You are on page 1of 26

DOENAS E AFLIES

William M. Branham Janeiro de 1950 Louisville - Kentucky - E.U.A.

u desejo explicar algo, algumas coisas vitais que vocs deveriam saber. Minha voz no muito alta, ento provavelmente tenho que chegar aqui. Se o Senhor permitir, domingo tarde, eu quero lhes falar em um sermo evangelstico do Evangelho, para domingo tarde. E estamos esperando algumas grandes coisas, para o Senhor nos fazer esta semana.
2 Uma coisa a respeito. . . muitos dificilmente entendem como estes cartes de orao so - so distribudos para os enfermos e aflitos. Em trs anos de tentativa, este o nico programa que j descobri que realmente parece que foi abenoado por Deus. 3 Primeiro ns apenas entrvamos e no tnhamos nenhum carto de orao, e apenas deixvamos que o povo entrasse na fila. Era tambm bastante congestionado. Ento eu chegava a orar talvez quinze, vinte minutos de cada vez; a multido me cercava, e tinham que me tirar dali.

E ento a seguir, comevamos, envivamos os cartes de orao na frente aos ministros. E cada ministro era responsvel, talvez houvesse cinqenta ou mais igrejas atravs da regio que eram responsveis pela reunio, e cada ministro teria pelo menos cem cartes. Cada ministro queria a sua congregao primeiro. Ele os entregava sua congregao e provavelmente todas as quatro ou cinco noites, apenas a congregao de um ministro entrava, o restante deles se sentia bastante pesaroso a esse respeito. Ento pensamos em ter o povo local, apenas o povo local na comunidade; e s vezes vm pessoas para as reunies de uma distncia de sete, oito mil milhas. Aquilo no estava certo. E a nica maneira que ns descobrimos que poderamos ser, realmente deixar o Senhor abrir o caminho, chegar e pegar os cartes de orao, cerca de cinqenta deles, e simplesmente distribui-los aos grupos de pessoas, e ningum saber quem estar ali.
6 5

2
7

A PALAVRA ORIGINAL

Eu j presenciei uma vez que distribu cinquenta cartes e nenhum deles foi chamado. Comea na reunio, e o Esprito do Senhor me dirige no meio do povo, assim, nem mesmo uso os cartes de orao. Eu j presenciei vez de me encontrar na plataforma, e apenas comear a falar, e eu apenas me perder totalmente por uma hora ou mais, de tempo, enquanto chamava o primeiro, e ento o outro assim. Eu. . . Cada um curado.
9 Muitas pessoas lutam pela - pela fila ento. Eu fiz esta observao, a verdade, tem sido bom por cinco anos. . . por trs anos agora. Perdoem-me. Cada pessoa que vem a esta plataforma curada. Nunca houve nada, no importa o quanto esteja torcido, aleijado, ou aflito, sempre curado. Tem havido alguns casos medonhos. Porm eu. . . Talvez, durante uma noite, eu apenas conseguisse trazer talvez trs ou quatro ou cinco. Talvez algumas vezes. . . 8

Eu presenciei quando certa vez em Calgary, Canad, s trouxeram dois, onde vinte e cinco mil pessoas haviam se reunido. Dois. Um era um rapaz que estava aflito havia dezoito anos, sua mo estava contrada sob ele. Ele estava em uma cadeira de rodas. Sua me havia penhorado a aliana de casamento dela, para sustent-lo. Ele havia estado em cerca de sete ou oito reunies; nunca podia conseguir um carto. Finalmente chegou sua hora de estar na plataforma. O rapaz saiu andando da plataforma. Na manh seguinte, ele fez sua barba pela primeira vez em sua vida. Encontrouse comigo na rampa quando o avio desceu em Vancouver, para me dar um aperto de mo. A garotinha foi a prxima. A garotinha, de f catlica, uma perna era quatro polegadas mais curta que a outra. Ns ficamos cerca de uma hora e alguma coisa com aquela garotinha. E esta mesma Bblia. . . Quando a trouxeram ali, ela mancava muito de um lado. Eu coloquei esta Bblia em sua cabea, ela andou simplesmente to normal como qualquer criana, de um lado para o outro atravs da plataforma, quando as vinte e cinco mil pessoas assentadas, olhavam. Mas, essas coisas, ns apenas dizemos.
13 Eu no conheo ningum aqui que tenha um carto de orao, ou quem ser o primeiro. Ns distribumos estes cartes e ento ns entramos. 14 15 12 11

10

Eu tentarei dar-lhe uma idia. Meu irmo diz: Eu distribu cinqenta cartes.

