π``````«`MôdG ≈`````∏Y ≥aGƒ`````eo " :‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬

"»æ````````e π`````°†aCG ƒ``````g øe ó````Lho ¿EG

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳـﺘﺶ‬

"â©LGôJh AÉ°übE’G ó©H ádÉ≤à°SE’G ‘ äô`μq a"

⁄ Éà ΩÉb ¢ûà`jRƒ∏«∏M"
"¿hôNBG ¿ƒHQóe ¬H º≤j

Qƒ``ª£eh êÉ``ë∏H `H π`°üJEG óMCG ’"
"√ó``«©fo IOƒ``©dG ‘ ÖZôj øe ¢ù«dh

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2354 Oó©dG.2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG á`«°VÉjQ á«eƒj

Rƒ``HOƒH ógÉ``°ûf ¿CG ≈````æq “CG"
ô```°†ÿG ™e ¬``°ùØf iƒ```à°ùŸÉH
Qó``jÉ`````J ™e âª∏q μJ" :(¢ùfƒJ Öîàæe ÜQq óe) ∫ƒ``````∏©e AÉ`≤d πÑb ¬HQóe ™e ø°SÓàj π`«°VƒØ∏H
"ô```FGõ÷G `d Ö```©∏q dG ≈```∏Y ≥````aGƒjo º``d ¬fq CG ‹ ó```cq CGh √OÉ```©HEG ‘ ÖÑq °ùàj óbh "¿Ó```«e" "Gô``«¨°U ∫GR ’ ∫Gõ`Z ó«°TQh

Iõ``«©eh §``°ûŸG ‘ ÜÉ`°üjo Ω’Éμ∏H
OÉ`–E’G ΩÉ`eCG ácQÉ°ûŸG ≈`∏Y ô`°üj
q

JSK

E-mail : contact@elheddaf.com

Iô````«£N â°ù`````«d »```àHÉ``°UEG" :Ω’É`````μ∏H
"OÉ``````–E’G AÉ```≤d ™````«q °VCG ’CG ≈```````æq “CGh

Oƒ``°ûMh á`jOGORƒ∏ÑdG óYƒàj
q ¢û```"ƒH
»``FÉ¡ædG á``«NhQÉ°U IOÉ````YEÉH º```∏ëj

MCA

äÉ```«HQGódG" :»°ThÉ````°T
Gô```````«ãc »```````æjƒ¡à°ùJ
"»`∏Y
q OGORƒ``∏H •É``≤fh
:Oƒ````°ûM
ájÉμM »`àjÉμM OGORƒ∏H"
π``«é°ùàdG ójQCGh É```gÉ©e
"ó``jóL øe É```¡«∏Y
âæc »``HQÉ`«°ùdG" :¢û`"ƒH
¿CG Öéjh º````¡«a êQÉ````N
"É``æ«∏Y º`¡Jô£«°S ∞bƒàJ
Aõ`L »```HQÉ«°ùdG" :OÉ``æq e
,…hô````μdG »```îjQÉJ ø`e
"É```¡«∏Y Rƒ```aCÉ°S »````ææμd
USMA

CRB

USMH

QÉ``°üfC’G øe ÒÑc OóY
IQGOE’G ø`e ¿ƒ```Ñ°VÉZ

OÉ``©HEG ∫hÉ``ëjo »``∏YƒH
á``jOƒdƒŸG §``````¨°V

¬``«Yh ó``≤Øj »``aƒ©dG
Ö°VÉ````Z »````dɪ©dGh

ø``μÁo ’" :¢ù«````HQƒc
≈`∏Y Rƒ`ØdÉH ìô```Øf ¿CG
É``fÌ©J GPEG ¥É`````aƒdG
"hRh …õ```````«J ‘

:á````«é∏Y øH
Ö©∏«o °S ájOƒdƒŸG AÉ`≤d"
πNóæ°Sh π«°UÉØJ ≈∏Y
"Rƒ````ØdG π```LCG øe

ΩÉ`eCG çóM Ée" :IƒÿƒH
Éæ«∏Yh Qôμàj
q ød ∞∏°ûdG
"¿É```°ùª∏J ≈`∏Y Rƒ``ØdG

º`ZQ ¢VGQ ¢SÉ``æ«dƒ°S
π«gCÉJ ô£àæjh ô`ã©àdG
»``dÉÑ«dƒch GQƒ```#fÉH

JSMB

É````ædhÉ`````æàe ‘ ¿Éc Rƒ```````ØdG" :¥É````````éæ°S
"OÉ```–E’G ΩÉ``eCG ¬``©««°†J Öéj ’h ájÉ``éH ‘

¿ƒ````````Ñë°ùæŸG ¿hô```````«q °ùŸG" :á``````«q £Y
"I qó````°ûdG â```bh ‘ …OÉ``ædG ø``Y Gƒ````∏q îJ
É``````æeƒj ‘ ¿ƒ```````μf ƒ````d" :Ió`````````jôg
"ô`NBG É``≤jôa ’h AÉ``©HQC’G ’ ≈``°ûîf ø``d

USMB MOB

:¢SÉ`````æ«dƒ°S
Gƒ`````eób ¿ƒ````````ÑYÓdG"
∫É```°û«eh É``©æ≤e GOhOôe
"á````«dhDƒ°ùŸG π```ªq ëàj ’

RCA

"ƒàë°üH íHôj »∏q dGh Ió«∏ÑdG áj’h øY áæ°ù◊G IQƒ°üdG AÉ£YEG Öéj" :á£HGQ

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

... ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻺﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‬

øjôjô≤àdG ≈∏Y ¿ƒbOÉ°üjo á«©ª÷G AÉ°†YCG
¬°ùØf ∞∏î«°S IhGQhQh ...‹ÉŸGh »HOC’G
¢SQÉ````e 7 Ωƒ```j "±É```ØdG"`d É`````°ù«FQ

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

02

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘــــــﺶ‬

¢ù`«dh ...AÉ``°übE’G ó©H á`dÉ≤à°SE’G ‘ äô``μq a"
"Oƒ``©«°S Ö`î`àæŸG ≈`dEG IOƒ`©dG ‘ Ö`Zôj øe πc
êÉ```ë∏H `H π°üJEG óMCG ’"
"GOƒ``````©j »c Qƒ`````ª£eh

¥óæa ¿Éc Éeó©H
¢ùeCG ∫hCG "¿ÉjójÒŸG"
∫ɨ°TC’ ÉMô°ùe AÉKÓãdG
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
ø°†àMG ,áaÎëŸG á£HGô∏d
∫ɨ°TCG É°†jCG ¢ùeCG áë«Ñ°U
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–Ód
É¡dÓN ¥OÉ°U »àdGh ,Ωó≤dG
øjôjô≤àdG ≈∏Y AÉ°†YC’G πc
ø
Ió¡©∏d ‹ÉŸGh »HOC’G
áæ°S øe IóટG IÒNC’G
..2013 ¤EG 2009

ÖZ
ÖZôjj øe Ö∏W ∫ƒÑb ≈∏Y
∏Y á≤aGƒƒoŸG
hÉg OÉf ¤EG ∫ƒq ëàdG ‘ 
¡G yLy‹F) ¼') iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) –{…,J 
iƒ€De º ž£;ej.) )¦šŽjƒ5) n©/ i£º) ‡e” F) 
3{—jº) he©ŽF) eI4{*%) i£º) eLeƒ‚”F) ¡G yLy‹F) 
)Jzv,)n©/lefƒ5e º)¥zI¡;#eƒ‚;%¶)¡GyLy‹šF 
¡;g©ŽL¦ƒ‚;«%) #eƒD'e*ªƒ‚”L)3){D¢%eƒ€F))z£* 
#e mjƒ5)ŒG3ÊG¢J1i©FejjGl){GoÏ-i©‹·) 
){ˆHª 9¦F){L{sjF)i£f.•L{‘FӋ*ejF)#eƒ‚;%¶) 
+{G ›E µ 3¦ƒ‚¸) §š; ž£,3yD Ÿy;J ž£ ƒ5 ʗF 
J%) Œ*3%) ¡G –y C Ӄ6y, §š; #eƒ‚;%¶) •C)J eE 
¡Gž©;yj*ª 9¦F)gvj º)+y(e‘Fiƒ7e‹Fe*Ÿ¦Ã 
¥2ev,)´3){D4{*%)eG%)Ÿy”F)+{—Fi©FJyF)iL1e±¶) 
1eH¼')œ¦sjL¢%e*“Ì¿1eH«%¶ueƒFe*•š‹j©C 
Ój…*){F)ª,҈/¡ƒ8¤(e”*§š;i”C)¦º)ŒGJeI 
i©HemF)J%)¼J%¶)ÓjCÌsº)

í°Tôe ÈcCG ájóŸG »ÑŸhCG
hÉg OÉf ¤EG ∫ƒq ëà∏d 
eIy”;i©‘sƒ7+JyHœÏ0–{…,yD+J)3J3¢eEJ 
¼') e©”L{C') h¦ . ¼') gvj º) {‘ƒ5 ›©fD {()}·e* 
#eƒ5&J3 §š; +{—‘F) u{9 ¤H%) ’ƒ€EJ i…” F) ¥zI 
»e;+{LeƒGµle*¦‹ƒ7y¯ªjF)iCÌsº)iLyH%¶) 
¼') yLy.¡Gœ¦sjF)ž£He—G'
e*ž£FœeDJ“)Ì/'¶)
S 
e£©š;)¦”C)¦L»J¤,{—C)¦ƒ83e;ž£ —FiLJeIiLyH%) 
iCÌsº) i…*){F) ¡G eD{C ¢%) JyfL +{º) ¥zI ¡—F 
¤H%)e Žš*«zF)iLyº)ªfºJ%)e£ GJk”C)JyDi©HemF) 
¤(e”*ŒGJeI¼')œ¦sj©ƒ5“Ì¿1eHœJ%)¢¦—LyD
Ü .…QGƒgi©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡ƒ8

…Oƒª«M Ωôμ
q jo IhGQhQ
"±ÉØdG" ¢ù«FQ ΩÉb
∫ÓN IhGQhQ óªfi
áeÉ©dG á«©ª÷G
ËôμàH ájOÉ©dG
∫ɪL ‹hódG ºμ◊G
M
ÒàNG …òd ,…Oƒª«M
øe …QÉb ºμM π°†aCG
W
∂«gÉf "±ÉμdG" ±ôW
IQGOE’ √QÉ«àNG øY
á«MÉààa’G ÚJGQÉÑŸG
‘ á«eÉààN’Gh
܃æL äÉ«FÉ¡f
.GôNDƒe É«≤jôaEG

…Oƒª«M OƒLh Éæ∏
Éæ∏ªY QɪK
É Kø
øe""
"ábQÉaC’G ΩÉμ◊G ¢SCGQ ≈∏Y

ËôμJ ¬fEG" :IhGQhQ ∫Éb ËôμàdG Gòg ¢Uƒ°üîHh
IQÉ≤dG ‘ πH ôFGõ÷G ‘ ¬μ∏‰ ºμM π°†aC’ ≥ëà°ùe
πª©dG QɪK øe IôªK …Oƒª«Mh ,πμc AGôª°ùdG
√óLh …òdG ó«÷G øjƒμàdG ¿C’ ,¬H Éæªb …òdG
πμc ábQÉaC’G ΩÉμ◊G ¢SCGQ ≈∏Y Ωƒ«dG ¬∏©L ÉfóæY
jh
."∂dP ≥
≥ëà°ùjh

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ƒfÓ«e ÎfEG - (É«fÉehQ) êƒ∏c 19:00
8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ∞««c ƒeÉæjO - hOQƒH 19:00
1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G »àfÉØ«d - ¢SƒcÉ«ÑŸhCG 21:05
¿RƒcôØ«d ¿ôjÉH - (∫ɨJÈdG) Éμ«ØæH 21:05
2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G »°ShôdG âæjR - ∫ƒHôØd 21:05
5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ÉZGôH ÉJQÉÑ°S - »°ù∏«°ûJ 21:05 

œeŽƒ6%
œeŽ 6%) „5%)% {,, yD
yD +J)3J3
+ ) y¿ „©({F) ¢eEJ 
1eH4¦* {LyH "“e‘F)"BF Ÿe‹F) ÓG%¶) i”C3 i©‹·) 
e£-)y/%) ’šjv­ +Ò0%¶) +y£‹F) ¼') 1e; eGy‹*J 
’L3eƒGJ ŸeD3%¶) ›E le*eƒ¸) ‰Ce¿ „8{;J 
Œ©. –1eƒ7 +y£‹F) ¥zI iš©9 "“e‘F)" ›©0)yGJ 
¡G)¦ƒ‚;žI1y;š*¡LzF)¡L|8e¸)#eƒ‚;%¶) 
ŒC{*i©Feº)Ji©*1%¶)Ójš©ƒ¸)§š;¦ƒ‚;›ƒ7%) 
¦ƒ‚;«%)¡Geƒ8)Ì;)›pƒH¢%)¢J1«yL%¶)

äGRÉ‚E’G øY ç qó– IhGQhQ
äÉ°ùμædG ¿É«°ùf Ö∏Wh 
œJ%¶) ›.{F) 1e; i©*1%¶) iš©ƒ¸) ¤ƒ8{; KyFJ 
+Ò0%¶)+y£‹F)¼')+J)3J3y¿iL1e±¶)„5%)3§š; 
ªjF)l)4eÃ'¶e*{ SEzLu)3J "“e‘F)"e£©C„5%){,ªjF) 
he©<y‹* "œeLyH¦G"¼')›I%ejF)eI4{*%)e£jC{; 
e©”L{C') Â%) „5%eEle©(e£H¼') ›I%ejF)Ji ƒ5Ÿ)1 
eE ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) ¼') œ¦ƒ7¦F)J ¶¦ŽH%e* 
Œƒ8Jµeƒ‚L%) išmjº) "“e‘F)"l)4eÃ') ¡;oy± 
e‘ƒ7)J "|‚¹)" “|, k± §ƒ5¦G «y©ƒ5 }E{G 
leƒ— F) „7¦ƒv*J iL{()}·) +{—šF efƒ—G ¥eL') 
„5%eE ¼') œ¦ƒ7¦F) Ÿy‹E eƒ‚L%) +y£‹F) e£jC{; ªjF) 
¡G "|‚¹)"BF g©vº) rJ{¹)J  e©”L{C') Â%) 
+J)3J3„‚C3){0&¦Ge©”L{C') Â%) „5%eEle©(e£H 
Ïf”jƒGgvj º){ˆj LeG¢%) )y SE&¦Ge£©š;}©EÌF) 
Òm—*›ƒ‚C%)¢¦—©ƒ5

AÉ°†YCG á©Ñ°S øe áæ÷ Ú«©J
äÉHÉîàfE’G Ò°†– πLC’

"“e‘F)"BF i©*evjH¶) iGe‹F) i©‹·) ¢%) e­J 
)¦šŽjƒ5) i©‹·) #eƒ‚;%) ¢'eC h)¦*%¶) §š; k,e* 
le*evjH¶) ҃‚sjF iƒ7e0 i · )¦ ©;J iƒ7{‘F) 
›f”º) „53eG {£ƒ6 ¡G Œ*eƒF) Ÿ¦L «{pjƒ5 ªjF) 
h){;%) žI #eƒ‚;%)  ¡G ¢¦—j, ªjF) i pšF) ªIJ 
„©(3 J1eƒ7{C ’©…ƒ5 –eCJ +3)1') „š¾ „©(3 
+3)1')„š¾„©(3¦š¸i ©… ƒDhefƒ6+3)1')„š¾ 
k ƒ6¦³Ó;i…*)3„©(3ªƒ6e£F)iLyº)ªfºJ%) 
i…*)3„©(3™)3ef©G„5)1{G¦*i…*)3„©(3«{—C 
¢¦;|€©ƒ5J {()}·) i…*)3 „©(3 le‹‘F¦* +y©šfF) 
§j/¢$¶)¡Gi©*evjH¶)iGe‹F)i©‹pšF҃‚sjF)µ 
›f”º)„53eGŸ¦L+y©.“J{:µK{¯

q oŸG IhGQhQ
É«ª°SQ ó«MƒdG í°Tô
¬°ùØf ∞∏p î«°Sh 
›;e£ ©©‹,´
S ªjF)i pšF)¥zIŸeG%) ¢¦—L¡FJ 
¢%¶i©*evjH¶)iGe‹F)i©‹pšF҃‚sjF)›.%)¡GÒfE 
™Ì‹º))zIµy©/¦F)tƒ6{º)le*+J)3J3„©({F) 
iš©F ’ƒj G ¢eE tƒ6ÌF) le‘šG Éy”jF ›.%) {0$eC 
iLe< ¼') ›f”jƒ, » les©ƒ6ÌF) i · ¢%) Ò< „G%) 
„©({F)’šGÒ<+1ysº)œe.$¶)µ’šG«%) „G%) 
’šv©ƒ5«zF)y©/¦F)tƒ6{º)le*«zF)+J)3J3y¿ 
{£ƒ6¡GŒ*eƒF)Ÿ¦Lžƒ5Ìjƒ5i‘ƒ*+yLy.+y£‹F¤ƒ‘H 
l)¦ƒ7%) ›Eœe L¢%) ŒDS ¦jº)¡Gn©/›f”º)„53eG 
iL1e±ÏF eƒ©(3 ¢¦—L ªE iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) 
¼')¡G+yjº)+y£‹F)œÏ0yLy.¡G

:»HhQhC’G …QhódG
ójQóe ƒμ«à∏«JCG - ¿GRÉc ÚHhQ 18:00
2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
ñÉHOÓ≤°ûfƒe É«°ùjQƒH - ÉehQ ƒjR’ 19:00
7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ΩÉ¡æJƒJ - ¿ƒ«d 19:00

e±¶) ( j i — jF) e…0%¶)J
) 
1e±¶)„©(3§j/Ji©©—sjF)#e…0% 
g‹šL e fvj G ¢%e* {D%) Ò,Ï* ½JyF) 
ž©—sjF) #¦ƒ5J ‰¸) ¤He0J iš©. +{E 
¢¦—©ƒ5 ›f”jƒº) ¢%) y”j;%) ˜FzF ª”L{C'¶) 
e ©š; «zF) gvj º) )z£F ifƒ Fe* ){I)4 
"¤©…±„8¦;¤©š;Še‘¸)

,ádÉ≤à°SE’G ‘ äôμq a""
"â©LGôJ »æq μd 
iFe”jƒ5¶) µ {—C ¤H%e* ª ƒ5¦fF) {D%)J  
e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£H¡G#eƒD'¶)g”; 
hefƒ5%¶ Œ.){, ¤ —F ¦<¦9 +3eƒ0 y‹* 
iE3eƒ€º)§š;¢¦šf”G¡sH"Ï(eDe£ƒ¹ 
ªEif<{F)«yFJ»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µ 
+ÌC z G ¤©C k;|6 «zF) ›‹F) ›ƒ7)J%) 
«zF) «{()}·) g‹ƒ€F) 1e‹ƒ5') µJ išL¦9 
hesƒH¶)µl{—Cy”FŸy”F)+{E„‘ jL 
ª —F e©”L{C') h¦ . µ #eƒD'¶) g”; 
31eD Ç%e* l{‹ƒ6 Ç%¶ e‹L|5 k‹.){, 
e LyFgvj º))z£*+ÒmE#e©ƒ6%) ›‹C§š; 
Ïf”jƒG ¤jšE œ¦D §š; 31eD gvj G 
¢¦—©ƒ5iL{()}·)iCesƒF)Jg‹ƒ€F)ž;y*J 
"+{…ƒº)“)yI%¶)•©”±e ‹ƒ5¦*

QGô≤à°SE’G ¤EG áLÉëH øëf"
"Iô`«ãc AÉ``«°TCG ÒZC
q G ødh 
i©”©”/+3¦-o)y/')¼')“y£L¢eE¢')J 
ª ƒ5¦fF)œeDª 9¦F)gvj º)iš©—ƒ€,§š; 
˜F2’ƒ7%) ¶ª —Fe”/l)Ò©Ž,oys ƒ5" 
3){”jƒ5)¼') i.es*e fvj G¢%¶ +3¦mFe* 
ŸepƒH¶) ¢eƒ8 ›.%) ¡G )ÒmE e f‹, y”F 
#e©ƒ6%) Ò<%) ¡F ˜FzF ‡¦…¹) iCeE Ó* 
"i/)|7iš©—ƒ€jF)µ+ÒmE

êÉë∏H `H π°üJEG óMCG ’"
ójôjo øe ¢ù«dh Qƒ`ª£eh
"√ó«©f ÖîàæŸG ¤EG IOƒ©dG 
e F%eƒ5 e ©F') ¤mLy/ žjvL ¢%) ›fDJ 
žjL ªjF) 3ef0%¶) isƒ7 ¡; „€jL4¦š©š/ 
resš*J3¦…G+1¦;i©He—G') ¡;e£FJ)y, 
¶"Ï(eD13Jª 9¦F)gvj º)“¦‘ƒ7¼') 
¡G „©FJ 3¦…GJ resš* B* ›ƒ,) y/%) 
•š‹jL{G%¶)¥y©‹He C¦‘ƒ7¼')+1¦‹F)yL{L 
¡G 1eH 1{p­ „©FJ ª 9¦F) gvj ºe* 
ifƒ Fe*„5yS ”G{G%) g.)¦F)i©fš,JiLyH%¶) 
g<{L¢%) 1{pºl)¦;yF)¤.J%) ¶eH%)J½ 
"+1¦‹F)µÓf;ÏF)y/%)

⁄É©dG ∫É£HCG øëf""
"äÉHÉ°UE’G ‘ ?!GPÉe ‘ 
•š‹j, ›.{F) e£F –{…, i…”H {0$)J 
gvj º) ªf;¶ œe…, ªjF) le*eƒ7'¶e* 
›GeEµžIJ¤©F') Ÿeƒ‚H¶)¡Gž£G{±J 
le*eƒ7'¶)ªI¤£C%)»eG"œeDJž£jDe©F 
›I «{()}·) gvj º) ªf;¶ œe…, ªjF) 
!)2eG µ ¡—F »e‹F) œe…*%) e H%) ¢¦š‹, 
e ©f;¶ lσ‚; {v , ªjF) le*eƒ7'¶) µ 
tfƒ6 e ; y‹jfL ¢%) § ³%)J +{G ›E µ 
„8¦0 µ g<3%) Ç%¶ Ïf”jƒG le*eƒ7'¶) 
"›j—G1)y‹j*»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,
Ü .…QGƒg 

)1y.Óf;¶’ƒ€j—He š‹FӚf”º)kfƒF)J
) Ó ¶ ’ €j—H e š F Ӛš ”º) F) 
"Ïf”jƒGgvj º)ž©;y,ž£,3y”*

RƒHOƒH ógÉ°ûfo ¿CG ≈æq “CG"
"ô°†ÿG ™e ¬°ùØf iƒà°ùŸÉH 
#ªƒ6›E¡;oysjH¢%)e ‹ƒ5¦*¡—L»J 
¡;nLysšFr{‹H¢%) ¢J1„€jL4¦š©š/ŒG 
Œ ƒL «zF) 4¦*1¦* „8eL3 ½JyF) •F%e, 
ªƒH{‘F) ¤L1eH ŒG ŸeL%¶) ¥zI nLy¸) 
œeD •F%ejF) )zI „7¦ƒv*J "¦ƒ6¦ƒ5" 
§š; 4¦*1¦* ‰CesL ¢%) § ³%)" ª ƒ5¦fF) 
+ÒfEleL3efG«1&¦L¢%)J½e‹F)¥)¦jƒG 
¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* ŸeG%) eI)1%) ªjFeE 
›D%¶)§š;¡—F#e”F›Eµ+3J|‚Fe*„©F 
˜Fz* leL3efG kƒ5 ¡G +y/)J «1&¦L ¢%) 
gvj º)µ¥yIeƒ6%) ¢%) eƒ‚L%) ›G$)J›—ƒ€F) 
¢eƒ5„L3e*ŸeG%) ¤*{£:«zF)K¦jƒºe*
4"ªƒ8eº)y/%¶)Ÿ¦L¢eG{.

øjójom π«dO ¬jód øe"
ÉÑY’ hCG IõYƒH hCG RƒHOƒH
"¬eó≤«o ∏a ôNBG 
4¦*1¦*¢%) yE&¦,ªjF)3ef0%¶)§š;)13J 
§š; eLy‹, e£H%¶ ¢efDe‹L yD +};¦*J 
+ÌCœÏ0ª 9¦F)gvj šFªš0)yF)Ÿeˆ F) 
ªƒ8eº)ª‘He.µe©”L{C')h¦ p*¥1¦.J 
¢eE¥13¢%)›*˜F2yE&¦L¢%)ª ƒ5¦fF)„‚C3 
J%) ª(e mF)ifDe‹Gy‹fjƒL¤H%e*e Fª/¦L 
žI&Jeƒ5%) l13J ¡LzF) ¡G {0$) g;¶ «%) 
eG" œeDJ e©”L{C') h¦ . le©(e£H z G 
ªƒ53 ›©F1 ¤LyF ¡GJ ŸÏE 1{¾ œe”L 
{0$) g;¶ «%) J%) +};¦* J%) 4¦*1¦* ¡LyL 
¡G#ªƒ6«%)ª šƒL»½ifƒ Fe*¤Gy”©šC 
ªjF) le;eƒ6'¶) ¡G eH¦;1J 3ef0%¶) ¥zI 
¦IJ ª 9¦F) gvj º) 3){”jƒ5) };}, yD 
"Ïf”jƒGi£GleLy±§š;›f”º)

GÒ¨°U ∫GR ’ ∫GõZ""
áaÉ°VE’G »£©j øeh
"¬eó≤à°ùf ±ƒ°S 
¼') e£ƒ8 «¦ L ªjF) #eƒ5%¶) ¡;J 
h3yº) e F%eƒ5 ª 9¦F) gvj º) “¦‘ƒ7 
g‹šL «zF) ҎƒF) œ)}< ¡; „€jL4¦š©š/ 
i/)|*1{C
œ)}<y©ƒ63 ¢¦©F«1eHµ 
g;¶J «3e£G g;¶ ¤H%) t©sƒ7" Ï(eD 
¤ —F˜F2§š;›©F1¢¦©FŒG¤”F%e,Jy©. 
i ƒ5¥{;Ky‹jL¶n©/)Ҏƒ7œ)}L¶ 
g;¶«%) gš.J%) ¤fš.yƒ8e ƒFe H%) eE 
iG4ÏF)iCeƒ8'¶)#e…;')§š;3y”L¡GJ{0$) 
"¤Gy”jƒH“¦ƒ5gvj šF

É«≤jôaEG ܃æL ‘ ÉæàcQÉ°ûe"
"Éæ∏°ûa ºZQ äÉ«HÉéjE’G É¡«a 
iE3eƒ€º)¡;nLysšF„€jL4¦š©š/1e;J 
h¦ . µ ª 9¦F) gvj šF +Ò0%¶) 
le©(e£ F)¡GrJ{¹)„7¦ƒv*Je©”L{C') 
1ysº) “y£F) ¢%) ž<3 œJ%¶) eI3J1 ¡G 
’ƒH 3JyF) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¢eE iL)yfF) z G 
{—fº)rJ{¹)ž<3"ª ƒ5¦fF)œeDª(e£ F) 
le©*epL'¶) ¡G ›v, » e jE3eƒ€G ¢%) ¶') 
e špƒ5e  —F›I%ejF)µe šƒ€Ce H%) t©sƒ7 
ŸepƒH) n©/ ¡G #)¦ƒ5 le©*epL') +y; 
Ó* l){L{jF) +ÎE i-ÏmF) ‡¦…¹) 
e ©ƒCe G Œ©. §š; +{…©ƒF) Óf;ÏF) 
e ©ƒCe G¡G„7{‘F)¡G1y;ÊE%)e ‹ ƒ7 
i©Fe‹‘F)„”Hi©sƒ8e fI2yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF

ç
çó◊G
◊ ¢ûàjRƒ∏«∏M
ûà R ∏ ∏ ó«Mh ÖNÉædG
É d ™æ°U
∫ɨ°TCG √Qƒ°†ëH ,"¿ÉjójÒŸG" ¥óæa ‘
ájOÉ–EÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
¬àØ°üH Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
.."ô°†ÿG"`d ÉHQóe 

ŸÏ;'¶)œe.3¤šŽjƒ5)«zF)3¦ƒ‚¸)¦IJ 
išbƒ5%¶) „‚‹* ¤©.¦jF ¤ G h)ÌDÏF 
ªjF)J ¤©š; "|‚¹)" ›f”jƒ­ i”š‹jº) 
›ƒ‚C ¤H%) ž<3 g/3 3yƒ* e£ ; he.%) 
e£ G ‡e” F) ¡G yLy‹F) „7¦ƒv* ‰‘sjF) 
„‚C3 n©/ 1y·) Óf;ÏFe* i”š‹jº) 
e£* yp jƒ©ƒ5 ªjF) #eƒ5%¶) ¡; ueƒC'¶) 
„53eGŸ¦L›f”º)Ó ©fF)#e”šFefƒ± 
{Eeƒ€,§‘…ƒGg‹š­›f”º)

πLC’ ≥«q °V âbƒdG""
"Úæ«ÑdG AÉ≤d Ò°†– 

ª ƒ5¦fF)“Ì;)+)3efº)˜š,„7¦ƒv*J 
҃‚sjF)›.%)¡Ge”©ƒ8¢¦—©ƒ5kD¦F)¢%e* 
eH{ˆj ,"e£ ;œeDJ+y©.“J{:µe£F 
gvj GŸeG%)›f”º)„53eGµif‹ƒ7+)3efG 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,heƒ¸Ó ©fF) 
e H%¶ e£F ҃‚sjšF e”©ƒ8 ¢¦—©ƒ5 kD¦F)J 
†”CŸeL%)¡G„53eG¡GiL)y*y©‘jƒ ƒ5 
{G%¶)ŒG›Ge‹jF)e ©š;¡—Fe£F҃‚sjšF 
¡G +̑F) ˜š, ›ŽjƒH ¢%)J +y©. i”L{…* 
e š‹pL K¦jƒº) µ ҃‚sj* Ÿe©”F) ›.%) 
"#e”šF1)y‹jƒ5¶)´%)§š;

ÒÑch Ò¨°U ÚH ¥ôa ’"
≥«≤– ≈æq ªàfh É«≤jôaEG ‘
"Úæ«ÑdG ΩÉeCG á«dÉ©q ØdG 
ŸeG%) ¥{ˆj , ªjF) i£º) „7¦ƒv*J 
{D%) ›f”º) „53eG µ Ó ©fF) gvj G 
ifƒ Fe*" Ï(eD i£º) i*¦‹ƒ* ª ƒ5¦fF) 
e©”L{C') µ ÒfEJ Ҏƒ7 Ó* –{C ¶ ½ 
¢%)yE&J%)ª š‹¯#){ƒF)+3e”F)µªj*{¯J 
ž<3JÓ ©fF)ŸeG%) if‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº) 
y;¦º))z£F)y©.e ƒ‘H%) |‚sH“¦ƒ5˜F2 
¥zI ¶e‹C e G¦pI ¢¦—L ¢%) †”C § ³%)J 
if—,{º)#e…0%¶)3){—,K1e‘jH¢%)J+{º) 
e£s©sƒ,§š;›‹ ƒ5ªjF)Jªƒ8eº)µ 
"Ïf”jƒGlefL3yjF)µ

»ægP ‘ áªFÉ≤dG""
"É¡æY ∞°ûcCG ødh 

«¦ L ªjF) #eƒ5%¶e* •š‹jL e©C eG%) 
#e”šF efƒ± ¤j(eD µ e£* 1ep jƒ5¶) 
§‘jE)J e£ ; ’ƒ€—F) „€jL4¦š©š/ „‚C3 
¡; oy±%) ¢%) ¤H)J%¶ •*eƒF) ¡G" œ¦”Fe* 
œ)}L¶#e”šFe£©;yjƒ5%) “¦ƒ5ªjF)i(e”F) 
¶%)Jž£ƒ‚‹*heƒL¢%)“¦¹)Jª,4¦s*{£ƒ6 
y.¦L ª I2 µ #e”šF {0$¶) „‚‹fF) }£pL 
›ƒ‚C%)ª —Fž£©;yjƒ5%)“¦ƒ5¡LzF)¢¦f;ÏF) 
"+)3efº)y;¦Gœ¦ƒ7JiLe<¼')nLÌF)

OóLo ∑Éæg ¿ƒμ«°S"
»eƒj Ú«∏ëŸG øjÉYoCÉ°Sh
"âÑ°ùdGh ᩪ÷G 
¼') +yLy.#eƒ5%) žƒ83{DyD¢eE)2')J 
ª ƒ5¦fF)e F%eƒ5Ó ©fF)+)3efGµ¤j(eD 
„7¦ƒv* y©E%ejF) ª  —È ¶" he.%eC 
e£FJ)y,žjLªjF)#eƒ5%¶)¡Gžƒ5)«%)1¦.J 
›©ƒ8¦‘š*yƒ”L iCesƒF)µŸeL%¶)¥zI 
)y. ¡—Á e H%) y©E%¶) ¡—F 
ª©I{*)J 
¡Le;%eƒ5 Ç%) eE 1y. Óf;Ï* ž;yjH ¢%) 
i‹·)ªG¦LyLy.¡GÓ©šsº)Óf;ÏF)

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á°üM ‘ "ÊhOÉfhO" ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G ‹hódG "ÉeQÉH" ÜQóe ócCG
ºLÉ¡ŸG ™e πcÉ°ûeh ø°SÓJ çhóM ,á«dÉ£jEG IÉæ≤d á«fƒjõØ∏J
IGQÉÑe â≤Ñ°S »àdG á°üM ôNBG ‘ π«°VƒØ∏H …ôFGõ÷G
⁄ "¿ƒ«d"`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒμj å«M ,"¿Ó«e"
ø°SÓJh IGQÉÑŸG πÑb ÊóÑdG πª©dG ºéM πªàëj
.."ÊhOÉfhO" ¬HQóe ™e

áfÉμe ÒZ πÑ≤j ød
:"ô°†ÿG" ™e á«°SÉ°SCG

π```«°VƒØ∏H
ø````°SÓàj
™```````````````e
¬````````HQóe
π````````````Ñb
"¿Ó```````«e""
Ö`Ñq °ùàj ó`bh
√OÉ```©HEG »```a

¿Éc √QÉ«N ¿CGh ᣫ°ùH áKOÉ◊G ¿CÉH ÈàYGh á«°†≤dG º«î°†J Oƒj ⁄ …òdG
áª≤dG AÉ≤d ‘ A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¬aGóg ≈≤HCG ÉeóæY ,É«WÉÑ°†fG ¢ù«dh Éæ«a
§«fhOÉfhO" π°†a Éeó©H ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ â°ù«d ¬HQóeh π«°VƒØ∏H ÚH ábÓ©dG ¿CG ócDƒj Ée ,"¿Ó«e" ΩÉeCG
.IGQÉÑŸG √òg ‘ É«°SÉ°SCG Ö©d …òdG "…QhÉeCG" Ωô°†îŸG ºLÉ¡ŸG ‘ ¬à≤K ™°Vh

…ôFGõ÷G •Qq ƒJ "QƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉ" ’"

OQ ¿CG GÈà©e ,ÈÿG Gòg "ÉeQÉH" ‘ "QƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉ"’" É«dÉ£jEÉH á°üàîŸG áØ«ë°üdG π°SGôe Öàc óbh
øe √OÉ©HEG AGQhh ,"¿Ó«e" IGQÉÑe πÑb çóM …òdG ø°SÓàdG ÖÑ°S ƒg ÖjQóàdG á≤jôW øe π«°VƒØ∏H π©a
…òdG …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG •Qƒj Ée ƒgh ,á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒμ«d Éë°Tôe ¿Éc Éeó©H »°SÉ°SC’G OGó©àdG
É«aÉf ¬ÑY’ ø°S ¤EG ô¶ædÉH ,É«©«ÑW ôeC’G ÈàYG ¬dɪYCG π«ch ¿CG ºZQ á«WÉÑ°†f’G óYGƒ≤dÉH πNCG ób ¿ƒμj
.¬HQóeh π«°VƒØ∏H ÚH äÉaÓN OƒLh

Ú∏LôdG ÚH øjô¡°T ‘ áKOÉM ÊÉK

≥Ñ°S å«M ,"ÊhOÉfhO"`H ¬àbÓY ‘ í°VGh ôJƒJ øY È©j ¬HQóe ™e ¬æ°SÓJh π«°VƒØ∏H ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG
"ƒjR’" ΩÉeCG Éaóg ¬∏«é°ùJ ó©H ,¬ªa ‘ √ój ™°Vh ÉeóæY ≥F’ ÒZ ±ô°üJ ¬æe QóH ¿CG "¿ƒ«d" øe ΩOÉ≤dG ÖYÓdG
Ωób Éeó©H É¡æ«M ™°VƒdG AGƒàMG ” óbh ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¿Éc …òdG ¬HQóŸ ádÉ°SQ »gh •QÉØdG Ȫ°ùjO ô¡°T
á∏«μ°ûàdG ¤EG OÉY ¬fCG π«dóH ,»©«Ñ£dG ÉgGô› ¤EG ¬àbÓY äOÉYh øjÒ°ùª∏dh ¬FÓeõd √QGòàYG π«°VƒØ∏H
.äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ‘ ΣQÉ°Th á«°SÉ°SC’G

"ô°†ÿG" ™e ¬°û«ª¡J πÑ≤j ødh Ö©°U ¬LGõe

π°UC’G …ôFGõ÷G πÑ≤j ’ å«M ,Ö©°üdG ¬LGõeh "¿ƒ«d"`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG á«ægP ∞°ûμJ ÉjÉ°†≤dG √òg
,≥jôØdG Gòg ‘ á≤ãdG ¬ëæe ΩóY ÖÑ°ùH ÉHÉ°T "¿ƒ«d" IQOɨe ≈∏Y ídCG ¬fCG π«dóH »æØdG ºbÉ£dG øe ¬°û«ª¡J
,»æWƒdG ÖNÉædG ™e ¬ãjóM ‘ É«°SÉ°SCG Ö©∏dG •Î°ûj ¬∏©L Ée "ÊhOÉfhO" ™e "ÉeQÉH" ‘ Qôμàj ¬°ùØf ôeC’Gh
Iƒb âÑÑ°ùJ óbh ,Úæ«ÑdG ΩÉeCG A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G πLCG øe ‹É◊G ¬≤jôa ΣôJ πÑ≤j ød ¬fC’
¢ûàjRƒ∏«∏M óé«°Sh É«≤jôaEG ܃æéH É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG π«°VƒØ∏H ¢†aQ ‘ ¬à«°üî°T
¿CÉ°ûdG ƒg ɪc Iƒb ™bƒe øe •ô°†ÿG" ¢ü«ªb πªëj ¿CG ójôj …òdG ,ºLÉ¡ŸG Gòg ‘ ºμëàdG ‘ áHƒ©°U
.øgGôdG âbƒdG ‘
OGôe .`g

Oó```©dG
2354

:‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬

,á```«HÉéjEG â``fÉc »`Jó¡Y"
π```«MôdG ≈`````∏Y ≥````aGƒeo
,π``°†aCG ƒ``g ø``e ó``Lho ¿EG
ø`««∏ëŸG ø```«HQóŸG ≈``∏Yh
GQÉ`Ñc ÚÑY’ Éæd Gƒfƒq μjo ¿CG
"ÊÉ"ôah »eƒ∏H ,ôLÉe πãe

:ôFGõ÷G i qóëàj ¢ùfƒJ ÜQóe
q
o
ó≤q ©J äÉHÉ°UE’G
q CG »``d ócq CGh QójÉ```J ™e â`ª∏q μJ""
≥`aGƒ`
j
º``d
¬
f
o
¢û```«∏M ™``°Vh
q dG ≈`∏Y
"ôFGõ÷G
`d
Ö©

ø```«æ«ÑdG π``Ñb

π«Ñf ójó÷G »°ùfƒàdG »æWƒdG ÖNÉæq dG ió– ,≥KGƒdG á¨∏H
ÒØ°S ÜΨŸG ÖYÓdG ´ƒ°Vƒe ‘ ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G ∫ƒ∏©e
á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe íæe ¬fCG IOó©àe QOÉ°üe âØ°ûc …òdGh ,QójÉJ
∫Ébh ,á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG ‘ …ôFGõ÷G »æWƒdG ÖîàæŸÉH ≥ëà∏«d
≈∏Y ¬æ««©J øe §≤a ΩÉjCG ó©H »°ùfƒàdG »LÎ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
Ö©∏dG ≈∏Y ó©H ≥aGƒj ⁄ ÖYÓdG ¿CG á«°ùfƒàdG "tv πÑæM" IÉæb
¬≤«≤°T ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,¬Øbƒe ‘ ó©H π°üØj ⁄h ôFGõ÷G ÖîàæŸ
´ÉæbE’ á«°ùfƒàdG á©eÉ÷Gh ¬JóYÉ°ùe ‘ É«HÉéjEG GQhO Ö©∏j π«Ñf
‘ á«fÉãdG Iôª∏d ∫ƒ∏©e QÉ°TCG ɪc ,¢ùfƒJ Öîàæe QÉ«àNÉH ÒØ°S
»àdG ¬JÉ«fÉμeEG ¤EG ô¶ædÉH ¬d ájƒdhCG Èà©j QójÉJ ¿CG Ò°üb ±ôX
.GÒãc É¡H OÉ°TCG

"ó©H »FÉ¡æq dG √QGôb òîàq j ⁄ QójÉJ"

¢Vô©J øY á«dɨJôH ôjQÉ≤J âØ°ûc
É«ÁOÉcCG" ÖY’h •ô°†ÿG" ™aGóe
‘ áHÉ°UE’ ,¢û«∏M ≥«aQ "GÒÑeGƒc
ôKDƒJ ób á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMEG
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN ¬àcQÉ°ûe ‘ ÉÑ∏°S
ÖÑ°ùàJ óbh ,"ƒª«àjQÉe" ΩÉeCG ¬≤jôØd
‘ áÁó≤dG Iójó÷G áHÉ°UE’G √òg
á°ùaÉæŸG êQÉN "ô°†ÿG" ™aGóe AÉ≤H
É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe ¬JOƒY òæe
™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ √OôW ” Éeó©H
äÉHƒ≤©dG âëÑ°UCG å«M ,ÓjóH ¬≤jôa
…ôFGõ÷G ™aGóŸG ≥MÓJ äÉHÉ°UE’Gh
,¬≤jôa äÉjQÉÑe øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùJh
ÜGÎbG ÖÑ°ùH GÒãc ¬eóîj ’ Ée ƒgh
.Úæ«ÑdG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG óYƒe

ø```°ùëàJ
⁄ ¬``à«©°Vh
q
É«≤jôaEG ·CG ¢SCÉc òæe

øe ÊÉ©j ¢û«∏M ¿CG É«∏L ô¡X
Ée ájQÉ≤dG IQhódG ‘ á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
ô¶àfG óbh ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùe ‘ ôKCG
ìGôL ¢TÉH øHG Oƒ©j ¿CG ¿ƒ©ÑààŸG
¬àcQÉ°ûe ó©H á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG Iƒ≤H
,Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe ™Lΰù«d ájQÉ≤dG
å«M ¬d Qƒ¡X ∫hCG π¨à°ùj ⁄ ¬æμdh
Iôe Ö«¨j ¬∏©L Ée Oô£∏d ¢Vô©J
¿CG πÑb ,¬≤jôa äÉjQÉÑe øY iôNCG
√Qƒ¡X IOóéàŸG áHÉ°UE’G ÉÃQ πLDƒJ
á©HQCG πÑb ,ô°†NC’G π«£à°ùŸG ≈∏Y
"ô°†ÿG" ¢üHôJ ¥Ó£fG øY ™«HÉ°SCG
.Úæ«ÑdG IGQÉÑŸ …Ò°†ëàdG

π«Ñf ¿CG êhôj PEG ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ∫É≤j í«ë°U ÒZ Òãc ΩÓc
ÒZ ôeC’G Gògh ,…ôFGõ÷G Öîàæª∏d Ö©∏j ¿CG ¬≤«≤°T øe ójôj
≈∏Y ÒKCÉàdG ádhÉfih ÉæJóYÉ°ùe ≈∏Y GQhO Ö©d ¬fC’ í«ë°U
∫É≤j Ée óæaCG Gòd ,Éæ◊É°üd Ö©∏dG ¤EG √ƒYój ≈àM ÒØ°S ∞bƒe
,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ídÉ°üd Ö©∏d ¬JƒYO ¬àdhÉfi øY ΣÉægh Éæg
QÉÑNC’G Qó°üe …QOCG ’h Éæ◊É°U ‘h É«HÉéjEG √QhO ¿Éc ¢ùμ©dÉH πH
."É«Ñ∏°S GQhO ¬Ñ©d øY çóëàJ »àdG

∫hÉMCÉ``°Sh ÜÉ``°T Ö``Y’ ¬fq EG"
"¬«a á«q æWƒdG ìhôdG
q ¢SôZCG ¿CG

ÖYÓdG Gòg äGQób ≈∏Y GÒãc øgGôj ¬fCG ∫ƒ∏©e π«Ñf ∫Ébh
,¢ùfƒàd áÑ°ùædÉH Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ …ƒb Öîàæe AÉæÑd ÜÉ°ûdG
,áæ°S 20 øe ÌcCG ôª©dG øe ≠∏Ñj ’ ÜÉ°T ¬fEG" :∂dP øY ∫Éb PEG
Éfó«Ø«°S ¬fCG ó«cC’Gh ,ôªà°ùe πμ°ûHh É«dÉ£jEG ‘ Ö©∏j ∂dP ¥ƒah
ÚÑY’h QójÉJ Ö∏L ∫ÉM ‘ ¬fCG ¤EG GÒ°ûe "πÑ≤à°ùŸG ‘ GÒãc
ÖM ∂dòch á«æWƒdG ìhôdG º¡«a ¢Sô¨j ¿CG ∫hÉë«°S øjôNBG
¬fCG ∫Ébh πH ,…Qhô°V øe ÌcCG ∂dP ¿CG iôj ∫ƒ∏©e ¿C’ ,¢ùfƒJ
ÖgPh ,»æWh ÖLGh áHÉãà ¢ùfƒJ ÖîàæŸ Ö©∏dG π©é«°S ¿B’G øe
áeóÿG πãe ÖîàæŸG øe π©LCÉ°S ÓÑ≤à°ùe" :∫Éb ÉŸ ∂dP øe ó©HCG
¬«a ¢ü∏îj ¿CG ¬«∏Yh ÖY’ …C’ ÖLGh áHÉãà ƒg ,ájôμ°ù©dG
."¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬àª¡e …ODƒjh
¢S .ƒª‚

π«Ñf ¬≤«≤°T GÒãc ôμ°TCG"
"¬Yƒ°Vƒe ‘ ÉfóYÉ°S ¬fq C’

‘ äQó°U äÉ£dɨe ΣÉæg ¿CG ∫ƒ≤j ∫ƒ∏©e π«Ñf ±É°VCGh
‹hO ÖY’ ƒgh ,¬≤«≤°T QójÉJ π«Ñf ¢Uƒ°üîH IÒNC’G ΩÉjC’G
ó≤d" :¬æY ∫Éb PEG ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ¿GƒdCG º°SƒŸG Gòg πªMh ≥HÉ°S
,É«HÉéjEG GQhO Ö©dh ÒØ°S `H ∫É°üJE’G §HQ ‘ GÒãc π«Ñf ÉfóYÉ°S
‘ ."´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ Éæd ¬eób Ée ≈∏Y GÒãc √ôμ°TCG áÑ°SÉæŸÉHh
¬fƒμH ¢ùfƒJ ‘ ¢†©ÑdG πÑb øe ɪ¡àe π«Ñf ≈≤Ñj …òdG âbƒdG
Ö©∏H ≈ØàcG) ¢ùfƒJ Öîàæe ‘ áÄ«°ùdG ¬àHôŒ øe º≤àæj ¿CG ójôj
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG QÉàîj ¿C’ ¬≤«≤°T ¬JƒYO ∫ÓN øe (äGAÉ≤d 4
,á≤«°†dG áHGƒÑdG øe ƒg êôN Éeó©H √Ò°üe ¤EG ¢Vô©àj ’ ≈àM
.≥HÉ°S âbh ‘ "±G qó¡dG" ‘ É°†jCG ¬«dEG Éfô°TCG ób Éæc Ée ƒgh

π«Ñf q¿CG ∫É≤jo Òãc ΩÓc ∑Éæg""
"ôFGõ÷G `d Ö©q ∏d ¬©aój

π«Ñf …CG ±ó¡à°ùŸG ÖYÓdG ≥«≤°T øY åjó◊G ∫ƒ∏©e π°UGhh
ΣÉæg ∞°SCÓd" :"tv π©ÑæM" á«°ùfƒàdG IÉæ≤dG ≈∏Y ÓFÉb QójÉJ

..."∂«à∏«°ùdG" ΩÉeCG ÖY’ π°†aCG ÒàNCG ó«ÑY

¬``àHÉ°UEG ó©H ø```«æ«ÑdG IGô```ÉÑe øY ô```ãcCG ó``©àÑj Ió```Ñj
"ƒ``¨«a É```à∏«°S" ΩÉ```eCG ô```¶àæe »```ª«gGôHh ó``````jóL øe
¬à°Uôa ô¶àæj »ª«gGôH
´ƒÑ°SC’G Gòg

¬à≤K O qóéjo »æ°SƒÑdG
¢û«∏M ‘

≥ãj ¬fCG »æWƒdG ÖNÉædG ∞°ûc
¢û«∏M ≥«aQ ¬©aGóe äÉfÉμeEG ‘ GÒãc
á∏«μ°ûàdG øY √OÉ©HEG ‘ ôμØj ⁄h
ºZQ ¢û«∏M íÑ°UCG å«M ,á«æWƒdG
Qƒfi ‘ ᪡e
q ábQh ¬àjõgÉL ¢ü≤f
IÈN á∏b πX ‘ á°UÉN ,´ÉaódG
`d á«éjQóàdG IOƒ©dGh ,ÊÉ›h ⁄Éμ∏H
¢û«∏M π©Œ ób Ée ¬≤jôa ™e Iô"ƒH
ºZQ ,Úæ«ÑdG ΩÉeCG á«°SÉ°SCG ábQh
∫ɨJÈdG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG ÖYÉàŸG
.äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G OóŒ ÖÑ°ùH
OGôe .`g

ôjOÉJ ÒØ°S ´ƒ°Vƒe øY QÉãj Ée ¢Uƒ°üîH ∫ƒ∏©e π«Ñf ∫Ébh
QójÉJ ÒØ°S ´ƒ°Vƒe øY ∫É≤j Òãc ΩÓc ΣÉæg" :¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S
ócDhCG ÈæŸG Gòg øeh ,…ôFGõ÷G »æWƒdG Öîàæª∏d Ö©∏dG QÉàNG ¬fCG
∫É≤a ,Éë«ë°U ΩÓμdG Gòg ¿Éc ¿EG ±ôYCG ≈àM GôNDƒe ¬H â∏°üJG ÊCG
ÒZ ∫É≤j Ée πc ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,¬Øbƒe ‘ ó©H º°ùëj ⁄ ¬fCG ‹
-√É≤∏J …òdG ÜGƒ÷Gh ¬dÉ°üJÉH -»°ùfƒàdG ÜQóŸG ∫hÉMh ."í«ë°U
øe áHô≤ŸG ájôFGõ÷G á«eÓYE’G QOÉ°üŸG øe ÒãμdG Üòμj ¿CG
¬à≤aGƒe íæe ‹É£jE’G É«fƒdƒH ÖY’ ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG h "±ÉØdG"
"ΩGõàdE’G á≤«Kh" ≈∏Y ¬FÉ°†eEG QɶàfG ‘ "±ÉØdG" ¤EG á«FóÑŸG
."ÉØ«ØdG" iƒà°ùe ≈∏Y ¬∏«gCÉJ ∞∏e ‘ ájQÉÑLEG ≈≤ÑJ »àdG

ÜQóŸG ¿CG ºZQ Ö©∏dG §«°ûæJ ‘ ɪ¡e
≈∏Y óªà©Jh IQòM á£N π°†Øj ‹É◊G
øe πc ¢ûª¡j ¬∏©L Ée ´ÉLΰS’G »ÑY’
.»ª«gGôHh IóÑj

á©HÉàe πfi ¿ƒμ«°S
»æØdG ºbÉ£dG

πfi IóÑj ¬∏«eRh »ª«gGôH ≈≤Ñj
ô¡°T πÑb »æØdG ºbÉ£dG ΩɪàgGh á©HÉàe
å«M ,Úæ«ÑdG IGQÉÑe óYƒe øY πeÉc
øe Ö©d §°ûæŸ »æWƒdG ÖNÉædG ó≤àØj
…QhódG ‘ §°ûæj …òdG »FÉæãdG RGôW
ΩɶàfG ΩóY øe ÊÉ©j ¬æμdh ÊÉÑ°SE’G
.RGQÉμdCG ÜQóŸG äGQÉ«N ÖÑ°ùH á°ùaÉæŸG
OGôe .`g

"ô°†ÿG"`d ójó÷G óaGƒdG ÜQóàj
πÑb ¬≤jôa ™e ΩɶàfÉH »ª«gGôH Ú°SÉj
Éà∏«°S ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe óYƒe
≈≤Ñj …òdG IóÑj ¬∏«eõd ÉaÓN ƒ¨«a
å«M ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ¢û«ª¡àdÉH GOó¡e
ÒNC’G áYÉ°S ™HQ ‘ »ª«gGôH ΣQÉ°T
âbƒd ΣQÉ°ûj ¿CG ô¶àæjh "É°UQÉÑdG" ΩÉeCG
ÜQóe ¿CG á°UÉN á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ∫ƒWCG
‘ á«eƒég ÌcCG á£ÿ ô°†ëj áWÉfôZ
.á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG

äÉ©«bƒàdG ™ªéj
Ωƒ«dG ÚÑé©ŸG ΩÉeCG

Ú°SÉj áWÉfôZ ¿Gó«e §°Sh »Y oO
ô°†ë«d ≥jôØdG ‘ ¬«∏«eR á≤aQ »ª«gGôH
ΩÉeCG Qƒ°üdG òNCGh äÉ©«bƒàdG ™ªL πØM
∂dP ¿ƒμ«°Sh ,¬«Ñé©eh ≥jôØdG QÉ°üfCG
™«H ºà«°S å«M …OÉædG ôéàe ‘ Ωƒ«dG
ó«dÉ≤J »gh QÉ°üfC’G IóFÉØd Qƒ°üdG
.áaÎëŸG á«HQhC’G ¥ôØdG óæY áahô©e
íÑ°UCG »àdG ᪫≤dG ócDƒJ Iƒ£ÿG √òg
äÉH …òdG …ôFGõ÷G ÖYÓdG É¡H ≈¶ëj
Ö©∏j ’ ¬fCG ºZQ QÉ°üfC’G ÜÉéYEG πfi
Gô°üæY ≈≤Ñj ¬æμdh ¬≤jôa ‘ ΩɶàfÉH

"¿ƒ°ùfƒL âfÉ°S" ¢ùeCG ∫hCG ∫OÉ©J
…óæ∏àμ°S’G …QhódG ‘ ¥ôØdG π°†aCG ΩÉeCG
IGQÉÑe ‘ ,áμÑ°T πc ‘ ±ó¡H ∂«à∏«°ùdG
É«°SÉ°SCG ó«ÑY …ó¡e …ôFGõ÷G É¡«a ΣQÉ°T
§°Sh ‘ ≥dCÉàdG øe øμ“h IGQÉÑŸG á∏«W
‘ ÖY’ π°†aCG ÒàNCG ¬fCG π«dóH ¿Gó«ŸG
äÉfÉμeE’G ¢ùμ©j Ée ƒgh á¡LGƒŸG √òg
≥HÉ°ùdG ∫ÉeB’G ‹hO É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG
IQOɨeh ¬à¡Lh Ò«¨J QÉ«N ø°ùMCG …òdG
πeCÉH ΩɶàfÉH Ö©∏dG πLCG øe πà°SÉcƒ«f
¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG ÖNÉædG á≤K Ö°ùc
Gò¡H ¬eɪàgG ∞°ûc ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG
.á≤HÉ°S á«Øë°U Ihóf ‘ ÖYÓdG

®ƒ¶M ¢ü∏q ≤jo IóÑj
ƒ¨«a Éà∏«°S ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe

¿É°ùM áWÉfôZ ¿Gó«e §°Sh ¢Vô©J
∫ɪcEG øe ¬à©æe áØ«ØN áHÉ°UEG ¤EG IóÑj
√ÈLCG Ée ,¢ùeCG ∫hCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
¬àcQÉ°ûeh Ö«Ñ£dG óæY êÓ©dG »≤∏J ≈∏Y
Éà∏«°S ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ IócDƒe ó©J ⁄
äÉHÉ°ùM ‘ πNój ó©j ⁄ ¬fCG á°UÉN ƒ¨«a
∫Gõj ’ ¬fCG π«dóH RGQÉμdCG ójó÷G ¬HQóe
,á«æØdG á°VQÉ©dG √ó∏≤J òæe √OGó©J êQÉN
ÖYÓdG Gòg á«©°Vh ÌcCG ó≤©j Ée ƒgh
áÑ°SÉæà "ô°†ÿG" ±ƒØ°U ¤EG IOƒ©dG ‘
¥Ó£fG øY ô¡°T πÑb Úæ«ÑdG IGQÉÑe
."ô°†ÿG" ¢üHôJ

"“e‘F)"„©(3¢eE„G%)i©Feº)Ji©*1%¶)Ójš©ƒ¸)¤ƒ8{;œÏ0 
iL1e±ÏFeƒ©(3¢¦—Lª—Fy©/¦F)tƒ6{º)le*«zF)+J)3J3y¿ 
esƒ8)J˜F2§š;¤ƒCe L{0$)tƒ6ÌG1¦.JŸy;›:µ+yLy.+y£‹F 
+J)3J3œeDJ¤ƒ‘HiCϹyLy.¡Gtƒ6ÌF)3){D¥2ev,)„7¦ƒv* 
žIy/%)y.J¦FªL%)3y ;kF4¶J›©/{šF)y‹jƒGk E"¢%eƒ€F))zIµ 
¡G¢¦—L¢%) ‡|€*iL1e±¶)iƒ5e(3™{,µ½iš—ƒ€G¶ªjCϹ 
§C¦jƒ, ¢%)J ¤,e©FJ&¦ƒG ›GeE ›sjL ¢%)J ˜F2 §š; )31eD ª ‘švL 
‡J|6™e I˜F2µg<{L¡ºu¦j‘GhefF)JiG4ÏF)‡J|€F)¤©C 
"Ÿy”j©šCªjCÏ0µg<{L¡GJe£ S ƒ5JeI1y/¡GeH%)kƒFÓH)¦DJ

"É¡JÉ«Ñ∏°S øe ÌcCG »Jó¡Y äÉ«HÉéjEG" 

iƒ7e0J "“e‘F)"BF eƒ©(3 +Ò0%¶) ¤,y£‹F ¤©©”, „7¦ƒv*J 
ª,y£;le©*epL')¢%)y”j;%)"+J)3J3œeD+y£‹F)e£jC{;ªjF)le©fšƒF) 
ª 9¦F) gvj º) isšƒG ¢¦fsL ¶ ¡GJ e£,e©fšƒ5 ¡G ÎE%) kHeE 
¡G¤*e DeG)¦ƒHkDJµe šƒ€‘F¢¦.J{L¡GžIiL{()}·)+{—F)J
S 
¼') e šI%e, ›L¦9 he©< y‹* œeLyH¦º) ¼') e šƒ7J y”F «y;eD ›; 
œ¦ƒ7¦F)¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheDe EJ¶¦ŽH%)µª(e£ F)’ƒH3JyF) 
¢%)e ©š;˜FzFœeLyH¦G¦sH–efƒF)µ¡sH¢$¶)Jª(e£ F)¼') 
"e©”L{C')h¦ .µÒ0%¶)–e‘0'¶)§š;}E{H¢%)¢J1)zI›—FK{H

¬H º≤j ⁄ Éà ΩÉb ¢ûàjRƒ∏«∏M""
"¿hôNBG ¿ƒHQóe 

›Ge—*§ˆsL§”fL«zF)„€jL4¦š©š/h3yº)uyÈ+J)3J3u)3J 
ª ƒ5¦fF)¤*Ÿ¦”LeG"¤©CœeDJe©”L{C')h¦ .µ–e‘0'¶)ž<3¤j”¢J{0$) ¢¦*3yG ¤* ž”L » e­ ŸeD ªL%)3 µ h3yº) )zI Œ()3 ›; 
")y*%)JeGJ1¤©Ce j”-Œƒ‚H˜FzF|‚¹)gL3y,µ¥¦”fƒ5

Qƒª£eh ÊÉjR øe ÉfƒYO""
"ºgCG QƒeCG ∑Éæg ...øjôNBGh 

+3¦ƒ7µgvj º)“¦‘ƒ7¼') §G)y”F)„‚‹*+1¦;i©He—G') ¡;J 
nLy¸)¡GeH¦;1"+1e/ip£š*+J)3J3œeD3¦…GJÇeL4resš* 
¥zI ¡; nLy¸) ¡G žI%) 3¦G%) ™e I eIÒ<J 3¦…GJ ÇeL4 ¡; 
œeLyH¦º)¼') ›I%ejF)i©‘©EJ›f”jƒº)§š;}E{H¢%) e ©š;Ji…” F) 
¡G™3yL¦IJ)y©.¤š;“{‹Lh3yG™e £Cl)3e©¹)„7¦ƒv*J 
"¤fšpL¶%)¤©š;¡GJ¤fš.¤©š;

ÉædGƒeCG øe ±ô°üf""
"áæjõÿG ‘ ∫GõJ ’ ádhódG ∫GƒeCGh 

iL1e±¶) ¢') i©‘sƒF) ¤,JyH µ e”*eƒ5 ¤FeD eG +J)3J3 3{EJ 
œeDJ le…šƒF) œ)¦G%) ¼') %epš, ¢%) ¢J1 ÓF¦º) œ)¦G%) ¡G “|, 
)3e©šG™e IJiFJyF)œ)¦G%) ¡Ge©j ƒ5¶J“|H»¢$¶)§j/" 
œ)¦G%)§š;yj‹H¡sHJe©j ƒ5e£ G“|H¢%)¢J1i L}¹)µy.¦, 
"“e‘F)‡){vH)–¦”/¡GJª 9¦F)gvj šFÓ©ƒ5{F)ÓF¦º)

"…ôFGõL ÜQóe 9000 øjƒμJ ±ó¡à°ùf" 

¦I ¡L¦—jF)" œeDJ Ó*3yº) ¡L¦—, ¡; +J)3J3 eIy‹* oy±J 
›”L¶eG¡L¦—,¼')“y£H˜FzFiL{()}·)e ,{—*ªD{šFy©/¦F)›©fƒF) 
leb‘Fe*#e j;¶)¼')eƒ‚L%)“y£HJiL¶Jµª 9Jh3yG¡; 
"e£Hefƒ€*iLe ‹F)µ¡—LiL{()}·)+{—F)›f”jƒG¢%¶i*eƒ€F)

Gƒfƒq μj ¿CG Ú«∏ëŸG ÚHQóŸG ≈∏Y""
"ôLÉeh »eƒ∏H πãe ÚÑY’ 

)¦G¦”L ¢%e* Ó©šsº) Ó*3yº) ¼') #)yH +J)3J3 ¤.J Ò0%¶) µJ 
„8¦;e£fL3y,§š;¢¦C|€LªjF)–{‘F)µ¤.J›E%)§š;ž£f.)¦* 
Ó*3yº)¡Ggš…H"Ï(eDe‹‘He ,{E«y¯¡FK{0%)3¦G%e*ŸejI¶) 
¡L¦—,µ)¦sp L¢%)JlÏI&¦G¡Gž£jf‹.µeGeHJ{L¢%)Ó©šsº) 
Ÿ¦©F) e ,{EJ e fvj G ¢%¶ ª 9¦F) gvj º) ž£ G y©‘jƒ©ƒ5 Óf;¶ 
žIÒ<JÇe{CJªG¦š*{.eGi ©9¡GÓf;ÏF¢)y”j‘L)3eƒ7›—E
Ü .…QGƒg"e”*eƒ5iL{()}·)+{—F)1e¾%))¦‹ ƒ7¡Á

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IôeɨdG ¬JOÉ©°S ø∏©jh á«°SGó°ùH RƒØj IQƒjó"
,¿hÉJ ó∏«Ø°Sôjó«g ¬Ø«°V ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe IÒÑc Iƒ≤H â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf …OÉf Üô°V
ádƒ£H øe 33 ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a øª°V ó«Mh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«°SGó°ùH ¬«∏Y RÉa PEG
Ωóbh ,É«°SÉ°SCG IQƒjó" ¿’óY ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG âaôYh ,ájõ«∏‚E’G ¤hC’G áLQódG
øμªàj ⁄ ¿EG ≈àëa ,¬FÓeR »bÉH á«©Ã É©«aQ É«æa iƒà°ùe "ô°†ÿG" ¿Gó«e §°Sƒàe
¬JÉÑLGƒH ΩÉb ¬fCG ’EG ,áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ó«©H øe ójó°ùàdG ¬àdhÉfi ºZQ π«é°ùàdG øe
ÈY …ôFGõ÷G ‹hódG ÈY ,iôNCG á¡L øe .CÉ£N ¿hO øeh á∏eÉc á«eƒé¡dGh á«YÉaódG
,IÒÑμdG áé«àædÉH ójó°ûdG ¬àMôa øY "ÎjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ‘ ¬àëØ°U
.Rƒa …CG ≥«≤– øY ΩÉ¡¨æJƒf É¡dÓN õéY äÉjQÉÑe 5 ó©H äAÉL É¡fCG á°UÉN

04

¬dÉ≤àfEG øY åjó◊G IOƒY
...ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ¤EG

»```dƒ¨a º`°SEG
»`KÓK ø``ª°V
∂a ‘ ºgÉ°ù«o °S
...»≤jôaEG Öîàæe 11 π°†aCG ™e ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ º¡©°†J ⁄ "±ÉμdG"
äÉ`Ñîàæe ¿ƒ`¡LGƒj óbh ÊÉãdG iƒà°ùŸG ‘ "ô°†ÿG"" á«dÉŸG á```eRC’G
"É```fÉZ"hCG "QGƒ```ØjO äƒc" ,"É```jÒé«f" `c Iô````«Ñc É`«°ùædÉa `d 

gvj º)+3J1{0$)g”F›Ge/e£©C¡­K{0%¶) 
3J1 Ê; 3J{º) §š; )ʾ ¢¦—©ƒ5 «Òp© F) 
«3yƒjG ¢'eC "“e—F)" gƒs*J le;¦pº) 
4¼') iCeƒ8') +|6efG ¢¦šI%ej©ƒ5 i;¦¾ 11 
3y¯ÇemF)}E{º)kšj/)lefvj G›ƒ‚C%)Çe¢$¶)§j/efvj G33ž©ƒ”,´¤H%)¼')+3eƒ6'¶) 
K¦jƒº)lefvj G¢%)kDJµleL¦jƒG3§š; 
efvj G22¢%) n©/eI&Jeƒ5%) tƒ‚j,»Œ*){F) 
¢J}(e‘F)J•/¶kDJµeLy©£³)3J1¢¦f‹š©ƒ5 
Œ*){F)K¦jƒº)¢¦š—ƒ€©ƒ5#e”F11B*

É«°ùædÉa ™e √ó≤©d ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ójó“ ºZQ
¿CG ’EG ,2016 áæ°S ≈àM …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e
’ …ôFGõ÷G ‹hódG πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH äÉæ¡μàdG
ΩõLh ,ÉHhQhCG ‘ Ú°üàîŸG åjóM πfi ∫GõJ
"¢û«aÉØÿG" …OÉf IQGOEG Iƒ£N ¿CG ¿ƒ∏∏fi
πHƒfhôZ øjƒμJ á°SQóe èjôN ÖJGQ IOÉjõH
ÚeCÉJ ’EG »g Ée Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 1.2 OhóM ¤EG
ájófC’G QÉÑLE’ ≈©°ùj …òdG ≥jôØdG ∞bƒŸ
...á«dÉŸG É¡JÉMGÎbEG ∞≤°S ™aQ ≈∏Y ¬H áªà¡ŸG

"ƒ¨fƒμdG" ...¥QƒdG ≈∏Y
ÚÑîàæe π¡°SCG ¢ùfƒJh
ɪ¡à¡LGƒe "ô°†ÿG" `d øμÁo 

µ ª 9¦F) gvj º) "“e—F)" k‹ƒ8JJ 
iG1e”F) le©‘ƒjF) œÏ0 ÇemF) K¦jƒº) 
ÓfFe…G "„€jL4¦š©š/"œefƒ6%) ›‹p©ƒ5eG¦IJ 
e©”L{C') efvj G 11 ›ƒ‚C%) ¡G y/)J i£.)¦­ 
¡G¦I“¦vjF)§”fLJ"“e—F)"g©,{,gƒ/ 
›mG lefvj G i£.)¦G µ i;{”F) e ‹ƒ‚, ¢%) 
{G%¶)¦IJ"eHe<"J%) "3)¦‘L1l¦E""eLÒp©H" 
½¦ŽC #e”C3 i£G ¡G )ÒmE g‹ƒ©ƒ5 «zF) 
¤H%) t©ƒ8¦jF) ŒG ž£šI%e, +҃6%e, e…jD¶ 
¦ŽH¦—F)"eIÓfvj G›£ƒ5%) §”fL–3¦F)§š; 
K{0%) lefvj G ¢%) ¦FJ „H¦,J "i©9){”ÈyF)
"|‚0%¶)„5%){F)"3}.J%) "¦<¦…F)"+3¦ƒ7µ 
œJe jº)µ§”f,

¢SQÉe 10 Ωƒj iôéà°S áYô≤dG
"AÉ°†«ÑdG QGódG" ‘ 

i;{”F) ¢%) „G%) e š; {0$) y©‹ƒ7 §š; 
10 Ÿ¦L Ÿe”jƒ5 le;¦pº) yLysj* iƒ7e¹) 
i©*{Žº) "#eƒ‚©fF)3)yF)"i Ly­Ÿ1e”F)„53eG 
iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)„€GeI§š;)zIJ 
+3eƒ6'¶)3y¯Ÿy”F)+{—Fi©”L{C'¶)i©F)3y‘H¦—šF 
i;{Dgsƒ5žj©ƒ5i;{”F)˜š,„€GeI§š;¤H%)¼') 
Œƒ8¦jƒ5J«y©£jF)3JyFe*i”š‹jº)leL3efº) 
K¦jƒº) µ e£ G išI%ejº) 11 BF) lefvj º) 
le;¦pº)iš©—ƒ€,¡GŒ*){F)
…ó¡e .ä 

ž©ƒ”j* "¦,e©/"ib©IkGeDyDJlefvj G4 
gƒ/ le©‘ƒjF) µ iE3eƒ€º) lefvj º) 
leL¦jƒG4 µe£p(ejHJeI)¦jƒG

áYƒª› 11 hQó°üàe
ÊÉK 4 + Iô°TÉÑe ¿ƒ∏gCÉà«°S
äÉÑîàæŸG π°†aCG 

15 ¢'eC "“e—F)" ¤jsƒ8J%) eG gƒs*J 
¢¦—jƒ5 2015 "¢eE" µ iE3eƒ€º) +҃6%e, 
žˆ G ª*{Žº) gvj º) ¢%) n©/ g‹šF) µ 
lefvj º) ›EJ ¤sƒ6{, ¡ƒ8 ¡G †”C +3JyF) 

e©”L{C') Â%) „5%eE iLe£H y‹* iš©šD eGeL%) 
k š;%) "e©”L{C') h¦ ."µl{.ªjF)2013 
ŸeˆH ¡; Ÿy”F) +{—F i©”L{C'¶) i©F)3y‘H¦—F) 
ªjF) "¢e—F)" ¡G išf”º) +3JyF) le©‘ƒ, 
§”fLJ2015i ƒ5iL)y*h{Žº)e£ ƒ‚jsjƒ5 
¼') +1¦‹F) l3{D "“e—F)" ¢%) yE&¦º) {G%¶) 
¡F n©/ e”*eƒ5 ¤* œ¦‹º) le©‘ƒjF) ŸeˆH 
†”C Ó©(eƒD') ¡L#e”F g‹š* ›I%ejF) ¢¦—L 
le©‘ƒjF ifƒ Fe* œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG 
Ÿeˆ * ¢¦—©ƒ5 ˜F2 ¢') ›* 2013 "¢eE" 
44 ž©ƒ”, ´ „8{ŽF) )z£FJ le;¦pº) 
i;¦¾›Ežƒ‚jƒ5i;¦¾11§š;efvj G

"2015 ¿Éc" äÉ«Ø°üJ ‘ á©HQC’G äÉjƒà°ùŸG º«°ù≤J
,É«≤jôaEG ܃æL ,‹Ée ,ƒZƒ£dG ,QGƒØjO äƒc ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ,ÉjÒé«f :∫hC’G iƒà°ùŸG
.ÉfÉZh ¢ùfƒJ ,É«ÑeGR ,á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL ,ô°†NC’G ¢SCGôdG
,¿ƒ«dGÒ°S ,É«æ«Z ,¿hÒeÉμdG ,∫ɨ櫰ùdG ,ôFGõ÷G ,É«Ñ«d ,ô°üe :ÊÉãdG iƒà°ùŸG
.≈£°SƒdG É«≤jôaEG ,ƒ¨fƒμdG ,GóæZhCG ,¿ƒHɨdG
,á«FGƒà°S’G É«æ«Z ,…ƒHÉÑÁR ,ôé«ædG ,’ƒ¨fBG ,ÚæÑdG ,É«Hƒ«KEG :ådÉãdG iƒà°ùŸG
.¿GOƒ°ùdGh ÉjÒÑ«d ,…ófQƒÑdG ,…h’Ée ,≥«ÑeRƒŸG
…󫡪àdG QhódG AGôLEG ó©H ±ô©à°S äÉÑîàæŸG :™HGôdG iƒà°ùŸG

…hRh …õ«Jh á«∏jƒL 5 ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M

q »`©aÉ°Th ô`¡éŸG â– »°ThÉ``°T
IOƒ`©dG ¤EG í°Tôe
Úæ«ÑdG AÉ≤d ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG Ωɪ°†fEÓd Úë°TôŸG »ª«gGôHEGh π«°VƒØ∏H IÉbÓŸ GôNDƒe É¡H ΩÉb »àdG á«HhQhC’G ádƒ÷G ó©H
»LÉë∏H ¿É°ùM ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóŸ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ Ú«∏ëŸG áæjÉ©e ᪡e πchCG ¿CG ó©Hh ,πÑ≤ŸG
óéj ‘ ÓeCG Ú«∏ëŸG ÚÑYÓdG áæjÉ©e ᪡e ᩪ÷G Gòg ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ∞fCÉà°ùj ,»°ùμjôH Òª°S Qƒ°üŸGh
.ÖîàæŸG ±ƒØ°U º«YóJ πLCG øe É¡æY åëÑj »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H 

h{D%) µ 1¦‹L ªE ¤©š; œ¦‹º) Çe©šƒ5 ŸÏƒ5') ½JyF) ¤f;¶ gvj šF 
iƒ7{‘F)¢¦—jƒ5eEÓ ©fF)+)3efG›fDeGeL%)ª”©”¸)¥)¦jƒG¼')œe.$¶) 
Ïf”jƒGe£*1ep jƒ5'¶)µ›.{F){—‘LK{0%)|7e ;K¦jƒG§š;“¦D¦šF 
¡;31eƒGoysj,J›—Ei© 9¦F)iF¦…fF)Jy©‹F)“)yIk©Fe.+3¦ƒ7µ 
¤”F%e,›ƒ7)¦L«zF)ªƒ6Jeƒ6«4¦C½JyF)„53esšF›.{F)i Le‹Gi©He—G') 
n©/"|‚¹)"¼')yLy.¡G+1¦‹F)iƒ7{C¤Ft jL¢%)¢J1iL1¦F¦º)ŒG 
ª ƒ5¦fF){£¾k±›Le Gr{*¡*)¢¦—©ƒ5 

g‹šGµy.)¦j©ƒ52') kfƒF)Ÿ¦L{£:K{0%) i£.Jª ƒ5¦fšF¢¦—jƒ5J 
Œ¯+ÒfEi”Fe/|Gg‹šº))zI¢¦—©ƒ5¡L%) J4J«}©j*ʝC¦HœJ%) 
e£©C{9µy.¦LªjF)i”F)ªIJiƒ7e‹F)1e±')’©ƒ‚Fe*›(ef”F)if©fƒ6 
i©He-i£.¡GœeL3JŸ¶e—š*Ji£.¡G3e¯+3¦ƒ7µ¢¦©FJ1¢¦f;¶ 
{0$¶)¦I¢¦—©ƒ5ª‹Ceƒ6–J3eC1e±'ÏF«3¦sº)ŒC)yº)¢%)y©E%¶)¢%)¶') 
ª ƒ5¦fF) ¤©C K{L «zF) ¦IJ gvj º) ¼') ¤,1¦‹F )y©£³ {£pº) k± 
¤,eHe—G')ÊEJ¤ ƒ5{Žƒ7¼'){ˆ Fe* "|‚¹)"eC13¦¿›f”jƒG 

ª”š, ŒG y;¦G §š; e©ƒ FeC «1eH ¢¦—©ƒ5 
«3e·)žƒ5¦º)iLe£Hµ¤G¦Ã¢%eƒ€*„8J{‹F) 
¢¦—©ƒ5 ¢Ï©G ¢%) i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€EJ 
ªG)3 œ1e; ªƒH{‘F) žƒ8 §š; e/e¸') ÎE%¶) 
½¦ŽCi”/ϺiL}©šÃ'¶)–{‘F)1¦‹jƒ5e ©* 
̃ƒ€HeGJ Ÿe£ ,¦, ›ƒ€L ¶ e I nLy¸)J 
Çefƒ5'¶)›©/{*„‚‹fF)œyjƒ5)›*†”CyjLeH¦L 
ªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ5¼')e©ƒ FeC¡G}LyHeHÒI¦š*e* 
«3e·)žƒ5¦º)iL)y*z G)ÒfEe/eÕ”/¡L%) 
ªƒ8eL{F) "k©E3eG ґƒHJ{," ŒD¦G ¢%) {EzL 
¤mLy±µe©HyF)½¦ŽCi©Dkf-«1eƒjD) – 
–{‘F) §š; ¢%) «%) J3J%) ¢¦©šG 12 y ; Ò0%¶) 
›.%)¡GžD{F))zIª…v,e£©š;¤ƒ8µif<){F) 
Çefƒ5'¶)•L{‘F)+3)1'¶i©Feº)gFe…º)#eƒ83')
ʃN .…

q
»`````fɪ«∏°S π````LCG øe á`«∏jƒL 5 `H π```ë«°S
ô````¡éŸG â– »```°ThÉ``°Th ... â«dÉ`````Lh 
iF¦·)ifƒ5e ­e£©Cy.)¦j©ƒ5Óf‹šG§š;„€jL4¦š©š/3e©j0') ŒDJJ 
œÏ0 ¡G i‹·) Ÿ¦L #eƒG ¢¦—jƒ5 iL)yfF)J i© 9¦F) iF¦…fF) ¡G 22 
hefƒ6 ’©ƒ‚Fe* {()}·) iL1¦F¦G Œpjƒ5 ªjF) i©ƒ7e‹F) i”F) ¥3¦ƒ‚/ 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)›.{F)e£FÏ0¡Le‹©ƒ5iDªIJ1)14¦š* 

¢eE "|‚¹)"ŒG10žD{F)›Ge/¢%) eš; 
–{‘F) ŒG leƒ8Je‘G µ œ¦0yF) §š; )31eD 
e©ƒ FeC ¡; ›ƒ‘ G ›—ƒ€* ¤ƒ8 µ if<){F) 
›ƒ‚C¤H%) ¶') ¥yLy¯›fD«3e·)žƒ5¦º)iLe£H 
iƒ7{CÒ0%¶)t GJ "„€©Ce‘¹)"ŒG3){”jƒ5¶) 
¤šL¦±i”‘ƒ7#)3J¡Ggƒ—F)

IQGOE’G ÈŒ …OÉædG ¿ƒjO
ΩƒéædG ™«H á£N ≈∏Y 
½JyF) ªG)3 œ1e; gHe. ¼') ½¦ŽC tƒ63 
)¦š0y©F}©jº)heƒ€F)leHÒ*¢)¦0JªƒH{‘F) 
¡G žI1¦”; Œ©* ¡—º) Óf;ÏF) i(eD µ 
gfƒF)J½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµe©ƒ FeC1)y‹, 
›L¦HeG+3)1')§š;iE)̺)¢¦LyF)ªI˜F2µ 
}p‹F) 3y”L 2') "„€©Ce‘¹)" „©(3 ªj L3¦F 
•L{‘F)J J3J%) ¢¦©šG 400 ½)¦s* ›pƒº) 
+1ysº) œe.$¶) µ e£ G {…ƒ6 ŒCy* gFe…G 
¦©ƒ€jFeE" i—fƒ6 ¤,|€H ª‘sƒ7 {L{”, Œ*e,J 
ª-ÏmF) ›L¦± {‹ƒ5 ¢%) i©Fe…L'¶) "¦,eEÒG 
ªƒ8eº)ӝƒ5¦º)Ó*Ǧ .›—ƒ€*}‘D3¦Ezº) 
µ i©FemG Œ©fF) i©š; ›‹pL eÁ ½e¸)J 
ÏmG½¦ŽCBEef;¶¢%) iƒ7e0›f”º)’©ƒF) 
’š—L»J{/œe”jH)i”‘ƒ7µe©ƒ FeC¼')ŸyD 
šfG«%)«1e F)

ÒμØàdG …OÒØdÉa ≈∏Y
á∏jóH ∫ƒ∏M ‘ 
e©ƒ FeC h3yG «1ґFeC ¦jƒ©H3%) ¢¦—LJ 
#y* +3J|‚* +3)1'¶) “{9 ¡G š*%) yD

…»≤jôaE’G ¢Sô©dG ø°†àëà°S •ÉHôdGh
q ¢ûcGôe ,áéæW ,"GRÉc"

¿óe 4 ‘ π°üØJ á```«q Hô¨ŸG á``©eÉ÷G
2015 "¿Éc" ¿É°†àM’ ÖYÓe 4h
,¬fGó«e á«°VQCG IOƒéHh
ó«MƒdG ¬Ñ«Y ≈≤Ñj øμd
ÒZ ¬JÉLQóe Ö∏ZCG ¿CG ƒg
.IÉ£¨e

óÑY …’ƒe" Ö©∏e
ô`ÑcCG »`fÉK "¬`∏dG
Üô¨ŸG ‘ Ö©∏e

ô¨°UC’G áéæWh ¢ûcGôe ÉÑ©∏e
§≤a Úàæ°S òæe Éæ°Toq Oh

ájq ƒdhC’G Ωƒ`é¡dGh ´É`a qódG Qƒ`fi í`æÁ »æ°SƒÑdG

¢T .´

»àdG ¢Vhô©dG QɶàfÉH É«°ùædÉa
hQhCG ¿ƒ«∏e 12 øY π≤J ød

óÑY …’ƒe" Ö©∏e ÒàNGh
∂dòc •ÉHôdG ‘ "ˆG
ÊÉK ƒgh "¿ÉμdG" ¿É°†àM’
å«M ,Üô¨ŸG ‘ Ö©∏e ÈcCG
êôØàe ∞dCG 60 ¤EG ™°ùàj
áæ°S ¬æ«°TóJ ” Ö©∏e ƒgh
√ójóŒ ó«YCG øμd ,1983
¬H Ö©∏ŸG Gòg .2000 áæ°S
º°†J Ú«aÉë°ü∏d á°üæe
áaÉ°VEG ,ó©≤e ±’BG 5
QÉÑμd á«aô°T á°üæe ¤EG
¬«∏Y ßMÓŸGh ,ó©≤e 1500 á©°ùH äÉ«°üî°ûdG
Gòg ø°†àëjh ,IÉ£¨e ¬JÉLQóe øe % 40 ¿CG
»μ∏ŸG ¢û«÷G »jOÉf äGAÉ≤d IOÉ©dG ‘ Ö©∏ŸG
.»Hô¨ŸG …QhódG ‘ »WÉHôdG íàØdGh

,Ω’É``μ∏H π```LCG øe hRh …õ«J ¤EG π≤q æà«°S
q
Oƒ```©«°S »```©aÉ°Th ...∫É```jq Qh QÉ````Œ 

Óf;ÏF)¡GÒm—F){ˆj L¶¢eE¢')J„€jL4¦š©š/¢%)§š;y©E%ejF)¡Gy*¶J 
µ¢¦…ƒ€ LÓf;Ï*gvj º)1)y‹,ž©;yj*ÎE%)žj£G¤H%)›©Fy*Ó©šsº) 
†0JeCyF)3¦sºiL¦FJ%¶)t È§”fL¤H%) ¶') i©*J3J%¶)leL3JyF)3efE 
¢¦—L§j/¤jƒ7{C¤s GJª‹Ceƒ6+1e;')µiLyp*{—‘L¦£C˜FzFJŸ¦p£F) 
nsfLeE2014œeLyH¦G¼')›ƒ7J¢')gvj šFª‘š¹)†¹)+1e©”F)}Ie. 
i©GeG%¶)+{9e”F)Ÿ4¶«zF)„s F)¡;)¦ƒ‚”L¢%)ž£He—G'e*i*{/„5J&J3¡; 
e©”L{C')h¦ p* "2013¢eE"µgvj šF 

Ósƒ6{º) Óf;ÏF) „‚‹* i‘©š0 µ җ‘jF) 
išf”º) Œ©*eƒ5%¶) µ {…ƒ‚©ƒ5 2') +31eŽšF 
¡ƒ8 ž£‹ƒ‚L ¡L}©jG Óf;¶ ¡; nsfšF 
œe/µ½¦ŽC)¦ƒ8¦‹L§j/le/)ÌD)is(¶ 
“J{‹º) ¡GJ +3)1'¶) ªƒ8{L eƒ8{; ¤©”š, 
y©C)1 ¤ 9)¦G žƒ5) Ó; yD ¢eE «1ґFeC ¢%) 
l)¦ ƒF) µ ¤jLeƒ7J k± g‹F «zF) ̃5¦C 
«1eH ª—ƒ5efF) ª ”jF) h31 eº i93e‘F) 
i©HeH¦©F) +{—F) –ϝ; „5J)Ò* „5¦Ee©fºJ%) 
l¶e”jH¶)+ÌCµ¥y”‹F½¦ŽCyLy³¢%) ¶') 
eGe³+{—‘F)§ŽF%) i©ƒ8eº)iL¦jƒ€F)

äÉ«FÉ¡f ¿Éæ°†àë«°S ¿Gò∏dG ¿GôNB’G ¿ÉÑ©∏ŸG
ÖYÓŸG çóMCG øe ɪg 2015 É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc
ÉHÉ©«à°SG πbC’G ¿Éfƒμ«°Sh Üô¨ŸG ‘ ICÉ°ûæŸG
AÉ°†«ÑdG QGódG" »Ñ©∏à áfQÉ≤e Ògɪé∏d
ø°T oO …òdG ‹hódG ¢ûcGôe Ö©∏ªa ,•ÉHôdGh
ÖîàæŸG AÉ≤d ø°†àMG …òdGh 2011 »ØfÉL ‘
∞dBG 45 `d ™°ùàj áæ°ùdG ∂∏J Üô¨ŸG ΩÉeCG »æWƒdG
øHG Ö©∏e ‘ IOƒLƒŸG óYÉ≤ŸG OóY ƒgh ,êôØàe
ô¡°T ‘ íàào aG …òdGh ,áéæW áæjóe ‘ áWƒ£H
…ó¡e .ä
.É°†jCG 2011 áæ°S πjôaCG

QƒeC’G
Ò°ùJ

᫪«¶æàdG
πLCG øe Üô¨ŸG
äÉ«FÉ¡f ¿É°†àMG
É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc
ô¡°T IQô≤ŸG áeOÉ≤dG
IÒJƒH 2015 »ØfÉL
â∏°üa PEG ,áYQÉ°ùàe
Ωó≤dG Iôc á©eÉL
Aɪ°SCG ‘ ΣÉæg
»àdG ÖYÓŸGh ¿óŸG
¢Sô©dG ø°†àëà°S
ɪ∏ãeh .»≤jôaE’G
¿EÉa ,É©bƒàe ¿Éc
ÚH iôéà°S IQhódG
»gh §≤a ¿óe 4
ájQGOE’G ᪰UÉ©dG
᪰UÉ©dGh •ÉHôdG
QGódG ájOÉ°üàbE’G
ÖfÉL ¤EG ,AÉ°†«ÑdG
√òg QÉ«àNG ” óbh .¢ûcGôeh áéæW »àæjóe
áªî°†dG á«°VÉjôdG äBÉ°ûæŸÉH É°SÉ«b á©HQC’G ¿óŸG
IQhódG ìÉ‚ øª°†à°S »àdGh ,É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG
»àdG Ió«MƒdG IQhódG ‘ ¬«∏Y ôeC’G ¿Éc ɪ∏ãe
.1988 áæ°S Üô¨ŸG ɡશf

ø°†àë«°S ¢ùeÉÿG óªq fi Ö©∏e
»FÉ¡æq dGh ìÉààaE’G …AÉ≤d

-AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¢ùeÉÿG óªfi Ö©∏e ¿ƒμ«°Sh
AÉ≤d •QÉØdG ȪàÑ°S ô¡°T ø°†àMG …òdG
ÜÉgP ‘ »Ñ«∏dG √Ò¶f ΩÉeCG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
ƒg -2013 "¿Éc" ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG AÉ≤∏dG
QhódGh ìÉààaE’G …AÉ≤d ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ŸG
äGAÉ≤d ∞«°†à°ù«°S ∂°T ¿hO …òdGh ,»FÉ¡ædG
Ö©∏ŸG Gòg .IQhódG º¶æe »Hô¨ŸG ÖîàæŸG
ÚjOÉf ÈcCG äGAÉ≤d IOÉ©dG ‘ ø°†àëj …òdG
¬HÉ©«à°SG ábÉW ≠∏ÑJ OGOƒdGh AÉLôdG Üô¨ŸG ‘
ájQɪ©ŸG ¬à°Sóæ¡H ™FGQ ƒgh ,êôØàe ∞dBG 80

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IOƒ`©dG É``eÉ“ ó````jQCG ’" :»```ª«gGôH
ó`YÉ°ùJo á`«fÉÑ°SE’G á`dƒ£ÑdG ,¿GQ ≈``dEG
"1≠«∏dG øY GÒãc áØ∏àfl »gh »Hƒ∏°SCG 
"„H){Ckƒ5)J"+yL{.¼') ҃D3)¦/µ 
¤H%) yLy. ¡G ª©I){* Ӄ5eL g;ÏF) ’ƒ€E 
yLy. ¡G +1¦‹F) yL{L ¶J i9eH{< µ ue,{G 
µœeDJ "¢)3")yLy±Ji©ƒH{‘F)iF¦…fF)§š; 
iLe<¼')"i;eƒF)y/¼') ¤j*{¯¡;iL)yfF) 
Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ҃L #ªƒ6 ›E iˆsšF) 
q(ej F)„‚‹*¡Gž<{F)§š;i9eH{<µª‹G 
µe—F) reGyH¶) k””/ ª H%e* {‹ƒ6%) i©fšƒF) 
›0)1 ¤.3e0 J%) «1e F) K¦jƒG §š; #)¦ƒ5 
¢%)ª  —È¢eE¤H%)žš;%)eH%)i Lyº)µJ•L{‘F) 
›‹F)›E½ejFe*¦IJkGyDeÁ›ƒ‚C%) ›‹C%) 
Çefƒ5¶)«3JyF)¤*Ÿ¦D%eƒ5ªš;œ)}L¶«zF)
S 
’šjÀJœe;eI)¦jƒG¢%¶Ÿe³i‘šjÀiF¦…* 
iF¦…fF) ¥zI ¢%) y”j;%)  i©ƒH{‘F)  ©šF) ¡; 
"ª,eHe—G')ŒGgƒ5e j,

¿CG ±hô¶dG äOGQCG ¿EGh ≈àM"
"ójQCG ’ ÉfCÉa ¿GQ ¤EG OƒYCG 

3¦…jF)µeHy;eƒLeG)zIJi;|*eI4Je¯%) 
•L{C3ef0%) Œ*ejL¢eE)2') e;J "ÎE%eCÎE%) 
œ¦”L i©ƒH{‘F) iF¦…fF) µ ¤ƒ5¦GJ "¢)3" 
#eDyƒ7) «yF œ)}L ¶J 3ef0%¶) Œ*e,%)" Ӄ5eL 
MeL¦DMeƒ5¦GyLy.¡G¢J1&¦Lž£H%)K3%)J™e I 
¡;J i©*J3J%) if,{G ¡; )ÒmE ¡Ly©‹* )¦ƒ©F 
ªjF) „5%e—F) i©ƒH{‘F) i…*){F) „5%eE ª(e£H 
3¦…,•L{‘F))zI¢%) ¡GyE%ejšFe£*4¦‘F)gpL 
"e£©š;)¦šƒsL¢%)MϋC§ ³%)MϋC
¢S.ƒª‚ 

k‹ G ªjF) i©Feº) i©Fe—ƒ6'¶) „7¦ƒv*J 
»" œ¦”L i9eH{< ¼') "¢)3 "¡G ¥y”; Œ©* 
i9eH{<Ó*«1eº)“Ϲe*iL)31§š;¡E%) 
•L{‘F)œ¦ƒ/›ƒ€C¡;kš;y”C¢$¶)J¢)3J 
l¶ej/) „7¦ƒv*J "«y”; ¡; Çefƒ5'¶) 
¤”L{C M)yLy±J i©ƒH{‘F) iF¦…fF) ¦sH ¤,1¦; 
gvj šF yLy·) g;ÏF) œ¦”L ™e I Ò0%¶) 
«y”;µy/)JŸe;K¦ƒ5½•fjL»"ª 9¦F) 
•L{‘F))zI¼')+1¦‹F)yL3%)¶e©ƒvƒ6¡L3ŒG 
eEª,1¦;›ƒ±¢%)“J{ˆF)l1)3%)¢')§j/ 
œe”Le­M)ÒmE{-%e,%)¶¢%){G%¶))zIŸeG%)œJe/%) 
¢)y©º) r3e0 ªI ªjF) 3¦G%¶) ™{,%)J «{pLJ 
"ªšmÁJ½e;%)›©E¦F

’h áWÉfôZ ‘ »àHôéàH ó«©°S"
"á∏«ª÷G QƒeC’ÉH iƒ°S ßØàMCG 
½e¸) ¤”L{C ¡; nLysšF ª©I){* 1e;J 
‰‘j/%) i9eH{< ŒG ªj*{pj* y©‹ƒ5" œe”C 
i©fšƒF) K{0%¶) e ©* iš©·) #e©ƒ6%¶e*

..."∫ÉeB’G" ™e ÜQóàj ¢ùeCG Ωƒj ≈àM ∫GRÉe

»````ÑjOCÉàdG ¢ù```````∏éŸG ΩÉ````eCG π`ãÁ á``«°TƒŸ
q eo h â`Ñ°ùdG Gò`g
Iô``«Ñc á``«dÉe á`Hƒ≤©H Oó`¡ 
ŒG §j/ iE3eƒ€º) ¤©š; ¦ Á ¤H%) l%)3 n©/ 
ªf;¶¡GÒm—F)¢%)ž<3«1J#e”Fµ "’L1{F)" 
„G%)#e”Fµ)¦E3eƒ6œeG$¶)

áHƒ≤Y ¢Vôa øY ádhGóàe QÉÑNCG
¬≤M ‘ IÒÑc á«dÉe 
¤H%) „G%) i©ƒH¦, i©GÏ;') 31eƒG k‘ƒ€EJ 
i©H ¡; "ª”L{C'¶)" †©¿ µ nLy/ 3JyL 
i©FeG i*¦”; „8{C µ «1e F) )zI ½J&¦ƒG 
§š; iƒ7e0 ¤F #)}pE i©ƒ6¦º •/ µ i©ƒ5eD 
¦IJ ‡3e‘F) "¦,eEÒº)" µ ›©/{F) ¤ƒ‚C3 
ª ©j .3%) g;¶ Ÿ)y”jƒ5) ¡G +3)1'¶) Ÿ{/ eG 
i©ƒ6¦º¢'eC31eƒº)¥zIgƒs*J¤He—Gµ 
«zF)¦IJª”fjº)¤f,)3¡G#}.žƒv*1y£G 
Ÿy; §š; |7%) i©ƒH¦jF) iCesƒF) gƒs* 
|vL¶§j/Ò0%¶) "¦,eEÒº)"µ+31eŽº) 
µ ¢¦—©ƒ5 ¤H%)J iƒ7e0 i©Feº) i©/e F) ¡G 
¢%) t©ƒ8¦jF)ŒGŸ1e”F)¢)¦.{£ƒ6¥y”;iLe£H 
i©FeGl)4e©jGe*y”;§š;ŒDJyD¢eEg;ÏF) 
žƒ5¦º)iLe£Hµ+ÒfE

"Úæ«ÑdG" áªFÉb ‘ √óLGƒJ
¬àHƒ≤Y Aƒ°V ≈∏Y O qóëà«°S 
µ i©ƒ6¦º y.)¦, ¢%) y©E%¶) {G%¶) §”fLJ 
ŸeL%¶)µe£ ;¡š‹©ƒ5ªjF) "„€jL4¦š©š/"i(eD 
§š;¢¦—©ƒ5 "Ó ©fF)"#e”š*iƒ7e¹)JiG1e”F) 
ªfL1%ejF) „špº) q(ejH ¤ ; {‘ƒjƒ5 eG #¦ƒ8 
3){D«%)¢%)n©/kfƒF)y<y‹*¤GeG%){©ƒ5«zF) 
«1e F)r3e0JiƒCe º)¡;)y©‹*¤(e”f*zvj©ƒ5 
2')¤£.Jµª 9¦F)gvj º)he*•šŽ©ƒ5œJ%¶) 
¤(e;yjƒ5e*“4epL¡Fej/ "„€jL4¦š©š/"¢%) 
µ „©F ¤H%) e”fƒG žš‹L ¦IJ "Ó ©fF)" #e”šF 
{G yD e£jDJ ¢¦—©ƒ5 ¤H%) n©/ i©ƒCe , œe/ 

3)¦‘L1l¦EŸeG%) ¤f‹F#e”F{0$)¡;¢){£ƒ6
…ó¡e .ä

∫ÉeB’G ™e ÜQóàj
¢ùeCG ∑QÉ°ûj ⁄h
…Oh AÉ≤d ‘ "∞jOôdG" ™e 
¥zI i©(e mjƒ5) i©‹ƒ8J µ i©ƒ6¦º y.¦LJ 
›fD „H¦, ¼') ¤,1¦; z G ¤H%) n©/ ŸeL%¶) 
h3yjF)¡G¦ Á¦IJ¢$¶)¡GeG¦L½)¦/ 
œeG$¶)«1eH¼')¤šL¦±´2')œJ%¶)«1e F)ŒG 
„špº) ŸeG%) ¤FemjG) iLe< ¼') ¤F i*¦”‹E 
™3eƒ€L ¢%) ){ˆj G ¢eE «zF) g;ÏF) ªfL1%ejF) 
ŸeG%) «1J #e”F µ "’L1{F)" «1e F) ŒG „G%) 
#e”šF) ¡; ¤*e©Ž* oy¸) Œ ƒ7 „51)3 g‹šG 
+{Lyº) ib©£F) „‚C3 ¥e š; eG gƒ/ gfƒF 
#e”šF) „8¦v* ¤F ueƒF) ª”L{C'¶) «1e šF

...»°ùfƒàdG "¢Sƒ∏H äƒa" ™bƒe ¤EG íjô°üJ ‘

"¿É```μdG" ø``Y ¬``HÉ«Z ≈```∏Y ô```°ùëàj
»``∏jÓH
q
É````Ñjôb "ô``````°†ÿG"`H ¥É````ëàdEÓd í``ª£jh 
Òf—F)y.)¦jšF){ˆH¦*e.i”C3ªƒH¦jF)gvj ºe* 
re9{D3¦ƒH1)y‹,µª”L{C'¶)Jª.ÌF)ªf;ÏF 
iF¦…fFe* g‹šH ¡sH" „7¦ƒ¹) )zI µ œeDJ 
ªƒH¦jF) gvj º) ªf;¶ )y©. “{‹HJ i©ƒH¦jF) 
§š; ª 9¦F) gvj º) y;eƒ©ƒ5 ¢eE {G%¶) )zIJ 
¤F •fƒ5 «zF) ªšLÏ* Ê;J "„H¦, §š; gšŽjF) 
i©He—G'e*¤F&Je‘,¡;ªfºJ%¶)gvj º)ŒG•F%ejF) 
›f”jƒº) µ ª ƒ5¦fF) h3yº) if©j—* ¤DesjF) 
§š; ›ƒ/%) ¢%) § ³%)" Ï(eD “eƒ8%eC gL{”F) 
le”*eƒº)œÏ0ª 9¦F)gvj º)ŒGg‹šF)iƒ7{C 
"Ïf”jƒGiG1e”F)

Ëó≤J ÊÉμeEÉH ¿Éc" :»∏jÓH
"ƒHÉL ™e áaÉ°VE’G 
™3eƒ€H»¢')J§j/"„7¦ƒ¹))zIµ“eƒ8%)J 
µ iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¡L31eD e E Ó©ƒ5eƒ5%eE 
"#¶yfEe E)|6')´œe/

Ú«°ùfƒàdG ÚÑYÓd Éæàaô©e"
"GÒãc ÖîàæŸG ó«Øà°S âfÉc 
g;ÏF) eI{£:%) ªjF) +Òf—F) i”mF) Œ.{,J 
+y©·) ¤jC{‹G ¼') ¤,esL|, µ ªšLÏ*

ÊÉjR ÜÉ«Z ôKCÉH ±Î©j ¢û«÷G ÜQóe

¬∏eCG áÑ«N øY …ô£≤dG ¢û«÷G …OÉf ÜQóe ƒμ°ù«°Sƒd ÊÉehôdG ÈY
áØ«¶f á«FÉæãH IQÉ°ùÿG Ö≤Y ¬àÑ«àc äGQÉ°üàfG á∏°ù∏°S AÉ¡àfÉH IÒÑμdG
¬à∏«μ°ûJ ¿CG ócCG å«M ,É°†jCG ™°VGƒàe óL »æa iƒà°ùÃh QƒÿG ΩÉeCG
ÜÉÑ°SCG øe GÒÑc GAõL ƒμ°ù«°Sƒd ™LQCG Éægh ,É¡ŸÉ©e óŒ ⁄h ÉÑfÉL äôe
¿CG ÊÉehôdG ∫Ébh ,ÊÉjR Ëôc ¬fGó«e §°Sh §N º‚ ÜÉ«Z ¤EG áÁõ¡dG
ΩÉeCG ¢UôØdG ≥∏ÿ ìÉàØeh äɪé¡∏d óFÉb OƒLh Ωó©H GÒãc äôKCÉJ ¬à£N
4 ¬©ªL ¤EG ™LGQ ≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ‹hódG ÜÉ«Z ¿CG ôcòj ,¢ùaÉæŸG ≈eôe
.¢û«÷G ¬≤jôa ™e IóMGh IGQÉÑe øY ‹B’G ÜÉ«¨dG »æ©j Ée AGôØ°U äÉbÉ£H

á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ±ó¡à°ùj ƒHÉL

¬àÑZQ øY á«°ùfƒàdG ∞ë°üdG ióME’ íjô°üJ ‘ ƒHÉL øeDƒŸG óÑY ∞°ûc
,º°SƒŸG Gòg »≤jôaE’G ™e á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG ‘ IÒÑμdG
≈∏Y »≤jôaE’G »ÑY’ ™«ªL ¥ÉØJG ≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah º‚ ócCGh
º¡éjƒàJ Ωƒj ¤EG É¡fƒ∏é°ùj »àdG ±GógC’ÉH iÈμdG º¡àMôa π«LCÉJ
ádƒ£ÑdÉH ºgRƒa ¿ƒμj ¿CG ‘ »cƒμdG π«Ñf AÉæHCG ÖZôj å«M ,Ö≤∏dÉH
á«æŸG ¬àaGh …òdG ≥HÉ°ùdG »≤jôaE’G ÖY’ ÊÉJQƒdG ó©°ùd ìhôd ÉÁôμJ
.¢ùfƒJ ᪰UÉ©dÉH º«dCG Qhôe çOÉM ôKEG •QÉØdG »ØfÉL ô¡°T 

µ ªƒH¦jF) ª.ÌF) †ƒ5J †0 žÃ ’ƒ€EJ 
§š; ¤‘ƒ5%e, ¡; ªƒH¦jF) ŒD¦º) ¼') ¤,esL|, 
e©”L{C')Â%)„5%eE¡;¦*e.¡G&¦º)yf;i”C3¤*e©< 
e©”L{C') h¦ . B* e£‹(eDJ l{. ªjF) +Ò0%¶) 
¦*e.J eH%) e j;e…jƒ5'e* ¢eE ¤H%) y”j;%)" œeDJ 
i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eEµª 9¦F)gvj º)+y;eƒG 
ªjF)iƒCe º)+yƒ€*e©;)JªšLÏ*)y*J "+Ò0%¶) 
ªG¦p£F) †ƒ5¦F) gƒ7e G µ gvj º) e£C{‹L 
ŒG i©ƒ5eƒ5%) iHe—º ¤De”sjƒ5) ¡; oysjL žšC 
҃DkD¦F¦FJiƒ7{‘F)¤s ­gFe9J "|‚¹)"

Qƒª£e ®ƒ¶M
ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ‘
IÒÑc ÆQƒÑjGôa

á°Uôa Qƒª£e Ëôc ∂∏ªàj
øª°V √Qƒ°†M π«é°ùàd IÒÑc
¬≤jôØd á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
AÉ≤∏dG ‘ äQƒØμfGôa âNGÎfEG
ÆQƒÑjGôa `H ¬©ªé«°S …òdG
äÉ°ùaÉæe øª°V ᩪ÷G GóZ
ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒ÷G
ÚeQCG ∞°ûc å«M ,á«fÉŸC’G
IÒÑc á°Uôa ∂∏àÁ Qƒª£e ¿CG ∫hC’G ≥jôØdG ÜQóe ¬«a
,áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG ¢ûà«c’ ¿ÉjOô°S ÖFɨdG áaÓÿ
™e äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóME’ CÉé∏«°S ¬fCÉH "¬«a" ìô°Uh
≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ‹hódG IQƒ°U ‘ äGQÉ«ÿG ¢†©ÑH ™aódG
∫ÓN QÉ°üàf’G RGôMEG ‘ π°ûa âNGÎfEG ¿CGh á°UÉN
."ɨ«∏°SófƒÑdG" øe Ú«°VÉŸG øjAÉ≤∏dG 

«1e F) +3)1') ¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E 
yFe0 «{()}·) ½JyF) ¢%) „G%) Ÿ¦L ª”L{C'¶) 
y< y‹* ªfL1%ejF) „špº) ŸeG%) ›m©ƒ5 i©ƒ6¦º 
¢eEJ)|;i‹*){F)i;eƒF)¡GeDυH)kfƒF) 
yD e”*eƒ5 iƒ7e‹F) 1e±)J ’©…ƒ5 –eCJ g;¶ 
¤jE3eƒ€Gy‹*„H¦,¼')¤,1¦;y‹*+|6efG§”š, 
#e;yjƒ5)+Ò0%¶)e©”L{C') Â%) „5%eEle©(e£Hµ 
ªfL1%ejF) „špº) ŸeG%) œ¦mšF ¤L1eH +3)1') ¡G 
ª 9¦F) gvj º) „*Ì* ¤DesjF) i©‘š0 §š; 
œ¦š/›fDŸeL%)e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£H›fD 
¡G eIy‹* ){0%ejG ¤,1¦;J "e‘©‘F)" wL3e, 
wƒCu̔G¤ƒ‚C3gHe.¼') "e©”L{C') h¦ ." 
Ò0%¶)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µªƒ8)ÌFe*¥y”; 
žƒ5¦º)iLe£H§j/«1e F)ŒG#e”fFe*¤—ƒ³J

Iô`«£N áHÉ°UEG Öæq éàj êGô```a
øjOÉ«ŸG øY ÓjƒW Ö«¨j ødh 
i*{”Gi©ƒH{Ci©GÏ;'){L3e”,lyE%) 
r){Cž©I){*') iGσ5kƒL{*«1eH¡G 
¡G •L{‘šF «{()}·) ¡È%¶) Ò£ˆF) 
¤.J{0g”;˜F2J+҅0i*eƒ7') iL%) 
¤j‹.ªjF)i£.)¦º)œÏ0eL3){…ƒ8) 
žƒ5{* ¦©ƒEe.%) «1e * ªƒ8eº) kfƒF) 
i©ƒH{‘F) i.3yF) iF¦…* ¡G  iF¦·) 
“Jevº) ¡G Òm—F) lÒ-%)J ¼J%¶) 
§š; kHeE i*eƒ7'¶) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
§He; ªjF) i©FÏ£F) i…*3%¶) K¦jƒG 
+̑F ª 9¦F) gvj º) g;¶ e£ G 
){0&¦G 1e; r){C ¢%) {EzL išL¦9 
„8e0 n©/ kƒL{* ŒG g‹šF) ¼') 
¤”L{C ŒG ªƒ5eƒ5%eE i©FejjG leL3efG 
iF¦f”GleL¦jƒGŸyDJ 

ª.ÌF) ¢)y©G †ƒ5¦jG ªšLÏ* ’ƒ5¦L 1e; 
gvj šF ¤(e;yjƒ5) Ÿy; ¡; oysj©F ªƒH¦jF) 
œÏ0 i93e‘F) e©”L{C') Â%) „5%eE œÏ0 ª 9¦F)
"„5¦š* l¦C" ŒD¦G e£* „0 lesL|, 
iL1¦F¦G žÃ Ky*%) n©/ „ƒvjº) ªƒH¦jF) 
oy¸) ¡; ¤*e©ŽF +ÒfE +|/ •*eƒF) ¢){IJ 
y©/J“{9¡Ge‹*ejG¢eE¤H%)Jiƒ7e0«3e”F) 
¤ Le; eGy ; ¤,e©He—G'e* 1eƒ6%) «zF) „€jL4¦š©š/ 
+3J1œÏ0ªfºJ%¶)gvj º)ŒGi93e‘F)i ƒF) 
•fƒ52')i93e‘F)¢y F1e©fºJ%¶iL¦‘ƒjF)h{Žº) 
ª ƒ5¦fF) h3yº) ¡G i*{”G 31eƒG lyE%) ¢%)J 
y©f;«y£G¡G›Ei”C3¤,eGyv*¤GejI)e£jDJ 
r)¦;y/%)y©ƒ5J

IÎØdG ‘ "ô°†ÿG"`H ¬bÉëàdEG
ó©Ñà°ùeo á«dÉ◊G 
ª 9¦F)gvj ºe*ªšLÏ*’ƒ5¦L–esjF)JyfLJ 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡ƒ8iG1e”F)leL3efº)µ 
Ó*+yLyƒ6iƒCe Gy.)¦,›:µ)y.)y‹fjƒG 
¤fƒ Gµ¢¦…ƒ€ L¡LzF)Óf;ÏF)¡GÒfE1y; 
ªjF)i‹ƒ5¦º)i(eD¡ƒ8§j/y.)¦jL¶¤ƒ5'eC 
e©”L{C') Â%) „5%eE›fDª 9¦F)g0e F)e£ ;¡š;%) 
›mG¤FӃCe G¡L{0$)Óf;¶#eƒ5%)kƒ8ªjF)J 
+};¦*4¦*1¦*½¦ŽC¢Jyf;4)}*3e¯¦*e. 
ª©I){* Ӄ5eL –esjF') ž©ƒ5{, ¢%) eE {L1eDJ 
¤j£G›‹p©ƒ5iG1e”F)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0 "|‚¹)"B* 
ªƒ5{F) ¥1)y‹, ¼') ¤ƒ‚* „€jL4¦š©š/ e D') µ
…Rhõ©e.¢U 
)y.if‹ƒ7

Oó```©dG
2354

ñÉØàfEG øe ÊÉ©jo
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y 
Çe‹L i©GÏ;'¶) {L3e”jF) gƒs*J 
Ÿ¶$) ¡G kƒL{* BF ¡È%¶) Ò£ˆF) 
1¦.J ŒG ifE{F) K¦jƒG §š; i‘©‘0 
¼') eDÏ9') ¦;yL¶{G%¶)¢%) Óf,iG4ÏF)i©f…F)leƒ7¦s‘F)#){.') y‹*Jxe‘jH) 
§š; +yLy. i*eƒ7') ¼') g;ÏF) „8{‹, œej/) ¡G “Jevº) Œ©. 1yf©F •š”F) 
+̑FJ ¡L1e©º) ¡; )1y¾ ¥y‹f, yD ª ©F) ¤jfE{F i©FÏ£F) i…*3%¶) K¦jƒG 
#){.'eE +Ò0%¶) ¦©ƒEe.%) +)3efG ¡G  
1 µ œyfjƒ5) yD r){C ¢eEJ išL¦9 
ÓC¦ƒ6«3yH¶h3yº)¡G«4)Ì/)

¿ƒ«d á¡LGƒe øY Ö«¨«°S 
ŸeG%) Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)¤”L{‘Fi£º)+)3efº)µ¤jE3eƒ€Gr){C›pƒL¡FJ)zI 
œej/)y.¦L¤H%)¦FJi©ƒH{‘F)¼J%¶)i.3yF)iF¦…*¡GiF¦·)žƒ5{*¢¦©F«1eH 
+3¦ƒ*¤,1¦;§š;žƒfL¢%) §š;¢¦©Fi LyG¼') i;¦pº)i”C3¤š” jF›©bƒ8 
g/eƒ7 Ò£ˆF) ›G%eLJ ¼J%¶) i.3yF) iF¦…* ¡G iG1e”F) leL3efº) œÏ0 i©ƒ53 
¥)¦jƒG+1e‹jƒ5)¡;ems*kƒL{*ŒGi©F)¦jº)¤,eE3eƒ€G›ƒ7)¦L¢%) µe‹©*3 
ӝƒ5¦G›fD¤*{£:«zF)ª”©”¸)

¬Xƒ¶M ≈∏Y ßaÉMh É«KQÉc ƒjQÉæ«°S Öæq Œ
"ô°†ÿG" ¤EG IOƒ©dG ‘ 
1e‹jƒ5)g;ÏF)¢%)Jeƒ7¦ƒ0¤Fifƒ Fe*e©-3eE¢¦—LyD¦L3e ©ƒ5r){Cg ¯J 
«3yH¦Fh3yº)1)y‹,¡ƒ8ªƒ5eƒ5%eE¤jHe—Gžƒ53Ji©”©”¸)¤,eHe—G') †”C){0&¦G 
i©sƒ8¤;¦D¦*{vfjjFkHeEª 9¦F)gvj º)¼')+1¦‹F)µ¤GÏ/%)¢%)eEÓC¦ƒ6 
i£·)ž©;yjF¤,e*eƒ/¡ƒ8¤‹ƒ‚L„€jL4¦š©š/¢%)Jeƒ7¦ƒ0yLy.¡Gle*eƒ7'ÏF 
+̑F)œÏ0ª 9¦F)gvj º)e£ G§He;ªjF)}E){º)Ky/')ªIJeCyF)¡G§ ©F) 
¼') ª 9¦F)g0e F)ŒC1«zF){G%¶)ӃƒvjGÓf;¶1¦.JŸy;›:µ+Ò0%¶) 
i©‹©D{,œ¦š/§š;1ej;¶)
∫ .≥◊G óÑY

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻮﻗﺶ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

äGƒæ°S 3 òæe ÜÉÑ°ûdG
ûd ≈∏Y
∏ õØJ
Ø ⁄ ájOƒdƒŸG

πjƒW ÜÉ«Z ó©H OGORƒ∏H "»HQGO" ‘ ô¡¶«°S

ó`cDƒj »°ThÉ°T ,ájOGORƒ∏ÑdG ó````Yƒàj ¢û``````"ƒH
»FÉ¡ædG á«NhQÉ°U IOÉYEÉH º∏ëj Oƒ°ûMh ¬àjõgÉL
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe •É≤æd iƒ°üb ᫪gCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ƒÑY’ ‹ƒj
äÉ¡LGƒŸG ‘ ¬eÉeCG õØj ⁄ …òdG "󫪩dG"`d á«≤«≤M Ió≤Y ≥jôØdG Gòg íÑ°UCG Éeó©H á°UÉN
...ádƒ£ÑdG º°SôH IÒNC’G

êQÉ`````N âæc »HQÉ«°ùdG"
∞```bƒàJ ¿CG Öéjh ,º¡«a
"á``©ª÷G Gòg º¡Jô£«°S 

kšpƒ5J„8{‹F)Jœ¦…Fe*g‹šF)leL{¾ 
„6¦*e*ª ”fƒ5¢eEeGy‹*Œ*){F)“y£F) 
nFemF) “y£F) ¢e‘…; ›pƒ5J i©(e m*
"Ò0œeC"ª,1¦;¢¦—,¢%) § ³%) ˜FzF 
ª H%)iƒ7e0)1y¾4¦‘F)•”sHJª”L{‘F 
ª H%) {Ez,%)J "hefƒ€F) µ r3e0 k E" 
ªjF) "le©*3)yF)"µ“)yI%)i-Ï-kšpƒ5 
1)14¦š*ŸeG%)e£©CkE3eƒ6

ó«©J ¿CG ∂æe ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
âfCG π¡a ,∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬à∏©a Ée
?∂dòd õgÉL

?"»HQGódG" πÑb ºμ«∏Y 

#e”F ª£j L ¢%) § jH e E e H%) t©sƒ7 
§j/œ1e‹jFe*’©…ƒ5Jiƒ7e‹F)) 
i£. ¡G imFemF) if,{º) §š; ‰CesH 
¢%)e­¡—F)ÒmE–eC¦F)e ©š;y‹jfL¶J 
nFemF) }E{º) e G ’…0J 4eC 1e±¶) 
e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) y©‹H ¢%) œJes ƒC 
«%) e GeG%) ¢¦—L ¡F n©/ 1)14¦š* ŸeG%) 
išL¦9kF)4eGiF¦…fF)4¦‘F)K¦ƒ53e©0 
i©”fjº)l¶¦·)œÏ0¡—Á#ªƒ6›EJ

‘ ≥HÉ°ùdG ∂∏«eR ¬LGƒà°S
…òdG äÉcôM ¿É«Ø°S ájOƒdƒŸG
,OGORƒ∏H ¿ƒdCG øY É«dÉM ™aGój
?∂dƒb Ée 

e EJ "iÈyD i‘L{‹G" leE{/J eH%) 
gvj º) ŸeL%) ¡G „‚‹* e ƒ‚‹* “{‹H 
iL1¦F¦Gµª*•sjšL¢%) ›fDªfºJ%¶) 
iD)yƒ7 iDÏ; ¤* ª …*{, {()}·) 
)zI ¡—F „‚‹fF) e ƒ‚‹* ŸÌsHJ 
¤”L{C¡;ŒC)y©ƒ5e Gy/)J›Ei‹·) 
"¦jGy0ŸyvL"Ji©C)Ì/e*“|j©ƒ5J 
i©ƒ8eL{F) uJ{F) ¢¦—jƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J 
µÊE%¶)}(e‘F)ªI 
iLe£ F)
" I h Éæ°ûd G "
q
¿ h ô°†ëj
Iƒ≤H π≤æà∏d
äÉLQóe ¤EG
,á«∏jƒL 5
ó≤à©J πg
∂dP
¿CG
᪩f ¿ƒμ«°S
ΩCG ºμ≤jôØd
?¬«∏Y áª≤f 

eH3eƒH%)›” ,¢%)y©E%) 
+ґ< 
1)y;%e* 
•L{‘šFi‹H¢¦—©ƒ5 
ž£©F') e ”jƒ6) e H%¶ 
žIeHy”jC)J )ÒmE 
iLep* ŸeG%) )ÒmE 
žI
"+Je ƒ€F)" 
µ 12 žD3 g;ÏF) 
žI1¦.JJiL1¦F¦º) 
le.3yº)µ+¦”* 
e ,eL¦ ‹G ŒC҃5 
e š‹p©ƒ5J )ÒmE 
e LyF eG ›E Ÿy”H 
yE&J%) 4¦‘F) ž£Ly£ F 
)ÒmE k”jƒ6) ª H%) 
µ i‹(){F) #)¦.%ÏF 
iL1¦F¦º) "le©*3)1" 
1)14¦š*
πëμd .Ω

á````````«∏jƒL 5 IQGOEG
∞````dCG 50 ìô£J
IQÉbh ™``«Ñ∏d IôcòJ
≈∏Y OÉæq e øĪ£j
Ö©`````````∏ŸG á«°VQCG

300h ÉMÉÑ°U ≥∏£æ«°S ôcGòàq dG ™«H
IôcòàdG ô©°S QÉæjO 

„5ef‹š*ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹)¢%)ª‘H%)¶ 
•L{‘F) ›0)1 Ï©šD #)¦.%¶) l{—; 
iƒ7e0 e£šf”jF i. i*¦‹ƒ7 eHy.JJ 
œ1e‹jFe* rJ{¹) §š; ¡L31eD e E e H%) 
¼J%¶)iš/{º)e ©£H%) eGy‹*›D%¶)§š; 
+{EªI¥zI¡—F“ÌG“y£*ÓGy”jG 
e F×)¤fjEe­§ƒ8{H¢%)e ©š;JŸy”F)

"»HQGódG" ¿ƒμj ¿CG ™bƒàJ ∞«ch
?Iójó÷G ¬àî°ùf ‘

»æeC’G ´ÉªàLE’G OÉ≤©fG QɶàfG ‘
...Ωƒ«dG ìÉÑ°U

á«∏jƒL 5 Ö©∏e IQGOEG äCGóH Gô¶àæe ¿Éc ɪã∏e
ºà«°S å«M ,GôμÑe »ª°UÉ©dG …hôμdG çóë∏d Ò°†ëàq dG
"»HQGO" ìÉ‚EG πLCG øe äÉfÉμeE’G πc ™°Vh
øe ájGóH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ájOƒdƒŸG
ô¶àæŸG øe å«M ,ᩪ÷G ó¨dG á«°ùeCG
…òdG
»æeC’G ´ÉªàL’G Ωƒ«dG ìÉÑ°U ó≤©j ¿CG
q
Ö©∏ŸG
IQGOEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú≤jôØdG »∏㇠º°†«°S
πªY á£N ™°Vh ¬dÓN ºà«°Sh ,»æWƒdG øeC’G Gòch
É°†jCG ºà«°S ¬JGP Oó°üdG
q ‘h ,IGQÉÑŸG ìÉ‚EÉH íª°ùJ
É¡ª«°ù≤J ºà«°S »àdG ,"ƒÑeƒ∏ØdG" äÉLQóe ´ƒ°VƒŸ ¥ô£àq dG
q ÚH
‘ ¬«∏Y ÉfOƒ©J ɪ∏ãe ÚjOGORƒ∏ÑdGh "IhÉæ°ûdG"
.á«∏ëŸG äGAÉ≤∏dG

≥jôØdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c
á¡LGƒŸG øe §≤a áYÉ°S 48 πÑb
ΩÉeCG ºcô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
IÒ¡X iôLCG QGƒ◊G) ?OGORƒ∏H
(¢ùeCG 

kDJ µ k/|7 eEJ ¥e ³%) eG )zI
¿CG ∂eÓc øe º¡Øf πg 
¡G iL1¦F¦º) ¼') ly; ª H'eC •*eƒ5
∂∏àH IôKCÉàe âdGRÉe áYƒªéŸG 
k‘DJ%) eEJ e£F iCeƒ8'¶) Éy”, ›.%)
?IQÉ°ùÿG 
y‹* )1y¾ 4¦‘F) k””/J ’šƒ€F) „sH 
iL)yfF) 
µ 
l{-%
) 
+3eƒ¹) 
¡< kšD 
ª ”C¦L ¢%) § ³%) “ep; žƒ5)¦G i-ÏiL1¦F¦G 
‰/ 
¡ƒ¸ 
¡—FJ 
+y”; ˜‘F i‹·) )zI ª”L{C 1¦D%)J ×) 
e ©f;¶¢%
) 
{()}·)
"
M 
i£G „©F ¥zIJ 1)14¦š*
N äÉcô G +ʹ)¡Gž£LyF
ƒ
j
É 
¥y/J„€¦*
h
U
°
É
÷ 
eG 
i£G eÅ')J
μd ,»ÑM óMGh πc ᩪ ž£F˜š,tƒ5
ø
f 
4Jepj*
¡
É
Q 
Óf;ÏF) ›E
Ωóîj 
ŸÏƒ* iGyƒF) 
¢%) § ³%) "ƒàeóN 
+)3efº) 
˜š, 
is‘ƒ7 
e L¦9 n©/ 
g;¶ ›pƒL 
«zF)
"ª*3)yF)" 
#)¦.%
) 
µ 
e š01J 
eH%) ›pƒ5%) ¢%) 
§š;4¦‘HJ{0$) 
1)14¦š*hefƒ6ŸeG%
) 
i‹·))zIeH{ˆj L 
iLe£ F)µ¢eI{F)|vHJ
ÒNC’G RƒØdG ¿CG ó≤à©J ’CG K¦ƒ5 {0$) 3e©0 «%) e GeG%) ¢¦—L ¡FJ
¥Éah ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–’ i£. ¡G i”mF) e.̃5) ›.%) ¡G 4¦‘F)
óà°ûj §¨°†dG π©é«°S ∞«£°S 
K{0%)i£.¡GeH3eƒH%)i¸eƒGJ

06

ºà«°Sh Ò¨àj
ød Égô©°S ¿EÉa IGQÉÑŸG ôcGòJ ¢üîj ɪ«ah
q
É¡MôW ºà«°Sh ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe QÉæjO 300 øªãH É¡©«H
‘ ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG øe ájGóH ™«Ñ∏d
Ú≤jôØdG QÉ°üfCG øμªàj ≈àM ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ΣÉ°ûcCG
É¡aô©J »àdG Qɶàf’G "ÒHGƒW" øY Gó«©H É¡FÉæàbG øe
q
Ö©∏ŸG IQGOEG â∏°†ah
,"»HQG qódG" ¥Ó£fG π«Ñb ΣÉ°ûcC’G
q π°†aCG ‘ Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ™°Vh »ÑŸhC’G
≈àM ±hô¶dG
,äGRhÉŒ …CG çhóM hCG º¡æ«H ΣÉμàMG …CG …OÉØJ ºàj
⁄ øŸ ó¨dG áë«Ñ°U ájÉZ ¤EG ôcGòàdG ™«H π°UGƒà«°S ɪc
.Ωƒ«dG É¡FÉæàbÉH á°UôØdG ¬d íª°ùJ 

Œƒ8J§š;Ÿ}‹F)¢Jy”‹LÓf;ÏF)i©fš<%) ›‹.eG 
"ª*3)yF)"¡G+yLy·)ivƒ F)µ+{…©ƒF)¥z£Fy/ 
¶') +y”; «%) ™ÌL ¢%) yL{L ¶ «zF) „€D¦* iƒ7e0 
§š; Ÿ4e‹F) ªƒ6Jeƒ6 ¢%eƒ6 ˜F2 µ ¤H%eƒ6 e£—‘LJ 
ŸeL%¶) Œ.̃©ƒ5 «zF) 1¦ƒ€/J +ÒfE +)3efG #)1%) 
ª(e£Hµ1)14¦š*§G{GµŒ(){F)¤CyIJiš©·) 
¡*) 1eD eº ’©…ƒ5 –eCJ ŒG iL3¦£·) „5%eE 
i©(e mFe*qL¦jjšF¤”L{C“e…‹F) 

ªƒ6Jeƒ6 «4¦C „53e¸) yà 1)14¦š* §š; 4¦‘F) 
¢¦—©F|‚sLJŸeL%¶)¥zIiLy.›—*h3yjL«zF) 
3eƒH%¶) ¥e¯ ¥y;¦* ª‘©F yŽF) i©ƒ€; y;¦º) µ 
ªƒ6Jeƒ6¢'eClefL3yjF)µ¤©š;e ‘DJeGgƒ/J 
}Ie. ¤H%) ¤©*{”º yE%)J ¤,¶e/ ›ƒ‚C%) µ y.¦L 
iL1)14¦šfF)i©G¦p£F)iF$¶)ŸeG%)e‹© G)yƒ5“¦D¦šF 
3¦;JÇe©šƒ5t©*3eI1¦”©ƒ5ªjF)

»æjƒ¡à°ùJ äÉ«HQGódG" :»°ThÉ°T
"»∏Y
q »HQÉ«°ùdG •É≤fh GÒãc

Rƒa ôNB’ "󫪩dG" OÉb ¢û"ƒH
Ö≤∏dG º°Sƒe ‘ "»HQÉ«°ùdG" ≈∏Y

"“)y£F)"BFu|7yDªƒ6Jeƒ6«4¦C„53e¸)¢eEJ 
ŸeG%)yŽF)i©ƒ€;g”,{º) "ª*3)yF)"„7¦ƒv*„G%) 
ªƒ8eº) is‘ƒ7 e L¦9 y”F" Ï(eD 1)14¦š* hefƒ6 
)zI 1)14¦š* ª*3)1 §š; gƒ G ¤šE eH}©E{,J 
ŒC3g/%)J)ÒmEª L¦£jƒLle£.)¦º)¡G¦ F) 
yE&J%)J3eƒH%ÏFª L113%¶ }Ie.eH%) ˜FzF«ysjF) 
«zF)eH%) 1)14¦š*‡e”HJ+ÒfE+)3efG«1&J%eƒ5ª H%) 
"e£””/%eƒ5 

¼') 1¦‹L ¢%) „€¦* re/ ž.e£º) §š; gjEJ 
«%) •©”±¡;)}.e;¤”L{CypLJ{()}·)iL1¦F¦G 
ʝƒL1µ¥#)3J¢eE«zF)3eƒjH¶)z G{0$)4¦C
"y©‹F)"qL¦j,žƒ5¦GheI2 "ª*3)1"žƒ5{*2009 
“y£F) ›pƒ5J +ÒfE +)3efG e£G¦L K1%)J g”šFe* 
„6¦*e*¡G›E{L|5J%)™efƒ6¼')¤”fƒ5eGy‹*Œ*){F) 
z GiL1)14¦šfF)tfƒ6¤H%)yE%)«zF)¢e‘…;Ji©(e m* 
iL| F)ŸeL%)

Iô°TÉÑe íàØà°S ÜGƒHC’G
ᩪ÷G IÓ°U ó©H

¤EG ∫ƒN qódÉH Ú≤jôØdG QÉ°üfC’ ìɪ°ùdG
q ºàq j ≈àMh
á«∏jƒL 5 Ö©∏e IQGOEG äQôb ,áeÉJ áMGôH Ö©∏ŸG äÉLQ qóe
ᩪ÷G IÓ°U ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ÜGƒHC’G íàØJ ¿CG
º¡æcÉeCG GhòNCÉj ≈àM ,’GhR á«fÉãq dG áYÉ°ùdG øe ájGóH
"ƒØ«J" ™°VƒH QÉ°üfC’G äÉYƒªéŸ ìɪ°ùdGh
äÉLQóŸG ‘
q
É¡æ°†àëj IGQÉÑe πc ‘ ¬∏©a ≈∏Y GhOƒ©J ɪc ,IGQÉÑŸG
íàa ºàj ød ¬fCÉH Ö©∏ŸG IQGOEG º∏©J ɪc ,»ÑŸhC’G Ö©∏ŸG
.≈∏Ø°ùdG äÉLQóŸG AÓàeG ó©H ’EG É«∏©dG äÉLQóŸG

∞jô©àq dG äÉbÉ£ÑH ∫ƒN qódG
ô°ü≤dG ∫ƒNO ´ƒæ‡h

IGQÉÑe ÖMÉ°üà°S »àdG á«æeC’G äGAGôLE’G ¢Uƒ°üîHh
q ΩÉeCG ájOƒdƒŸG
á«æeC’G äÉ¡÷G ≥ØàJ ¿CG Qô≤ŸG øe ,ÜÉÑ°ûdG
áaÉc ™°Vh ¿CG ≈∏Y á¡LGƒª∏d ᪶æŸG Ö©∏ŸG IQGOEG ™e
q
∫ƒNO •GΰTG ºà«°S ∂dòd ,ô°ü≤dG
∫ƒNO ™æŸ äÉÑ«JÎdG
q
¬«∏Y äôL ɪã∏e á«æWƒdG ∞jô©àdG ábÉ£H QÉ¡XEÉH Ö©∏ŸG
⁄ øjòdG ô°ü≤dGh Ú≤gGôŸG ™æe πLCG øe ,É°†jCG IOÉ©dG
.á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG
q ó©H Gƒ¨∏Ñj 

¢¦—, 1)14¦š* ŸeG%) iL1¦F¦º) leL3efG 
¡—Le£G„Ce jF)µiDJ+ÒmGeGJ1 
¢%) e­J ¢e”L{‘F) ¤* {È «zF) Œƒ8¦F) 
nsfLeHÏEJefL{”,i£*eƒ€jGe j©‹ƒ8J 
ÓL1e F)3eƒH%) ¢%) yE%ejGeH%eC4¦‘F)¡;
"ƒÑeƒ∏ØdG" äÉLQóe
ΩÉjC’ÉH Oƒ°ûM ôcq òJ OGORƒ∏H 
¡F e j£G +ÒfE +)3ef­ ¢¦‹jj©ƒ5
¢ùëædG
OôW
≈∏Y
ô°üj
Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚH º°ù≤à°S
q
¢ùëædG OôW ójôjh á∏«ª÷G 
¢') kšD eE ¡—F eDÏ9') iš£ƒ5 ¢¦—,
q
q ∫ÉLQ øe πμ°ûe
‘ áWô°ûdG
»æeCG õLÉM ™°Vh Qô≤J ɪc
∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬∏©a Ée IOÉYEGh 
e£GyLy.΋,«%) ›j±¶e j©‹ƒ8J hefƒ6  {()}·) iL1¦F¦G "ª*3)1" +1¦; l#e.J
QÉ°üfCG ÚH ≥jôØàq dG πLCG øe ,"ƒÑeƒ∏ØdG" äÉLQ qóe ∞°üàæe 
¤j©DJ„Ce º)iL¦IkHeE yf; ¡È%¶) ŒC)yº) y©‹jF i£.)¦F) ¼') 1)14¦š* Ò0%¶) ¦I i©;e*{* ªvL3ejF) 4¦‘F) ˜F2 ¢eEJ
q
äÉLQ qóŸG º«°ù≤J ºà«°S ¬fCG á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdGh
ájOƒdƒŸG
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¿CG º∏©J πg ’©E iš©·) ŸeL%¶) leL{E2 ¼') 1¦ƒ€/ ¢e/{F) 1)14¦š*hefƒ63e·)heƒ/§š;{()}·)iL1¦F¦º
äGAÉ≤d ‘ ¬«∏Y ÉfOƒ©J ɪc Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ≈∏Y
∂«∏MQ òæe OGORƒ∏H ≈∏Y õØJ ⁄ i”©š‘,¦* „©({F) iGevC §š; žšƒ5 «zF) ¦IJ !¶ ˜F2 y‹* if©”‹F) #e *%) {…©ƒ5 n©/ iF¦…fF) µ É¡H ∫ƒª©ŸG á«æeC’G äGAGôLE’ÉH πª©dG ºà«°Sh ,"»HQGódG"
äGõjõ©àq dG π©é«°S Ée ,á≤HÉ°ùdG
º°Sƒe ‘ è«∏ÿG ƒëf ≥jôØdG øY µ hefƒ€F) §š; ¥4¦C y‹* i©FeŽF) „5%e—F) ŒC3J ŸeG%) ž£,e£.)¦G wL3e, §š; „8{‹F)J œ¦…Fe*
q á«∏ëŸG äGAÉ≤∏q dG πc ‘
ø°ù◊G Ò°ùdGh ¢UÉî°TC’G ÚeCÉàd IO qó°ûe á«æeC’G
?Ö≤∏dÉH èjƒààdG 3){—,¼')1¦ƒ€/§‹ƒLeEiL3¦£·)„5%eEª(e£H l){GoÏ-)¦DÌC)JÓ,{G )J4eC n©/ "y©‹F)"
q π°†aCG ‘ ¬FGôLEG ≈∏Y ô¡°ùdGh
.±hô¶dG
"»HQG qódG"`d
q 
½ 
¤FeD 
eG 
)zI “yI›©pƒ,Ji©vL3ejF)+)3efº)˜š,µ¤š‹CeG eG ½e¸) žƒ5¦º) heI2 µ eI{0$) œ1e‹jF) §š; 
ª(ÏG4 „‚‹* 
ij*e-+{E¡Gif©”‹F)#e *%)§š; ’šƒ€F)µ¤š‹CeG+1e;') §š;eG4e;„€¦*›‹pL á«°VQCGh äÉÑ«JÎdG πc Éæ©°Vh" :IQÉb 
+)3efº)˜š,{Ez,%) 
3eƒjH)œJ%¶¤”L{C+1e©DJ¥yG%)œe9eƒsH1{9eº
"çó◊G iƒà°ùe ‘ ¿ƒμà°S ¿Gó«ŸG
»àjÉμM OGORƒ∏H" :Oƒ°ûM 
eH}C n©/ )y©. 
)zI“)Ì/¶)»e;iF¦…fF)œ¦01z G1)14¦š*§š;
óªfi Öcôe ôjóe ™e ¢ùeCG ìÉÑ°U É橪L åjóM ‘h 
hefƒ€F) §š; 
i‹·) áaÉc â©°Vh ¬JQGOEG ¿CÉH Éæd ∞°ûc ,IQÉb ∞°Sƒj ±É«°VƒH
πé°SCG ¿CG ójQCGh ÉgÉ©e ájÉμM 
i©; e* {*
q
,»ª°UÉ©dG …hôμdG ¢Sô©dG ìÉ‚E’ áeRÓdG äÉÑ«JÎdG
ô°üjh "Ò£j √GQ" »°ThÉ°T
"ójóL øe É¡«∏Y
äÉfÉμeE’G áaÉc ™°Vh ≈∏Y ô¡°ùJ Ö©∏ŸG IQGOEG" :∫Ébh 
§š; eH{…©ƒ5J
ìÉ‚E’ É¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ÉfOƒ©J »àdG äÉÑ«JÎdGh áeRÓdG 
„7¦ƒv* „G%) "“)y£F)" i©G¦©F ¤sL|, µJ
IÒÑc IGQÉÑe AGOCG ≈∏Y
±ƒîà∏d »YGO ’ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¢Uƒ°üîHh ,IGQÉÑŸG √òg 
e ©F') oy± 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) yŽF) i£.)¦G {/%)§š;yŽF)†©*3)1"¢J{ˆj L¡LzF)Óf;ÏF)¡GJ ɪ«°S’ ,çó◊G iƒà°ùe ‘ ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©f ÉæfC’ ,É¡æe
."IôŸG √òg Éæ◊É°U ‘ ¿ƒμà°S ájƒ÷G ∫GƒMC’G ¿CG 
ªIJe£‹GiLe—/ªjLe—/1)14¦š*"Ï(eD1¦ƒ€/ •©”sjF¤”L{C+1e©”* "+Je ƒ€F)"y;JJ{·)¡G
< .∫ÓH 
k.¦,eºiš©·)ŸeL%¶)leL{E2¼') eGJ1Çy©‹, 
¢%) gpL ¢$¶) –eC¦F) ŒG i©(e mFe*
..."±ÉØ∏d" ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢ûeÉg ≈∏Y 
ª*3)yF) g‹š* Œj³%)J ŒD)¦F) „€©;%) 
{0%e,¢%) ª‘H%) ¶{()}·)iL1¦F¦GŒG 
ªš;„8{‘LJ)ÒmEª ”š”LœJ%
¶)µyI
S 
yLy.¡G›pƒ5%)¢%)yL3%)ª  —F†Žƒ‚F) 
µoy/eE+|6efGi‘FeÀl%e,¦FJ ,IÒNC’G É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ ±GógCG 5 ≈≤∏Jh áÄ«°S ábÉ«d ™e ¬Lƒd É¡Lh åjó◊G øe ÖjôZ ôªY ´ôØdG ≥°ùæe øμ“
¬à≤aGƒe AÉ£YEG ¤EG ¢ûàjRƒ∏«∏M ™aój ⁄ ∂dP ¿CG ’EG »àdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dG 
y©;%) ¶»JeIz©‘ jF¤.¦,%eƒ5ª(e£ F) á«FóÑŸG
¬fCÉH ÖjôZ `d ∞°ûch É°†jCG ™fÉÁ ⁄ ¬æμd ,IôμØdG √òg ≈∏Y
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ¢ûeÉg ≈∏Y ¬æe Üô≤dÉH âfÉc 
"!yLy.¡Gª(e£ F)µ¤jš‹CeG áæjÉ©Ÿ ,ᩪ÷G GóZ á«∏jƒL 5 Ö©∏e äÉLQóe ‘ ¿ƒμ«°S çó– …òdG âbƒdG ‘h ,AÉ©HQC’G ¢ùeCG ¿Gôgh ‘ "±ÉØdG"`d

iôNCG á°Uôa »°ThÉ°T íæe ¬æe Ö∏Wh ¿Gôgh ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ≈≤àdG ÖjôZ

Éæàæ£a ¢SÉÑ©∏H IQÉ°ùN"
∞«£°S ≈∏Y ɪ°SÉ«d Rƒah
"RƒØdG ᫪àM ΩÉeCG Éæ©°†j 

yŽF) "ª*3)1"¡;¤mLy/1¦ƒ€/›ƒ7)JJ 
hefƒ€F)" Ï(eD 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) 
¡—F i‘©ˆH +{E g‹šLJ ŸÌ¿ •L{C 
eH13%) )2') 4¦‘F) K¦ƒ5 e GeG%) 3e©0 ¶ 
iƒCe GµiE3eƒ€º)¡GÎE%)h)ÌD¶) 
„5ef‹š* ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) iL3eD 
e H%)ž£‘He jš‹.Je GÏ/%)¡Ge jˆ”L%) 
¤””/«zF)4¦‘F)¢%)eEeb©ƒ6•”sH» 
+{0%ejº) ¤,)3efG µ iƒ7e‹F) 1e±) 
¼') if,{­Œ.)ÌHe š‹.’©…ƒ5ŸeG%) 
ŸeG%)4¦‘F)i©j/ŸeG%)e ‹ƒ8JJ’š¹) 
#e£H')Je C)yI%)•©”±eH13%))2')1)14¦š* 
"qL¦jjF)iƒ G§š;žƒ5¦º)
πëμd .Ω

.É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T "»HQGO" ‘ »°ThÉ°T

¢ûàjRƒ∏«∏M »æLÉàMG GPEG" :»°ThÉ°T
"óLGh ÊGQ Úæ«ÑdG ΩÉeCG

AGôb ¬©dÉW …òdG ÒNC’G QGƒ◊G ∫ÓNh ¬°ùØf ¥É«°ùdG
q ‘
,»°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉë∏d ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe ó©H ,"±G qó¡dG"
Öîàæª∏d Oƒ©j ¿CGh Gô°VÉM ¿ƒμj ¿C’ ΩÉàq dG √OGó©à°SG ócCG
»æLÉàMG GPEG" :∫Ébh ,iôNCG Iôe ÜGƒHC’G ¬d âëàa GPEG »æWƒdG
Úæ«ÑdG IGQÉÑe øe ájGóH ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG
¿CG »ææμÁ ’ ,É°†jCG óLGh ÊGQ »æéàëj ⁄ GPEGh ,óLGh ÊGQ
."iôNCG Iôe »æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG IOƒ©∏d IƒYódG ¢†aQCG

≥ëà°ùj »°ThÉ°T" :ÖjôZ
"iôNCG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

øY á≤HÉ°S äÉÑ°SÉæe IóY ‘ çó– ób ÖjôZ ¿Éc ¬à¡L øe
πLCG øe ,iôNCG á°Uôa ¬FÉ£YEG ‘ ájOƒdƒŸG ¢SQÉM á«≤MCG
¬d äÉjƒà°ùe π°†aCG Ω qó≤j ¬fCG ɪ«°S’ "ô°†ÿG" ±ƒØ°üd IOƒ©dG
≥jôØ∏d á«HÉéjE’G èFÉàædG ‹GƒJ ™e ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH òæe
Gòg ‘ Iƒ£ÿG √ò¡H Ωƒ≤j ¬∏©L Ée ,ÒNC’G ¢SÉÑ©∏H Ì©J GóY
q âbƒdG
∞°üæj ¿CG πeCÉj ¬fCÉH ,¢ûàjRƒ∏«∏M `d ócDƒj ≈àM äGòdÉH
.á∏Ñ≤ŸG Úæ«ÑdG IGQÉÑe ÜGÎbG ™e ájOƒdƒŸG ¢SQÉM

< .∫ÓH

™e OƒLƒdG ≥ëà°ùj »°ThÉ°T ¿CÉH ócCGh "±G qó¡dG"`d É≤HÉ°S ÖjôZ
ÖMÉ°U AÉ≤àdG øe øμ“ ,áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG
øHG íæÁ ¿CG ¬æe Ö∏Wh »æ°SƒÑdG ÜQóŸG ÒNC’Gh ∫hC’G QGô≤dG
ájGóH "ô°†ÿG" ™e OƒLƒ∏d iôNCG á°Uôa πjÉæe êôH áæjóe
.Úæ«ÑdG IGQÉÑe øe

OƒLƒdG ≥ëà°ùj »°ThÉ°T
Úæ«ÑdG IGQÉÑe ‘

QÉ«àNG ¿CÉ°ûH »æWƒdG ÖîàæŸG ¬æe ÊÉ©j …òdG âbƒdG ‘h
™e É«aÉ°VEG ÓM »æWƒdG ÖNÉædG »°ThÉ°T »£©j ,≈eôŸG ¢SGôM
‘ Úæ«ÑdG Öîàæe ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ¬H OÉéæà°S’G á«fÉμeEG
É¡≤≤– »àdG èFÉàædG ¿CG á°UÉN ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
ôeC’G ,ÒÑc πμ°ûH É¡«a ºgÉ°S º°SƒŸG ájGóH òæe ájOƒdƒŸG
iôNCG Iôe IOƒ©∏d √OGó©à°SG AGóHEGh ¬≤dCÉJ ‘ É°†jCG óYÉ°S …òdG
øe …Ée ô¡°T ¤EG Oƒ©j πjƒW ÜÉ«Z ó©H ,"ô°†ÿG" ±ƒØ°U ¤EG
.»°VÉŸG ΩÉ©dG

⁄h ™fÉÁ ⁄ »æ°SƒÑdG
GóZ ¬æjÉ©«°Sh ≥aGƒj

¬Jô¶f ºYój GQÈe óéj ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG øe ºZôdG
q ≈∏Yh
¿CG á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG
q äGAÉ≤∏dG ‘ »°ThÉ°T AÉYóà°SG ΩóY ‘
‘ óLƒj »◊ƒÑe ¢ùjGQ »æWƒdG Öîàæª∏d ∫hC’G ¢SQÉ◊G

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﻟـــﻢ ﻳﺤﻀـﺮ ﺃﻣـﺲ ﺃﻳﻀـﺎ‬

å```jóMh »``fÉãdG Ωƒ``«∏d Ö`«¨j ¢Tƒ`∏μe
ä
äÉÑjQóàdG ¬à©WÉ≤e øY 
ªjF)+Ò0%
ª
¶)›fDeGi©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
„G%
„ ) is©fƒ71e Gœe.h3yº)iš©—ƒ€,e£,{.%) 
ž.e£º)#e mjƒ5e*Óf;ÏF)›.3¦ƒ‚/¦9eƒFe*
ž
Ç 
ÇemF)Ÿ¦©šF¤*e©<›ƒ7)¦,«zF)iLJe‹G„6¦š—G
y ejšF„‚‹fF)ŸeG%) hefF)tjCeG½)¦jF)§š; 
y©E%
¤ 
¤fƒ‚< 
¡; ¤ G )Òf‹, i‹9e”º) 3{D g;ÏF) ¢%)
4 
4e£·)le*eƒ/r3e0tfƒ7%
)n©/¤j©‹ƒ8J§š; 
heL'¶)iš/{G–Ï…H)z Gª ‘F)

ócDƒjh ∂dP »Øæj ÖYÓdG
»FGòZ ºª°ùàd ¬°Vô©J

"y©‹F)"
" 
3eƒH%) Ó* ¶J)yjG ¢eE eG „—;J 
gfƒ*
g ue,{G Ò< ¤H%) “Ì‹L «zF) „6¦š—G ¢'eC 
gfƒ*he<¤H%
e %)yE%E%)J„‚‹fF)¤Fr
F) F J3ešmGlefL3yjF)Œ9eDyD¢¦—L¢%
)§‘H¤j©‹ƒ8J
S e 
kfm,ªjF)g©f…F)i‘ƒ7J˜šÈ¤H%)e F’ƒ€EeEª()z<žƒjF„8{‹,eGy‹*„8{º) 
¤F)¦D%)i”©”/µk——ƒ6)2')+3)1'¶)¼')e£Gy”©Fy‹jƒGJ¤GÏEisƒ7

OGORƒ∏H "»HQGO" ™«°†«°S ¬æμd Ωƒ«dG ¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùj 

k ƒ±¤jFe/¢%eC„G%) i©ƒ€;e©‘,eI¤*e šƒ,)eº„6¦š—Ge F¥yE%) eGgƒ/J 
i©fL3yjF) iƒ¸) ifƒ5e ­ is©fƒF) ¥zI lefL3yjF) “e bjƒ5) 3{”L ¤š‹. eG )ÒmE 
"ª*3)yF)"›fDiš©šF)•L{‘F)§ƒ‚”©ƒ5n©/ "ÒE3eº)"–y C¼')œ¦sjF)›fD+Ò0%¶) 
+¦;yF)¤©.¦,„‚C{LJ¤jG)|7yE%) «zF)1e GŒG¤FŒ‘ƒ€L¡F„6¦š—G3¦ƒ‚/¡—FJ 
¤HJy*J%)3Ê­lefL3yjF)¡;’švjLg;¶«%¶

"äÉÑjQóàdG ™WÉbCG ⁄h ¢VôŸG ÖÑ°ùH âÑZ" :¢Tƒ∏μe 

ªj‹9e”G¡;œe”LeG›E"Ï(eD "“)y£F)"BF„6¦š—GiLJe‹Gž.e£º)u|7 
kƒ8{‹, ž- iƒ‚L{º) ª,yF)¦* ώƒ€ G k E ª H%¶ isƒF) ¡G ¤F „5eƒ5%) ¶ 
¢2%e*3)JyFe*l{‹ƒ6JŸ¶$¶)µl{-%) n©/c.e‘G›—ƒ€*ª()z<žƒ,iFe¸ 
¢eE )2') 3{”©ƒ5 «zF) ¦I 1e GJ 
Ÿ¦©F) yƒ”L )y< lefL3yjF) ’H%ejƒ5%eƒ5 ×) 
"¶Ÿ%)ª*3)yšFª ©;yjƒ©ƒ5
πëμd .Ω

≥jôØdG ‘ ¬à«©°Vh øY ÖjôZ ™e çó– øeƒe

âbh ‘ OÉæq e ∫ɪL ¬HQóe ™e ¬©ªL …òdG åjó◊G ó©H GÒãc øeƒe ∫ÓH ô¶àæj ⁄
‘ É°†jCG ¬©e çóëàjh ÖjôZ ôªY ´ôØdG ≥°ùæe øe IôŸG √òg Ω qó≤à«d ,¬à«©°Vh øY ≥HÉ°S
q á∏Môe ájÉ¡f ™e É«°SÉ°SCG ÉÑY’ ¿Éc …òdG øeƒe ¿CG á°UÉN ,¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG
óLh ÜÉgòdG
™e çóëàj ¬∏©L Ée ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe 18 áªFÉb øe »FÉ¡f πμ°ûH Gó©Ñe ¬°ùØf
π°üM ɪ∏ãe ¬à°Uôa ≈∏Y π°üë«°S ¬fCÉH ¬d ócCGh ,¬fCɪW …òdG ≥jôØdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG
.ÚÑYÓdG ™«ªL É¡«∏Y

¬JGQób ‘ ≥ãj ¬fCÉH ¬d ócCG

A»°T πc ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ÖYÓd äÉfɪ°V Ω qób ób ÖjôZ ¿Éch
≥jôØ∏d á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H OhOôà ≥∏©àe ¬d áÑ°ùæq dÉH
‘ GÒãc ≥ãj ¬fCÉH øeƒe `d ÖjôZ ócCG óbh ,ÖÑ°S ¿hO á∏«μ°ûàq dG øe ÉgOÉ©HEG øμÁ ’ »àdGh
ôNBG Éàbh È°üj ¿CG ¬æe Ö∏W ɪc ,ájOƒdƒª∏d ºY qódG Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fCÉH º∏©jh ¬JGQób
q á∏Môe ∫ÓN çóM ɪ∏ãe ,ójóL øe á°UôØdG ¬ëæe ºàj ≈àM
.ÜÉgòdG

"È°üdG
q ÆQÉØH »à°Uôa ô¶àfCG âdR’h »æfCɪW ÖjôZ" :øeƒe

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᫪gCG ΣQój ¬fEG ,¢ùeCG ô¡X ó©H ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘ øeƒe ∫Ébh
q âbƒdG Gòg ‘ ¬à°Uôa
:É°†jCG ∫Ébh ,äÉÑjQóàq dG ‘ ÒÑc πª©H Ωƒ≤j ¬fCG á°UÉN ,äGòdÉH
Ée ƒgh »JÉfÉμeEG ‘ ≥ãj ¬fEG ∫Éb ÚM ɪ«°S’ ,GÒãc »æfCɪW ÖjôZ åjóM áMGô°üH"
≈∏Y QOÉb ÊCÉH âÑKCG ≈àM ,äÉÑjQóàq dG ‘ ≥dCÉàdG ádhÉfih πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y GÒãc »æ© qé°T
."á°UôØdG π«f ≥ëà°SCG ÊCÉH ™«ªé∏d ÚHCÉ°Sh ó◊G Gòg óæY ∞bƒJCG ød ,ΩRÓdG ºYódG AÉ£YEG

"…Ò÷CG ∫Éæc"h á«°VQC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe π≤æ«°S "»HQGódG"

q ´QÉ°T ≈æÑe IQGOEG äQôb
ÚH ,ᩪ÷G GóZ ô¶àæŸG »ª°UÉ©dG "»HQGódG" ™FÉbh π≤f AGó¡°ûdG
QɪbC’G ÈY "…Ò÷CG ∫Éæc"h á«°VQC’G á«æWƒdG ÚàfÉ≤dG ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG
øWƒdG πNGO Ú≤jôØdG QÉ°üfCGh øjógÉ°ûŸG øe øμ‡ OóY ÈcC’ íª°ùJ ≈àM ,á«YÉæ°üdG
q
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG
q øe ájGóH á¡LGƒŸG π≤æà°Sh ,22 ádƒ÷G áªb IGQÉÑe á©HÉàe øe ¬LQÉNh
.á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe Iô°TÉÑe AÉ°ùe É©HQ ’EG

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Rƒ````ØdG ≈```∏Y ô°üj ,Ö«gQ §¨°V â– OÉ`æe
¢SÉ```Ñ©∏H ƒjQÉ```æ«°S QGô``μJ ø`e Qò`ëjh

ø∏©j ¿CG ô¶àæj
∫ɪL ÜQóŸG
áë«Ñ°U OÉæe
áªFÉb øY Ωƒ«dG
á«æ©ŸG 18
ó¨dG á¡LGƒÃ
ÜÉÑ°T ΩÉeCG
ºZQh ,OGORƒ∏H
ÚÑYÓdG πc ¿CG
¿ƒHQóàj
ájóéH
≈∏Y º¡æ«YCGh
’EG ,"»HQGódG"
»æØdG RÉ¡÷G ¿CG
¬°ùØf óé«°S
᫪àM ΩÉeCG
á«ë°†àdG
ô°UÉæY ó©H
,iôNCG Iôe
ô£°†«°Sh
á©Ñ°S OÉ©HE’
á°UÉN ÚÑY’
IOƒY ™e
¢SÉ°ùcCG »FÉæãdG
¤EG ádÉѨLh
.18 áªFÉb

Ée Ö°ùMh
‘ Qhój
…OÉædG ¢ù«dGƒc
ÜQóŸG ¿EÉa
ób OÉæe ∫ɪL
¬à≤K Oóéj
áYƒªéŸG ‘
ºZQ ,É¡°ùØf
IQÉ°ùÿG
IÒNC’G
¢SÉÑ©∏H ‘
ô°üà≤à°Sh
≈∏Y äGÒ«¨àdG
¢SÉ°ùcCG IOƒY
»°ü≤j ób …òdG
≈àM ΩGOR
,18 áªFÉb øe
…òdG ádÉѨLh
É¡«dEG Oƒ©«°S
∫hC’ ¢ù∏é«°Sh
ó©≤e ≈∏Y Iôe
ƒgh A’óÑdG
‘ ¿ƒμj ød Ée
ÖY’ ídÉ°U
øe êôî«°S ôNBG
.É°†jCG áªFÉ≤dG

Oó```©dG
2354

"‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ "ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ‬24 ‫ﻗﺒﻞ‬

OÉæe
ø∏©«°S
øY Ωƒ«dG
18 áªFÉb

øY åjóM
ΩGOR OÉ©HEG
ÖY’h
øe ôNBG
áªFÉb
¢SÉÑ©∏H

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

óYƒe ÜÎbG
"»HQGódG"
…òdG ΩÉ¡dG
ô¶àæj
ájOƒdƒe
ôFGõ÷G
ó¨dG á«°ûY
ÜÉÑ°T ΩÉeCG
,OGORĸH
óà°TGh
πHÉ≤ŸÉH
§¨°†dG
¬°û«©j …òdG
ÜQóe
•ó«ª©dG"
OÉæe ∫ɪL
ô°üj …òdG
RįdG ŸY
Éeó©H á°UÉN
¬≤jôa •ôa
áÑJôŸG ‘
..áãdÉãdG 

„ƒ0 n©/ le*eƒ7'¶) „.eI J%) ¤©f;¶ –eI3') ¡G eC¦0 
le‘Fevº) ij*emF) l){—F) iƒ7e0J ª ‘F) gHepšF kD¦F) žˆ‹G 
yŽF)i£.)¦Gµ4¦‘F)t©,e‘GžI%) y/%) eIÊj‹LªjF)
le© E{F)J 
ij*e-l){E+y;¡G){0&¦G¢Jy©‘jƒL¤©f;¶¢%) ‰/¶¤H%) iƒ7e0 
eIώjƒ5)¢¦ ƒsL¶ž£ —Fi‘šjÀle©‹ƒ8J¡GJ

ICÉLÉØe ô°†ëjh ¬d ìƒàØe ÜÉàc OGORƒ∏H
QƒªYh í«HQ ,Êɪ«∏°S `d 
4¦‘šF{()}·)iL1¦F¦G3eƒH%) e£©š;œ¦‹LªjF)i…” F)§”f,J 
œe. ž£*3yG iL)31 ªI 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) yŽF) i£.)¦G µ 
›‹.eG‡3e‘F)žƒ5¦º)ž£*31eGy‹*ž£H)Ò.¢J&¦ƒ6›—*1e G 
˜FzF¤‘‹ƒ8J¤,¦D‡e”H)y©.“{‹LJ¤Fe/¦j‘Ge*ejEhefƒ€F) 
t©,e‘G§š;i”©ƒFi*eD3„8{‘©ƒ5Jªš;¦*BF+%e.e‘G|‚s©ƒ5 
n©/1e Gy”j‹LeE3¦;Jt©*3Çe©šƒ5µišmjº)J¤f‹F 
§”fL«zF)ª-ÏmF))zIŸeG%) le/eƒº)™{,¡G¤Fefƒ6%) 3zs©ƒ5 
iL1{Ci…”F¡G–3e‘F)Œ ƒ7§š;)31eD

…hôμdG »îjQÉJ øe AõL »HQÉ«°ùdG" :OÉæe
"¬«∏Y RƒaCÉ°S »ææμd 
i‹9e”G3{DJ¥y©Fe”jFe©CJª”*1e Gœe.h3yº)¢%) ž<3J 
¢¦FJ&¦ƒº)e H%eE „5ef‹š*ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹)g”;ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
i£.)¦º) ¥zI „7¦ƒv* e ‹G oy± ¢%) •fƒ5 ¤H%) ¶') 
e£©š; 
œeDn©/•*eƒ5kDJµ¤*e ƒ0«zF)œ¦…º)3)¦¸)µif”,{º) 
k‹C)1n©/e*3yGJ%)ef;¶#)¦ƒ5«J{—F)ªvL3e,¡G#}.1)14¦š*" 
e£‹G „5%e—Fe* qL¦jjF) ˜ƒ6J §š; k EJ „7Ï0') ›—* e£H)¦F%) ¡; 
i(eºe*ŒC)1%eƒ5JiL1¦F¦šFe*3yGe©Fe/ª —F‡3e‘F)žƒ5¦º) 
„Ce º)¢eE#)¦ƒ5leL3efº)›—*4¦‘šF)yIe.§‹ƒ5%)Jª”L{C¡; 
"¡L҃º)J3eƒH%¶)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%¶{0$)•L{C«%)J%)1)14¦š*
πëμd .Ω 

µ iƒ7e‹F) 1e±) •/Ϻ) 4¦CJ „5ef‹š* µ ¤,3eƒ0 g”; 
¡G ¤Fefƒ6%) 1e G 3zsL eE ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) +{0%ejº) ¤,)3efG 
i—ƒ5¼')+1¦‹F)›.%)¡G "+{—º)"ŸeG%)if—,{G#e…0%¶)3){—,ifŽG 
ÒIe·)i¸eƒGJl)3eƒjH¶)

äOóL Éeó©H á∏«≤K ¬à«dhDƒ°ùe
¬«a É¡à≤K "∑GôWÉfƒ°S" 
heL'¶)iš/{G–Ï…H)z GyLyƒ6†Žƒ‚*{‹ƒ€L¢eE1e G¢%)ž<3J 
iDυH¶) ž<3 g”šF) §š; g‹šFe* ÒIe·)J +3)1'¶) ifFe…GJ 
¤,e©FJ&¦ƒGJ yjƒ6) †Žƒ‚F) ¢%) ¶') +3JeƒF)J ¢eƒš, ŸeG%) +΋jº) 
„š¾„©(3e£*¼1%) ªjF)lesL|jF)g”;›”-%)J›”-%) ksfƒ7%) 
e£©C yE%) ªjF)J "“)y£F)"BF „G%) „6J{; Ӄ/ yLy·) +3)1'¶) 
4¦‘Fe*i”mšF›I%) ¤H%) yE&¦L¢%) 1e GyL{L˜FzFh3yº))z£*¤—ƒ³ 
ž<3¤*Ÿ¦”L«zF)›‹Fe*y©ƒ€,ªjF)+3)1'¶)›©.1{LJ1)14¦š*§š; 
leL3efº)„‚‹*µq(ej F)he©<

√ƒªMôj ød IhÉæ°ûdG ¿CG Gó«L ∑Qój
OGORƒ∏H ≈∏Y õØj ⁄ GPEG 
k±›*†”C+3)1'¶)†Žƒ8k±)y<1e Gœe.h3yº)¢¦—L¡FJ 
ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG ¡G )#}. ¤jš/ ªjF) ÒIe·) †Žƒ8 
§š;if©”‹F)#e *%) +{…©ƒ5›ƒ7)¦j,¢%) "+Je ƒ€F)"„‚C{Ln©/„5ef‹š* 
΋jF) ifŽG ¡G Óf;ÏF) )J3z/J "y©‹F)" ŸeG%) ž£,e£.)¦G wL3e, 
+{º) ¥zI ¥¦/{L ¡F 3eƒH%¶) ¢%e* Œ j”L 1e G ›‹. eG )1y¾ 
•*eƒF)¤”L{C§š;4¦‘F)§š;3y”L»)2')Œ©*eƒ5%¶l)1e”jH¶)¤”/Ïjƒ5J

ójôjh ¢ùeCG IÒJƒdG ¢†ØN
RƒØdG ìÉàØe áàHÉãdG äGôμdG 
h3yº)„‚‘0„G%)œJ%)iƒ/µÇyfF)gHe·)§š;}E3eGy‹*J 
"ª*3)yF)"y;¦Gh)ÌD)ŒG„G%)iƒ/µ›‹F)žp/1e Gœe.

...‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﻜﻢ ﺇﻓﺮﻳﻘﻲ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

q á``£HGôdGh º`«μëàdG á`cô©e í`Hôj Ö`jôZ
"»`HQGódG" IQGOE’ …Oƒª«M Ú©J
IÒÑμdG ó«YGƒŸG πLQ …Oƒª«M"
·G ¢SCÉc ‘ ¬e qób …òdG iƒà°ùŸGh
"ÉææĪ£j É«≤jôaEG 
iHJ$¶) µ ¤* {£: «zF) «1¦©/ K¦jƒG „7¦ƒv*J 
¡G #e”šF) )zI µ ¤”L{C žš: i©He—G') ¡G ¤C¦v,J +Ò0%¶) 
)ÒfEK¦jƒG{£:%)«1¦©/"gL{<œeDi©©—sjF)i©/e F) 
«1¦©/KЃ5e H%e*“{;%)J+Ò0%¶)e©”L{C') Â%) „5%eEµ 
eGy ;ª H¦”C)¦LŒ©·)˜FzFe©”L{C')h¦ .µ¥e L%)3«zF) 
µeI3)1%) ªjF)leL3efº)J+Òf—F)y©;)¦º)›.3¤H') œ¦D%) 
µ¤*}©jL«zF)Œ(){F)¥)¦jƒG§š;e  b…,e©”L{C') h¦ . 
"l)SzFe*+̑F)¥zI

ºgƒ"ó"óf »HQÉ«°ùdG
q ÉfQÉ¡f ‘ Éæc GPEG"
"áÑq °S ≈àM ÉfóæY Éeh 

{ˆj ,ªjF)i£º)+)3efº)¡;nLysšFgL{<{G˜F2y‹*J
S 
i©I)4+̑*{Ȥ”L{C¢')œeDe ©/i‹·)y<i©ƒG%)¤”L{C 
„5ef‹š* ip©jH ¢%e* )yE&¦G +Ò0%¶) +3eƒ¹) ¡G ž<{F) §š; 
4¦‘šF ž£ƒ5e/ yL}jƒ5 eÅ')J Óf;ÏF) leL¦ ‹G µ {-&¦, ¡F 
eG +{º) ¥zI Óf;ÏF) ¢%e* )y©. “{;%)" œeDJ "ª*3)yFe*" 
y‹*›‹‘F)1{*¢¦fFe…G¢$¶)ž£H%) iƒ7e0ifƒ5§j/žIy ;
S 
eH3e£H µ ¦H¦—H ¦F ¤H%e* yE%ejG eH%) ˜FzF +Ò0%¶) +3eƒ¹) 
"eHy©ƒ7{F)yLy.)4¦C’©ƒ‚ ƒ5JžI¦yyHª*3e©ƒF)

íÑ°UCG A»°T πc ∞«£°S IQÉ°ùN ó©H"
"É¡àjÉ¡f ‘ ≈∏– ìGQ ádƒ£ÑdGh Éæμ‡ 
i‹()3¢¦—jƒ
jƒ5iF¦…fšF+Ò0%¶)l
¶¦·)¢%e*yE%ejGeH%
ejGeH%)Je —Á 
i‹()3¢¦—jƒ5iF¦…fšF+Ò0%
)l¶¦·)¢% 
¥{ˆj , ªjF) iGeH4{FeC iƒ7e‹F) 1e±) eG%) §š± isL)3J 
ž£º)K{0%)+{G¤FeH4Je¯„7¦ƒv*Ï(e‘jG§”*%)ª š‹¯ 
"¶J%)1)14¦š*ª*3)1µ4¦‘H¢%)
< .∫ÓH 

iF¦…fF) §š; g‹šF t…L gL{< {; œ)4¶ ›*e”ºe*J 
1e±) ŸeG%) Ó<¦F¦* µ –eC¦F) e£* ª G ªjF) +3eƒ¹) {-') 
e£j/)}GJiƒ7e‹F)1e±)+1¦;¡Gž<{F)§š;Jiƒ7e‹F) 
Ï(e‘jG {£: gL{< ¢%) ¶') i©HeSmF) if,{º) §š; iL1¦F¦º) 
tfƒ7%) #ªƒ6›EÓ<¦F¦*µ’©…ƒ5+3eƒ0y‹*"œeDJ)y.