Eu entro no edifcio, eu posso encontrar uma criancinha. Eu diria: Voc sabe contar?

DOENAS E AFLIES Diria: Sim, senhor. Eu diria: Comece a contar.

Talvez ela contasse at dez, quinze ou vinte, e parasse; onde quer que ela parasse, eu comearia a fila de orao. Se ela parasse no vinte, eu comearia a fila de orao no vinte, e talvez fosse para frente ou regressasse. Talvez na noite seguinte eu contasse tantas pessoas em uma fileira e dividia por dois, para ver qual seria o nmero, ou algo assim. Ningum sabe ainda, esta noite, onde a fila de orao comear; apenas onde quer que parecer. As vezes cai bem no meio dos aleijados. s vezes cai no meio dos enfermos. Eu no sei. Ningum sabe. Ns simplesmente distribumos o carto e ento deixamos o Senhor dirigir o restante, e sempre tem operado com bom xito desta maneira. Esteja em orao.
19 Eu creio que isto tudo novo para as pessoas aqui. Em todas as reunies que j estive, esta a menor segunda noite de reunio que j tive em qualquer reunio desde que estou no campo. Geralmente, na segunda noite, em qualquer auditrio, ou sendo anunciado de qualquer modo, geralmente tem sete, oito, dez mil, na segunda noite. Naturalmente, foi anunciado s no local. O que forma a multido que, porque anunciado internacionalmente, e ento tantas centenas vm de um estado, e de outro estado, para formar o grupo. 20 Minha prxima reunio depois daqui ser em Houston, no coliseu. Eu acho que ele comporta dezessete mil, eu acho. J est em quatro ou cinco jornais internacionais. da de onde vem o povo, atravs do mar e tudo, de todas as partes. 18 17

16

Eu gostaria de ler s um pouco da Palavra esta noite, pois a Palavra de Deus nunca falha. Minhas palavras falharo; Sua Palavra no falhar. Encontrase em Salmos 103, versculo 1, 2 e 3.

21

Bendize, minha alma, ao Senhor, e tudo o que h em mim bendiga o seu santo nome. Bendize, minha alma, ao Senhor, e no te esqueas de nenhum de seus benefcios. Ele que perdoa todas as tuas iniqidades, e sara todas as tuas enfermidades;

4
22

A PALAVRA ORIGINAL

Que Deus possa acrescentar Suas bnos Sua Palavra! Tudo isto, falando de Doenas e Aflies, eu gostaria de s por alguns momentos fazer algumas declaraes a respeito disto. E eu quero que voc oua e d a isto toda a sua ateno. Doenas e aflies so todos os resultados do pecado, talvez no seja em sua vida, mas na vida de algum antes de voc. O Diabo o autor das doenas e aflies. Antes de termos qualquer Diabo, no tnhamos enfermidades ou aflies. Mas, quando Satans chegou, ele trouxe consigo enfermidades e aflies.
24 H tantas vezes que nos referimos a elas como bnos. Eu nunca pude pensar que Deus pudesse obter uma bno de uma pessoa enferma; a no ser que fosse um pecador, levando-o para Deus; ou um filho desobediente, trazendo-o de volta para se reconciliar com seu Pai. Porm as enfermidades so os resultados do Diabo e a queda. O. . . 23

Hoje, ns temos os melhores mdicos que j tivemos. Ns temos a melhor cincia mdica, os melhores hospitais que j possumos; e mais enfermidades do que j tivemos. E no dia quando temos a melhor cincia mdica que j tivemos, eles esto constantemente construindo instituies para os incurveis. Exatamente quando temos o melhor trabalho cientfico nas aflies e doenas que j tivemos; construindo instituies, anualmente, para os incurveis. Mas nunca houve nada que chegasse diante de Jesus Cristo, o Filho de Deus, que Ele no fosse mais do que capaz de enfrentar. E Ele simplesmente o mesmo hoje como Ele foi ontem, e ser para sempre. E Ele prova isso. E voc ver, noite aps noite. E se no for assim, ento voc tem um direito de duvidar. Algum disse: As curas so duradouras?
27 Elas duram tanto quanto durar a f. Mas quando a f falha, ento sua cura falhar. Voc diria que cada pessoa que vai ao altar e se converte seria crist em todos os seus dias? Ele poderia ser esta noite um filho de Deus, e amanh ser um filho do Diabo. quando ele perde a f em Deus, aquilo o envia de volta. 26

25

E qualquer poder que puder cur-lo aqui nesta plataforma pode mant-lo bom. Esta a razo que fiz esta afirmao, que, nada vem aqui que no seja libertado aqui. Fora daqui, fica de acordo com sua f se isso permanece.