á«©ª÷G ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG ¬ÁôμJ ”
"±ÉØdG"`d áeÉ©dG 
ž—¸)Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)kG{Ei©He-i£.¡G
S 
i©‹·)„€GeI§š;¢){IJµ„G%) uefƒ7«1¦©/œe. 
iL{()}·) +{CeƒF) ›©m³ µ tà eGy‹* "“e‘F)"BF iGe‹F) 
µ e©”L{C') Â%) „5%eE ¡G +Ò0%¶) ivƒ F) µ ›©m³ ¡ƒ/%) 
´
S n©/›L4)ÊF) "œeLyH¦G"µ{()}·)¤‘L|€,3eˆjH) 
¤Ftƒjƒ5ªjF)h3epjF)„8¦¹¼J%) i(eD¡ƒ8¥3e©j0) 
išf”º)»e‹F)„5%eEleL3efG+3)1'e*

èéëàdG ɪ¡æμÁ ’ ¿É≤jôØdG
IôŸG √òg º«μëàq dÉH 

i…*){F)¢¦—,
"ª*3)yF)"i£.)¦G+3)1'¶«1¦©/Ó©‹j*J
S 
hefƒ6 ¡G ÏE ¢%) iƒ7e0 ™¦—ƒ€F) ›E e£ƒ‘H ¡; ly‹*%) yD 
„‚C3œ)¦/%¶)¡Gœe/«%e*e£ —ȶiL1¦F¦º)J1)14¦š* 
¥zIž©—sjFe*qpsjF)eƒ‚L%)e£ —ȶJª”L{C')ž—/¡ƒ/%) 
K¦ƒ5 ӔL{‘F) ªf;ÏF •fL »J heIzF) +)3efG „—; +{º) 
e£9e”H§š;œ¦ƒ¸)JK¦jƒº)µ+)3efG#)1%) §š;}©EÌF) 
i*)¦*¡Gi”mF)+1e‹jƒ5)›G%e,ªjF)iL1¦F¦šFifƒ S Fe*e©ƒ5¶ 
„5ef‹š*µ+Ò0%¶)e£,3eƒ0y‹*1)14¦š*

≈∏Y á£HGôdG á≤aGƒe Éæ©bƒJ" :ÖjôZ
"…Oƒª«M Ú«©àd ìÉJôe ÉfCGh ÉæÑ∏W 
’ƒ€E gL{< {; {‘F) •ƒ G ŒG e ‹. nLy/ µJ 
{G%¶) ¢%) e­ ¤fš…F i*epjƒ5¶) žj, ¢%) ŒD¦jL ¢eE ¤H%e* e F 
iƒ7e0 iL{()}·) +{—F) tFeƒ7 µJ ӔL{‘F) tFeƒ7 µ 
K¦jƒº) ¡G ž—/ K¦ƒ5 e£G}šL ¶J Òm—Fe* y‹, +)3efº) ¢%) 
“e‘šFiGe‹F)iƒš·)µ«1¦.JœÏ0kš;"œeDJÒf—F) 
i/)|*JiL1¦F¦º)+3)1'¶«1¦©/k ©;ž©—sjF)i ·¢%
e*
S 
k EJ˜F2k‹D¦,Ç%e*ž— ;ª‘0%) ¶J)ÒmEª /)3%) 3){”F) 
"e fš9§š;•C)¦jƒ5i…*){F)¢%)yE%ejšFh{D%)

‹h qódG ºμ◊G º«μëàq dG áæ÷ âæ«q Y É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
»ª°UÉ©dG "»HQGódG" IQGOE’ ,…Oƒª«M ∫ɪL …ôFGõ÷G
..OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG ÚH ᩪ÷G óZ á«°ùeCG ô¶àæŸG 

ž©—sjS F)iE{‹GgƒE¡GgL{<{;{‘F)•ƒ G¡—³˜Fz*J 
u|7yD•*eƒ5kDJµ¢eEeGy‹*¢)y©º)iE{‹G3eˆjH)µ
S 
#)¦ƒ5i©;e.i”C)¦­¢¦—©ƒ5«1¦©/Ó©‹,¢%e* "“)yS £F)"BF 
Òf—F) K¦jƒº) ¼') {ˆ S Fe* 1)14¦š* hefƒ6 J%) iL1¦F¦º) ¡G 
e©”L{C')Â%)„5%eEª(e£H†ƒ€ G¤©F'
)›ƒ7J«zF)
S

óŒ ⁄ á£HGôdGh É«≤£æe ¿Éc ¬Ñ∏W
¬«∏Y á≤aGƒª∏d ÉLôM 
§š; e£j£. ¡G ž©—sjS F) i ·J i© 9¦F) i…*){F) k”C)JJ 
ªjF)+Òf—F)+)3efº)¥zI+3)1'¶«1¦©/k ©;JgL{<gš9
S 
•L{C›—Fe£9e”Hi©I%)¼'){ˆ S Fe*)1e/e©fƒ;)yS ƒ6“{‹jƒ5 
¢3eE¶ib©I§š;¤L%)3„8{C¡G¡—³gL{<¢%e*yE&¦LeG 
{ˆ S Fe*#e.«1¦©/Ó©‹,¢%)iƒ7e0e©”… G¢eE¤fš9¢%¶ 
œe*{<ž—¸)¢%e*e C{;)2')e©ƒ5¶+)3efº)i©I%)Jžp/¼') 
heISzF) +)3efG œÏ0 iL1¦F¦º) ŒG ¤,)3){D µ e©ƒ5eD ¢eE 
gL{<gš9§š;i”C)¦º)µe.{/y¯¶i…*){F)›‹.eG 
e.'¶)•”sLž—/Ó©‹,J

¢ûàæeh »≤jôaEG ºμM ø°ùMCG …Oƒª«M
É«≤jôaEG ܃æL »FÉ¡f IQGOEÉH 
§ƒD%)¡G1e;«zF)kD¦F)µ«1¦©/ž—¸)Ó©‹,ª,%eLJ 
µi©/ejjC¶)+)3efº)uep *3)1%)n©/#){ƒF)+3e”F)h¦ .
S 
„5%){F)Je©”L{C')h¦ .Ó*k‹.ªjF)e©”L{C')Â%)„5%eE 
¦ƒ5eCe ©E3¦*JeLÒp©HÓ*ª(e£ F)¼') iCeƒ8'¶e*|‚0%¶) 
iCeƒ8'¶e* Œ(){F)
S ¤()1%e* e©ƒ€j G «1¦©/ œ)4¶ ½ejFe*J 
¡ƒ/%) "“e—F)"+}(e.§š;˜F2›fD†”CeGeL%) ¤F¦ƒ/¼') 
¤H%e*yE&¦L«zF)#ªƒ€F)ªƒ‚” º)Ÿe‹F)œÏ0e©”L{C'
)µž—/
S 
iL1¦F¦º) +)3efG žps* i©š¿ +)3efG +3)1'¶ gƒH%¶) ž—¸) 
1)14¦š*ŸeG%)

08
™Lΰùe ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘ Ö©∏dG ¢†aôj Iõ«©e
»```∏°UC’G ¬````Ñ°üæe ‘ á```cQÉ°ûŸG ≈```∏Y ô```°üjh
‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2353 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"IQÉ£°Sƒ°S" ΩÉeCG ¿ÉÑ«¨j ∑ƒ°TƒHh »°Shôe
ÜQóàj ⁄ »∏«∏Nh 
¡GÇe‹Lœ)}L¶«zF)ªƒ5J{Gg©…F)†ƒ5¦F)g;¶„G%) iƒ/¡;he< 
ž.e£º) ˜FzE he< y”C ¤j£. ¡GJ i*{”º) lσ‚‹F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') 
gƒ/J zv‘F) K¦jƒG §š; ¤j*eƒ7') ¡G y‹* “e‹jL » ¤H%¶ ™¦ƒ6¦* y©‹ƒ5 
)zI+)3efG¡;e©ƒ53¢ef©Ž©ƒ5Óf;ÏF)¡LzI¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º) 
h3yº)¼') ifƒ Fe*K{0%) i‹.¦Gi*|8ªIJiƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) kfƒF) 
¡G
ª(e mF) ¤G{±i*eƒ7'¶)¡—F¤,e*eƒ/µª(e mF))zIŒƒ‚L«zF)–ep ƒ5 
¢)y©º)†ƒ5Jµef©I3e<){C™{,«zF)ªƒ5J{G¼') ifƒ Fe*iƒ7e0y.)¦jF) 
iLep*if©fƒ6+)3efGµ 

+1¦;›fDe£©C™3eƒ6ªjF)leL3efº)›.µ¤f‹F«zF) 
¢%) e…jƒ5) eE ª 9¦F) gvj º) ¡G Ÿ¶e—š*J œeL3 
ŸeG%) œ1e‹jF)“yI4{/%)J+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) ›pƒL 
¤GesD'e*¤*3yGgFe…L+}©‹G›‹.eG¢){IJiL1¦F¦G 
1e±¶)+)3efGµe©ƒ5eƒ5%)

ƒYójh É°UÉN OÉ–’G AÉ≤d Èà©j
É«°SÉ°SCG ¬eÉëbEG ¤EG ¥Ééæ°S

OGORƒ∏H ΩÉeCG IOƒ©∏d ɪgó«Øà°S áMGôdG IÎa 
¡—j©ƒ5JÓ;¦fƒ5%¶’D¦jjƒ5iF¦…fF)¢%)™¦ƒ6¦*Jªƒ5J{G‰/¡ƒ/¡GJ 
ŒƒjGe£LyF¢¦—©ƒ5n©/lefL3yjF)¼')+1¦‹F)JrϋF)’©m—,¡Ge£ G›E 
g‹šGµ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) ¢¦—jƒ5ªjF)JiƒCe º)¼') +1¦‹šFkD¦F)¡G 
iƒ7e0¤‹©©ƒ‚,™¦ƒ6¦*Jªƒ5J{GyL{L¶«zF)#e”šF)¦IJiƒ7e‹Fe*lJ%) 
g;¶«%) tFeƒ7¡G„©FJ¤jLe£H§š;“|€Lžƒ5¦º)JÒm—F)e‹©ƒ8e£H%) 
›f”, ¶J „5J&¦E l)#e”F Êj‹, ªjF) i©”fjº) leL3efº) ¡G yL}º) Œ©©ƒ‚, 
Ó -)§š;iƒ”F) 

¢%) +}©‹G œ1e; ŒC)yº) ª*{”G y/%) e F ’ƒ€EJ 
i.3y*iƒ7e‹F)1e±)+)3efGµiE3eƒ€º)§š;¥3)|7') 
)y.eƒ7e0#e”šF))zIÊj‹L¤H%) ¼') eƒ5eƒ5%) 1¦‹LÊE%) 
if‹ƒ7›/{­{GJ«1e F))zIµef;¶¢eE¥3efj;e* 
¡—L»n©/heIzF)iš/{Gµ¤H)¦F%)„”jL¢eEeº 
¼') ¤‹C1«zF){G%¶)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8™3eƒ€L 
¡—Fªš(ef”F)«1e Fe*•sjš©F1)y/+3)1')ŒG¥y”;wƒC 
œÏ0¡G¤,eHe‹G3){—,¼')҃€,if©fƒ€F)µ¤j©‹ƒ8J 
‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;–ep ƒ5h3yº)“{9¡G¤E{, 
ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)¤GesD')¼')¤*3yG¢$¶)¦;yL+}©‹G¡—FJ 
¥1){G•”sjL¢%)§ jLJ1e±¶)

ÜQóàj ⁄h ô°†M »∏«∏N
Ò°ùe ™e ¬aÓN øY åjóMh 
»¤ —Fi©fL3yjF)iƒ¸)¼') ªš©š0¢e©‘ƒ5ŒC)yº)„G%) is©fƒ7|‚/ 
gƒ/¡—FJi*eƒ7')«%)¡GÇe‹L¶¤H%)e­iF¦£¾§”f,hefƒ5%¶e£©C™3eƒ€L 
y/%) ŒGleCÏ0µ¤F¦01¡;nLy/™e I¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º) 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¡G¥{Gz,¡;¤Fh{;%)Jªš©š0¤‹G•‘jL¶«zF)¡L҃º) 
¤*%eL»¡—FBF)i(eDµ§j/§;yjƒL¶¤H%)iƒ7e0if©fƒ€F)ŒGe£©š;y.¦L 
i©‹ƒ8¦F)›ƒ7)¦,„‚C3ªš©š0¡—F›‹F)išƒ7)¦GJkƒF)¤ Ggš9J˜FzF 
¦s F))zI§š;

ôμØj ób ¥Ééæ°S
É«°SÉ°SCG ¬ªë≤jh ôeC’G ‘ 
¤,)3e©j0e* –ep ƒ5 h3yº) Ÿ¦”L +{G ›E µ 
e©ƒ5¶+}©‹Gžƒ5)›±¶ªjF)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF 
ª—F ¤f;¶ ¡G h{”jLJ ¶') Ój”*eƒF) ÓjF¦·) µ 
e­¡—Fe©ƒ5eƒ5%) ¤GesD') Ÿy;œ¦/le/J|6¤FŸy”L 
i©ƒ8eL3uJ3›—*3){”F)›f”jL+{G›Eµg;ÏF)¢%) 
if<{F)›:µJ¤H'eC•L{‘F)›0)1ipƒ8ÒmL¢%) ¢J1 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiE3eƒ€º)yƒD+}©‹GBFisšº) 
–ep ƒ5h3yº)y©‹L¢%))y.›jsº)¡G1e±¶)ŸeG%) 
+)3efGµe©ƒ5eƒ5%) ¤E)|6') 3{”LJ¤‹C)yG{G%) µ{ˆ F)
Ω.∫ 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)kfƒF))zI

18 áªFÉb øe √OÉ©HEGh π°UGƒàŸG ¬°û«ª¡àd ôKCÉJ 

¤”L{Cµe£©F')œ$)ªjF)i©‹ƒ8¦šF¤‘ƒ5%e,¤ GÓ*{”º)¡;ªš©š0’vL»J 
µ iE3eƒ€šF ¡L¦;yº) Óf;ÏF) i(eD µ §j/ ¤ƒ5) ypL ¶ tfƒ7%) n©/ 
¤F iHeI') ˜F2 ªš©š0 Êj;)J ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF i©ƒ5{F) leL3efº) 
ªf;¶+ÎEi©sƒ8u)3¤H%e*™3yLJi©HyfF)¤jDe©F›GeEµy.¦L¤H%)iƒ7e0 
«{‹F)¡*)zEJ+}©‹GŸ¶e—š*œeL3y.)¦,›:µ3¦sº)
.Ü .ì

â°ù````«d »```àHÉ°UEG"
’CG ≈``æ“CGh Iô`£N
"OÉ–’G AÉ≤d ™«°VCG

∫hCG π«é°ùJ øe âæμ“
`H º°SƒŸG ‘ ∂aGógCG
?ΣQƒ©°T ƒg Ée ,ájÉéH 

“)yI%¶)›©pƒ,Œ(){F)¡G¤H') 
e‹C)yG ¢¦—, eº iƒ7e0 
i”- ™yL}L “)yI%ÏF ˜š©pƒjC 
kDy”Fªj£.¡GJ„‘ F)µ 
eG›E›;%eƒ5JÒ<¶ªf.)¦* 
«yFeG›ƒ‚C%
) Éy”jFª‹ƒ5Jµ
S 
ŒG+¦”*žƒ5¦º)#e£H')JÏf”jƒG 
×)#eƒ6¢')if©fƒ€F)

¬dƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG Ée
?QÉ°üfCÓd 

Òm—F)e G¢¦”sjƒLeH3eƒH%) 
e()1 ›ƒ‚C%¶) Éy”j* žIy‹HJ 
ž£ G gš9%)J ž£f©vH ¶ ¢%)J 
ŸeG%) e ,yHeƒº +¦”* ›” jF) 
¼')i.es*¡s Ciƒ7e‹F)1e±') 
¢eEešmGe Fž£;1JeH3eƒH%) 
•©”± §š; ›‹ ƒ5J e()1 ˜F2 
×)#eƒ6¢')ž£/){C')J4¦‘F)
.Ü IõªM 

iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) iE3eƒ€º) 
S½') ifƒ Fe*y©E%¶)Je£Gy;¡G 
ª‹ƒ5JµeG›E›;%eƒ5ª H%)¦I 
ª‹ƒF)J #e”šF) )zI µ y.)¦jšF 
ª G +{ˆj º) iCeƒ8'¶) Éy”jF 
µ#e”š*•š‹jL{G%¶)¢%) iƒ7e0 
i©I%¶)iLe<
?IGQÉÑŸG √òg iôJ ∞«c 

ŸeG%) if‹ƒ7 +)3efG ªI 
¼J%¶) 3)J1%¶) g‹šL „Ce G 
#e”F µ e ©š; gšŽjF) ¤F •fƒ5J 
§‹ƒ ƒ5 e j£. ¡GJ heIzF) 
eIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)Œ.̃ F 
µ +)3efG Éy”,J Ó<¦F¦* µ 
•L{C i‹ƒ* •©š, K¦jƒº) 
›(ef”F) if©fƒ6 žp/ ¡G •L{; 
¢%) ¦I ¥y©E%e, ª  —È eGJ 
4¦‘F) •©”sjF ¢J}‘¿ ªDeC3 
+)3efº)¥zIµ

ájÉéH øe ∫OÉ©àH ”óY
á«HÉéjEG áé«àf »gh
,RƒØdG ºà©«°V ºμæμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

¡G i…”HJ œ1e‹jF) ž‹H
"ª*3)yF)" µ 3eLyF) r3e0 
i©*epL') ip©jH Êj‹, ªš(ef”F) 
+)3efº) K{¾ ¼') {ˆ Fe* ¡—F 
œJe jº) µ )4¦C e ‹©ƒ8 e H'eC

ΩóY ÖÑ°S ƒg Ée
√òg ‘ ∂àcQÉ°ûe
?á«ÑjQóàdG á°ü◊G 

gfƒ* h3yjF) ¡G ¡—³%) » 
K¦jƒG §š; i‘©‘0 i*eƒ7') 
ª‹fƒ7%) K{/%¶e* J%) †ƒ€º) 
§š;3yD%)»Jªš.3µҎƒF) 
¼') kš” ,J ªDeC3 ŒG y.)¦jF) 
eG ¦IJ i‹ƒ6%¶) #){.'¶ +1e©‹F) 
½¢eE

¬æY äôØ°SCG …òdG Éeh
?á©°TC’G èFÉàf 

l#e. q(ej F) × y¸) 
•š”šF œe¾ ¶J i b…G 
g©f…F)J+{…0kƒ©Fªj*eƒ7')J 
µeƒ8') i/)3 Ÿ¦L ª s G 
¼') +1¦‹F) ¡G ¡—³%eƒ5J 
҃‚sjF)Ji‹·))zIlefL3yjF) 
iƒ7e‹F)1e±')+)3efº

πg ,AÉ≤∏dG Gòg ôcP ≈∏Y
ácQÉ°ûŸÉH É«æ©e ¿ƒμà°S
?¬«a 

¶ ¢$¶) y/ ¼') i/)|7 
«{.%) 3)¦¸) yLysjFe* «31%) 
§š; ’D¦jL #ªƒ6 ›EJ 
„G%) 
i‹·) )zI ªjL}Ie. KyG 
i©fL3yjF)iƒ¸)µªjE3eƒ€GJ 
µª,3yD1ysjƒ5ªjF)J+Ò0%¶)

..."»HQGódG" ‘ áYÉ°S ∞°üf ∑QÉ°T

Ö«q îj ⁄ ¬æμd á°û«YƒH ≈∏Y Éë°VGh GóH á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
.᪰UÉ©dG OÉ–EG AÉ≤d ‘ ¬à°Uôa øe ó«Øà°ùj ¿CG
≈∏Y QOÉbh …QÉ¡e ÖY’ ¬fCG ô°†î∏H øY ±hô©ŸGh
¬JÉ«æa ¤EG ô¶ædÉH AÉ≤∏dG øe á¶◊ …CG ‘ ¥QÉØdG ™æ°U
.∂dP Gó«L ΣQój ¥Ééæ°Sh πZƒàdG ‘ ¬àYô°S Gòch

á°ùaÉæŸG ¢ü≤æH äôKCÉJ" :á°û«YƒH
"íeÉ°ùà∏d ∫É› ’ OÉ–E’G ™eh

á°û«YƒH ∫ɪL ™e ÒNC’G ‘ åjóM Éæd ¿Éch
¬àcQÉ°ûe Gòch ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤∏d ¬©e ÉfóY …òdG
á∏¡°S øμJ ⁄ IGQÉÑŸG" :Éæd ∫É≤a IGQÉÑŸG ∂∏J ‘
¿Éc …òdG RƒØdG Éæ©«°V ÉæfCÉH ôμæf ¿CG ÉææμÁ ’h
AÉ≤∏dG Gòg ¿É«°ùf Öéj Ωƒª©dG ≈∏Yh ÉædhÉæàe ‘
᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ÒμØàdGh
Éæ©°Sh ‘ Ée πc πª©æ°Sh É¡«a íeÉ°ùà∏d ∫É› ’h
âcQÉ°T »æfEÉa »æ°üîj ɪ«ah .É¡H RƒØdG ≥«≤ëàd
äôKCÉJ »æfCG í«ë°Uh ájÉéH ΩÉeCG á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
π°†aCG ¿ƒcCÉ°S »æfCG øe ócCÉàe »ææμd á°ùaÉæŸG ¢ü≤æH
."ˆG AÉ°T ¿EG á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ÒãμH

.Ü .ì 

{I¦. ¦IJ eCyF) 3¦¿ K¦jƒG §š; ¤f‹š©ƒ5 «zF) 
¤*3yGJ+}©‹GÓ*e©Fe/1¦ƒL«zF)“Ϲ)

ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ô°üj
OÉ–’G ΩÉeCG É«°SÉ°SCG 
¼') leG¦š‹º)„‚‹*҃€,e()1–e©ƒF))zIµJ 
§š;{0$)kDJ«%)¡GÎE%)|L+}©‹Gœ1e;ŒC)yº)¢%) 
išf”º)+)3efº)µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8iE3eƒ€º) 
iHe—G•sjƒL¤H%) +}©‹Gy”j‹LJiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) 
4ejº)3JyF)¼') {ˆ Fe* "«3e —F)"1)y‹,µi©ƒ5eƒ5%)

‫ﺑ‬
‫ﻠ‬
‫ﻜ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
:‫ـــﺎﻻﻡ‬

"ÚZƒdƒH ‘ á©FÉ°†dG •É≤ædG ™Lΰùæ°Sh áÑ©°U OÉ–’G IGQÉÑe" 
«%) ¢J1e F4¶e H%) ž£º)¡—FJ 
›‹F) išƒ7)¦G e ©š;J Ÿ)}£H) 
1y; ÊE%) •©”sjF iLy. ›—* 
¥zI µ išƒ7)¦º)J ‡e” F) ¡G 
ÎE%) #e”,3ÏFi©*epL'¶)išƒšƒF) 
g©,ÌF)œJy.µ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

É«WÉ«àMG á°û«YƒH ∫ɪL ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ΣQÉ°T
¿Éμe ¬eÉëbEG ” å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘
á«fÉãdG á∏MôŸG øe áYÉ°S ™HQ Qhôe ó©H ájóYÉ°ùe
πé°Sh áYÉ°S ∞°üf Ö©d á°û«YƒH ¿CÉH »æ©j Ée
ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ɪ«°S ’ ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H ¬JOƒY
í«ë°Uh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d òæe
…òdG á°û«YƒH ≈∏Y Éë°VGh GóH á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¿CG
¢ùŸh Ö«îj ⁄ ¬æμd AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬ŸÉ©e óéj ⁄
‘ ô°UÉæ©dG ø°ùMCG ÚH øe ¿Éch äGôμdG øe ójó©dG
¬bÉaQ ¿CG á°UÉN á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.´ÉaódÉH GƒØàcGh ∞∏ÿG ¤EG á«∏c GhOÉY

¬àcQÉ°ûe Ωó©d ôKCÉJ ô°†î∏H
"»HQGódG" ‘

⁄ ô°†î∏H π°ü«a ºLÉ¡ŸG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe
≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ö©∏dG ‘ ¬à°Uôa øe óØà°ùj
ÜôYCGh .É¡«∏Y óLƒj »àdG ájõgÉ÷G øe ºZôdG
Gòg ‘ ¬àcQÉ°ûe Ωó©d √ôeòJ øY ¬«Hô≤Ÿ ô°†î∏H
‘ ¬°ùØf »æÁh ,ácQÉ°ûŸG ≈æ“ …òdG ƒgh AÉ≤∏dG 

+}©‹Gœ1e;›(ef”F)if©fƒ6ŒC)yG+eHe‹G›ƒ7)¦j, 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) išƒ7)¦G #){. 
ªƒ5{E µ ¤E{, §š; –ep ƒ5 |7eH ªš(ef”F) «1e šF 
i©‹.¡G›EŸeG%) Ój©FejjGÓ,)3efGµ‡e©j/¶) 
ªjF) leG¦š‹º) {0$) gƒ/J iLep* if©fƒ6J ’šƒ€F) 
yL{L¢eE–ep ƒ5¢'eC¢%eƒ€F))zIµe£©š;e šƒ± 
›:µŒ.̃G¢)y©G†ƒ5Jgƒ Gµ+}©‹GŸesD') 
+}©‹G¢%)Ò<i*eƒ7'¶)gfƒ*«JeDyƒ7Jªƒ5J{Ghe©< 
µ™3eƒ€L¢%) yL{L¶¤H%) ¤*3yºyE%)J{G%¶))zI„‚C3 
3JyFe*iH3e”GeƒDeH¢¦—©ƒ5¥1J1{G¢%¶gƒ º))zI

Ö``````Ñ°ùH ÜQó``àj º``d Ω’É```μ∏H
¬````àcQÉ°ûeh §``°ûŸG ‘ á``HÉ°UEG
OÉ```–’G ΩÉ``eCG Ió```cDƒe ô```«Z 
g‹šG ¼') 1e; i‹ƒ6%¶) „7¦sC #){.') 
iƒ¸)¡G§”f,eGŒ*e,JʝC¦HœJ%) 
Çyº) «}Fe* ¢eE «zF) ¦IJ i©fL3yjF) 
n©/ ¤DeC3 ŒG h3yjF) §š; 3y”L »J 
Œ*e,J |‚0%¶) #¦ƒ‚F) g©f…F) ¥e…;%) 
i©fL3yjF) iƒ¸) ¡G efHe. Ÿ¶e—š* 
›—* ¢¦š‹L )¦HeE ¡LzF) ¤DeC3 }‘/J 
ŸeG%) išf”º) +)3efšF ¢J|‚sLJ iLy. 
išƒšƒ5išƒ7)¦ºª‹ƒF)Jiƒ7e‹F)1e±') 
i©*epL'¶)q(ej F)

»Ñ£dG ºbÉ£dGh ¥Ééæ°S
GóZ ¬àcQÉ°ûe ‘ ¿Éª°ùë«°S 
|7eH h3yº) ¢'eC ¤fHe. ¡G 
BF i©sƒF) iFe¸) §š; ¢%e9) –ep ƒ5 
nLy¸) “){9%) ¤‹G œ1ef,J Ÿ¶e—š* 
«zF) •L{‘F) g©f9 ŒG oy± ¤H%) eE 
¢%e* ¤F ¥yE%)J i‹ƒ6%¶) q(ej * ¤š;%) 
i‹·) )z£F +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) 
ŒC)yGiE3eƒ€Gi©He—G') Ófjƒ5ªjF)ªI
S 
kfƒF))zIif©fƒ€F)ŒGŸ¶e—š* "|‚¹)" 
§š;›;–ep ƒ5¢'eC˜Fz*J¤Gy;¡G 
gš9J Ÿ¶e—š* ¤f;¶ leL¦ ‹G ŒC3 
¢%) ›G%) §š; g©f…F) t(eƒH ef,) ¤ G 
µ y.)¦jF) ¡G ¡—jLJ ¤jFe/ ¡ƒsj, 
1e±¶)#e”F

ájOÉY áØ°üH ÜQóJ Iõ«©e
OGó©à°SE’G ”CG ≈∏Yh 
¤H%) –ep ƒ5 h3yº) ‰/ ¡ƒ/ ¡G 
µ§j/eCyF)3¦¿µœ¦š¸)˜šÈ 
«zF) Ÿ¶e—š* gšƒF) ŒC)yº) he©< ›: 
Ój”*eƒF) Ó,3efº) µ Òm—F) ŸyD 
™e IJ e©”L{C') h¦ . ¡G ¤,1¦; y‹* 
§š;–ep ƒ5yj‹Lª—F+ÒfEi©He—G') 
)zI eCyF) 3¦¿ µ œeL3J +}©‹G 
)z£F Ÿ¶e—š* }£pL » œe/ µ kfƒF) 
œ¦/›©DeG›E¡Gž<{F)§š;J#e”šF) 
¡; ¥eƒ83 y;J iLep* #e”F y‹* +}©‹G 
+)3efº)˜š,µe©ƒ5eƒ5%) ¤jE3eƒ€GŸy; 
œJ%) g‹šG¼') „G%) is©fƒ7›” ,¤H%) ¶') 
¤DeC3 ŒG iL1e; i‘ƒ* h3y,J ʝC¦H 
išf”º) +)3efšF ҃‚sjF) 1yƒ* ¦IJ 
µ ›G%) ¤šEJ iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) 
iCeƒ8'¶) Éy”,J iL)yfF) ¡G iE3eƒ€º)
.Ü IõªM 
¤ G+{ˆj º) 

¡GŸ¶e—š*ªš(ef”F)ŒC)yº)¡—jL» 
gfƒ* ¤DeC3 ŒG „G%) is©fƒ7 h3yjF) 
K¦jƒG §š; e£©He‹L ªjF) i*eƒ7'¶) 
+)3efG µ e£©F') „8{‹, ªjF)J †ƒ€º) 
#e”šF) µ iLep* if©fƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) 
¡—³J ÏGeE Ÿ¶e—š* ¤©C ™3eƒ6 «zF)
"«3e —F)"BF œJ%¶) “y£F) ›©pƒ, ¡G 
«zF) œ1e‹jF) µ +ÒfE ifƒ * žIeƒ5J 
¢%) {ˆj º) ¡GJ #e”šF) ¤©š; §£jH) 
Ÿ¦©F) iƒ/ ¡; Ÿ¶e—š* ˜FzE g©ŽL 
i/)3¼')¢¦E{Fe*g©f…F)¤sƒHeGy‹* 
lefL3yjF)¦.¼') 1¦‹©ƒ5¤ —Fi©Ceƒ8') 
¥ÒƒG1ysj©ƒ5iƒ¸)y‹*Ji‹·))y< 
iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) iE3eƒ€ºe* #)¦ƒ5 
›G%eLŸ¶e—š*¢'eC¤j£.¡GJ¤Gy;¡G 
#e”šF))zIµy.)¦jF)¡G¡—jL¢%) µ 
ªš; gHe. ¼') iL)yfF) ¡G iE3eƒ€º)J 
¤©š;¢eEešmGeCyF)3¦¿µœeL3 
ŸeG%) )zEJ ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) œe¸) 
iLep*if©fƒ6

á©°TC’ÉH É°üëa iôLCG
áæĪ£e èFÉàædGh 
¼') „G%) is©fƒ7 Ÿ¶e—š* ›” ,J 
K{.%)J J4J «}©, µ iƒjÀ +1e©; 
i*eƒ7'¶) K¦jƒG §š; i‹ƒ6%¶e* eƒsC 
if©fƒ€F)g©f9i”C3¢eEJe£©He‹LªjF) 
q(ejH k ©*J
S ¤* ›‘—, «zF) «4e< 
kƒ©F Ÿ¶e—š* i*eƒ7') ¢%e* i‹ƒ6%¶) 
gFe…G ¤ —F •š”šF ¦;y, ¶J +{…0 
¢%¶ iC4epº) ª0¦,J 3z¸)J i…©¸e* 
ŒfjL » ¦F ÎE%) y”‹jšF iš*eD i*eƒ7'¶) 
i/)3 Ÿ¦L ¤s G «zF) g©f…F) t(eƒH 
¼') +1¦‹F) ¡G ¡—j©ƒ5 e©C µeƒ8') 
iƒ/{0$) µ¤DeC3ŒGlefL3yjF)¦. 
iƒ7e‹F) 1e±') +)3efG ›fD i‹·) 
i b…Gl#e.q(ej F)¢%e*g©f…F)yE%)J 
Ÿ¶e—š*¡—jLª—FÒfEœej/)™e IJ 
ifƒ Fe*ž£º)#e”šF))zIµiE3eƒ€º)¡G 
"«3e —F)"BF

á°ü◊G øe ÉÑfÉL ™HÉJ
ÊóŸG …õdÉH 
ª ‹G Ò< ¤H%) ¡G ž<{F) §š; 
i©fL3yjF) iƒ¸) ¥zI µ iE3eƒ€ºe* 
¡G ¤(e£jH) y‹* Ÿ¶e—š* y©‹ƒF) ¢%) ¶')

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

...‫ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺃﻣﺲ ﻣﻊ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬

Ö`dÉ£jh Gô``ã©J á`jÉéH ∫OÉ`©J ô``Ñà©j ¥É``éæ°S
OÉ```````–’G ΩÉ````eCG ¢VÉ```Øàf’ÉH 
išƒšƒ5µ#e”fFe*if©fƒ€šFtƒL«zF)J3eLyF)›0)1½)¦jF)§š;nFemF) 
Ó*–3e‘F)¢%¶ iGy”º)hesƒ7%) ¡GÎE%) h)ÌD¶)Ji©*epL'¶)q(ej F) 
¦I1)14¦š*hefƒ6Ji ©… ƒDhefƒ6„Ge¹)}E{º)ªf/eƒ7Jif©fƒ€F) 
†”C‡e”H„0

ájÉéÑH ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc RƒØdG" :¥Ééæ°S
"ɪ°SÉ«d ΩÉeCG ¬©««°†J ΩóY Öéjh 
–eC3ŒG¤F¢eE«zF)ej.¶)µ¤©f;ÏF–ep ƒ5œeDeG›¾¡GJ 
¡—Fe FJe jGµ¢eE«zF)¦IJiLep*µ4¦‘F)e ‹©ƒ8’ƒ5%ÏF"½Ï‹ƒ6 
Ÿ1eD¦Ie©Cҗ‘jF)Ji;|*#e”šF))zI¢e©ƒHž—©š;JŸy”F)+{EªI¥zI 
4¦‘F)gpL«zF)#e”šF)¦IJkfƒF))zIiƒ7e‹F)1e±')+)3efGªIŸ1e”F)J 
+)3efGe£H%¶ eƒ5e©FŸeG%) 4¦‘F)Œ©©ƒ‚,Ÿy;gpLJ˜F2Ò<#ªƒ6¶J¤* 
•”s ƒ5J˜F2•©”±§š;ž—,3yDµ+ÒfEªj”-Je ©F')ifƒ Fe*)y.i£G 
"×)#eƒ6¢')4¦‘F)

"…QÉ`````æμdG" IQGOEG
¿É°†àM’ É¡°ùØf õ¡Œ
OÉ````–’G IGQÉ```Ñe
IGQÉÑŸG ¿É°†àM’ óæéàJ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG äCGóH
,᪰UÉ©dG OÉ–ÉH áÑ«Ñ°ûdG ™ªéà°S »àdG ájó«∏≤àdG
ádƒ£ÑdG ôªY øe øjô°û©dGh á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
QƒeC’G ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U òæe âYô°T å«M ,á«æWƒdG
QÉ°üfC’G ÖfÉL ¢üîj ɪ«a á°UÉN ᫪«¶æàdG
»°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOEG ™bƒàJh .ôcGòàdG ™«H äGAGôLEGh
âÑ°ùdG Gòg Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG QÉ°üfC’G π≤æJ ¿CG
πc áÑZQh IGQÉÑŸG ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉH Éjƒb ¿ƒμ«°S
iôNCG á¡L øeh ,á«HÉéjG áé«àf ≥«≤– ‘ ≥jôa
¢Sô©dG Gòg ìÉ‚G ≈∏Y πFÉÑ≤dG IQGOEG É°†jCG ∫ƒ©J
q
.º«¶æàdG å«M øe …hôμdG

É«dÉe ÚÑYÓdG õ«Ø– äQôb
»°TÉæM øe Ö∏£H

øe Üô≤ŸG ÉfQó°üe Éæd ∞°ûc ,iôNCG á¡L øeh
AÉ°†YCG øe Ö∏W ¬fCG ,»°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG
ÚÑYÓdG ™e çóëàj ¿CG ¬jÒ°ùe øeh ¬JQGOEG
º¡fCG »æ©j OÉ–’G ≈∏Y RƒØdG ¿CÉH ºgÈîjh
á≤jô£dG »gh ,ájô¨e á«dÉe áëæe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S
ΩÉg óYƒe πM ɪ∏c »°TÉæM ¢ù«FôdG É¡é¡àæj »àdG
Gòg øe äÉjQÉÑŸG øe √ÒZh ᪰UÉ©dG OÉ–G ºéëH
AÉ°†YCG ø∏©j ¿CG GóL ô¶àæŸG øe ‹ÉàdÉHh ,´ƒædG
¬«∏Y ¿ƒ∏°üë«°S …òdG ‹ÉŸG ≠∏ÑŸG øY ÚÑYÓd IQGOE’G
.᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe •É≤æH ôضdG πHÉ≤e

RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿hô°üj ¿ƒÑYÓdG
áeó≤ŸG øe ÜGÎbÓd OÉ–’G ΩÉeCG

á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘ ¿hôμØj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ CGóH
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe PEG ,OÉ–’G ΩÉeCG
OÉ–G óYƒe ‘ ¿hôμØj º¡fCG ¿ƒÑYÓdG ìô°U ájÉéH
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¿ƒ∏¨à°ù«°S º¡fCGh ,᪰UÉ©dG
Gó«L º¡°ùØfCG Ghô°†ëj »μd âÑ°ùdG Gòg óYƒe πÑb
≈∏Y ÚÑYÓdG á«Ñ∏ZCG ∞°ûc ɪc .ΩÉ¡dG óYƒŸG Gò¡d
πLCG øe Gògh RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ójó°ûdG ºgQGô°UEG
¿ƒcQój º¡fCG á°UÉN ,áeó≤ŸG ÜÉë°UCG øe ÜGÎb’G
õcôŸG ¿ƒ∏àëj ºgQÉÑàYÉH á∏«ëà°ùe â°ù«d ᪡ŸG ¿CG
ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ ≈©°ùj É°†jCG ¢Vô¨dG Gò¡dh ,™HÉ°ùdG
.OÉ–’G ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ¤EG ‹Ó©°T

OÉ–’G IGQÉÑe ¿hÈà©j
É«≤«≤M ÉLô©æe
ÉLô©æe OÉ–’G IGQÉÑe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ô°UÉæY Èà©Jh
≈∏Y RƒØdG ¿CG ¿hôj å«M ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ‘ É«≤«≤M
,áeó≤ŸG ¤EG AÉ≤JQÓd IÒÑc Iƒ£N »æ©j OÉ–’G
ºgõØëj …òdG ôeC’Gh ,á«HÉéj’G èFÉàædG á∏°UGƒeh
OÉ–G ô°UÉæY É¡JóHCG »àdG Iójó°ûdG áÑZôdG ƒg ÌcCG
≈∏Y ÉgRƒa ó©H áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØdG ‘ ᪰UÉ©dG
’ ¬fCG ¿hôj É°†jCG á∏°ùY AÉ≤aQ øμd ,∞«£°S ¥Éah
¬«∏Y RƒØdGh OÉ–Ód º¡dÉÑ≤à°SG á°Uôa ™««°†àd ∫É›
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏Ã

ÌcCG ÉfõØë«°S ∫OÉ©àdG Gòg" :GQÉeÉc
"OÉ–’G ≈∏Y RƒØ∏d

Ö≤Y ,GQÉeÉc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh Éæd ìô°U
á°Uôa ™«°V ¬≤jôa ¿CG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ájÉ¡f
…òdG ¬LƒdG ¤EG ô¶ædÉH ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG
¿ÉM ¬fCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ GócDƒe ,¢ùaÉæŸG ¬H ô¡X
OÉ–G ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘ ÒμØàdG πLCG øe âbƒdG
¿ƒØ°SCÉàe øëf" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ìô°Uh ,᪰UÉ©dG
ÉæfÉμeEÉH ¿Éc ó≤d ,RƒØH IGQÉÑŸG ÉæFÉ¡fEG ΩóY ≈∏Y GóL
≈∏Y á¶aÉëŸG ø°ùëf ⁄ Éææμd ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG
,¤hC’G á∏MôŸG ‘ É¡«∏Y Éæc »àdG áé«àædG ‘ Ωó≤àdG
áé«àædG ádOÉ©e øe ájÉéH áÑ«Ñ°T âæμ“ å«M
≈∏Y .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ábÓ£fG øe á∏«∏b ≥FÉbO ó©H
™««°†J øe π°†aCG IóMGh á£≤f ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πc
OÉ–G á¡LGƒŸ ÌcCG ó©à°ùf ¿CG Éæ«∏Y ¿B’G ,A»°T πc
Gò¡d á∏«∏b äÉYÉ°S iƒ°S ÉæeÉeCG ≥Ñj ⁄ ¬fC’ ,᪰UÉ©dG
»àdG ∫OÉ©àdG á£≤f ¿E’ É°†jCG ∫ƒbCGh ,ΩÉ¡dG óYƒŸG
.OÉ–’G ≈∏Y RƒØ∏d ÌcCG ÉfõØëj ájÉéH øe É¡H ÉfóY
,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG √òg ¿CG í«ë°U
IGQÉÑŸG √òg ¿CG á°UÉN RƒØdG ÒZ ÉæeÉeCG QÉ«N ’ øμd
Gò¡dh ,ÉfQÉ°üfCG ΩÉeCGh ÉæfGó«e á«°VQCG ¥ƒa É¡Ñ©∏æ°S
ôNBG Rƒa RGôME’ á°UôØdG √òg π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Y Öéj
."á«HÉéj’G èFÉàædG IÒJh π°UGƒf Éæ∏©éj
.∫ .Ω

.Ü .ì

™e ¥Ééæ°S ÜQóŸG ™ªàLG ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G AÉ¡àfG πÑb
∫hCG IGQÉÑe ¤EG º¡©e OÉY å«M ,åjó◊G ±GôWCG º¡©e ∫OÉÑJh ¬«ÑY’
‘ RƒØdG ™««°†àd ójó°ûdG ¬Ø°SCG øY º¡d ÈYh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG
.."…QÉæμdG" ∫hÉæàe ‘ âfÉc »àdG IGQÉÑŸG 

)¦ ƒsL»ž£ —Fip©j F)µÓD¦‘jGœJ%¶)‡¦ƒ€F))¦£H%) ž£H%) iƒ7e0 
ž<3Ji—fƒ6›EµÓCyIœ1e‹jFe*)¦‘jE)Ji©HemF)iš/{º)µ„8Je‘jF) 
eI¦Fz*ªjF)l)1¦£pº)§š;žI{—ƒ6J¤©f;¶§š;§ -%)–ep ƒ5¢%)¶')˜F2 
išf”º)leL3efº)µ+¦DÎE%))¦H¦—Lª—F›‹F)išƒ7)¦­ž£fFe9J

OÉ–’G ΩÉeCG RƒØdGh ó«cCÉàdG IQhô°†H º¡ÑdÉW 
|5%e*iLep*+)3efG¢e©ƒH+3J|8¤©f;¶¡G–ep ƒ5h3yº)gFe9 
¢%) iƒ7e0iƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) Ÿ1e”F)#e”šF)§š;}©EÌF)J¡—ÁkDJ 
leL¦ ‹G ŒC3 §š; –ep ƒ5 ›;J ¤‹©©ƒ‚jF œe¾ ¶J •©ƒ8 kD¦F) 
iƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) išf”º)+)3efº)¢%) ž£FyE%)JžI{—ƒ€L›:J¤©f;¶ 
4¦‘F)•©”±J#e”šF))zIµ„8e‘jH¶)«3J|‚F)¡GJi©I%¶)iLe<µ

q á`£HGôdG
OÉ`–’Gh á`Ñ«Ñ°ûdG á`ªb IQGOE’ …Qƒ`°TÉY Ú©J
áª≤dG IGQÉÑŸ OóMh ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G äÉjQÉÑe ΩÉμM âfÎf’G ≈∏Y É¡©bƒe ÈY á«æWƒdG á£HGôdG âæ«q Y
¿ƒμ«°S ɪ«a ójRh …ôªY øe πc ¬JóYÉ°ùe ‘ ¿ƒμ«°Sh AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ …Qƒ°TÉY ºμ◊G ᪰UÉ©dG OÉ–EGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÚH
ó°ùØj ’h ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ …Qƒ°TÉY ºμ◊G ¿ƒμj ¿CG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T hÒ°ùe ≈æªàjh .AÉ≤∏dG Gò¡d É©HGQ ɪμM áæjƒY
"»HQGódG" QGOCGh iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc …òdG ∫ÉHôZ ºμ◊G ≈∏Y GƒæKCG á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .¬JGQGô≤H áª≤dG √òg
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH ΩÉμMEÉH »∏FÉÑ≤dG

º«μëàdG øe ɪFGO º¡aƒîJ ¿hóÑj áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe

ø°ùëjh ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ …Qƒ°TÉY ºμ◊G ¿ƒμj ¿CÉH º¡°ùØfCG ¿ƒæÁ º¡fEÉa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe ™e ÉæãjóM ∫ÓN øeh
á«°SÉ°ù◊G ¤EG ô¶ædÉH á°UÉN ,Ú≤jôØdG Óc º¡J É¡WÉ≤fh ᫪gC’G ájÉZ ‘ Èà©J »àdGh ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG º¡JGQÉÑe IQGOEG
ºμ◊G øμj ⁄ Ée ∫ÉM ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùe πeÉc πªëàà°S
êÉHôb á£HGQ ¿CÉH áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe Éæd ócCGh .Ú≤jôØdG ÚH IOƒLƒŸG
q
.º°SƒŸG Gòg iƒà°ùŸG ‘ äÉjQÉÑe iOCGh áÑ«W ᩪ°S ∂∏Á ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e iƒà°ùŸG ‘ …Qƒ°TÉY

¿ÉgPC’G ‘ ∫Gõj ’ …hGhR ™e ÜÉgòdG ƒjQÉæ«°S

¿ÉgPC’G ‘ ∫Gõj ’ ÜÉgòdG AÉ≤d ƒjQÉæ«°S ¿C’ º«μëàdG πeÉY ƒg AÉ≤∏dG Gòg ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’h hÒ°ùe ¬æe ≈°ûîj Éeh
á¡÷G øeh ,π∏°ùJ á«©°Vh øeh »©aÉ°T `d ¬«a Σƒμ°ûe Éaóg Ö°ùàMG ÚM ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ …òdG …hGhR ºμ◊G ™e
¤EG á°û«YƒH ¢Vô©J Éeó©H Gògh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ídÉ°üd á«Yô°T hóÑJ âfÉc AGõL á∏cQ Ö°ùàëj ⁄ …hGhR ºμ◊G ¿EÉa á∏HÉ≤ŸG
.É¡æ«M OÉ–E’G ídÉ°üd áØdÉfl íæà ÖdÉW ºμ◊G øμd …QOƒc IõªM ±ôW øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO áë°VGh á∏bôY
.Ü .ì

Ú«°SÉ°SC’G ≈∏Y ±ô°TCG ¥Ééæ°S

ô°UÉæ©dG ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM ‘ ¥Ééæ°S ÜQóŸG ±ô°TCG
¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ ájGóÑdG øe âcQÉ°T »àdG á«°SÉ°SC’G
á∏MôŸG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG
,Iõ«©eh ô°üæ«©dƒH ,á°û«YƒH :`H ôeC’G ≥∏©àjh á«fÉãdG
áØ«ØN á°üM "»HQGódG" ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¢VÉNh
Gòch AÉ≤∏dG ‘ º¡àcQÉ°ûe øe ¬æe GƒfÉY …òdG ¥ÉgQE’G ó©H
Ωƒ«dG áë«Ñ°U iôNCG á°üM ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ôØ°ùdG á≤°ûe
.ÚÑYÓdG ™«ªL É¡«a ΣQÉ°ûjh ájOÉY

GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÜQq O ¢ThôªYh ...

±ô°TCG ¢ThôªY »bRQ ÜQóŸG óYÉ°ùe ¬fEÉa ,¬à¡L øeh
IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ »àdGh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ≈∏Y
ójó©dG É¡«a ≥ÑW ájOÉY á°üM É¡d èeôHh ájÉéH áÑ«Ñ°T
¿C’ ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ ɪc ,á«æØdG øjQɪàdG øe
…CG GƒdòÑj ⁄h ájÉéH IGQÉÑe ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ ÚÑYÓdG
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG óæY ÚæK’G òæe á«aÉ°VEG äGOƒ¡›
."»HQGódG" â≤Ñ°S

OÉ–’G ΩÉeCG áëjôe ÒZ á«©°VƒdGh ájÉéH ‘ RƒØdG â©«°V áÑ«Ñ°ûdG
AÉ≤∏dG ≈¡àfG Éeó©H ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ôªY øe øjô°û©dGh ájOÉ◊G ádƒ÷G º°SôH ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ÷G ΩÉeCG AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬dhÉæàe ‘ ¿Éc GRƒa »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™«°V
IOƒ©∏d á«ÑgP á°Uôa ™«°V ób »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CÉH ¿hócDƒj IGQÉѪ∏d Ú©ÑààŸG ¿CG ’EG ,∫OÉ©àdG á£≤æH ΩÉàdG √É°VQ øY ÈY
q »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ºZôa .(2/2) »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH
..¬d âë«JCG »àdG ¢UôØdG π¨à°ùj ⁄ »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øμd ,¢ùaÉæŸG ≥jôa ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸG ¤EG ô¶ædÉH OGõdG πeÉμH

â©«°V äGôc IóYh §°SƒdG ô°UÉæY ÚH ΩÉé°ùfE’G ÜÉ«Z 
Ó* ŸepƒH'¶) he©< ¦I iLep* if©fƒ6 ŸeG%) ›(ef”F) if©fƒ6 #)1%) µ ¥e ˆ/¶ «zF) {G%¶) 
ªjF)Jiš£ƒF)l){—F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ8«zF)¢)y©º)†ƒ5J†0K¦jƒG§š;e©ƒ5¶eI|7e ; 
¼')›ƒ,¢%)k;e…jƒ5)ªjF)iLep*if©fƒ6|7e ‹Fi”-§…;%){G%¶))zI„Ce º)tFeƒFl1e; 
–ep ƒ5h3yº)e£Gy”L¢eEªjF)le©š‹jF)¡Gž<{Fe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µišƒ;„53e¸)™efƒ6 
“y£F)iCeƒ8')Jip©j šFŸ¶e—š*iF1e‹GiLe<¼') l{jƒ5)i©‹ƒ8¦F)¢%) ¶') „5ejF)†0§š; 
iLy;eƒG¡GÇemF)

»cQÉÑ«eh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÌcCG ™LGôJ "…QÉæμdG""
áé«àædG ∫OÉ©jh IƒØg π¨à°ùj 
ÎE%) iÈ};J +¦D ›—* iLep* if©fƒ6 |7e ; e£jš01 +)3efº) ¥zI ¡G i©HemF) iš/{º) 
+1¦‹F)¥zI›(ef”F)if©fƒ6|7e ‹Fe©šEe‹.){,e ˆ/¶˜F2›*e”GµJip©j F)µ+1¦‹šF 
ž£,epI)¦‘mE¡LzF)3¦C)4#e”C{FÊE%) i”-ks G "«3e —F)"ªf;¶“{9¡G#)3¦F)¼') 
K{0%)eC)yI%))¦‘©ƒ‚L¢%))J1eEJªE3ef©Gž.e£º)•L{9¡;ip©j F))¦F1e‹L¢%))¦;e…jƒ5)J 
›(ef”F)if©fƒ6‰/¡ƒ¸J¢e©/%¶)¡GyLy‹F)µeCyF)iˆ”LJišƒ;„53e¸)i;){*¶¦F 
K¦jƒº)µ¡—L» "«3e —F)"¢%)¼')҃€H¢%)ªŽf L¡—Fœ1e‹jF)ip©j *k£jH)+)3efº)¢%) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0

πFÉÑ≤dG ô°UÉæY øe áÄ«£H á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG 
i‹L|F)iƒEe‹º)lep£Fe*•š‹jº)˜F2¦I›(ef”F)if©fƒ6|7e ;¤©š;eH1¦‹,»{0$
){G%)
S 
e£‘‹ƒ8i…”Hi*em­kHeE+{º)¥zI¡—F“)yI%¶e*¢e©/%¶)¡GyLy‹F)µkššEªjF)J)y. 
µJi©()¦ƒ€;i”L{…*¢eE+{—Fe*rJ{¹)JiƒEe‹º)lep£F)n©/¡G)&¦9ef,e ˆ/¶n©/ 
if©fƒ6 |7e ; “{9 ¡G „”,J le©š‹F) i”… G †0 +{—F) 4Jepj, ¶ ¢e©/%¶) ¡G Òm—F) 
y.)¦j,ªjF)i©‹ƒ8¦F))y©.›Žjƒ,»›(ef”F)if©fƒ6|7e ;¢') eƒ‚L%) œ¦”F)¡—ÈJiLep* 
‡e” Fe*3eLyF)¼') +1¦‹F)iƒ7{Ce£ƒ‘H§š;k,¦CJ+Ò0%
¶)+̑F)µiLep*if©fƒ6e£©š;
S 
iF¦·)µiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) i”F)µ+)3efG„8¦¹ÎE%) eI}‘±¢%) ¡—ȪjF)oÏmF) 
J4J«}©j*ʝC¦HœJ%)g‹š­išf”º)

OÉc QƒaGRh ,äÉZhGôŸG øe Ìμj OGó≤e
(71O) ‘ ådÉãdG ±ó¡dG πé°ùj 
¢eEn©/›(ef”F)if©fƒ6iš©—ƒ€,µi©Fe‹CÎE%¶)g;ÏF)œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ1)y”G{£: 
ªjF)iƒ7{‘F)3){<§š;iƒ5e/¢¦—,l1eEl){EŸyDeEe‹GŸ¦p£F)JeCyF)µžIeƒL 
Œ.){,+)3efº)¡Gi©HemF)iš/{º)œÏ0¡—Fi<3eC™efƒ6ŸeG%) iLy;eƒGž.e£º)e£‹©ƒ8 
„Ce šFtƒ5«zF){G%¶)le<J){º)µ¤jŽFefGgfƒ*l){—F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ‚Ltfƒ7%)J¥)¦jƒG 
y(eD1eEJiLep*if©fƒ6|7e ;§š;ifD){º)k*e<K{0%)i£.¡GJiƒEe‹GlepI+1e©”* 
y‹*i”©D1¡L|€‹*+)3efº)iLe£H›fDªš(ef”F)«1e F)§š;ªƒ‚”L¢%) 3¦C)4ž©I){*•L{‘F) 
kHeE "«3e —F)"Jišƒ;‰/¡ƒ¸¤j©ƒ5%)3¡—FJ§ ©F)i£·)§š;¤(ÏG4y/%) ¡Gi‹L4¦, 
nFemF)“y£F)iCeƒ8')iƒ7{C¤”L{C§š;l¦CJi©fHe.
S

OÉ–’G AÉ≤d πÑb É©jô°S ∫ƒ∏◊G óéj ¿CG ¥Ééæ°S ≈∏Y 
ªjF) +)3efº) œÏ0 ¡G eIe ƒšvjƒ5) ªjF)J ›fD ¡G e£©F') e D{…, ªjF) le©…‹º) ŸeG%) 
œ¦š¸)¡;e‹L|5–ep ƒ5nsfL¢%)«3J|‚F)¡G¤H'eCiLep*if©fƒ€*ªš(ef”F)«1e F)k‹. 
›” j©ƒ5˜ƒ6¢J11e±¶)¢%¶kfƒF))zIžI{ˆj ,ªjF)iƒ7e‹F)1e±)+)3efºefƒ±i‹.e F) 
gƒ/J’©…ƒ5–eCJg©,ÌF)y()3§š;¥4¦Cy‹*)y.i‹‘,{GleL¦ ‹­ʝC¦HœJ%)g‹šG¼') 
i©Fe‹‘F)ŸepƒH¶)#)1%¶)n©/¡G›(ef”F)if©fƒ6iš©—ƒ€,µ„(e”H+y;™e I¢'eCӋfjjº) 
Ÿy; ¢)y©º) –¦C Óf;ÏF) Ó* ›ƒ7)¦jF) l){—F) Œ©©ƒ‚, ›mG ªGeG%¶) †¹) K¦jƒG §š; 
i©I%¶)iLe<µy‹,ªjF)JK{0%¶)3¦G%¶)¡GeIÒ<Jij*emF)l){—F)œÏŽjƒ5)
.∫ OGôe 

›0)1i©‹ƒ8¦F)¢'
›0)1i©‹ƒ
‹ƒ8¦F)¢') œ¦”F)¡—Èle©…‹º)¥zI#¦ƒ 
œ¦”F)¡—Èle©…‹º)¥zI#¦ƒ8§š;J¼J%
¦ƒ8§š;J¼J%¶)iš/{º)µe©ƒ5
)iš/{º)µe©ƒ5¶¶ 
ŸeG%) g‹ƒ7J)y.ŸeIy;¦G›fDle;eƒ5isL{GÒ<Ji b…GÒ<›(ef”F)if©fƒ6iš©—ƒ€, 
iƒ7e‹F)1e±)

ÉjQhô°V íÑ°UCG QƒeC’G ájƒ°ùJh ÚÑYÓd ™°VGƒàe AGOCG 

le‹š…,¼') ªš(ef”F) "ª*3)yF)"–{L»J–Ï9'¶)§š;e‹ ”G›(ef”F)if©fƒ6#)1%) ¡—L» 
y”j‹L¶+)3efšFyIeƒ€º)J§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)¡GӔL{CÓ*k‹.+)3efº)¢%eEJŒ©·) 
#)1%) iLep* if©fƒ6J ›(ef”F) if©fƒ6 Ó* ªš(efD "ª*3)1" +)3efG e£H%e* Ӌfjjº) gƒ/– 
¥yƒ6%)§š;„Ce jF)¢¦—LÓ/i”*eƒF)l)¦ ƒF)µ¤ƒ€©‹He EeG„—;ӔL{‘F)ϗFŒƒ8)¦jG 
„©F¡—FÓf;ÏF)#)1%) §š;iFe¿¶{-&¦L3¦£·)he©<¢%) t©sƒ7ӔL{‘F)¡LzIÓ* 
h3yº)§š;ªŽf LkfƒF))zIiƒ7e‹F)1e±)+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%) e­Ji.3yF)¥zI¼') 
i…” *¥|7e ;+1¦;¢%¶i©0J¢¦—jƒ5gD)¦‹F)¢'eC¶')Je‹L|5{G%¶))zI«¦ƒL¢%)–ep ƒ5 
¢)y©º)–¦CžI)¦jƒGeGe³„—‹L¶iLep*¡G+y/)J

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ IGQÉÑŸG πàb øY äõéY áÑ«Ñ°ûdG
á«ÑgP á°Uôa ™«°†j ájóYÉ°ùeh 
¢%) yà ¼J%¶) i.3yFe* ›(ef”F) if©fƒ€F ks©,%) ªjF) „7{‘F) žI%) y ; Ï©šD ’D¦jH ¦F 
eI4{*%)iLy;eƒGž.e£º)+1e©”*iƒ7e0œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ„7{‘F)¡GyLy‹F)k‹©ƒ8eI|7e ; 
•‹F)µ+{L{j*J«zF)½Ï‹ƒ6i©/eH3{È«zF)1)y”Gg;ÏF)¡GÒfE›;y‹* 
1 µ 
he*uejjC)iƒ7{C«3e —F)§š;l¦‘©Fi©fHe.{³¤,{Ei<3eC™efƒ6ŸeG%
)JiLy;eƒGi©/eH
S 
„7{‘F)§ƒ H¢%) ¢J1i©”©”/eƒ7{Ceƒ‚L%) Œ©ƒ8«zF)½Ï‹ƒ63J1#e.˜F2y‹*›©pƒjF) 
›D%¶)§š;k‹©ƒ8›(ef”F)if©fƒ6¢')œ¦”F)¡—ÈJÓf;ÏF)i©”*“{9¡Gk‹©ƒ8ªjF)K{0%
¶)
Q 
iLy;eƒGJŸ¶e—š*µyI¡;{ˆ F)„‚Ž*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µÓCyI

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻮﻟﺨـــــﻮﺓ‬

10

∞`````∏°ûdG ΩÉ```eCG çó``````M Ée"
…Qhô````°V RƒØdGh Qô``μàj
ød
q
"¿É```````°ùª∏J OGOh ΩÉ````````eCG
AÉ≤∏d

ºμJGÒ°†–

»g ∞«c
?¿É°ùª∏J 

ž<3 +y©. “J{: µ ҃, l)҃‚sjF) 
˜š,J’šƒ€F)ŸeG%)oy/eG4Je¯œJesHe H%) 
eIeHyf—,ªjF)iš©”mF)iÈ}£F)
∂∏àH

øjôKCÉàe

ºàdRÉe ¿PEG
?áÁõ¡dG 

›m­iš©”-iÈ}I4Je¯›£ƒF)¡G„©F 
¢%) {ˆj L¢eEy/%) ¶¢%) iƒ7e0iF¦£ƒ*˜F2 
ªjF)3¦G%¶)¼') iCeƒ8') ip©j F)˜šj*Ÿ}£ H 
+3eƒ¹)3e-$)¡Gl1)4Jk-y/

? çÓãdG øjô°UÉæŸG IÉah ó°ü≤J 

1)4eG˜FzC†fƒ‚Fe*¥yƒD%) eG)zI›.%) 
eH{S-%e,Je Gyƒ7ʹ)¢%) 2') iÈ}£F)ŒDJ¡G 
i‹.e‘F)¥z£F)ÒmE
ɪa ÉjÉë°†dG äÓFÉY IQÉjõH ºàªb
? ∂dP øY ∂dƒb 

ef.)JJeL3J|8¢eE#)}‹F)g.)JÉy”, 
µ žIJ )¦C¦, 3eƒH%¶) Ÿ)1eG e F ifƒ Fe* 
’šƒ€F) #e”F 3¦ƒ‚¸ g‹šº) ¼') ž£”L{9 
×)ž£/{L¢%)Jž£LJzFʃF)gš…HJ
¿É°ùª∏J AÉ≤d ∫ƒM õ«cÎdG ¿B’G
? ∂dòc ¢ù«dCG 

e ¸eƒ7µ¢eE–eC¦F)΋,¢%
e ¸eƒeƒ7µ¢eE–eC¦F)΋,¢%e*{— H¶
e*{— H¶ 
¢%%)gpL¶¡—F‡e”HŒ*3%)% ª”*–3e‘F)Ÿ)1eG 
¤:¦ˆ/ „€‹H) iƒ7e‹F) 1e±) ¢%e* §ƒ H 
le*g”šF)§š;–efƒF)¢'eC½ejFe*Jeƒ‚L%) 
iLyH%)i-Ï-ŸeG%)e/¦j‘G

§¨°†dG πeÉY øe ¿ƒ°ûîJ ’CG
áÁõ¡dG ó©H ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG
?IÒNC’G 

¢%)e£Geb©ƒ6eH3efj;)µŒƒ‚H¢%)e ©š; 
¦IJ3{—jL¢%) gpL¶’šƒ€F)ŸeG%) oy/eG 
+yLy.is‘ƒ7tj‘H¢%) e ©š;¥e ˆ‘/„531 
¢eƒš,1)1J§š;4¦‘F)¡G%)yf, 

g‹ƒ7›f”º)kfƒF)#e”šCª‹©f9{G%))zI 
iš©”-iÈ}Iy‹*„5eƒ/“{:µ#e.J)y. 
+1¦‹F)J eI4JepjH ’©E “{‹H ¢%) e ©š; 
l)3eƒjH'¶)i—ƒF

ócDƒJCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG øμdh
?∂dP 

iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i©”fjº) l)#e”šF) ›E 
¢eƒš,1)1J¢%) 3efj;'¶)µŒƒ‚H¢%) gpLJ 
ŸeG%) ¤,3eƒ0 „‚L¦‹jF iƒ7e‹šF ›” j©ƒ5 
›Ge‹jH¢%)e ©š;Jivv‘G+)3efGªIJhe—F) 
3zs*e£‹G

¥Éah IQÉ°ùN øY ∂≤«∏©J Éeh
»gh ᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG ∞«£°S
?ºμàeóN »àdG áé«àædG

`g.Ω

¿hQhõ````j ¿ƒ````ÑYÓdG
É````jÉë°†dG äÓ``````FÉY
AGõ©dG ÖLGƒH ¿ƒeƒ≤jh
ºgôKCÉJ ≈∏Y ó``«cCÉJh
çó```````````M É````Ã

π≤æJ ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
»£©eƒH »«M ¤EG AGôØ°üdG ƒÑY’
ΩÉ«≤dG πLCG øe Gògh "ΩÓ«H" AGóØdGh
çÓãdG QÉ°üfCÓd AGõ©dG ÖLGƒH
πÑb º¡Yô°üe Gƒ≤d øjòdG ¢TGôë∏d
Gƒ∏≤æJ ÚÑYÓdG ¿CG PEG ∞∏°ûdG AÉ≤d
GƒMGQh ÉjÉë°†dG ‹ÉgCG IQÉjõd AÉ°ùe
Iƒ£N ‘ º¡HÉ°ü oe º¡«∏Y ¿ƒØØîj
.áæëŸG √òg ‘ º¡©e º¡æeÉ°†J ócDƒJ

Gƒe qób ÚÑYÓdG ¢†©H
äÓFÉ©∏d äGóYÉ°ùe

ÚÑYÓdG ¢†©H ¿EÉa Éæ¨∏H Ée Ö°ùëHh
ºgAÉ≤d ∫ÓN á°UôØdG GƒJƒØj
q ⁄
πLCG øe Gògh ÉjÉë°†dG äÓFÉ©d
RÈJ Iƒ£N ‘ º¡d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J
çóM ÉÃ GÒãc GhôKCÉJ ÚÑYÓdG ¿CG
ΩóY øY ¢†©ÑdG QòàYG âbh ‘
πé°S ɪc IRÉæ÷G º«°SGôŸ √Qƒ°†M
¥Éaƒd ‹É◊Gh AGôØ°ü∏d ≥HÉ°ùdG ™aGóŸG
√óLGƒJ ¿ÉªMôdG óÑY øH ∞«£°S
.ÖLGƒdÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y √QGô°UEGh

á◊É°üª∏d âfÉc á°UôØdG
ºgQÉ°üfCGh ÚÑYÓdG ÚH

óLGƒJ ¿Éc ó≤a Gòg ÖfÉL ¤EGh
≥«≤ëàd á°Uôa ¿ÉμŸG ÚY ‘ ÚÑYÓdG
ócCG PEG ºgQÉ°üfCG ÚHh º¡æ«H á◊É°üŸG
çóM ÉŸ GhôKCÉJ º¡fCÉH ¬bÉaQh áNhO
⁄ ∞∏°ûdG áÁõg ¿CÉH Gƒë°VhCG ɪc
≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCGh A»°T ÉgAGQh øμj
∫ÓN øe äGQÉ°üàfE’G áμ°ùd IOƒ©dG
.πÑ≤ŸG ¿É°ùª∏J AÉ≤d

¢TGôë∏d ÜóàæŸG ‹GƒdG
ÖjÉ©dG á≤aQ ô°†M

AGôØ°üdG ¢ù«FQ ócCG ôNBG ÖfÉL øe
¤EG ¬aƒbh iôNCG Iôe ÖjÉ©dG óªfi
√òg √Qƒ°†M ¿Éch ÉjÉë°†dG ô°SoCG ÖfÉL
¢TGôë∏d ÜóàæŸG ‹GƒdG á≤aôH IôŸG
. ¿ÉμŸG ÚY ‘ GóLGƒàe ¿Éc …òdG
`g.Ω

≈°ùæf ¿CG Éæ«∏Y" :¢Tƒ°ûH
õcq ôfo øëfh ∞∏°ûdG IQÉ°ùN
"»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y GÒãc 
h3yº)
h 
’ƒ€E 
„6){¸)1e±'
„
¶ y;eƒº) 
žDe…F)¢%
ž
) „6¦ƒ€*|7eH 
›GeE}E{L•L{‘šFª ‘F)
› 
i©Fe¸)
i 
+̑F) µ ¤š; 
ªƒ‘ F)
ª 
gHe·) §š; 
žI1)y;'
ž
¶ )zIJ Óf;ÏF 
1)1Ji£.)¦ºy©.›—ƒ€*
1 
tƒ8J%
t )J išf”º) ¢eƒš, 
){0&¦G #){‘ƒF) e£,yf—, ªjF) +3eƒ¹) ¢%) e -y¿ 
Óf;ÏF) §š; ÒfE Ò-%e, e£F ¢eE ’šƒ€F) ŸeG%) 
iƒ‚L{‹F)ip©j F)˜š,{ˆj L¢eEy/%)¶¢%)Jiƒ7e0 
Ê0 {-') Œ©·) k*eƒ7%) ªjF) {-%ejF) iFe¸ iCeƒ8') 
•L{‘šF¡L|7e Gi-Ï-+eCJ

™HQCG ¥ÉaƒdG ≈∏Y ¥QÉØdG AÉ≤H"
Öéj øμdh Éæd ó«L A»°T •É≤f
"¿É°ùª∏J ≈∏Y RƒØdG 
4¦‘F)œ¦/y;eƒº)h3yº)•Sš;{0$)gHe.¡GJ 
y(){F)’©…ƒ5–eCJ§š;iƒ7e‹F)1e±')¤špƒ5«zF) 
Ÿyv,ip©j F)¢%e*{— L¢%) ¡—Èy/%) ¶¢%) œeDJ 
¤ —F ÎE%) ŒjƒL » –3e‘F) Ÿ)1eG „6){¸) )ÒmE 
eƒ,) Ÿy; ¦I žI%¶) #ªƒ€F) ¢%e* yE%) ›*e”º) µ 
¡G3z¸)g.¦jL)z£Fišf”º)l¶¦·)µ–3e‘F) 
¤šf”jƒG{0$¶)¦Ig‹šL«zF)•L{‘F)¢eƒš,#e”F 
ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 #e”šF) )z£C )zF #e”fF) §š; „Ce LJ 
’šƒ€F)ŸeG%)oy/eº{ˆ Fe*

ÉfÉjÉë°V ìhôd ¿ƒμ«°S RƒØdG"
"º°SƒŸG Gòg ÉÑ≤d º¡jó¡f ¿CG πeCÉfh 
µ ›G%eL ¤H%e* „6¦ƒ€* œeD ¤mLy/ Ÿej0 µJ 
yL{L«zF)¢eƒš,1)1JŸeG%)3eƒH%ÏF«¦D3¦ƒ‚/ 
¡LzF)oÏmF)3eƒH%¶)uJ{FiLy£E¤©C4¦‘F)Œ©·) 
eG¢%) “eƒ8%)J’šƒ€šFž£š” ,œÏ0+e©¸))¦D3eC 
¢%e* ¢J{‹ƒ€L ž£š‹.J ÎE%) Óf;ÏF) }‘/ oy/ 
žƒ5¦º) )zI g”F •©”± ¢%)J ž£Ie¯ ¡L1 ž£LyF 
3eƒH%¶)›EJeLesƒ‚F)uJ{FiLyI¢¦—©ƒ5
`g.Ω

¿É°ùª∏J ΩÉeCG á¡LGƒŸG ôjójo Ö«°ùf ºμ◊G

OGOh ™e AGôØ°üdG á¡LGƒe IQGOEG πLCG øe Ö«°ùf ºμ◊G áaÎëŸG á£HGô∏d º«μëàdG áæ÷ âæ«Y
.¿É¨WƒHh RƒHOƒH »FÉæãdG ¬JóYÉ°ùe ‘ ¿ƒμ«°Sh ¿É°ùª∏J

ÉjÉë°†dG äÓFÉY GhQGR ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ¢†©H

øH ,Ihô"ƒH øe πc º¡eó≤àjh ÉjÉë°†dG äÓFÉ©d IQÉjõH ¢TGôë∏d ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG øe OóY ΩÉb
.Ú°ùM ¢TGôªY É°†jCGh »°ù«Y

Ö`≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d É¡Xƒ¶M ó«©à°ùJ "AGôØ°üdG" 
§š;ÎE%)†Žƒ‚F)¡GyL}jƒ5e£H'eC“3eƒ6h3yº) 
Œ*3%) –3eC„©š”,i£G„6){sšF›£S ƒ,J–eC¦F) 
l)#e”šF)¡Gy©‘jƒjƒ5#){‘ƒF)¢%)Jiƒ7e0‡e”H 
µg‹šjƒ5ªjF)1)14¦š*i£.)¦GeI4{*%)Ji©šsº) 
iLysºe*ʝC¦HœJ%)

¿É°ùª∏J ‘ ’hCG ÒμØàdG
πLDƒJo ¿CG Öéj äÉHÉ°ù◊Gh 
KyF uJ3 +1e‹jƒ5) y‹*J ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
–eCJJ iƒ7e‹F) 1e±') ip©jH y‹* Óf;ÏF) 
§š; )|šF ifƒ Fe* #ªƒ6 Ò©Ž, Ÿy;J ’©…ƒ5 
›G%¶) )J1e‹jƒ5) +3e…ƒ5¦ƒ5 #e *%) ¢%) ž<3 g”šF) 
¡G ¶J%) ¤©š; }©EÌF) g.¦jL eG ¢%) ¶') ˜F2 µ 
ªI“3eƒ6ŸÏ;¦*ªƒ6){¸)h3yº)iš©—ƒ€,“{9 
eºe…F«zF)¢eƒš,1)1JŸeG%) išf”º)i£.)¦º) 
„6){¸) µ 4¦‘Fe* l$e.e‘º) ¡G yLy‹F) •š0 
išf”º) l)#e”šF) œ¦/ o)y/%¶) –efjƒ5) Ÿy;J 
Ó©HeL}F) ŸeG%) oÏmF) ‡e” F) gƒE ¶J%) ž£ºeC 
iFzº)iÈ}£F)y‹*l)3eƒjH'¶)ŒGy£‹F)yLy¯J 
’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)
ΩÉ°ûg.Ω

ó≤Øj ‘ƒ©dG
‘ ¬«Yh
äÉÑjQóàdG
ádÉM Òãjh
™∏¡dG øe
á°ü◊G äó¡°T
áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG
øe áKOÉM ¢ùeCG
Gògh ¢UÉN ´ƒf
∞∏μŸG ó≤a Éeó©H
‘ äÉeGó≤à°SE’ÉH
ƒ°†Yh AGôØ°üdG
‘ƒ©dG »æØdG ºbÉ£dG
á°ü◊G ∫ÓN ¬«Yh
ɇ á«ÑjQóàdG
»Ñ£dG ºbÉ£dG π©L
áYô°ùH πNóàj
πc ¿CG PEG ¬Jóéæd
Ò°ùj ¿Éc A»°T
¤EG ,»©«ÑW πμ°ûH
‘ƒ©dG ßMƒd ¿CG
É°VQCG §≤°ùj ƒgh
πc π©L ɇ
¿ƒØbƒàj ÚÑYÓdG
äÉÑjQóàdG øY
Ée áaô©Ÿ ¿ƒYQÉ°ùjh
π≤æj ¿CG πÑb ¬HÉ°UCG
±ôZ ¤EG áYô°ùH
»≤∏àd ¢ùHÓŸG Ò«¨J
.áeRÓdG äÉaÉ©°SE’G

∫CÉ°S ™«ª÷G
GƒfCɪWGh ¬æY
ˆed

‘ƒ©∏d çóM Ée
GóbÉa É°VQCG ¬Wƒ≤°Sh
ó¡°ûŸG π©L »Yƒ∏d
™∏¡dG øe ádÉM çóëj
ÚÑYÓdG ™«ªL iód
‘ ¿Éc øe πch
QÉ°üfC’G øe Ö©∏ŸG
ɪY GƒdAÉ°ùJ øjòdG
§Ñ°†dÉH ¬HÉ°UCG
πÑb ¬d çóM Éeh
⁄ ¬fCG GhócCÉàj ¿CG
√hôμe …C’ ¢Vô©àj
Ió«L ádÉM ‘ ¬fCGh
äÉaÉ©°SE’G »≤∏J ó©H
±ôW øe á«dhC’G
»Ñ£dG ºbÉ£dG
.≥jôØ∏d

GÒÑc ¢ù«d •É≤f ™HQCG ¥QÉa
¬°ü«∏≤J øμÁh
o 
‡e”HŒ*3%)–3eC¢%e*„6){¸)µŒ©·)K{LJ 
#){‘ƒF) §š; ’©…ƒ5 –eCJ ›ƒ‘L §”fL «zF) 
iL%) µ¤ƒ©š”,¡—ÈeÅ')JÒf—F)–3e‘Fe*„©F 
–eC¦F)žƒsL¢%)¡G“¦vjF)¢eEkDJµiˆ¸ 
¤¸eƒF iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) +{0%ejº) ¤,)3efG 
„—‹F) oy/ ¡—F ‡e”H ŒfƒF –3e‘F) eƒ,)J 
e/¦j‘G §”fL )|F) ¢%) #){‘ƒF) #e *%) Œ.%)J 
«zF) g”šF) {G%) i;eƒF) y¸ žƒsL »  –eC¦F)J 
y©·)›Ge‹jF)iFe/µ¤””±¢%) #){‘ƒšF¡S—È 
išf”º)l)#e”šF)ŒG

"äÉ«HQGódG" ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG
¥QÉØdG ™æ°üà°S »àdG »g 
Ӌfjjº)¡G¢e -')’šjvL¶˜F2gHe.¼')J 
¢%) ¡—È «zF) {G%¶) ¢%e* „6){¸) 3eƒH%) eƒ‚L%)J 
g”šF)§š;„Ce jF)µ#){‘ƒF)tFeƒFi‘—F)›©È 
ªjF)i©ƒ7e‹F)i©šsº)l)#e”šF)ªI–eC¦F)ŒG 
iš©—ƒ€,“{9¡G)y©.e£‹G›Ge‹jF)iFe/µJ

≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¬≤≤M …òdG RƒØdG ôÁ ⁄
»°VÉŸG AÉKÓãdG á«°ûY ∞«£°S ¥Éah Qó°üàŸG
Ú«°TGô◊G iód Gó«L ÉYÉÑ£fEG ΣÎj ¿CG ¿hO
IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG ¬eób …òdG AGOC’ÉH GƒMôa øjòdG
..á«ØjÉ£°ùdÉH áMÉWE’G øe º¡æμ“h 

¦sH i£.¦G kHeE 3eˆH%¶) ›E ¢%)J iƒ7e0 
–3e‘F) ›‹. eÁ Ó<¦F¦f* «1e/ {; g‹šG 
ip©jHµ‡e”HŒ*3%) §”fL#){‘ƒF)J–eC¦F)Ó* 
žI΋,Ï©šD¦FJž£jƒH%)Ji©ƒ6){¸))ÒmEkGy0 
’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)Ò0%¶)

OÉ–’G Ghô°UÉf ¿ƒ«°TGô◊G
áé«àædÉH GƒMôah 
| F)J +3e…ƒ5¦ƒ5 #e *%) Ó* i£.)¦º) kHeEJ 
„6){¸)–eƒ€;J3eƒH%)KyFŒƒ5)JŸejI)›¿1¦ƒ5%¶) 
–eC¦F)΋j*ÒfE›G%) †ƒ5J+)3efº))¦‹*e,¡LzF) 
|5)¦—F)u)3Jž£”L{C¡;ÎE%) –3e‘F)ŒƒjL¶§j/ 
+ÒfE i/{‘F) kHeEJ iƒ7e‹F) 1e±')  ¢¦‹pƒ€L 
1e±'¶)iš©—ƒ€jF4¦‘*#e”šF)iLe£Hž—¸)¢Ï;') y‹* 
Ҏ, #ªƒ6 ¶ Ÿ)1eG Ó<¦F¦* µ –eC¦F) ‡¦”ƒ5J 
ӔL{‘F) Ó* ¤ƒ‘H –3e‘F) ª”*J Ÿe‹F) g©,ÌF) µ 
išf”º)l¶¦·)µe/¦j‘Gg”šF)§š;„Ce jF)J

,¿É°ùª∏J á¡LGƒe πÑb »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôjo ±QÉ°T
Iô```¶àæeo ¢ù``fƒj IOƒ``Yh ƒ`eO á`jõgÉL ≈`∏Y ∫ƒq `©jo 
{ˆ Fe* i0J1 µ i”mF) yLy¯ §š;; 
§j/ eƒ‚L%)J ½J1 „53esE ¤j©‹ƒ8¦F
¦F 
¤,eL¦ ‹G§š;{-&¦L¶¶

øgGôjo ±QÉ°T
ƒeO ájõgÉL ≈∏Y
…õYh ´ÉaódG º«Yóàd
øªãdG ™aój 
l)|6&¦º)›Ek,e*{0$) gHe.¡G 
“3eƒ6 #){‘ƒF) h3yG ¢%) ¼') ª/¦,, 
«3¦sº)¤‹C)yGiL}Ie.§š;¡I){LL 
i£.)¦G µ ¤GesD')J ¦G1 ª ŽF) yf;; 
#e…0%¶)y‹*iƒ7e0kfƒF))zI¢eƒš,, 
’šƒ€F) ŸeG%) eCyF) †0 e£f—,3) ªjF)F) 
e©(e£H §Ce‹, ¦G1 ¢%e* esƒ8)J )y*JJ 
§š; e£ G §He; ªjF) i*eƒ7'¶) ¡GG 
¤©š;1ej;'¶)¢)eE’j—F)K¦jƒGG 
«};¤‹C)y­ªsƒ‚©ƒ5“3eƒ6¢%)ª ‹LL 
iš©—ƒ€jšF¦G1+1¦;¡-ŒCy©ƒ5«zF)F) 
¢eE «}; 1J1{G ¢%) ž<3 i©ƒ5eƒ5%¶¶)) 
µe£f‹FªjF)l)#e”šF)›Eµ¶¦f”GG 
«J{”š*i”C33¦sº)
º)

á∏«μ°ûà∏d ¢ùfƒj IOƒY
…ôgGƒW ÜÉ°ùM ≈∏Y Iô¶àæeo á«°SÉ°SC’G 
ŸeG%) „6){sšF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) “{‹, ¢%) {ˆj L eE 
¢eE eGy‹* „H¦L ¢e©‘ƒ5 he‹F%¶) ŒHeƒ7 +1¦; Ó©HeL}F) 
§š; ¢¦—jƒ5 ¤,1¦; ¢'eC ˜F2 yE%ej*J ’šƒ€F) ŸeG%) e©9e©j/) 
¥1J1{G¢%) eH31eƒGkFeD«zF)«{I)¦9ÓG%) ¤š©G4heƒ/ 
¡Gu¦ƒ8¦*¥{-%e,JyfL«zF)¦IJ’šƒ€F)ŸeG%) e‹ ”G¡—L» 
“3eƒ6yL{LJžƒ5¦º))zI‡e©j/'¶)ªƒ5{Eµ)ÒmE„5¦š·) 
Ÿe,e9¡G›E›ƒ€,ªjF)JªGeG%¶)†¹)if©E{,„‘ F+1¦‹F) 
ueæ*J½e‹F)„H¦L

ôªYh âjBG ≈∏Y OɪàY’G
ä’DhÉ°ùJ Òãjo h Gó©Ñà°ùeo ≈≤Ñj 
Ó*{”º)KyFl¶&JeƒjF)¡Giš.ÒmL«zF)#ªƒ€F)§”fLJ 
µ {;J kL$) §š; 1ej;'¶) Ÿy‹* “3eƒ6 ’D¦G •L{‘F) ¡G 
§”fL ¡L%) iƒCe šF iL¦”šF ¤,1¦; ž<3 )zIJ +Ò0%¶) +̑F) 
{£ˆL»†ƒ5¦F)†0¢%) ž<3)1eG%)JJy Iª(e mF)¤©š;›ƒ‚‘L 
¡F{;JkL$) ¢%) kFeDeH31eƒG¡—F’šƒ€F)ŸeG%) y©.¤.¦*
`g.Ω  

¢eƒš,ŸeG% 

)e©ƒ5eƒ5%)¢¦—L 

ŸÏ;¦*#){‘ƒF)h3yG}©E{,e©š.{£:
ŸÏ 
gHe·)
g 
§š; lefL3yjF) µ )ÒmE  “3eƒ6 
i©/e F)
i© 
¥zI ¡G ¤©f;¶ 1)y;')J ªƒ‘ F) 
2'2') ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) išf”F) i£.)¦šF 
ŒG
ŒG )1y¾ ¤D{…, Ÿy; ž<3J “3eƒ6 ¢%) 
¤mLy/Ÿy;J’šƒ€F)ŸeG%
¤m
)oy/eº¥|7e ;
›— 
›—ƒ€*¤š;}E{L¤H%
) ¶') ¢eƒš,#e”Fœ¦/
¤F 
¤F§ ƒjL§j/ªƒ‘ F)gHe·)§š;„7e0
k 
kfƒF)#e”šFtƒ8)J›—ƒ€*¥|7e ;}
£S pL¢%)
“ 
“J{ˆšF 
{ˆ Fe* ef‹ƒ7 ¥){L «zF) ›f”º) 
e£©Cª,%eLªjF)


≈∏Y ÒÑc §¨°†dG ¿CÉH ∑Qójo
∞∏°ûdG ádõ¡e ó©H ÚÑYÓdG 
“ 
“3eƒ6›‹.«zF)ªƒ©({F)gfƒF)›‹FJ 
¦Ii©ƒ‘ F)i©/e F)§š;)ÒmE}©EÌF)3{”L 
¦I 
iG4ÏF) +ÊvšF ¢Jy”j‘L ¤©f;¶ ¢%) ¤E)31') 
iG 
)Jy£‹L 
)J 
» ªjF) ›/){º) ¥zI ›mG Ò©ƒjF 
+{G 
+{ #e mjƒ5e* žƒ5¦º)  §š; )ÒmE e£©š; 
{()}·) 
{( iL1¦F¦G ŸeG%) iÈ}£F) g”; +y/)J 
i…f¿leL¦ ‹º)¢% 

e*eGe³™3yL¤H%) eE 
’šƒ€F) 
’ µ kHeE ªjF) +Òf—F) iF}£º) y‹* 
i©-Ïm* 
i© 
žƒ5¦º) )zI +{G œJ%¶ ‡¦”ƒF)J 
ŒC3§š;„7{sL¢' 
ŒC
eC˜F2§š;#e *Ji‘©ˆH 
“3eƒ6yL{L¶«zF)¢eƒš,#e”F§š;ÓG¦L›©fDleL¦ ‹º)
e
¶ F) 
eGe³¤©C3e9'¶)r3e0¥¦f;¶¢¦—L¢%)

IOhó°ûe ≈≤ÑJ É¡∏c QɶfC’G
Iô¶àæŸG ¬JGÒ«¨J ƒëf 
„©F ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) i£.)¦º) i©I%) ¡G yL}L eGJ 
¢J{ˆj L ¢¦”fL ¡LzF) Ó©ƒ6){¸) Œ©· eÅ')J †”C “3eƒ€F 
e£-)y/') §š; Ÿy”L ¢%) {ˆj L ªjF) l)Ò©ŽjF) ʃF) 3e‘* 
¢)¦jL»¤H%)Jiƒ7e0’šƒ€F)ŸeG%)+3eƒ¹)y‹*“3eƒ6ž£*3yG 
h|‚F)§š;¤G};yE%)JiÈ}£F)˜š,y‹*¥|7e ;1e”jH)µ 
iš©—ƒ€jšF+yLy.uJ3#e…;'¶yLy/¡Gy©*

≈eôŸG á°SGôM ‘ ¿Éª«d hCG áNhO
"ô°SGƒμdG" iód ∫DhÉ°ùJ ÈcCG 
i©Fe¸)+̑F)µ„6){¸)3eƒH%)¤/{…L«zF)œ)&¦ƒF)§”fLJ 
kfƒF)¢eƒš,1)1JŸeG%)•L{‘F)§G{Giƒ5){/¼¦j©ƒ5¡G¦I 
¢e©F ¤š©G4 J%) i0J1 ¡LyF) }; ½JyF) „53e¸) Ó* ›f”º) 
»“3eƒ6¢%)kDJµœJ%¶)kFe9ªjF)l)1e”jH'¶)y‹*iƒ7e0 
Ÿy”©ƒ5h3yº)¢%) kFeD31eƒº)„‚‹*¡—F˜F2¡;’ƒ€—L

¬bÉaQ ™e É¡ØfCÉà°ùj ºK ÉÑ°†Z äÉÑjQóàdG øY ∞bƒàj ‹Éª©dG

É¡éàe ìGQh ÜQóàdG øY ∞bƒJ ÉeóæY Gògh ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN QɶfC’G ‹Éª©dG AGôØ°üdG ±Góg ∞£N
ádÉM øe ¿hDh qó¡jh »Ñ£dG ºbÉ£dG AÉ°†YCG øe OóY πNóàj ¿CG πÑb ójó°T Ö°†Z ádÉM ‘ ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG áYô°ùH
π°UGƒjh ¿Gó«ŸG á«°VQC’ Oƒ©«d ∂dP øe ™æe ¬æμd ¢ùHÓŸG ±ôZ ∫ƒNO ≈∏Y ô°UCGh ,Éë°VGh Ö°†¨dG ¬«∏Y ô¡X …òdG ‹Éª©dG
. ÖYÓdG iód Ö°†¨dG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG áaô©e ¿hO ¬bÉaQ ™e ÜQóàdG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2354

º``````¡ŸG â`````≤≤M "IQÉ````£°Sƒ°S""
¢TGô`◊Gh
πFÉ`Ñ≤dG ΩÉeCG ó`«cCÉàdGh
q

OÉ–’G IQGOEG øe ¿ƒÑ°VÉZh Gƒ∏Nój ⁄ QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY

ÜGƒHCG ¥ÓZEÉH IQGOE’G ¬JòîJG …òdG AGôLE’G øe º¡Ñ°†Z øY OÉ–’G QÉ°üfCG øe ÒÑc OóY Éæd ÈY
q
Gòg Gƒª¡Øj ⁄h ,ôcGòàdG º¡jójCG ‘ º¡æe ¢†©ÑdGh QÉjódG ¤EG GhOÉY å«M ,AÉ≤∏dG πÑb áYÉ°S Ö©∏ŸG
IQGOE’G øe Ö∏£H AÉL AGôLE’G Gòg ¿CG ôcòj .º¡≤jôa á©HÉàe øe ¿ƒeôëoj º¡∏©L …òdG AGôLE’G
.Ö©∏ŸG ∫ƒM GƒfÉc øe πc äó©HCGh ÜGƒHC’G â≤∏ZCGh äɪ«∏©àdG â≤ÑW »àdG øeC’G äGƒ≤d

AÉ≤∏dG πÑb áYÉ°S â≤∏ZCG ÜGƒHC’Gh √ôNBG øY Å∏àÁ ⁄ Ö©∏ŸG

,√ôNBG øY ÉÄ∏à‡ øμj ⁄ Ö©∏ŸG ¿CG ÉfóLh å«M ,ÜGƒHC’G ≥∏Z ” Éeó©H ôeC’G á≤«≤M ≈∏Y ÉæØbhh
∂«gÉf ,á«aô°ûdG á°üæª∏d á∏HÉ≤ŸG äÉLQóŸG ‘ á°UÉNh ,ô°UÉæe ∞dCG πbC’G ≈∏Y ∫ƒNód »Øμj ¿Éch
áfQÉ≤e GóL É©°SGh ¿Éc å«M ,ÚjOÉædG QÉ°üfCG ÚH ¬H π°üØdG ” …òdG ¢†jô©dG »æeC’G õLÉ◊G øY
.iôNCG äÓHÉ≤Ã

OÉ–G ≥≤M
GRƒa ᪰UÉ©dG
Gó«Øeh ɪ¡e
á«MÉædG øe
ájƒæ©ŸG
…CG øe ÌcCG
,ôNBG A»°T
á«©°VƒdÉa
π°Uh »àdG
≥jôØdG É¡«dEG
¬«∏Y âªàM
ŸY RįdG
¥Éah óFGôdG
¢†¨H ,∞«£°S
º∏°S øY ô¶ædG
hCG Ö«JÎdG
ɪ«a A»°T …CG
®ƒ¶M ¢üîj
..Ö≤∏dÉH RƒØdG

QƒeC’G §∏NCG á«Hƒæ÷G äÉLQóŸGh êô©æŸG ÚH ÜGƒHC’G ¥ÓZEG

»àdG äÉLQóŸG øY êô©æŸG äÉLQóe π°üØJ »àdG ÜGƒHC’G ≥∏Z ” ¿CG ó©H §∏àîJ ¿CG QƒeC’G äOÉch
‘ ÊÉãdG πLôdG ™aO Ée ≥«∏Y º°SÉH ¿ƒØà¡j QÉ°üfC’G ¢†©H π©L Ée ƒgh ,á«aô°ûdG á°üæŸG ÚÁ ™≤J
.ÜGƒHC’G íàa ” ¿CG ó©H ™°VƒdG ΣQóà°ùjh áYQÉ°ùŸG ¤EG OGóM ìƒHQ ≥jôØdG

"¬Ø°üd QÉ°üfC’G Ö∏L á«Ø«c øY åëÑj ¿CG Öéj OGóM ìƒHQ"

¿CG IQGOE’G ≈∏Y ¬fEG GƒdÉb PEG ,QƒeC’G √òg πãe çhó◊ º¡Ø°SCG øY QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY ÈYh
IGQÉÑŸG ¿CG ôcòj .á∏Kɇ äÉaô°üàH ºgOÉ©HEG ¢ù«dh É¡«dEG QÉ°üfC’G Ö∏Œ »àdG á≤jô£dG øY åëÑJ
¥ÉaƒdG á∏aÉM ÜÉ°UCG …òdG ôé◊Gh ,Ö©∏ŸG êQÉN hCG πNGO A»°T …CG çóëj ⁄h á«°VÉjQ ìhQ ‘ äôL
.Ö©∏ŸG øY º∏c á©HQCG hCG áKÓK ‹GƒëH ó«©H ¢ûFÉW ±ô°üJ ƒg

.R .Ω

õFÉcQ áKÓK ó©Ñjo ,18 áªFÉb øY ø∏©jo ¢ù«HQƒc
ÚHÉ°T »Yóà°ùjh

áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ Iô°VÉM ¿ƒμà°S »àdG áªFÉb øY ¬fÓYEÉH ™«ª÷G ¢ù«HQƒc ÜQóŸG CÉLÉa
ÚÑYÓdG ¢†jƒ©J ™e AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T »àdG áªFÉ≤dÉH ßØàMG PEG ,AÉ≤∏dG πÑb áYÉ°S 72 Gògh ,πFÉÑ≤dG
ábÉ£ÑdÉH ÖbÉ©e ÊÉãdG ɪ«a ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ ‘ óLGƒàe ∫hC’Éa ,IOƒHóHh äÉMôa ÚÑFɨdG
q ,¢ùeCG ∫hCG ÉgÉ≤∏J »àdG AGôª◊G
ÚÑ°üæe ‘ Ö©∏j ∫hC’G ,»°ûcÉμHh ÊhÎH ÚHÉ°ûdÉH ɪ¡°†jƒ©J ”h
¿EÉa ,πÑb øe Ö©d ób ÊhÎH ¿Éc GPEGh .…Qƒfi ™aGóe Ö°üæe ‘ Ö©∏j ÊÉãdG ɪ«a ,ô°ùjCGh øÁCG ìÉæL
.ôHÉcC’G ™e »°ûcÉμH É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG ∫hC’G IôŸG »g √òg

GÒãc ¿GôKCÉàe ΩÉMOh QÉ"ƒ°S

18 áªFÉb øY ¿ÓYE’G ” ÉeóæY ôKCÉàdG áªb ‘ ÉfÉc ΩÉMOh QÉ"ƒ°S ÚÑYÓdG ¿CG ™∏£e Qó°üe Éæd ∞°ûch
ɪ¡∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG áª≤dG øY ÉHÉZ ÚÑYÓdÉa ,É¡«a ɪ¡«°ùØf Góéj ⁄h GôμÑe
⁄ ɪ¡«¶M Aƒ°ùd øμd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«fÉãdG áª≤dÉH á«æ©ŸG áªFÉ≤dG øª°V óLGƒàdG ‘ ¿ÓeCÉj
.∂dòH É«¶ëj

IOƒHóH ÜÉ«Z ‘ É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ô¶àæj ¿Éc QÉ"ƒ°S

∫ƒNódG ≈àM hCG á«WÉ«àM’G á∏«μ°ûàdG ¤EG IOƒ©dG ô¶àæj ¿Éc ¬fCG ƒg IÒM QÉ"ƒ°S ÖYÓdG OGR Éeh
q ÜQóŸG øμd ,ÜÉ°üŸG ∞∏îjh ÖbÉ©ŸG IOƒHóH ÜÉ«Z πX ‘ É«°SÉ°SCG
⁄h ¬«∏Y Êhô£H ÖYÓdG π°†a
øe ôμØj ¬∏©L Ée ƒgh ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH òæe ¢û«ª¡àdG ÊÉ©j QÉ"ƒ°S ¿CG ôcòj .IƒYódG ¬d ¬Lƒj
.IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ™e ¬JÒ°ùe AÉ¡fEG ‘ ¿B’G

•É``≤ædG ô`«Z É`檡j ø``μj º`d" :äÉ``jóL
"É``````°†jôY GRƒ```a É`````æ©«q °Vh çÓ````ãdG
,∞«£°S ¥Éah óFGôdG ≈∏Y Ö©°U Rƒa
?∂≤«∏©J ɪa 

«3J|8 ¡G ÎE%) ¢eE 4¦‘F) ¢%) ¡:%) 
¤ ;nsfHe E#ªƒ6žI%)ªIoÏmF)‡e” FeC 
heƒ/ §š; ¦FJ 4¦‘F) ¡; nsfH e E e­3J 
˜©š; Ÿ¦j¿ l)#e”šF) ¥zI ›mG ª‘C #)1%¶) 
rJ{¹) ¡G ˜ —³ ªjF) i”L{…F) ¡; nsfF) 
ž£º)y©/J“y£*¦FJ˜F2e F¢eEJ)}(eC 
#e”šF))zI¡G¡L|j Gr{vH¢%)¦I

¿CG øe ºZôdÉH RƒØdG ºμ«∏Y Ωƒàfi
ó©àÑj PEG ,Ió«©H âëÑ°UCG ádƒ£ÑdG
.á∏eÉc •É≤f ™°ùàH ºμæY óFGôdG 

y(){F)Jif‹ƒ7ksfƒ7%) 3¦G%¶)¢%) t©sƒ7 
i.es*¡—H»e H%)ª ‹L¶)zI¡—Fe ;y©‹* 
Œ©©ƒ‚, œe/ µ §jsC oÏmF) ‡e” F) ¼') 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;¢Jʾe H'eCiF¦…fF) 
§š;e()1¢¦—Hª—F‡e” F)¡GÊE%) Œ.J 
¢¦—H ¢%) e ©š;J ¼J%¶) g,){º) ¡G i*{”G 
e  —³ ªjF) i”L{…F) ¡; nsfHJ Ó©‹D)J 
§j/J ›D%¶) §š; ÇemF) }E{º) œÏj/) ¡G 
i —Áœ)},¶iF¦…fF) 
›mG µ žI%¶) ¦I nFemF) }E{ºeC y©E%) 
¡GÎE%) ¡Lʾe E¡sHJle©‹ƒ8¦F)¥zI 
n©/˜F2e F¢eEJ4¦‘F)§š;§ƒ‚GkDJ«%) 
¥z£* ›ƒ7)¦ ƒ5J nFemF) }E{º) e ‹.̃5) 
›©pƒ,›.%)¡Gišf”º)leL3efº)µiÈ}‹F) 
žšƒ5 µ 1¦‹ƒF) išƒ7)¦G ¡G e  —³ q(ejH 
g©,ÌF)

ΩÉjCG á©HQCÉH AÉ≤∏dG Gòg ó©H
∞«μa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ƒ¡LGƒà°S
?AÉ≤∏dG iôJ 

e H%¶ g‹ƒ7 ¡G ÎE%) #e”šF) ¢%) K3%) 
µ ›D%¶) §š; #e”fF) œJesL e”L{C ¤.)¦ ƒ5 
i©*epL') q(ejH ¢¦špƒL žI g©,ÌF) †ƒ5J 
¢%) §š;›©F1)zIJiLep*µœ1e‹jF)eI{0$) 
¢¦—H¢%)e ©š;œe º)›£ƒ5¢¦—L¡F„Ce º) 
oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)§š;›‹HJy;¦º)µ 
leL3efº)›Eµªƒ©({F)“y£F)¦I)zI¢%¶ 
i©”fjº)

äÉjQÉÑe á∏Môe ¿ƒ∏Nóà°S Égó©H
Gòg iôJ ∞«μa ,ó«YGƒŸG áHQÉ≤àe
?¿ƒWGQÉŸG 

e£H%) isƒ8)J iL)yfF) ¡G 3¦G%¶) ¢%) ¡:%) 
¡—jƒ5i*3e”jº)leL3efºeCif‹ƒ7¢¦—jƒ5 
tfƒ7%) ¤H%) ›©FyF)J iE3eƒ€º) ¡G Óf;ÏF) 
#)¦ƒ5 e£f‹šH +)3efG ›E µ le*e©< e LyF 
›E ¢'eC ¤©š;J i*¦”‹F) J%) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
leL3efº)µ„7{C§š;¢¦šƒs©ƒ5Óf;ÏF) 
Óf;ÏF)J•L{‘F)tFeƒ7µ¤šE)zIJišf”º)
.R .Ω 
#)¦ƒ5y/§š; 

¼') )J1¦‹L»1e±¶)ªf;¶¢%) ¦I+)3efº)Œ*e,¡G›E¤ˆ/¶eGJ 
g;ÏF)rJ{0g”;Ÿ¦p£šF’©…ƒ5–eCJ„Ce º)31efL»n©/’š¹) 
µg‹šF))¦šƒ7)J+3e…ƒ5¦ƒ5«1eHªf;¶¢%) 2') #){¸)iDe…fFe*+1¦*y* 
§š;›©F1¦IJ¢e-“y£*+)3efº)›jDiFJe¿J„7{‘F)Œ ƒ7JŸ¦p£F) 
’š¹) ¼') +1¦‹Fe* „Ce šF iƒ7{‘F) t G Ÿy; §š; )J|7%
S ) Óf;ÏF) ¢%) 
ip©j F)§š;Še‘¸)iFJe¿J

π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ≤∏N 
Óf;¶ +|€‹* eI¦f‹F ªjF) i”©D1  „7Ï0 1e±¶) Ÿ¦pI •š0J 
K{0%)JÓjƒ7{C•š0¥y/JiLeL}C›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F) 
iL¦DkHeE¢)y©º)–¦CÓf;ÏF)i©ƒvƒ6¢%) §š;›©F1¦IJ§ƒ5¦GËF 
g‹šL¢eEJœJ%¶)}E{º)›jsL¤H%)¡Gž<{Fe*„Ce º)he;3')¡Gž£j —GJ 
1e±¶)ªf;ÏFifƒ Fe*„—‹F)J†Žƒ8¢J1

á«°VÉ≤dG ™«q °V ≈°Sƒe øH 
ªIŸ¦p£šF)J31e*J’š¹)¼') )J1¦‹L»1e±¶)ªf;¶¢%) yE&¦LeGJ 
¡* g;ÏF) eIz©‘ , ¼¦,J +};¦* ›LyfF) eI#)3J ¢eE ªjF) #)}·) išE3 
µ¤G4¶«zF)‰¸)#¦ƒ5¶¦F+)3efº)›j”L¢%) ¤He—G'e*¢eE«zF)§ƒ5¦G 
¡G)¦C¦v,¡LzF)3eƒH%
¶)JÓf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)˜Fz*ŒC3yDJi…”šF)˜š,
S 
eL¦D›‹C13ž£F¢¦—LJ–eC¦F)ªf;¶leL¦ ‹G˜F2ŒC{L¢%)

Iójó°T âfÉc π«é°ùàdG ‘ ¬àÑZQ 
gš…L¤š‹.eG)zIJ+yLyƒ6›©pƒjF)µ§ƒ5¦G¡*g;ÏF)if<3kHeEJ 
¢eEJ¤f©ƒH¡Gi©HemF)išE{F)¢¦—,¢%) §š;|7%
S )J¼J%¶)išE{F)z©‘ , 
e£j.{,µ›ƒ€‘L¤š‹.eG¤©š;†Žƒ8¼')kF¦±if<{F)˜š,¡—F˜F2¤F
S 
•(eDyF)i©”*g‹šL–eC¦šF•*eƒF)g;ÏF)›‹.«zF){G%¶)¦IJ“yI¼')
¥hQR .Ω   

i…f¿leL¦ ‹­ 

á«∏ªY iôLCG OhóªM
áëLÉf á«MGôL 
i©š; 1Jy/ y¿ •*eƒF) g;ÏF) K{.%) 
´ n©/ yf—F) K¦jƒG §š; eƒH{C µ i©/){. 
g;ÏF) ¢%) {EzL iLJ){‘ƒF) išƒL¦¸) œeƒbjƒ5) 
3J}LJeƒH{‘*e©Fe/ž©”G+3e…ƒ5¦ƒ5«1e F•*eƒF) 
3eƒH%) {0$¶ Ó/ ¡G •fƒ5%¶) ¤”L{CJ {()}·) 
•*eƒF)ž£šFyº›.e‹F)#e‘ƒ€F)¢¦ jL1e±¶)

øμd ,¿ÉK ±óg áaÉ°VEG ºμfÉμeEÉH ¿Éc
?ºμÑfÉL ¤EG øμj ⁄ ß◊G 

¤‹©©ƒ‚,§š;§ƒ5¦G¡*Ÿ¦šH¶¢%) gpL 
išE3¡—,»e£H%)¦Iž£º){G%¶eC#)}.išE3 
¢eƒ8J+)3efº)›jDe He—G'e*¢eEiƒ5e/ 
¥zI¡—F+)3efº)iLe£H3eˆjH)„©FJ4¦‘F) 
˜©F')eI{£:{Ly,3¦G%¶)+3e,Ÿy”F)+{EªI 
›pƒ5#)¦ƒ5oÏmF)‡e” Fe*eH}Ce H%)ip©j F)J 
›pƒL»J%)§ƒ5¦G¡*

ÉfógÉ°T ¤hC’G AGõ÷G á∏cQ ‘
≈°Sƒe øHh ájÉjR ÚHh ∂æ«H QGƒM
çóM GPɪa ,á∏côdG òØæj øe ∫ƒM
?§Ñ°†dÉH 

§ƒ5¦G¡*g;ÏF)¢%)kL%)3Ç%)¦Ioy/eG 
iLeL4kL%)3¤ƒ‘HkD¦F)µJišE{F)z©‘ ,1)3%) 
»JŸ¦pIgšDiLeL4¢%) e­J˜F2µg<{L 
¢%)§ƒ5¦G¡*¡Gkfš9ª H'eC›fD¡G›pƒL 
½hepjƒ5)JišE{F)z©‘ j*¤FtƒL
ò«ØæàH ∫hC’G ∞∏μŸG âfCG IOÉY øμd
...äÓcôdG 

ª ‘F) žDe…F) “{9 ¡G Ӌº) 
eH%) ž‹H
S 
eIz‘ L ¢%) kšƒ‚C ª  —FJ lÏE{F) z©‘ j* 
+y; g‹F ¤H%¶ e©ƒ‘H 3{sjL 
§j/ iLeL4
S 
kHe/ eGy ;J +y”‹F) ˜‘L »J leL3efG 
¢%) ¤ Gkfš9J§ƒ5¦G¡*¼') kfI2iƒ7{‘F) 
3{sjF) 
¡G ¡—jL §j/ iLeL}F +{—F) ™ÌL
S 
ž.e£º)¤©He‹LeG“{;%)Jg;¶eH%eCe©ƒ‘H 
eC)yI%)›pƒL¶eGy ;

çÓK RôMCGh RÉa ≥jôØdG ¿CG ƒg º¡ŸG
õcôŸG IOÉ©à°SG øe ºμàæμe •É≤f
...ådÉãdG

ôFGõ÷ÉH ¢SQÉe 1 Ωƒj á«Hô©dG ¢SCÉμdG áYôb

∫ɪàcG Ö≤Y Gògh ôFGõ÷ÉH πÑ≤ŸG ¢SQÉe 1 Ωƒj »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG áYôb »Hô©dG OÉ–’G …ôé«°S
äÉjQÉÑe ¿CG ôcòj .…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 27h 26 »eƒj …ôéà°S »àdG »FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe ÜÉjE’G äÉjQÉÑe
äÉjQÉÑe Ö©∏J ¿CG GóL πªàëjh ,πÑ≤ŸG ¢SQÉe 13h 12 »eƒj …ôéà°S »ÑgòdG ™HôŸÉH á°UÉÿG ÜÉgòdG
.¬°ùØf ô¡°ûdG øe 27h 26 »eƒj IOƒ©dG 

›pƒL ¢%) ¤F e£©C ¡—È ¶ iš/{G ¼') iƒ7e‹F) «1e F) ›ƒ7J n©/ 
ž£©š;žj±i©‹ƒ8Jµž£ƒ‘H%)yF)¦0y(e”F)#e”C3y.J)zF+yLy.l)΋, 
{0$)#ªƒ6¶JoÏmF)‡e” F)ªI#ªƒ6žI%eCy/)J“y£*¦FJ4¦‘F)

ÚÑYÓdG ¿CG π«ª÷G ôeC’G
Oô£dG ó©H ∞∏ÿG ¤EG GhOƒ©j ⁄

¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G øe GóL ™∏£e Qó°üe Éæd ∞°ûc
Gògh ,ôFGõ÷G ¤EG π≤æàj ’ ób ÊOQC’G á©≤ÑdG …OÉf
hCG á«fOQC’G ájOÉ–’G øe A»°T …CG ∫É°SQEG ΩóY ÖÑ°ùH
á≤jôW ∫ƒM ôFGõ÷G ¤EG »∏ëŸG …OÉædG ‹hDƒ°ùe øe
≈àM ºàj ⁄h ,IôFÉ£dG ∫ƒ°Uh óYƒe hCG A»éŸG
.¬«a ô°†ëj ¿CG øμÁ …òdG Ωƒ«dG ójó–

¢ùeCG AÉ°ùe ájÉZ ¤EG
Qƒ°†◊G ó«cCÉJ ºàj ⁄

¢ùeCG AÉ°ùe ájÉZ ¤EG IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ƒdhDƒ°ùe ô¶àfGh
á«fhÎμdEG ádÉ°SQ hCG ¢ùcÉa …CG º¡∏°Uh ób øμj ⁄h
Ée ƒgh ,á«fOQC’G ájOÉ–’G øe hCG »∏ëŸG …OÉædG øe
ºàj ¿CG ¿hô¶àæj GƒfÉc å«M ,™«ª÷G ÜGô¨à°SG QÉKCG
.ºàj ⁄ ¬æμdh ´ƒÑ°SC’G ájGóH πbC’G ≈∏Y ∂dP

ÊOQC’G …OÉædG A»›
ᩪ÷G AÉ°ùe Qô≤e

Éæà≤aGôe ∫ÓNh πÑb øe ¬«dEG Éfô°TCG ób Éæc Ée Ö°ùMh
…OÉf ‹hDƒ°ùe ¿EÉa ,¿OQC’G ¤EG »ª°UÉ©dG ≥jôØ∏d
Ωƒj ôFGõ÷ÉH ¿ƒ∏ë«°S º¡fCG É¡æ«M Éæd GhócCG á©≤ÑdG
áà°S Ióe ôFGõ÷ÉH ¿ƒã쪫°S º¡fCGh ¢SQÉe 22 ᩪ÷G
¤EG øμdh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Ωƒj ájÉZ ¤EG …CG ,ΩÉjCG
áà°ùH RÉa OÉ–’G ¿CG ôcòj .A»°T ô¡¶j ⁄ ¿B’G óM
óbh óMGh ±óg πHÉ≤e ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ á∏eÉc ±GógCG
.¿OQC’G π㇠Qƒ°†M ΩóY ‘ ÉÑÑ°S Gòg ¿ƒμj

.R .Ω

áYÉé°T ÌcCG ¿Éc óYÉ°ùŸG ºμ◊G
GƒaÎYG "á«ØjÉ£°ùdG" ≈àMh 
efL{D ¡—L » ªƒ©({F) ž—¸) ¢%) ªI ¼J%¶) #)}·) išE3 µ }©G
S eGJ 
¥zIJišE{F)¡;¡š;%) ¡G¦I "¢)҃€*"œJ%¶)y;eƒº)ž—¸)Ji…”šF)¡G 
ŸesD')¢¦ƒ‚C{L¡Ly;eƒº)Ÿe—¸)¡GÒm—F)¢%)Jiƒ7e0¤Fgƒ±i;epƒ6 
ªIi©;|6išE{F)¢%)yE&¦LeGJœypšF+Òmº)’D)¦º)¥zI›mGµž£ƒ‘H%) 
¤ƒ‘H„Ce º)¡G#e.“)Ì;¶)¢%)

Oô£dG øe É‚ ¢TƒeÉeR 
§š;)¦pjsLª—F„Ce º)•L{‘F)ªfsºœepº)tjC«zF)y©/¦F){G%¶) 
Ÿ)y…ƒ7)oy/y”C„6¦GeG4„53e¸)¤f—,3)¢eE«zF)%e…¹)¦Iž—¸) 
1{…*¢¦fFe…L–eC¦F)ªf;¶›‹.eG¦IJªjL4–eC¦F)ŒC)yGÓ*J¤ ©* 
{0$)«%)3¤F¢eEž—¸)¡—FJ1e±¶)„53e/

…hGôb ¬∏Ñb øμdh ,Oô£dG ≥ëà°ùj IOƒHóH 
iDe…fF)•sjƒL¤H%¶+1¦*y*g;ÏF)1{9§š;1e±¶)3eƒH%)qjsL»J 
ªf¿gƒ/¼J%¶)iDe…fF)µe©ƒ5eD¢eEž—¸)¢%)y©E%¶)¡—FJi©HemF) 
¡G›(e£F)1y‹F)˜F2«1e‘,¤He—G'e*¢eEž—¸)¢') )¦FeD¡LzF)1e±¶) 
1{9¢'eCleDe…fF)˜š,¢¦”sjƒLž£H%) y”j‹Lž—¸)¢eE)2')JleDe…fF) 
%e…0µ#){‘ƒ7iDe…*§”š,«zF)«J){D1{9¤”fƒL¢%) gpL¢eE+1¦*y* 
i‘FeÀ¡;ž—¸)¡š;%)n©/eIy‹*¤f—,3)«zF)%e…¹)¡G)3|8›D%)œJ%) 
1{…F)e£FÏ0¡G•sjƒL¢eEªjF)#){‘ƒF)iDe…fF)r){0')„‚C3J

ÒãμdG ô¡¶j ⁄ ¥ÉaƒdGh iƒà°ùŸG ‘ »YÉaO AGOCG 
iƒ7e0i©ƒ8eº)leL3efºe*iH3e”G¤*„5%e*¶K¦jƒG1e±¶){£:%)J 
¢%) ¤He—G'e*•L{‘F)¢%) yF)¦0y(e”F)#e”C3yE%) n©/i©;eCyF)i©/e F)¡G 
§š;eGJ•F%ejF)išƒ7)¦G¤He—G'e*¤H%)Jišf”º)leL3efº)µ)|8e/¢¦—L 
¦IÎE%)1e±¶)eC1y;eƒ5eGJ–3e‘F)Œ ƒF¤š‹*Ÿe©”F)K¦ƒ5Ÿ¦p£F) 
Òm—F){£ˆL»–eC¦F)Ÿ¦pI¢%)

πFÉÑ≤dG ≈∏Y õØf ⁄ GPEG" :¢ù«HQƒc
"¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdÉH ìôØf »μd »YGO ’

...ôFGõ÷G ¤EG √Qƒ°†M ó«cCÉJ ºàj ⁄

Öë°ùæj ób á©≤ÑdG …OÉf
á`````°ùaÉæŸG ø````e

ÉYÉé°T ¿Éc ±QÉ°T ó«ÑYh Úà«Yô°T AGõ÷G Éà∏cQ 
ªjF)#)}·)lÏE3œ¦/•©š‹jF)§š;«{()}·)ªƒ8eL{F)3¦£·)1¦‹,J
S 
eI){L›*e”ºe*Ji©;|6eI){Ly©‘jƒº)•L{‘šF|7e ºeCŸe—¸)e£ š‹L 
»Je;epƒ6“3eƒ6y©f;ž—¸)¢eE+{º)¥zI¡—FJ˜F2„—;¢¦ƒCe º) 
µ•C¦L¤š‹.eG¦IJ+ÒfEJ+Ҏƒ7›EŒ*e,n©/†Žƒ8«%¶ žšƒjƒL 
Ój©;|6e£H%)Œ©·)yIeƒ6#)}.ªjšE3¡;¡š;%)Jl)3){”F)¡GÒm—F)

Ghô¡¶j »μd A’óÑdG ÚÑYÓd á°Uôa ¿ƒμJ
ÚÑFɨdG A’Dƒg ô°†M ƒd ÉÃQh ,ó«q L iƒà°ùe
."±GógCG á©HQCG hCG áKÓãH º¡«∏Y ÉfõØd

∞«£°S âYÉ°VCG GPEG"
¬«dhDƒ°ùe ≈∏©a ádƒ£ÑdG
"º¡°ùØfCG Gƒ≤æ°ûj ¿CG

Éæ∏©L •É≤f ™°ùJ ¤EG ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J
ºgó«©«°S RƒØdG ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ’GDƒ°S ìô£f
øXCG" :¢ù«HQƒc Oôa ,Ö≤∏dG ∫ƒM ¥ÉÑ°ùdG ¤EG
ÉfÌ©J ¿CG òæe Ωƒ°ùfi ÉÑjô≤J Ö≤∏dG ôeCG ¿CG
GPEG ¥ÉaƒdG ¿EG ∫ƒbCGh ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘
¿CG ¬«dhDƒ°ùe ≈∏©a ádƒ£ÑdG º¡æe âYÉ°V
Éæaóg ¿CG iQCG ...(∂ë°†j) º¡°ùØfCG Gƒ≤æ°ûj
."ÊÉãdG õcôŸG ƒg øgGôdG âbƒdG ‘ »°ù«FôdG

á«HÉéjEG èFÉàædG""
IQGOE’G ™e ≥Øàe ÉfCGh
"É°ùfôa ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y

QÉãJ »àdG áé°†dG ∫ƒM ¿Éc ∫GDƒ°S ôNBG
:¬dƒ≤H Oôa Iôe πc ‘ É°ùfôa ¤EG ¬HÉgP ∫ƒM
º«q ≤j ¿CG ójôj …òdGh ,»∏ªY πªcCG ⁄ âdR ’"
¤EG âÑ©d .º°SƒŸG ájÉ¡f QɶàfG ¬«∏Y …QGƒ°ûe
çÓK âeõ¡fGh ,13`H äõa IGQÉÑe 18 ¿B’G óM
É¡æXCG ΩÉbQC’G √ògh ,øjAÉ≤d ‘ âdOÉ©Jh äGôe
É°ùfôa ¤EG ÜÉgòdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG .»◊É°U ‘
."ÖfÉ÷G Gòg ∫ƒM IQGOE’G ™e ≥Øàe »æfEÉa

.R .Ω

≥≤M ¬≤jôa ¿EG ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ∫Éb
ô¶ædG ¬«∏Y ¬fCGh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ºgC’G
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d á°UÉNh É«dÉM ΩÉeC’G ¤EG
PEG ,IÒ£ÿG äÉLô©æŸG óMCG √Èà©j …òdG
á∏«μ°ûàdG ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤M" :∫Éb
,º°SƒŸG ‘ IGQÉÑe ø°ùMCG äOCG AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG
Éæ«∏Y ¿B’G ÉæfEG ∫ƒ≤f Éæ∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh
iƒ°S Éæ«∏Y Éeh á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ó«cCÉàdG
IOƒ©dG øe Éææμ“ »àdG á≤jô£dG øY åëÑdG
¿EÉa ,ΣÉæg õØf ⁄ GPEG ÉæfC’ ,çÓãdG •É≤ædÉH
."≈æ©e ¿hO íÑ°üj ¥ÉaƒdG ≈∏Y ÉfRƒa

ôKDƒj ⁄ IOƒHóH êhôN"
"Ωƒé¡dG ‘ Éæ«≤Hh

¿Éc ≥jôØdG ¿EG »°ùfôØdG ÜQóŸG ∫Ébh
êhôN ó©H á°UÉN Úà£≤f ™«°†j ¿CG øμÁ
¿CG Éfóc" :AGõ÷G á∏cQ ™««°†Jh IOƒHóH
êhôN øμd ,∞∏ÿG ¤EG Oƒ©fh ïØdG ‘ ™≤f
‘ Ö©∏f Éæ«≤Hh ÚÑYÓdG ‘ ôKDƒj ⁄ IOƒHóH
§°Sh ‘ IôμdG øe ºgÉæeôMh ¢ùaÉæŸG á≤£æe
Éæ∏°üMh ,π«é°ùà∏d É°Uôa Éæ≤∏Nh ,¿Gó«ŸG
¿CG Éæ¶M Aƒ°ùd øμd ,á«fÉK AGõL á∏cQ ≈∏Y
øe ÉæaƒîJ áMGô°U .äCÉj ⁄ ÊÉãdG ±ó¡dG
."IÒNC’G äɶë∏dG ‘ ∫OÉ©àdG ±óg »≤∏J

¿ƒÑFɨdG ºgƒÑY’ ô°†M ƒd"
"á«KÓãH Ghô°ùÿ ÉÃQ

É¡aôY »àdG äÉHÉ«¨dG ∫ƒM ∫GDƒ°S ‘h
,IGQÉÑŸG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿Éc GPEG Éeh ¢ùaÉæŸG
ÉÃQ äÉHÉ«¨dG ¿CG øXCG" :OÉ–’G ÜQóe ∫Éb

13

QÉ¡`````````°TGE
Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªîdG -2354 Oó©dG

QÉ¡`````````°TGE
Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªîdG -2354 Oó©dG

12

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

14

...á```jOƒY ø``````Y ¬`````YÉaO π```°UGh
Qƒ```°†ëH Ωƒ`¡dOh "Oƒ`∏«a" `H ™``ªàéj QÉ```ªq M
Ó```Ñ≤à°ùeo á```«æØdG äÉ`Hƒ≤©dG ¢†``aôJ IQGOE’Gh ,…OÉ`°T ø``Hh ó````jÉ≤∏H
"Oƒ∏«a" ÜQóŸG ÚH iôL Ée á°UÉNh OÉ–’G AÉ≤d ≥Ñ°S Ée äÉ©ÑJ á÷É©e ¤EG IQGOE’G äôe
q ,çÓãdG •É≤ædG IQÉ°ùîH ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
.á«MÉÑ°üdG ÚæK’G á°üM ‘ Ωƒ¡dO ¬ÑY’h

IQÉ°ùÿG »æà°VÉZ ≥∏£æŸG Gòg øeh ,á¡LGƒŸG
."OÉ–’G ΩÉeCG

¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ äócCG"
ºgÉ£YCG ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG
á°Uôa øe ÌcCG ÜQóŸG
"GhócDƒjo ⁄h

á¡LGƒe ájÉ¡f ó©Hh ¬fCG QɪM
±É°VCGh
q
∫Ébh ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG πNO ,"IQÉ£°Sƒ°S"
ÜQóŸG º¡ëæe ¿ƒÑY’ ΣÉæg" :ÚÑYÓdG ΩÉeCG
Éæc Ée Gƒeó≤j ⁄ º¡æμd á°Uôah á°Uôa øe ÌcCG
º¡JÉ«©°Vh ‘ ô¶ædG OÉ©j ¿CG Öéjh º¡æe √ô¶àæf
."ÓÑ≤à°ùe

ájOƒdƒe AÉ≤d IQGOE’ ƒdÉeBG
¿Gôgh

øY ¢ùeCG º«μëà∏d ájõcôŸG ájôjóŸG âæ∏YCG
øe 22 ádƒ÷G äÉjQÉÑe IQGOE’ Úæ«©ŸG ΩÉμ◊G
IQGOEG ᪡e â∏chCGh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ¥ÉaƒdG IGQÉÑe
§N ≈∏Y ¬jóYÉ°ùeh QÉàfl ƒdÉeBG ºμë∏d
¿ƒμ«°S …òdG âbƒdG ‘ ,IƒfƒHh øjõY ¢SɪàdG
.á¡LGƒŸG ‘ É©HGQ ɪμM ƒ°SGQ ‘ÉM

‘ ¥Éaƒ∏d √ôjój AÉ≤d ™HGQ
‹É◊G º°SƒŸG

™HGQ ¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe ¿ƒμà°Sh
¥Éaƒ∏d QÉàfl ƒdÉeBG ºμ◊G Égôjój á¡LGƒe
3 ó©H ∂dPh ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH òæe
,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¥Éaƒ∏d á≤HÉ°S äÉ¡LGƒe
8 Ö©∏e ‘ É¡∏ch áª∏©dG ájOƒdƒeh áæJÉH ÜÉÑ°T
.∞«£°ùH 45 …Ée

áæJÉH á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK
∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’
∫ÉeBGh ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîHh
á¡LGƒe ≥Ñ°ùà°S »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
øe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y IQô≤ŸGh ôHÉcC’G
,∞«£°S ‘ …Ée 8 Ö©∏à âÑ°ùdG AÉ°ùe
áæJÉH á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK Égôjó«°ùa
- ƒ°TƒH øe ¿ƒμŸGh Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G
.â«eR - …hGôî°U

ôFGõ÷G á£HGQ øe ΩÉμM
"IQÉ£°Sƒ°S"hôZÉ°UC’G á¡LGƒŸ
¢SCÉμdG ‘
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc º«¶æJ áæ÷ âæ∏YCG ɪc
ΩÉμ◊G øY á«fÉÑ°ûdGh iô¨°üdG äÉÄØ∏d
»FÉ¡ædG ™HQ QhódG äÉjQÉÑe IQGOE’ Úæ«©ŸG
á¡LGƒe ôjó«°S å«M ,…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG ôZÉ°UCG
»gh ,ôFGõ÷G á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK
áYÉ°ùdG ≈∏Y ᩪ÷G Gòg IQô≤ŸG á¡LGƒŸG
.ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG

ÊóYh Ée Ω qó≤jo ⁄ »Ñ≤©dG""
Öéj ¿B’Gh ƒJÉcÒŸG ‘ ¬H
"¬ÑJGQ ¢†Øîjo ¿CG

»Ñ≤©dG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¢üNh
ΩóY øY çó– øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øe ôcòdÉH
QɪM
q ócCGh ,º¡d âëæe »àdG ¢UôØdG º¡dÓ¨à°SG
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬H ÊóYh Ée Ωó≤j ⁄ »Ñ≤©dG" :ÓFÉb
ÉeÉ“ ôjɨe ôNBG ¬LƒH ô¡¶«°S ¬fEG ∫Éb ÉeóæY
ºZQ π«Ñ≤dG Gòg øe ÉÄ«°T ôf ⁄ å«M ,ÜÉgò∏d
ÌcCG √QɶàfG ÉææμÁ ’ ∂dòdh äGAÉ≤d 6 Qhôe
."¿B’G ÖJGôdG ¢†Øÿ ï°Vôj ¿CG ¬«∏Yh

áMGô°üH ÉæK qó–" :"Oƒ∏«a"
"É¡HÉ°üf ¤EG äOÉY QƒeC’Gh

ó©H »°ùfôØdG ÜQóŸG ìô°U
,É°†jCG ¬à¡L øe
q
ÉæKó–h É橪àLG" :∫Ébh ,¢ùeCG ´ÉªàLG ájÉ¡f
äOÉY QƒeC’Gh âjƒ°S á«°†≤dG ,áMGô°U πμH
ɪ«a ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG Éæ©°Vhh ,É¡HÉ°üf ¤EG
."çóM

IOÉ«≤dG IQÉ°T ¤EG ¥ô£àf
⁄"
q
"º¡æ«H ¿ƒ©ªàé«°S ¿ƒÑYÓdGh

¿CÉH "Oƒ∏«a" »°ùfôØdG ÜQóŸG ócCG ,¥É«°ùdG ‘h
á«°†b ¤EG ¥ô£àj ⁄ ¢ùeCG ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
πÑb Ωƒ¡dO øe É¡Yõf øY åjó◊Gh IOÉ«≤dG IQÉ°T
¿ƒ©ªàé«°S ÚÑYÓdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,´ÉªàL’G
:ÉMô°üe ,áYƒªéŸG áª◊ ¿Éª°†d º¡æ«H ɪ«a
¿ƒÑYÓdGh ,IOÉ«≤dG IQÉ°T á«°†b ¤EG ¥ô£àf ⁄"
."áYƒªéŸG ìhQ ¿Éª°†d º¡æ«H ¿ƒ©ªàé«°S

√òg ‘ Ahó¡∏d êÉàëj ¥ÉaƒdG
"äGòdÉH á∏MôŸG

,ÖYÓdG hCG Å£îŸG ƒg ÜQóŸG ¿Éc GPEG Ée øY Gó«©Hh
¤EG ¥ÉaƒdG áLÉM ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘ ºgC’G ¿EÉa
™°ùàdG ä’ƒ÷G ‘ πbC’G ≈∏Y QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG
ÌcCG QƒeC’G ÜGô£°VG ¿C’ ,ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG
Ö≤∏dÉH èjƒààdG ‘ ¥ÉaƒdG äÉHÉ°ùM ÉeÉ“ Ωóîj ’
πª©dG ábÓY ΩGÎMG ™«ªé∏d π°†aC’G ¿ƒμ«°Sh
äÉbÓ©dG øμJ ⁄ ¿EGh ≈àM ≥jôØdG ‘ IOƒLƒŸG
Q .øjódG ÒN
.Ió«L á«°üî°ûdG

."¿B’G øe ô¡°TCG πÑb Éæ©e √É°†eCG

Gƒª¡q Øàj ¿CG Öéj QÉ°üfC’G"
¬fCG Gƒbó°üjo h ÖYÓdG ∫ÉM
¿ƒμ«°Sh ÜÉ°üe
"¢ù«ªÿG Gô°VÉM

QÉ°üfCG ¤EG ádÉ°SQ ¬Lƒ«d á°UôØdG QɪM
q π¨à°SGh
±É°VCGh ,ájOƒY ÖYÓdG º¡ØJ É¡«a Ö∏£j ¥ÉaƒdG
ÖYÓdG ¿CG Gƒª¡Øj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Y" :ÓFÉb
áLÉëH ÉæfC’ Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y √hóYÉ°ùjh ÜÉ°üe
á«≤ÑàŸG á©°ùàdG äGAÉ≤∏dG ‘ Éæ«ÑY’ áaÉc ¤EG
"óZ Ωƒj Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh ,ádƒ£ÑdG ôªY øe
.(¢ù«ªÿG »æ©jh ¢ùeCG åjó◊G)

AÉ©HQC’G á°üM øY ¬HÉ«Z""
á«©ª÷G ¢ùcÉa ÖÑ°ùH ¿Éc
"±ÉØ∏d áeÉ©dG

ócCG ,¢ùeCG äÉÑjQóJ øY ájOƒY ÜÉ«Z øYh
¤EG Oƒ©j ÜÉ«¨dG Gòg QÈe" :ÓFÉb QɪM
q ¿É°ùM
ájOÉ–Ód áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ÖYÓdG Qƒ°†M
π㪪c AÉ©HQC’G ¢ùeCG ¿Gôgh ‘ ájôFGõ÷G
ɪ¡àØ°üH Êɪ«∏°S á≤aQ »Yóà°SG ¿CG ó©H ÚÑYÓd
óbh ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe ¿É«dhO ¿ÉÑY’
."IƒYódG √ò¡H ¢UÉÿG ¢ùcÉØdG ÉfAÉL

áÑbÉ©e ÜQóŸG Oôj ƒd ≈àM"
"É«dÉe ¬ÑbÉ©«∏a ÖY’

,Ωƒ¡dO á«°†b øY åjóë∏d ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ OÉYh
áÑbÉ©e ójôj ¿Éc ¿EGh ≈àM ÜQóŸG ¿CG ¤EG GÒ°ûe
᪡e IGQÉÑe øe ¬eôëj ¿CG Öéj Óa Ú©e ÖY’
AÉ≤d ‘ Ωƒ¡dO ™e π°üM ɪ∏ãe É¡«a ¬≤jôa ¬LÉàëj
≥jôØdG ÖbÉ©j ` QɪM
q ∫ƒb óM ≈∏Y ` ¬fC’ OÉ–’G
ô°üà≤J ¿CG Öéj …òdG âbƒdG ‘ πμ°ûdG Gò¡H
.ÖYÓdG ≈∏Y á«dÉe áeGôZ ≈∏Y áHƒ≤©dG

É¡©LQoCG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG"
á«fóÑdG á°ü◊G ¤EG
"•Ó«eƒH ™e ÉgGôLCG »àdG

âfÉc »àdG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG ≈∏Y QɪM
êôYh
q
q
GócDƒe ,OÉ–’G AÉ≤d øe ¬fÉeôM ‘ ôNBG ÉÑÑ°S
QOɨŸG ÊóÑdG ô°†ëŸG É¡∏ªëàj á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉH
™LQoCG ,É«°üî°T" :QɪM
q ∫ƒ≤j å«M ,•Ó«eƒH
É¡d ™°†N »àdG á«fóÑdG á°ü◊G ¤EG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG
,¢ù«ªÿG Ωƒj •Ó«eƒH ™e ÖYÓdG á«≤H á≤aQ
’ ƒgh ÊóÑdG πª©dG ‘ ´ô°û«d Iô°TÉÑe AÉL å«M
."ÉHÉ°üe ¿Éc øeh πª©j ¿Éc øe º∏©j

ÉæfC’ »æ°VÉZ IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d"
"Éfô°ùNh •hô°ûdG πc Éfôaq h

᪰UÉ©dG OÉ–G á¡LGƒe ¤EG QɪM
OÉY ɪc
q
äõM IQÉ°ùÿG ¿CG »ØNCG ’" :ÓFÉb ¥ÉaƒdG IQÉ°ùNh
ÚÑYÓd ±hô¶dG πc Éfôah ÉæfC’ GÒãc »°ùØf ‘
√òg ‘ ôaƒàe øeCGh AÉ≤∏dG πÑb íæª∏d ójó°ùJ øe

ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d""
Úªq ¡e ÚÑY’ øY ≈∏îàf ¿CG
"√òg πãe äGAÉ≤d ‘

AGƒàMG ‘ äCGóH IQGOE’G
áYô°ùH ™°VƒdG

¬«ÑY’ ¤EG ¥ÉaƒdG áLÉëH IQGOE’G QGôb QɪM
q QôHh
‘ ,á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ IÈÿG ÜÉë°UCG á°UÉNh
,áHƒ©°Uh ᫪gCG äÉ¡LGƒŸG OGOõJ …òdG âbƒdG
ô°†J »àdG á«æØdG äÉHƒ≤©dG »Yóà°ùj ’ Ée ƒgh
:∫ƒ≤j »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ™HÉJh ,™ØæJ ɇ ÌcCG
‘ Úª¡e ÚÑY’ øY ≈∏îàf ¿CG ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d"
."IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d πãe äGAÉ≤d

Éæëæe iƒ°S ÜQóŸG ≈∏Y Ée"
∑Éæg ¿ƒμà°Sh ôjô≤àdG
"IÒÑc á«dÉe äÉHƒ≤Y

ÉMƒª°ùe ¿ƒμj ød ÜQóŸG ¿CG ¤EG QɪM
q íqŸh
¿ÉeôëH á«æa äÉHƒ≤Y òîàj ¿CÉH ÓÑ≤à°ùe ¬d
,Ωƒ¡dO ™e çóM ɪ∏ãe äÓHÉ≤ŸG øe ÚÑYÓdG
¿CG ¬«∏Y ¿ƒμ«°S ÜQóŸG" :QÉWE’G Gòg ‘ ∫Ébh
A»°ùj ÖY’ πc Σƒ∏°S ¢Uƒ°üîH √ôjô≤J ó©j
¿CG ÉfóLh GPEGh ,IQGOEÓd ¬eó≤jh ±ô°üàdG
¬«∏Y §∏°ùæ°S ÉæfEÉa áHƒ≤©dG ≥ëà°ùj ÖYÓdG
≥jôØdG ¿ÉeôM ¿hO GóL IÒÑc á«dÉe äÉHƒ≤Y
."á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG ‘ º¡LÉàëj øjòdG ¬«ÑY’ øe

Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a""
᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG ájOƒY øe
"∑Éæg êÓ©∏d

∞«£°ùH ¬bÉëàdG ΩóYh ájOƒY á«°†b ¢Uƒ°üîHh
IÎØdG á∏«W ¬HÉ«Zh á«ë°üdG ¬dÉM ôjÈàd
ó≤a ,"IQÉ£°Sƒ°S"h IQhÉ°ùdG …AÉ≤d ÚH á∏°UÉØdG
øe Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a ÜQóŸG" :ÓFÉb QɪM
q ócCG
ΣÉæg êÓ©dG πLCG øe ᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG ájOƒY
ÖÑ°S øY √ÉædCÉ°S ÉeóæY ÖYÓdG Éæd √ócCG Ée ƒgh
¬æe Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a ¿EG Éæd ∫Ébh ¬bÉëàdG ΩóY
."É«ØJÉg ¬©e çó– ÉeóæY ᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG

¬àHÉ°UEG »æ«©H äógÉ°T""
"™∏îJ áHô°†dGh ∑QƒdG ‘

Ö«¨j ájOƒY π©L …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG øYh
QɪM
q ócCG ó≤a ,"IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤dh äÉÑjQóàdG øY
±ô◊ÉH ∫Ébh ,ΣQƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓdG áHÉ°UEG
iƒà°ùe ≈∏Y ájOƒY áHÉ°UEG äógÉ°T ó≤d" :óMGƒdG
Ó©a ᨫ∏H áHÉ°UEG »gh ¥óæØdG ‘ »æ«Y ΩCÉH ΣQƒdG
."É¡JógÉ°T ÉeóæY â©∏îJ »æfCG áLQO ¤EG

»≤jôaE’G »∏㪟 ∫Éb ájOƒY""
Éæd ∑ôJh ∞«£°S ‘ ìÉJôe ¬fEG
"¢VhÉØàdG ájôM

ÌcCG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG
᫪gCGh áHƒ©°U

AÉ≤d IQÉ°ùîH GÒãc ôKCÉàj ⁄ ¥ÉaƒdG ¿Éc GPEGh
,¢TGô◊G ™e ¬dÉM ≈∏Y »≤H ¥QÉØdG ΩGOÉe OÉ–’G
πμ°ûdG Gòg ≈∏Y ¿ƒμj ød ∫É◊G ¿CG ƒg ócDƒŸG ¿EÉa
áHƒ©°Uh ᫪gCG OGOõà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘
≥«≤– ‘ ¥ôØdG áÑZQ πX ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘
õcGôŸG ,Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dÉH AGƒ°S ᫪°SƒŸG É¡aGógCG
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V hCG á«LQÉN äÉ°ùaÉæe ¤EG á∏gDƒŸG

"Oƒ∏«a" `H ™ªàLG Qɪq M
áMQÉÑdG Ωƒ¡dOh

¢ù«FôdG ó≤Y ,™°VƒdG AGƒàM’ Iƒ£N ∫hCG ‘h
¬à«°†b ‘ åjóë∏d "Oƒ∏«a" ÜQóŸG ™e AÉ≤d QɪM
q
¢ùeCG á«°ùeCG ” …òdG AÉ≤∏dG ƒgh , Ωƒ¡dO OGôe ™e
Qƒ°†ëH ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd AÉ©HQC’G
¿CG πÑb á«°†≤dG AGƒàM’ ¬æe É«©°S ,»æ©ŸG ÖYÓdG
. ≥jôØdG ‘ iôNCG äÉ°SÉμ©fGh GOÉ©HCG òNCÉJ

Qƒ°†ëH ´ÉªàL’G
…OÉ°T øHh ójÉ≤∏H

ô°†M …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG Ωƒ¡dO OGôe øμj ⁄h
õFÉcQ øe »FÉæK ¬≤aGQ å«M ,¢ùeCG ´ÉªàLG
ójÉ≤∏H Úeô°†îŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,á∏«μ°ûàdG
GOÉ©HCG AÉ≤∏dG Gòg òNCG å«M ,…OÉ°T øH ¢VÉjQh
øY ≈àM åjó◊G πª°Th á«°†≤dG á°SGQO øe ™°ShCG
QGô≤à°SG áYõYR ¬JOóg …òdG ≥jôØdG πÑ≤à°ùe
.IÒNC’G IÎØdG ‘ áYƒªéŸG

õFÉcôdGh ÜQóŸG â∏ªq M" :Qɪq M
"…OÉædG πÑ≤à°ùeo á«dhDƒ°ùe

ájÉ¡f QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ ™e »ØJÉg åjóM ‘h
øe √ôcP ≥HÉ°ùdG »KÓãdGh ÜQóŸG ™e ´ÉªàLG
A’Dƒgh ÜQóŸG πªM
q ¬fCÉH ócCq G ó≤a ,ÚÑYÓdG
QGô≤à°SGh ≥jôØdG πÑ≤à°ùe á«dhDƒ°ùe ÚÑYÓdG
õFÉcôdGh ÜQóŸG â∏ªM"
:ÓFÉb ,¬àYƒª›
q
."á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SGh …OÉædG πÑ≤à°ùe á«dhDƒ°ùe

¿ƒμà°S GóYÉ°üa ¿B’G øe"
"á«dÉe äÉHƒ≤©dG

…OÉædG »∏ã‡h ájOƒY ÚH QGO …òdG AÉ≤∏dG øYh
∫Éb ,"¿ƒà∏«g" ¥óæa ‘ »°ùfƒàdG »≤jôaE’G
¬fEG »°ùfƒàdG …OÉædG »∏㪟 ∫Éb ájOƒY" :QɪM
q
Éæd ΣôJh IQGOE’G ¤EG º¡dƒMh ∞«£°S ‘ ìÉJôe
»àdG ójóªàdG ≥ë∏Ÿ É≤ah √Ò°üe ójó– ájôM

‫ﺒﺖ‬‫ﻭﺵ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴ‬‫ﺣﺪ‬

¥ÉaƒdG ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘ É«∏L ô¡X ¬fC’h
»àdG Iõ¡dG á°UÉNh AÉ≤∏dG πÑb çóM Éà ôKCÉJ
OGôe ÖYÓdGh "Oƒ∏«a" ÜQóŸG á«°†b É¡àÑÑ°S
AGƒàMG ‘ ´ô°ûàd GÒãc IQGOE’G ô¶àæJ ⁄ ,Ωƒ¡dO
Gòg πãà ¥ÉaƒdG Qƒ¡X Qôμàj ’ ≈àM ™°VƒdG
.á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG

IQGOE’G É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG ºgCG øeh
¢ù«FôdG ócCG ó≤a ,QÉWE’G Gòg ‘ á«ØjÉ£°ùdG
âfÉc »àdG πãe á«æØdG äÉHƒ≤©dG ¿CG QɪM
q ¿É°ùM
¿ƒμJ ød Ωƒ¡dO OGôe ≈∏Y "IQÉ£°Sƒ°S" á¡LGƒe ‘
,GóYÉ°üa ¿B’G øe" :∫ƒ≤dÉH ÉØ«°†e ,ÓÑ≤à°ùe
ΣÉæg ¿ƒμJ ødh á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG Qô≤«°S øe øëf
."á«æa äÉHƒ≤Y

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

q Ö∏£j á``jq ƒ```°T ø``H
q dG ,êÈdG ≈∏Y õ«cÎdG
¿ƒÑYÓ
q º`°SƒŸG AÉ```≤d ¬fhÈà©j
hõ``¨d ¿hõgÉ``L IhÉ``Ø∏°ûdGh
‘ ∫ƒNódG iƒ°S ¬ª¡j Óa ¿B’G ÉeCG ,¬àbh ‘ ¿ƒμ«°S ádƒ£ÑdG
Ó©a GhOGQCG Ée GPEG á«dÉY áLQO ≈∏Y õ«cÎdGh »∏gC’G AÉ≤d ƒL
.çÓãdG •É≤ædÉH ôØ£dG

IQGôëH Ö©∏q dG ≈∏Y ô°üjh

q

É¡H Ö©∏à°S »àdG á≤jô£dG ¤EG »Ø∏°ûdG ÜQóŸG ¥ô£J
Égó©H
q
á£ÿG ÜÉ©«à°SÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡fCG ¬«ÑYÓd í°VhCG PEG ,á∏«μ°ûàdG
AÉ£NC’G QGôμJ ΩóYh ó«L πμ°ûH É¡H ¿ƒÑ©∏«°S »àdG á«μ«àμàdG
¢üNh
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ÉgƒÑμJQG »àdG
q
á«dhDƒ°ùe πªëàj …òdG ¤hC’G áLQódÉH »Ø∏ÿG §ÿG ôcòdÉH
⁄ ¬æμd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IQÉ°ùÿGh ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ±GógC’G
GƒÑ©d »àdG IQGô◊ÉH âÑ°ùdG Gòg GƒÑ©∏j ƒd º¡fCG ∫ƒ≤dG ‘ OOÎj
•É≤ædG ¿EÉa ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ É¡H
.∂°T ≈fOCG ¿hO º¡Ñ«°üf øe ¿ƒμà°S çÓãdG

É«q °SÉ°SCG ¬àfÉμe øª°V óMCG ’ ¬fq CG ócq Dƒj

èFÉàædG á∏°ù∏°S ôªà°ùJ ¿CG ¿ƒ°†aôj º¡fCG GƒaÉ°VCGh ,ÌcCG hCG
êQÉN ócCÉàj ¿CG Öéj √ƒ≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ¿C’ á«Ñ∏°ùdG
ƒgh áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG OÉY ≥jôØdG ¿CG GhócDƒj ≈àM ,QÉjódG
É¡«a óLGƒàj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôÿG ≈∏Y QOÉb
¿ƒμj ¿CG ƒg ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ¬∏eCÉj Ée πch .É«dÉM
á°SÉe áLÉM ‘ º¡fC’ ,äÉLQóŸG ‘ IÈà©e OGóYCÉH ºgQÉ°üfCG
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡JÉ©«é°ûJ ¤EG

•É≤f ‘ •ôØf
q ød" :¢ThGR
"¿Éc ɪ¡e êÈdG

ô°UÉæY äGÒ°†–h êÈdG »∏gCG ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG øYh
óªfi ¢TGô◊G ΩÉeCG ådÉãdG ±ó¡dG πé°ùe ócCG ,É¡d á∏«μ°ûàdG
á«MÉædGøeá°UÉN±hô¶dGπ°†aCG‘Ò°ùJäGÒ°†ëàdG¿CG¢ThGR
Éæd äOÉYCG á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘ ájƒ≤dG ÉæJOƒY" :∫Éb PEG ,ájƒæ©ŸG
‘ É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êGôNEG ‘ áÑZôdGh ìhôdG
ÉgÉæ©«°V »àdG •É≤ædG ¢†jƒ©J øe óH’ ¿B’Gh ,Ö«JÎdG ∫hóL
á«HÉéjEG áé«àf øY åëÑdG ∫ÓN øe á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘
¢S .º«gGôHEG.
"ÉfóYGƒb êQÉN

≈àM ¬«ÑY’ ™e åjó◊G á°Uôa ájƒ°T øH ÜQóŸG π¨à°SGh
πª©dGh äÉÑjQóàdG ‘ Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y ºgõØëj
§Ñ°†j ⁄ ¿B’G óM ¤EG ¬fCG º¡d ∫ƒ≤dG ∫ÓN øe Q,ÖcCG ájóéH
¿B’G óM ¤EGh ,êÈdG ΩÉeCG É¡H Ö©∏«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ôNBG ‘ ∂dP ¿ƒμ«°Sh ,É«°SÉ°SCG ¬àfÉμe º¡æe óMGh …CG øª°†j ⁄
…òdG πª©dG ≈∏Y AÉæHh ,Ωƒ«dG QÉ¡f IQô≤e á«ÑjQóJ á°üM
¢ü°ü◊G á∏«W ¬H ô¡X …òdG OhOôŸGh º¡æe óMGh πc ¬eób
.´ƒÑ°SC’G QGóe ≈∏Y á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸGh á«ÑjQóàdG

ºμ◊É°U ‘ äÉ«£©ŸG ™«ªL" :ájq ƒ°T øH
"Ì©àq dG ∫ÉM ‘ èéë
q àq ∏d ∫É› ’h

hóÑJh º¡d ICÉ«¡e ±hô¶dG πc ¿CG ¬«ÑYÓd ájƒ°T øH í°VhCGh
GhóYh QÉ°üfC’G ¿CG ɪ«°S’ ,çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d º¡◊É°U ‘
Éeó©H IÈà©e OGóYCÉH êÈdG ¤EG ¬∏≤æJ ‘ ≥jôØdG IQRGDƒŸ π≤æàdÉH
"AGôØ°üdG" ≈∏Y ¢†jô©dG RƒØdG Ö≤Y º¡≤jôa ‘ á≤ãdG GhOÉ©à°SG
πeÉμH IGQÉÑŸG πNó«°S ¬fCG ájƒ°T øH ∫Ébh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
‘ iôNCG QƒeCÉH èéëà∏d ∫É› ’ ‹ÉàdÉHh ,á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
.çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ≈∏Y º¡JQób ΩóY ∫ÉM

q dG
øªãq dG ¿Éc ɪ¡e RƒØdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓ

‘ ÚHQÉfi ógÉ°û«°S ¬fCG º¡HQóe ¿ƒÑYÓdG óYh ,ÒNC’G ‘h
¢TGô◊G AÉ≤d É¡H GƒÑ©d »àdG IQGô◊ÉH ¿ƒÑ©∏«°Sh âÑ°ùdG AÉ≤d

É¡à«©°Vh ó≤©àJh AGôª◊G á≤£æŸG ‘ ≈≤ÑJ á∏«μ°ûàdG π©éj Ì©àdG
.ÌcCÉa ÌcCG

q dG ™«q °V GPEG
á°UôØdG √òg ¿ƒÑYÓ
GÒãc ¿ƒeóæ«°S

êhôî∏d IÒÑc á°Uôa ΩÉeCG º¡≤jôa ¿CG ∞∏°ûdG ‘ ™«ª÷G ócDƒjh
RƒØdG ∫ÉM ‘ á£≤f 28 ó«°UQ ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ô£ÿG á≤£æe øe
≈∏Y Égó©H ójóL QÉ°üàfG áaÉ°VEGh âÑ°ùdG Ωƒj êÈdG ≈∏Y
GPEGh ,Ö«JÎdG §°Sh ‘ áÑJôe ∫ÓàMG ‹ÉàdÉHh ,"Ú«fÉjõdG"
‘ GÒãc ¿ƒeóæ«°ùa á°UôØdG √òg ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ™«°V
Ö©∏J ¥ôa ΩÉeCGh ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒμà°S »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG
äÉjQÉÑŸG √òg ¿CG ɪ«°S’ ,ÉgÒ°üe Ö©∏J iôNCGh ¤hC’G QGhOC’G
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG AGƒ°S ,∞∏°ûdG êQÉN É¡∏c ¿ƒμà°S áÑ©°üdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe hCG ¿Gôgh ájOƒdƒe ,áæJÉH ÜÉÑ°T

áëæŸG ™aôJ óbh ºgõØq –o IQGOE’G

É¡fC’ ,IGQÉÑŸG √ò¡d IÒÑc ᫪gCG á«Ø∏°ûdG IQGOE’G »£©Jh
∫ƒM ÌcCG ¿ƒØà∏j QÉ°üfC’G π©éj AÉ≤∏dÉH RƒØdG ¿CG Gó«L ΣQóJ
,á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM á∏°UGƒŸ ∫ÉéŸG ∂dP íàØjh º¡≤jôa
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¤EG É«°üî°T »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG π≤æJ ∂dòd
≈∏Y ºgõØMh ¬«ÑY’ ™e çó– øjCG AÉKÓãdG Ωƒj äôL »àdG
áØ°üH ¿hÒ°ùŸG ô°†ëj ɪc ,ΩOÉ≤dG º¡°ùaÉæà áMÉWE’G IQhô°V
’h ,ÚÑYÓdG õ«Ø– ‘ ¿ƒfGƒàj ’h äÉÑjQóàdG ¤EG ᪶àæe
º«àæ°S ÚjÓe á©Ñ°S ¤EG áëæŸG ™aôH IQGOE’G Ωƒ≤J ¿CG ó©Ñà°ùj
.QÉjódG êQÉN RƒØdG óæY º«àæ°S ÚjÓe á°ùªN ¢VƒY

™æÁh º¡H ™ªàéj ájq ƒ°T øH
¢TGô◊G
q AÉ≤d øY åjó◊G

á°ü◊G ájGóH πÑb ¬«ÑYÓH ájƒ°T øH óªfi ÜQóŸG ™ªàLG
É°ü°üfl ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G ƒgh ,¢ùeCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG
¿CG »Ø∏°ûdG ÜQóŸG ∫hÉM óbh ,âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe øY åjóë∏d
º¡æe Ö∏W ¬fCG π«dóH ,¿B’G øe AÉ≤∏dG ƒL ‘ ¬«ÑY’ πNój
ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ≥≤ëŸG RƒØdG øY çóëàdG ΩóY
Öéj ÒμØàdGh …ƒW ájƒ°T øH ô¶f ‘ ¬fC’ ,¢TGô◊G OÉ–G
∫ƒ≤dG ‘ ájƒ°T øH OOÎj ⁄ ɪc ,ΩOÉb ƒg Ée ≈∏Y Ö°üæj ¿CG
πÑ≤ŸG âÑ°ùdG IGQÉÑe ≈∏Y õ«cÎdG ¢VÎØŸG øe ¬fCG ¬«ÑYÓd
,á∏«μ°ûàdG πÑ≤à°ùeh QGƒ°ûe ‘ IÒÑc ᫪gCG É¡d ¿ƒμà°S »àdG
hCG ¢SCÉμdG AGƒ°S áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG øY åjó◊G ¿CG ÚM ‘

Ö©∏e ÚH á«eƒ«dG É¡JÉÑjQóJ ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG áÑîædG Ò°†– Öcôeh <GQõeƒH
ÜÉÑ°T ΩÉeCG πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG áÑ©°üdGh
....êÈdG »∏gCG
ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e hóÑJh
≈∏Y RƒØdG áëæe ≈∏Y ¢ùeCG QÉ¡f Gƒ∏°ü– ób ¿ƒfƒμj º¡fCG ɪc
Ö°ùMh .AÉ≤∏dG ≈∏Y Gõcôe ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ¢TGô◊G OÉ–G
»àdG AGƒLC’G øY ÚÑYÓdG ¢†©ÑH É橪L …òdG åjó◊G
çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ºgOGó©à°SG ióeh á∏«μ°ûàdG Oƒ°ùJ
≈∏Y Gƒ©ªLCG PEG ,º¡WÉ°ShCG ‘ GÒÑc ’DhÉØJ Éæ∏é°S ,âÑ°ùdG Gòg
RÉà“ ájƒb á∏«μ°ûJh ÉjôK GOGó©J ∂∏“ É¡fCG ºZQh êÈdG ¿CG
QÉjódG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCG ’EG ,áHôéàdGh IÈÿÉH
.•ƒ≤°ùdG íÑ°T øe º¡°ùØfCG É¡H ¿ƒæeDƒj á«HÉéjEG áé«àæH

¢Th qóM GóY Ée õgÉL ™«ª÷G
á∏«μ°ûàq dG Oƒ°ùj ∫DhÉØàq dGh

GóY Ée ÉÑjô≤J πªàμe OGó©àH ´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«μ°ûàdG ÜQóàJh
q
ÖÑ°ùH áYƒªéŸG êQÉN óLGƒàj …òdGh ,¢ThóM AÉjôcR ºLÉ¡ŸG
GOGó©à°SG áæ°S 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬JÉWÉÑJQG
øY ¢ThóM Ö«¨«°S ¬«∏Yh ,áÄØdG √ò¡d É«≤jôaCG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd
áØ°üH ÚÑYÓdG á«≤H ÜQóàj ÚM ‘ ,âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe
»àdG çÓãdG •É≤ædG ó°ü◊ ∫DhÉØàdG ºéM OGR Ée ƒgh ,ájOÉY
á«©°VƒdG øe Ó«∏b ≥jôØdG êhôN πLCG øe ájɨ∏d ᪡e ¿ƒμà°S
á≤ãdG ÚÑYÓdG IOÉ©à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,É¡H ôÁ
»àdG áÑ©°üdG
q
∫ÓN øe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢ùëf GhOôW Éeó©H º¡°ùØfCG ‘
‘ á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©dG QɶàfG ‘ ,¢TGô◊G ≈∏Y ÒNC’G ºgRƒa
ºgÉ°ùJ ¿CG ™«ª÷G πeCÉj »àdG áÑKƒdG ≥«≤–h áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG
.AGôª◊G ≥£æŸG øY ∞∏°ûdG OÉ©àHEG ‘

q dG ¢†©H
º°SƒŸG IGQÉÑe É¡fhÈà©j ÚÑYÓ

⁄h êÈdG »∏gCG á¡LGƒŸ IÒÑc ᫪gCG ájƒ°T øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG íæÁh
AÉ≤∏dÉH RƒØdG ¿CG GhQÉ°TCG PEG ,º°SƒŸG IGQÉÑe É¡Ø°Uh ‘ º¡æe ¢†©ÑdG OOÎj
ájƒæ©e ìhôH º¡fGó«e ‘ ¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏j º¡∏©é«°S
GÒãc ∫ƒ©J á∏«μ°ûàdG ¿CG á°UÉN ,¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤ãHh á«dÉY
É«FÉ¡f êhôÿG πLCG øe É¡fGó«e ¥ƒa É¡Ñ©∏J »àdG ™HQC’G äÉjQÉÑŸG ≈∏Y
óYGƒ≤dG êQÉN áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe ¤EG áaÉ°VEG ,ô£ÿG á≤£æe øe
πc âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ Ì©àdG π©é«°S ÚM ‘ ,É°†jCG á«dÉY äÉjƒæ©Ã
OóY ¤EG »æØdG ºbÉ£dG π°üj ød ‹ÉàdÉHh ,AÉŸG ‘ §≤°ùJ äÉHÉ°ù◊G
πH ,¤hC’G áaÎëŸG §HGôdG IÒ¶M ‘ ∞∏°ûdG AÉ≤H øeDƒJ »àdG •É≤ædG

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

‫«¬ ﻣﻬــــﺪﻱ‬ÑY’ øY §¨°†dG OÉ©HEG ∫hÉëj »∏YƒH

π```«°UÉØJ ≈````∏Y Ö``©`∏j »```HQGódG""
"Rƒ``````Ø∏d ¬````````∏Nóæ°Sh Iô```````«¨°U
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á¡LGƒe ôNBG ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄
?á¡LGƒŸG â°ûY ∞«c 

i£.)¦º)¥zIµiE3eƒ€º)¡Gk —³Ç%) ¦F§ ³%) k E 
’ƒ5%ÏF¡—FJ›—ƒ€F))z£*ž£G#e”Fµª”L{‘F+y;eƒº)Éy”,J 
iE3eƒ€º)Œ…jƒ5%)»JifE{F)K¦jƒG§š;Ÿ¶$)¡GÇe;%)k E 
Ÿ4ÏFe*)¦GeDª(ÏG4¡—FJªE)|6')Ÿy;ª ‘F)žDe…F)3{D2') 
ž<3+y©.+)3efG)¦f‹FJ¢)y©º)–¦CžIy ;eG›E)¦s GJ 
œ1e‹jFe*e£jLe£H
?É«dÉM "»HQGódG"`d äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«ch 

e©ƒvƒ6eH%) i;¦pº)›0)1+}©Á#)¦.%¶)i/)|7›—* 
¡L΋jF) ž<{C i;¦pº) ŒG lefL3yjšF +1¦‹šF y©‹ƒ5 
¶') ½)¦jF) §š; ÓF1e‹, e ”©”±J 3eLyF) {”; µ ¡LÒ0%¶) 
ešmGe ƒ‘H%) }©£¯œJesHJiLeŽšFiF¦f”G§”f,#)¦.%¶)¢%) 
µ ¢¦—HJ #e”šF) Ÿ¦L y;¦º) µ ¢¦—H §j/ ª*3)yšF gpL 
e F)¦/%)¡ƒ/%)

,Ò°üb ±ôX ‘ äÉ¡LGƒŸG øe ójó©dG Ö©d ≥jôØdG
áYƒªéŸG ≈∏Y Ö©àdG πeÉY ôKDƒj ¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG
?ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG 

+̑F) µ ¥{0$) ¡; )#¦šÁ e¾eH{* „€©‹H e H%) t©sƒ7 
2') +҃D +ÌC µ le£.)¦º) ¡G yLy‹F) e f‹FJ +Ò0%¶)
"´3"B*Ój£.)¦Ge£ GÓ;¦fƒ5%)“{:µle£.)¦Ge f‹F 
{-&¦LeG¦IJi ©… ƒDhefƒ6Jªš©;eƒ5'¶)ŸeG%)iLeŽšF½e; 
|‚sH
S » e H%) iƒ7e0 iš©—ƒ€jšF i©HyfF) iFe¸) §š; iLeŽšF 
ªjF)›Eeƒ€º)gfƒ*iF¦…fF)’D¦,iš/{GµŸ4ÏF)›—ƒ€Fe* 
i£.)¦GµiLeŽšFef‹ƒ7ÇyfF)1¦ƒF)›‹pLeG¦IJk-y/ 
„‚L¦‹jF)œJes ƒ5¡—FJiL1¦F¦º)ŸeG%) "ª*3)yF)"›mGiL¦D 
if<{F)JiÈ}‹Fe*

Ée ÉYƒf â–QEG ∂fCG ∫ƒ≤dG øμÁ ,∂d áÑ°ùædÉH
.»°S" á¡LGƒe øY âÑZ ¿CG ó©H ,∂FÓeõH áfQÉ≤e
?"»°S .¢SCG 

i£.)¦º)¥zIµ¥{ˆj HeG¦IJl)#e”šF)¥zI›mGµy;¦º) 
¤©š;¢eEešmGeH3eƒH%) ¡GŸ4ÏF)ž;yF)§”šH¢%) {ˆj H2') 
µ ϋC 3eƒH%¶) ¢eE 2') ªš©;eƒ5'¶) i£.)¦G µ ½e¸)
"ª*3)yF)" µ eL¦D žI3¦ƒ‚/ ¢¦—L ¢%) § ³%) K¦jƒº) 
eHy ; eG ¡ƒ/%) Éy”, §š; ›‹ ƒ5 e j£. ¡GJ e ,yHeƒº 
ž£f©vH¶§j/
∫ÉMôdG á∏«μ°ûàdG ó°ûà°S ,"»HQGódG" ó©H Iô°TÉÑe
iôJ ∞«c ,»∏«Yɪ°SE’G á¡LGƒe Ö©∏d ô°üe ¤EG
?á¡LGƒŸG √òg 

4¦‘F) §š;J "ª*3)yF)" §š; }E{H ¡sH ½e¸) kD¦F) µ 
•©”±¢%) y©E%¶)Je Fifƒ Fe*#ªƒ6žI%) )zIi£.)¦º)¥z£* 
¼') {CeƒH e š‹p©ƒ5 iL1¦F¦º) i£.)¦G µ i©*epL') ip©jH 
¢%)e­™e IiL¦D+)3efGŸy”H§j/i‹‘,{GleL¦ ‹­|G 
eƒ‚L%)„Ce º)§š;Je ©š;ef‹ƒ7˜ƒ6¢J1¢¦—©ƒ5#e”šF)
Σ .… 

ž(Ϻ)›—ƒ€Fe*)}Ie.¢¦E%)¢%)Jk±3')yD¢¦E%)¢%)§ ³%) 
+̑F) µ le£.)¦º) ¡G Òm—F) kf‹F y”C i£.)¦º) ¥z£F 
ª ‘F) žDe…F) eIeL') ª s G ªjF) i/){F) ½ejFe*J +Ò0%¶) 
i©/e F)¡GK¦jƒº)µ¢¦E%)¢%)§ ³%)JϋCi©*epL')kHeE 
+1e‹ƒF)J iƒfF) t G µ žIeƒ5%) ª—F #e”šF) Ÿ¦L i©HyfF) 
¢)y©º)–¦C«y ;eG›EŸyD%)¢%)œJe/%)e()1eH%eCeH3eƒH%¶ 
iLe£ F)µ§ ³%)Jªj£Gµuep šFª,)1¦£¾§ƒD%)œz*J 
i£º)i£.)¦º)¥zIµ4¦‘F)•©”±µtp H¢%)
?á¡LGƒŸG √òg iôJ ∞«c 

•š‹jL {G¶) ¢%) e­ g‹ƒ7 #e”F ¢¦—©ƒ5 ¤H%) yE&¦º) ¡G 
kHeE eG e()1J iƒ7e¹) ¥y©Fe”, ¤LyF ªƒ7e; "ª*3)1"B* 
+Ҏƒ7 ›©ƒ7e‘, §š; g‹š,J iƒ5e/ "ª*3)yF)" le£.)¦G 
+1J{* §š; Še‘¸)J y©·) }©EÌF) ªI i…”H žI%) ½ejFe*J 
•©”± yL{HJ gpL eE ¡L}E{G ¡sH e j£. ¡G heƒ;%¶) 
ÎE%)Ÿy”jF)JoÏmF)‡e” Fe*4¦‘F)¦Ie Cy£Ci©*epL')ip©jH 
g©,ÌF)žšƒ5µ
√òg πãe ‘ º¡e Qƒ¡ª÷G QhO ¿CG ó≤à©J πg
?äÉ¡LGƒŸG 

i£GJiL¦Dl)#e”FµžD3g;ÏF)¦Iœe¸)i‹©f…* 
µ¢¦—L¢%)§š;Je ,yHeƒG§š;eH1¦;eH3¦£.›—ƒ€F))z£*

¢ùeCCG ähCGC 20 Ö©∏e ‘ âHQóJ á∏«μ°ûàdG
á∏«μ°
μ°ûàdG

óbh ,9:30 áYÉ°ùdG øe AGóàHEG Gògh ,ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeCG áë«Ñ°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ äôLCG
48 π«Ñb äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh »μ«àμàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y »∏YƒH É¡«a õcQ ,ÚàYÉ°S ‹GƒM á«ÑjQóàdG á°ü◊G âbô¨à°SEG
√òg ‘ õcQh ,á∏«μ°ûàdG ¬H Ö©∏à°S …òdG »FÉ¡ædG »μ«àμàdG º°SôdG ™°Vh ∫hÉM PEG ,º¡ŸG "»HQGódG" óYƒe øe áYÉ°S
.¢ùaÉæŸG á≤£æe ‘ IÌμH óLGƒàdG IQhô°Vh »eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y á°ü◊G

ó«MƒdG ÖFɨdG ¿É
¿ÉæY
ÉæY

áÑZôdGh ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ É¡H ≈∏ëàJ »àdG IÒÑμdG áj qó÷G í°Vƒj Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG πc Qƒ°†ëH äôL ¢ùeC’G á°üM
¿Ghôe ¿Gó«ŸG §°Sh ÜÉ«Z ƒg ¿Éc É©bƒàe ¿Éc …òdGh ó«MƒdG ÜÉ«¨dG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉH ,ÚÑYÓdG iód IOƒLƒŸG IÒÑμdG
øY Ö«¨«°S …òdG ôjô°ShCG º«°ùf ¢SQÉ◊G ¿EÉa πHÉ≤ŸÉH ,"»HQGódG" ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬eôëà°S áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG ¿ÉæY
.IGQÉÑŸÉH »æ©e ÒZ ¬fCG ºZQ √AÓeR ΣQÉ°Th äÉÑjQóà∏d …OÉY πμ°ûH π≤æJ ôNB’G ƒg á¡LGƒŸG

¿É«æÑdG ÚY `H Ωƒ«dG áá°üM
á°°üM ôôNB
NBG

πÑb IÒNC’G »g á°ü◊G √òg ¿ƒμà°Sh ,¿É«æÑdG ÚY ‘ á«ÑjQóJ á°üM Ωƒ«dG AÉ°ùe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ …ôéà°S
á∏«μ°ûàdGh á£ÿÉH ≥∏©àj ɪ«a √QƒeCG º°ùMh ¬JÉ°ùŸ ôNBG ™°Vh πLCG øe »∏YƒH É¡∏¨à°ù«°S ‹ÉàdÉHh ,"»HQGódG" óYƒe
.‹É◊G âbƒdG ‘ ó«MƒdG QÉ°üfC’G Ö∏£e ƒgh ájOƒdƒŸÉH í«£j »μd É¡«∏Y óªà©«°S »àdG

18
8 `dG áªFÉb »∏YƒH É¡«a Oóë«°
Oóë«°Sh…
«°Sh…

ájOƒdƒe á¡LGƒe ‘ º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb Ωƒ«dG á°üM ájÉ¡f ó©H »∏YƒH ÜQóŸG Oóë«°Sh Gòg
ÉÑ°ù– á«FÉ¡ædG »∏YƒH áªFÉb øª°V óLGƒàdG ¿hójôj øjòdG ÚÑYÓd á°Uôa ôNBG Ωƒ«dG á°üM ¿ƒμà°S PEG ,ôFGõ÷G
.»HQGódG á¡LGƒŸ

áªFÉ≤dG øª°V áfÉμe ójôj ™«ª÷
™«ª÷G
÷G

™«ª÷G ¿C’ Égójó– ‘ á∏μ°ûe óé«°S ¬æμdh ,GóZ É¡H Ö©∏«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG Ωƒ«dG Oóë«°S »∏YƒH ¿CG ó«cC’G
á¡LGƒe ‘ ≥dCÉàdG ¿CG ¿ƒaô©j ÚÑYÓdG πc ,ÊÉ°ùª∏àdG ÜQóŸG äGQÉ«N øª°V áfÉμe ¿Éª°Vh ¬°ùØf ¢VôØd ≈©°ùj
.áªFGO á«°SÉ°SCG áfÉμe ÒÑc πμ°ûH º¡d øª°†j á∏Kɇ

ÉÑjô≤J áahô©e á«°SÉ°SC
á«°«°SÉÉ°SC’
C G á∏«μ°ûàdG
á∏«μ°
μ°ûàdG

∂∏J iƒ°S äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG çóëj ’ »∏YƒH ¿CG á°UÉN ,ÒÑc πμ°ûH áahô©e á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ ≈≤ÑJ øμdh
‘ ∂°T ¿hO GÒÑc É°ùaÉæJ ó¡°ûà°S »àdG »gh ,Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘ GóY Ée áë°VGh ¿ƒμà°S QƒeC’G ‹ÉàdÉHh ,ájQGô£°VE’G
.äɶë∏dG ôNBG ‘ ’EG √QGôb »∏YƒH º°ùëj ødh ,Ωƒ«dG á°üM

"»°S

»°S .¢
.¢SC
¢SCGC .»°
.»°S"
»°S" á¡LGƒÃ áfQÉ≤e ¿GÒ«
¿GÒ«¨J
ǬJ

ÜÉÑ°T á¡LGƒe É¡H Ö©d »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y áKÓK ¤EG øjÒ¨J ÜÉÑ°ûdG ÜQóe çóëj ¿CG ô¶àæŸG øeh
É«°SÉ°SCG íjƒ°T ¢SQÉ◊G ΣGô°TEG QGôZ ≈∏Y ÉjQGô£°VEG ¿ƒμ«°S Ée É¡æe ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe 21 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áæ«£æ°ùb
Σô°ûj ób πHÉ≤ŸÉH ,ÜÉ°üŸG ¿ÉæY ¢†jƒ©àd ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ êÉéM hCG á«é∏Y øH ≈∏Y OɪàYE’G hCG ôjô°ShCG áHƒ≤Y ÖÑ°ùH
.»∏«Yɪ°SE’G á¡LGƒe øY ÜÉZ ¿CG ó©H óFÉ©dG á«é∏Y øH …ó¡e ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG »∏YƒH

Gògh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG Ö≤JôŸG "»HQGódG"`d ºgõ«¡Œh ¬«ÑY’ Ò°†– πLCG øe øeõdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ≥HÉ°ùj
´É£à°ùŸG Qób ¬«ÑY’ øY §¨°†dG OÉ©HEG »∏YƒH ÜQóŸG ∫hÉëj ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h ,á«°ùØf hCG á«fóÑdG ,á«æØdG AGƒ°S ÖfGƒ÷G πc øe
á¡LGƒŸG ájGóH ójôj ’ ¬fC’ ,AÉ≤∏dG Ωƒj ¿ƒMÉJôe √ƒÑY’ ¿ƒμj ≈àM âbƒdG ¢ùØf ‘h ,í«ë°üdG πμ°ûdÉH äGÒ°†ëàdG …ôŒ ≈àM
ºZQ á¡LGƒŸG §¨°V øe Éàk «∏q c ¬«ÑY’ ôjôëàd ÊÉ°ùª∏àdG »æ≤àdG ≈©°ùj PEG ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG äGQób πÑμJ ób äÉWƒ¨°V â–
.É°†jCG QÉ°üfCÓdh á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH IÒÑμdG ɡ૪gC
q G

q
óFGõdG ¢Sɪ◊G øe QòM

º¡©é°Th ´ƒÑ°SC’G ájGóH ‘ º¡H ™ªàLEG 

i£G i…”H §š; |7%) Óf;ÏF) ŒG Œj.') eº ªš;¦* 
ªIJ Óf;ÏF) #)1%) §š; {-&¦, yD ªjF)J +҅¹e* e£‘ƒ7J 
„5es*{‹ƒ6¢%) y‹*)zIJŸJ}šF)¡;y()4„5es*œ¦0yF) 
3e£:'¶ i£.)¦º)µy.)¦jF)yL{L›—F)JÓf;ÏF)KyFÒfE 
gpL¶¡—FJy©.{G%¶))zI¢%)yE%)ÇeƒšjF)h3yº)eG#ªƒ6 
3e9'¶)¡;¢¦.{vLÓf;ÏF)›‹pLyD¤H%¶1Jy¸)4JepjL¢%) 
kD¦F)„‘HµJi£Ce,#e…0%)¢¦f—,{Lž£š‹pLJi£.)¦º)Ÿ¦L
"ª*3)1"µ¤L1e‘,gpLeG¦IJh¦š…º)žI}©E{,žIy”‘L 
iš©—ƒ€jF)§š;efšƒ5{-&¦LyDeG¦IJiL1¦F¦º) 

eE¤jFeƒ53œeƒL')J“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8J›.%) ¡G 
ŸeL%)›fD«%)¦fƒ5%¶)iL)y*µ¤©f;Ï*ªš;¦*Œj.')ªŽf L 
µ ž£,)1¦£¾ §ƒD%) œz* §š; ž£‹©pƒ€, œJe/J ¢$¶)¡G 
¢e©ƒH+3J|8§š;yE%)Jž£ƒ‘H%)}©£¯›.%)¡Gl)҃‚sjF) 
+3J|8§š;}E3J"ªƒ5„5%) ªƒF)"Jªš©;eƒ5'¶)ªj£.)¦G 
“J{: µ «ysjF) ŒC3 •L{‘F) ¢%¶ „‘ Fe* i”mFe* ªšsjF) 
¦IJ ŸÏƒ* e£ G r{v©F {0$) «1e F ¡—L » iLeŽšF if‹ƒ7 
ªjF)Jiš©—ƒ€jF)e£*Œjj,ªjF)+Òf—F)leHe—G'¶)tƒ8¦LeG
S 
iL{()}·)iF¦…fF)µ¡ƒ/%¶)Ó*¡Ge£š‹¯

ójôj ÊÉ°ùª∏àdG »æ≤àdG
¬«ÑY’ ¢SɪM ÒWCÉJ 
+|6efGJ isƒ8)J iFeƒ53 ¤©.¦, ªš;¦* h3yº) 1)3%)J 
+3J|8§š;Jg;¶›E„5e/Ò9%e,+3J|8§š;iš©—ƒ€jšF 
¡GrJ{¹)¼')¤*«1&¦LyD«zF)¤ƒ5e/J¤*eƒ;%)µž—sjF) 
)¦£C ž£j£. ¡G ¢¦f;ÏF)J y()}F) }©‘sjF) gfƒ* +)3efº) 
«1e;›—ƒ€*{G%¶)ŒG›Ge‹jF)¢¦FJesLJh3yº)iFeƒ53)y©. 
Óf;ÏF)}©E{,§š;§Ž…, "ª*3)yF)"i©ƒ7¦ƒ0§”f,¡—FJ 
h3yº)nLy/y‹*›D%)i.3y*¡—FJ

§≤a Ò°†ëàdG ≈∏Y õ«cÎdÉH º¡ÑdÉW 
›fD ¤©f;Ï* ¤;ej.') œÏ0 ªš;¦* ¤ ; oy± eG {0$) 
§š; }©EÌF) +3J|8 ¦I Ó -'¶) Ÿ¦©F i©fL3yjF) iƒ¸) 
i£.)¦šFefƒ±ž(Ϻ)›—ƒ€Fe*iš©—ƒ€jF)}©£¯Jl)҃‚sjF) 
¶ ž£ƒ‘H%) }©£¯ µ †”C җ‘jFe* ¤©f;¶ gFe9 2') išf”º) 
iL}Ie.ÎE%) ¢¦—,ªjF)iLyH%¶)e£*4¦‘,le©*3)yF)¢%¶ Ò< 
µҗ‘jF)JlefL3yjF)œÏ0›‹F)gpL½ejFe*J)}©E{,J 
¼') œ¦ƒ7¦šF t©sƒF) •L{…F) ¦I ž(Ϻ) ›—ƒ€Fe* i£.)¦º) 
y<Ÿ¦Li©*epL')ip©jH•©”±
Σ .∞°Sƒj

"»HQGódG" πÑb º¡JÉjƒæ©e ™aQ 
¤©f;¶ leL¦ ‹G ŒC3 |6efG Ò< ›—ƒ€* œJe/ ªš;¦* 
«zF)Jh{‹F)œe…*%¶)i…*)3µ•”sº)΋jF)¢¦ƒ Lž£š‹.J 
iF¦…fF)µ{0$) ΋,¤‹f,¤H%) iƒ7e0iš©—ƒ€jF)§š;{-&¦LyD 
¢%)§š;y©E%ejF)kD¦F)„‘HµœJe/Ji ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) 
µҗ‘jF)J¤jDJµ{G%¶)™{,gpL¡—FJª£j ,»3¦G%¶) 
iL1¦F¦G ŸeG%) i‹·) y< Ÿ¦L •L{‘F) {ˆj L «zF) "ª*3)yF)" 
#e…;') Ÿy‹* ¤©f;¶ gFe9 kD¦F) „‘H µ ¡—FJ {()}·) 
gpL iL1e; i£.)¦G §”fL ¦£C ¤”/ ¡G ÎE%) "ª*3)yF)" 
g‹šL¢%)•L{‘F)1¦‹,ešmGe£f‹FJ«1e;›—ƒ€*e£F҃‚sjF) 
¤,e£.)¦G›E

§¨°†dG øY ºgOÉ©HEG ∫hÉëj 
¥y©E%e,Ji”L{…F)˜šj*¤©f;¶ŒG¤mLy/œÏ0¡Gªš;¦* 
¤H%¶ †Žƒ‚F)¡;¤©f;¶1e‹*') ¤jFJe¿yE&¦L«1e;#e”šF)¢%) 
¡;r{vL•L{‘F)›‹pLyDyLyƒ6†Žƒ8µ҃‚sjF)¢%)“{‹L 
µ)ÒmEҗ‘jF)Ÿy‹*¤©f;¶gFe…L¤š‹.eG¦IJ¥}©E{, 
¢%) §š; |7%) ›* žƒ5e/J ž£G "ª*3)1" e£H%) §š; i£.)¦º) 
i© 9¦F)iF¦…fF)µiL1e;i£.)¦Ge£H%)§š;Œ©·)e£©C{—‘L 
yƒ/iFJe¿J¥y ;eG¡ƒ/%)Éy”,›.%)¡G•L{‘F)e£š0y©ƒ5 
i-ÏmF)‡e” F)

¢†aôJ ájô°üŸG á«∏NGódG
»∏«Yɪ°SE’G Ö∏W

™bƒŸG ô°ûf
…OÉæ∏d »ª°SôdG
»∏«Yɪ°SE’G
¬«a ócDƒj ÈN
á«∏NGódG ¿CG
ájô°üŸG
Ö∏W â°†aQ
»∏«Yɪ°SE’G
»°VÉ≤dG
ìɪ°ùdÉH
Ògɪé∏d
∫ƒNódÉH
‘ Ö©∏ª∏d
ÜÉÑ°T á¡LGƒe
ócCG PEG ,OGORƒ∏H
,øμ‡ ÒZh ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeC’G ¿CG ≈∏Y IôgÉ≤dG øeCG ∫hDƒ°ùe
¬fCG »∏«Yɪ°SE’G …OÉæ∏d äócCG ób ájô°üŸG á«∏NGódG âfÉch Gòg
êôH Ö©∏e ‘ AÉ≤∏dG …ôéj ƒd Qƒ¡ª÷G Qƒ°†ëH Ö©∏dG ™«£à°ùj
ôeC’G Gòg øμdh ,IôgÉ≤dÉH …ƒ÷G ™aGódG Ö©∏e ¢VƒY Üô©dG
áæé∏d Ö©∏ŸG º°SEG π°Sôj ⁄ …ô°üŸG ≥jôØdG ¿C’ øμ‡ ÒZ
πÑb Ö©∏ŸG ¿Éμe ójó– Öéj ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ ÚfGƒ≤dGh ᪶æŸG
27 Ωƒj Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿EÉa Òcòà∏d .á¡LGƒŸG óYƒe øe ΩÉjCG 10
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a

IQGOE’ …Oƒª«M
"»HQGódG"

á©HÉàdG ΩÉμ◊G áæ÷ âæ«Y
∫ɪL ºμ◊G á«æWƒdG á£HGô∏d
"»HQGódG" IQGOE’ …Oƒª«M
ájOƒdƒeh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÚH
™«ªL ìGQCG Ée ƒgh ,ôFGõ÷G
…Oƒª«M ¿CG á°UÉN ,±GôW’G
ó©H ¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤ãH OÉY
ÒNC’G "¿ÉμdG" ‘ õ«‡ ìÉ‚
ÚH »FÉ¡ædG á¡LGƒe ¬JQGOEGh
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ÉjÒé«f

RƒØdG áëæe ÚjÓe 10
"
"󫪩dG" ≈∏Y

ÜÉÑ°T â«H øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
áëæe Ghó°üM øjÒ°ùŸG ¿CG OGORƒ∏H
"»HQGO" ‘ RƒØdG πLCG øe ájô¨e
Ö°ùM â∏°Uh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
,º«àæ°S ÚjÓe 10 ¤EG ÉfQOÉ°üe
≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh ¿hÒ°ùŸG ójôj PEG
±hôX ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh …OÉædG
ájô¨e äGõ«Ø– º¡ëæeh Ió«L
¿hÒ°ùŸGh ,øμ‡ AGOCG ø°ùMCG Ëó≤àd
áëæŸG √ò¡H Ωƒ«dG ÚÑYÓdG ¿ƒª∏©«°S
‘ ÚÑYÓdG áÑZQ øe ójõ«°S Ée ƒgh
.RƒØdG ≥«≤–

É¡H πØμà«°S …OÉædG øe Üô≤e

∫GƒeCG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh
,…OÉædG øe Üô≤e É¡H πØμJ áëæŸG
ÚjÓe 10 ÚÑYÓdG íæà óYh PEG
ƒgh "󫪩dG" ≈∏Y RƒØdG Ò¶f º«àæ°S
≈∏Y ¬°VôY ób ¿Éc …òdG ≠∏ÑŸG ¢ùØf
ÉfQOÉ°üe ,ÜÉgòdG á¡LGƒe ‘ ÚÑYÓdG
Ö∏W ≥jôØdG øe Üô≤ŸG Gòg ¿CG äócCG
ôeC’ÉH ÚÑYÓdG ÆÓHEÉH øjÒ°ùŸG øe
™ØJôJ ¿CG GóL øμªŸG øeh ,ºgõ«Ø–h
ôNBG ºgÉ°ùe ΣÉæg ¿Éc ¿EG ÌcCG áëæŸG
.ÚÑYÓdG õ«Ø– ójôj

ájô¨e áëæe GÒNCG
ÚjOGORƒ∏Ñ∏d

AÉ≤aQh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿CG ó«cC’G
≈∏Y ≥HÉ°S âbh ‘ Gƒ∏°üëj ⁄ äGóÑY
πc Gƒ∏NO PEG ,äGõ«ØëàdG √òg πãe
äGõ«Ø– ¿hóH ÉÑjô≤J º¡JÉ¡LGƒe
øμJ ⁄ äÉ¡LGƒŸG íæe ≈àM πH ,ÉÑjô≤J
√òg øμdh ,ÚÑYÓd É¡àbh ‘ º∏°ùJ
Σô– á¡LGƒŸG ᫪gC
q ’ Gô¶fh IôŸG
ÒaƒJ πLCG øe …OÉædG »Ñq fi ¢†©H
.ÚÑYÓd áªFÓŸG ±hô¶dG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

π``°UGƒ```Jo
ó```°ü`````M
è``FÉàæ```dG
á``«```Ñ∏°ùdG
≈≤```Ñ````Jh
á≤£æe »`a
á«`HPÉé```dG

‫ﺑﺠﺎﻳــﺔ‬

IGQÉÑŸG ‘ GójóL GÌ©J AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG â∏é°S å«M á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó°üM ájÉéH áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ɡ੪L »àdG ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øe 21 ádƒ÷G øY IôNCÉà`ŸG
á°Uôa É¡°ùØf ≈∏Y ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG ∂dòH äƒØàd
` (2/2)áé«àæH ∫OÉ©àdG É¡«∏Y â°Vôa »àdG πFÉÑ≤dG
q
...ä’ƒL ™°ùàH ádƒ£ÑdG ájÉ¡f πÑb á«HPÉ÷G õcôe øY OÉ©àHE’Gh Ö«JÎdG ∫hóL ‘ É¡à«©°Vh Ú°ù–

ôé«ædG ¤EG π≤æàJ áÑ«Ñ°ûdG
πÑ≤ŸG ÚæKE’G

ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG â£Ñ°V
≥jôØdG ô¶àæj …òdG ôØ°ùdG §£fl
᪰UÉ©dG ¤EG πÑ≤dG ´ƒÑ°SC’G
ÜÉjCG ¢Vƒÿ »eÉ«f ájÒé«ædG
∫É£HG á£HGQ øe …󫡪àdG QhódG
ᩪ÷G Ωƒj √DhGôLEG Qô≤ŸG É«≤jôaEG
QÉWE’G Gòg ‘ â›ôHh ,¢SQÉe 1
ÚæKE’G Ωƒj ¿ÉμŸG ÚY ¤EG π≤æàdG
•ƒ£ÿG á∏MQ ‘ …ôØ«a 25
≈∏Y á›ÈŸG ájôFGõ÷G ájƒ÷G
.Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG

ôFGõ÷G ¤EG Oƒ©à°S
¢SQÉe 2 Ωƒj

¤EG ≥jôØdG IOƒY ¢üîj ɪ«a ÉeCG
âÑ°ùdG Ωƒj ¿ƒμà°ùa øWƒdG ¢VQCG
≈∏Y á›ÈŸG á∏MôdG ‘ ¢SQÉe 2
äÉYÉ°S …CG ÉMÉÑ°U á«fÉãdG áYÉ°ùdG
…òdG AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H á∏«∏b
Ωƒj ô°üY Ωƒ∏©e ƒg ɪc Ö©∏«°S
áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ¿ƒμ«°Sh ,ᩪ÷G
IOÉ©à°S’ ‘ÉμdG âbƒdG ájhÉéÑdG
23 ádƒ÷G IGQÉÑe Ò°†–h É¡°SÉØfCG
Ωƒj Égô¶àæJ »àdG ádƒ£ÑdG øe
IóMƒdG Ö©∏e ‘ ¢SÉe 9 âÑ°ùdG
ádƒ£ÑdG óFGQ ΩÉeCG áÑjQɨŸG
.∞«£°S ¥Éah

äÉÑ∏W âYOhCG IQGOE’G
¢ùeCG äGÒ°TCÉàdG

´ƒ°VƒŸÉH á∏°U …P ¥É«°S ‘h
áë«Ñ°U ájhÉéÑdG IQGOE’G âYOhCG
ôé«ædG IQÉØ°S iód AÉKÓãdG ¢ùeCG
᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH Égô≤e øFÉμdG
äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W
,ájôé««ædG »°VGQC’G ¤EG ∫ƒNódG
√òg ΩÓà°SG ºàj ¿CG ô¶àæŸG øeh
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN äGÒ°TCÉàdG
ô¶àæŸG øeh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
¤EG …hÉéÑdG ≥jôØdG π≤æàj ¿CG
áfƒμàe áã©ÑH »eÉ«f ᪰UÉ©dG
Gƒ°†Y 26 øe

áª∏©dG AÉ≤∏d ɪμM ÜGôYCG

áª∏©dG IOƒdƒe AÉ≤d ôjó«°S
»°ù«FôdG ºμ◊G ájÉéH áÑ«Ñ°Th
Ωƒ°ù"h πëμ∏H ¬jóYÉ°ùeh ÜGôYCG
,É©HGQ ɪμM áeÉ°TƒH ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
IGQÉÑe ≈∏Y ±ô°û«°S ÚM ‘
áYÉ°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG ∫ÉeB’G
Ö©∏e ‘ ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G
` …Oƒ©°S -,Ωƒà" »KÓãdG ¢TÒM
.ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGQ øe ó©°ShCG

ºbÉ£dG ºYój ójôjG
∫ÉeBÓd »æØdG

á∏«μ°ûàd á«æØdG á°VQÉ©dG âªYóJ
øjódG õY ÜQóŸG äÉeóîH ∫ÉeB’G
∂jôjG ÜQóŸG ádÉbEG ó©H ójôjG
»æ©ŸG 𪩫°Sh ,≠fƒJƒd …O
áØ°üH ¬eÉ¡e ô°TÉH …òdG ôeC’ÉH
óYÉ°ùªc AÉ©HQC’G ¢ùeCG ᫪°SQ
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d »æØdG ôjóª∏d
´ô°ûj …òdG ܃gƒe øH ó«©°S
»æ≤àdG ÜÉgP òæe ≥jôØdG ≈∏Y
¿CG ≈∏Y ¤hCG á∏Môªc »°ùfôØdG
øe ∫ÉeB’G ÖjQóJ ᪡e ¤ƒàj
∫ÉeBG ¿CG ¤EG QóŒh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
GRƒa ∫hC’G ¢ùeCG Gƒ≤≤M áÑ«Ñ°ûdG
‘ º¡FGô¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y É櫪K
ójóéàH º¡d íª°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
Éeó©H äGQÉ°üàfE’G ™e ó¡©dG
ΩÉeCG Úà«dÉààe ÚJQÉ°ùN Gƒ∏é°S
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ôFGõ÷G ájOƒdƒeh 

›GeE¡I3eGy‹*iC|€Gif,{Gµžƒ5¦º)#e£H')Jg©,ÌF)œJy. 
µ›mjº)žƒ5¦º)iL)y*›fD{…ƒº)“y£F)•©”±µ¤:¦ˆ/ 
+yLy.i©”L{C') iƒCe Gg‹FJ¼J%¶)i-ÏmF)}E){º)y/%) œÏj/) 
›f”º)žƒ5¦º)œÏ0

áª∏©dG ΩÉeCG áYƒæ‡ âëÑ°UCG IQÉ°ùÿG 
ifFe…G iLJepfF) if©fƒ€F) ¢¦—jƒ5 le©…‹º) ¥zI ›: µJ 
›©pƒj*iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)kfƒF))zI+)3efGµiDe‘jƒ5'¶e* 
e£:¦ˆ/}L}‹,Je£*eƒH¼') 3¦G%¶)+1e;') ›.%¶i©*epL') ip©jH 
yLy·) h3yº) §‹ƒL ešmGkDJ h{D%) µ #e”fF) ¢eƒ8µ 
«1&¦L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G yLy. ΋, «%) ¢%¶ ¤”©”± ¼') „5e ©F¦ƒ5 
rJ{¹) g‹ƒL iG4%) µ if©fƒ€F) ›0yLJ  Œƒ8¦F) žDe‘, ¼') 
1¦‹ƒG g‹šG ¡G i©ƒ8{G ip©j * +1¦‹F) i©He—G')§”f,J e£ G 
•F%ejF)§;+1¦‹jGiLJepfF)if©fƒ€F)¢%
¶ i —Áiš‹Fe*3eJ4
S 
¤©Ce£jf‹FªjF)l)#e”šFe*l4eC2')g‹šº)„‘Hµ„Ce º)ŸeG%) 
Çe‹, "i©*efF) "iš©—ƒ€,¢%)eE+Ò0%¶)oÏmF)žƒ5)¦º)œÏ0  
l)΋,Œ*3%) e£H)y©Gµkšpƒ52')3eLyF)›0)1žƒ5¦º))zI 
’©…ƒ5–eCJ›(ef”F)if©fƒ6¡G›EŸeG%)
l¶1e‹,oÏ-JŸ)}£H) 
½)¦jF)§š;i ,e*hefƒ6J+3JeƒF)if©fƒ6

’GhR áãdÉãdG ≈∏Y Ö©∏«°S AÉ≤∏dG 
µkfƒF)y<y‹*ªš‹F)¥ÒˆH«JepfF)•L{‘F)¤.)¦©ƒ5J 
¶)J4imFemF)i;eƒF)§š;#e”šF)•š… ©ƒ5J3eJ41¦‹ƒGg‹šG 
%)yfjƒ5J«yšfF)„6Ò/g‹šGµœeG$¶)+)3efGk¾{*Ó/µ 
e/efƒ7|€;iL1e¸)i;eƒF)§š;
ì.¢S

GOhOôe Gƒe qób ¿ƒÑYÓdG " :¢SÉæ«dƒ°S
"πÑ≤à°ùŸÉH πFÉØàe ÉfCGh É©æ≤eo

ÜQóe ¢SÉ«æ«dƒ°S ÊÉ«L ≈æKCKG
¬«ÑY’ ≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°TT
ΩÉeCG πé°ùŸG Ì©àdG ºZQ GÒãcc
â°Vôa »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°TT
Y
IóMƒdG Ö©∏e ‘ ∫OÉ©àdG º¡«∏Y
ŸG
Gƒeób º¡fCG áéëH á«HQɨŸG
øe ø°ùMCG GƒÑ©dh É©æ≤e GOhôee
ŸG
•ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN ¢ùaÉæŸG
dG
Ö°ùc ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉch ÊÉãdG
dG
ô°ûÑj ôeCG ƒgh ,çÓãdG •É≤ædG
Y
¬∏©éjh ÒÿÉH √ÒÑ©J óM ≈∏Y
≥jôØdG êhôîH πFÉØàe ÜQóªcc
óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øee
‘ á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©dGh É¡«aa
ŸG
ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG äÓHÉ≤ŸG
á É f óæY
æ AÉ≤ÑdG
É≤ dG ≥«≤–h
≥ ≤–
.º°SƒŸG ájÉ¡f

ó«L πª©H ΩÉb ∫É°û«e""
"á«dhDƒ°ùŸG πªëàj ’h

≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ±ÎYG
á«dDƒ°ùe πªëàj ’ ∫É°û«e ¿’BG ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿CG ájhÉéÑdG
ΩÉb ¬fCG ócCG ɪc ¬fC’ ≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG
ÚÑYÓdG πL QÉ≤àaGh OGó©àdG ájOhófi øμd ó«L πª©H
QGôªà°SG ¿hO ∫ÉM áHôéàdGh IÈÿG ¤EG ¬fƒ∏μ°ûj øjòdG
¿C’ ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ‘ á∏é°ùŸG á«HÉéjE’G èFÉàædG
áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ºg ¿ÉÑ°T ÚÑY’ IóY øe ¿ƒμàe ≥jôØdG
±ÉØàdE’G ¤EG ≥jôØdG QÉ°üfCG ÉYO ¬«∏Yh …ƒæ©e ºYO ¤EG
.ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬JófÉ°ùeh ≥jôØdG ∫ƒM

GÒãc ‹ÉÑ«dƒch GQƒ#fÉH ≈∏Y øgGôf"
" âbh ÜôbCG ‘ ɪ¡∏«gCÉJ ≈æªàfh

¬H É橪L …òdG åjó◊G ‘ ‹É£jE’G »æ≤àdG ∞°ûch
≈∏Y GÒãc øgGôj ≥jôØdG ¿CG »∏FÉÑ≤dG "»HQGódG" ájÉ¡f ó©H
á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ‹ÉÑ«dƒch GQƒ#fÉH Ú«dÉŸG ÚÑYÓdG
É¡JóYÉ°ùeh á∏«μ°ûà∏d áaÉ°VEG íæe ≈∏Y ¿GQOÉb ɪ¡fC’
Gò¡dh ,É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôÿG ≈∏Y
Ú«æ©ŸG π«gCÉJ ºàj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÜQóŸG ¢ùØf ÜôYCG
.äÓHÉ≤ŸG √òg ‘ ¿ÉcQÉ°ûj ≈àM âbh ÜôbCG ‘ ôeC’ÉH

A’óÑdG ó©≤e ójôj ’ …òdG""
"áæ¡ŸG Ò¨
q jo ¿CG ¬«∏Y

¢†©H ≈∏Y √OɪàYG ΩóY ¢üîj ∫GDƒ°S øY √OQ ‘h
‘ Σô°ûj ¬fCG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ∫Éb ô°UÉæ©dG
ájõgÉL ÌcC’G ÚÑYÓdGh ø°ùMC’G ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG
¿ƒμàe OGó©J ≈∏Y ±ô°ûj ¬fCG ¤EG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘ GÒ°ûe
™«ª÷G ¿CG iôj ¬«∏Yh ∫ÉeB’G ÜÉ°ùàMÉH ÉÑY’ 31 øe
¬«∏Y A’óÑdG ó©≤e ójôj ’ øeh ¬JGQÉ«N πÑ≤àH ÖdÉ£e
ì.¢S
.áæ¡ŸG Ò¨j ¿CG

16 

l)3eƒjH'¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5)JoÏmF)‡e” Fe*4¦‘Fe*¤jš©—ƒ€jF 
ª ”jF)yE%)J+Ò0%¶)i©HemF)l)#e”šF)µe£‹9–zL»ªjF) 
›(ef”F) if©fƒ6   +)3efG is‘ƒ7 ª9 +3J|8 §š; ½e…L'¶) 
iL1¦F¦GŸeG%) kfƒF))zIžI{ˆj L«zFŸe£F)#e”šF)µҗ‘jF)J 
ž£Ftƒ,ªjF)i©‘©—Fe*¤ƒ8¦0JªŽf LeE¤F҃‚sjF)Jiš‹F) 
i©*epL')ip©j *+1¦‹Fe*

ájÉéH ‘ âYÉ°V á£≤f 16h ¥ÉØNEG ™HÉ°S 

l)΋jF) ›ƒšƒG 3){jƒ5) §š; ª”f©F œJ%¶) „G%) œ1e‹, #e. 
ifƒ5e ºe*«JepfF)•L{‘F)›pƒ52') i©L3eŽº)+y/¦F)g‹šGµ 
leDe‘0'¶)y‹*žƒ5¦º))zIiF¦…*µ3eLyF)›0)1Œ*eƒF)¥Î‹, 
ŸeG%) 
l¶1e‹,„0J¢eG)}£H) i”*eƒF)l)#e”šFµišpƒº) 
iL1¦F¦G{()}·)iL1¦F¦G„5ef‹š*1e±)¢){IJiL1¦F¦G¡G›E 
if©fƒ€F)Œ©ƒ‚jF½)¦jF)§š;i ©… ƒDif©fƒ6’ƒ€F)i©‹.Jiš‹F)
S 
¡ƒ8  y.)¦jFe* e£F tƒjƒ5 kHeE  išGeE i…”H 16 iLJepfF) 
¥z£Fy/Œƒ8J¤(ÏG4Jªš,eG§š;g.¦jLJiGy”º)ª-ÏŸeG%)¤H)y©Gµ•L{‘F){ˆj ,ªjF)i‹*3%¶)l)#e”šF)µl)΋jF) 
+3JeƒF)if©fƒ6J¢eƒš,1)1Ji ,e*hefƒ6’©…ƒ5–eCJ¡G›E 
•L{‘šF§ ƒjL§j/
i…”H12 e£9e”HŒ©p*4¦‘F)§š;›‹F)J 
yLy.¡G΋,«%) ¢%¶ ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ#e”fF)¢eƒ8 
§Žjfº))zI•©”±µ¤j£G¡Gg‹ƒL¢%)¤H%eƒ6¡G

IQhÉ°ùdG ™e øeÉãdG õcôŸG º°SÉ≤àJ á∏«μ°ûàdG 
«JepfF) •L{‘šF ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ›pƒº) œ1e‹jF) tƒ5 
if©fƒ6 ŒG ¤ƒ5e”j, ksfƒ7%) «zF) ¡GemF) }E{º) ¼') #e”,3'¶e* 
ŸeG%) e£H)y©Gµ21iF¦·)µe£j£.¡GiF1e‹jº)+3JeƒF) 
µif©fƒ€F)iš©—ƒ€,y.¦,Ji…”H27¦p­iš‹F)iL1¦F¦G 
œJ} Fe*i© ‹º)nFemF)–{‘F)¡;e£šƒ‘L¶2') i©*2e·)i”… G 
‡e”HŒfƒ5K¦ƒ5„5ef‹š*1e±)i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼') 
µišpƒº)i©Fejjº)l)΋jF)+y”;˜Ce£©š;„8{‘LeG¦IJ 
µi©*epL'¶)q(ej F)ŒGy£‹F)yLy¯J+Ò0%¶)i©HemF)l¶¦·) 
i©‹ƒ8J µ  e£j©‹ƒ8J Ӄ±J iF¦…fF) ¡G  i©”fjº) l)#e”šF)

RƒØdG â©«q °Vh Ió«L á«Ø«μH âÑ©d
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ 
e£,҈H   if”; ª…v,iLJepfF)if©fƒ€F) ¢e—G'e* ¢eEJ 
„7{‘F)¼'){ˆ Fe*+yLy.‡e”HoÏm*eIy©ƒ73ž©;y,Ji©š(ef”F) 
l3yI%) «zF)i©HemF)iš/{º)œÏ0iƒ7e0e£Fi/ejº)+yLy‹F) 
ªš<4|L%¶)Ò£ˆF)•L{9¡;
481 µip©j F)iF1e‹Gy‹*¤©C 
†¹)|7e ;KyFi©Fe‹‘F)„”Hgfƒ*“)yI%)i‹*3%)¡;›”L¶eG 
ªE3ef©Gž.e£º)iƒ7e0„7{‘F)3)yI') µk  ‘,ªjF)ªGeG%¶) 
Ój©‹ƒ8J µ ¥y.)¦, ž<3 Ӕ”¿ ÓCyI ¥y/¦F  Œ©ƒ8 «zF) 
išƒ;„53e¸)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦šFÓjfƒ5e G

IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ÉgRGƒJ äó≤a
∫hC’G •ƒ°ûdG øe 
eE +)3efº) kš£jƒ5)  yD „5e ©F¦ƒ5  h3yº)  iš©—ƒ€, kHeEJ 
„‚‹*•š0¡Gk —³JӔL{‘F)Ó*g‹šF)&¦Ce—,ž<3ªŽf L 
µªE3ef©Gž.e£º)¤‹DJ•fƒF)“y£*eI)y/')l{-%)„7{‘F) 
ªjFJe¿{-')ªš(ef”F)•L{‘F)i”… Gµ13Jz0%)y‹* 
311 
•(eDyF)µe£H)4¦,iLJepfF)if©fƒ€F)y”‘,¢%)›fDª9e©HJ)31 
¡GÓj<efGÓCyIk”š,2') œJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)i‹*3%¶) 
if©fƒ€šF  esƒ5 
441 iLy;eƒGJ 
411 µ Ÿ¶e—š*   Œ©D¦, 
+1¦‹F)Je£jsšƒºi‘—F)t©.{,Jip©j F)iF1e‹G¡Gi©š(ef”F) 

21 ip©j *iGy”jG„*Ϻ)‰‘/“{<¼')

Ì©àdG ºZQ OhOôŸÉH ¢VGQ "¢SÉæ«dƒ°S" 

¤j‹f9µªš(ef”F)ª*3)yF)iLe£Hy‹*„5e ©F¦ƒ5Çe©.Ê; 
›pƒº)΋jF)ž<3¤”L{C¤*{£:«zF)¤.¦Fe*¥eƒ83¡;26 
–e©ƒF)„‘Hµ)yE&¦GÓj ©-Ój…”H¤‹©©ƒ‚,J¤H)y©Gµ 
)¦ —³JÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0iƒ7e0ef©9)1J1{G)¦GyD¤©f;¶¢%) 
eEi©Fe‹‘F)„”H¢%)Ò<’Ly£jšFisHeƒ5„7{C+y;•š0¡G 
tƒjƒ5  ¢eE   “)yI%)  ¼') e£šL¦±J e£j.{, ¢J1 œe/œeD

ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc GRƒa Éæ©«q °V"
"áª∏©dG ΩÉeCG ∑QGóàdG Öéjh
ôeC’G Gòg ¿CG ó«cCG .ôHÉcC’G
?Σó©°SCCG

:‫ﺯﻏﻠﻲ‬

πé°ùŸG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
QGƒ◊G )πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ωƒ«dG
?(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …ôLCG 

)z£*  k/{C ª H%) ˜©š; ª‘0%) ¶ 
ŒG¤;¦H¡GœJ%¶)Êj‹L¤H%¶ “y£F)) 
¡GkIeƒ5ª H%) eE{*eE%¶)iš©—ƒ€,, 
e ©£H%)eGy‹*ip©j F)iF1e‹Gµ¤FÏ0
0 
¦FJ  
21 B* ÓG}£ G œJ%¶) ‡¦ƒ€F)) 
΋jF)gfƒ*›j—,»ªj/{C¢%%) 
Ój…”H  Œ©©ƒ‚,J e H)y©G µ ›pƒº)) 
K{0%) “)yI%) iCeƒ8') yL3%) eEÓj ©-µ e£*  žIeƒ5%)  iG1e”F) l)#e”šF) µ
µ 
•L{‘F)l)3eƒjH)) 

¤ 
¤;{¯ 
e ©š; g‹ƒL {G –e‘0')  ¦I 
+y”; ˜C ¡G e G{/¤H%¶ œe¸) i‹©f…* 
+ 
œÏ0  e jG4¶ ªjF)  i©fšƒF) q(ej F) 
œ 
4¦‘F) ž<3 iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶) l¶¦·) 
4 
ee©”L{C') œe…*%) i…*)3µ›pƒº)„‚L{‹F) 
+)3efG e L1%) yDJ{p© F) ˜©fºJ%) ŸeG%) 
+ 
»y©·)#)1%¶))zI¢%) Ò<K¦jƒº)µ 
» 
i©‹ƒ8¦F) 
i 
¼') {ˆ Fe*  ip©j F)  ¤f/eƒ, 
•L{‘F)e£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF)

Σô¶f ‘ ºμ°ü≤æj ¿Éc GPÉeh
?RƒØdG ≥«≤ëàd

¿CG ¢ùfÉ«dƒ°S ÜQóŸG øe Éæª∏Y
Y
∂∏«eõH ∂°†jƒ©Jh ∂LhôN
N
π¡a . ÉjQGô£°VG ¿Éc …ódÉfl
fl
? ÖÑ°ùdG áaô©e øμÁ
Á 

¡G ÒfŽjF) kfš9   «zF)  eH%) ϋC 
išƒ7)¦G ª‹ƒ5¦*  ¡—L  » ¤H%¶ h3yº)) 
e£*l{‹ƒ6ªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ*g‹šF)F) 
§ ³%)J  i*{”º) išƒ‚‹F) K¦jƒG §š; 
µ  iE3eƒ€º)J  Ÿ¶$¶) ¥zI ¡G „švjF) 
iš‹F)ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)
ΩÉàN

∂fCG ó«cCG
‘ A»°T áaÉ°VEG ójôJ
?ÉæãjóM 

e;¦H if‹ƒ7+̑* {È •L{‘F) 
¤fHe. ¼') Œ©·) “¦DJ ª;yjƒ,eG 
+1¦‹F)J eI4Je¯ §š;¤,y;eƒG ›.%¶ 
e j£. ¡G ¡sHJ t©sƒF) 3eƒº) ¼') 
§š; +e”šº) i©FJ&¦ƒºe* ¢¦;)J ¢¦f;ÏF) 
if©fƒ€F)r){0') yƒD ªsƒ‚ ƒ5Je ”,e; 
¼') eI3¦G%) +1e;')J i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¡G 
iC|€Gif,{Gµžƒ5¦º)#e£H')Je£*eƒH 
iLeŽšF
ì.¢S 

#e”šF)
#e”šF) l)ÌC  Ò©ƒ,J 
Ò©ƒ©ƒ,J  1¦£·) i‘;eƒ‚G 
i‘;eeƒ‚G 
e F tƒjƒ5 ªjF)  i©‘©—Fe*J iLy. ÎE%e* 
+1¦‹F)J iš‹F) ŸeG%) y šF y F) “¦D¦Fe* 
ŒGy£‹F)e£*1yÃi —Áip©jH¡ƒ/%e* 
l¶¦·)µk*e<ªjF)i©*epL'¶)q(ej F) 
1J1{º)ž<3iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)i©HemF) 
l)#e”šF)„‚‹*µ¥e GyD«zF)yLy·)

≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿CG ó≤à©J πg
áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôÿG
? É¡«a óLƒj »àdG 

µiš©—ƒ€,˜šÅe H%¶¢J31eDe H%)y©E%) 
i©*epL') ip©jH ›©pƒ, e ©‘—LJ K¦jƒº) 
gšDJ +yLy. iDυH) •©”sjF +y/)J 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)l)#e”šF)µ¡L4)¦º) 
§Žjfº))zIy©ƒpjFe LyFeG›EŸy” ƒ5J 
e©H)y©G
á∏«μ°ûJ ™e ∫hC’G ∂aóg â∏é°S 

§G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F)e ƒ” ,kHeE 
§ 
i/ejº) 
i 
+yLy‹F) „7{‘F)y©ƒpjF 
«zF) 
« ÇemF) ‡¦ƒ€F)  œÏ0 iƒ7e0e F 
e Ftƒjƒ5kHeE“)yI% 
e
) +y;¤©Ce ‹©ƒ8 
eE3¦G% 
e
¶)žƒ/JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆFe* 
e ‘FesL»‰¸)¢%)

?ójó÷G Ì©àdG Gòg ó©H GPÉeh 

¤‹ƒ8J K¦ƒ5 ¤š‹‘H  eG  e LyF „©F 
¡G ›‹F)J ›f”jƒº) µ җ‘jF)J efHe. 
i£.)¦F)¼') +1¦‹F)Je ,eCeG™3)y,›.%) 
i©*epL'¶) q(ej F) ŒG y£‹F) yLypj* 
ŸeG%) iG1e”F) +)3efºe* ¢¦—jƒ5 iL)yfF)J 
e ©š; e£©C gpL ªjF) iš‹F) iL1¦F¦G 
i©ƒ8{Gip©jH›©pƒ,
√òg ‘ ºμડe hóÑJ ∞«ch
? IGQÉÑŸG 

iLeŽšFif‹ƒ7Jyf,œe¸)i‹©f…*i£º) 
µ„Ce GŸeG%)J3eLyF)r3e0g‹š ƒ5e H%¶ 
ӃsjFoÏmF)‡e” F)¼') i.e¸)„G%) 
§š;1e‹j*'¶)Jg©,ÌF)œJy.µ¤j©‹ƒ8J 
§š;eHʯle©…‹º)¥zI{…¹)i”… G

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

øª°†jh áëHôoŸG ¬bGQhCG ó«©à°ùj ∫ÓgƒH
…ó``«ªMh á`«ªM ,»`LÉfRhCG á``cQÉ°ûe

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2354

...IGQÉÑŸG øY áYÉ°S 24 πÑb

" áé«àŸG »HQGO" •É≤æH ôض∏d óæq éàJ Ió«∏ÑdG

ádÉM ó©H
AiQGģdG
ȈdG
É¡àaôY
á∏«μ°ûàdG
ájGóH òæe
´ƒÑ°SC’G
ÜÉ«¨H
»LÉfRhCG
᫪Mh
ÜÉ«Z Gòch
ɗǻM
…òdG
¢Vô©J
áHÉ°UEG ¤EG
IGQÉÑŸG ‘
á«≤«Ñ£àdG
äôL »àdG
ÚæKE’G Ωƒj
...•QÉØdG 

„G%)œJ%)iL1e;i‘ƒ*h3y,2')lefL3yjF)¼') 
µiE3eƒ€º)iƒ7{CŒ©ƒ‚L¢%)yL{L¶¤H%))҃€G 
µ §”fL «zF) ¤”L{C +y;eƒGJ +)3efº) ¥zI 
§š; Še‘sšF oÏmF) ‡e” F) ¼') iƒ5eG i.e/ 
nFemF)}E{º)§š;„Ce jF)µ¤:¦ˆ/

èeóæj ᫪M
á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG ‘ 
„G%) œJ%) i©/ ž.e£º) qGyH') ¥3Jy* 
iƒ¸) µ ™3eƒ6J i©;e·) lefL3yjF) µ 
e£ƒƒ0ªjF)J„G%)œJ%)l{.ªjF)i©fL3yjF) 
gƒ/J ª—©j—jF) gHepšF œÏI¦* h3yº) 
§š;Ÿ¶$¶e*{‹ƒ€L»¤H'eCg;ÏF)e F¥yE%) eG 
g©ƒ7%) «zF)ªšƒ‚‹F)1yjF)y‹*zv‘F)K¦jƒG 
h3yjF)¡G¤‹ GªjF)JhJ{¹)i£.)¦Gµ¤* 
i©/“eƒ8%)JÓ -'¶)Jy/%¶)ªG¦L¤DeC3ŒG 
yŽF)#e”FµiE3eƒ€šF„sjG¤H%)

GõgÉL ¿ƒμ«°S É°†jCG …ó«ªM 
¢'eC ‡3e‘F) eH1y; µ ¤F eH|6%) ešmG 
K¦jƒG§š;«y©/e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶) 
žDe…F) ¤fFe9 eÅ')J iŽFe* ¡—, » ›/e—F) 
+)3efº) iLe£H ›fD g‹šF) ¡; ’D¦jFe* ª ‘F) 
¡—F ¤j*eƒ7') ’;eƒ‚j, ¶ §j/ i©”©f…jF) 
Ÿ¶$¶)¡G„švjL¤š‹.¤FŒƒ‚0«zF)rϋF) 
œJ%) i©;e·) lefL3yjF) µ ¥3Jy* ™3eƒ6J 
ip©jº) "ª*3)yF")}Ie.¢¦—©ƒ5J„G%)

äGQÉ«ÿG ™«ªL ∂∏Á ∫ÓgƒH 
e”*eƒ5¤FeH|6%) «zF)ª-ÏmF)+1¦;›:µ 
˜šÈ œÏI¦* h3yº) ¢'eC lefL3yjF) ¼') 
ŸesD'¶ i-ÏmF) ‡¦…¹) µ l)3e©¹) Œ©. 
4¦‘F) •©”sjF ifƒ5e G eI){L ªjF) iš©—ƒ€jF) 
» ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¦FJ #e‹*3%¶) ›G%) §š; 
›0y©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ›ƒ‘L 
i©fL3yjF)iƒ¸)µK¦ƒ5i£.)¦º)¥zIe£* 
¢%)yE&¦º)¡G¡—F„G%)iš©—ƒ€jF)e£,{.%)ªjF) 
ª…0 µ l)Ò©ŽjF) „‚‹* “{‹jƒ5 iš©—ƒ€jF) 
†ƒ5¦F)JeCyF)
Σ .CG 

„G%)œJ%)l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
ªjF) +1¦‹F) ¦IJ lefL3yjF) ¼') #¶&¦I +1¦; 
Œ©.1e‹jƒ5') «zF)œÏI¦*h3yº)e£Fue,3') 
h3yjL 1)y‹jF) ¢'eC ½ejFe*J is*{º) ¤D)3J%) 
¤GeG%) t©jL eG i©ƒ5eƒ5%¶) ¥|7e ; ›Ge—* 
§š;+31eDeI){LªjF)i©Femº)iš©—ƒ€jF)ŸesD') 
4¦‘F)•©”±

ÜQóàj »LÉfRhCG
âbƒdG ¢ùØf ‘ èdÉ©jo h 
ª ‘F) žDe…F) †ƒ5J ÊE%¶) “¦vjF) 
e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) kHeE 3eƒH%¶)J 
µ zv‘F) K¦jƒG §š; ª.eH4J%) ž.e£º) 
Ójƒ¸) ¡; g©ŽL ¤jš‹.J hJ{¹) +)3efG 
Ó -'¶)Jy/%¶)ªG¦Le,{.ÓjšF)Ój©fL3yjF) 
œJ%)1){‘H')§š;lefL3yjF)’H%ejƒ5')g;ÏF)¡—F 
i©;e·)lefL3yjF)µ™3eƒ€L¢%) ›fD„G%) 
§j/kD¦F)„‘HµqFe‹L§”fL¤ —F˜F2y‹* 
Ÿ¶$¶)¥1Je‹,¶J¤,eHe—G')›Ge—*g‹šL

ó¨dG IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S 
i©;e·) lefL3yjF) µ ™3eƒ6 ¢%) y‹* 
e F ’ƒ€E +ÒfE Ÿ¶$e* {‹ƒ€L »J „G%) œJ%) 
)|8e/ ¢¦—©ƒ5 ¤H%) ª.eH4J%) «3¦H ž.e£º) 
›‹p©ƒ5 eG #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) yŽF) i©ƒG%) 
¥zI µ ¤,Ê0 ¡G )ÒmE y©‘jƒ, iš©—ƒ€jF) 
¥e¯ ¡L1 ¤F ª.eH4J%) ¢%) e©ƒ5¶ +)3efº) 
4¦‘F)Œ©©ƒ‚,µgfƒ,eGy‹*#e‹*3%¶)3eƒH%) 
µ#)}.išE33yI%) eGy ;heIzF)+)3efGµ 
ªjF)išE{F)ªIJ+)3efº)¡G¼J%¶)•(eDyF) 
œJes©ƒ5 2') +)3efº) r{‹ G i*em­ kHeE 
„Ce º)„‘H™efƒ6µ›pƒL¢%) +{º)¥zI 
i©Fe<‡e”H¤”L{Ct ÈJ

Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°S" :»LÉfRhCG
"AÉ©HQC’G IGQÉÑe ‘ 
» ¤H%) ¤‹G nLy/ µ ª.eH4J%) e F ’ƒ€E 
§š;¤*g©ƒ7%) «zF)u{·)¡Ge©(e£H“e‹jL 
+1¦‹F)¡G¤‹ È»˜F2¢%)Ò<zv‘F)K¦jƒG 

3eƒH%¶)†Žƒ8›‹pLyŽF)+)3efGµ4¦‘F)¢%¶ÓC{…F)Ó*+1¦º)+1e;'¶ 
•*eƒF)µœe¸)¤©š;¢eEeG„—;)ÒmE›”L

á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬bÉaQ õØq ëjo óMGh πc 
¤j”L{…* ¤DeC3 }©‘sjF ¤‹ƒ5J µ eG ›E œz* ¼') g;¶ ›E §‹ƒL 
yDJi;¦pº)e£©Ch3y,ªjF)i©š(e‹F)#)¦.%¶)§š;e ‘DJ2') iƒ7e¹) 
e£ƒ‚‹* ŒG e-ysjL » Ó -') Óf;¶ ™e I ¢%) h{”G 3yƒG e F ’ƒ€E 
+{º)¥zI3efj;') ›E–¦C•L{‘F)isšƒGe‹ƒ8Je£ —F+yGz G„‚‹fF) 
i©fL3yjF)„ƒ¸)Ky/')µe£ ©*k-y/ªjF)le ƒ5Ϻ)y‹*e¸eƒ,J 
ž<3 +|8e/ §”f, iL¦©¸) §j/J +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G +)3efG k”fƒ5 ªjF) 
iš©—ƒ€jF)§š;„8J{‘º)†Žƒ‚F)

É«eƒj ¬«ÑY’ õØq ëjo ∫ÓgƒH ≈àM 
¡G ŒC{šF ¦fƒ5%¶) )zI ¤,Ê0 ¼') %e· œÏI¦* h3yº) ¢'eC ¥3Jy* 
iG4ÏF)leHe—G'¶)¢¦—šÈž£H%)ž£Fy©E%ejF)œÏ0¡Ge©G¦L¤©f;¶leL¦ ‹G 
–{…,eE„Ce º)1)y‹,¡G›ƒ‚C%)žI1)y‹,–3¦F)§š;J+)3efº)¥z£*4¦‘šF
"ªš(ef”F)ª*3)yF)"„€Le;¤H%))҃€G"ª*3)yF)"µ3eƒH%¶)3¦‹ƒ6¼')ž£‹G 
Ó* "ª*3)yF)"eƒ‚L%)„€Le;J›(ef”F)if©fƒ€Fi© ‘F)iƒ83e‹F)µ¢eEeGy ; 
¤,3eƒv*§ƒ8{L¡Fy/)J«%)Ji©ƒ7e‹F)iLyH%¶)JiL1¦F¦º)

äÉÑjQóàdG ‘ ájó÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉëj 
¤©f;¶Œ©.›‹.¼')i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)§‹ƒL 
Óf;ÏF)„‚‹*e£F„8{‹,ªjF)le*eƒ7'¶)kHeE2')+)3efº)§š;¢J}E{L 
ª.eH4J%)J «y©/ i©/ +3¦ƒ7 µ i©;e·) lefL3yjF) ¡; ž£*e©<J 
g‹š©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;’ƒ€—L¶§j/eƒ‚L%) h3yšFiƒ7{C 
y/)J›Et…LJiLyp*¢¦*3yjL¤©f;¶Œ©.›‹pL§j/+)3efº)e£* 
¤H%))y©.™3yLh3yº)¢%¶i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—­{‘ˆF)µž£ G 
leL¦ ‹G§š;{-&¦LyD˜F2¢'eC){—fGi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;’ƒ€—L¦F 
#¶yfF)y‹”G§š;)¦H¦—©ƒ5¡LzF) 

3eƒH%¶)J Óf;ÏF) ¡L҃º) KyF +y©šfF) 1e±') k©* µ nLy/ ¶ 
iL)y*yŽF)i©ƒG%)ª E){*g‹šGe£ ƒ‚jsLªjF) "ª*3)yF)"+)3efG¡;K¦ƒ5 
h3yº)œefƒ6%¶ iL҃Gy‹,ªjF)+)3efº)ªIJ¶)J4imFemF)i;eƒF)¡G 
}E{º)§š;„Ce jF)µ›G%¶)„©ƒ*§š;Še‘¸))J1)3%) eG)2') œÏI¦* 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)›.%)¡G+y©šfF)µŒ©·)y ¯˜FzFnFemF)

º¡JÉjƒæ©e ™aôjh ¬«ÑY’ ≈∏Y §¨°†j ⁄ º«YR 
ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ iš©—ƒ€jF) e£jšpƒ5 ªjF) +{º) iÈ}£F) ž<3 
§š; †Žƒ‚L » •L{‘F) „5%)3 §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢%) ¶') hJ{¹) i©‹. 
ž£‹GŒƒ8JJ“e bjƒ5'¶)iƒ/µž£*Œj.') yD¢eE2') )ÒmE¤©f;¶ 
ŒC{F)–{…F)›—*œJe/eÅ')J+yƒ€*žIy”j L»¤ —F“J{¸)§š;‡e” F) 
ž£©š;Ji©ƒ53i‘ƒ*Œ©ƒ‚,»imFemF)if,{º)¢%)ž£FyE%)Jž£,eL¦ ‹G¡G 
e£*4¦‘F)›.%)¡G#e‹*3%¶)›G%)+)3efG§š;ÎE%))J}E{L¢%)

ÚÑYÓdG ¿hõØq ëjo ¿hÒ°ùŸG
q 
ª;e. 3¦ƒ‚/ ¦fƒ5%¶) )zI l{. ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸) kC{; 
“J{ˆF)ÒC¦,§š;)¦š;2') +Ҏƒ7J+ÒfE›E§š;“¦D¦šF¡L҃šF 
)¦‘DJeE†Žƒ‚F)¡;)y©‹*J#JyIµh3yjF)›.%)¡GÓf;ÏFifƒ5e º) 
¡G¢¦He‹L¡LzšFiG4ÏF)i©f…F)“¦ƒ€—F))J{.%)JÓ*eƒº)iFe/§š; 
•m,+3)1'¶)¢%) ¤F)JyE%) «zF)œÏI¦*h3yº)¼') eƒ‚L%) )¦-y±Jle*eƒ7') 
4¦‘F)•©”±¼') iš©—ƒ€jF)+1e©D¤ G¢J{ˆj LJ¤*Ÿ¦”L«zF)›‹F)µ 
i£.)¦º)¥zIµ

º¡æ«H ɪ«a ¿ƒ©ªàéj ¿ƒÑYÓdG
…óëàdG ™aQ ¿hQô≤
q jo h

GƒØbh QÉ°üfC’G ≈àM
´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«μ°ûàdG ÖfÉL ¤EG 

ž£ ©* e©C i©G¦L le;ej.') y”; µ ¢¦f;ÏF) ¢)¦jL » žI3Jy* 
i©‹ƒ8J¢%) )¦‹.%) 2') yŽF)+)3efG„0%¶e*J•L{‘F)i©‹ƒ8J¡;nLysšF 
yDJ–efƒF)¡;e©(e£HžIy‹fL¢%)¤H%eƒ6¡G΋,«%)Jif‹ƒ7k,e*•L{‘F) 
¢¦E3yLž£H%¶l)3eƒjH'¶)i—ƒ5¼')+1¦‹šFž£‹ƒ5JµeG›Eœzf*)Jy;J 
yƒ/ išƒ7)¦º iL¦ ‹G i sƒ6 ž£s ©ƒ5 +)3efº) ¥z£* 4¦‘F) ¢%) )y©. 
g©,ÌF)y()3§š;4¦‘F))y.ž£º)¡Gž£H%¶i©*epL'¶)q(ej F) 

+Ò0%¶)iÈ}£F)i;|*¢J4JepjL3eƒH%¶)kš‹.yŽF)+)3efGi©I%) 
+Êj‹G1)y;%e*žI3¦ƒ‚/¢¦špƒLJhJ{¹)µiš©—ƒ€jF)e£*k© GªjF) 
e FyE%) yDJÓf;ÏF)}©‘sjF¦fƒ5%¶))zIi©fL3yjF)„ƒ¸)Œ©.µ 
le.3yº)–¦C+}©Á#)¦.%)¢¦‹ ƒ©ƒ5ž£H%)ž£‹GnLy/µž£ G„‚‹fF) 
iLe£H¼') ¼J%¶)ž—¸)+{Ceƒ7¡Gž£”L{CgHe.¼') ¢¦‘”LJyŽF)i©ƒG%) 
#)¦.%¶)¥zIK¦jƒGµ)¦H¦—L¢%) Óf;ÏF)§š;eG›EJi”©D1ӋƒjF)
Σ .CG    

¢)y©º)i©ƒ83% 

)–¦C 

+ÒfEiƒ7{CªIyŽF)+)3efG¢%) ž£mL1e/%) žˆ‹Gµ¢¦f;ÏF)Œ.%) 
µ•L{‘F)q(ejHŒ.){,y‹*)ÒmEž£ G)¦fƒ‚<¡LzF)3eƒH%¶)ŒGtFeƒjšF 
¼') •L{‘F)•/)¦…;%) 3eƒH%¶)¢%) Óf;ÏF)y/%) œeDn©/+Ò0%¶)+̑F) 
+Êj‹G1)y;%e*›” jF)J3eLyF)›0)1¤fHe.¼')“¦D¦F)œÏ0ž G¢$¶)y/ 
kD¦F)¢e/Jip©jº) "ª*3)1"+3eƒ0œe/µ)¦¿eƒjL¡Fž£ —F¤.3e0

QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdG IGQÉÑe É¡fCG ¿hócq Dƒjo h...

"ôNBG ¢ùaÉæe …CG ’h AÉ©HQC’G ’ ÉæØ«îJo ’ Éæeƒj ‘ ¿ƒμf ƒd" :Iójôg 
‰¸)#¦ƒ5

?IGQÉÑŸG √òg πÑb ÉeÉ“ §¨°†dÉH ô©°ûJ ’ ∂fCG hóÑj

"ª*3)yF)"leL3efG¡GÒm—F)kf‹F¢%)J½•fƒ5e©ƒvƒ6eH%) 
¢%) )y©.™31%) eH%)JœJ%¶)žƒ”F)µÒf—F)†Žƒ‚Fe*žƒj,ªjF)
"ª*3)yF)"¡;’šjv,¶#e‹*3%¶)J+y©šfF)Ó*i‹·))zI+)3efG 
¡—FÏmG{()}·)iL1¦F¦GJ1)14¦š*hefƒ6•*eƒF)ª”L{CÓ* 
Óf;ÏF)¡GÒm—F)eƒ‚L%) ™e IJ†Žƒ8«%e*{‹ƒ6%) ¶e©ƒvƒ6 
iL1e;+)3efº)¢%)¢J{L¡LzF)

≈∏Y RƒØ∏d áeRÓdG äÉfÉμeE’G ¿ƒμ∏“ πg ∂jCGQ ‘
?¢ùaÉæŸG 

oysjH¢%) gpLeG›EJ¶Ÿ%) leHe—G'¶)˜šÅe H%) œ¦”H¶ 
¶Ji”©D1ӋƒjF)œ)¦9¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C+1)3'¶)ªI¤ ; 
¥z£* 4¦‘F) •©”sjF Ÿ4ÏF) ¡G ÎE%) ¢J}‘¿ e H%) ž—©š; ª‘0%) 
{G%¶) eÅ')J †”C #e‹*3%¶) ›G%e* •š‹jL {G%¶) ¢%¶ „©F +)3efº) 
e H%) ˜©š;ª‘0%) ¶J΋jF)›f”,¶ªjF)•L{‘F)i©‹ƒ8¦*•š‹jL 
Œ ƒ ƒ5J i©;e·)J iL1{‘F) le;)|F) µ ¡L|8e/ ¢¦— ƒ5 
¡mF)¢eEe£G–3e‘F)

?IGQÉÑŸG Ö©∏à°S ÖfÉL …CG øe ∂jCGQ ‘ 

¼J%¶) i.3yFe* ª—©j—jF) gHe·) ¡G g‹šjƒ5 +)3efº) 
iL1{‘F)le;)|F)µ4¦‘LJh3yº)t(eƒH•f…L«zF)•L{‘FeC 
eG¦IJŸ4ÏF)}©EÌF)§ƒH%) ¢%) ¢J1–3e‘F)Œ ƒ©ƒ5i©(e mF)J 
¡GeCyI§”šjH¶§j/¼J%¶)•(eDyF)z G¤*›‹F)œJes ƒ5 
ªGeG%¶)†¹)¢¦—L¢%) eƒ‚L%) ›G%eHJe ,e*eƒ/†švL¢%) ¤H%eƒ6 
„Ce º)™efƒ6¼')›ƒLJ¤G¦Lµ
GPÉe ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ÒãμdG ºμæe ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
?º¡d ∫ƒ≤J 

¢J|‚sL2')¢$¶)y/¼')¤.J›E%)§š;žI3J1)J1%)3eƒH%¶) 
i©Ceƒ8')l)1¦£¾œz*§š;eH}©‘sjF+ÒfE1)y;%e*lefL3yjF)¼') 
e fHe.¼')“¦D¦F)¦Iž£ G¤fš…HeG›EJ4¦‘F)•©”±›.%)¡G 
#eƒ6¢')Ji©(e£ F)ž—¸)+{Ceƒ7iLe<¼')J¼J%¶)•(eDyF)z G 
‡e”HoÏm*#)y‹ƒ5¦IJle.3yº)¢J31eŽ©ƒ5×)
∫ɪc .CG

Gòg áYƒªéŸG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ájGóÑdG ‘
(¢ùeCG ∫hCG …ôLCG QGƒ◊G) ?´ƒÑ°SC’G 

kHeE ¦fƒ5%¶) iL)y* ¢%) œ¦D%) ž—F)&¦ƒ5 §š; g©.%) ¢%) ›fD 
e © G ªjF) iÈ}£F) ¡G eL¦ ‹G eH{-%e, n©/ eG e;¦H if‹ƒ7 
e EªjF)+Òf—F)l)1e”jH'¶)y‹*iƒ7e0hJ{¹)+)3efGµe£* 
}E3Je ,eL¦ ‹G¡Ge ‹C3“e bjƒ5'¶)iƒ/y‹*¡—Fe£Fiƒ8{; 
3¦G%¶)e©Fe/J¼J%¶)i.3yFe*ªƒ‘ F)gHe·)§š;ª ‘F)žDe…F) 
Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;
§ÿG AGOCG ™LGôJ øY IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ Ìc åjó◊G
?∫ƒ≤J GPÉe ,»Ø∏ÿG 

iš©—ƒ€jF)e£*k© GªjF)ž()}£F)i©FJ&¦ƒG›sH¢%) gpL¶ 
#g; )ÒmE ›sjH e H%¶ †”C ª‘š¹) †¹) ¼') 3eLyF) r3e0 
#e…0%¶)„‚‹*™e IJ#e…0%¶)µŒ”He š‹pLeGleL3efº) 
yL3%)eGJe£s©sƒ,§š;›‹LJ)y©.ª ‘F)žDe…F)e£E3yLªjF) 
†¹)„©FJe‹©.e£j©FJ&¦ƒG›sjHž()}£F)¢%)¦I¤©š;y©E%ejF) 
†”Cª‘š¹)

?AÉ©HQC’G πeCG "»HQGO"`d äGÒ°†ëàdG Ò°ùJ ∞«c 

¢%)e HeI2%)µe ‹ƒ8J2')iL1e;“J{:µ҃,l)҃‚sjF) 
ª*3)y*•š‹jL{G%¶)¢%)t©sƒ7ž©vƒ‚jF)•sjƒ,¶JiL1e;+)3efº) 
§j/e£p/¡GÎE%)e£s Å¶¢%)gpL¡—F¡L3e.ӔL{CÓ* 
›mG+)3efGe£H%)K3%)e©ƒvƒ6eH%)Je ƒ‘H%)§š;†Žƒ‚F)¡GyL}H¶ 
„7e0¦H¡G+)3efGkƒ©FJK{0%¶)leL3efº)i©”*
¿ÓÑ≤j ’ Ú≤jôa ÚH "»HQGO"`H ≥∏©àj ôeC’G øμd
?áÁõ¡dG 

3eƒH%¶)i©ƒ‘Hµ "ª*3)yF)")zI›mÈ)2eG)y©.™3yH¡sH 
¡G ÎE%) „Ce º) t Å ¢%) gpL ¶ ¤H%) ¦I ¤F¦D l13%) eG ¡—F 
›G%) ¢%) œ¦”F)¡—ÈJg©,ÌF)+1eL3›jsL¢eE¢')J§j/¤”/ 
¥y;)¦Dr3e0+ÒfEleHe—G') ¡;¢e*%)J«¦D„Ce G#e‹*3%¶) 
{0$)„Ce G«%)¶J#e‹*3%¶)¶e ‘©v,¶e G¦Lµ¢¦—H¦F¡—F 
¶¦FoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¼')h{D%)e EheIzF)+)3efGµÏmC

OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG π°UGƒjo ´Qód
≈∏Y äÉÑjQóàdG ´Qód ºLÉ¡ŸG π°UGƒj
,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ´ƒÑ°SCÓd OGôØfEG
øe ¢UÉN ÊóH πªY ¤EG ™°†îj ¿CG ≈∏Y
,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH »æØdG ºbÉ£dG
äÉÑjQóàdG ‘ ∂dP ó©H èeóæj ≈àM
OÉ–EG IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒμjh á«Yɪ÷G
.áHÉæY

…òdG ô°UÉæŸG ¿hQhõj ¿ƒÑYÓdG
¬bÉ°S äÎHo

IQƒ°U ‘ ¢ùeCG ∫hCG ÚÑYÓdG ¢†©H π≤æJ
,Ì«î∏H ,…ó«ªM ,áæjOƒH ,áμ«∏e
øjô°UÉæŸG óMCG â«H ¤EG ¿hôNBGh ΣÈe
Éeó©H á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ¿ÉæĪWEÓd
á«©°VƒdG ºZQh ,GôNDƒe ¬bÉ°S äÎH
Gòg É¡«∏Y ¿Éc »àdG áÑ©°üdG á«°ùØædG
ÚÑYÓdG øe Ö∏W ¬fCG ’EG ,ô°UÉæŸG
á∏°UGƒeh ó¨dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG IQhô°V
≥«≤– πeCG ≈∏Y á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM
.∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG

QÉ°üfCÓd AGóf ¬Lƒ
q Jo IQGOE’G
á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëà∏d

IQhô°†H QÉ°üfC’G ≥jôØdG IQGOEG âÑdÉW
ó¨dG IGQÉÑe ‘ á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG
ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ΩóY ∫ÓN øe
á≤«bódG øe º¡≤jôa ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh
,IÒNC’G á≤«bódG ájÉZ ¤EG ¤hC’G
™e äÉæ°SÓe ‘ ∫ƒNódG ΩóY øY Ó°†a
Ée ºgQƒ°†M ∫ÉM ‘ AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG
ÉXÉØM Gòch ,Ö©∏ŸG áÑbÉ©e ¤EG …ODƒj ób
»àdG Ió«÷G á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ≈∏Y
.ÚjOÉædG §HôJ

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y §Ñ°†j ¿Gô©LƒH
Ió`````«∏ÑdG "»````HQGO" ≈````∏Y

≈`æªàf Éæc ,¿ƒ`μà°S äGÒ«¨àdG" :¿Gô`©LƒH
ø`°ùMCG ±hôX ‘ Ió«∏ÑdGh øëf óLGƒàf ¿CG
"iô`NCG IGQÉÑe ™HÉJ á`æJÉH ¢ù«FQh ,√òg øe
øY ¿Gô©LƒH ÜQóŸG ™e Éæd åjóM ‘h
ºZQ ,óZ IGQÉÑe ‘ É¡ªë≤«°S »àdG á∏«μ°ûàdG
πLôdG ¿CG ’EG ,äGÒ¨àdG ≈∏Y ∞°ûμdG ¬°†aQ
Ö°ùM ∂dPh ɪàM IOƒLƒe ¿ƒμà°S É¡fCG ócCG
¿ƒμà°S äGÒ¨àdG" :∫Ébh IGQÉÑŸG äÉ«£©e
É¡d IGQÉÑe πc ¿CG á°UÉN ,É©ÑW IOƒLƒe
≈∏Y ¿hÈ› ÉæfCG ÉÃh É¡JÉ«°Uƒ°üNh É¡©HÉW
øjÈ› ¿ƒμæ°ùa ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
¿ƒμà°S É¡fCG ’EG ,äGÒ¨àdG ¢†©H çGóMEG ≈∏Y
≈°übCG ≈∏Y ÚæKG hCG ÉÑ°üæe ¢ù“ óbh áØ«ØW
."ÖY’ πc äGOGó©à°SG Ö°ùMh ôjó≤J 

leƒšF)Œƒ8Jµ#e‹*3%¶)›G%) h3yG|6 
iF¦·)iDe£*›0y©ƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;+Ò0%¶) 
3e£Hy;¦GŒG¤Fefƒ6%)J e£©C ¢¦—©ƒ5 ªjF) 22 
+y©šfF)1e±)3e·)§š;eC¦©ƒ8œJ} F)ŒGy< 
ŸeG%) ›G%¶)e£©C¢¦—©ƒ5+ÒmGi©š¿iDµ 
Še‘sšFi©*epL')ip©jH•©”±¦IJy/)J3e©0 
y‹*§š;¤©C¢Jy.)¦jL«zF)+1eL{F)ªƒ5{E§š; 
«zF)¢J{—CÓ;hefƒ6•/Ϻ)¡;‡e”Hoϧš;›f”jƒLÓ/eGe;¦H›£ƒ5%)¤j£G¢¦—jƒ5 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¥3¦£.ŸeG%)J¤ƒ83%)

ájOÉY IGQÉÑŸG Éæd áÑ°ùædÉH"
"á∏eÉc ÉæXƒ¶M øY ™aGóæ°Sh

º¡Jhób GhòNCÉj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Y" :¿Gô©LƒH
¿ƒaQÉ©àjh IƒNEG áHÉãà º¡a ,ÚÑYÓdG øe
IGQÉÑŸG π©÷ É©«ªL ºgƒYOCGh ,Gó«L º¡æ«H
πμd ∫ÉãŸG ¬H ¿ƒeó≤j …hôc ¢SôY áHÉãÃ
ÜÉgòdG IGQÉÑe QGôZ ≈∏Y ,iôNC’G ¥ôØdG
ìhôdG âfÉch áæ°ùM óL ±hôX ‘ äôL »àdG
."ÈcC’G õFÉØdG »g á«°VÉjôdG

ÉfQÉ°üfCG ¤EG áLÉM ‘ øëf"
ógÉ°T áæJÉH ¢ù«FQh GÒãc
"iôNCG IGQÉÑe

.¿Gô©LƒH ÜQóŸG ™e ÉæãjóM ΩÉàN ‘h
QÉ°üfC’ ádÉ°SQ ¬«LƒJ ÒNC’G Gòg π°†a
äÉeÉ¡JG ∫ƒM á¶MÓe Ëó≤J ™e ,≥jôØdG
ÉfQÉ°üfCG ƒYOCG" :∫Ébh ,áæJÉH ájOƒdƒe ¢ù«FQ
áë∏°üe ‘ ÒμØàdGh »°VÉŸG áëØ°U »W ¤EG
ƃ∏Ñd áÑ©°U äÉjó– øe √ô¶àæj Éeh ≥jôØdG
πãªàeh É©«ªL ¬∏LCG øe πª©f …òdG ±ó¡dG
áLÉM ‘ ÉæfCG á°UÉN ,∫hC’G º°ù≤∏d Oƒ©°üdG ‘
¬LhCG ɪc ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG º¡«dEG á°SÉe
¬JÉeÉ¡JGh áæJÉH ájOƒdƒe ¢ù«FQ ¤EG á¶MÓe
Gòg ¿CG ,¬«ÑY’ ≈∏Y AGóàY’ÉH IÒ£ÿG
ô°†ëj ⁄h ¬≤jôa IGQÉÑe ™HÉàj ⁄ ÒNC’G
‘ iôNCG IGQÉÑe ™HÉJ ÉæHQh ÚZƒdƒH Ö©∏e ¤EG
."iôNCG ádƒ£H

` CG ` Ω

çGóMEG ‘ ôμq Øjo
äGÒ¨àdG ¢†©H
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

IGQÉÑŸG øY Éæ©e ¬ãjóM ¿Gô©LƒH ∫É°Uhh
ó©H Éeƒj ójGõàj CGóH …òdG ÒÑμdG §¨°†dGh óZ
GôeCG QÉ°U Éæd áÑ°ùædÉH §¨°†dG" :∫Ébh ,ôNBG
Ió«∏ÑdG OÉ–G Éæ°ùaÉæe ™e áfQÉ≤ŸÉHh ,ÉjOÉY
‘ ÉæfCG á°UÉN ,º¡æe ∫ÉM ø°ùMCG ‘ øëæa
‘ ,RƒØdG ≥«≤– Éæ©£à°SG á«°VÉŸG ádƒ÷G
Ée ƒgh áÁõ¡H ÜhôÿG øe GhOÉY ºg ÚM
‘ á£≤f »gh ,º¡«∏Y ¬∏c §¨°†dG π©éj
IGQÉÑŸG Ωƒj É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y πª©æ°S Éæ◊É°U
IOƒ©∏d á∏eÉc ÉæXƒ¶M øY É¡«a ™aGóæ°S »àdG
»°Sôc ‘ ÉfóLGƒJ É¡H Rõ©f á«HÉéjEG áé«àæH
."IOÉjôdG

óLGƒàf ¿CG ≈æªàf Éæc""
±hôX ‘ Ió«∏ÑdGh øëf
"√òg øe ø°ùMCG

á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG áHƒ©°U øY ÉeCG
ÜQóŸ áÑ°ùædÉH ÒÑμdG ¿ÉgôdG ≈≤ÑJ »àdG
Ú«∏ëŸG ¿CG ÉŸÉW ,óZ IGQÉÑe ‘ "ÉbQõdG"
AÉ≤Ñ∏d RƒØdG ≥«≤– ƒgh óMGh QÉ«N ΩÉeCG
≈æªàf Éæc" :∫É≤a ,Oƒ©°üdG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG ‘
,ø°ùMCG ±hôX ‘ Ió«∏ÑdGh øëf ¿ƒμf ¿CG
º¡ë°Tôj õcôe ‘ ºgh íjôe ¥QÉØH øëæa
ÚH Éjhôc É°SôY IGQÉÑŸG π©÷ Oƒ©°ü∏d ÌcCG
πch ,Ωó≤dG Iôc »g √òg øμdh ,øjQÉL
¢ùμ©J áæ°ùM ±hôX ‘ …ôŒ ¿CG »JÉ«æ“
."Ú≤jôØdG ÚH áÑ«£dG ábÓ©dG

π©÷ QÉ°üfC’G ƒYOCG"
"É«≤«≤M É°SôY »HQGódG

øe AÓ≤©dG Égó«Ñj »àdG äÉaƒîàdG øYh
óZ IGQÉÑe êhôN á«fÉμeEG øe Ú≤jôØdG ≈∏c
á«°SÉ°ù◊G πX ‘ ,»°VÉjôdG ÉgQÉWEG øY
∫Éb ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚH óLGƒàJ »àdG IÒÑμdG

Ió«∏ÑdG …Ò°ù
o ™ªàéj »°ùMh
q Ã

πeC’G πãeh Ió«∏ÑdG OÉ–G …Ò°ùà ÉYɪàLG AÉ©HQC’G πeCG IQGOEG øY ¿ƒ∏㇠¢ùeCG áë«Ñ°U ó≤Y
É¡àeÉbEG Qô≤ŸG äÉÑ«JÎdG ¤EG Qƒ°†◊G ¥ô£Jh ,»°ùMh »∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ´ÉªàL’G Gòg ‘
≈àM ∂dPh ,iôNCG ᫪«¶æJ QƒeCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôcGòàdG øe ±ôW πc á°üMh IGQÉÑe ‘
.§≤a Ú≤jôØ∏d ¢ù«dh áé«àe á≤£æe πc √ó¡°ûà°S …òdG …hôμdG ¢Sô©dG ìÉ‚G ™«ªé∏d ≈æ°ùàj

"É"QõdG" QÉ°üfC’ IôcòJ 300 ‹GƒM

¢ü«°üîJ ” ó≤a ,ôcGòàdG øe AÉ©HQC’G πeCG á°üM øY Úaô£dG ÚH çóM …òdG ¥ÉØJ’G øY ÉeCG
Qô≤J ɪc ,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y ô°UÉæe 300 ‹Gƒ◊ ™°ùàJ »àdGh á∏«à°T äÉLQóe øe ≈檫dG á¡÷G
ºà«°S QÉ¡ædG ∞°üàæe øe ÉbÓ£fG IGQÉÑŸG Ωƒj AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfC’ á°UÉN ∂«HÉÑ°T íàa É°†jCG
.IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG ôcGòàdG ™«H É¡«a

IGQÉÑŸG IQGOE’ ±QÉ°T ó«ÑY

IOƒ©dG á∏Môe øe 22 ádƒ÷G áªb IQGOE’ ±QÉ°T ó«ÑY ºμ◊G áaÎëŸG á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y
.¿ÉªWh πØ∏ØdƒH øe πc ¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ù«°Sh AÉ©HQC’G πeCGh Ió«∏ÑdG OÉ–G ÚH 

œe/›E§š;i‘©‘¹)¡L3ejF)„‚‹*#){.'e* 
"+y©šfF)+)3efGµ)|8e/¢¦E%eƒ5

IGQÉÑŸG ‘ ≥dCÉàj á£HGQ
É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d í°Tôeo h á«≤«Ñ£àdG 
iƒ7{C„G%)œJ%¶i©”©f…jF)+)3efGkHeEeE 
§š;{0$¶)¦Iy©E%ejF’L|6i…*)3ž.e£º)ŸeG%) 
iƒ7e0 i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ iHe—­ ¤j©”/%) 
œÏ0¡G¥efjHÏFk‘šG›—ƒ€*•F%e,g;ÏF)¢%) 
„Ce º) eC1 †0 µ ¤,eE{±J ¤,Ï<¦, 
i©/e F) ¡G +Òf—F) ¤,)1)y‹jƒ5) ¼') iCeƒ8'¶e* 
ª ‘F) žDe…F) le*eƒ/ †š0%) eG ¦IJ i©HyfF) 
ª.e£G„‘Hµi”mF)yLy¯µ{—‘L¢eE«zF) 
’ƒ€E«zF)Œ(){F)¤.¦F)¡—FJi©ƒ8eº)+)3efº) 
µe©ƒ5eƒ5%)¤FiE3eƒ€GÇe-›©pƒjF¤sƒ6{L¤ ; 
iLyº)+)3efGy‹*iF¦…fF)¡G+1¦‹F)iš/{G

»æcGôH Ö©∏e ±ô©j
É«°SÉ°SCG √óLGƒJh Gó«L
≥jôØdG ó«Ø«o °S 
i…*)3¢%)ªIe£©F')+3eƒ6'¶)gpLK{0%)i…”HJ 
r3yjF)¤F•fƒ5J+y©šfF)1e±)iƒ53yGqL{0y‹L 
y<+)3efG¤š‹pLeG¦IJe£Ce ƒ7%)’šjÀ§š; 
¤”L{C ¤.)¦©ƒ5 ¤H%) e­ ¤F ifƒ Fe* iƒ7e0 y. 
ª E){*g‹šG#)¦.%))y©.“{‹L¤H%)eE•*eƒF) 
1e±) 3eƒH%) ¤ƒ53e©ƒ5 «zF) Òf—F) †Žƒ‚F)J 
+)3efGµ)ÒmE¥#ÏG4y©‘©ƒ5¥y.)¦,Jy©šfF) 
i©ƒ83%) §š;ž£Ft(eƒ F)¤Èy”,œÏ0¡Gy< 
†Žƒ‚F) ŒG ›Ge‹jF)J +)3efº) Ò©ƒjF ¢)y©º) 
iš©—ƒ€jF)§š;¢¦Ly©šfF)¤ƒ8{‘©ƒ5«zF)Òf—F)
` ÜGôYCG ` Ω

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

º``fÉ`¨à°ùe »`a ¬`LƒdG AÉ`e ß`Ø◊ ≈`©°ùj »`ÑŸhC’G
√ÉŒÉH áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∫ÉMôdG ájóŸG »ÑŸhCG ó°ûj
ó¨dG á«°ûY »∏ëŸG »LÎdG á¡LGƒŸ ≥jôØdG á∏aÉM Ïe ≈∏Y ,Âɨà°ùe áæjóe
»JCÉJ »àdG IGQÉÑŸG »gh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G º°SôH
áÑJôŸGh ájQGOE’G á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH ÊGóŸG ≥jôØdG É¡°û«©j áÑ©°U ±hôX ‘
.±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG IQOɨà øjOó¡ŸG ÈcCG ¬∏©Œ »àdGh É¡∏àëj »àdG
≈àM ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG πc á∏«μ°ûàdG â©°Vh á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ᫨Hh
á°üM ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,§¨°†dG øY Gó«©H Gó«L AÉ≤∏dG ≈∏Y õcôJ
.≥jôØdG IóYÉ°ùe ójôj øe ≈eôe ‘ IôμdG ∂dòH á©°VGh ±ÉæÄà°S’G

…ô£«àdG AÉæHC’ ájÒ°üe IGQÉÑŸG

»ÑŸhC’ á¨dÉH ᫪gCG Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG ᩪ÷G óZ IGQÉÑe πμ°ûJ
ΣQGóJ øe ¬æμ“ á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëàd GÒãc É¡«∏Y øgGôj …òdG ,ájóŸG
á≤£æe øe êhôÿGh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ¬©«°V Ée
ΣGQOEG ºZQ ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M õjõ©Jh ô£ÿG
…òdG ,»‰É¨à°ùŸG »LÎdG ΩÉeCG ºgô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°U »ÑŸhC’G »ÑY’
…òdG RƒØdG ≥«≤ëàd Qƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG »∏eÉY ∫Ó¨à°SG ¤EG √QhóH ≈©°ù«°S
.Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ¬Xƒ¶M õjõ©àH ¬d íª°ù«°S
QÉÑàNG ΩÉeCG º¡fCG º¡d ó«cCÉàdG ∫ÓN øe ,Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG ºgô¶àæj …òdG
á«dÉY äÉfÉμeEG º¡d ¿CG ™«ªé∏d áægÈdGh ,º¡°ùØfC’ QÉÑàY’G Oôd »≤«≤M
QÉ°üfC’G øe ±’B’G ¿CG º¡d í°VhCG ɪc ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCGh
.±ô¶dG Gòg ‘ á°UÉN º¡«∏Y IÒÑc ’ÉeBG ¿ƒ≤∏©j

º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH ¿ƒÑdÉ£jo ¿ƒÑYÓdG

OƒYƒdG ≈∏Y AÉæH á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ájóŸG »ÑŸhCG ƒÑY’ ô¶àæj
áÑdÉ£e ‘ º¡æe ÒãμdG ¿Gƒàj ⁄h ,ƒ∏◊ ¢ù«FôdGh IQGOE’G øe º¡d áeó≤ŸG
ó«°ùŒh ,∫Éμ°TE’G Gòg ájƒ°ùJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh º¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàH øjÒ°ùŸG
ÜÉ«Zh á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G áéëH áeô°üæŸG ô¡°TC’G ‘ º¡d áeó≤ŸG OƒYƒdG
.ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa ‘ ôNCÉàdG πX ‘ πjƒ“ OQGƒe

ºgQƒLCG ájƒ°ùJ ¤EG IQGOE’G ¿ƒYójh...

IQGOE’G øe ‹É≤JÈdGh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG Ö∏W ,ôNBG ÖfÉL øeh
∂dP áeó≤e ‘h ,á«dÉŸG º¡bƒ≤M πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH É¡JÉ«dhDƒ°ùe πª–
º¡°ùØfCG ¿hÈà©j º¡∏©L Ée ô¡°TCG á°ùªN òæe º¡d º∏°ùJ ⁄ »àdG QƒLC’G
ájƒ°ùJ ±ô©J ¿CG ¿hO É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G AÉ≤ÑH É°SÉ«b ,πHÉ≤e ¿hO º°SƒŸG GƒÑ©d
QƒLC’G ¿hO äÉjQÉÑŸG íæe º«∏°ùJ ≈∏Y ôeC’G QÉ°üàbGh ,∫Éμ°TE’G Gò¡d ádÉ©a
QOÉ°üŸG ¢†©H Éæd äô°SCG ɪc ,ó≤©∏d á«dɪLE’G ᪫≤dG ‘ Ö°üJ »àdG ájô¡°ûdG
á°ùªN ¤EG á©HQCG ôNB’G ¢†©ÑdGh øjô¡°T »JôLCG Gƒ≤∏J ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG
.ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àdG ‘ ÚdÉ«μà âdÉc ƒ∏◊ IQGOEG ¿CG ócDƒj Ée ,ô¡°TCG

18

É«°SÉ°SCG Ö©∏«°S Qƒé«b

áÑ°ùæH Éahô©e ´ÉaódG Qƒfi ‘ ìhõMR áaÓÿ í°TôŸG ÖYÓdG íÑ°UCGh
»Yóà°ùJ ÉeóæY Ö°üæŸG Gòg π¨°T ≈∏Y OÉà©ŸG Qƒé«b ™aGóŸG ¿ƒμ«°S PEG ,IÒÑc
‘ Qƒé«b É¡Ñ©d »àdG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ çóM ɪ∏ãe ,∂dP IQhô°†dG
πμ°û«°S ≥∏£æŸG Gòg øeh .ìhõMR ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ´ÉaódG Qƒfi
.Âɨà°ùe IGQÉÑe ‘ ´ÉaódG …ôëHh Êɪ«∏°S ,Qƒé«b ,Qó«©L

ÚJGQÉÑÃ ÖbƒY ¿Gó«©°S
IóMGh IGQÉÑÃ ìhõMRh

âÑbÉY ,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN ºgOôW πX ‘
ó©H ÚJQÉÑà ¿Gó«©°S øÁC’G ™aGóŸG øe Óc Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG
,øjQGòfEG ¬«≤∏J ó©H IóMGh IGQÉÑà ìhõMR ™aGóŸGh ,AGôªM ábÉ£H ¬«≤∏J
.AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬¡Lh ‘ áæjƒY ºμ◊G ô¡°û«d

QÉÑàY’G OôH ÚÑYÓdG ÖdÉ£jo ¿ÉªMO
¢ùeCG á°üM ‘ º¡°ùØfC’

ΩÉeEG Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°Th
™e ¿ÉªMO ≈°Sƒe »ÑŸhCÓd ‹É◊G ÜQóŸGh ÊóÑdG ô°†ëŸG åjóM ,¢SÉ«dEG
ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG πÑb º¡°SɪMh º¡JÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y IôŸG √òg õcQ å«M ,¬«ÑY’ 

µzv‘F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶ „8{‹,yD¢eE 
¼')¤j‹C1i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº) 
+)3efº)µg;ÏF)¢%)¶')¢)y©º)i©ƒ83%)+31eŽG 
›GeE‡¦ƒ6i*){”F™3eƒ6„G%) œJ%¶ i©”©f…jF) 
{G%¶)¦IJy<+)3efº+ÒfEl)1)y‹jƒ5){£:%)J 
+ʹ)¢%)iƒ7e0)ÒmEª ‘F)žDe…F)u)3%)«zF) 
ŸeG%) "ª*3)yF)"µi*¦š…G¢¦—jƒ5e£—šÈªjF) 
y<3e£H+y©šfF)1e±)3e·)

ÇQGƒW çóMCG …hÉaô°T
ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y ¬æμd

" ©—Le‘F)" ¤©C 3eƒ7 «zF) kD¦F) µJ 
k©* ›0)1 «{¯ +Ҏƒ7J +ÒfE ›E ¢¦‹*ejL 
•L{‘F)y(eD¢e—Ceƒ‚L%) lefL3yjF)µJ•L{‘F) 
¤*e©Ž* „7e¹)J Ÿe‹F) nLy/ –3e9 «JeC|6 
ª ‘F)žDe…F)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)¡; 
¦IJi‘©‘¹)¡L3ejF)„‚‹f*¥#e‘jE)J„G%)œJ%) 
i*eƒ7'¶)1y¯¡GŒ©·)¤ G“¦v,«zF){G%¶) 
¡; he©ŽšF ¤‹Cy, yDJ e£ G Çe‹L ¢eE ªjF) 
›ƒ‚Cª ‘F)žDe…F)¢%)i”©”¸)¢%)¶')y<+)3efG 
¤ GÇe‹L«zF)–eI3'¶)gfƒ*g;ÏF)i/)3')

IGQÉÑŸG ‘ ∑QÉ°TCG ⁄" :…hÉaô°T
"¥ÉgQE’G ÖÑ°ùH á«≤«Ñ£J 
+{£ƒ5 g;ÏFe* e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µJ 
µ ¤jE3eƒ€G Ÿy; ¤*e©< gfƒ5 ¡; „G%) œJ%) 
ª ‘F)žDe…F)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº) 
Çe;%) ª H%) h3yº) ŒG k-y± yD k E" œeD 
¤š‹. «zF) {G%¶) ¦IJ –eI3'¶) „‚‹* ¡G 
“y£F)¢eEªjF)i©”©f…jF)+)3efº)¡Gª ©‘‹L 
¡LzF) Óf;ÏF iƒ7{‘F) t G ¦IJ e£G e£©C 
k©‘jE) eH%)J i©ƒ8eº) +)3efº) µ )¦E3eƒ€L » 

e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)i£.)¦º)#¦ƒ8§š;J 
„G%) œJ%¶ i©fL3yjF)iƒ¸)µª ‘F)žDe…F) 
§š;Ÿ4e;¢){‹.¦*h3yº)¢%) e©š.{£:y”C 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;l)ҎjF)„‚‹*o)y/') 
+)3efºe* iH3e”G y< +)3efG e£* ›0y©ƒ5 ªjF) 
yLy‹F) ¢%) e­J i ,e* iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) 
y< +)3efG µ i‘šjÀ ¢¦—jƒ5 le©…‹º) ¡G 
i…v* g‹šF) §š; Ÿ4e; "e3}F)" h3yG ¢'eC 
¥3eL1{”;µ„Ce º)ij<efG›.%)¡G+3z/

π©à°ûJ Ö°UÉæŸG ÜôM
ácQÉ°ûŸG ójôjo πμdGh 
¢'eC y< 3e£H +)3efG Œ*e9 ›: µJ 
„53e¸) #e”C3 Ó* ¥yƒ6%) §š; 3eƒ7 „Ce jF) 
Œ©.¢%) iƒ7e0i©ƒ5eƒ5%¶)¡EeG%¶)§š;œ)¦9 
3eˆH%) ¢%) e­e£©CiE3eƒ€º)¢JyL{L¢¦f;ÏF) 
¼') i£pjG e£šE ¢¦—jƒ5 Ÿy”F) +{E ª‹fjjGJ 
ӔL{‘F)¢%) e­+Òmº)i©šsº)i£.)¦º)¥zI 
›mjº)J¤š.%)¡G¢eƒCe jL)y/)JeCyI¢e—šÈ 
yL}LeG¦IJ“Ìsº)œJ%¶)žƒ”šF1¦‹ƒF)µ 
•L{C ›E ›‹©ƒ5 ªjF) +)3efº) i©ƒ7¦ƒ0 ¡G 
{0$¶)§š;¤”… G„8{C§š;

º«YóJh IOhófi äGÒ¨àdG
äÉjƒdhC’G øe ´ÉaódG 
e£* Ÿ¦”L ªjF) l)1¦£pº) ›E ›: µJ 
iš©—ƒ€jF)µiHe—G}p¸«JeC|6y(e”F)#e”C3 
o)y/')§š;Ÿ4e;ª ‘F)žDe…F)¢%)¶')i©ƒ5eƒ5%¶) 
†¹)¼J%)i.3y*„jƒ5ªjF)Jl)ҎjF)„‚‹* 
{0$) g;¶ leGyv* ¤©;y, œÏ0 ¡G ª‘š¹) 
¡G § ©F) i£·) §š; +ÒfE ifƒ * ¢¦—©ƒ5 
„6¦/J%) «J)y‹ƒ5Ó*¢¦—©ƒ53e©¹)JeCyF) 
“y£F)¢¦—LÓL3¦¿Óf;¶i-Ïm*g‹šF)ŒG 
§š; 3eLyF) ¼') +1¦‹F) ¤ G ¢){‹.¦* h3yº)
"e3}F)" y;eƒjƒ5 ªjF) œ1e‹jF) i…” * ›D%¶) 
œJ%¶)}E{º)§š;Še‘sšF

™«ª÷G íjôJo …hÉ°T ájõgÉL 
eI)y*%) yD¢eEªjF)+Òf—F)leC¦vjF)y‹*J 
ŒC)yº)he©<œej/)¡Gª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) 
g;ÏF)¢%)eºe9y<+)3efG¡;›©;eƒ5')«Jeƒ6

áæ°ù◊G IQƒ°üdG AÉ£YEG Öéj" :á£HGQ
"ƒàë°üH íHôj »∏dGh Ió«∏ÑdG áj’h øY 
µ%e…ÀŒ©·eC›fD¡Gª E){*g‹šGµ 
+{E¢¦C{‹LJÓf©9y.+y©šfF)3eƒH%eC˜F2 
¤šEiL{()}·)g;Ϻ)µ†Žƒ‚F)J)y©.Ÿy”F) 
yL3%) eEª E){*g‹šGµ†”C„©FJ1¦.¦G 
eb©ƒ6’©ƒ8%)¢%)
...π°†ØJ 

›.%)¡G„Ce j,+y©šfF)kHeEªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¢%)¶')K{0%)–{CJ+3JeƒF)if©fƒ6i”C31¦‹ƒF) 
ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)¡Ge…jƒ5)•L{‘F))zI 
žƒ”šF1¦‹ƒF)+҃6%e,¢eƒ8¡G¤j —Gi©*epL') 
i©ƒ8eL3uJ3µk£jH)+)3efº)J“Ìsº)œJ%¶) 
¢%)§š;›©F1ÊE%)¦IJ+ÒmEišmG%¶))zIžƒ5¦º)J 
¢¦—jƒ5ž£GeG%)e ,)3efGJ¢¦©ƒ8eL3+y©šfF)3eƒH%) 
)y©.ž£C{;)eH%eCiL1e;y.

QÉ°Uh ºLÉ¡e ∂fCG ÉÃ ,øjQÉf ÚH âfCG
á°Uôa ∂d âë«JCG GPEG ∫AÉ°ùàj ™«ª÷G
≈eôe ‘ É¡∏©Øà°S π¡a ,π«é°ùàdG
?Ió«∏ÑdG 

ªf‹ƒ€F)›mº)œ¦”LeEJg‹ƒ7œ)&¦ƒ5)zI 
ªG)Ì/)ŒG "ª;){F)gƒ‚Ž,eGg(zF)¦.eG" 
žIÒ0J ªfšD µ "e3}F)" 3eƒH%eC Œ©pšF 
ž£F ¡E%) +y©šfF) 1e±) 3eƒH%)J ªš; )y. ÒfE 
yƒ/%) ¶’D¦GµeH%)J{Ly”jF)JŸ)Ì/¶)›E 
œ)&¦ƒ5)zI§š;i*e.'¶)Ÿy;›ƒ‚C%) ˜FzF¤©š; 
«{¯¢%) ž£º)e‹GӔL{‘F)3eƒH%¶ eG)Ì/) 
†”Ci©ƒ8eL3uJ3µ+)3efº)

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉeh 

#e…;'¶ӔL{‘F)3eƒH%¶#)yH¤©.¦,¢%)yL3%) 
i£.)¦º)J+y©šfF)iL¶J¡;Œ©pšFi ƒ/+3¦ƒ7 
y*¶JŸy”F)+{Eµ+)3efG¶') ªIeGiG1e”F) 
Kyj”L œemG ӔL{‘F) ›‹.J ›”‹F) g©šŽ, ¡G 
i©ƒ8eL{F)uJ{F)µª 9¦F)K¦jƒº)§š;ž£*
` CG ` Ω  
"¦jsƒ*t*{LªšF)J" 

IGQÉѪ∏d ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
(¢ùeCG ∫hCG …ôLCG QGƒ◊G) ?áeOÉ≤dG 

›EJ“J{ˆF)¡ƒ/%) µ҃,l)҃‚sjF) 
«zF) Ÿ1e”F) «ysjF) §š; ¡L}E{G Óf;ÏF) 
ªjF) i£º) žp/ )y©. ¢¦E3yLJ eH{ˆj L 
1e±) ŸeG%) ž£ G h¦š…G ¦I eGJ žI{ˆj , 
+y©šfF)

IGQÉÑe ‘ ∂FGOCÉH ™«ª÷G √ÉÑàfG âØd
√òg π¡a ,(¢ùeCG) Ωƒ«dG á«≤«Ñ£àdG
ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d »æØdG ºbÉ£∏d ∂àdÉ°SQ
?≥HÉ°ùdG ∂≤jôa 

µ #)¦ƒ5 œ2evjF) “{;%) ¶ ª‹f…* eH%) 
¡G)ÒmEkššGyDJi©ƒ5{F)J%)iL1¦F)leL3efº) 
ÏLy*+{G›EµªjE3eƒ€GJ‡e©j/¶)ªƒ5{E 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—G}p¸¢)J%¶)¢esC 
«)¦jƒGiDµy.)¦,%)ª H%)iƒ7e0

Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ‘ ó«cCÉàdG ójôJ ¿PEG
?∂d áÑ°ùædÉH á°UÉN óL Èà©J »àdG 

iƒ7e0y.Êj‹,e£H%)i”©”/+y©šfF)+)3efG 
ª©/ #e *%) ¤.)J%eƒ5 ª H%) eºe9 ½ ifƒ Fe* 
„©F {G%¶) ¡—FJ ¤©C k;{;{, «zF) •L{‘F)J 
iƒ7e0e©ƒ5eƒ5%) g‹šF)yL3%) eÅ')J•š… º)˜Fz* 
Œ©.µ•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,§š;31eDª H%) 
ŸeG%) iG1e”F) e ,)3efG µ „©FJ leL3efº) 
†”C+y©šfF)

øY IÒNC’G áfhB’G ‘ åjó◊G Ìc
QÉ°üfCG ¬°VôØj …òdG ÒÑμdG §¨°†dG
ôeC’G ƒgh ,Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y Ió«∏ÑdG
‘ ¬æe Éaƒîàe ™«ª÷G π©L …òdG
π¡a .º¡eÉeCG É¡fƒÑ©∏à°S »àdG IGQÉÑe
?í«ë°U ∂dP 

4JepjL¢e©/%¶)„‚‹*µœe”LeGª0%) eL 
g‹šF)½•fƒ5J+y©šfF)¡*') ªj‘ƒ*Jœ¦”‹º)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

Oó````©dG
2354

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

âæ°Tƒ“ ΩÉeCG ÚÑYÓdG ¢†©H íjÒ°S
o »°SÉ"

á¶◊ …CG ‘ Öë°ùæj ób á«£Y 

»eƒ5 h3yº) Ÿ¦”L ¢%) {ˆj º) ¡G 
i©ƒ5eƒ5%¶) |7e ‹F) „‚‹* i/)3'e* ªƒ5) 
k ƒ6¦³Ó;hefƒ6ŸeG%) i‹·)#e”Fµ 
žIeƒ‘H%) +1e‹jƒ5) ¡G ž£ S—©F )zIJ 
2 kfƒF) Ÿ¦L „5%e—F) #e”šF žI҃‚±J 
3){”F))zIh3yº)zv,)yDJ›f”º)„53eG
S 
ªjF)|7e ‹F)„‚‹*g‹,§š;’DJ¢%)y‹* 
leHe—G'¶)„‘ *g‹šF)e£j;e…jƒ5e*„©F 
µªƒ5)g<{LJišf”º)le£.)¦º)µ 
+31eD¢¦—,K{0%) |7e ;§š;1ej;¶) 
¤jf<3¼')iCeƒ8'¶e*yLy.„‘Ht G§š; 
¡L{0$)Óf;ÏFiƒ7{‘F)t Gµ

¿hôªYh ó«©°SƒH ,»ëj øH
•É«àM’G ≈∏Y ¿ƒdÉëjo ób 
t È¢%){ˆj º)¡GJÇe£š*“J&J{F)yf; 
¤‹GoyS ±yD¢eE«zF)Ç){”ºiƒ7{‘F) 
«1¦F)#e”šF)„€GeI§š;¦ƒ8¦º)œ¦/ 
t jƒ5¤H%)¤FyE%)J¤H%e92')i‹©š”F)ŸeG%) 
•š”L¶¢%)¤©š;Jg‹šF)iƒ7{C¤F
Ω .´

¿ƒ≤∏b ¿ƒÑYÓdG
á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y

Ωó©d º¡≤∏b ájô°üædG ƒÑY’ ô¡XCG
,á≤dÉ©dG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡«≤∏J
≈∏Y RƒØdG áëæe »≤∏J ¿hô¶àæj PEG
øe ájô¡°T IôLCG Gòch ájóŸG »ÑŸhCG
¿Éch ,É¡H ¿ƒæjój GƒdGR ’ ÚJôLCG ÚH
≈∏Y A’Dƒg ≈≤∏àj ¿CG ¢VhôØŸG øe
⁄ ∂dP øμdh ¢ùeCG RƒØdG áëæe πbC’G
øe øμªàJ ⁄ IQGOE’G ¿CG PEG ,çòëj
.܃∏£ŸG ≠∏ÑŸG ™ªL

áfÉYEG ô¶àæJ IQGOE’G
º¡bƒ≤M ™aód ájó∏ÑdG

âÑdÉW ób IQGOE’G ¿CG Éæª∏Y óbh Gòg
∫ƒNO ájÉZ ¤EG Qɶàf’G ÚÑYÓdG øe
âfÉc »àdG …GO Ú°ùM ájó∏H áfÉYEG
»gh IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àH äóYh
ÉgÉ≤∏àj ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG áfÉYE’G
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ≥jôØdG 

¡* ÒI4 –)J{F) g;¶ ¼') iCeƒ8'¶e* 
¢%) iƒ7e0i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') „6e©; 
Ò©ƒj* ž£F tƒ, Óf;ÏF) #¶&¦I +Ê0 
¢%) ž£F •fƒ5 ¤H%) e­ ž£¸eƒF +)3efº) 
leL3efº)µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ)¦HeE 
i©ƒ8eº)

¿ƒμ«°S ÊGô≤e
»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G 
„53e¸) ¢¦—L ¢%) {ˆj º) ¡GJ )zI 
iš©—ƒ€jF) µ Ç){”G •Lyƒ7 ÇemF) 
h3yº)¢%)Miƒ7e0k ƒ6¦³ŸeG%)i©ƒ5eƒ5%¶) 
ªƒ5eƒ5%¶)„53e¸)i/)3') µg<{Lªƒ5) 

ªƒ5) h3yº) ›©sL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
•©C3ªsL¡*y/%) eL{E4›mG)|7e ; 
‡e©j/¶) ¼') ¢J{; y¿J y©‹ƒ5¦* 
žI}©£¯ žjS ©ƒ5 2') +)3efº) ¥zI µ 
„5%e—F)#e”F„0%¶e*Jišf”º)leL3efšF 
ifƒ Fe*MeGeI¢¦—©ƒ5«zF) "h¦º)"ŸeG%) 
µ k ƒ6¦³ +)3efG Êj‹L «zF) •L{‘šF 
›LSzj­ •š‹jL {G%¶) ¢%) e­ œJe jº) 
µ h3yº) g<{L )z£FJ iF¦…fF) g©,{, 
iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹f*Ÿe©”F)

,ƒfq R IOƒY ƒëf
¢TÉ«Y øHh ÉjÉj 
h3yG y©‹L ¢%) {ˆj º) ¡GJ )zI 
¦HS 4 ҝƒ5 ž.e£º) ¡G ›E iL| F) 
eLeL «4¦C ªG¦p£F) †ƒ5¦F) g;¶ )zEJ

¬àjÉ¡f ≈àM Ö©∏j ⁄ …OƒdG á©«∏≤dG AÉ≤d

¤EG …GO Ú°ùëH …ƒjR Ö©∏e ‘ ¢ùeCG ∫hCG èeôH …òdG …qOƒdG á©«∏≤dG AÉ≤d Ö©∏j ⁄
ÚÑYÓdG ¢†©H ¿Éch ,᫪°SôdG ¬àjÉ¡f øe á≤«bO øjô°ûY πÑb √AÉ¡fEG ” ¬fCG PEG ,¬àjÉ¡f
Gòg π©L Ée ƒgh ,Oƒªfi ájô°üædG OÉàY ¢SQÉM º«μ– øY I qó°ûH GƒéàMG á©«∏≤dG ‘
IQGOE’ É¡∏ª©à°ùj ¿Éc »àdG IQÉØ°üdG ≈eQ ¿CG ó©H ,IGQÉÑŸG ∞«bƒJ Qô≤jh èYõæj ÒNC’G
q
.¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG ∫ƒëàdG
¤EG ¿É≤jôØdG ô£°VG
‹ÉàdÉHh áj qOƒdG á¡LGƒŸG
q

Ú«ª°SQ ΩÉμëH ÖdÉWh ∂dòH CÉÑæJ »°SÉ"

øe ÖdÉW ób ¿Éc PEG ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ôeC’G Gòg πãe çhóëH »°SÉ" ÜQóŸG CÉÑæJ
É«fódG ΩÉ°ùbC’G øe äGAÉ≤d IQGOEG ≈∏Y øjOƒ©àe
ΩÉμM ƒdh Ú«ª°SQ ΩÉμM Ö∏L IQGOE’G
q
πãe Ö∏÷ á«aÉ°VEG ∫GƒeCG ™aO É¡æμÁ ’ ¬fCG ¬d äócCG IQGOE’G øμdh ,πcÉ°ûe ájCG …OÉØàd
.ΩÉμ◊G A’Dƒg

"܃ŸG" ΩÉeCG ¬HÉ«Zh ¬àHƒ≤©d ∞°SCÉàj »°VÉe

¿hôªYh »JGƒJ ÚH ø°SÓJ
ɪ¡æ«H í∏°üjo ÜQóŸGh 
ª,)¦, ž©—¸) yf; Óf;ÏF) Ó* ’©‘9 ¡ƒ5Ï, oy/ 
#¦ƒ5 y‹* „*Ϻ) Ò©Ž, “{< ›0)1 ¢J{; y¿J 
yDJ ª,)¦jF +{—F) ¢J{; {L{³ Ÿy; {-') e£ ©* žIe‘, 
e£ ©* tšƒ7%) «zF) ªƒ5e h3yº) ›0y, ˜F2 §;yjƒ5) 
„‚‹* ŒG Óf;ÏF) KzŽ, 2') e£L3e¾ ¼') ¥e©º) 1¦‹jF 
oy/eGe©ƒ ©Feºeƒ,J 

i…*){F)¡G¤©š;k…Sšƒ5ªjF)i*¦”‹F)§š;ªƒ8eG¡È%)g;ÏF)’ƒ5%e, 
#e”Fµ¤F„8{‹,«zF)1{…F)y‹*Ó,3efº¤,y‹fjƒ5)ªjF)i©C)Ì/¶) 
¢%)•sjƒL¶¤H%)ªƒ8eGe F’ƒ€EJ¢Jy©‹ƒ5ŒG¤—*eƒ€,{-')iLyº) 
¤H%)e Ftƒ8J%)J¥}S‘jƒ5)¡G¦IiLyS º)g;¶¢%)Miƒ7e0¡L#e”šFyf‹jƒL 
ªƒ8eG¢'eC+3eƒ6'ÏF"h¦º)"ŸeG%)„5%e—F)#e”F¡;¤*e©ŽFÎE%)’ƒ5%ejL 
gvj º)i”C3eHeE2')›©;eƒ5J%)i”C3„©¹)Ÿ¦©F)iš©—ƒ€jF)¼')1¦‹©ƒ5 
MeGe;20¡G›D%)gvj GŸeG%)„G%)MeL1S J#e”F)¦f‹FJ«{—ƒ‹F)

≥jôØdG πãq e …Oƒ©°S
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘

øjRÉμ©dÉH π≤æJ ΩÓ°ùdG óÑY 
Ӄs*«¦L4g‹šG¼')ŸÏƒF)yf;’L|6g;ÏF)›” , 
i‹©š”Fe*¤‹.«zF)«1¦F)#e”šF)µ¤”L{Ci‹*ejº«)1
S 
ªƒ€º) ¡; M)}.e; ¢eE 2') ¡L4e—‹Fe* g;ÏF) ¢eE yDJ 
¤Deƒ5¡G{psjº)ŸyS F)} *ŸeD¢%) y‹*i©šƒ5i”L{…* 
#ªƒ€F)„‚‹*œ¦…©ƒ5¡L1e©º)¡;g;ÏF)he©<¢%) JyfLJ 
MeGe³§‘ƒ€L¢%)¶')rϋF)išƒ7)¦G¼'){ S…ƒ‚©ƒ52') 

ªjF)iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)µ•L{‘F)«1¦‹ƒ5œeE҃º)›S
mG
S
"i©IefF)"¼')¥y/¦FÒ0%¶))zI›”jH)yDJ¢){IJµ„G%)l{. 
yFJŠ¦‘¿„©({F)¢%)Ó/µiGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)3¦ƒ‚¸ 
)zEJ¤Fe;%)§š;}©EÌF)›.%)¡Giƒ7e‹F)µ#e”fšF{ S…ƒ8)½ÒG4 
k ƒ6¦³#e”F҃‚±§š;•L{‘F)+y;eƒG›.%)¡G

q eo âæ°Tƒ“ IGQÉÑe" :ÊÉ¡∏H
"É¡æe Qò◊G Éæ«∏Yh áîîØ 
e­)J•L{‘F)µŒ©·)y;)¦”F)›0)1 
›.%)¡Ge ‹ƒ5JµeG›Eœzf ƒ5JeH{ˆj L 
i —º)q(ej F)›ƒ‚C%)•©”±¼')œ¦ƒ7¦F) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)µŸyS ”,4){/')J

¿ƒμà°S ºμડe
¿CG ó≤à©J πg
q
ºμfCG Éà ,A»°ûdG ¢†©H á∏¡°S
q ¿ƒ¡LGƒà°S
?Ö«JÎdG πjòàe 

¤,eI ›mG ¡G M)ÒmE “e0%) Me©ƒvƒ6 
„‚‹fFeC ivv‘G §”f, ªjF) leL3efº) 
§š; iF¦£ƒ5 ›—* 4¦‘ ƒ5 e H%) y”j‹L 
µ+Ò0%¶)if,{º)›jS ±e£H%¶ k ƒ6¦³ 
ª H%) i”©”¸)¢%) Ó/µŸe‹F)g©,ÌF) 
¢¦f‹š©ƒ5 ¢efƒ€F) #¶&¦I ¢¦—L ¢%) §ƒ€0%) 
ž£H%¶ +ÒfE +)3efG #)1%¶ ÎE%) ¡L}S‘¿ 
™e—jC)§š;ž£,)3yDlef-')§š;¢¦š‹©ƒ5 
M)ÒmE3z¸)gpL½ejFe*Ji©ƒ5eƒ5%)iHe—G 
+)3efº)¥zI›mGœÏ0

∂∏«eR êÉéàMG ‘ ∂jCGQ Éeh
‘ ¬cGô°TEG ΩóY ≈∏Y ÊGô≤e
?ájóŸG ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG 

¶ ¤H%¶ •š”L ¢%) ¤”/ ¡G ¤H%) y”j;%) 
¢¦—L¢%)¤©š;kD¦F)„‘Hµ¡—FJg‹šL 
¤‹ƒ8J „‘H µ k E Me©ƒvƒ€C M)3¦fƒ7 
„5{sL „6e,eH ¢eE eº ªƒ8eº) Ÿe‹F) 
¡G ª ‹ È » ˜F2 ¡—FJ •L{‘F) §G{G 
iƒ7{‘F) ½ ks©,%) ¢%) iLe< ¼') ʃF) 
ªš;3e-’…D%)¢$¶)eH%)J
Ω .´

…CG ‘ ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› øe á«£Y ÒgR ÜÉë°ùfG á«fÉμeG ¤EG ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJ
ΩóYh AÉ°†Y’G ¢†©H ÜÉë°ùfG πX ‘ á°UÉN ,ΩÉjC’G √òg ∫ÓN ≥jôØdG É¡°û«©j »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH á¶◊
..≥KƒŸG óæY ¢ù∏éŸG äGP ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J º«°SôJ 

eG ¢e©ƒ * ž£ G gš92') ž£,eL¦ ‹G ¡G ŒC{F) 
l)#e”šF) µ җ‘jF)J “e bjƒ5¶) iƒ/ µoy/ 
hJ{¹) i©‹. ŸeG%) yŽF)+)3efGe£jGy”G µJ iG1e”F 
e£9e”HJi©I%¶)iLe<µ«JepfF)h3yº)eIÊj;)ªjF) 
gI2¡G

ÜhôÿG ≈∏Y RƒØdÉH º¡ÑdÉW
É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G IOÉYE’ 
gFe9 hJ{¹) i©‹. i£.)¦G ¼') ¤D{…, KyFJ 
«JepfF)•L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) 
‡e” F) 4){/')J+ÒfE +)3efG #)1%) +3J|‚* ¤©f;¶¡G
"¦G4¶"ŸeG%) i93e‘F)iF¦·)µž£,eCeG™3)yjFoÏmF) 
)zI•©”± ¢%) ž£F )yE&¦G e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) +1e;')J 
#e”šF)l)ÌCÒ©ƒ,Jl)1¦£pº)i‘;eƒ‚GÊ;{ȧŽjfº) 
i/ejº)„7{‘F)›L¦±JiG4ÏF)i©Fe‹‘F)¢eƒ8ŒG#eEz* 
iLep*µoÏmF)‡e” F)#e”*'¶“)yI%)¼')

RƒØdG ≈∏Y ¿hô°ü
q jo ¿ƒÑYÓdG
IójóL áëØ°U íàah 
i©‘©—* Ǧ/3 h3yº) iFeƒ53 3J{E%) #ÏG4 ž£CJ 
•©”±›.%¶ ž£LyFeG›E¢¦Gy”©ƒ5ž£H%) )JyE%) 2') +y©. 
žI¦fƒ‚<%) eGy‹*3eƒH¶)ŒG¤FÏ0¡G¢¦¸eƒjL4¦C
"¦G4¶" ŸeG%) išpƒº) +3eƒ¹) gfƒ* ªƒ8eº) i‹·) 
¡G i©”fjº) l)#e”šF) µ +yLy. is‘ƒ7 e£* ¢¦sj‘LJ 
›©pƒ, ¼') e£©C )¦FeD eE e£©C ¢¦‹ƒ©ƒ5 ªjF) iF¦…fF) 
¡ƒ8 #e”fFe* ž£F tƒ, i©*epL¶) q(ej F) ¡G išƒšƒ5 
•©”± ½ejFe*J žƒ5¦º) iLe£H iLe< ¼') iGy”º) ª-ϼJ%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)

¢†©H ±ô©à°S á∏«μ°ûàdG
"Éμ°ùj’ " ΩÉeCG äGÒ«¨àdG 
i©‹.ŸeG%)i‹·))zI+)3efGiLep*iL1¦F¦G›0yjƒ5 
i£.)¦º) kƒ8e0 ªjF)˜šjF +{LeŽGiš©—ƒ€j* hJ{¹) 
„‚‹* ª ‘F) žDe…F) oys©ƒ5 2') "¦G4¶" ŸeG%) +Ò0%¶) 
•L{‘F) )zI ŸeG%)išpƒº) +3eƒ¹) gfƒ* l)Ò©ŽjF) 
gHe.¼')|7e ‹F)„‚‹*¤jGyD«zF)Œ ”º)Ò<1J{º)J 
e£ GÇe‹Li*eƒ7'¶)ª;)y*iHefƒ6«3¦sº)ŒC)yº)he©< 
µǦ/3oysL¢%)•š… º)¡GJÏƒ8%¶)K¦jƒG§š; 
¼J%¶)i.3yFe*›ƒ€jƒ5›D%¶)§š;l)Ò©Ž,oÏ-yŽF)#e”F 
¢)y©º)†ƒ5JJeCyF)ª…0

áHÉæY ΩÉeCG Oƒ©«°S áfÉÑ°T

ó©H ºμJÉjƒæ©e â©ØJQG πg
?ájóŸG ≈∏Y ºcRƒa 

¢%eƒ€* „8eG 1y; µ ¤©F') e D{…, «zF) ʹ) yE%e, 
iF¦…fF)ª£.)¦G¡;iHefƒ6{*eƒ7«3¦sº)ŒC)yº)he©< 
ª;)y* «)1 Ӄ/ |HJ hJ{¹) i©‹. ŸeG%) „5%e—F)J 
+)3efGµÏƒ8%¶)K¦jƒG§š;e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶) 
e ‹.nLy/µ{G%¶e*ª ‹º)u|72') ¢){IJi©‹. 
i*eƒ7'¶)¡GrϋF)1yƒ*eH%)"Ï(eD#e-ÏmF)„G%)œJ%)¤* 
›fD Ïƒ8%¶) K¦jƒG ¦G4¶ #e”F µ e£F kƒ8{‹, ªjF) 
ªj£.)¦G ¡; e©ƒ53 g©<%eƒ5J lefL3yjF) µ J|€F) 
µiƒCe º)§š;1¦;%)¢%)§š;«)1Ӄ/|HJhJ{¹) 
"i*e ;1e±)ŸeG)iF¦…fF)¡GiF¦·)+)3efG

‘ ¿B’G ”óY ºμfCG ó≤à©J πgh
Gòg ó©H Oƒ©°üdG πLCG øe ¥ÉÑ°ùdG
?QÉ°üàf’G

AÉ≤∏dG â«bƒJ ‘ Ωƒ«dG á°üM
"ÚjOɪ◊G" ‘ áeÉbE’Gh

ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG iôJ ∞«ch
?âæ°Tƒ“ 

i©fL3y,iƒ/{0$)Ÿ¦©F)i©ƒG%)iLep*iL1¦F¦G„8¦v, 
hJ{¹)i©‹.#e”Fk©D¦,„‘HµeI|7e ;e£L{pjƒ5 
#eƒGiƒ51eƒF) i;eƒF) §š; Ÿ¦š‹G ¦I eEqGʺ) 
3e£H ’ƒj G"h¦º)" iš©—ƒ€, ›0yjƒ5 l{. ešmGJ 
2') "ÓL1e¸)" –y C µ ҃D „*{, µ Ÿ¦©F) 
g‹šG¼') e£š” ,y;¦Gi‹·)y<|;iLe<¼') ž©”jƒ5 
ŸeG%) eI{ˆj , ªjF) i£.)¦º) #){.'¶ i©*3eŽº) +y/¦F) 
iCÌsº) i…*){F) ¡G  iF¦·) heƒ¸ ª*J{¹) •L{‘F) 
†fƒ‚*Ÿ¦©F)iƒ/µ«JepfF)h3yº)Ÿ¦”©ƒ5Ji©HemF) 
¡G eƒ7¦” G ¢¦—©ƒ5 «zF) i£.)¦º) l)z*ª ‹º)1)y‹jF) 
ª(e mF)g©Ž©ƒ5J«1eGJiHefƒ6„Ly0ӋC)yº)leGy0 
µ «1eG ™3eƒ€L ¡F Ó/ µ i*eƒ7'¶) ª;)y* œJ%¶) 
{-') 
+zCeH+)3efG ¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)ª;)y*i£.)¦º) 
¢){IJi©‹.ŸeG%)#){¸)iDe…fFe*¤.J{0 

+1¦‹F) ›£ƒF) ¡G „©šC y©E%e, ›—* 
e L1S %)e H%)y”j;%)Jy;)¦”F)r3e0¡G4¦‘F) 
ip©jH•©”±¡Ge  S—GeG¦IJe ©š;eG 
ªjF) l)΋jF) išƒšƒ5 e ©ƒ , i©ƒ8{G 
¢%) ¢$¶) gpLJ y;)¦”F) ›0)1 eIe špƒ5 
•©”± ›.%) ¡G ¦s F) )zI §š; {jƒH
S 
4){/') ¡G e  S—³ K{0%) i©*epL') q(ejH 
Ÿe‹F)g©,ÌF)µŸy”, 

ÓpƒE%) i;{. i*em­ 4¦‘F) )zI 
¢%) e ©š;h¦pjL¢eE¤H%) 2') e Fifƒ Fe* 
y”j;%)Jif-¦F)•©”sjF3eƒjH)§š;4{sH 
+}‘D•©”±›.%)¡GeHy;eƒ©ƒ5eG)zI¤H%) 
i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)JŸe‹F)g©,ÌF)µ 
Ÿe‹F)g©,ÌF)µe£©š;y.)¦jHªjF) 

Ò<{0$) 3e©0e LyF„©Fe Fifƒ Fe* 
¦ Á%e…¹)¢%¶ oÏmF)‡e” F)•©”± 
e£f‹šH ªjF) l)#e”šF) µ Miƒ7e0 ¢$¶) 
e£Ge£*4¦‘F)e ©š;ªjF)Jy;)¦”F)›0)1 
¢$¶) „53yF) eˆ‘/ e H%) ¡:%) ¡mF) ¢eE 
¶¢%)e ©š;½ejFe*Ji…”H›E¢4J™3yHJ 
e£f‹šHªjF)leL3efº)µi…”HiL%)Œ©ƒ‚H
S

ì.¢S 

œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 y ; i©…; §j/ ¥y‹fjƒL ¶ {G%) ¦IJ 
¤*e ‹.nLy/µu|72') •L{‘F)µ¤šf”jƒG„vL 
«%) 3{D%) » i;eƒF) y¸" Ï(eD #e-ÏmF) „G%) œJ%) +{£ƒ5 
µª*esƒH)i©He—G')y‹fjƒ5%)¶¡—Fªšf”jƒG¢%eƒ€*#ªƒ6 
l3{D)2')J•*eƒ5kDJµe£,{E2ªjF)hefƒ5%ÏFiˆ¸iL%) 
ªjFe”jƒ5)3){D¡;e£©C¡š;%)i©‘sƒ7+JyH†ƒ€H%eƒ5heIzF) 
"•(e”¸)„‚‹*’ƒ€EJ

ʃ°Sƒeh ʃªMQ ™e ™ªàLG 
„G%)œJ%)i©ƒG%)i©…;ÒI4Œj.))3{”G¢eEešmGJ 
#eƒ‚;%) i©”* hesƒH) ž<3 Ǧƒ5¦GJ Ǧ/3 Ó*3yºe* 
µ +y(eƒF) i©‹ƒ8¦F) ¼') e£‹G –{…,J +3)1'¶) „š¾ 
i©ƒG%) iš©—ƒ€jF) {ˆj , ªjF) iGe£F) +)3efº) )zEJ •L{‘F) 
3e9'¶))zIµi©…;yE%)JhJ{¹)i©‹.ŸeG%)i‹·))y< 
g‹ƒF)“{ˆF)4JepjFoÏmF)‡e” Fe*4¦‘F)+3J|8§š; 
)zI|‚/JnFemF)}E{º)µ#e”fF)J•L{‘F)e£*{È«zF) 
µ žIeƒº) e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/ ej.¶) 
„š¾¡G•*eƒ5kDJµgsƒ º)ª.eƒ5y ¿iE|€F) 
+3)1'¶)

Gƒ∏îJ ¿ƒÑë°ùæŸG ¿hÒ°ùŸG"
:á«£Y
q
"Ió°ûdG âbh ‘ ≥jôØdG øY 
+3)1')„š¾¡GÓfsƒ º)#eƒ‚;%¶)i©…;ÒI4’ƒ7J 
Ò< kD¦F) ¢%) ips* ÓFJ&¦ƒº) Ҏ* iLep* iL1¦F¦G 
i©‹ƒ8¦F)¼') {ˆ Fe*•L{‘F)¡;ªšvjF)JheIzšFgƒ5e G 
›.%¶Œ©·)ž;1¼')iƒ5eº)¤j.e/Jy.¦LªjF)if‹ƒF) 
¼') +1¦‹F)J i©(e mjƒ5¶) “{ˆF) )zI 4Je¯ ¡G ¤ ©—³ 
«zF)ŸÏ—F)›Eoysjº)l)2§‘HeEi©‹©f…F)iFe¸) 
+Jy F)œÏ0uefƒ6¦*§‘…ƒG„špº)„©(3g(eH¤FeD 
„G%)œJ%)is©fƒ7e£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)

¿CÉ°ûH ó©H Qôb
q oCG ⁄""
"≥jôØdG ‘ »∏Ñ≤à°ùe 

3eƒ6%) ¤H%) 3efj;)§š;•L{‘F)µ¤šf”jƒG„7¦ƒv*J 
eI1y;µ "“)y£F)"i©G¦Le£*„0ªjF)lesL|jF)µ 
3¦G%¶)#e”*›:µ¤*esƒH)i©He—G')¼')„G%)œJ%)31eƒF) 
3e9'¶))zIµeb©ƒ63{”L»¤H%) i©…;œeDJe£Fe/§š; 
gfƒ* iˆ¸ iL%) µ ¤*esƒH) i©He—G') y‹fjƒL ¢%) ¢J1 
)2') ¤H%) i©…;yE%)J•*eƒ5kDJµe£ ;oy±ªjF)3¦G%¶) 
3){”F))zI¡;¢Ï;'ÏFi©‘sƒ7+JyH†ƒ€ ©ƒ5heIzF)3{D 
•(e”¸)„‚‹*¡;’ƒ€—F)J

áÑ©°U á«©°Vh ‘ "܃ŸG""
™«ª÷G ºYO ¤EG êÉà–h 
o)y/%¶)#){.if‹ƒ7i©‹ƒ8JµiLep*iL1¦F¦Gy.¦, 
hesƒH) ¼') l1%) ªjF)J ªƒ8eº) Ó -'¶) e£jƒ6e; ªjF) 
™{± ª;yjƒL {G%) ¦IJ +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) „‚‹* 
›.%¶ ªŽf LeE¤;1J•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶)JŒ©·) 
e£*eƒH¼')3¦G¶)+1e;')Jiš/{º)¥zI4Je¯¡G¤ ©—³ 
iÈ};ÎE%e*iF¦…fF)¡Gi©”fjº)i‹ƒjF)l)#e”šF)„8¦0J 
i…*){F)¼')1¦‹ƒF)µ¤:¦ˆ/¡;+¦”*eCyF)ŒG+1)3')J 
3efj;)§š;+ÒfEifƒ *i(eD§”f,ªjF)¼J%¶)iCÌsº) 
nFemF)}E{º)›jsL¤H%)

∫ÉÑ≤à°SÉH ¿ƒÑdÉ£eo "ÜGôμ«d"
ÜhôÿG ΩÉeCG äÉ≤«Ø°üàdÉH ÚÑYÓdG 
ÎE%) •L{‘F) 3eƒH%) ¢¦—©ƒ5 le©…‹º) ¥zI ›: µJ 
ÓfFe…G i‹·) y< i©ƒG%) ŸeG¦ƒF) i”… G µ i©f‹ƒ6 
+yHeƒºiL3eŽº)+y/¦F)g‹šG¼') +ґ<1)y;%e*›” jFe* 
ž£‹©pƒ€,ŒGle”©‘ƒjFe*Óf;ÏF)œef”jƒ5)Jiš©—ƒ€jF) 
4Je¯ ¡G ž£ ©—jF i”©D1 ӋƒjF) iš©9 ªŽf L eE 
¦fƒ5%¶) )zI œÏ0 eI¦ƒ6e; ªjF) i©(e mjƒ5¶) “J{ˆF) 
+1e;') ¡G ž£ —È «zF) 4¦C •©”±J iL¦D +)3efG #)1%)J 
iGy”º)ª-Ï-¡ƒ8#e”fF)Je£*eƒH¼')3¦G%¶)

ÚÑYÓdÉH ™ªàéj ʃªMQ
º¡JÉjƒæ©e øe ™aôjh 
iƒ¸) –Ï…H) ›fD Ǧ/3 1){Gh3yº)Œj.') 
#e-ÏmF) „G%) œJ%) iš©—ƒ€jF) e£,{.%) ªjF)i©fL3yjF) 
§š; ›;J Óf;ÏF) ŒG i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG µ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

"∫Éfio IQÉ°ùÿGh ∫ÉÑdG ‘ áeOÉîŸG AÉ≤d" 

kfƒF)y<y‹*#e”šFeI҃‚±if”F)y()3iš©—ƒ€,›ƒ7)¦, 
1)y‹jF) ›. 3¦ƒ‚/ µJ iLyp* iG1evº)iL1¦F¦G ŸeG%) 
žƒ5{F)w©ƒ5{,´
S eGy‹*Ji£.)¦šF½4e jF)y‹F)iL)y*ŒGJ 
žDe…F) |6 eI#e”F iš©—ƒ€jF) ¤* g‹šjƒ5 ªjF) ª—©j—jF) 
l)#e”šF) ¥zI µ e£G y‹L «zF) ªƒ‘ F) ҃‚sjF) µ 
1)y‹jƒ5¶)´%)§š;)¦H¦—©Fiš*e”º)#)¦.%)µ¤©f;¶Œƒ8¦F 
µ3eƒjH¶)¶»Ji©*epL') ip©j *+1¦‹F)›G%) §š;e£F 
›” j,¢%){ˆj º)¡GJ!g©,ÌF)+1eL3µ#e”fšFiG1evº) 
){*1¦‹,¢%) §š;iL¦.iš/3µi‹·))y<if”F)iš©—ƒ€, 
i£.)¦º)iLe£Hy‹*

áeOÉîŸG ΩÉeCG ∑QÉ°ûjo ’ ób ó«°üdG 
3JyD ¡LyF) 3¦H «3¦sº) ŒC)yº) he©< yE%e, eGy‹* 
ª;)y*kfƒF)y<y‹*qGʺ)iG1evº)iL1¦F¦G#e”F¡; 
§”š,«zF)™3e*¡*he©<JifE{F)µeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶) 
¢'eC i93e‘F) iF¦·) µ iB)|€F) #e”F µ #){/ iDe…* 
eH|6%)yDe S EJ3¦sº)µeƒ7¦” G¢¦—©ƒ5if”F)y()3eCyF) 
y©ƒF) ž©I){*) ŒCyº) µ ¢¦—©ƒ5 ›¸) ¢%) •*eƒ5 1y; µ 
†ƒ5Je£©Ce­i©;eCyF)gƒ7e º)›Eµg‹šF)¡ƒsL«zF) 
#e”Fµ{0$¶)¦I™3eƒ€L¶yDy©ƒF)¢%) JyfL¡—F¢)y©º) 
gvj º) ŒG ¤L{pL «zF) •šŽº) „*ÌF) gfƒ* iG1evº) 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒjF)҃‚±«{—ƒ‹F)ª 9¦F) 

i93Jµ¤ƒ‘Hyp©ƒ5if”F)h3yG¢'eCif”F)¤ Gy©‘jƒjF 
µ ›()y* 1¦.J Ÿy; ›: µ iƒ7e0 Óf(eŽF) „‚L¦‹jF 
«J2¡GӋC)yº)y/%e* "Œ©DÌF)"§š;¥ÊpLyDeG3¦sº) 
gƒ º)µg‹šF)¤F•fƒ5«zF)‡Ï*†ƒ5¦F)g;Ï*J%)+ʹ)
πFGóÑdG ÜÉ«Z ‘ áWQh ‘ …ôμ°ùH 
µif”šF#e”Fg‹ƒ7%) µiƒ7e0Juep *¥3J1K1%)J¤,)2 
i…” *+1¦‹F)¡G¡—³Jiš©ƒº)–eCJŸeG%) heIzF)iš/{G ¤sL|,žjL»)2') y©ƒF)ž©I){*)he©<yE%e,œe/µJ
ójõj .Ω  

iš©ƒº)¡G «J)y£G ¢e/{F) yf; «{—ƒ‹F) ª 9¦F) g0e F) “{9 ¡G

‫ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬.‫ ﺍ‬- ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ﺍ‬

ájƒb ábÓ£fG ¿Éª°Vh RƒØdG ≈∏Y ô°üJo "¢ThÉb"

20

q
ájOÉY "»HQGódG" IGQÉÑe Èà©j πμdG 
Ӄ*̺) §š; iƒ7{‘F) kL¦‘, iL¶¦F) #e *%) isšƒG ¡GJ 
¦D¦šF iL1e‹ƒ5¦fF)J i©š©ƒº) ŒC1 ¢JyL{L ¡LzF) ӔL{‘Fe* 
¡ƒ/%) #e…;') gpL)zF˜F2¡G+1e‘jƒ5¶)›.%) ¡G%e…¹)µ 
•L{;wL3e,e£FJy©Fe”,˜š³ªjF)iš©ƒº)iL¶J¡;+3¦ƒ7 
Ÿy”F)+{Eµ

Öéj ’h ∞°üædG ≠∏H ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe
IóMGh IGQÉÑe ≈∏Y õ«cÎdG 

+1¦‹F) iš/{G iL)y* µ žƒ5¦º) )zI "ª*3)yF)" #e.J 
eE g‹š, » 1¦‹ƒF) iD3JJ ÏL¦9 œ)}L ¶ iF¦…fF) 3)¦ƒ€GJ 
Ò<3eƒH%¶)¢'eC½ejFe*J+1e‹ƒ5¦*r3e0g‹š©ƒ5#e”šF)¢%) 
iš©ƒº)+)3efGy‹*¤H%¶+)3efº)¥zI‡e”H§š;eGe³¡L}E{G 
)2')Jg‹šF)µi…”HJiF¦.«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F){ˆj jƒ5 
¡GÒm—F)¤GeG%) ¢'eC“Ìsº)ÇemF)¼') 1¦‹ƒF)•L{‘F)1)3%) 
#e *%)žš/Jl)3eƒjH¶)e£©C•”sL¢%)¤He—G'e*ªjF)lÏ*e”º) 
§š;#e *JiCÌsº)i©HemF)i…*){F)¼')1¦‹ƒFe*{Ge-«y©ƒ5 
+)3efº) #e…;') Ÿy; §š; ¢JÒm—F) Œ.%) +3¦Ezº) le©…‹º) 
Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¤©F')gI2eG¦IJ•sjƒ,eÁÊE%)ep/ 
¶ÏGeE3)¦ƒ€º)µ¢J{—‘Lž£H%))JyE%)JӔšDÒ<)Jy*¡LzF) 
+y/)J+)3efGµ

ÖdɨdG ¿ƒμj ¿CG Öéj áªμ◊Gh π≤©dG 䃰U 
l¦ƒ7¢¦—L¢%e*iš©ƒº)J+1e‹ƒ5¦*µ¢JÒm—F)gFe9J 
¶+{Eµ+)3ef­•š‹jL{G%¶)¤H%¶ gFeŽF)¦Ii—¸)J›”‹F) 
¼')y;eƒF)yLy±µišƒ7e‘F)kƒ©FJ#ªƒ6«%)e£jp©jHª ‹, 
g‹šjƒ5kG)1eG•L{C«%) Š¦ˆ/„š”,¡FJ“Ìsº)ÇemF) 
¢JÒm—F)gFe…LJÏL¦9œ)}L¶3)¦ƒ€º)JiF¦…fF)’ƒj Gµ 
«%) oJy/¢%¶ e©”©”/eƒ5{;+)3efº)¥zI¢¦—,¢%) +3J|‚* 
oJy/¢%) eEiL¶¦F)#e *%) ›E§š;¤f©;¢¦—©ƒ5ªfšƒ5#ªƒ6 
iL¶¦F)r3e0¡GeC){9%)ÊE%¶)t*){F)›‹p©ƒ5leD¶}H)

π°UGƒàj »°û«°Tôe ÜÉ«Z 
ž.e£º)he©<µ҃‚sjF)iL1e‹ƒ5¦fF)iš©—ƒ€jF)kšƒ7)J 
i©”* h3y, e©C {£ˆF) µ i*eƒ7') ¡G Çe‹L «zF) ªƒ€©ƒ6{G 
is©fƒ7iƒ/ly£ƒ6K{0%) i£.¡GiL1e;i‘ƒ*Óf;ÏF) 
¼') ›” , «zF) ×) yf; „5){¸) h3yG he©< #e‹*3%¶) „G%) 
„7e0ªš(e;“{ˆF’©…ƒ5
Ü . º«gGôHEG 

ŸeG%) kfƒF)y<y‹*+)3efºiL1e‹ƒ5¦*›G%) iš©—ƒ€,|‚± 
µ¢JÒm—F)Œ.%)Jiš©ƒº)–eCJ+1eL{F)µ˜L|€F)J3e·) 
¢¦—jƒ5JiL1e;+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%) §š;¤.3e0J•L{‘F) 
eEe£F„7e0҃‚±«%)y.¦L¶˜FzFle£.)¦º)i©”*›mG 
iL¶J ¡G eIÏEJ i ©jG leDÏ; e£…*{, ӔL{C Œpjƒ5 
h3yº) ŒG #e‹*3%¶) „G%) is©fƒ7 nLy/ e F ¢eEJ +y/)J 
e£H%¶iL1e;i‘ƒ*|‚sL¤”L{C¤H%)«zF)yE%)+{¦*•¸)yf; 
3)¦ƒ€º)J+1¦‹F)iš/{Gµ«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘šF¼J%¶)+)3efº) 
¤š‹pL¡šC“Ìsº)ÇemF)¼')1¦‹ƒF)1{L¡GJÏL¦9œ)}L¶ 
yƒpLe©”©”/eƒ5{;¢¦—,¢%)§ ³ªjF)+)3efº)¥z£*eH¦I{G 
iL¶¦F)#e *%)Ó*iL¦0%¶)leDϋF)

ájÒ°üe ’h ᪰SÉM ’ IGQÉÑŸG
"πjƒW ΩÉ©dG á©∏£dG ‘ ƒæ«Y »∏dG"h 
“){‹F Ó34 “eD¦* y(e”F) Óf;ÏF) ŒG e -y± yDJ 
+3J|8¡LyE&¦G)y.iL1e; "ª*3)yF)"+)3efG)JÊj;)Ji©”fF)J 
{(e‘F) žƒ5) ¢eE e£G )ÒfE eLJ{E eƒ5{; e£š‹. §š; ›‹F) 
ӔL{C˜š³e£H%¶ +y©‘jƒº)¢¦—jƒ5ªjF)ªIiš©ƒº)iL¶¦C 
§š;›©F1¦IJ“Ìsº)ÇemF)žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)iD3J¢ef‹šL 
3ef—F)¡ƒ8iHe—G•sjƒ,ªjF)iL¶¦F)¥z£FiLJ{—F)+¦sƒF) 
iL҃G¶Jiƒ5e/¶¢¦—,¡F+)3efº)¢%)iL1e‹ƒ5¦fF)ŒpLJ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬
çÓãdG •É≤ædG ‘ •ôØ
q Jo ødh ƒ«gQG …OGƒd IõgÉL "AGô°†ÿG" 
µiš©—ƒ€jF)ž£;1¢¦šƒ7)¦©ƒ5Je‘©ƒ8 
išf”º)leL3efº) 

¼') iCeƒ8'¶e* e£©š; ›ƒsº) q(ej F) 
leLysjF)J iš©—ƒ€jF) ›f”jƒG iƒ€De G 
+1¦‹F)iš/{GœÏ0eI{ˆj ,ªjF)

RƒØ∏d íª£f" :ôjójEG
"áeó≤ŸG áÑcƒμH ¥Éë∏d 
{ˆj ,ªjF)i£.)¦º)§š;¤”©š‹,µ 
¤jš©—ƒ€, ¢%) {LyL') h3yº) yE%) ¤”L{C 
#e”F Éy”jF gH)¦·) ›E ¡G +}Ie. 
n©/ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF)J «¦D 
iƒ7{CÊj‹,iL|‚0%¶)i£.)¦G"œeD 
‡e”H oÏm* eHy©ƒ73 #){-'¶ i©,)¦G 
eIy£ƒ€HªjF)i©‹ƒ8¦F)›:µiƒ7e0 
iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%) ™3yHe©Fe/ 
ŒG e -y± eH{ˆj L eG “{‹H e  —F 
iLy. ÎE%e* žIe fFe9J Óf;ÏF) 
¢){G%¶) eIJ ¢)y©º) §š; +3){/J 
iš/{G µ e Heƒ” L eHeE ¢)zšF) 
le£©.¦jF) )¦”f…L ¢%) § ³%) heIzF) 
›(e‘jGeH%)Jh¦š…º)JŸ4ÏF)›—ƒ€Fe* 
"oÏmF)‡e” F)•©”sj*
ì .ä

ôNBG äôLCG á∏«μ°ûàdG
¢ùeCG AÉ°ùe á°üM
áMGQ Ωƒ«dGh 
#){.') ŒG „G%) #eƒG y;¦º) ¢eE 
iƒ/ {0$) 1¦I}G ž.e£º) #e”C3 
k”š…H)¦fƒ5%¶))zIœÏ0ž£Fi©fL3y, 
’ƒHJ i©HemF) i;eƒF) 1Jy/ µ 
gHepšF iƒƒÀ kHeEJ œ)J}F) y‹* 
+Ò0%¶) leƒšF) Œƒ8JJ ª—©j—jF) 
¢¦—LJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; 
i© ‹º)i(eD1y/yDª ‘F)žDe…F) 
i(e”F) 3ej0)J iL|‚0%¶) i£.)¦­ 
z G¢)y©º)i©ƒ83%) ¼') œ} jƒ5ªjF) 
i/)3eG¦L¤Fefƒ6%)t È¢%)›fDiL)yfF) 
ž£ƒ5e‘H%)e.̃5¶

ÉYɪàLG äó≤Y IQGOE’G
¢ùeCG á°üM ájÉ¡f ó©H 
#eƒG iƒ/ iLe£H y‹* +|6efG 
žƒ8 e;ej.) +3)1'¶) ly”; „G%) 
¡Gª ‘F)žDe…F)J¡L҃º)Óf;ÏF) 
ž©©”,JheIzF)iš/{G¡;nLy¸)›.%) 

iF¦·) ¡G +e‘‹G kHeE eGy‹* 
e£,1e‘jƒ5)J +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) 
›pƒjƒ5 i/){šF µeƒ8') ¦fƒ5%) ¡G 
¼') e£,1¦; i)|€F) 1e±) iš©—ƒ€, 
e£Fef”jƒ5e* y< i©ƒG%) iƒCe º) ¦. 
i©ƒ83%) §š; iL|‚0%¶) 1e±) ’©ƒ‚F) 
+)3efG µ ½e‹F +¦0'¶) ¢)y©G 
i©I%) {LyL) h3yº) œefƒ6%) e£©F¦L 
4¦‘F) •©”sjF ¢¦s…L n©/ K¦ƒD 
µ Ÿy”jF)J iL¦D iDυH) ¢eƒ8J 
–{‘Fiƒ7{‘F)™{,Ÿy;Jg©,ÌF)œJy. 
ÎE%)–3e‘F)•©‹jFiGy”º)

¿Éjõeh ¿OGóMEG
äÉHÉ°ù◊G êQÉN 
œÏ0 "«3e —F)" iš©—ƒ€, y”j‘jƒ5J 
†ƒ5¦F)g;¶leGy0iL|‚0%¶)i£.)¦G 
z GlefL3yjF)|‚sL»«zF)¢1)y/') 
¢eL}G„53e¸)¼')iCeƒ8')Œ©*eƒ5%)+y; 
i©š‹F) g”; ¤j©Ce; y‹jƒL » «zF) 
Ó;¦fƒ5%) ›fD eI){.%) ªjF) i©/){·) 
i*¦‹ƒ7h3yº)ypL¶¢%){ˆj º)¡GJ 
ª(e mF))zI„‚L¦‹,µ

ájóL πμH Éfô°†M" :¿Éæ"
Ò°ù
q æo °Sh ƒ«gQG …OGƒd
"IGQÉÑÃ IGQÉÑe QGƒ°ûŸG 
¢e  #)|‚¹) „5){/ h3yG yE%) 
i£.)¦G¢%) ¤*e ‹.nLy/µ–J3eC 
if‹ƒ7¢¦—jƒ5¦©I3)«1)JŸeG%) y<y‹* 
µ „Ce º) i©‹ƒ8¦F ){ˆH ivv‘GJ 
rJ{všF §‹ƒ©ƒ5 2') #){¸) i”… º) 
eGJiLy.›—*e£F)J|‚/ž£ —Fe£ G 
+¦D ›—* e£F¦01 K¦ƒ5 Óf;ÏF) §š; 
e©C eG%) 4¦‘F) •©”sjF +1)3'e* g‹šF)J 
¢e  œe”C leL3efº) ªDe* „vL 
kfƒF) )zI +)3efG §š; }E{G Œ©·)" 
Še‘sšF ‡e”H oÏm* y©ƒ7{F) ž©;yjF 
1e±¶) ҃©ƒ5 eIy‹*J  +1eL{F) §š; 
iLe£H §j/ +)3ef­ +)3efG 3)¦ƒ€º) 
"1¦‹ƒFe*qL¦jjšFžƒ5¦º)
Ω .¢U 

4¦‘F)e£©Ck””/ªjF)+1¦‹F)iš/{G¡G 
lefƒ5e G kƒ5 µ kF1e‹,J l){G Œƒ, 
†”C y/)J #e”F µ kG}£H) Ó/ µ 
išƒ7)¦G§š;+31eDª£Ci©)JÊF)ŸeG%) 
leL¦ ‹G¢%) iƒ7e0l)3eƒjH¶)•©”± 
§š; Ÿ4e; Œ©·)J i‹‘,{G Óf;ÏF) 
¡F ˜F2 ¡—F ‡e” F) ¡G yL}º) yƒ/ 
„83%¶)§š;›.3%¶)Œƒ8¦*K¦ƒ5¢¦—L 
le©š‹,ef,')J1e·)›‹F)išƒ7)¦GJ 
iš.¦*J«J){ŽGgL3yjF)ª(e -

Oƒ©°üdÉH ¿ƒª∏ëj QÉ°üfC’G
º¡≤jôa ‘ ¿ƒ≤ãjh 
•F%e,JiF¦.l{GešEJž£j£.¡G 
#)|‚¹)–eƒ€;žš/1)4¶')ž£”L{Ce£©C 
¶J žƒ5¦º) )zI 1¦‹ƒF) •©”± µ 
)3J1 )¦f‹F 3eƒH%¶) ¢%) ¢e -) ’šjvL 
#ÏG4 e£””/ ªjF) q(ej F) µ )ÒfE 
g‹šGµ#)¦ƒ5+¦”*žIJyHeƒ52') t*){* 
µ 3eLyF) r3e0 J%) «yšfF) i©šL¦. 5 
¼') +ґ< 1)y;%e* i©9¦p¸) ›” , ›: 
•L{‘F) ›/ n©/ 1ÏfF) h{< ¢yG ›E

ÚÑFɨdG RôHCG ¿ƒμ«°S ‘ôc 
+)3efº)µ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0y‹*i*¦”‹F)gfƒ*µ{EŒC)yº)he©<i)|€F)1e±)ŸeG%)yŽF)+)3efG“{‹jƒ5 
›:µiš©—ƒ€jF)#)1%)µ)ÒmE{-&¦L¡Fhe©ŽF))zI¢%)Ò<i©HemF)#){‘ƒF)iDe…fF)¤©”š,{-')iš©ƒº)–eCJŸeG%)i©ƒ8eº) 
ž£,eHe—G')3e£:')›.%)¡Gž£jƒ7{C¢J{ˆj L¡LzF)Óf;ÏF)Œ©.iL}Ie.
• .Ω 

¢%) ¶') if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%) ž<3 
ešmG«ysjF)ŒC3§š;+31eD#)|‚¹) 
µ #)¦ƒ5 i©ƒ8eº) l¶¦·) µ k”F%e, 
l¶¦.oÏ-3J{Gy‹*J%)heIzF)iš/{G 

y‹*iLJeƒ€F)+)3efG)J4JepjL¢%) +{GžÃ¦f;¶e…jƒ5) 
ªfL{‹š*+1e©”*ª ‘F)žDe…F)h3yº)¤*ŸeD«zF)Òf—F)›‹F) 
iƒ/›Eg”;%) «zF)ªƒ‘ F)›‹F)œÏ0¡G«yfF¥y;eƒGJ 
iš©9 ›; «zF) ҃º) gj—šF iL¦”F) +yHeƒº)J i©fL3y, 
µžIeƒ5eGž£,eL¦ ‹GŒC3JÓf;ÏF)}©‘±§š;¦fƒ5%¶) 
)¦*Je¯JeL1e;¢¦f;ÏF)h3y,n©/e£j‹©f9¼')3¦G%¶)+1e;') 
•©”±µž£jf<3e ƒºn©/ªfL{‹š*¤¾{*«zF)›‹F)ŒG 
+)3efº) ¢%) )JyE%)J kHe .e, eC1 ž£‘©ƒ‚jƒG §š; 4¦‘F) 
ªƒ8eº)¡Gksfƒ7%)i”*eƒF) 

ž£”F%e,išƒ7)¦ºkL)¦/h3yº)œefƒ6%)§‹ƒ©ƒ5iš©ƒº)–eCJy(){F)ŸeG%)iL|‚0%¶)1e±)¤””/«zF)Œ(){F)4¦‘F)y‹* 
1e±)ŸeG%) yŽF)+Ò£:žI{ˆj ,ªjF)+)3efº)µ„8Je‘jF)¡ƒs*K¦ƒ5•”sjL¡F˜F2Jl)3eƒjH¶)¦.µ#e”fF)J 
ªƒ8eº)žI4¦Cy©E%e,§š;¢J|Gž£H%)¶')i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ5i£º)¢%)3)J}G#e”C3™)31')ž<3J¤f‹š­i)|€F) 
heL'¶)iš/{GµiL¦”F)ž£,1¦;J 
ÓH¦©š­+3y”º)Jiš©ƒº)–eCJŸeG%) ªƒ8eº)4¦‘F)is Gž£©šƒj*Óf;ÏF)}©‘sj*iL|‚0%¶)1e±)+3)1') kGeD 
+)3efGµ4¦‘Fe*+1¦‹F)Jl)3eƒjH¶)¡GyL}º)•©”±yƒDl)1¦£pº)¡GyL}º)Éy”,§š;ž£‹©pƒ€,›.%)¡Gž©j ƒ5 
i)|€F)1e±)ŸeG%)yŽF)

á∏«ëà°ùe â°ù«d ᪡ŸG
"É¡«∏Y øjQOÉb"h

‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬
á∏«e ‘ ≥dCÉàdG ¿hójôjo h ájhÉ°ûdG IGQÉÑe Gƒ°ùf Iô#e AÉæHCG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺨﻀﺮﻳﺔ‬
á"Gô````°ûdG ΩÉ`````eCG ó«````cCÉàdG ó```jôJo "hÎ```°ù«dÉH"
ÉjOÉe ÚÑYÓdG õØq –o IQGOE’G 

§š; ‡¦p/ 1e±) iš©—ƒ€, kš; 
iš©9ª/)¦ F)Œ©.¡G)y©.҃‚sjF) 
i©ƒ€; ›f”jƒjƒ5 n©/ i©ƒ8eº) ŸeL%¶) 
¦©I3)«1)Jhefƒ6e£‘©ƒ8kfƒF)y<y‹* 
i‹*){F) iF¦·) heƒ¸ «yšfF) g‹šºe* 
if‹ƒ7 +)3efG ªIJ +1¦‹F) iš/{G ¡G 
¶ i©‹ƒ8J µ y.¦L „Ce º) ¢%) e­ 
¡FJ +{0&¦º) –{C ¡ƒ8 e£©š; yƒsL 
¡; eCyšF ›* i©sƒ‚F) h¦- µ ›” jL 
›D%¶) §š; œ1e‹jFe* +1¦‹šF ¤:¦ˆ/ 
ŒC3§š;¢¦G4e;¤DeC3J«¦/eƒ5¡—F 
4¦C •©”sjF •F%ejF) išƒ7)¦GJ «ysjF) 
y©E%e,J+1eL{F)µ#e”fF)¡Gž£ —È{0$) 
i”*eƒF)i©*epL'¶)q(ej F)

åëÑfh ÉgÉæ«°ùf ájhÉ°ûdG IGQÉÑe" :»Ñ«H
"âfÉæLÉJ ΩÉeCG RƒØdG øY 
q(ej F) yƒ/ µ ¥&JÏG4J ¤jf<3 ªf©* ›©fH y(e”F) Ky*%) 
yE%)J ¢e©ƒ F) ª9 •*eƒF) Ÿ)}£H¶) )¦‹ƒ8J eGy‹* i©*epL'¶) 
¥3)1{”;µ¤©š;4¦‘F)J„Ce º)l)3e¾§š;¢J31eDž£H%) 
ªf©*žj0J¼J%¶)i-ÏmF)–{‘F)Ó*if,{GœÏj/)›.%) ¡G 
i”C3¤*ŸeD«zF)›‹F)§š;ªfL{‹š*h3yº)¥{—ƒ€*¤mLy/ 
¦fƒ5%¶))zIiš©9«yfF¥y;eƒG
∫ÓH

áHƒ≤©dG óØæà°SG Ëôc É°VQ
¬à«aÉY OÉ©à°SG …QOh 
ž£‘©ƒ‚jƒGi£.)¦ºiš©G¼') œefI•©C¦,#ÏG4›” j©ƒ5 
Ÿeƒ/ ŒC)yº) leGy0 ¡G „7¦” G 1)y‹j* kHe .e, eC1 
µ iLJeƒ€F) +)3efG µ ifE{F) µ i*eƒ7') §”š, «zF) œefI 
É{E eƒ83 g;ÏF) leGy0 ¡G •L{‘F) y©‘jƒ©ƒ5 ›*e”º) 
¡G§Ce‹,«zF)«31}L};¤š©G4i”C3¤j*¦”;y‘ jƒ5)«zF) 
h3y,n©/ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iš©9e£ G§He;ªjF)i*eƒ7'¶) 
iD3¦F)¢¦—L¢%) ¤He—G'e*J¤(ÏG4ŒG«3e·) ¦fƒ5%¶)iš©9 
i”C3 i£º) l)#e”šF) ¥zI µ e£©š; œ¦‹©ƒ5 ªjF) is*{º) 
+Je0J„€©D1«1¦‹ƒG

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬.‫ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ – ﻥ‬.‫ﻥ‬

∑QGóàdG πeCÉJ ‘ "∑ÉÑdG"h ó«cCÉàdG ójôjo ºéædG
»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ≥≤ëŸG RƒØdG ó©H
á∏«μ°ûJ Oóéà°S ,∂jQÉaƒH ‘
á°ùaÉæŸG ™e ó¡©dG á©«∏≤dG º‚
º°SôH ,IódGQR Ö©∏à ᩪ÷G GóZ
º
IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒ÷G
..hOGQÉH …OÉf ΩÉeCG QÉjódG πNGO

ájɨ∏d ᪡¡eo hOGQÉH IGQÉÑe":…hGQO
IGQÉÑe":…hGQO
" É¡«a Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°Sh 
†ƒ5Jg;¶yE%) J1)3e*+)3efG¡;nLy¸)–e©ƒ5µ 
¢¦—,¡FJ1)3e*ŸeG%)+)3efº)"Ï(eD«J)31žp F)¢)y©G 
4¦‘F)JoÏmF)‡e” F)yƒ/œJes©ƒ5•L{C›E¢%¶iš£ƒ5 
¡sH e j£. ¡GJ 3)¦ƒ€º) i©”* µ ij*e- §…v* ҃šF 
ip©jHy©E%ejF+)3efº)¥zIµe jšEœ¦D§š;¢¦ƒG 
˜L3eC¦*1)1JŸeG%) 4¦‘F)eH4{/%) n©/‡3e‘F)¦fƒ5%¶) 
e© CJe©Hy*e© I2)3¦ƒ‚/e Ggš…jLeG3eLyF)r3e0 
g©,ÌF)žšƒ5µÎE%)Ÿy”jF)J4¦‘šFi”©D1ӋƒjF)iš©9 
Ò0%¶)#e”šF)µ΋,tL{.•L{C¡G3z¸)e ©š;¡—F 
"i©sƒ‚F)h¦-µ›” jL¡FJ¤f‹š­

á«ÁOÉcC’G IGQÉÑe ‘ ÜÉ°üjo »Ø°SƒjƒH 
#e-ÏmF)„G%)œJ%S )i‹.¦Gi*|8J1)3e*iš©—ƒ€,k”š, 
¡;he<«zF)ª‘ƒ5¦L¦*Ÿeƒ€Iž.e£º)i*eƒ7') 1yS pj* 
¦fƒ5%¶) Œš…G lefL3yjF) ¼') 1e;J i©ƒ8eº) +)3efº) 
+)3efº) œÏ0 {‘ƒF) i…”H ¼') 1e; ¤ —F «3e·) 
#e-ÏmF)„G%) œJ%) ª ‘F)žDe…F)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF) 
K{.%)n©/+1e/Ÿ¶%e*{‹ƒ6eGy‹*i‹©š”F)#e”šF)҃‚± 
i*eƒ7'¶) Œƒ8¦G µ ¤,eHe‹G kjf-%) ¼J%) i©f9 eƒ7¦sC 
¡L1e©º)¡;+ÌCg©ŽL¤š‹pLeGiÈy”F)

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Iô¶àæeo äGÒ«¨J 

§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹* "™efF)"h3yGoysL¢%){ˆj L 
Ò<#)1%¶)›‹‘*i‹·))y<žp F)¤.)¦jƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF) 
|7e ;#e mjƒ5e*i ƒ€¹)ŸeG%)|7e ‹F)¡GyLy‹šFŒ ”º) 
1¦‹,yDe ©*e£©Ci”mF)yLy¯{ˆj LªjF)i©È1eE%¶) 
+3¦ƒ7µi‹©š”F)ŸeG%)i©ƒ5{F)iƒCe º)¼'
)K{0%)#eƒ5%)
S 
•L{‘šFyLy.„‘H#e…;'¶hÏ<J%)ª‘ƒ5¦L¦*

IQhô°†H É¡«ÑY’ ÖdÉ£Jo IQGOE’G
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– 
i‘;eƒ‚G+3J|‚*e£©f;¶kfFe9+3)1'¶)¢%S ) e š;eE 
i‹·) )y< i©*epL') ip©jH •©”± ¼') ª‹ƒF)J 1¦£·) 
¢%S ¶ 3eLS yF){”;µi ƒ€¹)ŸeG%) •*eƒF)–e‘0'¶)„‚L¦‹jF 
¶ g©,ÌF) œJy. µ •L{‘F) e£©C y.¦L ªjF) i©‹ƒ8¦F) 
y;JJ•L{‘F)›f”jƒ­’ƒ‹,yDK{0%)i©fšƒ5q(ejH›j± 
§š; i‹©š”Fe* i/e9'ÏF žIy£. K3eƒD œzf* ¢¦f;ÏF) 
„©({F)¢%S ) iƒ7e0ž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶)+1e;'¶ +yF)34¢)y©G
IõªM .Ω /Ω .¢U “J{ˆF)›ƒ‚C%)µž£‹ƒ8Jªƒ€94

‫ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬.‫ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ – ﻭ‬.‫ﺍ‬

Qƒ°ùdGh ¿ÉeC’G •É≤f ≈∏Y ô`°ü
q Jo áæ°ûÿG
ó````jóL QÉ```°üàf’ í``ª£J
ó¡©dG áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G O qóé«o °S
,QÉjódG πNGO É¡jôéj »àdG äÉjQÉÑŸG ™e
Qƒ°S ¥Éah ᩪ÷G GóZ ¬dÉÑ≤à°SÉH
º°SôH »bhQR ó«¡°ûdG ¿Gó«Ã ¿’õ¨dG
..IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒ÷G 

e£FÏ0§‹ƒ©ƒ5i©š¿+)3efGµ
e 
4¦‘F)4){/'
4
)¼')¦/¦/h3yº)œefƒ6%) 
ž£jDυH)y©E%
ž
ejF½)¦jF)§š;ÇemF) 
oÏm*
o žIy©ƒ73 #){-')J ž£,¦sƒ7J 
¡;–3e‘F)•©‹j*ž£Ftƒjƒ5‡e”H
¡ 
ifD){ºiGy”º)
i 
¦sHŸy”jF)J„Ce º) 
iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%
i
)¶')–efƒF) 
¡LzF)
¡ ª‘ƒ5¦L¦* #e”C3 ŸeG%) žp šF 
§š;
§ Ò0%¶) žI΋, ™3)y, ¢JyL{L 
g‹šFe*i ƒ€¹)„©0ŸeG%
g
)ž£H)y©G 
›D%
› ¶)§š;œ1e‹jFe*+1¦‹šF+¦D›—* 
„©01e±)ŸeG%
0 1e±) e )% i93e‘F)+)3efº)µeI΋,BE3)yjjF
i9 
1¦£·) i‘;eƒ‚G §š; )ʾ ¢¦—©ƒ5 J1)3efC i ƒ€¹) 
eG¦IJ){0&¦G+¦”*y(e‹F)ªšsº)•L{‘F)ŸeG%)1¦ƒF)J 
ip©jH•©”sj*ÓfFe…º)hSÏ<#e”C3i£Gi*¦‹ƒ7ÓfL
S 
¡L1¦.¦G )¦F)4¶ ªjF) {…¹) i”… G +31eŽº i©*epL') 
žI3)1{”;µÒ0%¶)ž£F1e‹,y‹*e£©C

á«°ùØf áÑKh ¤EG áLÉëH ºéædG
QÉ````jódG π````NGO 
e££.J 3e£:') k;e…jƒ5) žp F) iš©—ƒ€, ¢%) ž<3 
)zI ¢%) ¶') i©ƒ8eº) iF¦·) µ ˜L3eC¦* ŸeG%) ª”©”¸) 
›f”jƒLeGy ;›ƒsLyDeG¦IJy©E%e,¼')rejsL4¦‘F) 
tj‘Fi©ƒ‘ F)if-¦F)•©”sjFJ1)3e*«1eH+3eD¡*#e”C3 
µ3eLyF)›0)1leDe‘0'¶)¡Gišƒšƒ5y‹*+yLy.is‘ƒ7 
|€; i‹©š”F) iš©—ƒ€, e£©C k‹©ƒ8 ªjF) heIzF) iš/{G 
„Ce jF) Š¦ˆ/ „©š”, µ ÒfE ›—ƒ€* kIeƒ5 ‡e”H 
1¦‹ƒF)§š; 

e£©CªG{L¢%
e
){ˆj LªjF)i£.)¦º)ªIJ 
iL)yfF)z Gž£š”-S 

›—*g©”Hy(e”F)#ÏG4 
¦sH
¦ +yLy. +¦…v* Ÿe©”F)J 4¦‘F) •©”sjF 
ÎE%
Î )g‹ƒjƒ5i£º)kG)1eG#e”fF)¢eƒ8
S 
„Ce º)
„ 
§‹ƒ©ƒ5 e ©* l¶¦·) 3J{­ 
§š;
§ i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¥4¦C y©E%e, ¼') 
‡e” *
‡ ¥y©ƒ73 ž©;yjF iG1evº) iL1¦F¦G 
g©,ÌF)
g 
œJy. µ ¥}E{G }L}‹,J K{0%) 
i£º)¢%
i
)4¦/{/#e”C3™)31')ž<3JŸe‹F) 
¶'¶) i ƒ€¹) „©0 ŸeG%) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
¡Gž£LyFeG›EÉy”,§š;¢¦G4e;ž£H%
¡
) 
¥3)1
¥ {”‹* ¤jj<efG ›.%) ¡G l)1¦£¾ 
1)}F)›Ge—*+1¦‹F)J 
4¦‘F)
4¦‘F) +3J|‚* ž£fFe9J ¤©f;¶ ŒG oyS ± 2') le.3yº) ¡G 
#e”Fµi©*epL')ip©j *)¦.{0ž£HS %)iƒ7e0¢¶}ŽF)3¦ƒ5§š;
S 
{ˆj LeE+Ò0%¶)i”©DyF)µ4¦‘F)¤©C)¦‹©ƒ8«zF)
"™efF)"
S 
+ÌCz Gi”Fe‹F)¥|7e ;le”sjƒG¢Jy‹.re¸)«¦ƒL¢%
)
S 
y©‹L§j/¤”L{‘*k‘ƒ;ªjF)i”He¹)i©Feº)iG4%¶)gfƒ* 
µlefL3yjF)e£,y£ƒ6ªjF)le*)|8'¶)y‹*1e±¶)¼') #Jy£F) 
iF¦…fF)’D¦,+ÌC

ÚÑFɨdG RôHCG áLÉJ øHh Oƒ©j …ó©°S

Ö``°ùμd á°Uôa hOGQÉH IGQÉÑe
çÓ```ãdG •É```≤ædG 

„©01e±)ŸeG%)¢¶}ŽF)3¦ƒFyŽF)+Ò£:+)3efG“{‹jƒ5 
+)3efº)¡;he<eGy‹*«y‹ƒ5’ƒ5¦Lž.e£º)+1¦;i ƒ€¹) 
i£. ¡G i*eƒ7'¶) ª;)y* iG1evº) iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) 
gfƒ*Óf(eŽF)4{*%)i.e,¡*–eC¦F)¢)y©G†ƒ5J¢¦—©ƒ5K{0%) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µŸy”F)µeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶) 

+1e‹jƒ5) ¡G «J)y£G Ÿ|‚vº) #e”C3 ¡—³ eGy‹* 
4¦‘F){-')ž£©š;„8J{‘º)†Žƒ‚F)¡Ge©ƒ‘H3{sjF)Ji”mF) 
µifƒ5e Giƒ7{CŸeG%)žp F)¢'eC˜L3eC¦*ŸeG%)Ò0%¶) 
«y·)҃‚sjF)y‹*oÏmF)‡e” F)gƒ—FyŽF)i£.)¦G 
i©ƒ‘ F)i©/e F)¡Giƒ7e0ª ‘F)žDe…F)¤*ŸeD«zF) 
lefL3yjF) #e -%) Óf;ÏF) ŒG ž()yF) ¤mLy/ œÏ0 ¡G 
i© ‘F)3¦G%¶)„‚‹*J}E{jFe*iƒ7e0t(eƒH¤Èy”,J 
ž£j£.)¦GµÓ*3e¿Óf;¶yL{L¦/¦/¢%) yE&¦LeG 
iLeŽšFi£Ge£jp©jHÊj‹,ªjF)J1)3e*ŸeG%) 

4¦/{/¡LyF)};¢¶}ŽF)3¦ƒ5–eCJž.e£GŒGe mLy/µ 
+)3efGµ4¦‘F)•©”sj*¤”L{CleHe—G'e*yLyƒ€F)¤F&Je‘,Ky*%) 
leL¦ ‹º) ›: µ iƒ7e0 i ƒ€¹) „©0 1e±) ŸeG%) yŽF) 
µ Œ(){F) žI4¦C #){. ¢¦f;ÏF) e£©š; y.¦L ªjF) i‹‘,{º) 
µ )¦H¦—L ª—F ¤Fώjƒ5) ¢JyL{L eG ¦IJ i©ƒ8eº) iF¦·) 
+)3efº)¥zI‡e” *+1¦‹F)›.%)¡Gh¦š…º)K¦jƒº)

ƒ````MƒMh á``∏ªàμeo á`∏«μ°ûàdG
äGQÉ``«ÿG π``c ∂`∏Á 
Ӄ/ |H ŸeG%) iL1¦F) i£.)¦º) ksƒ5 eGy‹* 
i£.)¦ºiš©—ƒ€jF)1)y‹jƒ5)JiL}Ie.§š;“¦D¦Fe*«)1 
l)Ò©Ž,¦/¦/h3yº)oysL¶¢%) {ˆj º)¡GJ1)3e* 
•©”± ¡G k —³ ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; +ÒmE 
he©< µ “¦‘ƒF) œejE) ›: µ ˜L3eC¦* µ 4¦‘F) 
ª ‘F) žDe…F) t ©ƒ5 «zF) {G%¶) le*¦”‹F)J le*eƒ7'¶) 
‡e” Fe*{‘ˆšFi-ÏmF)‡¦…¹)µ+yLy;¶¦š/Jl)3e©0 
e‹.̃L»¡LzšF)ªš,Ji L1¦*he©<#e mjƒ5e*oÏmF) 
i*eƒ7')¡Ge£,1¦;y‹*e£jHe—G)

•É≤f ‘ •ôØf ød":RƒMôM
"áæ°ûÿG ¢ù«ªN

• .Ω /IõªM .Ω

ó«cCÉàdÉH ¿ƒÑdÉ£eo ¿ƒÑYÓdG
"∑ÉÑdG" ∫OÉ©J ó©H 
iLeŽšF i‹‘,{G leL¦ ‹­ yŽF) +)3efG 1e±¶) ›0y©ƒ5J 
iF¦·) µ +3y©/ ¡G e£* 1e; ªjF) i©*epL'¶) ip©j F) y‹* 
J1)3e* «1eH §š; ª*epL'¶) œ1e‹jF) „8{C Ó/ i©ƒ8eº) 
1{¾
S ¡—, » i”*eƒF) ip©j F) ¢%) y©E%ejF)J 4¦‘F) ›.%) ¡G 
›”‹L ¶ ¤HS %¶ ª S ‘F) žDe…F) eƒ‚L%) ¥y SE%) eG ¦IJ  S‰/ i*|8 
iL)yfF)i…”H¼')+1¦‹F)J3eLyF)r3e0i©*epL')ip©jH•©”± 
Ÿy;J4¦‘F)i©j/ŸeG%) ¢¦—©ƒ5•L{‘FeCi©F)¦º)iF¦·)µ 
+%e.e‘G«%) oJy/Ÿy;1)3%) )2') K{0%) ip©jH«%S ) µҗ‘jF) 
iG1e”F)l¶¦·)µ+3eƒ5Ò<

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Iô¶àæeo äÉHÉ«Z 
i©ƒ8eº) +)3efº) µ le*e©ŽF) ¡G •L{‘F) §He; eGy‹*J 
3¦ƒF)+)3efGµi©‹ƒ8¦F)¥zI›ƒ7)¦j,¢%){ˆj LJ1)3e*ŸeG%) 
i‹9e”º)gfƒ*lefL3yjF)¡;|7e ‹F)¡G1y;1e‹j*)›‹‘* 
31e<«zF)yLe;§j/J¢ef‹ƒ6¡* –ª;efƒ5ª(e mF)+3¦ƒ7µ 
žDe…F)i£Gg‹ƒL¢%
) ¤H%eƒ6¡GeGišL¦9+ÌCz G•L{‘F)
S 
‡e” F)¢eƒ8§š;+31e”F)i©Femº)if©EÌF)1)y;') µª ‘F) 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) y£ƒ€, ¡F n©/ +)3efº) ¥zI µ oÏmF) 
J1)3e*ŸeG%)œe¸)¤©š;kHeEe­iH3e”G+ÒmEl)Ò©Ž,

çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ô°ü
q jo ¿hó©L 

¥zI µ )|8e/ ¢Jy‹. ¢e/{F) yf; „©({F) ¢¦—©ƒ5J 
¤‹*e, «zF) J1)3e* #e”F ›fD r3e¹) ¡G ¤,1¦; y‹* +)3efº)

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬

q »°S
äÉÑjQóàdG ¤EG ¿hOƒ©j IhRGRh …ÉH ,Qhób
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¬≤jôa É¡«dEG øcôj »àdG áMGôdG IÎa øe Öéj ɪc IOÉØà°S’G ¤EG ø°ù◊ ájÉZôdG …OÉf ÜQóe
q ≈©°ùj
q …òdG …ÌdG èeÉfÈdG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,‹É◊G
AGƒLCG ¤EG Iƒ≤H
q ¬≤jôa Oƒ©j »c á«dÉ◊G IÎØ∏d ÉÑ°ù– √ô£°S
..πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«°ùŸG ¥Éah IÉbÓà á°ùaÉæŸG 

3¦ƒšF •*eƒF) h3yº) 
yL{LQ
S 
is*{º)  

¤D)3J%) iCeE ¡G +1e‘jƒ5¶) 
{…ƒ8)  

eGy‹* iG1e”F) +)3efº) µ 
#eƒ5% 

¶) ¡G yLy‹Fe* iHe‹jƒ5¶) ¼') 
’ ƒ7¼' 

) ªj ,kF)4¶ªjF)i*eƒ€F) 
+1e‹jƒ5e*{LyŽF)r{*#e”Fµ†ƒ5)J% 

¶) 
i*eƒQº)|7e ‹F)

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

É```fGÒLh É``æfGƒNEG IOÉ©°SƒH AÉæHCG" :ÒÿG ójR
"IOÉjôdÉH GOóq ›o OGôØfÓd •É≤ædG ‘ •ôØ
q fo ødh
èdÉYh õgÉL ÒZ âHÉf
᪰UÉ©dG ‘ ¬àHÉ°UEG 
Çe‹Lk*eHyLy·)Ÿy”jƒº)œ)4eG 
Ky/')µe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡G 
ªƒ8eº)¦fƒ5%ÏFi©fL3yjF)„ƒ¸) 
µ e£j·e‹º ¤,{…ƒ8)J zv‘F) µ 
iƒƒvjº)iƒ7e¹)l)1e©‹F)Ky/') 
n©/ „G%) œ)J4 1¦‹©F iƒ7e‹Fe* 
«zF) kD¦F) µ ¤(ÏG}* •sjF) 
ŸeG%) "ª*3)yF)" µ ¤jE3eƒ€G §”f, 
¡; he< eE +y‹fjƒG +1e‹ƒ5¦* 
iL|‚0%¶)ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº)

áëæà ó©j ¢TÓZR 
–eC¦šF •*eƒF) „©({F) ’ƒ€E 
+3)1')µ½e¸)҃º)J„6Ï<4{*e. 
"“)y£F)"B*¤Feƒ,)µ’©…ƒ5–eCJ 
µÓf;ÏFiƒ7e0is Gyƒ73¤H%e* 
›G%) 3e·) ŸeG%) 4¦‘F) ž£”©”± œe/ 
1e‹*')Ji£.¡GžI}©‘sjF+1e‹ƒ5¦* 
¤Fk£.JªjF)i”*eƒF)leGe£,¶)›E 
iƒCe º) –{‘F) ž;yLJ y;eƒL ¤H%e* 
K{.e£G¤H%e*yE%)Jiš©ƒº)–eC¦F 
#e©CJ%¶) ¡L|7e º) ¡G §”fL ¤F 
¤,y;eƒº y‹jƒGJ ¤j LyG •L{‘F 
˜F2¤ Ggš9ešE
ì .¢S 

gfƒ5 eGJ1 kHeE ªjF)J ӔL{‘F) 
e£ ©* i©šsº) le£.)¦º) ueà 
¶emG eHeE ªƒ8eº) žƒ5¦º) )#e”FJ 
iL¶¦F) ª”L{C Ó* i©ƒ8eL{F) uJ{šF 
+|5%) ›E¢%) Ò¹)yL4yE%)J+y/)¦F) 
g‹šF+1e‹ƒ5¦*#e *%e*g/{,–eC¦F) 
ÇemF)ž£f‹šGµ

êQóŸG ájõgÉL ΩóY
Ωhób ¿hO âdÉM ÊÉãdG
IOÉ©°SƒH QÉ°üfCG 
¡G +1e‹ƒ5¦* ›G%) 3eƒH%) Ÿ{s©ƒ5 
iš©ƒº)¼')+{º)¥zIž£”L{Ci”C){G 
«zF) ª G%¶) ej.¶) r{0 eGy‹* 
3¦ƒ‚s* „G%) œJ%) iL¶¦F) {”­ y”; 
ª©ƒ5eDJ ½)yŽ. ӔL{‘F) ªƒ©(3 
3¦ƒ‚/Ÿy‹* "ª*3)yF)")zI҃‚sjF 
ib©£, Ÿy; gfƒ* ›G%¶) 3eƒH%) 
kfFe9 eE ¥1ej;)J ÇemF) r3yº) 
¢eE «zF) g;Ϻ) i Le‹G i · 
µ iL1e‹ƒ5¦fšF „ƒvL ¢%) )3{”G 
œef”jƒ5¶¥}©£¯œe/µ•*eƒ5kDJ 
Œš…jL¢eE«zF)kD¦F)µ3¦£·) 
)¦ƒšvjL§j/¤jb©£jF–eC¦F)3eƒH%) 
r3yº) µ „5¦š·e* ž£,eHe‹G ¡G 
ž£FŒƒjL¶«zF)„©({F)