28

DOENAS E AFLIES
29

J vi pessoas chegarem plataforma, completamente cegas, e lerem esta mesma Bblia. Em menos de cinco dias, voltarem de novo simplesmente to cegas como eram. Por que elas leram aqui? O poder do Diabo reconheceu aquele dom de Deus e ele teve que sair. Agora isto um. . . isto . . . Eu sei que isto uma afirmao e tanto para se fazer, mas eu sei onde estou firmado. E eu sei em Quem eu tenho crido, e eu conheo Seu poder para curar.
30 Algum disse, h no muito tempo atrs quando eu estava em Phoenix. As filas de orao iam at s ruas; eles no podiam nem mesmo entrar no auditrio. Entrando na fila, algum disse: Est -- o senhor no tem receio, Irmo Branham, de se colocar ali diante de todas aquelas coisas e reconhecer que os crticos esto ali de p e os reprteres dos jornais, e assim por diante, para criticar?

Eu disse: Eu no tenho medo desde que eu sinta que Ele est prximo. Porm se eu no puder senti-Lo, eu sairei da plataforma e irei para casa. Ningum pode fazer nada. Tudo tem que vir de Deus. Por exemplo, ns tomaremos o. . . para falarmos por alguns momentos sobre cncer. Parece ser um dos maiores inimigos hoje. O que um cncer? De onde ele veio? Tumor, catarata, lcera, pneumonia, tuberculose, todos estes nomes so nomes medicinais que a cincia mdica colocou neles. A Bblia declara que eles so demnios. Por exemplo, o cncer, o que um cncer? Ele geralmente vem de uma leso. Todas as coisas naturais da terra tipificam as espirituais. Tudo no natural tipifica o espiritual. Voc sabe disto, a maioria de vocs. Por exemplo, quando um beb nasce, e quando um filho nasce de Deus. Quando um beb, quando um filho nasce no Reino de Deus. . .A Bblia diz: So trs os que testificam no cu: o Pai, o Filho, e o Esprito Santo. [Algum estava gritando vrias vezes - Ed.]
35 Agora, algum que est enfermo ou algo assim, por isso apenas me d sua ateno. Se voc perder estas coisas, provavelmente voc perder sua cura, completamente. 36 So trs os que testificam no cu. Agora, quando estamos. . .Nossa converso. O elemento veio do corpo de Jesus Cristo quando Ele morreu; havia gua, Sangue, e Esprito, e estas trs coisas formam o novo Nascimento. Isto est certo, ministros? Estes trs elementos formam o novo Nascimento: gua, Sangue, e Esprito. 34 33 32

31

6
37

A PALAVRA ORIGINAL

Isso forma o nascimento natural, quando um beb nasce. Qual a primeira coisa? gua, sangue, vida. Todas as coisas naturais tipificam as espirituais. E um cncer, no natural. . . No espiritual, ele um diabo. Ele tipifica o animal e a ave que comem carne podre; comem coisas mortas. O cncer vem de uma leso. Por exemplo, minha mo, ela -- ela -- nela no existe cncer algum. E pode ter, em alguma ocasio. Bem, o que causa um cncer? um. . . Alguma clula, um germe em meu corpo, que se apostata, recebe uma leso, ou algo que se estabelece. E daquele germe, ou clula, comea uma multiplicao de clulas, multiplicando, e isto forma um cncer e comea a comer dentro do corpo.
40 Agora, cada vida, e cada pedacinho de vida que existe, veio. . . vem de um germe. Voc mesmo veio de um germe de vida. Voc veio, uma vez, voc era apenas um pequenino germe, to pequeno que no podia ser visto pelo olho natural. Voc veio de seu pai. Voc no nada, no tem nada do sangue de sua me, de modo algum. A clula sangunea vem atravs do sexo masculino. E ento daquele germe, veio a multiplicao de clulas. E tudo conforme a sua espcie; um germe do cachorro produzir um cachorro, de um pssaro um pssaro, de um humano um humano. Se nada interromper aquilo, o programa de Deus, nada o interromper, isto trar uma criana normal e perfeita. E ela crescer at se tornar um adulto normal e perfeito se nada o interromper. Mas quando algo o interrompe, ento est fadado a ser o mal que interrompeu o programa de Deus. 39 38