Qh qób »°Sh …ÉH ®ƒ¶M
ácQÉ°ûª∏d IÒah
á∏«°ùŸG ΩÉeCG

á∏«°ùŸG ¥Éah ¢ù«FQ ÖFÉf ∞îj ⁄
á«fÉμeEÉH ,¬dDhÉØJ ÒÿG ójR óªMCG
êQÉN ≥HÉ°ùdG √Ì©J ¬≤jôa ΣQGóJ
áHƒ©°U ºZQ ájô°†NC’G ΩÉeCG QÉjódG
IGQÉÑe ‘ ¬fGó«Ã IôŸG √òg ᪡ŸG
IOÉ©°SƒH πeCG QÉ÷G ΩÉeCG á«∏fi
..áÑ≤dG á≤aQ IOÉjôdG ‘ ∂jô°ûdGh 

iL1e‹Fe* +)3efº) ’ƒ7JJ 
e£©š—F iL҃G kƒ©F eI3efj;e* 
ªf;ÏF iƒ7e0 e£9e”H i©I%) ž<3 
kL¦‘, Ÿy‹* ÓfFe…º) –eC¦F) 
ŸeG%)J ž£H)y©­ g‹šF) iƒ7{C 
‡e” F) µ †L{‘jF) Ÿy;J žI3eƒH%) 
1){‘H)§š;+1eL{F)+1e‹jƒ5¶oÏmF) 
¡G žI{Gz, y‹* žI3eƒH%) i”-J 
iL|‚0%¶)ŸeG%)ž£,3eƒ0

QÉ°üfC’G ÖdÉW
º¡≤jôa ºYóH
á«°VÉjôdG ìhôdÉH 
¢%e* 3eƒH%¶) Ò¹) yL4 gFe9J 
uJ{Fe*)¦šsjL¢%)Jy;¦º)µ)¦H¦—L 
œÏ0 žIJ1¦; eE i©ƒ8eL{F) 
y©E%ejF)›.%)¡Gžƒ5¦º))zIleL3efG 
žI3e‹ƒ6J K¦jƒº) µ 3eƒH%) ž£H%) 
ž£”L{C Œ©pƒ€,J ž©;y, išƒ7)¦G 
§š; Še‘¸) §š; ¢¦ƒL{/ ž£H%)J 
3eƒH%) †*{, ªjF) +y©·) iDϋF)

Oó```©dG
2354 

i©ƒ8eº) 
i©ƒ
©ƒ8eº) iF¦·) µ ¤©š; i…S…šƒº)
ļ) 
§š; ¤F¦ƒ/ gfƒ* e£ ; he< ªjF) 
)|8e/ ¢¦—©ƒ5 ½ejFe*J l)3)zH')  
ž©;yjFiG1e”F)iF¦·)µ¤”L{CŒG 
’‹ƒ‚F)„‚‹*¤©š;{£:«zF)eCyF) 
i*eD{F)he©<›©Fy*{LyŽF)r{*ŸeG%) 
¡G¤ S—GeG{LyŽF)r{*ž.e£G§š; 
¡GJÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*µ›©pƒjF) 
žDe…F)tL{,¢%) «Jeƒ5{C+1¦;¢%eƒ6 
ªjF) iš(e£F) leHe—G'ÏF ){ˆH ª ‘F) 
J1)3e* BF •*eƒF) ŒC)yº) e£* ŒjjL 
¡L1e©º)¼')+1¦‹šFeƒsjG)y*«zF)
S 
iG1e”F)+)3efº)µ
ì .Ω 

¢J
¢J҃º
҃º)e£”S
;ªjF) iƒ
iƒ‚L{‹F)œeG$¶)
S ƒ )e£”S”š;ªjF)iƒ‚L{‹F)œeG$ 
¡G¢eƒš,1)1¦F•*eƒF)g;ÏF)§š; 
iš/{Gµ•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,›.%) 
ŒG –efƒ5 µ +J4)4 ›01 2') +1¦‹F) 
kDJ h{D%) µ #e‘ƒ€šF ›-ejšF ¡G}F) 
§š; lefL3yjF) ¼') 1e; «zF) ¦IJ 
µ #e-ÏmF) „G%) œJ%S ) is©fƒ7 1){‘H) 
i;¦pº)ŒG¤.eGyH)3eˆjH)

¿ƒμ«°Sh óØæà°ùj …hÉ°Sôa
á∏«°ùŸG ΩÉeCG Gô°VÉM 
y‘ jƒ5) ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
i*¦”‹F) «Jeƒ5{C ž©—/ ŒC)yº)  

kfƒF) 
+)3efG µ «1e F) y”jC)J 
«e* – 3JyS D ªƒ5 ª(e mF) ªƒ8eº) 
µ )ÒmE {S-%) eG i*eƒ7'¶) gfƒ* 
¢%) ›fD ªG¦p£F) •ƒ€F)
S µ iš©—ƒ€jF) 
iLe£H›fD3¦G%¶)i©ŽL)J3}L};žƒsL 
ªf…F)žDe…F)§‹ƒL½ejFe*J+)3efº)
S 
i£.)¦G ›fD Óf;ÏF) }©£¯ ¼') 
S›E1¦.JgSš…j,ªjF)iGe£F)iš©ƒº) 
Š¦ˆ/ +1eL}F e£©C is*{º) –)3J%¶) 
œÏ0K{.%)yD3JyS Dªƒ5¢eEJ•L{‘F) 
iF)4'¶ i©/){. i©š; i©ƒ8eº) +̑F) 
|€L ¢%) ›fD ifE{F) ¡G “J|‚ŽF) 
+|€;›fDª‘©:¦F)›©I%ejF)i©š;µ 
+1¦‹šF |‚0%¶) #¦ƒ‚F) {ˆj LJ ŸeL%) 
¡L1e©º)¼')

êÓ©dG π°UGƒjo IhRGR
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùjh 
ž©ƒH yLy·) hyj º) Çe‹L eE 
žƒ5¦º)eIe”š,iÈyDi*eƒ7')¡G+J4)4 
ŒG 3¦£ˆF) ¡G ¤jG{/ ªƒ8eº) 
¡GœJ%S ¶){…ƒ€F)œÏ0„5ef‹š*1e±) 
¢)¦F%e*œJ%S ¶)¥3¦£:›‹.eGiF¦…fF) 
ž<3 •/¶ kDJ ¼') Ï.&S ¦G iLe<{F)

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭﺍﺩﻱ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬

‫ ﺑﻨﻲ ﺛـﻮﺭ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬.‫ﺝ‬

q
Qƒ```K »æH ≈``∏Y Rƒ``ØdG »``°†à≤j Qƒ``LC’G πμ°ûe π```M
óZ á«°ùeCG ≈∏aódG ÚY π«L …ôéj
ÜÉ°ù◊ ᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe ᩪ÷G
º°ùb ádƒ£H øe 18 ádƒ÷G
ÜôZ §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée
...QƒK »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG

øe πéé°ù
q °ùfo ¿CGC Öéj" :…QÉÉÑq L
"RƒØdG øY πjóH ’h ájGóÑdG

q ÚÑYÓ
q dG ó©j "ÒŸG"
πëH
AÉ≤∏dG ó©H QƒLC’G πμ°ûe 

ªjF) +)3efº) ¢%) «3ef. ŒC)yº) K{LJ 
ª *hefƒ6iš©—ƒ€,ŸeG%) )y<›©·)e£f‹š©ƒ5 
ӔL{‘F)§š;i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ53¦#e”fF) ›.%¶ 4¦‘F) ¡; nsfL „Ce º) ¢%¶ 
¼') )҃€G 1¦‹ƒF) •©”± ¦sH –efƒF) µ 
¦I iGe£F) +)3efº) ¥z£* 4¦‘F) uej‘G ¢%) 
œ¦”Fe*¤GÏE«3ef.žj0J){S—fG›©pƒjF) 
¼') •L{‘F)y©‹©ƒ5«zF)4¦‘F)¡;›Ly*¶¤H%) 
"is©sƒF) i—ƒF) 

Óf;ÏF)+3eL}*§šCyF)Ó;iLyš*„©(3ŸeD 
„G%) œJ%) i©ƒG%¶ i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 
iš©—ƒ€jF)ŒGœ¦…GnLy/ž£F¢eE2') #e-ÏmF) 
›EiL¦ƒj*žIy;JJ3¦.%¶)›—ƒ€G„vLe©C 
#e”* i…L|6 3¦- ª * +)3efG g”; le‘švº) 
›0yjF))z£F¢eEJ§šCyF)Ó;µoÏmF)‡e” F) 
¡LzF) Óf;ÏF) leL¦ ‹G §š; ª*epL'¶) {-%¶) 
„©(3)Jy;JJ+3efº)‡e” *4¦‘šFÎE%))¦ƒ± 
if-¦F) •©”sjF žI1¦£. K3eƒD œzf* iLyšfF) 
§šCyF)Ó;µŒ©·)eI{ˆj LªjF)i©ƒ‘ F)

Ü .¢T

‫ ﻋﻴﻦ ﻭﺳﺎﺭﺓ‬.‫ ﺃﻭﻻﺩ ﻧﺎﻳﻞ ـ ﺵ‬.‫ﺍ‬

q OÉ```–’G
q
π````````LCG øe ÜÉ`````Ñ°ûdGh
AÉ````≤ÑdG ‘ É`````ª¡Xƒ¶M º```«YóJ
íÑëH »°SÉM ≈∏Y RÉa OÉ–Eq ’G
ÚØ«¶f Úaó¡H 
#e-ÏmF)„G%)œJ%)i©ƒG%)›LeH1¶J%)1e±')g‹F 
ŸeG%) i‘š·e* ʝC¦H œJ%) g‹š­ iL1J +)3efG 
ip©j *1e±'ÏF4¦‘F)1e;Jtfs*ªƒ5e/–eCJ 
y(e”F)J +y £š* e£špƒ5 ›*e”G ¢J1 ÓCyI 
l)1)y‹jƒ5)i©šLe F)iš©—ƒ€jF)l{£:%)yDJiƒ©ƒ* 
«1e‹ƒL–J3eCh3yº)ŒGnLy/µJ+y©. 
iš©—ƒ€jF)¥{£ˆ,«zF)¡ƒsjšF¤/e©,3)¡;Ê; 
ŸeG%) i‹·) )zI +)3efG ¡;J kD¦F) 3J{G ŒG 
¤”L{C¢%) «1e‹ƒLyE%) +3eƒ5JÓ;hefƒ63e·) 
„G%e* y.¦L «zF) 3eƒjH'¶) ¡; ÏLy* ˜šÈ ¶ 
¤©F')i.e¸)

¿ÉëàeEG ∫hq CG ‘ »ëHQ 
1¶J%) 1e±') 3e·) ŸeG%) y< +)3efG ¢¦—jƒ5 
“|€L «zF) Ç)yG ªs*3 h3yšF ¼J%¶) ›LeH 
i*){Dz G«3eƒ5¦F)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š; 
hefƒ€F)eIe”š,ªjF)+3eƒ¹)z G˜F2JÓ;¦fƒ5%) 
h3yº)œ¦‹LJ„5ep ƒ5hefƒ6ŸeG%)¤H)y©G§š; 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡Ghefƒ€F)r){0') §š;ªs*3 
e£©Cy.)¦jLªjF)
Ü .º«gGôHEG 

ŒpL «zF) žƒ5¦º) )zI "ª*3)1" ª,%eL 
+3eƒ5J Ó; hefƒ6J ›LeH 1¶J%) 1e±') ¡L3e·) 
ӔL{‘F) ¢¦E „7e0 “{: µ i‘š·) g‹š­ 
¡ƒ8 ¢)y.)¦jL 2') #e”fF) ›.%) ¡G ¢ef‹šL 
•L{C›E¡Gh¦š…º)le*J+{0&¦º)hesƒ7%) 
§‹ƒ©ƒ5J išf”º) lÏ*e”º) µ Œ©©ƒ‚jF) Ÿy; 
+)3efGµi©*epL') ip©jH•©”±¼') •L{C›E 
+3eƒ5J Ó; g‹š­ heIzF) #e”F ¢%) {EzL y< 
ip©j *ӔL{‘F)œ1e‹,y£ƒ6J3¦£.¢J1K{. 
¤šmº“yI

π qgDƒeo Ȫaƒf ∫hq CG Ö©∏e
IGQÉÑŸG ø°†àë«°Sh 
g‹šG›©I%e,¡G›LeH1¶J%)1e±')+3)1')k —³ 
«zF)J e©‹©f9 gƒ6¦ƒ€‹º) i‘š·e* ʝC¦H œJ%) 
)zEJi‹·)y<Ÿ¦©F "ª*3)yF)"+)3efG„‚js©ƒ5 
›©I%e,i ·kHeEJ+1¦‹F)iš/{GlÏ*e”Gi©”* 
yDle…*){F)Ó*eGi…*)3K¦jƒG§š;g;Ϻ) 
g‹šº) l3)4J i‘š·e* #e-ÏmF) „G%) œJ%) kš/ 
¢eEJ iƒCe º) ¢eƒ‚j/'¶ ›I&¦G ¤H%) lyE%e,J 
heIzF) iš/{G iš©9 g‹F yD ªšLe F) 1e±'¶) 
žšE  ½)¦s* i‘š·) ¡; )y©‹* y‹ƒG g‹š­ 
§š;ž£”L{‘Fi”C¦G+1¦;µiLJe‘š·)›G%eLJ 
i©šLe F)+{—šFi©I)}F)ŸeL%¶)“{;«zF)¤H)y©G

‫ ﺑﺸـــﺎﺭ‬.‫ ﺩ‬- ‫ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬.‫ﺃ‬

QÉq``°ûH á`HGƒH øe QÉ`°üàfE’G øY åëÑj »ÑŸhC’G 
“¦D¦Fe*¢¦fFe…Gž£C)ÒfE)y<3eƒH%¶)3J1 
œÏ0¡G¤FiG4ÏF)+yHeƒº)Éy”,Jž£”L{CŒG 
¡LzF)Óf;ÏF)leL¦ ‹GŒC3J+¦D›—*¤‹©pƒ€, 
«3J|8¡GÎE%) iCem—*3eƒH%¶)3¦ƒ‚/¢J{L 
¢¦—,¡FªjF)i*)y*1if”;4Je¯§ ƒjL§j/ 
œe º)iš£ƒ5 

i‹·)y<i©ƒ€;iƒ‚‘F)1)JªfºJ%) ›f”jƒL 
‡e”H kƒ* +)3efG µ 3eƒ€* i*1)y*1 ¤‘©ƒ8 
1)J #e *%) ¡I){L 2') ªšsšF •L{‘šF ifƒ Fe* 
‡e” F) gƒ—F i£.)¦º) ¥zI §š; )ÒmE iƒ‚‘F) 
iƒ—Hy‹*l)3eƒjH'¶)ŒGy£‹F)yLy¯JoÏmF) 
iF¦£ƒ*ªfºJ%¶)eIeƒ L¡FªjF)+Ò0%¶)i*){;

q IGQÉÑŸG" :áæjRƒH
áîîØe
"É¡æe Qò◊G Öéjh

q àq dG
OÉ©àHE’G »æ©j Ì©
Oƒ©°üdG
q øY 

“yI ›pƒG i L4¦* «y/ ŒG nLy/ µ 
+)3efº) µ ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) y©/¦F) ¤”L{C 
iƒ‚‘F) 1)¦* #e-ÏmF) „G%) œJ%) i©ƒ€; iL1¦F) 
i-Ïm* ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) e jÈ}I ž<3" œeD 
)y.+y©‘GkHeEi£.)¦º)¢%) ¶') “y£F“)yI%) 
e H4)¦,e.̃5)›.%) ¡Gi©ƒ‘ F)i©/e F)¡G 
ivv‘Gª£Cy<+)3efGeG%) e ƒ5¦‘Hµi”mF)J 
+)3efº)‡e”H¼') i.es*ӔL{‘F)ÏE¢%) e­ 
oÏmF)‡e” F)#e”*'¶ e ‹ƒ5JµeG›E›‹ ƒ5J 
"iƒ‚‘F)1)Jµ
Ü .¢T 

ÒfEy±ŸeG%) 4){—Gy(e”F)#ÏG4¢¦—©ƒ5J 
iLeŽF) ¦I 4¦‘F) ¢%) )y©. ¢¦š‹L ž£H%) iƒ7e0 
§š; „Ce jF) µ ž£:¦ˆ/ +1e‹jƒ5¶ +y©/¦F) 
ifƒ *ž£:¦ˆ/„š”©ƒ5΋,«%) ¢%)J1¦‹ƒF) 
¢%)¤H%eƒ6¡GeGg©,ÌF)µ)¦‹.){,eGy‹*+ÒfE 
•©”sj*ÓfFe…Gž£š‹pLJÎE%) Óf;ÏF)}‘sL 
3eƒH%¶)¼')iƒfF)y©‹L«zF)3eƒjH'¶)

IófÉ°ùŸÉH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G 
Óf;ÏF+3e£ º)i©ƒ‘ F)iFe¸)¼'){ˆ Fe*J 
§”fL+Ò0%¶)iF¦·)µi*){;«1eHo)y/%)g”;

22

ULAC TAMUGHLI
AR DEFFIR

ΩÉeCG èjôjôYƒH êôH ‘ ᩪ÷G GóZ ᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe Qhõ«eCG …OGh OÉ–EG Ö©∏«°S
...Úaô£dG Óμd ᪰SÉMh GóL ájƒb ¿ƒμJ ¿CG É¡æe ô¶àæoj á¡LGƒe ‘ ,»∏ëŸG OÉ–E’G 

“y£*hJ1h3yº)œefƒ6%) ¤š0y©ƒ5#e”Fµ 
iƒ7e0˜F2Ò<#ªƒ6¶J4¦‘F)•©”±¦IJy/)J 
½ejFe*JžI3¦£.ŸeG%)Jž£H)y©­¢¦f‹šLž£H%) 
3eƒº)t©sƒjFisHeƒ5iƒ7{C+)3efº)¢¦—jƒ5 
hefƒ6›” j©ƒ5›*e”º)µ3eƒH%¶)ŒGtFeƒjF)J 
§š;i…” *{‘ˆF)“y£*§šCyF)Ó;¼')3¦-ª * 
¤©š;žjsLiGy”º)ifE¦Eµ¥1¦.J¢%¶ ›D%¶) 
¡£—jF)J)y.+ÒmG+)3efº)›‹pLeG)zIJ˜F2 
iLeŽšFg‹ƒ7i©(e£ F)e£jp©j *

¬«ÑY’ ÖdÉ£jo ÜhO
çÓãq dG •É`≤æq dÉH 
ª *ŸeG%) y<#e”Fi©I%) Ky­¤ GeE)31')J 
y©E%ejF) §š; hJ1 Ò G h3yº) „7{/ 3¦Œƒ8J+3J|8§š;¦fƒ5%¶))zIiš©9¥|7e ‹F 
µ esƒ8¦G i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 ŸeG%) y/ 
µ 4¦‘F) •©”± g.¦jL ˜F2 ¢%) ¤ƒ‘H kD¦F) 
+)3efG eIÊj;) hJ1 ¢%) i.31 ¼') y< #e”F 
›.%¶ iš©—ƒ€jšFžƒ5e/r{‹ GªIJ‡e”Hkƒ* 
3¦.%¶)›—ƒ€G›/

‫ﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬‫ ﺍﻟﺪ‬.‫ﺵ‬
‫ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬.‫ ﻭ‬-

ó```æq éàJ á````ÑjhôdG
•É````````≤f ó```jôJo h
q
AÉ```°†«ÑdG QGódG 
i‹·) )zI ifLJ{F) 1)1J iš©—ƒ€, {ˆj L 
hefƒ€F)i£.)¦º#eƒ‚©fF)3)yS F)¼')g‹ƒ7›” , 
›.%)¡G–efƒF)µ#e”fšFŸeI#e”Fµªšsº) 
‡e” Fe*+1¦‹F)¼') 1)1¦F)t…L2') 1¦‹ƒF) 
µeIe”š,ªjF)iš©”mF)+3eƒ¹)BE3)yjFoÏmF) 
¼')yLy.¡G+1¦‹F)JrÊFe*i©ƒ8eº)iF¦·) 
¢%S )ž<3J){0&¦G¤ ;œ4e ,«zF)ÇemF)}E{º) 
ŸeG%) iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7¢¦E3yLÇeI#ÏG4 
¢%S ) S¶') ¥3¦£.ŸeG%)J¤ƒ83%) §š;y© ;•L{C 
i©*epL') ip©j * +1¦‹F) §š; eG4e; )y* S›—F) 
i©ƒ8eL{F)uJ{F)e£©C|j ,¢%)yS *¶#e”Fµ

q dG
IOƒ©dG ≈∏Y GhOÉàYEG ¿ƒÑYÓ
óYGƒ≤dG êQÉN øe äGQÉ°üàfÉH 
Óf;ÏF) 1¦‹ƒL «zF) œ&Je‘jF) 1¦‹LJ 
#eƒ‚©fF) 3)yFe* )y< i©*epL') ip©jH •©”sj* 
e£”©”±§š;)J1ej;)ªjF)i‹(){F)q(ej F)¼') 
+yLy‹F) l)3eƒjH'¶) ›©Fy* 3eLyF) ¡; )y©‹* 
y(){Fe* ž£j/e9') 3){< §š; eI¦špƒ5 ªjF) 
eEK{0%)–{CJif”F)›G%)leƒLJ{F)•*eƒF) 
ifLJ{F)¡;)y©‹*¤©ƒCe G›f”jƒL•L{‘F)¢%S ) 
¶Óf;ÏF)¢%S ) y SE&¦LeG
i ƒ€¹)„©0µ 
e£HJ{pL ªjF) leL3efšF le*eƒ/ ¢¦‹ƒ‚L 
›—ƒ€* e£‹G ¢¦šGe‹jLJ žIy;)¦D ¡; )y©‹* 
rÊF)µ+Ò0%¶)ž£,3eƒ0¢%S )¦FJ1e;Jy©.
S 
le*eƒ¸)+1e;')§š;žIʯ

Ö©∏j ¿CG ô¶àæj ¿hó©°S
Ωƒé¡dG ábQh 
+)3efº) ¥z£F gpL eE •L{‘F) |‚/J
S 
i©ƒ5{F) iƒCe º) ¡G ¤(e‘;') ¡G )y©‘jƒG 
ª S ‘F) žDe…F) Œƒ8J 2') ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
œ¦0yF) «¦ L ªjF) i…¹)J lef©,ÌF) S›E 
œÏ0 ¡G ¤ƒ83%) §š; „Ce º) ij<efº e£* 
•L{‘F)¢%¶i©G¦pIg‹Fi”L{9§š;1ej;'¶) 
›” jL ¡FJ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) ¼') “y£L 
›‹. eG ¦IJ †”C i…” * +1¦‹F)J eCyšF 
+1e‘jƒ5'¶)+3J|‚*ӝ.e£º)gFe…L¢Jy‹ƒ5 
iL)yfF) ¡G ›©pƒjF)J i/ejº) „7{‘F) ¡G 
¢%){ˆj º)„Ce º)•L{‘F)†Žƒ8„7eƒjG¶ 
iL)yfF)¡GŸ¦p£F)¦sHŒCy L
IõªM .Ω

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

eIy‹*J3J}©G%) «1)JB* "ª,)¦,ª*{‹F)"g‹šG 
i©ƒG%¶)µrÊF)¼')œe/{F)1)¦‹š*#e”C3yƒ€©ƒ5
S 
+3eƒ6'¶)ŒGiL¶¦F)–1e Cy/%e*)¦©”L¢%) §š; 
rÊFe* «yL4¦* g‹š­ «{p©ƒ5  #e”šF) ¢%) ¼') 
#eƒG15.00i;eƒF)§š;

π≤æàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY QÉ°üfC’G
êÈdG ¤EG Iƒb πμH 
¢¦G4e;#e©CJ%¶)3eƒH%¶)¢%)eƒ‚L%)e š;eE 
+34)&¦GJ rÊF) i LyG ¼') +¦D ›—* ›” jF) §š; 
«Òƒº)J )y. Ÿe£F) #e”šF) )zI µ ž£©f;¶ 
4¦‘F)„0%¶e*Ji©*epL')ip©jH«%)¢%)Jiƒ7e0 
i©Ceƒ8') i sƒ6Óf;ÏF)t ©ƒ5oÏmF)‡e” F) 
3)¦ƒ€Gišƒ7)¦G¡Gž£ —ÈJi”-ÎE%
) ž£š‹pLJ
Q 
¢¦(e”F) e F yE%) eE {£”,¶ iÈ}‹* iF¦…fF) 
¼') žI3Jy*)¦š” j©ƒ5ž£H%) "3eº¦E ")ÌF') ¡; 
Óf;ÏF)gHe.¼') y;¦º)µ¢¦H¦—©ƒ5JrÊF) 
ª ‘F)žDe…F)J

Gk óL áªq ¡e êÈdG •É≤f" :RGôN
" á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG Éæ«∏Yh 
3J}©G%) «1)J ¡*') ŒG gƒ‚j”G nLy/ µJ 
rÊF) ¼') )¦š” jL ¡F ž£H%) e F yE%) 4){0 ž©ƒH 
ip©j * +1¦‹F) ›.%) ¡G ›* i©sƒ‚F) h¦- µ 
e‘©ƒ‚G +3eƒ¹) «1e‘, ›D%¶)§š;J%) i©*epL') 
yL{LQ J ¥y;)¦D ›0)1 «¦D „Ce º) ¢%) t©sƒ7" 
¢%) Œ©pšFyE&J%) ¡—Feƒ‚L%) ¦I1¦‹ƒF)•©”± 
¡Gª mL¡FJe *eƒ/§š;ª,%eL¡F›Ge‹F))zI 
4¦‘F) •©”± i©š”‹* #e”šF) ›0y ƒ5 2') e jÈ}; 
i…” * 1¦‹ ƒ5 3¦G%¶) e ©š; ly”S ‹, ¢')J †”CJ 
¶ ¢%) ž£º) ˜FzE i£G
S eIÊj;%) ªjF) œ1e‹jF) 
i/{‘F)œe01')§š;›‹ ƒ5JiÈ}£F)¼')„8{‹jH 
"#e©CJ%¶)eH3eƒH%)„5¦‘Hµ
É°ù«æ«°SÉe.ì 

«1)J 1e±') y(){F) Œpjƒ5 e£H%) 3efj;e*  
g‹š©ƒ5«zF)rÊF)1e±') ’©ƒ7¦F)ŸeG%) 3J}©G%) 
ŸeG%) tGeƒjL ¡FJ #e”šF) )zI µ ¤D)3J%) ›E 
¤‘/4’©D¦,Jy(){Fe*i/e9'¶)“y£*¥3¦£. 
ª”LyS ƒ7h3yº)ŸeD1yƒF))zIµJiGy”º)µ 
¦fƒ5%¶) )zI iš©9 ¤©f;¶ ŒG ÒfE ›‹* 
)ÒmE žI}S‘/ 2') ªƒ‘ F) gHe·) ¡G iƒ7e0J 
¥zI¢%) ž£F)yE&¦Gª/)¦ F)iCeE¡GžIy
 S .J
Q 
¢%) )y. ¡—ÁJ
Q e£©C ¢Je£jF) ¡—ÈQ ¶ +)3efº) 
+ÒfE ifƒ * 1yS sjQ ƒ5J iL҃G e£jp©jH ¢¦—, 
¼') 1¦‹ƒF) •©”± µ ŸeG¦ƒF) #e *%) ҃G 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)

,¿ÉÑ«¨j ƒfÉHh IQɪY âjCG
èeóæj ƒMOh óØæà°ùj OGƒq ©∏H 
ŒG+3e;kL%) ¢)y©º)†ƒ5Jg;¶›” jL¡F 
i©š(e;hefƒ5%¶ yŽF)i©ƒG%) rÊF)¼') iš©—ƒ€jF) 
¡G Çe‹LQ «zF) ¦He* g;ÏF) ŒG ¤ƒ‘H {G%¶)J 
1)¦‹š* 
„6e©;
S 1¦‹©ƒ5 ›*e”º) µJ i*eƒ7')
S 
¥§”š, {-') i*¦”‹F) z‘ jƒ5') eGy‹* iš©—ƒ€jF) ¼') 
eG #e”šF) µ iL4)¦G 1e±') ŸeG%) #){/ iDe…* 
¦/1¢¦©Gg;ÏF)„7¦ƒv*eG%) Ò0%¶)›fD 
¤©”š,y‹*Ÿ¦©F)1)y‹jF)ŒG)Ò0%) qGy ©ƒ5¤H'eC 
»œ)4¶¤ —Fªf…F)žDe…F)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F) 
¢¦—©ƒ5½ejFe*Ji©HyfF)¤jDe©F›GeEŒ.̃L 
yŽF)#e”Fµef(e<

áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNCG
"»JGƒJ" ‘ Ωƒ«dG 
qGÊLQ ¢%)„8J{‘º)¡G¢eE{0$)gHe.¡G 
is©fƒ7 i‘©‘0 i©fL3y, iƒ/ ª”LyS ƒ7 h3yº) 
eH|6%)ešmGiL¶¦F)g;ÏGy/%e*rÊF)µŸ¦©F) 
µ¥3){D¡;Œ.){,¤H%)Ò<„G%)eH1y;µ¤©F') 
µi©fL3y,iƒ/{0$)¢¦—,¢%)›ƒ‚CJiˆ¸{0$
)
S

‫ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬.‫ ﻭ‬- ‫ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬.‫ﺵ‬

IQGó`°üdG
q ™```««°†J ¢†`aôJ ¢SÉ```éæ°S
Rƒ````ØdG ≈`````∏Y ô```°üj
»````fGôªMh
q
á«q dÉ©ØdÉH ÖdÉ£eo Ωƒé¡dG
¢UôØdG ó«°ùŒh 

efFe…G •L{‘F) Ÿ¦pI ¢¦—©ƒ5 ¤j£. ¡G 
¥3ef.')J „Ce º) eC1 ™e*3'¶ ÎE%) i©Fe‹‘* 
›©pƒjF) §š; tF%) eE ¤j”… G µ g‹šF) §š; 
{‘ˆF) ¼') •L{‘F) +1e©DJ ¡—Á kDJ |5%) µ 
gI2 ¡G e£H4J ¢¦—©ƒ5 ªjF) oÏmF) ‡e” Fe* 
¡G i;¦¾ Ó* Ÿyjsº) )|F) ¼') {ˆ Fe* 
1¦‹ƒF)+҃6%e,§š;–{‘F) 

’šƒ€Fe*ªš/eƒ5{‹Gy©£ƒ€F)g‹šG¡ƒ‚jsL 
+)3efG imFemF) i;eƒF) ¡G iL)y* i‹·) )y< 
¤‘©ƒ8J„5ep ƒ5hefƒ6Ó*Œ¯iLeŽšFiGeI 
œ¦‹L ªjF) i£.)¦º) ªIJ kš©ƒƒ©, 1)1J 
ip©jH•©”±›.%¶ ª I¡*y(e”F)#e”C3e£©š; 
+1eL{F) ªƒ5{E §š; ž£‹*{, išƒ7)¦GJ i©*epL') 
¤jƒ53 «zF) “y£F) •©”± ¦sH eGyD ªƒ‚º)J 
¼') 1¦‹ƒF) •©”± µ ›mjº)J •L{‘F) +3)1') 
+)¦IÇemF)ª 9¦F)žƒ”F)

ó«©H øe OÉY ¢ùaÉæŸG
πãe ‘ ܃∏£e Qò◊Gh
ó«YGƒŸG √òg

q dG óæq éjo ÊGôªM
ÚÑYÓ
RƒØdG ≈∏Y ºgõØq ëjo h 

Ç){/ h3yº) ›; +)3efº) i©I%¶ ){ˆH 
›—ƒ€* ¤©f;¶ ҃‚± §š; iF¦…fF) ¢¦E3 z G 
ž£jL}Ie.¢eƒ8Jž£,eL3e…*¡sƒ€*)zIJy©. 
z0%) gpL i‹·) )zI #e”š* 4¦‘F) ›.%¶J 
esL|7hefƒ€F)h3yG¢eEJª/)¦ F)iCeE¡G 
µ l)1¦£pº) i‘;eƒ‚GJ iLy. ›—* 3¦G%¶) iƒ/ ›E iL)y* µ ž£F yE%) eº ¤©f;¶ ŒG 
µ y.¦L „Ce G ŸeG%) g‹šjƒ5 e£H%¶ ¢)y©º) «3J|8kš©ƒƒ©,1)1J§š;4¦‘F)¢%) i©fL3y, 
+)3efº) µ +¦”* 1e; eGy‹* ¤F)¦/%) ¡ƒ/%) ¢%) esƒ8¦G ª*epL'¶) 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G ›.%¶ 
µǦ/yF)§š;“)yI%)i-Ïm*4eC2')+Ò0%¶) œz*gš…jL›*Ï£ƒ5¢¦—L¡F§Žfjº))zI•©”± 
ŸeG%) e*¦š…G3z¸)§”fL˜FzFJ+Ò0%¶)iF¦·) „Ce º)¡G3z¸)J¢)y©º)µ+ÒfEle©sƒ‚, 
y;)¦”F)r3e0„8Je‘jF)¡ƒsLy© ;„Ce G ›©pƒ,§š;¤F¦Dy/§š;¥3Jy*¡I){L«zF)
Ü .¢T 
i©*epL')ip©jH

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG

Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
13 É«fódG- 19 iƒ°ü≤dG

12 É«fódG -16 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

10 É«fódG- 17 iƒ°ü≤dG

05 É«fódG - 14 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

11 É«fódG -19 iƒ°ü≤dG

11 É«fódG - 17 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

06:05

19:54

18:34

16:07

ô```¡¶dG
13:02

E G AÉ≤`d
IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’

Éeh ?øª«dG ≈a ágôHGC ÉgÉæH ≈àdG á°ù«æμdG º°SG Ée ∂JÉeƒ∏©e ôÑàNG
á«``````````````````````æjódG
?É¡æe ájɨdG

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
áæ°ùdG Rƒ`æc øe
r Yn
»
n °pVQn Inônjrôngo »HnGC ø
p ∏dG ∫
o ærYn ¬
o ∏dG
¬
n ƒ°oSQn ¿
s nGC ¬
p «r∏nYn ¬
o ∏dG ≈∏s°nU
º
n ∏s°nShn ¬
r ne'' :∫
Ék°ù∏péren ¢
n Ébn
n ø
n ù∏nL

n É≤nan ,o¬£o¨ndn p¬«ap ônãocn
p¬°pù∏péren ø
r pe Ωnƒ≤ojn ¿
n Ñrbn
r nGC π
º
n pdPn
n fnÉënÑr°oS :∂
s ¡o∏sdG ∂
p ªrënHphn
¬
n dGEp ’ ¿
r nGC óo¡n°rTnGC ,`ncó
ÜoƒJrnGChn `ncôoØp¨ràn°rSnGC â
n frnGC ÉdsGEp
o ÉsdGEp ,n∂r«ndGEp
o nd ônØpZ
n¿Écn Éne ¬
p °pù∏péren »a
.' ' ∂
n dpPn ¬
…òeôàdG ¬LôNGC

?º∏©J πg
º°SQ øe ∫hqGC ¿
q GC
ºdÉ©∏d á£jôN
á°†a øe Iôc ™æ°Uh
ºdÉ©e í°VƒJ
ƒg ¢VQ’
C G ™bGƒeh
º∏°ùªdG ºdÉ©dG
?≈°ùjQO’
E G

´ƒ£≤e …GC) ôàHGC ƒ¡a (¬∏dG º°ùHp)`H ¬«a GCóÑjo ’ m ∫ÉH …P ômeGC π
t c'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ
C h ,''(ácôÑdG
ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øªd Rƒéj ’h ..᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ GCóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬fq’
n ôjo πëe »a É¡∏©éj hGC äÉeɪ≤dG hGC πHGõªdG »a É¡«≤∏jo ¿GC ¿GBô≤dG øe ájGB hGC ¬∏dG
,É¡gÉÑ°TGCh óFGôédG Gòμgh ,¬æY ÖZ
¬∏dG ôpcP øe É¡«a ¿ƒμj ɪd ,äÉLÉë∏d kÉØ∏npe ’h ΩÉ©£∏d kIônØ°oS É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG »a ÉghDÉ≤dGE ’h É¡foÉ¡pàeG Rƒéj ’
r en ≈∏Y º
.''ºKGE ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJpÉμdG ÉeqGC ,∂dP π©a ø
E Gh ;πLh õqY
o K’
(427/5) ''¬∏dG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒªée'' øe

AGhO IQƒJÉa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Rƒéj πg
?AGhódG Gòg ±ô°üJ ºd á«dó«°U øe

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj

≈∏Y ÉæLÓYh á°UÉN ácô°T »a ∞Xƒe ÉfGC :∫GƒD°ùdG
Ö«ÑW …GC øe ô°†ëf ÉæfGE å«M ,ácô°ûdG √òg á≤Øf
á«dó«°U …GC øe ô«JGƒah ,∞°ûμdG øªãH IQƒJÉa èdÉ©e
..ô«JGƒØdG √òg øªK ácô°ûdG Éæ«£©Jh ,êÓ©dG ᪫≤H
:ájhOGC »d ±ô°üj »æédÉ©j …òdG Ö«Ñ£dG ÉfÉ«MGC øμdh
É¡jôà°TÉCa ,óLƒj ’ É¡°†©Hh ,äÉ«dó«°üdÉH óLƒj É¡°†©H
.ájhO’
C G √òg øªãH ô«JGƒa »d Öàμj ’h ,√óæY øe
á«dó«°U …GC øe ô«JGƒa ≈∏Y π°üMGC ¿GC »d Rƒéj π¡a
OƒLƒªdG øª°V ôNGB êÓY …GC º°SÉH ,ájhO’
C G √òg øªãH
?áØ°UƒdÉH

:ÜGƒédG
,¥ó°üdGh áØ©dGh áfÉe’CÉH ¬∏ªY ‘ ∞XƒŸG ≈∏ëàj ¿GC Öéj
.¢ù«dóàdGh ¢û¨dGh ÜòμdG øYh áeôÙG Ö°SÉμŸG øY ´Qƒàj ¿GCh
’ á«°Vôe IQƒ°üH πª©dG øe ¬«∏Y …òdG …OƒDj ¿GC ¬«∏Y Öé«a
‘ ΩóædÉH ¬«∏Y Oƒ©j GÒKÉCJ ¬æjO ≈∏Y ôKƒDJ ’h ¬Ñ°ùc ‘ ¢TóîJ
.IôN’BG
;ô¶f ¬«a äÉ«dó«°üdG ‘ óLƒj ’ QƒcòŸG êÓ©dG ¿ÉCH ∫ƒ≤dGh
óæY √ôaƒJ øe ÌcGC äÉ«dó«°üdG ‘ ôaƒàe AGhódG ¿GC π°U’CG ¿’C
π°üëj á«FÉYO äÉæ«Y √óæY âfÉc ÉÃQ Ö«Ñ£dGh ,èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG
.∂dP ƒëf hGC ÉfÉ› ájhO’CG äÉ°ù°SƒDe øe É¡«∏Y
âãëH ƒd ∂fGC ,áHôéàdÉH ¬ª∏©fh ,Éæd ô¡¶j …òdG :∫ÉM πc ≈∏Yh
AGhódG ≈∏Y π°ü– ¿GC óH Óa ,iÈμdG äÉ«dó«°üdG ‘ á°UÉN ,ÌcGC
ɪ«a á°üNQ Éæd ô¡¶j ’h ,ɪFÓe ÓjóH ¬d óŒ hGC ,¬Ñ∏£J …òdG
‘ ´ô°ùàdG Rƒéj Óa ,¬«a IQhô°V ’ ôe’CGh ɪ«°S ’ ,¬æY ∫ÉC°ùJ
QGô£°VG ’ ádÉM ‘ π«◊Gh ,¢ù«dóàdG hGC ÜòμdG øe A»°T ÜÉμJQG
.É¡«a
,Ö«Ñ£dG Gòg óæY ’GE óLƒj ’ ¬fGCh ,¬d πjóH ’ AGhódG ¿GC Qób GPGEh
¿GC ÉeGEh ,IQƒJÉØH Ö«Ñ£dG ¬©«Ñj ¿GC ÉeÉEa ,»≤«≤M ÒZ ôeGC Gògh
.∫É◊G á≤«≤M ≈∏Y ∂æe ∞≤«d ,∂∏ªY ‘ ∫hƒD°ùŸG ¤GE ™LôJ
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh

QGô°U’
E G ™e QÉبà°S’G ™Øæj πg
?ôFɨ°üdG ≈∏Y

ôFɨ°ü∏d ™Ø°ûj ¿GC ¬d øμªj QÉبà°S’G πg :∫GƒD°ùdG
ƒg QGô°U’
E G πgh ?ôFÉÑc íÑ°üJ É¡«∏Y QGô°U’
E ÉH »àdG
É¡∏©éj QÉبà°S’G ™e ÉgQÉμfGE ¿GE ΩGC ,ÉgóëL ™e É¡∏©a
?ôFɨ°U

:ÜGƒédG
ób Éeh É¡fÉC°ûH áfÉ¡à°S’Gh É¡H ¿hÉ¡àdG Rƒéj ’ ôFɨ°üdG
áfÉ¡à°S’Gh ,IÒÑc IÒ¨°üdG ≈∏Y QGô°U’EG ¿ÉEa ,¬«dGE …OƒDJ
.áμ∏¡e É¡H ±ÉØîà°S’Gh
…hÉ°ùj ób IÒ¨°üdG ≈∏Y QGô°U’EG'' :¬∏dG ¬ªMQ º«≤dG øHG ∫Ébh
.''É¡«∏Y ≈Hôj hGC IÒÑμdG ºKGE ¬ªKGE
.(151/2) ''¿ÉØ¡∏dG áKÉZGE'' øe ≈¡àfG

o ôrJnhn ôper’CrG ≈∏nYn Öp∏r≤ndrÉHp Ωoõr©ndrG ƒngo QoGôn°rU’EG'' :»tÑpWoôr≤odrG ∫Ébn
r
.''»°pUÉ©nªndrG ≈∏nYn ä
n br’EG
o ƒÑoãtdG :QoGôn°rU’ErG :IoOnÉànbn ∫Ébnhn ,¬oærYn p ´Ó
.(305/36) ''á«¡≤ØdG áYƒ°SƒŸr G''
¬Ñ∏b ó≤Y …òdG ,∫ƒ°SôdG á«°ü©eh ¬∏dG á«°ü©e ≈∏Y âHÉãdÉa
.ÖfòdG ≈∏Y øjô°üŸG øe ƒg :¬d âëæ°S ɪ∏c ,É¡JOhÉ©e ≈∏Y
≈∏Y ΩóædG »g áHƒàdG ¿qGC QÉبà°S’Gh áHƒàdG ÚH ¥ôØdGh
É¡d ∫É≤j √òg ,¬«a Oƒ©j ’ ¿GC áÁõ©dGh ¬æe ´Ób’EGh »°VÉŸG
:∫ƒ≤j ,ΩÓc Oô› ¿ƒμj óbh áHƒJ ¿ƒμj ó≤a QÉبà°S’G ÉeGC ;áHƒàdG
Ωóf ¬©e ¿Éc GPGE ’GE áHƒJ ¿ƒμj ’ ,¬∏dG ôبà°SGC ,‹ ôØZG º¡∏dG
áHƒJ ≈ª°ùj Gò¡a ,É¡«a Oƒ©j ’ ¿GC ΩõYh á«°ü©ŸG øY ´ÓbGEh
¬©e ¿ƒμj …òdG ƒg ôªãŸG ™aÉædG QÉبà°S’Éa ,GQÉبà°SG ≈ª°ùjh
.¬«a Oƒ©j ’ ¿GC ¥OÉ°üdG Ωõ©dGh á«°ü©ŸG øe ´Ób’EGh ΩóædG
¬o∏sdG ≈∏s°nU »ÑpæsdG ørYn Omƒ©o°rùen øoHr ¬p∏sdG óÑrYn ørYn …QÉîÑdG ihQ óbh
u p
p
p
mπÑnL â
n ëJn ólYÉbn ¬ofsnÉCcn ¬oHnƒfoPo iôjn øneƒDrªdrG ¿spGE'' :∫nÉbn ,º∏s°Sh ¬«r∏nYn
p¬Øpfn r nGC ≈∏nYr ôe ÜmÉHòocn ¬oHƒfoPo iôj n ôLpÉØndrG o¿spGEh ,p¬«∏nY ™≤njn ¿rn nGC n ±
o
n sn n
n
n r n n n p Éînjn
nn n
.''Gònμngn ¬Hp ∫nÉ≤nan

!á«fÉ`````MhQ áª````«dh

á````ªμM

≥∏No øY ¬
n æJn ’
QlÉY ..¬∏nãe »JÉCJh
â
n ∏©a GPGE ∂«∏Y
º«¶Y

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

á«éæ«ghQ iôb ºëà≤J ájPƒH äÉHÉ°üY
ø¡jhP ΩÉeGC äɪ∏°ùªdG Ö°üà¨Jh

AÉÑfGC ádÉch äôcP
k ≤f É«é«æ«ghôdG
øY Ó
hó¨æe áæjóe »a É¡∏°SGôe
¢ùªN ¿GC á∏àëªdG ¿ÉcGQÉCH
,GQƒØμf ,≠æjGOƒd'' »gh iôb
,ÉÑJÉg ,π«HQÉ°SÉc
â°Vô©J ób ,ÉfƒZÉѪdh
πÑb øe á°Sô°T äɪé¡d
¿ƒ∏ªëj ø«jPƒH ¿ÉÑ°T
GƒeÉbh ,±ƒ«°ùdGh »°ü©dG
¿Éμ°S Üô°Vh ∫Gƒe’
C G Ö¡æH
.''ájô≤dG
¿GC ádÉcƒdG π°SGôe OÉaGCh
âdGR’ áWô°ûdG äÉjQhO
AÉ°ùædG øe ⩪°oS äÉë«°Uh ÉJkGƒ°UGC `cÉæg ¿CGh ,''≠æjGOƒd'' ájôb πNGO
k LQ 20 ∫É≤àYG ≈∏Y ó«cÉCàdG ™e ,äÉ«éæghôdG
,äÉ«àa 3 ÜÉ°üàZGh ,Ó
.ø¡jhP ΩÉeGC ø¡H π«ãªàdGh
ø«jPƒÑdG ¿GC É«éæghôdG Aɪ∏Y á«©ªL äOÉaGC ,á∏°U …P ¥É«°S »ah
á≤£æe »a á«eÓ°SGE á°SQóe ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC á∏«d º¡eƒég GhOóL
á°ùªN ¥GôàMGh áªjób á«æjO á°SQóe Ωó¡J øY ôØ°SGC ɪe ;''Gó«ZÉJ''
.ø«ª∏°ùª∏d 䃫H
±ô£àe …PƒH 300 øe ôãcGC ºLÉg ,´ƒÑ°S’
C G Gòg øe ≥HÉ°S âbh »ah
Qòæj ɪe ,É≤kHÉ°S ÉeQƒH ᪰UÉY ¿ƒ¨fÉj áæjóe »a á«eÓ°SGE á°SQóe
É¡fÉμ°S øe %90 øe ôãcGC øjóJ ádhO »a ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y ÜôëdG AóÑH
.ájPƒÑdG áfÉjódÉH
ø«jÓe á«fɪKh á°ùªN ø«H Ée QɪfÉ«e »a ø«ª∏°ùªdG OGóYGC ìhGôàJh
¿ƒ«∏e 60 »dɪLGE øe ∂dPh ,¿ÉcQGC º«∏bGE »a º¡æe %70 ¢û«©j ,᪰ùf
.OÓÑdÉH ¿Éμ°ùdG OGó©J ºg ᪰ùf
º¡à©æeh ,ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y á¶gÉH ÖFGô°V áÑbÉ©àªdG äÉeƒμëdG â°Vôah
k Éμ°TGC ºgó°V â°SQÉeh ,»dÉ©dG º«∏©àdG á∏°UGƒe øe
øe áØ∏àîe ’
ƒª∏°ùe ô£°†j IÉfÉ©ªdG √òg AGRGEh ,»bô©dG ô«¡£àdGh »YɪédG ô«é¡àdG
.IQhÉéªdG ∫hódG ≈dGE QɪfÉ«e øe QGôØdG ≈dGE É«éæghôdG

ó«ØM 33 ¬jódh IGCôeG 39 êhõàj …óæg

ájôb »a ,áæ°S 70 ≠dÉÑdG ÉfÉ°ûJ ÉfƒjR …óæ¡dG ø°ùªdG á∏FÉY â∏°üM
ôÑcGC'' Ö≤d ≈∏Y óæ¡dG »bô°T ∫ɪ°T ΩGQhõ«e áj’ƒH á«∏ÑédG ≠fGhÉàμH
14h ÉàæHh ÉæHG 94h 39`dG ¬JÉLhR ™e ¢û«©j å«M ,''ºdÉ©dG »a Iô°SGC
.≥HGƒW á©HQGC øe ¿ƒμe óMGh â«H »a Gó«ØM 33h øHG áLhR

á«MÉH’
E G ™bGƒªdG ≥∏¨J É«fÉ£jôH
ÜÉÑ°ûdG IÉ«M ≈∏Y »Ñ∏°ùdG Égô«KÉCàd

AÉæY ó©H k GÈL ôNÉCàŸG ΩƒædÉa !¬JÉ«fÉMhQ øe k GÒãc É¡«a ô°ùN ,øeõdG øe k GôgO π«∏dG ΩÉ«b ÚHh ¬æ«H ábÉ°ûdG ¬∏ªY ±hôX âdÉM
IhÓëH ¢SÉædG ÈNGC øe ¿Éc Éeó©H ,π«∏dG øe ÒN’CG å∏ãdG äÉëØf ÚHh ¬æ«H âdÉM ,áØ∏àıG ¬∏ªY äÉbhGCh ,Ékjó°ùL πª©dG á≤°ûeh
áØ«ë°U âdÉbh .É¡jód á«MÉH’
E G ™bGƒªdG ¥ÓZGE á«fÉ£jôÑdG äÉ£∏°ùdG Ωõà©J
!á«fhódG á°ü«NôdG IÉ«◊G πZÉ°ûe ‘ ¬cɪ¡fGh ,¬æe ÒãμdG ÒÿG Gòg ´É«°V ÖÑ°ùH ;áfÉ¡ŸGh ádòŸÉH ô©°ûj GCóH ;ôën°sùdG
Góæ∏°ùjGC hòM É«fÉ£jôH hòëJ ¿ÉCH äÉ©bƒJ `cÉæg ¿GE'' :â«°üdG á©FGP ''ôaQõHh’
C G''
¬fÉ«æH π©Lh ;¬JÉ«fÉÁGE ≈∏Y Ék«Ñ∏°S ¢ùμ©fG …òdG ∞©°†dGh ¢SÉC«∏d ΩÓ°ùà°S’G øe ´ƒf ¤GE Qƒ©°ûdG Gòg ∫ƒ– ;âbƒdG Qhôe ™eh
.''á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ≈a á«MÉH’
E G ΩÓa’
C G ô¶ëJh
!iôNGC á¡L øe äÓبdG äÉÄ«H á°ûjÉ©eh äÉ«¡∏ŸG IÌch äÉYÉ£dG á∏bh ,á¡L øe É«fódG Ωƒªg áÑ∏Z ÖÑ°ùH ;πcÉBàj ÊÉÁ’EG
øe á«YƒÑ°S’
C G á©Ñ£dG ó©J ≈àdG á«fóæ∏dG áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh
áZÉ«°U ≈∏Y É«dÉM ∞μ©J Góæ∏°ùjGC ≈a á«∏NGódG IQGRh ¿GC'' :¿ÉjOQÉédG
â¨∏H ¿GC Éeh !π«ëà°ùe ¬Ñ°T k GôeGC ≥HÉ°ùdG ‘ ÉgRhÉŒ ¿Éc »àdG AGôª◊G •ƒ£ÿG ió©ààd ;»fqóàdG ‘ ÉkÄ«°ûa ÉkÄ«°T ¬JÉaô°üJ äGCóHh
≈dhƒD°ùe ™e QhÉ°ûàdG ô¡XGC Éeó©H á«MÉH’
E G ΩÓa’
C G ô¶ëH ¢UÉN ¿ƒfÉb
,á«¡d’EG ájÉæ©dG ¿Gó≤ØH Qƒ©°ûdGh ,´õØŸG ≥∏≤dGh ,ójó°ûdG ±ƒÿG øel ôYÉ°ûe ¬àªgGO ≈àM ;ä’õdGh »°UÉ©ŸG ™≤æà°ù°ùe ±GƒM ¬eGóbGC
ΩÓa’
C G ô«KÉCJ ¿ÉC°ûH ájƒb ±hÉîe áªK ¿GC áë°üdGh á«HôàdGh áWô°ûdG
!É¡àeôH IÉ«◊G ≥jôH ¿Gó≤ah ¢ùØædG ÜGô£°VGh ≥«°V øe Ö«éY èjõà á£∏àfl
.''∫ÉLôdÉH ø¡àbÓYh AÉ°ùædGh ∫ÉØW’
C G ≈∏Y á«MÉH’
E G
¬Jó≤aGC ≈àM ;¬°ùØf ≈∏Y äô£«°S »àdG á°ùFÉÑdG ôYÉ°ûŸG ∂∏J ÜÉÑ°SGC øY åëÑdG É¡dÓN ∫hÉM ,á«aÉ°U ¥ó°U á¶◊ ‘ ¬°ùØæH ≈∏àNG
πãe á«MÉH’
E G ΩÓa’
C ÉH á≤∏©àªdG äÉ«FÉ°üM’
E G ¢†©H áØ«ë°üdG OQƒJh
≈∏Y ¢ùæédG áYÉæ°U ¿GCh ,ΩÓa’
C G √òg ¿hógÉ°ûj ≈μjôeGC ¿ƒ«∏e 40 ¿GC
øe ÖgòJ øjÉCa ..≥jô£dG øY k GÒãc ∑É£îH äó©àHG ó≤d) :¬fÉÁGE ÉjÉ≤H øe É¡ª¡∏à°SG »àdG äÉHÉL’EG ¤hGC âfÉμa !IÉ«◊G áé¡H π©ØdÉH
ó≤à©jh .IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈a Éjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 2.84 QóJ âfôàf’
E G
!?(¬«dGE ¿ƒμJ Ée êƒMCG ∂fGC ÚM ‘ ..∂«∏Y ¬∏dG IQób
.QƒcòªdG ºbôdG ∞©°V ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y QóJ áYÉæ°üdG √òg ¿GC
»æ∏©éj »c ∂dP π©∏a ,á©LƒŸG á°ûMƒdG √òg ô©°ûà°SGC »æ∏©L ÉŸ ;k Gô°T »H ¬∏dG OGQGC ƒd) :¬°ùØf çóëj ƒgh á©eO ¬æ«Y øe â°VÉa
»¨Ñæj ɪc ÉæHQ óª◊G ∂∏a !≥jô£∏d k GOó› OƒYGC »μd ;¬àªMôH »∏Y ¢†«Øjh ,ÒÿG »H ójôj ∫Gõj ’ ¬∏dG ¿GC »æ©j Gògh !™LQGCh ≥«Øà°SGC
s
!(∂fÉ£∏°S º«¶Yh ∂¡Lh ∫Ó÷
‘ ß≤«à°SG (¬∏dG ¬bó°üa ,¬∏dG ¥ó°Uh) ,AÉæ©dG ¬H ≠∏H ɪ¡eh ,äÉbƒ©ŸG âfÉc ɪ¡e π«∏dG IÓ°üd ®É≤«à°S’G ≈∏Y á∏«∏dG √òg ‘ ô°UGC
¤GE ÜQódG ¬JGƒ£N âbQÉa …òdG Öà©à°ùŸG ÖfòŸG ΩÉ≤e ‘ ¬°ùØf ô©°ûà°SG ≈àM ,¬JÉ©cQ ¤hGC GCóH ¿GC Éeh ,π«∏dG øe ÒN’CG å∏ãdG ±ƒL
øe É¡«a ¬°ùØf ΩôM »àdG ,∫Gƒ£dG ‹É«∏dG ∂∏J ÉCªX …hôJ ;IQGQóe ´ƒeódG ¬æe äôª¡fÉa ;k GôgO áæ«fÉCª£dGh áæ«μ°ùdGh äɪMôdG ™HÉæe
!á«eÉ°ùdG á«fÉMhôdGh á«fÉÁ’EG ÊÉ©ŸG ∂∏J ¥Gòe
,¬eƒªg ™«ªL ¬HQ …ój ÚH ≈≤dÉCa ,√ó°ùL AÉëfGC ™«ªL ‘ áæ«fÉCª£dGh áæ«μ°ùdG ∂∏J äÉ°†Ñf äô°S ≈àM óé°S ¿GC Éeh
≥M ‘ √Ò°ü≤Jh ¬£jôØàH ÉkaΩe ,¬«dGE ¬∏c √ôeGC º∏°ùa ,¬fÉëÑ°S ¬«dGE √ô≤ah ¬àLÉM Ió°Th ,¬fGƒgh ¬Ø©°V k Gô©°ûà°ùe
»Kôj ¿GC ¬Jóé°S ™°Vƒe OÉc ≈àM ;܃fòdGh ΩÉK’BG øe ¿Éc Ée ≈∏Y QÉبà°S’Gh ΩóædG Ö«ëf ¬æe ¤É©àa ,¬HQ
!¬dÉ◊
,É¡à«fÉMhôH k GQƒf ¿ÉμŸG äAÉ°VGC ób ¬∏dGh É¡fÉCμa ,¢VQ’CG øY ¬à¡ÑL ™aQ ≈àM ,ôéØdG ºFÉ°ùf â∏g ¿GC Éeh
ÉfQnGO »g áæqédG π©LG º¡∏dG
!ΩÉK’BGh ܃fòdG øe ¿Éc Ée ≈°S’CGh QÉبà°S’G ´ƒeO â∏°ùZ Éeó©H
ôØZGh ..∂àªMôH ÉfQnGôbh
¬∏dG áªMQ ¤GE ܃∏≤dG ¥ôW ´ô°SGC »¡d ,á櫪ãdG äÉbh’CG ∂∏J πãe ‘ ;IÒ°ù«dG äɶ«ë∏dG √òg ¿GE
…óædƒg èeÉfôH øª°V
ø
«
æ
eƒDªdGh äɪ∏°ùªdGh ø«ª∏°ùª∏d
»μd ,É¡æe π«æ∏d ¬≤ahh ¬∏dG ¬ÑMGC øŸ ,π«∏dG øe ÒN’CG å∏ãdG ºF’h øe á«fÉMhQ ᪫dh É¡fGE !¤É©J
,äÉ«æe’
C G ≥«≤ëàH ¢üàîj
!¬àjÉæYh ¬¶ØMh ,¬fGôØZh √ƒØY ¬bRôj
`cÉ°VQ ∂dÉC°ùf ÉfqGE º
¡

d
G
.
.
ä
É
æ
e
D
ƒ
ª
d
G
h
q
äÉcôà°ûªdG ióMGE âë°üaGC
ø
e
h

£
î
°
S
ø
e

H
P
ƒ
©
f
h
á
æ
é
d
G
h
å∏ãdG øe ácQÉÑŸG É¡FGƒLGC ‘ ∂HQ ™e ídÉ°üàJh ,ÉgÒN øe π¡æJ ¿GC -ÇQÉ≤dG »NGC - ∂d π¡a
¿PƒDJ ¿ÉCH É¡à«æeGCh É¡àÑZQ øY
!(á«fÉMhQ ᪫dh ≥ëH É¡fGE) :âdÉ≤d É¡æY ܃∏≤dG áMGQ âdÉC°S ƒd ∂fÉEa !?π«∏dG øe ÒN’CG
.óé°ùªdG »a
ºMQGC Éj ∂àªMôH ..QÉædG
øe ¿PƒDe øe èeÉfôÑdG Ωó≤e Ö∏W å«M
ø«eGB ..ø«ªMGôdG

É¡JÉ«M á«æeGC ájóædƒg AGô≤°T
''óé°ùe »a ¿PƒDJ'' ¿GC

AÉYO

∫ƒ``````````b
`cÉjGEh óÑ©f `cÉjGE)
IOÉÑ©dG ..(ø«©à°ùf
o asƒnfo
É¡«dGE ≥
Ö∏WÉa ,áfÉ©à°S’ÉH
≈∏Y ¬∏dG øe ¿ƒ©dG
äGOÉÑ©dÉH ΩÉ«≤dG
ô©°ûà°S ,áØ∏àîªdG
∂d ¬∏dG ≥«aƒàH
∂°ùØf ≈∏Y É¡àØNh

πLQ ᪰üY »a áLhR 500
ó©H »æ©j ;áLhR 500 ¬àª°üY »a É«≤jôaÉEH ¿hô«eÉμdÉH Ωƒμ«ÑdG ∂∏e ¿Éc 1952 ΩÉY »a
!ÉÑjô≤J ∞°üfh áæ°S ó©H É¡«dGE Oƒ©j ≈dh’
C G ¬àLhR AÉ≤d øe êôîj Ée
q ¡ªYRn Ö°ùM IOÉ©°S »a ø°û©j ø
s co áLhR 500`dG ¿G ´ƒ°VƒªdÉH Öjô¨dGh
!∞«£d Éj ..ø

Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’
E G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj ºμJÉMGôàbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd

heddafdine@Gmail.com

º°ù`àHG

èeÉfôÑdG »a ¿GP’
C G áeÉbGE »Hô¨e π°UGC
ôKƒDªdG ¬Jƒ°üH Qƒ°†ëdG ¢ûgOGC å«M
Égó©H »JÉC«d zôÑcGC ¬∏dG{ `H ìó°U ÉeóæY
πNóJ áfòÄe º°ùéªH èeÉfôÑdG ºbÉW
¿GP’
C G º«≤Jh AGô≤°ûdG ájóædƒ¡dG É¡«a
.á«HôY á¨∏H

:ÜGƒédG

øª«dG »a É¡æjRh ÉgÉæH ;¢ù«∏≤odG ƒg á°ù«æμdG º°SG
..áÑ©μdG øe ’óH Üô©dG É¡«dGE èë«d »°ûÑëdG ágôHGC
Qƒ¡X ≈∏Y º«¶Y ¢û«éH êôN Üô©dG πÑb øe É¡«∏Y ’ÉÑbGE óéj ºd Éeóæ©a
º¡àenQ π«HÉHGC ô«£H ¬°nû«Lh ƒg ¬dòN ¬∏dG øμdh ,áÑ©μdG Ωó¡d á∏«ØdG
.∫ƒcÉCe ∞°ü©c º¡∏©éa π«é°S øe IQÉéëH

Iô`°ûY á°ùeÉîdG á``æ°ùdG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªîdG -2354 Oó©dG

23

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG - 2354 :Oó©dG

24

π``````«`MôdG ≈`````∏Y ≥aGƒ`````eo " :‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬
"»æ````````e π`````°†aCG ƒ``````g øe ó````Lho ¿EG

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳـﺘﺶ‬

"â©LGôJh AÉ°übE’G ó©H ádÉ≤à°SE’G ‘ äô`μq a"

⁄ Éà ΩÉb ¢ûà`jRƒ∏«∏M"
"¿hôNBG ¿ƒHQóe ¬H º≤j

Qƒ``ª£eh êÉ``ë∏H `H π`°üJEG óMCG ’"
"√ó``«©fo IOƒ``©dG ‘ ÖZôj øe ¢ù«dh

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2354 Oó©dG.2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG á`«°VÉjQ á«eƒj

Rƒ``HOƒH ógÉ``°ûf ¿CG ≈````æq “CG"
ô```°†ÿG ™e ¬``°ùØf iƒ```à°ùŸÉH
Qó``jÉ`````J ™e âª∏q μJ" :(¢ùfƒJ Öîàæe ÜQq óe) ∫ƒ``````∏©e AÉ`≤d πÑb ¬HQóe ™e ø°SÓàj π`«°VƒØ∏H
"ô```FGõ÷G `d Ö```©∏q dG ≈```∏Y ≥````aGƒjo º``d ¬fq CG ‹ ó```cq CGh √OÉ```©HEG ‘ ÖÑq °ùàj óbh "¿Ó```«e" "Gô``«¨°U ∫GR ’ ∫Gõ`Z ó«°TQh
E-mail : contact@elheddaf.com

CABBA

...áYô°ùH ™°VƒdG …ƒà– IQGOE’Gh ᫪gCGh áHƒ©°U ÌcCG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG

Gó``«q L ±ô©j »``fGôªY
»```fÉjRh "IhÉ```Ø∏°ûdG"
QÉ````Ø°üe ¢Vƒq ```©jo
:»°û``````"
á``ªq ¡e ∞∏°ûdG IGQÉ```Ñe"
"É```¡©««°†J ó````jQCG ’h
:ô```````«î∏H
"∞∏°ûdG ΩÉeCG ∑QÉ°TCÉ°S"

ESS

"ÜÉ`````μdG" IGQÉ``````Ñe Ö«JÎH äÉ`````eÉ¡JEG
q jo ¿hô``«q °ùŸGh
É`«YɪL á``dÉ≤à°SE’ÉH ¿hOó¡

MCEE

ójÉ≤∏H Qƒ°†ëH Ωƒ`¡dOh "Oƒ`∏«a" `H ™`ªàéj QÉ`ªq M
á``«æq ØdG äÉ`Hƒ≤©dG ¢†aôJ IQGOE’Gh …OÉ`°T øHh
:QÉ````ªq M
"á«dÉe äÉHƒ≤©dG ¿ƒμà°S GóYÉ°üa ¿B’G øeh á`«dhDƒ°ùŸG õFÉcôdGh Oƒ`∏«a â∏ªq M"
"™``````∏îJ á````Hô°†dGh ∑QƒdG ‘ á`````jOƒY áHÉ```°UEG »``````æ«©H äógÉ``````°T"
"¬`````ÑJGQ ¢†```Øîj ¿CG Öéj ¿B’Gh »```fóYh É``e Ωó```≤jo º```d »````Ñ≤©dG"
"É``````¡HÉ°üf ≈```dEG äOÉ```Y Qƒ```eC’Gh á```MGô°U π`μH É````æKó–" :Oƒ``````∏«a

¿Éc GPEG" :IOGô``````g
Ωhó```fl ÜÉμdG AÉ``≤d
π`````````°†aC’G øe ¿Éc
"•É`≤f çÓ`K º``¡ëæe
Gƒ∏àb ≥dÉîŸG" :äƒë∏H
¢†````©ÑdGh º```¡MGhQ
" √ƒ`````eóN ∫ƒ`````≤j
CAB

"É`¡≤M âHÉ`L" ÊÉ"ôa äGô`««¨J
Rƒ`ØdG ™```«q °†jo ∫OÉ``Y …OÉ``¡dGh
¥ƒ```a ∫É```LQ É````æc" :¢Tƒ````HÉH
"¢û````ë«£j Ée ÜÉμdGh ¿Gó«ŸG
∑ƒ``μ°Th »````fGõa ÜÉ```«Z ócCÉJ
¢SÉ`Ñq ©∏H AÉ`≤d ‘ »``fÉ"ôa ∫ƒ``M
USMAn

¥õ“ øe »`fÉ©jo »`dƒ«Jh ¿É`Ñ«¨j á`LƒN øHh ájOƒY ,¿GOƒ©j ójÉ`≤∏Hh Ωƒ`¡dO
" á`Áõ¡dG º`ZQ º`¡≤jôa ™e ¿ƒ`∏Øàëj GQÉ°üfCG ógÉ`°TCG º`d »`JÉ«M ‘" :…ô`ª©e
MSPB

ó`jôjo §```«HôMƒH
ø````e É````¡∏©Øj ¿CG
á`fGhôe ‘ ó`jóL

äÉ```YÉ°TE’G ™````bh ≈`∏Y "á```«æJÉÑdG"
Ó```LÉ`Y É````YɪàLEG ó```≤©J IQGOE’Gh

IOGQE’G":¢Sƒ```HO
á``«dÉ`à≤dG ìhôdGh
≥dCÉàdG ìÉàØe É`ªg
"áfGhôe AÉ``≤d ‘

Ö∏q £àj AÉ``≤ÑdG ¿É``ª°V" :¢SÉ````YO
q øH
"∑ƒŸG ΩÉeCG ágGõæH Ö©∏æ°Sh á£≤f 40
ô``````«ãμdG Öé©J º`````d ΩGOR á`Lô``N
Oó``÷G ¢Uƒ``°üîH ø```Ī£jo êÉ``Hôbh

π``````«`MôdG ≈`````∏Y ≥aGƒ`````eo " :‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬
"»æ````````e π`````°†aCG ƒ``````g øe ó````Lho ¿EG

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳـﺘﺶ‬

"â©LGôJh AÉ°übE’G ó©H ádÉ≤à°SE’G ‘ äô`μq a"

⁄ Éà ΩÉb ¢ûà`jRƒ∏«∏M"
"¿hôNBG ¿ƒHQóe ¬H º≤j

Qƒ``ª£eh êÉ``ë∏H `H π`°üJEG óMCG ’"
"√ó``«©fo IOƒ``©dG ‘ ÖZôj øe ¢ù«dh

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2354 Oó©dG.2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG á`«°VÉjQ á«eƒj

Rƒ``HOƒH ógÉ``°ûf ¿CG ≈````æq “CG"
ô```°†ÿG ™e ¬``°ùØf iƒ```à°ùŸÉH
Qó``jÉ`````J ™e âª∏q μJ" :(¢ùfƒJ Öîàæe ÜQq óe) ∫ƒ``````∏©e AÉ`≤d πÑb ¬HQóe ™e ø°SÓàj π`«°VƒØ∏H
"ô```FGõ÷G `d Ö```©∏q dG ≈```∏Y ≥````aGƒjo º``d ¬fq CG ‹ ó```cq CGh √OÉ```©HEG ‘ ÖÑq °ùàj óbh "¿Ó```«e" "Gô``«¨°U ∫GR ’ ∫Gõ`Z ó«°TQh
E-mail : contact@elheddaf.com

HBCL

¿GOƒ`©j »ªWÉØ∏Hh ¿ƒª©f
…Oƒ``©°S ≈``∏Y ¿É```gôdGh
¥QÉ``````ØdG çGó``````ME’

...ájófC’G ¢†©H äÉÑZQ á«Ñ∏J ∫ƒM ä’DhÉ°ùJh AÉ«à°SE’G Òãjo ¬æ««©J

CSC

"ôaÉ```æ°ùdG" äÉ``LÉ``éàMEG π``gÉ``éàJ á£HGô``dG
q
IQhÉ``°ùdG
Jo h
q AÉ```≤d IQGOE’ »`````°ûdÓM Ú`````©

CRBAF

¿ƒ```eRÉ```Y "∞``MÓ°ùdG"
Ió````«©°S •É``````≤f ≈``∏Y

¿hõ`````gÉ```L" :í```dGƒ°U
o
"ºμJÉ``«dhDƒ°ùe πc π`ªq ëàH º`μ«∏Yh º``°ù◊G áYÉ°S øe É``æHÎbEG" :ô`````«eƒd "Ö«q îf ødh Ió`«©°S ΩÉ``eCG
"IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ∑QÉ°TCG ƒd OÉë`JE’G ƒjQÉæ«°S QGôμJ πLC’ õ`gÉL" :¢Tƒ``jóM
RGõ```Hh ¢ùjGóŸƒH ÖfÉ```éH IQhÉ````°ùdG
q ΩÉeCG É```«°SÉ°SCG ¿ƒ```μ«°S á```ÑjÉ«W

≈∏Y »àægGôe" :»`°SôcƒH
Ö©dCG »``æ∏©Œ ø```«ÑYÓdG
"§``≤ah Rƒ`ØdG π```LCG øe
USC

ƒμ°ù«∏‚CG
"π````àb"
ø`«ÑYÓdG
QÉ``£©∏Hh
øe ÊÉ©jo
áHÉ``°UEG

,»``∏MQƒH IOƒ````Y ƒ````ëf
…ô`HÉc h …ójÉ`e ,»`ÑjÉ°U
MOC

ô``````£NCG ‘ á`````jOƒdƒŸG
"á``«HƒÑdG" ΩÉ```eCG êô``©æe

ESG

Rƒ`ØdG ójôJo "á````∏ëμdG"
á``ëæeh QÉ```jódG êQÉ```N
ø`«ÑYÓdG ô`¶àæJ á``°UÉN
JSMS

á```````Ñ«Ñ°ûdG
q ɪFGO
"á°ûg"
,É¡JÓ≤æJ ‘
ó`````jGR øH
Oƒ```````````©j
ƒ`````HÉbôbh
¢Vƒq ````````©jo √OÉ©HE’ §«£îàdÉH "QGƒàμjôjódG" º¡àq jh ádÉ≤à°SE’G º°Sô
q jo á°TƒÑ«f JSD
»```````∏jô" "Å``«°T πc π```Ñb ô``“ »```àeGôch »```FÉ¡f á``dÉ≤à°SE’G QGô```b" :á``°TƒÑ«f

:ô```````YGƒ∏H
∑ƒŸG ‘ äGƒ`æ°S 9 âÑ©d"
"Iõ````jõY âfÉc »c
ASK

ø``e Qò`````à©j »`````HÉ£N
º`¡àLôN Èà©jh ÚÑYÓdG
"êÉ``£fƒ°T" á`HÉ``ãÃ
í`æà äóYh" :»```HÉ£N
º````````¡dGƒeCG ø`````«ÑYÓdG
"êÉ`£fƒ°T …CÉ`H π`ÑbCG ødh

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
...AÉ≤ÑdG ‘ "ÜÉμdG"`d πeC’G IOƒY ó©H

•ƒ≤°ùdG π©éj QÉjódG πNGO Ì©J …CG
OGOõj AÉ≤ÑdG πeCGh ÉÑjôb 

§š;«1e F)„53e/„6¦*e*Ӄ5eL 
›E ŸeG%) le£.)¦G Œ*3%) ŒG y;¦G 
hefƒ6 iLep* if©fƒ6 +3JeƒF) ¡G 
ªIJ ›(ef”F) if©fƒ6J 1)14¦š* 
«1e šFiƒCe Gkƒ©FªjF)iLyH%¶) 
µ #e”fF) §š; –34%¶)J {/%¶) 
g‹š, ¶J ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
hefƒ6›‹pLeGiF¦…fF)g”F§š; 
+1¦‹šF {‹F) iƒ7{C ŸeG%) i ,e* 
4Je¯J‡e” F)¡G¡—Á3yDÊE%e* 
ifƒ * Ÿ}£ jƒ5 ªjF) iLyH%¶) ªDe* 
i©”fjº)e£,e.{0›Eµ+ÒfE

¿ƒμ«°S QÉ°üfC’G QhO
A»°T πch óMGh ºbQ
…OÉædG PÉ≤fE’ ó°ûë«o °S 
ªjF) le©…‹º) ¥zI ›E ŒGJ 
µ i ,e* hefƒ6 œeG$) ¡; eH1|5 
3eLyF)r3e0i£º)i*¦‹ƒ7J#e”fF) 
§š;¡L|6efº)ӃCe šFifƒ Fe* 
i©HemF) iCÌsº) i…*){šF ‡¦”ƒF) 
#e”fF)µhefƒ€F)Š¦ˆ/¢%) ÓfjL 
uJ{F) y‹* iƒ7e0 i(eD œ)}, ¶ 
¢¦f;ÏF) e£ ; ¢e*%) ªjF) i©Fe‹F) 
1)1J ŸeG%) ¡LÒ0%¶) ¡L#e”šF) µ 
Òf—F) ž£©‹ƒ5 yE&¦L eG ¢eƒš, 
3J1›‹pLeG¦IJ#e”fF)¢eƒ‚F 
žƒ5¦º) ¡G §”f, e©C 3eƒH%¶) 
+ÒfE i.3y* eGeIJ e©šƒ‘G 
+¦”* y.)¦jF) "iL)¦ƒ€F)" §š; 2') 
ʝC¦H œJ%) g‹šG le.3yG µ 
#e”š* iL)yfF)J l)#e”šF) ªDe* µ 
›f”º) kfƒF) Ÿ¦L „5ef‹š* 1e±') 
µkHeEªjF)leCϹ)›EŒƒ8JJ 
y/)J“yI›.%)¡GefHe.ªƒ8eº) 
¡G«1e F)2e”H')µiIeƒº)¦IJ 
‡¦”ƒF)
»æ«æH ójõj

ºμM á«æ°SGƒM
¢SÉÑ©∏H á¡LGƒŸ

á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ âæ«Y
Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d
ôjó«°S …òdG º«μëàdG »KÓK øY
ÜÉÑ°T ÚH âÑ°ùdG Ωƒj á¡LGƒe
‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¬Ø«°Vh áæJÉH
øjô°û©dGh á«fÉãdG ádƒ÷G QÉWEG
áaÎëŸG á£HGôdG ôªY øe
ó«°ùdG ¿ƒμ«°S PEG ,¤hC’G
√óYÉ°ùj »°ù«FQ ºμM á«æ°SGƒM
Úªμëc ¢TGOÉHh ƒªM øe πc
‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉKh ∫hCG øjóYÉ°ùe
á¡LGƒª∏d ™HGQ ºμM πjƒW ɪæ«H
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æJ »àdG
.’GhR

ÊGõa ÜÉ«Z ócCÉJ
ácQÉ°ûe ∫ƒM ∑ƒμ°Th
AÉ≤d ‘ ÊÉ"ôa
¢SÉÑ©∏H

§°Sh ÊGõa ó«©dG ÚeCG Ö«¨«°S
AÉ≤d øY áæJÉH ÜÉÑ°T …OÉf ¿Gó«e
¬«a πÑ≤à°ùj …òdG âÑ°ùdG Ωƒj
¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¬Ø«°V áæJÉH ÜÉÑ°T
¬àÑ«Z »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
PEG ,ÒNC’G áª∏©dG AÉ≤d øY É°†jCG
äÉë°üŸG óMCÉH ÖYÓdG óLGƒàj
á∏°UGƒe πLCG øe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ‘
Σƒμ°ûdG Ωƒ– ÚM ‘ ,êÓ©dG
ÊÉ"ôa ¢SÓ«ZCG ájõgÉL ∫ƒM
á°UÉN á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh
iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ¡àdEG øe ÊÉ©j ¬fCG
π©éà°S QƒeCG É¡∏ch ,πMÉμdG
OÉéjEG ≈∏Y GÈ› »æØdG ºbÉ£dG
.áÑ°SÉæŸG πFGóÑdG 

¤©‘—L’šƒ€F)#e”Fª‘Cg©,ÌF)µ 
#e”F µ e ©* ip©jH «%e* 4¦‘F) 
§š;)ʾ¢¦—©ƒ5¢){IJJ„5ef‹š* 
+1¦‹Fe* ÓCyI –3e‘* 3eƒjH'¶) 
e£©C|0ªjF)heIzF)ip©jH¼') 
ŸeG%) y/)¦F “)yI%) i-Ïm* hefƒ€F) 
1e±¶)ŸeG%)“y£*JiL1¦F¦º)

äGAÉ≤d á°ùªN ΩÉeCG ∞∏°ûdG
QÉjódG êQÉN ájQÉf 
3eƒjH') i©ƒ8{C kHeE )2') 
#e”fF) §š; iƒCe º) iLyH%¶) ›E 
†”ƒLi ,e*hefƒ6›‹pjƒ5e£f‹š­ 
iCÌsº)i…*){F)¼')i©ƒ53i‘ƒ* 
i©”fjº) l)#e”šF) ¢%) ¶') i©HemF) 
¢¦—©ƒ5 e£f‹šG r3e0 –{‘F) ¥z£F 
–{‘F)i©”fFifƒ Fe*eL3eHJef‹ƒ7 
ªfºJ%)i©‹.ÏmC"he—F)"„—; 
l#e”FŒGy;¦G§š;¢¦—©ƒ5’šƒ€F) 
¼') ›” j©ƒ52') ¤f‹šGr3e0+y”‹G 
iš‹F)’©…ƒ5i ,e*rÊF)¡G›E 
§”fjƒ5 iLyH%) e£šE ªIJ ¢){IJJ 
#ÏG4§š;3eƒjH'¶)›.%)¡Gg‹š, 
§š; e£f‹šF ){ˆH 1¦‹ƒG y¿ 
¢){IJJ "he—F)"+3¦ƒ7µ#e”fF) 
{…¹) ¡; 1e‹j*'¶) yL{, K{0%)J 
rÊF) ªšI%)J iš‹F) iL1¦F¦E 
›.%) ¡Gg‹š,iLyH%) ¼') iCeƒ8'¶e* 
eG ’©…ƒ5 –eCJ +3¦ƒ7 µ g”šF) 
r3e0if‹ƒ7+Je‘šƒ€F)i£G›‹pL 
y©ƒ7{F)ž©;y,›.%)¡Gy;)¦”F)

¿É°ùª∏Jh ¿Gôgh
π≤J ’ äÉ¡LGƒe ΩÉeCG
Gó«©H áHƒ©°U
ɪ¡fGó«e øY 
iL1¦F¦G «1eH ¤j£. ¡G 
§š; {0$¶) ¦I ¢¦—©ƒ5 ¢){IJ 
y;)¦”F) r3e0 l)#e”F ŒG y;¦G 
¤.)¦©ƒ5 eG ¡; i*¦‹ƒ7 ›”, ¶ 
#ÏG4¢%)e­’šƒ€F)ªfºJ%)i©‹. 
„0 µ ¢¦š” j©ƒ5 ¦©ƒ€; Ӄ/ 
iL1¦F¦G’©…ƒ5¡G›E¼') l){G 
¢eƒš,J +3JeƒF) i ,e* {()}·) 
µ if‹ƒ7 e£j£G ›‹pL eG ¦IJ 
y/%) g‹šG r3e0 ‡e” * {‘ˆF) 
¡;efL{”,ŸÏ—F)„‘H¦IJiHe*4 
#e”fF)i ,e*hefƒ€FnFemF)„Ce º) 
1e±') ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ 
§š; e‘©ƒ8 ›s©ƒ5 «zF) „5ef‹š* 
–eCJ¤F§”fj©FkfƒF)Ÿ¦Lhefƒ€F) 
¢eƒš, ›(ef”F) if©fƒ6 ’©…ƒ5 
›” j©ƒ5 e ©* +3JeƒF) if©fƒ6J 
¤,)#e”Fµ{0$¶)¦I¢eƒš,1)1J 
›E ¼') 3eLyF) r3e0 ¢¦—jƒ5 ªjF) 
+3JeƒF) ’šƒ€F) „6){¸) ¡G 
e£šEªIJ1)14¦š*hefƒ6JiLep* 
hefƒ€F) œeG%) ¡G yL}, le©…‹G 
#e”fF)µª ,efF)

"ÜÉμdG" äÉLôN
á∏«ëà°ùe â°ù«d
É¡∏©a ≈∏Y QOÉbh 

iLyH%¶) ›E ¢%) e ƒ8{C yD e E 
4¦‘jƒ5 #e”fF) §š; iƒCe º) 
ª ‹L eG e£f‹šG §š; e£,)#e”š* 
iLe£H µ i ,e* hefƒ6 ‡¦”ƒ5 
hefƒ6 ›‹pL eG ¦IJ “e…º) 
‡e” * +1¦‹F) §š; )ʾ i ,e* 
#ÏG4 ¢¦—©ƒ5J ¤f‹šG r3e0 ¡G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

á```````«aÉ°VEG á`````````«HÉéjEG á```````£≤f
"á````«ª∏©dG É`j º`````cÒN ô````````ãc"h 

iCÌsº) i…*){F) œ¦ƒ7J y‹* 
¡L|€‹F)J i©HemF) e£jF¦· ¼J%¶) 
–{‘šF ifƒ Fe* le*eƒ¸) l%)y* 
µ#e”fF)¢eƒ8§š;„Ce j,ªjF) 
+{()1 ¡G rJ{¹)J 3ef—F) +҈/ 
žƒ5¦º)2e”H'¶ ‡¦”ƒFe*¡L1y£º) 
hefƒ€F ifƒ Fe* ¤ƒ‘H {G%¶) ¦IJ 
+Ò0%¶) if,{º) ›jsL «zF) i ,e* 
i…”H  y©ƒ7{* g©,ÌF) žšƒ5 µ 
–34%¶)J {/%¶) «1e F) ¢¦—©ƒ5 2') 
l)#e”šF) µ 4¦‘F) §š; )ʾ 
œJ%) g‹šG §š; i©”fjº) „¹) 
¢') «zF) ΋jF) ¢e©ƒHJ ʝC¦H 
›‹p©ƒ5 †”C +y/)J +{G µ oy/ 
ifL{D ¢¦—, i©ƒ5)3J%¶) iš©—ƒ€jF) 
ªƒ53 ¤fƒ€F) ‡¦”ƒF) ¡G )y. 
kfƒF) Ÿ¦L #e”š* ¢¦—jƒ5 iL)yfF)J 
„5ef‹š*1e±') ’©ƒ‚F)ŸeG%) ›f”º) 
¡L|€‹F)J i©HemF) iF¦·) 3e9') µ 
§š; ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¡G 
¡GiL)y*i ,ef*ʝC¦HœJ%) g‹šG 
¶)J4imFemF)i‹ƒF)

øjO qó¡ŸG ™«ªL Rƒa
§≤°ùjo º¡Ñ©∏e ≈∏Y
...øμdh ,"ÜÉμdG" 
hefƒ€F)¦ƒCe G¢¦—©ƒ5›*e”ºe* 
›0)1l)3eƒjH'¶)yƒ¸+¦”F)„‘ * 
µJ‡¦”ƒF)tfƒ6¡GhJ{£šF3eLyF) 
iLyH%¶) ›E 4¦CJ )zI oJy/ œe/ 
§š; e£,)#e”š* ‡¦”ƒFe* +1y£º) 
µ¤ƒ5¦G "he—F)"ª£ ©ƒ5e£f‹šG 
«JeƒjF)y‹*+Ò0%¶)›fDeGif,{º) 
2') ‡e” F) µ ¢eƒš, 1)1J ŒG 
’šƒ€F) i©‹. y©ƒ73 ¢¦—©ƒ5 
¢){IJ iL1¦F¦G e£©š, i…”H 
„‘ * „5ef‹š* 1e±') ž- ¡G i…”H 
i ,e*hefƒ€*œJy·)žjv©Fy©ƒ7{F) 
¡—F ¢eƒš, 1)1J ¼') iCeƒ8'¶e* 
le£.)¦º)œJy.µ)y©.¡‹jº) 
¡L|6efº) ӃCe º) ¢%) yp©ƒ5 
¢¦šf”jƒ©ƒ5#e”fF)§š;i ,e*hefƒ€F 
+3¦ƒ7 µ g”šF) §š; g‹š, iLyH%) 
iƒ7e‹F) 1e±)J ’©…ƒ5 –eCJ 
ž£ ©*+|6efGl#e”F¼')iCeƒ8'¶e* 
¡G yL},J )ÒmE "he—F)" Ÿyvjƒ5 
¤(e”*œeG%) 

§š; Œ©ƒ8J +{—F) ŒG ›Ge‹jL ’©E “{‹L » ª ,efF) ž.e£º) 
ž<3y©E%¶)¡—FÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)›.%)¡Gi ©-iƒ7{C¤”L{C 
ž£jGy”GµJi ,e*hefƒ6ªf;¶›E¢%)+Ò0%¶)iƒ7{‘F)Œ©©ƒ‚, 
k*e<ªjF)3eƒjH'¶)uJ3Jg‹šF)+¦ƒ€H)J1e‹jƒ5)œ1e;«1e£F) 
Ÿy”º)Œ(){F)#)1%¶)œÏ0¡G¤‘ƒ€jƒHeG¦IJišL¦9+̑Fž£ ; 
«zF)†Žƒ‚F)¡G›©šDœ)J4J¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)œÏ0¢)y©º)–¦C 
i© ,efF)iš©—ƒ€jF)§š;eƒ8J{‘G¢eE

á«æ©e ájófCG á°ùªN
AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏dÉH É«FóÑe

º°SƒŸG áª∏©dG AÉ≤H ‘ ºgÉ°S "ÜÉμdG"
"√ƒë«£j ƒÑq M áæ°ùdGh" »°VÉŸG 

Ÿe‹F) g©,ÌF) œJy. œÏ0 ¡G 
Œ©…jƒH ¼J%¶) iCÌsº) i…*){šF 
„Ce jjƒ5iLyH%) „0r{vjƒH¢%) 
œJ%¶) “Ìsº) µ #e”fF) §š; 
œ¦ƒ7¦F)›.%)¡G›©sjƒº)›‹jƒ5J 
iCeƒ8'¶e*2') )zIµeIeŽjfG¼') 
ӃCe Ey.)¦jLi ,e*hefƒ6¼') 
’šƒ€F)i©‹.¡G›E#e”fF)§š; 
„5ef‹š* 1e±') ¢){IJ iL1¦F¦G 
¡G yL}L eG ¦IJ ¢eƒš, 1)1JJ 
1y; ÎE ešE hefƒ€F) #e”* „7{C 
i©‹. ˜šÈJ ‡¦”ƒFe* ¡L1y£º) 
µi…”H¢$¶)¥y©ƒ73µ’šƒ€F) 
iL1¦F¦G¥y‹*+|€;i©HemF)if,{º) 
„5ef‹š*1e±')ŒGi…”HB*¢){IJ 
µi…”HB*¢eƒš,1)1Je£©šjF 
i…”H  ˜šÈ i ,e* hefƒ6 Ó/ 
+Ò0%¶)if,{º)µJ

á«∏°†aCG ∂∏Á ÜÉÑ°ûdG
á«≤ÑdG øY óFGR AÉ≤d
Ú°ùaÉæe 3 πÑ≤à°ùjh 
i…*){F) ¡G l¶¦. Œƒ, #e”f* 
hefƒ6 ›f”jƒ©ƒ5 ¼J%¶) iCÌsº) 
#e”F +1eL}* e£ G „0 µ i ,e* 
Œ*3%¶) ӃCe º) ¡; 3eLyF) ›0)1 
i©šƒ‚C%)ªIJe”*eƒ5žI{E2´«zF) 
¡LyF)1e;#ÏG4tFeƒ7µ¢¦—jƒ5 
œ¦ƒ7¦F)›.%)¡G«1e F)ŒC)yGiš* 
›0)1 ‡e” F) ›GeE yƒ/ ¼') 
i…”Hyƒ/¼')œ¦ƒ7¦F)J3eLyF) 
¼')iCeƒ8'¶e*3eLyF)›0)1i —º) 
ŒGy;¦G§š; "he—F)"¢¦—©ƒ5)zI 
›—ƒ€*¤ƒCe ,iLyH%) oÏ-œef”jƒ5) 
1e±') ªIJ #e”fF) §š; |6efG 
iL1¦F¦GJ ’šƒ€F) i©‹. „5ef‹š* 
e£©C 4¦‘F) §”fL ªjF) ¢){IJ 
hefƒ€šF tƒ, ip©j *J «3J|8 
«JeƒjF) œe/ µ e£©š; –¦‘jFe*

QÉ°üàfÓd π«ëà°ùŸG Gƒ∏©a "᫪∏©dG""
IóFGR áæë°ûH GƒÑ©dh 

i ,e* hefƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) #e”F iš‹F) iL1¦F¦G )¦f;¶ ›01 
3J{G œÏ0 ¡G 4{* eG ¦IJ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C +y()4 i sƒ€* 
gƒ‚ŽF)iDµž£š‹.eG•fƒF)“yI›©pƒ,¡;žI}p;JkD¦F) 
„53e/„6¦*e*Ӄ5eL™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦šF›(eƒ5¦F)›E¢¦š‹jƒLJ
"he—F)"§š;4¦‘F)¢JyL{L¢¦©šsº)¢eEJ–34%¶)J{/%¶)«1e F) 
J|€Ggš…G4¦‘F)¢eE¢')Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼')¤9e”ƒ5')J 
¢%) ¶') e£¸eƒGiGy0›.%) ¡G)zI¼') ª‹ƒF)–{‘F)›E•/¡GJ 
i£.)¦G„©FJª(e£Hkf‹Fiš‹F)¢%)yE%)„G%)œJ%)#e”FŒ*e,¡G›E 
i ,e*hefƒ63eƒH%) „‚‹*›‹.eG¦IJe£Fifƒ Fe*e©fƒHiL1e; 
if©…F)iDϋšF){ˆH)zI¡Ggƒ‚ŽF)iDµiš‹F)¼'))¦š” ,¡LzF) 
Ój Lyº)JÓL1e F)Ó* 

¤š‹CeGej/{Ezj©ƒ5ªƒ8eº)žƒ5¦šFifƒ Fe*+{E)2˜šÈ¡G 
¼')‡¦”ƒF)¡Giš‹F)iL1¦F¦G2e”H')µžIeƒ5’©EJi ,e*hefƒ6 
g‹š­hJ{¹)i©‹.§š;¥3eƒjH){-') i©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
#e”fF)iD3J§š;i©š‹šF|6efº)„Ce º)¢eE«zF)JÒ0%¶))zI 
Ÿ¦©F)yp©F "i©*J{¹)"ŒG¦/J3he—F)žƒ€/"2')¼J%¶)i…*){F)µ 
«%)¡GÎE%) "he—F)"‡e”ƒ5')›.%)¡Gg‹š,„G%)œJ%)#e”Fµiš‹F) 
¢%) eºe9)zIœ¦/l)3eƒ‘jƒ5'¶)¡GyLy‹F)u{9eG¦IJ{0$) #ªƒ6 
œ¦”Fe*•Sš‹L3eƒH%¶)y/%)›‹.eG¦IJÓL1e F)Ó*i‹()3iDϋF) 
išƒ*yȶ¤*)¦GeDeG¢%) ¼') +3eƒ6') µ "i©š‹F)eLžEÒ0ÎE"
"i©*efF)"J "he—F)"Ó*iDϋF)¼')

"¢ThódG" øe ÚÑYÓdG GƒeôM
Ö©∏ŸG êQÉN ÒÑc Ö°†Zh 

Ó*œ1e‹jFe*#e”šF)iLe£HJž—¸)+{Ceƒ*¤j L»i©š‹F)†Žƒ8 
2') 3eƒjH'¶)µi©š‹šFiL1e;ҎF)if<{šFy/Œƒ8JJӔL{‘F) 
g‹šº)§š;¢¦(e”F)Ÿ{/eGy ;„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ›ƒ7)¦, 
§š; ¡0eƒF) #eº) Œ…”* ž£Ge/ z0%) ¡G i ,e* hefƒ6 ªf;¶ 
eG ¦IJ "13efF) #eºe* „6J1 {LyL" „‚‹fF) {…ƒ8) eG Óf;ÏF) 
¢eE–34%¶)J{/%¶)«1e F)¢%)iƒ7e0i ,e*hefƒ6«ÒƒGgƒ‚<%) 
§j/Jœef”jƒ5') ¡ƒ/%) i©š‹F)iƒ7e0J¤C¦©ƒ8›E›f”jƒLe()1 
«ÒjƒIgƒ‚<iFe/µ3eƒH%¶)¢eE3e<J41¦‹ƒGg‹šGr3e0 
’D¦º)›0)1iH¦E{º)l)3e©ƒF)„‚‹*ž©ƒ€£,J҃—,´eGy ; 
„5%eEª(e£Hl|0 "i©*efF)"¢%eEJ3e<J41¦‹ƒGg‹š­„7e¹) 
Œƒ8J¡G1)4eG¦IJi ,e*hefƒ6ŸeG%)œ1e‹jFe*e£9¦”ƒ5žƒ5{,J%) 
iš‹Fe*oy/J¢eE«zF)œ¦/Ÿe£‘jƒ5'¶)leGÏ;¡GyLy‹F)

¿Gó«ŸG ¥ƒa ’ÉLQ Éæc" :¢TƒHÉH
"¢ûë«£j Ée ÜÉμdGh 
#e”F µ •F%ejº)J i ,e* hefƒ6 „53e/ „6¦*e* Ӄ5eL e F yE%) 
K¦jƒGµkHeEi;¦pº)¢%)iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)„G%)œJ%)Ÿ¦L 
e£* )¦š01 ªjF) i©Fe‹F) uJ{F) ›ƒ‚‘* ÒfE #e”F l1%)J le‹š…jF) 
2e”H')›.%)¡G›©sjƒº)¢¦š‹©ƒ5Óf;ÏF)¢%)3eƒ6%)eEi£.)¦º) 
¼') e š” , y”F" œeD 2') žƒ5¦º) iLe£H µ #e”fF) •©”±J «1e F) 
y‹*#e”fF)µe FeG%) „6e‹H')Ji©*epL') ip©j *+1¦‹F)i© *iš‹F) 
¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C œe.3 e E y”F ¢eƒš, 1)1J §š; 3eƒjH'¶) 
e šƒ±ªjF)i…” F)¥zI¢)y©º)–¦C„€ŽH¶e H%)Œ©pšFe jf-%)J 
e :¦ˆ/›GeEg‹FJyL}º)#e…;')›.%)¡Ge /¦9¡GyL}jƒ5e£©š; 
„€s©…LeGhe—F)J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡ƒ8#e”fF)•©”±µ 
"×)#eƒ6¢')
»æ«æH ójõj 

œJ%) Ÿ¦L#e”Fµœ1e‹jF)•©”±¡Gi ,e*hefƒ6«1eH¡—³ 
#e”šF) 3e9') µ Ò0%¶) )zI g‹šG §š; iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) „G%) 
e…jƒ5)J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡G¡L|€‹F)iF¦·)¡;{0%ejº) 
“eƒ‚,i ©-i…” *+1¦‹F)Jž£”… G„8{C¡GÇe{Cªš;œefƒ6%) 
–34%¶)J{/%¶)«1e F)¤*1e;«zF)3eƒjH'¶)JoÏmF)‡e” F)¼') 
Ӌ*ejº)¡GÒm—F)K{LJªšsº)1)1¦F)§š;4¦‘F)y‹*¢eƒš,¡G 
¡LyF)1e;#ÏG4e£*1e;ªjF)i…” F)¢%)ªƒ5)3J%¶)«1e F)3)¦ƒ€º 
µ§j/JiL¦ ‹º)i©/e F)¡G)ÒmE+y©‘G¢¦—jƒ5iš‹F)¡Giš* 
i—ƒF) ¼') +1¦‹F) )z£* e…jƒ5) hefƒ€F) ¢%) iƒ7e0 žƒ5¦º) iLe£H 
œ¦ƒ7J y‹* ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) µ #e”šF) ¢eƒ8 ¡; nsfšF 
i…”H¼')‡e” F)¡G¥y©ƒ73

¿Gó«ŸG ¥ƒa Ú©FGQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
áYhôH AÉ≤∏dG GhÒ°Sh
q

"he—F)"ªf;¶¢'eC„G%)œJ%)Ÿ¦L#e”šFŸe‹F)҃F)¼')+1¦‹Fe*J 
›—*#e”šF))J҃5J3e<J41¦‹ƒG¢)y©Gi©ƒ83%
) –¦CӋ()3)¦HeE
S 
+y()}F)i sƒ€F)ŒGiƒ7e0ª—©j—jF)ž£”… Gž£ƒ8{‘*)zIJi;J3 
„7eƒjG') §š; i© ,efF) Ê.%) eG Ó©šsº) e£* g‹šL ¢eE ªjF) 
i‹L|5J iˆ G lep£* rJ{¹) ž- ¡GJ ¶J%) Òf—F) ž£…Žƒ8 
œ1e‹j, 3¦G%¶) ›‹.J ž£”L{‘* i©š‹F) i”- i;};4 e£* )¦;e…jƒ5) 
ªjF)i©HemF)iš/{º)µiƒ7e0#)1%¶)n©/¡G¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C 
iL¦ ‹º)iFe¸)yE&¦LeG¦IJi— /JiH)43ÎE%) hefƒ€F)¤©C¢eE 
¢eƒš, §š; Ò0%¶) 4¦‘F) y‹* Óf;ÏF) e£©C y.)¦jL ªjF) +y©·) 
i”*eƒF)l)#e”šF)œ)¦9•L{‘F)eIy”j‘L¢eEªjF)i”mF)+1¦;J

"É¡≤M âHÉL" ÊÉ"ôa äGÒ«¨J
Oƒª°üdG π°UGƒjo ´ÉaódGh 

1e±') #e”Fµi ,e*hefƒ6e£;{¯ªjF)i©ƒ5e”F)iÈ}£F)y‹* 
l)Ҏ, #){.') ª ‘F) žDe…F) 3{D ʝC¦H œJ%) g‹šG §š; „6){¸) 
¤,)#e”Fhefƒ€F)e£*g‹šLªjF)if©EÌF)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š; 
ªš;›ƒ‚C¢%)y‹*eCyF)†0¦IÒ©ŽjF)e£ƒGªjF)‡¦…¹)4{*%)J 
Ò£ˆEq©p/¡È%)Ò£ˆEi0J1¡*¡G›Eµi”mF)Œƒ8JÇe{C 
ª;e*{F)e…jƒ5)2') +1e©;¡*Jiš*¡G›—ƒ€G3¦¿ª(e -J|L%) 
eIÏEJ iš‹F)J ¢eƒšj* Ó©FejjG ¡L#e”F µ 1¦ƒF) yLy·) 
k*e."Çe{Cl)Ҏ,¢%)yE&¦LeG“yI«%)ª”š,¢J13eLyF)r3e0 
i…*){F) µ #¦ƒ5%¶) i ,e* hefƒ6 eC1  ›fD 3eƒ7 ¢%) y‹* "e£”/ 
iƒ83e‹F)µœJ%¶)›.{F)‰CesL¢%)g”,{º)¡GJ¼J%¶)iCÌsº) 
¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)kf‹FªjF)i©;eCyF)if©EÌF)„‘H§š;i© ‘F) 
Ÿy”º)Œ(){F)¤.¦F)y‹*)zIJ

ójóL øe ócq Dƒjo ¢TƒHÉH
"ÜÉμdG" ó«Øà°S √Gƒà°ùŸ ¬JOƒYh 
„G%)œJ%)Ÿ¦L#e”F›.3i ,e*hefƒ6„53e/„6¦*e*Ӄ5eL¢eE 
#ÏG}Fi©Fejjº)lep£F)¤.Jµ’DJeGy ;iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) 
¤£©.¦,¼')iCeƒ8'¶e*i””¿“)yI%)¡G¤”L{Cz”H%)Jif3¦*+}/ 
µ¤Eefƒ6iCeˆH§š;„6¦*e*Ӄ5eL‰Ce/JeCyF)†¹t©sƒF) 
•*eƒF)i ©… ƒDiL1¦F¦G„53e/+1¦;4ÊLeGÓ©FejjG¡L#e”F 
)ÒmEÇe‹L–34%¶)J{/%¶)«1e F)¢eE¢%)y‹*1¦£‹º)¥)¦jƒG¼') 
¢eEªjF)i/1e‘F)#e…0%¶){-')+Ò0%¶)l)#e”šF)›fDgƒ º))zIµ 
+1¦‹F¢¦—©ƒ5J„5eƒ¸)gƒ º))zI§š;œJ)y,¡G›Ee£©CŒ”L 
i©”*µi ,e*hefƒ€Fifƒ Fe*+ÒfE+y(eC¥)¦jƒº„6¦*e*Ӄ5eL 
ÊE%)yƒ/›.%)¡G3eLyF)r3e0J›0)1«1e F){ˆj ,ªjF)l¶¦·) 
yE%e,ªjF)e£šjsLªjF)+Ò0%¶)if,{º)¡GrJ{¹)J‡e” F)¡G3yD 
){ˆH e£”sjƒL ¶ ªƒ5)3J%¶) «1e F) ¢%) Ó,Ò0%¶) Ój£.)¦º) µ 
le©…‹º)¡GyLy‹šF

RƒØdG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ÜÉÑ°ûdG
AÉ≤∏dG ¢Uôa RôHCG ™«°V ∫OÉY …OÉ¡dGh 
¡;{0%ejº)„G%) œJ%) Ÿ¦L#e”Fµi ,e*hefƒ6Ÿ¦pI•š0 
„7{‘F)¡GyLy‹F)i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡G¡L|€‹F)iF¦·) 
„8J{‘º) Òf—F) †Žƒ‚šF ž£ƒ7eƒjG) y‹* ›©pƒjšF isHeƒF) 
4{*%) ¡GJ iL)yfF) ¡G ›©pƒjF) )J1)3%) «zF) Ó©šsº) ¡G ž£©š; 
r{0 Ó/ i£.)¦º) {; ¡G  i”©DyF) µ ¢eE #e”šF) „7{C 
¡—Fiš‹F)iL1¦F¦G„53e/¢eC{*ŒG¤.¦F¤.Jœ1e;«1e£F)

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

...á```jOƒY ø``````Y ¬`````YÉaO π```°UGh
Qƒ```°†ëH Ωƒ`¡dOh "Oƒ`∏«a" `H ™``ªàéj QÉ```ªq M
Ó```Ñ≤à°ùeo á```«æØdG äÉ`Hƒ≤©dG ¢†``aôJ IQGOE’Gh ,…OÉ`°T ø``Hh ó````jÉ≤∏H

ÜQóŸG ÚH iôL Ée á°UÉNh OÉ–’G AÉ≤d ≥Ñ°S Ée äÉ©ÑJ á÷É©e ¤EG IQGOE’G äôe
q ,çÓãdG •É≤ædG IQÉ°ùîH ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
.á«MÉÑ°üdG ÚæK’G á°üM ‘ Ωƒ¡dO ¬ÑY’h "Oƒ∏«a"

AÉ©HQC’G á°üM øY ¬HÉ«Z""
á«©ª÷G ¢ùcÉa ÖÑ°ùH ¿Éc
"±ÉØ∏d áeÉ©dG

¿É°ùM ócCG ,¢ùeCG äÉÑjQóJ øY ájOƒY ÜÉ«Z øYh
Qƒ°†M ¤EG Oƒ©j ÜÉ«¨dG Gòg QÈe" :ÓFÉb QɪM
q
ájôFGõ÷G ájOÉ–Ód áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ÖYÓdG
¿CG ó©H ÚÑYÓd π㪪c AÉ©HQC’G ¢ùeCG ¿Gôgh ‘
¿É«dhO ¿ÉÑY’ ɪ¡àØ°üH Êɪ«∏°S á≤aQ »Yóà°SG
¢ùcÉØdG ÉfAÉL óbh ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe
."IƒYódG √ò¡H ¢UÉÿG

áÑbÉ©e ÜQóŸG Oôj ƒd ≈àM"
"É«dÉe ¬ÑbÉ©«∏a ÖY’

GÒ°ûe ,Ωƒ¡dO á«°†b øY åjóë∏d ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ OÉYh
Ú©e ÖY’ áÑbÉ©e ójôj ¿Éc ¿EGh ≈àM ÜQóŸG ¿CG ¤EG
¬≤jôa ¬LÉàëj ᪡e IGQÉÑe øe ¬eôëj ¿CG Öéj Óa
≈∏Y ` ¬fC’ OÉ–’G AÉ≤d ‘ Ωƒ¡dO ™e π°üM ɪ∏ãe É¡«a
âbƒdG ‘ πμ°ûdG Gò¡H ≥jôØdG ÖbÉ©j ` QɪM
q ∫ƒb óM
≈∏Y á«dÉe áeGôZ ≈∏Y áHƒ≤©dG ô°üà≤J ¿CG Öéj …òdG
.ÖYÓdG

É¡©LQoCG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG"
á«fóÑdG á°ü◊G ¤EG
"•Ó«eƒH ™e ÉgGôLCG »àdG

AÉ≤d IQGOE’ ƒdÉeBG
¿Gôgh ájOƒdƒe

º«μëà∏d ájõcôŸG ájôjóŸG âæ∏YCG
IQGOE’ Úæ«©ŸG ΩÉμ◊G øY ¢ùeCG
á£HGôdG øe 22 ádƒ÷G äÉjQÉÑe
᪡e â∏chCGh ¤hC’G áaÎëŸG
ájOƒdƒe ΩÉeCG ¥ÉaƒdG IGQÉÑe IQGOEG
ƒdÉeBG ºμë∏d âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh
§N ≈∏Y ¬jóYÉ°ùeh QÉàfl
âbƒdG ‘ ,IƒfƒHh øjõY ¢SɪàdG
É©HGQ ɪμM ƒ°SGQ ‘ÉM ¿ƒμ«°S …òdG
.á¡LGƒŸG ‘

√ôjój AÉ≤d ™HGQ
‘ ¥Éaƒ∏d
‹É◊G º°SƒŸG

¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe ¿ƒμà°Sh
ƒdÉeBG ºμ◊G Égôjój á¡LGƒe ™HGQ
º°SƒŸG ájGóH òæe ¥Éaƒ∏d QÉàfl
äÉ¡LGƒe 3 ó©H ∂dPh ,‹É◊G
,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¥Éaƒ∏d á≤HÉ°S
É¡∏ch áª∏©dG ájOƒdƒeh áæJÉH ÜÉÑ°T
.∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e ‘

á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK
AÉ≤d IQGOE’ áæJÉH
∫ÉeB’G

¥ÉaƒdG ∫ÉeBG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîHh
»àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ÉeBGh
IQô≤ŸGh ôHÉcC’G á¡LGƒe ≥Ñ°ùà°S
AÉ°ùe øe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
,∞«£°S ‘ …Ée 8 Ö©∏à âÑ°ùdG
á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK Égôjó«°ùa
¿ƒμŸGh Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G áæJÉH
.â«eR - …hGôî°U - ƒ°TƒH øe

ÉeÉ“ ôjɨe ôNBG ¬LƒH ô¡¶«°S ¬fEG ∫Éb ÉeóæY
Qhôe ºZQ π«Ñ≤dG Gòg øe ÉÄ«°T ôf ⁄ å«M ,ÜÉgò∏d
¿CG ¬«∏Yh ÌcCG √QɶàfG ÉææμÁ ’ ∂dòdh äGAÉ≤d 6
."¿B’G ÖJGôdG ¢†Øÿ ï°Vôj

áMGô°üH ÉæK qó–" :"Oƒ∏«a"
"É¡HÉ°üf ¤EG äOÉY QƒeC’Gh

ájÉ¡f ó©H »°ùfôØdG ÜQóŸG ìô°U
q ,É°†jCG ¬à¡L øe
πμH ÉæKó–h É橪àLG" :∫Ébh ,¢ùeCG ´ÉªàLG
,É¡HÉ°üf ¤EG äOÉY QƒeC’Gh âjƒ°S á«°†≤dG ,áMGô°U
."çóM ɪ«a ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG Éæ©°Vhh

IOÉ«≤dG IQÉ°T ¤EG ¥ô£àf
⁄"
q
"º¡æ«H ¿ƒ©ªàé«°S ¿ƒÑYÓdGh

¿CÉH "Oƒ∏«a" »°ùfôØdG ÜQóŸG ócCG ,¥É«°ùdG ‘h
á«°†b ¤EG ¥ô£àj ⁄ ¢ùeCG ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
πÑb Ωƒ¡dO øe É¡Yõf øY åjó◊Gh IOÉ«≤dG IQÉ°T
ɪ«a ¿ƒ©ªàé«°S ÚÑYÓdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,´ÉªàL’G
¥ô£àf ⁄" :ÉMô°üe ,áYƒªéŸG áª◊ ¿Éª°†d º¡æ«H
¿ƒ©ªàé«°S ¿ƒÑYÓdGh ,IOÉ«≤dG IQÉ°T á«°†b ¤EG
."áYƒªéŸG ìhQ ¿Éª°†d º¡æ«H

√òg ‘ Ahó¡∏d êÉàëj ¥ÉaƒdG
"äGòdÉH á∏MôŸG

,ÖYÓdG hCG Å£îŸG ƒg ÜQóŸG ¿Éc GPEG Ée øY Gó«©Hh
¤EG ¥ÉaƒdG áLÉM ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘ ºgC’G ¿EÉa
™°ùàdG ä’ƒ÷G ‘ πbC’G ≈∏Y QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG
ÌcCG QƒeC’G ÜGô£°VG ¿C’ ,ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG
Ö≤∏dÉH èjƒààdG ‘ ¥ÉaƒdG äÉHÉ°ùM ÉeÉ“ Ωóîj ’
πª©dG ábÓY ΩGÎMG ™«ªé∏d π°†aC’G ¿ƒμ«°Sh
äÉbÓ©dG øμJ ⁄ ¿EGh ≈àM ≥jôØdG ‘ IOƒLƒŸG
.Ió«L á«°üî°ûdG

Q .øjódG ÒN

ôNBG ÉÑÑ°S âfÉc »àdG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG ≈∏Y QɪM
q êôYh
q
á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉH GócDƒe ,OÉ–’G AÉ≤d øe ¬fÉeôM ‘
∫ƒ≤j å«M ,•Ó«eƒH QOɨŸG ÊóÑdG ô°†ëŸG É¡∏ªëàj
á°ü◊G ¤EG Ωƒ¡dO áHÉ°UEG ™LQoCG ,É«°üî°T" :QɪM
q
™e ÖYÓdG á«≤H á≤aQ É¡d ™°†N »àdG á«fóÑdG
´ô°û«d Iô°TÉÑe AÉL å«M ,¢ù«ªÿG Ωƒj •Ó«eƒH
¿Éc øeh πª©j ¿Éc øe º∏©j ’ ƒgh ÊóÑdG πª©dG ‘
."ÉHÉ°üe

ÉæfC’ »æ°VÉZ IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d"
"Éfô°ùNh •hô°ûdG πc Éfôaq h

IQÉ°ùNh ᪰UÉ©dG OÉ–G á¡LGƒe ¤EG QɪM
q OÉY ɪc
»°ùØf ‘ äõM IQÉ°ùÿG ¿CG »ØNCG ’" :ÓFÉb ¥ÉaƒdG
ójó°ùJ øe ÚÑYÓd ±hô¶dG πc Éfôah ÉæfC’ GÒãc
øeh ,á¡LGƒŸG √òg ‘ ôaƒàe øeCGh AÉ≤∏dG πÑb íæª∏d
."OÉ–’G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG »æà°VÉZ ≥∏£æŸG Gòg

¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ äócCG"
ºgÉ£YCG ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG
á°Uôa øe ÌcCG ÜQóŸG
"GhócDƒjo ⁄h

,"IQÉ£°Sƒ°S" á¡LGƒe ájÉ¡f ó©Hh ¬fCG QɪM
q ±É°VCGh
:ÚÑYÓdG ΩÉeCG ∫Ébh ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG πNO
á°Uôa øe ÌcCG ÜQóŸG º¡ëæe ¿ƒÑY’ ΣÉæg"
Öéjh º¡æe √ô¶àæf Éæc Ée Gƒeó≤j ⁄ º¡æμd á°Uôah
."ÓÑ≤à°ùe º¡JÉ«©°Vh ‘ ô¶ædG OÉ©j ¿CG

ÊóYh Ée Ω qó≤jo ⁄ »Ñ≤©dG""
Öéj ¿B’Gh ƒJÉcÒŸG ‘ ¬H
"¬ÑJGQ ¢†Øîjo ¿CG

»Ñ≤©dG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¢üNh
ΩóY øY çó– øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øe ôcòdÉH
QɪM
q ócCGh ,º¡d âëæe »àdG ¢UôØdG º¡dÓ¨à°SG
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬H ÊóYh Ée Ωó≤j ⁄ »Ñ≤©dG" :ÓFÉb

Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a""
᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG ájOƒY øe
"∑Éæg êÓ©∏d

∞«£°ùH ¬bÉëàdG ΩóYh ájOƒY á«°†b ¢Uƒ°üîHh
á∏°UÉØdG IÎØdG á∏«W ¬HÉ«Zh á«ë°üdG ¬dÉM ôjÈàd
QɪM
q ócCG ó≤a ,"IQÉ£°Sƒ°S"h IQhÉ°ùdG …AÉ≤d ÚH
AÉ≤ÑdG ájOƒY øe Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a ÜQóŸG" :ÓFÉb
Éæd √ócCG Ée ƒgh ΣÉæg êÓ©dG πLCG øe ᪰UÉ©dG ‘
∫Ébh ¬bÉëàdG ΩóY ÖÑ°S øY √ÉædCÉ°S ÉeóæY ÖYÓdG
᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG ¬æe Ö∏W øe ƒg Oƒ∏«a ¿EG Éæd
."É«ØJÉg ¬©e çó– ÉeóæY

¬àHÉ°UEG »æ«©H äógÉ°T""
"™∏îJ áHô°†dGh ∑QƒdG ‘

Ö«¨j ájOƒY π©L …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG øYh
QɪM
q ócCG ó≤a ,"IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤dh äÉÑjQóàdG øY
±ô◊ÉH ∫Ébh ,ΣQƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓdG áHÉ°UEG
iƒà°ùe ≈∏Y ájOƒY áHÉ°UEG äógÉ°T ó≤d" :óMGƒdG
Ó©a ᨫ∏H áHÉ°UEG »gh ¥óæØdG ‘ »æ«Y ΩCÉH ΣQƒdG
."É¡JógÉ°T ÉeóæY â©∏îJ »æfCG áLQO ¤EG

»≤jôaE’G »∏㪟 ∫Éb ájOƒY""
Éæd ∑ôJh ∞«£°S ‘ ìÉJôe ¬fEG
"¢VhÉØàdG ájôM

…OÉædG »∏ã‡h ájOƒY ÚH QGO …òdG AÉ≤∏dG øYh
:QɪM
q ∫Éb ,"¿ƒà∏«g" ¥óæa ‘ »°ùfƒàdG »≤jôaE’G
ìÉJôe ¬fEG »°ùfƒàdG …OÉædG »∏㪟 ∫Éb ájOƒY"
ájôM Éæd ΣôJh IQGOE’G ¤EG º¡dƒMh ∞«£°S ‘
Éæ©e √É°†eCG »àdG ójóªàdG ≥ë∏Ÿ É≤ah √Ò°üe ójó–
."¿B’G øe ô¡°TCG πÑb

∫ÉM Gƒª¡q Øàj ¿CG Öéj QÉ°üfC’G"
ÜÉ°üe ¬fCG Gƒbó°üjo h ÖYÓdG
"¢ù«ªÿG Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh

QÉ°üfCG ¤EG ádÉ°SQ ¬Lƒ«d á°UôØdG QɪM
q π¨à°SGh
±É°VCGh ,ájOƒY ÖYÓdG º¡ØJ É¡«a Ö∏£j ¥ÉaƒdG
ÜÉ°üe ÖYÓdG ¿CG Gƒª¡Øj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Y" :ÓFÉb
¤EG áLÉëH ÉæfC’ Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y √hóYÉ°ùjh
ôªY øe á«≤ÑàŸG á©°ùàdG äGAÉ≤∏dG ‘ Éæ«ÑY’ áaÉc
¢ùeCG åjó◊G) "óZ Ωƒj Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh ,ádƒ£ÑdG
.(¢ù«ªÿG »æ©jh 

e H') œ¦D%) ¶ª  —Fi;|*e£·e‹He Ee  —F¥z£E 
e H%)¦FJgpLeE¡L}E{Ge ©”*›*oy/e­eH{-%e, 
h3yº) Ó* i;|* i©ƒ‚”F) qFe‹,Q ¢%) § jH e E 
¼') #e. 1){G ¡—F •L{‘F) y(eD ¦I «zF) Ÿ¦£F1J 
ŒGoy/eG§š;¤(ÏG4¡GueƒF)gš9Jg‹šº) 
y(e”E¤C|€L{G%))zIJh3yº)

øμÁo GPÉe ,AGõ÷G á∏cQ á£≤d ¤EG IOƒ©dÉHh
?É¡æY ∫ƒ≤J ¿CG 

gpL¢eEi…”F¡G¤H%¶ž—¸)ÇÒ/y”Ci/)|*
S 
¥yp F˜Fz*ž”L»ª¸eƒF%e…0e£©CgƒjsL¢%) 
)3¦G%)ŒD¦jHe Ee H%)¦FJ„Ce šF#)}.išE3{‘ƒL 
¦I)zIJŸy”F)+{EªI¥zI¢%¶ ž©—sjF)¡G¥z£E 
¦šE¦H"e ”/z0%eL¡G›E¡—FeHy ;if‹šF)K¦jƒG 
›ƒ7)¦ ƒ5J ›ƒ‘©ƒ5 «zF) ¦I ¢)y©º)J "ª*3 ¤©š; 
iÈ}‹F)J1J1{º)„‘ *e ,)1¦£¾

á£HGQ øe ΩÉμMh...
á¡LGƒŸ áæ«£æ°ùb
ájóŸG ΩÉeCG ∫ÉÑ°TC’G

»FÉ¡ædG øªK QhódG AÉ≤d ¿Éc ¿CG ó©H
ôHÉcCÓd ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe
≈∏Y ¢SQÉe 1 ᩪ÷G Ωƒj GQô≤e
‘ á"Gô°ûdG ΩÉeCG á©HGôdG áYÉ°ùdG
¢SCÉc º«¶æJ áæ÷ âeÉb ,ÚZƒdƒH
24`H á¡LGƒŸG ÒNCÉàH ájQƒ¡ª÷G
2 âÑ°ùdG Ωƒj É¡à›ôHh áYÉ°S
.’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢SQÉe

¬d ÉMƒª°ùe ¿ƒμj ød ÜQóŸG ¿CG ¤EG QɪM
q íqŸh
ÚÑYÓdG ¿ÉeôëH á«æa äÉHƒ≤Y òîàj ¿CÉH ÓÑ≤à°ùe
Gòg ‘ ∫Ébh ,Ωƒ¡dO ™e çóM ɪ∏ãe äÓHÉ≤ŸG øe
√ôjô≤J ó©j ¿CG ¬«∏Y ¿ƒμ«°S ÜQóŸG" :QÉWE’G
¬eó≤jh ±ô°üàdG A»°ùj ÖY’ πc Σƒ∏°S ¢Uƒ°üîH
áHƒ≤©dG ≥ëà°ùj ÖYÓdG ¿CG ÉfóLh GPEGh ,IQGOEÓd
¿hO GóL IÒÑc á«dÉe äÉHƒ≤Y ¬«∏Y §∏°ùæ°S ÉæfEÉa
‘ º¡LÉàëj øjòdG ¬«ÑY’ øe ≥jôØdG ¿ÉeôM
."á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG

¥ÉaƒdG ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘ É«∏L ô¡X ¬fC’h
É¡àÑÑ°S »àdG Iõ¡dG á°UÉNh AÉ≤∏dG πÑb çóM Éà ôKCÉJ
⁄ ,Ωƒ¡dO OGôe ÖYÓdGh "Oƒ∏«a" ÜQóŸG á«°†b
≈àM ™°VƒdG AGƒàMG ‘ ´ô°ûàd GÒãc IQGOE’G ô¶àæJ
‘ ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG Gòg πãà ¥ÉaƒdG Qƒ¡X Qôμàj ’
.á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG

ÌcCG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG
᫪gCGh áHƒ©°U

OÉ–’G AÉ≤d IQÉ°ùîH GÒãc ôKCÉàj ⁄ ¥ÉaƒdG ¿Éc GPEGh
ócDƒŸG ¿EÉa ,¢TGô◊G ™e ¬dÉM ≈∏Y »≤H ¥QÉØdG ΩGOÉe
äGAÉ≤∏dG ‘ πμ°ûdG Gòg ≈∏Y ¿ƒμj ød ∫É◊G ¿CG ƒg
¬°ùØf âbƒdG ‘ áHƒ©°Uh ᫪gCG OGOõà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG
᫪°SƒŸG É¡aGógCG ≥«≤– ‘ ¥ôØdG áÑZQ πX ‘
äÉ°ùaÉæe ¤EG á∏gDƒŸG õcGôŸG ,Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dÉH AGƒ°S
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V hCG á«LQÉN

"Oƒ∏«a" `H ™ªàLG Qɪq M
áMQÉÑdG Ωƒ¡dOh

QɪM
q ¢ù«FôdG ó≤Y ,™°VƒdG AGƒàM’ Iƒ£N ∫hCG ‘h
OGôe ™e ¬à«°†b ‘ åjóë∏d "Oƒ∏«a" ÜQóŸG ™e AÉ≤d
AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«°ùeCG ” …òdG AÉ≤∏dG ƒgh , Ωƒ¡dO
,»æ©ŸG ÖYÓdG Qƒ°†ëH ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd
GOÉ©HCG òNCÉJ ¿CG πÑb á«°†≤dG AGƒàM’ ¬æe É«©°S
. ≥jôØdG ‘ iôNCG äÉ°SÉμ©fGh

Qƒ°†ëH ´ÉªàL’G
…OÉ°T øHh ójÉ≤∏H

ô°†M …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG Ωƒ¡dO OGôe øμj ⁄h
,á∏«μ°ûàdG õFÉcQ øe »FÉæK ¬≤aGQ å«M ,¢ùeCG ´ÉªàLG
øH ¢VÉjQh ójÉ≤∏H Úeô°†îŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh
á°SGQO øe ™°ShCG GOÉ©HCG AÉ≤∏dG Gòg òNCG å«M ,…OÉ°T
≥jôØdG πÑ≤à°ùe øY ≈àM åjó◊G πª°Th á«°†≤dG
IÎØdG ‘ áYƒªéŸG QGô≤à°SG áYõYR ¬JOóg …òdG
.IÒNC’G

õFÉcôdGh ÜQóŸG â∏ªq M" :Qɪq M
"…OÉædG πÑ≤à°ùeo á«dhDƒ°ùe

ájÉ¡f QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ ™e »ØJÉg åjóM ‘h
øe √ôcP ≥HÉ°ùdG »KÓãdGh ÜQóŸG ™e ´ÉªàLG
A’Dƒgh ÜQóŸG πªM
¬fCÉH ócCq G ó≤a ,ÚÑYÓdG
q
QGô≤à°SGh ≥jôØdG πÑ≤à°ùe á«dhDƒ°ùe ÚÑYÓdG
á«dhDƒ°ùe õFÉcôdGh ÜQóŸG â∏ªM"
:ÓFÉb ,¬àYƒª›
q
."á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SGh …OÉædG πÑ≤à°ùe

¿ƒμà°S GóYÉ°üa ¿B’G øe"
"á«dÉe äÉHƒ≤©dG

á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG ºgCG øeh
QɪM
¿É°ùM ¢ù«FôdG ócCG ó≤a ,QÉWE’G Gòg ‘
q
á¡LGƒe ‘ âfÉc »àdG πãe á«æØdG äÉHƒ≤©dG ¿CG
,ÓÑ≤à°ùe ¿ƒμJ ød Ωƒ¡dO OGôe ≈∏Y "IQÉ£°Sƒ°S"
Qô≤«°S øe øëf ,GóYÉ°üa ¿B’G øe" :∫ƒ≤dÉH ÉØ«°†e
."á«æa äÉHƒ≤Y ΣÉæg ¿ƒμJ ødh á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG

ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d""
Úªq ¡e ÚÑY’ øY ≈∏îàf ¿CG
"√òg πãe äGAÉ≤d ‘

¬«ÑY’ ¤EG ¥ÉaƒdG áLÉëH IQGOE’G QGôb QɪM
q QôHh
‘ ,á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ IÈÿG ÜÉë°UCG á°UÉNh

"IQÉ°ùÿG ºZQ º¡≤jôa ™e ¿ƒ∏Øàëj GQÉ°üfCG ógÉ°TCG ⁄ »JÉ«M ‘"

¢SCÉc º«¶æJ áæ÷ âæ∏YCG ɪc
iô¨°üdG äÉÄØ∏d ájQƒ¡ª÷G
Úæ«©ŸG ΩÉμ◊G øY á«fÉÑ°ûdGh
»FÉ¡ædG ™HQ QhódG äÉjQÉÑe IQGOE’
å«M ,…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
¥ÉaƒdG ôZÉ°UCG á¡LGƒe ôjó«°S
᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ÚZƒdƒH ‘
,ôFGõ÷G á£HGQ øe ΩÉμM »KÓK
ᩪ÷G Gòg IQô≤ŸG á¡LGƒŸG »gh
.ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y

á"Gô°ûdG AÉ≤d
áYÉ°S 24`H ôNDq ƒjo

Éæëæe iƒ°S ÜQóŸG ≈∏Y Ée"
∑Éæg ¿ƒμà°Sh ôjô≤àdG
"IÒÑc á«dÉe äÉHƒ≤Y

AGƒàMG ‘ äCGóH IQGOE’G
áYô°ùH ™°VƒdG

"á```````dƒ£ÑdG Ö`````≤d ™````«q °†fo º````dh AÉ````≤d Éq```æe ´É````°V" :…ô`````ª©e

á£HGQ øe ΩÉμM
á¡LGƒŸ ôFGõ÷G
"IQÉ£°Sƒ°S"h ôZÉ°UC’G
¢SCÉμdG ‘

øjòdG ∫ÉÑ°TC’G á¡LGƒe ¢Uƒ°üîHh
∞«£°S ‘ ájóŸG »ÑŸhCG ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj
áYÉ°ùdG øe GAóH ᩪ÷G Gòg
8 Ö©∏à ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G
,¢SCÉμdG »FÉ¡f ™HQ ÜÉ°ù◊ 45 …Ée
á£HGQ øe º«μ– »KÓK ÉgOƒ≤«°ùa
.Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G áæ«£æ°ùb

ƒgh ,áHƒ©°Uh ᫪gCG äÉ¡LGƒŸG OGOõJ …òdG âbƒdG
ɇ ÌcCG ô°†J »àdG á«æØdG äÉHƒ≤©dG »Yóà°ùj ’ Ée
øe ¢ù«d" :∫ƒ≤j »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ™HÉJh ,™ØæJ
äGAÉ≤d ‘ Úª¡e ÚÑY’ øY ≈∏îàf ¿CG ÜGƒ°üdG
."IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d πãe

∞«c ,¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d ºcô¶àæj
?√GôJ 

¼') )¦š” , ¡LzF) eH3eƒH%) {—ƒ6%) ª H%) ¦I y©E%¶) 
iLe£Hµe ‹G)¦š‘j/)+3eƒ¹)ž<{C)ÒmEÓ<¦F¦* 
iLJ{—F)ª,e©/µ¥yIeƒ6%)»kF4eG{G%¶))zIJ#e”šF) 
ŒG "le©*3)yF)"µ+ÒfEl)#e”Fg‹šHe Ee H%)ž<3 
+3eƒ0›Ey‹*e Fe…,kHeEl)1e”jH¶)¢%)¶')1)14¦š* 
e ‹G)¦š‘j/)Ó<¦F¦*µ–eC¦F)3eƒH%)¢%)Ó/µ
"žEe‹GeH)3"e F)¦F¦”L¢%))J1)3%)J4¦‘F)e ””/e H%eEJ 
ÒfEª*epL')Ò-%e,¤F¢¦—©ƒ5eG¦IJ#ªƒ6›Ež<3 
¥zI)y©.e £Ce H%¶ Óf;ÏF)leL¦ ‹G§š;)y. 
–eC¦F)3eƒH%)¡GiFeƒ5{F)
Q .øjódG ÒN

‘ •É≤f 4 ¥QÉa ¥ÉaƒdG Ò°ùj ¿CG Öéj ¿B’G
.á«≤ÑàŸG ™°ùàdG ä’ƒ÷G 

l)#e”F ªI iG1e”F) l)#e”šF) ›—E ¢){IJ #e”F 
eG¦IJy‹*iF¦…fF)¡ƒ‚H»n©/–eC¦šFŸ)yƒ7 
yE&¦ F}©EÌF)gš…jLJef‹ƒ7 "+J){¸)"#e”F›‹pL 
†”C+{*e;i*esƒE#e.1e±¶)ŸeG%) eH1J1{G¢%) 
¦I)zI¢eE¦F¤H%¶ ª”©”¸)–eC¦F)K¦jƒG„©FJ 
µ¡—FJ¼J%¶)if,{º)µe Eeºª”©”¸)e £.J 
{G%¶))zIoysL•L{C«%)3)¦ƒ€G

ájÉ¡f ‘ ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG áLôN øY ∫ƒ≤J GPÉe
?IQÉ°ùÿG ºZQ ºμ©e º¡dÉØàMGh AÉ≤∏dG 

Ó* ŒpL ¤H%¶ ¤ G J{‘G {G%) #e”šF) i*¦‹ƒ7 
eIJ iF¦…fF) g”F g‹šL {0$)J ‡¦f£F) g‹šL •L{C 
#e”*')§š;}©EÌF)¦Ie £LeG¡—F¢e LefjG¢eCyI 
ªjF)¢){IJµҗ‘jF)¢J1’©…ƒ5µoÏmF)‡e” F) 
e ƒFe H%¶e j£Gg‹ƒjFª,%ejƒ5e£H%)e”fƒGŒD¦jH 

e ƒCe Ge£©Cy.)¦jLªjF)i©‹ƒ8¦F)¡;ÓFJ&¦ƒº) 
¤š.%) ¡G g‹šH “yIJ e£ ; ŒC)yH ¢)¦F%) e LyFJ 
¤©F')œ¦ƒ7¦šFiÈ}‹F)J+1)3'¶)›—*§šsj ƒ5J 
kD¦F)µ“eEÒ<‡e”H4–3eCi/)|7›—*
O 
ešmG1¦‹L¶gIzL«zF)#e”šF)¢%)Jiƒ7e0½e¸) 
gš…j,l)#e”F9e GeG%)§”f,heIzF)iš/{Gµ¢eE 
“y£F)¼')œ¦ƒ7¦šF+y/)Ji‘DJe‹©.’”H¢%)e G 
Œ©·)1¦£.’,e—,gš…jLiš/{º)Ò©ƒ,¢%¶

Ö©∏j ≥jôa ΩÉeCG áÑ©°U ¿ƒμà°S ᪡ŸG
?AÉ≤ÑdG ‘ √Ò°üe

¿hO äGAÉ≤∏dG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S ó©H
ƒg Ée ,ÚZƒdƒH ‘ ºbôdG ∞bƒàj ,IQÉ°ùN
?∂≤«∏©J 

eG')i©*epL')ip©jH•©”±e…jƒº)3yDe FJe/ 
3y”He EeGe L1%) "gFe<×)"¡—FJœ1e‹jF)J%)4¦‘Fe* 
žDe9J+3)1')Óf;ÏEe H%)žI%¶)§”fLJeH|0J¤©š; 
Ÿ1eD¦IeGµ{—‘H¢%)gpLª C
GQó°üàe ¥ÉaƒdG ≈≤Ñj IQÉ°ùÿG ºZQ øμd
?∂dƒb Ée ,¢TGô◊G øY ¥QÉØdG ¢ùØæH 

µ e()1 §”fL –eC¦F) ¢%¶ žI%¶) ¦I )zI ϋC 
e S Geƒ8¤H')œ¦D%)˜FzFJ‡e”H4–3e‘*œJ%¶)}E{º) 
)zIJÓ<¦F¦*µiF¦…fF)g”FŒ©ƒ‚H»J†”C#e”F
S 
+3eƒ¹)+|/’‘vL

,á¡LGƒŸG √òg ‘ Gó«L øμj ⁄ ¥ÉaƒdG AGOCG
?∂jCGôH ÜÉÑ°SC’G ™LôJ Ée ¤EG 

g‹šL¢eEeEg‹šL»–eC¦F)ž‹Hi”©”¸)µ 
eEª”©”¸)¤£.¦*{£ˆL»Ji©ƒ8eº)l)#e”šF)µ 
išE3¡GJ
0B1 kHeE+3eƒ¹)¢%)ž<3Œ©·)yIeƒ6 
eÅ')Je ”L{‘Fª”©”¸)K¦jƒº)„©F)zI¢%)¶')#)}. 
eH)¦jƒG“{‹He H%¶ ¤E3yjƒH¢%) gpL#e”F1{¾ 
¼') +1¦‹F) §š; ›‹ ƒ5 išf”º) l)#e”šF) µJ )y©. 
y£‹F)•*eƒ5
π«LCÉJ øe É°†jCG ”ôKCÉJ ºμfCG hóÑj øμd
?…CGôdG ÊôWÉ°ûJ πg ,AÉKÓãdG ¤EG AÉ≤∏dG 

¤ —FkfƒF)g‹š©Q ƒ5¢eE#e”šF))z£CŒ©.žš‹LeE 
¡—Fe©fƒHeH}©E{,µ{-%)eG¦IJ#e-ÏmF)¼')›.%e, 
§š;eHyE%)J›fD¡Ge -y±e Ee H%¶)3z;„©F˜F2 
#e”šF)wL3e,¢eEe£G}©EÌF)§š;Še‘¸)+3J|8

?ÜQóŸG - Ωƒ¡dO á«°†b ôKDƒJ ⁄CG ,áMGô°üH 

Óf;ÏE ¤£‘H h3yº)J Ÿ¦£F1 Ó* oy/ eG 
3¦G%) oy±kHeE1)14¦š*µk EeGy ;eH%) §j/J

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...ÉMÉÑ°U ¢ùeCG ±ÉæÄà°SG ‘

AÉ≤∏dG ó©H OÉYh ¿Gôgh ¤EG π≤æàj ⁄ Qɪq M

á``jOƒY ,¿GOƒ```©j ó`````jÉ≤∏Hh Ωƒ```¡dO
¥õ``“ ø``e »`fÉ©j ‹ƒ«Jh ¿ÉÑ«¨j á`LƒN øHh

QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ π≤æàj ⁄ ,¬d Gô£°ùe ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
»∏ëŸG OÉ–’G AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ᪰UÉ©dG øe ¿Gôgh ¤EG
∞«£°S ¤EG Iô°TÉÑe á∏«μ°ûàdG ™e OÉY å«M ,ÚZƒdƒÑH
.ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH

IOƒ©dG ‘ OÈdG øe GƒfÉY ¿ƒÑYÓdG

¥ÉaƒdG á∏aÉM â°Vô©J ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
Ö©∏e É¡JQOɨe ó©H ∫hõ©e ±ô°üJ ƒgh IQÉé◊ÉH ≥°Tôd
,á∏aÉ◊G IôNDƒŸ »ÑfÉ÷G êÉLõdG º°û¡J ¤EG iOCG ,ÚZƒdƒH
øY ôØ°SCG …òdG ôeC’G ,IOƒ©dG ≥jôW ‘ ¬Wƒ≤°S π°UGƒà«d
.OÈdG øe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG IÉfÉ©e

á∏LDƒŸG IQÉ£°Sƒ°S á¡LGƒe ÚH ÜQÉ≤àdG ¤EG ô¶ædÉH
âÑ°ùdG óZ ó©H Ö©∏à°S »àdG ,22 á«dGƒŸG ádƒ÷G AÉ≤dh
äOÉY ,¿Gôgh ájOƒdƒe ¬àØ«°V ¥ÉaƒdG É¡«a πÑ≤à°ù«°Sh
å«M ,É©jô°S äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
OhóM ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G á°üM ™e óYƒŸG ¿Éc
.Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG

¬d Ö°ù– ±ó¡dG ó©H ájÉjR á£≤d

á«YɪL øμJ ⁄ ᪰UÉ©dG øe IOƒ©dG

IGQÉÑŸG ±óg AÉL ó≤a ,¥ÉaƒdG AÉ≤d ¤EG IOƒ©dÉH
¿GƒdCÉH ájÉjR ≥HÉ°ùdG ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e »eó≤H ó«MƒdG
q ¬fCG ’EG ,IôŸG √òg OÉ–’G
±ó¡dÉH ∫ÉØàM’G ΩóY π°†a
Ö°ù– »àdG á£≤∏dG »gh ,á«ØjÉ£°ùdG ôYÉ°ûŸ ÉeGÎMG
á∏«ª÷G ¬JÉjôcP ≈∏Y ®ÉØ◊G OGQCG …òdG ÖYÓdG Gò¡d
.¥ÉaƒdG ™e

É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G π«°UÉØJ ‘ ¢VƒÿG πÑbh
á∏«d ᪰UÉ©dG øe á∏«μ°ûàdG IOƒY ¿EÉa ,á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
ºZQ á«YɪL áØ°üH øμJ ⁄ AÉ©HQC’G ¤EG AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG
q å«M ,ÉMÉÑ°U ¢ùeCG ±ÉæÄà°S’G á›ôH
»ÑY’ Ö∏ZCG π°†a
‘ ,á°UÉÿG º¡JGQÉ«°S Ïe ≈∏Y ∞«£°ùH ¥Éëàd’G ¥ÉaƒdG
.ÚÑYÓdG øe π«∏b Oó©H ≥jôØdG á∏aÉM â∏bCG ÚM

äGôμdG âØNCGh áé«àædG øeCÉJ ⁄ OÉ–’G Iô°SCG

íÑ°ùŸG ‘ á«FÉNΰSG á°üM
¢ùeCG Ú«°SÉ°SCÓd

∫hCG AÉ≤d ‘ âfÉc »àdG á∏«∏≤dG á«Ñ∏°ùdG •É≤ædG øeh
≈∏Y AÉ≤HE’Gh äGôμdG ᪰UÉ©dG OÉ–G Iô°SCG AÉØNEG ,¢ùeCG
≈∏Y ®ÉØ◊Gh âbƒdG ™««°†J ó°üb Ö©∏ŸG ‘ §≤a ÚJôc
≈eôe ºgójó¡Jh á«ØjÉ£°ùdG §¨°V áØN ºZQ ,áé«àædG
.¢TƒeÉeR

»∏ëŸG º«μëàdG ¬ª¡a ó©H …hGôb ÒZ
q "Oƒ∏«a"
±QÉ°T ó«ÑY ºμ◊G OôW QGôb ÖMÉ°U ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
"Oƒ∏«a" ÜQóŸG øe RGƒe QGôb ,OÉ–’G øe IOƒHóH ÖYÓdG
ÉcGQOEG ,πÑb øe QGòfEG ≈∏Y π°ü– …òdG …hGôb ∫GóÑà°SÉH
Úà∏«μ°ûàdG áfRGƒe ‘ ºμ◊G á«ë°V ¿ƒμ«°S ¬fCÉH ¬æe
»gh ,(»ÑfÉL åjóM ‘ ∂dP ócCq G Oƒ∏«a) Úaô£dG AÉ°VQEGh
.ôFGõ÷G ‘ º«μëàdG á«ægP ¬ª¡a ∞°ûμJ »àdG á£≤ædG

πÑb øjQƒ°üŸG OɪàYG äÉÑ∏W ócDƒJ IQGOE’G
"IhGôª◊G"

äQôb ,"±G qó¡dG" á«eƒj øe ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
á«£¨àH Ú«æ©ŸG øjQƒ°üŸG πªY º«¶æJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
Éeó©H ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ …Ée 8 Ö©∏e ‘ ¥ÉaƒdG äÓHÉ≤e
•ƒ£N ≈∏Y ¢UÉî°TCÓd ÒÑc OóY OƒLh IQGOE’G âØbh
º¡fCG AÉ£Z â– ¥ÉaƒdG ±GógCÉH ∫ÉØàM’G óæY ¢SɪàdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CÉH ócDƒàd IQGOE’G äOÉYh ,¿hQƒ°üe
:‹ÉàdG ¢ùcÉØdG ºbQ ≈∏Y OɪàY’G äÉÑ∏£H Ωó≤àdÉH áÑdÉ£e
"êÉÑdG" πªëH øjQƒ°üŸG ΩGõàdG ¿CG QÉÑàYÉH ,036-84-23-22
¥ÉaƒdG ¬«a πÑ≤à°ù«°S »àdG 22 ádƒ÷G AÉ≤d øe GAóH ¿ƒμ«°S
.¿Gôgh ájOƒdƒe ¬àØ«°V

Oó```©dG
2354

»∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉ©j ‹ƒ«J

QOÉZ ó≤a ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪch ,iôNCG á¡L øe
¬°Vô©J ó©H ,᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘ ¿Gó«ŸG ‹ƒ«J
ɪc ,IOƒHóH øe ø°ûN πNóJ ó©H Ö©μdG ‘ áHÉ°UE’
øe ¬JÉfÉ©e ‹ƒ«J ÉgGôLCG »àdG á«Ñ£dG ±ƒ°ûμdG äô¡XCG
ΩÉjCG 3) ΩÉjCG 10 á°ùaÉæŸG øY √ó©Ñ«°S º∏e 4 ºéëH ¥õ“
¬HÉ«Z »æ©j Ée ,(»Ø«XƒdG π«gCÉàdG IOÉYEG ÉYƒÑ°SCGh áMGQ
.¢SCÉμdG ‘ á"Gô°ûdGh "IhGôª◊G" ΩÉeCG É«ª°SQ

¿ƒμ«°Sh áØ«ØN »àjR áHÉ°UEG
"IhGôª◊G" ΩÉeCG Gô°VÉM

ÖYÓdG ócCG ó≤a ,»àjR `d á«ë°üdG á«©°VƒdG ¢Uƒ°üîHh
,á°ùcÉ©ŸG á£HQC’G ‘ ájÉjR ™e ΣÉμàM’ ¢Vô©J ¬fCÉH
¬°ùØf A»°ûdGh ,≥∏≤∏d ƒYóJ ’h áØ«ØN ¬àHÉ°UEG ¿CG ’EG
ó©H …Qó°üdG ¢üØ≤dG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UEÓd áÑ°ùædÉH
∫ƒ°UƒdG ó©H IOÉM Ω’BG øe ¬JÉfÉ©e ºZQ ,¢TƒeÉeR πNóJ
‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,ΩƒædG øe ¬àeôM ∞«£°S ¤EG
∫ .ñ
.âÑ°ùdG óZ ó©H AÉ≤d

¬∏«ã“ áéëH
q ÜÉZ ájOƒY
"±ÉØdG" á«©ªL ‘ Ú«dhódG

,∞«£°ùH ájOƒY ºLÉ¡ŸG ≥ëà∏j ¿CÉH É©bƒàe ¿Éc ÉŸ ÉaÓNh
ΩÉeCG ∂dòH ìô°U)¢ùeCG á°üM ‘ ≥jôØdG ™e Gô°VÉM ¿ƒμjh
IƒYódG áéëH GOó› ÖYÓdG ÜÉZ ó≤a ,(…OÉædG GÒeÉc
áeÉ©dG á«©ª÷G äÉ«dÉ©a Qƒ°†◊ "±ÉØdG" ¬d É¡à¡Lh »àdG
øY Ú∏㇠ɪ¡àØ°üH Êɪ«∏°S á≤aQ ,ájOÉ–Ód ájOÉ©dG
.á«©ª÷G √òg ‘ Öîàæª∏d Ú«dhódG ÚÑYÓdG

"¢ùcÉØdG" ≈∏Y â∏°ü– IQGOE’G
Ωƒ«dG ÜQóà«°Sh

QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ ‘ á∏㇠IQGOE’G äócCG ,É¡à¡L øe
‘ ájOƒY π«ã“ ócDƒJ ,"¢ùcÉØdG" á∏°SGôe ≈∏Y É¡∏°ü–
ΣÉæg ¿CG ÒZ ,"±ÉØdG" `H á°UÉÿG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
,"±ÉØdG" `d áeÉ©dG á«©ª÷G øY ¬HÉ«Z ócDƒJ åjOÉMCG
á°ü◊G ‘ Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ájOƒY ¿CG Éæª∏Y óbh
.IócDƒe áØ°üH á«ÑjQóàdG

á∏«μ°ûàdG ±ÉæÄà°SG ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒŸG ¿Éch
ó©H AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’Gh äÉÑjQóàdG á«ØjÉ£°ùdG
É¡H ô¡X »àdG á«fóÑdG ádÉ◊G ¤EG ô¶ædÉHh ,âÑ°ùdG óZ
á«fóÑdG á°ü◊G ÒKCÉJ ¤EG É¡©LQCG ¢†©ÑdG) ¥ÉaƒdG ƒÑY’
¢ùeCG á°üM âfÉc ,(•Ó«eƒH ™e á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG
‘ ,íÑ°ùŸG ‘ OÉ–’G AÉ≤d ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á«FÉNΰSG
‘ ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG OGó©àdG á«≤H iôLCG …òdG âbƒdG
øjódG ÒN óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ™e á«fóH á°üM OÉ–’G AÉ≤d
.Ö©∏ŸG ‘ …ƒ°†e

…õdÉH ô°†M "∑É°û«e""
ÖFÉZ áLƒN øHh ÊóŸG

ΣQÉ°ûj ⁄ ,á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY Ö∏ZCG ÜQóJ πHÉ≤e ‘h
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¢ùeCG á°üM ‘ "ΣÉ°û«e" …QGƒØjE’G ºLÉ¡ŸG
‘ ,ÊóŸG …õdÉH Qƒ°†◊ÉH É«Øàμe ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdG øe
íLQC’G ≈∏Y º∏©j ⁄ …òdG áLƒN øH ¢SQÉ◊G ÜÉZ ÚM
™e øμj ⁄ ¬fCG ɪc ,ÅLÉØe ¬fCG QÉÑàYÉH á°ü◊G óYƒÃ
.᪰UÉ©dG ‘ á∏«μ°ûàdG

Ωƒ¡dOh ójÉ≤∏H
¢ùeCG äÉÑjQóàdG ¤EG GOÉY

ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ójÉ≤∏H Ωô°†îŸG ™aGóŸG AÉØYEG ó©H
çóM Éeh ,¢VôŸG ÖÑ°ùH OÉ–’G AÉ≤d πÑb á«ÑjQóJ á°üM
»FÉæãdG Gòg OÉY ,á°ü◊G ∂∏J ‘ ÜQóŸGh Ωƒ¡dO ÚH
å«M ,¢ùeCG á°üM ‘ áYƒªéŸG ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóà∏d
.…ƒ°†e ™e ÊóÑdG πª©dG ‘ ¿ÉÑYÓdG ΣQÉ°T

Oƒ````ª°üdG ø```e É```eƒj 93 ó````©H §```≤°ùjh õ`````FÉcôdG ÜÉ````«¨H ô`````KCÉJ ¥É````aƒdG
Gòg ¤EG ¥ôJ ⁄ É¡fCG ÒZ ,ÚZƒdƒH ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ÉgóYƒe πÑb áª≤dÉH âØ°Uh á∏HÉ≤e ‘ ܃∏£ŸG "Oƒ∏«a" »°ùfôØdG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥≤ëj ⁄
ΩóY πHÉ≤e ‘ ,äGQÉÑàYG Ió©d Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe øY GóL Gó«©H ¿Éc …òdG óFGôdG á°UÉN ,Ú≤jôØdG OhOôe ∞©°V ≈∏Y IGQÉÑŸG ™HÉJ øe πc ∞bh PEG ,∞°UƒdG
.AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬◊É°üd πeGƒY Ió©d √Qɪãà°SG
Aɪ°SC’G √òg ‘ IOhófi ÜQóŸG äGQÉ«N âfÉc ¿EGh
.ájhÉN ¬Ñ°T âfÉc ¥ÉaƒdG A’óH ácO ¿C’

™««°†J ≈∏Y GÒãc "á«ØjÉ£°ùdG" ô°ù– PEG ,(65O)
ÉjOóY ¢Uƒ≤æe ≥jôa ΩÉeCG áé«àædG ádOÉ©e á°Uôa
.á∏eÉc á≤«bO 25 á∏«W

É¡æμd IôKq Dƒeo ±QÉ°T ó«ÑY AÉ£NCG
…Oó©dG ¢ü≤ædGh π©ØdG IOQ ÜÉ«Z
ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG â°ù«d
"Oƒ∏«a" á∏«μ°ûJ ‘ ¬fCÉc GóH
OÉ≤àfG πfi º«μëàdG ¿Éc ó≤a ,iôNCG ájhGR øeh

á°UÉN ,á«ØjÉ£°ùdG Iô°SC’G πÑb øe »FõL ƒdh
ó©H ¢TƒeÉeR ¬Lh ‘ AGôª◊G ¬àbQh ÜÉ«¨H
¬fÓYEGh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ »àjR ≈∏Y ¬∏NóJ
áaÉ°VEG ,πé°ùJ ⁄h ᫪gh á«fÉK AGõL á∏cQ
á∏cQ πÑb ájÉjR øe ¿Éc …òdG πLôdG
u Ëó≤J ¤EG
∫ÓN øe Ö©∏d √Ò°ùμJ øY Ó°†a ,¤hC’G AGõ÷G
ô£ÿG π≤f øe ¥ÉaƒdG â©æe »àdG ¬JGôaÉ°U IÌc
ÉgQhO É¡d IôKDƒ oe AÉ£NCG »gh ,¢ùaÉæŸG á≤£æe ¤EG
¿C’ ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG ó©J ’ É¡fCG ’EG ,AÉ≤∏dG áé«àf ‘
.AÉ≤∏dG ‘ Ωõ¡æj ¿CG πÑb ¬°ùØf Ωõg ¥ÉaƒdG
ºgõ«Ø–ó°übÉ¡«ÑYÓdIQGOE’GÉ¡Jó°UQá«FÉæãà°SG
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20ɡફb â¨∏H »àdGh ,ÌcCG

•É≤ædG ™«q °V ¥ÉaƒdG
áfƒª°†e IQGó°üdG øμd

¥ÉaƒdG ±hôX ƒg IQÉ°ùÿG √òg QGô°VCG ∞ØN Éeh
Ò¨J ⁄ »àdGh ,á¡LGƒŸG √òg É¡H πNO »àdG
,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ¥ÉaƒdG ™bƒe íeÓe É¡JQÉ°ùN
•É≤ædG ¥QÉah IQGó°üdG øª°V ≥jôØdG ¿CG QÉÑàYÉH
ádƒ÷G øY á∏LDƒŸG IGQÉÑŸG √òg ¬Ñ©d πÑb á©HQC’G
¬æY âdGRCGh É≤Ñ°ùe ¥ÉaƒdG É¡LÉàf âeóN »àdG 21
á«HÉ°ù◊G äÉ«£©ŸG äÒ¨J ÚM ‘ ,§¨°†dG
.RƒØdG Gòg ó©H OÉ–Ód áÑ°ùædÉH

Öéj ’ IQÉ°ùÿG
ÚZƒdƒH OhóM RhÉéàJ ¿CG

¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ¿CG ó«cC’G ¿EÉa ,´ƒ°VƒŸG ¢ùØf ‘h
ºZQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬«ÑY’ ™e πØàMG …òdG
√òg ¤EG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G πÑ≤àj ⁄ IQÉ°ùÿG
óM ‘ çÓãdG •É≤ædG IQÉ°ùN ¢ù«dh áé«àædG
Öéj ’ AÉ≤∏dG Gòg •É≤f ™««°†J ¿EÉa ¬«∏Yh ,É¡JGP
AÉ≤d •É≤f ¿CGh á°UÉN ,ÚZƒdƒH OhóM ió©àj ¿CG
."IóFÉa" ájGóÑdG òæe âfÉc ᪰UÉ©dG OÉ–G

á◊É°üª∏d "IhGôª◊G" •É≤f
IQGó°üdG ÚeCÉJh

á°VÉØàfÉH ¿ƒÑdÉ£e ¥ÉaƒdG ô°UÉæY ¿EÉa ,º¡à¡L øe
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ IójóL
Ö≤∏dG ƒëf á«HÉéjEG èFÉàf á∏°ù∏°S ‘ ¥Ó£f’Gh
ó©H ,º°SƒŸG Gòg ‘ É¡Yƒf øe áãdÉãdG ¿ƒμà°S
á∏°ù∏°ùdGh ,QÉ°ûH IQÉ°ùN ó©H á≤≤ëoŸG á∏°ù∏°ùdG
ƒgh ,∞∏°ûdG ‘ IQÉ°ùÿG ó©H âfÉc »àdG á«fÉãdG
™e ídÉ°üàdG ájóg áHÉãà ¿ƒμ«°S …òdG RƒØdG
∫ .ñ
.IQGó°üdG ÚeCÉJh Qƒ¡ª÷G

"…ófƒeÉb" »æ«àæLQC’ÉH ÜQóŸG Gòg ìÉWCG PEG
,ájÉéH ™e "∫É°û«e" ≈∏Y RÉah ,ÉHÉgP OÉ–’G ™e
"ôaÉæ°ùdG" ™e "Òeƒd »LhQ" ¬æWGƒe ΩÉeCG ∫OÉ©Jh
ΩÉeCG §≤°ùj ¿CG πÑb ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘
.¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ "¢ù«HQƒc" »°ùfôØdG

±hôX ‘ äAÉLh…
"
äGRhÉŒ ¿hO á«°VÉjQ

É¡H »æe »àdG IQÉ°ùÿG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
á«°VÉjQ ±hôX ‘ âfÉc ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ ¥ÉaƒdG
AÉ≤∏dG Ò°S ≈∏Y IôKDƒe äGRhÉŒ π«é°ùJ ¿hO
Ö©∏ŸG ≥«°V ºZQ ,iƒà°ùŸG ‘ º«¶æàH »¶M …òdG
øe Ú≤jôØdG QÉ°üfCG øe GÒÑc GOóY ΩôM …òdG
ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,äÉLQóŸG øe IGQÉÑŸG á©HÉàe
äÉfÉμeE’Gh ±hô¶dG πc á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G
íæŸG ájƒ°ùàH ‘É°VE’G õ«ØëàdG á°UÉN ,ÚÑYÓd
.á¡LGƒŸG áë«Ñ°U á≤dÉ©dG

á∏°ù∏°ùdG ∞bhCG Ì©àdG
Éeƒj 93h IGQÉÑe 11 ó©H

¥ÉaƒdG Égô°ùN »àdG á«ÑfÉ÷G QƒeC’G øeh
èFÉàædG á∏°ù∏°S ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ¬Wƒ≤°ùH
ä’ƒL 9) IGQÉÑe 11 ó©H âØbƒJ »àdG á«HÉéjE’G
ôNBG Oƒ©J PEG ,(¢SCÉμdG ‘ Úà∏HÉ≤eh ádƒ£ÑdG ‘
…òdG ∞∏°ûdG AÉ≤d ¤EG AÉ≤∏dG Gòg πÑb IQÉ°ùN
óYƒe øe Éeƒj 93 πÑb …CG ,Ȫaƒf 17 ïjQÉàH Ö©d
.¢ùeCG ∫hCG IQÉ°ùN

ÉWÉ≤f Gƒ©«q °V ¥ÉaƒdG ƒÑY’
á«FÉæãà°SG áëæeh á∏¡°S

á∏«μ°ûJ ¿EÉa ,ÉgôcP ≥HÉ°ùdG äÉ«£©ŸG Aƒ°V ≈∏Yh
‘ âfÉc á∏¡°S ÉWÉ≤f â©«q °V ób "Oƒ∏«a" »°ùfôØdG
¿CG ɪc ,¬J’ÉM π°†aCG ‘ ¥ÉaƒdG ¿Éc ƒd ∫hÉæàŸG
áëæe ™««°†àH ÉHƒë°üe ¿Éc •É≤ædG √òg ™««°†J

ø°ùMC’G ¿Éc ájôjGòN
¥ÉaƒdG ÖfÉL øe

»ÑY’ Ö∏ZCG OhOôe ‘ Ö«gQ ™LGôJ πHÉ≤e ‘h
ájôjGòN ¢SQÉ◊G Ω qób ó≤a ,á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ¥ÉaƒdG
qó°U øe øμ“h ,Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y áª≤dG ‘ AÉ≤d
AGõ÷G á∏cQ AÉæãà°SÉH Ú«ª°UÉ©dG ä’hÉfi πc
PEG ,É¡à«dhDƒ°ùe πªëàj ’ »àdG ájÉjR É¡∏é°S »àdG
.¥ÉaƒdG ÖfÉL øe π°†aC’G ájôjGòN ¿Éc

§≤a »eQƒbh »àjR
ɪgGƒà°ùe ≈∏Y ɶaÉM øe

‘ ájôjGòN ¢SQÉë∏d í°VGƒdG ≥dCÉàdG ¤EG áaÉ°VEGh
Gó«©H ÚÑYÓdG á«≤H OhOôe ¿Éc ó≤a ,AÉ≤∏dG Gòg
øÁC’G Ò¡¶dG AÉæãà°SÉH ,Oƒ¡©ŸG ºgGƒà°ùe øY
‘ á∏HÉ≤e Ω qób …òdG »àjR AÉ≤∏dG Gòg ‘ óFÉ≤dGh
AGQh ¿Éc …òdG »eQƒb ìÉæ÷G á«©Ã ,iƒà°ùŸG
≈∏Y »FÉæãdG Gòg ßaÉM PEG ,≥jôØdG äɪég πc
.á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘ OÉà©ŸG OhOôŸG

ôªãà°SG ájÉjR
´ÉaódG Qƒfi ójóŒ ‘

OÉ–’G ºLÉ¡e äÉcô– âªgÉ°S ób ,πHÉ≤ŸG ‘
Gò¡d Ú«∏ëŸG ≥«≤– ‘ GÒãc ∂dÉŸG óÑY ájÉjR
,"IQÉ£°Sƒ°S" ÖfÉL øe ô£NC’G ¿Éc PEG ,RƒØdG
á£≤f øe ó«MƒdG AÉ≤∏dG ±óg ¬∏«é°ùJ øY Ó°†a
ôªãà°SG ɪc ,É¡fÓYEG ÖÑ°S ¿Éc Éeó©H AGõ÷G
…òdG ¥ÉaƒdG ´ÉaO Qƒfi ójóŒ ‘ Gó«L ájÉjR
ÌcCG ‘ …QGòÿh …ôª©e ÚH ΩÉé°ùfÓd ó≤àaG
‘ ó«L πμ°ûH πÑb øe ɪ¡Ñ©d ºZQ ,á£≤d øe
.¿É°ùª∏J ‘ OGOƒdG ΩÉeCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG

"Oƒ∏«a" `d IQÉ°ùN ∫hCG
»ÑæLCG ÜQóe ΩÉeCG

»°ùfôØdG ÜQóŸG πé°S
q ó≤a ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
,»ÑæLCG ÜQóe ΩÉeCG º°SƒŸG ‘ ¬d IQÉ°ùN ∫hCG "Oƒ∏«a"

π©a IOQ ÜÉ«Z ßMƒd ó≤a ,á£≤ædG ¢ùØf ‘h
OhOôŸG ¥ÉaƒdG ƒÑY’ Ω qó≤j ⁄h ,"Oƒ∏«a" á∏«μ°ûJ
IOQ ∞∏àîJ ⁄h ,∫hC’G ±ó¡dG »≤∏J ó©H ô¶àæŸG
øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,IOƒHóH OôW ó©H É°†jCG π©ØdG
πHÉ≤e ‘ ÌcCG OÉ–’G ¢Uôa äOó©J ó≤a ,∂dP
‘ ôªãà°ùj ⁄ …òdG ¥ÉaƒdG øe ≥∏£e ÜÉ«Z
¬fCÉch GóH ¢ü≤ædG ¿CG áLQO ¤EG ,…Oó©dG ¢ü≤ædG
.…OÉædG Iô°SCG πch ¬aGÎYÉH "Oƒ∏«a" á∏«μ°ûJ ‘

ßaÉM OÉ–’G
¬F’óH ó©≤à Ωó≤àdG ≈∏Y

OÉ–’G ÜQóe øμ“ ó≤a ,iôNCG á¡L øe
‘ ≥≤ëŸG Ωó≤àdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe "¢ù«HQƒc"
ÚÑYÓH ¬F’óH ó©≤e AGôK π°†ØH áé«àædG
¤EG º¡dhõf ó©H áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y øjQOÉb
äÉMôah IõYƒH ∫ƒNO ≈£YCG PEG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
πLCG øe OÉ–Ód »eÉeC’G §î∏d ΩRÓdG ºYódG
π≤f øe ¥ÉaƒdG ΩôM Ée ƒgh ,Ωó≤àe ´ÉaO ¿Éª°V
.¢TƒeÉeR ¢SQÉ◊G á≤£æe ¤EG IQƒ£ÿG

øμJ ⁄ "Oƒ∏«a" äGÒ«¨J
"¢ù«HQƒc" `d ÉaÓN áfRGƒàe

¬bGQhCG ‘ "¢ù«HQƒc" ÜQóŸG ìÉ‚ πHÉ≤e ‘h
q »àdG á∏jóÑdG
‘ OƒLƒŸG …Oó©dG ¢ü≤ædG â£Z
"Oƒ∏«a" ÜQóŸG äGÒ«¨J äAÉL ó≤a ,¬à∏«μ°ûJ
É¡H ΩÉb »àdG äGÒ«¨àdG ¿RGƒàJ ⁄ PEG ,áàà°ûe
‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG ¢üFÉ≤ædG ™e "Oƒ∏«a"
OôWh IGQÉÑŸG äÉ«£©e Ò¨J ó©H á°UÉN ,≥jôØdG
.¢ùaÉæŸG ±ƒØ°U ‘ IOƒHóH

"∑É°û«e" ΩÉëbEG
ájƒdhCG ¿Éc ±ó¡dG ó©H

¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£∏d â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G øeh
ºLÉ¡ŸG ΩÉëbEG ôNCÉJ ƒg ¢ùeCG ∫hCG "IQÉ£°Sƒ°S" ΩÉeCG
‘ ,≥FÉbO 10 ôNBG ájÉZ ¤EG "ΣÉ°û«e" …QGƒØjE’G
º«YóJ ¿CÉH ¢UÉ°üàN’G πgCG iôj …òdG âbƒdG
,IQhô°V ¿Éc »LÉf ™e ÊÉK ºLÉ¡Ã »eƒé¡dG §ÿG
ƒgh ,OÉ–Ód ÖY’ OôWh ±ó¡dG »≤∏J ó©H á°UÉN
.»Ñ≤©dG ΩÉëbEG πÑb ájƒdhCG ÈàYG …òdG Ò«¨àdG

ÊhOÉeh »Ñ≤©dG
áaÉ°VE’G Ée qó≤jo ⁄

…òdG "ΣÉ°û«e" ºLÉ¡ŸG ∫ÉNOEG ôNCÉJ ¤EG áaÉ°VEGh
…òdG »FÉæãdG ¿EÉa ,§≤a á«∏μ°T ≥FÉbO ‘ ΣQÉ°T
äCÉj ⁄ áaÉ°VE’G Ëó≤àd »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y ∫ƒY
q
,ÌcCG É«Ñ∏°S ¿Éc √OhOôe ¿CÉH π≤f ⁄ ¿EG ,ÒãμdG ¬æe

™bƒàŸG øe π¡°SCG âfÉc á∏HÉ≤ŸG

,IGQÉÑŸG √òg äÉjô› π«°UÉØJ ¤EG IOƒ©dÉHh
øe πc É¡«∏Y ∞bh »àdG ácΰûŸG á£≤ædG ¿EÉa
¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸG ™°VGƒJ ƒg AÉ≤∏dG ™HÉJ
Iô°SC’G ⩪LCG ó≤a ,É¡à¡L øeh ,¿É≤jôØdG
Ée Ωó≤j ⁄ ¥ÉaƒdG ¿CÉH á«ØjÉ£°ùdG á«°VÉjôdG
∫ƒ≤dG ™æÁ ’ Gòg øμd ,á£≤f ¥É≤ëà°S’ ¬∏gDƒj
‘ GRƒa Gƒ©«°V ób IQGƒØdG ÚY áæjóe AÉæHCG ¿CÉH
PEG ,º¡JÉfÉμeEG πeÉμHh º¡eƒj ‘ GƒfÉc ƒd ∫hÉæàŸG
.™«ª÷G ¬©bƒàj ¿Éc ɇ π¡°SCG IGQÉÑŸG âfÉc

Ò°†ëàdG ´ƒÑ°SCG äÉ«£©e
∫DhÉØàdG â©æe

óYƒe πÑb ∫DhÉØàdG øe ¥ÉaƒdG Iô°SCG ™æe Éeh
Ò°†ëàdG ´ƒÑ°SCG äõ«q e »àdG çGóMC’G ƒg AÉ≤∏dG
IQGOE’G ™e ÜQóŸG á«°†≤H ájGóH ,á∏HÉ≤ŸG √ò¡d
,•Ó«eƒH ÊóÑdG ô°†ëŸG IOƒY ∫ƒM ±ÓÿGh
Éeh ájOƒY ºLÉ¡ª∏d π°UGƒàŸG ÜÉ«¨dG ™e IGRGƒŸÉH
ôeC’G ºààîj ¿CG πÑb ,áé°V øe á«°†≤dG ¬àØ∏N
ôNBG ‘ ÜQóŸGh Ωƒ¡dO ÚH QGO …òdG QÉé°ûdÉH
™«ª÷G â∏©L πeGƒ©dG »gh ,á«ÑjQóJ á°üM
ÜÉ«Z ºZQ ,ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG Ì©J ™bƒàj
∞«°UƒdG IQÉ°ùN ó©H ¿Éc …òdG áé«àædG §¨°V
.∞∏°ûdG ‘ »°VÉŸG âÑ°ùdG ¢TGô◊G OÉ–G

ÜÉ«¨H äôKCÉJ ∞«£°S
áKÓãdG •ƒ£ÿG õFÉcQ

âfÉc »àdG äÉHGô£°V’Gh çGóMC’G ¤EG áaÉ°VEGh
øe »YÉHQ ÜÉ«¨d ¿Éc ó≤a ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
á°UÉN á∏«μ°ûàdG OhOôe ≈∏Y ÒKCÉJ ≥jôØdG õFÉcQ
ôeC’G ≥∏©àjh ,AÉ≤∏dG Gòg á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉH
Ωƒ¡dO ,´ÉaódG ‘ ójÉ≤∏Hh ¿ÉªMôdG óÑY øH ÜÉ«¨H
.Ωƒé¡dG ‘ ájOƒYh §°SƒdG ‘

¢ùaÉæŸG iƒà°ùe øμd
ô°ùëàdG ¤EG iOCG

AGQh ∞≤J »àdG äGQÈŸG øe ójó©dG ôaƒJ ºZQh
∞«©°†dG iƒà°ùŸG ¿EÉa ,ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN
™«ª÷ÉH ™aO IGQÉÑŸG √òg ‘ ¢ùaÉæŸG ¬H ô¡X …òdG
á°UÉN ,AÉ≤∏dG Gòg •É≤f ™««°†J ≈∏Y ô°ùëàdG ¤EG
¿CÉH ∞°ûc ±ó¡dG ó©H AÉ≤∏dG äÉjô› Ò°S ¿CG
Ö©d ƒd áé«àædG ‘ IOƒ©dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¥ÉaƒdG
.á«ægòdGh á«æØdG ¬JÉfÉμeEG πeÉμH

ôªãà°ùj ⁄ ¥ÉaƒdG
IOƒHóH OôW ‘

»àdG á≤jô£dG ≈∏Y ¥ÉaƒdG Iô°ùM ‘ OGR Éeh
ÉMÉàe ¿Éc …òdG âbƒdG ƒg OÉ–’G ΩÉeCG É¡H ô°ùN
¿C’ ,áé«àædG ‘ IOƒ©dG πLCG øe "Oƒ∏«a" á∏«μ°ûàd
áaÉ°VEG ,á°ùeÉÿG á≤«bódG ‘ πéq °So ájÉjR ±óg
ô°UÉæY ô°û©H AÉ≤∏d "IQÉ£°Sƒ°S" á∏°UGƒe ¤EG
‘ IOƒHóH Ò¡¶∏d ±QÉ°T ó«ÑY ºμ◊G OôW ó©H

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM ‘ Gòg çóM

Ö`````fÉ÷G ≈∏Y õ``````cQ »æÑ©d
êô©æª∏d ÚÑYÓdG ô°†ëj ,ÊóÑdG
º`````````¡àjõgÉL ≈∏Y »`````æãjh 
«zF) «¦jƒ€F) «Òƒ‚sjF) „*ÌF) „€GeI §š; 
heIzF)iš/{GiLe£HœÏ0 "{Ce ƒF)"¥){.%)

¬«ÑY’ Ò°†– ‘ ´ô°T …óL
º°SƒŸG êô©æŸ 
҃‚±yL{L«y.y;eƒº)h3yº)¢%) JyfL 
¡G ÎE%) Êj‹L «zF)J Ÿ1e”F) r{‹ šF ¤©f;¶ 
if©fƒ6 "{Ce ƒF)" ›f”jƒ©ƒ5 n©/ «ÒƒG 
{‘jL ¢%) ›fD iG1e”F) iF¦·) µ +3JeƒF) 
+y©šfF) 1e±) ŸeG%) „5%e—F) +)3efº ҃‚sjšF 
›f”jƒLž-+ÒfEi©I%)¢¦f;ÏF)e£©F¦LªjF)J 
+)3efº) ªIJ {()}·) iL1¦F¦G eIy‹* •L{‘F) 
¢¦*̔L "{Ce ƒF)" ›‹¯ ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF) 
+3)yƒF)–{C¡GÎE%)

ÚÑYÓdG ôjò– π°UGƒjh
IQhÉ°ùdG IQƒ£N øe 
i*¦‹ƒ7)y©.™3yL«y.eƒ83¢%) yE&¦LeG 
+y/)¦F)iF¦·)3e9')µhefƒ€šFiG1e”F)+)3efº) 
“¦ƒ5 ªjF)J i© 9¦F) iF¦…fF) ¡G ¡L|€‹F)J 
if©fƒ6 ’©ƒ‚F) „L)yº¦* #e”C3 e£©C ›f”jƒL 
•fƒ5%¶) ª ‘F) žDe…F) ¦ƒ‚; ¢%) ¦I +3JeƒF) 
–Ï…H) ›fD ¤©f;¶ 3zsL ªƒH¦jF) gvj šF 
3¦ƒH" +)3efG i*¦‹ƒ7 ¡G i©fL3y, iƒ/ «%) 
§ƒ€vLªjF)Jivv‘ºe*e£‘ƒ7JªjF) "h¦ ·) 
µ¢Jy.¦L¡LzF)½Ï©p*#e”C3iƒ8e‘jH)e£©C 
i LyG¼') ¢¦š” jLž£š‹p©ƒ5eGisL{Gif,{G 
i©*epL') ip©j * +1¦‹F) i© * i”š‹º) 3¦ƒ·) 
ÎE%)ž£‹D¦G4}‹,

GÒãc õcôj ÖÑ°ùdG Gò¡d
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y 

}; “{‹LJ )y©. ™3yL "ÒG¦F" ¢%) JyfLJ 
«zF) «{()}·) g;ÏF) җ‘, i”L{9 iC{‹º) 
§0)ÌLi©FejjGi©*epL')q(ejH•”sL¢%)1{p­ 
„—‹F)›*i”F)¼') ›ƒ7J¤H%) )y”j‹Ge©(e”š, 
¤©f;ÏF ªƒH{‘F) ª ”jF) yE%) ešmG eGe³ 
Ÿ¦”L ¢%) ›.%) ¡G ˜Fz* ¥y;eƒG 3ef0'e* ŸeDJ 
eGJ1 œJesL n©/ Óf;ÏF) ¼') ¤GÏE ›” * 
ªjF)J iG1e”F) +)3efº) +3¦…v* žI{EzL ¢%) 
)zF¢$¶)y/¼') ¤*)¦GeD)ÒfEϝ;Ÿy£,yD 
ivv‘ºe*+3JeƒF)+)3efG’ƒL "ÒG¦F"¢'eC 
+Ò,¦F)„‘ *›‹F)išƒ7)¦­¤©f;¶gFe…LJ 
ž£šf”jƒG µ җ‘jFe* ¤©f;¶ gFe9 ¤H%) eE 
i©*epL') q(ejH •©”± œÏ0 ¡G ž£j‹ƒ5J 
i©;e.¢¦—,+y(e‘FeC
Σ .Òª°S

...¥ôØdG ¢†©H äÉÑZQ á«Ñ∏J ∫ƒM ä’DhÉ°ùJh AÉ«à°S’G Òãj ¬æ««©J

"ôaÉæ°ùdG" äÉLÉéàMG πgÉéàJ á£HGôdG
q
IQhÉ°ùdG AÉ≤d IQGOE’ »°ûdÓM Ú©Jh 

ª f‹Fi ©… ƒDhefƒ€FÇyfF)|‚sº)ŒC3 
i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 lefL3yjF) žp/ œ1e; 
+}/#e”C3eI){.%)ªjF)J„G%)Ÿ¦©Fi©/efƒF) 
#)yj*) +3eƒ5 Ӌ* «yšfF) g‹šºe* „L)yº¦* 
kG)1 ªjF) iƒ¸) ªIJ i‹ƒ5ejF) i;eƒF) ¡G 
gHepšFª ‘F)žDe…F)e£ƒƒ0JÓj;eƒ5i*){D 
҃‚±¡; "{Ce ƒF)"h3yGnsfLn©/ÇyfF) 
Êj‹L«zF)JŸ1e”F)r{‹ šFžI}©£¯J¤©f;¶ 
•L{‘F) ›f”jƒG yLy± µ «ÒƒG ¡G ÎE%) 
"{Ce ƒF)"¤š.%) ¡Gg‹šL“¦ƒ5«zF)“y£F)J 
iL3eDiE3eƒ€G¢eƒ8µ›mjº)J

á£HGôdG ¿CG hóÑj
Iôμd á«æWƒdG
π°UGƒà°S Ωó≤dG
‘ É¡JÉLôN
≥∏©àj Iôe πc
ôeC’G É¡«a
»°VÉjôdG …OÉædÉH
,»æ«£æ°ù≤dG
ºZôdG ≈∏Y ≈∏©a
áé°†dG øe
»àdG IÒÑμdG
ájÉ¡f ó©H äÒKCG
,ájÉéH IGQÉÑe
¿CG ó©H Gògh
ºμ◊G ºgÉ°S
Ì©J ‘ »°ûdÓM
Ö©∏à "ôaÉæ°ùdG"
…hÓªM ó«¡°ûdG
øe º¡fÉeôëH
AGõL »à∏cQ
....Úà«Yô°T

"πàb" »æØdG ºbÉ£dG
áeóÿÉH ÚÑYÓd 

eƒ83 "{Ce ƒF)"BFy;eƒº)h3yº)%e.eCyDJ 
i¾Ê*„G%)is©fƒ7iƒ/œÏ0¤©f;¶«y. 
B* Óf;ÏF) "›jD" n©/ iDeƒ6 i©Hy* iƒ/ 
´%e* iDeƒ6 i©Hy* ¡L3e³ qG{*J "iGy¹)" 
eG e£ GJ +{—Fe* ¢eE eG e£ G iš—F) § ‹G 
Œ©.§š;Óf;ÏF){LJy,ŒG˜F2¢J1¢eE 
#e”C3e£©š;1¦‹,ªjF)¡L3ejF)ªIJleƒ63¦F) 
#e-ÏmF)Ÿ¦Lµ4)}*

áYô°ùdG äGQÉÑàNG èeôH
á«FGƒ¡dG iƒ°ü≤dG 
i©fL3yjF) iƒsšF e ‹fj, œÏ0 ¡G 
y”C +3eƒ5 Ó; g‹š­ l{. ªjF) i©/efƒF) 
l)3efj0¶)ÇyfF)|‚sº)i¾{*e IefjH)k‘F 
K¦ƒ”F)i;|F)l)3efj0)µišmjº)Ji©HyfF) 
iL}Ie.KyGiC{‹GJ3efj0)›.%) ¡Gi©()¦£F) 
l)1¦£p­)¦GeD4)}*#e”C3¢%)Jiƒ7e0¤©f;¶ 
eI¦f‹FªjF)leL3efº)3)yG§š;+ÒfEi©Hy* 
¼') Óf;ÏF) ª f‹F žƒD yDJ ¢$¶) iLe< ¼') 
ªjF)Jl)3efj0¶)¥zI#){.')›.%)¡Gle;¦¾ 
iCeƒG§š;K¦ƒ”F)i;|Fe*„‚E{F)µkšm³ 
e.̃5¶e* Óf;ÏF ueƒF) ŒG g‹šº) œ¦9 
g‹šº)„8{;µ

ájõgÉéH GÒãc ÖéYCG
á«fóÑdG RGõH ¥ÉaQ 
l)3efj0¶) 4)}* #e”C3 K{.%) ¢%) y‹*J 
œ1e; ª f‹F ÇyfF) |‚sº) e F yE%) i©HyfF) 
eGy‹*i©HyfF)¤©f;¶iL}Iep*)ÒmEgp;%)¤H%e* 
y.)¦, lyE%) ªjF)J l)3efj0¶) q(ejH ¤©F') kF$) 
ž£jL}Ie.›EµJž£F)¦/%)¡ƒ/%)µÓf;ÏF) 
ªjF) l)҃‚sjF) isƒ7 yE&¦L eG ¦IJ i©HyfF) 
„H¦, 3e·) yšfF) µ "ÒG¦F" œefƒ6%) e£* ŸeD

...Ú«∏ëª∏d ÉHQóe IÒH Ú«©J ∫ÉM ‘

ÜQóŸG Gòg á≤ãH ≈¶ëj áÑjÉ«W
Ú``````Yóà°ùŸG ∫hCG ¿ƒ````μ«°Sh
óÑY ÜQóŸG øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H âØ°ûc
‹ƒàd ¬≤jôW ‘ ÒNC’G Gòg ¿CÉH IÒH ËôμdG
…òdG ƒgh ,»∏ëŸG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
ôcòdÉH »æ©fh ÜÉÑ°ûdG ÖY’ ídÉ°U ‘ ¿ƒμ«°S
ÚÑYÓdG ∫hCG øe ¿ƒμ«°S …òdG áÑjÉ«W óªfi
¢üHÎdG Qƒ°†◊ IƒYódG º¡d ¬Lƒà°S øjòdG
IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– "ô°†ÿG" `d ΩOÉ≤dG …Ò°†ëàdG
¿ƒμà°S »àdGh ,"¿É°ûdG" `d á∏gDƒŸG ájƒØ°üàdG
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Gògh ,»Ñ«∏dG ÖîàæŸG ΩÉeCG
á≤ãH ≈¶ëj "ôaÉæ°ùdG" â«H ≈∏Y ójó÷G óaGƒdG
.ÜQóŸG Gòg

Gó«L ¬JÉfÉμeEG ±ô©j IÒH
Ωƒé¡dG ‘ IÒÑc ᪫b √Èà©jh

óªfi ÜQO ¿CGh IÒH ÜQóª∏d ≥Ñ°S óbh Gòg
ôeC’G ƒgh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ≥jôa ‘ áÑjÉ«W
"á«HÉÑdG" ±Góg π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG
¬d IƒYO ∫hCG »≤∏àd ìƒàØe ≥jôW ‘ ≥Ñ°SC’G
IÒH ΣQój å«M ,á«æWƒdG ¿GƒdC’G π«ãªàd
πH Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ,êÈdG øHEG ᪫b Gó«L
,Ωƒé¡dG ‘ IÒÑμdG ᪫≤dG áHÉãà √Èà©j ƒg
’ …òdG ƒgh ,¬JÉeóN ‘ •ôØj ød ‹ÉàdÉHh
√Gƒà°ùe Qƒ£j ¿CG ¬fÉμeEÉHh ôª©dG πÑà≤e ‘ ∫Gõj
.»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ÌcCG

IQhÉ°ùdG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S
RGõHh ¢ùjGóŸƒH ÖfÉéH

áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμà ôض∏d áÑjÉ«W óªfi ºLÉ¡ŸG ¬éàj ,iôNCG á¡L øe
Gòch ¢ùjGóŸƒH øe πc ÖfÉL ¤EG ΣQÉ°û«d Oƒ©j ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,áeOÉ≤dG IQhÉ°ùdG
¬à£N ¤EG IOƒ©dG Ωõà©j »°ùfôØdG »æ≤àdG ¿CGh É°Uƒ°üN ,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ‘ RGõH Ò£ÿG
’ ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖYÓH á«ë°†àdG ∫ÓN øe Gògh ,3/3/4 ‘ á∏ãªàŸGh á≤HÉ°ùdG
"»HQÉ«°ùdG" IGQÉÑe ‘ »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÚÑY’ áKÓK ≈∏Y óªàYG ≥jôØdG ¿CG ɪ«°S
.IÒNC’G
Σ .Òª°S

08

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ 

+ÒmEišmG%¶)›‹FJ–{‘F)ŒGÓFe©—­›Ge‹j, 
¡LzF)Ÿe—¸)i pšF)¥zIӋ,¶)2eºӚ(eƒjG 
iL1¦F¦º) 3){< §š; i©ƒ7e‹F) –{‘F) ž£ƒ‚C{, 
Ӌ,J K{0%¶) –{‘F) ¡G eIÒ<J 1e±¶)J
!"+3¦ƒ‚¹)"+3)1')ž£ƒ‚C{,¡LzF)Ÿe—¸)

OÉØà°SGh §¨°V ÖjôZ
»≤jôaEG ºμM ø°ùMCG Ú«©J øe
"»HQÉ«°ùdG" á¡LGƒŸ 
i© 9¦F)i…*){F)¢'eC¤©F')eH|6%)J•fƒ5eEJ 
hefƒ6 „.eI ›—ƒ€, ksfƒ7%) Ÿy”F) +{—F 
+4¦ * ž—¸) ž£©š; kƒ8{C ¢%) y‹fC i ©… ƒD 
Ò0%¶) )zI ¡G 3y* eGJ {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) 
"{Ce ƒF)"išD{;µi©E2i”L{…*žIeƒ5n©/ 
„©(3 gFe…º k*epjƒ5)J ›(ef”F) ŸeG%) l1e; 
§š; †Žƒ‚L ’©E “{; «zF) ªƒ6e / if©fƒ€F) 
«3eƒ€©* ž—¸) Ó©‹, ›.%) ¡G ž©—sjF) i · 
«3eƒ€©*¢%)3efj;)§š;"{Ce ƒF)"+)3efG+3)1'¶ 
ªjF) +{…”F) ›‹FJ +Òf—F) ¤jF)y‹* “J{‹G 
•ƒ G gFe…º i*epjƒ5¶) ªI „5%e—F) kƒ8eC%) 
gƒ/ «1¦©/ §š; |7%) «zF) iL1¦F¦º) {C 
§š; ›ƒ±J "ª*3e©ƒF)" #e”F µ Ӌfjjº) 
+)3efº)¥z£Fª”L{C')h3yG¡ƒ/%)Ó©‹j*¤jf<3 
i*epjƒ5ÏF ҃‘, «%) "{Ce ƒF)" ypL » ˜FzFJ 
hefƒ6gFe…Gz0%) Ÿy;JK{0%¶)–{‘F)gFe…º 
3efj;¶)Ӌ*i ©… ƒD

áæ÷ πgÉéàJ GPÉŸ" :QÉ°üfC’G
É¡«Ñ∏Jh ôaÉæ°ùdG ÖdÉ£e º«μëàdG
"iôNC’G ¥ôØ∏d 
ªƒ8eL{F) «1e F) ¦f¿J –eƒ€; 113 yDJ 
ž—¸)¢%)§š;)¦‹š9)¢%)1{p­„G%)ª ©… ƒ”F) 
iG1e”F)+3JeƒF)i£.)¦G{Ly©ƒ5¡G¦Iªƒ€FÏ/ 
+3eƒ6') µ "–{‘F) Ó* }©©jF) e I{E" Ӛ(eD 
)1y¾ •L{‘F) †”ƒL ¢%) ¢¦ƒ€vL ž£H%) ¼') ž£ G 
žI΋,µgfƒF)¢eE¢%)y‹*ž—¸))zIyL§š; 
¢eE +4¦ * ¢%) ¡; ˜©IeH i‹*){F) iF¦·) µ 
iCeƒ8'¶e*"{Ce ƒF)"BF+3eƒ0œJ%)µgfƒjº) 
i©fš, µ ›mj, i£G i…”H §š; ž£pL{‹, ¼') 
–{‘F) heƒ/ §š; i©ƒ7e‹F) –{‘F) gFe…G 
K{0%¶)
Σ .Òª°S 

y‹*rÊF)µ•”¿4¦Ce©ƒ8µgfƒF)¢eE 
ž-„L)yº¦fFi©;|6#)}.išE3t G„‚C3¢%) 
΋,µgfƒ,eG#ªƒF)¥#)1%) 3{EJž—¸)1e; 
–eC¦F)ŸeG%)«Jϝs*K{0%)+{G "{Ce ƒF)"

•É≤f 6 øe "ôaÉæ°ùdG" ΩôM
äócCG ÜÉÑ°ûdG Iô°SCGh á∏eÉc
ÓÑ≤à°ùe ¬°†aQ

"{Ce ƒF)" Ÿ{/ yD ªƒ€FÏ/ ž—¸) ¢eEJ 
¢eEn©/Ӌfjjº)gƒ/išGeE‡e”H6¡G 
iLep* ŸeG%) i””sº) l¶1e‹jF) µ gfƒjº) 
hefƒ€F)+|5%) ›‹.eG¦IJ–eC¦F))zEJrÊF) 
#)3J ¢eE n©/ ›f”jƒº) µ ¤F e£ƒ‚C3 yE&¦, 
iLep*if©fƒ6+)3efGµ|6efº)§š; "išLy£f," 
¶') |6efº)§š;iF¦” GkHeE+)3efº)¢%) ž<{C 
iLep*ªf;¶y/%)1{9¡;§ƒ8eŽ,ž—¸))zI¢%) 
Ÿ{/ªƒ€FÏ/¢%)¡;˜©IeHifƒ5e G¡GÎE%)µ 
1e; ž- Ój©;|6 #)}. ªjšE3 ¡G "{Ce ƒF)" 
›‹. eG ¦IJ –eC¦F)J rÊF) µ ¤jš‹C 3{EJ 
Ïf”jƒG¤ƒ‚C{*¢¦fFe…L "{Ce ƒF)"

Iôe ¬æ«©J á£HGôdG
IQhÉ°ùdG AÉ≤∏d iôNCG 
ªƒ€FÏ/ ž—sšF i…*){F) Ó©‹, œÏ0 ¡GJ 
+3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) i£.)¦º) +3)1'¶ 
–eƒ€; gFe…­ k*|8 yD re*{D ib©I ¢¦—, 
n©/ †(e¸) „8{; "+3¦ƒ‚¹)" ªf¿J
"{Ce ƒF)" «ÒƒGJ «|7e G if<3 kšIe¯ 
i*em­tfƒ7%) ¤H%¶ Ïf”jƒGž—¸))zI„‚C3µ 
¥y.)¦, ¢%) 3efj;) §š; •L{‘šF "3eƒ6¦—F)" 
œe—ƒ6%¶)¡G›—ƒ€*{-&¦LyD¢)y©º)i©ƒ83%) §š; 
¡G ½ejFe* ž£.{vLJ Óf;ÏF) leL¦ ‹G §š; 
„Ce º)J+)3efº)œ¦/žI}©E{,

äÉÑZQ á«Ñ∏J ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ
∂dP çhóM ΩóYh ¥ôØdG ¢†©H
"ôaÉæ°ùdG" ™e 
¦I ªƒ€FÏ/ ¢%e* i…*){F) k š;%) ¢%) y‹*J 
k.{0 iG1e”F) "{Ce ƒF)" i£.)¦G {Ly©ƒ5 ¡G 
i…*){F) )2eº yE&¦jF 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ 
)zI„©FJ"{Ce ƒF)"gFe…Gª;){,¶i© 9¦F) 
ž©—sjF)i ·¢%) §š;y©E%ejšF)¦fI2›*gƒsC 

–eC¦F))zEJrÊF)+)3efGµ{G%¶)3{—,ž- 
kšIe¯ ž©—sjF) i · ¢%) ¶') ž—¸) )zI ŒG 
¡G Ïf”jƒG ž—¸) )zI „‚C{* hefƒ€F) gFe…G 
§ƒ€vL ªjF)J +3JeƒF) +3)1'¶ ¤ ©©‹, œÏ0 
¡G ¤š‹C eG ªƒ€FÏ/ 3{—L ¢%) "{Ce ƒF)" e£©C 
¡LzF) "+3¦ƒ‚¹)" †…À 1eƒC') ½ejFe*J ›fD 
Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µÎE%)Ÿy”jF)¡;¢¦msfL

™HGôd »°ûdÓM Ú«©J
ÜGô¨à°S’G Òãj Iôe 
Ó©‹,¢%) ¦I¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeG 
žƒ5¦º) –Ï…H) z G +{G Œ*){F ªƒ€FÏ/ ž—¸) 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) leL3efG +3)1'¶ 
ž—¸) )zI ¢%)J eƒ7¦ƒ0 h){Žjƒ5¶) ÒmL 
"+3¦ƒ‚¹)" 3eƒH%)J «ÒƒG ›fD ¡G „8¦C{G 
)z£F ›Eeƒ€º) ¡G yLy‹F) #)3J ¢eE ¤H%) e©ƒ5 ¶ 
ªjF) le£.)¦º) µ •L{‘F) Ÿ{/ n©/ •L{‘F) 
+yLy;#)}.lÏE3¡G›fD¡GeI3)1%)

åëÑj ∫Gõj ’ ÜÉÑ°ûdG
∫hC’G RƒØdG øY ¬©e 
leL3efGoÏ-ªƒ€FÏ/ž—¸)3)1%) yDJ)zI 
•š‹jLJ ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e šF ›fD ¡G 
»J –eC¦F)J rÊF)J iLep* leL3ef­ {G%¶) 
«%) •©”± ¡G ª ©… ƒ”F) •L{‘F) ¤‹G ¡—jL 
y©£ƒ€F)g‹š­¢e,{Gœ1e‹jFe*§‘jE)n©/4¦C 
–eC¦F)J "ªfƒ5e©·)" ŸeG%) ejHeEJ «Jϝ/ 
µ lJ%) 20 g‹šG ¡G œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F)J 
¢¦FJes©ƒ5 "{Ce ƒF)" ¢'eC ½ejFe*J rÊF) 
e ©/¦fƒ5%¶))zI¤‹GœJ%¶)4¦‘F)¡;nsfF) 
+3JeƒF)¢¦šf”jƒL

êÈdG ,ájÉéH ΩÉeCG √DhGOCG
¿ÉgPC’G ‘ ∫Gõj ’ ¥ÉaƒdGh 
¢eI2%)µe”Fe;ªƒ€FÏ/ž—¸)#)1%)œ)}L¶J 
)zI žIeƒ5 n©/ "+3¦ƒ‚¹)" ªf¿J –eƒ€; 
«1e šF ΋, œJ%) µ œe—ƒ6%¶) ¡G ›—ƒ€* ž—¸) 
˜F2 ¢eEJ 3eLyF) ›0)1 ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
“eƒ‚jƒ5)e ©/iF¦…fF)¡Gi‹*){F)iF¦·)µ 
žI#){ˆH "ÒG¦Fª.J3"ªƒH{‘F)h3yº)œefƒ6%) 
c©ƒF)ªƒ€FÏ/#)1%)g‹Fn©/iLep*if©fƒ6¡G 
œ1e‹jF) ip©j * +)3efº) iLe£H  µ ¶e‹C )3J1 
¤H%) ¡; ˜©IeH i—fƒ6 ›E µ ¢eCyI ª*epL'¶)

…óLh Ωƒ«dG ¤EG ¬ehób ôNDƒj "Òeƒd"
ÚÑ```````YÓdG ¤EG ¬`````àdÉ°SQ π``````````≤æj

á∏Môe ájGóH ™e ±GógC’G π«é°ùJ ¢ü≤f øe ≈fÉY ób ≥jôØdG ¿CGh
,äÉjQÉÑe 6 ‘ ±GógCG 6 iƒ°S π«é°ùJ øe øμªàj ⁄ å«M ,IOƒ©dG
OGQCG Ée GPEG ±GógC’G ójó©dG ¤EG áLÉëH ≥jôØd ¢†Øîæe ∫ó©e ƒgh
.ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG ≥«≤– ±óg ¤EG ∫ƒ°UƒdG

áYÉ°S øe ÉæHÎbG" :¬«ÑYÓd "Òeƒd" ádÉ°SQ
"ºμJÉ«dhDƒ°ùe πª– ºμ«∏Yh º°ù◊G

¢†©H Ëó≤J "Òeƒd »LhQ" »°ùfôØdG ÜQóŸG π°†a óbh Gòg
»°ùfƒàdG √óYÉ°ùe øe Ö∏W å«M ,Éμ«é∏H øe ÚÑYÓd íFÉ°üædG
πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ºgõ«Ø– πLCG øe ÚÑYÓd É¡∏≤f …óL É°VQ
ÉæHÎbG ó≤d" :…óL ÈY ¬«ÑYÓd "Òeƒd" ∫Éb Éægh Iƒ≤dG äGòH
ºμ«∏Y Gò¡dh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùf øëf ,º°ù◊G áYÉ°S øe
,Oƒ°ûæŸG Éæaóg ≥«≤– ÉfOQCG Ée GPEG IOGQE’Gh áÁõ©dG ¢ùØæH á∏°UGƒŸG
¿B’G AÉ£NC’G ¿C’ äÉ«dhDƒ°ùŸG πª– IQhô°V ≈∏Y ™«ªé∏d ócDhCG ÉfCG
."ádƒÑ≤e ÒZ
Σ .Òª°S

Ωƒ«dG πë«°S
áæ«£æ°ù≤H
≈∏Y ±ô°û«°Sh
...á«FÉ°ùŸG á°ü◊G

ÜÉÑ°ûd »°ùfôØdG ÜQóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
ójó“ Ö∏Wh ≥jôØdG …Ò°ùà π°üJG ¬fCÉH "Òeƒd »LhQ" áæ«£æ°ùb
¬à∏FÉ©d GÒãc ¥Éà°TG ¬fCGh É°Uƒ°üN ,Ú«aÉ°VEG Úeƒj ¤EG ¬àMGQ
π°†a å«M ,Ú∏eÉc øjô¡°T áHGôb òæe Égôj ⁄ …òdG ƒgh ,IÒ¨°üdG
≈∏Y øjôNBG Úeƒ«d π°ùchôH á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dÉH AÉ≤ÑdG "Òeƒd"
≈∏Y ¬∏ªY ±ÉæÄà°SG πLCG øe á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóÃ Ωƒ«dG πëj ¿CG
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh ‘ Ωƒ«dG á«°ûY ´ô°û«°S å«M ,≥jôØdG ¢SCGQ
.âÑ°ùdG Gòg á«°ûY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¬LGƒà°S »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

á°UÉN ádÉ°SQ π≤f …óL øe Ö∏W "Òeƒd"
ºgõ«Ø– ±ó¡H ÚÑYÓd

á°UÉN ádÉ°SQ π≤f ¬æe Ö∏Wh …óéH π°üJG ób "Òeƒd" ¿Éch Gòg
IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ Oƒ¡÷G iQÉ°üb ∫òÑd ºgõ«Ø– ±ó¡H ÚÑYÓd
¢ü°üM á«ÑdɨH πØμJ ób …óL É°VQ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿Éch ,á∏Ñ≤ŸG
√ÉjEG ¬ª∏°S …òdG …Ò°†ëàdG èeÉfÈdG ≥ÑW å«M ,´ƒÑ°SC’G Gòg
…òdG èeÉfÈdG ƒgh ,π°ùchôH ¤EG ¬JQOɨe πÑb "Òeƒd »LhQ"
É°Uƒ°üN ,≈eôŸG ΩÉeCG á«dÉ©ØdG Ú°ù– ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH Qƒëªàj

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

:‫ﺣﺪﻳﻮﺵ‬
QGôμàd õgÉLh »à°Uôa ô¶àfCG"
∑QÉ°TCG ƒd IQÉ``£°Sƒ°S ƒjQÉæ«°S
"IQhÉ```°ùq dG ΩÉ```eCG É```
q «°SÉ````°SCG

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻴﺔ‬

q
ÖdÉ£jo h ≈eôŸG ΩÉeCG øjQɪàq dG ≈∏Y õcq ôjo …óL
¢Uô``ØdG ó``«°ùŒh á``bÉØà°S’ÉH Ú```ªLÉ¡ŸG
á∏«μ°ûàdG äôLCG
á«æ«£æ°ù≤dG
á«ÑjQóJ á°üM
AGóàHG á«FÉ°ùe
áYÉ°ùdG øe
Ö©∏ŸÉH áãdÉãdG
»°ù«FôdG
ó«¡°ûdG ÖcôŸ
,…hÓªM
á°ü◊G »gh
Ωƒ«d á«fÉãdG
ójôjh ,¢ùeCG
»æØdG ºbÉ£dG
¬«ÑY’ Ò°†–
ΩOÉ≤dG êô©æª∏d
Èà©j …òdG
∫ƒ°Uƒ∏d ɪ¡e
áÑJôe ¤EG
¤EG á∏gDƒe
ájQÉb á°ùaÉæe
AÉ≤aQ ¿CG ɪ«°S’
¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S RGõH
≈∏Y ÚJôe
øe πc º¡Ñ©∏e
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
ájOƒdƒeh
ƒgh ,ôFGõ÷G
ºbÉ£dG π©L Ée
ÖdÉ£j »æØdG
á°UÉN ¬«ÑY’
ÚªLÉ¡ŸG
....ábÉØà°S’ÉH

RÉ‚E’G QGôμàd √OGó©à°SGh âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑŸ ¬àjõgÉL ¢TƒjóM "ôaÉæ°ùdG" ºLÉ¡e ócCG
Ée ƒgh ,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG »æØdG ºbÉ£dG ¬ªë≤j ƒd ᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG ¬H ΩÉb …òdG
...äÉÑjQóàdG ‘ ¬JGOƒ¡› ∞YÉ°†j ¬∏©L
q âfCG
,´ƒÑ°SC’G Gòg É«q °SÉ°SCG ¿ƒμàd í°Tôe
? qó©à°ùe âfCG πg 

›©pƒjFkHe/yDe­3ªjƒ7{C¢%)™31%)eH%) 
i ©… ƒDhefƒ6ŒG½i©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€GÇe¶')¢$¶)y¸l¶¦.„03J{G¡Gž<{F)§š‹C 
i(eDµiE3eƒ€º)iƒ7{‘*y‹*“|€,%)»ª H%) 
„©FJiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) +y/)J+{G¶') 11 
ksfƒ7%) ÏLy* iE3eƒ€º) §j/ ›* gƒsC )zI 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ½ifƒ Fe*œe º)if‹ƒ7

∂à«q ©°Vh ≈∏Y ¢VGQ âfCG πg
?á«dÉ◊G 

¡—F«y/¦Fª ƒvL«eƒ83Ÿy;¢%)t©sƒ7 
h3yº)l)3e©0§š;qj/%eƒ5Ç%) ª ‹L¶)zI 
)zI§š;‰Ce/%eƒ5JÒG¦Fl)3e©0kGÌ/)y”C 
Ç%)ª ;œe”L§j/žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼'){G%¶) 
ªE)|6') Ÿy; ¢%) t©sƒ7 ›Eeƒ€º) gsL g;¶ 
„€DeH%) ¶¢%) ªš;g.¦jL¡—Fªƒ‘Hµ}sL 
3¦£·))z£FJÒf—F)•L{‘F))z£FeG)Ì/)˜F2 
„‚L{‹F)

∂à°Uôa ¿ƒμJ ób IQhÉ°ùdG
q IGQÉÑe
q
Ée ,áªFGO á«q °SÉ°SCG áfÉμà ôض∏d
?∂dƒb 

+1¦‹F) iš/{G –Ï…H) z G e£”©”± 1yƒ* 
e H%) ¶') )ÒfE e”L{C ˜š³ +3JeƒF) ¢%) t©sƒ7 
e£jšEœ¦”jƒ5J+}©Áiš©—ƒ€,˜šÅ˜FzE¡sH 
µ ¢¦—H ¢%) e F ifƒ Fe* ž£º) žƒ5¦º) )zI 
•L{C«%)¡—jL¡F¡Ly©.¢¦—Heºe H%¶e G¦L 
e GeG%)1¦ƒF)¡G
?IQhÉ°ùdG
q á¡LGƒe iôJ ∞«c 

¢¦E%)¢%)œJe/%eƒ5e©ƒ5eƒ5%)ÒG¦Fª E|6%)¢') 
ªjF)J+3JeƒF)+)3efGµi©FJ&¦ƒº)3yDy ; 
Ÿy”L •L{‘F) )zI ¢%) 3efj;e* iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
«1)¦H ¡ƒ/%) Ó* ¡G Êj‹LJ iš©. +{E µ 
•L{‘F))zIžƒ5¦º))zI¼J%¶)iCÌsº)i…*){F) 
kƒ8{CªjF)œ1e‹jF)ip©jH„8¦‹L¢%
)œJes©ƒ5
S 
)zFiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) ¤H)y©Gi©ƒ83%e*¤©š; 
eH13%) )2') e ,e9e©j/) ›GeE z0%) e ©š; g.¦jL 
i©*epL¶)q(ej F)•©”±išƒ7)¦G
?IÒNCG áª∏c øe πg 

e š‹p©ƒ5 ÓjG1e”F) Ó,)3efº) µ 4¦‘F) 
„6e‹H')½ejFe*JÎE%)iGy”jGif,{Gµy.)¦jH 
)zF iL3eD iE3eƒ€G ™e—jC) µ ÎE%) Š¦ˆ¸) 
i ©mF) iƒ7{‘F) ¥zI Œ©©ƒ‚, Ÿy; œJes ƒ5 
e”L{C ¢%) eE Ó,{G ›f”jƒH e H%) eƒ7¦ƒ0 
ŒG y.)¦jF) •sjƒL i ©… ƒD hefƒ6 žps*
¢S .IõªM3ef—F)i-ÏmF) 

kHe/ yD e©ƒ5eƒ5%) g‹šF ªjƒ7{C kHeE ¢') 
{³e£;1%) ¢%) ªš;gpLÏCiF¦·)¥zIœÏ0
S 
Òm—F) «yF ¢%e*J ª,)3yD kf-%) ¢%) ¢J1 )z—I 
uej,¢%)3eˆjH)µeH%)i ©… ƒDhefƒ€F¤GyD%¶ 
+)3efG¦L3e ©ƒ53){—,¶P»JišGeEiƒ7{‘F)½ 
y©/¦F)“y£F)g/eƒ7k Ee£ ©/+3e…ƒ5¦ƒ5 
eH%)oÏmF)‡e” F)ª”L{Ct G«zF)+)3efº)µ 
œJe/%eƒ5J +3JeƒF) ŸeG%) e©ƒ5eƒ5%) ¢¦E%¶ }Ie. 
i()1iHe—G§š;œ¦ƒsšFiƒ7{‘F)›Žjƒ5%)¢%)
OGORƒ∏H IGQÉÑe ¤EG Ó«∏b Oƒ©æd
q
GRƒa ºà©«q °V ºμfq CG ø¶J
’CG ,IÒNC’G
?Ó¡°S 

ip©jH e ””/ e H%) ˜F œ¦”L ¡G c…À 
{G%¶) )zIJ Ï£ƒ5 )4¦C e ‹©ƒ8 y”F i©*epL') 
e ‹©ƒ8¢%)Je F•fƒ5¤H%) 3efj;e*e”š”Gtfƒ7%) 
µÓGy”jGe E¢%) y‹fC›fD¡Giš£ƒ5e9e”H 
›Ge—* ¡L{Ce: r{vH ’©E “{‹H » ip©j F) 
+1¦‹F) ¡G „Ce º) •L{‘šF e sƒ5 y”C 1)}F) 
œy‹LJe Eefƒ63J}L¤š‹.eG¦IJi£.)¦º)µ 
ž£º) ÇemF) “y£F) ’©ƒ‚L ¢%) 1eEJ ip©j F) 
e špƒ5§š;e ˆCe/J|vH»e H%)e Fifƒ Fe* 
+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)z Gž()}£F)¡Gœe0
IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?áeOÉ≤dG IQhÉ°ùdG
q 

§š; «{¯ +3JeƒF) +)3efº l)҃‚sjF) 
e ƒ‘H%) }©£¯h3yº)e Ggš9y”F–eƒ5JŸyD 
§š; ’DJ ¤H%) eƒ7¦ƒ0 ¢esjG) g‹ƒ7%¶ 
e F •š0 «zF) •L{‘F) )z£F +Òf—F) leHe—G'¶) 
heIzF) iš/{G +)3efG µ +ÒfE le*¦‹ƒ7 
|‚sH ¢%) œJes ƒ5J eH{ˆj L eG ™3yH ¡sH 
½ejFe*Jž£Ce”L'¶ ¡L}Ie.¢¦— FªŽf LeE 
¡sH ªjF) i©*epL¶) q(ej F) yƒ/ išƒ7)¦G 

le©š‹F)i”… Gµy©·)ŒD¦jF)J}©E{,ÎE%e* 
"i£º)ž—©š;›£ƒL

q
èeôH »æq ØdG ºbÉ£dG
á«q ≤«Ñ£J IGQÉÑe 
iƒ¸) „€GeI §š; ª ‘F) žDe…F) qG{*J
"{Ce ƒF)" iš©—ƒ€, e£,{.%) ªjF) i©fL3yjF) 
+)3efG«Jϝ/y©£ƒ€F)gE{ºªƒ©({F)g‹šºe* 
2') Ój;¦¾¼') Óf;ÏF)e£©CžƒDi©”©f…, 
¥z£*i©fL3yjF)iƒ¸)#e£H') ª ‘F)žDe…F)›ƒ‚C 
ªjF) g‹šF) i”L{9 Œƒ8¦F i©”©f…jF) +)3efº) 
if©fƒ6ŸeG%)kfƒF)+)3efGµ•L{‘F)e£*›0y©ƒ5 
i©I%¶)iLe<µÊj‹,ªjF)J+3JeƒF)

∞°ûμdG ¢†aQh …
"
q
á«q °SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY 

e£‹ƒ8J ÓjšF) Ójš©—ƒ€jF) œÏ0 ¡GJ 
iš©—ƒ€jF)¡;’ƒ€—F)«y.„‚C3ª ‘F)žDe…F) 
l)1¦£¾œzf*Óf;ÏFueƒšF){—fGi©ƒ5eƒ5%¶) 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ {‘ˆšF lefL3yjF) µ i‘;eƒ‚G 
nsfLJe£©š;{”jƒL»gƒ7e G+y;¢%) iƒ7e0 
˜FzEJ„€L{¢¶y;ŒC)yº)he©<„‚L¦‹,¡; 
žDe…F)tfƒ7%) ªjF)JŸ¦p£F)¡GK|©F)i£·) 
e£f/eƒ7yLy±µi*¦‹ƒ7ypLª ‘F)

QƒëŸG ‘ "π«L" ÜôL
q
‹Ó«L ÖfÉL ¤EG 

+)3efº) „€GeI §š; ª ‘F) žDe…F) h{.J 
†ƒ5¦jG "{Ce ƒF)"iš©—ƒ€,e£,{.%)ªjF)i©”©f…jF) 
eCyF)3¦¿µ›©.¦G¦HÇJÒGe—F)¢)y©º) 
¼') {ˆ Fe*›fD¡G¤©F') eH|6%) ¢%)J•fƒ5ešmG 
¡G g;ÏF) e£* ŒjjL ªjF) +Òf—F) leHe—G'¶) 
K{0%)i£.¡GleL3efº)•ƒH¤,1e‹jƒ5)Ji£. 
eCyF)3¦¿µ™3eƒ6¢%)J¦G¦HBF•fƒ5eE
¢S .IõªM›fD¡G "{Ce ƒF)"ŒG

≈eôŸG ΩÉeCG øjQɪàq dG ≈∏Y õcq Q 
„8)3Ò<hefƒ€šFª ‘F)žDe…F)¢%) yE&¦LeGJ 
+Ò0%¶)leL3efº)µe©ƒ5¶ªGeG%¶)†¹)¡; 
¢eEeG„—;)ÒmE›pƒL¶Ÿ¦p£F)tfƒ7%)Ó/ 
ªƒH¦jF)}©E{,¦IheIzF)iš/{Gµœe¸)¤©š; 
ŸeG%) ¡L3ejF) §š; „G%) lefL3y, µ «y. 
„¸)+1e‹jƒ5)§š;›‹F)¼') §‹ƒL2') §G{º) 
ªjF) +Òm—F) „7{‘F) y‹* ӝ.e£šF ª‘Ly£jF) 
1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šF)µeI¦‹©ƒ8

ó«°ùéàH ÚªLÉ¡ŸG ÖdÉW
áMÉàŸG ¢UôØdG 

+1e©”* "{Ce ƒF)"BF ª ‘F) žDe…F) gFe9J 
iLy·e*ӝ.e£º)«y.eƒ83y;eƒº)h3yº) 
µ le©‹ƒ8¦F) ŒG ›Ge‹jF)J lefL3yjF) µ 
†¹)gFe9eEi©ƒ53+)3efGe£H%eEJlefL3yjF) 
i/ejº)„7{‘F)y©ƒpjF)y©.}©EÌFe*ªGeG%¶) 
ž.e£º) §š; ›£ƒL ŒD¦jF) ¡ƒ/ ¢%) yE%)J 
ª ‘F)žDe…F)¢%) yE&¦LeG¦IJ“)yI%¶)›©pƒ, 
†ƒ5J˜šÈ«zF)+3JeƒF)g‹Fi”L{9)y©.„531 
«¦D¢)y©G

ºμ«∏Y" :ÚªLÉ¡ª∏d … qóL
π«é°ùàq dG ≈∏Y GhOƒq ©àJ ¿CG
∂dP q¿C’ äÉÑjQóàq dG ‘
"äÉ«q ª°SôdG
q ‘ ºcóYÉ°ùjo 
¡G {GzjG «y. eƒ83 ªƒH¦jF) ¢%) JyfL 
r3e0iƒ7e0“)yI%¶)¡Gž—F)˜F2›EŒ©©ƒ‚, 
¦IJ 1)14¦š* +)3efG µ ŒDJ ešmG 3eLyF) 
µ }©EÌFe* ªGeG%¶) †¹) gFe…L ¤š‹. eG 
§š; )J1¦‹j, ¢%) ž—©š;" ž£F œeDJ lefL3yjF) 
µ ›pƒL ¡G ›E ¢%¶ lefL3yjF) µ ›©pƒjF) 
ž—©š;J i©ƒ5{F) +)3efº) µ ›pƒL lefL3yjF)

q AÉ≤aQ
á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ≈∏Y ¿hô°ü
q jo RGõH
á«q HÉéjE’G èFÉàæq dG

Gƒ∏≤æj ¿CG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H -¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪc -¿ƒÑYÓdG π°†a óbh
ÚÑYÓdG ™e √GóYÉ°ùeh …óL çó– PEG ,»æØdG ºbÉ£∏d ä’ɨ°ûf’G ¢†©H
º¡ØJ º¡d GhócCGh øeõdG øe áYÉ°S ™HQ áHGô≤d á«MÉÑ°üdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
ÚÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,RGõH AÉ≤aQ É¡°û«©j »àdG á«©°Vƒ∏d ≥jôØdG IQGOEG
≈∏Y RƒØdGh á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ‘ IÒÑμdG º¡àÑZQ ¿hócDƒj
.âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T

q dG õØq ëào °S IQGOE’G
Ωƒ«dG ÚÑYÓ
IQhÉ°ùdG
q IGQÉÑe πÑb ÚàëæÃ

¿CG á©∏£e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y óbh ,á≤dÉ©dG ájQGOE’G QƒeC’G ¢†©H
,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ó©H ÚÑYÓd ájô¡°T IôLCG …ƒ°ùà°S IÒNC’G √òg
∫ÓàMG ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCG É°Uƒ°üN ,ÚÑYÓdG ìôØj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh
¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG PEG ,á«LQÉÿG äÉ°ùaÉæŸG ióMEG ¤EG á∏gDƒe áÑJôe
≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ™∏£e ÚÑYÓdG äÉHÉ°ùM ‘ Ö°üà°S ájô¡°ûdG IôLC’G
´ÉªàL’G ó©H É«FÉ¡f º¡∏ªY Ghô°TÉH Oó÷G ΣÓŸG ¿CG ɪ«°S’ ,ôjó≤J ≈°übCG
¢S .IõªM
.º¡©e IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ó≤Y …òdG

Oó```©dG
2354

ábQh ≈∏Y Ö©∏J IQGOE’G ¿EÉa ,"ôaÉæ°ùdG"`d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ΩÓc Ö°ùMh
ΩÉeCG ºgó¡L iQÉ°üb ¿ƒdòÑj ÚÑYÓdG π©L πLCG øe ‹ÉŸG õ«ØëàdG
Úàëæe ≈∏Y ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ π°üëàj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
…ƒæ©ŸG ™aódG Ëó≤Jh ºgõ«Ø– πLCG øe -IQhÉ°ùdG óYƒe πÑb …CG -Ωƒ«dG
n ,܃æ÷G Qƒ°ùf ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe Ëó≤J ±ó¡H ΩRÓdG
øeÉK ≥«≤– ’ ⁄h
º¡∏©Œh ΩÉ©dG Ö«JÎdG º∏°S ‘ ºgõcôe Rõ©J ‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjG áé«àf
.áeó≤ŸG ÜÉë°UCG øe ÌcCG ¿ƒeó≤àj

q dG ¿CɪW hOÉ°Uôa ΩÓc
¢Uƒ°üîH ÚÑYÓ
q IôLC’G
ájq ô¡°ûdG

»°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ΩÓμd ¿Éc ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h
äGó«cCÉJ ó©H É°Uƒ°üN ,ÚÑYÓdG ¢SƒØf ≈∏Y »HÉéjEG ¬©bh »æ«£æ°ù≤dG
ájƒ°ùJ Oôéà ÚÑYÓdG Ió°UQCG ‘ ¿ƒμà°S ájô¡°ûdG QƒLC’G ¿CG hOÉ°Uôa

á«q FÉ°ùŸG á°ü◊G
q
»°ù«FôdG
Ö©∏ŸÉH
äôL
q 
žDe…F)e£¾{*ªjF)i©(eƒº)iƒ¸)l{.J 
«Jϝ/y©£ƒ€F)gE{ºªƒ©({F)g‹šºe*ª ‘F) 
ÒG¦F ª.J3 ªƒH{‘F) h3yº) išƒ7)¦G kC{;J 
i/){F) +ÌC 1yG ¢%) y‹* lefL3yjF) ¡; he©ŽF) 
k”š…H)yDJŸ¦©F)is©fƒ71¦‹L¢%)§š;e—©pšf* 
kG)1JimFemF)i;eƒF)1Jy/µi©fL3yjF)iƒ¸) 
’ƒHJi;eƒ5i*){D

¢ûjô" IOƒY âaôY
áë«Ñ°üdG
q ‘ ÜÉZ …òdG 
ªjF) i©(eƒº) i©fL3yjF) iƒ¸) kC{;J 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) iš©—ƒ€, e£,{.%) 
#)¦.%) ¼') „€L{¢¶y;«3¦sº)ŒC)yº)+1¦; 
˜FzEJœJ%¶)„G%)Ÿ¦Le£ ;he<ªjF)lefL3yjF) 
l¶eŽƒ€H'¶) „‚‹* gfƒ* is©fƒF) iƒ/ µ 
žDe…F)›fD¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤©”š,Ji©ƒvƒ€F) 
kfƒF))zI+)3ef­ª ‹GÒ<¤H%) e©ƒ5¶ª ‘F) 
#){¸)iDe…fF)§”š,¢%)y‹*+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µ

πª©∏d É¡°ü°üN
q … qóLh …
»μ«àμàq dGh »æ≤àq dG 
iƒ¸) "{Ce ƒF)"BFª ‘F)žDe…F)„ƒ0yDJ 
ª—©j—jF)J ª ”jF) ›‹šF i©(eƒº) i©fL3yjF) 
kHeE Ó/ is©fƒF) µ ¤©š; ¢eE eG „—; 
“|6%) yDJ ÇyfF) ›‹šF iƒƒÀ iƒ¸) 
h3yº)J «y. eƒ83 ªƒH¦jF) y;eƒº) h3yº) 
§š;ª f‹Fœ1e;J„5e‹H¦*¡LyF)3¦Hy;eƒº) 
¡G›‹F)qGeH{*§š;)¦šƒ±¢%) y‹*iƒ¸) 
œeƒ,)µy.¦L«zF)ÒG¦Fª.J3h3yº)›fD 
«y.ªƒH¦jF)ŒGž()1

åë`Ñ``J "ôaÉ``æq``°ùdG" IQGOEG
q dG õ«Ø– øY
Úàëæà ÚÑYÓ
IQhÉ``°ù``dG
q IGQÉ```Ñ``e π``Ñ``b

»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG â«H ‘ ΩGôj Ée ≈∏Y Ò°ùJ QƒeC’G ¿CG hóÑj
ô¡¶J Iôe πc »Øa ,»æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ÚH OƒLƒŸG ≥aGƒàdG π«dóH
»æØdG ºbÉ£dG ƒëf ¿ƒ¡éàj ÚÑYÓdG óŒ ≈àM á≤∏≤ŸG QƒeC’G ¢†©H
π¨à°SG PEG ,¢ùeCG áë«Ñ°U π°üM …òdG ôeC’G ƒgh ,¬©e ´ƒ°VƒŸG Gòg á°ûbÉæŸ
ÜÉ«Z ºZQ »æØdG ºbÉ£dG ™e åjóë∏d ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM RGõH AÉ≤aQ
‘ ¿ƒÑZôj º¡fCG ɪ«°S’ ,º¡JóYÉ°ùe ±ó¡H Òeƒd »LhQ »°ù«FôdG ÜQóŸG
ÌcCG ¿ƒHÎ≤j º¡∏©éà°S »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG ó°üMh ≥dCÉàdG á∏°UGƒe
¤EG á∏gDƒe áÑJôe ∫ÓàMG ‘ º¡Xƒ¶M ¢TÉ©fEG ‹ÉàdÉHh ,áeó≤ŸG ¥ôa øe
.≥jôØdG QÉ°üfCG πc º∏M âëÑ°UCG »àdG ájQÉb á°ùaÉæe

q º¡ÑdÉWh ÚÑYÓ
q dG ¿CɪW … qóL
¿Gó«ŸG ≈∏Y õ«cÎdÉH

»àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG Ò¶f É¡«ÑY’ ICÉaÉμe ≥jôØdG IQGOEG â∏°†ah
√òg ¿CG "ôaÉæ°ùdG" â«H øe Üô≤e Qó°üe Éæd ócCG PEG ,¿B’G ájÉZ ¤EG Égƒ≤≤M
Úàëæe á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢ûeÉg ≈∏Y Ωƒ«dG QÉ¡f É¡«ÑY’ íæªà°S IÒNC’G
IQGOEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,íæe á°ùªîH ¿ƒæjój ÚÑYÓdG ¿CG ºZQ
AGô°T ó©H øμd ,‹GƒŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ íæŸG πc Oó°ùJ ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc ÜÉÑ°ûdG
Oƒ©jh ,QƒLC’Gh íæŸG ójó°ùJ øY äôNCÉJ º¡°SC’G Ö∏ZCG "»∏«°SÉW" ácô°T
.IƒæY ¢ù«dh §≤a á«fƒfÉ≤dG h ájQGOE’G äGAGôLE’G ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¬à«aÉY ó«©à°ùj Òî∏H
Ò°†ëàdG π°UGƒjo h

áHÉ°UE’G øμJ ⁄ ,¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCG ɪ∏ãe
óªfi »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ êôN »àdG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG É¡H GôKCÉàe Òî∏H ÚeCG
å«M ,≥∏≤dG »Yóà°ùJ ,ÉjOh …OGƒdG ¢SCGQ
ôFGõ÷G ájOƒdƒe `d ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG ™°†N
∂dóŸG óæY ,¢ùeCG áë«Ñ°U ∞ãq μe êÓY ¤EG
á∏°UGƒÃ ¬d íª°S ,¿Éª«∏°S ódh Qƒ°TÉY
ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ¢ùeCG AÉ°ùe Ò°†ëàdG
âÑ°ùdG óZ ó©H IQô≤ŸG ,∞∏°ûdG á«©ªL
.ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y

IójóL áë∏°SCÉH º¡¡LGƒ«o °Sh "IhÉØ∏°ûdG" Gó«L ±ô©j ÊGôªY
ΩÉeCG ÉjOh ¢ùeCG ∫hCG ¬≤≤M …òdG ôgÉÑdG RƒØdG ó©H ÌcCG èjôjôYƒH êôH »∏gCG äÉjƒæ©e â©ØJQG
øe (20O) ‘ »JGô°üŸG π«é°ùJ øe (4-1) ™bGƒH äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T
‘ ÒNC’G Gòg ºK ,QÉØ°üe øe Iôjô“ ó©H ¬Lƒd É¡Lh (51O) ‘ ÊÉjR ,ÖfÉ÷G ≈∏Y áàHÉK Iôc
..."܃∏dG" ᣰSGƒH (68O) 

σ‚Ce.̃5¶)µ)y©/J3){.•F%ejº)’©:¦, 
†*{F)i”š/Ÿ¦p£F)œe/µ¢¦—©ƒ5¤H'eC˜F2¡; 
¢%) y‹*ªG¦p£F)†ƒ5¦F)ª-Ï-Jª‘š¹)†¹)Ó* 
µ g;ÏF) )z£F iš(e£F) iDe…F) §š; Ç){; ’DJ 
e£©C¢eEªjF) "+J){¸)"ŸeG%) i©ƒ8eº)+)3efº) 
«1e F) „©(3 ¢%) {EzL ¤”L{C |7e ; ¡ƒ/%) ¡G 
g,){F)ŒC{*¦fƒ5%¶))zI{s*ŸeDªƒ5¦ ƒ5«Je£F) 
y©ƒpjF)3eˆjH)µ3){.BF«{£ƒ€F)

Òî∏H »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ¿CɪWh
QÉ°üfC’G ,∞∏°ûdG ΩÉeCG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG
q
ÊCG í«ë°U" :óZ ó©H ¬àcQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH
»æμd ,á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y áHô°V â«≤∏J
≈∏Y »JQób ¢Uƒ°üîH ,™«ª÷G øĪWCG
..∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg ácQÉ°ûŸG
øeh ᫪gC’G ájÉZ ‘ ∞∏°ûdG IGQÉÑe
IÒÑc Iƒ£N ƒ£ÿ É¡«a RƒØf ¿CG …Qhô°†dG
QGƒ◊G ‘ ¬H ºμd âMô°U ɪ∏ãe ,AÉ≤ÑdG ƒëf
".πÑb øe »©e ¬àjôLCG …òdG

»JGô°üŸGh Òî∏H ,QƒªY
GÒãc º¡«∏Y ∫ƒq ©eo

¢ùeCG AÉ°ùe ÜQóJ …ó©°S
¬àHÉ°UEG ióëàjh 

œ¦‹L
S i‹.eH i©G¦pI œ¦š/ he©< ŸeG%)J 
3¦; ª-ÏmF) §š; Ç){; +1e©”* ª ‘F) žDe…F) 
eC1 ŸeG%) 3J{šF ª,)|º) ªƒH¦jF)J Òvš* 
¢%) 3efj;)§š;«J)4ҝƒ5y(e”F)+1e©”*’šƒ€F) 
eEiš(eIi©G¦pIleHe—G') ˜šÈž£ Gy/)J›E 
i…ƒ5)¦*#)¦ƒ5ij*emF)l){—F)Ç){;uσ5¢¦—©ƒ5 
+¦”F)ªƒ‚j”,i‘Fevº)kHeEœe/µ¢e/1¡* 
le‘Fevº)kHeEœe/µª,)|º)•L{9¡;J%) 
iDyF)J¡‘F)¼')i.es*

q
√ô°†ëj
…òdGh …ó©°S §°SƒdG ÖY’ ÜQóJ
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y Ö©∏d ÜQóŸG
¤EG OÉæà°S’ÉH ¢ùeCG AÉ°ùe ,∞∏°ûdG ΩÉeCG
áë«Ñ°üdG ‘ ¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G
Ω’BÉH ô©°T ób …ó©°S ¿ƒμjh ,(QGƒ◊G ô¶fCG)
,ÉgGó– ób ¿ƒμj ¬æμd ,¬àHÉ°UEG ™bƒe ‘
»àdG ∞∏°ûdG IGQÉÑe ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉH
,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡©««°†J ójôj ’
AÉ≤HEG ≈∏Y Údƒ©ŸG ÚÑYÓdG πc πãe ¬∏ãe
.êÈdG ‘ •É≤ædG

ÊÉ©j …hÉàîH óªfi øÁC’G ™aGóŸG ∫GRÉe
ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG π«dóH ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y
,ÉjOh …OGƒdG ¢SCGQ ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
á«°VÉŸG IGQÉÑŸG øY ÖFɨdG …hÉàîH ¿ƒμjh
,áHÉ°UE’G √òg π©ØH "IhGôª◊G" ΩÉeCG
á«°VQCG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢†côdÉH ≈ØàcG ób
á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ,¿Gó«ŸG
AÉ°ùe ¬àcQÉ°ûe ¿CG »æ©j Ée ,¢ùeCG Ωƒ«d
QɶàfG ‘ ,Ió©Ñà°ùe ∞∏°ûdG ΩÉeCG óZ ó©H
.ÌcCG ájDhôdG ìÉ°†JG

äÉHÉ°ù◊G êQÉN …hÉî«°T
"IhÉØ∏°ûdG" ΩÉeCG

OÉ–G øe ΩOÉ≤dG øÁC’G ™aGóŸG ¿ƒμ«°S
äÉHÉ°ù◊G êQÉN …hÉî«°T π«Yɪ°SEG ¢SÉÑ©∏H
Ö©∏e ≈∏Y "IhÉØ∏°ûdG" ΩÉeCG óZ ó©H AÉ°ùe
Ée ≈∏Y ¬JÉfÉ©e QGôªà°SG ÖÑ°ùH ,ähCG 20
πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’G øe hóÑj
.ÉjOh ôjó¨dG êôH á«©ªL ΩÉeCG ÉgÉ≤∏J »àdGh
≈∏Y ¢†côdÉH ≈ØàcG ób …hÉî«°T ¿Éch
¢SCGQ IGQÉÑe ∫ÓN ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¢ûeÉg
…òdG …hÉàîH ¬∏«eR á≤aôH ,ájOƒdG …OGƒdG
≥Ñ°SC’G ¬≤jôa ΩÉeCG ΣQÉ°ûj ¿CG ó©Ñà°ùj
.∞∏°ûdG á«©ªL

ÊÉãdG Aõ÷G ájƒ°ùJ
¿É°ùª∏J áëæe øe

»°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ∞°ûc
¿CG ,¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe ¬©e åjóM ‘
≈≤ÑJ Ée (¢ùeCG) AÉ°ùŸG ‘ …ƒ°ùà°S
IQGOE’G
q
Q qó≤ŸG ,¿É°ùª∏J OGOh ≈∏Y RƒØdG áëæe øe
âYRh ób âfÉc Éeó©H ,º«àæ°S ÚjÓe 3 `H
»àdG áëæŸG ≥HÉ°S âbh ‘ ÚÑYÓdG ≈∏Y
õY áj’ƒdG ‘ ∫hC’G πLôdG º¡d É¡°ü°üN
,º«àæ°S ÚjÓe 4 `H IQó≤ŸGh …ô°ûe øjódG
∫OÉ©àdG áëæe ôeC’G πª°ûj ¿CG QɶàfG ‘
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG

íæ“ »Hô©∏H ácô°T
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100

≈°Sƒe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∞°ûc
AÉæÑ∏d »Hô©∏H ácô°T ¿CG ,»bhRôe
¿ƒ«∏e 100 ≥jôØdG âëæe ,ä’hÉ≤ŸGh
ÉgÉqjEG GôcÉ°T ,Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg ‘ º«àæ°S
íàØJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,áfÉYE’G √òg ≈∏Y
,πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏Kɇ äÉfÉYE’ ≥jô£dG
¢†©H âØ°ûc …òdG âbƒdG ‘ Gòg çóëj
≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG Ëó≤J á«fÉμeEG QOÉ°üŸG
ÚÑYÓd ¬Lƒà°S ,á«dÉe áfÉYEG IOƒH ídÉ°U
.IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y ºgRƒa ∫ÉM ‘

GóZh Ωƒ«dG Éà°üM
∞∏°ûdG AÉ≤d â«bƒJ ‘

óÑY ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG èeôH
¢ù«ªÿG Ωƒ«dG »à°üM
ÊGôªY QOÉ≤dG
q
óZ ó©H IGQÉÑe â«bƒJ ‘ ,ᩪ÷G GóZh
…CG ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
ÌcCG Oƒ©à∏d
,AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
q
πÑ≤à°ù«°S …òdG ójó÷G â«bƒàdG Gòg ≈∏Y
ô¡°T ájÉ¡f ≈àMh Éæg øe "á«éjGÈdG" ¬«a
äôLCG ób á∏«μ°ûàdG âfÉch .πÑ≤ŸG πjôaCG
â«bƒàdG ‘ ,á«ÑjQóàdG É¡à°üM ¢ùeCG AÉ°ùe
.(∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG) ¬JGP

∞∏°ûdG ó©H ΩÉjCG 3 áMGQ
¢üHÎdG Égó©Hh

ΩÉjCG 3 ¬«ÑY’ íæe ÊGôªY ÜQóŸG Qôb
AÉ°ùe á›ÈŸG ∞∏°ûdG IGQÉÑe ó©H ,áMGQ
≈∏Y AÉ°ùe áãdÉãdG øe GAóH ,óZ ó©H
ÚæK’G ,óMC’G ΩÉjCG …CG ,ähCG 20 Ö©∏e
πª©dG ¤EG OGó©àdG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,AÉKÓãdGh
OÉ–G AÉ≤∏d GÒ°†– ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G
Ö©∏e ≈∏Y (23) ádƒ÷G QÉWEG ‘ ¢SÉÑ©∏H
¢SQÉe 9 Ωƒj èeÈŸGh ¢SÉÑ©∏H `H ôjGÈa 24
øcôj √ó©H ¬°ùØf »∏gC’G óé«d ,ΩOÉ≤dG
‘ ¬∏¨à°ù«°S πeÉc ô¡°T áHGô≤d áMGôdG ¤EG
.᪰UÉ©dG »MGƒæH ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG

10

..."‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺍﻟﺒﺎﻫﺮ ﺃﻣﺎﻡ "ﺍﻟﺮﻭﻙ‬

»àcQÉ°ûe ¿CÉ°ûH øĪWCG"
"IhÉØ∏°ûdG ΩÉeCG

ÊÉ©jo ∫GRÉe …hÉàîH
Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ°ûeh

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

:‫ﺳﻌﺪﻱ‬
ø`ÁC’G ¥Ghô``dG »``a »Ø``«XƒJ"
"»∏
q ``Y ójó````éH ¢ù```«d

ΩÉeC’G ‘ Gó«Mh ÊÉjR
QÉØ°üe ∞∏î«°Sh 
iL1¦F)«1)¦F)„5%)3+)3efGl)|6&¦Ggƒ/§š;J 
yE&¦º)¡G›”H»¢') )y.g”,{L„G%) œJ%) #eƒG 
)y©/JÇeL4œÏ*ž.e£º)ª ‘F)žDe…F)’:¦L¢%) 
ŸeG%)¤GyD«zF)y©·)#)1%¶)y‹*ªGeG%¶)†¹)µ 
heƒ/ §š; ˜F2J Ÿ| º) kfƒF) "+J){¸)" 
™efƒ6 µ ›pƒ5 «zF) 3e‘ƒG iGeƒ5%) ž.e£º) 
œ¦0yšF¤FŒ‘ƒ€LyDeGeIeL¦ ‹GeCyI "™J{F)" 
¤”L{C+y;eƒº’šƒ€F)ŸeG%)ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0
᪂ƒH .´

∂H ™aó∏d ó©à°ùj ÜQóŸG ¿CG í°VGƒdG
ÚÁ) ∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬°ùØf Ö°üæŸG ‘
..(´ÉaódG

ΣOhOôe ∫ƒM ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe
ΩÉeCG øÁC’G ¥GhôdG ∫ƒW ≈∏Y
? "IhGôª◊G" 

)zI¢%)Jeƒ7¦ƒ0ªš;eGkG
yS DÇ%)y”j;%)
S 
z G ž—F kšD eE ª ; gL{Ž* „©F gƒ º) 
ªjE3eƒ€G ž©ƒ5{, œe/ µ 3{—j©ƒ5 eG Ó/ 
’šƒ€F) ŸeG%) kfƒF) )zI § ©F) i£·) §š; 
›—E •L{‘F)J ª ‘F) žDe…F) “|, k± eH%) 
‡e” šFiƒ5eº)e j.e/ŸeG%)iƒ7e0
á°UÉN ,∞∏°ûdG IGQÉÑe iôJ ∞«c
≈∏Y GôgÉH GRƒa ≥≤M ¢ùaÉæŸG ¿CGh
? ¢TGô◊G 

•”sº)Òf—F)4¦‘F)¡;eGe³{ˆ F)„‚Ž* 
›ƒ7%¶) µ ’šƒ€F) i©‹. ¢'eC „6){¸) ŸeG%) 
+4ejÁleL1{Cžƒ‚Ly©.•L{C§š;{C¦j, 
e£H%){G%¶)µeG›E–3e‘F)Œ ƒ7§š;+31eD 
ž£ —F heIzF) iš/{G œÏ0 "„6¦š,eƒ€GeG" 
i©ƒ8eº) l¶¦·) µ +¦”* ¢J1¦‹L )J&Jy* 
§š;#e”*'ÏF›©fƒF)1epL')J¤ G3z¸)ªŽf L 
eH3eƒH%) ŸeG%)Je f‹šGµoÏmF)‡e” F)
ΩÉeCG √ƒªà≤≤M …òdG π«≤ãdG RƒØdG
ºμJÉjƒæ©e øe ™aôj ,ÉjOh …OGƒdG ¢SCGQ
..ÌcCG 

leL3efº)¥zI›mGµ3eƒjH¶)y©E%ejFe* 
+)3efG›©fDÎE%) e ,eL¦ ‹GŒC{L¢%) ¤H%eƒ6¡G 
eH3eƒH%) ¼') iƒ5eG i.es* ¡sH ªjF) ’šƒ€F) 
gš9%)rÊF)µoÏmF)‡e” F)§š;#e”*'ÏFe£©C 
eCÏ0g‹šº)¼')+¦”*›” jF)¡L3¦©ŽF)›E¡G 
iƒ7e‹F) 1e±)J ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) ŒDJ eº 

᪂ƒH .´  

ŸeG%) „G%) œJ%) iL1¦F) +)3efº) gƒ/ §š;J 
Ç){;h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)¢'eC"™J{F)" 
i©HemF) +)3efšF ™efƒ€F) µ ªšLeH #e”*'¶ y‹jƒL 
iL3z;§š;Še‘¸)µtäH%)ž—s*½)¦jF)§š; 
§š;¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) ªƒ8eº)kfƒF)¤Eefƒ6 
µ †ƒ5¦F) g;¶ ›ƒ7)¦L ¢%) §š; iHe*4 g‹šG 
¡È%¶)ÓD)J{F)µy.)¦jF)3¦ƒ GJ«y‹ƒ5›ƒ7%¶) 

253 i…0•CJ½)¦jF)§š;|L%¶)J

¬ÑfÉéHh πNój ób hOGóªM
¿ÉªMO øHh »bô°T øH 
¡G y(e; ªƒ€D ªš; †ƒ5J%¶) ŒC)yº) ¢%¶J 
µ e©ƒ5eƒ5%) œ¦0yšF tƒ6{G
S J1)y/ ¢'eC i*eƒ7') 
ªIJ ¢e/1 ¡*J ªD|6 ¡* gHe. ¼') 3¦sº) 
’ S:¦©ƒ5ªjF)½)¦jF)§š;i©HemF)i©ƒ5{F)+)3efº) 
y‹* 3¦sº) µ Óf;¶ 3 Ç){; h3yº) e£©C 
Ç){;¢%) esƒ8)JJyfLJ¢){IJiL1¦F¦G+)3efG 
“{‹LªjF)’šƒ€F)i©‹.BFheƒ/’F%) "«3eD" 
+y‹Fe£©š;“)|6'¶)¤F•fƒ5¤H%)e­e£©f;¶žˆ‹G 
›fD¡Gl)¦ ƒ5

´ÉLΰS’G ‘ Gó«Mh QGôL
ójó÷G øªμj Éægh 
«1)¦F)„5%)3ŸeG%) iL1¦F)+)3efº)gƒ/§š;J 
¼') Ç){; +1e©”* ª ‘F) žDe…F) y‹jƒL e()1

ójô``jo ’h ∞``fCÉà°ùj »`°ûb »∏`Y
∞∏``°ûdG IGQÉ``Ñe ™```««°†J 
)҃‚± 
„G%) #eƒº) µ 
i¾Êº)’šƒ€F)i©‹.+)3efº 
¶ ªjF) kfƒF) y< y‹* #eƒG 
¡G œe/ «%e* e£‹©©ƒ‚, yL{L 
e£j©I%) ¼') {ˆ Fe* œ)¦/%¶) 
e£©C 4¦‘F) ¢%) n©/ K¦ƒ”F) 
Ç){; h3yº) #e *%) ›‹pL 
¦sH +ÒfE +¦…0 ¢¦…vL 
œJ%¶) žƒ”F) iF¦…* µ #e”fF) 
hesƒ7%) žˆ‹G ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
¢Jyp©ƒ5 g©,ÌF) +{0&¦G 
y;)¦”F)r3e0¢¦f‹šLž£ƒ‘H%) 

µkf‹Fª —FrÊF)µ1ej‹º)Ò<§š; 
iL1¦F¦Gµªj*{¯œÏ0)ÒmEgƒ º))zI 
5 3 i…0q£j Lh3yº)¢eEeGy ;+y©‹ƒ5 
ª ‘F) žDe…F) ¤©C ª ‘ S:J «zF) gƒ º) 
2 
efL{< „©F «1)¦F) „5%)3J "+J){¸)" ŸeG%) 
¡: ¡ƒ/ y ; ¢¦E%¶ eGJ1 ›;%eƒ5J ªš;
S 
¤©CŒ©·) 

i£·) §š; ª‘©:¦, y©‹©ƒ5 ¤H%) {‹ƒ6%) ž‹H 
kfƒF) )zI ’šƒ€F) ŸeG%) eCyF) ¡G § ©F) 
oy± h){;%) „5e©F') ¥y;eƒG ¢%) eƒ7¦ƒ0 
)y©. “{‹L «zF) ¦IJ i…” F) ¥zI µ ª‹G 
ªš;
S “)|6'¶) ¤F •fƒ5 ¤H%) e­ ª,eHe—G') 
g‹šF}Ie.eH%) +y©‹ƒ5iL1¦F¦Gµӝƒ5¦º 
§ ©F)i£·)§š;yLy.¡G

…ó©°S ,∑ÉÑ°ûdG ‘ »∏jÉf
ÚbGhôdG ≈∏Y Qƒ°üæeh

"‫ﺍﺗﻀﺢ ﺃﻥ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﻻ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ "ﺇﻳﺎﺭﺍﻡ‬ 

Ÿ| º)¦fƒ5%¶)¢){IJ¡Ge£*

q ÜQóŸG
¢SCGQ ΩÉeCGh ¿Gôgh ΩÉeCG ∂ØXh
,OÉà©ŸG ÒZ ≈∏Y ´ÉaódG ÚÁ …OGƒdG
? ΣOQ Ée 

¡G
891 µ“)yI%¶)¢e.{£G3¦;žjv©F 
e£F™{sL»le©š‹F)Œ*{Gr3e0¡GiL¦DiCzD 
e Eeƒ5„Ce º)„53e/

,Ω’BG øe ÊÉYCG"
™«q °VoCG ød »æμd
"∞∏``°ûdG AÉ```≤d

»àdG áHÉ°UE’G ó©H ∂àdÉM »g ∞«c
…OGƒdG ¢SCGQ ΩÉeCG É¡H GôKCÉàe âLôN
? ÉjOh 

Çe;%) iL1¦F)«1)¦F)„5%)3+)3efG›fDk E 
¡—Fi*{”º)i…*3%¶)K¦jƒG§š;i*eƒ7') ¡G 
µ¡vƒ5%) eGy‹*eGJ1ª ;œJ},kHeEŸ¶$¶) 
+)3efG µ ª‹G ŒDJ eG “Ïv* lefL3yjF) 
¢%) ¶') "k vƒ5"Ç%) ¡Gž<{FefC«1)¦F)„5%)3 
+1¦‹F)Ÿy;¼')Ç{…ƒ8)eGª ;œ},»Ÿ¶$¶) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£Hy‹*¢)y©º)¼')

øe áHÉ°UE’G √òg ∂©æªà°S πg
iôL QGƒ◊G) á«°ùeC’G √òg ÜQóàdG
? (¢ùeCG ìÉÑ°U 

œÏ0h3yjF)¡Gª ‹ jƒ5e£H%) 3¦ƒ,%
S ) ¶ 
g‹šº)¼')iL1e;i‘ƒ*œ¦±%
S eƒ5i©ƒG%¶)¥zI 
¡Gœe/«%e*yL3%)¶"Ò0e£©C"×)#eƒ6¢')J 
i¾Êº)’šƒ€F)i©‹.+)3efGŒ©©ƒ‚,œ)¦/%¶) 
n©/K¦ƒ”F)e£j©I%)¼'){ˆ Fe*kfƒF))zI 
+ÒfE +¦…0 ¦…v* e F tƒL e£©C eH4¦C ¢%) 
ÎE%)y©E%ejF)3eˆjH)µ#e”fF)¦sH

ójôj ’ ¬fCG ∫Éb √QhóH »°ûb »∏Y
ΣÉæg ¿CG í°VGƒdG ,IGQÉÑŸG ™««°†J
..RƒØ∏d GQGô°UEG 

iŽš* ¢¦-ysjL Óf;ÏF) ›E y©E%ejFe* 
+)3efG ¡G iš©šD le;eƒ5 ›fD +y/)J 
oÏmF) ‡e” F) §š; #e”*'¶) ªIJ "+Je‘šƒ€F)" 
K¦ƒ”F) e£j©I%) ¼') {ˆ Fe* rÊF) µ 
4¦‘šF ›©sjƒº) ›‹ ƒ5 e H%) eH3eƒH%¶ yE&J%) 
eHy; ªjF) i©*epL'¶) ip©j F) y©E%e, ½ejFe*J 

ªjF) i*eƒ7'¶) ¢%) tƒ‚,) 
ªš;†ƒ5J%¶)ŒC)yº)e£ G§He; 
ªjF)JifE{F)K¦jƒG§š;ªƒ€D 
¦fƒ5%¶))zI’ƒj G¼')1¦‹,
"Ÿ)3eL')"’ƒ€E#){.')ª;yjƒ,¶ 
§š; ¤ƒ‘H g;ÏF) ¡G y©E%ej* 
œJ%) iL1¦F) +)3efº) „€GeI 
«1)¦F) „5%)3 hefƒ6 ŸeG%) „G%) 
le…*){F) Ó* eG iF¦…* ¡G 
¡G Çyº) «}Fe* e£‹*e, ªjF) 
g©f9¢eEJ„5ejF)†0§š; 
gš9 yD „6¦v* ҝƒ5 •L{‘F) 
is©fƒ7 "ª*e ‹F)"ŒC)yº)¡G 
¤j*eƒ7')„8{;eGy ;„G%)œJ%) 
§š; "Ÿ)3eL')"’ƒ€E#){.')¤©š; 
i*eƒ7'¶)ŒD¦G

᪡eo ∞∏°ûdG IGQÉÑe"
"É¡©««°†J ójQCG ’h 
œ¦/ ªƒ€D ªš; œeDJ 
i©‹.+)3efGJªsƒF)¤‹ƒ8J 
is©fƒ7¤‹Ge mLy/µ’šƒ€F) 
yL3%) ¶J ¡ƒsj* {‹ƒ6%)" „G%) 
’šƒ€F) i©‹. +)3efG Œ©©ƒ‚, 
{ˆ Fe*œ)¦/%¶)¡Gœe/«%e* 
¢%)eºe9K¦ƒ”F)e£j©I%)¼') 
+¦…0¦…vHe š‹pLe£©C4¦‘F) 
iF¦…* µ #e”fF) ¦sH +ÒfE 
ªš;¢%) ÒEzjšF"œJ%¶)žƒ”F) 
iš©—ƒ€jF)¼')¤,1¦;›pƒ5ªƒ€D 
i©ƒ8eº)+)3efº)µi©ƒ5eƒ5%¶) 
K1%)J ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) 
¼') eCyF) 3¦¿ µ ¤©š; eG 
¢e/1¡*JªD|6¡*gHe.
Ü .´ 

K¦ƒ5 •š‹jL ¶ {G%¶) ¢%) Óf,
S 
K¦jƒG §š; i©šƒ‚; i*eƒ7'e* 
¡Gg©ƒ,e£H%) “J{‹GifE{F) 
Ó©ƒ8eL{F){0$)¼')Ó/

∞fCÉà°SG »°ûb »∏Y
äÉÑjQóàdG
¢ùeCG AÉ°ùe 
ªƒ€D ªš; ŒC)yº) ’ƒ€EJ 
ŒG „G%) is©fƒ7 nLy/ µ 
›‹F)’H%ejƒ©ƒ5¤H%) "“)y£F)"

¬d OÉYCG ÜGôYCG
áÑcôdG º¶Y
¬fÉμe ¤EG 
kHeE «zF) kD¦F) µJ 
he©< œ¦/ Ÿ¦± ™¦—ƒ€F) 
’šƒ€F) +)3efG ¡; ªƒ€D ªš; 
y;eƒGŸeDlJ%) g‹šG§š; 
§š; h){;%) „5e©F') h3yº) 
«1)¦F) „5%)3 +)3efG „€GeI 
Ÿeˆ; y/%) +1e;'e* iL1¦F) 
ª‹©f…F) ¤He—G ¼') ifE{F) 
«zF) {G%¶) iLJyL i”L{…* 
n©/ +yƒ€* g;ÏF) ¤F ue,3)

"¿ÉÑ«ÑdG" ¥óæa ‘ ¢üHΫ°S OGó©àdG

IGQÉÑŸ GÒ°†– ,êÈdG `H "¿ÉÑ«ÑdG" ¥óæa ‘ πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G øe ÉbÓ£fG ,"»éjGÈdG" OGó©àdG ¢üHΫ°Sh
∫ÓN ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG AÉæHCG …ôéj ¿CG Ö≤Jôjh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 9 Ωƒj á›ÈŸG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
áLQO ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe Ú≤jôa ΩÉeCG ÚàjOh ÚJQÉÑe Ò°†– ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG IÎa
q Éeó©H ,É«cGQóà°SG Èà©j ∞∏°ûdG AÉ≤d »∏j …òdG ¢üHÎdG ¿CG IQÉ°TEÓd .OGó©à°S’G
OGó©àdG ≈∏Y Qò©J
.ÜÉqjE’Gh ÜÉgòdG »à∏Môe
ÚH Ée ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG
q

Ö«JÎdG ‘ êÈdG `H ≥ëà∏J áª∏©dG

É¡Ñ©∏e ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe IôNCÉàŸG É¡JGQÉÑe ‘ ±GógCG ¿hO øe ádOÉ©àŸG áª∏©dG ájOƒdƒe â≤ëàdG
,âbDƒŸG ΩÉ©dG Ö«JÎdG º∏°S ‘ êÈdG »∏gCG `H ,áæJÉH ÜÉÑ°T Ö«JÎdG IôNDƒe ÖMÉ°U ΩÉeCG ÉgQÉ°üfCG ΩÉeCGh
áª∏©dG ájOƒdƒe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,á£≤f 24 ≈∏Y ɪ¡æe óMGh πc ôaq ƒàj å«M ,ô°TÉ©dG õcôŸG ‘
,∞∏°ûdG á«©ªL :»g ¥ôa 5 ɪ¡∏Ø°SCG ≈≤Ñàd ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG É¡°VQCG ≈∏Y IôNCÉàe IGQÉÑe É¡d âdGRÉe
.áæJÉH ÜÉÑ°Th ¿É°ùª∏J OGOh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ,¿Gôgh ájOƒdƒe

∞∏°ûdG - êÈdG AÉ≤d IQGOE’ ∫É«e

êÈdG »∏gCG ÚH óZ ó©H AÉ°ùe IGQÉÑe IQGOE’ ∫É«q e ºμ◊G á«æWƒdG á£HGôdG ‘ º«μëàdG áæ÷ âæ«q Y
,∫hC’G º°ù≤dG øe (22) ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh ,êÈdG `H ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªLh
ô¶àæjh ..»HGôb `d ™HGôdG ºμ◊G ᪡e OÉæ°SEG ” ɪæ«H ,Ωƒ°ùª°Sh …QGƒb ¢SɪàdG »£N
≈∏Y √óYÉ°ù«°Sh
q
.≥jôa πc óæY •É≤ædG ᪫b ¤EG ô¶ædÉH ,iƒà°ùŸG ‘ º«μëàdG ¿ƒμj ¿CG Ú≤jôØdG QÉ°üfCG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

ø`««≤«≤◊G ÉgQÉ°üfCG ¤EG áLÉëH
É`````¡àeRCG RhÉ```````éàd
AÉ°ùe âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG
äÉÑjQóàdG ¢ùeCG

"á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ ¢ùeCG AÉ°ùe âØfCÉà°SG
»°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ É©jô°S äÉÑjQóàdG
âÑ°ùdG á¡LGƒŸ GÒ°†– QÉZhR Oƒ©°ùe
íæe äƒë∏H ÜQóŸG ¢†aQ PEG ,πÑ≤ŸG
AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe áMGQ …CG ¬«ÑY’
᫨H É©«ªL Qƒ°†◊ÉH º¡ÑdÉWh "ÜÉμdG"
√ò¡H á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ‘ ´hô°ûdG
á›ÈdG ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ,á¡LGƒŸG
âbƒdG ‘ áª∏©dG á∏«μ°ûàd áØãμŸG
áKÓãd á£HGôdG á›ôH ó©H ‹É◊G
ió©àj ’ »æeR ±ôX ‘ äGAÉ≤d
.óMGƒdG ´ƒÑ°SC’G

øe Ö«W øH ¿ÉeôM ƒëf
ájÉéH á¡LGƒe Ö©d

,≥jôØdG IQGOEG øe äGó«cCÉJ Ö°ùMh
Ö«W øH »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ¿EÉa
Ö©d Ωó©d Éë°Tôe ≈≤Ñj π«Yɪ°SEG
¬fhO Ée ÖÑ°ùH ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe
IGQÉÑŸG ábQh ‘ »°ûdÓM ºμ◊G
∫hÉM ¬fCG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ,á«FÉ¡ædG
ÜÉÑ°T »ÑY’ óMCG ≈∏Y AGóàY’G
í°Tôj Ée ƒgh ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f óæY áæJÉH
´ÉªàLG ‘ á£HGôdG πÑb øe ¬àÑbÉ©e
øY ¿ÓYEÓd Ωƒ«dG áæé∏dG AÉ°†YCG
äÉjQÉÑŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG ∞∏àfl
.»°VÉŸG AÉKÓãdG Ωƒj âÑ©d »àdG

ó©j "¢ûàjRƒ∏«∏M"
¿É°ùª∏J IGQÉÑe á©HÉàÃ

¬fCG ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ∞°ûc
»æ°SƒÑdG »æWƒdG ÜQóŸG øe òNCG
√Qƒ°†M π«é°ùàH GóYh "¢ûàjRƒ∏«∏M"
QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e äÉLQóe ‘
¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
QÉWEG ‘ πNóJ »àdG á∏LDƒŸG IGQÉÑŸG ‘
⁄ »àdG á¡LGƒŸG »gh ,øjô°û©dG ádƒ÷G
πÑb øe ¿B’G ájɨd É¡îjQÉJ ójó– ºàj
äÉ«£©ŸG âfÉc ¿EGh áaÎëŸG á£HGôdG
ïjQÉJ QÉ«àNG ¤EG Ò°ûJ á«dhC’G
.πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T øe ¢ùeÉÿG

äQOÉZ øe ÉfCG" :ˆG ó©°S
"A’óÑdG »°Sôc

íjô°üJ ‘ ˆG ó©°S Òª°S ÜQóŸG ∞°ûc
»°Sôc QOÉZ øe ƒg ¬fCG "±Gó¡dG"`d
IGQÉÑe ‘ ¬≤jôØH ¢UÉÿG A’óÑdG
AÉKÓãdG Ωƒj áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∫ÉeB’G
ÊGôchC’G »æØdG ôjóŸG ¢ù«dh »°VÉŸG
ÉØ«°†e ,√OôW øe "ƒμfÉ«à°ù«Ñ°S …Qƒj"
øe √OôW ºàj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«d ¬fCG
»∏°UC’G ¬≤jôa øe »ÑæLCG ¢üî°T πÑb
™e âØ∏àNG ÊCG π°üM Ée πc" :¬dƒb ™e
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ∫ƒM …Qƒj ÜQóŸG
IQOɨeh ÜÉë°ùf’G π°†aCG »æ∏©L Ée
."A’óÑdG »°Sôc

í`````ª°ùJ ’ »JAÉØc""
É````HQóe πª©dG ‹
"∫É```eBÓd GóYÉ°ùe

‘ É«dÉM …ôéj Ée á≤«≤M ¢Uƒ°üîHh
ˆG ó©°S ÜQóŸG ¿EÉa ,∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ
»àdG πcÉ°ûª∏d ∫hC’G ÖÑ°ùdG ¿CG ócCG
ΩÉ¡ŸG πNGóJ ƒg ≥jôØdG Gòg É¡°û«©j
PEG ,"…Qƒj" ÊGôchC’G »æØdG ôjóŸG ÚH
áª∏©dG ájOƒdƒe ‘ ≥HÉ°S ÖY’ ÉfCG" :∫Éb
IOÉ¡°T ∂∏àeCGh áahô©e iôNCG ájófCGh
»°VÉjQ QÉWEG óYCGh (Ü) ±Éc ÖjQóJ
¿CG ƒg ¬dƒbCG Ée ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,±hô©e
Ö°üæe ‘ πª©dÉH ‹ íª°ùJ ’ »JAÉØc
Gògh ,"∫ÉeB’G á∏«μ°ûàd óYÉ°ùe ÜQóe
π«≤à°ù«°S ¿Éc ¿EG ∞°ûμdG ¿hO øe
π©a ɪ∏ãe QGƒ°ûŸG πªμ«°S ¬fCG hCG É«ª°SQ
.áNhOƒH QɪY ÜQóŸG ¬∏«eR ∂dP

É°UÉN ÓªY èeÈj »∏b
§°SGhC’G ¢SGô◊

á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d ¢SGô◊G ÜQóe èeôH
¢SGô◊ áÑ°ùædÉH É°UÉN ÓªY »∏b QɪY
ΩÉ¡dG óYƒª∏d ÉÑ°ù– §°SGhC’G á∏«μ°ûJ
πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj ºgô¶àæj …òdG
ÜÉ°ù◊ ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG
Ö°ùMh ,¢SCÉμdG øe »FÉ¡ædG ™HôdG QhódG
¢SQÉ◊G ¿EÉa ,É¡«∏Y π°üëŸG äÉeƒ∏©ŸG
ÉeCG ,IÒÑc áÑ°ùæH É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ôWÉ°T
¥Éah øe ÜóàæŸG ƒ¡a ÊÉãdG ¢SQÉ◊G
.»°TÉ«©dG ∞«£°S 

if‹ƒF)iG1e”F)+)3efº)¡GiL)y*ÒfE›—ƒ€*ž£,yHeƒGJÓf;ÏF) 
)zIJ3e<J41¦‹ƒGg‹š­›f”º)kfƒF)Ÿ¦LiLep*if©fƒ6ŸeG%) 
Œ©·)§š;žj±if‹ƒF)g©,ÌF)žšƒ5µi©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¢%¶ 
q(ej F)+1e;') “y£*y/)J›.{Eiš©—ƒ€jF)ŒG“¦D¦F)J1e±'¶) 
1e‹j*¶)Jg©,ÌF)žšƒ5µ#e”,3ÏF¡—ÁkDJ|5%)µi©*epL'¶) 
{…¹)i”… G¡;

ádÉ≤à°S’ÉH GhOóg ¿hÒ°ùŸG
äÉeÉ¡J’G ó©H É«YɪL 
g©,Ì* ž£jFe9 ªjF) leGe£,¶) ¡G )ÒmE •L{‘F) J҃G {-%e, 
y ;ž£ G„‚‹fF)Òf‹,œÏ0¡Gi ,e*hefƒ6tFeƒFi£.)¦º) 
¡G i©ƒ53 +3¦ƒ* iFe”jƒ5¶) µ +Òf—F) ¤jf<3 +)3efº) iLe£H 
+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)4{*%)¡š‹L¢%)y‹fjƒL¶J+3)1'¶)µž£fƒ7e G 
le9¦Žƒ‚F)gfƒ*ž£,¶e”jƒ5)¡;iL3epjF)i©ƒ8eL{F)iE|€F)µ 
#eƒ‚;%¶)y/%)¢'eC)zI¡GÎE%¶)J3eƒH%¶)›fD¡Ge£F)¦ƒ8{‹,ªjF) 
i*)¦fF3eƒH%¶)¡G•ƒ6{F)i©š;y‹*+҅0i*eƒ7'¶„8{‹jL¢%)1eE 
+)3efº)iLe£Hy ;i©ƒ©({F)g‹šº)

É¡∏HÉ≤j ⁄ º¡JÉ«ë°†J ¿CG GhÈàYG
"â°ù«HÉÑdG" øe ºYO 
eI¦GyDªjF)+Òf—F)le©sƒ‚jF)¢%)¡L҃º)¡GÒmEÊj;)yDJ 
ž£F)¦G%) §š; ªšE ›—ƒ€* 1ej;¶) œÏ0 ¡G #)¦ƒ5 •L{‘F) tFeƒF 
Òf—F) kD¦F) J%) i©Feº) Óf;ÏF) le”sjƒG iL¦ƒ, µ iƒ7e¹) 
†”C {*eE%¶) „©FJ “e ƒ7%¶) Œ©·J •L{‘F) ŒG ¤H¦ƒ‚”L «zF) 
y‹* "kƒ©*efF)"›fD¡G)ÒfEe;1¢J{ˆj L)¦HeEž£H%) )¦FeD2') 
)¦Fyjƒ5)JK{0%¶)ž£D{CŒG3eƒH%¶)i©”*˜F2›‹‘LešmG΋jF) 
ž£‹©pƒ€, œÏ0 ¡G „6){¸) 1e±') ŒG "|5)¦—F)" ¤š‹‘L eG ˜Fz* 
{; ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) iLeŽF “3eƒ6 h3yº) œefƒ6%¶ ›ƒ7)¦jº) 
e£H¦f‹šLªjF)leL3efº)Œ©.
Ö©°üe .¥

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"‫"ﺍﻟﺒﺎﺑﻴـــﺔ‬ 

¼') ¡—L»‰¸)¡—FoÏmF)‡e” Fe*žI3eƒH%) 1e‹ƒ5') ¼') ¢¦‹ƒL 
ž£Fks©,%)ªjF)+҅¹)„7{‘F)¡GÒm—F)y‹*ž£fHe.

Ö©àdG øe ÊÉ©j ¿Éc »HôZ
GƒL π≤æàj ⁄ ¬fC’ 
Óf;ÏF) 4{*%) ¡G 1¦‹ƒG ª*{< ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J ¢eEJ 
¡—FJ i£.)¦º) g©,Ì* 3eƒH%¶) leGe£,) ›fD ¡G ÓCy£jƒº) 
„6){¸)1e±') y(eD¢%) ¦I¢JÒm—F)e£C{‹L¢%) gpLªjF)i”©”¸) 
iš/{F)µ›” ,¤H%)K¦ƒ5gfƒF¶yLyƒ6–eI3')¡GÇe‹L¢eEe”*eƒ5 
i©”*ŒG„©FJišCe¸)Ê;){*e*eL')Je*eI23eƒ€*i LyG¼')i©ƒ8eº) 
h¦E3 ¡G ¤C¦0J ¤,eHe‹G gfƒ* 1¦‹L )zIJ +{(e…F) µ ¤(ÏG4 
µe*eƒG+)3efº)g‹F¤H%) ¼') iCeƒ8') iL¦·)lÏ/{F)J+{(e…F) 
§š;eb©ƒ5¡—L»J)y©.g‹Fª*{<¢'eC)zI›Ež<3J§ ©F)¤š.3 
+)3efº)g©,Ì*¥¦£,)¡Á¢JÒm—F)¥y”j‹LešmG–Ï9'¶)

á«dÉ©ØdG ‘ øªμJ á∏μ°ûŸG
áàHÉãdG äGôμdG ∫Ó¨à°SG ΩóYh 

•©”± µ "i©*efF)" iš©—ƒ€, ›ƒ€C #)3J ¢eE «zF) gfƒF)J 
“)yI%¶)›©pƒ,µªGeG%¶)†¹)ªf;¶ž”;išƒ7)¦G¦I3eƒjH¶) 
Ÿ¦p£F)gšDž£ƒ5%)3§š;Jž£Fuej,ªjF)+Òm—F)„7{‘F)«yƒ¯J 
+)3efº) ›jD iš©—ƒ€jF) ¢e—G'e* ¢eE 2') ªs© ƒ6 heƒ€F)J if3¦* 
µ ¢¦.e£º) ё, ªjF) +Òm—F) „7{‘F) y‹* ¼J%¶) iš/{º) µ 
iš—ƒ€ºe‹L|5œ¦š¸)1epL') l¦sš*h3yº)§š;le*Je£‹©©ƒ‚, 
“)yI%) ¼') e£šL¦±Jij*emF)l){—F)œÏŽjƒ5)Ÿy;JªG¦p£F)ž”‹F) 
+|6efº)Ò<le‘Fevº)Jle© E{F)›mG

IófÉ°ùà ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G
Iƒ≤H É¡ªYOh á∏«μ°ûàdG 

gHe. ¼') “¦D¦F) "i©*efF)" 3eƒH%) ¡G “¶$¶) §š; le*J 
+34)&¦G œÏ0 ¡G l)zFe* if‹ƒF) iš/{º) ¥zI µ ž£”L{C

¢ùeCÉH á«dÉ◊G IÎØdG √òg ‘ áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ ≈≤ÑJ
ó©H ,Ú«≤«≤◊G ÉgQÉ°üfCG øe ±’B’G IQRGDƒeh ±ƒbh ¤EG áLÉ◊G
ΩÉeCG »°VÉŸG ôNCÉàŸG AÉ≤∏dG ‘ ÉgÌ©J ó©H Iô°TÉÑe áeRCG ‘ É¡dƒNO
..áæJÉH ÜÉÑ°T ∞«°†dG 

i£.)¦º) g©,Ì* i£.¦º) isL|F) leGe£,¶) y‹* )zIJ 
ešmG žƒ5¦º) iLe£H ŒG ¤(e”* ¢eƒ8 ›.%) ¡G „Ce º) iGy0J 
iš©š.iGy0)¦GyDeGy ;ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ˜F2 "iL)¦ƒ€F)")¦š‹C 
žI4¦Cy‹*3ef—F)+҈/µ#e”fF)¡ƒ‚,ªE "i©*efF)"iš©—ƒ€jF 
•L{‘F)i©‹ƒ8J¢%)¤F¦D¡—ÈeGJhJ{¹)i©‹.§š;3eLyF)r3e0 
y‹*eI3eƒH%)Jiš©—ƒ€jF)Ó*i”mF)¢)y”Cgfƒ*Ÿ){LeG§š;kƒ©F 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µi©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5

á≤K áeRCG óLhCG "ÜÉμdG" AÉ≤d
"â°ù«HÉÑdG"h á∏«μ°ûàdG ÚH 
ŸeG%) iš‹F) iL1¦F¦G Ó* •”sº) Ò0%¶) œ1e‹jF) •š0 yDJ 
µ ›LJeD%¶) ¡G Òm—F) {0%ejº) #e”šF) µ i ,e* hefƒ6 ’©ƒ‚F) 
e£FJ)y,´ªjF)le‹(eƒ€F)y‹*)zIJiš‹F)i Ly­ªƒ8eL{F)3eƒ€F) 
ŒG–e‘,¶)Ji£.)¦º)g©,Ì*kGeD+3)1'¶)¢%e*Œƒ5)J–e…H§š; 
+y/)Ji…” F•L{C›E›©ƒ±Jœ1e‹jFe*e£(e£H') §š;„Ce º) 
¢Ï;') y‹*+|6efGž£”L{Cyƒ8¢J3¦mL "kƒ©*efF)"›‹.eG¦IJ 
Óf;ÏF)J¡L҃º)Ÿe£,')œÏ0¡G#e”šF)iLe£H¡;ªƒ€FÏ/ž—¸) 
#e”šF)g©,Ì*#)¦ƒ5y/§š;

IGQÉÑŸG Ö«JÎH äÉeÉ¡JG
∂dP ¿ƒØæj ¿ƒÑYÓdGh 
Ÿ¦L3e<J4le.3y­¡L|8e¸)3eƒH%¶)¡Glebº)ž£,)yDJ 
•L{‘F)iš©—ƒ€jFiGy0ª0)ÌF)J›ƒ5e—jFe*ž£”L{Cªf;¶+)3efº) 
ªIJ i©*epL') ip©j * ¥3eL1 ¼') +1¦‹F) ¤F § ƒjL §j/ {()}F) 
žIy©E%e,œÏ0¡GÏ©ƒ‘,Jiš.¢¦f;ÏF)e£ƒ‚C3ªjF)leGe£,¶) 
¢%) ¢J1¡Ge£,eL{¾§š;)J{…©ƒ5J+3){s*i£.)¦º))¦f‹Fž£H%) 
)¦HeE ž£H%) ӑ©ƒ‚G i©(e£ F) ip©j F) §š; e*epL') ˜F2 „—‹ L

"•É≤f çÓK º¡ëæe π°†aC’G øe ¿Éc ¬fEÉa Ωhófl ÜÉμdG AÉ≤d ¿Éc GPEG" :IOGôg
"äÉYÉ°TEG" ÉgÈàYGh á¡LGƒŸG Ö«JÎH ¬≤jôa ΩÉ«b øY âKó– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ó«°üØJh á∏ªL »Øæj ¬fCG "±Gó¡dG"`d íjô°üJ ‘ ¢SGôY IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ ócCG
..IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y Ö©∏dG πLCG øe É¡JOÉYEGh á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SG Üô°V ƒg É¡æe ¢Vô¨dG 

›ƒ‚C%))¦GyD¢¦f;ÏF)"œeD2')i©HemF)J%)¼J%¶)iš/{º)µ 
ª*ep;') kFeHiLJ{Eeƒ8J{;)¦”š0J+)3efº)µž£LyFeG 
¡GÒmEµe fHe.¼') ¡—L»‰¸)¡—F)ÒmEªƒvƒ€F) 
’DJŒ©·)¢%) e‘©ƒ‚G "e Fks©,%) ªjF)+҅¹)„7{‘F) 
+eHe‹G¼') iCeƒ8') ¢)y©º)i©ƒ83%¶ ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)§š; 
+3JeƒF)¼')iDeƒ€F)iš/{F)y‹*i©HyfF)i©/e F)¡G¤Fefƒ6%)

º¡MGhQCG Gƒ∏àb …O’hCG"
"√ƒeóN ∫ƒ≤j ¢†©ÑdGh 

i£.)¦º)ž£f©,{,„7¦ƒv*¤Fefƒ6%)e£F„8{‹,ªjF)leGe£,¶)„7¦ƒv*J
,¶)
v 
•Fevº) «1¶J%)" ª,$¶eE e *e.%) l¦sš* ¢'eC i ,e* hefƒ6 „Ce º) tFeƒF 
ÒmE¡—F4¦‘F)•©”±›©fƒ5µy£.«%))J{0yL»J¢)y©º)–¦Cž£/)J3%))¦šjD 
|5gfƒ5y‹*ž£‘L»¤H%)e‘©ƒ‚G"4¦‘F)e ”©”±Ÿy;µkIeƒ5“J{ˆF)¡G 
kƒ©F)3¦G%) Óf;ÏF)›©±yL{,ªjF)“){9%¶)„‚‹*›fD¡GleGe£,¶)¥zI 
¢eEJ #e”šF) iš©9 ž£j© * )¦f‹FJ e©š©GeC 1¶J%) eH¦f;¶" u|7J i©ƒ8eL{Fe* 
"žI3eƒH%)1e‹ƒ5')¦IÒ0%¶)JœJ%¶)ž£CyI

"ájóéH πª©æ°Sh äÉ©FÉ°ûdG √òg πãà ºà¡f ød" 

+̑F)µiLyp*›‹ ƒ5Jle‹(eƒ€F)¥zI›m­žj£H¡F"l¦sš*œeDÒ0%¶)µ 
˜F2Jišf”º)l¶¦·)µl)3eƒjH¶)›©pƒ,§š;›‹F)¦IœJ%¶)e CyI¢%¶iG1e”F) 
"ªG¦p£F)ž”‹F)ªIJe£ GÇe‹HªjF)iš—ƒ€šFi‹.e F)œ¦š¸)1epL')œÏ0¡G

ájÉéH ‘ ¿hôμØjh íjô°üàdG ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG 
ž£* iƒ7e0 i©‘sƒ7 lesL|, z0%) ›.%) ¡G Óf;ÏF) „‚‹f* e Feƒ,) y ; 
˜F2)¦ƒ‚C3ž£H'eC#e”šF)g©,Ì*žI3eƒH%) ›fD¡Gž£jFe9ªjF)leGe£,¶)y‹* 
+|6efGJe‹L|5i ,e*hefƒ6i£.)¦G¢e©ƒHe©Fe/¢JyL{Lž£H%)˜F2µž£ffƒ5J 
›f”º) kfƒF) Ÿ¦L žI{ˆj , ªjF) if‹ƒF) i£.)¦šF i©”©”/ iLyp* l)҃‚sjF) 
•L{‘šFÒ¹)¢¦fsLJi/e,{GžI{(eƒ8¢%)ž£ G„‚‹fF)œeDJiLep*if©fƒ6ŸeG%)
Ö©°üe .¥ 
iD1eƒ7i© *iš‹F)µ ")¦Gy0"ž£H%)Œ©pšF¢¦ IÊ©ƒ5J

ájÉéH AÉ≤d IQGOE’ ÜGôYCG

øjòdG ΩÉμ◊G Aɪ°SCG ≈∏Y Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d »ª°SôdG ™bƒŸG QÉ°TCG
Ö©∏à πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe ¿hôjó«°S
ÜGôYCG ºμ◊G ájõcôŸG áæé∏dG âæ«Y PEG ,’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH QÉZhR
.áeÉ°TƒH ¿ƒμ«°ùa ™HGôdG ºμ◊G ÉeCG ,Ωƒ°ùbh πëμdƒH IóYÉ°ùÃ

∫ÉeB’G IGQÉÑŸ áæJÉH á£HGQ øe »KÓKh…

¿EÉa ,…ó∏ÑdG QɪY ¢TQÉM Ö©∏e ‘ Ú≤jôØdG ÚH ∫ÉeB’G IGQÉÑe ¢Uƒ°üîHh
Ωƒà«" IOÉ«≤H ,áæJÉH á£HGQ øe »ª«μ– »KÓK Ú«©J ≈∏Y QÉ°TCG á£HGôdG ¿É«H
áé«àf π«é°ùJ ƒg …ó«©°S AÉ≤aQ ±óg ¿ƒμ«°Sh ,ó©°ùjEGh …OhÉ°S IóYÉ°ùÃh
RÉa ÉeóæY ,ÜÉgòdG á∏Môe IGQÉÑe áé«àf øe É«°VÉjQ QCÉã∏d RƒØdG ≥«≤–h á«HÉéjEG
. ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG áà°S áé«àæH "᫪∏©dG" ≈∏Y "ÚjOɪ◊G" ᪰UÉY AÉæHCG

Oó```©dG
2354 

3eƒH%
3 ¶)„‚‹*›fD¡G1{F))zI{ˆj ,kHeE+3)1'¶)¢%) e‘©ƒ‚G 
+ÒmEŸeL%
+
e*#e”šF)y;¦G›fDi Lyº)µªƒ8eL{F)3eƒ€F)œJ)y,y‹* 
¤H'
¤ eCŸJyÀhe—F)#e”F¢eE)2')¤H%)y”j;%)"œeDJg©,ÌF)i;eƒ6')¡; 
eGJ+y/)Ji…”H„©FJoÏmF)‡e” F)„Ce º)t G›ƒ‚C%
e
¶)¡G¢eE 
§”fLªjF)le;eƒ6'
§
¶)¥zI›mGœJ)y,¡;eH3eƒH%) 1e‹j*)¦I¤fš9%) 
"žƒ5¦º)iLe£HŒGe ”L{C‡e”ƒ5')e£*esƒ7%¶œJ%¶)“y£F)

GÒãc GhôKCÉJ ¿ƒÑYÓdG""
"á¡LGƒŸG Ö«JôJ áYÉ°TEG øe 

¶'¶)) ¤‘ƒ7J¡—ȶ•L{CŸeG%
¤‘ ¡—
) 4¦‘F)Œ©ƒ‚L¤”L{Ckš‹.ªjF)hefƒ5%¶)¡;J 
le;eƒ6'¶)¼')¼J%¶)i.3yFe*˜F2Œ.3%)+1){Iªš‹F)„©({F)¢'eC"’©‹ƒ‚F)"B* 
¡G iLeŽšF ªfšƒ5 ›—ƒ€* )J{-%e, Óf;ÏF) ¢%) e‘©ƒ‚G i£.)¦º) g©,Ì* i”š‹jº) 
œeDJ+)3efº)Ÿ¦LŒGiƒ7e0y©·)žI}©E{,¢Jy”‘Lž£jš‹.Jle;eƒ6'¶)¥zI 
+)3efºe*•š‹jL{G%¶)¢%eEJ“¦¹e*e ©f;¶3¦‹ƒ6¦I+)3efº)iš©F¤jˆ/¶eG" 
)JyE%eC“¦¹))zI|5¡;ž£ G„‚‹fF)|‘jƒ5%)ª š‹.eG»e‹F)„5%e—Fi©(e£ F) 
›‹. eG ¦IJ i ,e* tFeƒF i£.)¦º) ž£f©,Ì* y©‘, le;eƒ6') )¦‹ƒ5 ž£H%) ½ 
µe j”-¢%e*žIe ‹ D%)e  —Fg‹šF)Ÿy;l¦sš*h3yº)¡Ggš…Lž£ G„‚‹fF) 
"«1e;›—ƒ€*i£.)¦º)¢¦f‹šLJ¢¦‹.)ÌLž£š‹.eG+ÒfEž£DÏ0%)

"ôNBG ÖÑ°S ¥ÉgQE’Gh Ió«L øμJ ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQCG" 

i©ƒ83%) ¼') ΋jL ¤”L{C kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) ¡; eƒ‚L%) +1){I oy±J 
iš©š”F) +̑F) µ r¦šmF) iF)4') y‹* –Ï9'¶) §š; +y©. ¡—, » ªjF) ¢)y©º) 
½eƒ,)y ;"œeD2')|‚0%)¤ GÎE%){‘ƒ7%)e£H¦Fi©ƒ83%)¼')e£F¦±Ji©ƒ8eº) 
g‹šF tšƒ, ¶J ib©ƒ5 ¢)y©º) i©ƒ83%) ¢%) Ǧš;%) +)3efº) #e -%) ¡L҃ºe* 
eƒ‚L%)–{…,J"¦Ly©‘F)le…”FœÏ0¡Gªƒ‘ *˜F2¡GyE%e,%)¢%)›fD+)3efº) 
y‹*†”CÓG¦L "he—F)"+)3efºi…*){F)i¾{*gfƒ*ÇyfF)–eI3'¶)›Ge‹F 
iDeƒ€F)+3JeƒF)iš/3

"ÚHôîª∏d Éæ≤jôa ∑Îf ødh ábOÉ°U á«æH Éæ∏ªY" 

i”C3iD1eƒ7i© *›;¤H%)y©E%ejF)œÏ0¡Ge ©F')¤mLy/+1){I„©({F)žj0J 
¡Gg‹šFiš©—ƒ€jF)+1e©D¢eEŒ©·)“yI¢%)+3eƒ6'¶)ŒG«3)1'¶)žDe…F)i©”* 
¢eEešmG+Ò0%¶)l¶¦·)µ#e”fF)›.%)¡G„©FJ¼J%¶)g,){º)œÏj/)›.%) 
¡G "Ó*{vº)"B*ž£‘ƒ7J¡G+1){IKy±Ji©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ˜F2›ƒsL 
µi©*epL'¶)q(ej F)›ƒ‚C%)¦sH•L{‘F)+1e©”F¤š;›ƒ7)¦©ƒ5¤H%)¤,3eƒ6')œÏ0 
“e‘jF¶)+3J|8¼') #e©CJ%¶)3eƒH%¶)kD¦F)„‘Hµe©;)1išf”º)l¶¦·) 
e£jG4%)4JepjF+¦”*e£,yHeƒGJiš©—ƒ€jF)œ¦/

"º¡jód Ée π°†aCG Gƒeób ¿ƒÑYÓdG" :äƒë∏H 

œÏ0¡Gi©ƒ8eº)+)3efº)„7¦ƒv*l¦sš*y©ƒ63 "i©*efF)"h3yGoy± 
#)¦ƒ5iLeŽšF)y©.K¦jƒGŸyDJif‹ƒF)“J{ˆF)¡GÒmEKy±¤”L{C¢%)¥y©E%e,

Gƒ``ªà°ûj ⁄ QÉ``°üfC’G
±ÉæÄà°S’G ‘ ÚÑYÓdG

±ÉæÄà°SG á°üM âaôY
AÉ°ùe á∏«μ°ûà∏d äÉÑjQóàdG
øe áYƒª› Qƒ°†M ¢ùeCG
Oƒ©°ùe äÉLQóe ‘ QÉ°üfC’G
∫Ó¨à°SGh É¡à©HÉàŸ QÉZhR
AÉ°†YC’G øe Üô≤à∏d á°UôØdG
øY QÉ°ùØà°SÓd øjÒ°ùŸG
á°UÉN ,èFÉàædG ™LGôJ ÖÑ°S
Gògh ,IOƒ©dG á∏Môe ‘
hCG ÚÑYÓdG ºà°T ¿hO øe
Ωó≤ŸG OhOôŸG ≈∏Y º¡àÑJÉ©e
ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘
¿Éc Ée ¢ùμY ,áæJÉH ÜÉÑ°T
"â°ù«HÉÑdG" ΩÉ«b øe Gô¶àæe
√ÉŒ áÄ«°S äÉaô°üàH
.Ì©àdG ÖÑ°ùH º¡«ÑY’

ôμ°ûf" :»∏«e
"AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG

»∏«e ó«°TQ ∫ÉŸG ÚeCG ∫Ébh
¿EG "±Gó¡dG" `d íjô°üJ ‘
GÒãc ôμ°ûJ ≥jôØdG IQGOEG
Gƒeƒ≤j ⁄ øjòdG QÉ°üfC’G
»ÑY’ √ÉŒ áÄ«°S äÉaô°üàH
¬LƒdG ó©H Gògh ,º¡≤jôa
º¡ÑfÉL øe Ωó≤ŸG …QÉ°†◊G
ÚÑYÓdG ºà°T GhOÉØJ ÉeóæY
Ö«JÎH á«fÉK º¡eÉ¡JG hCG
¿CÉH º¡YÉæàbG ó©H IGQÉÑŸG
áLQódÉH Oƒ©j ÖÑ°ùdG
,≥«aƒàdG ΩóY ¤EG ¤hC’G
ÉfQÉ°üfCG GÒãc ôμ°ûf" :ìô°Uh
Iôe Gƒeób øjòdG AÉ«ahC’G
á©FGQh á«HÉéjEG IQƒ°U iôNCG
."º¡≤jôØH º¡≤∏©J ióe øY

Ö©∏ŸG π«NGóe ᪫b
Éfƒ«∏e 48

¿CG ≥jôØdG IQGOEG âØ°ûc
Oƒ©°ùe Ö©∏e π«NGóe ᪫b
á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ QÉZhR
48 »g "ájGƒ°ûdG" ΩÉeCG
™«H ” …CG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e
∫ój Ée ƒgh ,IôcòJ 2400
GóL ∞«©°†dG Qƒ°†◊G ≈∏Y
á¡LGƒŸG √òg ‘ QÉ°üfCÓd
.áÑ©°üdG á«∏ëŸG

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2353 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"IQÉ£°Sƒ°S" ΩÉeCG ¿ÉÑ«¨j ∑ƒ°TƒHh »°Shôe
ÜQóàj ⁄ »∏«∏Nh 
†ƒ5¦F) g;¶ „G%) iƒ/ ¡; he< 
¡GÇe‹Lœ)}L¶«zF)ªƒ5J{Gg©…F) 
i*{”º)lσ‚‹F)K¦jƒG§š;i*eƒ7') 
ž.e£º) ˜FzE he< y”C ¤j£. ¡GJ 
¡G y‹* “e‹jL » ¤H%¶ ™¦ƒ6¦* y©‹ƒ5 
gƒ/J zv‘F) K¦jƒG §š; ¤j*eƒ7') 
¡LzI ¢'eC e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) 
+)3efG ¡; e©ƒ53 ¢ef©Ž©ƒ5 Óf;ÏF) 
ªIJ iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) kfƒF) )zI 
¼') ifƒ Fe* K{0%) i‹.¦G i*|8 
ª(e mF))zIŒƒ‚L«zF)–ep ƒ5h3yº) 
¤G{± i*eƒ7'¶) ¡—F ¤,e*eƒ/ µ 
ifƒ Fe* iƒ7e0 y.)¦jF) ¡G 
ª(e mF) 
µef©I3e<){C™{,«zF)ªƒ5J{G¼') 
iLep*if©fƒ6+)3efGµ¢)y©º)†ƒ5J

OGORƒ∏H ΩÉeCG IOƒ©∏d ɪgó«Øà°S áMGôdG IÎa 
¡—j©ƒ5JÓ;¦fƒ5%¶’D¦jjƒ5iF¦…fF)¢%)™¦ƒ6¦*Jªƒ5J{G‰/¡ƒ/¡GJ 
ŒƒjGe£LyF¢¦—©ƒ5n©/lefL3yjF)¼')+1¦‹F)JrϋF)’©m—,¡Ge£ G›E 
g‹šGµ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) ¢¦—jƒ5ªjF)JiƒCe º)¼') +1¦‹šFkD¦F)¡G 
iƒ7e0¤‹©©ƒ‚,™¦ƒ6¦*Jªƒ5J{GyL{L¶«zF)#e”šF)¦IJiƒ7e‹Fe*lJ%) 
g;¶«%) tFeƒ7¡G„©FJ¤jLe£H§š;“|€Lžƒ5¦º)JÒm—F)e‹©ƒ8e£H%) 
›f”, ¶J „5J&¦E l)#e”F Êj‹, ªjF) i©”fjº) leL3efº) ¡G yL}º) Œ©©ƒ‚, 
Ó -)§š;iƒ”F)

ÜQóàj ⁄h ô°†M »∏«∏N
Ò°ùe ™e ¬aÓN øY åjóMh 
»¤ —Fi©fL3yjF)iƒ¸)¼') ªš©š0¢e©‘ƒ5ŒC)yº)„G%) is©fƒ7|‚/ 
gƒ/¡—FJi*eƒ7')«%)¡GÇe‹L¶¤H%)e­iF¦£¾§”f,hefƒ5%¶e£©C™3eƒ€L 
y/%) ŒGleCÏ0µ¤F¦01¡;nLy/™e I¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º) 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¡G¥{Gz,¡;¤Fh{;%)Jªš©š0¤‹G•‘jL¶«zF)¡L҃º) 
¤*%eL»¡—FBF)i(eDµ§j/§;yjƒL¶¤H%)iƒ7e0if©fƒ€F)ŒGe£©š;y.¦L 
i©‹ƒ8¦F)›ƒ7)¦,„‚C3ªš©š0¡—F›‹F)išƒ7)¦GJkƒF)¤ Ggš9J˜FzF 
¦s F))zI§š;

18 áªFÉb øe √OÉ©HEGh π°UGƒàŸG ¬°û«ª¡àd ôKCÉJ 

¤”L{Cµe£©F')œ$)ªjF)i©‹ƒ8¦šF¤‘ƒ5%e,¤ GÓ*{”º)¡;ªš©š0’vL»J 
µ iE3eƒ€šF ¡L¦;yº) Óf;ÏF) i(eD µ §j/ ¤ƒ5) ypL ¶ tfƒ7%) n©/ 
¤F iHeI') ˜F2 ªš©š0 Êj;)J ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF i©ƒ5{F) leL3efº) 
ªf;¶+ÎEi©sƒ8u)3¤H%e*™3yLJi©HyfF)¤jDe©F›GeEµy.¦L¤H%)iƒ7e0 
«{‹F)¡*)zEJ+}©‹GŸ¶e—š*œeL3y.)¦,›:µ3¦sº)
.Ü .ì

14
™Lΰùe ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘ Ö©∏dG ¢†aôj Iõ«©e
»```∏°UC’G ¬````Ñ°üæe ‘ á```cQÉ°ûŸG ≈```∏Y ô```°üjh
‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;–ep ƒ5h3yº)“{9¡G¤E{, 
ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)¤GesD')¼')¤*3yG¢$¶)¦;yL+}©‹G¡—FJ 
¥1){G•”sjL¢%)§ jLJ1e±¶)

ôμØj ób ¥Ééæ°S
É«°SÉ°SCG ¬ªë≤jh ôeC’G ‘ 
¤,)3e©j0e* –ep ƒ5 h3yº) Ÿ¦”L +{G ›E µ 
e©ƒ5¶+}©‹Gžƒ5)›±¶ªjF)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF 
ª—F ¤f;¶ ¡G h{”jLJ ¶') Ój”*eƒF) ÓjF¦·) µ 
e­¡—Fe©ƒ5eƒ5%) ¤GesD') Ÿy;œ¦/le/J|6¤FŸy”L 
i©ƒ8eL3uJ3›—*3){”F)›f”jL+{G›Eµg;ÏF)¢%) 
if<{F)›:µJ¤H'eC•L{‘F)›0)1ipƒ8ÒmL¢%) ¢J1 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiE3eƒ€º)yƒD+}©‹GBFisšº) 
–ep ƒ5h3yº)y©‹L¢%))y.›jsº)¡G1e±¶)ŸeG%) 
+)3efGµe©ƒ5eƒ5%) ¤E)|6') 3{”LJ¤‹C)yG{G%) µ{ˆ F)
Ω.∫ 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)kfƒF))zI

Ú«°SÉ°SC’G ≈∏Y ±ô°TCG ¥Ééæ°S

≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM ‘ ¥Ééæ°S ÜQóŸG ±ô°TCG
‘ ájGóÑdG øe âcQÉ°T »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe
:`H ôeC’G ≥∏©àjh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG
¿ƒÑYÓdG ¢VÉNh ,Iõ«©eh ô°üæ«©dƒH ,á°û«YƒH
ó©H áØ«ØN á°üM "»HQGódG" ‘ GƒcQÉ°T øjòdG
‘ º¡àcQÉ°ûe øe ¬æe GƒfÉY …òdG ¥ÉgQE’G
á°üM ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ôØ°ùdG á≤°ûe Gòch AÉ≤∏dG
™«ªL É¡«a ΣQÉ°ûjh ájOÉY Ωƒ«dG áë«Ñ°U iôNCG
.ÚÑYÓdG

⁄ øjòdG ÜQq O ¢ThôªYh ...
GƒcQÉ°ûj

¢ThôªY »bRQ ÜQóŸG óYÉ°ùe ¬fEÉa ,¬à¡L øeh
⁄ »àdGh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ≈∏Y ±ô°TCG
á°üM É¡d èeôHh ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûJ
,á«æØdG øjQɪàdG øe ójó©dG É¡«a ≥ÑW ájOÉY
ÚÑYÓdG ¿C’ ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ ɪc
…CG GƒdòÑj ⁄h ájÉéH IGQÉÑe ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄
á°üM ôNBG óæY ÚæK’G òæe á«aÉ°VEG äGOƒ¡›
."»HQGódG" â≤Ñ°S á«ÑjQóJ 

iHe—G•sjƒL¤H%) +}©‹Gy”j‹LJiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) 
4ejº)3JyF)¼') {ˆ Fe* "«3e —F)"1)y‹,µi©ƒ5eƒ5%) 
+1¦;›fDe£©C™3eƒ6ªjF)leL3efº)›.µ¤f‹F«zF) 
¢%) e…jƒ5) eE ª 9¦F) gvj º) ¡G Ÿ¶e—š*J œeL3 
ŸeG%) œ1e‹jF)“yI4{/%)J+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) ›pƒL 
¤GesD'e*¤*3yGgFe…L+}©‹G›‹.eG¢){IJiL1¦F¦G 
1e±¶)+)3efGµe©ƒ5eƒ5%)

ƒYójh É°UÉN OÉ–’G AÉ≤d Èà©j
É«°SÉ°SCG ¬eÉëbEG ¤EG ¥Ééæ°S 
¢%) +}©‹G œ1e; ŒC)yº) ª*{”G y/%) e F ’ƒ€EJ 
i.3y*iƒ7e‹F)1e±)+)3efGµiE3eƒ€º)§š;¥3)|7') 
)y.eƒ7e0#e”šF))zIÊj‹L¤H%) ¼') eƒ5eƒ5%) 1¦‹LÊE%) 
if‹ƒ7›/{­{GJ«1e F))zIµef;¶¢eE¥3efj;e* 
¡—L»n©/heIzF)iš/{Gµ¤H)¦F%)„”jL¢eEeº 
¼') ¤‹C1«zF){G%¶)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8™3eƒ€L 
¡—Fªš(ef”F)«1e Fe*•sjš©F1)y/+3)1')ŒG¥y”;wƒC 
œÏ0¡G¤,eHe‹G3){—,¼')҃€,if©fƒ€F)µ¤j©‹ƒ8J 

+}©‹Gœ1e;›(ef”F)if©fƒ6ŒC)yG+eHe‹G›ƒ7)¦j, 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) išƒ7)¦G #){. 
ªƒ5{E µ ¤E{, §š; –ep ƒ5 |7eH ªš(ef”F) «1e šF 
i©‹.¡G›EŸeG%) Ój©FejjGÓ,)3efGµ‡e©j/¶) 
ªjF) leG¦š‹º) {0$) gƒ/J iLep* if©fƒ6J ’šƒ€F) 
yL{L¢eE–ep ƒ5¢'eC¢%eƒ€F))zIµe£©š;e šƒ± 
›:µŒ.̃G¢)y©G†ƒ5Jgƒ Gµ+}©‹GŸesD') 
+}©‹G¢%)Ò<i*eƒ7'¶)gfƒ*«JeDyƒ7Jªƒ5J{Ghe©< 
µ™3eƒ€L¢%) yL{L¶¤H%) ¤*3yºyE%)J{G%¶))zI„‚C3 
3JyFe*iH3e”GeƒDeH¢¦—©ƒ5¥1J1{G¢%¶gƒ º))zI 
{I¦. ¦IJ eCyF) 3¦¿ K¦jƒG §š; ¤f‹š©ƒ5 «zF) 
¤*3yGJ+}©‹GÓ*e©Fe/1¦ƒL«zF)“Ϲ)

ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ô°üj
OÉ–’G ΩÉeCG É«°SÉ°SCG 
¼') leG¦š‹º)„‚‹*҃€,e()1–e©ƒF))zIµJ 
§š;{0$)kDJ«%)¡GÎE%)|L+}©‹Gœ1e;ŒC)yº)¢%) 
išf”º)+)3efº)µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8iE3eƒ€º)

15

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺻﻮﺍﻟﺢ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

á``ëHôdGh" ¿hõ```gÉL ∞``MÓ°ùdG
"ø```«#dÉW ¢û``ªg Ée Ió```«©°S ΩÉ```eCG

Ió``«©°S á```∏HÉ≤Ÿ ¿hõ``gÉL"
"Rƒ``ØdG ≈``∏Y ¿ƒ```eRÉYh

?≥jôØdG πNGO AGƒLCG »g ∞«c 

ªjF) +)3efšF |‚sH 2') i‹()3 #)¦.%¶) 
}©E{,J iLyp* +y©‹ƒ5 iL1¦F¦­ e ‹pjƒ5 
+e”šº)i©FJ&¦ƒº)Óf;ÏF)Œ©.™3yLJœe; 
i‘;eƒ‚G l)1¦£¾ ¢¦Fzf©ƒ5J ž£”,e; §š; 
K¦jƒº)µ)¦H¦—L§j/lefL3yjF)µ

?á∏HÉ≤ŸG √òg iôJ ∞«ch 

gpLJ if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 +y©‹ƒ5 iš*e”G 
iƒ7e0 3z¸)J i…©¸) §0¦jH ¢%) e ©š; 
#e”fF) ›.%) ¡G g‹šL eƒCe G ¤.)¦ ƒ5 e H%) 
ª—F i©*epL') ip©j * 1¦‹L ¢%) œJes©ƒ5J 
¥3Jy*e ”L{C¡—Fi(eD¤:¦ˆ/§š;ª”fL 
¢¦f;ÏF)J iš*e”º) ¥z£F y©. ›—ƒ€* |‚¿ 
¤*›ƒ7)¦Hª—F{0$)4¦C›©pƒ,§š;¢¦G4e; 
¦sHij*e-§…v*҃HJl)3eƒjH¶)+Ò,J 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)
RƒØdG ºà©°Vh ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
ºμæ«YCG Ö°üf 

if‹ƒ7¢¦—jƒ5iš*e”º)¢%)ž—Fk/|7y”F 
ªjF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸÌsH¢%)e ©š;gpLJ 
µ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µkf‹F¢%)•fƒ5 
§š; e ‹ È ¶ )zI ¡—F žƒ5)¦º) ¡G yLy‹F) 
i©HJ Çe- „‘ * e£GeG%) g‹šF) ¡G –Ï9'¶) 
)ÒmErejsLe ”L{C¢%) iƒ7e0Ò<¶4¦‘F) 
1¦‹ƒF)•©”±¡G¡—jLª—F‡e” šF

øY ºμd õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ∫Éb GPÉeh
?Ió«©°S á∏HÉ≤e 

e ƒ‘H%)„8{‘F§‹ƒHœ)}H¶e H%¶„83%¶)§š; 
ÇemF) }E{º) ›jsH e H%) t©sƒ7 iF¦…fF) µ 
¶')œJ%¶)}E{º)g/eƒ7¡;‡e”HoÏ-–3e‘* 
¢¦—H¢%)e()1œJes ƒ5›*̎He š‹pL¶)zI¢%) 
›.%)¡G+¦D›—*¤,Ï*e”Gg‹šLepƒ8eHe”L{C 
•*eƒF)µlyE%)ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)›©pƒ, 
3ef—F)+҈/¼')«1&¦º)y©/¦F)›©fƒF)e£H%)
?áaÉ°VEG øe πg 

ÒfE3J1ž£F¡LzF)’/σF)¡Gž;yF)gš9%) 
¢%¶1¦‹ƒF)iD3J•”sLª—F•L{‘F)+1e©Dµ 
lÏ*e”º)µi©FejDuJ3›—*e f‹F«JeƒL˜F2 
eGi©*epL'¶)q(ej F)•©”±›.%) ¡GiG1e”F) 
i©ƒ5e©D1)y;%e*3¦ƒ‚¸e*ª()yHž£F¤.J%)ª š‹pL 
›Eœzf ƒ5e H%e*žIy;%)JiG1e”F)le£.)¦º)µ 
¼') •L{‘Fe* #e”,3¶)J žI1e‹ƒ5'¶ e ,)1¦£¾ 
3ef—F)“eƒG
»eÉ°S 

µe ‹GesL|7¢eE}©ŽH›©fHh3yº) 
¢¦—©ƒ5 eH{ˆj L eG ¢%) e F yE%)J lefL3yjF) 
¡sHJ +y©‹ƒ5 +)3ef­ )#y* iLeŽšF ef‹ƒ7 
¤jFeƒ53 ¢%) ž£º) )y©. ˜F2 ™3yH Óf;ÏF) 
i©ƒ83%) –¦Ce£j.{,œJes ƒ5Je ©F') kšƒ7J 
i©FejDuJ{*¤f‹š ƒ5«zF)#e”šF)µ¢)y©º) 
Ӌ*oÏmF)‡e” F)#e”*') ›.%) ¡G+¦D›—*J 
¢¦E3yLž£H%) e©ƒ5¶eH3eƒH%) 1e‹ƒ5')Jiš©šG 
1¦.¦F)žš/¡Ge *)ÌD)ª ‹L4¦C›E¢%))y©. 
¼J%¶)i…*){F)µŸ1e”F)žƒ5¦º)

øY GôμÑe åjó◊G ≈≤Ñj πg ∂jCGôH
?ºμ≤jôa Oƒ©°U 

¡GyLy‹F)e£©Cœ)},¶iF¦…fFeCy©E%e,›—* 
›‹F)¡GÒm—F)gš…j,ªjF)if‹ƒF)lÏ*e”º) 
y©.K¦jƒ­e£FÏ0{£ˆH¢%)“y£*}©EÌF)J 
•”sHe š‹p©ƒ5«zF)y©/¦F)›©fƒF)¦I˜F2¢%¶ 
¤ ;žš—jF)¡—È1¦‹ƒF)¢%)ªL%){*J“y£F))zI 
¢$¶) „©FJ žƒ5¦º) ¡G +Ò0%¶) l¶¦·) µ 
if”;ª…v,¶J%)¤©š;gpLhefƒ€F)¢%)iƒ7e0 
¶J%)¥{ˆj ,ªjF)lÏ*e”º)µ¤©ƒCe G
Gòg ≥«≤ëàd IÒah ºμ≤jôa ®ƒ¶M øμd
±ó¡dG 

e š.3%)Œƒ8Je()1e ©š;gpL¡—F«%){F)™{9eƒ6%) 

+¦;yF)¤F¤.¦,¢%) {ˆj LJi©ƒ8eº)lefL3yjF) 
3eƒH%) ›G%eL žI3Jy*J ˜F2 y©E%e, ›.%) ¡G 
K¦jƒº) µ Óf;ÏF) Œ©. ¢¦—L ¢%) hefƒ€F) 
gƒE ¡G )¦ —jLJ iL1¦F¦º) iš*e”G œÏ0 
›©pƒjFi©,)¦G“J{ˆF)›E¢%) iƒ7e0e£9e”H 
„83%¶) ªšGe; ¡G ¢Jy©‘jƒ©ƒ5 ž£H%) e­ 4¦‘F) 
l)}‘sº) ›E ž£GeG%) ¢Jyp©ƒ5J 3¦£·)J 
¢eG1 +¦0'¶) g‹š­ {0$) )3eƒjH) )¦‘©ƒ‚L ª—F 
¤©Ce£f‹FªjF)¤,Ï*e”G›.µ4eC«zF)t©*2 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)¤F1e‹,#e mjƒ5e*

Ió«©°S á∏HÉ≤e" :õ«¨f
ÚÑYÓdG øμd áÑ©°U
"RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY 
iš*e”G ¢%) }©ŽH ›©fH h3yº) e F u|7J 
›—E if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ŸeG%) yŽF) 
l¶¦·) µ ¤”L{C eI){.%) ªjF) lÏ*e”º) 
„Ce º)if<3µ¡—³e£j*¦‹ƒ7¢%) i©ƒ8eº) 
›GeE§š;e£*‰CesLi©*epL')ip©j *+1¦‹F)µ 
¡GyLy‹F)›—ƒ€©ƒ5eG#e”fF)¢eƒ8µ¤:¦ˆ/ 
žI3¦£:¡Ge”-)J)y*¤ —F¤Fefƒ6%¶ le*¦‹ƒF) 
)y©.)J|‚/ž£H%) e­ž£,eHe—G') ›Ge—*J+¦”* 
oÏmF) ¤9e”H gƒE ¢JyL{LJ y;¦º) )z£F 
ÇemF)}E{º)§š;iˆCesº)ž£F¡ƒ‚jƒ5e£H%¶ 
iF¦…fF)3)¦ƒ€Gišƒ7)¦º«¦”F)ŒCyF)ž£s jƒ5J 
iL1&¦º)l)҃6%ejF)Ky/'))}jH)¦sHij*e-§…v* 
«zF) “y£F) ¦IJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') 
i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{Fe* ¤,Ê0 ›E ¤š.%¶ ’:¦©ƒ5 
›E ¢¦”sjƒL ¡LzF) ’/σF) 1e‹ƒ5'¶ ¤”©”± 
•L{‘F) ŒG i()yF) ž£j‘DJ ¼') {ˆ Fe* {Ly”jF) 
e£.3e0J3eLyF)›0)1

GóZ á«°SÉ«b OGóYCÉH Qƒ°†◊ÉH ∞MÓ°ùdG ó°TÉæJ IQGOE’G
≈æ¨à°ùj ¿CG Öéjh IÒ£N É¡fCG ócCG »àdG
ó¨dG á∏HÉ≤e øe ájGóH ∞MÓ°ùdG É¡æY
.º¡«dEG â∏°Uh IQGOE’G ádÉ°SQ ¿CG ó«cCÉà∏d

Ωƒ«dG ÜQóà«°S ÜÉÑ°ûdG
¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏Ã

,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¬à°üM ÜÉÑ°ûdG ∫ƒë«°S
q
¤EG Ió«©°S ájOƒdƒe á∏HÉ≤e ≥Ñ°ùJ »àdG
¿Éμe á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e
,º°SƒŸG ájGóH òæe ¬«°ùaÉæe áaÉ°†à°SG
õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG É¡∏¨à°ùj ¿CG ô¶àæjh
≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh »æØdG ÖfÉé∏d
,AÉ≤∏dG É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμJ ¿CÉH GÒãc É¡«∏Y ∫ƒ©jh
ºZQ ,çÓãdG •É≤ædG ´GõàfG øe øμªàJh
Ö∏£àj h Ó¡°S ¿ƒμj ød ôeC’G Gòg ¿CG ¬cGQOEG
.áØYÉ°†e äÉfÉμeEÉH ¬dÉÑ°TCG Ö©d

¿ƒμ«°Sh ¬JÉfÉμeEG ó«©à°ùj IQÉb
IÒÑc áÑ°ùæH É«°SÉ°SCG

IOÉ©à°SG á«°VÉŸG äÉÑjQóàdG âaôYh
,á∏eÉc ¬JÉfÉμeEG óªMCG ó«°S IQÉb ºLÉ¡ŸG
ÖÑ°S √ój ™Ñ°UCG ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J Éeó©H
¬àjõgÉL ÖYÓdG ø∏YCGh ,Iójó°T Ée’BG ¬d
ΩÉeCG ó¨dG á∏HÉ≤e ‘ ¬≤jôa ™e ácQÉ°ûª∏d
É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæj PEG ,Ió«©°S ájOƒdƒe
±ƒ∏N O’hCG øHG ¿CG ɪ«°S’ IÒÑc áÑ°ùæH
¤EG ô¶ædÉH ,»æØdG ºbÉ£dG á≤ãH ≈¶ëj
»àdGh É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G
‘ ºgÉ°S ɪc ,≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH äOÉY
.Éaóg 13 ¬FÉ°†eEG ó©H á«°VÉŸG äGQÉ°üàf’G
»eÉ°S 

‰‘/“{<J+e…ŽGÒ<le.3yG#e f*i‹ƒ5¦, 
+yLy.„*ÏG

Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG
Iójó°T á«°SÉ°SC’G 
+yLyƒ6 iƒCe G i©ƒ8eº) lefL3yjF) kC{;J 
}©ŽH ›©fH h3yº) i”- ›© F Óf;ÏF) Ó* 
1¦.¦F)ž£F¡ƒ‚©ƒ5˜F2¢%¶žI)¦jƒ­¤;e D')J 
§š;ž£(eƒ5%) ›©pƒ,J%) i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
iL1¦F¦G iš*e”­ i© ‹º)  i(eD µ ›D%¶) 
t©*2¢eG1+¦0'¶)g‹š­)y<i¾Êº)+y©‹ƒ5 
ªšp©·)ª ”jF)ypL¢%){ˆj º)¡GJiš©šGӋ* 
i© ‹º) |7e ‹F) 3e©j0¶ i*¦‹ƒ7 +{º) ¥zI 
ž£jL}Ie. )Jy*%) ¤Fefƒ6%) ¢%) e­ +)3efº) ¥z£* 
{G%¶))zIµ›ƒ‘©ƒ5}©ŽH¢%)¦FJÓ©ƒ5eƒ5%)g‹šF 
§š; +31e”F)J +Ê0 ÎE%¶) |7e ‹F) ¥3e©j0e* 
l)Ò©Žj* Ÿ¦”L ¡F ¤H%) yE&¦L eG –3e‘F) Œ ƒ7 
t È¢%) {ˆj º)¡Gn©/iš©—ƒ€jF)§š;+ÒmE 
lÏ*e”º) µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF i”mF) 
hefƒ€F)+1e©D¡G)¦ —³ž£H%) iƒ7e0i©ƒ8eº) 
i©*epL'¶)q(ej F)¡GyLy‹F)›©pƒjF

πeÉμH ÚÑYÓdG OƒLh
É¡dÉ©à°TG OGR º¡JÉfÉμeEG 
gƒ7e º) §š; h{¸) œe‹jƒ6) 1)4 eGJ 
iDe©F µ Óf;ÏF) Œ©. 1¦.J ¦I i©ƒ5eƒ5%¶) 
i‘ƒ* i©ƒ8eº) „ƒ¸) µ ž£*3y,J i©Fe; 
iF¦…fF)iL)y*z G¤špƒH»«zF){G%¶)i©;e. 
gfƒ*1)y‹jF)„”H¡GÇe‹L•L{‘F)¢eEn©/ 
ª ‘F)žDe…F)¤*ŸeD«zF)›‹F)¢%)¶')le*eƒ7'¶) 
%)y*iƒ5¦ƒ5„*{,µ}©ŽH›©fHh3yº)+1e©”* 
iš/{º) µ hefƒ€F) •F%e, ›©Fy* ¥3e- ª…‹L 
¤š‹.œe;K¦jƒ­¥3¦£:JiF¦…fF)¡Gi©HemF) 
J%) ªƒ5eƒ5%¶) 1)y‹jF) 3e©j0) µ i*¦‹ƒ7 ypL 
¡G¢%) {EzLiš*e”G›—*i© ‹º)ef;¶i(eD 
gƒ/ eƒ‚L%) 4ÊL hefƒ€F) kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) 
Óf;Ï* •L{‘F) ž©;y, ¦I 3eƒH%¶)J Ӌfjjº) 
z Gž£ G+¦.{º)iCeƒ8'¶))¦s GJK¦jƒº)µ 
lÏL¦sjF) +ÌC œÏ0 hefƒ€F) ¢)¦F%) ž£ƒ”, 
uefƒG eƒ6e* ӝ.e£º) +3¦ƒ7 µ iL¦jƒ€F) 
Ÿ1e”F)†ƒ5¦F)g;¶¼')iCeƒ8'¶e*y©‹ƒF)tLeƒ5J 
»eƒ5½Ï©.ž©I){*')iLep*iL1¦F¦G¡G

á«æjGõ"h »ÑMÉ°U ÜÉ«Z

IGQÉÑe áÑ°SÉæà ™«Ñ∏d áMhô£ŸG ôcGòàdG
ƒdh ºgÉ°ù«°S ∂dP ¿C’ Ió«©°S ájOƒdƒe
á«dÉŸG áeRC’G ™bh ∞«ØîJ ‘ á∏«∏b áÑ°ùæH
πX ‘ ,ÜÉÑ°ûdG É¡°û«©j »àdG á≤fÉÿG
äÉ£∏°ùdG ºYO í°Th á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü≤f
Ió°TÉæà ¬ãjóM ºMGQ π°UGh ɪc ,á«∏ëŸG
ºgQƒ°†ëH É©æà≤e GóH øjòdG ∞MÓ°ùdG
Ωó©H ,ó¨dG IGQÉÑe ‘ á«°SÉ«b OGóYCÉH
GOó› É¡dɪ©à°SG ¿C’ ïjQɪ°ûdG QÉ°†MEG
Ö©∏dG áHƒ≤©d ¢Vô©à«°S ≥jôØdG ¿CG »æ©j
.√Éæªàj ’ Ée ƒgh Qƒ¡ªL ¿hO

¢üî°T …CG ´OQ Öéj""
"ïjQɪ°ûdG πª©à°ùj

QÉ°üfC’G ¬ãjóM ¥É«°S ‘ ºMGQ ÖdÉW ɪc
,ïjQɪ°ûdG ∫ɪ©à°SG ójôj ¢üî°T …CG ´OôH
Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG á∏HÉ≤e ‘ GAƒ°S
øe Qƒ¶fi ∂dP ¿C’ áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ hCG
‘ ≈fGƒàJ ød »àdG ,áaÎëŸG á£HGôdG ±ôW
Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dG hCG á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG QGó°UEG
,ÜÉ©dC’G √òg √QÉ°üfCG πª©à°SG ≥jôa …CG ó°V

¿É°ùd ≈∏Y ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T IQGOEG äó°TÉf
QÉ°üfC’G ,ºMGQ ‹É©dG óÑY ácô°ûdG ƒ°†Y
í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e ¤EG GóZ Qƒ°†◊ÉH
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG πLCG øe Iƒ≤H á∏«∏e Ú©H
,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬à∏HÉ≤e ‘ ≥jôØdG
RÉ«àL’ ºYódG ¿ƒLÉàëj ÚÑYÓdG ¿CG ÉÃ
»àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch ¢ùaÉæŸG áÑ≤Y
≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ßaÉëj »μd ájɨ∏d ᪡e ó©J
,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aΰSh ÊÉãdG √õcôe
º¡«∏Y ¢ùμ©æà°S É¡fCG ÉæKófi Éæd ócCG å«M
¿ƒ∏°UGƒj º¡∏©é«°S ∂dP ¿C’ ÜÉéjE’ÉH
ƒëf áàHÉK ≈£îH Ò°ù∏d Iƒb πμH ádƒ£ÑdG
ájODƒŸG ¤hC’G çÓãdG ÖJGôŸG ióMEG ÓàMG
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG

ÉfQÉ°üfCG øe ƒLôf" :ºMGQ
≥jôØdG IóYÉ°ùŸ ôcGòàdG AÉæàbG
"ïjQɪ°ûdG QÉ°†MEG ΩóYh

‹É©dG óÑY ∫É©ØdG ácô°ûdG ƒ°†Y ¬Lh ɪc
É©«ªL Gƒæà≤j ¿CÉH ,QÉ°üfC’G ¤EG AGóf ºMGQ 

ªf/eƒ7 t©šƒ7 heƒ€F) ž.e£º) ›pƒL » 
µ eI3¦ƒ‚/ «yƒ63 i© L)} y;)¦F) ŒC)yº)J 
+ÌC µ eI1¦.J gfƒ* „G%) œJ%) lefL3y, 
¢eDe…F)¤£‘,eG¦IJi©‹Ge·)leHesjG¶) 
„6¦—*¢eƒ/„©({F)¢%)e©ƒ5¶«3)1'¶)Jª ‘F) 
ªƒ5)3yF) gHe·e* ¢ej£L }©ŽH ›©fH h3yº)J 
¡Gi©Ceƒ8') l)1¦£¾œz*§š;ž£ms*Óf;ÏF 
e ƒ61yDi© L)}Jªf/eƒ7¢¦—LJuep F)›.%) 
’;eƒ‚©ƒ5 eG „G%) lefL3y, µ eI3¦ƒ‚/ 
yŽF) iš*e”G µ •L{‘F) ŒG 1¦.¦šF e£:¦ˆ/ 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)

,»ÑjÉ°U ,»∏MQƒH IOƒY ƒëf
á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG …ôHÉch …ójÉe 
Óf;ÏF) ¢%) ¼') le©…‹º) ›E ҃€, eE 
ž£j/)3') }©ŽH›©fHh3yº)›ƒ‚C¡LzF)i‹*3%¶) 
k ƒ6¦³Ó;hefƒ6ŸeG%) i©ƒ8eº)iš*e”º)µ 
i© ‘F)J i©HyfF) ž£,eHe—G') +1e‹jƒ5) “y£* 
«yLeGªfLeƒ7ªš/3¦*¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ 
µ ž£(eƒ5%) r)31') 1e‹©ƒ5 «{*eE )Ò0%)J 
yŽF)+)3efG¡G)#y*lÏ*e”ºe*i© ‹º)i(e”F) 
µ)ÒfE)1)y‹jƒ5)Ky*%) ª;e*{F))zI¢%) e©ƒ5¶ 

µ ¥1)y‹jƒ5) ¢J{—C Ó; hefƒ6 Ky*%) 
)y< ¤‹pjƒ5 ªjF) iš*e”šF i©ƒ8eº) lefL3yjF) 
iL2¶¦C+1)3') Óf;ÏF)Jy±J+y©‹ƒ5iL1¦F¦­ 
¢¦E3yLž£H%)e©ƒ5¶oÏmF)‡e” F)gƒE›.%)¡G 
)}jH¶ž£:¦ˆ/’;eƒ‚©ƒ5˜F2•©”±¢%))y©. 
i…*){F) ¼') iL1&¦º) oÏmF) l)҃6%ejF) Ky/') 
¶2') hefƒ€šFžƒjf,l%)y*ªjF)¼J%¶)iCÌsº) 
¡G1y;ÊE%) žIyƒ/K¦ƒ5¤”©”±¡;¤šƒ‘L 
§‹ƒ©ƒ5 eG ¦IJ i©”fjº) l¶¦·) µ ‡e” F) 
e­ {G%¶) )zI i*¦‹ƒ7 ž<3 ¢¦f;ÏF) ¤š.%) ¡G 
i¿e…F) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) ¢¦£.)¦©ƒ5 ž£H%) 
¢%) ¶') #e”fF)µif<){F)J%) 1¦‹ƒšFK{0%¶)ªI 
+y;eƒ­lef”‹F)¥zI4e©j.e*)Jy;Jž£‹©. 
’/σF)

¬«ÑY’ QòM õ«¨f
Ö©∏H º¡ÑdÉWh ¢ùaÉæŸG øe
∫ÉY iƒà°ùà á∏HÉ≤ŸG 
hefƒ€F) eI){.%) ªjF) i©ƒ8eº) lefL3yjF) œ 
¢J{—CӋ*¢e/{F)yf;–Ï;y©£ƒ€F)g‹š­ 
i…©¸)ª0¦j*¤Fefƒ6%) }©ŽH›©fHh3yº)gFe9 
Ó; ¼') ›” j©ƒ5 ¤H%) e­ „Ce º) ¡G 3z¸)J 
‰CesL i©*epL') ip©j * +1¦‹F) “y£* iš©šG 
#e”fF)¢eƒ8µ¤:¦ˆ/›GeE§š;e£FÏ0¡G 
œe; K¦jƒ­ iš*e”º) g‹š* ž£fFe9 ¤©š;J 
¢%¶ i”mF) gƒ—F iƒ7{C «%) 3)J}F) t G Ÿy;J 
+)3efº)§š;ž£,{…©ƒ5¢¦ƒ8{‘Lž£š‹p©ƒ5˜F2 
§š;)1yƒ€G¤Eefƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)¡G¢¦ —j©ƒ5J 
¼') i/ejº) „7{‘F) žˆ‹G i.Ì* ¤©.e£G 
žI#ÏG4 Œpƒ€©ƒ5 {G%¶) )zI ¢%) iƒ7e0 “)yI%) 
4¦‘F)›©pƒ,“y£*+¦D›—*iš*e”º)g‹F§š; 
¡—jLª—F¤©F')i.e¸)„G%e*hefƒ€F)y‹L«zF) 
ÇemF)¥}E{G§š;iˆCesº)¡G

᪡ŸG ¿CG ¿ƒcQój ¿ƒÑYÓdG
RƒØdÉH ¿hó©jh áÑ©°U 
ŸeG%) yŽF) iš*e”G ¢%) hefƒ€F) ¦f;¶ ™3yLJ 
–Ï9'¶) §š; iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 
›GeE’:¦©ƒ5eƒCe G¢¦£.)¦©ƒ5ž£H%) e©ƒ5¶ 
i©*epL') ip©j * ¥3eL1 ¼') 1¦‹L ª—F ¤,eHe—G') 
¡F ž£fƒ/ )zI ¢%) ¶') #e”fF) ¢eƒ8 ›.%) ¡G 
ž£ˆ‹Ge FyE%) 2') ž£”L{Cheƒ/§š;•”sjL 
§š; ¢¦G4e;J i£.¦º) ¥z£F ¢Jy‹jƒG ž£H%) 
J%) +)3efº) i*¦‹ƒ7 ¡—, e£G e£9e” * {‘ˆF) 
4¦‘F) ¢%) ™3yL ž£‹©. ¢%) iƒ7e0 „Ce º) 
§…v* ҃šF ž£:¦ˆ/ ¢¦‘;eƒ‚L ž£š‹p©ƒ5 
iL1&¦º)oÏmF)g,){º)Ky/') )}jH)¦sHij*e¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

Qƒ°†◊ÉH QÉ°üfC’G GƒÑdÉW
á«°SÉ«b OGóYCÉH 
ž£‹G e -y± ¡LzF) ¢¦f;ÏF) e;1 eE 
¼') )y< i©ƒ5e©D 1)y;%e* 3¦ƒ‚¸e* 3eƒH%¶) 
˜F2¢%¶ iš©šGӋ*t©*2¢eG1+¦0'¶)g‹šG 
›.%) ¡Gi©Ceƒ8') l)1¦£¾œz*§š;žI}‘s©ƒ5 
4¦‘F) •©”±J +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G if”; 4e©j.) 
¢J{—C Ó; ¼') )J1¦‹L ¡F ž£H%e* žIJy;JJ 
žI1e‹ƒ5') §š; ¢¦G4e; ž£H%) iƒ7e0 Óf(e0 
3eƒH%) g©pjƒL¢%) {ˆj LJiš*e”º)¥zIœÏ0 
§š; Ÿ}‹F) )Jy”; ž£H%¶ Óf;ÏF) #)y F hefƒ€F) 
1¦‹ƒF) •©”± iLe< ¼') ž£”L{‘F ž;yF) Éy”, 
¼') ›” jF)¢%) ž<3¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') 
iCeƒ‚jƒ5e* {G%¶) •š‹, ešE ž£f‹,%) iš©šG Ó; 
g‹šG ¼') )1y¾ ¤,1¦; ¼') ¢¦ sLJ ž£”L{C 
œeŽƒ6%) y£ƒ€L «zF) ¢e/{F) yf; –Ï; y©£ƒ€F)

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:…ôª©dG
ÒãμdÉ¡æY π«b ∑ƒŸG á¡LGƒe"
"¿Gó«ŸG ¥ƒa É¡àé«àf º°ùëf ±ƒ°Sh
á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– äÉÑjQóàdG Ò°ùJ ∞«c
?"ΣƒŸG" 

y;¦º) µ Óf;ÏF) ¢%) 2') iL1e; 3¦G%¶) 
žDe…F) +1e©D k± iˆj G i‘ƒ* ¢¦*3yjLJ 
i©Ž*+3¦ƒF)µe ‹ƒ8J§š;›‹L«zF)ª ‘F) 
i£.)¦º)¥zIµe ©š;eG#)1%)

áLhôŸG
äÉYÉ°TE’G ºà∏Ñ≤à°SG ∞«c
q
?á¡LGƒŸG óYƒe πÑb 

e£ ; ›©D i‹·) ¥zI +)3efG ¢%) t©sƒ7 
e £L¶Óf;ÏF)¡sH¡—Fg‹š,¢%)›fDÒm—F) 
e£jp©jH žƒsHJ y;¦º) µ ¢¦—H ¢%) K¦ƒ5 
4¦‘F)¼') i.e/µe H%¶ ¢)y©º)–¦Ci© ‘F) 
¤ƒ‘H kD¦F) µ ª£ LJ i”mF) e F y©‹L «zF) 
¦fƒ5%¶))zIiš©9i.J{º)le;eƒ6'¶)

AÉ≤∏dG äÉ«£©e ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S ∞«c
áëjôŸG ÒZ áÑJôŸG ¤EG ô¶ædÉH
?¢ùaÉæª∏d 

i ,e* iL1¦F¦G isšƒG ¦I e £L eG 
§š; ¢¦G4e;J žI{ˆj L e­ ¢¦;)J ¢¦f;ÏF) 
leL3efº) 3){< §š; ª*epL) 1J1{­ 3¦£ˆF) 
ªjF)oÏmF)‡e” F)µ†L{‘jF)Ÿy;JiG| º) 
)ÒmEe £,
ºZQ Úeô°üæŸG øjÌ©à∏d ”ôKCÉJ πg
?ÉÑ«fl øμj ⁄ AGOC’G ¿CG 

4¦‘F)•©”±¼')iƒ5eGi.e/µe H%)yE&¦º) 
e H%) t©sƒ7e ,eHe—G') µi”mF)y©‹jƒH§j/ 
ÆeŽjƒG ªj£.)¦G µ ef©9 K¦jƒG eH{£:%) 
+1¦‹F)¢J1kFe/)3¦G%) k-y/¡—F#e‹*3%¶)J 
eG Ò0%¶) #e”šF) µ iƒ7e0 i©*epL') ip©j * 
§j/i‹·))zIi£.)¦Gµҗ‘jF)¦Ie £L 
3eƒH%¶)¡:¡ƒ/y ;¢¦—H

IQOÉb âfÉc ájOƒdƒŸG ¿CG iôj ¢†©ÑdG
” ƒd áeó≤ŸG »KÓK áªMGõe ≈∏Y
?∂dƒb Ée ,ÒNC’G êô©æŸG ∫Ó¨à°SG 

“)yI%
“)yI%¶))•©”±J3eƒH%
•©”± e H%¶))¡:¡ƒ/y ;)¦H¦—L
¡: ¡ y ; ) H —L 
¥zI›‹,«zF)kD¦F)µ+3)1'¶)¡G+{…ƒº) 
Óf;ÏF)lefš…jGy©ƒ¯§š;+Ò0%¶)

?ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H ¤EG ô¶æJ ∞«c 

leL3efº)ŒGi©š/{Gi‘ƒ*„8Je‘jF)e ©š; 
ªjF) le£.)¦º) ‡e”H µ ‡{‘H ¡F išf”º) 
q(ej *+1¦‹F)§š;›‹ ƒ5Je H)y©G–¦Cg‹š, 
›ƒ7)¦ ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J 3eLyF) r3e0 i©*epL') 
if,{G µ žƒ5¦º) ª£ HJ iš©. +3¦ƒ7 Éy”, 
isL{G
áÑ°SÉæà QÉ°üfCÓd áª∏c øe πg
?"ΣƒŸG" á¡LGƒe 

eHJ1¦; ešmG +Η* )JyC)¦jL ¢%) § jH 
¡sH ›‹H ¢%) §š; iG| º) leL3efº) µ 
•©”±i©Ž*¢)y©º)–¦C{ˆj G¦IeGÓf;ÏF) 
ªsÈJ œJ%¶) Ÿe”º) µ eH3{sL «zF) 4¦‘F) 
#e‹*3%¶)JÆeŽjƒGŸeG%)ÓG| º)¡L΋jF)
¢S.¢U 

iš/{Gµ+y©.iL)y*e ””/e H%¶ t©sƒ7 
ŒG ¡—F i£L}HJ i‘©ˆH +{E e f‹FJ +1¦‹F) 
e ,e/¦9•©”±¢J1kFe/3¦G%)™e I’ƒ5%¶) 
ÒfE†Žƒ8¼') e ƒ8{‹, "h¦º)"i£.)¦Gª‘C 
i£.)¦G µJ ¢)y©º) –¦C «{pL e; )y©‹* 
+{E“{‹L«zF)œe/›E§š;eƒ‚L%) #e‹*3%¶) 
§š; i©*epL') +{ˆH z0%eL ¢%) ¥3Jy”­ Ÿy”F) 
¢J3¦vC ¡sHJ i ,e* iL1¦F¦G ªf;¶ 1J1{G 
išpƒº)q(ej F)¡;{ˆ F)“|*¥e GyDe­ 
¡G„©F¤H'eCiGy”º)iLyH%)i/)}GiF%eƒGeG%) 
iD3J g‹F ¦I ªƒ©({F) “y£F) ¢%¶ e ,eL¦FJ%) 
+ʹ) gƒ—L ªšf”jƒG •L{C ¡L¦—,J #e”fF) 
i©pL3y,i‘ƒ*

ájƒ°ùJ ôNCÉàd øjôKCÉàe ºàdR’ πg
?äÉ≤ëà°ùŸG 

¡G +ÒfE 1¦£p* Ÿ¦”, +҃º) ib©£F) 
›E §š;J )ÒmE eI{—ƒ€H ¡sHJ gHe·) )zI 
iL{£ƒ€F)g,)J{F)§š;e F¦ƒ/Ÿy;ž<3œe/ 
ž£GejI) ¢J}E{L Óf;ÏF) ¢%) ¶') +{0%ejº) 
§j/ i©ƒ5{F) leL3efº)J lefL3yjF) §š;

¿hÒ°ùŸGh ,ÒãμdG Öé©J ⁄ ΩGOR áLôN
IQGOE’G º°SÉH ¬ãjóM øe ¿hDhÉà°ùe 
i©‘š0§š;iL1¦F¦º)+|5%) §š;i*¦ƒsº)“){9%¶)¡GyLy‹F)J+҃º)ib©£F)#eƒ‚;%) ›f”jL» 
iL{()}·)" i©ƒ8eL{F) iƒ¸) µ "Ÿ)14"B* g”šº) ª*{‹F) y¿ ¢¦‹H ҃šF i©GÏ;'¶) iFÏ9'¶) 
#e©jƒ5)e£*¼1%) ªjF)lesL|jF)k‘Sš0Jy©‹ƒF)ªƒ5eDœeE•fƒ5%¶)g;ÏF)e£Gy”LªjF) "lJ¦C 
¤H%)iƒ7e0i ,e*iL1¦F¦G§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¦I¤H%eEJ+3)1'¶)žƒ5e*oy±¤H%)iƒ7e0“){9%¶)yLy; 
y;eƒ5{LyLe©C„5e;1¡*Ÿeƒ;iE|€F)+3)1')§š;“|€L«zF)kD¦F)µ«1e šF„©({E¤Èy”,´ 
ªIiL1¦F¦º)¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)•šDk‘Sš0ªjF)i©fšƒF)gH)¦·)¡GJ«Je£F)«1e F)3¦G%) 3yH4 
¼')+|6efº)¤,3eƒ6')Jž©—sjF)i ·3){<§š;le£·)„‚‹*1e”jH)µkfƒ7ªjF)Ÿ)14lesL|, 
iƒ7e0¤ G3yƒ7«zF) "¢J4¦º)Ò<"h„‚‹fF)¤‘ƒ7J«zF)ŸÏ—F)¼')iCeƒ8') "h¦º)"i£.)¦Gž—/ 
“){9%¶)҃€jƒL¢%)¢J1«1e F)µœJ%¶)œJ&¦ƒº)¤H%eEJiƒ7e¹)iL{()}·)i©(eƒ‚‘F)§š;{£:¤H%) 
ªjF)›Eeƒ€º)¡;˜©IeH¡L҃º)•šD’š0eG+¦…¹)¥zI§š;¤G)yD') ›fDiL1¦F¦º)µiš;e‘F) 
Ÿe—¸)i ·Ji© 9¦F)i…*){F)¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)ŒG¤,esL|,e£j‘š0

É¡«a ºgÉ°ùj ⁄ äGRÉ‚G »æÑJ ≈∏Y √ƒe’ ¢†©ÑdG 
›:µ|6efGtL|,«%e*#¶1'e*+3)1'¶)Ÿe©”F)Ÿy;)¦šƒ‚CyD+҃º)ib©£F)#eƒ‚;%) ¢eE)2')J 
Ÿ)1}Fi©GÏ;'¶)i.{¹)›f”j,»„5e;1¡*+3)1') ¢%) ¶') "™¦º)"ŸeG%) yŽF)i£.)¦G§š;žI}©E{, 
+{—‘FӃ83e‹º)4{*%) ¢eEešmGžƒ5¦º)iL)y*z Gi”f…º)g©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5yƒ8¢eE¤H%) iƒ7e0 
i©Fe¸)+3)1'¶)¡Gž(e”F)›‹F)e©GÏ;')§ fj©F«3¦G4h3yº)+1e©”*½e¸)ª ‘F)žDe…F)ŒGyDe‹jF) 
œe.3yLy;J¢¦©Fe¸)¢J҃º)e£©CžIeƒ5ªjF)›(eƒº)yLy;Jg©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5i©I%)¡;¤mLy/J 
¢J&¦ƒ6ž£©F¦,z GeI¦£.)JªjF)le*¦‹ƒF)ž<3«ysjF)ŒC{F+ÒfEle©sƒ‚,)¦GyD¡LzF)#e‘¹) 
«1e F)

•É≤ædG ™°Vh ≈∏Y ócDƒJh ⪰üdG π°†ØJ IQGOE’G
ΩGOR ™e ±hô◊G ≈∏Y 
ž£H%) ¶') y(){·)Ê;Ÿ)14§š;1{F)Ÿy;JkƒF)҃º)gj—º)#eƒ‚;%) ›ƒ‚C–e©ƒF))zIµJ 
µ¡—,ž£j;e D¢%)iƒ7e0Ò0%¶))zIŒG“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8J§š;¤ƒ‘HkD¦F)µ¢JyE&¦L 
iš©”mF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJiCesƒF)Ê;nLy¸)œy*œ)¦G%¶)’©:¦,JiL1¦F¦šF+y;eƒº)yLyGi©‘©E 
"™¦º)"i£.)¦Gy‹*31eƒº)„‚‹*gƒ/i©ƒ‚”F)¥zIœ¦/n/efjF)žj©ƒ5JJ+y(eC¢J1
¢S.¢U

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
16
ó≤©J IQGOE’G ,äÉYÉ°TE’G ™bh ≈∏Y "á«æJÉÑdG"
"∑ƒŸG" •É≤f ≈∏Y ¿hô°üj
q QÉ°üfC’Gh ÓLÉY ÉYɪàLG
‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe øY äÉYÉ°S πÑb áHQÉ°†àŸG QÉÑNC’Gh äÉYÉ°TE’G ™bh ≈∏Y …OÉæ∏d ΩÉ©dG §«ëŸGh áæJÉH ájOƒdƒe QÉ°üfCG ¢û«©j
á«©°VƒdG πX ‘ á°UÉN áæJÉÑH á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd QGhõdG ᪡e π«¡°ùJ ᫨H á«ØN äÉcô– OƒLh øY åjó◊G ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb
...É«dÉM É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG áëjôŸG ÒZ áfÉμŸG Aƒ°V ≈∏Y •ƒ≤°ùdÉH ¿hOó¡ŸG ≥«à©dG ôî°üdG AÉæHCG É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG

"∑ƒŸG"h "á«HƒÑdG" äÉ¡LGƒe
á«FÉæãà°SG AGƒLCG ‘ Ö©∏J ɪFGO 
i© ©… ƒ”F)J i© ,efF) iL1¦F¦º) ¢%) {£ˆLJ 
µ +1¦‹F) iš/{G µ «3efjF) §š; )1¦‹,
S yD
"i©*¦fF)" †©¿ {EzL 2') i©(e mjƒ5) #)¦.%) 
iD3J g‹F µ #)¦ƒ5 iƒ5e¸) leL3efº) yLy; 
eG 3){< §š; ‡¦”ƒF) tfƒ6 «1e‘, J%) 1¦‹ƒF) 
„5)3J%¶)#e *%) |0Ó/8788žƒ5¦Goy/ 
{‘ƒF “y£* «Jϝ/ g‹šG µ i ©… ƒD µ 
œJ%¶)žƒ”F)¼') #e”,3'¶)µ "™¦º)"i‘Et.3 
ªjF)i©Fe¸)i©‘F%¶)Œš…GŒGœe”L¤ƒ‘HŸÏ—F)J 
žƒ5¦G oy/ ešmG +ÒmG le£.)¦G +y; kC{; 
iL1¦F¦º) ‡¦”ƒ5 “{; «zF) 20032004 
žƒ5¦GµJle…*){F)Ó*eGiF¦…*¼')i© ,efF) 
ªš;¦*h3yº)#e *%) Ÿ}£H)Ó/2007B2006 
1eE +Ò0%¶) leˆsšF) µ i ©… ƒD µ ™)zH$) 
l{.eEle…*){F)Ó*eGiF¦…*¼') žI{pL 
¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) œÏ0 ӔL{‘F) le£.)¦G 
ӔL{‘F)žƒ/Ÿy;ŒGe G)},le;eƒ6'¶)ŒDJ§š; 
iF¦…fF){;¡GiF¦.{0$)¼')#e”fF)iD3J

∫hÉëj »æØdG ºbÉ£dG
IOÉ©à°SGh §¨°†dG øe ∞«ØîàdG
äGQÉ°üàfE’G IÒJh 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F) 4{E ¤,)2 –e©ƒF) µJ 
i£GeI){LªjF)gH)¦·)yLy;§š;«3¦G4h3yº) 
ªƒ‘ F)gHe·)ž—F2iGy”GµJ#e”šF))zIµ 
iLyp*3¦G%¶)z0%) ¼') ¤©f;¶}©‘±¼') y;2') 
l)3eƒjH'¶) +Ò,J +1e‹jƒ5) i©Ž* #e”šF) )zI µ 
§š;„7{/eE+1¦‹F)iš/{GiL)y*ŒGi””sº) 
i©‘š0§š;„53eº)†Žƒ‚F)+y/¡G’©‘vjF) 
›ƒ7JJ¦fƒ5%¶)iL)y*z G›©D«zF)Òm—F)ŸÏ—F) 
µžƒ¸)+3J|‚*i;e D¼')«3¦G4h3yº)#e *%) 
gLz—,i©Ž*|‚0%¶)›©…jƒº)–¦CoÏmF)‡e” F) 
œÏ0¡Gž£,eHe—G')µi”mF)+1e‹jƒ5)Jle;eƒ6'¶) 
le/¦9gE)¦,q(ej *Ÿy”º)1J1{º)+{LeƒG 
tL{GŒD¦Gµ#e”fF)¢eƒ‚FiL1¦F¦º)+|5%)

AÉ≤ÑdG ¿Éª°V :¢SÉYO øH
Ö©∏æ°Sh á£≤f 40 Ö∏£àj
"∑ƒŸG ΩÉeCG ágGõæH 
¡* Ÿeƒ; iE|€F) +3)1') „š¾ „©(3 yE%) 
“y£F)¦IJy‹*#e”fF)¡ƒ‚L»¤”L{C¢%)„5e;1 
40¡;›”L¶y©ƒ73•©”±¥{ˆHµgš…jL«zF) 
§‹ƒ,–{‘F)¡GyLy‹F)¢%)iƒ7e0¥{ˆHµi…”H 
e£:¦ˆ/§š;Še‘sšFy©.ŒD¦Gµy.¦,¢%)¼') 
«zF){G%¶)¦IJiF¦.{0$)¼')‡¦”ƒF)«1e‘,µ 
isšƒG§š;eƒ7{/e -y¿gƒ/¤,e;){GgpL 
yŽF) i£.)¦G g‹š, ¢%) gš…jL ªjF) iL1¦F¦G 
‡e”Hµ†L{‘jF)Ÿy;ŒGiI)} * "™¦º)"ŸeG%) 
e‘©ƒ‚GʝC¦H1g‹šGµi¾Êº)le£.)¦º) 
žDe…F)¢%) eEžI{ˆj Le­¢¦;)JÓf;ÏF)¢%) 
i©*epL'¶)q(ej F)#)¦.%)+1e‹jƒ5)¼')§‹ƒLª ‘F) 
+1e;')J#Jy£F)„L{—jF›mG%¶)3e©¹)§”f,ªjF)
¢S .ídÉ°U 
3eƒH%ÏFi”mF)

êÉHôb ≈≤àdG ¢SÉYO øH
¢Uƒ°üîH äÉ櫪£J ≈≤∏Jh
Oó÷G π«gCÉJ

á£HGôdG ¢ù«FQ ácô°ûdG ¢ù«FQ ≈≤àdG
ájOÉ–EÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN êÉHôb
PEG ,¿Gôgh áæjóà ¢ùeCG äôL »àdG
øe ójó©dG ìôWh ¢SÉYO øH π¨à°SG
‘h ¬≤jôa ¢üîJ »àdG ä’ɨ°ûfE’G
Oó÷G ÚÑYÓdG πÑ≤à°ùe ∂dP áeó≤e
êÉHôb ¿ƒμj PEG ,º¡∏«gCÉJ ôNqCÉJ øjòdG
ájƒ°ùJ ≈∏Y ácô°ûdG ¢ù«FQ ¿CɪW ób
Aƒ°V ≈∏Y ΩÉjC’G √òg ¿ƒ°†Z ‘ á«°†≤dG
.áj’ƒdG ‹Gh øe áªFÉ≤dG »YÉ°ùŸG

OGôØfG ≈∏Y π°UGƒj IÒ©°T øH
IócDƒe ÒZ ¬àjõgÉLh

ÜQóàdG IÒ©°T øH §°SƒdG ÖY’ π°UGƒj
ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH OGôØfG ≈∏Y
ΩÉeCG Ωô°üæŸG ᩪ÷G á¡LGƒe òæe É¡æe
≈∏Y ÜQóàj ¬∏©L Ée ,AÉ©HQC’G πeBG
¬àdÉM ≈∏Y ±ƒbƒdG QɶàfG ‘ OGôØfG
¬àjõgÉL ióeh ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ë°üdG
.¬eóY øe ó¨dG á¡LGƒŸ

OGôØfG ≈∏Y ∞fCÉà°ùj ¢TQÉ"
ÊÉ©j …OÉ¡∏Hh

ÜQóàdG ¢TQÉ" ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ∞fCÉà°SG
AGƒLCG øY ÜÉZ Éeó©H OGôØfG ≈∏Y
¬àdÉM âaôY PEG ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH øjOÉ«ŸG
᪡e ¬d π¡°S Ée É«Ñ°ùf Éæ°ù– á«ë°üdG
‘ ,á«éjQóJ áØ°üH ÜQóàdG áÑcGƒe
áHÉ°UEG øe …OÉ¡∏H äOhÉY …òdG âbƒdG
.¬FÓeR ™e ¬LÉeófG â∏LCG ¢ùeCG ∫hCG

á∏°∏°UGƒe ójôJ ájOƒdƒŸG
á∏°UGƒe
ágGõædG ‘ ¢SQódG Ëó≤J
∞«¶ædG Ö©∏dGh 
¼') iL1¦F¦º) ¢J&¦ƒ6 §š; ¢¦(e”F) t…LJ 
žI3)|7') œÏ0¡G+3¦ƒF)µÓf;ÏF)Œƒ8J 
le;eƒ6'¶)hz—L«zF)4¦‘F)•©”±+3J|8§š; 
µ„53yF)Éy”,išƒ7)¦GµiL1¦F¦šFtƒLJ 
i© ‘F)q(ej F)yLy±µiI)} F)J’©ˆ F)g‹šF) 
{0$)µ›fD¡Ge£fšŽ,›©Fy*i©ƒ5{F)leL3efšF 
i©-Ïm*iH)J{G›G%) 3e·)•L{‘F)§š;iCeƒ‚jƒ5) 
i©*epL') ip©jH¼') "Ÿe©*¶"i.e/ž<3i‘©ˆH 
tšL«zF){G%
¶)¦IJ{…¹)i”… G¡;1e‹j*'ÏF
S 
œ4e jF)Ÿy‹*gFe…L«zF)iL1¦F¦º)†©¿¤©š; 
+ÒfEi©I%)ªƒj—,ªjF)yŽF)i£.)¦G‡e”H¡; 
ªšsº)Œ*e…F)›:µiƒ7e0„5)3J%¶)#e *%)KyF 
KyF 4¦‘F) i©I%)J le;eƒ6'¶) ¤f/eƒ, «zF) 
1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)

Oôd RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y QGô°UEG
äÉYÉ°TE’G ÖjòμJh QÉÑàYE’G 
i© ,efF) |7e ‹F) ›ƒ7)¦, {0$) gHe. ¡G 
«3¦G4h3yº)+1e©Dk±iL1e;i‘ƒ*h3yjF) 
leƒšF)Œƒ8J›fDž(e”F)›‹F)œe—jƒ5)i©Ž* 
†fƒ8 ›fD „©¹) Ÿ¦©F) is©fƒ7 iG4ÏF) 
ªjF) "™¦º)" i£.)¦º efƒ± i© ‘F) l)3e©¹) 
¦¿J3efj;'¶)1{Fiƒ7{Cª ‘F)žDe…F)eIyL{L 
ª.{, ŸeG%) 3eLyF) r3e0 Ӛpƒº) ¡L΋jF) 
¤ƒ‘HkD¦F)µª‹ƒF)J#e‹*3%¶)›G%)JÆeŽjƒG 
¦fƒ5%¶)iL)y*z Gi.J{º)le;eƒ6'¶)gLz—,¼') 
¦IJ3)J}šFiGy0Éy”jFleƒ53eÁ1¦.Jœ¦/ 
|, ªjF) iL1¦F¦º) +|5%) ¤ƒ‚C{, «zF) {G%¶) 
ŒG „8Je‘jF)J ’©ˆ F) g‹šF) išƒ7)¦G §š; 
leC|jF)¡;)y©‹*iI)} *išf”º)le£.)¦º) 
q(ej F) µ |6efG ›—ƒ€* {-&¦, ªjF) i©fšƒF) 
i©ƒ5{F)leL3efšFi© ‘F) 