Deus no cuidava que voc fosse doente. Deus o fez semelhana Dele. Ele quer que voc esteja bem. Ele tem feito tudo que Ele pode para te manter bem.
42 E Satans est contra voc. Portanto, este cncer, ele - ele comea, ou este tumor, seja o que for, de um germe ele comea a multiplicar, como um tumor se torna maligno, assim por diante. Ele um corpo, exatamente como voc de um corpo. Ele tem um esprito exatamente como voc um esprito, s que ele no tem alma. Mas ele tem uma vida como voc tem uma vida. E portanto, ento, em voc, em sua carne, existem duas vidas. Uma voc e a outra outro ser, clulas que se multiplicam, fazendo crescer um corpo, exatamente como voc cresceu em um corpo. Isto est certo?

41

Bem, ento, o que faz isso? O Diabo. O - o germe uma vida. Primeiro, o germe uma pequenina clula com vida em si. E aquela vida s pode vir de dois meios, ou de Deus ou do Diabo. E voc veio do germe da vida, atravs de Deus. O cncer, tumor, ou assim por diante, vm do germe de vida atravs do

43

DOENAS E AFLIES

Diabo. E ele est tentando destruir sua vida. Ele devora sua corrente sangunea e - e de maneiras diferentes ele opera em voc. Portanto, eu sei que eles so demnios. Jesus Cristo os chamou de demnios. E o que Ele diz a Verdade. Eles so o Diabo. O Diabo um atormentador. Ele est aqui para dilacerar seu corpo, para devor-lo, para destrui-lo, encurtar seus setenta anos, se ele puder.
44 Esta a razo pela qual quando este Anjo de Deus desce onde estou. . . eu nada sei sobre qualquer um de vocs. Mas esta a razo que Ele lhe diz o tipo de enfermidade que voc tem em seu corpo, porque aquela vida est sujeita Vida que Deus tem enviado para discernir isto. E ento as coisas que voc tem feito em sua vida. Isto feito atravs do poder de Deus, ento eu posso dizer se est ali ou se j passou. E vocs podem ver isto atravs de resultados fsicos mostrados. Voc pode ver o paciente, quando seu corpo se endireita e fica normal, seus olhos se abrem, ou seus ouvidos so destampados. 45 Agora o que isto? Diga-se um homem, como o garotinho aqui, ou eu creio que alguns de vocs estavam no tabernculo h algumas noites atrs para ver. H uma fotografia aqui apresentada pela Tribuna de Chicago, de nove mudos, que eles enviaram ali, que saram da instituio, nasceram surdos e mudos, um deles surdo, mudo e cego. Agora talvez alguns dos administradores leram aqueles bilhetes para voc. Agora aquelas pessoas, jornais como Tribuna de Chicago, no so fanticos. Aqueles casos so absoluta e completamente examinados antes que possam ser colocados em um jornal assim, como Waukegan Sun, ou Post Dispatch, ou quaisquer desses jornais. No fanatismo. No algo planejado, um credo lendrio, ou uma teoria. o Poder do Deus Todo-Poderoso. E Ele est aqui para confirmar Isto esta noite, e o far. E to logo que a nossa audincia estiver com uma s mente e um corao. . .

Se este - se este grupo de pessoas assentadas aqui, provavelmente aqueles que esto para receber orao esta noite, que esto para vir plataforma, se estiverem em um corao e um acordo; apenas nos prximos cinco minutos, no haver nenhum deles nestas cadeiras de rodas ou nas macas. Se eles crerem que isto a Verdade. E enquanto estiverem vindo, um por um, esta noite, plataforma; se eles, cada um, no for tirado dessas cadeiras de rodas e macas e coisas assim, e sair andando por esta plataforma, normal, ento voc poder dizer que estou errado.
47 E eu me refiro a Deus, o Qual, Ele infalvel. Voc ser curado. Agora Ele est aqui para tornar Sua Palavra verdadeira. Cada Palavra dita por Deus verdadeira. Mas voc tem que crer Nela no pela metade; voc tem que conhec-la.