ӝ(e”F)iˆ©‘/k‘š0ªjF)le;eƒ6'
ӝ(e”F) iˆ©‘/ k‘š0 jF) le;e 6¶)
¶)ªIJ
IJ 
e;ej.) )Jy”; ¡LzF) iL1¦F¦º) ¢J&¦ƒ6 §š; 
’©…šF)yf;g‹šGµœJ%¶)„G%)#eƒGe©(e mjƒ5) 
§š;“¦D¦F)Ji©©ˆ jF)gH)¦·)†fƒ‚F«Jeƒ6 
{-&¦,yDleƒ53eÁ«%) «1e‘,Jle;eƒ6'¶)3yƒG 
#e”šFŸe‹F)҃F)§š;efšƒ5

∑ôëj äÉYÉ°TE’G IÌc
äɶØëàdG Òãjh IQGOE’G 
¦fƒ5%¶))zI{s*+11S {º)le;eƒ6'¶)k‘š0J 
i©Fe¸) +҃º) ib©£F) ›fD ¡G i©š‹C leE{± 
¡L҃º)¢%)ž<3J3zs*{G%¶)gD){,ªjF)«1e šF 
¶') gHe·) )zI µ lesL|j* #¶1'¶) )¦ƒ‚C3 
›—F i©FJ&¦ƒº) ›©± ¡G ž£‹ È » ˜F2 ¢%) 
¼') “¦D¦F)Jy pjF)+3J|8¼')i©;)1“){9%¶) 
yŽF)i£.)¦Gg‹š,§j/i© ,efF)|7e ‹F)gHe. 
µ+11S {º)le;eƒ6'¶)gLz—,i©Ž*iL1e;i‘ƒ* 
›fD i ,ef* oy¸) k‹ ƒ7 ªjF)J +Ò0%¶) +yº) 
›: µ iƒ7e0 "™¦º)" i£.)¦G ¡; le;eƒ5 
i£G ›©£ƒ, ¼') “){9%¶) „‚‹* ª‹ƒ5 œej/) 
i©*epL') ip©jH•©”±¼') §‹ƒL«zF)„Ce º) 
{…¹)•… G¡;¥y‹f,

ÉYɪàLG Ghó≤Y ¿hÒ°ùŸG
QƒeC’G §Ñ°†d ÓLÉY 
Ï.e;e;ej.)i ,e*iL1¦F¦GJ҃Gy”;J 
ŒG•©ƒ jFe*ª(e mjƒ5%¶e*’ƒ7J„G%)œJ%)#eƒG 
Œƒ8¦F)ž©©”,i©Ž*3eƒH%¶)i ·§š;ӝ(e”F) 
§š;3eƒH%¶)›De‹GJ«1e F)†©¿µy(eƒF) 
+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ›©D«zF)Òm—F)ŸÏ—F)#¦ƒ8 
"™¦º)"ŸeG%) )y<if”,{º)i£.)¦º)„7¦ƒv* 
ÒC¦, ¼') §‹ƒ, «1e F) +3)1') ›‹. eG ¦IJ 
“J{: µ #e”šF i¾ÊF ifƒ5e º) i©ƒ83%¶) 
•©”±§š;«3¦G4h3yº)#e *%) }©‘±JiL1e; 
l3e-%) ªjF) le;eƒ6'¶) ’šjÀ gLz—jF 4¦‘F) 
«1e F)ªf¿Ji© ,efF)|7e ‹F)iˆ©‘/

ájOƒdƒŸG Qƒ¡ªL ÖdÉ£J QÉ°üfC’G áæ÷
"∑ƒŸG" á¡LGƒe ‘ áfGRôdGh á«YƒàdÉH 
iL1¦F¦º) +3)1') „‚C{, «zF) ¦L3e ©ƒF) ¦IJ 
ibf‹jF) ¼') {ˆ Fe* ¤©C ¦D¦F) 3eƒH%¶) i ·J 
3eƒH%¶)i pšFi©ƒ©({F)›De‹º)µi(e”F)

±ƒbƒdG QÉ°üfC’G ≈∏Y":ʃfQO
"äÉYÉ°TE’G Öjòμàd ÚÑYÓdG ™e 
¢%) ǦH31 ž©šƒ5 3eƒH%¶) i · „©(3 yE%) 
ªf¿ i©;¦jF ÒfE ›‹* Ÿ¦”, 3eƒH%¶) i · 
g‹šº)¼')+ґ<1)y;%e*)JyC)¦jL§j/iL1¦F¦º) 
¢J{ˆj LešmGle.3yº)µž£f.)¦*)¦G¦”LJ 
ǦH31œeDJ¢)y©º)–¦CÓf;ÏF)¡GÒm—F) 
Ó -) §š; iƒ”F) ›f”, ¶ yŽF) i£.)¦G ¢%) 
•©”± ¼') iƒ5eG i.e/ µ ¤”L{C ¢%) iƒ7e0 
„Ce º)i©‹ƒ8J¢%) e‘©ƒ‚G#e”fF)ÓG%ejF4¦‘F) 
–¦C +ÒmE e9e”H Œ©ƒ8 ¤H%) iƒ7e0 ¤£, ¶ 
heƒ/§š;™3)yjL¢%) •… º)Ò<¡GJ¤H)y©G 
¡G ¤(e©jƒ5) ¡; ǦH31 Ê; i ,e* iL1¦F¦G 
¤F¦Dgƒ/yE&¦LeG){0&¦Gi.J{º)le;eƒ6'
¶)
S 
leL¦ ‹Gµefšƒ5Ò-%ejšFi©‘0leE{±1¦.J 
e©;e.)y ¯gš…jLeG¦IJi© ,efF)|7e ‹F) 
iI)} * g‹šF) išƒ7)¦º oÏmF) ‡e” F) žƒ¸ 
kHeEe -y¿gƒ/i ,e*iL1¦F¦G¢%)eƒ7¦ƒ0 
‡e”Hµ†L{‘jF)Ÿy;›©Fy*gHe·))z£Fi©CJ 
if‹ƒF)¤j©‹ƒ8Jž<3iH)J{G›G%)3e·)i£.)¦G 
iF¦…fF)µ
¢S.¢U 

1¦£p* i ,e* iL1¦F¦G 3eƒH%) i · Ÿ¦”, 
gH)¦·)†fƒ8i©Ž*¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µi©H)y©G 
"™¦º)" ŸeG%) yŽF) i£.)¦º efƒ± i©©ˆ jF) 
)z£F Œ©·) e£©F¦L ªjF) i©I%¶) §š; +JÏ;J 
+{ºe*Jl)3eƒjH'¶)+Ò,J+1e‹jƒ5)i©Ž*#e”šF) 
½)¦jF) §š; #e‹*3%¶)J ÆeŽjƒG «Î‹, 4Je¯ 
e£ƒ5%)ÌLªjF)3eƒH%¶)i ·§š;ӝ(e”F)¢'eC 
iH)4{Fe*iL1¦F¦º)3¦£.gFe…,ǦH31ž©šƒ5 
§š;{-&¦,yDi©fšƒ5leC|,«%)«1e‘,Jª;¦F)J 
i© ,efF)|7e ‹F)¢%)iƒ7e0«1e šFŸe‹F)҃F) 
ÓH¦šF) ªf¿ +yHeƒG ¼') i.e/ µ ž£fƒ/ 
le;eƒ6'¶)J †Žƒ‚F) «1e‘jF 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) 
ª ,efF)3eƒ€F)}©³k,e*ªjF)

RƒØdG ᫪gCG ≈∏Y ´ÉªLEG
"ôaÉæ°ùdG" ƒjQÉæ«°S …OÉØJh 
„7¦ƒ¹) §š;J ª ,efF) 3eƒ€F) ŒpLJ 
y‹L «zF) 4¦‘F) i©I%) §š; iL1¦F¦º) 3eƒH%) 
q(ej F) +Ò,J +1e‹jƒ5¶ ªƒ©({F) 3e©¹) 
ÒmL){0&¦G›ƒ7e¸)†Žƒ‚F)¢%) ¦FJi©*epL'¶) 
ifŽG ¡G 3z± ªjF) “){9%¶) „‚‹* leC¦v, 
20092010 žƒ5¦G ’ƒj G ¦L3e ©ƒ5 3){—, 
µ gfƒ, eG i ©… ƒD hefƒ6 i£.)¦G #e -%) 
3{DJg‹šº)i©ƒ83%)¼')ӔL{‘F)3eƒH%)ue©j.) 
’šEeG#e”šF)#){.') Ÿy;ªDJ34ž—¸)e£ ©/ 
‡eƒfF) §š; oÏmF) ‡e” F) Œ©©ƒ‚, iL1¦F¦º)

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺩﺑﻮﺱ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2353

áfGhôe ΩÉeCG áHÉæY ájq õgÉL ócq Dƒjo IQGôZƒH
¥ÉaQ iôLCG
ôNBG ¢ùeCG óHÉY
á«ÑjQóJ á°üM
≥ë∏ŸÉH áHÉæY ‘
19 Ö©∏Ÿ ™HÉàdG
≈∏Y 1956 …Ée
å«M ,ÉMÉÑ°U 10
ÜQóŸG ≈¡fCG
Ò°†– IQGôZƒH
IGQÉѪ∏d ¬dÉÑ°TCG
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
óbh ,áfGhôe
≥jôØdG ´ô°T
Ò°†ëàdG ‘
πeCG AÉ≤∏d
á«°ûY áfGhôe
,ÚæK’G Ωƒj
¥ÉaQ iôLCG PEG
øH ¢SQÉ◊G
¢ü°üM 3 ƒªM
ÉÑ°ù– á«ÑjQóJ
á¡LGƒª∏d
.á∏Ñ≤ŸG

áé«àæH IOƒ©dG ìÉàØe »g IOGQE’G"
"áfGhôe øe á«q HÉéjEG
πeCG AÉ≤∏d ºμJGÒ°†– äôL ∞«c
?áfGhôe 

+y©.“J{:µl{.lefL3yjF)×y¸) 
¥z£F ҃‚sjšF µe—F) kD¦F) e LyF ¢eEJ 
e jÈ}I y‹* ¡L{-%ejG e E ¢%) y‹*J +)3efº) 
¥zI ¢e©ƒH e FJe/ iLysº) ŒL|5 ŸeG%) 
#e”F§š;lefL3yjF)µÎE%) eH}E3J+3eƒ¹) 
i©FJ&¦ƒº)žps*¢¦;)JÓf;ÏF)›EJiH)J{G 
ip©jH•”sH×)#eƒ6¢')Jž£”,e;§š;+e”šº) 
i.{¹)¥zIµi©*epL')
øe á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ¿hõgÉL ºàfCG πg
?á«q æØdGh á«q °ùØæq dG Úà«MÉæq dG 

iš*e”º)¥zIJ)y©.e£F|‚sHiš*e”G›E 
e£jp©jH ¢%¶ e£F e ,)҃‚± µ ÎE%) eH}E3 
|‚± eGy ; ›D%¶) §š‹C iL҃G ¢¦—jƒ5 
)}Ie.˜ƒ‘Hy¯lefL3yjF)µ)y©.i£.)¦º 
e f‹, 3e- ª Ã ×) #eƒ6 ¢')J iš*e”º) µ 
h)ÌD)J "¦L3e*" ŸeG%) e G)}£H) ¢%) t©sƒ7 
¡L|‚¿ ¢¦—H ¢%) gš…jL iF¦…fF) #e£jH) 
˜FzFi© IzF)i©/e F)¡G)y©.+)3efº)¥z£F 
}©‘± œJe/J ¥3Jy* ŸeD ª ‘F) žDe…FeC 
¥z£F¢J}Ie.e H%) „sH×y¸)JÓf;ÏF) 
+)3efº)
√òg ‘ ºμXƒ¶M ‘ ∂jCGQ Éeh
?IGQÉÑŸG 

e Ftƒ,Je ©ƒ8{,ip©j *3eLyF)¼') +1¦‹F) 
–efƒF)µ#e”fFe*

Ú°ùM ô°üf AÉ≤d ‘ ÓjóH âcQÉ°T
∂àfÉμe IOÉ©à°S’ íª£J πg ,…GO
?á«q °SÉ°SC’G 

µyIJ lefL3yjF) µ iLyp* ›;%) eH%) 
iš©—ƒ€jF)µiE3eƒ€º)¦IŸyD+{Eg;¶«%eE 
µJ h3yº) “|, k± eH%)J i©ƒ5eƒ5%¶) 
«yFeG›EŸyD%) ¢%) œJe/%eƒ5ªjE3eƒ€GiFe/ 
ª ‘F)žDe…F)le‹š…,K¦jƒGµ¢¦E%) §j/ 
•L{‘F)–eƒ€;J

q QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe
øjòdG áHÉæY OÉ–G
ä’ƒ÷G ‘ ÒãμdG ºμæe ¿hô¶àæj
q
?ádƒ£ÑdG ôªY øe á«≤ÑàŸG
™°ùàq dG 

e ‹G )¦‘DJJ ž£©š; e­ )¦GeD 3eƒH%¶) 
r3e0J3eLyF)›0)1leL3efº)¡GyLy‹F)µ 
µg‹šL¢%) § jLg;¶«%) ¢%) ¡:%)J3eLyF) 
1e±¶) 3eƒH%) ›mG 3eƒH%) ¤* y.¦L •L{C 
ŸeG%) ›f”º) #e”šF) µ „8¦‹H ¢%) œJes ƒ5 
iLysº)#e”Fµ¥eH|0eGiH)J{G
Q .¿Éª«∏°S 

ip©jH•©”sj*e ©š;Ÿ¦—¿¢¦š‹,eE 
+1¦‹F) œJes ƒ5J +)3efº) ¥zI µ i©*epL') 
¶ #)1%¶)J i”L{9 iL%e*J œ1e‹jFe* ›D%¶) §š; 
+1)3'¶) ¢%) Êj;%) eH%)J +)3efº) ¥zI µ ž£L 
›G)¦‹F) Ó* ¡G ¢eH¦—©ƒ5 i©Fej”F) uJ{F)J 
i£.)¦º)¥zIµeHy;eƒjƒ5ªjF)
AÉ≤ÑdG πLCG øe Ö©∏j »∏q ëŸG ≥jôØdG
‘ äÉHƒ©°U GhóŒ ¿CG ô¶àæŸG øeh
I qó©dG ¿h qó©à°S πg ,IGQÉÑŸG √òg
?ÖfÉ÷G Gò¡d 

i©‹ƒ8J µ y.)¦j, iH)J{G ¢%) t©sƒ7 
eG›Ee£©f;¶›‹©ƒ5Jg©,ÌF)žšƒ5µi.{/ 
1¦ƒF)œJes ƒ5e ©š;4¦‘F)›.%)¡Gž£‹ƒ5J 
•©”±›.%)¡GiH)J{GŸeG%)y šFy F)“¦D¦F)J 
e H%)¶')iš*e”º)i*¦‹ƒ7ž<{Ce ©ƒ8{,ip©jH 
¥zIµe :¦ˆ/›Eg‹š ƒ5Jy£.«%){0yH¶ 
i”©D190iš©9i£.)¦º)

q
AÉ≤∏q dG ‘ ´Éa qódG ≈∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dG
?∂≤«∏©J Ée ,áfGhôe ΩÉeCG πÑ≤ŸG 

e—C ӔL{‘F) §š; ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) 
ªf;¶ g‹š©ƒ5 e ;eC1 §š; †Žƒ‚F) ¢¦—©ƒ5 
†Žƒ‚F) k± +)3efº) ¥zI „Ce º) •L{‘F) 
›.%) ¡Ge£—šÅªjF)+ʹ)’©:¦,œJes ƒ5

¢†jƒ©J ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓq dG" :IQGôZƒH
q
"áfGhôe ‘ ájq óªq ëŸG ΩÉeCG ºgÌ©J 
„G%) is©fƒ7 +3){<¦* h3yº) e F ’ƒ€E 
+Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H y‹* +|6efG 
24›fD•L{‘F)k©*µ#)¦.%¶)¡;¤”©š‹,µ 
i£.)¦GJ i ,e* ¼) žI{‘ƒ5 y;¦G ¡; i;eƒ5 
Ï(eD 1yƒF) )zI µ u|7J )y< iH)J{G ›G%) 
leL¦ ‹GJ ue©,3ÏF n‹f, •L{‘F) µ #)¦.%¶)" 
i©fL3yjF)iƒ¸e*iH3e”GÏ©šDk ƒ±Óf;ÏF) 
ž£,3eƒv*)y.¡L{-%ejGe£©C)¦HeEªjF)¼J%¶) 
„‚L¦‹,µ¢¦f<{Lž£H%)kL%)3JiLysº)ŸeG%) 
"iH)J{GŸeG%)ªƒ8eº)žI΋,

™«ªL øe IõgÉL áYƒªéŸG"
"πÑ≤ŸG AÉ≤∏q d »MGƒæq dG 
¢')J¤©š;ÒfE†Žƒ8y.¦L˜FzFy©/¦F)tL|F) 
"›—ƒ€º))zI¡G„švj ƒ5×)#eƒ6

IÈN ∂∏“ áfGhôe""
á«fÉãq dG á£HGôdG
q ‘ IÒÑc
"ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S AÉ≤∏q dGh 

iH)J{G›G%) „Ce º)•L{‘F)µ¤L%)3¡;eG%) 
œeD )y< i©ƒ€; ª/)31 –eC3 ¤£.)¦©ƒ5 «zF) 
µ •L{‘F) Š¦ˆ/ ¡; ¤mLy/ µ +3){<¦* 
+ÒfE +Ê0 ˜š³ iH)J{G" Ï(eD #e”šF) )zI 
¡G ¦p L žƒ5¦G ›E µJ i©HemF) i…*){F) µ 
ŸÌ¿•L{C¦IJ+Ò0%¶)l¶¦·)µ‡¦”ƒF) 
µ e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) ›: µ iƒ7e0 
µ tp L ¢%) œJes©ƒ5 2') e©Fe/ g©,ÌF) žšƒ5 
i*¦‹ƒ7ž<3Ji©HemF)i…*){F)µ#e”fF)•©”± 
ip©jH•©”±›.%)¡G›‹ ƒ5e H%)¶')i£.)¦º) 
"+)3efº)¥zIµi©*epL') 

¡; ¤mLy/ µ +3){<¦* h3yº) “eƒ8%)J 
e ƒ7{/y”F"Ï(eD›f”º)#e”šF¤Fefƒ6%)iL}Ie. 
҃‚± §š; i©ƒ8eº) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ 
#e”šF i© ‘F)J i©HyfF) i©/e F) ¡G Óf;ÏF) 
“{9 ¡G )ÒfE e*Je¯ eHy.J yDJ ›f”º) 
µ e ,3eƒ0 ¢%) kfmH ¢%) œJes ƒ5J Óf;ÏF) 
1{¾kHeEiLysº)ŒL|5ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šF) 
"1)¦.+¦fE

ó‚ ¿CG ÉædhÉM""
"»eƒé¡dG º≤©∏d ’ƒ∏M 

)zIiL)y*¤D3&¦L¢eE«zF)„.e£F)¡;eG%) 
µ •L{‘F) +3eƒ0 µ gfƒ, «zF)J ¦fƒ5%¶) 
ž”‹F)¦IiLysº)ŒL|5ŸeG%) ªƒ8eº)#e”šF) 
+3){<¦*œeDJ+Ò0%¶)iƒšF)he©<JªG¦p£F) 
¡GyLy‹F)e ƒƒ0"¦ƒ8¦º))zI„vLe©C 
§š;eH}E3J§G{º)ŸeG%) ӝ.e£šF¡L3ejF) 
iƒ7e0Óf;ÏF)ŒGe š;µªƒ‘ F)gHe·) 
y¸“yI«%)›pƒL»¡Gž£ G„‚‹fF)y.¦L¤H%) 
ž.e£º)¦I†©*{/¦*JiF¦…fF)iL)y*z G¢$¶)

±É«°VƒH åjóM
q dG ™e
Ó«∏b º¡fCɪW ÚÑYÓ 
„©(3 ›” , ¢%) y‹* ¢¦f;ÏF) ¢%e9%) yDJ 
•L{‘F)lefL3y,¼')“e©ƒ8¦*y©¸)yf;•L{‘F) 
–eC3 ŒG oy± n©/ “e bjƒ5¶) iƒ/ µ 
+1¦‹F)§š;žI}©‘±œJe/J¦/¡*„53e¸) 
µ “e©ƒ8¦* 3¦ƒ‚¸ ¢eEJ i©*epL') ip©j * 
¡LzF)Óf;ÏF)„5¦‘Hµª*epL'){-%)lefL3yjF) 
leDJ%¶)¥zIµž£‹G’”jƒ5+3)1'¶)¢%) )¦ƒ/%) 
"¦L3e*"ŸeG%)+Ò0%¶)ž£,3eƒ0y‹*
¢SÉaQ .¢S

q dG óYh ±É«°VƒH
ÚÑYÓ
πÑb á≤dÉY IhÓY º¡ëæÃ
áfGhôe AÉ≤d

ó«ª◊G óÑY OÉ–’G ¢ù«FQ óYh
IhÓY º¡ëæà ÚÑYÓdG ±É«°VƒH
,áfGhôe ¤EG ºgôØ°S πÑb á≤dÉY
GôNDƒe Úàëæe ¿ƒÑYÓdG ∫Éf óbh
AÉ©HQC’G πeCG ≈∏Y RƒØdG áëæe ɪg
á«©ªL ≈∏Y RƒØdG áëæeh
íæà ¿ƒæjój GƒdGRÉeh ÜhôÿG
ÜÉÑ°Th ájóŸG »ÑŸhCG ≈∏Y RƒØdG
∫OÉ©àdG áëæeh ,âæ°Tƒª«J ÚY
ΩÉeCG ᪰UÉ©dG ‘ √ƒ≤≤M …òdG
.…GO Ú°ùM ô°üf

á¡LGƒe IQGOE’ ¿Éæq °T ºμ◊G
" áfƒH" ΩÉeCG áfGhôe

ºμ◊G á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y
™ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG IQGOE’ ¿Éæ°T
GóZ áHÉæY OÉ–G ΩÉeCG áfGhôe πeCG
ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G QÉWEG ‘
‘ √óYÉ°ù«°Sh ,á«fÉãdG á£HGôdG
ÉeCG ,¿ƒ°SÉMƒHh ¢Sƒæμe ¬eÉ¡e
»KÓK √ôjó«°ùa ∫ÉeB’G AÉ≤d
øH ºgh áæJÉH á£HGQ øe º«μ–
.ΩƒZQOh ÜQÉ°TƒH ,»∏Y

º°SƒŸG áÁõg π≤KCG â≤q ∏J áHÉæq Y
áfGhôe ‘ »°VÉŸG

º¡d áÁõg π≤KCG áHÉæY OÉ–G ≥jôa ≈≤∏J
⁄ PEG ,áfGhôe πeCG ój ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG
Gƒeõ¡æj ⁄h ±GógCG 4 Gƒ≤∏J ¿CGh ≥Ñ°ùj
≥jôØdG ¿CG ɪc ,Úaóg øe ÌcCG ¥QÉØH
πé°S ¿CGh ≥Ñ°ùj ⁄ áfGhôe πeCG »∏ëŸG
±GógCG á©HQCG »°VÉŸG º°SƒŸG ájGóH òæe
Ωƒég ΩÉeCG »HÉæ©dG ´ÉaódG QÉ¡fG óbh ,á∏eÉc
‘ óª°U ¿CG ó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áfGhôe
¿Éc ¿CG ó©H á«YÉHQ ≈≤∏Jh ,∫hC’G •ƒ°ûdG
ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S 1-0 áé«àæH AÉ≤∏dG ‘ ôFÉa
IGQÉÑŸG â¡àfGh É«dÉM ÖbÉ©ŸG ˆG óÑY øH
.1-0 áé«àæH

AGOC’ÉH äRÉah …
"
q AÉ≤d ‘ áé«àæq dGh
ÜÉgòdG

AÉ≤d ‘ ¢SGƒe ¥ÉaQ RÉa ,AÉ≤∏dG Gòg πÑbh
ádƒ÷G QÉWEG ‘ áfGhôe πeCG ≈∏Y ÜÉgòdG
óbh ,1-0 áé«àæH ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG
ÊóÑdG ô°†ëŸG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ≥jôØdG OÉb
º«∏°S ¢SGô◊G ÜQóeh IOÉ©°SƒH ÜÉgh
áMÉWE’G ‘ OÉ–’G IOÉ«b ‘ Éë‚h OGó≤e
.‹Éãe AGOCÉH áfGhôÃ

áfGhôe ≈∏Y πé°S
q §«HôMƒH
ójóL øe É¡∏©Øj ¿CG ójôjo h

±ó¡dG §«HôMƒH ºLÉ¡ŸG πé°S óbh
πeCG ≈∏Y ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ OÉ–Ód ó«MƒdG
õ¡j ¿CG ÖYÓdG ∫hÉë«°Sh ,áHÉæY ‘ áfGhôe
…Ìjh óZ AÉ≤d ‘ iôNBG Iôe πeC’G ΣÉÑ°T
‹É◊G ±Gó¡dG Èà©j PEG ,¬aGógCG ó«°UQ
.±GógCG 7 `H ≥jôØ∏d

áfGhôe Iƒq b ≈∏Y ´ÉªLEG
q dGh É¡Ñ©∏e ‘
¿ƒaƒq îàe ¿ƒÑYÓ
IGQÉÑŸG √òg øe

q dG
,¿hõgÉL ¿ƒÑYÓ
øjôKq CÉàe GƒdGRÉe º¡æq μd
ájq ƒæ©ŸG á«MÉæq dG øe 

§š; ª*e ‹F) •L{‘F) +|5%) k‹.%)J 
{ˆ Fe* iH)J{G ›G%) ŸeG%) y< i£.)¦G i*¦‹ƒ7 
ªjF)if,{ºe*eƒ5e©DJªšsº)•L{‘F)+¦D¼') 
¥zI¢¦—jƒ5Jg©,ÌF)žšƒ5µe©Fe/e£šjsL 
{‘ˆF)µg<{L«zF)›G%ÏFiL҃Gi£.)¦º) 
µ #e”fF) ¢eƒ8 ›.%) ¡G oÏmF) ‡e” Fe* 
i©HemF)i…*){F) 

•L{‘F) k©* ¡G +13)¦F) 31eƒº) gƒ/J 
i© ‘F) Ój©/e F) ¡G +}Ie. i;¦pº) ¢'eC 
¡—F iH)J{G ›G%) ŸeG%) ›f”º) #e”šF i©HyfF)J 
iL¦ ‹º)i©/e F)¡G¡L{-%ejG)¦F)4eGÓf;ÏF) 
¡G i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F µ ž£,3eƒ0 gfƒ* 
„.eI ¦IJ iLysº) ŒL|5 ŸeG%) iF¦…fF) 
¢%) –{…F) §jƒ€* œJe/ «zF) +3){<¦* h3yº) 
¥|7e ;leL¦ ‹GŒC{L

øjQƒ" øH ájq õgÉL ΩóY
AÉYóà°S’G øe ¬eô–

ô°ùjC’G ™aGóŸG IQGôZƒH ÜQóŸG ™°Vh
ÖÑ°ùH ¬JÉHÉ°ùM êQÉN øjQƒ" øH
¢†côdG ‘ ´ô°T PEG ,¬àjõgÉL ΩóY
⁄h ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ OGôØfG ≈∏Y
ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øe ó©H ∞°ûj
»àdGh ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG ‘ É¡æe
óbh ,ájóŸG »ÑŸhCG AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J
á©HQC’G äGAÉ≤∏dG øY ÖYÓdG ÜÉZ
ΩÉeCG áHÉ°UE’G √òg ÖÑ°ùH á«°VÉŸG
ÚY ÜÉÑ°T ,âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T
™jô°Sh …GO Ú°ùM ô°üf ,¿hôμa
.ájóªëŸG

ó©H ∞°ûj ⁄ ܃ÑYR
áHÉ°UE’G øe

¿É«Ø°S ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ∞°ûj ⁄
É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øe ܃ÑYR
¬àeôM »àdGh ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG ‘
ÚYóà°ùŸG áªFÉb ¤EG IOƒ©dG øe
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T á¡LGƒe âfÉch
܃ÑYR É¡«a ΣQÉ°T á∏HÉ≤e ôNBG
.É«°SÉ°SCG

ó«©à°SCG ¿CG ∫hÉMCÉ°S" :É°SÉj
"»JÉfÉμeEG πeÉc

É°SÉj íHGQ ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ∞°ûc
¤EG ¬JOƒY øY ¬≤«∏©J ‘ "±Gó¡dG" `d
‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øYh 18 áªFÉb
:ÓFÉb áfGhôe πeCG ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG
á≤ãdG ≈∏Y IQGôZƒH ÜQóŸG ôμ°TCG"
∫hÉMCÉ°S ,»°üî°T ‘ É¡©°Vh »àdG
áªFÉb øª°V »àfÉμe ≈∏Y ßaÉMCG ¿CG
»JÉ«fÉμeEG πeÉc ó«©à°SCGh ÚYóà°ùŸG
á∏«μ°ûàdG ‘ áfÉμà ôØXC’
áfGhôe ¤EG π≤æàæ°Sh ,á«°SÉ°SC’G
áé«àæH QÉjódG ¤EG IOƒ©dG πLCG øe
."ˆG AÉ°T ¿EG á«HÉéjEG

ÚYóà°ùŸG ÉÑY’ 18 áªFÉb
áfGhôe πeCG AÉ≤∏d

,ÚJƒÑ«J ,∫ÉHƒW ,…ÒN ,ƒªM øH
,∞«°Uƒd ,»°TƒeR ,¢SƒHO ,‹É°ùe
,¢SÉfh ,É°SÉj ,¢SGƒe ,»MGQO
,§«HôMƒH ,≥jó°U ,óHÉY ,…hÉ°ù«°S
.ÊɪãY h ¿ƒæ°ùY

»àîH ∞∏îj É°SÉj
ÚYóà°ùŸG áªFÉb ‘

¢ùeCG áë«Ñ°U IQGôZƒH ÜQóŸG êôaCG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
Ú«æ©ŸG ÉÑY’ 18 áªFÉb øY
ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸÉH
áªFÉ≤dG ójóL ¿Éch ,áfGhôe πeCG
É°SÉj ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ AÉYóà°SG
ΣQÉ°T …òdG »àîH ºLÉ¡ŸG ¿Éμe íHGQ
ájóªëŸG ™jô°S ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘
∫OÉ©àdG ±óg πé°ùj ¿CG OÉch ,ÓjóH
.IÒNC’G ≥FÉbódG ‘

âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T á¡LGƒe
¬«a ∑QÉ°T AÉ≤d ôNBG

É°SÉj ÜÉ°ûdG ÖYÓdG AÉYóà°SG ” óbh
ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒ÷G AÉ≤d ‘ íHGQ
≥jôØdG RÉah âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG
‘ É°SÉj ΣQÉ°Th ,çÓãdG ¬WÉ≤æH
IGQÉÑŸG ôªY øe IÒNC’G ≥FÉbódG
.ójóL øe ¬à°Uôa ∫Éæj ¿CG ô¶àæjh

q ≈∏Y óªà©«°S IQGôZƒH
á£N
á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘ á«q YÉaO

ºLÉ¡e º°SG IQGôZƒH Ö£°T ¿CG ó©H
≈Yóà°SGh ÚYóà°ùŸG áªFÉb øe
™bƒàŸG øe ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÉÑY’
≈∏Y áfGhôe á¡LGƒe ‘ óªà©j ¿CG
πLCG øe IQòMh á«YÉaO á£N
√òg ‘ á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ
∫OÉ©àdÉH QÉjódG ¤EG IOƒ©dGh IGQÉÑŸG
óªà©j ¿CG ™bƒàŸG øeh ,πbC’G ≈∏Y
≈∏Y á¡LGƒŸG √òg ‘ IQGôZƒH
AÉ≤d ‘ É¡«∏Y óªàYG »àdG á£ÿG
.…GO Ú°ùM ô°üf

¿Gó«MƒdG ¢SGƒeh …hÉ°ù«°S
∫ÉeB’G øe

§≤a ÚÑY’ áªFÉ≤dG √òg º°†Jh
ÖY’ ɪgh ∫ÉeB’G ∞æ°U øe
…òdGh ,…õeQ ¢SGƒe ¿Gó«ŸG §°Sh
‘ á«°SÉ°SC’G ™£≤dG ÚH øe íÑ°UCG
≥jôØdG á∏«μ°ûJ ‘ ´ÉLΰS’G
»àdG äÉ«fÉμe’G π°†ØH ¬°ùØf ¢Vôah
áªFÉ≤dG øª°V óLƒj ɪc ,É¡H ôNõj
ΣQÉ°T …òdG …hÉ°ù«°S ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
."ájô°üædG" AÉ≤d ‘ ÓjóH

áæJÉH ¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ôaÉ°ùà°S á∏«μ°ûàq dG
q ‘ º«≤«o °S ≥jôØdGh
"É«∏«°ûdG"

Ωƒ«dG á∏«d Gƒª«≤j ¿CG ô¶àæŸG øe å«M áæJÉH ¤EG ÉMÉÑ°U 10 ≈∏Y Ωƒ«dG ÚJƒÑ«J ¥ÉaQ ôaÉ°ù«°S
ájGóH GóZ »∏ëŸG πeC’G á¡LGƒŸ áfGhôe ¤EG GóZ ¿ƒ¡Lƒà«°Sh ,áæJÉH ‘ "É«∏«°ûdG" ¥óæa ‘
.AÉ°ùe 15 øe

¥óæØdG ‘ AÉ°ùŸG ‘ á«q FÉNΰSG á°üM
q èeôH IQGôZƒH

èeÈj ⁄ ¬fC’ ¥óæØdG ‘ áØ«ØN á«FÉNΰSG á°üM Ωƒ«dG á«°ûY IQGôZƒH ÜQóŸG èeôH óbh
Gòg ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG IÒNC’G ¢ùeCG á°üM âfÉch ,áHÉæY ‘ Ωƒ«dG á«ÑjQóJ á°üM ájCG
¿CG ó©H ÉMÉÑ°U 10 ≈∏Y §«HôMƒH ¥ÉaQ É¡jôéj »àdG ¤hC’G ¢ùeCG á°üM Èà©Jh ,´ƒÑ°SC’G
.AÉ°ùe 16 ≈∏Y IQGôZƒH ÜQóŸG ±Gô°TEG â– Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G GƒHQóJ

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

âfÉc »c ∑ƒŸG ‘ äGƒæ°S 9 âÑ©d"
»````Ñ∏b ø````e ≈````æ“CGh ,Iõ````jõY
"•ƒ``≤°ùdG ø``e ≥``jôØdG ƒ``éæj ¿CG

18
êô``©æe ô``£NCG ∫ƒ``Nód ó``©à°ùJ á``jOƒdƒŸG
ó````jóL ø````e AÉ`````≤ÑdG π````eCG AÉ````«ME’
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

áÑ©°U äÉjó– áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ô¶àæJ
¿ƒμà°S PEG ,ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ á«dÉààeh
äÉ¡LGƒe ¢VƒN ≈∏Y IÈ› "ΣƒŸG"
´QÉ°üJ iôNCGh áeó≤ŸG ájófCG ™e ájÒ°üe
áLQO …CG ‘ É¡«a Oóëà°S AÉ≤ÑdG ≈∏Y
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG »æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG Ö©∏«°S
‘ ájQÉf äÉ¡LGƒe 9 ájOƒdƒŸG Ö©∏à°S PEG
áÑ°ùæHh ¿ƒμà°S á£≤f 18 øY åëÑdG á∏MQ
áÑ©°U ᪡ŸG
q ¿CG ºZQ AÉ≤Ñ∏d á«aÉc IÒÑc
øe á«≤«≤M á°VÉØàfG êÉà–h Ió≤©eh
...¥QRC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG 

iL1¦F¦G ›” , ifƒ5e ­ 
i ,e*iL1¦F¦Gi£.)¦ºi ©… ƒD
"™¦º)"BF •*eƒF) g;ÏF) eH3Je/ 
¡*)J le ©‹ƒjF) l)¦ ƒ5 µ 
g;ÏF) )zI {;)¦š* «4¦C "i©*¦fF)" 
¡; eCyF) µ §He‘, «zF) –¦š¹) 
išGeE l)¦ ƒ5  iš©9 #eƒ‚©fF) ¢)¦F%) 
+|5%) ›GeE y ; e‘©ˆH ¤He—G ™{,J 
iš*e”G¡;e ‹Goy±J¤*e šƒ,)2') "™¦º)" 
¡;J "™¦º)"J "i©*¦fF)"Ó*Œpjƒ5ªjF)yŽF) 
3)¦¸) ¤‹G e F ¢eEJ •*eƒF) ¤”L{C i©‹ƒ8J 
ª,$¶) 

i‹*3%¶)«Jϝ/lÏ*e”GŒ©.µ4¦‘Fe*)zIJ 
i£º)J i ©… ƒD r3e0 ¡G ¡L3eƒjH) gš. ŒG 
#e *%) ›” jL eº r{‹ G {…0%) ¡G %)yfjƒ5 if‹ƒF) 
i ,e* „5)3J%¶) iƒ7e; ¼') •©j‹F) {vƒF) i LyG 
iF¦·)µ)1y¾›” jF)›fDi©šsº)iL1¦F¦º)#e”šF 
#e‹*3%¶)›G%)y(){F)i£.)¦ºiƒ7e‹F)¼') 23

øjCGh ∂dGƒMCG »g ∞«c ,…Rƒa ÉÑMôe
?É«dÉM ôYGƒ∏H ƒg 

ªjF)–{‘F)›GeE’©vLJif©I˜šÈ«1e F)¢eE 
+|8e/q(ej F)kHeEJheƒ/’F%) e Fgƒ± 
œJ%S ¶)žƒ”F)µ¼J%¶)3)J1%¶)g‹šHeGefFe<J 
¢eEJ Óf;ÏF) ¡G +4ejÁ i;¦¾ ˜šÅ e E 
e š;J ª/)¦ F) Œ©. ¡G e£ ©/ 3){”jƒ5¶) 
¢eEe š©.¢%) ˜F2¼') ’ƒ8+y©.“J{:µ
S 
1e‹ƒ5') ›.%) ¡G „7Ï0'e* ›‹HJ "i© F)
S ¤©C" 
leL¦jƒG ŸyS ”H e E × y¸)J "kƒ©E¦©F" 
„5%)3"¦I)zIJ#eƒ‚©fF)3eƒH%) e /{C%)JiC|€G 
"™¦º)"µg‹šFe*)y.¢J3¦vC¡sHJ"e FeG 
iL¦D+3)1'
) ˜š³kHeEle ©‹ƒjF)µiL1¦F¦º)
S 
4¦‘F)i©š”‹*iš*e”G›E¢¦š0yLœe.3Óf;¶J 
#eD3}F)J#eƒ‚©fF)¢)¦F%ÏF#eCJ
¤EG ᨫeO IOƒ©H ájGQO ≈∏Y âfCG πg
?"ΣƒŸG" 

iL1¦F¦ºifƒ Fe*y©S .{G%) )zI˜F2žš;%) ž‹H 
¥e C{; eºe…FJ u¦9 „©(3 iŽ©GyC i ©… ƒD 
gƒ5e º)J "™¦º)"+1e©”FgƒH%¶)›.{F)¦IJ˜FzE 
2e”H')i£GJi©ƒ‚D¢%)ž<3i I){F)i©‹ƒ8¦šF˜FzE 
iL1¦F¦º)+|5%) ›EJ¥y/JiŽ©G1ª ‹,¶•L{‘F) 
“y£F)¼')œ¦ƒ7¦šFiŽ©G1ŒG“¦D¦Fe*ifFe…G
?ÚàjOƒdƒŸG á¡LGƒe ™bq ƒàJ ∞«c 

uJ{F)1¦ƒ,¢%)¦Iiš*e”º)µ¥e ³%)#ªƒ6œJ%) 
ӔL{C Ó* le.3yº)J ¢)y©º) µ i©ƒ8eL{F) 
i£.)¦º)J–|€F)µi‹ƒ5J3¦£.¢e—šÈ¡LÒfE
"™¦º)"BC ÓC{…F) §š; if‹ƒ7 ¢¦—, ¢%) ŒD¦,%) 
›G%) §š;Še‘sšFi©*epL') ip©j *+1¦‹Fe*ifFe…G 
g‹šjƒ5JiL3¦G%eº)e£F›£ƒ,¡F "i©*¦fF)"J#e”fF) 
)z£FJkDJh{D%)µeI#e”*¡ƒ‚jF˜FzEªI+¦S ”* 
i£.)¦º)µ)|8e/¢¦—©ƒ5„Ce jFeC
ô°VÉM ôYGƒ∏H ¿ƒμ«°S πg ,ÒNC’G ‘
?Ö©∏ŸG ‘ 

3¦£. ª©/%) eE iš*e”º) |‚/%eƒ5 ×) ¢2'e* 
§ ³%)Ji©ƒ8eL{F)uJ{Fe*ªšsjFe*ž£fFe9%)JӔL{‘F) 
K{0%)+{S Gž—F){—ƒ6J "™¦º)"†”ƒ,¶S %)ªfšD›E¡G
ì .¿É«Ø°S 

iš©·)i,e‘jF¶)¥zI§š;){—ƒ6Jª0%)ef/{G 
y.)¦jGJ×y¸)J+y©.isƒ*eH%
)ž—C{9¡G
S 
ªjF) Ÿy”F) +{E ¡; )y©‹* i ,ef* ªƒ5%)3 †”ƒ­ 
l)¦ ƒF) µ ÒfE ›—ƒ€* e£…©¿ ¡; kF}‹H) 
µ gL3yjF) ˜šƒ5 ¼') kF¦± Ç%) ž<3 +Ò0%¶) 
µ l)¦ ƒ5 kƒF kš; 2') i©Hefƒ€F) leb‘F) 
)zI iL)y* i*{¯eƒ‚L%) kƒ‚0J i ,e* iL1¦F¦G 
k‘D¦,ª —F "he—F)"µžƒ5¦º)

á«æWƒdG ádƒ£ÑdG QÉÑNCG ™HÉàJ πg
Ú≤HÉ°ùdG ∂«≤jôa á¡LGƒÃ º∏©J πgh
?"á«HƒÑdG"h "ΣƒŸG" 

kƒFJ+{—F)†©¿¡;Ï©šDkF}‹H)¢')J§j/ 
µ „©F)¦—F)J iF¦…fF) µ «{pL eº e‹*ejG 
kF4¶Ç%)¶')«J{E‡eƒ€H«%)„53eG%)¶JiLyH%¶) 
¡GŒ*e,%)Ji© 9¦F)leƒCe ºe*eG¦;žš;§š; 
i ,ef*¡…D%) ǦEJq(ej F)J3ef0%¶)†”Cy©‹* 
›f”jƒjƒ5i ,e*iL1¦F¦G¢%e*y©E%)žš;§š;eH%eC 
¢¦E ½ ifƒ Fe* iƒ7e0 iš*e”G µ "™¦º)" 
µe£H)¦F%) kš/Jªfš”Fh{D%¶)eIÓL1e F) 
«J{—F)«3)¦ƒ€Ggš<%)

IOó¡ŸG "ΣƒŸG" á«©°Vh øY ∫ƒ≤J GPÉe
?•ƒ≤°ùdÉH 

iL1¦F¦Gi©‹ƒ8J§š;|sjGy.eH%
)i/)|7
S 
e£F kšƒ7J ªjF) iL3}º) iFe¸)J i ©… ƒD 
¶J¤FoysLeG•sjƒL¶JÒfE•L{C "™¦º)"
"™¦º)"“{;%)»eH%)g©I{F)¤‹.){,gfƒ5žš;%) 
•L{‘F))zIi‹ƒ5Ji©”*žš‹,{()}·)›EJ)z—I 
ŸeL%) i ©… ƒDµišGeEl)¦ ƒ5kf‹F•L{‹F) 
i©C)Ì/¶) µ ¶emGJ +}L}; iL1¦F¦º) kHeE 
l)¦ ƒ5 §š/%) k©ƒ‚D iLyH%¶) ›E y ; Ÿeˆ F)J 
#}.Êj‹,ªjF)i ©… ƒDiL1¦F¦Gµ«3)¦ƒ€G 
µ •L{‘F) K3%) eº )ÒmE ’ƒ5%S e,%)J ª,e©/ ¡G 
i©‹ƒ8¦F)¥zI

∂∏«L ájOƒdƒe ÚH ¥ôØdG ƒg Ée
?á«dÉ◊G ájOƒdƒŸGh

"™¦º)"µef;¶k EeSº)y.Œƒ5eƒ6–{‘F)

É`fô¶àæj É`e Gó`«L ∑Qó`fo "
"Rƒ```ØdG ø```Y π```jóH ’h
ô¶æJ ∞«μa ,Éjƒb É°ùaÉæe ¿ƒ¡LGƒà°S
?AÉ≤∏dG Gòg ¤EG É«°üî°T

"ª*3)yF)"Œ*e…*i£.)¦GªIi*e ;i£.)¦G 
«{()}·)–|€F)¡GӔL{CÓ*Œpjƒ5e£H¦E 
g‹šjƒ5e£H%¶l¶ej/¶)›E§š;i/¦j‘GªIJ 
iš©—ƒ€, ˜šÈ „Ce ºeC i…©ƒ* le©(}. §š; 
¼')iCeƒ8'¶e*¤H)y©­){0&¦G΋,¤H%)ž<3iL¦D 
e ,Ê0 ’:¦ ƒ5 e  —F ¡L}©º) ¤©f;¶ +Ê0 
¦IJe Fifƒ Fe*e£Gy‹L«zF)4¦‘F)•©”sjF 
›E ’:¦ ƒ5J +¦”* i£.)¦º) ›0yH e š‹pL eG 
¡LzF) eH3eƒH%¶ ›G%¶) +1e;') ›.%) ¡G e LyF eG 
i‹·))zI#e”FµÒm—F)e G¢J{ˆj L

RhÉŒ ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πg
∫ÓN É¡«a ºà©bh »àdG ¢üFÉ≤ædG
?á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG 

l)#e”šF) iš©9 ef©À ¡—L » #)1%¶) ¢%) y”j;%) 
•©”±§š;¡L31eDe EJe ©š;eGe L1%)2')i©ƒ8eº) 
e fHe.¡GkHeE+҅¹)„7{‘F)¢%)iƒ7e04¦‘F) 
i£.)¦F)¼')1¦‹©ƒ5e”L{C˜šÅe H%)œ¦D%)¤©š;J

≥«≤ëàH πFÉØàe ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?áHÉæY ΩÉeCG RƒØdG 

µ žƒ¸)J i”©D1 eG¦š; kƒ©F Ÿy”F) +{E Œf…Fe* 
¢¦;)J¡sHJiLe£ F)+{Ceƒ7y‹*¶')žjL¡Fi© ‘F)ip©j F) 
Œ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦—H¢%)§ jHJeH{ˆj Le­

‘ ºμ∏Ñ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg
?ádƒ£ÑdG 

y©E%) œ&Je‘jFe*ªšsjF)K¦ƒ5{0$) 3e©0e F„©F 
kD¦F)3J{­–{‘F)Œ©.Ó*1)1}©ƒ5„Ce jF)¢%) 
išf”º)leL3efº)ŒGiLyp*„8Je‘jF)gš…jLeG¦IJ 
•L{‘F)iGy0µgƒ,i©*epL')ep(ejH•”sH§j/

?á«eÉàN áª∏c 

)zI#e”Fµ4¦‘F)•©”±µ•C¦H¢%) § ³%) 
Ÿ1e”F)#e”šFi©šE{‘j Fi*e ;1e±)ŸeG%)i‹·) 
¡Gi©*epL')i‘DJ{ˆj HeEhJ{¹)i©‹.ŸeG%) 
¢¦—H¢%)œJes ƒ5eH3Jy*¡sHJ#e©CJ%¶)eH3eƒH%) 
×)#eƒ6¢')ž£f©vH¡FJž£ :¡ƒ/y ;
± .ó«©∏H

‘ •É≤f 3 Ö∏éH ÖdÉ£eo ≥jôØdG
∂dòd á°Uôa "á«HƒÑdG"h ÚàdƒL 

¡G ›E ¢%) iˆ¸ {0$) µ y SE%e, ¥{G%) ¡G +Ò/ 
)|8e/ ¢¦—©ƒ5 3e; ªƒ5 ž©I){* †ƒ5¦F) g;¶ 
iE3eƒ€º)¤He—G'e*J¤(ÏG4i”C3yŽF)#e”Fµ 
i*eƒ7'ÏF ¥4Je¯ y‹* iL)yfF) z G «1e; ›—ƒ€* 
h3yjF) ¡G ¤j‹ GJ ÆeŽjƒG ŸeG%) eIe”š, ªjF) 
ž.e£º) ŒG #ªƒ€F) „‘HJ ¦fƒ5%¶) iL)y* 
«zF) ¦IJ e©ƒ5eƒ5%) žs”©ƒ5 «zF) ÒE)¦ƒ5 Ÿeƒ€I 
1e/ŸeE}*¤j*eƒ7') gfƒ*lefL3yjF)¡;g©Ž,
S 
g‹š©ƒ5J ¦fƒ5%¶) †ƒ5J ¥{-') §š; h3yjL » 
i©GeG%¶) +{9e”F) µ ªšLÏ*J i©I){* i”C3 
y”C§‘…ƒGi‹D3¦*ž.e£º)„vLe©CeG%) 
¦fƒ5%¶)iL)y*lefL3yj*iH3e”G¤jFe/k ƒ± 
eƒ‚L%) ¦I›” j©ƒ5¤©š;JŸ¶$¶)„‚‹f*„/%) eSº 
+ÒfE ifƒ * ¢¦—©ƒ5J i ,e* ¼') iš©—ƒ€jF) ŒG 
1¦£ƒ€G h3yº) “|, k±J #¶yfF) iE1 µ 
i-ÏmF) Óf;ÏF) +1¦; l#e.J iˆ/ «%) µ 
+)3efG›0yL¤š‹¯Jª ©… ƒ”F)h3yº)tLÌF 
i©Ceƒ8') œ¦šs* "i©*¦fF)"
ì .¿É«Ø°S 

•”±¢')gI2¡G¤H4J¢¦—©ƒ5«zF)Jžƒ5¦º))zI 
–efƒ5µ "™¦º)"BF›G%¶)y©‹©ƒ5¤H%¶ i ,e*µ 
4¦CeIy‹*•L{‘F)ª‘—©ƒ5J#e”fF)›.%)¡G)|F) 
«Jϝ/‡e”H¢eƒ8ŒG3eLyF)r3e0†”C{0$) 
‡¦”ƒF)ž©s.¡G+yE&¦G¤fƒ6i‘ƒ*¦p L§j/ 
iL1¦F¦º) ¢%) e š; ¦F e£ ©/ i£º) ›£ƒjƒ5J 
k ƒ6¦©,¼') +Ò0%¶)›fDeGiF¦·)µ›” jjƒ5 
žI҃G 1y± ¡LzF) Ó©šsšF ªš—ƒ6 #e”F µ 
҃G ¢%) )zI ¡G ž£‘HJ +yG z G ‡¦”ƒFe* 
ž£He—G'e* ¡LzF) e£©f;¶ «yL%) Ó* ¦I "™¦º)" 
›Ge‹jF))¦ ƒ/%)¦F«1e F)2e”H')JleCeG„‚L¦‹, 
i©”fjº)i‹ƒjF)l¶¦·)ŒG„8Je‘jF)J

¿ÉcQÉ°û«o °S ÒcGƒ°Sh QɪY »°S
»WÉ«àMG á©bQƒHh ΩÉeCG 
yLy‹F) iFe/ l1eƒ5 ªjF) gDS ÌF) iFe/ y‹* 
i ©… ƒD iL1¦F¦G iš©—ƒ€, µ Óf;ÏF) ¡G 
Çe‹L ªjF) le*eƒ7'ÏF ){ˆH le;eƒF) {0$) µ 
µ 1¦£ƒ€G h3yº) k‹ƒ8J ªjF)J •L{‘F) e£ G

øH Ö©∏à áHÉæY OÉ–G ¬Ø«°†à°ùe áfGhôe πeCG ó¨dG AÉ°ùe ¬LGƒj
êQóæJ »àdG IGQÉÑŸG »gh ,’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH »°SÉ°S
ó©J »àdGh ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G øª°V
RƒØdG ≥«≤– ójôj …òdG ÊGhôŸG ≥jôØdG QGƒ°ûe ‘ ɪ°SÉM ÉLô©æe
...᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ 

)yIe. §‹ƒLJ g©,ÌF) †ƒ5J ¡ƒ8 y.)¦jL •L{‘* •š‹jL {G%¶) ¢%) iƒ7e0 
i£º)ªIJ"ŸeƒF)"ŸeG%)¤H)y©­Ò0%¶)¥Î‹,™3)y,Ji©*epL')ip©jH•©”sjF 
y šFy F)“¦D¦F)¢JyL{L¡LzF)Ӄ/ª/eLh3yº)œefƒ6%) )y©.e£E3yLªjF) 
#e”fF)iD3J§š;g‹šF)–efƒ5µž£©”fL«zF)4¦‘F)•©”±J„Ce º)ŸeG%)

∞«c ,äÉÑjQóàdG AGƒLC’ GOó› äóY
?∂°ùØf äóLh 

»Ji©HyfF)i©/e F)¡G)|8e/k EÇ%) y”j;%) 
Ó©ƒ8eº)¡L#e”šF)œÏ0g‹F%)»Ç%)ž<3)ÒmE{-%e,%) 
i”C3iLyp*lefL3yjF)›ƒ7)J%)ª —Fi*eƒ7'¶)gfƒ* 
y;eƒ5%)JªjL}Ie.›GeEµ¢¦E%) §j/i;¦pº) 
i©*epL'¶)q(ej F)•©”±§š;•L{‘F)

᪡oŸG áHƒ©°U ∑Qójo »MÉj
¬«ÑY’ á°VÉØàfG ≈∏Y øgGôjo h 
1e±)ŸeG%)yŽF)#e”Fµ¤©f;¶iƒ8e‘jH)§š;Ӄ/ª/eLh3yº)¡I){LJ 
i”… GK¦jƒG§š;¡L3ejF)„‚‹*i¾Ê*ªG¦p£F)›‹F)§š;}E32')i*e ; 
h3yº)¢%)§š;œyL«zF){G%¶)is .%¶)§š;g‹šF)le©F$)¼')iCeƒ8')le©š‹F) 
§š;¢%))yE%ejGyŽF)+)3efGµi©G¦pIi…0§š;1ej;¶)µg<{LÇ)J{º) 
)J1)3%) )2') i©Fe‹CÎE%) )¦H¦—L¢%)Ji —Á+yGœ¦9%¶ +{—Fe*Še‘j/¶)¤©f;¶ 
yDJiƒ5e¸)+)3efº)¥zIµ¼J%¶)išI¦F)z G„Ce º)§š;ž£ƒ‘H%)„8{C 
4¦‘F)•©”±›.%) ¡Gi*e ;ŸeG%) yŽF)+)3efG¢¦—jƒ5"Ï(eDª/eLu|7 
§G{º)ŸeG%) i©Fe‹‘F)Ÿ¦p£F)§š;}©EÌFe*¶') žjL¡F˜F2¢%) tƒ8)¦F)¡GJ 
i©G¦pI iš©—ƒ€, §š; yj;%eƒ5 ª H%) y©E%) i;¦pº) uJ3 §š; 1ej;¶)J 
"˜F2•©”±›.%)¡GªG¦p£F)›‹F)§š;l}E3˜FzFiƒ‚¿

ÜÉ«¨dÉH ôKCÉàJ ⁄ ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN 

iƒCe º) ¡; he©ŽFeC †fƒ‚Fe* „©F 
lefL3yjF)Êj‹,eEg;¶«%)µ{-&¦Li©ƒ5{F) 
„‘H µ #e”fF) ›.%) ¡G #ªƒ6 žI%) iE3eƒ€º)J 
œe”LeEiDe©šF)

?á∏«μ°ûàdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«ch 

y. kHeE +Ò0%¶) q(ej F) ˜F kšD eE 
+y©‹ƒ5i Ly­i©ƒ8eº)iÈ}£F)iƒ7e0i©ƒ5eD 
e ,eL¦ ‹Gµl{-%)Jy/%)eI{ˆj L¡—L»ªjF)J 
ªjF) l)1¦£pº) y‹* #e”šF) iLe£H y‹* )ÒmE 
e H%)J iƒ7e0 eIe ‹ƒ8%) ªjF) „7{‘F)J eIe Fz* 
» e  —F ’Ly£jF) œe¾ tj‘F ÓDefƒF) e E 
Ój<efG ÓCyI e ©”š,J ip©j F) §š; ‰CesH 
×)#eƒ6¢')yŽF)#e”Fµ™3)yj ƒ5J 

y‹* #ªƒ6 §š; g‹šL ¶ ª ,efF) •L{‘F) e­J 
if,{G µ ¥y.)¦,J +ÒfE ifƒ * #e”fF) ¤Heƒ8 
uJ3µi£.)¦º)«{¯¢%) ŒSD¦jº)¡CisL{GQ 
ªjF) ‡¦Žƒ‚F) ¡; )y©‹* ¡L3e·) Ó* i©ƒ8eL3 
r3e0 ›” , ›E y ; ª ©… ƒ”F) 1)y‹jF) “1eƒ, 
µž£š‹pLJ "kƒ©E¦©F"tL{LQ eG)zIJ3eLyF) 
«Jϝ/r3e04¦CœJ%) •©”±¦sHu¦j‘G–)J3

áLôØdGh RƒØdG ¿Éª°†d »©°ùdGh áHÉæY ≈∏Y õ«cÎdG 

isƒ7µeH%eC×y¸)JÒv* 
ªj©Ce; ly‹jƒ5) ¢%) y‹* +y©.
S 
eGe³ }Ie. eH%) × y¸)J +yG z G 
ª(ÏG4i”C3g‹šF)“e bjƒ5¶

øe IÒNC’G èFÉàædG ºμ«∏Y äôKCG πg
?ájƒæ©ŸG á«MÉædG

¿hO øe Ö©∏«°S AÉ≤∏dG
ó«©«o °S RƒØdGh §¨°V
AÉ≤ÑdG ‘ "∑ƒŸG"`d πeC’G

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

?∂dGƒMCG »g ∞«c ,ájGóH
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) 

eGy‹* iƒ7e0 i(1eI #)¦.%¶)J iL1e; 3¦G%¶) 
i Ly­ eIe ©”š, ªjF) i©ƒ5e”F) +3eƒ¹) eH4Je¯ 
¡—Fi©*epL')ip©jH•©”±e He—G'e*¢eE2')+y©‹ƒ5 
e ”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* ¢¦;)J e šE 
ªƒ8eº)eH΋,4Je¯›.%)¡G+ÒfE+1)3')eHJz±J 
i*e ;1e±)ŸeG%)yŽF)#e”Fµ4¦‘F)•©”sj* 

§š; +ʾ i ©… ƒD iL1¦F¦G ¢¦—jƒ5J 
g‹ƒF)r{‹ º)¡Gy/§H1%eE‡e”H3•©”± 
i ,e*¡G›E¼') Ó,{G›” jFe*eI{ˆj L«zF) 
¡I҃5 ‡e”H 3 ¡G ›D%) yƒ/ ¢%¶ #e‹*3%¶)J 
e£(e”*¢eƒ8µÒfE›—ƒ€* "™¦º)"Š¦ˆ/ 
µ ‡e”H 3 yƒ/ i£G ¢%) ¢¦‹fjjº) K{LJ 
µ4¦‘F)•©”sj*ej/{³ÓjG1e”F)ÓjF¦·) 
{ˆ Fe*i‹·))zIif”,{º)i£.)¦º)µi ,e* 
¡G 4¦C gšp* iH3e”G iL3¦G%eº) iF¦£ƒ5 ¼') 
+yS ƒ€*J 3eƒL «zF) #e‹*3%¶) ›G%) y(){F) g‹šG 
g‹š,¶ªjF)i ,e*iL1¦F¦G„—;1¦‹ƒF)§š; 
e£F ifƒ Fe* )y. 1e; Êj‹L #e”šF)J #ªƒ6 §š; 
¼') {ˆ Fe* +ÒfE ifƒ * #e”fšF e£Heƒ8 y‹* 
‡¦”ƒFe*+1y£º)–{‘F)¡;tL{º)‡e” F)–3eC 
ªIJ 1¦‹ƒF) “yI ¡; eI1e‹j*) ˜FzEJ
"kƒ©E¦©F"isšƒGµgƒ,ªjF)le©…‹º) 
¢¦—©ƒ54¦C›©pƒ,Ji©‹ƒ8¦F)œÏŽjƒ5)›.%)¡G 
#e”fF)›G%)§š;Še‘sšF)y.«3J|8 

ӝ.e£º) y;eƒ, ¡L3ejF) ¥zI ›mG i‘¹e* ŒjjF) ›.%) ¡G le©š‹F) 
´%)§š;)¦H¦—L¢%e*„5){sšFtƒ,eEŸ¦p£F)µi©Fe‹‘F)e.̃5)§š; 
¡;Ç)J{º)h3yº)’—L»iƒ¸)iLe£Hy‹*J+)3efº)„8¦¹1)y‹jƒ5¶) 
i©Fe‹CÎE%) )¦H¦—L§j/ž£(e…0%) t©sƒ,›.%) ¡G¤©.e£GŒGnLy¸) 
„ƒ¸)µ¥{…ƒ5«zF)›‹F))zI3e-{£ˆ,¢%) 3eˆjH)µŸ¦p£F)µ 
yŽF)+)3efGµi©fL3yjF)

…Qhô°V RƒØdG ≥«≤–h ´ƒæ‡ Ì©àdG 
g<{L¶¤H%) e Ftƒ‚jL¤©f;ÏFª/eLe£GyDªjF)le©š‹jF)gƒ/J 
|L2')i*e ;ŸeG%)yŽF)+)3efGµi©ƒ8eº)l)#e”šF) "¦L3e ©ƒ5"3){—,µ 
i”L{…F)3e©j0¶†…¹)›Eh{pLJy/)¦F)“{¸e*¤,e©š‹,•©f…,§š; 
ip©jH•©”±§š;eG4e;JyfL«zF)„Ce ºe*i/e9'ÏFgƒH%¶)eI){LªjF) 
•©”sjF§‹ƒLJ)y©.˜F2™3yLÇ)J{º)•L{‘F)¡—F¥y;)¦Dr3e0i©*epL') 
i£.)¦F)¼)+¦”*1¦‹Lª—F4¦‘F)

Qò◊ÉH ¿ƒÑdÉ£eo ¿ƒ©aGóŸG 
ªG¦p£F)›‹F)§š;}©EÌFe*ª/eLh3yº)’j—L»K{0%) i£.¡G 
)zIœeI') yL{L¶2') eCyFe*iƒ7e¹)¡L3ejF)„‚‹*{…ƒ5›*gƒsC 
iƒ7e0yŽF)+)3efGœÏ0+ÒfEi©FJ&¦ƒG›sj©ƒ5«zF)J„5eƒ¸)gHe·) 
yL},¢%) ¡—ȼJ%¶)išI¦F)z GeC)yI%) §”šjL¢%) gpL¶iH)J{G›G%) ¢%) 
le©š‹,h3yº)ŸyD"¦L3e ©ƒF)")zIª/eLg pjL§j/J)y©”‹,3¦G%¶) 
+{GeŽº)Ÿy;e£ Ggš9¡LzšF)ÓD)J{F)ªf;¶iƒ7e0ӋC)yšFiG3eƒ7 
„Ce º) ª.e£G +y(e‘F +{<eƒ6 ž£fƒ7e G ™{,J ŸeG%¶) ¼') 1¦‹ƒFe* 
i©Fe‹‘F)J+¦”Fe*¢J}©jL¡LzF)

á«dÉ©ØdÉH ÖdÉ£eo Ωƒé¡dGh… 
œJ%) h3yº) qG{* Ÿ¦p£F)J eCyF) Ó* ÏGe—jG ›‹F) ¢¦—L §j/J 
i”… GK¦jƒG§š;§G{º)ªƒ53e/Jӝ.e£º)Ó*iƒ7e0¡L3e³„G%)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
IGƒ```¡dG ÊÉãdG
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

19

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

á°Uôa ΩÉ`eCG á`«©ª÷G ô``°UÉæY
QÉ``£©∏Hh "áeóÿG"`H ÚÑYÓdG "πàb" "ƒμ°ù«∏‚CG" "ájhÉéÑdG"`H áMÉWEÓd á«≤«≤M
π```MÉμdG »```a á```HÉ°UEG ø```e »````fÉ©jo
äGôe 10 AÉ≤∏dG IOÉYEG ÉæfÉμeEÉÑa IÒÑc áÑ°ùæH
ÉæØ«îj …òdG ≥jôØdG ¢ù«d âfÉæLÉJ ≥jôa ¿C’
á∏«μ°ûàdÉH ≈àM ¬«∏Y RƒØæ°Sh -GƒdÉb ɪ∏ãe–
.á«WÉ«àM’G

"±G qó¡dG" ‘ »MÉj QGƒMh ...
ºgQhó°U è∏KCG

‘ QOÉ°üdG »MÉj ¢ù«FôdG QGƒM ™æ°U
çó◊G "±G qó¡dG" á«eƒj øe ¢ùeCG ∫hCG OóY
A’Dƒg ôμ°T å«M ,Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G §°Sh
â몰S »àdG á∏°†ØŸG º¡JójôL ájGóÑdG ‘
Iô°TÉÑe QGƒ◊G Gƒ©HÉàj ⁄ ø‡ º¡æe øjÒãμ∏d
Ée ≈∏Y ±ô©àdÉH á«∏ëŸG áYGPE’G êGƒeCG ÈY
¿hófÉ°ùj º¡fCÉH GhócDƒj ¿CG πÑb ,»MÉj ¬dÉb
¬«a Gƒ«M …òdG ≥jôØdG ¢ù«FQ É¡dÉb áª∏c πc
É¡«dEG ó≤àØj »àdG ¬JCGôLh IOƒ¡©ŸG ¬àYÉé°T
GhÈ©«d á°UôØdG A’Dƒg äƒØj
q ⁄h .¿hÒãμdG
…ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe º¡FÉ«à°SG øY
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdÉH ºgƒÑdÉW øjòdG ójó÷G
áªFÉ≤dG øª°V º¡Fɪ°SCG π«é°ùJ …OÉØàd ≥jôØdG
ºgQƒ¡X GhQGOCG øjòdG ÚdhDƒ°ùª∏d AGOƒ°ùdG
¿CG Öéj º¡àdÉ°SQ ¿CG QÉ°üfC’G í°VhCGh ,≥jôØ∏d
¿ƒ°ùØæàj º¡fCG ÉgOÉØeh ∫hDƒ°ùe πc ¤EG π°üJ
ødh ájhÉ°ûdG OÉ–G ¿ƒ≤°û©jh Ωó≤dG Iôc
º¡JGƒ°UCG Gƒª°Vh ,¬æe Iô©°T ¢ù“ ¿CÉH Gƒ∏Ñ≤j
ój óŸ ΣôëàdG IQhô°†H ¢ù«FôdG 䃰U ¤EG
.≥jôØ∏d ¿ƒ©dG

≥∏£jo …ôHÉ°U ø°ùM ¿ÉæØdG
≥jôØ∏d IójóL á«æZCG

º°SƒŸG Gòg ájhÉ°ûdG OÉ–G ≥dCÉJ ¿CG hóÑj
á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤– ƒëf äÉÑãH √Ò°Sh
á©FÉ°†dG OÉ›C’G ó«©«°S ,á«fÉãdG áaÎëŸG
ÊGOQR äÉLQóe äOÉ©à°SG Éeó©Ña .≥jôØ∏d
É¡Jôég »àdG IÒبdG ÉgÒgɪL áfƒ°ùM
¬FÓeRh …ó«©∏H äGRÉ‚G âëÑ°UCG ,äGƒæ°ùd
QGôZ ≈∏Y ÚfÉæØdG øe ójó©∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe
≥∏WCG …òdG …ôHÉ°U ø°ùM ájhÉ°ûdG á«æZC’G ¿Éæa
É¡«a ≈æ¨àj IójóL á«æZCG IÒNC’G áfhB’G ‘
,¬JGRÉ‚ÉHh OÉ–’G OÉ›CÉH "OGhQ" ¬àæHG á≤aQ
…OÓH Éj" :Iójó÷G á«æZC’G ™WÉ≤e ÚH øeh
ƒª∏àjh ΩÉ«d ¢û©LôJ ,É«æ«Y ƒ‡
q ÒHhQÉc
,Éæ«∏Y ΣhÈe ¢SGOÉe ƒcÉe" ,"á«ædÉH ΣO’h
»MÉj" ,"Éæ«d »gGQ á©∏£dG ˆG AÉ°T ¿EG »HôHh
ƒgGQ »MÉj ó«›h ¢SÉH’ »gGQ AGôØ°üdG Ú°SÉj
¿CG ¬d ≥Ñ°S …ôHÉ°U ¿CG ôcòj ."¢SÉ°ùY É¡«∏Y
á«æZCG »°VÉŸG º°SƒŸG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T iógCG
»æ¨e Ö≤d π«f ƒëf Ò°ù«d √Oƒ©°U áÑ°SÉæÃ
.»bGƒÑdG ΩCG áj’ƒH á°VÉjôdG

øjóHÉ©dG Qƒf

IGQÉÑe ¤EG Oƒ©J áHÉ°UE’G
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ¢SCÉμdG
É¡fEG QÉ£©∏H ∫Éb ,áHÉ°UE’G √òg ÖÑ°S øYh
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SCÉμdG IGQÉÑe ¤EG Oƒ©J
ájÉ¡f πÑb ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOɨj ¬à∏©L »àdGh
óMCG ÚHh ¬æ«H ΩGó£°UG ó©H ∫hC’G •ƒ°ûdG
áMGôdG ¤EG øcQ »æ©ŸG ¿CG ºZQh ,¢ùaÉæŸG »ÑY’
á∏Môe ‘ Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T AÉ≤d øY ÜÉZh Égó©H
¬bQÉØJ ⁄ – ∫Éb ɪc – Ω’B’G ¿CG ’EG ,ÜÉgòdG
¿CG πÑb IOƒLƒe áHÉ°UE’G QÉKBG â«≤Hh É¡eƒj øe
.Iô≤e IGQÉÑe ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f OóéàJ

É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe
Ωƒ«dG O qóëàà°S
‘ QÉ£©∏H ácQÉ°ûe ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y
≈∏Y Ω’BG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH AÉKÓãdG á°üM
‘ ¬àcQÉ°ûe ®ƒ¶M ¿CG ’EG ,πMÉμdG iƒà°ùe
á«ë°†àdG Qôb GPEG á°UÉN áªFÉb ≈≤ÑJ ó¨dG AÉ≤d
‘ π©a ɪ∏ãe ácQÉ°ûŸG πLCG øe Ω’B’G …ó–h
»æØdG ºbÉ£dG ’ ¿EÉa ó«cC’Gh ,á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG
Gô¶f …ƒ≤dG º¡aG qóg ÜÉ«Z ¿ƒæªàj QÉ°üfC’G ’h
á°SÉŸG ≥jôØdG áLÉM Gòch á∏«μ°ûàdG ‘ ¬fRƒd
∂dP ‘ ¬fCÉ°T ,äÉjQÉÑŸG á«≤H ‘ ¬JÉeóN ¤EG
PÉîJG ºàj ¿CG Ö≤JôŸG øeh ,¬FÓeR á«≤H ¿CÉ°T
ádÉM ø°ù– øe ócCÉàdG ó©H Ωƒ«dG ácQÉ°ûŸG QGôb
¬H IôeɨŸG …OÉØàd √OGó©à°SG ióeh ÖYÓdG
.¬àHÉ°UEG ºbÉØàHh

âfÉæLÉJ IGQÉÑe IOÉYEG
QÉ°üfC’G iód çóM ’
π°UGƒàdG ™bƒe ÈY ≥jôØdG áØ«ë°U âëàa
øe QÉ°üfCÓd ∫ÉéŸG "ΣƒÑ°ùjÉa" »YɪàL’G
IOÉYEÉH »°VÉ≤dG á£HGôdG QGôb ≈∏Y ≥«∏©àdG πLCG
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ôéj ⁄ …òdG âfÉæLÉJ ´ÉaO AÉ≤d
ÚcQÉ°ûŸG øe IÒÑc áÄa äÈàYGh ,¢ùaÉæŸG
íª°ù«°S QGô≤dG ¿CG GhócCGh "çóMÓdG"`H ÈÿG
á«£≤ædG á«MÉædG øe √ó«°UQ º«YóàH º¡≤jôØd
ɪc ,AGƒ°S óM ≈∏Y ±GógC’G á«MÉf øeh
ô°UCGh ,áæjõî∏d á«aÉ°VEG π«NGóe ôaƒ«°S ¬fCG
ƒYóJ – áeÉg á£≤f í«°VƒJ ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG
Iô°SCG ¿ƒc ‘ á∏ãªàŸGh – º¡Ñ°ùM ájôî°ùdG ¤EG
∂dòd º¡æe ¿ƒaƒîàe ájhÉ°ûdG ¿CG ø¶J ´ÉaódG
‘h ,•É°ùÑdG ≈∏Y RƒØ∏d ¥ô£dG ≈à°ûH Gƒ©°S
≈∏Y RƒØdÉH º¡àÑdÉ£e ¿CG Gƒë°VhCG QÉWE’G Gòg
øe ójó©dG ÖÑ°ùH áYhô°ûe øe ÌcCG •É°ùÑdG
GƒfÉc º¡fCG GhócCG ɪc ,ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG ≥FÉ≤◊G
ºcGôJ ÖÑ°ùH AÉ«©dÉH º¡«ÑY’ ôKCÉJ øe Úaƒîàe
Oƒ©°üdG ¿Éª°V ó©H – ¿ƒØ«°†j – øμd ,äÉjQÉÑŸG

øjÒNC’G Úeƒ«dG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ™aQ
øe ójó©dG ƒμ°ù«∏‚CG èeôH å«M ,πª©dG IÒJh
º¡à∏©Lh ÚÑYÓdG â≤gQCG »àdG ábÉ°ûdG øjQɪàdG
‘ Gòg çóëj .AÉ«©dG øe º¡JÉfÉ©e øY ¿ƒØ°ûμj
Oƒ©°ü∏d ≥jôØdG ¿Éª°V ¿CG ø¶j ™«ª÷G ¿Éc âbh
ºéM π©é«°S ¬«∏Y §¨°†dG ¢ü≤fh IÒÑc áÑ°ùæH
¬aƒîJ ó°ùL ÊÉehôdG »æ≤àdG øμd ,π≤j πª©dG
⁄ º°SƒŸG ¿CG ÚÑYÓd ô¡XCGh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG øe
⁄ ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ º¡d ¬JGôjò– ¿CGh ¬àæj
øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ó°ùéàà°Sh Ωó©dG øe äCÉJ
∫ÓN äGOƒ¡éŸG øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y º¡ãM ∫ÓN
…C’ ™«ª÷G QɶàfG Égõ«ª«°S »àdG á∏Ñ≤ŸG IÎØdG
IOÉ©à°SGh ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe ájhÉ°û∏d Ì©J
.Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG πeCG

á°üM Gƒ∏ªcCG ¿hÒãμdG
áHƒ©°üH AÉKÓãdG

áØ«ØN âfÉc »àdG ÚæK’G á°üM ¢ùμY ≈∏Y
á°üM âfÉc ,øeõdG øe áYÉ°S øe ÌcCG ΩóJ ⁄h
ºbÉ£dG É¡°ü°üN å«M ábÉ°T AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG
ójó©dG èeôH â“ PEG ,ÊóÑdG πª©∏d »æØdG
IGQÉÑe É¡à∏J ,á≤gôŸG á«fóÑdG øjQɪàdG øe
Ú°ùëàd É¡°ü«°üîJ ” ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J
IÉfÉ©e ºZQh .…ó«©∏H AÉ≤aôd »μ«àμàdG ÖfÉ÷G
⁄ ƒμ°ù«∏‚CG ÜQóŸG ¿CG ’EG ,AÉ«©dG øe A’Dƒg
»àdG AÉ£NC’G ≈fOCG ≈∏Y º¡Ñ°SÉMh º¡ªMôj
ÚÑYÓdG ¢†©H π©L Ée ƒgh AÉ≤∏dG ‘ ÉgƒÑμJQG
‘ á¨dÉH áHƒ©°U ¿hóéj º¡fCÉH ¿hócDƒj
ájGóH ‘ ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éŸG ó©H ΣôëàdG
ÖjQóàdG »KÓK ‘ ôKDƒj ⁄ ∂dP øμd ,á°ü◊G
ájÉZ ¤EG ô£°ùŸG èeÉfÈdG ≥«Ñ£J π°UGh …òdG
.á°ü◊G øe IÒNC’G á≤«bódG

äÉÑjQóàdG øY ∞bƒJ QÉ£©∏H
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH
πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y

∫ɪàcÉH AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG á°üM äõ«“
…òdG »ØjôN øÁC’G ™aGóŸG ¥ÉëàdG ó©H OGó©àdG
øY ÜÉ«¨∏d ¿PEG ≈∏Y π°ü– ¬fCG áÑ°SÉæŸÉH ócCG
¬«dEG ÖgP Ée ¢ùμY ≈∏Y ∂dPh ±ÉæÄà°S’G á°üM
ÖYÓdG ÜÉ«Z ¿CG ócCG …òdG ƒμ°ù«∏‚CG ÜQóŸG
™«ª÷G ΣQÉ°T …òdG âbƒdG ‘h ,QÈe ¿hO ¿Éc
á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ Gòch á«fóÑdG øjQɪàdG ‘
QÉ£©∏H ≥jôØdG ±G qóg ≈∏Y Qò©J ,É¡à∏J »àdG
âbh Qhôe ó©H ∞bƒJ å«M É¡àjÉ¡f ¤EG É¡à∏°UGƒe
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ∂dPh á°ü◊G ájGóH ≈∏Y Ò°üb
øHG ≈ØàcG å«M ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe
πÑb ¢SɪàdG §N ≈∏Y øe ¬FÓeR á©HÉàà á∏«e
.¬eɪM òNCG ¤EG º¡≤Ñ°ùj ¿CG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬
...Oƒ©°üdG º∏M ôîÑàH áYÉæ≤dG ºZQ

ájóL πμH QGƒ°ûŸG ¿ƒ∏°UGƒ«o °S ¿ƒÑYÓdGh IQGOE’G
IÒNC’G á∏MôŸG ‘ É«HÉéjEG ¿Éc QGõN QhO
Ö°üj OÉ–E’G »Ñfih AGô°†ÿG QÉ°üfCG øe ójó©dG iód ´ÉªLE’G ≈≤Ñjh
IRÉÑjôc ,QGõN IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬Ñ©d …òdG ÒÑμdG QhódG áfÉN ‘
≥∏îJ ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ ,áYƒªéŸG QGô≤à°SEG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ±Oôeh
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ‘ º¡eGó≤à°SEG ” ÚÑY’ á©HQCG ÚH ΩÉé°ùfE’G
IÈî∏d ó≤àØJh ™HQCG hCG äÉ¡LGƒe çÓK ≈∏Y É¡àcQÉ°ûe äô°üàbEG ô°UÉæYh
.±hô¶dG √òg πãe RhÉéàH É¡d íª°ùJ »àdG áeRÓdG

OhGOh Iƒë∏H ,∫ÉHQO »KÓã∏d ôjó≤J á«–h ...
á«– øe ÌcCG ∫ÉHQO - Iƒë∏H - OhGO »KÓãdG ≥ëà°ùj ¬à¡L øeh
»àdG íFÉ°üædG ∫ÓN øe ≥jôØdG ‘ ¬Ñ©d …òdG Qhó∏d ΩGÎMGh ôjó≤J
É¡dòÑj »àdG äGOƒ¡éŸGh á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G AÉæKCG ¬FÓeõd É¡eó≤j
⁄ ¬fCG ¬d Ö°ùëj ɪc ,á∏°ûæNh áHÉæY »à¡LGƒe ‘ ɪ«°S ’ ¿Gó«ŸG ¥ƒa
Ö°ùμj ¬côJ Ée ≥jôØdG â©WÉb »àdG á©°ùàdG ô°UÉæ©dG AGƒd â– hõæj
GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG á≤Kh QÉ°üfC’G øe ±’B’G ܃∏b
.ä’ƒ÷G »bÉH ‘

Ωƒ«dG áë«Ñ°U πé«L ¤EG π≤æàdG
IQGOEG â›ôH πé«L Ö©∏à πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–h
áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U πé«L áæjóe ¤EG ≥jôØdG π≤æJ OÉ–E’G
πeCG ≈∏Y AGƒjE’G IóMƒH ÚÑYÓdG áeÉbEG øe ÉbÓ£fEG ∞°üfh áæeÉãdG
á«FÉNΰSEG á°üM QGõN ÜQóŸG èeôH óbh áæjóŸG ¥OÉæa óMCÉH áeÉbE’G
.Ωƒ«dG á«°ùeCG

íª°ùJ QÉ°üfC’ÉH »àbÓY" :OhGO
"»JGOƒ¡› ≈°übCG ∫òÑH ‹

ábÓ©dG ¿CG ≈∏Y "±G qó¡dG" ¬H ¢üN íjô°üJ ‘ OhGO óªfi ºLÉ¡ŸG ócCG
√óéj …òdG ΩGÎME’Gh »°VÉŸG º°SƒŸG òæe QÉ°üfC’ÉH ¬©ªŒ »àdG áÑ«£dG
¿ƒμj …òdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶∏d ¬JGOƒ¡› áØYÉ°†e πLCG øe ™aó«°S º¡jód
,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øY á∏°UÉØdG ä’ƒ÷G »bÉH ∫ÓN º¡JÉ©∏£J iƒà°ùe ‘
»àdG IÒNC’G äGQƒ£àdG ó©H á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH ô©°ûj íÑ°UCG ¬fCG É°Uƒ°üN
.≥jôØdG â«H É¡aôY

.ì .´

¤EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ‘ ¬Xƒ¶M øe ÒÑc Aõ÷ OÉ–E’G ™««°†J ºZQ
,∫hC’G õcôŸG ÖMÉ°U øY ¬∏°üØj …òdG •É≤ædG ¥QÉa πX ‘ ÊÉãdG º°ù≤dG
AÉ¡fEG IQhô°V ≈∏Y ÚÑYÓdGh IQGOE’G iód πHÉ≤ŸG ‘ ´ÉªLEG ΣÉæg ¿CG ’EG
…òdG ≥jô©dG ¬îjQÉJh ≥jôØdG IQƒ°U ≈∏Y ÉXÉØM ágGõfh Iƒb πμH º°SƒŸG
ô¶ædG ¢†¨H á∏Ñ≤ŸG äÉ¡LGƒŸG á«≤H ‘ ¬aô°T øY ∫RÉæàj øe ÈcCG ¬∏©éj
äGô°û©dG ¬ª°SÉ≤àj …òdG ´ÉÑ£f’G ƒgh É¡«a ÊÉãdG ±ô£dG ¿ƒμ«°S øe øY
.É°†jCG QÉ°üfC’G øe

πé«L øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿ÉgQ
πé«L áæjóe øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ájôμ°ùÑdG á∏«μ°ûàdG Ωõà©Jh
ádƒ£H øe 71 `dG ádƒ÷G QÉWEG ‘ »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdÉH É¡©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG ‘
á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒŸ QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈©°ùj PEG ,IGƒ¡dG º°ùb
ºbÉ£dG ¬«∏Y øgGôj …òdG ¿ÉgôdG ƒgh á∏°ûæN ≈∏Y ÒNC’G RƒØdG Ö≤Y
Éæg ´É°ûJ »àdG äÉYÉ°TE’Gh äÓjhCÉàdG ™«ªL …OÉØJ ᫨H ÚÑYÓdGh …QGOE’G
.É¡aGógCG ≥«≤ëàd ájófC’G ¢†©H ™e πgÉ°ùàà°S Iôμ°ùH ¿CÉH …óØJh ΣÉægh

ɡ੪°Sh É¡aô°T É¡ª¡j Iôμ°ùH
iôNC’G ¥ôØdG Ò°üe πÑb
±GógC’G ¬«a äÒ¨J ±ôX ‘ "IôªædG" ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe äAÉL óbh
øgGôj ≥jôØ∏d ΩÉ©dG §«ëŸG ¿Éch ,¬«ÑY’ øe á©°ùJ QOÉZ Éeó©H Iô£°ùŸG
¿Éª°†H »Øàμ«°S å«M ±GógC’G Ò«¨J πÑb Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ≈∏Y
¿ÉÑjõdG ᪰UÉY π㇠ɡH ôÁ »àdG á«©°VƒdG øe ºZôdG ≈∏Yh .AÉ≤ÑdG
πμH AÉ≤∏dG ¢Vƒî«°S OÉ–E’G ¿CG ’EG ,ó¨dG IÒ¡X ó©H ¢ùaÉæŸÉH áfQÉ≤e
Qó≤H iôNC’G ¥ôØdG Ò°üe ¬ª¡j ’h ¬à©ª°Sh ¬aô°T ≈∏Y ÉXÉØM ájóL
.ágGõf πμH Ö©∏dG ¬ª¡j Ée

"á∏LGƒ÷G" ™e ájƒNC’G ábÓ©dG
¢ûeÉ¡dG ≈∏Y ≈≤ÑJ
»àdG á¡LGƒŸG ∫ÓN ágGõædG QÉÑàNG ΩÉeCG ¬«ÑY’h OÉ–E’G ¿ƒμ«°Sh
OÉ–E’ÉH ¬£HôJ …òdG ≥jôØdG ƒgh ,πé«L ÜÉÑ°ûH ó¨dG IÒ¡X º¡©ªéà°S
¿CG ó«cC’Gh ,ÜÉgòdG á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y ÌcCG äóWƒJ áÑ«W äÉbÓY
ÚÑYÓdG ∫ƒNO óæY ÖfÉ÷G ≈∏Y ≈≤Ñà°S á«ÑfÉ÷G äGQÉÑàYE’G √òg πc
¿C’ QÉ°üfC’G iód ºgCGh ≈ª°SCG ≈≤ÑJ ≥jôØdG ᩪ°S ¿C’ ¿Gó«ŸG á«°VQCG
.ä’ƒ÷G »bÉH ‘ QÉà¡à°SE’Gh ÖYÓàdG »æ©j ’ Oƒ©°üdG ™««°†J 

#e£jH) y‹* Ÿ¦©F) +Ò£: ¢¦—©ƒ5 ÌG¦š©E 
‰©‘/ #e”C3 œJe j©ƒ5 2') i©fL3yjF) iƒ¸) 
iG}/%¶) †*3 ž- •L{‘F) {”­ #)yŽF) if.J 
§š;iLep*i LyG¼')iLÊF)iš/{F)µ›” jšF 
ž©”jƒ5«zF)–y ‘F)¼')i;¦pº)›ƒ,¢%)›G%) 
#eƒGiƒGe¹)i;eƒF)1Jy/µ¤©C

á°Uôa ΩÉeCG ʃ£«b AÉ≤aQ
AÉ≤∏dG •É≤æH ôض∏d á«≤«≤M 
ªjF) “J{ˆF)J +Ò0%¶) le©…‹šF ){ˆHJ 
l)|6&¦º) ›E ¢'eC iLep* iL1¦F¦G e£* {³ 
if‹ƒ7 ¡—, ¡F i©‹·) i£G ¢%e* ª/¦, 
i.{¹)¥zI¡G1)}F)›Ge—*+1¦‹F)›.%) ¡G 
i©*3eŽº)+¦0%¶)g‹š­eI{ˆj ,ªjF)iL¦”F) 
•*eƒF)1)14¦š*hefƒ6g;¶#e”C3¢%)3efj;e* 
¡—ÈeG›D%) i©‹ƒ8Jµ¢Jy.)¦jL«J){sƒ7 
i©fšƒF)q(ej F)gfƒ*if‹ƒ7e£H%) e£ ;ž—¸) 
•L{‘Fe*k”¸ªjF)+Ò0%¶)

Gójó°T ¿ƒμ«°S §¨°†dG
¢VQC’G ÜÉë°UCG ≈∏Y 
hesƒ7%) §š; )yLyƒ6 †Žƒ‚F) ¢¦—©ƒ5J 
i£.)¦G {; ¡G i”©D1  iš©9 „83%¶) 
i I){F) iDϋF) #¦ƒ5 gfƒ* ˜F2J yŽF) #eƒG 
» ¡LzF) "h){—©F"J "h¦º)" ªf;¶ Ó* 
if,{šF¤‹©©ƒ‚,JÒ0%¶)ž£”L{C΋,)¦šf”jL 
–{‘F)¡;)y©‹*e£*1{‘ ©ƒ5¢eEªjF)imFemF) 
i©ƒ8eº)i£.)¦º)µ4¦‘F)•”/¦Fi”/Ϻ) 
efFe…Gª;{,h3yº)§”fL«zF)›Ge‹F)¦IJ
Q 
Ӄ±›.%) ¡G¤Fefƒ6%)J¦I¤©C3emjƒ5¶e* 
•L{‘F)if,{G

á¡LGƒŸG IQGOE’ ó«©°SƒH ºμ◊G 
i…*){šF i‹*ejF) ž©—sjF) i · k ©;
S 
›.%) ¡G y©‹ƒ5¦* ž—¸) Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) 
i©‹.J iLep* iL1¦F¦G Ó* yŽF) +3)1') 
ª*{‹š*¡GÏE¤fHe.¼') ¢¦—©ƒ5JhJ{¹) 
¢¦—L ¢%) i©‹·) 3eƒH%) ›G%eLJ ªfL{‹FJ 
y ; µ i…*){F) ¤j ©; «zF) ž©—sjF) ª-Ï#e”šF)Ò©ƒ,µ¤jI)} *ž£ :¡ƒ/
º«gGôHG 

hJ{¹) i©‹. |7e ; ›ƒ7)¦, 
¼') Ÿ¦©F) +Ò£: ›” jF) ›fD e£,)҃‚± 
µi©šsº)iL1¦F¦º)i£.)¦ºiLep*i LyG 
Ó* +3e-'¶)J „5e¸) ¡G Òm—Fe* y‹L #e”F 
„‘HJ“y£F)„‘H•©”sjF¢es…LӔL{C
Q )nFemF)}E{º) 
l)҃6%e,Ky/'e*{‘ˆšF›I&¦º 
iƒ7{C ŸeG%) "i©*J{¹)" ¢¦—©ƒ5 2') 1¦‹ƒF) 
i Lyºe*i©*3eŽº)+¦0%¶)g‹š­Ò0%¶)›G%¶) 
œefƒ6%) ªG҃5 ¡L%) "eL)3¦D eÈ" i©š/eƒF) 
¥zI ¡G rJ{¹) ›.%) ¡G ž£š”- ›—* ª;{, 
µÎE%)ž£:¦ˆ/}L}‹,J1)}F)›Ge—*+)3efº) 
1¦ƒ€ º)“y£F)¦š*

¢ùeCG AÉ°ùe ÜQóJ ≥jôØdG
IGQÉÑŸG â«bƒJ ¢ùØf ‘ 
+1e©”* ª*J{¹) ª ‘F) žDe…F) qG{*J 
„G%)iƒ/ª©.3{I}FJª;{,y©ƒ63ª(e mF) 
#eƒG iƒ51eƒF) i;eƒF) 1Jy/ µ i©fL3yjF) 
3ej0)yDJÇ)y/y*e;«yšfF)•L{‘F)g‹š­ 
l)zFe* k©D¦jF) )zI i©‹pšF ª ‘F) 4e£·) 
yŽF)#eƒG¥{ˆj ,ªjF)i£.)¦º)¢%) 3efj;e* 
i;eƒF)„‘Hµ•š… jƒ5iLepf*

á°üM ôNBG ¢Vƒî«°Sh…
ÜhôÿÉH Ωƒ«dG áë«Ñ°U 
i;¦pº) „8¦v, ¢%) „8̑º) ¡GJ 
iƒ/ {0$) iLep* i LyG ¼') ›” jFe* i© ‹º) 
Ç)y/y*e;g‹š­Ÿ¦©F)is©fƒ7e£Fi©fL3y, 
2') iLep* i LyG ¼') ›” jF) ›fD hJ{¹e* 
leƒšF){0$) "e—ƒL¶"BFª ‘F)žDe…F)Œƒ‚©ƒ5 
ªjF) i…¹) „L{—, œJesLJ ¤j;¦¾ §š; 
„G%) #eƒG i£.)¦G µ •L{‘F) e£p£j ©ƒ5 
i;¦pº) §š; ›£ƒ, ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF)J 
#e”šF)‡e” *{‘ˆF)J1)}F)›Ge—*rJ{¹)

ájÉéH ¤EG π≤æàdG
á∏aÉ◊G ÈY IÒ¡¶dG ‘ 
•L{‘F)›” ,¢'eCe()1–e©ƒF)l)2µJ 
i©š/eƒF) iLep* i LyG ¼') ª*J{¹) {/%¶) 
½)¦s* i ©… ƒD i LyG ¡; y‹f, ªjF)

¬aô°üJ Aƒ°ùd ÚÑYÓdG øe Qòà©j »HÉ£N
‘ ÊGóªM óHÉY …ó∏ÑdG ≥jôØdG Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG AÉ°ùe »HÉ£N ÊÉ¡dG …hÉ¡dG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬LƒJ
á°ü◊G AÉ¡àfG "Éμ°ùj’" ¢ù«FQ ô¶àfG PEG ,á«ÑjQóàdG É¡à°üM …ôŒ áYƒªéŸG ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG
øe ¿ƒÑYÓdG ¬Ñ∏W …òdG ´ÉªàL’G ájGóH ‘ ¬æe QóH Ée ≈∏Y ¬JGQGòàYG Ëó≤àd ÚÑYÓdG øe Ωó≤Jh
¿CG πÑb ¬«ÑY’ √ÉŒG ájGóÑdG ‘ á«Ñ∏°S »HÉ£N π©a IOQ âfÉc PEG ,á«dÉŸG º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ª∏d IQGOE’G
.´ÉªàL’G AÉ¡àfG πÑb ¬HÉ°üYCG ‘ ºμëàjh ™LGÎj

"êÉ£fƒ°T" áHÉãà ÚÑYÓdG áLôN ¿CG ÈàYG

¬H ´ÉªàL’G GƒÑ∏W øjòdG ÚÑYÓdG øe Ö°VɨdG »HÉ£N ∞bƒe AGQh »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ¿Éc óbh
á«dÉààe ä’ƒL çÓK ‘ RƒØdG Gƒ≤≤M ¿CG ó©H ÚÑYÓdG ¿CG …CG ,"êÉ£fƒ°T " áHÉãà ádCÉ°ùŸG ÈàYG ¬fC’
πÑb ¬Jô¶f »HÉ£ÿ GhÒZ
q IóMhCG AÉ≤aQ ¿CG ÒZ ,Iƒb ™bƒe øe ájô¡°ûdG ºgQƒLCÉH ¿ƒÑdÉ£j GƒJÉH
.É¡æY çóëàj »àdG ∂∏J â°ù«d º¡à«f ¿CG ¬d GhócCGh ´ÉªàL’G AÉ¡àfG

º¡ëæà ÚÑYÓdG äóYhh êÉ£fƒ°T …CÉH πÑbCG ’" :»HÉ£N
"äÉfÉYE’G ∫ƒNO ™e º¡dGƒeC’

ó≤d" :∫ƒ≤dÉH ócCG PEG ,¿Éc ±ôW …CG øe "êÉ£fƒ°T" …CÉH πÑ≤j ød ¬fCG »HÉ£N ¿É°ùd ≈∏Y AÉLh
∫GƒeCG ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑe É¡«∏Y ¿ƒ∏°üë«°S º¡dGƒeCG ¿CGh ,êÉ£fƒ°T …CÉH πÑbCG ødh ’ ÊCÉH ÚÑYÓd äócCG
ádOÉÑàe á≤K É橪Œ áMGô°U ,iôNCG á¡L …CG πÑb ∫GƒeC’G √ò¡H πFGhC’G Ú«æ©ŸG ¿ƒfƒμ«°Sh ,äÉfÉYE’G
."º¡ØàdG Gòg ≈∏Y áYƒªéŸG ôμ°TCGh

º«gGôHG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

20

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬
...É¡JÓ≤æJ ‘ "á°ûg" ∫GõJ Ée áÑ«Ñ°ûdG

"QGƒàμjôjódG" º¡àq jh ¬`àdÉ≤à°SG º`°Sô
q jo á`°TƒÑ«f
á`«æØdG á°VQÉ©dG ø`e √OÉ©HE’ §«£îàdÉH
á`£≤f ∫hq CG ø`Y åëÑj »°üØM
QÉ````jódG êQÉ````N ¬```d

≈∏Y ºgQÉ¡XEGh º¡Ø°ûμH á∏«Øc ÉgóMh ΩÉjC’G
.ΩGhódG ≈∏Y É¡FÉØNEG ¿ƒdhÉëj »àdG º¡à≤«≤M

çóëj ɪY ádhDƒ°ùe IQGOE’G"
»H π°üàj ⁄ GPÉŸ ∫AÉ°ùJCGh
QÉ°ùØà°SÓd QGƒàμjôjódG ¢ù«FQ
"?»HÉ«Z ÖÑ°S øY

á°TƒÑ«f ÜQóŸG ¿Gƒàj ⁄ iôNCG á¡L øe
øe GAõL "QGƒàμjôjódG" AÉ°†YCG 𫪖 ‘
ôjRÉJ º«μM ¬∏«eõdh ¬d ™bh ɪ«a á«dhDƒ°ùŸG
É¡d IQGOE’G ¿CÉH GócDƒe ,á∏«∏e ÚY á¡LGƒe ‘
É¡fCG ÉŸÉW ≥jôØ∏d çóëj ɪ«a IÒÑc á«dhDƒ°ùe
√OÉ©HE’ ⣣N »àdG ±GôWC’G ™e áÄWGƒàe
øe ócCÉàdG ¿CÉH á°TƒÑ«f ±É°VCGh .≥jôØdG øe
ÒμØJ ∫ƒW ¤EG êÉàëj ’ á«°VôØdG √òg
¬H π°üàj ⁄ "QGƒàμjôjódG" ¢ù«FQ ¿CG π«dóH
AÉKÓãdG Ωƒj ájÉZ ¤EG ¬àdÉM øY QÉ°ùØà°SEÓd
ƒgh Úà«dÉààe Úà°üM øY ¬HÉ«¨H ¬ª∏Y ºZQ
QƒeC’G ¿CG ≈∏Y - çóëàŸG ∫ƒ≤j - ‘Éc π«dO
¬∏«MQ Iôμa ™e áàbDƒŸG áæé∏dG ¿CGh áNƒÑ£e
.á«æØdG á°VQÉ©dG øe

¿Éaô°û«o °S ∞jô°T øHh ôjRÉJ
Iôμ°ùH AÉ≤d ‘ á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
¢ùeCG áë«Ñ°U ájÉZ ¤EG Qó°üj ⁄h ,Gòg
hCG ,ÜÉÑ°ûdG IQGOEG øY π©a OQ …CG AÉ©HQC’G
¢Uƒ°üîH "QGƒàμjôjódG" AÉ°†YCG øY iôMC’ÉH
ádÉ≤à°SG ó©H ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG πÑ≤à°ùe
É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ƒdh á°TƒÑ«f
±Gô°TE’G ᪡e äóæ°SCG ób IQGOE’G ¿CÉH äócCG
ó¨dG AÉ≤d ∫ÓN AGô°†ÿG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
ÜQóe Gòch ôjRÉJ ÜQóª∏d Iôμ°ùH OÉ–G ΩÉeCG
™ªàŒ ¿CG ≈∏Y ∞jô°T øH ódÉN ¢SGô◊G
á°ûbÉæe πLCG øe âÑ°ùdG Ωƒj øe ájGóH IQGOE’G
.á°TƒÑ«f ÜQóª∏d áØ«∏N OÉéjEGh ™°VƒdG

.Ω êƒ©e

ó«éŸG óÑY πé«L ÜÉÑ°T ÜQóe ôéa
á¡LGƒŸG á«°ûY ∂dPh IójóL á∏Ñæb á°TƒÑ«f
ᩪ÷G GóZ "IôªædG" ô¶àæJ »àdG ᪰SÉ◊G
øe á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Iôμ°ùH OÉ–G ΩÉeCG
øe ∂dPh …hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ÜÉjG
√òîJG …òdG ádÉ≤à°SE’G QGô≤d ¬ª«°SôJ ∫ÓN
≥jôØdG É¡°VÉN »àdG á¡LGƒŸG ó©H Iô°TÉÑe
IQÉ°ùîH â¡àfG »àdGh á∏«∏e ÚY ΩÉeCG »∏é«÷G
.πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H AGô°†ÿG áÑ«àμdG
™LGôJ ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc øjÒãμdG ¿CG ºZQh
¬fCG á°UÉN ,ádÉ≤à°SE’G QGôb øY á°TƒÑ«f ÜQóŸG
»∏é«÷G ≥jôØdG ‹hDƒ°ùŸ QGô≤dG Gòg ≠∏Ñj ⁄
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿CG ’EG ,AÉKÓãdG á∏«d ájÉZ ¤EG
äÉ©bƒàdG √òg πc ∞dÉN ∫ɪL ¿É°†eQ OGOƒd
»eQh π«MôdG QGôb ≈∏Y √ó«cCÉJ ∫ÓN øe
AÉ≤d É¡aôY »àdG çGóMC’ÉH GôKCÉàe áØ°ûæŸG
‘ ¬«dEG â¡Lh »àdG ºFÉà°ûdG Gòch á∏«∏e ÚY
á«FÉ¡ædG É¡àé«àæd âfÉc »àdG á¡LGƒŸG √òg
Gòch ÚÑYÓdG á«°ùØf ≈∏Y IÒÑc äGÒKCÉJ
¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfC’G ≈àMh »æØdG QÉWE’G
.óeGƒ◊ AÉ≤aQ IQRGDƒŸ í«HO ¿ÉeO Ö©∏e

á∏«∏e ÚY ‘ ¬à©ª°S Ée""
√ò¡H ¢ù«dh πªàëjo ’
"»JCÉaÉμe ºàJ á≤jô£dG

ÚY ‘ çóM Ée ¿CÉH á°TƒÑ«f ±ÎYG óbh
¬©aO …òdG ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG Ó©a ¿Éc á∏«∏e
√AÉjÈc ¿CÉH GócDƒe ádÉ≤à°SE’G QGôb PÉîJG ¤EG
πÑb øe ¬©ª°S …òdG ΩÓμdG πª–
q øe ¬à©æe
á∏«∏e ÚY AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y QÉ°üfC’G ¢†©H
∂dP øe ø°ùMCG ΩÓc ´Éª°S ≈æªàj ¿Éc ¬fCGh
øe π«ëà°ùŸG πªY ¬fC’ √ÉfPCG ¬àØ≤∏J …òdG
øe ¬à∏FÉ©Hh ¬àbƒH ≈ë°Vh ≥jôØdG PÉ≤fEG πLCG
ÒãμdG ‘ •ôah
q πH ≥jôØdG AGOCG Ú°ù– πLCG
óé«d "IôªædG" πLCG øe ájô¨ŸG ¢Vhô©dG øe
ájõîŸG á≤jô£dG ∂∏àH CÉaÉμj ájÉ¡ædG ‘ ¬°ùØf
¬H ôÁ …òdG »KQÉμdG ™°VƒdG ‘ ÖÑ°ùàŸG ¬fCÉch
.¢û«fQƒμdG ᪰UÉ©H á«Ñ©°T ÌcC’G …OÉædG

¤EG Gƒ∏≤q æJ øjòdG QÉ°üfC’G"
Úehófl GƒfÉc á∏«∏e ÚY
º¡àØXh áahô©e ±GôWCGh
"Éæ«a ÒKCÉà∏d

¬àdÉ≤à°SG äÉ«Ø∏Nh OÉ©HCÉH π°üàe ¥É«°S ‘h
QÉ°üfC’G Ö∏ZCG ¿CÉH á°TƒÑ«f ócCG ,áÄLÉØŸG
‘ GƒJCÉj ⁄ á∏«∏e ÚY ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG
Gƒeób ɉEGh ≥jôØdG ™«é°ûJ πLCG øe á≤«≤◊G
»æØdG ºbÉ£dG ºà°T »gh IOófi ᪡e πLCG øe
πÑb øe RÉ©jÉH ∂dPh º¡«a ÒKCÉàdGh ÚÑYÓdGh
äÉYɪéH á°TƒÑ«f É¡Ø°Uh »àdG ±GôWC’G ¢†©H
Ée πc º«£ëàd á°UôØdG ÚëàJ â∏X »àdG π¶dG
øeh ,Iõ«Lh IÎa ‘ ôjRÉJ º«μM ¬∏«eRh √ÉæH
√QÉμàMG IOÉYEGh ≥jôØdG ≈∏Y ¢VÉ°†≤fE’G ºK
q
≈ë°VCGh GÒãc ¬©°Vh ø°ù– Éeó©H ójóL øe
…OÉØJh á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y GQOÉb
á°TƒÑ«f ¿CG ƒdh ≈fOC’G º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ùdG
¿CÉH GócDƒe ,¢UÉî°TC’G A’Dƒg ᫪°ùJ ¢†aQ

ádÉ≤à°SE’G QGôb" :á°TƒÑ«f
"¬æY ™LGôJCG ødh »FÉ¡f

‘ »∏é«÷G ≥jôØdG ¿Éc ¿EGh ≈àMh
IÎØdG √òg πãe ‘ ¬JÉeóN ¤EG á°SÉe áLÉM
á≤aQ Iƒ≤H ºgÉ°S ¬fCG á°UÉN ,á°SÉ°ù◊G
‘ ôjRÉJ º«μM á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ ¬μjô°T
ÜQóŸG ¿CG ’EG ,AGô°†ÿG áÑ«àμdG AGOCG Ú°ù–
¬àdÉ≤à°SG º«°SôJ ≈∏Y Gô°üe GóH á°TƒÑ«f
á°TƒÑ«f ∫Ébh ,»FÉ¡ædG QGô≤dÉH É¡Ø°Uh »àdG
»eQ Qôb ¬fCÉH "±G qó¡dG" ™e ∫ƒ£e åjóM ‘
¬©LGôJ ‘ πeCG ’h »ª°SQ πμ°ûH áØ°ûæŸG
øY ô¶ædG ±ô°üH ∂dPh ádÉ≤à°SE’G QGôb øY
¢†©H πÑb øe ¬«∏Y ¢SQÉ“ »àdG •ƒ¨°†dG
á©LGôe ≈∏Y ¬∏ªM πLCG øe ≥jôØdG »Hô≤e
ó©H Ée ¤EG ¬∏«LCÉJ πbC’G ≈∏Y hCG QGô≤dG Gòg
.ᩪ÷G óZ Ωƒ«d IQô≤ŸG Iôμ°ùH á¡LGƒe

»æ«Y ≈∏Y ≥jôØdG""
»àeGôc øμdh »°SGQh
"A»°T πc πÑb ô“

QGô≤d √ôjÈJ ¥É«°S ‘ á°TƒÑ«f ¿Gƒàj ⁄h
"IôªædG" QÉ°üfCG á«Ñ∏ZCG Ωó°U …òdG ádÉ≤à°SE’G
áHô¡μŸG AGƒLC’G øe ºÄ°S ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘
PÉîJG ‘ åjÎj πX ¬fCGh É¡«a πª©j »àdG
πeCG ≈∏Y πcÉ°ûŸG √òg πc ºZQ π«MôdG QGôb
çóëj ⁄ Ée ƒgh Ée Ωƒj ‘ QƒeC’G ø°ùëàJ ¿CG
≈∏Y πX ¬fCÉH ±É°VCG …òdG -çóëàŸG ∫Éb¬àë∏°üe ≈∏Y ≥jôØdG áë∏°üe Ωó≤j ΩGhódG
⁄h ™Ñ°ûàdG á∏Môe ¤EG π°Uh ¬æμd ,á°UÉÿG
Éeó©H á°UÉN ÌcCG È°üdG ≈∏Y iƒ≤j ó©j
≈∏Y á«°üî°ûdG ¬à©ª°Sh ¬àeGôc âëÑ°UCG
…òdG ΩÓμdG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG ‘ ,∂ëŸG
¿Éc …òdGh á∏«∏e ÚY AÉ≤d ó©H á°TƒÑ«f ¬©ª°S
.ádÉ≤à°SÓd ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

"π°†Øà«∏a ºYódG ójôjo øeh ÜÉÑdG ≥∏¨fo ⁄" :»Ø«∏N
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ âÑîàfG""
"»Jó¡Y ájÉ¡f πÑb …óYƒH ‘CÉ°Sh

q
äó¡°T »àdG á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ¤EG Ú«∏«∏ŸG IôcGòH IOƒ©dG ÉæKófi π°†ah
±ôX ‘ πª©dG ô°TÉÑj ¬∏©L Ée GóL ôNCÉàe âbh ‘ IQGOE’G ¢SCGQ ≈∏Y ¬Ñ«°üæJ
É°SÉ«b ¬JGÒ°†– iôLCG øe ôNBG ¿Éc §°Sƒàe OGó©J π«μ°ûàH Ò°übh »°SÉ«b
äGAÉ≤d ¢VƒN ‘ ´ô°T ºK á∏«∏b ΩÉjCG iƒ°S ÜQóàj ⁄ PEG ,ájófC’G á«≤ÑH
ájOCÉJ Oó°üH ºg ≥jôØdG ¿ÉÑ°T ¿EÉa ∂dP ™eh ,™«ª÷G ¬cQój ɪ∏ãe ádƒ£ÑdG
,ÓÑ≤à°ùe ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©æ«°S ‹É◊G âbƒdG ‘ -»Ø«∏N ∫Éb– ∫ƒÑ≤e º°Sƒe
…óYh óæY âdRÉe ÉfCGh iôNCG º°SGƒe áKÓãd Iôªà°ùe »Jó¡Y" :ÉØ«°†e
."‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f Oôéà GôcÉH Ió©dG ¬d ó©æ°S …òdG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàH

ÚjRÉ¡àf’G áHQÉfi π°UGƒæo °S""
"á°UÉÿG
ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh
q

¬∏«MôH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG ¢UÉî°TC’G Σô– ÖÑ°S »Ø«∏N ™LQCGh ,Gòg
AÉ≤ÑdG ≈∏Y GQGô°UEG √ójõ«°S Ée ƒgh √Ò«°ùJ á≤jôW ‘ É¡d πNO ’ πeGƒ©d
≈≤Ñj ød ¬æμd á°UÉN ídÉ°üe á«ë°V √ÈàYG …òdG »∏«∏ŸG ≥jôØdG áeóÿ
"ΩÉ°U’" ïjQÉJh ᩪ°S øY ´ÉaódG π°UGƒ«°Sh -¬Ñ°ùM– …ójC’G ±ƒàμe
É¡à°SQóeh É¡ª°SG AÉ«MEG IOÉYE’ áæjóŸG êQÉN É¡JQƒ°U ™«ª∏J Oó°üH ƒg »àdG
-¬dƒb óM ≈∏Y- AÓNódG øe §«ëŸG á«≤æJh Ú«∏«Ø£dG áHQÉëà Gògh
πÑ≤à°ùe ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fCÉH ôcGòàdG ¿ƒæà≤j øjòdG á°UÉN øjô°UÉæŸG ÉæĪ£e
.¢ù«FôdG ƒg ΩGO Ée á«©ª÷G

"á«dhDƒ°ùŸG πªq – ≈∏Y OÉà©eh π«≤à°SCG ød"

»Ø«∏N OÉY ,çóMÓdGh áZôØŸG á≤∏◊ÉH á°VQÉ©ŸG äÉcô– ∞°Uh Éeó©Hh
øà QóLC’Gh º¡«∏Y OhOôe º¡eÓc ¿CÉH ¬∏«MôH GƒÑdÉW øjòdG ¬eƒ°üN ôcò«d
¬côJh ¬≤jôW øY OÉ©àH’ÉH -√ÒÑ©J óM ≈∏Y– ≥jôØdG IóYÉ°ùe ójôj ’
Oƒ©J ¬«a áª∏μdG Oƒ°SC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG ™e √Ò°üe ¿C’ Ahó¡H πª©j
»àdG á«ÑŸhC’G ¬Jó¡Y ΩÉ“EG …ƒæj ΩGOÉe AÉ≤ÑdÉH ¬Øbƒe ɪ°SÉM ,¿ƒfÉ≤dG á¨d ¤EG
¬JÒ°ùe ±ô°T
q ɪ∏K πbC’G ≈∏Y RÉ‚EG ≥«≤ëàH É¡Øjô°ûJ ‘ ¬JQób øY ÜôYCG
.ÈcCG äÉ«dhDƒ°ùe É¡dÓN πª– á∏jƒW Úæ°S ‹hO ºμëc

.ì .ê

¤OCG ób ¿Éc äÉëjô°üJ øe AÉL Ée á∏«∏e ÚY á«©ªL ¢ù«FQ ≠°ùà°ùj ⁄
OôdG π°†a å«M ¢ùeCG ∫hCG OóY ‘ "±G qó¡dG" IójôL ÈY ¬«°VQÉ©e ¢†©H É¡H
áHÉãà ó©j √ÒZ ¬dÉb Ée ¿CG GÈà©e ∫Éb ɪ∏ãe á«Yƒ°Vƒe á≤jô£H É¡«∏Y
ΣQójh ´Gh »∏«∏ŸG Qƒ¡ª÷G ¿CÉH ócCGh OÉY ¬æμd ,ΩÉ©dG …CGô∏d §≤a §«∏¨J
¬Øbƒe GOó› ,òNCG ø‡h …OÉæ∏d ≈£YCG ø‡ áæjóŸG ‘ ¢üî°T πc ᪫b
≥jôØ∏d ºYódG Ëó≤J ‘ ÖZôj øe πc ¬Lh ‘ ÉMƒàØe ÜÉÑdG AÉ≤H ¢Uƒ°üîH
≥jôØdG AÉæHCG OôW hCG ¢SÉædG AÉ°übE’ äCÉj ⁄ ∫Éb ɪc ¬fC’ Éjƒæ©e hCG ÉjOÉe AGƒ°S
πH ܃∏M Iô≤H â°ù«d "ΩÉ°U’" ¿CÉH πHÉ≤ŸG ‘ Oó°T ¬æμd √hó≤àæe êhôj ɪ∏ãe
.É¡FÉæHCG á«ë°†àd áLÉM ‘ »g

QÉéàdG ÊófÉ°ùj ÉfCG ≈àM""
"äÉ£∏°ùdG ™e ºgÉØJCGh

¢ù«FôdG ∫Éb ,ΩÓμdG ¤EG √ƒ≤Ñ°S øe ÉgAGQh ÅÑàîj »àdG áé◊G øYh
¿hQó≤j øjòdG áæjóŸG »«YÉæ°Uh QÉŒ ºYóH ≈¶ëj ∂dòc ƒg ¬fCÉH »Ø«∏N
≈àMh √AÉbó°UCG ¿CG øY Ó°†a ,É«dhO ɪμM ¿Éc ¿CG òæe áæjóª∏d ¬ëæe Ée
äÉbÓY ¬©ªŒ ɪc ,…QÉéàdGh »YÉæ°üdG ¿Gó«ŸG ‘ ¿ƒ£°ûæj º¡∏c ¬JƒNEG
äÉÄ«¡dG ≈∏YCG ™e ≈àM πH á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ™e §≤a ¢ù«d áÑ«W
øe áeó≤àe QGhOCG QGOCG ‹hO ºμëc ¬à©ª°S π°†ØH ôFGõ÷G ‘ ájhôμdG
≈∏Y ÜÉéjE’ÉH â°ùμ©fG ÜQÉŒ É¡∏c »gh á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe
.»∏«∏ŸG ≥jôØdG

"»Jó¡Y º“oCÉ°Sh ΩÉbQC’ÉH áaô°û
q eo »JÒ°ùe"

º°Sƒª∏d ¬°SCGôj …òdG …OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y ¬JÒ°ùŸ ¬ª««≤J ¢Uƒ°üîH ÉeCG
AÉ°SDhQ áHôŒ øe ÒãμH ø°ùMCG É¡fEG »Ø«∏N ∫Éb ó≤a ,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG
™e á©HGôdG áÑJôŸG ∫ÓàMG ¤EG ∫hC’G ¬eÉY ‘ á«©ª÷G OÉb ¬fC’ øjôNBG
ÉeCG .᪰UÉ©dÉH "±hCG …ÓÑdG" IQhO º¡Zƒ∏Hh ádƒ£ÑdÉH §°SGhC’G èjƒàJ
øe ä’ƒL 10 πÑb ÉgAÉ≤H â檰V á∏«∏e ÚY ¿EÉa ,…QÉ÷G º°SƒŸG ∫ÓN
QGôZ ≈∏Y á∏FÉW ’GƒeCG âaô°U IÒÑc ájófCG ÜÉ°ùM ≈∏Y º°SƒŸG ájÉ¡f
QhódG ¤EG πgCÉàe ≥jôØdG ¿CÉH ≈°ùæf ¿CG ¿hO ,á°ùÑJh Ióμ«μ°S ,á∏°ûæN
ÜÉ©°üdG ºZQ ¢SQÉe 2 ‘ ¿É°ùª∏J OGOh ¬LGƒ«°Sh ¢SCÉμdG øe »FÉ¡ædG øªK
-»Ø«∏N ∫Éb– ºμ◊G ΣôJCG Gòd ,∞«°üdG ‘ ¬à°VÎYG »àdG π«bGô©dGh
.Ú«≤«≤◊G QÉ°üfCÓd

»∏jôb ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ƒHÉbôb 
Ò£ˆšF «3){…ƒ8'¶) he©ŽF) ¼') {ˆ Fe* 

e‹C)yG „©F ›ƒ7%¶) µ ¦I ªšL{D ¡È%¶) 
¤©”š,y‹*¤©š;i…Sšƒº)i©F$¶)i*¦”‹F)gfƒ* 
žDe…F) ¢¦—©ƒ5 iƒf, ŸeG%) nFemF) 3)zH'¶) 
l)3e©¹) iSšD gfƒ*J ªƒ‘/ +1e©”* ª S ‘F) 
i©HyfF) iL}Ie·) Ÿy;J ‡e©j/'¶) ªƒ5{E µ 
«3¦sº) ŒC)yº) §š; 1ej;'¶) ¼') „5J{‹F 
›.%) ¡G y©FJ ¦*eD{D gƒ7e º) 1y‹jº)J 
g‹šF) ¤F •fƒ5 «zF)J ¡È%¶) –)J{F) i©…Ž, 
he©<¢%S ) if©fƒ€F) S‰/¡ƒ¸Jl){G+yS ;¤©C 
’ƒ5¦Lªš©*1ŒC)yº)1e‘ jƒ5')ŒG¡G)},ªšL{D 
3¦sº)µ¤jHe—Gy©‹jƒL¤š‹pLeG¤j*¦”; 
„€Lef/i”C3

ÚªLÉ¡Ã Ö©∏dG
܃∏£eh OQGh ôeCG 
iƒf,ŸeG%) kE3eƒ6ªjF)|7e ‹F)¢%S ) ž<3J 
iCeƒ8') i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ+|8e/¢¦—jƒ5 
“{‹,¢%)˜FzE{ˆj º)¡C
ªš©*1JyL)4¡*¼')  
¡Gœ¦sjFe*e‘©‘9)Ò©Ž,•L{‘F)g‹Fi…0
S 
ӝ.e£G§š;1ej;'¶)«%)  
BB ¼')  
BB 
µeƒ8')g;Ï*†ƒ5¦F) S†0ž©;y,ŒGÓsL|7 
iš©šGÓ;+{”Gl)#e”FleI¦L3e ©ƒ5«1e‘jF 
†ƒ5¦F) S†0ž;yjL¢%) ¡—º)¡Gn©/l{”,J 
ª(e mF) i;|5 §š; 1ej;'¶)J „6{…F Œ.)Ì* 
“1eI ŸesD') i©He—G') ŒG ¡LyG¦*J «3}0 
i£.)¦º)3)¦9%)œÏ0i9{D¦*J

áÑ«Ñ°ûdG ‘ ¬àª°üH ∑ôJ ™Ñ°S 
#e”šF iƒ7{C yŽF) i£.)¦G ¢¦—jƒ5 eE 
h3yG Ó* iš©·) leL{EzFe* #ªšG ª©/ 
«zF)if©fƒ€F)•L{CJŒfƒ5§‘…ƒG "e—ƒ5e©F" 
’ƒ F)œÏ0¤fL3y,§š;“|6%) ¢%) ¤F•fƒ5 
)3)¦ƒ€G•”/eGy ;žƒ5¦G¡GÇemF) 
+҃6%ej*{‘ˆšFiƒ5|6+13e…GœÏ0¡Ge‹()3 
iƒ5e({* ¢e;3zF) œe…©G •L{C ŸeG%) 1¦‹ƒF) 
„©š”, ¡G ¡—³J "«1e G 3¦9)ÊG'¶)" 
¢efƒ€F) ¡G •L{‘* ‡e”H oÏ- ¼') –3e‘F) 
ªƒ8eL{F) –e… F) ¡; i.3e0 3¦G%) ¶¦FJ 
•fL»Jif©fƒ€F)ly‹ƒF¡L҃º)gƒ/– 
ªšL{DJ¡LyG¦*K¦ƒ5žƒ5¦º)˜F2iš©—ƒ€,¡G 
œJ%S ¶ ™3eƒ6 «zF) yL)4 ¡* „53esšF iCeƒ8') 
žD{F) e£ ©/ •”/J {*eE%¶) ŒG e©ƒ5eƒ5%) +{G
S 
J#e”FœÏ0“yI«%¶¤©”š,y‹*ªƒ5e©”F) 
¤š” ,µkIeƒ5
i”©D1¦p­ i”©D1 
¼')iCeƒ8')’©…ƒ5–eCJ•L{‘F½)¦º)žƒ5¦º) 
1)&¦Cªƒ‘/h3yº)

áæJÉH ÜÉÑ°T ¿ƒLGƒ«o °S §°SGhC’G 
¢¦—jƒCif©fƒ€šFK{ŽƒF)leb‘šFifƒ Fe*J 
)zIœÏ0i/)3µi ƒ5J¡G›D%) ªjbC 
l)#e”šF) #){.'¶ œepº) tj‘jF )zIJ ¦fƒ5%¶) 
t©sƒF) g©,ÌF) †fƒ8 ›.%) ¡G +{0%ejº) 
¢J1+1eL{F)¢¦šjsL{<eƒ7%¶)¢%S ) ÒEzjF)ŒG 
ªjbC †ƒ5)J%¶) ¢¦—©ƒ5J ¢$¶) yS / ¼') iÈ}I 
)zIis©fƒ7y;¦G§š;
i ƒ5J¡G›D%) 
žƒD iF¦…* ¡G   iF¦·) #){.') ŒG kfƒF) 
žI#){ˆH iLy—©—ƒF) ’©ƒ‚jƒ©ƒ5 n©/ +)¦£F) 
lJ%)g‹šGi©ƒ83%)§š;i ,e*hefƒ6¡G
.± .¢U 

Ÿe/ g‹š­ y< +Ò£: y;¦º) ¢¦—©ƒ5 
iF¦·) #e”F ŒG išƒ€ 0 i Ly­ 3e; 
Ó* Œp©ƒ5 «zF)J +)¦£F) žƒD iF¦…* ¡G 
i£.)¦Gµ+y—©—ƒ5if©fƒ6JªSšsº)1e±'¶) 
–|€F) µ Ój”L{; Ójƒ53yG Ó* +ÒmG 
K¦ƒD i©I%) 1¦.J Ÿy; ž<3J «{()}·) 
ifƒ *iL&J{F)ueƒ‚,'¶ {ˆ Fe*+)3efº)‡e” F 
–{‘F)J%) 1¦‹ƒF)+҃6%e,„vLe©C+ÒfE
S 
ӔL{‘F)¢%S ) S¶') ‡¦”ƒF)«1e‘jFi;3eƒjº) 
iCeƒ8')J i©*epL') ip©jH •©”sjF ¢e©‹ƒ©ƒ5 
¢eƒ8 ›.%) ¡G y©ƒ7{šF i©Ceƒ8') ‡e”H 
¢eƒ8 ¶ »J ¢eÈ'¶) ’‹ƒ8%eE #e”fF) “yI 
žƒ5¦º) y‹* ¤.¦F) #eG ‰‘¸ iC|€G if,{G 
¢¦—©ƒ5J Ójš©—ƒ€jF) ¤jGyS D «zF) ª-3e—F) 
)zEJŒfƒF)Ó*3yº)Ó*¥yS ƒ6%) §š;)|F) 
§š; œ1e‹jF)J œJ%S ÏF 4¦‘F) ›.%) ¡G ªƒ‘/ 
¡; „‚L¦‹jF) ›.%) ¡G ÇemšF ifƒ Fe* ›D%¶) 
if©fƒ€F) gHe. ¡G iƒ7e0 i”*eƒF) q(ej F) 
r3e0i…”H«%)•”sL»«zF)ª S ‘F)e£De9J 
#e *%¶i© ‘F)iƒ83e‹F)ŸeG4¤šƒ,¡G3eLyF)
S 
g‹šG+y”; S˜Ce…jƒ5') ¤HS %) ž<3 ")1e—©ƒ5J3" 
i-ÏmF) l)3eƒjH'¶) •”/J ipš-¦* y©£ƒ€F) 
¢%) )yS . ¡—º) ¡GJ ¢$¶) yS / ¼') +y©/¦F) 
i©*epL')ip©jHœJ%S ¶)3yƒGyŽF)+)3efG¢¦—, 
ӔL{‘F) i©‹ƒ8¦F {ˆ Fe* ªƒ‘/ h3yšF 
y‹* ª IzF) 3){”jƒ5'¶)J i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G 
i©ƒ8eº)iF¦·)q(ejH

"É«LQÉN áªFÉ°U" áÑ«Ñ°ûdG
πé«L AÉ≤d òæe 
œÏŽjƒ5') ¡; if©fƒ€F) ns* ¼') iCeƒ8')J 
i…” * {‘ˆF)  ›.%) i.{¸) „Ce º) i©‹ƒ8J 
›.%)  ¡G g©,ÌF) žšƒ5 •šƒ,J S›D%¶) §š; 
«yS sjFeC iC|€G if,{G µ žƒ5¦º) #e£H') 
|E ¢¦—©ƒ5 ªƒ‘/ h3yS º) œefƒ6%¶ ÇemF) 
•L{‘F) 3eLyF) r3e0 i©-3e—F) q(ej F) +y”; 
)¦sÃeGy‹*
ž()}IoÏ-µeCyI§”š, 
ŒSš…jL n©/ ipš-¦* g‹šG +{‘ƒ6  S˜C µ 
q(ej F) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5'¶ ¢¦f;ÏF)J 3eƒH%¶) 
eI{0$) 1¦‹, ªjF)J y;)¦”F) r3e0 i©*epL'¶) 
#e”C3 1e; eGy ; ªƒ8eº) ʝC¦H  ¼') 
›p©p* „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG ¡G “1eI 
#e”FœJ%S ) µ "+{ F)"heƒ/§š;ӝ-4¦‘* 
“)|6'e*J ™)zH$) «yL4¦* h3yº) 3eˆH%) k± 
›G%eLJ ¡ƒ/%) œ¦šŽ* „5){sšF
S ½e¸) h3yº) 
{£ƒ6%)i-Ï-y‹*¦L3e ©ƒF))zI3{—jL¢%)Œ©·) 
œe—F)JŸejFe*

ójGR øH IOƒY
≈eôŸG á°SGôM ¤EG 
¡*¢)¦ƒ83„53e¸)y©‹jƒL¢%){ˆj º)¡G 
if©fƒ€šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ¤jHe—G yL)4 
œÏ0 ¤He—G ™{, y‹* )zIJ yŽF) #e”F œÏ0 
heƒ€F) ¤š©G}F iƒf, ŸeG%) +Ò0%¶) i£.)¦º) 
J|€G¤HS e% *Œ©pšFyS E%) «zF)iš©£Gy;)¦F)J 
y”FJ ÎE%) ¤* ŸejI'¶) ´
S )2') ÒfE „53e/ 
eGy‹* §G{º) iƒ5){¸ yL)4 ¡* +1¦; kšS—ƒ6 
i*¦‹ƒ7J i©I%¶ ˜FzEJ ¤jDe©F 1e‹jƒ5') 
҃‚sjF ˜FzEJ "e—ƒ5e©F" ŸeG%) le£.)¦º) 
ŸeG%) iG1e”F)iF¦·)œÏ0if”,{º)i£.)¦º) 
i*e ;#){/y(){F)’©ƒ7J

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
"GOÉμ«°ShQ" á¡LGƒe πÑb ÚÑY’ 3 ó©Ñj ™Ñ°S

áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ ó©à°ùJ »àdG ≥jôØdG á∏«μ°ûJ øY ÚÑYÓd 3 ,Éμª°SÉ«d ÜQóe ,≈Ø£°üe ™Ñ°S ó©HCG
™aGóŸG øe πc äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G Qôb å«M ,ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ᩪ÷G GóZ Ióμ«μ°S
áë«Ñ°U √QGô≤H Ú«æ©ŸG ≠∏HCG óbh ,QƒædG óÑY »°SÉÑ∏H ºLÉ¡ŸGh ∫OÉY π°†Ø∏H §°SƒdG ÖY’ ,™«HQ Qhóe
Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G …õdG …hòd ¤hC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G äôL øjCG QɪY ΩɪM Ö©∏à AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG
.»°VÉŸG âÑ°ùdG Iôμ°ùH ‘ ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG ó©H √PÉîJG AÉL …òdG QGô≤dG ƒgh ,´ƒÑ°SC’G Gòg

"Ióμ«μ°S á∏HÉ≤e ¢üîJ á«æ≤J äGQÉ«N »g" :™Ñ°S

»ª°UÉ©dG »æ≤àdG ∫Éb ,Iô¶àæŸG ÒZ Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y Ωó≤j ™Ñ°S ÜQóŸG â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G øYh
PÉîJG ¤EG ¬à©aO »àdG »g Ióμ«μ°S IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– á«æ≤J äGQÉ«N ¿CÉH "±G qó¡dG" É¡H ¢üN äÉëjô°üJ ‘
äGQGô≤dG √òg πãe Ö∏£àJ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG ¿CG á°UÉN ,QGô≤dG Gòg
.á∏«μ°ûà∏d ójóL ™aO AÉ£YE’

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¬HÉ«Z ó©H ¢†côdÉH »Øàμj áªM

¿Éc …òdGh ìÓ°U áªM ºLÉ¡ŸG Qƒ°†M ¢ùeCG ∫hCG á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
∫ƒM ¢†côdÉH ≥HÉ°ùdG áàcGô◊G ±Góg ≈ØàcG óbh ,¬≤jôa äÉÑjQóJ øY »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W ÉÑFÉZ
.O .…
.á°ü◊G á∏«W Ö©∏ŸG §«fi

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

AGôª◊G áàZÉÑe ¤EG ≈©°ù«°S OÉ–’G
‘ »æWÓ°S ÜQóŸG AÉæHCG áàZÉÑe OÉ–’G É¡dÓN
áÑ©°U á∏Môà ô“ AGôª◊G ¿CG á°UÉN ,º¡Ñ©∏e
¥QÉØdG ≥ª©Jh áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ É¡àÁõg ó©H
¢übÉf ™e •É≤f 5 ¤EG ájhÉ°ûdG ÚHh É¡æ«H ÌcCG
â°ü∏≤J AGôª◊G ®ƒ¶M ¿CG …CG ,ájhÉ°û∏d á∏HÉ≤e
AÓeõd á°UôØdG í«à«°S Ée ƒgh Oƒ©°üdG ‘ GÒãc
.áHÉæY øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ »æ¡e

±ô©à°S á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG
•ƒ£ÿG ™«ªL ‘

ÜQóŸG ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉ«£©ŸG Ö°ùMh
≈∏Y äGÒ«¨àdG øe ójó©dG …ôé«°S Qhô¨d
Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»àdG ÖMÉ°ûdG OhOôŸG ó©H ∂dPh •QÉØdG âÑ°ùdG
‘ á∏«μ°ûàdG AGOCG ‘ ôKCG Ée ,ô°UÉæ©dG ∂∏J ¬àeób
™«ªL äGÒ«¨àdG √òg ¢ùªà°S ɪc ,AÉ≤∏dG ∂dP
…òdG ≥jôØ∏d »Ø∏ÿG §ÿG á°UÉN •ƒ£ÿG
,AÉ≤∏dG ∂dP ‘ á∏eÉc ±GógCG áKÓK πÑ≤à°SG
»æ¡e - á«£Y »FÉæãdG ácQÉ°ûe ócCÉJ QɶàfG ‘h
πbC’G ≈∏Y ¿GÒ«¨J ΣÉæg ¿ƒμ«°S É¡eóY øe
¿Gó«ŸG §°Sh ÚH ≥jôØdG øe »YÉaódG ≥°ûdG ‘
.»Ø∏ÿG §ÿG »YÉHQh »YÉaódG

»°TƒŸ

¬JGÒ°†– ¢ùeC’G Ωƒj OÉ–’G ºààNG
AGôªM ¬Ø«°†Ã ¬©ªéà°S »àdGh ó¨dG á¡LGƒŸ
øe ô°ûY á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ∂dPh áHÉæY
»àdG ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IôŸG »gh ,ádƒ£ÑdG
QÉjódG êQÉN IGQÉÑe Ö©∏d OÉ–’G É¡«a π≤æàj
ôaÉ°S …òdGh •QÉØdG âÑ°ùdG Ióμ«μ°S AÉ≤d ó©H
πÑb á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe OÉ–’G ¬«a
,áØ«¶f á«KÓãHh AGôμf áÁõ¡H ÉÑFÉN Oƒ©j ¿CG
ó¨dG AÉ≤d ‘ ¬ÑæŒ »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉë«°S Ée ƒgh
™«ª÷G É¡H ΩÉb »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ ∫ÓN øe
∫ÓN øe AGƒ°S Ióμ«μ°S ΩÉeCG •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘
á∏«W ¬«ÑYÓH »æØdG ºbÉ£dG ™ªL …òdG ΩÓμdG
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN øe hCG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG
πc …ôHÉLh Qhô¨d ÜQóŸG É¡«a ∫hÉæJ »àdG
πNGO áYƒªéŸG É¡àÑμJQG »àdG á«æØdG AÉ£NC’G
.ô°†NC’G π«£à°ùŸG

Gó«L AGôª◊G ±ô©j Qhô¨d

≥jôØdÉH »æØdG ºbÉ£dG ±ô©e ¿ƒμà°Sh
Qhô¨d ÜQóŸG ¿CG ÉÃ OÉ–’G áë∏°üe ‘ »HÉæ©dG
¿Éc ÉeóæY áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ AGôª◊G ¬LGh
¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á∏°ûæN OÉ–G ≈∏Y ±ô°ûj
…ôLCG …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ógÉ°T …ôHÉL óYÉ°ùŸG
±GógCG áKÓãH OÉ–’G ¬«a Ωõ¡fGh ¢SQÉe 04 ‘
±ô©j »æØdG ºbÉ£dG ¿CG »æ©j Ée ,ôØ°U πHÉ≤e
øe ∫hÉë«°S »àdGh AGôª◊G ∞©°Vh Iƒb •É≤f

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑــــﺔ‬
ÉjQhô°V ≈≤Ñj RƒØdGh áîîØe IGQÉÑe
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ºgQÉjO êQÉN áÑfÉæ©dG

πeÉc ó«©à°ùj ¢TÉ°ûÑW
áëHGQ ábQh ¿ƒμ«°Sh ¬JÉfÉμeEG

¢TÉ°ûÑW §°SƒdG ÖY’ OÉ©à°SG iôNCG á¡L øe
ΩÉàdG ¬FÉØ°T ó©H á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfÉμeEG πeÉc
AÉ≤d ôNBG òæe É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe
¥Éah ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG ¬Ñ©d
áYƒªéŸG ™e ájOÉY á≤jô£H ¬HQóJ ó©Hh π≤dG
Gòg ¿ƒμ«°S ∂dòd ,Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G á∏«W
‘ »æWÓ°S ÜQóŸG ój ‘ áëHGQ ábQh ÖYÓdG
.á°ùÑJ IGQÉÑe

â– ÉfCG" :¢TÉ°ûÑW
"ÜQóŸG ±ô°üJ

AÉ≤d ‘ ¬≤jôa ᪡e øY ¢TÉ°ûÑW ∫ƒ≤j
:AÉ≤∏dG Gò¡d ¬àjõgÉL ióe øYh á°ùÑJ OÉ–G
á°ùÑJ OÉ–G ΩÉeCG Éæડe ¿CÉH ó≤à©j øe Å£îj"
¬«∏Y ¿ÉHCG …òdG ∞©°†dG ÖÑ°ùH á∏¡°S ¿ƒμà°S
»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdGh º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG Gòg
Ö«JÎdG ∫hóL ‘ IôNDƒŸG ¥ôa ™e É¡«a óLGƒàj
≥«≤– ¬«∏Y ºà– áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg πH
»àjõgÉL ióe øY ÉeCG .ÉæeÉeCG á«HÉéjG áé«àf
πeÉc äó©à°SG Éeó©H ¬d õgÉL ÉfCÉa ,AÉ≤∏dG Gò¡d
ádCÉ°ùe øμd á«fóÑdG á°UÉNh á«æØdG »JÉfÉμeEG
â– ¿ƒcCÉ°S …òdGh ÜQóª∏d Oƒ©J ¬«a »àcQÉ°ûe
."IGQÉÑŸG √òg ‘ »∏Y
q OɪàY’G OGQCG GPEG ¬aô°üJ

hóM

≈∏Y ó¨dG á«°ûY áHÉæY AGôªM ∞«°†à°ùj
OÉ–G 13 õcôŸG ÖMÉ°U ƒHÉ°T ó«≤©dG ¬Ñ©∏e
áÑfÉæ©∏d áîîØeh áÑ©°U hóÑJ IGQÉÑe ‘ á°ùÑJ
¿ÉHCG …òdG ∞©°†dG øe ºZôdG ≈∏Yh ¢ùaÉæŸG ¿C’
,IQÉ°ùî∏d Gó©à°ùe ¢ù«d ¬fCG ’EG º°SƒŸG Gòg ¬«∏Y
É¡«a óLGƒàj »àdG áÑ©°üdG ¬à«©°Vh ¤EG ô¶ædÉH
≈∏Y ¬«∏Y ¢VôØJ »àdGh Ö«JÎdG ∫hóL ‘
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ IQÉ°ùÿG …OÉØJ πbC’G

AÉ≤ÑdG πLCG øe RƒØdG
Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘

IGQÉÑŸG √òg ‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûà∏d ¿ƒμj ødh
äOGQCG GPEG É¡«a RƒØdG ≥«≤– iƒ°S ôNBG QÉ«N …CG
‘ É¡d Ì©J …CGh Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ AÉ≤ÑdG
É¡∏©éj óbh ¥ÉÑ°ùdG Gòg øY Égó©Ñ«°S AÉ≤∏dG Gòg
ó©àÑJ É¡fCG ΩGO Ée ÊÉãdG Égõcôe ≈àM ô°ùîJ
OÉ–G ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U øY IóMGh á£≤æH
.ádƒ÷G √òg ‘ ≥jôØdG Gòg Rƒa ∫ÉM ‘ Iôμ°ùH

RƒØdG øY åëÑdG
ádƒ£ÑdG ‘ øeÉãdG

OÉ–G ΩÉeCG »æWÓ°S ÜQóŸG á∏«μ°ûJ åëÑà°S
,Gòg .ádƒ£ÑdG ‘ øeÉãdG ÉgRƒa øY á°ùÑJ
RƒØdG ≥«≤– øe âæμ“ ób AGôª◊G âfÉch
áé«àæH á°ùÑJ ‘ Ö©d …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ‘
IGQÉÑe ‘ ≈©°ùà°Sh Úaóg πHÉ≤e ±GógCG áKÓK
AÉ≤d ‘ ¬à≤≤M …òdG ¥ƒØàdG ∂dP ó«cCÉàd IOƒ©dG
¬≤≤M …òdG ó«MƒdG RƒØdG ∂dP ¿Éch ÜÉgòdG

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

‫ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬.‫ ﻉ‬.‫ﺟﻤﺎﻝ – ﺇ‬.‫ ﺭ‬.‫ﻭ‬

"áàcGô◊G" ΩÉeCG QÉÑàYE’G OQ ᪡e ‘ OQƒdG 
y‘ jƒ5)«zF)«|7eHҝƒ5eCyF)+{vƒ7+1¦; 
«yšfF)g‹šºe*y<Ÿ¦L)|8e/¢¦—©ƒ5J¤j*¦”; 
œe.¢eƒ‚G{*

ÚÑYÓdG AÉ≤d Gòg" :IõYƒH øH
"ÉæØ«∏M ¿ƒμ«°S RƒØdGh 
y©‹ƒF)œe.¢eƒ‚G313J„5){/h3yGyE%) 
)y< ¤”L{C Œp©ƒ5 «zF) #e”šF) ¢%) +};¦* ¡* 
eƒ7e0#e”F¢¦—©ƒ5#eƒ‚©fF)Ó;1e±)¤‘©ƒ‚* 
#)yI')Jiƒ8e‘jH¶)ž£©š;¡LzF)Óf;ÏFifƒ Fe* 
+Ò0%¶)l)΋jF)ž£©ƒ LyD)ÒfE)4¦C3eƒH%¶) 
“y£jƒL¶¤”L{C¢%) +};¦*¡*“eƒ8%)J13¦šF 
˜F2§š;y;eƒ,“J{ˆF)›EJ4¦‘F)¶')

‘ÓNh ájOÉY äÉÑjQóJ
»ª°SQ AÉ≤d ådÉK ‘ 
i/e9'¶) g”;J 1e±¶) ¢'eC ¤j£. ¡G 
|6e* i©ƒ8eº) iF¦·) œÏ0 i*e ; #){s* 
3¦ƒ‚s*J¦fƒ5%¶)iš©9iL1e;i‘ƒ*¤,efL3y, 
+1¦‹F) +3J|8 §š; ¢¦f;ÏF) yE%)J ª;e. 
gƒ—LK¦jƒº)µ#e”F#)1%)Ji©*epL') ip©j * 
¡—ÈJ i£. ¡G ‡e” F) ¡G yL}º) •L{‘F) ¤* 
iƒCe º) ¡G yL}º) ¡G Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) 
¤;¦H ¡G nFemF) ¦I #e”šF) )zI ¢¦—©ƒ5 eE 
¤j‘ƒ*•L{‘F)+1e©D¼¦,«zF)µÏ0h3yšF 
œJ%¶)΋jF)ž<3Jiƒf,#e”Fz Geƒ©(3e*3yG 
4¦CœJ%) •”/JŒƒ8¦F)™3)y,¡G¡—³¤H%) ¶') 
ŸeG%) #eƒ‚©fF) Ӌ* ‡3e‘F) #e”šF) œÏ0 ¤F 
i*e ;#){/

¿ƒÑ«¨j Iôbh »HÉÑc ,RGhQO 
+y;ŸeG%) µÏ0h3yº)¢¦—©ƒ5¤j£.¡G 
)zI ¡; g(eŽF) ª-ÏmF) „‚L¦‹jF l)3e©0 
ª*efEJ 4)J31 i*¦”‹F) Ÿ{sjƒ5 n©/ #e”šF) 
œÏ0 imFemF) #){‘ƒF) iDe…fF) e£©”š, gfƒ* 
i*e ; #){/ ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) #e”F 
gfƒ* ¢e©‘ƒ5 +{D ŒC)yº) g©Ž©ƒ5 Ó/ µ 
œÏ0g‹šF)išƒ7)¦G¡G¤jG{/ªjF)i*eƒ7'¶) 
¢%) ¶') le*e©ŽF) ¥zI ž<3J i©ƒ8eº) iF¦·) 
iƒ7{CŸeG%) ¢¦H¦—©ƒ5‡e©j/¶)ªƒ5{Eªf;¶ 
g‹š*ž£Ftƒ,+y©.leHe—G') 3e£:'¶ i©,)¦G 
3)¦ƒ€G ¡G §”f, e©C leL3efº) ¡G yL}º) 
iF¦…fF)
.ì …hÉ°†«H/ÖjôZ ÚŸ .Ω

QCÉã∏d ≈©°ùj "OQƒdG""
ÚàÁõ¡dG øe 
§‹ƒL œe. ¢eƒ‚G3 ›G%) 1)1J ¢'eC ¥3Jy* 
y‹* ¤ƒ‘ F if©£F) y©‹©F Ÿ¦©F) #e”F œÏ0 ¡G 
§š; iƒCe º) µ išGeE ¤:¦ˆ/ Œ©ƒ8 ¢%) 
i©C)Ì/¶) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF)J iF¦…fF) g”F 
µ žIeƒ©ƒ5 "ijE){¸)" §š; 4¦‘F)J i©HemF) 
˜FzEJ i£. ¡G Óf;ÏF iL¦ ‹G i sƒ6 t G 
µ 13¦F) eIe”š, ÓjšF) ÓjÈ}£F) ¡G 3%emF) 
¡G¼J%¶)iš/{º)µe£‹.¡LzšF)¡L#e”šF) 
œepº) ™{, Ÿy;J „5%e—F) iƒCe GJ iF¦…fF) 
#e *%) §š;¤,{…©ƒ5†ƒfF#eƒ‚©fF)Ó;1e±¶ 
žƒ5¦º))zIœe.¢eƒ‚G3

áæjOhCGh …ô°UÉf IOƒ©H
á∏«μ°ûàdG πªàμJ 
e£ƒ8e0 i©fL3y, iƒ/ {0$) µJ )zI 
|‚/ )y< g”,{º) #e”šF) y;¦G ›fD "13¦F)" 
§š; {Ez, le*e©< ¢J1 Óf;ÏF) Œ©. 
•F%ejº) ž.e£º) +1¦; ly£ƒ6 n©/ iš©—ƒ€jF) 
gfƒ*)ÒmE "13¦F)"¥y”jC)«zF)i L1J%) +}/ 
ªI +y©‹ƒ5 ifƒ5e º) ¢¦—jƒ5 e©C i*eƒ7'¶)

Ú≤jôØdG ÚH ådÉãdG AÉ≤∏dG
º°SƒŸG Gòg 
«yšfF) g‹šº) ¤ ƒ‚js©ƒ5 «zF) #e”šF) y‹LJ 
žƒ5¦º))zIӔL{‘F)Ó*nFemF)œe.¢eƒ‚G{* 
“{: µ ¡L#e”F ef‹F ¢%) e£F •fƒ5 ¢%) y‹* 
¡GheIzF)#e”Fifƒ5e ­œJ%¶)†”CÓ;¦fƒ5%) 
Ò0%¶)«y©£jF)3JyF)ifƒ5e ­ÇemF)JiF¦…fF) 
e£©Cl1e;yDJiL3¦£·)„5%eEiƒCe G¡G 
¤jDe‘jƒ5)¡š;%)«zF)#eƒ‚©fF)Ó;1e±¶ifšŽF) 
+3){<¦*h3yº)Ÿ)y”jƒ5)y‹* "13¦F)"i*)¦*¡G 
’šjv, le©…‹º) +{º) ¥zI ¡—FJ e£ ©/ 
¡L#e”šF)„—;œe.¢eƒ‚G{*g‹š©ƒ5#e”šF)J 
#eƒ‚©fF)Ó;µef‹F¡LzšF)Ӕ*eƒF)

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

‫ﺁﻣﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

á"Gô°ûdG OÉ–G ΩÉeCG ∑QÉ°ûj ød áæeÉãq Y 
ŸeG%)kfƒF))zI™3eƒ€L¡FheI¦F)yf;i Gem;{LyŽF)r{*ŒL|5œeG$)y(eD¢%S )yE&¦º)¡Gle* 
¼')iCeƒ8')ªšƒ‚;1yj*iLe<{F)«1eHŸeG%)i©ƒ8eº)i£.)¦º)z G¤,eHe‹Ggfƒ*iD)|€F)1e±') 
¼'){ˆ Fe*ŒL|šFª‘š¹)†¹)µ{-&¦©ƒ5Je—©ƒ6Jle*«zF)he©ŽF)¦IJ¦fƒ5%¶))zI¤*3y,Ÿy; 
eCyF)†ƒ5Jµe()1•L{‘F)+eHe‹GJiš©—ƒ€jF)µg;ÏF)¢4J

Oƒ©j 󫪫ªMh áHƒ≤©dG óØæà°ùj ôeÉY 
{Ge;|L%¶)ŒC)yº)y‘ jƒ5)¤©š;i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F)gfƒ*lÏ*e”G¡;¤*e©<y‹* 
ly£ƒ6Ji)|€F)1e±)ŸeG%) if‹ƒF)i£.)¦º)ŸeG%) kfƒF))zI¤,1¦;›pƒ©ƒ5Ji*¦”‹F)¥zI 
i£.)¦º) ¡; he< «zF) 3e‘ŽF) yf; y©©/ eCyF) gšD +1¦; ¦fƒ5%¶) )zI •L{‘F) lefL3y, 
+ÒfEifƒ *Me©ƒ5eƒ5%)¢¦—©ƒ5JiLe<{F)«1eHŸeG%)i©ƒ8eº)

QÉ°üfCÓd AGóf ¿ƒ¡Lƒj ¿ƒÑYÓdG 
¤.Jœ)J}F)y‹*@i;eƒF)¡G#)yj*')kfƒF))zIŒL|F){ˆj ,ªjF)iš*e”º)i©I%¶M){ˆH 
{0$) ¼') iš©—ƒ€jF)+34)&¦GJg‹šº)le.3yG¼') +¦”*›” jšF3eƒH%ÏFžI#)yH{LyŽF)r{*¦f;¶ 
¢¦—©ƒ53eƒjH'¶)•©”±JM){0&¦G•L{‘F)e£špƒ5ªjF)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5“e”L')›.%)¡Giˆ¸ 
•L{‘F)3)¦ƒ€GªDefFeGeI
.± »eÉ°S 

#)yj*)œe.¢eƒ‚G{*«yšfF)g‹šº)¢¦—©ƒ5 
ŒGy;¦G§š;yŽF)œ)J4y‹*imFemF)i;eƒF)¡G 
g/eƒ7Ó*Œpjƒ5iL3%e-›*)¦j*iL3eHiš*e”G 
1e±)¤‘©ƒ8Jœe.¢eƒ‚G3›G%)1)1JiCe©ƒ‚F) 
{; ¡G i‹*){F) iF¦·) ifƒ5e ­ #eƒ‚©fF) Ó; 
¢J1 ¢¦—©ƒ5 #e”šF) iF¦…fšF i©HemF) iš/{º) 
¡G 3%emšF §‹ƒL "13¦F)" ¢%) iƒ7e0 eLyH ˜ƒ6 
µ "ijE){¸)" ŸeG%) eIe”š, ÓjšF) ÓjÈ}£F) 
½e¸)žƒ5¦º)Œš…G

º``góæY É```e ø`«a’ódG""
"ájhÉ°ûdG ‘ hô°ùîj Ée
OÉ–G ádƒ£ÑdG óFGQ á¡LGƒŸ π≤dG ¥Éah π≤æà«°S
Ée "Úa’ódG" ∂∏Á ’h §¨°V …CG øY ó«©H ƒgh ,ájhÉ°ûdG
äô≤J ≈∏Y ÒNC’G RƒØdG ó©H á°UÉN ,AÉ≤∏dG ‘ ¬fhô°ùîj
≈∏Y õcôj »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ɪc ,áëjôe áÑJôe ∫ÓàMGh
∫ɪL ˆG óÑYƒH ¥ÉaQ É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG äÉjƒæ©ŸG
.á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒe πLCG øe ΩÉjC’G √òg ‘

Ú≤jôØdG ÚH Ió«÷G ábÓ©dG
áª≤dG ‘ á∏HÉ≤ŸG π©Œ
ájhÉ°ûdG OÉ–G ÚH áÑ«£dG ábÓ©dG ¤EG ô¶ædÉH
¿CG ô¶àæŸG øe AÉ≤∏dG ¿EÉa ,ɪ¡àbGôYh π≤dG ¥Éahh
Ö©∏dG Gòch á«°VÉjôdG ìhôdG å«M øe áª≤dG ‘ ¿ƒμj
øe IÒÑc GOGóYCG Ö£≤à°ùj ¿CG ô¶àæj ɪc ,∞«¶ædG
Iƒ≤H π≤æà∏d Úa’ódG QÉ°üfCG ô°†ëj å«M ,Ògɪ÷G
.º¡≤jôa IófÉ°ùŸ »bGƒÑdG ΩCG ¤EG

܃jCG

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

äÉ£HGôdG ÚH Ée
äGAÉ````≤∏dG π`````c »````a Rƒ```ØdG ≈```∏Y Ö```©∏«°S "ƒ``WÉ°ûdG"
ΩQGô#dG ¬LGƒJ ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ¿CG ¿ƒ©ÑààŸG ßM’ å«M ,âÑ°ùdG Gòg
AÉ«©dG øe ´ƒf É¡«∏Y ô¡X »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH Gƒë°†j ób
AÉ≤∏dG ‘ ≈∏Œ Ée ƒgh áWQÉØdG äÉ¡LGƒŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe IÌμd
»£N iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN IQƒK ó¡°T …òdG ô¨°üŸG »≤«Ñ£àdG
.Ωƒé¡dGh ´ÉaódG

»æ∏©Œ ‹ÉÑ°TCG ≈∏Y »àægGôe" :»°SôcƒH
"§≤ah RƒØdG πLCG øe Ö©dCG

¿CG Éæd ócCG ≥jôØdG ‘ ÊÉãdG πLôdG ™e É橪L åjóM ‘h
™°Vh ¬fCGh IQGó°üdG ‘ ƒgh ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG ≈∏Y øgGôj ¬≤jôa
á°UÉN ,º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ádÉfi ’ Oƒ©°üdGh ¬«æ«Y Ö°üf Ö≤∏dG
±É°VCGh .ájGóÑdG òæe áë«°T ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y øgGQ ∫Ó¡dG ¿CG
Oƒ©°üdGh ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG ≈∏Y ¬àægGôà ¬fCG »æ¨dG óÑY
äÓHÉ≤ŸG ™«ªL Ö©∏H ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG
ádƒ£ÑdG ‘ ¢ù«dh ¢SCÉc äGAÉ≤d É¡fCÉch RƒØdG á«∏≤©H á«≤ÑàŸG
¿CG Öéj QÉjódG •É≤fh óYGƒ≤dG êQÉN RƒØdG Ωõ∏à°ùj Oƒ©°üdGh
- ≥jôØdG ¬«dEG ≈©°ùj Ée Gògh "ƒWÉ°ûdG" ídÉ°üd É¡©«ªL ¿ƒμj
.¬dƒb óM ≈∏Y

.´ π«ëcƒH

ΩAÓàJ á«é¡æe ≥ÑW …òdG ÜQóª∏d π°†ØdG Oƒ©jh ,º¡æ«H
.πª©dG ‘ ájƒ≤dG áÑZôdGh ¢SQÉM πc á«∏≤Yh

¿ƒª©fh …Oƒ©°S ≈∏Y ¿ÉgôdG
¥QÉØdG çGóME’

‘ áë«°T OGDƒa »∏«∏ŸG »æ≤àdG ∫ƒ©«°S iôNCG á¡L øeh
ádƒ÷G º°SôH ΩQGô≤dG º‚ QÉ÷G ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe
¢†©Ñd ¢ùØædÉH á≤ãdG ≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe øe á°ùeÉÿG
ìhQ ≈∏Y øgGÒ°S å«M ÇQÉW …CG …OÉØJ πLCG øe ÚÑYÓdG
IQƒ°U ‘ Ωƒé¡∏d á∏μ°ûŸG ô°UÉæ©dG Gòch á¡L øe áYƒªéŸG
∫ÓN ºgGƒà°ùe øY GhócCG ¿CG ó©H ôHÉL ¿ƒª©fh …Oƒ©°S º«°ùfh
IÈN ∞«XƒJ áë«°T ÜQóŸG ∫hÉë«°S å«M ,á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG
‘ ¥QÉØdG ™æ°üd ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG IQGôMh Oó÷G Úeó≤à°ùŸG
.áé«àædGh AGOC’ÉH ºéædG áÑ≤Y RhÉŒh ᩪ÷G óZ ó©H IGQÉÑe

äGÒ«¨àdG ¢†©H çóëj áë«°T
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

É¡∏∏îJ »àdGh IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G âØ°ûc óbh
áë«°T ÜQóŸG á«f ÚÑYÓdG ÚH ô¨°üe »≤«Ñ£J AÉ≤d AGôLEG
äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóMEG ‘ äQƒμ°ShGh Iô¡e ¬jóYÉ°ùeh

.á«°SÉ°SC’G

»ªWÉØ∏Hh ¿ƒª©f IOƒ©H πªàμe OGó©àdG

∫hC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ AGô°†ÿG áÑ«àμdG OGó©J πªàcG
áë«°T ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG á∏«μ°ûJ ¤EG ¿ƒª©f ΩÉ¡ŸG IOƒY ó©H ¢ùeCG
øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG »àdG áHÉLE’G øe ΩÉàdG ¬«aÉ©J ó©H Gògh
º‚ ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG øY Ö«¨j ¬∏©L Ée ƒgh ,ΩÉjCG 10 áHGô≤d
GOGó©à°SG ÉjóÑe Iƒ≤H äÉÑjQóàdG ¿ƒª©f πNO óbh .á©jô°ûdG
Gòg ΩQGô≤dG º‚ AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ óLGƒà∏d GÒÑc
»ªWÉØ∏H ¿É«Ø°S øÁC’G Ò¡¶dG OÉY ¿ƒª©f ¤EG áaÉ°VEGh .âÑ°ùdG
¢Vô©J …òdG áHÉ°UE’G øe ≈aÉ©J ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG
IÒÑc áaÉ°VEG ¿É«Ø°S ¿ƒμ«°S Gò¡Hh ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ É¡«dEG
.≈檫dG á¡÷G ≈∏Y á°UÉN ∫Ó¡dG ´Éaód

äQƒμ°ShCG πªY á≤jôW ≈∏Y ¿ƒæãj ¢SGô◊G

øY OGóM ΣQÉÑe -⁄É°S– •É£«H á°SGô◊G »KÓK ÈY
¢SGô◊G ÜQóe ¥ÉëàdG òæe á°UÉN ,πª©dG ±hô¶d ¬MÉ«JQG
QÉ¡XEG ‘ í‚ å«M ,≥jôØdG ±ƒØ°üH ó«ª◊G óÑY äQƒμ°ShG
¿GƒdCÉH ¬JÒ°ùe ìÉ‚EG ‘ ¬àÑZQ π°†ØH »KÓãdG ≈∏Y ¬à°ùŸ
á«dhDƒ°ùà ∞∏μ«o °S øe õ«¡Œ ≈∏Y ¢Uôëj ¬∏©L Ée ,"ƒWÉ°ûdG"
iƒà°ùŸG ÜQÉ≤àd ∂dPh AGô°†ÿG áÑ«àμdG øjôY øY ´ÉaódG

øe ådÉãdG ¬eƒj "ƒWÉ°ûdG" ≥jôa áYƒªéŸG óFGQ πNO
º‚ ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d ájÒ°†ëàdG ¬JÉÑjQóJ
å«M äGôgɶŸG Ö©∏à Òãe »∏fi "»HQGO" ‘ ΩQGô≤dG
óbh Iô¡e - áë«°T »FÉæãdG ±Gô°TEG â– IõjôM AÉ≤aQ ÜQóJ
AÉ≤∏dG óYƒŸ É«fóH ≥jôØdG ájõgÉL ióe ≈∏Y »FÉæãdG ∞bh
Gòch IôμdG ∫ɪ©à°SÉH á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG ∫ÓN øe ΩOÉ≤dG
‘ »∏«∏ŸG »æ≤àdG ¬«∏Y ∫ƒ©j
q …òdG »æØdG πª©dG ‘ ∫ƒNódG
.ΩOÉ≤dG "»HQGódG"

¿É«°ùædG »W ‘ á©jô°ûdG á¡LGƒe

øe Gójó°T Gõ«côJ ¢ùeCG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
äÉ¡«LƒJ Gƒ≤ÑW å«M º¡æe Éjƒb É«ægP GQƒ°†Mh ÚÑYÓdG
πHÉ≤ŸÉH øμd ,áeÉJ ájóéH øjQɪàdÉH GƒeÉbh áë«°T ÜQóŸG
¿CG á°UÉN ,áMôŸG AGƒLC’G ¢†©H á«ÑjQóàdG á°ü◊G â∏∏îJ
Gƒ°ùf º¡fCG ∫Ó¡dG ƒÑY’ ócCGh ..Ió«L ádÉM ‘ óLGƒàj ≥jôØdG
á©jô°ûdG ΩÉeCG ºgóYGƒb êQÉN ÉgƒÑ©d »àdG á«°VÉŸG á∏HÉ≤ŸG
ºgõ«côJ ¿CGh ±óg πHÉ≤e Úaó¡H áë«°T ∫ÉÑ°TCG É¡H RÉa »àdGh
äGôgɶŸG Ö©∏à ΩQGô≤dG º‚ ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ≈∏Y Ö°üæe
ƒWÉ°ûdG ƒÑY’ ióHCG πHÉ≤ŸÉH øμd ,áÑ©°U ¿ƒμà°S »àdGh
º¡d íª°ùJ óYGƒ≤dG πNGO çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HE’ GÒÑc GOGó©à°SG
áeÉàdG ájó÷ÉH ¬æY GhÈY Ée ƒgh Ö«JÎdG áeó≤e ‘ AÉ≤ÑdÉH
á∏«μ°ûàdG ‘ óLGƒàdG ≈∏Y Ió°ûH á°ùaÉæŸGh äÉÑjQóàdG ‘

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
º¡æe ô¶àæfh Ú°üdÉN ¿ƒÑYÓdG" :»©WôHR
"á©jô°ûdG ΩÉeCG RƒØdG

øëf .áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëàH
§≤a º¡æe ô¶àæfh º¡©e Öéj ɪc ÉfQhóH Ωƒ≤f
."á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤–

Ωƒ«dG »¡æJ á∏«μ°ûàdG
á©jô°û∏d É¡JGOGó©à°SG

¢†«HC’G ô°ù÷G Ωƒ«dG á«°ûY »¡æjh ,Gòg
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿Éch ,IGQÉÑŸG √ò¡d ¬JGOGó©à°SG
á∏«W AÉ≤∏dG Gò¡d Gó«L Ghô°†M ób ∞jÉW
∞bƒJ ∂dP ‘ ºgóYÉ°S ó≤dh Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G
º¡d íæe Ée ƒgh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ ádƒ£ÑdG
»àdG á¡LGƒŸG √ò¡d OGó©à°SÓd âbƒdG øe ójõŸG
‘ ≈≤ÑJ ≈àM É¡H RƒØdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ÖLƒàj
hóM
.Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG

¬≤jôa äGOGó©à°SG ΩɪàgÉH »©WôHR ¢ù«FôdG ™HÉàj
∞«°†à°ù«°S »àdGh ádƒ£ÑdG ‘ áeOÉ≤dG ¬JGQÉÑŸ
å«M á©jô°ûdG º‚ ,ƒHÉ°T ó«≤©dG ¬Ñ©∏e ≈∏Y É¡«a
,Gòg .´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóJ ™«ªL ÉÑjô≤J ô°†M
øY √ÉædCÉ°Sh ¢ùeCG ∫hCG ô°ù÷G ¢ù«FôH Éæ∏°üJG óbh
ΩÉeCG áeOÉ≤dG º¡JGQÉÑe πÑb ÚÑYÓd á«dÉŸG á«©°VƒdG
¿ƒÑYÓdG" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Éæd ∫Éb å«M á©jô°ûdG
."AÉ≤∏dG ∂dP ‘ RƒØdG º¡æe ô¶àæfh Ú°üdÉN

ÚÑYÓdG ‘ IÒÑc Éæà≤K"
"»æØdG ºbÉ£dGh

AÉ≤d øY Éæ©e ¬ãjóM »©WôHR ¢ù«FôdG π°UGhh
ÚÑYÓdG ‘ IÒÑc Éæà≤K" :∫Éb å«M ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
∂dòch çÓãdG •É≤ædG ´GõàfG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dGh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ‬

ô°UÉæ©dG AÉ≤∏d ¬JGÒ°†– ∞ãμj ÜÉÑ°ûdG
ΩRÉY πμdGh áÑ©°U á¡LGƒŸG
á«HÉéjG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y 
Ó;iš©—ƒ€,{ˆ ,ªjF)i£.)¦º)i*¦‹ƒ7ž<3J 
ªfºJ)ŸeG%) iF¦…fF)¡GiF¦·)heƒ¸|5e. 
¢%) iƒ7e0‡¦”ƒFe*+1y£º)–{‘F)y/%) |7e ‹F) 
3¦£·)J„83%¶)ªšGe;¡Gy©‘jƒ©ƒ5Ò0%¶))zI 
¢¦F¦‹Ln©/)y©.˜F2¢¦E3yLµ{D#e”C3¡—F
S 
y©.–)J3µž£©”f,i©*epL)ip©jH•©”±§š; 
#e”fF)iD3Jg‹F›.%)¡G
.± ó«©∏H 

¤,)1)y‹jƒ5) |5e. Ó; hefƒ6  ›ƒ7)¦L 
kfƒF))zIi¾Êº)J|7e ‹F)ªfºJ%) i£.)¦º 
g‹š­J œ)J}F) y‹* i©HemF) i;eƒF) ¡G iL)y* 
¡LyF)3y*h3yº)œefƒ6%) §‹ƒL2') Ò0%¶))zI 
l¶¦·) œÏ0 i””sº) +¦sƒF) y©E%ejF ª/ÏC 
2')  Ï©šD „‘ jL •L{‘F) kš‹. ªjF)J i©ƒ8eº) 
q(ej F) yƒ/ išƒ7)¦G §š; ¢¦f;ÏF) ¡I){L 
eG iF¦…* µ #e”fF) ¢eƒ8 ›.%) ¡G i©*epL¶) 
išf”º) le…sº) i*¦‹ƒ7 ž<3 le…*){F) Ó* 
3eLyF)r3e0J%) ›0)1#)¦ƒ5

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

¢ShQódG ¢UÓîà°SÉH ÖdÉ£e OÉ–’G
á«©ªL »∏ëŸG ≥jôØdG á¡LGƒŸ á∏«∏e ÚY áæjóe ≈∏Y âÑ°ùdG Gòg ÉØ«°V QÉé◊G OÉ–G ∫õæj ¿CG ô¶àæj
‘ º¡«≤ÑJ á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£ŸG »æWÓ°S Ú°SÉj ∫ÉÑ°TC’ ᪡e øe ÌcCG IGQÉÑe ‘ …GhR O’hCG
π«∏≤H ÖdÉ£e ƒg §≤a ,∂dòd áeRÓdG äÉeƒ≤ŸGh äÉfÉμeE’G πc OÉ–’G ∂∏Áh AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¥ÉÑ°S
øjCG ó«©dG Ωƒ¨∏°T ¤EG ¬JOÉb »àdGh á«°VÉŸG áLôÿG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ΩóYh á≤ãdG øe ÒãμdGh ìÉØμdG øe
.∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ¿Éch óFGôdG ¬LGh

øjQOɨŸG ∫hCG ¿ƒμj QÉé◊G Ö«Y

º¡≤jôW ‘ ºgh á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG ‘ º¡JGQó≤H ¿ÉÁE’G íHGQ …õjõYƒH óFÉ≤dG AÓeR ≈∏Y Öéjh
¿hDƒ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ≈∏Y ¿CG ɪc ,¿Gó«ŸG πÑb øgòdG ‘ Ö©∏J Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe ¿C’ á∏«∏e ÚY ¤EG
IOƒ©dG πeCG ≈∏Y …OÉædG ¿GƒdCG ∞jô°ûJ πLCG øe ≥jôØ∏d á«JGƒŸG ±hô¶dG ÒaƒJ -Ú©ÑààŸG Ö°ùM– ≥jôØdG
ɪàM ¢ü∏≤à°S ∂°T ¿hO …GhR O’hCG ΩÉeCG áÁõ¡dG ¿C’ AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M πeÉc OÉ–Ód ßØ– áé«àæH
.AÉ≤ÑdG πLCG øe ¢ùaÉæàdGh IQhÉæŸG ¢ûeÉg
ø°ùMCG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

πÑ≤J ’ ájƒb IGQÉÑe ‘ óFGôdGh ∞«°UƒdG
ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG 

ž<3J‡e” F)¡G¥y©ƒ73}L}‹,¼')t…L•L{C›EJ 
΋,›©pƒ,t©‘ƒ7›ƒ©Ch3yº)œefƒ6%)yL{L¶˜F2 
½e‹F)4){…F)¡GÓf;¶˜šÈJg‹ƒ7•L{CŸeG%){0$) 
§ jLJžIÒ<Jue sHJ3J{sƒ6J‡¦ƒ€EœemG%)¡G 
¼')œ¦ƒ7¦F)J4¦‘F)•©”±4J}‹G#e”C3¡GŒ©·) 
¡F¡LzF)3)J}Fe*i©HemF)+3eƒ¹)–e¸')Ji…” F) 
i©sƒ‚F)h¦-µrÊF)¼'))¦,%eL

,Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNBG
í°†àJ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdGh 
iƒ/ {0$) t©‘ƒ7 h3yº) œefƒ6%) „8¦vL 
1¦‹ƒG y©£ƒ€F) g‹š­ Ÿ¦©F) is©fƒ7 i©fL3y, 
+)3efG i¾{* Ÿ¦©F) iƒ/ y£ƒ€jƒ5 n©/ «yL4¦* 
ž£jL}Ie.KyG§š;“¦D¦šFÓf;ÏF)Ó*i©”©f…, 
œÏ0 Me©š. tƒ‚,)J i©ƒ‘ F)J i© ‘F) i©/e F) ¡G 
is©fƒ7 ¢¦f;ÏF) eI){.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) 
«1)J1e±') ¤.)¦jLªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)„G%) 
ª,$¶) ›—ƒ€F) §š; ¢¦—jƒ5J yŽF) i©ƒG%) 3J}©G%) 
¡* „6e*{0 ªƒ5{pI „6¦/ 4J}‹G i©ƒ6{”š* 
„6{…FJw©ƒ6¡*„6¦‹G3¦‘©ƒ5„L)yº¦*+{”ƒ6

Ö∏£àj ó¨dG AÉ≤d" :Iô#°T øH
"Iƒ≤H QÉ°üfC’G Qƒ°†M 
+{ƒ6 ¡* rÊF) 1e±') ¢)y©G †ƒ5J e F u|7 
ґ<«ÒIe.3¦ƒ‚/gš…jLyŽF)#e”F"Ӄ5eL 
iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G M)ÒmE eHy;eƒ©ƒ5 «zF)J 
«zF)„Ce º)§š;i©ƒ8eL3–{…*†Žƒ‚F)„8{CJ 
µ §”fjƒ5 oÏmF) ‡e” F) ¡—FJ ef‹ƒ7 ¥Êj;%) 
„©š”,1¦HeE)ÒmEeH3{s©ƒ54¦‘F)J«yL4¦* 
›‹ ƒ5 ˜F2 •©”± œe/ µJ y(){F) ¡; –3e‘F) 
¡ƒ5JyF)#e”Fµ3eLyF)r3e0{0$)4¦C•©”±§š; 
)¦f‹šL¡F¡LzF)J3J}©G%)1e±')ŒG+1eL{F)ŸeƒjD)J 
"#e‘;'¶)gfƒ*iG1e”F)iF¦·)
.… …õeQ 

i;eƒF) ¡G #)yj*) yŽF) i©ƒG%) 3eˆH%¶) ¢¦—jƒ5 
«yL4¦*1¦‹ƒGy©£ƒ€F)g‹šG¼')i£.¦GM¶)J4imFemF) 
Ó* iL¦D ¢¦—jƒ5 +)3efG ¡ƒ‚js©ƒ5 «zF) rÊFe* 
œef”jƒ5'¶)i©šƒ‚C%)˜šÈ«zF)rÊF)1e±')’©ƒ7¦F) 
iF¦·)heƒ¸3J}©G%)«1)J1e±')y(){F)J3¦£·)J 
le©…‹º){0$)gƒ/Jle£·)Ó*eGiF¦…*¡G 
l¶ej/¶)›E§š;e/¦j‘G¢¦—©ƒ5yŽF)#e”F¢'eC

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺳﻄﻴﻒ‬
â檰V IQGOE’G
ÚÑYÓdG õ«Ø–
á¡LGƒe πÑb
.»H .ΩB’G"
"»``````````°S

∞«£°S OÉ–EG IQGOEG â檰V
∂dPh á∏«μ°ûàdG »ÑY’ õ«Ø–
º¡ëæe ≈∏Y âeóbCG ¿CG ó©H
á°UÉÿGh á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe
,»ØfÉL ô¡°ûd ájô¡°ûdG ôLC’ÉH
ÚÑYÓdG AÉYóà°SG ” å«M
”h …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ôëH
»JCÉ«d ,º¡JÉ≤ëà°ùe º¡ª«∏°ùJ
»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y QhódG
,¬H øjój Ée É°†jCG º∏°ùJ …òdG
‘ ™«ª÷G óLƒj ‹ÉàdÉHh
GÒ°†– Ió«L ájƒæ©e ±hôX
ΩÉeCG ‹É◊G âÑ°ùdG á¡LGƒŸ
áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe
á«ØjÉ£°ùdG øgGôj »àdGh
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y
AGôª◊G á≤£æŸG øY OÉ©àHÓd
á«Ñ°ùf áMGQ ‘ ≥jôØdG ™°Vhh
≥«≤–h º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb
.GôμÑe AÉ≤ÑdG ¿Éª°V

ød »æØdG ºbÉ£dG
óYÉ°ùe ÜQóÃ ºYóàj

¤EG ∞«£°S OÉ–EG IQGOEG ¬éàJ
»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y AÉ≤HE’G
ÜQóŸG ‘ πãªàŸG ‹É◊G
»à«æ°T ójRƒH »°ù«FôdG
,Iõ©eƒH ¢SGô◊G ÜQóeh
ÜQóŸG ¢†jƒ©àH Ωƒ≤J ød å«M
…òdG ÚeCG ∞WÉY óYÉ°ùŸG
´ƒÑ°SC’G ôëH ¬àdÉ≤à°SG Ωób
πªμ«°S ‹ÉàdÉHh ,…QÉ÷G
±Gô°TE’G ᪡e »à«æ°T ÜQóŸG
.√OôØà á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

Ú≤ëà∏ŸG ôNBG ™eGƒL
äÉÑjQóàdÉH

√Qƒ°†M ™eGƒL ºLÉ¡ŸG πé°S
Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘
¢†©H ™«°V ¿CG ó©H AÉKÓãdG
π°üJG å«M ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G
ócCGh »æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’ÉH
πcÉ°ûŸG ¢†©H øe ÊÉ©j ¬fCG º¡d
¿hO âdÉM »àdG á«∏FÉ©dG
ô¶àæjh ,äÉÑjQóàdÉH ¬bÉëàdEG
¢ü°üëH ÖYÓdG Ωƒ≤j ¿CG
ÊóH πªYh á«aÉ°VEG á«ÑjQóJ
¬JÉa Ée ΣQGóJ πLCG øe ∞ãμe
™aôj »μdh ¢ü°ü◊G √òg ‘
á¡LGƒe πÑb ¬àjõgÉL áÑ°ùf
.»H .ΩB’G" ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg
≈∏Y øgGôj ¬fCG É°Uƒ°üN "»°S
.≥jôØdG Gòg ΩÉeCG π«é°ùàdG
.ä .Q

•É≤ædG ‘ •ôØ
q Jo ød "∑hôdG"
äÉ°ùjhôdG ΩÉeCG çÓãdG

∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHEG ó¨dG á«°ùeCG …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùj
øjòdG OGô°T ∂«dÉe ÜQóŸG AÉæHC’ áeÉg á∏HÉ≤e ‘ äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ¬Ø«°V
ɪc ,áeó≤ŸG áÑcƒc ‘ AÉ≤ÑdGh √ó«°UQ ¤EG ôNBG QÉ°üàfEG áaÉ°VEG ≈∏Y ¿ƒdƒ©j
q
Ì©àdG ƒëŸ áé«àfh AGOCG RƒØdG ≥«≤– ¤EG …õeQ õjÉL óFÉ≤dG AÓeR ≈©°ùj
Qƒ°†◊G "ΣhôdG" QÉ°üfCG øe ô¶àæjh ,Qhõ«eCG …OGh OÉ–EG ΩÉeCG á«KÓãH ÒNC’G
.ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ÚÑYÓdG IóYÉ°ùe ᫨H ó¨dG á«°ùeCG Iƒ≤H

"ÉHÉμdG" ΩÉeCG á«YÉHôH Ωõ¡æJh ...