46

8
48

A PALAVRA ORIGINAL

Certas pessoas chegam e dizem: - Eu creio. Elas acham que crem; mas voc encontraria uma em mil que realmente cr. A f o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se no vem. Ns somos controlados, nossos corpos so, atravs de cinco sentidos. Quantos sabem que isto a verdade? Deixe-me ver sua mo. Cinco sentidos: viso, paladar, tato, olfato, e audio. Esses controlam o homem natural.
50 Agora existe outro homem no lado interior, o qual o homem de f, o esprito. Ele possui dois sentidos. Um deles a f, o outro a incredulidade. Os quais, formam o nmero perfeito de Deus, sete, sentidos que voc tem. 51 Agora, qualquer um de vocs aqui com certeza juraria atravs de seus cinco sentidos. Agora observe isto s um momento. 52 Poderia se colocar aqui de p, s um instante, Dr. Cauble? Agora eu creio que h um homem de p na minha frente, usando um terno xadrez, est usando culos, com uma gravata vermelha. Quantos acham que estou certo, vejamos suas mos? Bem, como vocs sabem que h um homem a de p? Porque vocs o vem. Isto est certo? Agora esta a nica maneira, o nico sentido, que eu tenho agora que me diria que h algum ali de p, porque eu o vejo. A viso o declara. 53 Bem, eu no o vejo agora, mas eu ainda creio que ele est a. [O Irmo Branham vira sua cabea em direo contrria ao Irmo Cauble, porm o toca - Ed.] Agora voc diz: Ver crer. ? Eu creio que o Dr. Cauble est a de p agora, e eu no o vejo. Porque, eu possuo um sentido individual, fora da viso; chamado tato, e eu sinto que ele est a. E eu sei que o Dr. Cauble. No o Dr. Bosworth. Porque, o Dr. Cauble tinha um pequeno Testamento em sua mo, e continua ali. Ento eu. . .?. . . Eu fiz esta declarao certa vez e algum passou outra pessoa de modo despercebido para mim. Mas eu observei que o Dr. Cauble tinha esta pequena Bblia em sua mo, e o Dr. Cauble. Agora a nica maneira que pude dizer que ele estava ali de p foi atravs do sentido do tato. E eu sei que verdade. 54 Mas agora eu no o sinto de modo algum. Aquele sentido est morto para mim, mas eu sei que ele est ali porque eu o vejo. Vem o que quero dizer? 49

Existem dois sentidos distintos do corpo que dizem que ele est ali. Um deles, o vejo. O outro, o sinto. Agora acontece. . . Fique s mais um momento a mesmo de p, irmo.

55

DOENAS E AFLIES
56

Agora eu tenho outro sentido, e esse o da audio. Toque msica de alguma coisa. [A pianista comea a tocar - Ed.] Quantos crem que h msica tocando? Vejamos sua mo. Voc a v? Quantos vem aquela msica? Voc a cheira, a prova, a sente? Bem, como voc sabe que msica? Voc possui. . . E se algum no tivesse este - este sentido de audio agora aqui? Eles no saberiam que aquela msica est tocando; aquele sentido est morto para eles. Eles no poderiam ouvi-la, porque eles no podem ouvir. Mas voc que tem o sentido de audio sabe que est tocando porque voc a ouve. Voc no pode v-la, voc no pode senti-la, voc no pode cheir-la, voc no pode prov-la, mas voc pode ouvi-la. Agora a f o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se no vem, provam, sentem, cheiram, ou ouvem. Mas o sentido da f justamente to real como sua viso, ou qualquer outro de seus sentidos. Vem o que quero dizer? Voc cr, voc simplesmente. . . No h ningum que possa te fazer duvidar, porque voc possui aquele sentido que lhe diz que assim.
58 Voc diria: Aquela camisa era branca. E se eu lhe dissesse que era vermelha? Bem, voc no creria nisto, porque branca. Seu sentido da viso lhe diz que branca. Seus olhos dizem assim. 57