ΩÉeCG ájOh á∏HÉ≤e ‘ …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T Ωõ¡fG ,¢ùeCG OóY ‘ √ÉfôcP ób Éæc ɪ∏ãe
ÜÉÑ°ûdG ≈¡fCG óbh ,(1-4) áé«àæH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ähCG 20 Ö©∏à êÈdG »∏gCG
ºLÉ¡ŸG πé°S Éeó©H áμÑ°T πc ‘ ±óg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH ¤hC’G á∏MôŸG
OhGO AÉ≤aQ ¿CG ’EG á∏«≤K âfÉc áé«àædG ¿CG ºZQh ,ó«MƒdG "ΣhôdG" ±óg »°Shô©d
¿ƒμj πªàëŸG øeh ,…OôØdGh »Yɪ÷G OhOôŸG á«MÉf øe á°UÉN Gó«L AÉ≤d GƒÑ©d
.äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ΩÉeCG ó¨dG óYƒŸ Ék Ñ°ù– kGó«L ¬«ÑY’ õ¡L ób OGô°T ÜQóŸG

ó¨dG AÉ≤d ‘ ó«MƒdG ÖFɨdG ¢û«ÑM

ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d øY ˆG óÑY ¢û«ÑM ´ÉaódG Ö∏b ÜÉ«Z "ΣhôdG" á∏«μ°ûJ ó¡°ûà°S
AÉ≤∏dG ‘ áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈≤∏J ób ¢û«ÑM ¿Éch ,äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe
á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S ÜÉ«¨dG Gòg GóY Éeh ,Qhõ«eCG …OGh OÉ–EG óFGôdG ΩÉeCG ÒNC’G
≥«≤– πLCG øe »æØdG ºbÉ£∏d äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ìô£j Ée á∏ªàμe "ΣhôdG"
.ó¨dG AÉ≤d ‘ QÉ°üàfE’G

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

äGQÉ°üàfE’G ¤EG IOƒ©dG ójôJ "á∏ëμdG"
ƒdƒd áªM ΩÉeCG QÉjódG êQÉN
∫Ó¨à°SÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG
ábÉØà°SE’Gh ¢UôØdG
≈eôŸG ΩÉeCG 
¢%) iºe ª.{, Ÿ¦pI ¡G h¦š…º) §”fLJ 
ŸeG%) •©‘jƒLJ ¤F uejjƒ5 ªjF) „7{‘F) ›ŽjƒL 
iƒšF) œÏŽjƒ5) §š; ¤ƒ7{/ œÏ0 ¡G §G{º) 
«#e”Fµ¥)¦jƒG§š;)y©‹*¢eEeGy‹*+Ò0%¶) 
„”H gfƒ* œe”;¦* žÃJ y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI 
„7{‘F)¡GyLy‹šFӝ.e£º)Œ©©ƒ‚,Ji©š;e‘F) 
Ó,eI µ •L{‘F) ›pƒ5 yDJ ’Ly£jšF isHeƒF) 
§š; ªƒ‚”L ¢%) 1eE )y©/J eCyI Ój.{¹) 
1¶J%) i©‹. ŸeG%) iL¦”F) ¤,1¦; ¶¦F ž£GÏ/%) 
¢%) gpL eG ¦IJ e(eD ›G%¶) §”* ¡L%) «)J4 
yƒ/ µ ¢J{jƒLJ )y©. ¢¦f;ÏF) ¤f;¦jƒL 
¦F¦F i/ «#e”F µ iƒ7e0 i©*epL'¶) q(ej F) 
eƒ5e/ e.{‹ G ¢)Êj‹L ¡LzšF) i‹L|€F) žÃJ 
1¦‹ƒF)+҃Gµ

äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°†j »°ShOôc 
qGeH{* µ +Ò0%¶) Ÿ¦©F) iƒ/ ¢¦—jƒ5 
„5){I%) –¦ƒ5¼') yŽF)is©fƒ7¤š” ,›fD•L{‘F) 
iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5J ¦F¦F i. hefƒ6 i£.)¦º 
iL}Ie. §š; “¦D¦šF ªƒ5J1{E h3yšF i©,)¦G 
ªG¦©F) žI3¦ƒ‚/ )¦špƒ5 ¡Á iƒ7e0 Óf;ÏF) 
¢%) ›.%) ¡G i©fL3y, iƒ/ «%) ¡; )¦f©ŽL »J 
ŒC)yjƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) §š; leƒšF) {0$) Œƒ‚L 
yj‹©ƒ5 eE yŽF) #e”F µ •L{‘F) Š¦ˆ/ ¡; 
¡G iL}Ie. ÎE%¶) Óf;ÏF) §š; ªƒ5J1{E 
i©HyfF)J i© ‘F) Ój©/e F)

:¿ƒÑYÓdG
q "
áª◊ Gó«L Éfô°†M"
¥QÉa AÉ≤HEG Éæªq gh ƒdƒd
"ƒg ɪc •É≤ædG 
¢%) iºe ª.{, ªf;¶ ¡G 1y; e F ’ƒ€E 
)y< žI{ˆj L «zF) #e”šF) µ ž£”L{C Š¦ˆ/ 
iš©9 eH|‚/" Ӛ(eD ¦F¦F i/ hefƒ6 ŸeG%) 
›mGJ iL1e; i‘ƒ* i£.)¦º) ¥z£F ¦fƒ5%¶) )zI 
i£.)¦G¢%) e š;ž<3l{GªjF)l)#e”šF)Œ©. 
nsfH n©/ e ,e*eƒ/ µ )y. i£G hefƒ€F) 
|6efº) e ”/ÏG ¡; ‡e” F) –3eC #e”* §š; 
¡G ¢J}Ie. ¡sHJ ¦I eE g©,ÌF) žšƒ5 µ 
¢%) Œ©…jƒH ¶ e£F i© ‘F)J i© IzF) i©/e F) 
e j£G ›* eƒ‚L{; )4¦C •”s ƒ5 e H') œ¦”H 
¦FJ ‡e” F) ›Ge—* {‘ˆF) §š; +|j”G ¢¦—jƒ5 
›.%) ¡G eHy£. K3eƒD œzf ƒ5J y©/J “y£* 
›—* ¡LzF) eH3eƒH%) 1e‹ƒ5')J eHeŽjfG •©”± 
"+)3efº)g‹šGµe GeG%) žIyp ƒ5y©E%e,
.´ .CG 

i”š‹jº)i©Feº)ž£,e”sjƒGŒ©.ž£©”š,y‹* 
i©*epL') q(ejH e£©C )¦””/ ªjF) l)#e”šF) t ­ 
¡ƒ/%) µÓf;ÏF)Œƒ8J)zI¡G„8{ŽF)¢eEJ 
hefƒ6ŸeG%)išf”º)iF¦·)œ¦01›.%)¡G“J{ˆF) 
leL¦ ‹­ •L{‘F) )zI i£.)¦GJ +¦”* ¦F¦F i/ 
ž<3 «ysjF) ŒC3 ª.ÌF) ¦f;¶ yL{L i‹‘,{G 
µ +Ê0 ˜šÈ ¶ ¤H¦£.)¦©ƒ5 «zF) „Ce º) ¢%) 
§š;¤,¦”*“J{‹G¤H%) ¶') le…*){F)Ó*eGžƒD 
¥zI µ uϸ –eC3 i£G ¢%) ª ‹L eG ¤H)y©G 
h3yº) œefƒ6%) yL{LJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£.)¦º) 
3eLyF) r3e0 l)3eƒjH¶) ¼') +1¦‹F) ªƒ5J1{E 
hefƒ6J «)J4 1¶J%) i©‹. ¦L3e ©ƒ5 3){—,J 
n©/heIzF)iš/{GœÏ0ue*{F)1e±')Ji©š©º) 
¢¦G҃5J‡e” F)Œ©p*+1¦‹F)µž£©C)¦sà 
¶«zF)4¦‘*+1¦‹šFi£.)¦º)¥zIµž£š”-›—* 
¥Ò<ž£F3e©0

Ö∏W »°ShOôc
á«HÉéjEG áé«àf º¡æe 
ŒG «4¦C ªƒ5J1{E •L{‘F) h3yG oy±J 
i©fL3yjF) „ƒ¸) µ žI}©‘sjF Óf;ÏF) 
i©*epL') ip©jH •©”± +3J|8 ž£ G gš9J 
§j/ i£.)¦º) ‡e” * {‘ˆF) µ eƒ5eƒ5%) ›mj, 
g‹F µ ¤:¦ˆ/ ›GeE §š; •L{‘F) ‰CesL 
¡F ˜F2 •©”± ¢%) ž£F yE%)J 1¦‹ƒF) iD3J 
leL1{C §š; •L{‘F) {C¦, ›: µ ef‹ƒ7 ¢¦—L 
kDJ «%) µ –3e‘F) oy± ¢%) e£F ¡—È i‹G¶ 
iš*e”º) ¡G

RƒØdG ∫ÉM ‘ á°UÉN áëæe 
eH31eƒG gƒ/ ¢¦f;ÏF) œe ©ƒ5J 
˜šjF i‘;eƒ‚G ¢¦—, ¢%) ¡—È iƒ7e0 is G 
ž£/eà œe/ µ Óf;ÏF) ŒG e£©š; •‘jº) 
–¦ƒ5 ¼') ž£j.{0 µ 1)}F) ›Ge—* {‘ˆF) µ 
eG ¦IJ ¦F¦F i/ hefƒ6 i£.)¦º „5){I%) 
¢)y©º) i©ƒ83%) ¢¦š0yL ª.ÌF) ªf;¶ ›‹p©ƒ5 
§Žjfº) •©”± yƒD Ó,ÒfE iÈ};J +3){s* 
ŒC̃5ªjF)iƒ7e¹)is º)¥zI¡G+1e‘jƒ5¶)J 
l)#e”šF)ªDe*¢¦f‹šLž£š‹¯Jž£,eL¦ ‹GÎE%) 
¤ƒ‘H „5e¸e*

ÚÑYÓdG ≈∏Yh áÑ©°U á∏HÉ≤ŸG
º¡≤£æe ¢Vôa 
iLeŽšF if‹ƒ7 išf”º) i£.)¦º) ¢¦—jƒ5J 
›.%) ¡G ¤š”- ›—* ªG҃5 „Ce º) ¢%) iƒ7e0 
¥3eƒH%) 1e‹ƒ5')J ¤f‹šG µ oÏmF) ‡e” F) #e”*') 
+yIeƒ€º+Êj‹G1)y;%e*)¦š” jL¢%) {ˆj L¡LzF) 
ªjF)i©š0)yF)›Eeƒ€º)¡;œe”LeGž<3ž£”L{C 
•L{‘F)σ7%) ž£,¶ªjF)J¦F¦Fi/e£ GÇe‹L 
1y¿ “yI ›.%) ¡G ›” j©ƒ5 «zF) ªºe”F) 
‡e” * iºe ¼') +1¦‹F) ¦IJ »e‹º) tƒ8)JJ 
§‘EJ i£.)¦º)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻤﺔ ﻟﻮﻟﻮ‬

»LÎdÉH áMÉWEÓd ô°†q –o ƒdƒd áªM

‫ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬.‫ﺵ‬

.± »eÉ°S

22 

¦F¦Fi/›ƒ7)¦Liºeª.{,J¦F¦Fi/hefƒ6¡L3e·)Ó*g”,{º)#e”šF)y;¦G¡Gi;eƒ5›fD 
if”;ª…v,›.%)¡G)zIJ„‚L{;›G%)+3)1'¶)¤©š;•š‹,«zF)y;¦º))z£Fefƒ±iLy.›—*¤,)҃‚± 
«zF)#e”šFe*4¦‘F)µ+yLyƒ6if<3i©‹·)Jy±JÓf;ÏF)žˆ‹G3¦ƒ‚s*l)҃‚sjF)«{¯Jª.ÌF) 
ž<3¡—F+)3efº)‡e”H)ÒmE¤£,¶«zF)hefƒ€F)„—;ª.̚Fifƒ Fe*)ÒmEž£Gi”©”¸)µ¦I 
oÏmF)leL3efº)µišpƒº)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5y‹*iƒ7e0i©*epL)ip©jH›©pƒ,yL{L¦£C˜F2 
i‹L|€F)žÃ)zEJ«)J41¶J%)J“¦ƒ5¡Geƒ‚,›EŸeG%)ž()}IoÏ-›pƒ5n©/i©ƒ8eº)

"á«©°VƒdG √òg âªÄ°S" :…hÉØ∏N 

i©‹ƒ8¦F)¥zIžbƒ5¤H%)y©‹F)y¿«Je‘š0hefƒ€šFªƒH¦jF)h3yº)yE%)"“)yS £F)"BF¤FtL|,µ 
§š;¤L¦jF)¦IÓ*{”º)„‚‹*gƒ/tL|jF))zIµgfƒF)JÓf;ÏFªš—F)he©ŽF)gfƒ*¤fƒ/– 
»¡LzF)J¤,esL|,„—;›j—G¤fƒ61)y‹j*JlefL3yjF)¼'))J|‚/Óf;ÏF)¢%)iƒ7e0«{pLeG 
¼1%) «zF)ŒD)¦F)ŒG„‚De jGtL|,µJgL2tšL¦ƒ7Jªš©G3›mGÇyº)«}Fe*)J|‚/)¦*3yjL 
)J|‚/¡LzF)Óf;ÏF)¢%) “eƒ8%)J)J|‚/¡GÓf;ÏF)¡G)y.›©šD1y;¢%) Ÿ}.%)J "“)yS £F)"BF¤* 
¤H%) eEÓf;¶)y.1Jy¿¤fƒ/–žI)¦jƒG¢%¶ +)3efº)µž£G)yvjƒ5)¤He—G'e*„©FlefL3yjF) 
Ò<i©‹ƒ8¦F)gfƒ*iFe”jƒ5¶e*u¦šL+{G›EµJª.ÌF)ŸeG%)¤”L{C#e”šF|‚sL¶%))y.›jsº)¡G 
›ƒsjL»¤H%)JŒƒ5)¦F)hefF)¡GrJ{¹)œeDešmG–¤©š;J¦F¦Fi/•L{C§š;ÒfE¤H%)Jifƒ5e º) 
Ӌfjjº)gƒ/–lesL|jF)¥zI›mGÓf;ÏFÇemF){…ƒ€F)yLyƒ,•L{‘F)+3)1'¶’©—C¤F)¦G%)§š; 
i©*epL)q(ejH›pƒLž£”L{CiL&J3¢JyL{L¡LzF)3eƒH%¶)ŒGiƒ7e0•L{‘F)›0)1iG4%)oy±¢%)¡—È 
Œ j”GÒ<¤H%)Jž©j ƒ5ÓLÏGªƒH¦jF)ª ”jF)žšƒ5¤H%) yE%) •*eƒ5kDJµ«3y©/„©({F)e ©* 
¡Gh3yº)1)3%)¦L3e ©ƒ5)zIe­3«3yL¡GJišpƒº)i©fšƒF)q(ej F)y‹*iƒ7e0¤*Ÿ¦”L«zF)›‹Fe* 
«zF)ª.ÌF)§š;4¦‘F)Jy©·)҃‚sjF)¤F§ ƒjL§j/¤©f;¶ªš;†Žƒ‚F)’©‘v,tL|jF))zIœÏ0 
Jžƒ5¦Gµ¤Fe*3yG¢eEeºœJ%¶)«¦£·)¼')¤‹G†”ƒ5
.´ …OÉ¡dG

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

π``````«`MôdG ≈`````∏Y ≥aGƒ`````eo " :‫ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬
"»æ````````e π`````°†aCG ƒ``````g øe ó````Lho ¿EG

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳـﺘﺶ‬

"â©LGôJh AÉ°übE’G ó©H ádÉ≤à°SE’G ‘ äô`μq a"

⁄ Éà ΩÉb ¢ûà`jRƒ∏«∏M"
"¿hôNBG ¿ƒHQóe ¬H º≤j

Qƒ``ª£eh êÉ``ë∏H `H π`°üJEG óMCG ’"
"√ó``«©fo IOƒ``©dG ‘ ÖZôj øe ¢ù«dh

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2354 Oó©dG.2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG á`«°VÉjQ á«eƒj

Rƒ``HOƒH ógÉ``°ûf ¿CG ≈````æq “CG"
ô```°†ÿG ™e ¬``°ùØf iƒ```à°ùŸÉH
Qó``jÉ`````J ™e âª∏q μJ" :(¢ùfƒJ Öîàæe ÜQq óe) ∫ƒ``````∏©e AÉ`≤d πÑb ¬HQóe ™e ø°SÓàj π`«°VƒØ∏H
"ô```FGõ÷G `d Ö```©∏q dG ≈```∏Y ≥````aGƒjo º``d ¬fq CG ‹ ó```cq CGh √OÉ```©HEG ‘ ÖÑq °ùàj óbh "¿Ó```«e" "Gô``«¨°U ∫GR ’ ∫Gõ`Z ó«°TQh
E-mail : contact@elheddaf.com

MCO

∞«£°S ‘ ICÉ`LÉØŸG ≈∏Y ô`°üJ
IQGOE’G
q
:¬dE’G óÑY
"ájOƒdƒŸG PÉ``≤fEG É```æfÉμeEÉH á```Áõ©dGh IOGQE’ÉH"
:IhGQhQ
"á``Ñ©°üdG á``«©°VƒdG √òg ≥``ëà°ùJ ’ á`jOƒdƒŸG"

»``fGRƒdG ∞`jô°T ‘ â``°ù«d á```∏μ°ûŸG":¿GójR
"Rƒ`````ØdG π````LCG ø`````e ∞«£°S ≈```dEG Ögòæ°Sh
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ΩÉjCG 10 øe ÌcC’ Ö«¨«°S á`eGRQƒH
SAM

á`«q dÉe äGõ`«Ø– á`«q ©ª÷G »`ÑY’ »`≤q ∏J øY åjóM
"IQó`g ≈`àq M É``¡«a Ée ƒeR’ ™e á``ëHôdG"
q :∫ƒ``ë∏q H
á`jóŸG ≈``∏Y Rƒ```ØdG ‘ iƒ°S ¿hô``μq Øjo ’ ¿ƒ``ÑYÓdG

êô`ÑdG ≈∏Y §≤a õ«cÎdÉH ÖdÉ`£jo ájƒ°T øH

ASO

:ájƒ°T øH
äÉ`«£©ŸG ™``«ªL"
º````μ◊É°U ‘
´ƒ```æ‡ ô```ã©àdGh
"êô```````ÑdG ‘
:¢ThGR
•ô````Ø
q fo ø````d""
çÓ`ãdG •É`≤ædG ‘
"∫É`◊G ¿Éc É`ª¡e
:»`````dƒ∏q e
Gó```L ≥``KGh ÉfCG"
RƒØdÉH IOƒ©dG øe
"êô````ÑdG øe
WAT

USMBA

¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG
äÉ```eÉ`````¡JE’G
äÉ````````YÉ°TE’Gh
∂``°ûdG π``Nóà°S
º¡°Sƒ``````Øf ‘
’" :∑ƒ````°ûJ øH
É`ÑY’ 14 `d øμÁo
º¡∏LQCG Gƒ©aôj ¿CG
"IóMGh IGQÉÑe ‘

≈∏Y RƒØdG áëæe
‘ á`jOƒdƒŸG
ÚÑYÓdG ó«°UQ
:IOÉ````æ°S øH
≈°ù```«Y øH"
π```````````ªq ëàj
á``````«dhDƒ°ùŸG
‘ á`````∏eÉμdG
"çó`````ëj Ée

ESM

" äÉfÉμeE’G ¤EG êÉàëj Oƒ©°üdGh ájóŸG ΩÉeCG ´ƒæ‡ CÉ£ÿG" :»Hô©∏H
" ∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdG ≈∏Y O qó°ûjo »"ƒf MCS
"á```jOƒdƒŸG π````LCG øe á```«ë°†àdG π``LC’ ¿hó``©à°ùe" :»`````Ø«æ"
"ΩÉ°üdG" ΩÉ`eCG •Gô`«°Sh IOÉ`©°SƒH ,ÊGRƒdG IOƒ`Y ƒ`ëf ASMO
"ƒ```#jQÉH ‘ çÓ``ãq dG •É```≤æq dG ø`Y åëÑæ°S" :ø```«°SÉj ∞°Sƒj
q dGh ô`ªà°ùJ
IOƒ`©dG ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓ
"»JQÉ«°ùdG"
q IÉ`°SCÉe
q

CRT

JSS

q jo QÉ`éM
RGõHh ¢ùjGóŸƒH øe Qòë
:ƒ«∏eÉc
Gó``«©°S ¿ƒcCÉ```°Sh õ```gÉL ÉfCG "
"»`°S .CG.»`°S ≈``∏Y π```«é°ùàdÉH
¿ƒcCG ≈`àM íaÉcCÉ``°S" :∫É````Ñq W
"™```«ª÷G á``````≤K iƒ```````à°ùe ‘
‘ á``HÉ°UEG øe »```fÉ©jo á``fƒª∏bƒH
á«MGôL á«∏ªY …ôé«°Sh á`ÑcôdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07
Êɪ«∏°ùHh ÜQóŸG ‘ â°ù«d á∏μ°ûŸG" :¿GójR
"ájOƒdƒŸG ò≤æf ¿CG Öéj √ÒZ hCG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

"»£°SGh ¢†jƒ©àd õgÉL ÉfCGh RƒØdG πLCG øe ∞«£°S ¤EG Ögòæ°S" 

tƒHyDJ½e¸)“{ˆF)µe£©Cy.)¦j, 
„švjF)J +1)3') ›—* g‹šFe*   

q(e H •”sH §j/ g‹šº) ›0)1 †Žƒ‚F) ¡G 
išf”º)l¶¦·)µi©*epL')

ƒg ɪa ,ájOƒdƒª∏d äGÌ©àdG ¤GƒàJ
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J 

¢¦—jƒ5 +)3efº) ¥zI ¢%) ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
iL1¦F¦G 3)¦ƒ€G i©”fF iL҃GJ iGeI 
e£jLe£H˜ƒ6J§š;iF¦…fF)¢%)iƒ7e0¢){IJ 
µ e£f‹š ƒ5 le£.)¦G Œƒ, K¦ƒ5 •fjL »J 
¡G ’©…ƒ5 –eCJ +)3efGJ išf”º) ŸeL%¶) 
¡GJ eH{ˆj , ªjF) iL҃º) leL3efº) Ó* 
¡G#e”šF))zIœÏ0ªsƒ‚H¢%) e ©š;g.)¦F) 
¢%) ž<3 ™e I i©*epL') ip©jH •©”± ›.%) 
¤.)¦ ƒ5 e H%¶ iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 i£º) 
g©,ÌF)y()3

?∂jCGQ Ö°ùM ∂dP ÖÑ°S Ée 

tƒ, ªjF) lÏI&¦º) ›E ˜šÅ ¶ eºJ 
‡|€* ¡—F ’©…ƒ5 –eCJ ifj; ª…vj* e F 
i©ƒ83%) –¦C +3){s*J +ÒfE +1)3'e* g‹šH ¢%) 
§j/ +)3efº) 3)¦9%) iš©9 }E{H ¢%)J ¢)y©º) 
¢%) ž<3 i©ƒ8{G ip©jH •©”± ¡G ¡—jH 
ŸeG%)J ¤H)y©G i©ƒ83%) –¦C g‹š©ƒ5 –eC¦F) 
›G)¦‹F)¡GyLy‹Fe*e;yG¢¦—©ƒ5J¥3¦£. 
i©*epL'¶)q(ej F)•”sL¤H%) e£I%) Ó*¡GJ 
K{0%¶)K¦š,

?π◊G ƒg Éeh 

›.%) ¡G ªsƒ‚H ¢%) e ©š; g.)¦F) ¡G 
l¶¦·)µe LyFeG›EŸy”H¢%)JiL1¦F¦º) 
iƒ7e0 iF¦…fF) µ eH{ˆj , ªjF) išf”º) 
µ e£f‹š ƒ5 †”C l)#e”F Œƒ, ™e I ¢%) 
iGeI ¢¦—jƒ5 ªjF)J išf”º) iš©š”F) {£ƒ6%¶) 
µ•L{‘F)›f”jƒGyLy±›.%) ¡Giƒ5e/J 
e©Fe/eHeG{Gµ+{—F)¢%) 2') iƒCe º)¥zI 
µ¢¦—H¢%) e ©š;g.)¦F)¡GJe š.3%) Ó*J 
iL1¦F¦º)z” H§j/K¦jƒº)

?∞«£°S ‘ ºμaóg ƒg Éeh 

4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G ’©…ƒF gIz ƒ5 
œ1e‹jF) •©”sj* #e‘jE¶) ›.%) ¡G „©FJ 
¢%)™3yHe H%)ž<3i©;eC1i…0§š;1ej;¶)J 
¤.)¦ ƒ5i9eƒf*J¤H%¶iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º) 
iF¦…fF) g”š* qL¦jjF) ›.%) ¡G g‹šL e”L{C 
§š;ÇemF)žƒ5¦šF¤*Še‘j/ÏFtƒ6{G¦IJ 
yƒsL¢%)¤©š;g.)¦F)¡G¤H%)iƒ7e0½)¦jF) 
e  —FJ˜F2•©”sjF¥y;)¦Dr3e0‡e” F)›E 
¥)ysj ƒ5J«yL%¶)µ¦j—G•fH¡F

?ÜQóŸG ‘ á∏μ°ûŸG πg

,»£°SGh ÜÉ«Z ±ô©à°S IGQÉÑŸG √òg
?¬àaÓÿ ó©à°ùe âfCG π¡a 

¢){IJiL1¦F¦G3eƒH%)3J1“{‹LŒ©·) 
„©F e fHe. ¼') “¦D¦šF žI¦;1%) 2') Òf—F) 
žDe…F) J%) ¡L҃º) ›.%) ¡G J%) e š.%) ¡G 
«zF) ›ƒ‚‘º) ž£”L{C ›.%) ¡G ›* ª ‘F) 
g.)¦F)¡GJiLeŽšFif‹ƒ7i©‹ƒ8Jµy.)¦jL 
¡G iL1¦F¦º) z” H §j/ 1¦£·) {Ceƒ‚j, ¢%) 
ŸeI "+J){¸)"3J1¢%)iƒ7e0i©‹ƒ8¦F)¥zI 
le£.)¦º) µ eHJ34$eL ¢%) ž£ G gš9%) eH%)J 
iG1e”F)
Ü .…QGƒg

ÚÑYÓdG ™°†J IQGOE’G
≥«≤ëàd Ió«L ±hôX ‘
∞«£°ùH á«HÉéjEG áé«àf 

¥z£Fgƒ5e º)҃‘jF)y.%)¶ž—FkšDeE 
)ÒfE¢eE†Žƒ‚F)e­3i©Fejjº)leDe‘0'¶) 
•©”sj* e F tƒL » eG ¦IJ Óf;ÏF) §š; 
¢%)¡—ÈJi©ƒ8eº)l¶¦·)µi©*epL')q(ejH 
ŒGiƒ7e0#ªƒ5¤*e D«zF)҃‚sjF)¢¦—L 
oysjH¢%) gpL¶e©Fe/¡—FJžƒ5¦º)iL)y* 
gpL›*l)΋jF)¥zI•fƒ5eGJªƒ8eº)¡; 
i©‹ƒ8¦F)¥zI¡GrJ{všF›¸)yâ%)

áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ºàfCG πg
?ΣÉæg á«HÉéjEG

"IhGôª◊G" QÉ°üfC’ ∂àdÉ°SQ »g Ée
?‹É◊G ±ô¶dG ‘

Oó```©dG
2354 

)҃‘, y.%) ¶J ifƒ5e º) leš—F) y.%) ¶ 
K{0%¶iF¦.¡Ge£špƒHªjF)l)΋jF)¥z£F 
i©*epL')q(ejH•©”sj*ÓG}šGe Ee H%)ž<3 
ŸeG%)J 3eLyF) ›0)1 g‹šH eGy ; iƒ7e0 
i ©mF)‡e” F)¡GyLy‹F)e ‹©ƒ82')eH3¦£. 
œÏ0 §j/J i©ƒ8eº) iš©š”F) l¶¦·) µ 
œÏ0 Çe‹H e š‹. eG ¦IJ heIzF) iš/{G 
eG¦IJiF¦…fF)g©,{,+{0&¦Gµ+̑F)¥zI 
)ÒmE¤F’ƒ5%e,%)

âÑ°ùdG Gòg áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?∂≤«∏©J Ée ,Ö«JÎdG óFGQ ΩÉeCG 

ª —FJŒ©*eƒ5%)+y;z GiƒCe šFy‹jƒGeH%) 
l)3){DkGÌ/)Jg‹šF)iƒ7{C§š;›ƒ±%)» 
iL1¦F¦º)i©‹ƒ8J¼') {ˆ Fe*•*eƒF)h3yº) 
ifƒ5e ºe*J •L{‘F) ŒG +y©·) ªjDÏ;J 
ª”Lyƒ7J ªš©G}F ›.e‹F) #e‘ƒ€F) § ³%) eH%) 
¢%¶ ¡L1e©º) ¼') i;|* 1¦‹L ¢%)J ª…ƒ5)J 
›E ¼') i.es*J e£©F') i.es* iL1¦F¦º) 
Œƒ8J)2')}Ie.eH%eCªjE3eƒ€G¡;JÓf;ÏF) 
ªƒvƒ6µ¤j”-Çe©šƒ5h3yº)

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

›.%)¡GJe ”L{C›.%)¡Gªsƒ‚H¢%)Óf;ÏF) 
#e©CJ%¶)eH3eƒH%)1e‹ƒ5')
ÜQóŸG πªY á≤jôW ™e ºàª∏bCÉJ πg
?ójó÷G 

y/%) y©ƒ5h3yº)ŒGe©ƒvƒ6kš;y”F 
¡G yLy‹F) µJ {£ƒ6%¶) ¡G yLy‹šF Çe©šƒ5 
ªf;¶›.J¤š;i”L{9“{;%)eH%)Jlefƒ5e º) 
¤j”L{9 ¢¦C{‹L Ó©Fe¸) ¢){IJ iL1¦F¦G 
¡FJgHe·))zI¡Giš—ƒ€GiL%) e LyFkƒ©FJ 
z” H’©E¼J%¶)i.3yFe*{—‘H¡sHJe ”š”L 
e G ¤fš9 eG ¦IJ i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¡G •L{‘F) 
le;eƒF)µe ‹G¤mLy/œÏ0¤ƒ‘ *h3yº) 
i©ƒ8eº)
GPÉÃh ,Êɪ«∏°S ºμd ∫Éb GPÉe
?ºμë°üf 

¶¦…G Çe©šƒ5 h3yº) e ‹G oy± y”F 
|5›‹F)µ‡efƒ‚H¶)J›‹F)¢%) e FœeDJ 
›.%)¡Gªsƒ‚H¢%)e Ggš9J•L{C›Eueà 
¤.){0')›.%)¡Gg‹šH¢%)JiL1¦F¦º)isšƒG 
yE%)J e£”sjƒL ¶ ªjF) i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¡G 
ªjF)iHe—º)¥zI•sjƒ,¶iL1¦F¦º)¢%) e F

πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH ¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG

Iƒ∏c Ö©∏à ¢ùeCG Ωƒj ìÉÑ°U ¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ âHQóJ
á°üë∏d ÚÑYÓdG πL ô°†M PEG ,πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH Qhób
PEG Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘h Iô°TÉ©dG ≈∏Y â≤∏£fG »àdG á«ÑjQóàdG
ô°û©H OóëŸG âbƒdG πÑb ºgQƒ°†M ÚÑYÓdG ≈∏Y ßMÓj
á°ü◊G √òg âeGO óbh ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ çóM ɪc ,≥FÉbO
ÖfÉ÷G ≈∏Y Ëó≤dG ójó÷G ÜQóŸG É¡«a õcQ ∞°üfh ,áYÉ°S
.¬«ÑYÓd »°ùØædGh »æØdG

¥ÉaƒdG AÉ≤d øY É«ª°SQ Ö«¨j áeGRQƒH

ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG øY áeGRQƒH ™aGóŸG É«ª°SQ Ö«¨«°S
‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj ¬≤jôa
ÜÉZ PEG ,êÈdG »∏gCÉH ¬à©ªL »àdG IhGôªë∏d á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG
Úeƒ«dG ‘ äôL »àdG ¢ü°ü◊G ‘ äÉÑjQóàdG øY ÖYÓdG
.òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH Ú«°VÉŸG 

e H%) 2') h3yº) µ iš—ƒ€º) ¢%) y”j;%) ¶ 
¢%) e  —È ¶J q(ej F) ¥zI ¡; ÓFJ&¦ƒG 
gpL ›* ¢ejšC J%) ¢Ï‘F i©FJ&¦ƒº) ›sH 
isšƒG ›.%) ¡G «ysjF) ŒC{H ¢%) e ©š; 
#e©CJ%¶)eI3eƒH%) ›.%) ¡GJ¢){IJiL1¦F¦G 
iš©š”F)l¶¦·)µÒm—F)e G¢J{ˆj L¡LzF) 
‡¦”ƒF)tfƒ6¡G•L{‘F)2e”H')›.%)¡Gišf”º) 
y”j;%) ¶Jl)zFe*+̑F)¥zIµeH1y£L«zF) 
+3)1'¶) kGeD «zF) h3yº) µ iš—ƒ€º) ¢%) 
l){GijƒF¥Ò©Žj*
Êɪ«∏°S ÜQóŸG Ú«©J øY ∫ƒ≤J GPÉe
?GôNDƒe 

¢){IJ iL1¦F¦º Ó©Fe¸) Óf;ÏF) ›. 
«zF) Çe©šƒ5 h3yº) ›; i”L{9 ¢¦C{‹L 
•f…H ¢%) e ©š; g.)¦F) ¡GJ )ÒmE ¤GÌsH 
¡sHJ +̑F) ¥zI µ eI{C)zs* ¤,e©š‹, 
J%) Ó*3yº) Ó©‹, ¡; •©š‹jF) e F •sL ¶ 
h3yº) ŒG ›Ge‹jFe* ÓG}šG ¡sHJ ž£jFeD') 
l)3){D Ÿ)Ì/)J •L{‘F) +3)1') ¤ ©‹, «zF) 
¡Gkƒ©Fe£H%¶e£©C„8¦¹)Ÿy;J¡L҃º) 
ŸeI{G%)tƒ8J%)¢%)yL3%)¡—FJe ƒƒv,
…π°†ØJ 

¡ƒ8 #e”fF) ¢eƒ8 e ©š; g.)¦F) ¡G  
2') ¥ÒŽ*J%) Çe©šƒ5h3yºe*3ef—F)+҈/ 
iLeŽšF if‹ƒ7 ksfƒ7%) i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¢%) 
isšƒG ›.%) ¡G ªsƒ‚H ¢%) )y. ž£º) ¡GJ 
•š‹jGkƒ©F˜FkšDeEiš—ƒ€ºeCiL1¦F¦º) 
¡sH e ©š; gpL ›* ˜F2 Ҏ* J%) h3yºe*

IhGQhQ Gƒeôc
q "IhGôª◊G" QÉ°üfCG
AÉKÓãdG á∏«d "¢ûàjRƒ∏«∏M"h

AÉKÓãdG á∏«d ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe áYƒª› âeÉb
Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ ËôμàH »°VÉŸG
OÉ≤©fG á∏¨à°ùe ,"¿ÉjOÒŸG" ¥óæØH IhGQhQ óªfi
√òg äô°UCG PEG ,¿GôgƒH ájOÉ–Ód áeÉ©dG á«©ª÷G
ÚeCGh ¢ùchódGh ƒHÉa’ Òª°S É¡àeó≤e ‘h áYƒªéŸG
"±ÉØdG" ¢ù«Fôd ájóg Ωó≤J ¿CG ≈∏Y ‹Ó«Lh ¢SGôdG
¬ÑfÉL ¤EGh ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG ¤EG ô¶ædÉH
."¢ûàjRƒ∏«∏M" ó«Mh »æWƒdG ÜQóŸG

IóYÉ°ùe "±ÉØdG" ¢ù«FQ øe GƒÑ∏W
ájOƒdƒŸG

ájOƒdƒŸ »Ñ£dG ºbÉ£dG øe É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øY Ö«¨«°S áeGRQƒH ÖYÓdG ¿EÉa ,¿Gôgh
ácQÉ°ûŸG ¬fÉμeEÉH ¿ƒμj ød ¬fCG …CG ,ΩÉjCG Iô°ûY øe ÌcC’ ¬≤jôØd
‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ∂dòc ΣQÉ°ûj ødh ∞«£°S IGQÉÑe ‘
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Ö©∏«°S …òdG ¢SCÉμdG AÉ≤d

¢ù«FQ ÖfÉL ¤EG ÉgóLGƒJ áYƒªéŸG √òg â∏¨à°SG óbh
OQƒdG øe ábÉH ¬d âeób …òdG ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
¬æe âÑ∏W PEG ,¿Gôgh áæjóŸ iôcòc ájõeQ ájógh
»àdG IÒÑμdG πcÉ°ûŸG RhÉéàd ¿Gôgh ájOƒdƒe IóYÉ°ùe
øe º°Sƒe πc ‘ Ö©∏J É¡à∏©L »àdGh É«dÉM É¡æe ÊÉ©J
πc ‘ ÉgOó¡j •ƒ≤°ùdG íÑ°T ¿CG PEG ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLCG
ºYódG IhGQhQ Ωó≤j ¿CG QÉ°üfC’G A’Dƒg Ö∏W óbh Iôe
.π°†ØŸG º¡≤jôØd

É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G" :áeGRQƒH
"äÉÑjQóà∏d áYô°ùH IOƒ©∏d ≈©°SCÉ°Sh

√òg ≥ëà°ùJ ’ ájOƒdƒŸG" :IhGQhQ
"ºYódG É¡d Gƒeó≤J ¿CG Öéjh á«©°VƒdG

ΩÉjCG 10 øe ÌcC’ Ö«¨«°S

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG áeGRQƒH ájOƒdƒª∏d øÁC’G ™aGóŸG ócCG
»àdG áHÉ°UEÓd GÒãc âØ°SCÉJ ó≤d":¬dƒb ‘ É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ É¡d
ácQÉ°ûe ójQCG âæc ÊC’ É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ »àdGh É¡d â°Vô©J
â°Vô©J »æμd ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ »FÓeR
IOƒ©dG ≈∏Y GógÉL πªYCÉ°Sh ,IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ áHÉ°UE’
."äÉÑjQóà∏d áYô°ùH
Ü .`g

º¡≤jôa ¿CG "IhGôª◊G" QÉ°üfC’ IhGQhQ óªfi ócCG
:¬dƒb ‘ áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ≥ëà°ùj ’ π°†ØŸG
¥ôYCG ÚH øe É¡fC’ á«©°VƒdG √òg ≥ëà°ùJ ’ ájOƒdƒŸG"
»àdG Iójó©dG ÜÉ≤dC’G ¤EG ô¶ædÉH ájôFGõ÷G …OGƒædG
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒ∏d ºcƒYOCG ÉfCGh É«HôYh É«∏fi É¡à≤≤M
."äÉÑ≤©dGh πcÉ°ûŸG √òg øe ¢ü∏îàdG πLCG øe ÚÑYÓdG
Ü .`g

πLCG øe IÎØdG √òg ∫ÓN ±hô¶dG ø°ùMCG ‘ á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ™°Vh ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOEG ô¡°ùJ
áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG PÉ≤fEG ¢Vô¨H ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG QGƒ°ûe á«≤H ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤–
‘ ÚÑYÓdG ™°Vh ≈∏Y É«dÉM πª©J ¬dE’G óÑY »Hô©dG ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG Éæª∏Y óbh ,É¡«a óLGƒàj »àdG
8 Ö©∏à ∞«£°S ¥Éah É¡dÓN øe ¿ƒ¡LGƒ«°S »àdG ádƒ£ÑdG øe 22 `dG ádƒ÷G IGQÉÑe πÑb ±hô¶dG ø°ùMCG
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe πLCG øe Gògh 45 …Ée

GƒL ¿ƒμà°S IOƒ©dG
¿Gôgh ¤EG áæ«£æ°ùb øe

GƒL π≤æàà°S á∏«μ°ûàdG
OÓÑdG ¥ô°T ¤EG 

+{(e…F) Ê; ˜FzE ¢¦—jƒC +1¦‹F) iš/3 eG%) 
½JyF)i ©… ƒD3e…G¡GeDυH)y/%¶)Ÿ¦L|; 
¡G)zIJ+|6efG¢){I¦* "e©HeƒF)"3e…G¥e¯e* 
¢){IJ iL1¦F¦G ¢%) iƒ7e0 –eI3'¶) g ¯ ›.%) 
¦fƒ5%¶)iLe£HiGeI+)3efGŒGy;¦G§š;¢¦—jƒ5 
g‹š­ ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) „5%e—F) heƒ¸ ›f”º) 
›”;¦*g©f¸) 

1ÏfF)–|6¼')¢){IJiL1¦F¦Giš©—ƒ€,›” jjƒ5 
Óf;ÏF)Œƒ8J›.%)¡G)zIJ)¦.–eC¦F)i£.)¦º 
i©HyfF) i©/e F) ¡G iƒ7e0 “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ 
¼') ){*›” jF)iš©—ƒ€jF)g pj,¢%) §š;l{£ƒ52') 
e£ GJ)¦.iƒ7e‹F)¼') ›” jF)J%) ’©…ƒ5i LyG 
Ê; ›” jF) ¢¦—©ƒ5 2') +3¦Ezº) i Lyº) ¼') ){* 
¼')e£ GJiƒ7e‹F){()}·)¼')¢){IJ¡G+{(e…F) 
’©…ƒ53e…G

™°Vh ≈∏Y ô¡°ùf" :¬dE’G óÑY
±hô¶dG ø°ùMCG ‘ ÚÑYÓdG
"ºgÉeôe ‘ IôμdGh 
ª*{‹F)¢){IJiL1¦F¦G+3)1') „š¾„©(3yE%) 
Ó©Fe¸) ¡L҃º) i©”* i”C3 {£ƒL ¤H%) ¤F'¶) yf; 
›.%) ¡G “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ Óf;ÏF) Œƒ8J §š; 
2')iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*µi©*epL') q(ejH•©”± 
¡ƒ/%) µ Óf;ÏF) Œƒ8J §š; {£ƒH ¡sH" œeD 
q(ejH •©”± §š; ž£,y;eƒG ›.%) ¡G “J{ˆF) 
2e”H') ›.%) ¡G žIeG{G µ e©Fe/ +{—F)J i©*epL') 
"e£©Cy.)¦jLªjF)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)

IóYÉ°ùeh áÁõ©dG ,IOGQE’ÉH"
"ájOƒdƒŸG PÉ≤fEG ÉæfÉμeEÉH ™«ª÷G 
œeD i©Fe¸) ¢){IJ iL1¦F¦G i©‹ƒ8J ¡;J
"+J){¸)"BFiL3)1'¶)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº) 
+1)3'¶e*" ‡J|€* ¡—F «1e F) 2e”H'e* ›(e‘jG ¤H%) 
iL1¦F¦º)2e”H')e He—G'e*Œ©·)+y;eƒ­JiÈ}‹F)J 
e H%) 2') e£©š; y.)¦j, ªjF) i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¡G 
iL1¦F¦º)isšƒG›.%)¡Ge‹©.y pjFe*¢¦G}šG 
ªjF)Ji©”©”¸)e£jHe—Gµe£©š;Še‘¸)›.%)¡GJ 
"1¦£·){Ceƒ‚,‡|6¡—Fi —Á§”f,

¢†©Hh äÉYÉ°TE’G äÌc"
"Éæ«∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ójôJ ±GôWC’G 
leC|, ¡G ¤(e©jƒ5) ¤F'¶) yf; ª*{‹F) Ky*%) 
2') ¢){IJ iL1¦F¦G §š; +yDe¸) “){9%¶) „‚‹* 
2') i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µle;eƒ6'¶)lÎEy”F"œeD 
§š;J e ©š; „€L¦ƒ€jF) §š; “){9%¶) „‚‹* ›‹, 
3ef0%¶) „‚‹* |€H œÏ0 ¡G iGe; i‘ƒ* •L{‘F) 
ž©…±e£ G“y£F)JisƒF)¡Ge£F„5eƒ5%) ¶ªjF) 
¦;1%) eH%)J ¤* Ÿ¦”H «zF) ›‹F) ž©…±J iL1¦F¦º) 
"¤H%eƒ6J•L{‘F)™ÌF“){9%¶)¥zI

ájOƒdƒª∏d ÒãμdG Ωób êÉë∏H"
"¬H ∂°ùªàe ɪFGO ÉfCGh 
hesƒH) œ¦/ ){0&¦G k.)3 ªjF) 3ef0%¶) ¡;J 
e*e*"Ò0%¶))zIœeD¤©C‡{C¤F'¶)yf;¢%)J "e*e*" 
•L{‘F)§š;¤šƒ‚C§ƒ H¡FJiL1¦F¦šFÒm—F)ŸyD 
¥{£:Œ©·)3)1%) eGy ;+yƒ€F)kDJµeHy;eƒ52') 
„‚‹* ¢%) ž<3 ¤* e—ƒjG kF4eG eH%)J iL1¦F¦šF 
¤GÌ/%)ª —Fª ©*J¤ ©*i j‘F)34yL{,“){9%¶) 
)ÒmE iL1¦F¦º) gsLJ e©š©GeC yFJ ¤H%¶ )ÒmE 
"+1¦‹Fe*¤‹ D%¶išf”º)le;eƒF)µ¤*Œj.%eƒ5J
Ü .…QGƒg

ᩪ÷G Ωƒj èeôH π≤æàdG
10:00 ≈∏Y 
iL)y* +3)¦‘F) Ó; i LyG ¼') ›” jF) qG{* yDJ 
iš/{F) •š… jƒ5 2') i‹·) y< Ÿ¦L uefƒ7 ¡G 
i;eƒF)¡GiL)y*e©HeƒFe*iš*¡*y/%) 3e…G¡G 
½JyF) ¡LyG¦* «3)¦I 3e…G ¥e¯e* +|6e‹F) 
iš©—ƒ€jF) ›ƒ, ¢%) {ˆj L 2') iƒ7e‹F) {()}·e* 
¢¦—L»¢') |€;iL1e¸)i;eƒF)1Jy/µ™e I 
¼') ›” jF) ¢¦—©ƒ5 e£ GJ iš/{F) µ {0%e, ™e I 
˜FzE)¦.’©…ƒ5

AGó¨dG áÑLh ∫hÉæàà°S á∏«μ°ûàdG
á∏MôdG π°UGƒJh ᪰UÉ©dÉH 
œJe j, ¢%) ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') l3{D yDJ 
{()}·e* #)yŽF) if.J ¢){IJ iL1¦F¦G iš©—ƒ€, 
’©…ƒ5i LyG¼') eIy‹*iš/{F)›ƒ7)¦,Jiƒ7e‹F) 
+3{”G’©…ƒ5i LyG¼')iƒ7e‹F)¡Giš/{F)¢%)e­ 
›‹. eG ¦IJ )|; i‹*){F) i;eƒF) ¡G iL)y* 
œJe ,iƒ7{CÓf;ÏF)t G§š;¢¦š‹L¡L҃º) 
išƒ7)¦GJ i‹·) +σ7 #)1%)J iƒ7e‹F) µ #)zŽF) 
1¦ƒ”º)¢e—º)¼')iš/{F)

¥óæa ‘ ¿ƒμà°S áeÉbE’G
Úeƒ«d "ÜÉ°†¡dG" 
iL1¦F¦ºÉy”F)yLy·)h3yº)iš©—ƒ€,ž©”jƒ5J 
’©…ƒ5 i LyG †ƒ5¦* "heƒ‚£F)" –y C µ ¢){IJ 
iG4ÏF)Ji/){F)“J{:§š;{C¦jLžvC–y C¦IJ 
2') ’©…ƒ5 –eCJ #e”ššF y©·) ҃‚sjF) ›.%) ¡G 
§j/–y ‘F))zIµ}p¸)§š;l|7%) +3)1'¶)¢%) 
¢%) e­Ji/){F)“J{:›E§š;¢¦f;ÏF)›ƒsjL 
i;eƒF)¡GiL)y*e£,)3efGg‹šjƒ5¢){IJiL1¦F¦G 
+3)1') ¢'eC ›f”º) kfƒF) Ÿ¦L ¡G #eƒG iƒ51eƒF) 
iš©—ƒ€jF)ž©”,¢%) kšƒ‚C¤F'¶)yf;ª*{‹F)„©({F) 
iš©—ƒ€jF) 1¦‹, ¢%) kƒ‚C3J –y ‘Fe* ÓG¦L +yº 
Ê; ¢){IJ i LyG ¼') #e”šF) iLe£H y‹* +|6efG 
–eI3'¶)Óf;ÏF)g pjFišCe¸)

óMC’G áë«Ñ°U ÜQóàdG
ÜhôÿG hCG ∞«£°S ‘ 
Çe©šƒ5y/%) y©ƒ5yLy·)h3yº)¢%) e š;yDJ 
›f”º)y/%¶)Ÿ¦Luefƒ7i©fL3y,iƒ/i¾{*3{D 
2')Ÿ¦©F)„‘H¡G)|;+3{”G+1¦‹F)iš/3¢%)e­ 
nsf©ƒ5yL4¦*«3)¦I•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)¢%)e š; 
i Ly­eG')¢¦—©ƒ5Jiš©—ƒ€jF)¤©Ch3yjjFg‹šG¡; 
hJ{¹)i LyGµJ%)«eGg‹š­J’©…ƒ5

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q Ö∏£j á``jq ƒ```°T ø``H
q dG ,êÈdG ≈∏Y õ«cÎdG
¬fhÈà©j ¿ƒÑYÓ
q º`°SƒŸG AÉ```≤d
¿ÉÑ«`ÑdG á``ª°UÉY hõ``¨d ¿hõgÉ``L IhÉ``Ø∏°ûdGh

<GQõeƒH ‘ IÒNC’G Ωƒ«dG á°üM
q

á«eƒ«dG É¡JÉÑjQóJ ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
GOGó©à°SG áÑîædG Ò°†– Öcôeh <GQõeƒH Ö©∏e ÚH
âÑ°ùdG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG áÑ©°üdGh áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e hóÑJh ,êÈdG »∏gCG ÜÉÑ°T ΩÉeCG πÑ≤ŸG
...ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y

Ωƒ«dG á°üM »æØdG ºbÉ£dG èeôH
<GQõeƒH óªfi Ö©∏à á«ÑjQóàdG
»gh ,AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
¤EG GóZ π≤æàdG πÑb ≥jôØ∏d IÒNC’G
á°ü°üfl
á°ü◊G ¿ƒμà°Sh ,êÈdG
q
≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh »æØdG ÖfÉé∏d
.âÑ°ùdG AÉ≤d óYƒe πÑb á∏«μ°ûàdG 

§š;4¦‘F)is G§š;„G%)3e£H)¦šƒ±yD¢¦H¦—Lž£H%)eE 
gƒ/J#e”šF)§š;)}E{GŒ©·)›‹.eG¦IJ„6){¸)1e±) 
1¦ƒ, ªjF) #)¦.%¶) ¡; Óf;ÏF) „‚‹f* e ‹. «zF) nLy¸) 
kfƒF) )zI oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆšF žI1)y‹jƒ5) KyGJ iš©—ƒ€jF) 
ž<3JrÊF)¢%)§š;)¦‹.%)2')ž£9eƒ5J%)µ)ÒfE¶&Je‘,e špƒ5 
¶')i*{pjF)J+ʹe*4ej³iL¦Diš©—ƒ€,JeL{-)1)y‹,˜š³e£H%) 
e£*¢¦ G&¦Li©*epL')ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)§š;¢¦G4e;ž£H%) 
‡¦”ƒF)tfƒ6¡Gž£ƒ‘H%)

≈∏Y RƒØdG áëæe …ƒq °ùJ IQGOE’G
q
¢TGô◊G
q OÉ–G

QÉ¡f á«©ª÷G IQGOEG Ωƒ≤J ¿CG ô¶àæŸG øe
RƒØdG áëæe ájƒ°ùàH ¢ù«ªÿG Ωƒ«dG
OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ≥≤ëŸG
πμd ÚjÓe áKÓãH IQó≤ŸGh ¢TGô◊G
¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ᪫≤dG »gh ,ÖY’
äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ÌcCG ÚÑYÓdG õØ–
êÈdG »∏gCG ΩÉeCG âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ áØYÉ°†e
.á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d

¢Th qóM GóY Ée õgÉL ™«ª÷G
á∏«μ°ûàq dG Oƒ°ùj ∫DhÉØàq dGh

q IôLCGh …
ô¡°ûdG
"
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

,Ö°ùëa Gò¡H ∞∏°ûdG IQGOEG »ØàμJ ødh
IôLCG ójó°ùàH Ωƒ≤J ¿CG Ö≤JôŸG øe πH
ó©H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ô¡°T
»àdGh ,Iô¶àæŸG äÉfÉYE’G ¢†©H ∫ƒNO
,OóëŸG É¡àbh ‘ íæŸG ™jRƒàH º¡d íª°ùJ
ÚÑYÓdG AÉ≤HE’ Gòch ºcGÎJ ’ ≈àMh
‘ ÒμØàdG ¿hO º¡∏ªY ≈∏Y øjõcôe
.º¡dGƒeCG

êÈdÉH "¿ÉÑ«ÑdG" ¥óæa ‘ â«ÑŸG

¥óæØH áeÉbE’G »Ø∏°ûdG óaƒdG QÉàNG óbh
ôaƒàj …òdG êÈdG áæjóà "¿ÉÑ«ÑdG"
≈æ°ùàj ≈àM ,áMGôdG •hô°T πc ≈∏Y
IGQÉÑŸG ≈∏Y ΩÉàdG õ«cÎdG ÚÑYÓd
¬Lƒàj ¿CG ≈∏Y ,§¨°†dG øY Gó«©H
áÑLh ∫hÉæJ ó©H Ö©∏ŸG ¤EG ≥jôØdG
≈∏Y Ö©∏J IGQÉÑŸG ¿CG QÉÑàYÉH AGó¨dG
¿ƒμà°S ɪ«a ,AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG
ájÉ¡f ó©H ∞∏°ûdG ¤EG Iô°TÉÑe IOƒ©dG
.AÉ≤∏dG

á∏«μ°ûàq dG ≈∏Y Ò«¨J ’

óªfi »Ø∏°ûdG ÜQóŸG ¿CG ócDƒŸG øe äÉH
IÒãc äGÒ«¨J …ôéj ød ájƒ°T øH
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG AÉ≤d É¡H πNó«°S »àdG
É¡ªëbCG »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e »∏gC’G ΩÉeCG
™e ,¢TGô◊G ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
¿ƒμ«°S ó«MƒdG ÖFɨdG ¿CG IQÉ°TE’G
πbC’ »æWƒdG Öîàæª∏d ‹hódG ºLÉ¡ŸG
óLGƒàŸG ¢ThóM AÉjôcR áæ°S 20 øe
ÖîàæŸG ™e ¢üHôJ ‘ »°VÉŸG óMC’G òæe
.ƒ∏«Hƒf √Oƒ≤j …òdG »æWƒdG

≥jôa ¬LGƒ«°S ⁄ÉZ
É«q °SÉ°SCG ¬°SCGQ §≤°ùe

á∏μ°ûe ájCG óªfi ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G óéj ød
‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
§≤°ùe ≥jôa ΩÉeCG ∞∏°ûdG øjôY á°SGôM
iƒà°ùŸG ¤EG ô¶ædÉH ,êÈdG »∏gCG ¬°SCGQ
»àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’Gh ¬eó≤j …òdG
ºZQ IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ É¡æY ∞°ûc
ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G øe á°ùaÉæe OƒLh
øe ∂∏Á …òdGh ,QɪY …hGõªM
¢ùaÉæe ¿ƒμj ¿CG ¬d íª°ùj Ée äÓgDƒŸG
.¬JÈN ¢ü≤f ºZQ ⁄ÉZ

q QÉ°üfC’G
¿hô°†ëj
êÈdG ¤EG π≤q æàq ∏d 

«%)¡ƒ‚L»¢$¶)y/¼')JrÊF)ŸeG%)e£*g‹š©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
i©fL3y,iƒ/{0$)µ˜F2¢¦—©ƒ5Je©ƒ5eƒ5%)¤jHe—Gž£ Gy/)J 
ž£ Gy/)J›E¤GyD«zF)›‹F)§š;#e *JŸ¦©F)3e£H+3{”G 
leL3efº)J i©fL3yjF) „ƒ¸) iš©9 ¤* {£: «zF) 1J1{º)J 
¦fƒ5%¶)3)yG§š;i©”©f…jF)

ºμ◊É°U ‘ äÉ«£©ŸG ™«ªL" :ájq ƒ°T øH
"Ì©àq dG ∫ÉM ‘ èéë
q àq ∏d ∫É› ’h 
Jyf,Jž£F+%e©£G“J{ˆF)›E¢%) ¤©f;ÏFiL¦ƒ6¡*tƒ8J%)J 
)Jy;J3eƒH%¶)¢%) e©ƒ5¶oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšFž£¸eƒ7µ 
eGy‹*+Êj‹G1)y;%e*rÊF)¼')¤š” ,µ•L{‘F)+34)&¦º›” jFe*
"#){‘ƒF)"§š;„‚L{‹F)4¦‘F)g”;ž£”L{Cµi”mF))J1e‹jƒ5) 
›Ge—*+)3efº)›0y©ƒ5¤H%) iL¦ƒ6¡*œeDJi©ƒ8eº)iF¦·)µ 
µK{0%)3¦G%e*qpsjšFœe¾¶½ejFe*Ji©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F) 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)§š;ž£,3yDŸy;œe/

q dG
øªãq dG ¿Éc ɪ¡e RƒØdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓ 
µÓ*3e¿yIeƒ€©ƒ5¤H%)ž£*3yG¢¦f;ÏF)y;JÒ0%¶)µJ 
J%) „6){¸)#e”Fe£*)¦f‹FªjF)+3){¸e*¢¦f‹š©ƒ5JkfƒF)#e”F 
i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5{jƒ,¢%) ¢¦ƒ‚C{Lž£H%) )¦Ceƒ8%)JÎE%) 
3eLyF) r3e0 yE%ejL ¢%) gpL ¥¦””/ «zF) Ò0%¶) 4¦‘F) ¢%¶ 
§š;31eD¦IJis©sƒF)i—ƒF)¼')1e;•L{‘F)¢%))JyE&¦L§j/ 
eG›EJe©Fe/e£©Cy.)¦jLªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹) 
1)y;%e*žI3eƒH%)¢¦—L¢%)¦IžIÒf‹,y/§š;¢¦f;ÏF)¤šG%eL 
ž£,e‹©pƒ€,¼') iƒ5eGi.e/µž£H%¶ le.3yº)µ+Êj‹G 
#e”šF))zIµ

•É≤f ‘ •ôØf
q ød" :¢ThGR
"¿Éc ɪ¡e êÈdG

øe ¢ùeCG OóY ‘ ¬d Éfô°TCG ɪ∏ãe
á«©ª÷G ô°UÉæY Ö∏ZCG π≤æJ ,"±Gó¡dG"
Ò°ùŸGh »Ñ£dGh »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ÉÃ
øªMôdG óÑY …ó«°S áæjóe ¤EG
º¡∏«eR ∫ƒNO áMôa ΩÉ°ùàb’ ∞∏°ûdÉH
»ÑgòdG ¢üØ≤dG øjódG ÒN áeÓ°S
óbh ,¬JÉ«M áμjô°T ÉgQÉàNG øe ™e
∂ª°ùdÉH ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG áeÓ°S Ωób
Ωôc ≈∏Y ô°†M øe πc ™ªLCGh ,±ƒ«°†∏d
á«LhR IÉ«M ™«ª÷G ¬d ≈æ“h áaÉ«°†dG
"±Gó¡dG" ºæà¨J áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,Ió«©°S
`d á«Ñ∏≤dG É¡«fÉ¡J Oóéàd á°UôØdG
¬bRôj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG á«YGO ,áeÓ°S
.ΣhÈe ∞dCG …á◊É°üdG ájQòdG 

ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)¼') e©ƒvƒ6ª‘šƒ€F)„©({F)›” ,˜FzF 
+3J|8§š;žI}‘/J¤©f;¶ŒGoy±¡L%) #e-ÏmF)Ÿ¦Ll{. 
iˆj Gi‘ƒ*¢J҃º)|‚sLeEŸ1e”F)ž£ƒCe ­i/e9'¶) 
¢%) y‹fjƒL¶JÓf;ÏF)}©‘±µ¢¦H)¦jL¶JlefL3yjF)¼') 
iƒ0„8¦;ž©j ƒ5ÓLÏGi‹fƒ5¼')is º)ŒC{*+3)1'¶)Ÿ¦”, 
3eLyF)r3e04¦‘F)y ;ž©j ƒ5ÓLÏG

™æÁh º¡H ™ªàéj ájq ƒ°T øH
¢TGô◊G
q AÉ≤d øY åjó◊G 
iƒ¸) iL)y* ›fD ¤©f;Ï* iL¦ƒ6 ¡* y¿ h3yº) Œj.) 
eƒƒÀ¢eE«zF)ej.¶)¦IJ„G%) l{.ªjF)i©fL3yjF) 
¢%) ª‘šƒ€F) h3yº) œJe/ yDJ kfƒF) )zI +)3efG ¡; nLysšF 
Ÿy;ž£ Ggš9¤H%) ›©Fy*¢$¶)¡G#e”šF)¦.µ¤©f;¶›0yL 
1e±)heƒ/§š;ªƒ8eº)iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)¡;oysjF) 
gƒ L¢%) gpLҗ‘jF)J«¦9iL¦ƒ6¡*{ˆHµ¤H%¶ „6){¸) 
¤H%) ¤©f;ÏFœ¦”F)µiL¦ƒ6¡*11ÌL»eEŸ1eD¦IeG§š; 
e£F¢¦—jƒ5ªjF)›f”º)kfƒF)+)3efG§š;}©EÌF)„8̑º)¡G 
nLy¸)¢%) Ó/µiš©—ƒ€jF)›f”jƒGJ3)¦ƒ€Gµ+ÒfEi©I%) 
¤jDJµ¢¦—©ƒ5iF¦…fF)J%)„5%e—F)#)¦ƒ5iG1e”F)leL3efº)¡; 
§š;}©EÌF)JªšI%¶)#e”F¦.µœ¦0yF)K¦ƒ5¤£LÏC¢$¶)eG%) 
oÏmF)‡e” Fe*{‘…F)ϋC)J1)3%)eG)2')i©Fe;i.31

IQGôëH Ö©∏q dG ≈∏Y ô°üjh

q 
e£* g‹šjƒ5 ªjF) i”L{…F) ¼') ª‘šƒ€F) h3yº) –{…,
S eIy‹* 
i…¹) he‹©jƒ5e* ¢¦fFe…G ž£H%) ¤©f;ÏF tƒ8J%) 2') iš©—ƒ€jF) 
#e…0%¶) 3){—, Ÿy;J y©. ›—ƒ€* e£* ¢¦f‹š©ƒ5 ªjF) i©—©j—jF) 
„0J 
›(ef”F) if©fƒ6J {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) eI¦f—,3) ªjF)
S 
i©FJ&¦ƒG ›sjL «zF) ¼J%¶) i.3yFe* ª‘š¹) †¹) {EzFe* 
»¤ —F›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) +3eƒ¹)JiL1¦F¦º)ŸeG%) “)yI%¶) 
)¦f‹FªjF)+3){¸e*kfƒF))zI)¦f‹šL¦Fž£H%) œ¦”F)µ11ÌL 
‡e” F)¢'eC„6){¸)1e±)ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fµe£* 
˜ƒ6§H1%)¢J1ž£f©ƒH¡G¢¦—jƒ5oÏmF) 

|7e ;l)҃‚±JrÊF)ªšI%)ŸeG%)if”,{º)i£.)¦º)¡;J 
„6J)4y¿„6){¸)ŸeG%)nFemF)“y£F)›pƒGyE%)e£Fiš©—ƒ€jF) 
i©/e F) ¡G iƒ7e0 “J{ˆF) ›ƒ‚C%) µ ҃, l)҃‚sjF) ¢%) 
l1e;%) i©ƒ8eº)i£.)¦º)µiL¦”F)e ,1¦;"œeD2') iL¦ ‹º)
É«q °SÉ°SCG ¬àfÉμe øª°V óMCG ’ ¬fq CG ócq Dƒj 
e£ƒ€©‹LªjF)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)r){0') µif<{F)JuJ{F)e F 
eIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)„‚L¦‹,¡Gy*¶¢$¶)Jg©,ÌF)œJy.µ §j/ ¤©f;¶ ŒG nLy¸) iƒ7{C iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ›Žjƒ5)J 
i©*epL') ip©jH ¡; nsfF) œÏ0 ¡G i”*eƒF) l¶¦·) µ iLyp*›‹F)JlefL3yjF)µ1¦£·)¡GyL}º)œz*§š;žI}‘sL
¢S .º«gGôHEG
"eHy;)¦Dr3e0 iš©—ƒ€jF)†fƒ‚L»¢$¶)y/¼') ¤H%) ž£Fœ¦”F)œÏ0¡G3gE%) 

eG efL{”, ›j—G 1)y‹j* ¦fƒ5%¶) )zI iš©—ƒ€jF) h3yj,J
S 
i;¦pº) r3e0 y.)¦jL «zF)J „6Jy/ #eL{E4 ž.e£º) )y; 
)1)y‹jƒ5)i ƒ5¡G›D%¶ª 9¦F)gvj º)ŒG¤,e9ef,3)gfƒ* 
¡;„6Jy/g©Ž©ƒ5¤©š;Jib‘F)¥z£Fe©”L{C%) „5%eEle©(e£ F 
iL1e;i‘ƒ*Óf;ÏF)i©”*h3yjLÓ/µkfƒF))zIi£.)¦G 
¢¦—jƒ5 ªjF) oÏmF) ‡e” F) yƒ¸ œ&Je‘jF) žp/ 1)4 eG ¦IJ 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GÏ©šD•L{‘F)rJ{0›.%) ¡GiLeŽšFi£G 
ž£ƒ‘H%) µ i”mF) Óf;ÏF) +1e‹jƒ5) ¼') iCeƒ8') e£* {È
S ªjF) 
§š;Ò0%¶)žI4¦CœÏ0¡Gi©fšƒF)q(ej F)„sH)J1{9eGy‹* 
iG1e”F)leL3efº)µi£.)¦F)¼') +1¦‹F)3eˆjH)µ„6){¸) 
’šƒ€F)1e‹j*') µžIeƒ,¢%) Œ©·)›G%eLªjF)if-¦F)•©”±J 
#){¸)•… º)¡;

q dG ¢†©H
º°SƒŸG IGQÉÑe É¡fhÈà©j ÚÑYÓ 
ªšI%) i£.)¦º+ÒfEi©I%) iL¦ƒ6¡*h3yº)œefƒ6%) t ÈJ 
2') žƒ5¦º) +)3efG e£‘ƒ7J µ ž£ G „‚‹fF) 11ÌL »J rÊF) 
¢eƒš,1)1J+)3efG¢¦f‹šLž£š‹p©ƒ5#e”šFe*4¦‘F)¢%) )J3eƒ6%) 
iƒ7e0„‘ F)µ+ÒfEi”m*Ji©Fe;iL¦ ‹GuJ{*ž£H)y©Gµ 
–¦Ce£f‹š,ªjF)Œ*3%¶)leL3efº)§š;)ÒmEœ¦‹,iš©—ƒ€jF)¢%) 
¼') iCeƒ8') {…¹)i”… G¡Ge©(e£HrJ{¹)›.%) ¡Ge£H)y©G 
eƒ‚L%) i©Fe; leL¦ ‹­ y;)¦”F) r3e0 i ,e* hefƒ6 i£.)¦G 
†”ƒ,le*eƒ¸)›EkfƒF)+)3efGµ΋jF)›‹p©ƒ5Ó/µ 
ªjF)‡e” F)1y;¼') ª ‘F)žDe…F)›ƒL¡F½ejFe*J#eº)µ 
΋jF)›*¼J%¶)iCÌsº)†*){F)+҈/µ’šƒ€F)#e”*¡G&¦, 
e£j©‹ƒ8J y”‹j,J #){¸) i”… º) µ §”f, iš©—ƒ€jF) ›‹pL 
ÎE%eCÎE%)

q dG ™«q °V GPEG
á°UôØdG √òg ¿ƒÑYÓ
GÒãc ¿ƒeóæ«°S 
+ÒfE iƒ7{C ŸeG%) ž£”L{C ¢%) ’šƒ€F) µ Œ©·) yE&¦LJ 
œe/µi…”Hy©ƒ73¼')œ¦ƒ7¦F)J{…¹)i”… G¡GrJ{všF 
§š;eIy‹*yLy.3eƒjH)iCeƒ8')JkfƒF)Ÿ¦LrÊF)§š;4¦‘F) 
)2')J g©,ÌF) †ƒ5J µ if,{G œÏj/) ½ejFe*J "Ó©HeL}F)" 
µ )ÒmE ¢¦Gy ©ƒC iƒ7{‘F) ¥zI »e< „53e¸) #e”C3 Œ©ƒ8 
g‹š,–{CŸeG%)JiLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)iG1e”F)leL3efº) 
leL3efº)¥zI¢%)e©ƒ5¶eI҃Gg‹š,K{0%)J¼J%¶)3)J1%¶) 
’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) #)¦ƒ5 ’šƒ€F) r3e0 e£šE ¢¦—jƒ5 if‹ƒF) 
iš‹F)iL1¦F¦GJ%)¢){IJiL1¦F¦Gi ,e*hefƒ6

áëæŸG ™aôJ óbh ºgõØq –o IQGOE’G 
e£H%¶ +)3efº) ¥z£F +ÒfE i©I%) i©‘šƒ€F) +3)1'¶) ª…‹,J 
œ¦/ÎE%) ¢¦‘jšL3eƒH%¶)›‹pL#e”šFe*4¦‘F)¢%) )y©.™3y, 
i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/išƒ7)¦ºœepº)˜F2tj‘LJž£”L{C

q …òdG ó©H êÈdG ≈∏Y RƒØdÉH πFÉØàe": ‹ƒ∏e
"¢TGô◊G
q AÉ≤d ‘ √Éæ`eób

∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG øe ÒãμdG ô°†ëj
"¿ÉÑ«ÑdG" ᪰UÉY ¤EG π≤æà∏d º¡°ùØfCG
¬àLôN ‘ º¡≤jôa IQRGDƒeh IófÉ°ùŸ
»∏gCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Iô¶àæŸG áÑ©°üdG
"QÉ°üfC’G á«©ªL" ÉæH â∏°üJG PEG ,êÈdG
GhócCG øjòdG øjôNB’G IhÉØ∏°ûdG ¢†©Hh
±ƒbƒ∏d ähCG 20 Ö©∏e ¿hõ¨«°S º¡fCG Éæd
‘ ¬FÓeRh óªfi ¢ThGR ÖfÉL ¤EG
RƒØdG ó©H Gòg AÉLh ,AÉ≤∏dG Gòg
º¡ª∏©dh ®ƒ¶◊G ¢û©fCG …òdG ÒNC’G
‘ ÉgQÉ°üfCG ¤EG áLÉëH á∏«μ°ûàdG ¿CG
.áÑ©°üdG äÉbhC’G

q dG
Ghô°†M ¿ƒÑYÓ
áeÓ°S êGhR πØM ¢ùeCG

Oó```©dG
2354

‫ﺒﺖ‬‫ﻭﺵ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴ‬‫ﺣﺪ‬

áØ«ØN áHÉ°UE’ ¢Vô©J
q …hGõªM

‘ …hGõªM QɪY ¢SQÉ◊G ¢Vô©J
ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG
á°†ØdG OGh »ÑŸhCG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG »æØdG
⁄ É¡æμd ∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’
¢ûeÉg ≈∏Y êÓ©dG ≈≤∏J PEG ,á¨dÉH øμJ
™e äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj ¿CG πÑb Ö©∏ŸG
¿ƒμ«°S πH ,¢ùeCG OÉY πμ°ûH ¬FÓeR
.âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ Gô°VÉM

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

RƒØdG ‘ íª°ùf ød"
"ÉæÑ«°üf øe ¿ƒμà°S •É≤æq dGh 

i ©… ƒD¡GJ%)J4J«}©,¡G+1¦‹F)¡GÓfL{D 
y;)¦”F) r3e0 eIe f‹F ªjF) l¶¦·) µ 
+yLyƒ€F)e jf<3JeH3)|7')ž<3i©*epL')ip©j * 
Óf(e0 eHy; iLe£ F) µ e H%) ¶') 4¦‘F) µ 
µ leI¦L3e ©ƒF) ˜š, Œƒ‚H ¢%) e ©š; )z£FJ 
ŸeG%) e ””/ e©C 3J{ŽF) eHz0%eL ¶J e HeI2%) 
“)yI%) i-Ïm*¤©š;eH4¦C¢%) œ¦”HJ%) „6){¸) 
µ«J)4œeDeEªI›*e ©ƒCe G’©v©ƒ5 
oÏ- ¶') ªI eG e”*eƒ5 "“)y£F)" ŒG ¥3)¦/ 
e š.3%) Œƒ‚H¢%) e ©š;ªŽf L)z£FJ†”C‡e”H 
¢%¶ eH{ˆj Le©CiLyp*{—‘HJ„83%¶)§š; 
–{‘F) ¡G eIÒ< J%) rÊF) ŸeG%) ¢Je£, «%) 
§ƒ H¢%) e ©š;)z£FJe©Fe<e ‘š—©ƒ5Ïf”jƒG 
†”C ‰CesHJ i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¥e ””/ eG 
eIe fƒjE) ªjF) i©Fe‹F) iL¦ ‹º) uJ{F) §š; 
«zF)4¦‘F)•”s ƒ5×)#eƒ6¢')J+̑F)¥zIµ
…eb©ƒ6’©ƒ8%)JÏ©šDe sL{L 

e ‹©pƒ€jF +¦”* 3eƒH%¶) ›” jL ¢%) § ³%) 
#e”F ª‘C ž£F iƒ5eG i.es* e H%¶ +{º) ¥zI 
)zFÏ©šD¢eEžI1y;¢%)ž<3ž£*eH}C„6){¸) 
¡—j ƒ5+{º)¥zI)ÒfEžI3¦ƒ‚/¢eE¢'eC 
˜F2 ŒGJ #)1%¶)J ip©j Fe* rÊF) 4Je¯ ¡G 
žI1y;¢eEe£GeH3eƒH%e*u{‘ ƒ5e H%)œ¦D%) 
+3J|‚F)y ;eH¦;yLJe ‘š0)¦H¦—L¢%)ž£º)
S #eƒ6 ¢')J
‡e” F) ¢¦—jƒ5J ž£f©vH ¡F ×)
¢S .º«gGôHEGe f©ƒH¡GoÏmF) 

¶ e H%) yà g©,ÌF) œJy. ¼') eH{ˆH ¦F 
iL1¦F¦G ¦IJ ejD&¦G ÓF4e F) {0$) ¡; Ÿy”jH 
+3eƒ0¢%)ª ‹L)zIJ†”CÓj…” *¶')¢){IJ 
eƒ‚L%) „5ef‹š* J%) "+J){¸)" 4¦C ŒG iš*e”G 
Óf;ÏF) ›EJ #){¸) i”… º) ¼') eHy©‹L 
«%¶ ¡—È ¶ )z£FJ le*eƒ¸) ¥zI ¢¦C{‹L 
¶e©ƒvƒ6eH%)Jd}£jƒLJ%) ›IeƒjL¢%) y/)J 
¼')¡L1y£º){0$)¡;–3e‘F)›ƒL§j/¡b9%) 
›D%¶)§š;‡e”H

?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉÃ

q
…π°†ØJ 

•L{‘F)ŸyvLӋC)yº)¡G1y‹F))zI1¦.J¢%) 
¼') „8{‹G g;¶ «%)J išL¦9 iF¦…fF) ¢%¶ 
¤ƒ‚L¦‹,›£ƒL½ejFe*Ji*eƒ7'¶)J%)i*¦”‹F)

q
hCG ÚæKG ÚÑYÓH Ö©∏q dG π°†ØJ
πg
?QƒëŸG ‘ áKÓK 

¦£C h3yº) „7eƒj0) ¡G {G%¶) )zI 
gƒ5e º) žƒ5{F) yLy± §š; 31e”F) y©/¦F) 
§š;yj‹Lª ‘F)žDe…F)¢'eCy”j;%) eGgƒ/J 
§š;J 3eLyF) ›0)1 3¦sº) µ †”C ӋC)yG 
¢¦—LeG)zIJ’šƒ€F)r3e0g‹šHeGy ;i-Ï+1¦‹F) iš/{G l)#e”F µ Œ©·) ¤ˆ/¶ yD 
i”L{…F) ¥zI ŒG e©ƒvƒ6 eH%)J „7e0 ›—ƒ€* 
e F ksƒ5J l)#e”F +y; µ e ,y;eƒ5 e£H%¶ 
¡ƒ/%)›—ƒ€*g‹šFe*

»HÉéjEG ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S OGó©àq dG ∫ɪàcG
?∂dòc ¢ù«dCG ,êÈdG AÉ≤d ‘

?äGÒ°†ëàq dG âfÉc ∞«c

S 
k±1e;›—ƒ€*҃,lefL3yjF)×y¸) 
¥e špƒ5«zF)4¦‘F)¢%)eEª ‘F)žDe…F)“)|6') 
›‹. „6){¸) 1e±) ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ 
y©/¦F)eH}©E{,J+y©.lefL3yjF)µ#)¦.%¶) 
ªšI%) hefƒ6ŸeG%) iG1e”F)e jš*e”G§š;e©Fe/ 
’©ƒ‚H§j/e G¦Lµ¢¦—H¢%)§ ³%)JrÊF) 
eHy©ƒ73¼')+yLy.‡e”HoÏ?AÉ≤∏q dG ƒjQÉæ«°S ™bq ƒàJ ∞«c 

¥z£F ӋG ¦L3e ©ƒ5 ŒD¦, g‹ƒF) ¡G 
§š;iš£ƒ5¢¦—,¡Fe£H%) y©E%¶)¡—Fiš*e”º) 
iF¦…fF)¡GkD¦F))zIµ¤H%)iƒ7e0–Ï9'¶) 
¡F˜F2ŒGJiš£ƒ5iš*e”Gy¯¢%) 31e F)¡G 
4¦‘F)›.%)¡Giš*e”º)›0y ƒ5Je ”/µtƒH 
¤ ;nsfH«zF)y©/¦F)#ªƒ€F)¤H%¶†”CJ

q ºμeõ∏j GPÉe
?RƒØdG πLCG øe §Ñ°†dÉH 

ž£G {G%) Óf;ÏF) ›E y.)¦, ¢%) t©sƒ7 
¤H'eCle*e©<™e IkHeE¢')J§j/J•L{‘šF 
+1¦.¦º)“J{ˆF)ŒG›Ge‹jH¢%)e ©š;ӋjL 
iF¦·)µe ©-J)ÒfE)3eƒjH)e ””/eEJ 
¢eE e£jDJJ „6){¸) 1e±) ŸeG%) i©ƒ8eº) 
¥zI“J{ˆF)›ŽjƒH¢%) e ©š;ϝj—G1)y‹jF) 
rÊF)ŸeG%)4¦‘F)•©”±›.%)¡G›‹HJ+{º) 

+y/)J )yL ¢¦—H ¢%) gš…j, #e”šF) i*¦‹ƒ7 
e ©š;eE4¦‘F)µif<3ÎE%)J¢)y©º)§š; 
¢¦—, y”C e F uej, ªjF) „7{‘F) ›ŽjƒH ¢%) 
Ӄ±ŒGi*¦š…Gi©Fe‹‘F)§”f,)z£FJiš©šD 
Ò<+%e.e‘GiL%¶eL1e‘,Ÿ4ÏF)›—ƒ€Fe*eCyF) 
¢Jy©.¢¦.e£Ge£FrÊF)¢%)iƒ7e0+3eƒ5 

i£º)i*¦‹ƒ*¢¦;)JÓf;ÏF)›E)y*%)¶ 
e Ee—C¤*eƒ€j,¶lÏ*e”º)JeH{ˆj ,ªjF) 

Óf;¶  y”j;%) eG §š; y.¦L ¤H%) t©sƒ7 
eG)zIJeCyF)3¦¿µi©šƒ7%¶)ž£fƒ7e G 
K3%)Ji”… º)¥zIµ+ÒfEiƒCe º)¢%)ª ‹L

ºcRƒa ºμ«∏Y ôKDq ƒj ¿CG øμÁ ’CG
¿hó≤à©Jh ÉÑ∏°S ¢TGô◊G
≈∏Y ÒNC’G
q
?áfƒª°†e êÈdG á∏HÉ≤e ¿CG

øª°V Ú©aGóŸG øe ÒÑc OóY ΣÉæg
‘ ∂dP q¿CG ó≤à©J πg ,OGó©àq dG
?á«q ©ª÷G áë∏°üe

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻧﺔ‬
π©aCÉ°Sh Qóbh AÉ°†b áHÉ°UE’G"
"áYô°ùH IOƒ©∏d π«ëà°ùŸG
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©J ∂fq CG Éæª∏Y
?í«ë°U Gòg πg ,áÑcôdG
q 

ifE{F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G Çe;%) eH%) ž‹H 
»Ç%)ªˆ/#¦ƒ5¡GJžš‹F)#e”Fµe£Fkƒ8{‹, 
œJ%¶)“y£šFªš©pƒ,y‹*#e”šF)#e£H')¡G¡—³%) 
Ÿ¦‹F) §š;J +)3efº) ˜š, µ ª”L{‘F Ò0%¶)J 
3yDJ#eƒ‚DªIi*eƒ7'¶)

âfÉc ∞«c ,á©°TC
q ’ÉH É°Uƒëa âjôLCG
?èFÉàæq dG 

i‹ƒ6%¶e* eƒ7¦sC ÓG¦L z G kL{.%) y”F ž‹H 
¡GÇe;%) Ç%) Óf,J3eƒ€f*Ç)¦š/3¦jEyF)y ; 
i*eƒ7'¶ªƒ8{‹,µ˜ƒ€L3¦jEyF)¡—F“J|‚ŽF) 
i*eƒ7'¶) ªIJ i©FÏ£F) i…*3%¶) K¦jƒG §š; 
¢e—Gue‘jH)gfƒ*eIyLy±¡G¡—jL»ªjF) 
}E{­•‹G„sC#){.')ª Ggš9)zFi*eƒ7'¶) 
iƒ7e‹Fe*i9{<¦Li‹ƒ6%¶)

q
?᪰UÉ©dG ¤EG π≤æàà°S
ňeh 

›” jF)ªš;3z‹,eGy‹*•L{‘F)ŒGŸ¦©F)›” ,%eƒ5 
¡G+|6efGiL¦.iš/3he©<gfƒ*„G%) œJ%) 
Ky‹j,¶¢%)¦I¥e ³%) eGJiƒ7e‹F)¦sH3eƒ€* 
+1¦‹F) ¡G ¡—³%) §j/ “J|‚ŽF) i*eƒ7'¶) 
¡G ¦ F) )zI ¢) 3efj;e* ª”L{C ¼') i;|* 
¡E3%) i‘©‘0 i©/){. i©š; gš…jL i*eƒ7'¶) 
+1¦‹F) ›fD Ó;¦fƒ5%¶ iL3ef.') i/){F eIy‹* 
ª”L{CŒGh3yjšFiL1e;i‘ƒ*

?äÉÑjQóàq dG ƒL
q ¤EG Oƒ©à°S ≈àe 

‡e”H i©D ¡G 1)4 iš‹F) ŸeG%) Ò0%¶) eH΋, 
i©j/ŸeG%)e ©f;¶Œƒ8JJi ©… ƒDhefƒ6#e”F 
iL¦I ¡; {ˆ F) „‚Ž* i©*epL') ip©j * +1¦‹F) 
¢¦;)JÓf;ÏF)›E¢'eC˜FzF¤j©DJ%)„Ce º) 
¢J{—‘L¶Jž£”,e;§š;+e”º)i©FJ&¦ƒº)›”m* 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)µ¶')
?á¡LGƒŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG ™bq ƒàJ ∞«ch 

¤,eL¦ ‹GJ +y©. +{E g‹šL hefƒ€F) ¢%) t©sƒ7 
hefƒ6 §š; ¤ƒ8{C «zF) œ1e‹jF) y‹* i‹‘,{G 
¤©š;Ji©ƒ8eº)iF¦·)µÒ0%¶)g‹š­1)14¦š* 
1e; •L{‘F) )zI ¢%¶ )ÒmE ¤ G 3zsH ¢%) gpL 
¢%) ¢¦FJes©ƒ5¥¦f;¶JheL'¶)iš/{GŒG+¦”* 
ž£H%)•-)JeH%)e ©š;)J4¦‘©Fž£LyFeG›E)¦Gy”L 
§š;‰CesH¢%)e ©š;J›Eeƒ€G+y;e F¢¦ffƒ©ƒ5 
˜ƒ€F)™ÌH¶JiLe£ F)+{Ceƒ7iLe<¼')eH}©E{, 
kD¦F)3J{GŒGe ƒ5¦‘H¼')h|jL

q ó©H ΣQGóàq ∏d ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
á≤jô£dG
,áª∏©dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG É¡H ºà©«q °V »àdG
?∂dòc ¢ù«dCG 

lyIeƒ6ª  —Fi*eƒ7'¶)gfƒ*i£.)¦º)›E%)» 
i”©DyF) µ œ1e‹jF) i…”H iš‹F) k‘…0 ’©E 
’©…ƒ5–eCJŸeG%) e Foy/eEeGe³+Ò0%¶) 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢') œ¦”H ¢%) ¡—È ¶ ˜F2 ŒGJ 
›* ªƒ8eº) ¼') {ˆ H ¢%) gpL ¶ ¤H%¶ ™3)yjšF 
3e©0«%) ¢¦—L¡F«zF)#e”šF))zIµ†”C{—‘H 
§j/i©*epL') ip©j *+1¦‹F)K¦ƒ5¤©Ce GeG%) 
i‹‘,{GleL¦ ‹­i/){F)+̑F¢¦f;ÏF)Œƒ‚vL 
r{‹ º) ¢¦—jƒ5 ªjF) i ,e* +)3efº |‚sHJ 
#e”fF)¢eƒ‚Fe FŸe£F)
»ëàa .´ 

eG)2')J“J|‚ŽF)¡GÇe;%) Ç%) ½yE%) g©f…F) 
eG)zIJy¸))zIy ;’D¦j,i*eƒ7'¶)¢%) yE%e, 
i/)3¼')¡E3%)Ji©/){.i©š;«{.%eƒC¥e ³%) 
¼') e©pL3y, 1¦;%) ž- eG¦L 15 +yº iL3ef.') 
¡G)}j©ƒ5{G%¶)¢%) Çy;eƒLeGJlefL3yjF)¦. 
½ iƒ7{C ¥zI ¢¦—jƒ5J iF¦…fF) ’D¦, +ÌCJ 
leL3e…fF)¡sƒ6J)y©.҃‚sjšFÓf;¶+y‹FJ 
iF¦…fF)“e bjƒ5)›fD

q
¤EG ∂≤jôa ™e π≤æàJ
ød ádÉ◊G √òg ‘
?∂dòc ¢ù«dCG ,áæ«£æ°ùb 

›f”º) kfƒF) +)3efG µ •L{‘F) ŒG ¢¦E%) ¡F 
i ©… ƒD¦sHœe/{F)ª”L{Ce£©Cyƒ€©ƒ5ªjF)J 
¢¦E%eƒ5×)œ¦s*¡—Fªšsº)hefƒ€F)i£.)¦º 
i ,e* #e”F g”‹jƒ5 ªjF) +)3efº) µ )|8e/ 
ip©j * 1¦‹,J leLysjF) ›E ŒC̃5 iš©—ƒ€jFeC 
)Ò0¢¦—©ƒ5ª*e©<e­3Ji ©… ƒD¡Gi©*epL') 
µª ‘šv©ƒ5«zF)g;ÏF)§š;Jiš©—ƒ€jF)§š; 
kfƒF)+)3efG
∂fq CG
»g
âfCG

10
iƒ`à°ùe ≈`∏Y á`HÉ°UEG ø`e ÊÉ©j á``fƒª∏bƒH
á``ª°UÉ©dG ≈``dEG Ωƒ``«dG π``≤q æàj ,á``ÑcôdG
q
á``«q MGôL áq```«∏ªY …ô```é«°Sh
‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓﺓ‬ 

išƒ7)¦G¡GeI{-') §š;¡—jL»iš‹F)ªf;¶ 
¤F)yfjƒ5¶ 3ep/ h3yº) {…ƒ8) eÁ g‹šF) 
›fDÓG¦Li/)3eIy‹*¤Ft jFœef9¤š©G}* 
Ç)¦š/3¦jEyF)y ;i‹ƒ6%¶e*„s‘FŒƒ‚vL¢%) 
i‹ƒ6%¶e*¢e-„sC¤(){.') +3J|8yE%) «zF)J 
¡G iDy* yE%ejšF iƒ7e‹Fe* i9{<¦L +1e©‹* 
¢eE ªjF)J e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) i©;¦H 
¢%) •L{‘šFªf…F)žDe…šFyE%) yDÇ)¦š/3¦jEyF) 
“J|‚ŽF)¡GÇe‹Lg;ÏF)

πLCq ÉàJ ób á°ùaÉæŸG ¤EG ¬JOƒY
áæJÉH AÉ≤d ó©H Ée ¤EG 
i©š; iH¦šD¦* ž.e£º) #){.') œe/ µJ 
g©Ž©ƒ5 g;ÏF) ¢%) ª ‹L )zI ¢'eC i©/){. 
¼') ¤,1¦; ¢%) «%) eG¦L 15 +yº iƒCe º) ¡; 
•*eƒF) ¤”L{C #e”F ŒG e­3 ¢¦—jƒ5 ¡L1e©º) 
i©/){·) i©š‹F) ¢%) iƒ7e0 „6){¸) 1e±') 
›fD ›©I%ejF) i©š;J rϋšF Ó;¦fƒ5%) gš…j, 
¡ƒ/¡GJi;¦pº)ŒGreGyH'¶)J+{—F)„º 
y‹* ¦fƒ5%¶ ’D¦jjƒ5 iF¦…fF) ¢%) g;ÏF) ‰/ 
ªIJ ›f”º) kfƒF) i ©… ƒD hefƒ6 +)3efG 
e©ƒ53¢)}©š<¡*)e£ ;g©Ž©ƒ5ªjF)i£.)¦º) 
)1J)1 «{p© F) ž.e£šF iƒ7{‘F) ª…‹©ƒ5 eÁ 
¼J%¶) "{Ce ƒF)"i£.)¦G¢¦—,yD«zF)¦š©GeE 
yLy·)¤”L{C¢)¦F%e*¤F

É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G
≥jôØ∏d IÒÑc IQÉ°ùN ¬HÉ«Zh 
+3eƒ0iH¦šD¦*ž.e£º)he©<¢¦—©ƒ5ej/J 
µi©ƒ5eƒ5%) i‹…D§sƒ8%) eGy‹*iƒ7e0+ÒfE 
¡G ª‘Ly£jF) ¤ƒ/ kf-%)J 3ep/ h3yº) if©jE 
¤DesjF) z G eIeƒ‚G%) ¡LzšF) ÓCy£F) œÏ0 
¢eE2') ¦,eEÒº)œÏ0+3JeƒF)if©fƒ6•L{‘* 
tFeƒFk£jH)ªjF)y©‹F)+)3efGµ¤F“yIœJ%) 
iF¦·)#e”FµÇemF)J13¢J1ÓCy£*3¦ƒ F) 
ªjF)+)3efº)ªIJiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)i©ƒ8eº) 
e£jDJ„8{‹,«zF)¢)}©š<¡*') §š;i”HkHeE 
‡¦ƒ€F)µ¢)y©º)i©ƒ83%) 31eŽL¤jš‹.i*eƒ7'¶ 
e£jDJµl%e,»i*eƒ7'¶)¢%)yE&¦LeG¦IJœJ%¶) 
›GeEy.)¦,gš…j,išf”º)leL3efº)¢%)iƒ7e0 
µe£G)y”jƒ5)´ªjF)e£©Ce­•L{‘F)|7e ; 
¢eE 2') Ÿ¦p£F) K¦jƒG §š; ¦,eEÒº) +ÌC 
“)yI%ÏF„7e Dhe©<¡G•L{‘F)Çe‹L
»ëàa .´

q EG äÉÑjQóàq dG øY ∂HÉ«Z ºZQ

∞«c ,∂≤jôa äÉ«eƒj ™HÉàJ
∂JÉqjƒæ©e »g ∞«ch AGƒLC’G
?É«°üî°T

∑Éæg á«q MGôL á«q ∏ªY …ôé«°S 

“J|‚ŽF) ¡G g;ÏF) +eHe‹G yE%e, œe/ µJ 
i©/){. i©š; #){.') ¤ G gš…jL ˜F2 ¢'eC 
ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G e©šE §‘ƒ€L §j/ ¤;)}jH¶ 
g;ÏF) he< yDJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) e£ G §He; 
iš‹F) iL1¦F¦G #e”F y‹* ¤”L{C lefL3y, ¡; 
y/%) Ó*J¤ ©*Ÿ)y…ƒ7)y‹*i*eƒ7'¶ „8{‹,¡L%)

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äôL »àdG á«HQóàdG á°ü◊G õ«e Ée
øY ÜÉZ …òdG áMɪ°SƒHh …hGõªM »FÉæãdG IOƒY ƒg
ƒμ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH á«MÉÑ°üdG á°ü◊G
ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°SE’G á°üM øY áMɪ°SƒH ÜÉZ óbh ,É¡æe
‘ …hGõªM ΣQÉ°ûj ⁄ ÚM ‘ ,ΩÉcõdG øe ¬JÉfÉ©e
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¢ùeG ∫hCG áë«Ñ°üd ≥jôa äÉÑjQóJ
ób »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿Éch ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe
.äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SEG ¬æe Ö∏Wh AÉ°ùŸG ‘ ¬°üëa 

|‚sL¢¦‹*ej,eEª”L{CJ)y.iL1e;#)¦.%¶) 
kfƒF))zIi ©… ƒDhefƒ6i£.)¦ºŸe,#JyIµ 
i…f¿ e ,eL¦ ‹G ¢%) t©sƒ7 «Jϝ/ g‹š­ 
e F1e‹, Ó/ ‡3e‘F) kfƒF) ΋, y‹* Ï©šD 
iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) eH3¦£. ŸeG%)J e H)y©­ 
¢J}E{G¡sHJe ‹‘ L¡FœÏ9%¶)§š;#e—fF)¡—F 
e £,¤9e”H¢%¶ "{Ce ƒF)"i£.)¦G§š;e©Fe/ 
ªj£.¡GJiL¦ ‹º)i©/e F)¡Giƒ7e0)ÒmE 
3yDJ #eƒ‚D ªI i*eƒ7'¶) e”*eƒ5 ˜F kšD eEJ 
ª,1¦;¢¦—,J¥e ³%)eE3¦G%¶)¢¦—,¢%)ª ³%)J 
i;|*•L{‘F)¼')

áYƒªéŸG êQÉN ÉHQq óJ
…QGQƒb á≤aQ

á°ü◊G ‘ äÉÑjQóàdG AGƒLCG øY ɪ¡HÉ«Z ÖÑ°ùHh
áMɪ°SƒH ¿Gó«ŸG §°Sh ÜQóJ ,¢ùeCG ∫hC’ á«MÉÑ°üdG
å«M ,IÒ¡¶dG ‘ áYƒªéŸG êQÉN …hGõªM ºLÉ¡ŸGh
±ô°TCG …òdG …QGQƒb ÜQóŸG óYÉ°ùe ÖfÉL ¤EG ÉfÉc
¿Éc ¢ùeCG ∫hCG èeÉfôH ¿CG á°UÉN ,ɪgGÒ°†– ≈∏Y
.ÊóÑdG Ò°†ëà∏d É°ü°üfl

i qó©J ∂≤jôa q¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
q
»£îàd
GõgÉL äÉHh ÆGôØdG á∏Môe
q áÑ≤Y
…ÜÉÑ°ûdG

øjõgÉL ¿Éfƒμ«°S
"»°S ¢SCG »°ùdG" IGQÉÑŸ

"±ó¡dG á£≤d Qƒq °Uh IQhÉ°ùdG
q ô#ëj ⁄ ¿ƒjõØ∏àq dG" 

3eƒ€* i…s­ «{()}·) ¢¦L}‘šjF) ¡ƒ‚j/) y”F 
œJ%) ¢eEJ¼J%¶)e£jDυH)z G+3JeƒF)if©fƒ6 
#eƒ‚G') ¡G u¦…F) •L{‘F) )zI ¡; re,3¦*J3 
l)3y”* ’L{‹jšF i ©I1 ¡* §‘…ƒG ª‘sƒF) 
h¦ ·)i”… Gžš/¢eE«zF)heƒ€F)•L{‘F))zI 
z GJ 3ef—F) +҈/ œ¦0yF e©ƒ8eL3 ª*{ŽF) 
eG ›E 3eƒ€* i…¿ k…< «1e F) )zI iDυH) 
i©š¿leƒ*{,lefL3y,¡G¤,e9eƒ€ *•š‹jL 
¡; le£L{,3¦* 4eÃ') ¼') iCeƒ8') lÏ*e”G 
kš”HJkšpƒ5˜FzEJÓ*3yº)JÓf;ÏF)„‚‹* 
•š‹jLe©CeG%) “Jy ,J3eƒ€f*3¦£·)i/{C 
)ÒGe—*3eƒ€*i…¿e£j…<y”C+Ò0%¶)iš*e”ºe* 
»e£H%)J+|6efGҎF)lÏ*e”º)i©”fE+y/)J 
y©ƒF)¤ ;oyS ±«zF)“y£F)i…”F“zs*ž”, 
y©‹*¡G¢eEi…”šF){L¦ƒ,¢%)JyfL¡—F"œe/3" 
+3JeƒF) •L{C ¢') …„5efjF) ŒDJ e­3 ˜Fz*J 
iƒº“eƒ8%)Jª*{ŽF)h¦ ·)i”… G“|6«zF) 
h¦ ·) leDe9 ksfƒ7%) 2') i© 9¦F) iƒ8eL{šF 
4Ê,iƒ7e0i‘ƒ*ª*{ŽF)h¦ ·)JiGe;i‘ƒ* 
†¿ e()1 ¢eE Ÿy”F) +{E œe¾ µ e£,)3yD 
i©”fEkE3e*ªjF)¢¦L}‘šjšF3eƒ€*i…¿ŸejI) 
kF)4eGJk”C)3Ji©ƒ8eL{F)if-¦F)¥zIÓ 9)¦º) 
˜F2 ¢%¶ •L{‘F) )zI gHep* ›ˆjƒ5J •C){, 
i©G¦‹F)iGyvšFŸe‹F)3e9'¶)¡ƒ8¶J%) ›0yL 
œÏ0 ¡G «{()}·) ¢¦L}‘šjF) e£* Ÿ}jšL ªjF) 
µe£”/+3JeƒF)if©fƒ6#e…;')Ji© £­›Ge‹jF) 

¤ G gš9 ¤©š;J i*eƒ7'¶) ¢e—G xe‘jH) gfƒ* 
i‹ƒ6%¶e*¢e-„sC#){.'¶ iƒ7e‹F)¼') ›” jF) 
Çe‹Lg;ÏF)¢eE)2')eGiC{‹ºi9{<¦L+1e©‹* 
J%) i©FÏ£F) i…*3%¶) K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G 
†”C“J|‚ŽF)

GOÉY áMɪ°SƒHh …hGõªM
äÉÑjQóàq dG ¤EG ¢ùeCG ∫hq CG

q
q
q
:í°Vƒj
(QÉ°ûÑH
¿ƒjõØ∏àq ∏d ájq ƒ¡÷G á£ëŸG
ôjóe) áæ«gO øH ≈Ø£°üe 

l)1¦£pº+{-l#e.e£H%¶i©H¦L}‘šjF)i©…ŽjF) 
i…¿ ¢%) tƒ8¦H ¢%) e * 3ypL ž- ¡GJ +ÒfE 
žƒ”Fe* e© £GJ e©š; e9ef,3) i…f,{G 3eƒ€* 
«{()}·)¢¦L}‘šjFe*3ef0%¶)iL{Lyºªƒ8eL{F) 
e£ G i*¦š…º) œe;%¶) }p , ª£C ½ejFe*J 
le.e,3¦*J{F) „‚‹* u̔, eE iL}E{º) ¡G 
µJ e£LyF +{C¦jº) i© ”jF) le©He—G'¶) gƒ/ 
kHeE+3JeƒF)if©fƒ6¢%)œ¦”F)¡—È–e©ƒF))zI 
i©…Ž,´2')3eƒ€*i…¿ŸejI)+{()1µe()1 
i©…Ž,¡Ge;¦ƒ8¦G45¡GÎE%)µe£,e9eƒ€H 
+|6efG „ƒ/ ¼') iCeƒ8') le.e,3¦*J3J 
i‹*){F)+e ”F)ŒG¢Je‹jFe*Ji…sº)le©He—G'e* 
¡G Ó©‘sƒF) „‚‹*J i©ŽL4eG%¶e* i”9e F) 
3eƒ€*i…¿iL}E{º)i…sºe*ªƒ8eL{F)žƒ”F) 
e£FzfL ªjF) l)1¦£pº) ›E ¡m, ¢¦L}‘šjšF 
3eƒH%) #eCJJ„5e/ª©±eE•L{‘F)J҃G
S 
«{()}·)¢¦L}‘šjF)¢%)ž£FyE&¦HJ+3JeƒF)if©fƒ6 
iE{¸)iGy0µ×)ib©ƒ€­§”f©ƒ53eƒ€*i…s­ 
›ƒ7)¦jF)¡Giš©ƒ7%)gH)¦.„—‹,ªjF)i©ƒ8eL{F) 
i”… º)l}©GªjF)iš©ƒ7%
¶)+y©¸)leE¦šƒF)J
S 
¡; nLysšF œe¾ ¶ ¤H%)J œe©.%¶) {G
S §š; 
¢¦L}‘šjšF3eƒ€*i…¿¢%¶ „€©£jF)J "+{¸)" 
¡9)¦º) iGy¹ σ7%) +1¦.¦G i©GÏ;') iš©ƒ5J 
e()1e ,e© ³Jl¶epº)Œ©.µ3¦£·)J 
›ƒ7)¦jº) uep F)J •F%ejFe* +3JeƒF) if©fƒ€F 
#e©CJ%¶)eI3eƒH%¶i()yF)u){C%¶e*J

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

…hGõªMh π«Ñf áMɪ°SƒH ¿ƒμ«°S IÒÑc áÑ°ùæHh
Ö©∏à áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG øjô°VÉM á°TÉμY
ɪ¡àjõgÉL Gô¡XCG ɪ¡fCG Éà πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj …hÓªM
ɪgôNCÉJ ΣQGóJ ≈∏Y ¿Óª©«°S PEG ,IGQÉÑŸG √ò¡d
¿ƒμà°S »àdG ᫪°SôdG IGQÉÑŸG óYƒe πÑb πé°ùŸG
á£HGôdG ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ âÑ°ùdG Gòg
.¤hC’G áaÎëŸG

"áæ«£æ°ùb IGQÉÑŸ õgÉL ÉfCG" :ìÉHôJ

,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤∏d √OGó©à°SG ‹Ó«L ìÉHôJ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ô°ùjC’G ™aGóŸG Éæd ócCG
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ÒNC’G Ì©àdG Ö≤Y ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¤EG ájƒ«◊G IOƒY ó©H á°UÉN
Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG »bÉH πãe ¬∏ãe ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée ìÉHôJ É¡«a Ωó≤j ⁄ »àdG IGQÉÑŸG »gh
á¡LGƒÃ ájGóH á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ÈcCG äGOƒ¡› ∫òH ¬æe Ö∏£j »WGhQR ¢ù«FôdG π©L
.âÑ°ùdG Gòg "ôaÉæ°ùdG"

q ôKq CG Ö©àq dG"
"áª∏©dG ΩÉeCG ‘

IGQÉÑe ∫ÓN ¬FÉ≤aôd áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤J GógÉL ∫hÉM ¬fCG áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe ∞°ûch
øX ø°ùM óæY ¿ƒcC’ GógÉL â«©°S" :∫Éb PEG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG »°VÉŸG âÑ°ùdG
ÖÑ°ùH É«fóH äôKCÉJ ÊCG ’EG ,á∏«μ°ûà∏d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J âdhÉMh áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªL
."»æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G 

iH¦šD¦* g©f¸) +3JeƒF) if©fƒ6 ž.e£G ›.%) 
¢¦—©ƒ52') Ÿ¦©F)iLe<¼') iƒ7e‹F)¼') ¤jL{‘ƒ5 
)¦. ›” j©ƒ5 «zF) +3JeƒF) if©fƒ6 yCJ ¡ƒ8 
11 i;eƒF) 1Jy/ µ •š… jƒ5 ªjF) iš/{F) µ 
¼') ¢)}©š< ¡*) iL{‘ƒ5 ª,%e,J Ï©F ’ƒHJ 
œ¦/ i‹ƒ6%¶e* „sC #){.') “y£* iƒ7e‹F) 
ifE{F) K¦jƒG §š; e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) 
ŸeG) Ò0%¶) ¤”L{C #e”F µ e£F „8{‹, ªjF)J 
y‹*3){”F))zIJ‡3e‘F)kfƒF)iš‹F)iL1¦F¦G 
Ç)¦š/ 3¦jEyF) y ; i‹ƒ6%¶e* „sC ¤(){.') 
“J|‚ŽF) ¡G Çe‹L ¤H%) ¤F yE%) «zF)J 3eƒ€f* 
i©ƒ53i‘ƒ*i*eƒ7'¶)yLy±¡G¡—jL»¤ —F

áàZÉÑŸ ≈©°ùJ IQhÉ°ùdG
q
"»°S ¢SG »°ùdG"

âÑ°ùdG Ωƒj ¬JGQÉÑe IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T Ö©∏«°S
á£HGôdG øe 22 ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh
≥jôa Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G ÖMÉ°U ΩÉeCG áaÎëŸG
áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
≥FÉbódG ‘ á°UÉN IQÉ°ùÿG …OÉØJh á«HÉéjEG
ÌcCG áªq¡ŸG ¿CG IQhÉ°ùdG AÉæHCG ΣQójh ,IÒNC’G
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG Éà áÑ©°U øe
QGhOC’G Ö©d …ƒæJh ájôK á∏«μ°ûJ ∂∏“ »àdG
º¡d ¢ù«d øμd ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G
ƃ∏H GhOGQCG Ée GPEG çÓãdG •É≤ædG iƒ°S ôNBG QÉ«N
‘ Ée πc »©«Ñ°S AÉ≤aQ ∫òÑ«°Sh .±ó¡dG Gòg
IOƒ©dGh √QÉjO ô≤©H ¢ùaÉæŸG áàZÉÑŸ º¡©°Sh
¿C’ ,ôeC’G ¿Éc ɪ¡e ΣÉæg øe á«HÉéjEG áé«àæH
óbh º¡◊É°U ‘ ¿ƒμJ ød iôNCG áé«àf ájCG
øjÌ©àdG ó©H á«°ùØædG á«MÉædG øe º¡H …ƒ¡J
."á«HÉÑdG"h ¥ÉaƒdG ΩÉeG øjÒNC’G

q QÉéM
Ö«æŒ π°†Øj
q
q ¬«ÑY’
§¨°†dG

GÒãc §¨°†dG ΩóY QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG Qôb
q
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G á∏«W º¡©e πªY PEG ,¬«ÑY’ ≈∏Y
¤EG ÜÉ¡°SEÉH ¥ô£àj ⁄h ,ájOÉY áØ°üH á«°VÉŸG
q
øe A’Dƒg øμªà«d
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
q
Ghô°†ëjh
§¨°V …Cq G ¿hO IGQÉÑŸG ≈∏Y õ«cÎdG
¿CG ΣQój QÉéM ¿CG ºZQh .áëjôe ±hôX ‘
á£HGôdG ‘ ≥jôØdG Ò°üŸ áÑ°ùædÉH áeÉg IGQÉÑŸG
™e πeÉ©àj ¿CG QÉàNG ¬fCG ’EG ,¤hC’G á«aGÎM’G
á¡LGƒŸG á∏«d ’EG ¬«ÑY’ ç qóëj ’h AÉcòH ôeC’G
¬dÉÑ°TCG ™e √ó≤©«°S …òdG »æ≤àdG ´ÉªàL’G ‘
¬d ìÉJQG Ée Gògh ,áæ«£æ°ù≤H "¢ù«HEG" ¥óæa ‘
¿hO IGQÉÑŸG ‘ ∫ƒNódG ¿hƒæj øjòdG ¿ƒÑYÓdG
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe ¢ü≤f Öcôe …CG
,IQhÉ°ùdG AÉæHC’ áÑ°ùædÉH áeÉ¡dG IGQÉÑŸG √òg ‘
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ΣQGóàd ÚfiÉ£dGh
.Úà«°VÉŸG Úàdƒ÷G ‘ º¡àdÉW »àdG

AÉ≤∏q dG IQGOE’ »°ûdÓM

Ú«©J ≈∏Y ájõcôŸG º«μëàdG áæ÷ âeóbCG
øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d IQGOE’ »°ûdÓM ºμ◊G
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÚH ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
‘ √óYÉ°ù«°Sh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T É¡≤«°†à°ùeh
¿ƒμ«°S ÚM ‘ ,¢T’hOh º«gGôH øe πc ¬eÉ¡e
.É©HGQ ɪμM …hGhR

"áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ∑QGóàq dG ∫hÉëæ°S"

¢ùeCG ∫hq CG áæJÉHh áª∏©dG AÉ≤d QGOCG

»ëàa .´

± .´

ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ πé°ùŸG Ì©àdG ΣQGóJ ¬FÓeR á«≤H á≤aQ ∫hÉë«°S ¬fCG ìÉHôJ ócCGh
∞«£°S ¥Éah óFGôdG ΩÉeCG πé°ùŸG ¥ÉØNE’ÉH GÒãc ÉfôKCÉJ ÉæfCG ºZQ" :∫Éb PEG ,"á«HÉÑdG"
∫OÉ©àdG ≥«≤ëàd ¬eÉeCG ≈©°ùf Éæc …òdGh ,¬Ñ©∏à ¢ùaÉæŸG Gò¡H Éæ੪L »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ÉæfGó«Ã Égó©H Ì©àf ¿CG πÑb ,∂dP øe øμªàf ⁄ ÉæfCG ’EG ,πbC’G ≈∏Y
ôNCÉàdG Gòg ΣQGóJ áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ∫hÉëæ°S ÉæfCG ’EG ,∫OÉ©àdG Éæ«∏Y ¢Vôa …òdG
."ˆG AÉ°T ¿EG âÑ°ùdG Gòg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á¡LGƒe øe ájGóÑdG ¿ƒμà°Sh

ÚH ôNCÉàŸG AÉ≤∏dG QGOCG ób »°ûdÓM ºμ◊G ¿Éch
∫hG iôL …òdGh ,áæJÉH ÜÉÑ°Th áª∏©dG ájOƒdƒe
‘ ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ≈¡àfGh ¢ùeG
OÉ–EGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d …hGhR QGOCG ÚM
IÒÑc áé°V äQÉKCG »àdG IGQÉÑŸG »gh ,¢SÉÑ©∏H
ÜÉë°UCG ídÉ°üd É¡æ∏YCG »àdG AGõ÷G á∏cQ ÖÑ°ùH
É©HGQ ɪμM Ú©jh ÚYƒÑ°SCG ó©H »JCÉ«d ,¢VQC’G
.É¡°ùØf áfó«ŸÉH

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ájq ƒb IOƒY πé°S
q
™LGÎj ¿CG πÑb

¿CG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Éeh
ájÉ¡f πÑb ájƒb IOƒY πé°S ∫ÉÑW
ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°Sh ÜÉgòdG á∏Môe
Ö≤Y ,¬fRƒd ≥jôØdG IOÉ©à°SG ‘
ó©H É¡d ¢Vô©J »àdG áØ«æ©dG Iõ¡dG
OGóàeGh ¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ AÉ°übE’G
äÉjQÉÑe çÓãd äÉbÉØNE’G Ió≤Y
ΩÉeCG ¢VÉØàf’G πÑb ,ádƒ£ÑdG ‘
∫ÉÑW ¬«a ¿Éc AÉ≤d ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T
AÉæHCG »©aGóe §°Sh É«≤«≤M ɪ°S
ÜQóŸÉH ™aO Ée ƒgh ,"ÉjGQƒ" ÉÁ"
‘ ¬«a ¬à≤K ójóéàd QÉéM ∞jô°T
≥jôØdG IOÉb »àdG á«dGƒŸG áLôÿG
øjCG ,»∏ëŸG OÉ–E’G ΩÉeCG ¢SÉÑ©∏H ¤EG
IGQÉÑe ¿É°ùª∏J á°SQóe èjôN iOCG
∫OÉ©àdG áé«àf ‘ ºgÉ°Sh áª≤dG ‘
¬à°VÉØàfG ÖYÓd π°UGƒ«d ,á≤≤ëŸG
ΩÉeCG ¬àª°üH ΣÎH IOƒ©dG á∏Môe ‘
√Gƒà°ùe ™LGÎj ¿CG πÑb ,OGORƒ∏H
.IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ Ö«gQ πμ°ûH

äGOÉ≤àfÓd GôKq CÉàe GóH
¬àdÉW »àdG

±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ∫ÉÑW GóHh
GôKCÉàe ¢ùeCG äôL »àdG ≈àMh
¬àdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G á∏ª◊
™eh ,∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe òæe
øe êhôî∏d ÖYÓdG ≈©°ùj ∂dP
∫ÓN øe É¡H ôÁ »àdG á≤ãdG áeRCG
‘ É¡dòÑj »àdG áØYÉ°†ŸG äGOƒ¡éŸG
á≤ãH ≈¶ëj ¿CG πeCG ≈∏Y ,äÉÑjQóàdG
áLôÿG ‘ QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG

q dG
ºYO ¤EG áLÉëH ÖYÓ
QÉ°üfC’G πÑb øe …ƒæ©e

√óLh …òdG …ƒæ©ŸG ºYódG ºZQh
’EG ,≥jôØdG ‘ ¬bÉaQ πÑb øe ∫ÉÑW
¿CG QÉÑàYÉH ±Éc ÒZ ≈≤Ñj Gòg ¿CG
¤EG QÉ°üfC’G áØbƒd êÉàëj ÖYÓdG
Ö©°üdG ±ô¶dG RhÉéàj ≈àM ¬ÑfÉL
§Ñ°†æe ¬fCG á°UÉN ,¬H ôÁ …òdG
ÚÑYÓdG øe ¢ù«dh äÉÑjQóàdG ‘
ºZQ ,πcÉ°ûŸG ¿ƒKóëj øjòdG
êQÉN äGôŸG øe ójó©dG ‘ √óLGƒJ
‘ QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG äÉHÉ°ùM
É¡«a ≈ØàcG »àdGh ,ÜÉgòdG á∏Môe
.øjAÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸÉH

q ¬ÑdÉWh ¬©e ç qó– QÉéM
õ«cÎdÉH
q

iš©—ƒ€jFªGeG%¶)†¹)µ "¦š©GeE"y.)¦,„7{C4}‹LeG4{*%)›‹FJ
Ò0%¶) )zI Œ. «zF) nLy¸) ¦I i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) "3¦ƒ F)"
ž(e”F) ¤ G gš9 2') “e bjƒ5¶) iƒ/ µ 3ep/ ’L|6 h3yºe*
¢¦—©F ¤ƒ‘H ҃‚±J }©EÌF) +3JeƒšF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶)
µuep F)›G%) §š;e£©š;1ej;ÏF%epšLyDªjF)l)3e©¹)¡ƒ8
œ1e‹jF)y‹*•L{‘F)+3¦ƒ7Ӄsj*tƒ,i©*epL') ip©j *+1¦‹F)
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)Ò0%¶)

á«q HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ¬«∏Y á≤∏q ©eo ∫ÉeB’G

iCeƒ8'¶)§š;i”‹šG|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;œeG$) §”f,J
K¦jƒG§š;3ep/’L|6h3yº)iš©—ƒ€jF "¦š©GeE"e£s ©ƒ5ªjF)
¢%eƒ€* ž£jŽš* ªjF) i©*epL'¶) #)yƒ7%¶) y‹* e©ƒ5¶ Ÿ¦p£F) †0
•L{‘F)ŒG¤f‹F«zF)«1¦F)#e”šF)µ¤*{£:«zF)y©·)K¦jƒº)
µ ’Ly£jF) he* uejjC) µ tà eGy‹* iƒ7e0 if”F) y()3 ŸeG%)
›¿ e£G¦L ¤š‹. eG 
22 ª*epL'¶) œ1e‹jFe* k£jH) i£.)¦G
gvj Gž.e£G¢%))JyE%)«zF)ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)J¡L҃º)+1eƒ6')
µ )ÒmE •L{‘F) +1eC') §š; 31eD ¤H%)J y©. K¦jƒ­ {£: {p© F)
#e”fF)¢eƒ‚Fišƒ7)¦jº)¤jš/3

≥dq CÉàq dG ≈∏Y √óYÉ°ùJo …hÓªM Ö©∏e á«q °VQCG

„8̋L¢%)§ƒ€vLeGÎE%)¢%)+yLy;lefƒ5e Gµ "¦š©GeE"yE%)yDJ
le©ƒ83%¶) µ g‹šF) ¦I +3JeƒF) if©fƒ6 ¢)¦F%e* 4JÊF) µ ¤š©fƒ5
•*eƒF)ž.e£º)¢%¶†”ƒjƒ5ip¸)¥zI¢%)¶')e©;e …ƒ7)ifƒ6¦ƒ€‹º)
¡ƒ/%) ¡G y/)J µ gš‹L ¤ƒ‘H yp©ƒ5 ªƒH¦jF) „De‘ƒ7 «1e F
gƒ6¦ƒ€‹G«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šG¢%) 3efj;e*{()}·)µg;Ϻ)
i.31J¤j©Dlef-'¶¤¸eƒ7µ¢¦—L¢%)¤H%eƒ6¡GeG¦IJe©‹©f9
i”š‹GœeG$¶)¢%)iƒ7e0"3¦ƒ F)"BFe£s È¢%)¡—ȪjF)iCeƒ8'¶)
›Ly;iƒ8e‘jH)J«J)}/iƒ6e—;¤š©G4iDe‘jƒ5)3eˆjH)µ¤©š;
+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)µ„5¦ƒ¿›—ƒ€*¥)¦jƒGŒ.){,«zF)œef9

¿ƒcCÉ°Sh õgÉL ÉfCG" :ƒ∏«eÉc
"ácQÉ°ûe ∫hq CG ‘ π«é°ùàq dÉH Gó«©°S

yLyƒ€F)¤/e©,3)¤*e ƒ0gƒ‚j”GtL|,µ"¦š©GeE"’vL»
‡J|€F)›E+3)1'¶)¤Fl{CJeGy‹*•L{‘F)µeIy.JªjF)#)¦.%ÏF
kD¦F)µeLyfGiš©—ƒ€jF)µ¥3J1›©‹‘,JžšD%ejF)§š;¥y;eƒ,ªjF)
¡GiL)y*3ep/’L|6h3yº)l)3e©0µy.)¦jšF¥1)y‹jƒ5)¤ƒ‘H
ª/)¦ F)iCeE¡G}Ie.¤H%) tƒ8J%) ªjF)J i ©… ƒDhefƒ6+)3efG
µ›©pƒjF)µtp L¦F+1e‹ƒF)iDµ¢¦—©ƒ5Je£©CiE3eƒ€šF
{‘ƒ7%¶)ÓH¦šFe*3¦£:œJ%)µ¤š‹CeG+1e;')J¤Fi©ƒ53iE3eƒ€GœJ%)
if”F)y()3ŸeG%)«1¦F)#e”šF)µ|‚0%¶)J
Ω .ì

ÜÉ°üoŸG áfƒª∏"ƒH áØ«∏N ¿ƒμ«°S
"»°S.¢SCG.»°S" ΩÉeCG
)ʾ¢¦—LyD«zF)iH¦š¦*g©f¸)ž.e£šFyE&¦º)he©ŽF)ŸeG%)J
e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)3e-%)¡Gµe‹jšFi©/){.i©š;#){.')§š;
¤j‘©š0¢¦—©F "¦š©GeE"BFœepº)tƒ‘L)zI¢'eCifE{F)K¦jƒG§š;
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ+3¦-o)y/')«¦ L3ep/¢%)iƒ7e0Ÿ¦pIµ
›sj,«zF)JŸ¦p£F)†0K¦jƒG§š;e©ƒ5¶iG1e”F)i.{¹)µ
i©FJ&¦ƒG3eƒH%¶)§j/JӋfjjº)¡GÒm—F)+1e£ƒ€*¥|7e ;
3)yI') µk  ‘,eGy‹* "i©*efF)"ŸeG%) 3eLyF)›0)1Ò0%¶)‡¦”ƒF)
i©I%¶)iLe<µÓj…”HŒ©©ƒ‚, "3¦ƒ F)"’šE¦IJiš£ƒF)„7{‘F)
#e”fF)le*eƒ/µ

"Qƒ°ùæq dG" ¿GƒdCÉH »ª°SQ Qƒ¡X ∫hq CG πé°ù
q «o °S

µ yp* {—‘L 3ep/ ¢%) §š; e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) ›E ҃€,J
i.{0˜Fz*¢¦—jFi ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) "¦š©GeE"§š;1ej;¶)
œJ%¶)ªƒ5{F)3¦£ˆF)i*em­›f”º)kfƒF)Ÿ¦Lif”,{º) "3¦ƒ F)"
iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) +ÌC œÏ0 ª9)J34 „©({F) le”‘ƒ7 ¼J%¶

GôH
q ¢ùeCG â∏≤q æJ á∏«μ°ûàq dG

¢ù«FQ π°†a ,á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY ≈∏Y
iô¨°üdG äÉÄØdÉH ∞∏μŸGh Ωó≤dG Iôc ´ôa
ƒëf ∫ÉeB’G ájôØ°S Ëó≤J ô°†î∏H OGôe
â∏≤æJ PEG ,óMGh Ωƒ«H áæ«£æ°ùb áæjóe
≥jôØdG á∏aÉM ÈY GôH ¢ùeCG á∏«d á∏«μ°ûàdG
πÑb ,ÜhôÿG ¥OÉæa óMCÉH º«≤à°S øjCG
áæ«£æ°ùb ¤EG GôH IGQÉÑŸG Ωƒj π≤æàJ ¿CG
.»∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ∫ÉeBG á¡LGƒŸ

ΩɶàfÉH ÜQq óàjh Ió«q L ábÉ«d ‘ óLƒj

i©ƒ5eƒ5%¶) le*eƒ¸) µ œ¦0yF y©. –)J3 µ "¦š©GeE" y.¦LJ 
›f”º) kfƒF) Ÿ¦L i©ƒG%) y;¦G ¡G iL)y* 3ep/ ’L|6 h3yšF
e£ ;’ƒ€EªjF)+Òf—F)i© ‘F)Ji©HyfF)l)1)y‹jƒ5ÏFip©jH)zIJ
’ƒj G •L{‘F) lefL3yj* ¤DesjF) z G {p© F) gvj G ž.e£G
µ¤*e ƒ0gƒ‚j”GtL|,µ¦š©GeE)y*J‡3e‘F)¦fƒ5%¶)
+y©.iDe©Fµ¤H%)yE%)2')"{Ce ƒF)"ŸeG%)iE3eƒ€šF1)y‹jƒ5¶)iLe<
ªGeG%¶)†¹)K¦jƒG§š;iš©—ƒ€jšFiCeƒ8'¶)t º}Ie.J

i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢%) {IeˆF)
§š; )ÒmE œ¦‹L 3ep/ ’L|6 +3JeƒF) if©fƒ€F
¼') ¤Fefƒ6%) 1¦”jƒ5 ªjF) išf”º) i.{¹) ‡e”H
¦¿›G%)§š;ªšsº)hefƒ€F)i£.)¦ºi ©… ƒD
žƒ5¦º) #e£H') u¦9 n‹*J "i©*efF)" iƒ—H 3e-%)
„5eƒ5%¶) )zI §š;J yLy. ¡G +y©. if,{G µ
iCeE¡G¤,)3e©0†fƒ8µif©fƒ€F)h3yG|6
+¦D¢%) )y©.™3yL¤H%) iƒ7e0¢$¶)z Gª/)¦ F)
„L)yº¦*i©Fe‹CJ4)}*+Ê0µ¡—, "{Ce ƒF)"
h3yG 3z/ «zF) ª(e mF) ¦IJ §G{º) ŸeG%)
¤ G)ÒmE "3¦ƒ F)"

q ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæj
Aƒ°†dG
‹Ó«é∏H ¿CÉ°ûH ô°†NC’G

¿ƒcCG ≈àq M íaÉcCÉ°S" :∫ÉÑq W
"™«ª÷G á≤K iƒà°ùe ‘

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ π≤æàà°S
øe ÊÉ©j …òdG ¢SÉ£∏H ódÉN ™aGóŸG ¿hO
ΩÉeCG ¬≤jôa ácQÉ°ûe øe ¬eôëà°S áHÉ°UEG
IOƒY á¡LGƒŸG ±ô©à°S ÚM ‘ ,"ôaÉæ°ùdG"
ó©H »cQÉÑe ôªYh π«∏N ó©°S »FÉæãdG
ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY ɪ¡HÉ«Z
øe ɪ¡«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áª∏©dG
.…OÉædG ¢ù«FQ ±ôW

if‹ƒF)i.{všFefƒ±+3JeƒF)if©fƒ6iš©—ƒ€,l)1)y‹jƒ5)kš01 
y·) iš/{G ªšsº) hefƒ€F) ŸeG%) i ©… ƒD µ eI{ˆj , ªjF)
§š; 3ep/ ’L|6 i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ’—‹L 2')
›E ҃€,J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; +Ò0%¶) leƒšF) Œƒ8J
iƒ7e0+yLy;l)Ò©Ž,“{‹jƒ5e£H%)§š;e ,4¦s*ªjF)le©…‹º)
¼J%¶)i©ƒ5{F)iE3eƒ€º)y£ƒ€LyD«zF)Ÿ¦p£F)†0K¦jƒG§š;
ž.e£šF yE&¦º) he©ŽF) ›: µ "¦š©GeE )1J1" yLy·) yC)¦šF
i*eƒ7'¶)ª;)y*iH¦š¦*g©f¸)

q jo ,‹Ó``«é∏H ô``¶àæj QÉ``éM
q ¢ù``jGóŸƒH ø``e Qò``ë
RGõ`Hh
q
"ô``aÉæ°ùdG"
q `H á`MÉWEÓd ô``«î∏Hh "ƒ``∏«eÉc" ≈``∏Y ∫ƒq ``©jo h

≈≤Ñj …òdG ∫ÉÑW ÖfÉL ¤EGh
‘ äGOƒ¡éŸG áØYÉ°†Ã ÉÑdÉ£e
ø°ùM óæY ¿ƒμj ≈àM äÉÑjQóàdG
∞jô°T ÜQóŸG á≤Kh ÚdhDƒ°ùŸG øX
¿EÉa ,áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘ QÉéM
ƒg ≈≤Ñj …hGõªM á°TÉμY ºLÉ¡ŸG
≈∏Y QÉѨdG ¢†ØæH ÉÑdÉ£e ôNB’G
…òdG »°ùØædG õLÉ◊G RhÉŒh ¬°ùØf
AGƒLC’G ™e ó«÷G ¬ª∏bCÉJ ¿hO ∫ÉM
≈∏Œ Ée ƒgh ,áYƒªéŸG Oƒ°ùJ »àdG
‘ ¬H ô¡X …òdG âgÉÑdG ¬LƒdG ‘
»àdGh ,"á«HÉÑdG" ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG
óaGƒdG íéæj ¿CG QÉ°üfC’G πeCÉj ¿Éc
∫hCG ‘ É¡«a ¬Jɪ°üH ΣôJ ‘ ójó÷G
.¬d á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe

¢SÉ£∏H ¿hO ∫ÉeB’G
áæ«£æ°ùb ‘

Oó```©dG
2354

ʝƒL1{£ƒ6{0)J%)µ¤*)yjH)z G "¦š©GeE"§‘jE)eGy‹*i©ƒ‚” º)
«zF)«1¦F)#e”šF)µy/)J‡¦ƒ6µiE3eƒ€ºe*ªƒ8eº)Ÿe‹F)¡G
iL)y*µ˜F2¢eEJÒ0%¶))zIg‹š­if”F)y()3ŸeG%)iš©—ƒ€jF)¤jf‹F
+1¦‹F)iš/{º)1)y‹jƒ5)iš©—ƒ€jF)¤,{.%)«zF)iƒ7e‹F)„*{,

¢†ØæH ÖdÉ£eo …hGõªM
¬°ùØf øY QÉѨdG

∞îj ⁄ ,¢ùeCG ¬H Éæ°üN íjô°üJ ‘h
ÒNC’G Ì©àdÉH ójó°ûdG √ôKCÉJ ∫ÉÑW
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG QÉjódG πNGO
Éë°Vƒe ,É¡d ¢Vô©J »àdG äGOÉ≤àf’Gh
ìÉéædG ‘ πeCÉj ¿Éc ¿CG Oó°üdG Gòg ‘
Rƒa ≥«≤– ¤EG ¬≤jôa IOÉ«b ‘
‘ √ô¡X ¬d QGOCG ß◊G øμd ,ójóL
™«ª÷G ó©j ¿CG πÑb ,ádhÉfi øe ÌcCG
∂dPh ,áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘ ΣQGóàdÉH
≈àM ÓÑ≤à°ùe íaÉμ«°S ¬fCG ∫ƒ≤dÉH
á≤Kh ÚdhDƒ°ùŸG øX ø°ùM óæY ¿ƒμj
.QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∫É```eB’Gh á`fƒª∏"ƒ```H ¢†``jƒ©```àd õ``gÉ```L "ƒ``∏`«``eÉc""
"ô``aÉæ°ù```dG"
∞``MR ∞``bƒd ¬``«∏```Y á``≤∏q ©``eo
q

™LGôJ ‘ ∫ÉÑq W iƒà°ùe
q dGh Ö«gQ
¤EG áLÉëH ÖYÓ
QÉ°üfC’G ºYO
πjóY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ôÁ
Ö≤Y ájɨ∏d áÑ©°U IÎØH ∫ÉÑW
ΩÉeCG á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG
ÖÑ°ùH ∂dPh ,áª∏©dG ájOƒdƒe
äGOÉ≤àf’G á∏ªëH ójó°ûdG √ôKCÉJ
¬∏ªM Éeó©H á°UÉN ,¬àdÉW »àdG
áé«àf Ì©àdG á«dhDƒ°ùe ¢†©ÑdG
¢UôØdG øe ójó©dG √QGógEG
πNO Éeó©H ,∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG
áfƒª∏"ƒH ¬∏«eR ¿Éμe ÓjóH
.∫hC’G •ƒ°ûdG ∞°üàæe

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓﺓ‬

†fƒ8µe£ƒ‘H#eƒ5%¶)§š;l){º)¡GyLy‹F)
i*em­ "{Ce ƒF)"K{L½ejFe*Ji© ‘F)¤,)3e©0
ž£(e”F+yIeƒ€G1e;%)eGy‹*iƒ7e0u¦j‘GhejE
‡e”H Œ©. ¢J1J
S 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) +Ò0%¶)
ÒG¦Fœefƒ6%)+¦DJ’‹ƒ8

ŸeG%) ¤j— / lef-')J –3e‘F) o)y/') §š; +31eD
ÒG¦Fª.J3žps*ÒfEh3yG

Òî∏H ≈∏Y ∫ƒq ©jo h...
q "ƒ∏«eÉc"h
¢TÉJÉf ∑ÉÑ°T õ¡d

l)¦‘£šFeCyF)†0|7e ;3ep/’L|6¤fHeE
›0)1Ò0%¶)ªƒ5{F)3¦£ˆF)µif—,{º)+yLy‹F)
¡LzF)¤DeC3J¦E¦Le—*ŒGip£šF))1yƒ€G3eLyF)
ӃCe º)ŒG›IeƒjF)eDÏ9')„‚C{L¤H%)ž£FyE%)
+Ò0%¶) •(eDyF) +y”‹* i©fšƒF) q(ej F) {LÊ,J
žIeL') )3z¿ iF¦…fF) iL)y* z G ž£G4Ï, ªjF)
ª(e mF)iƒ7e0i‘ƒ*J "{Ce ƒF)"Ÿ¦pI+¦D¡G
ӋC)yº)+3JeƒF)h3yG{G%) 2') „L)yš*J4)}*
›©sjƒº) œz*J ¤©š; iL1{‘F) i*eD{F) Ÿe—/'e*
¤,eE{±¡GysšF

Òvš*3¦ F)yf;ž.e£º)+Ê0§š;3ep/œ¦‹LJ
›: µ e©ƒ5¶ "{Ce ƒF)" ŸeG%) –3e‘F) o)y/'¶
)zI e£Gy”L ªjF) +y©·)J ij*emF) leL¦jƒº)
yf;gHe.¼') +1¦‹F)iš/{GiL)y*ŒG+Ò0%¶)
›pƒL ¢%) )y. ›jsº) ¡G «zF) ¦—©ƒ€, }L}‹F)
¤,Ê0¢%) iƒ7e0i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') ¤,1¦;
µ ¢4)¦jF) o)y/'e* iš©‘E ¢¦—jƒ5 {0$¶) ¦I
ªf¿§j/Jª ‘F)žDe…F)œeG$) §”fjF¢)y©º)
§ jL «zF) "¦š©GeE )1J1" §š; i”š‹G •L{‘F)
Ÿy”LJ#e”šF)µ¤jƒ*™{,µtp L¢%)Œ©·)
¤F3¦£:œJ%)µ¤ Gh¦š…º)K¦jƒº)
Ω .ì

q º¡FÉ£NC’ Ú©aGóŸG ¬Ñq f
QòMh
"ôaÉæ°ùdG"
q Ωƒég Iƒq b øe

ìƒàØe ÜÉàc "»°S.¢SCG.»°S"

µ •mL 3ep/ h3yº) ›‹. «zF) {G%¶) ›‹FJ
Ÿ¦L i©ƒG%) «ysjF) ŒC3 §š; ¤Fefƒ6%) +3yD
„Ce Gi£.)¦Gµ¢¦—©ƒ5¤H%)¦I›f”º)kfƒF)
µ¤*3yGyj‹LJªG¦p£F)¤f‹Fh¦šƒ5%e*“J{‹G

y.)¦jšF ¥1)y‹jƒ5) yE%) ½Ï©pš* 3JyD ¢%) ž<3J
ÒfE¡ƒsj*{‹ƒ6eGy‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ
h3yº) ¢%) ¶') e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G
{L{”jF){ˆj LJ¤*+{GeŽº)„‚C{L3ep/’L|6 
„G%) ¥y;%) yD•L{‘F)g©f9¢¦—L«zF)ª(e£ F)
BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%) iƒ7e0
ŒHeƒ7„8{‹jFeL1e‘,iC4epº)„‚C{L "3¦ƒ F)"
¡;¥y‹f,yDK{0%)le‘;eƒ‚GiL%¶•L{‘F)u){C%)
išL¦9+yº•L{‘F)

QOÉb ÊCq ÉH ô©°TCG" :‹Ó«é∏H
"πμ°ûe ¿hO Ö©∏q dG ≈∏Y

½Ï©pš* ¢%e9 ¤* e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µJ
{‹ƒ€L¤H%)yE%)Ji©sƒF)¤jFe/¢%eƒ€*•L{‘F)ªf¿
¤H%)e‘©ƒ‚Gi93e‘F)ŸeL%¶e*iH3e”GÒfE¡ƒsj*
¥){.%)yD¢¦—L«zF)ªf…F)„s‘F)q(ejH{ˆj L
¦. ¼') +1¦‹F) ¤He—G'e* ¢eE ¢') iC{‹º „G%)
e ‹G ¤mLy/ Ÿej0 µ yE&¦L ¢%) ›fD lefL3yjF)
ŸeG%) iE3eƒ€šF  70 –¦‘, ifƒ * ¥1)y‹jƒ5)
{Ce ƒF)""

QÉÑàY’G Oq Q ójôj QÉéM
"Òeƒd" ΩÉeCG ¬°ùØæd

áeÉfRôdG
q ájƒ°ùJ èFÉàf
Ò°üeh IQhÉ°ùdG
q âeóN
q dG …ójCG ‘ ≥jôØdG
ÚÑYÓ

ÚàeÉg Úà£≤f "AGôë°üdG Qƒ°ùf" QGógEG ºZQ
ÒNC’G »ª°SôdG ºgQƒ¡X ‘ AÉ≤ÑdG äÉHÉ°ùM ‘
ájÉ¡f áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG QÉjódG πNGO
áeÉfRQ ájƒ°ùJ èFÉàf ’EG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ídÉ°U ‘ âÑ°U 21 ádƒ÷G
Ö«JÎdG §°Sh ‘ É¡àÑJôe ≈∏Y â¶aÉM »àdGh
™e áØ°UÉæe á£≤f 27 ´ƒªéà (øeÉãdG õcôŸG)
ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ≈≤ÑJ ∂dP ™eh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
•É≤ædG øe ójõŸG ó°üëH áÑdÉ£e QÉéM ∞jô°T
ó«°ùŒ ‘ íéæJ ≈àM áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘
‘ º°SƒŸG AÉ¡fEÉH IQGOE’G ¬Jô£°S …òdG ±ó¡dG
.áëjôe áÑJôe

øjó«Øà°ùŸG RôHCG IQhÉ°ùdG
q
q
ájÉéHh "á«q HÉÑdG" Ì©J øe

ó«Øà°ùŸG áHÉãà IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉÑàYG øμÁh
»∏FÉÑ≤dG "»HQGódG" ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T Ì©J ∫hC’G
ÜÉÑ°T ΩÉeCG É¡fGó«Ã "á«HÉÑdG" Ì©J ÖfÉL ¤EG
â¡àfG »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿CG á°UÉN ,áæJÉH
AÉ≤ÑdÉH "Qƒ°ùædG" `d Éà몰S ¿ÉJGQÉÑŸG É¡«∏Y
ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e áØ°UÉæe áæeÉãdG áÑJôŸG ‘
øY IóMGh á£≤f ¥QÉØHh á£≤f 27 ´ƒªéÃ
ájOƒdƒe øY •É≤f çÓKh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
´ÉØJQÓd Éë°Tôe ¿Éc …òdG ¥QÉØdG ƒgh ,áª∏©dG
.ÒNC’G º¡FÉ≤∏H RƒØdG ‘ ¬dÉÑ°TCGh QÉéM í‚ ƒd

π°üØJ •É≤f 6
"
"ôaÉæ°ùdG"h
"Qƒ°ùæq dG" ÚH
q

•É≤f ᪫b ócDƒj Ée RôHCG ≈≤Ñj ,iôNCG á¡L øe
IQhÉ°ùdG ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG ádƒ÷G IGQÉÑe
…òdG ÒNC’G Gòg ¿CG ƒg ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG
•É≤f 6 iƒ°S ¬∏°üØJ ’h á°ùeÉÿG áÑJôŸG πàëj
á«©°VƒdG »gh ,"AGôë°üdG Qƒ°ùf" øY §≤a
∫òH ‹Ó«é∏H óFÉ≤dG ¥ÉaQ ≈∏Y ºà– »àdG
±ó¡H ∂dPh ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d π«ëà°ùŸG
Ö«JÎdG ∫hóL §°Sh ‘ ≥jôØdG á«©°Vh õjõ©J
áÑJôe ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG ‘ ¬Xƒ¶M º«YóJh
ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’G ¢ùμ©J Ió«L
.IÒ°ùŸG ICÉ«¡dG É¡Jôî°S »àdG IÒÑμdG

≥jôØdG π°üØJ •É≤f 7h...
ô£ÿG IôFGO øY

π°üØj …òdG π«Ä°†dG •É≤ædG ¥QÉa πHÉ≤e ‘h
¿EÉa ,IOÉjôdG áÑcƒc øY "AGôë°üdG Qƒ°ùf"
´É°VhC’G AÉ≤H ƒg 21 ádƒ÷G äÉØ∏fl ‘ ºgC’G
,Ö«JÎdG ∫hóL πØ°SCG ‘ ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y
â°S Qhôe ó©Hh IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¿CG QÉÑàYÉH
á«æ©e ÒZ ≈≤ÑJ IOƒ©dG á∏Môe øe ä’ƒL
•É≤f á©Ñ°S ΣÉæg ΩGOÉe Ió≤©ŸG AÉ≤ÑdG äÉHÉ°ùëH
Ú©àj Gòg ™eh ,ô£ÿG IôFGO øY É¡∏°üØJ á∏eÉc
ÓÑ≤à°ùe πgÉ°ùàdG ΩóY ¿ƒ«Ø°S ¥ÉaQ ≈∏Y
…OÉØàd QÉjódG êQÉN Gó«L ¢VhÉØàdGh º¡fGó«Ã
.IQÉ°S ÒZ ICÉLÉØe ájCG çhóM

†fƒ8µ3ep/’L|6h3yº)J|6¢%) JyfLJ
„5eƒ5%¶e*1¦‹LiG1e”F)i.{všF¢$¶)z G¤,e*eƒ/
l)1e”jH¶)y‹*¤ƒ‘ F3efj;¶)13µ¤jf<3¼')
eG¦IJ"i©*efF)"ŸeG%) µ¤,)3e©0kFe9ªjF)
e£H%) K{L «zF) œ¦š¸) µ ¢$¶) z G {—‘L ¤‹C1 Ω .ì

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2353 Iô`°ûY …ôØ«a á``æ°ùdG

º``«≤à°S á```∏«μ°ûàdG
"»``∏YƒH" ¥ó``æØH
á```````∏«∏e Ú`````©H
¥óæa QÉ«àNEG ÒNC’G ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG äQôb
áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉY øe áÑjô≤dG á∏«∏e Ú©H "»∏YƒH"
áYÉ°S ∞°üf IÒ°ùeh §≤a º∏c 45 ‹GƒëH É¡æY ó©ÑJ »àdG
,áª∏©dGh áæJÉÑH áeÉbE’G ‘ IOOÎe âfÉc ¿CG ó©H Gògh
πeÉY ÖæŒ Gòch áaÉ°ùŸG Üôb ÒNC’G ‘ äQÉàNG É¡æμd
á∏«μ°ûJ ≈∏Y "ÜÉμdG" hô°UÉæe ¬°VôØj ób …òdG §¨°†dG
ºgó«©J á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ‘ ¿ƒ∏eCÉj øjòdG "IôμŸG"
q
IGQÉÑŸG ‘ ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdG ó©H í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG IôNCÉàŸG

á«ÑjQóJ á°üM øe IOÉØà°SE’G
»©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y

É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPEG á`````Ø°ûæŸG »``````eQCÉ°S"
"á````∏eÉμdG á````«dhDƒ°ùŸG π````ªq ëàj ≈````°ù«Y ø````Hh 
i© 9¦F)i…*){F)›fD¡G)¦;yG¢eE¡L%) e©”L{C') h¦ . 
–e‘,¶)´yDJÂ%¶)„5%eEle©Fe‹C3¦ƒ‚¸Ÿy”F)+{—F 
3J{Gy‹*J+1e ƒ5¡*œeD–¢$¶)y/¼')¤ —F˜F2§š; 
§ƒ©;¡*¢%) ¶') e©”L{C') h¦ .+3J1iLe£H§š;eG¦L 
¢J1i©š‹F)Ÿe³'e*Ÿe©”F)¡G+{G›Eµh{£jLœ)}L¶ 
z” L ¢%) yL{L «zF) ҃º) gj—º) i©FJ&¦ƒG ª;){L ¢%) 
‡¦”ƒF)¡G "+{—º)"
S

øWƒdG ¢VQCG êQÉN ¬H ÉfCÉLÉØJ""
"∂dòH Éæª∏©j ¿CG ¿hO 

he©<¡;+1e ƒ5¡*oy±y”Cªƒ©({F)›—ƒ€º)¡;J 
¡9¦F) r3e0 ¼') ›” , «zF) §ƒ©; ¡* •*eƒF) „©({F) 
»¤H%) iƒ7e0˜Fz*¤š‹L¢%) ¢J1e©Hefƒ5') ¼') †fƒ‚Fe*J 
™¦ fF)KyFœ)¦G%¶)µ“|jF)J#eƒ‚G'¶)„‚L¦‘,¤s È 
3)¦ƒ€G §š; ›f”G •L{‘F) ¢%) iƒ7e0 3¦mL ¤š‹. eG ¦IJ 
i©Ce—F)iF¦©ƒF)yûn©/iLy”HiF¦©ƒFrejsLJg‹ƒ7 
i ,efF›” jšF –+1e ƒ5¡*œ¦”L

ó©H …ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ƒëf ∫ÉMôdG "IôμŸG"
óah ó°û«°S
q
ó©H Gògh Ωƒ«dG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe AÉ¡àfE’G
24 Ö©∏e ≈∏Y ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG á°ü◊G øe ÆGôØdG
ᣰSGƒH ájôH á∏MQ Ïe ≈∏Y π≤æàdG ¿ƒμ«°Sh .56 ôjGÈa
º¡æ«H øe Gƒ°†Y 27 øe Éfƒμàe OGó©àdG ¿ƒμ«°Sh á∏aÉ◊G
Ö°ùMh .»Ñ£dG ºbÉ£dG á≤aQ »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG
á°UÉN á∏aÉM QÉéÄà°SEG ºà«°S ¬fEÉa ,≥jôØ∏d »æ≤àdG ôjóŸG
…òdG Ö£©dG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,á∏«∏e Ú©d OGó©àdG π≤æd
áæ«£æ°ùb øe IOƒ©dG á∏MQ ‘ ≥jôØdG á∏aÉM ¬«dEG â°Vô©J
â°Vô©J …òdG çOÉ◊G ¤EG áaÉ°VEG øjô°û©dG ádƒ÷G øY
êôH áj’ƒH QÉ«°ùdG ≥jô£dG ‘ Ò°TÉ«dG ájó∏H ‘ ¬«dEG
.èjôjôYƒH 

§ƒ©;¡*¤E{,ª— *˜ƒ7¡;eƒ‚L%)+1e ƒ5¡*oy±J 
¢%) ¡Gž<{Fe*)zIJ¤F¤šƒL§j/«3¦H¤”©”ƒ€F1)yŽ* 
šfG¼') i.es*•L{‘F)¢%e*¤š;%) yD¢eEŸe‹F){Lyº) 
)zEJ{()}·)iL1¦F¦G§š;4¦‘F)is GyLyƒjFÊj‹G½eG 
iL¦D +)3efG „8¦¹ i ,e* „5)3J%¶) iƒ7e; ¼') ›” jF) 
¢¦©šGi©”*¤Fª— *˜ƒ7™Ì*¤fƒ/–%e.e‘,¤ —FJ 
µeE Ò< ¦IJ §ƒ©; ¡* ¡LyF) 3¦H ¤”©”ƒ6 KyF ž©j ƒ5 
Ê;›” jF)’L3eƒG§j/1yƒLª—F+1e ƒ5¡*œ¦”L– 
heƒ7%) «zF)g…‹F)gfƒ*eI3epbjƒ5)žj©ƒ5ªjF)išCe¸) 
1)y‹jF)¤©Cž©”©ƒ5«zF)–y ‘Fe*k©fº))zEJ•L{‘F)išCe/ 
+)3efº)iš©F

"IhÉæ°ûdG" ≈∏Y RƒØdG áëæe
ÚÑYÓdG Ió°UQCG ‘ É¡î°V ”

¬fCG ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH "IôμŸG"`d
ΩÉ©dG ôjóŸG ∞°ûc
q
Ió°UQCÉH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≈∏Y RƒØdG áëæe ï°†«°S
»à««°Sƒ°S" á«μæÑdG á°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÚÑYÓdG
≈∏Y âaô°TCG »àdG á≤HÉ°ùdG IQGOEÓd ≥Ñ°S »àdGh "∫GÔL
Gó«°UQ É¡H âëàa ¿CG ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™e "IôμŸG"
q
á≤jôW ≥ah ájô¡°ûdG ºgQƒLCG øe º¡æ«μªàd ÖY’ πμd
øH "IôμŸG"
¿hDƒ°T ≈∏Y ºFÉ≤dG ≈Yóà°SEG Ée ƒgh á«aGÎMEG
q
ΩóY πX ‘ á°UÉN ,¬°ùØf ≥jô£dG ≈∏Y Ò°ù∏d IOÉæ°S
á«dÉŸG ᪫≤dG êGôîà°SE’ AÉ°†eE’G á«MÓ°U ≈∏Y ¬JRÉ«M
≈∏Y É¡©jRƒJh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 ÜQÉ≤j Éà IQó≤ŸG
.º¡æe óMGh πμd º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15 ∫ó©Ã ÚÑYÓdG

Oó÷G ÚÑYÓdG ™e á∏μ°ûe

™e á∏μ°ûe OƒLƒd íŸ ób ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¿Éch
äÓjƒëàdG á∏Môe ‘ Úeó≤à°ùŸG Oó÷G ÚÑYÓdG
᫪°UÉ©dG ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ‘ GƒcQÉ°T øjòdGh ájƒà°ûdG
Ò¡¶dG øe πc É°†jCGh …QGƒ¡dG ∫ƒZ ¢SQÉ◊G QGôZ ≈∏Y
Ö∏£ŸG óÑY ¿ÉÑ°†Z áHô◊G ¢SCGQh óªfi …OÉ¡∏H ô°ùjC’G
,á«μæÑdG á°ù°SDƒŸG √ò¡H ó«°UQ ≈∏Y ¿hRƒëj ’ øjòdG
RƒØdG áëæe ÚÑYÓdG A’Dƒg íæe á«fÉμeEG øY çó–h
.áæJÉH π≤æJ øe IOƒ©dG ó©H Gó≤f

Éfƒ«∏e 575 âëæe ᪂
"Qƒ°ùfƒÑ°ùdG" Oƒ≤Y QÉWEG ‘

»àdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG ÚH ¥ÉØJE’G ΩGôHEG GôNDƒe ”
πeÉ©àe Gòch ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ΩÉ©dG ôjóŸG É¡°SCGÎj
§Hôj Qƒ°ùfƒÑ°S ó≤Y ≈∏Y "᪂" ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG
575 `H Qó≤j »μæH ∂°U íæeh ±ÎëŸG ≥jôØdÉH á°ù°SDƒŸG
ácô°ûdG ó«°UQ ‘ Iô°TÉÑe ¬î°V ” å«M º«àæ°S ¿ƒ«∏e
πeÉ©àdG ºàj ≈àM Gògh »LQÉÿG ôFGõ÷G ∂æÑH á«°VÉjôdG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬H

"ÜÉμdG" IGQÉÑÃ á°UÉN ádóHh äGó©e Ö∏L
ôjóª∏d ¬Jɪ«∏©J IOÉæ°S øH ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ≈£YCG
ácô°T ô≤e ¤EG π≤æàdG πLCG øe »Ø°Sƒj IOÉb »æ≤àdG
,≥jôØdÉH á°UÉN ä’óHh äGó©e Ö∏L πLCG øe "ƒμjÉH"
™«aôdG ´ƒædG øe äGôc 10 ÜQÉ≤j Ée Ö∏£dG ‘ πé°S å«M
IGQÉÑe É¡H πNó«°S »àdG ôHÉcC’G ≥jôØH á°UÉN ádòHh
»æØdG ºbÉ£dÉH á°UÉN ä’óH ¤EG áaÉ°VEG ,áæJÉH ÜÉÑ°T
.•É«àME’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏éj øe πch »Ñ£dGh

ÚÑYÓdG á°üªbCG "᪂" QÉ©°T ™°Vh ºà«°S
∞JÉ¡dG πeÉ©àe QÉ©°T áaÉ°VEG IQhô°V ≈∏Y IOÉæ°S øH ócCGh
á∏«μ°ûàdG ¬H πNóàd ≥jôØdG á°üªbCG ¤EG "᪂" ∫É≤ædG
±É°†à°Sh "ÜÉμdG" á¡LGƒe ‘ áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
Gòch "»æjEG" á«fhÎμdE’G äÉYÉæ°üdG á°ù°SDƒe øe πμd
≥jôØdG πjƒªàH âeÉb ¿CG É¡d ≥Ñ°S »àdG …hÉæ°ùM ä’hÉ≤e
.‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™e

ìƒ∏dG øY ô°ùØà°SEG "ƒμjÉH""
Ö©∏ŸÉH …QÉ¡°TE’G

"IôμŸG" IQGOEG øe "ƒμjÉH" á°ù°SDƒe ≈∏Y ºFÉ≤dG ô°ùØà°SEG
Ö©∏à ¬©°Vh ¢VÎØŸG øe ¿Éc …òdG …QÉ¡°TE’G ìƒ∏dG ≈∏Y
¬∏LC’ É«dÉe ɪYO Ωób ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdGh 56 ôjGÈa 24
¬à©HÉàe ™eh ¬æμd ∂dòH äóYh »àdG á≤HÉ°ùdG IQGOEÓd
Gòch OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »JQÉÑe
‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IGQÉÑŸ
q
¬fCG á°UÉN ¬dDhÉ°ùJ QÉKCG Ée ¬¶MÓj ⁄ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
."IôμŸG" ≥jôa ÚHh ¬æ«H ΩÈŸG ó≤©dG ‘ ∂dP øjhóJ ”
.Ω ‹Ó«L

16

:"±G qó¡dG" `d …ô°üM AÉ≤d ‘ IOÉæ°S øH

ΣÉæg â«Ñª∏d á∏«∏e ÚY QÉ«àNEÉH ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG QGôb
á«ÑjQóJ á°üM AGôLEÉH ¢SÉ°ùY ÜQóŸG áÑdÉ£e ¤EG Oƒ©j
√òg πãe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒ©àj
≈àM »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y
q
OƒLh πX ‘ "IôμŸG"
hÒ°ùe √óæY ∞bh Ée ƒgh á«°VQC’G
q
∫ÉÑ≤à°SE’ õgÉLh á∏«∏e Ú©H É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e
»Ø«∏N ó«¡°ûdG Ö©∏à ôeC’G ≥∏©àjh ,"IôμŸG"
≥jôa
q
ÉeÉ“ á¡HÉ°ûŸGh á©FGôdG á«°VQC’G …P ÒHhR »eÉgƒJ
.áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQC’

∫ÉMôdG ó°ûj "IôμŸG"
OGó©J
q
Ωƒ«dG á°üM ó©H

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Éfƒ«∏e 50 `H Éμ°U ‹ ∑ôJ""
"…Qƒf ¬≤«≤°T iód

»æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG" :IOÉæ°S øH
"≈°ù«Y øH »°TÉe ÉfCG ʃaô©j 
¥zI ›mG žbƒ5 ¤H%) +1e ƒ5 ¡* ’ƒ€E ¤mLy/ Ÿej0 µ 
)2') i‘ƒ€ º) ªG{F ¤‹Cy,J ¤D3&¦, k,e* ªjF) i©‹ƒ8¦F) 
yL{L –¤fƒ/ –§ƒ©;¡*¢%¶e£Fe/§š;3¦G%¶)kšƒ7)¦, 
iHJ$¶)µe£””sL•L{‘F)le*ªjF)i ƒ¸)+҃º)iDe;') 
Ï(eD yE%)J g©,ÌF) žšƒ5 µ +1¦‹F) y‹* iƒ7e0 +Ò0%¶) 
§š;4¦‘F)is ­ž£,y;J¡LzF)Óf;ÏF)Jª ‘F)žDe…F)" 
eH%)ª H%¶§ƒ©;¡*„©FJªƒvƒ6¢¦C{‹L{()}·)iL1¦F¦G 
¤H%e*žš‹L¢%)¤©š;J„*Ϻ)‰‘/“{<µž£©F')oy±¡G 
¶J¢$¶)iš©—ƒ€jF)µ¤C{‹L¡Gy.¦L¶Jœ)4J›sƒ8)yD 
"˜Fz*“Ì‹L¢%)y*
.Ω ‹Ó«L 

¤ —F•L{‘F)y©ƒ73µž©j ƒ5¢¦©šGB*3y”,i©FeGi©D 
i©/σ*‰‘jsº)§ƒ©;¡*•*eƒF)„©({F)he©<›:µ 
e£©C“|jF)e  —ȶ¤H'eC˜ fF)KyF#eƒ‚G'¶)

≥jôØdG øe Öë°ùfG ≈°ù«Y øH""
"ájQƒ°U áØ°üH §≤a ¬æμdh 

¡*gsƒ º)„©({F)¢%) ¤mLy/µ+1e ƒ5¡*“eƒ8%)J 
iŽš*oysjLJle©”jšº)µJ3)¦ƒ€F)h¦pLœ)}L¶§ƒ©; 
ž<{Fe*„5ef‹š*1e±')„©(3œ)}L¶¤H%e*¤ƒ‘H¡GyE%ejº) 
œe¸)¤©š;¢eEešmGiE|€F)„5%)3§š;¡G¤*esƒH') ¡G 
i©šsº)le…šƒF)JӔ*eƒF)Óf;ÏF)žƒ8«zF)#e”šF)µ 
„©ƒ5%e,§š;i ƒ53J{­œe‘j/'¶)3e9')µi‹Ge·){”­ 
uJ3¡GeGe³i<3eClesL|,kHeEJ„5ef‹š*1e±') 
eb©ƒ6 ž£‘H »  +1e ƒ5 ¡* œ¦”L – ¡sH )zF i©FJ&¦ƒº) 
“|jF)e()1yL{LJiL3¦ƒ7i‘ƒ*gsƒH)¤H%) eHyE%e,J 
"+{—º)"•L{C¢J&
¦ƒ6µ
S

ó©H ÜÉààcE’ÉH Ωƒ≤«°S ¬fCG ‹ ócCG"
"ÆQƒÑ°ùfÉgƒL øe ¬JOƒY 

§ƒ©;¡*“|,¡Ggƒ8eŽF)+1e ƒ5¡*˜FejL»J 
§ƒ©;¡*ŒG•*eƒ5kDJµ–e‘,'¶)´¤H%) ’ƒ€EJ¤ƒ‘H 
¡G ¤,1¦; y‹* •-¦º) KyF hejjE'¶e* Ÿ¦”L ¢%) §š;

"ÜÉμdG"h "IôμŸG"
IGQÉÑe IQGOE’ á«æ°SGƒM
q
áæJÉH á£HGQ øe »KÓKh ...
∫ÉeB’G IGQÉÑe IQGOE’ 
iL¦£·)i…*){F)¡Gž©—±ª-Ï-Ó©‹,´eE 
hefƒ6J "+{—º)" iš*e”G +3)1') ›.%) ¡G ¢){I¦F 
¢J{;J
i/eƒ5ž—/ «{‹š*{G%¶)•š‹jLJi ,e* 
•fƒjƒ5 ªjF) +)3efº) µ )zIJ 
¢)y;eƒº) 3)¦HJ 
iL1e¸) i;eƒF) §š; ¢¦f‹š©ƒ5 ¡LzF) {*eE%¶) #e”F 
e/efƒ7+|€;

áfƒe øH IOƒY ƒëf
∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ¤EG 

leb‘F) „©(3 iƒ7e0J "+{—º)" 
+3)1') l3{D
S 
tL|, 3){D ¡; œJy‹Fe* |7eH ‡eº4 i©Hefƒ€F) 
leHe—G'e*ŒjjL«zF)„H¦LiH¦G¡*œeG$¶)g;¶ 
œeG$¶) ŒG e£©C 3emjƒ5'¶) ¡—È le© CJ i©Fe; 
y‹*¤(ÏG}*g;ÏF)•sjš©ƒ5Ji ƒ5¡G›D%)ib‘F 
h3yº)¢eEJi©fL3y,iƒ/œJ%) µi ,e*+)3efG 
¡Gy‹L«zF)g;ÏF))zI§š;)ÒmE§ -%)yDÉeƒF) 
¤‹©D¦j*¤©C3emjƒ5'¶)g.JJœeG$¶)ªf;¶+Ò0 
"+{—º)"ŒGy”;§š;
S
.Ω ‹Ó«L 

e£ƒ5%)ÌL ªjF) ž©—sjšF iL}E{º) i pšF) k ©;
S 
i© ƒ5)¦/½)3y‘F)ž—¸)¢3e—Fy©‹š*½JyF)ž—¸) 
hefƒ6 ¤‘©ƒ‚jƒGJ „5ef‹š* 1e±') +)3efG +3)1'¶ 
{; ¡G ¡L|€‹F)J i©HemF) iF¦·) 3e9') µ i ,e* 
¡G›E¥y;eƒ©ƒ5J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…* 
Œ*){F)ž—¸)i£Gly ƒ5%)e ©*„6)1e*J¦/ž—¸) 
iF¦·) +)3efG 3)1%) ¢%) i© ƒ5)¦¸ •fƒ5 yDJ ›L¦…F 
iš/{G ¡G ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) +|€; iL1e¸)  

"+{—º)"4¦‘*k£jH')ªjF)JheIzF)

â¶Ø– "IôμŸG"
IQGOEG
q
Ú«©àdG Gòg ≈∏Y 

§š; )ÒmE kˆ‘± yD "+{—º)" 
+3)1') kHeEJ
S 
hefƒ6 ŸeG%) e£”L{C +)3efG +3)1'¶ i© ƒ5)¦/ Ó©‹, 
{ˆ Fe*eÅ')Jž—¸))zIiI)}Hµ˜©—ƒ€jšF„©Fi ,e* 
e©FJ1e—/Ó©‹,gš…j,kHeEªjF)Je£j*¦‹ƒ7¼') 
ip©jH ¢%) iƒ7e0 e£©C ž—sjF) §š; )31eD ¢¦—L 
B*e£H%¶ӔL{‘šF+ÒfEifƒ *+1y¿¢¦—jƒ5#e”šF) 
4¦‘Fe*efFe…G¤ƒ‘Hyp©ƒ5 "+{—º)"•L{‘C‡e”H
S 
¢¦—©ƒ5e ©*g©,ÌF)+{0&¦G¡Ge©(e£Hr{vL§j/ 
‰‘jsL§j/i ,ef*‡e” F)#e”*')i©j/ŸeG%) "he—F)" 
‡¦”ƒF)«1e‘jF›G%¶)„©ƒf*

...º¡æ«H Ió«÷G ábÓ©dG ócDƒJ áæ°ùM IQOÉÑe ‘

"AGôØ°üdG" QÉ°üfCG ájõ©àd ¿ƒ∏≤æà«°S "IôμŸG"
QÉ°üfCG
q

OÉ–EG QÉ°üfCÉH âŸCG »àdG á©LÉØdG ó©H áæ°ùM IQOÉÑà ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG øe áYƒª› Ωƒ≤à°S
IQRGDƒŸ Gƒ∏≤æJ ÉŸ á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ Qhôe çOÉM ôKEG ≈∏Y øjô°UÉæe áKÓK IÉah Ö≤Y ¢TGô◊G
øjòdG ¢TGô◊G …ô°UÉæŸ á°üdÉÿG ¬jRÉ©J óaƒdG Gòg π≤æ«°Sh .∞∏°ûdG ‘ ±QÉ°T ΩÓYƒH ∫ÉÑ°TCG
Gƒ«≤dh ájóªëŸG Ö©∏e ¤EG Gƒ∏≤æJ ÚM ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ÌcCG äóWƒJ ájƒb ábÓY º¡©e º¡£HôJ
ËôμJ øe ÉÑfÉL ¿hô°†ë«°S øjòdG øjô°UÉæŸG A’Dƒg "ÜQÉ≤©dG" π㪫°Sh .ÜÉMÎdG ´GƒfCG πc
.¿É°ùª∏J OGOhh ¢TGô◊G IGQÉÑe ‘ ÉjÉë°†dG äÓFÉY

"¬àæfi ‘ ¬ÑfÉL ¤EG ±ƒbƒdG Éæ«∏Y ÖLGhh ÒÑc ≥jôa ¢TGô◊G" :QÉ°üfC’G

ájóªëŸG Ö©∏e ¤EG §Ñ°†dÉHh ᪰UÉ©dG ¤EG GóZ ∫ÉMôdG ¿hó°û«°S øjòdG QÉ°üfC’G ∞°ûc
¢TGô◊G OÉ–EG …ô°UÉæe ™e º¡£HôJ âJÉH »àdG ábÓ©dG ¿CG AGõ©dG ÖLGƒH ΩÉ«≤dG πLC’ ¢TGô◊ÉH
ájõ©àdG Ëó≤Jh ÉjÉë°†dG äÓFÉY ™e ±ƒbƒdG ºàëj ÊÉ°ùfE’G ÖLGƒdG ¿CG ɪc ,ÌcCG ájƒb âëÑ°UCG
á«°VÉjôdG áMÉ°ùdG ≈∏Y IóLGƒàŸG ájófC’G iƒbCG øe ó©j …òdG AGôØ°üdG ≥jôa ¤EG áaÉ°VEG º¡d
:Ú∏FÉb GƒMô°Uh QGô≤à°SE’Gh •ÉÑ°†fE’G ‘ iôNC’G ¥ôØ∏d Ihób IÒNC’G áfhB’G ‘ íÑ°UCG …òdGh
."º¡àæfi ‘ º¡©e ±ƒbƒdG Éæ«∏Y Öéjh ÉæJhÉN Ú«°TGô◊G"
.Ω ‹Ó«L 

{ˆj , ªjF) iL¦”F) +)3efº) y;¦G ¡; i;eƒ5  ›fD 
Ÿe‹F) {Lyº) ’ƒ€E i ,e* hefƒ6J „5ef‹š* 1e±') ¤”L{C 
iDµ¢eE«zF)½Ï©·)+1e ƒ5¡*i©ƒ8eL{F)iE|€šF 
›fD ¡G 1e±'¶) k£.)J ªjF) ›©D){‹F) gfƒ* gƒ‚ŽF) 
•š‹jLJ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ §ƒ©; ¡* gsƒ º) „©({F) 
¤s G ¡G ¡—jL ¢%) ¢J1 ¡9¦F) „83%) ¤,31eŽ­ {G%¶) 
e£* y.¦L ªjF) i©— fF) iƒƒ5&¦º) KyF #eƒ‚G'¶) „‚L¦‘, 
i©FeGiF¦©ƒ5¼') i.es*•L{‘F)¢%) iƒ7e0•L{‘F)y©ƒ73 
is G3){<§š;3¦G%¶)„‚‹*iL¦ƒj*Ÿ¦”L¢%e*¤Ftƒ, 
¡G¢eEªjF)J{()}·)iL1¦F¦Gheƒ/§š;•”sº)4¦‘F) 
¡G#e£jH'¶)y‹*)y”H„G%)¢¦f;ÏF)e£šƒjL¢%)„8̑º) 
¤F¦Dy/§š; –%e.e‘,¤ —Fi©/efƒF)i©fL3yjF)iƒ¸) 
‰‘jsLœ)}L¶«zF)§ƒ©;¡*gsƒ º)„©({F)he©Ž* – 
˜ fF)ŒG›Ge‹jF)J™¦—ƒF)§š;Œ©D¦jF)i©/σ*

"É¡«a ±ô°üàdG ÉææμÁ ’ ᪂ ∫GƒeCG" 

+yL{. „0 «zF) iE|€šF Ÿe‹F) {Lyº) ›ƒ7)JJ 
y”;§š;Œ©D¦jF)´){0&¦G¤H%) «|/#e”š* "“)yS £F)" 
›Ge‹jGJ „5ef‹š* 1e±') “Ìsº) •L{‘F) Ó* ªšL¦³ 
ªjF) 3¦ƒH¦fƒF) 1¦”; 3e9') µ "iÃ" œe” F) ’,e£F) 
§j/ –e‘,¶) œ¦E¦,J{* §š; Œ©D¦jF) †”C e£ƒ” L ¢eE 
¥zI§š;¢¦(e”F)eIyƒ73ªjF)i©Feº)i©”F)wƒ8žjL 
wƒ8JŒ©D¦jF)´ –+1e ƒ5¡*œ¦”L –›‹‘Fe*Jiƒƒ5&¦º)

...ÚÑYÓdG ≈eGób ™e ¬FÉ≤d ‘ Gòg çóM

á```cô°ûd ΩÉ```©dG ô``jóŸG
π`jƒªàH ó``¡©J "»``æjEG"
äGƒ```````æ°ùd ≥````jôØdG 
le;e ƒšF iL1eƒjD'¶) iƒƒ5&¦šF Ÿe‹F) {Lyº) y£‹, 
Óf;ÏF)¡Gi;¦¾e£*kGeDªjF)+3eL}F)œÏ0i©HJ̗F'¶) 
›©sjƒº) ›‹©ƒ5 ¤H%)  ›©. )zEJ "+{—º)" •L{‘F §G)y”F) 
½eGšfGžƒ5¦G›Et G+3J|‚*iE|€F)µӝIeƒº)e D'¶ 
g”šF) ¢%) iƒ7e0 +yLy; l)¦ ƒF )zIJ „5ef‹š* 1e±') +y;eƒº 
¤©C iE3eƒ€G "ª L')" iƒƒ5&¦G kHeE +{—º) ¤jFeH «zF) y©/¦F) 
¡L҃º)JÓf;ÏF)ŒG¤‹.«zF)nLy¸)y‹*3){”F))zI#e.J 
ž©;yjFÒ¹)›EŸe‹F){Lyº)„vƒ6µ)¦ƒ5¦,¡LzF)§G)y”F) 
¤j©‹ƒ8J ¡G rJ{¹) ¤FÏ0 ¡G Œ©…jƒL ½eG šf­ •L{‘F) 
„8¦;¼J%¶)g,){º)Jhe”F%¶)y/%)§š;g‹šF)½ejFe*Ji.{¸) 
+҈/µ¶¦…Gҝ‹jF)½ejFe*Jg©,ÌF)+{0&¦Gµ+eHe‹º) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)

"IôμŸG"
∂jô°T ɪFGO âfÉc "»æjEG"
q 

iƒƒ5&¦º) Œ. «zF) 3)¦ƒ€º) ¡; Ÿe‹F) {Lyº) oy±J 
ªjF) l)¦ ƒF) 3)yG §š; „5ef‹š* 1e±')J "ª L')" i© 9¦F) 
#)¦ƒ5 ¤©;yj* kGeDJ •L{‘šF ˜L|6 e()1 kHeE Ó/ kš0 
«%) ¡; K%e G µ •L{‘F) ¢¦—L §j/ )zIJ gL{D J%) y©‹* ¡G 
i…*){F)+҈/µ•L{‘F)+eHe‹º)y.+{-%ejGkHeEJ›Eeƒ€G 
¢eƒ‚F ¤,y;eƒº +yIe. §‹ƒjƒ5 e£ —F i©HemF) iCÌsº) 
œ¦9%) +yºœJ%¶)K¦jƒº)µ#e”fF)iD3J

»∏jƒªàdG ó≤©dG ᪫b ™aQ á«fÉμeEG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG 
1e±'¶ i/¦ º)i©Feº)i©”F)ŒC3i©He—G') ¡;oy±eE 
žƒ5¦º) )zI ks G n©/ ›f”º) žƒ5¦º) ¡G iL)y* „5ef‹š* 
•L{‘F) e£šƒ, Ój‹C1 §š; ž©j ƒ5 ¡L3e©šG šfG  
ª‹pƒ€GÓ*¡G¤ƒ‘HÊj;') «zF)iƒƒ5&¦šFŸe‹F){Lyº)§‹ƒLJ 
ªjF)i©”F)ŒC{L§j/+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)Œ ”©ƒ5¤H%) "+{—º)"
S 
›f”º)žƒ5¦º)„5ef‹š*1e±)+3)1'¶žšƒjƒ5
.Ω ‹Ó«L

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺑﻮﻟﻤﺪﺍﻳﺲ‬
âëÑ°UCG ÜÉμdG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG"
≥jôØdG á«©°Vhh »°VÉŸG øe
"iÈc äÉ«ë°†J Ö∏£àJ

É¡H »æe »àdG IQÉ°ùÿG ¿CG π°ü«a ¢ùjGóŸƒH ¿É°ùª∏J OGOƒd …QƒëŸG ™aGóŸG ÈàYEG
IGQÉÑŸ ájóéH ô°†– áYƒªéŸGh »°VÉŸG øe âëÑ°UCG áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤jôa
á«©°VƒdG ¿CG ≈∏Y ócCGh ,¢TGô◊G OÉ–G ≥jôØH É¡©ªéà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
ôeCG ¿C’ ,±GôWC’G ™«ªL øe iÈc äÉ«ë°†J Ö∏£àJ OGOƒdG É¡H óLGƒàj »àdG
,IÉéædG ‘ ®ƒ¶◊G ¢ùØf ∂∏“ IôNDƒŸG ¥ôa πch ó©H ¬«a º°ùëj ⁄ •ƒ≤°ùdG
ÜÉÑ°Th áª∏©dG ájOƒdƒe ÚH Ée ⩪L »àdG IôNCÉàŸG IGQÉÑŸG áé«àf ó©H á°UÉN
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh áæJÉH
ºμJGÒ°†– ¿ƒ∏°UGƒJ
âÑ°ùdG
Gòg
IGQÉÑŸ
OÉ–ÉH ºμ©ªéà°S »àdG
¿CG øμÁ ∞«c ,¢TGô◊G
?äGÒ°†ëàdG √òg º«q ≤J 

+3¦ƒ* «{¯ 3¦G%¶) 
e F4 ¶ e H%) ž<3 iL1e; 
+Ò0%¶) +3eƒ¹e* ¡L{-%ejG 
ªIJ e f‹š­ eIe špƒ5 ªjF) 
e£‹ƒ8JœJesHªjF)+)3efº) 
¢e©ƒ F)ª9µ

¿hQOÉb ºμfCÉH iôJ πg
»W ‘ É¡©°Vh ≈∏Y
?¿É«°ùædG 

˜F2 §š; ¢Jʾ ¡sH 
§š;„€©‹H§”fH¢%)›”‹LÏC 
l¶¦·)J+3eƒ¹)¥zIŒDJ 
˜š, µ җ‘jF) ¢%¶ {³ 
#ªƒ6µy©‘L¶iÈ}£F)

GÒãc ™«ª÷G ôKCÉJ ó≤d
áfQÉ≤e IQÉ°ùÿG √ò¡H
‘ ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ
,á≤HÉ°ùdG
äGÌ©àdG
√òg πc GPÉŸ ∂jCGQ ‘
?Iô°ù◊G 

+)3efº)¥z£C†©ƒ*{G%¶) 
e£9e”H §š; •š‹H e E 
¡G rJ{všF +ÒfE ¶eG%) 
ª Å e E eE {…¹) +{()1 
e jDυH) ¢¦—, ¢%e* „‘ F) 
i£.)¦º) ¥zI ¡G i©”©”¸) 
e  —F Ó©FejjG ¡L΋, y‹* 
’ƒ5%e,)zF˜F2¡G¡—jH» 
¥zI›mGŒ©©ƒ‚,§š;Œ©·) 
iƒ7{‘F)
?ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe 

e H%¶ œe* e£F ª”šH » ¡s C )y*%) 
1¶J" 1)1¦F) ªf;¶ ¢%e* ¢JyE%ejG 
)y¹)ž£DÏ0%)¡G„©FJ"e©š©GeC

,äÉYÉ°T’G √òg øY Gó«©H
IGQÉÑe âÑ°ùdG Gòg ºcô¶àæJ
¬Ñ©∏à ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG
?ÉgQƒ°üàJ ∞«c 

if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 e£H%) yE&¦º) ¡G 
¤(e”F µ ΋, 1e±¶eC ÓC{…šF 
¡sHJ ’šƒ€F) ªfºJ%) yL §š; •*eƒF) 
i ,e* hefƒ6 ŸeG%) e f‹š­ e G}£H) 
¤jÈ}I ™3)y, •L{C ›E œJes©ƒ5 )zF 
i©*epL)ip©jH•©”±Jišpƒº)

¿hQOÉb ºμfCÉH ó≤à©J πgh
Ö©∏j ≥jôa ΩÉeCG ∂dP ≈∏Y
?ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G QGhOC’G 

–{‘F) ›E K¦jƒG e jF¦…* µ 
{0%)J«¦D•L{C™e I„©FJh3e”jG 
4¦‘Fe*eHy;¢%)e F•fƒ5¡sHJ’©‹ƒ8 
½ejFe*J eHy;)¦D r3e0 ¡G Ó,{G 
+{Eµ¢%)iƒ7e0˜F23){—,e He—G'e* 
¡—Á#ªƒ6›EŸy”F)

¿Éª°V ‘ ºμXƒ¶M øY GPÉeh
?AÉ≤ÑdG 

•L{C¶¢%¶ i(eD§”f,e :¦ˆ/ 
•L{C§jsC¢%¶)y¸¤9¦”ƒ5yE%e,yD 
¦fƒ5%) ›fD ¢eE «zF) i ,e* hefƒ6 
†”ƒL•L{CœJ%) ¤H%e*¢JÒm—F)¥Êj‹L 
„€‹ L ¦I eI i©HemF) i…*){F) ¼') 
¤H%)1{pºyLy.¡G#e”fF)µ¤:¦ˆ/ 
˜F2Jœ1e‹,J4¦C¡G‡e”HŒ*3%) Œ. 
§š;–{‘F)›Eh3e”jFK¦ƒ5#ªƒ€F¶ 
›©pƒj*¤H%)ª ‹LeÁg©,ÌF)K¦jƒG 
Ҏj, i-Ï- J%) Ój©*epL') Ójp©jH 
g©,ÌF)3¦G%)

øe ∫OÉ©àH OÉY áæJÉH ÜÉÑ°T
’CG ,ôNCÉàŸG ¬FÉ≤d ‘ áª∏©dG
?áé«àædG √òg ºμ«∏Y ôKDƒJ 

K{0%¶)–{‘F)q(ejHe £,¶¡sH 
i©Ž*Ò<¶4¦‘F)e Ggš…j,e j©‹ƒ8¦C 
g©,ÌF) žšƒ5 §š; e j©‹ƒ8J Ӄ± 
1¦£.{Ceƒ‚,gš…jL˜F2•©”±¡—F 
KÊE le©sƒ‚, gš…jL eE Œ©·) 
Œ©·)¡G
óªfi .Ü

…òdG ÖÑ°ùdG Ée ∂jCGQ ‘h
øe ¿ƒæμªàJ ’ ºμ∏©L
?á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ 

y©. ¤.¦* {£ˆH » i”©”¸) µ 
r3e0 e ‹©. e EJ +)3efº) ¥zI µ 
Œ©. ŒG oysL {G%) )zI ¡—F 3e9¶) 
+)3efº) ¥zI ¢e©ƒH e ©š; )zF –{‘F) 
leL3efº) µ җ‘jF)J kšD ešmG 
iG1e”F)

ô°ûàfG ,IQÉ°ùÿG √òg ó©H
ΣÉæg ¿CG ÉgOÉØe äÉYÉ°TG
AGOCG øY Gƒ°ùYÉ≤J ÚÑY’
Ée ,IGQÉÑŸG √òg ‘ º¡ÑLGh
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J 

›m­Œƒ5%)»ª H%e*kšD)2')ª Dyƒ7 
†fƒ‚Fe*˜ GJiˆsšF)¶')ŸÏ—F))zI

É¡dhGóJ åjOÉMC’G √òg øμd
É¡©ª°ùJ ⁄ âfCG ÉÃQ ,´QÉ°ûdG
GPɪa .É¡©ª°S ÒãμdG øμd
?É¡æY ∫ƒ≤J 

§š;Jle;eƒ6)1{¾e£H%e*K3%) eH%) 
e jF¦…* µ eH1¦‹, ¡sH œe/ iL%) 
i©fšƒ5 q(ejH –{C «%) ›pƒL eGy ;J 
¡FeH%) œe/iL%) §š;JlÏLJ%ejF)Η, 
K3%) ªjF) le;eƒ6¶) ¥zI ›mG –yƒ7%) 
•L{‘F)3){”jƒ5)h|8e£ G“y£F)¢%e* 
Ò<¶

ÉgQÉ°ûàfG ô°S Ée ∂jCGQ ‘ øμd
¿CG ºZQ ,äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘
áÁõg øe ÌcCG πé°S ≥jôØdG
?≥HÉ°S âbh ‘ ¬Ñ©∏à 

y ; ¢¦—, œ)&¦ƒF) )zI ¡; i*e.¶) 
#ªƒ€F) ¡—F le;eƒ6¶) ¥zI •š9%) ¡G 
1)1¦F)ªf;¶¢%)¦I¤ GyE%ejGeH%)«zF) 
¶J 3)¦ƒ€º) iL)y* µ )¦F)4 ¶ hefƒ6 
leC|jF) ¥zI ›mº )J%epšL ¢%) ¡—È 
˜F2 §š; 14 ž£šf”jƒG –{± ªjF) 
e šE e E i ,e* hefƒ6 ŸeG%) ¡s C 
¶½ejFe*J#e mjƒ5)¢J13e9'¶)r3e0 
ef;¶#e”Fip©jHg,{LJ%)„;e”jL
çÎμe ÒZ ∂fCÉH hóÑJ ¿PEG
¢ù«dCG .åjOÉMC’G √òg πãŸ
?∂dòc 

¶ i9eƒ* ›—*J e£H%¶ y©E%) )zI 
ešmGJ›De;¢eƒH') e£DyƒL¢%) ¡—È 
Ò¹) ¢¦fsL ¶ eƒ5eH) Ÿyv, ªI kšD 
1)1¦šF
ºμ«∏Y ôKDƒà°S É¡fCÉH ≈°ûîJ ’CG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥﻥ‬
:∑ƒ``````°ûJ øH
ø`````````μÁ ’"
¿CG É`ÑY’ 14 `d
º¡∏LQCG Gƒ`©aôj
IGQÉ``````````Ñe ‘
"Ió```````````MGh
´QÉ°ûdG ∫hGóJ Éeó©H
ÉgOÉØe GQÉÑNCG ÊÉ°ùª∏àdG
ÚÑYÓdG ¢†©H ¢ùYÉ≤J
»°VÉŸG âÑ°ùdG AÉ≤d ‘
OGOƒdG ¬«a Ωõ¡fG …òdG
ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ój ≈∏Y
OGOƒdG ¢ù«FQ ÉædCÉ°S ,áæJÉH
»bƒ°T óªfi Σƒ°ûJ øH
Gòg ≈∏Y IQGO’G OQ øY
øëf" :ÜÉLCÉa ôeC’G
πãe ¥ó°üf ’ IQGOEÉc
øe ¬fC’ ,äÉ©FÉ°ûdG √òg
14 óª©j ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ
≈∏Y IóMGh á©aO ÉÑY’
IGQÉÑe ‘ º¡∏LQCG ™aQ
¿CG ∂dP ,äÉjQÉÑŸG øe
ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ Éæ«ÑY’
êQÉN º¡∏c GƒfÉc á«°VÉŸG
É«°SÉ°SCG 11`dG AGƒ°S QÉWE’G
A’óÑdG áKÓãdG hCG
πãe ¢†aôf øëf ‹ÉàdÉHh
√ÉŒ á∏WÉÑdG º¡àdG √òg
."ÚÑYÓdG

IÒNC’G IQÉ°ùÿG"
"IƒÑc Oô›

ÈàYEG ,iôNCG á¡L øe
¿É°ùª∏J OGOh ¢ù«FQ
IQÉ°ùN ¿CG Σƒ°ûJ øH
áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤jôa
Öéj IƒÑc Oô› âfÉc
¢Vƒ¡ædG ≥jôØdG ≈∏Y
:¬dƒ≤H ∂dPh É¡æe
ÉgÉæ«≤∏J »àdG áÁõ¡dG"
»°VÉŸG âÑ°ùdG ÉæÑ©∏Ã
Oô› ¬fCÉH ó≤à©f øëf
™≤J ¿CG øμªŸG øe IƒÑc
Éæ«∏Yh ¥ôØdG ™«ªL ™e
≈°übCÉH É¡æe ¢Vƒ¡ædG
É¡æe È©dG òNCGh áYô°S
»àdG AÉ£NC’G èdÉ©f ≈àM
."É¡«a Éæ©bh

á≤ãdG πeÉc Éæjód""
"Éæ«ÑY’ ‘

¢ùØf ‘h Σƒ°ûJ øH
π°UGh ɪFGO ¥É«°ùdG
ºZQ" :ÓFÉb ¬ãjóM
Éæ«ÑY’ ¿CÉH ÉæaGÎYG
‘ QÉWE’G êQÉN GƒfÉc
’EG ,IÒNC’G á¡LGƒŸG
á≤ãdG πeÉc ™°†f ÉæfCG
∂°ûf ¿CG øμÁ ’h º¡«a
ƒgh º¡°UÓNEG ‘ Éeƒj
‘ º¡d ¬dÉ°üjEG ÉædhÉM Ée
,º¡©e ÒNC’G ´ÉªàL’G
Éæà≤K ójóŒ º¡d ÉfócCG PEG
ÉæfCÉH º¡d Éæ∏b ɪ∏ãe º¡«a
."º¡ÑfÉL ¤EG ≈≤Ñæ°S

¿ƒÑdÉ£e ºg"
‘ á°VÉØàfE’ÉH
"á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG

áHƒ©°üd ¬cGQOEG ºμëHh
ô¶àæJ »àdG ájQƒeCÉŸG
OGOƒdG ¢ù«FQ ¿EÉa ,¬≤jôa
á©jô°S ábÉØà°SG ≈æªàj
âbh ÜôbCG ‘ ¬«ÑYÓd
¤EG IOƒ©dG ᫨H øμ‡
πÑb áë«ë°üdG áμ°ùdG
ÖgP Ée ƒgh ¿GhC’G äGƒa
ÉfócCG ɪ∏ãe" :¬dƒ≤H ¬«dEG
¤EG Éæaƒbh ≈∏Y ÚÑYÓd
ºgÉæÑdÉW ó≤a ,º¡ÑfÉL
‘ á°VÉØàf’G IQhô°†H
AGóHEGh øμ‡ âbh ÜôbCG
äGƒa πÑb »HÉéjG π©a OQ
."¿GhC’G

AÉ≤ÑdG ‘ ÉæXƒ¶M"
"áªFÉb ≈≤ÑJ

‘ ¬≤jôa πÑ≤à°ùe øYh
,É¡∏àëj »àdG áÑJôŸG πX
¿CG OGOƒdG ¢ù«FQ ócEG
ºZQ ɪFÉb ≈≤Ñj πeC’G
Gògh ájQƒeCÉŸG áHƒ©°U
⁄ ÉæfCG ºZQ" :¬dƒ≤H
Ì©àf ¿CG ≈æªàf øμf
ºZQh ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘
’EG ,É¡∏àëf »àdG áÑJôŸG
áªFÉb ≈≤ÑJ ÉæXƒ¶M ¿CG
‹ÉàdÉHh AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d
∂dP πLCG øe ´QÉ°üæ°S
øe ádƒL ôNCG ájÉZ ¤EG
."ádƒ£ÑdG ôªY
óªfi .Ü

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2354

º¡eÉ¡JG ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG
º¡ÑfÉL ¤EG ∞≤J IQGOE’Gh Ò°ü≤àdÉH 

)zIJ)1¦ƒ”G¢eE{G%¶)¢%e*ª ‹L¶)zI¡—FÓf;¶J%)ef;¶ 
"•L{C«%)ŒG›ƒsL¢%)¡—ÈŒƒ8¦F)

"Éæ∏c ∫PÉîàf ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe" 

ªjF) +Ò0%¶) +)3efº) µ" Ӛ(eD )¦Ceƒ8%) 1)1¦F) ¦f;¶ 
K¦jƒG e ©C eL%) Ÿy”L » i ,e* hefƒ6 ŸeG%) e£©C e G}£H) 
¡; nLy¸) ¡—È ¶ ½ejFe*J Œ©·) +1e£ƒ€* )zIJ ¶¦f”G 
¢%e*›”‹L¶K{0%) i£.¡GJK{0%) ¢J1i;¦¾„;e”, 
yDi£.)¦º)˜š,µ)¦E3eƒ6¡LzF)ef;¶+|€;i‹*3%¶)›E 
"ž£()1%) µ)¦F2ev,

"ÚcÉμ°ùdG ÌμJ QƒãdG §≤°ùj ÉeóæY" 

›(e”F) ›mº) e ©š; •f… L ¢%) ›f”H ¶" )¦FeD eH¦-y¿ 
¢¦—H¢%e*§ƒ8{H¶J¤© ;e9ÓEe—ƒ5Η,3¦mF)†”ƒLeº 
e£* eH{-%e,J i©ƒ5eD kHeE +3eƒ¹) ¢%) t©sƒ7 #)yC „€fE 
i©‹ƒ8¦F)¥zIµe ”L{C¢¦—L¢%) yL{H¶˜FzE¡s Ce šE 
#ªƒ€*e DÏ0%¶ k³¶3¦G%
e*e Ge£,)žjL¢%) gpL¶¡—F
S
óªfi .Ü
"y©‹*¡G¶JgL{D¡G¶

äÉYÉ°TE’G ¿ƒ°†aôj º¡fCG ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’ ™ªLCG
»àdGh ÊÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdÉH GôNDƒe âLGQ »àdG IÒNC’G
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ¢ùYÉ≤J øY âKó–
º∏°ùH ÒNC’G ∞°üdG ÖMÉ°U ój ≈∏Y ¬«a Gƒeõ¡fG …òdG
.áæJÉH ÜÉÑ°T Ö«JÎdG

"ÉæH º¡àdG ¥É°üdEG ¢†aôf" :¿ƒÑYÓdG 

y”C1)1¦F)ªf;¶„‚‹f*e ‹.«zF)nLy¸)œÏ0¡GJ 
iÈ}£Fe*žI{-%e,¡GÎE%) +Ò0%¶)le;eƒ6'¶e*¡L{-%ejG)Jy* 
)¦FeD 2') ž£j©ƒvƒ6 µ ¡‹9 i*em­ ˜F2 ¢JÊj‹L ž£H%¶ 
i©*ÌF)¢%¶ e f.)J#)1%) ¡;„;e”jH¢%) e DÏ0%) ¡G„©F" 
¶ ¡s C Ÿ){¸) œeº) ›E%e* e F tƒ, ¶ e£©š; eH%eƒ€H ªjF) 
"e D{;›*e”G¥e”šjHe­¶')›f”H

"Éæ∏LQCG ™aôf ⁄ Éææμd Gó«L Ö©∏f ⁄" 

¤G¦Lµ¡—L»›—E•L{‘F)¢%) eH¦-y¿“Ì;)yDJ)zI 
ž£F¦”*)zIJ)1¦ƒ”GJ%))y‹jG¢eE˜F2¢%)ª ‹L¶)zI¡—F 
„©FJ+)3efº)˜š,µefHe.e šEeH3{Ge H%e*{— H¶¡sH"

¬``«ÑY’ ΩÉ``¡JÉH ¢Vôj º``d ¢ù``∏j øH 
gp jF ¡L{0%) ӝƒ5¦º ›D%¶) §š; 
“¦‘ƒ* g‹šF) §š; ¡L31eD Óf;¶ 
{*eE%¶)ibC

ßaÉM •ƒ≤°ùdG º°Sƒe ‘
¬«ÑY’ πc ≈∏Y 
1)1¦F)¢%e*3¦ƒjL¡G™e Ie­3 
¼')½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµ†”ƒ5¢')J 
y©‹L ¢%) ¡—º) ¡G i©HemF) i…*){F) 
†”ƒ5eºžƒ5¦º)¦L3e ©ƒ5 
y/)Jžƒ5¦G¤*n—GJÇemF)žƒ”F)¼') 
Œƒ8¦F)¡—F§,%) n©/¡G1e;J†”C 
1)1¦F)e…jƒ5)e£G¦©C’šjvL½e¸) 
¢eE¡LzF)Óf;ÏF)›E§š;‰CesL¢%) 
ž£ Gy/)J«%¶tƒL¢%)¢J1ž£—šÈ 
+1¦‹F) ¡G ¤ —G eG ¦IJ +31eŽºe* 
{G%¶)¦IJi©šƒ7%¶)¤jHe—G¼')i;|* 
µžƒ5¦º)¥zI¤©š;3y”L¶yD«zF) 
le;eƒ6¶)¥zI›mG3eƒ€jH)›:

Gƒ°ù«d OGOƒdG ƒÑY’
…òdG ´ƒædG øe
πcÉ°ûŸG ≥∏îj 
h{D ¡; 1)1¦F) ªf;¶ “{‹L ¡G 
•švL«zF)¦ F)¡G)¦ƒ©Fž£H%)™3yL 
œ¦”‹º) Ò< ¡G ¤H%) eE ›Eeƒ€º) 
¡G i£.)¦G iL%) µ )¦F2evjL ¢%) 
ž£H%) ˜F2 §š; ›©FyF)J le£.)¦º) 
ž£,e”sjƒG§š;ž£F¦ƒ/{0%e,ž<3J 
žƒ5¦º)J%) «3e·)žƒ5¦º)œÏ0#)¦ƒ5 
«%) ž£ G 3yƒL » ¤H%) ¶') ‡3e‘F) 
eG J%) repj/¶) §š; œyL “|, 
˜F2¤*eƒ6

∂∏Á ’ º¡°†©H
"Ö«÷G ±hô°üe" ≈àM 
§š; §‘v, yD ªjF) i”©”¸)J 
¡G eIe ©”jƒ5) ªjF)J ¡LÒm—F) 
{E2 e ©ƒ6e± ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* 
ž£jG){E „6yvH ¶ §j/ žI#eƒ5%) 
§š; ž£F¦ƒ/ Ÿy; ›‹‘*J ž£H%) 
ž£*›ƒ7J1ysº)e£jDJµžI3¦.%) 
“J|G"§š;žI{C¦,Ÿy;¼'){G%¶) 
¡—ȶ)¦G%)§š;œ¦”H¶§j/ "g©·) 
»˜F2ŒGJž£,Ï(e‹Fe£*)¦m‹fL¢%) 
repj/)«%) )J{£ˆL
óªfi .Ü

πé©J
"
q óbh…
¢†©ÑdG π«MôH 
›mº i©fšƒF) q(ej F) ¡GJ 
„‚‹f* ŒCy, e£H%) le;eƒ6¶) ¥zI 
#)¦.%¶) Ò©Ž, iFJe¿ ¼') Óf;ÏF) 
¢¦—L¡F{G%) ¦IJžƒ5¦º)iLe£Hy ; 
#e”fF)¡ƒ8#)¦ƒ5•L{‘F)tFeƒ7µ 
i©HemF) i…*){F) iF¦…* ¼') †”ƒ5 J%) 
•L{‘F)y‹L¢%)œ¦”‹º)Ò<¡G¤H%¶ 
¡GÒfE1y;Ò©Ž,¼')žƒ5¦G›Eµ 
i©ƒ5eƒ5%¶) ¤,)¦H

É¡ÑÑ°S á«dÉ◊G èFÉàædG
QGô≤à°S’G ΩóY 
q(ej F) ¢%e* ™3yL ›—F) ›‹FJ 
eIyƒsL1)1¦F)cjCeGªjF)i©fšƒF) 
e£ffƒ5K{0%¶ iF¦.¡Gžƒ5¦º))zI 
ef;¶  Ò< ¤H¦E 3){”jƒ5¶) Ÿy; 
kDJ ¼') i.es* ¢e—C žƒ5¦º) )zI 
ž£ƒ‚‹*ŒG#¶&¦IžšD%ejL§j/›L¦9 
µ ¤,3eƒ0 ip©j F)J „‚‹fF) 
iš*e”G

OƒLƒe ÒZ ∞∏ÿG 
¢')J1)1¦F)¢%e*„‚‹fF)y”j‹LyD 
yp©ƒ5 «3e·) žƒ5¦º) ¦f;¶ ¥31e< 
¤F K{ŽƒF) leb‘Fe* ž£F #e‘š0 
•L{‘F) ¢%¶ ˜F2 Ò< i”©”¸) ¡—F 
§š; ’š¹) ˜šÈ ¶ i/)|7 ›—*J 
rej± ªjF)J œeG$¶) ibC K¦jƒG 

¢%)„‚C3„šL¡*h3yº)¤j£.¡G 
¤.J¢J1¤©f;ÏFž£jF)¥zI›mGœe”, 
•L{‘F) Ÿyv, ¶ ¤H%) ˜F2 Êj;)J •/ 
¥3){”jƒ5)h|‚,J¥|‚,›*#ªƒ6µ 
µ ˜ƒ€L ¢%) ¤ —È ¶ ¢%e* “eƒ8%)J 
¤(e *%) ›mG žIÊj‹L ¡LzF) ¤©f;¶ 
¤(e *%) y/%) ¡G y0 )2') ¢eƒH¶) ¢%)J 
„šL¡*gƒ/i-3e—F)eIe ‹C

∂°ûdG πNóà°S äÉYÉ°TE’G
ÚÑYÓdG ¢SƒØf ‘ 
„‚‹*Ÿe£,)¢%)µ¢e -)’šjvL¶ 
kD¦F))zIµ„;e”jFe*1)1¦F)ªf;¶ 
˜ƒ€F) ›0yL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G „5eƒ¸) 
3){”jƒ5) h|‚LJ Óf;ÏF) „5¦‘H µ 
§š; gšƒFe* 1¦‹©ƒ5 eG ¦IJ •L{‘F) 
ªI kDJ µ ›—E i;¦pº) i©ƒ‘H 
¡Geƒ‚jF) ¼') ¤©C i.e¸) „G%) µ 
§š; išf”G e£H%) 3efj;) §š; 34$ejF)J 
iƒ5e/leL3efG

≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°†J 
§š; eIÒ-%e, ¼') iCeƒ8'¶e* 
µ ˜ƒ€F) œe01)J Óf;ÏF) leL¦ ‹G 
leGe£,¶) ¥zI ›mG ¢'eC ž£ƒ‘H%) 
h|‚jƒ5 e£H%) yE&¦º) ¡G iš9efF) 
i.e/µ§”fL«zF)•L{‘F)3){”jƒ5) 
µ ¤CyI •©”sjF ¤©f;¶ ›E ¼') 
§”fL«zF)“y£F)¦IJ#e”fF)¢eƒ8 
leL3efG„0g‹F¤H%) ž—s*e —Á 
i©DefF) |€; iƒ¹) ¡ƒ8 ¡G †”C 
iF¦…fF){;¡G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18

q IGQÉÑe" :øjôe êÉ◊G
»HQGódG
ìhôdGh
q ájOÉY ájq óªq ëŸG ΩÉeCG
"çÓãq dG •É≤æq dG øe ºgCG á«q °VÉjôdG
q
IGQÉÑe øY ºμ∏°üØj ó©j ⁄
áqjóªëŸG
™jô°S ΩÉeCG "»HQG qódG"
q
¿h qó©à°ùJ ∞«c ,áYÉ°S 48 iƒ°S
?á¡LGƒŸG √ò¡d 

#ªƒ6J%) yLy.«%) y.¦L¶i”©”¸)µ 
ŒL|5+)3efº҃‚sjF)„7¦ƒv*µeƒ8') 
e p£jH) ª C žDe9 e j‘ƒfC iLysº) 
iL%) g‹F ›fD e£©š; eH1¦‹, ªjF) i”L{…F) 
iLysº) ŒL|5 #e”F ¢%) y”j;%)J i£.)¦G 
›ƒ‚C%e* e ©f;¶ ҃‚± œJes ƒ5J 1e; 
+eDϺ¡L}Ie.)¦H¦—L§j/i —Ái”L{9 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ eL¦D tfƒ7%) •L{C 
i©Fejjº)¤,)3eƒjH)¦I›©FyF)J

q øY ÒÑc åjóM ΣÉæg
±hô¶dG
øe ¿ƒaƒîàe
ºàfCG πg ,á«q æeC’G
q
?á«MÉæq dG √òg 

µJ iLeŽšF Ӛ(e‘jG e š‹pL iF¦. ›E 
yIeƒ€ ƒ5 žƒ5¦º) ¡G +Ò0%¶) l¶¦·) 
¢){IJi©‹·ª”©”¸)¤.¦F)

¤EG á«q HÉéjG âfÉc ÜÉjE’G á∏Môe
q EG ,ÒÑc óM
¢üFÉ≤æq dG ¢†©H q¿CG ’
πª©dG ƒg Ée ,IOƒLƒe ∫GõJ Ée
í«ë°üJ ᫨H ¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG
?´É°VhC’G 

ª ‹L ¶ 1J1{º) ¡ƒsjC t©sƒ7 )zI 
›;%) ¢$¶)J „(e”H ¡G Çe‹H ¶ e H%) 
l){ŽmF)yƒ5§š;iƒ5)¦GœeEh3yº)i”C3 
¢4)¦jF) K¦jƒG §š; iƒ7e0 +1¦.¦º) 
l)¦‘£F)„‚‹*){0&¦Gl{£:y”Cª;eCyF) 
3{—j, ¢%) eIyL{H ¶J ª‘š¹) †¹) µ 
ªG¦p£F) ž”‹F) iš—ƒ€G ¢%) eE Ïf”jƒG 
e H%) ¶') tƒ8)JJ ÒfE ›—ƒ€* kš/ ¢')J 
Ê; ÎE%) gHe·) )zI Ӄsj* ¢¦fFe…G 
ӝ.e£º) Ó* e©C ŸepƒH¶) •š0 
¡Gi —Ái”L{9›ƒ‚C%e*+1e‘jƒ5¶))zEJ 
’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F)
∞jô°T ácQÉ°ûe âëÑ°UCG πg
q
?¿B’G áæμ‡ IOÉ©°SƒHh ÊGRƒdG 

yp*¢Ï‹L+1e‹ƒ5¦*JÇ)4¦F)’L|6 
e£ƒ8{‹,y‹*i©HyfF)e£jDe©Fe.̃5¶ 
¢$¶)¢eG¦”LeIJ•*eƒ5kDJµi*eƒ7'¶ 
i©He—G') „7¦ƒv*eG%) iLeŽšFy©.›‹* 
˜F2ž©”HžšCiƒCe º)#)¦.%)¼')e£,1¦; 
„©¹)Ÿ¦LiLe<¼') {G%¶)™Ì ƒ5Jy‹* 
i© ‹º) i(e”F) ¢Ï;'e* Ÿ¦” ƒ5 Ó/ 
iLysº)ŒL|5i£.)¦­
Ü .»∏Y 

¢)y©º)µi£.)¦º)§š;†”C}E{H¡sH 
le.3yº)µoys©ƒ5eG)y*%) e £L¶J 
eI3e9') ¡; +)3efº) r{v, ¢%) y”j;%) ¶J 
ÓC{…F)¡G#ϔ‹F)1¦.¦F){ˆHªƒ8eL{F) 
e I "¦L3e*"BF oy/ #ªƒ6 «%) {E2%) ¶J 
ªj£. ¡GJ t©sƒ7 „—‹F)J ¢){IJ µ 
žI%) §”f,iL¦0%¶)Ji©ƒ8eL{F)uJ{F)¢'eC 
if‹F1{¾¥z£CoÏmF)‡e” F)¡G§ƒ5%)J 
ž<3e£*ejjƒ5¶)Œ©·)§š;JŸyD+{E 
iLysº) ŒL|F ifƒ Fe* ¢eI{F) i©I%) 
{G%¶)J ‡¦”ƒF) ¡G +ep F) ¡; n/efF) 
e Fifƒ Fe*¤ƒ‘H
™e á«°VÉŸG ΩÉqjC’G ‘ ºà∏eÉ©J ∞«c
¢Uƒ°üîH â≤∏£fG »àdG äÉYÉ°TE’G
?"܃ŸG" AÉ≤d Ö«JôJ 

kƒ©FJ leIe‘, 1{¾ ¥zI Êj;%) eH%) 
¢¦fsL ¶ „7evƒ6%) ¡G +31eƒ7 le;eƒ6') 
KyG)y©.“{‹H¡sH×y¸)J"¦G4¶" 
•L{‘F)1J1{G§š;3¦G%¶)¥zI›mGÒ-%e, 
Œƒ8J ›.%) ¡G eH1¦£. ›E e Fz* y”C 
3eƒ€F)µ#)¦ƒ53JyLe;)y©‹*Óf;ÏF) 
µy©‹*y/¼') e sÃJ«1e F)†©¿J%) 
}(eE3i‹*3%) e (e;yjƒ5)Ê;)zIJe j£G 
eG „7¦ƒv* ž£©F') e -y±J «1e F) ¡G 
e fš9J +1¦.¦º) le—©—ƒ€jF)J ›ƒsL 
¥zI 1e‹*') µ ª*epL') 3J1 g‹F ž£ G 
ž£ˆ‹G¢%) e­ž£(ÏG4i©”*¡;3e—C%¶) 
le‹(eƒ€F)#)3J)¦Deƒ L¢%) ¡—ÈJhefƒ6 
¢)y©º) i©ƒ83%) µ eHyIeƒ6 eG gƒ/J 
¦f;¶{£:%)JŒ©pšFkšƒ7JiFeƒ5{F)¢'eC 
¦IJ ¡LÒfE e/Ï,J )1e±) i©‹·) 
3)¦ƒ€G¡G§”f,e©Cž£G›Ge;
Gòg IGQÉÑe ¿ƒ∏Nóà°S á«q ∏≤Y áqjCÉH
?ᩪ÷G 

3eƒjH¶)•©”±œe¸)i‹©f…*œJes ƒ5 
3eLyF)r3e0¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)J 
i©sƒ‚Fe*¦- µ "¦L3e*" ¼') gIzH ¡FJ 
ªjF) i£º) i*¦‹ƒ* •fƒº) e š; ž<3 
iƒ€…‹jGJ+}‘sjGi;¦¾ŸeG%) eH{ˆj , 
ŸeG%)Je£H)y©Gi©ƒ83%) µg‹šjƒ5J4¦‘šF 
i©š”‹F) §š; eH1¦‹, e  —F eHÒIe. 
3J{G ŒG eH1J1{G ¡ƒ±J iL3eƒjH¶)

OɪàYE’G Qô≤j á°SGƒe
¬°ùØf OGó©àdG ≈∏Y
"ΩÉ°üdG" ΩÉeCG
18 áªFÉb ¤EG IOƒ©∏d í°Tôe •GÒ°S 
he<«zF)¦IJ18i(eD¼')+1¦‹šF+¦”*tƒ6{G‡)҃5g;ÏF)¢%)eE 
œ¦01„7¦ƒv*l¶&JeƒjF)¡GyLy‹F)3e-%) eGiLep*iL1¦F¦G+)3efG¡; 
t ©ƒ5¤H%e*yE%)J™¦—ƒ€F)›E1y*«zF)"¦G4¶"h3yGle……Àµ‡)҃5 
e©CeHgƒ5e º)kD¦F)µ+ÌCz GiƒCe º)¡;y‹jfº)‡)҃5BFiƒ7{‘F) 
Ò<¶ª C3e©¹˜F21¦‹LeÅ')J‡)҃5e£ƒ5)i©ƒ‚D™e I¢¦—,¢%)

¬JÉfÉμeEG ´ÉLΰSG øe Öjôb 嫨e øH 
¡G+Ò0%¶)›/){º)›01n©ŽG¡*ž.e£º)¢'eCÓ*eƒšFifƒ Fe*J 
“J|‚<§š;i©/){.i©š;¤(){.')g”;ÇyfF)҃‚sjFe*–¦C{º)rϋF) 
+1¦;¼')ªf…F)žDe…F)le‹D¦,҃€,J1{‘ G›—ƒ€*h3yjF)›ƒ7)¦LJifE{F) 
1ej;¶)¡—FiLysº)ŒL|5+)3efGy‹*+|6efGª;e·)¢){šFn©ŽG¡* 
iLeŽšF)y‹fjƒGJyfLi ,e*iL1¦F¦G#e”Fµ¤©š;

Ωƒ«dG ÖY’ πμd º«àæ°S ÚjÓe 4 

ªƒ8eº)i‹·)e‹ ”G)4¦CÒL)}GŸeƒ€I„53e¸)#ÏG4•”/¢%) y‹*J 
3eƒjH¶) is G Ÿ¦©F) +3)1'¶) žšƒ, ¢%) {ˆj º) ¡G iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) 
iƒ5)¦Gœefƒ6%) leL¦ ‹GŒC3“y£*g;¶›—Fž©j ƒ5ÓLÏG4B*+3y”º) 
+3)1'¶)ly;JeEiLysº)ŒL|5ŸeG%) "ª*3)yF)"3e<µœ¦0yF)›fD 
ÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)¡G+yLy·)i Lyº)#e *%) ¡—³œe/µiL{ŽGis ­ 
œe”,ÊF)i LyG¡G

ájóªëŸG ¤EG Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S QÉ°üfC’G 
y‹f,¶ªjF)iLysº)¼') 3eƒH%¶)›” ,¢'eCž£ G¥e ©”jƒ5)eGgƒ/J 
ÒIe·)¢%)iƒ7e0+1e‹F)Ò<§š;eL¦D¢¦—©ƒ5žšE80B*K¦ƒ5¢){IJ¡; 
z Gi©*epL') q(ejHž£”©”±g”;+Je‹·)+yHeƒºe©pL3y,1¦‹,l%)y* 
ž£H%e* 3eƒH%¶) yE%)J ÓjÈ}IJ l)3eƒjH) i‹*3%e* heL'¶) iš/{G –Ï…H) 
ž£©”š,¡G“JeÀ«%e*¢J{‹ƒ€L¶Jž£”L{C+yHeƒº "¦L3e*"¼')¢¦š” j©ƒ5 
¢){I¦* "¦G4¶"ªƒCe G¢¦šf”jƒLž£F¦Dgƒ/ž£H%¶™e Iib©ƒ5išGe‹G 
žIÒf‹,y/§š;›mºe*ž£jšGe‹G¢J{ˆj LJi”L{9›ƒ‚C%)J+Je‘s*
Ü .»∏Y

á``````````jɨ∏d á````Ñ©°U á``«≤q ÑàŸG äÉ```jQÉ````ÑŸG"
"ƒ``#jQÉH ‘ çÓ```ãq dG •É``≤æq dG ø``Y å``ëÑæ°Sh 

„8{Ž* iLysº) ¼') {CeƒH ¡F ¡s C ª”… GJ J|€G {G%) )zI 
2') i©ƒ8eL{F) uJ{F) eI1¦ƒ, Ÿy”F) +{E µ +)3efG g‹šF ›* iI} F) 
i©He£LyF "¦G4¶"¢'eC˜FzFJoÏmF)‡e” F)gƒE“{9›EœJes©ƒ5 
¶') k‘šƒ5%) ¢%)J•fƒ5eEi£º)i*¦‹ƒ7ž<3e —Á¢eE¢') 3eƒjH¶) 
e”L{Ce ©sƒ8%)Jª/)¦ F)Œ©.¡G)ÒmEk ƒ±i©Fe¸)e j;¦¾¢%) 
3eLyF)r3e0J%)›0)1#)¦ƒ5¤G}Ig‹ƒL

»YGóH äÉjQÉÑŸG øY ∂JÉHÉ«Z äO qó©J á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘
?¬æe ÊÉ©J Ée á≤«≤M ±ô©f ¿CG Éæd πg ,áHÉ°UE’G 

3{—jF){ˆHiG| º)Œ©*eƒ5%¶)µ)y*%)e:¦ˆ¿¡E%)»i”©”¸)µ 
zv‘F)K¦jƒG§š;iGyE¡GÇe;%)k Ey”C¤ƒ‘H¢e—º)µª,e*eƒ7') 
y ;†fƒ‚Fe*l#e.iGy—F)¥zI¢'eC’ƒ5%ÏFJi©GeG%¶)i£·)¡G¡È%¶) 
{‹ƒ6%)JiÈyDi*eƒ7'¶)¥zI¢%)eš;ŸyF)–J{;y.¦,¡L%)iƒ5eƒ/i”… G 
¢%)›fDe£ Gkƒšv,Ç%)k  :JkF)4e£G¶$)¢%)¶')Ÿe;¡GÎE%)z Ge£* 
›—ƒ€*§Ce‹,%) §j/ª.Ï;qGeH{*#){.') l3{De IJ){0&¦GÇ1Je‹, 
gfƒ*Ç%)eš;i©/e F)¥zI¡GÒfE¡ƒsj*e©Fe/„/%)×y¸)JŸe, 
i ƒ5¡G›D%¶ª 9¦F)gvj º)ŒGg‹šF)¡GkG{/iGy—F)¥zI

q Ée Ö©∏d õgÉL âfCG πg
√òg QÉÑàYGh º°SƒŸG äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ
?»°VÉŸG øe áHÉ°UE’G 

ª H%e9JŸe,›—ƒ€*ªjGσ5lyE%) ){0&¦Ge£*kDªjF)leƒ7¦s‘F) 
1ej;¶)iƒ5)¦GœeEh3yº)3{DeG)2')JªjL}Ie.œ¦/•L{‘F)g©f9 
)y*%)¤ :g©0%)¡FJ)}Ie.J)|8e/¢¦E%eƒ5iLysº)ŒL|5+)3efGµªš; 
2')3){jƒ5e*ª‹GoysjLJª‹GtL|7¤H%¶iƒ5)¦Gh3yšF«{—ƒ6¤.J%)J 
Ÿy;‰/¶¤H%))3ÊGiLep*iL1¦F¦GŸeG%)ªš;¥1ej;)Ÿy;gfƒ5½u|6 
ž£‘,eEiL)yfF)¡Gª ‘:¦L¤š‹pL«zF)½emº)›—ƒ€Fe*lefL3yjF)ª(){.') 
§‘ƒ€jƒºe*„6){‘F)tL{9¢eE«zF)«yF)J„8{Ggfƒ*i©ƒ‘ F)ªjFe/#¦ƒ5 
iƒ5)¦­ªjDÏ;’ j—L«zF)u¦ƒ8¦Fe*iLeŽšF)y©‹ƒ5k EJ
Ü .»∏Y

Ée ,äÉYÉ°S iƒ°S ¬æY ºμ∏°üØj ó©j ⁄h "»HQG qódG" óYƒe ¿ÉM
?IGQÉÑŸG √òg Ö©∏d ºμàqjõgÉL ióe 

e£f‹š ƒ5J iLeŽšF if‹ƒ7 l¶¦.  eI1y;J i©”fjº) leL3efº) ›E 
)ÒmEžš—jH¶¢%)¦fƒ5%¶))zIœ)¦9e FJe/Jle©(e£He£H%)„5eƒ5%)§š; 
µe ƒ‘H%) ›0yH¶§j/+1e‹F)l{.ešmG›‹Fe*ª‘j—HJ#e”šF)¡; 
e ©š;1¦‹©ƒ5eG¦IJeH}©E{,eHy”‘LyDeÁ){—fGª*3)yF)†Žƒ8#)¦.%) 
˜FzF¢J}Ie.J™e IeH{ˆj Le­¢¦;)J¡s C˜F2ŒGJgšƒFe*

øe Ò°üb ±ôX ‘ »HQGO …AÉ≤d Ö©d ºμ«∏Y ôKDq ƒj ødCG
?á«q °ùØæq dG á«MÉæq dG 

e —³JÆeŽjƒGª.{,3e·)†”Ciš©šDŸeL%)z Ge £.)Je H%)t©sƒ7 
«¦D„Ce G+eDÏG1yƒ*¡sH¢$¶)Jy/)¦FÓCy£*¤©š;4¦‘F)¡G 
{-&¦L » )zI ›E ¡—F +Ò0%¶) iHJ$¶) µ i©*epL') q(ejH ›pƒL y© ;J 
{‘ˆF)Jª.ÌF)¦L3e ©ƒ53){—,ϋCyL{H›*i©ƒ‘ F)i©/e F)¡Ge ©š; 
#e”fF) ¢eƒ8 hej;%) §š; ej/ e ‹ƒ‚jƒ5 ªjF) "ª*3)yF)" )zI ‡e” * 
ªƒ53›—ƒ€*

Ö©∏J ød á«q ªgC’G √ò¡H IGQÉÑe q¿CG ≈∏Y ç qóëàj øe ΣÉæg
q
Ée ,iôNCG πeGƒY É¡«a ºμëàJ
πH ,§≤a ¿Gó«ŸG á«q °VQCG ‘
?∂jCGQ 

›0yL¢%){ˆj HJg‹šF)µ+3){¸)J+¦”Fe*žƒj,eG+1e;le©*3)yF) 
„‘ Fe*i”mF)z0%)¡GeH¦‹ È§j/ž£š”-›Ge—*iLysº)ŒL|5¦f;¶ 
iH¦sƒ€º) "ª*3)yF)"#)¦.%) §š;+1¦‹jGksƒ8%) i;¦pº)¥zI¢%) ¶') 
§š;e ”‘,)•š… º))zI¡GJ†Žƒ‚F)l)ÌCÒ©ƒ,i©‘©E)y©.“{‹HJ 
|‚0%¶)›©…jƒº)r3e0oysjƒ5ªjF)3¦G%¶)„‚‹*¼') le‘jF¶)Ÿy; 
ifƒ Fe* e©ƒ‘H )}Ce/ ¢¦—L §j/ ˜F2 3emjƒ5) e ©š; g.)¦F) ¡G ›* 
e ©F')

q
áqjóªëŸG
¤EG π≤æàà°S
á«q ©ª÷G q¿CG iôf ∂ãjóM ∫ÓN øe
q
…çÓãq dG •É≤æq dG Ö∏L á«q æH

áæjóe ¤EG π≤æàdG πÑb É¡d ¿Gôe ôNBG Ωƒ«dG ¿Gôgh á«©ªL …ôŒ
ÚãMÉÑdG Ú≤jôØ∏d áeÉg IGQÉÑe ‘ ,»∏ëŸG ™jô°ùdG IÉbÓŸ ájóªëŸG
ádƒ£ÑdG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG øe ä’ƒL 9 πÑb AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øY
...á«fÉãdG áaÎëŸG 

¡G ¤Fefƒ6%) }©£¯ i©ƒ8eº) ŸeL%¶) iš©9 iƒ5)¦G œeE h3yº) œJe/J 
le©…‹º)҃€,J†©*3)yF)")zIµ+ÒfE+)3efG)¦Gy”L§j/ª/)¦ F)›E 
1)y‹jF) §š; +ÒfE ifƒ * ‰Ces©ƒ5 i©‹·) h3yG ¢%) ¼') e LyF +{C¦jº) 
+1¦; K¦ƒ5 ¤©š; l)Ò©Ž, oysL ¡FJ i”*eƒF) le£.)¦º) µ g‹F «zF) 
Ó*eƒº)

Ò«¨à∏d áLÉM iôj ’ 
ª ”jF) lesL|, ªI e£ƒ‘H #eƒ5%¶) §š; #e”*'¶) i©ƒ8{C ž;yL eGJ 
§š; l)Ò©ŽjF) o)y/'¶ e©;)1 K{L ¶ ¤H%e* "h¦º)" #e”F y‹* ªºeF) 
¡G¡ƒsjL#)1%¶)JŸ){LeG§š;҃,3¦G%¶)›E¢%)e­i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
Óf;ÏF)„‚‹*§š;1ej;¶)¢%) ¼') )҃€G¤F¦Dy/§š;K{0%) ¼') iF¦. 
i‹©f…* išƒ7 ¤FJ lefL3yjF) œÏ0 Ÿy”º) 1J1{ºe* •š‹jG žIÒ< ¢J1 
i ©‹Gi…0„8{‘L«zF)„Ce º)

Ωƒ«dG ø∏©à°S 18 áªFÉb 

iLe£Hy‹*Ÿ¦©F)¡š‹jƒ5¢){IJi©‹·i©ƒ5{F)i(e”F)¢'eC+1e‹FeEJ 
Óf;ÏF) 3e©j0¶ kD¦F) ›E z0%) ª ‘F) žDe…F) yL{L 2') i©fL3yjF) iƒ¸) 
Œƒ‚©ƒ5eEi©ƒ‘ F)§j/Ji© ‘F)Ji©HyfF)Ój©/e F)¡GiL}Ie.ÎE%¶) 
ŒL|5 ŸeG%) e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i…¹) §š; leƒšF) {0$) iƒ5)¦G œeE 
iLysº)

¿GOƒ©j ób IOÉ©°SƒHh ÊGRƒdG ∞jô°T 
Ç)4¦F)’L|6Óf;ÏF)¢'eC¡L{Gre¸)h3yº)y;eƒG¥yE%)eGgƒ/J 
iL)y*i©ƒ5{F)iƒCe šFe£,1¦;¢ÏpƒLyD+1e‹ƒ5¦*ª*{‹F)J3¦ F)yf; 
e£jDe©F e.̃5¶ ÒfE ›‹* ¢eG¦”L e£H%) e­ "¦L3e*" +)3efG ¡G 
¢%¶ e£sƒ6{LeG+ÌCz Gi©;e·)lefL3yjšFeƒ‚H)yDJe£jL}Ie.J 
+yLy. l)3e©0 ¢es ©ƒ5 e£H%) eE "ª*3)yF)" i*)¦* ¡G e£,1¦; ÏpƒL 
e£*¢e‹jjLªjF)+Òf—F)+ÊvšF){ˆHeCyF)J†ƒ5¦F)ª…0µª ‘F)žDe…šF

:‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
...ôeGƒY áHÉ°UEGh »∏jÉÑb ÜÉ«Z QGôªà°SG ™e

ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdG ≈∏Y Oó°ûj »"ƒf
"∞MÓ°ùdG" êô©æe RhÉéàd

Oó```©dG
2354

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬
≈∏Y RƒØdG ‘ iƒ°S ¿hôμq Øjo ’ ¿ƒÑYÓdG
á«HÉéjE’G èFÉàædG áμ°S ¤EG IOƒ©dGh ájóŸG 

iš©—ƒ€,§š;ž©vLle*eƒ7'¶)„.eIœ)}L¶ 
he< ¢%) y‹* 2')  +Ò0%¶) +̑F) µ iL1¦F¦º) 
ŸeG%) •L{‘šF Ój£.)¦G {0$) µ Óf;¶ i-Ï¡;Ó -)Óf;¶he©<yE%e,iH)J{GJ "h¦º)" 
hefƒ6ÇemF)}E{º)g/eƒ7ŸeG%)iš”º)i£.)¦º) 
«3¦sº) ŒC)yºe* {G%¶) •š‹jLJ ¢J{—C Ó; 
h3yº) ¢'eC )zF ªšLefD ¢)y©º) †ƒ5JJ {G)¦; 
)z£Fi©fL3yjF)„ƒ¸)§š;“|6%) «zF)ª¦H 
+}Ie·) ›()yfF) ¡; nsfFe* gFe…G ¦fƒ5%¶) 
iƒ7e0 Óf;ÏF) ¡LzI „‚L¦‹, e£ —È ªjF) 
ª GJk*e-¡*¤©š©G41¦.Jž<3{G)¦;g;ÏF) 
+y©.iDe©Fµ

IQƒ£îH ¬«ÑY’ ô©°ûj
≥jôØdG á«©°Vh 

•”sº)4¦‘F)¡Gž<{Fe*iH)J{GŸeG%)Ò0%¶)

á«dÉY äÉjƒæ©Ã äôL á°ü◊G 
µ i/{G #)¦.%) «y©G¦J ª¦H ¢e*3yº)J ¢¦f;ÏF) Œ ƒ7 
i;¦pº)1¦ƒ,ªjF)i‹‘,{º)leL¦ ‹º)yE&¦LeGiƒ¸)iLe£H 
i£.)¦G{0$) µ4¦‘F)›©pƒ,µ«J)4–eC3tâ%) y‹*iƒ7e0 
¤Fly£G«zF)ª ‘F)žDe…F)tFeƒ7µgƒ©ƒ5«zF)›Ge‹F)¦IJ 
{…ƒº)qGeHÊF)•©f…,J¤š;+|6efº›ƒ‚C%)eCJ{:ip©j F)¥zI 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0

OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG π°UGƒj ôeGƒY 
«zF) {G)¦; g;ÏF) 3¦ƒ‚/ i©fL3yjF) iƒ¸) ¥zI ly£ƒ6 eE 
›.%) ¡Giƒ7e¹)l)1e©‹F)Ky/'e*1¦.¦G¦0J1){‘H)§š;h3y, 
¢%) {EzFe*{Ly·)J¤j*eƒ7') ¦HyLysjF•‹Gªf9’ƒ€E#){.') 
i£.)¦GiLe£Hµ¤j*eƒ7')y‹*¦fƒ5%¶))zIœÏ0h3yjL»g;ÏF) 
+Ò0%¶)iH)J{Gi£.)¦G¡;he©ŽšF¤,{…ƒ8)ªjF)J"h¦º)"

ɪ¡àcQÉ°ûe á°Uôa QɶàfG ‘ øjóeƒHh ‹ƒ∏a 
¢)y©º) †ƒ5JJ ½¦šC Óf;ÏF kCÏF) •F%ejF) Œ©·) ‰/ ¶ 
e£jE3eƒ€G Ÿy; ž<3J +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ¡LyG¦* 
žˆj º) 3¦ƒ‚¸) ¡G e£‹ È » )zI ¢%) ¶') le£.)¦º) gš<%) µ 
ªjF)i©”©f…jF)le£.)¦º)µÊE%) l)1¦£¾œz*JlefL3yjF)¼') 
¡Gª ‘F)žDe…F)¥efjH)k‘F¼') ¢ef;ÏF)“y£LJ•L{‘F)e£L{pL 
›:µiƒ7e0išf”º)l)#e”šF)µiE3eƒ€º)iƒ7{Ce£s G›.%) 
i©ƒ5eƒ5%¶)›©—ƒ€jF)}©³ªjF)+yLy‹F)le*e©ŽF)

á°ü◊G Gƒ©HÉJ …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG ¢†©H 
žƒ5eD «¶¦G +3¦ƒ7 µ «Je£F) gj—º) #eƒ‚;%) „‚‹* Œ*e, 
+¦0'¶) g‹šG µ l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) i©š/ ¡*J 
3¦ƒ‚¸) )J1ej;) ¡LzF) +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) he©< µ ªƒ5){* 
+}/ ¡* ¡L¦ƒ‚‹F)J «1e F) „©(3 3¦©E iƒ7e0 lefL3yjF) µ 
#eƒ‚;%) Œ*e,yDJ½Ï©.“3eƒ€*+3)1'¶)žƒ5e*ªƒ5{F)•9e F)J 
¡GyLy‹F))¦ƒ€DeHJŸejI)›—*i©fL3yjF)iƒ¸)«Je£F)«1e F) 
«1e F)„v,ªjF)3¦G%¶)
Ü .»°TôN 

uefƒ7e£,efL3y,iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,kšƒ7)JJ 
“)|6') k± ªƒ5){* +¦0'¶) g‹š­ „G%) œJ%) 
„5){¸) h3yGJ ¢eƒ/ ª¦H h3yº) y;eƒG 
i©Hy* e£ G ÎE%) i© C iƒ¸) kHeEJ «y©G¦ 
•©f…jC "’/σF)" #e”F h)ÌD) ¼') {ˆ Fe* 
¡GÇe‹L«zF)„6¦/„©({F)h3yº)“{9¡G{…ƒº)qGeHÊF) 
iƒ7e0ª/)¦ F)›E¡GÓf;ÏF)}©£¯¼') “y£Li©sƒ7i—;J 
¶n©/i©ƒ8eº)iF¦·)q(ejHe£,4{C%)ªjF)+yLy·)le©…‹º)ŒG 
›‹.«zF){G%¶)Ò0%¶)4¦‘F)¡Gž<{Fe*e(eD‡¦”ƒF){…0œ)}L 
ip©jH•©”±¢%)ž£FyE&¦LJ+3¦ƒF)µ¤©f;¶Œƒ‚Lª ‘F)žDe…F) 
g©,ÌF)žšƒ5µ•šƒjL•L{‘F)›‹pL¢%e*›©‘Eiš©šGÓ;µ

ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdG ≈∏Y Oó°ûjh 
„‚‹* k ƒ‚, +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) e j‹*ejG œÏ0J 
ªjF)t©,e‘º)y/%) ¢¦—,¢%) ª ‘F)žDe…F)yL{Li©—©j—jF)r¦ƒ F) 
g‹šG ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹Fe* +yI¦* „53e¸) –eC{F tƒ, 
lep£F)µiƒ7e0#)1%¶)µi;|F)§š;1yƒ6eEt©*1¢eG1 
i£. ¡G "’/σF)" i;1evº y©/¦F) ›©fƒF) e£H%¶ iƒEe‹º) 
ªjF) „7{‘F) œÏŽjƒ5) +3J|‚* ӝ.e£º) ª¦H gFe9 K{0%) 
¢%) iƒ7e0 ž£;eC1 ¡; †Žƒ‚F) ŒC{F §G{º) ŸeG%) ž£F uejjƒ5 
¤H)y©­ g‹š©ƒ5 ¤H%) e­ g‹šF) tjC ¼') ){…ƒ‚G ¢¦—©ƒ5 „Ce º) 
¥3eƒH%)†Žƒ8ŸeG%)J

¬«ÑY’ ádÉM ≈∏Y øĪ£jh 
•L{‘F)g©f9¡Gª¦Hy;eƒº)h3yº)|‘jƒ5)K{0%)i£.¡G 
«J)4g;ÏF)Jª GŒC)yº)iFe/¡;g‹šºe*)1¦.¦G¢eE«zF) 
¤H%) iƒ7e0i©fL3yjF)„ƒ¸)„‚‹*µ1){‘H)§š;e*3y,¡LzšF) 
µ•L{‘F){ˆj L«zF)¢eI{F)i©I%¶ {ˆ Fe*e£ƒ‚L¦‹,¡—ȶ 
¡LzF)Óf;ÏF)™)|6') „8{‘,•L{‘F)i©‹ƒ8J¢%) eEiš©šGÓ; 
išƒ7«2–e©ƒ5µJi©Fe¸)iš/{º)ª…v,§š;¤,y;eƒGž£ —È 
µ{G)¦;g;ÏF)iE3eƒ€GiFesjƒ5)¡Gª¦Hy;eƒº)h3yº)yE%e, 
Ÿe³')¡G¤G{±yDle‘;eƒ‚G«%)oJy/«1e‘jFišf”º)i£.)¦º) 
isL{G“J{:µiF¦…fF)

∞°üfh áYÉ°S á«æa á°üM 
«zF)’m—º)qGeHÊF)¦I„G%) œJ%) “e bjƒ5¶)iƒ/}©GeG 
iƒ¸)+yGl4Je¯n©/«y©G¦„5){¸)h3yGi”C3ª¦H¥{…ƒ5 
µ›ƒ7e¸){0%ejF)™)3yjƒ5)¢e*3yº)e£©CœJe/’ƒHJi;eƒF) 
#e”šF)µl{£:ªjF)+Òm—F)„(e” F)i·e‹GJi-ÏmF)‡¦…¹)

q
Ió«L ±hôX ‘ ô°†ëf"
:ȯǾ"
"ájOƒdƒŸG πLCG øe á«ë°†à∏d ¿hó©à°ùeh 
Éy”,µÎE%) i©š*eD«yFJ{jƒG3¦…,µª H%) e©Fe/{‹ƒ6%) 
k©He;ª H%) {—H%) ¶JiF¦…fF)¡G¼J%¶)iš/{ºe*iH3e”GyL}º) 
y.%) k EJ 1¦£‹º) «)¦jƒG ¢J1 k EJ žƒ5¦º) iL)y* µ )ÒmE 
+Òm—F)le*eƒ7'¶)gfƒ*¤ƒ‘H#)1%¶e*le£.)¦º)Ÿe³')µi*¦‹ƒ7 
Óf;ÏF)Œ©.#)1%)µl{-%)i©fšƒF)q(ej F)¢%)eEª*k”¸ªjF) 
ªjF)i*¦”‹F)¼') iCeƒ8'¶e*Ó*3yº)¡GyLy‹F)œJ)y,¼') iCeƒ8') 
ž;yF)he©<e£p(ejH¡G¢eEªjF)JeH3eƒH%)+yHeƒG¡Ge jG{/ 
i”-gƒE›.%)¡G¥y ;eG›ƒ‚C%)Ÿy”Lg;ÏF)›‹pL«zF)«¦ ‹º) 
le£.)¦º)½)¦,y‹*«)¦jƒGiD¼') ›ƒ7%eƒ5Ç%) ¡:%)J3eƒH%¶) 
i©ƒ5{F)
ájÉ¡f ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– ájOƒdƒŸG ¿ÉμeEÉH ¬fCG iôJ πg
?º°SƒŸG 

i©Fe‹C•L{‘F){£:%)iF¦…fF)¡Gi©HemF)iš/{º)le£.)¦GœÏ0 
˜šÈe ”L{‘C‡e” F)¡GyLy‹F)yƒ/¡Ge —³e H%)iƒ7e0+ÒfE 
y ¯ Œ©·) ¢%) eE hefƒ€F)J +ʹ) Ó* epL}G Êj‹, iš©—ƒ€, 
leHe—G'e* g‹š ƒ5J e jsšƒG µ gƒ©ƒ5 )zIJ •L{‘F) iGy¹ 
#e©CJ%¶) eH3eƒH%) 1e‹ƒ5')J +{…ƒº) “)yI%¶) •©”sjF i‘;eƒ‚G 
Ïf”jƒGÒm—F)e G¢J{ˆj L¡LzF)

áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S ᪡ŸG øμd 

¡sHJ+3)1') ¡G)y©.)zI™3yLŒ©·eC¤ GJ{‘G{G%) )zI 
1¦.J ›: µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 3¦G%¶eC 3eƒH%¶) §j/J Óf;ÏF) 
„Ce , ªjF) e£ C i LefjG le£f. §š; 3eƒ, iL¦D iLyH%) 
eH}‘s©ƒ5)zI¢%) ¶') #e”fF)§š;3eƒ,ªjF)e£ GJ1¦‹ƒF)§š; 
§š; Óf;ÏF) Ó* «{pjƒ5 le£.)¦º) ¢%¶ iLyH%¶) ¥zI i;3e”º 
y F)“¦D¦F)¤j;e…jƒ5e*eL¦DJe*eƒ6e”L{C˜šÅeH3Jy*J¢)y©º) 
+yHeƒ­¶') •”sjL¡F{G%¶))zI¢%) y©E%¶)JiLyH%¶)¥zIŸeG%) y šF 
iˆ¸{0$)¼')e ,34)&¦Gž£©š;¡LzF)eH3eƒH%)iƒ7e0Œ©·)
Ü .»°TôN 

‡e” F) ž£HeI2%) µ )¦‹ƒ8J yDJ ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H 
Ÿe‹F) g©,ÌF) µ žIy©ƒ73 ž©;yjF Ò< ¶ oÏmF) 
•©”± gš…j, i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¢%) iƒ7e0 iF¦…fšF 
ª-Ï- Ó*J ž£ ©* –3e‘F) •‹jL ¶ §j/ 4¦‘F) 
ž£:¦ˆ/›GeE§š;Še‘¸e*ž£FtƒLeÁiGy”º) 
#)¦ƒ8%¶)«3J1¼') 1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF)µ

á«Ø«c ≈∏Y õcq ôjo ¿Éª°üY
¢ùaÉæŸG ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F) }E3 „G%) Ÿ¦L iƒ/ œÏ0 
yf;J Š¦‘¿ ¡G¦G ¤Ly;eƒGJ ¢eƒ; h3yº) 
„Ce º)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)i©‘©E§š;ÉeD«1e£F) 
ip©j * +1¦‹F) e£He—G'e* ¢eE iš©—ƒ€jF) ¢%) iƒ7e0 
´ ¦F i”š‹º) 3¦ƒ·) i LyG ¡G ›D%¶) §š; œ1e‹jF) 
„‚‹* qG{* 2') ›©pƒjšF isHeƒF) „7{‘F) œÏŽjƒ5) 
¡G ¼J%¶) i.3yFe* ӝ.e£º) ¡—³ ªjF) ¡L3ejF) 
yƒD“)yI%) ¼') §G{º)ŸeG%) i/ejº)„7{‘F)i.{, 
i©ƒ5{F)leL3efº)µ˜F23){—,

õ«cÎdG Ú©aGóŸG øe Ö∏£jh… 
iƒ7e0J ¤©f;¶ ¡G ªÅeŽjƒº) ª ”jF) gš9 eE 
y‹*3z¸)Jiˆ”©Fe*ªšsjF)+3J|8ž£ GӋC)yº) 
i©ƒ5{F) l)#e”šF) µ ž£ G „‚‹fF) ™ef,3) „º ¢%) 
ª‘š¹) †¹) ¢%) e©ƒ5¶ Ÿ4ÏF) }©E̚F žI1e”jC)J 
„53e¸) ™efƒ6 k”š, 2') +ÒmE “)yI%) §”šjL §sƒ8%) 
+1¦‹F)iš/{G¡GlÏ*e”Gkƒ5µ“)yI%) 9ª*{‹š* 
iš/{G iš©9 eCyI 11 K¦ƒ5 •šj, » ªjF) ªIJ 
heIzF)

»Hô¨∏Hh ∫ƒë∏H ,»Hô©∏H
äÉÑjQóàdG ¿ƒØfCÉà°ùj 
¡; ª*{Žš*J œ¦sš* ª*{‹š* ¡G ›E he< eGy‹* 
¼') 3¦Ezº) ª-ÏmF) 1e; iL1¦F) „5ef‹š* iš*e”G 
l{.ªjF)„G%) œJ%) iƒ/¡GiL)y*lefL3yjF)#)¦.%) 
i*eƒ7') ¡GÇe‹L¢eEœJ%¶eCy©‹ƒ5¡*y¿g‹š­ 
iLyº)iš*e”º¤jL}Ie.e FyE%)Jzv‘F)K¦jƒG§š; 
i*eƒ7') ¡GÇe‹L¢eE«zF)œ¦sš*y(e”F)¢%eƒ6¤H%eƒ6 
ž.e£º) iE3eƒ€G ¢%) Ó/ µ {£ˆF) K¦jƒG §š; 
¢eƒš, i LyG ¡*) ¢%) 3efj;e* +yE&¦G kƒ©F ª*{Žš* 
„G%) œJ%) iƒ/µŸ¶$¶)„‚‹*¡G§He;
π«∏N.´

?≥jôØdG äÉÑjQóJ ‘ ôKDƒj ¢TƒªM ÜÉ«Z ¿CG iôJ πg 

¢%) ¶') ){-&¦G ¢eE ¢')J lefL3yjF) ¡; „6¦/ h3yº) he©< 
i”L{9¢%) iƒ7e0˜Fz*eH{‹ƒ€L»«y©Jª¦HÓ*3yº)1¦.J 
¡G Çe‹L «zF) „6¦/ h3yº) i”L{9 ¡; ’šjv, ¶ e£š; 
µ ¤,1¦; § jHJ ¤‹G ž()1 œeƒ,) §š; ¡sHJ i©sƒ7 i—;J 
h3yº)g©ŽLi*eƒ7'¶)ª;)y*g;ÏF)g©ŽLešmGJœe.$¶)h{D%) 
e£ƒ‘Hhefƒ5%ÏF

?»"ƒf óYÉ°ùŸG ÜQóŸÉH ºμàbÓY »g ∞«ch 

Ÿ4ÏF)¡GÎE%) ¤GÌsH¢%) e ©š;„8{‘,e ‹G¤šGe‹,i”L{9 
eEÓf;ÏF)¡GefL{D¥y¯J›‹F)µiLy·e*}©jL¤H%) eE 
#)¦ƒ5iLyp*|‚sH)zFœ1efjº)Ÿ)Ì/¶)§š;i© fG¤*e jDÏ;¢%) 
leLysjF)i*¦‹ƒ7™3yHe H%¶¥Ò<J%)„6¦/„©({F)h3yº)¢eE 
Ïf”jƒGeH{ˆj ,ªjF)

ájOÉY á≤jô£H Ò°ùJ äGÒ°†ëàdG ¿PEG 

҃,3¦G%¶)¢%) ¶') „6¦/„©({F)h3yº)he©<¡Gž<{Fe* 
›EJišf”º)le£.)¦º)µ¥{ˆj Le­)JŒ©·)J«1e;›—ƒ€* 
eGJ ½e¸) ª ‘F) žDe…F) +1e©D k± iLyp* ¢¦*3yjL Óf;ÏF) 
›ƒ7)¦jº)+3)1'¶)ª‹ƒ5¦Il)҃‚sjšF¡ƒ¸)҃F)§š;y;eƒ5 
µ†”C¤š;§š;}E{LŒ©·)›‹.eG•L{‘F)lefš…jGÒC¦jF 
+¦D›—*e£š0yH¢%)yL{HªjF)išf”º)iš/{º)3eˆjH)
á¡LGƒŸG ∫ÓN ≥jôØ∏d ΩÉ©dG AGOC’G ∂ª««≤J øY GPÉeh
?IÒNC’G 

e£FÏ0oÏmF)‡e” F)yƒ/e ©š;eƒ8J{‘G¢eEi£.)¦GªI 
)y©.i£.)¦º)›0yH»n©/i£º)i*¦‹ƒ7ž<3)zIµe ”CJyDJ 
{…ƒº) “y£F) •©”± ¡G e j —G ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ e ,1¦; ¡—F 
ª;e·)J«1{‘F)#)1%¶)ž©©”j*ª G¼J%) ª ‘F)žDe…F)¢%) ¡:%)J 
„(e” F)„‚‹*ª‘vL¶)zI¡—FoÏmF)‡e” F)eHyƒ/›E§š; 
›ƒ‚C%)K¦jƒGµ¢¦—H§j/e£s©sƒ,gpLJl{£:ªjF)

?á©°VGƒàŸG ájGóÑdG ó©H ájƒ≤dG ∂JOƒY ô°ùØJ Éà 

ª.{, |7e ; l)҃‚± „G%) Ÿ¦L kšƒ7)¦, 
y<Ÿ¦Liš©—ƒ€jF){ˆj ,ªjF)iGe£F)+)3efšFÆeŽjƒG 
y©‹ƒ5¡*y¿y©£ƒ€F)g‹š­iLyº)ªfºJ%)ŸeG%)i‹·) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡G22iF¦·)heƒ¸ 
yf;¢eƒ;h3yº)œefƒ6%) ¤©š;œ¦‹
S LQ «zF)#e”šF)¦IJ 
ŸeG%)Ò0%¶)–e‘0'¶)™3)y,Ji£.)¦F)¼')+1¦‹šF¢e/{F) 
i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0tƒ‚,)2') i ©… ƒDiL1¦F¦G 
i‹‘,{G›Ie.ŒC)yº)#ÏG4leL¦ ‹G¢%)+Ò0%¶)

±hô¶dG ø°ùMCG ‘ äôL äÉÑjQóàdG 
iƒ/iƒ7e0+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)l{.yDJ 
y(){F) gE{G e£ ƒ‚j/) ªjF) #e‹*3%¶) „G%) Ÿ¦L uefƒ7 
kHeEªjF)#)¦.%¶)¼') {ˆ Fe*“J{ˆF)¡ƒ/%) µr){C 
)J|‚/¡LzF)Óf;ÏF)Ó*|‚0%
¶)›©…jƒº)µ+y(eƒ5
S 
‡eƒ€ F)J iL¦©¸e* i‹‘G #)¦.%) µ išf”º) +)3efšF 
kD¦F)µue©,3¶)§š;n‹f,3¦G%¶)¢%)§š;œyLeG¦IJ 
ŸeG%) išf”º) +)3efº) y;¦G ¡; i;eƒ5 24 ›fD ½e¸) 
iL҃GJiGeI¢¦—jƒ5ªjF)J«{…©jF)#e *%)

q ¿ƒÑYÓdG
IÒÑc ájóéH Ghô°†M 
+Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) §š; ˜FzE ‰/ÏLQ eGJ 
œ¦sš* ŒC)yº) #ÏG4 h3y, ¦I e£j”fƒ5 ªjF) §j/J 
išf”º)+)3efšFy©·)҃‚sjF)›.%) ¡G+ÒfEiLyp* 
Óf;ÏF) §š; žj± i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¢%) iƒ7e0 
i.es* §”f, ªjF) ÆeŽjƒG ª.{, ›.%) ¡G i©sƒ‚jF) 
œ)J4iLyº)ªfºJ%)if”;ª…v,›.%)¡GeI|7e ;›—F 
i‹·)y<Ÿ¦L

ábÓ£fG ≈∏Y ¿ƒdƒq ©jo
ájóŸG ΩÉeCG á«≤«≤M 
i©”©”/iDυH)§š;ÆeŽjƒGª.{,¦f;¶œ¦‹
S LQ J 
Ój””sº)Ój©fšƒF)Ójp©j F)y‹*iLyº)ªfºJ%) ŸeG%) 
ŸeG%) +1¦‹F)iš/{GœÏ0ÆeŽjƒGi LyG3)¦ƒ5%) r3e0 
e ƒº y”C i ©… ƒD iL1¦F¦GJ ¢){IJ i©‹. ¡G ›E 
¢e/{F)yf;¢eƒ;h3yº)œefƒ6%) KyF+ÒfEif<3 
+yLy.iDυH)›©pƒ,J)y<iLyº)ªfºJ%)if”;ª…vjF 
nFemF)}E{º)+1e‹jƒ5e*ž£Ftƒ,iF¦…fF)µ

RƒØdG ‘ iƒ°S ¿hôμØjo ’h… 
¥zI µ |‚0%¶)J „‚©*%¶) «}F) hesƒ7%) {—‘L ¶ 
ªfºJ%¶) ž£‘©ƒ8 heƒ/ §š; 4¦‘F) µ K¦ƒ5 +̑F) 
+)3efG§š;|j”Liš©—ƒ€jF)|7e ;nLy/›.¢%) 2')

á``jóŸG ΩÉ``eCG ´ƒ``æ‡ CÉ`£ÿG" :»``Hô©∏H
"äÉ`fÉμeE’G ô``«aƒJ ¬``eõ∏j Oƒ``©°üdGh 
›—ƒ€º))zI›¸§‹ƒ ƒ5Ji©;e. 
›Eµ§‹ƒ5%) ªj£.¡GeH%)JefL{D 
Še‘sšF«y£.§ƒD%) œzfF+)3efG 
ªEefƒ6iL3z;§š;
OGó©àdG ¿CG ó≤à©J πg
?Oƒ©°üdG ≈∏Y QOÉb ‹É◊G 

Óf;¶ i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) žƒ‚, 
+ʹ) |7e ; #)¦ƒ5 ¡L}©jG 
ž£F ¡LzF) ¢efƒ€F) Óf;ÏF) J%) 
†”C ž£©š; gpLJ i©Fe; lÏI&¦G 
i© ‘F) ž£,eHe—G') µ ž£j”- Œƒ8J 
§š;31eD½e¸)1)y‹jFeCi©HyfF)J 
¤£‘L¢%)gpLeG¡—F«ysjF)ŒC3 
ÒC¦,gš…jL1¦‹ƒF)¢%)¦IŒ©·) 
¡s C iG4ÏF) iL1eº) leHe—G'¶) 
{£ƒ6%) +y; 3¦.%e* ¡LyH ¢¦f;ÏF) 
2') eI1¦;¦F+3)1'¶)y©ƒ¯{ˆj HJ 
iL1eº)l)}©‘sjF)¼') i.es*e H%) 
eH}©E{,§š;‰CesH§j/iG4ÏF) 
†”Cy/)J“yI›.%)¡Gg‹šHe©Fe/ 
ÆeŽjƒGª.{,žƒ5)’L|€,¦IJ
π«∏N.´ 

¡G {0$¶) ¦I g‹š©ƒ5 «zF) iLyº) 
e H%)¶')i©*epL')ip©jH›©pƒ,›.%) 
œ¦0yF)J«ysjF)ŒC3§š;¢¦G4e; 
¡* y¿ g‹šG i©ƒ83%) ¼') +¦”* 
Ò<¶4¦‘F)•©”±›.%)¡Gy©‹ƒ5

πNGO AGƒLC’G »g ∞«c
?áYƒªéŸG 

¡G iLyp* ¢J|‚sL ¢¦f;ÏF) 
)zI i©*epL') ip©jH ›©pƒ, ›.%) 
i©FJ&¦ƒºe* )J ›—FeC i‹·) 
¥zI œÏ0 ¤”,e; §š; +e”šº) 
iÈ}‹* e *3y, e H%) iƒ7e0 +̑F) 
¡Gi©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ+ÒfE 
eHeŽjfG)zI¼')œ¦ƒ7¦F)›.%)
á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ôKCÉàJ ødCG
?áæ«£æ°ùb ¥ÉØNEÉH 

hefƒ5%¶ ¡—,»i ©… ƒDiÈ}I 
eHyƒ8kHeE“J{ˆF)›—Ci©ƒ8eL3 
ž—¸)˜F2µe­

±GógC’G »≤∏J ÖÑ°S Éeh
ä’ƒ÷G

IÌμH
?IÒNC’G 

e ‹Goy±¢%) h3yšF•fƒ5y”F 
i©FJ&¦ƒº) ¢%) ¡:%) {G%¶) )zI ¡;

IGQÉÑŸG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
ᩪ÷G Gòg ºcô¶àæJ »àdG
?ájóŸG ΩÉeCG 

§š;i*¦‹ƒF)µiLe<¢¦—jƒ5 
ÆeŽjƒGª.{,§š;„©FJӔL{‘F) 
i©”* µ e£j©I%) ¼') {ˆ Fe* †”C 
¢J{…ƒ‚G ¡s C ӔL{‘F) 3)¦ƒ€G 
e F tƒ, i©*epL') ip©jH ›©pƒjF 
„‘HJ i ©… ƒD iÈ}I ™3)yj* 
kG}£H)ªjF)iLyšFifƒ Fe*#ªƒ€F) 
"iL| F)"ŸeG%)e£(e”Fµ
ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?óYƒŸG Gò¡d 

+ÒfE iLyp* |‚sH ¡sH 
e H%) 2') iGe£F)+)3efº)¥z£Fefƒ± 
¦fƒ5%¶))zIiLe£H#e”F§š;}E{H 
ªjF)oÏmF)‡e” F)yƒ/›.%) ¡G 
ifƒ Fe* iGeIJ iL3J|8 §”f, 
¡G i*{”G §š; #e”fF) ›.%) ¡G e F 
iGy”º)ª-Ï-

≈∏Y ¿ƒeRÉY ºàfCG πgh
?RƒØdG ≥«≤– 

%e…¹) ¢%) 2') œe¸) i‹©f…* 
ŸeG%) +)3efº) ¥zI œÏ0 ¦ Á

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

äGõ«`Ø– á«q `©ª÷G »Ñ```Y’ »≤q ∏J ø````Y å```jóM
"ΩÉ`````°üdG"`H
áMÉ```WEÓd á```«q dÉe
q

20

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

á∏«μ°ûàq dGh ôªà°ùJ
"»JQÉ«°ùdG"
q IÉ°SCÉe
q
äÉÑ`````jQóàq dG ™```WÉ≤J 

i;eƒ6') iLysºe*ªƒ8eL{F)3eƒ€F)œJ)yjL 
l)}©‘±kš”,¢){IJi©‹.iš©—ƒ€,¢%)eI1e‘G 
)y<iLysº)ŒL|Fe£j£.)¦Gifƒ5e ­i©FeG
"¦L3e*"iš©—ƒ€j*i/e9'¶)yƒD˜F2Ji‹·) 
‡¦”ƒFe*+1y£º)–{‘F)Ky/')tFeƒºiGy0J
"¦G4¶"J "ŸeƒF)"
S ip©jH )ÒmE e££, ªjF)J 
¢¦—LeG¦IJi©Fe”,ÊF)iš©—ƒ€jF)΋,§ j,J 
l)}©‘±¢¦Gy”L•L{‘F))zI«ÒƒG›‹.yD 
3eƒH%)¤FJ)yjLeGgƒ/i©‹·)Óf;ÏFi©FeG 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µiLysº)ŒL|5

áYô°ùH äô°ûàfG áYÉ°TE’G
¿hóæq éàj QÉ°üfC’Gh ¥ÈdG

ƒeR’ IGQÉÑe" :∫GhQR ô°UÉæŸG
»∏q dGh QÉ°üfC’G IGQÉÑe
‹É≤JôH ƒμjôJ ¢û°ùÑ∏j Ée
"â°ù«eÉ°U »°TÉe 
ªƒ8eL{F)†ƒ5¦F)µ“J{‹º)|7e º)yE%) 
i‹·))zI+)3efG¢%) y¿œ)J34iLysºe* 
1{F žI3J1 ¢e/ ¡LzF)J 3eƒH%¶) +)3efG ªI 
J}Ž* K¦ƒ5 ¢¦—L ¡F ˜F2J Óf;ÏF) ›©. 
ž;yF) Éy”,J y¿ ½)J g‹šG le.3yG 
›.%) ¡G ¤(e”C3J „€L3e y(e”šF «¦ ‹º) 
§*%) ¤mLy/ –e©ƒ5 µJ i©‹·e* i/e9'¶) 
yE%)2')"ŸeƒF)"3eƒ F#)yH¤.¦L¢%
)¶')œ)J34
S 
i‹·) ½e”,{* „©D „€ƒfšL eG ªšF)" ¢%) 
"kƒ©Geƒ7ªƒ6eG
Ü.¢S

q •É≤æq dG" :¿ƒÑYÓq dG
≈≤Ñà°S çÓãdG
≈àq M ˆG AÉ°T ¿EG »qHôH ƒ#jQÉH ‘
"ÒjÓŸG ƒeR’ ƒÑY’ ≈≤q ∏J ƒdh 
3Jy, ªjF) le;eƒ6'¶) µ ž£L%)3 iC{‹ºJ 
i©FeG l)}©‘± "¦G4¶" ªf;¶ ª”š, œ¦/ 
¡LzF) iLysº) ŒL|5 ªf;¶ žˆ‹G Œ.%) 
žƒ5¦º)#e”FªI "¦G4¶"+)3efG¢%)ž£*e šƒ,) 
ž;y©ƒ5 e£©C 4¦‘F) ¢%) iƒ7e0 ž£F ifƒ Fe* 
¢eƒ8µ½e”,ÊF)•L{‘F)Š¦ˆ/¡G)ÒmE 
oÏmF)‡e” F)¢%) "ŸeƒF)"¦f;¶yE%
)J#e”fF)
S 
¦FJ§j/×)#eƒ6¢')y¿½)Jg‹š­§”fjƒ5 
›.%) ¡G ÒLϺ) ¢){IJ i©‹. ¦f;¶ §”š, 
›f”jƒ­ •š‹jL {G%¶) ¢%¶ ŒL|Fe* i/e9'¶) 
iL%) Œ©©ƒ‚jF ¡Ly‹jƒG Ò< ¢¦f;ÏF)J ŒL|F) 
3eLyF)›0)1i…”H

Ú«WÉ«àME’G ÚÑYÓdG ⪰V »àdG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y OhGO
øμJ ⁄h ,¿ÉÑ°ûdG ¢†©Ñd áaÉ°VE’ÉH áHÉ°UE’G øe øjóFÉ©dG Gòch
ºbÉ£dG ∫ÉeBG âÑ«Nh iƒà°ùŸG ‘ "ΩGƒdG" â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG
.ô°UÉæ©dG ¢†©H ájOhófi ≈∏Y ∞bh …òdG »æØdG

q dG ≈ØYCG »LôH
Ú«q °SÉ°SC’G ÚÑYÓ

ájóªëŸG ™jô°ùd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ≈ØYCG
ΩGƒdG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG øe Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG OhGO »LôH
¥ÉgQEÓd ÉjOÉØJh á∏ªàfi äÉHÉ°UE’ º¡°Vô©J øe ÉaƒN ájOƒdG
¿ƒÑYÓdG ¿Éch ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG »HQGódG á¡LGƒe πÑb
-ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ º¡àcQÉ°ûe ΩóY ™e IGRGƒŸÉHh -¿ƒ«°SÉ°SC’G
.á«ÑjQóJ á°üM áë«Ñ°üdG ‘ GhôLCG ób

™aGóe ´hô°ûe …øjóHÉ©dG øjR âHÓL
õ«q ‡ øÁCG

á°UôØdG »LôH ÜQóŸG º¡d íæe øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ÚH øe
™aGóŸG ó‚ ,ájOƒdG Âɨà°ùe OGOh IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûª∏d
πé°S …òdGh ,øjóÑ©dG øjR âHÓL áæ°S 19 ÖMÉ°U øÁC’G
∞æ°U øª°V ∫GRÉe ¬fƒc ôHÉcC’G áÄa øª°V ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG
⁄h Ió≤Y ¿hO Ö©dh Ió«L IGQÉÑe âHÓL Ωób óbh ,§°SGhC’G
πÑ≤à°ùà ¬d CÉÑæàj ™«ª÷G π©L ɇ ,ôcòJ AÉ£NCG …CG ÖμJôj
.õ«‡ øÁCG ™aGóe ´hô°ûe âHÓL ¿CG ™ªéjh óYGh

IGQÉÑŸG âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàq dG

ÇQÉÑdG óÑY ,∫Ó«Z ,Ió«ªM ,(âHÓL) áμÑY ,(áfƒ≤«M) …Ohó«Y
,(…óªM) ÖdÉW ,πëμd ,(áÑ°ûj) ÖjódG QGO ,¿hô≤°T ,(…hGôë°U)
.…OÉgƒH ,»ª°SÉb

q Gó«q L ÉfÉëàeG âfÉc IGQÉÑŸG" :»LôH
¢†¨H
"É¡àé«àf øY ô¶æq dG

¢†¨Hh Âɨà°ùe OGOh IGQÉÑe ¿CG OhGO »LôH ájóªëŸG ™jô°S ÜQóe ócCG
øe øμ“ PEG ,¬d Gó«Øe ÉfÉëàeG âfÉc ,á«FÉ¡ædG É¡àé«àf øY ô¶ædG
ióeh (Ú«WÉ«àME’G ¬eÓμH ó°üb) ÖY’ πc äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG
ÈY ,¬ãjóM ¥É«°S ‘h .ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y OɪàYE’G ó°üb º¡àjõgÉL
GƒdGRÉe øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H OhOôe øY √É°VQ ΩóY øY ™jô°ùdG ÜQóe
IôeɨŸG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¬æμÁ ’h ,ºgGƒà°ùe øY øjó«©H
.á«μ«àμàdG ¬JGQÉ«N øª°V º¡dÉNOEÉH 

¢){IJ i©‹. ªf;¶ ª”š, i;eƒ6') 
iLysº) ŒL|* i/e9'ÏF i©FeG l)}©‘± 
ªƒ8eL{F)3eƒ€F)†ƒ5J–ÊF)i;|*l|€jH) 
¡G „7e¹)J Ÿe‹F) tfƒ7%) n©/ iLysºe* 
Œ©·) kš‹. eE e£FJ)yjL ŒL|F) 3eƒH%) 
Éy”jFi‹·))zIy;¦º)µ¢¦—L§j/y pjL 
+y;eƒGª.{*h3yº)œefƒ6%¶ «¦ ‹º)ž;yF) 
‡e” F)§š;#e”*'¶)¡Gž£ ©—³yƒDÓf;ÏF) 
y¿½)Jg‹š­oÏmF)

q dG
òNCÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓ
ájq óéH IGQÉÑŸG 
ŒL|5 ªf;¶ §š; «3J|‚F) ¡G tfƒ7%) 
i©‹. ŸeG%) ª*3)yF) +)3efG z0%) iLysº) 
i Lyº)#e *%) i£G¢%¶ +ÒfEiLyp*¢){IJ 
¼') )¦š” jL ¡F ž£H¦E isƒ8)J +yLy·) 
“)yI%) ž£LyF ›* iI} F) ›f.%) ¡G iLysº) 
œefƒ6%) §š; žjsL eÁ e£”©”± ¢¦FJes©ƒ5 
){—fG 3z¸)J i…©¸) ª0¦, ª.{* h3yº) 
ÊE%) i©FejD uJ{* ªšsjF)J 3J{ŽF) «1e‘,J 
¢eƒ8r{‹ G›m³+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%¶ 
ŒL|šFifƒ Fe*#e”fF)

"»HQG qódG" óYƒe ≈∏Y É¡àYÉ°S §Ñ°†J "ΩÉ°üdG"
q

᪡ŸG IGQÉÑŸG óYƒe ≈∏Y É¡àYÉ°S ájóªëŸG ™jô°S á∏«μ°ûJ â£Ñ°V
ÜÉë°UCG íÑ°UCG PEG ,¿Gôgh á«©ªL QÉ÷G ΩÉeCG ᩪ÷G GóZ Iô¶àæŸG
»àdGh ,á¡LGƒŸG √ò¡d ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG øjóæ› ‹É≤JÈdG …õdG
ôضdG ¿C’ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V IGQÉÑe áHÉãà QÉ°üfC’Gh ¿ƒÑYÓdG ÉgÈà©j
≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ™jô°ùdG ®ƒ¶M øe GÒãc ºYó«°S çÓãdG É¡WÉ≤æH
ó«©«°S Ì©J …CG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉH ,áaÎëŸG á«fÉãdG áLQódG ‘ ¬àfÉμe
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ É¡Xƒ¶M øe π∏≤jh ôØ°üdG á£≤f ¤EG á∏«μ°ûàdG

q ≈∏Y IQó¡dGh ‹Ée »°TÉe ƒ#jQÉH"
±hô¶dG
"ÒÑc Ö«Y á«q æeC’G

ÚÑYÓH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ¿Gôgh á«©ªL øe ÚHô≤ŸG ¢†©H π°UGƒj
äÉëjô°üàdG ¢†©ÑH A’OE’G ‘ ,»æa ºbÉW AÉ°†YCG ≈àM hCG øjÒ°ùe hCG
åjó◊G ∫ÓN øe ∂dPh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ájRGõØà°SE’Gh ádhDƒ°ùeÓdG
ΩÓc øe ∂dP ¬HÉ°T Éeh ájɪ◊Gh á«æeC’G ±hô¶dG øY Iôe πc ‘
¢ù«dh ‹Ée ¤EG ¿Gôgh á«©ªL π≤æàH ≥∏©àj ôeC’G ¿CÉch ,Ühô◊G
.ÒÑμdG Ö«©dG áHÉãà "ΩÉ°üdG"
q QÉ°üfCG √ÈàYG Ée ƒgh ,ájóªëŸG ¤EG
ød äÉëjô°üàdG √òg ¿CG iôNCG Iôe GhócDƒj ¿CG ’EG "ΩÉ°üdG"
q QÉ°üfCG ≈HCGh
ìhôdG ‘ É°SQO á«©ª÷G »ÑYÓd Gƒeó≤j ≈àM Gõ«Ø– iƒ°S ºgójõJ
IóYÉ°ùe ‘ ´É£à°ùŸG Qób GƒªgÉ°ùjh äÉLQóŸG ≈∏Y øe á«°VÉjôdG
.Iójó÷G áæjóŸG á∏«μ°ûàH áMÉWE’G ‘ ¬FÉ≤aQh ¢ûjQÉ" ¢SQÉ◊G

Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑÃ ≥∏q ©àj ôeC’G
á«q °VÉjôdG
q ìhôdG
q »g õFÉØdGh

GôμÑe QƒeC’G øë°T ¿hójôj á«©ª÷G …Ò°ùeh »ÑY’ ¿CG hóÑjh
äÉëjô°üàdG √òg πãà »°VÉjôdG ÉgQÉWEG øY IGQÉÑŸG êGôNEG ádhÉfih
É¡Jóe §≤a Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑà ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ºZQ ,ájRGõØà°SE’G
É¡àé«àf øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘ Ö©∏J á≤«bO 90
á°UÉN ,ÒNC’Gh ∫hC’G ô°üàæŸG »g á«°VÉjôdG ìhôdG ¿ƒμà°S á«FÉ¡ædG
.øjQÉL Ú≤jôa ™ªŒ »HQGO IGQÉÑe É¡fCG

"ΩGƒdG" ΩÉeCG Ö«q îJ á«fÉãq dG á∏«μ°ûàq dG
á«q KÓãH Ωõ¡æJh

IGQÉÑe AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ᫪ëŸG ™jô°S iôLCG
ídÉ°üd â¡àfGh Âɨà°ùe OGOh ΩÉeCG óªfi ‹Gh Ö©∏à ájOh
»LôH ÜQóŸG É¡«a óªàYG IGQÉÑe ‘ ,áØ«¶f á«KÓãH ᫉ɨà°ùŸG 

¢)y©º) ¼') ž£,1¦; k ƒ6¦³ hefƒ6 ¦f;¶ †*{L 
e£HJ{LªjF)ž£fFe…G•©”sj*lefL3yjF)“e bjƒ5'¶ 
ª;yjƒLeG¦IJiL{£ƒ€F)ž£,{.%)iL¦ƒj*i;J|€G 
+҃º)+%e©£F)›fD¡GŒ ”º)›0yjF)+3J|8

∞bƒŸG ™°†Jh IÒM ‘ IQGOE’G
äÉjq ƒdhC’G øª°V 
e£(eƒ‚;%) ›Ge—* +3)1'¶) œJe± e£j£. ¡G 
hefƒ6 e£ƒ€©‹L ªjF) +eƒ5%eº) §š; “¦D¦F) 
e©ƒ5¶ iF¦…fF) ¡G +̑F) ¥zI œÏ0 k ƒ6¦³ 
¡G Òm—F) l{£:%) ªjF) +1¦‹F) iš/{G œÏ0 
e£©C4}‹,¢%) „8̑º)¡G¢eEªjF)J›Eeƒ€º) 
ž£He—G'e* Óf;¶ h)yjH) §š; ›‹,J “¦‘ƒF) 
ueL{F)«{¯¡—FiG4ÏF)iCeƒ8'¶e*•L{‘F)yG 
§š;)y*%)Œpƒ€L¶Œƒ8¦FeC¡‘ƒF)¤©£jƒ€,¶e­ 
#ªƒ6›Ekš‹.ªjF)i”He¹)iG4%ÏF{ˆ Fe*˜F2 
µ ҃º) gj—º) Œƒ8J eG ¦IJ e£F iƒ©f/ 
i‹.e F)œ¦šsšF¥3e”jC)eƒ7¦ƒ0¥{G%)¡G+Ò/ 
iG4%¶)3eH#e‘9')§š;y;eƒ,ªjF)

…øμd ,ÉgQÈ
q e á«q dÉŸG áeRCÓd 
i©Feº)iG4%¶)¦I+3)1'ÏFy©/¦F)3ʺ)tfƒ7%) 
gFe9eš—Cy©‹ƒ5«y©ƒ5#e *%)«1e *’ƒ‹,ªjF) 
+3)1'¶)le*e.')kHeEi©Feº)ž£,e”sjƒ­¢¦f;ÏF) 
"i<3eCi L}¹)Ji©FeGiF¦©ƒ5y.¦,¶"isƒ8)J 
œe9 ªjF) i*eƒ€F) iš©—ƒ€jF) ›IeE •I3%) eG ¦IJ 
¢JÒmEK{L†fƒ‚Fe*„7¦ƒ¹))zIµJeIʃ7 
3ʺ)tfƒ,»Jªƒ8eº)¡Gk,e*+3)1'¶)3)z;%)¢%) 
¥4Je¯ yD kD¦F) ¢%¶ ¤* qpsj, «zF) Œ ”º) 
i©Feº)13)¦º)¡;nsfF)+3J|‚*eIeL') ÓfFe…G 
le£·) h)¦*%) –{9J 3¦ƒH¦fƒF) 1¦”; œÏ0 ¡G 
eÁ“Ì¿«1e F)¢%)e©ƒ5¶ÓFJ&¦ƒº)Ji© ‹º) 
„‘ F)§š;1ej;'¶)+3J|8ª;yjƒL

á«q ©°Vhh "√óMh ΩÉ©dG Gòg"
ÉeRq CÉJ OGOõJ "»JQÉ«°ùdG"
q 
„‚GeŽF) y£ƒ€º) )zI ›: µJ K{0%) i£. ¡G 
ÓI3 le* «zF)J «1e F) †©¿ §š; ž©vL «zF) 
k‘ƒ;e£©C†fvjLªjF)›Eeƒ€º)#){.+y;3¦G%) 
lefL3yjšF Óf;ÏF) i‹9e”G „‚©ƒ‚¸) ¼') ¤* 
gHe.¼') i©Feº)iF¦©ƒF)Ÿ)y‹H'e*+3)1'¶)l){LÊ, 
ª”©”/–4%eGµ•L{‘F)›‹.›‹F)›(eƒ5Jhe©< 
¤j£G¡Gg‹ƒ©ƒ5eG¦IJ+1¦‹F)iš/{GœÏ0 
g‹šF)µ¤:¦ˆ/¡;1JzF)J¤©ƒCe G4Je¯µ 
ueL{F)r)31%)kfI2ªjF)#e”fF)iD3J¢eƒ8¡;
…hÉ«ëj 

¦G4¶"+)3ef­ 

e£©CeG¦G4¶ŒGis*{F)×)#eƒ6¢') ª*{*" 
r{‹ G ªI i£.)¦º) ¥zI ¢%¶ "+3yI §j/ 
µ eH3eƒH%) ¢¦—L ¢%) ¥e jH eG ›EJ #e”fF) 
#e”šF)iLe£Hy ;eL¦ƒ5u{‘H§j/y;¦º)
¿É«Ø°S .Ü

:ájõ©J
"±Gó¡dG" â≤∏J ,≈°SC’Gh ¿õ◊G ≠dÉÑH
ájóªëŸG ™jô°S ÖY’ ádÉN IÉah CÉÑf
,᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .∫ƒë∏H ‘ô°ûe
¿É«Ø°S .Ü "±Gó¡dG" π°SGôe Ωó≤àj
É«LGQ ,Ió«≤ØdG á∏FÉ©d á«Ñ∏≤dG ¬jRÉ©àH
á©°SGƒdG ¬àªMôH Égóª¨àj ¿CG ¤ƒŸG øe
È°üdG É¡jhP º¡∏jh ¬JÉæL í«°ùa É¡æμ°ùjh
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG …¿Gƒ∏°ùdGh 

e £, eG 3y”* e £, ¶ „Ce º) q(ejH 
¢){IJi©‹.¢%) )y©.™3yH¡s Ce j©‹ƒ8J 
e£p(ejHJ +1¦‹F) iš/{G µ iDe‘jƒ5) kšpƒ5 
Ӌ* ¥z0%) œJes ƒ5 eG )zIJ )ÒmE k ƒ± 
+¦”*#e”šF)œ¦0yFeH}©‘±¡GyL}LJ3efj;'¶) 
3z¸)Ji…©¸)ª0¦,ŒG

¬«∏Y ºàq – ™jô°ùdG
á«q ©°Vh øμd
q
…RƒØdG 

e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) y©E%e, ›—* 
oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)e ©š;žj±•L{‘F) 
¢%) yL3%)J „Ce º) žƒ5) ¢eE e£G e f‹š­
…K{0%)i…”H’©ƒ8%)
q
…π°†ØJ 

i…”H «%) µ tƒH ¶ ¢%) §š; e ”‘,) y”F 
ªjF) išf”º) i…”H 15 ¢%) § ‹­ «%) e f‹š­ 
iƒ¹) leL3efº) µ e£©š; „Ce jF) žj©ƒ5 
½)Jg‹š­§”fjƒ53eLyF)›0)1e£f‹š ƒ5ªjF) 
iL)yfF)J •L{‘F) ›f”jƒG 1ysjƒ5 e£H%¶ y¿

q dG
IOƒ©dG ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓ
äÉÑjQóàq dG ¤EG 
iš©—ƒ€jF) ¡G k ƒ6¦³ hefƒ6 ¦f;¶ „‚C{LJ 
“e bjƒ5)J lefL3yjF) ¼') +1¦‹F) i©HemF) 
Óf;ÏF)„‚‹*¼')e mLy/œÏ0¡Gl)҃‚sjF) 
le”sjƒº) ¼') Œ.)3 œJ%¶) gfƒF) ¢%) e F yE%e, 
+3y”º)J «1e F) i L}0 e£* ¢¦ LyL ªjF) i©Feº) 
k9{C +3)1'¶) ¢%) ¡LÊj‹G +y/)J iL{£ƒ6 +{.%e* 
ž£šmG ŸejI) «%) ž£F {‹, »J ž£”/ µ )ÒmE 
e£js‘ƒ7•L}³´ªjF)¼J%¶)iš©—ƒ€jF)œe/›mG 
kGyD e£H%) eƒ7¦ƒ0 ¢e©ƒ F) ª9 µ e£‹ƒ8JJ 
3¦G%¶)›EiL¦ƒ,¢%eƒ€*)1¦;J•*eƒ5kDJµž£F 
¶¢%) ¶') 3¦G%¶)„‚‹*§š;ž£‹©pƒ€,ŒGi”Fe‹F) 
i;¦pº)iˆ©‘/3e-%)eG¦IJoy/˜F2¡G#ªƒ6 
#)¦.%) ¼') +1¦‹F)Ÿy;§š;iƒGe£H%) JyfLªjF) 
e£šmG 3¦G%¶) K¦ƒ,J †fƒ‚, ¢%) ›fD l)҃‚sjF) 
ŸeL%¶)g©F)J1§”fjF›fD¡Ge£”fƒ5¡Gœe/›mG 
"ª,3e©ƒF)"k©f*ifL{<)3¦G%)’ƒ€—,

º¡ÑdÉ£e ≥«≤– ¿hójôj
ºgQƒLCG ájƒ°ùJh 
3eƒ‘jƒ5'ÏFÓf;ÏF)„‚‹*¼')e mLy/œÏ0¡G 
3){D2ev,') ¼') ž£j‹C1ªjF)i©”©”¸)ŒC)JyF)¡; 
¢%) ¦FJ u¦j‘G h)|8') µ œ¦0yF)J i‹9e”º) 
e£ƒ¹J+y/)Jž£,e*e.') kHeEesƒ8)Jh)¦·) 
i©FeG l)}©‘±J e ”/ yL{H" +3ef; µ ž£š. 
e£fš…G µ ‡{‘H »J +3)1'¶) ¡: ¡ƒ/ y ; e E 
§š;¤j‹…D«zF)y;¦Fe*ª‘,¢%) yL{H¡sHŸ¦©F)J 
†fƒ8ŒG¤jL¦ƒ,gpLeGiL¦ƒ,œÏ0¡Ge£ƒ‘H 
tƒ‚j,•š… º))zI¡GJ"i©©ˆ jF)3¦G%¶)›GeE 
Ó* i©Feº) ›Eeƒ€º) e£j‘š0 ªjF) +Òf—F) +¦p‘F) 
y£ƒ€º) )zI #¦ƒ8 §š;J ҃º) gj—º)J #¶&¦I

q IQGQhQ
IõéæŸG ™jQÉ°ûª∏d ΩÉàq dG ¬MÉ«JQG …óÑjh âæ°TƒªàH πëj
¢ù«FQ âæ°Tƒ“ Ú©H ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ∫hC’G ¢ùeCG áë«Ñ°U πM
ó≤ØJh πªY IQÉjR ‘ ,IhGQhQ óªfi êÉ◊G Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G
∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f á≤£æŸG ¿É°†àM’ ÉÑ°ù– ÉgRÉ‚EG ≈∏Y ≥ØàŸG ™jQÉ°ûª∏d
äBÉ°ûæŸG πeÉc ó≤ØJ ” PEG ,πNGódG ô¡°ûdG øe 16 Ωƒj øe ájGóH §°SGhCÓd É«≤jôaEG
…òdG ôªY ±É«°ShCG »°VÉjôdG ÖcôŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh ´ƒ°VƒŸÉH á∏°U äGP á«°VÉjôdG
∫hDƒ°ùŸG ióHCG óbh ,≥HÉ°S âbh ‘ É¡aôY »àdG áÄ«¡àdG ∫ɨ°TCG á«∏ªY ¬H âªààNG
.√RÉ‚EG áÑ°ùfh √ó≤ØJ πLC’ AÉL Ée AGREG ¬MÉ«JQG ≠dÉH øY Ωó≤dG Iôc øY ∫hC’G

"IQóg ≈àq M É¡«a Ée ƒeR’ ™e áëHôdGh
q ÉæÑ©∏à á£≤f q…CG ‘ íª°ùf ’" :∫ƒë∏H
"ƒeR’" •É≤f q¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
?¢Tƒ◊ÉH ≈≤Ñà°S 

3¦G%) ÓI3le*k ƒ6¦³hefƒ6ŒD)J¢%) JyfL 
ªjF)¤j‹D¦D¡GrJ{¹)¤He—G'e*y‹L»2')+yLy; 
e£H%) )y/%) ŒD¦jL¡—L»ªjF)J›Eeƒ€º)¤Fkfš. 
¤,e”š/¡G›—F)žbƒ5«zF)¦L3e ©ƒF))zIŒ ƒjƒ5
"„Ee‘©ƒ5" iƒ7e‹* ªƒ8eL{F) 3eƒ€F) tfƒ7%)J 
c©ƒ5¡GyLy.›—ƒ€GŒDJ§š;Ÿ¦L›E‰”©jƒL 
iš©—ƒ€jF)¤j ƒ6«zF)i‹9e”º)3){Dg”‹C%)¦ƒ5%)¼') 
eI1¦”; e£;)yL') iFJe¿ gHe. ¼') ¼J%¶) 
œ¦0yF) §š; ¢efƒ€F) iš©—ƒ€, kGyD%) iCÌsº) 
«zF)ª-3e—F)Œƒ8¦Fe*)yLy ,u¦j‘Gh)|8') µ 
¡G ž©j ƒ5 «%) ž£©”š, Ÿy; y‹* e©ƒ5¶ ¤H¦ƒ€©‹L 
if<3J "+{/"¥JÊj;)eG¦IJ«1e F)+3)1')›fD 
ž£Fώjƒ5¶+3)1'¶)¡G

"»HQG qódG"`d äGOGó©à°SE’G äôL ∞«c
øY áYÉ°S 24 πÑb ¿Gôgh á«q ©ªL ΩÉeCG
?ÉgóYƒe

…hôμdG ¢Sô©dG ìÉ‚EG IQhô°V ≈∏Y ô°UC
q Gh ‹GƒdÉH ™ªàLG 

iL1e; kHeE "¦G4¶" +)3efº l)҃‚sjF) 
#e”šF) )z£F )y©. eH|‚/ +1e‹FeEJ n©/ 
¡G eH3{± e H%) iƒ7e0 i‹‘,{G leL¦ ‹­J 
i*e ;J #e‹*3%¶) ŸeG%) ¡L4¦‘F) y‹* †Žƒ‚F) 
q(ej F) ¡G yL}º) yƒ¸ Œš…jH e sfƒ7%)J 
i©*epL'¶)

,áj’ƒdG ‹Gh ™e ájô°S QhÉ°ûJh πªY á°ù∏L ᫪°SôdG ¬JQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y âæ°Tƒ“ ∞«°†d ¿Éch
¿CG Éæ«Ñe ,ájQƒëŸGh á«∏°üØŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H ¤EG ó≤©æŸG ´ÉªàLE’G QGƒWCG ∫ÓN ¥ô£àdG ” PEG
¿CG Öéj πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ∞°üàæe "¢ùcÉØ«°S" ᪰UÉY ¬fÉ°†àMÉH ±ô°ûàà°S …òdG …hôμdG ¢Sô©dG
º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H øY åjó◊G ” ɪc ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG »bôdG ≥≤ëjh ÉëLÉf ¿ƒμj
.ΣΰûŸG ΩɪàgE’G äGP QƒeC’G ¢†©Hh á≤£æŸÉH Iôjóà°ùŸG IôμdG 

+)3efº 1)y‹jƒ5'¶) ´%) §š; iš©—ƒ€jF) 
¢¦E i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G iƒ7e0 "ª*3)yF)" 
+Ҏƒ7le©(}.§š;g‹š,leL3efº)¥zI›mG 
i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G)}Ie.¢¦—L«zF)•L{‘F)J 
4¦‘F)•©”±¡G¡—j©ƒ5¡G¦I

󪫪M ¿ÉªMO ≥HÉ°ùdG âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ¢SQÉM ™e »ÑfÉL åjóM IhGQhQ óªfi êÉë∏d ¿Éc ɪc
ÉÑ©°U ÉaôX ¢û«©j …òdG …OÉædG ∫GƒMCG øY åjó◊G ¬dÓN ”h ,≥jôØdG ¬FÓeR á≤aQ ™WÉ≤ŸG
.≥«°†dG ÜÉÑdG øe á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG IQOɨeh ôμÑŸG •ƒ≤°ùdÉH ¬«∏Y ºμM É«FÉæãà°SGh
±hô¶dG ÖfÉL ¤EG "»JQÉ«°ùdG" ¬°û«©j ɪY π°üØe ôjô≤J ¬H É≤∏¨e ÉaôX IhGQhQ `d 󪫪M Ωóbh
äô°UCG »àdG áHÉ°ûdG á«fÉãdG hCG ¤hC’G á∏«μ°ûàdÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,¿ƒÑYÓdG É¡H ôÁ »àdG IôgÉ≤dG
»àdG äÉ«Fõ÷G πeÉc ¬d º°SQh IQƒ°üdG ‘ IhGQhQ ™°Vhh ,ÜGô°VE’G ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y iôNC’G »g
ÖàμŸG ¿CG GócDƒe ,á«°ü©à°ùŸGh á°üjƒ©dG πcÉ°ûŸG øe áeGhO ‘ πNój ¬à∏©Lh ≥jôØdG â°ûªg
.±GÎME’G ó¡Y ‘ º¡≤M ‘ GÒãc ∞ëLCG Ò°ùŸG

á∏«μ°ûàq dG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?IõgÉL

q
πX
‘ áÑ©°U ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG
Ée ,¢ùaÉæŸG É¡∏é°S
q »àdG ábÉØà°SE’G
?∂dƒb

"»JQÉ«°ùdG"
󪫪M ≈≤àdEG
q QƒeCGh ∫GƒMCG ¤EG Ébô£Jh
q

Ü.…

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬

ÉjOh ʃªMódG ¥Éah ≈∏Y RƒØJ "AÉbQõdG"

Oó```©dG
2354

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

q jo …OGôL
`#`«°S ≈∏Y Ö∏```¨à∏d ¬«```ÑY’ ô``°†ë

AÉKÓãdG á«°ùeCG äQÉ«J áÑ«Ñ°T ≥jôa √ƒÑY’ ¬LGhh äÉÑjQóàdG IÎa óªfi …ôcRƒH ʃªMódG ¥Éah ÜQóe ºæàZG
,áØ∏àfl Ö°UÉæe ‘ ¬«ÑY’ ôjhóàH íHGhQ ÜQóŸG É¡«a ΩÉb á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ‘ ,óªMCG ójÉb ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y
,¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeCG É¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y äQÉ«J áÑ«Ñ°T É¡jôéà°S »àdG ᫪°SôdG á∏HÉ≤ª∏d ÉÑ°ù– Gògh 

§š; iƒ”F) ›f”, ¶ iš*e”G µ 
yD l3e©, if©fƒ6 ¢%) ž<3J Ó -) 
i©*epL') ip©j *+1¦‹F)iƒ7{Ck‹©ƒ8 
¦©I3)1)Jg‹šG¡Gªƒ8eº)¦fƒ5%¶) 
¢¦G4e;«J){sƒ7yFe0#e”C3¢%) ¶') 
Ç)}©šŽF) "y©*){F)" ŸeG%) 4¦‘F) §š; 
i*em­¢¦—,K{0%)‡e”HoÏ-gƒEJ 
„€©‹,ªjF)1e£.1J)1+3)1'¶ ¡—ƒº) 
e£jfFe…Gip©jHif‹ƒ7+ÌCŸeL%¶)¥zI 
«|7e GJ ªf¿ ›fD ¡G ›©/{Fe* 
iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%))zEJ•L{‘F)

ìÎ≤j äQÉ«J "¢SÉ«éjO"
Ò°ù
q oŸG ÖàμŸG ™«°SƒJ 

ÓCy£F)¢%)“y£FÓCyIip©j *if©fƒ€F) 
¡;he<«zF)„6¦;e*ž.e£º)e£špƒ5 
i*¦”‹F)gfƒF#eD3}šFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
if©fƒ€F)#e”Fz G¤©š;i…šƒGkHeEªjF) 
†©šƒ,iš*e”º)¥zIkC{;n©/‡¦p/J 
›mGif©fƒ€F)|7e ;¡ƒ/%) §š;i*¦”‹F) 
«|*J«{I¦.Çe…šƒ5 

œ)}L ¶ ›—ƒ€º) ¡—F lÏ*e”º) Ò©ƒ, 
¡LzF)iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%) y ;e(eD 
i©šEi©Fe¸)+3)1'¶)›©/3§š;¢J|L 

iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%) œ)}L¶eE 
•L{‘šFi©Fe¸)+3)1'¶)›©/{*¢¦fFe…L
"„5e©pLyF)" gj—G µ ej.) µJ 
+3)1'¶)§š;#e”*'¶)uÌD)Ç)¦I4y©ƒF) 
Ó©‹,J gj—º) Œ©ƒ5¦,J •L{‘šF i©Fe¸) 
{‘F„©({Ey©ƒ63™e‹H•*eƒF)„©({F) 
¢eC{…F)¤ƒ‚C3u)ÌD¶))zIŸy”F)+{E 
yE%ejL%)y*eG¢e;|5¡—F•*eƒ5kDJµ 
¶1y;g/3Ji©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ 
+{—‘F)¥z£*•L{‘F)ª‹pƒ€G¡G¤*„5%e* 
µ¤j— /¡G™e‹H¡;“{‹Leº){ˆH

øe 17 ádƒ÷G AÉ≤∏d ÉÑ°ù– »°VÉŸG ÚæK’G á«°ûY É¡ØfCÉà°SG ób ¿Éc »àdG á«eƒ«dG ¬JÉÑjQóJ »°ûeôdG OÉ–G π°UGh
...&«°S ∫Óg º¡Ø«°V IhÉ°ûeôdG ∞«°†à°ù«°S å«M ,á«Hô¨dG á¡é∏d IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY 

µi”*eƒF)+)3efº)¡;Óf(eŽF)gš<%) g‹šjƒ5 ªjF) ˜š, „7¦ƒ¹e*J iF¦…* i©fL3yjF) „ƒ¸) ¼') +1¦‹Fe*J 
i*¦”‹F) y‘ jƒ5) «zF) “e©ƒ‚* +3¦ƒ7 ªƒ€G{Fe*{L)ÊC18¢)y©Gi©ƒ83%)§š; §š; «1){. h3yº) }E3 y”C 1e±ÏF
Úaóg π qé°ùojh Oƒ©j ¢TƒYÉH 
eGy‹*¤©f;ÏFª ”jF)JÇyfF)ÓfHe·) 
¡* ’ƒ5¦L Ó*eƒº) ¼') iCeƒ8')
»£∏Lh øjódG »«fi 
ªjF)i©”©f…jF)iš*e”º)µ‰/¦FeE 
µiƒ7e0e£©Ceƒ”H‰/¶yD¢eE 
¢%) eE ¦He D É{E ž.e£º)J «1e©; 
eGy ; i©)JÊF) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) 
{…¹)i”… Gµy.¦,ªjF)–{‘F)›E 
l3e©, if©fƒ6 iš©—ƒ€, |7e ; e£jf‹F
OGôØfG ≈∏Y ¿ÉHQq óàj 
œÏ0 g©I3 ›—ƒ€* ¤Fefƒ6%) #)1%) Œ.){, 
iF¦·) µ iL3eH leL3efG eI{ˆj , „ƒ¸)kC{;y”C{0$)gHe.¡GJ
¢S .Ω 
tFeƒFk£jH)ªjF)JǦ/yF)–eCJŸeG%) 
31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ€*iL)y*išf”º) ¦fƒ5%¶) )zI ªƒ€G{F) 1e±¶ i©fL3yjF) ӋC)yº) gFe9 eE i©HemF) iš/{º) 
i©)JÊF)¼') g‹ƒ7›” ,¥{ˆj L«zF) ¢)J{GJ ¡LyF) ª©¿ ӝ.e£º) +1¦; #e…0¶) he—,3) +ÎE ¡; 1e‹j*¶e* 
i©Fem©GJ ªšsº) žp F) i£.)¦º µe;|6JlefL3yjF)#)¦.%) ¼') ª…š. i©”fjº)leL3efº)œÏ0)y©.}©EÌF)J 
}E{º)g/eƒ7›f”jƒ©ƒ5«zF)’© Ž©, ¡G e£©Ce‹, y‹* 1){‘H) §š; „‚E{F) Ÿ1e”F)#e”šFe*iL)yfF)JiF¦…fF){;¡G 
¼') iCeƒ8') i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦GnFemF) g;¶›Ee£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶) ¢¦—,J¶')|vL+{G›Eµ•L{‘F)¢%¶ 
‡¦p/ ¼') ›”j ©ƒ5 «zF) ¦©I3) 1)J Ky/') œÏ0e£F„8{‹,yD¢eEœJ%¶eC tƒ,ӋC)yº)¡Gi©()y*#e…0%)™e I 
iˆj GJ iL1e; i‘ƒ* ž£,efL3y, "e ©G 1¦ƒ5%)" «{pL 
›E ΋, œe/ µ y(){F) ŒG «3efjšF +)3efG k”fƒ5 ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸) oy/ešmG‡e” Fe*{‘ˆFe*ӃCe šF 
if©fƒ€F)ŸeG%) ¦fƒ5%¶))zIiLe£Hif”,{º)+)3efšF)҃‚± 1e±¶)•”sL›*e”º)µJ–{‘F)¥zI iF¦·)3e9')µ31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6 
lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ 
3¦ƒ‚/¦I•L{‘F)l)҃‚±}©ÈeGžI%)Je£f‹š­i©,3e©jF) 
Œƒ5ejF)}E{º)¼')ª”,҃C4¦‘F) i*eƒ7'ÏF„8{‹,yD¢e—Cª…š.eG%)15
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG 
{£ƒ6¡GÎE%)z G•L{‘F))¦‹9eD¡LzF)#e mjƒ5e*1)y‹jF)›E 
¦L43%)ªfºJ%)ŸeG%)10iF¦·)#e”FœÏ0
º¡e QÉ°üfC’G QhO 
ip©j * +1¦‹F) ›.%) ¡G œ&Je‘jF) ¡G ¦. i;¦pº) 1¦ƒLJ
ÚÑYÓdG ¿hõØq ëjo 
¡;yL},+yº¡L1e©º)¡;¤,y‹*%)ªjF)J 
§š;¤š;œÏ0«J)yDh3yº)}E{LeEl3e©,¡Gi©*epL')
á∏MôŸG √òg ‘ 
«1){. h3yº) u)3%) {G%¶) )zI ¡L{£ƒ6 iƒ¸) ly£ƒ6 –e©ƒF) µJ 
¡ƒ/%) µ ¤©f;¶ Œƒ8J ›.%) ¡G ªƒ‘ F)J ª ‘F) ÓfHe·) 
+yHeƒGµÒfE3J13eƒH%ÏF§”fLJ 
¤Ft jƒ5ª(e mF))zI+1¦;¢%
)e­)ÒmE 3¦ƒ‚/„G%) œJ%) l{.ªjF)i©/efƒF) 
eI3eƒH%)ŸeG%)Je£H)y©­ "#eD3}F)"ij<efº“J{ˆF) 
µ {…¹) i”… G ¡G rJ{všF •L{‘F) ªGeG%¶)†¹)K¦jƒG§š;+ÒmE¶¦š/ ªƒ€G{šF«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%)
äÉÑjQóàdG ‘ IÒÑc ájƒ«M 
¢%e*ª ‹LeG)zIJl)zFe*“{ˆF))zI 
Ïf”jƒG•L{‘šF «3)¦I ª ©ƒ5)J •L{‘F) „©(3 i”C3 
eE Óf;ÏF) }©‘± “y£* 
œÏI 
ŸeG%
) 
Ÿ1e”F) 
#e”šF) 
µ 
žI3¦ƒ‚/ 
)zI œÏ0 i©H)}©šŽF) iš©—ƒ€jF) lefL3y, }©G eG žI%)
êôî«o °S `#«°S ≈∏Y RƒØdG )¦GeD 
ªjF) i©‹ƒ8¦F) +3¦…v* ž£ƒ©ƒsj* 
¢%) eE i;¦pº) 1¦ƒ, ªjF) +Òf—F) iL¦©¸) ¦fƒ5%¶) {G%¶)¤©š;¢eEešmG+ґ<1)y;%e*©ƒ5 
†fvjL ¤jš‹. ªjF)J •L{‘F) e£* {È
á≤£æe øe ≥jôØdG 
¥{…ƒ5 eG •CJ +ÒfE iLyp* ž£,efL3y, ¢¦šƒ7)¦L Óf;ÏF) cšjÈ ¢eE eGy ; ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ 
žI%e* )¦Ceƒ8%)J {…¹) i”… G µ 
–Ï…H) 
›fD 
le;eƒ5 
¥{0$
) 
¡; 
g‹šº) 
i©HyfF)J i© ‘F) ž£,)3yDJ ž£,ÏI&¦G lef-') ›.%) ¡G «J)yD
ÉàbDƒeo ô£ÿG 
¥zI µ uep šF ž£fHe. ¼') ¢¦”f©ƒ5 
“|6e£F¢¦—©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8iHe—­{‘ˆšF ž£H%¶ Óf;ÏF ifƒ Fe* ž£G +)3efº) 
œ1e; 
„53e¸) 
#e”C3 
¢¦—©ƒ5J 
)zI 
)¦ ƒsjƒ5) ¢¦f;ÏF) žI3Jy*J i£º) 
ž£š‹pL)ÒfEeL¦ ‹Ge;1ž£H¦s ©ƒ5 
l3e©,i£.)¦Gµ#eƒ‚©fF)J#)|‚¹)¢)¦F%)¡;eCyF) 
4¦‘F) •©”sjF ž£LyF eG ›E ¢¦Gy”L i”… G¡GrJ{¹)iƒ7{CŸeG%)“e©ƒ‚* ¢¦š‹©ƒ5 ž£H%e* )JyE%)J i.{¹) ¥zI
∫òH IQhô°†H ¬«ÑY’ ÖdÉ£jo …hGób µ¢¦f;ÏF)¤*e Fu|7yD¢eEešmG 4¦‘F))¦””/)2')eGœe/µejD&¦G{…¹) ¡G •L{‘F) r){0'¶ ž£‹ƒ5J µ eG ›E 
+)3efº)µÓf;ÏF)„‚‹fFŒƒ8)¦jº)#)1%¶)y‹*+¦…¹)¥zI 
e”*eƒ5lefƒ5e º)¡GyLy‹F) Ÿ1e”F)kfƒF)©ƒ5œÏIž£‘©ƒ8§š; q(ejH•©”±§š;›‹F)J{…¹)i”… G 
i‘©‘…F)l)Ò©ŽjF)„‚‹*µ{—‘L«J)yD›‹.eG¦IJ+Ò0%¶)
á«aÉ°VEG äGOƒ¡› 
+1¦; ¡G y©‘jƒ©ƒ5 •L{‘F) ¢%) e­ {;¡Gi©”fjº)leL3efº)µi©*epL')
EG .Ü 
Ç)}©šŽF)h3yº)¢'eC˜F2§š;+1eL4iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š; ¤©f;¶¡G«J)yDh3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)gš9yDJ 
K¦jƒG §š; ª‘š¹) †¹) ž©;yj* Ÿ¦”©ƒ5 l3e©, +)3efG µ i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0l)1¦£pº)¡GyL}º)œz*+3J|8 
iƒEe‹º)lep£F)i…0§š;˜ƒ6¢Jy*yj‹©ƒ5J3¦sº) )y©. ҃‚sjF) ž£F § ƒjL §j/ ¦fƒ5%¶) )zI «{¯ ªjF) 
«J)yD’—‹LeEl3e©,+)3efº1)y‹jƒ5¶)´%)§š;)¦H¦—LJ
±ÉW IOƒYh ÉaÉ°U ÜÉ«Z 
Ó,3efº)µe£ˆ/¶ªjF)„(e” F)J#e…0%¶)t©sƒ,§š; 
iGJ{¿išf”º)e£j.{0µi©H)}©šŽF)iš©—ƒ€jF)¢¦—jƒ5 
i-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;Ó,Ò0%¶) 
i*eƒ7'¶ ¤ƒ8{‹,y‹*Ÿeƒ€IeCeƒ7†ƒ5)J%¶)g;¶leGy0¡G
äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóMEG ∫ɪàMG 
iE3eƒ€º) ¡G ¤G{sjƒ5 ªjF)J ¦L43%) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) µ 
“e9 gšƒF) ŒC)yº) +1¦; iš©—ƒ€jF) “{‹jƒ5 ›*e”º) µJ
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y 
gfƒ*+Ò0%¶)+)3efº)¡;¤*e©<y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')
íæe ¿CG ô¡Xh ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe ΩÉeCG ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÄLÉØŸG IQÉ°ùÿG áëØ°U á«æ¨e OÉ–G ƒÑY’ iƒW 
+y/)J+)3efG¡G¤HeG{s*¤©š;i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F) „‚‹*o)y/'e*ŒL|šFª ‘F)žDe…F)Ÿ¦”L¢%)›jsº)¡G 
ª,%e,i£.)¦º)µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š;l)Ò©ŽjF)
¿CG ó©H á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN ≈∏q Œ Ée ƒgh áeó°üdG QÉKBG RhÉéàH º¡d íª°S áMGQ »eƒj ¬«ÑY’ …ƒ£©∏H ôªY
OGó¨H .Ω

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬
πª©dG ∞ãq μjo …hGóbh á∏°UGƒàeo äQÉ«J IGQÉÑŸ äGOGó©à°S’G

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

áæ°SÉ°ù◊G áëØ°U äƒW "AGô°†ÿG"
∑QGóàdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓdGh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
ó`````aƒdGh ¢ù````eCG ∫hCG ÉHÉ```Z »∏```°ùeh ¢Tƒ`````£©H
Gó````Z á«````"GhÈdG ¤EG ∫É````MôdG
q ó```°ûj 

¢'eCiƒ¸)˜š,¡;g(eŽF)ª(e mF))zI)y;eGJe£š£Ãhefƒ5%¶„G%)œJ%)iƒ/¡;ªšƒGJ„6¦…‹*¢ef;ÏF)he< 
{‹ƒ6e£FÏ0J¤Fefƒ6%)leL3e…*¡sƒ6›.%)¡GÇyfF)gHepšFiƒ¸)‡¦*h3yº)„ƒ0yDJ)zIϝj—G¢eE1)y‹jF) 
iƒ/{0$)»e;y(e”F)œefƒ6%)«{p©ƒ5J){…ƒ‚Gr{vCe£FeE')Ÿy;§š;¥Ê.%)eGŸ¶$e*½Ï©·)•©fƒ5heƒ€F)g;ÏF) 
h3yº)œefƒ6%)e£*›0y©ƒ5ªjF)i…všF҃‚sjF)Ji©)JÊF)+)3efG§š;+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8¦F„ƒvjƒ5Ÿ¦©F)i©fL3y, 
ef‹ƒ7JyfL«zF)#e”šF))zI„8¦¹i©)JÊF)h¦ƒ7)y<œe/{F)hefƒ€F)yCJyƒ€©ƒ5{0$)–e©ƒ5µJkfƒF))zI+)3efG‡¦* 
#e”fF)›G%)§š;iˆCesº)1)y‹jF)1)3%)¢')¤©C%e…všFœe¾¶J

äÉjƒæ©e øe OGR Éeh .áeRC’G RhÉŒ πLCG øe ÚæeÉ°†àe AÉ≤ÑdGh ¢†©ÑdG º¡°†©H äÉjƒæ©e ™aQ …OÉ«©d AÓeR ∫hÉM
...á«≤ÑàŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN ÓjƒW ∫GR ’ QGƒ°ûŸG ¿CÉH ºgócCÉJ ƒg ÚÑYÓdG 

i©fL3yjF)iƒ¸)µ)|8e/¢eEÇeƒ‚G3y¿œJ%¶)¤f(eH 
¢¦fvj º)oy±JÓfvj º)y/%)J{0$)g(eHi”C3„G%)œJ%) 
¢¦‘”©ƒ5ž£H%)¡LyE&¦GJž£,eL¦ ‹GӋC)3Óf;ÏF)¼')1y·) 
§”fjF1¦‹ƒF)•©”±›.%)¡Gª/)¦ F)iCeE¡Gž£fHe.¼') 
K{0%) le.{03eˆjH)µ+1eƒ6') ›¿iL¦ ‹º)i.{¹)¥zI 
i©vL3e,iƒ7{CŸeG%)y.¦,ªjF)+yLy·)iLyšfF)¡G„5¦šºe* 
¼')•L{‘F)1¦”,iLyš*œJ%eEgI2¡G“{/%e*e£ƒ5')›©pƒjF 
™{sjFe*ÓfFe…GeI#eƒ‚;%)›‹pLeG¦IJiCÌsº)i…*){F)
S 
¡G•L{‘F)¡—³i©FeG13)¦G¡;nsfF)JleIe¯¶)›Eµ 
¤CyI•©”±

±óg ¿CG ócDƒjo ∑QÉÑe
√É≤HCG Ée ƒg Oƒ©°üdG

á«"GhÈdG ΩÉeCG ¿ÉÑbÉ©eo »∏°ùeh ¢Tƒ£©H 

2') i©)JÊF)ŸeG%) iG1e”F)iF¦·)µiE3eƒ€º)ªšƒG –„6¦…‹*„G%) œJ%) iƒ/¡;g(eŽF)ª(e mšF¡—ȶJ)zI 
h3yº){…ƒ‚©ƒC)zFi;¦pº)›0)1Ój©ƒ5eƒ5%)Ó,}©E3¢)Êj‹LÓf;ÏF)¢%)n©/¤©š;i…šƒº)i*¦”‹šFgfƒF)1¦‹L 
e£ƒ‚L¦‹,›.%)¡G›()yfF)¡;nsfšF‡¦*

"á«"GhÈdG ΩÉeCG ´ƒæ‡ CÉ£ÿG" :•ƒH 
+1¦‹F)›.%)¡G¢)y©º)µ}©EÌF)+3J|8¤Fefƒ6%)§š;g.¦jLJi©)JÊF)#e”Fµ¦ Á%e…¹)¢%e*‡¦*h3yº)yE%) 
"‡e” F)¡GeHy©ƒ734}‹H›*%e…vH¶¢%)e ©š;#e”šF))zI¡GiL)y*"e‘©ƒ‚G™e I¡Gip©j *

"á櫪K á£≤æH IOƒ©dG ‘ πeCÉf" :⁄ÉY 

i…” *+1¦‹F)ªIe j©H"Ï(eDi©ƒ8{Gip©j *+1¦‹F)¦I#e”šF))zI¡G“y£F)¢%e*»e;y(e”F)e F’ƒ€E¤j£.¡GJ 
"i©)JÊF)¡Gi ©Ω .¢T 

§š; i© ŽG 1e±) µ œe‹‘F)
S ¦ƒ‚‹F) ™3efG y¿ |7%
S ) 
i;¦pE#e”fF)J¡Geƒ‚jF)¢¦FJesL¡L҃Ež£H%)y©E%ejF) 
«zF) ™3efG iF¦…fF) iLe£H ¡; iš©šD l¶¦. ›fD +y/)J 
iD3eC iGÏ; ¦I ŸÏ‹F ŸÏ;¦* ›©/3 ¢%) y©E%ejF) §š; tF%) 
iƒ7e0›ƒ7)¦jjƒ5iFe”jƒ5¶)¡;¤© -ª;eƒG¢%e*esƒ8¦G 
•L{‘šF )y. ž£G iƒ5eƒ¸) “J{ˆF) ¥zI µ ¥y.)¦, ¢%)J 
¡G)¦C¦v,ž£ —FiFe”jƒ5¶)µ{S—CŒ©·)¢%e*’ƒ€EeE 
z Gž£ºe*)¦GeDž£H%)3efj;)§š;ž£/{L¡F«zF)wL3ejF) 
œe‘j/¶) ›.%) ¡G ›©š”F) K¦ƒ5 •fL »J l)҃‚sjF) iL)y* 
Ÿy”jF)yL{L¡ºwL3ejF)œ¦01“|6¢¦s Èž£H%e*e‘ƒ6eE
"Ÿ)3e©F"¢%)Jiƒ7e0+Ò0%¶)l¶¦·)µ•L{‘F)+y;eƒº 
1¦‹ƒF)•©”sjF–)J3¡ƒ/%)µ
´ .¿É«Ø°S 

1y; 1¦.¦F ){ˆH eI3)|5%) iCe—* tf, » iF¦…fF) ¢%) eE 
µ›—F)g‹FœJesjƒ5ªjF)J‡¦”ƒFe*+1yS £º)–{‘F)¡GÒfE
"Ÿ)3e©F"qGeH{*¢%)eEi©”fjº)+Ò0%¶)l¶¦·)œÏ0›—F) 
1¦‹ƒF)§š;|6efº)¤ƒCe GqGeH{*¡GeL{ˆH¡ƒ/%)§”fL

AGhódG ¿ƒμJ ób ôμ°ù©e •É≤f
áæ°SÉ°ù◊G IQÉ°ùN ¿É«°ùæd 
Óf;¶Jª CžDe9J¡L҃G¡Gi© ŽG1e±)+|5%)k‹.%) 
¢e©ƒ F #)J1 ›ƒ‚C%) ¢¦—jƒ5 iG1e”F) iš*e”º) ‡e”H ¢%) §š; 
œ&Je‘, 1¦ƒLJ g©,ÌF) iGy”­ nfƒ€jF)J i ƒ5eƒ¸) +3eƒ0 
eI{£:%) ªjF)if©I{F)+¦”šF){ˆHiLJe Žº)‡eƒ5J%
¶)µÒfE
S 
l)3eƒjH) •©”± µ ¤/eÃJ ¤,e.{0 iCeE µ ž£”L{C 
l3e©,J¢)}©š©<J¦L43%)Ji ƒ5eƒ¸)J©ƒ5ŸeG%)3eLyF)r3e0 
›£ƒ5%)31e”F)yf;ÒG%¶)i Ly­i£º)¢¦—jƒ5K{0%)i£.¡G 
#e”fF)¢eƒ8¤He—G'e*JisL{Gif,{G›jsL½eŽFeCe©fƒH 
Ÿy”F)+{E§š;yj‹,ªjF)i”L{‹F)–{‘F)¡G¤H%)eEiF¦£ƒ* 
§”f,eGej0J4¦‘F)•©”sjF‡¦Žƒ‚F)¼') %epš,¶Jiš©·) 
y©/¦F)g‹šº)¢%)™3yL›—F)J+y©.½eŽF)Ji© ŽGÓ*iDϋF) 
+1eƒ6'¶)›EªG¦Sš*|‚¹iL{()}·)+{—F)žÃ¤©C§”šjL«zF) 
ªjF)g;Ϻ)„‚‹*µ¤‹GoysLeG„—;i© ŽGg‹šG¦I 
iL{()}·)+{—šFe£‹ ƒ7ªjF)u){C%¶)›EeI3eƒH%)§ƒ5e jL

äÉjƒæ©ŸG ™aôJ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
IóYÉ°ùŸÉH ó©Jh 
i© ŽG iLyšfF i©šsº) le…šƒF) kE{±
S Ò¿ he©< y‹* 
¢%)S¶')l¶eŽƒ€H¶)„‚‹*gfƒ*iLyšfF)„©(3he©<ž<{C)Ò0%)

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 21 ¢ù«ªÿG
2354 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
óFGôdG ΩÉeCG RƒØdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG

óFGQ ΩÉeCG º°SƒŸG Gòg ¬JÉjQÉÑe ºgCG øe IóMGh GóZ á«æ¨e πeCG Ö©∏j
øY GÒãc Ghó©àHG "ôª◊G ¿É°SôØdG" ¿CG ºZôa ,±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ádƒ£ÑdG
q EG ,Ö«JÎdG áeó≤e
º°SƒŸG ájóg áHÉãà ≈≤Ñj óFGôdG
q ≈∏Y RƒØdG ¿CG ’
QÉ°üfCG ¿CG ɪc ,ºgQÉ°üfC’ É¡FGógEG ‘ Qƒæq °U ∫ÉÑ°TCG ≈fGƒàj ød »àdG
Ée ƒgh ,º¡≤jôa øe Oƒ©°üdG ´É°V ∞«c áYÉ°ùdG ó◊ GƒYôéàj ⁄ πeC’G
,Ωƒª¡dG »°ùæj GôeCG ájhôc É°ShQO ¤hC’G ÖJGôŸG ÜÉë°UCG Ú≤∏J π©éj
ájGóH ,º°SƒŸG Gòg äÉÑ£e Ió©H Ωó£°UG …hÉ樟G ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN
AÉ£NC’G ¤EG ’ƒ°Uh ,¬«ÑY’ RôHCG ó°ùL äôîf »àdG äÉHÉ°UE’G øe
≈©°ùJ »àdG ¢ShQódG øe ÉgÒZh ÚHQóŸG Ò«¨Jh á∏JÉ≤dG ᫪«μëàdG
.ÓÑ≤à°ùe É¡æe º∏©àdG ¤EG IQGOE’G

q "AGôª◊G"
ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ±õ«Ø°S âHòY

IQÉ°ùÿG º©W ¥hòàj ⁄ …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG ≈≤Ñj ±õ«Ø°S ¿CG ºZQ
q EG ,ádƒ£ÑdG øe áeô°üæŸG ä’ƒ÷G á∏«W
á«æ¨e πeCG ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ¿CG ’
‘ ÊÉeõdG ∫ɪc ±Gô°TEG â– "IhÉ樟G" í‚ å«M ,¬£≤°ùJ äOÉc
¿CG πÑb ,¿ÉK ±óg áaÉ°VEG øe ÚÑjôb GƒfÉch π«é°ùàdG ÜÉH íàa
íæe ¿CG ó©H IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ÚààHÉK ÚJôμH ≥jôØdG §≤°ùj
â∏NO ÜÉgòdG á∏Môe AÉ°†≤fG ó©Hh .Ú«∏ëª∏d IÒÑc á«∏°†aCG ºμ◊G
Ö©∏«d ójóL øe áª≤dG AÉ≤d OÉYh ‹RÉæàdG ó©dG á∏Môe ‘ ádƒ£ÑdG
.¬H RƒØdG ≈∏Y πeC’G »ÑY’ øe ójó°T QGô°UEG §°Sh

q ß«ØM
RƒØdÉH ó©j ÊÉeõdG

äÉjƒæ©e ¿CG ÊÉeõdG ß«ØM ÊÉãdG √óFÉbh á«æ¨e πeCG ™aGóe ∞°ûc
»àdG ᪡ŸG IGQÉÑŸG ≈∏Y õcôe πμdG ¿CÉH ÉØ«°†e ,á©ØJôe ¬FÓeR
IÒÑc á≤ãdGh ±ƒî∏d ∫É› ’ ¬fCG ÊÉeõdG ócCGh ø≤jôØdG ô¶àæJ
¿ƒ∏μ°ûj øjòdG ô°UÉæ©dG Gó«L ¿ƒaô©j º¡fCGh á°UÉN ,áYƒªéŸG §°Sh
Gô¶f ÜÉë°ùdG ¥ƒa äÉjƒæ©Ã ºgóLGƒJ ºZQh øjòdG ,±õ«Ø°S ≥jôa
q EG Égƒ≤≤M
q »àdG Ió«÷G º¡éFÉàæd
ÊÉeõdG Ö°ùM "¢Tƒ©∏îj Ée" º¡fCG ’
ΩÉeCG RƒØdÉH ∫ÉØàM’G πLCG øe Iƒ≤H óaGƒàdG ¤EG πeC’G QÉ°üfCG ÉYO …òdG
.º°SƒŸG Gòg ¤hC’G Iôª∏d óFGôdG
q

´ .¿É«Ø°S

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺪﺭﻭﻣﺔ‬

áfhRÉe •É≤f ójôJ "AGô°†ÿG"

»àdG áfhRÉe ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ¬JGOGó©à°SG Ωƒ«dG áehQóf ™jô°S »¡æj
‘ ÌcCG Ωó≤à∏d RƒØdG ≈∏Y QƒÑq L øH óFÉ≤dG AÓeR É¡dÓN øgGôj
Ö«JÎdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ äÉH ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN ,Ö«JÎdG º∏°S
.ΩÉ©dG

á«æ¨e OÉ–G ∫ÉeBG ¬LGh OGó¨H Ò¨°üdG

ΩÉeCG ájÒ°†– IGQÉÑe OGó¨H Ò¨°üdG áehQóf ™jô°S ÜQóe èeôH
É¡dÓN øe OGQCG »àdG IGQÉÑŸG »gh ,á«æ¨e OÉ–’ áæ°S 20 øe πbCG ≥jôa
äÉfÉμeEG ≈∏Y ÌcCG ±ƒbƒdG …hÉ«¡e √óYÉ°ùe á≤aQ »àæ°TƒªàdG »æ≤àdG
âHÉZ »àdG ô°UÉæ©∏d á°UôØdG íæeh §°SGhC’G ∞æ°U øe ô°UÉæ©dG ¢†©H
.πLQC’G ‘ IGQÉÑe Ö°ùμd áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH IÒNC’G á¡LGƒŸG øY

¬≤∏≤J ´ÉaódG ‘ IôKDƒŸG äÉHÉ«¨dG

OÉ–’ áæ°S 20 øe πbCG ≥jôØH ™jô°ùdG ⩪L »àdG á¡LGƒŸG â¡àfG
»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z ¿Éch ,áμÑ°T πc ‘ ±GógCG áKÓãH á«æ¨e
…ô¨∏H AÉjôcRh ìGôW
q áeÉ°SCGh »bhó°U ≈«ë«c Ú©aGóŸG øe OóYh
≈Ø£°üe É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸG ºZôa ,»Ø∏ÿG §ÿG ≈∏Y GôKDƒe
q EG øÁCG Ò¡¶c Ö©d …òdG ô°UÉædG
É¡à¡L øe ,á«aÉc øμJ ⁄ É¡fCG ’
¬JÉfÉμeEG ¢Tô£∏H áeÉ°SCG ÜÉ°ûdG ócCG ¿CG ó©H á«eÉeC’G IôWÉ≤dG âfCɪW
πÑ≤à°ùj »°SÉÑ©dG ∞°Sƒj Égó©H ºK ,∫hC’G ±ó¡dG ™«bƒJ ‘ ¬MÉéæH
±ó¡dG Óé°ùe ¢SQÉ◊G ¢SCGQ ¥ƒa IôμdG ™aôj áYhôHh ∞«Øc Iôjô“
.™jô°ù∏d ±GógC’G ¿ÉLô¡e äGRÉæ«J ºàîj ¿CG πÑb ,ÊÉãdG

´ .¿É«Ø°S

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻫﻼﻝ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢VôØj ∫Ó¡dG
ájOh IGQÉÑe ‘ "Úa’ódG"

ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¿Gôgh ÊÉãdG …ƒ¡÷G øª°V §°TÉædG ¿Gôgh ∫Óg ∫OÉ©J
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG á«°VQCG ≈∏Y ⪫bCG ájOh IGQÉÑe ‘ ,ÉÑ∏°S ΣÎdG ÚY
¿EÉa OGDƒa hQƒe ∫Ó¡dG ÜQóe Ö°ùMh ,¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ΣÎdG Ú©d
,»Yɪ÷G Ö©∏dG Ú°ù– πLCG øe ¿Éc AÉ≤∏dG Gòg á›ôH øe ¢Vô¨dG
Gòg ,AÉ≤∏dG äGÎa á«Ñ∏ZCG ‘ ¬dÉÑ°TCG É¡«∏Y ô£«°S IôμdG ¿CÉH GócDƒe
§N á°UÉN ¬dÉÑ°TCG ¬eób …òdG OhOôŸG ≈∏Y ∫Ó¡dG ÜQóe ≈æKCG óbh
Ö©∏Ã Ωƒ«dG á«ÑjQóJ á°üM OGó©àdG …ôé«°S ôNBG ¥É«°S ‘h ,´ÉaódG
ÜQóŸG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ,ΩOÉ≤dG ƒ«gQCG …OGh AÉ≤∏d GÒ°†– "¿ÉéàfÉ°S"
…OƒdG ΣÎdG ÚY AÉ≤d ‘ §°SGhC’G áÄa øe ô°UÉæY á©HQCG Σô°TCG hQƒe
.

"AÉ≤∏dG Gòg øe GÒãc ÉfóØà°SG" :hQƒe

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

ô````«°ùŸG Öà```μŸG ø```ª°V ¬````à∏°UGƒe Ωó````Y ø`````∏©j …hÓdG óÑY
QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg" :…hÓdG óÑY
»æÑé©J ⁄ çó–
"á∏°UGƒŸG ΩóY äQôb Gòd 

3¦G%)™e I"Ï(eD "“)y£F)"BF«JÏF)yf;҃º)’ƒ€E 
yL3%)¶Jª fp‹,»i/)|7¢){IJǦLyGk©*›0)1oy± 
e -y¿§‘jE)J"•L{‘F)isšƒG§š;e:e‘/e£ ;’ƒ€—F) 
)zIœ¦”*

RƒØdG πLCG øe ¿ƒÑgGP" :»YQõe
"É¡jõf º«μëàdG ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CGh 
§š; ¢¦ƒG œe. ª;3}G g;ÏF) #ÏG4 ¢%) JyfL 
yE%)2')„L1e*¡*ŸeG%)„5ef‹š*¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F) 
›.%) ¡G™e I¼') ¢¦fI)2¥#ÏG4¢%e*ª;3}Gy(e‹F)e F 
#e”šF))zIµe£L}Hž©—sjF)¢¦—L¢%)e© jG4¦‘F)•©”± 
¤.J¡ƒ/%)§š;¤f.)¦*Ÿ¦”LJ
Ω .¢T 

§°SGhC’G ΩÉeCG äÉjƒæ©ª∏d º¡e Rƒa 

ª ‘F) žDe…F) „‚‘0 {0$) –e©ƒ5 µJ Çyº) «}Fe* #e”šF) 
y‹*i(eD¡;¡š‹L¢%) 3{”º)¡GJi/3efF)›‹F)žp/ 
Ÿ¦©F)iƒ/iLe£H

äÉ°ùª∏dG ¢†©H ™°Vh »≤H" :∂jôH
"¢ùjOÉH øH IGQÉÑe ≈∏Y 
’ƒ€Ey”CiL1¦F)+)3efº)¥zIµh3yº)«%)3¡;eG%) 
¡*+)3efG§š;+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8J¢$¶)§”fL¤H%e*e F 
+)3efº)Ÿ¦L¤G¦Lµ1)y‹jF)¢¦—L¢%)e© jG„L1e*

áHÉ°UE’G øe Oƒ©j ΩOÉî∏H
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G 
¡G ª(e£H ›—ƒ€* “e‹jL » Ÿ1evš* ž.e£º) œ)}L ¶
"ÓC¶yF)"+)3efGz GŸ¶$e*{‹ƒ€Lœ)}L¶¤H%)n©/i*eƒ7'¶) 
¡; ÎE%) 3eƒ‘jƒ5ÏFJ ¤j©f* nEeG e©Fe/ ¦IJ i©ƒ8eº) 
i*eƒ7'¶) ¢%e* yE%eC ¤* "“)y£F)" kšƒ,) g;ÏF) isƒ7 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)1¦‹©ƒ5¤H%)Ji/){F)¼') ¢¦E{šF†”Crej± 
l)҃‚sjF)+|6efº{Ly”,§ƒD%)§š;

q
â```∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG IQGó````°üdG
q ™««°†J ¢†aôj ÜÉÑ°ûdG
q dG óæq éj ÊGôªM
RƒØ∏d ºgõØq ëjh ÚÑYÓ 
›—ƒ€*¤©f;¶҃‚±§š;iF¦…fF)¢¦E3z GÇ){/h3yº)›;+)3efº)i©I%¶){ˆH 
¢eEJy<y;¦ºefƒ±ª/)¦ F)iCeE¡Gž£jL}Ie.¢eƒ8Jž£,eL3e…*¡sƒ€*)zIJy©. 
1)1J§š;4¦‘F)¢%)i©fL3y,iƒ/›EiL)y*µž£FyE%)eº¤©f;¶ŒGesL|7hefƒ€F)h3yG 
¡F§Žfjº))zI•©”±¢%)esƒ8¦G•L{‘šFª*epL'¶)3)¦ƒ€º)išƒ7)¦º«3J|8kš©ƒƒ©, 
¡I){L«zF)„Ce º)¡G3z¸)J¢)y©º)µ+ÒfEle©sƒ‚,œz*gš…jL›*Ï£ƒ5¢¦—L 
i©*epL')ip©jH›©pƒ,§š;¤F¦Dy/§š;¥3Jy*

¢UôØdG ó«°ùŒh á«q dÉ©ØdÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG 
„Ce º)eC1™e*3'¶ÎE%)i©Fe‹‘*efFe…Gy<+)3efGµ•L{‘F)Ÿ¦pI¢¦—©ƒ5¤j£.¡G 
•L{‘F)+1e©DJ¡—ÁkDJ|5%)µ›©pƒjF)§š;tF%)eE¤j”… Gµg‹šF)§š;¥3ef.')J 
Ó*Ÿyjsº))|F)¼') {ˆ Fe*gI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5ªjF)oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¼') 
1¦‹ƒF)+҃6%e,§š;–{‘F)¡Gi;¦¾

ó«YGƒŸG √òg πãe ‘ ܃∏£e Qò◊Gh ó«©H øe OÉY ¢ùaÉæŸG 
e£H%¶¢)y©º)µl)1¦£pº)i‘;eƒ‚GJiLyp*3¦G%¶)z0%)gpLy<#e”š*hefƒ€F)4¦‘FJ 
4eC2') +Ò0%¶)+)3efº)µ+¦”*1e;eGy‹*¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µy.¦L„Ce GŸeG%) g‹šjƒ5 
„Ce GŸeG%) e*¦š…G3z¸)§”fL˜FzFJ+Ò0%¶)iF¦·)µǦ/yF)§š;“)yI%) i-Ïm* 
y;)¦”F)r3e0„8Je‘jF)¡ƒsLy© ;
Ü .¢T 

+)3efGimFemF)i;eƒF)¡GiL)y*i‹·))y<’šƒ€Fe*ªš/eƒ5{‹Gy©£ƒ€F)g‹šG¡ƒ‚jsL 
œ¦‹LªjF)i£.)¦º)ªIJkš©ƒƒ©,1)1J¤‘©ƒ8J„5ep ƒ5hefƒ6Ó*Œ¯iLeŽšFiGeI 
§š;ž£‹*{,išƒ7)¦Gišƒ7)¦G›.%) ¡Gi©*epL') ip©jH•©”sjFª I¡*y(e”F)#e”C3e£©š; 
µ›mjº)J•L{‘F)+3)1') ¤jƒ53«zF)“y£F)•©”±¦sHeGyDªƒ‚º)J+1eL{F)ªƒ5{E 
+)¦IÇemF)ª 9¦F)žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)•©”±

‫ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬.‫ﺝ‬

q
QƒK »æH ≈∏Y RƒØdG »°†à≤j QƒLC’G πμ°ûe πM
ôKC’G πNóàdG Gò¡d ¿Éch ,≈∏aódG
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéjE’G
•É≤æH RƒØ∏d ÌcCG Gƒ°ùª– øjòdG
ájó∏ÑdG ¢ù«FQ GhóYhh ,IQÉÑŸG
≥«≤ëàd ºgOƒ¡L iQÉ°üb ∫òÑH
Égô¶àæj »àdG á«°ùØædG áÑKƒdG
.≈∏aódG ÚY ‘ ™«ª÷G

πé°ùf
q ¿CG Öéj" :…QÉÑq L
πjóH ’h ájGóÑdG øe
"RƒØdG øY

ÜhO ÜQóŸG ¢UôM ,QƒK »æH ΩÉeCG
Gòg á∏«W √ô°UÉæ©d ó«cCÉàdG ‘
óM ™°Vh IQhô°V ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G
Éë°Vƒe ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd
ÖLƒàj ∂dP ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘
áLQO ¤EG óZ AÉ≤d ‘ RƒØdG ≥«≤–
â°ùH IGQÉÑe ÉgÈàYG ÜhO ÜQóŸG ¿CG
á∏«μ°ûà∏d º°SÉM êô©æe »gh ,•É≤f
.QƒLC’G πμ°ûe π◊

q dG ó©j "ÒŸG""
ÚÑYÓ
q
QƒLC’G πμ°ûe πëH
QƒK »æH AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe

≈∏aódG ÚY ájó∏H ¢ù«FQ ΩÉb
á°ü◊G ∫ÓN ÚÑYÓdG IQÉjõH
¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG
∫ƒ£e åjóM º¡d ¿Éc PEG ,AÉKÓãdG
πμ°ûe ¢üîj ɪ«a á∏«μ°ûàdG ™e
πc ájƒ°ùàH ºgóYhh QƒLC’G
,QƒK »æH IGQÉÑe Ö≤Y äÉØ∏îŸG
ÚY ‘ çÓãdG •É≤ædG AÉ≤H á£jô°T

óZ á«°ùeCG ≈∏aódG ÚY π«L …ôéj
᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe ᩪ÷G
ádƒ£H øe 18 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb
‘ ,QƒK »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÜôZ §°Sh
ÜhO ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬∏Nó«°S AÉ≤d
RƒØdG ≥«≤– ƒgh óMGh ±ó¡H
º¡fCG á°UÉN ,∂dP ÒZ A»°T ’h
,ºgQƒ¡ªL ΩÉeCGh º¡fGó«Ã ¿ƒÑ©∏j
á°Uôa IGQÉÑŸG ¿ƒμà°S ‹ÉàdÉHh
ídÉ°üàdGh QÉ°ùŸG í«ë°üàd áëfÉ°S
π≤æà«°S πHÉ≤ŸG ‘ .QÉ°üfC’G ™e
≈∏aódG ÚY ¤EG QƒK »æH ÜÉÑ°T
πbC’G ≈∏Y á£≤æH ôضdG ±ó¡H
ºàëj áeó≤ŸG áÑcƒc ‘ √OƒLh ¿C’
IGQÉÑŸG π©éj Ée Gògh ,∂dP ¬«∏Y
É¡àé«àæH ø¡μàdGh GóL IÒãe
.ájɨ∏d Ö©°U á«FÉ¡ædG

¬«ÑY’ ÖdÉ£j ÜhO
çÓãq dG •É≤æq dÉH

q áHGƒH øe QÉ°üàfE’G øY åëÑj »ÑŸhC’G
QÉ°ûH
q IGQÉÑe" :áæjRƒH
áîîØe
"É¡æe Qò◊G Öéjh

á«©ªL ΩÉeCG ÉæàÁõg ºZQ" :∫Éb ,á°†ØdG OGƒH AÉKÓãdG
âfÉc á¡LGƒŸG ¿CG ’EG ,±ó¡d ±GógCG áKÓãH ∞∏°ûdG
á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh √AÓeR ¿CÉH "±Gó¡dG" `d ÜÉ°üæd ÖYÓdG ócCG ´ÉLΰSG πLCG øe á«°ùØædG á«MÉædG øe GóL Ió«Øe
âæ°Tƒ“ OÉ–G AÉ≤d ‘ RƒØdG ¿CÉH ÉØ«°†e ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG Éà áîîØe »¡a óZ IGQÉÑe ÉeCG ,Éæ°SƒØf ‘ á≤ãdGh ÉæfRGƒJ
. CÉ£î∏d ¬«a ∫É› ’h ÉjQhô°V íÑ°UCG
πc πª©æ°Sh ,IGQÉÑŸG •É≤f ¤EG áLÉëH Ú≤jôØdG Óc ¿CG
Ω .¢T
."á°†ØdG OGh ‘ çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HE’ Éæ©°Sh ‘ Ée
Ü .¢T

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬

≈∏Y ¬dÉÑ°TCG åëj ¢ù«∏gO
ájÉæ◊G ΩÉeCG RƒØdG IQhô°V

≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ ¬dÉÑ°TCG ¢ù«∏gO ÜQóŸG åM
ΩÉeCG AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdGh IGQÉÑŸG •É≤f Ö°ùc IQhô°V
øjQÉ“ ¢†©H á°ü◊G ∂∏J ‘ èeôH óbh Gòg ,ájÉæ◊G
ÚÑfÉ÷G ÚH ᪰ù≤e âfÉc É¡fCG ≈∏Y IOÉjR áYô°ùdG
Gòg ,IôμdÉH øjQɪàdG ¢†©H AGôLEGh »μ«àμàdGh ÊóÑdG
∂∏J øY ∞«°SƒH ¬∏«eR á≤aQ áØ«∏N ÖYÓdG ÜÉZ óbh
ádõæH Ö«°UCG ÊÉãdGh É¡∏¡‚ ÜÉÑ°SC’ ∫hC’G ,á°ü◊G
ÜÉZ πH øjô°üæ©dG øjòg ≈∏Y ÜÉ«¨dG ô°üà≤j ⁄h ,OôH
¿ƒμà°Sh Gòg ,É¡∏¡‚ ÜÉÑ°SC’ í«≤ah »ÑM ¿É°SQÉ◊G
IGQÉÑe πÑb π©°ûŸG èeÉfôH ‘ IÒNC’G Ωƒ«dG á°üM
ÜQóŸG ø∏©«°S É¡àjÉ¡f ó©H Iô°TÉÑeh GóZ IQô≤ŸG ájÉæ◊G
»ª°SôdG AÉ≤∏dG Gò¡H Ú«æ©ŸG ÉÑY’ 18 áªFÉb øY ¢ù«∏gO
.

¢ù«d" :Êɪ«∏°S
"RƒØdG GóY ôNBG πM Éæjód

AÉ≤∏H RƒØdG ≈∏Y ᪪°üe π©°ûŸG ô°UÉæY ¿CG ôgɶdG
ó‚ ÚÑYÓdG ÚH øeh ,IÒÑc IGQÉÑe Ëó≤Jh ájÉæ◊G
IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh ™«ª÷G ¿CÉH Éæd ócCG …òdG Êɪ«∏°S
ΩÉeCG RƒØdG GóY ôNBG πM Éæjód ¢ù«d" :ÓFÉb ,¬≤JÉY ≈∏Y
. "ájÉæ◊G

Ω .¢T

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬

óZ AÉ≤d ᫪gCG ióà ¬æe ÉcGQOEGh

‫ ﺑﺸﺎﺭ‬.‫ ﺩ‬- ‫ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬.‫ﺃ‬

§°SGhCG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ájOh IGQÉÑe »°Shóæb ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG iôLCG
Gòg ,±óg πHÉ≤e á«°SɪîH ÜÉ°üæd ÖYÓdG AÓeR RƒØH â¡àfG áeôμdG
IGQÉÑŸG äó¡°Th ,OGó©àdG áaÉc »°Shóæb ÜQóŸG ÜôLh Σô°TCG óbh
øe ¬«aÉ©J ó©H ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ºëbCG …òdG É°TÉc ÖYÓdG IOƒY
á«MÉædG øe ɪ¡e RƒØdG Gòg Èà©jh ,É≤HÉ°S É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
OÉ–G ΩÉeCG áÑ©°üdGh áeOÉ≤dG áLôÿG πÑb »°Shóæb ∫ÉÑ°TC’ ájƒæ©ŸG
∫ÓN πNO ¬fCG å«M ÚeCG …ó°TGQ ÖYÓdG Ö«°UCG óbh Gòg ,âæ°Tƒ“
êôNh Ω’BÉH ¢ùMCG ≈àM ≥FÉbO ô°ûY iƒ°S ô“ ⁄h ∫hC’G •ƒ°ûdG .QÉ°üfC’G ¤EG ᪰ùÑdG ó«©j …òdG QÉ°üàfE’G ≥«≤ëàH
á¡LGƒŸG ™HÉJ ôNBG ¥É«°S ‘h ,Qhób øH ¬∏«eR ¬fÉμe Σô°TCGh Gô£°†e
,ÒÑc ΩɪàgÉH ∫OÉY Iójôc ´ôØdG ¢ù«FQ á≤aQ ‘GƒdG ≥jôØdG ¢ù«FQ
πNGO çó– IÒÑch IÒ¨°U …CG ¿ƒJƒØj ’ øjÒ°ùŸG ¿CG hóÑjh
∫ÓN ÉÑY’ 18 áªFÉb øY »°Shóæb ÜQóŸG ø∏YCG óbh Gòg .≥jôØdG
≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd â°ü°üN ób ¿ƒμJ »àdGh ¢ùeCG á°üM ó«MƒdG ¬≤jôa ±óg πé°ùe áæjRƒH …óªM ™e åjóM ‘
. âæ°Tƒ“ IGQÉÑe ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG

"âæ°Tƒ“ øe •É≤f çÓK Ö∏L Éæ«∏Y" :ÜÉ°üæd 

Ÿy; §š; žƒG «3)¦£F) «JÏF) yf; ҃º) ¢%) JyfL 
›fD )zIJ ¢){IJ ǦLyº ҃º) gj—º) µ išƒ7)¦º) 
™e I¢%)JyfLJ„L1e*¡*hefƒ6ŸeG%))y<if”,{º)+)3efº) 
»J)zI¤fƒ/«JÏF)yf;gp‹,»i©‘0oy±3¦G%)+y; 
¤jš‹.ªjF)i©”©”¸)hefƒ5%¶)¡;’ƒ€—F)Ò0%¶))zI1{L 
œefƒ6%) efšƒ5 œ1e‹, {0$) –e©ƒ5 µJ išƒ7)¦º) Ÿy; 3{”L 
¡ƒ8 †ƒ6e F) ÒjHÏ* hefƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) ˜L{* h3yº) 
iF¦,œÏ;g‹š­+)3efº)l{.2') ¢){IJÇemF)«¦£·) 
|7e ‹F) œJ%¶) ‡¦ƒ€F) œÏ0 ˜L{* h3yº) žsD%) yDJ )zI 
3){< §š; i©ƒ5{F) leL3efº) µ )ÒmE ™3eƒ€, » ªjF) 
h3yº) ¢%) JyfLJ «y©/ œÏ; „53yG iš©sH {‹GJ%) 
„‚‹*§j/J†ƒ5)J%¶)ªf;¶„‚‹*1J1{­Œ j”L»˜L{* 
1¦£·)i‘;eƒ‚Gž£ Ggš…jLeG‡¦ƒ€F))zIœÏ0{*eE%¶) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µeG%)e‹f9h3yº)i”-JiHe—Ggƒ—Fe”/¶ 
#e”F µ kE3eƒ6 ªjF)J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ˜L{* žsD%eC 
ª;3}Gœ¦š.¡*3){<§š;iL|€º)ŸeG%) i93e‘F)iF¦·) 
i©/eH¡Giƒ7e0¶¦f”G)1J1{G#¶&¦IŸyDyDJi©”fF)J 
§š; +Ò0%¶) leƒšF) Œƒ8J †”C §”f©F ª;e·) g‹šF) 
+yIeƒ€ºl){¿¦*g;ÏF)|‚/yDJ)zI„L1e*¡*+)3efG

‫ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬.‫ ﻭ‬- ‫ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬.‫ﺵ‬

øY ¢VGQ ¿Gôgh ∫Ó¡d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG ô¡¶j »àdG IGQÉÑŸG ¿CG …QÉÑL ™aGóŸG iôj
√òg øe GÒãc OÉØà°SG ∫Ó¡dG ¿CÉH GócDƒe ,ΣÎdG ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬dÉÑ°TCG »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG GóZ π«÷G É¡Ñ©∏«°S
.ƒ«gQCG …OGh ΩÉeCG ádƒ£ÑdG AÉ≤d πÑb IGQÉÑŸG ≈∏Y áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S QƒK
øY åëÑj ¢ùaÉæŸG ¿C’ Ú≤jôØdG
Ω .¢T
,Oƒ©°üdG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG ‘ AÉ≤Ñ∏d RƒØdG
√ò¡H RƒØdG ìÉàØe ¿CG ¤EG GÒ°ûe
ºàNh ,GôμÑe π«é°ùàdG ƒg IGQÉÑŸG
πjóH ’ ¬fCG ∫ƒ≤dÉH ¬eÓc …QÉÑL
¤EG ≥jôØdG ó«©«°S …òdG RƒØdG øY
Ü .¢T
."áë«ë°üdG áμ°ùdG

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻣﺔ‬

22

¬Ø«°V ᩪ÷G óZ á«°ûY á°†ØdG OGh »ÑŸhCG πÑ≤à°ùj
≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH •É≤f â°ùH IGQÉÑe ‘ QÉ°ûH áHOGóHO
√òg ≈∏Y GÒãc á°†ØdG OGh AÉæHCG øgGôj PEG ,»∏ëª∏d
™e ó¡©dG ójóŒh çÓãdG •É≤ædG Ö°ùμd á¡LGƒŸG
ÉgÉ°ùæj ød »àdG IÒNC’G áHGôY á°ùμf ó©H äGQÉ°üàfE’G
.ádƒ¡°ùH »ÑŸhC’G

q àq dG
Oƒ©°üdG
q øY OÉ©àHE’G »æ©j Ì©

,ÒÑc …ó– ΩÉeCG GóZ RGôμe óFÉ≤dG AÓeR ¿ƒμ«°S
Ió«MƒdG ájɨdG ƒg RƒØdG ¿CG Gó«L ¿ƒª∏©j º¡fCG á°UÉN
,Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d GOó› º¡Xƒ¶M IOÉ©à°S’ º¡d
Éeó©H IÒÑc áÑ°ùæH º¡Xƒ¶M ¢ü∏≤«°S Ì©J …CG ¿CGh
ƒgh ,IÒNC’G º¡àÁõg ó©H Ö«JÎdG º∏°S ‘ Gƒ©LGôJ
ÚÑdÉ£e º¡∏©éjh ÌcCG ÚÑYÓdG õØëj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée

¢ùeCG ∫hCG ÉHÉZ …RÉZ ¢SQÉ◊Gh ܃j øH

Ö°ùMh ¢ùeCG ∫hCG á°üM øY ܃j øH ÖYÓdG ÜÉZ
⁄ Gòd Ω’B’G ¢†©ÑH ¢ùMCG ¬fEÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
ôNB’G ƒg …RÉZ ¢SQÉ◊G ¿EÉa Gòg ≈∏Y IOÉjR ,ô°†ëj
iôLCG ôNBG ¥É«°S ‘h ,É¡∏¡‚ ÜÉÑ°SC’ á°ü◊G ô°†ëj ⁄
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¿ÉjRƒH - ¢Tƒ°û«©∏H »FÉæãdG ∫ÉÑ°TCG
IGQÉÑe πÑb Iƒ«£Ñd …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH (’GhR á«fÉãdG) ¢ùeCG
¿ƒdƒ©j ÚÑYÓdG ¿CG hóÑjh ,áHGô©dG ΩÉeCG GóZ "»HQGódG"
øe áé«àæH IOƒ©dGh IÒÑc IGQÉÑe Ëó≤J ≈∏Y GÒãc
áªFÉb øY ø∏YCG ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμjh Gòg ,ΣÉæg
¢ùeCG á°üM ájÉ¡f óæY "»HQGódG" Gò¡H Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG
.

¿ƒÑgGPh §¨°V ¿hO Ö©∏æ°S" :π«∏¡H
"IQÉ°ùÿG …OÉØJ πLCG øe áHGô©dG ¤EG

ºghó– ÚÑYÓdG áaÉc á≤aQ ¬fCÉH π«∏¡H ÖYÓdG Éæd ócCG
:ÓFÉb ,áHGô©dG øe áé«àæH IOƒ©dG ‘ IÒÑc IOGQEG
≈∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dGh IQÉ°ùÿG …OÉØJ πLCG øe ¿ƒÑgGP"
ÉfOƒ≤Y ±ô°ûæ°S ,øëf Éæ«∏Y ¢ù«dh ¢VQC’G ÜÉë°UCG
™«Ñf ’ øëæa º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG …OÉædG ™e ÚÑYÓc
. "…ΰûf ’h

Ω .¢T