Bem, agora se voc crer, voc que est aqui para receber orao, seja voc quem for, se voc crer esta noite que voc ser curado, to positivamente como sua viso declara que aquela camisa branca, a obra feita neste momento. Obrigado, Dr. Cauble. Isto certo. F a substncia das coisas que se esperam, a evidncia das coisas que se no vem, provam, sentem, cheiram, ou ouvem. outro sentido. Est em outro estado. No nada natural.
61 Voc no pode receber nada de Deus, exceto por f. Pela f os muros de Jeric caram. Pela f Moiss recusou ser chamado o filho da filha de Fara. Pela f Gideo fez assim e assim. Pela f, a nica maneira! 62 E sem f impossvel agradar a Deus. E se voc deseja agrad-lo, voc deve chegar a Ele com f, crendo que Sua Palavra Verdade. 60

59

Por que que estou aqui de p fazendo esta declarao de palavras e dizendo que nada pode vir a esta plataforma sem que seja diagnosticado e declarar as enfermidades, os segredos dos coraes? E no importa o quanto esteja aleijado, no h ningum, que j esteve em outras reunies, que no saiba que todas as vezes eles so curados. Por qu? Quando o Anjo se

63

10

A PALAVRA ORIGINAL

encontrou comigo, Ele disse: Se voc fizer com que as pessoas sejam sinceras. . . Ou, Se voc for sincero e fizer com que as pessoas creiam em voc, nada far frente sua orao. Eu creio nisto. E se eu puder fazer com que voc faa a mesma coisa; Louisville, Kentucky ser sacudida como nunca foi antes. Este um desafio.
64 Mas o que estou tentando fazer, esta noite, - fazer com que voc veja o que quero dizer. Ento quando voc chega aqui, e libertado, firme-se bem naquela Palavra. Ele - Ele o Sumo Sacerdote de sua confisso. Deus nada pode fazer para voc at que primeiro voc confesse que Ele . Ento quando voc confessa, ento creia, atue nisso e permanea com isso, e Deus o trar luz. Voc cr nisso? [A congregao diz: Amm. -Ed.] Verdadeiramente.

Aqui h no muito tempo atrs. . . em Fort Wayne, Indiana. Por falar nisto, eu tenho uma pequena declarao ali, Dr. Bosworth, no bolso de meu sobretudo, eles a traro para o senhor, da - da reunio que acabamos de sair, no We The People. Eu creio que foi uma garotinha cega, que eles publicaram. Sair no We The People agora, um livro que vai em todo o mundo, de um reprter de jornal que escreveu uma declarao crtica, disse: A garota alegou estar curada, e no estava. E a garotinha tem as declaraes do mdico, e assim desse jeito, e publicou isto. E ento eles examinaram, e agora foi at para o We The People. Deus mover, e no h ningum que pode. . .Eu deixarei que o Dr. Bosworth leia para vocs, talvez, no culto de amanh tarde. Isto h pouco foi enviado pelo - pelo Jornal de Fort Wayne ali. A Sra. Bosworth, na reunio; eles estavam indo, alguns deles estavam dizendo. . . Havia um homem assentado ali com esclerose mltipla; estando paralisado por dez anos. E ele teve uma paralisia progressiva, entrou em sua espinha. Ele era um homem de negcios na cidade. E no sabiam. . . Eles o mantinham assentado ali. E eles tinham visto muitos nas cadeiras de rodas, e pessoas aflitas, libertadas. E naquela noite, uma pequena garota estrbica no fundo do edifcio viu muitas pessoas sendo libertadas, estrbicas. Eu nunca vi nenhuma criana estrbica chegar plataforma que no fosse curada. E ns vimos mais do que trezentos casos de estrabismo, curados, em um espao menos de seis meses. Ns fizemos registro disto. Quarenta mil testemunhos aos enfermos, at a data, de cura, testemunhas, assinados pelos mdicos e assim por diante.
68 A hora est aqui, gente. O tempo est aqui. Eu digo isto, e voc pode me marcar como um fantico, se voc desejar. Eu creio que isto indica a segunda Vinda de Jesus Cristo. Amm. Pois, haver sinais e maravilhas. E a coisa 67 66 65

DOENAS E AFLIES

11

que, se voc no est no Reino de Deus, faa fora para entrar Nele. Com certeza tenho algum conhecimento do que estou falando, ou Deus nunca honraria minha orao para fazer o que Ele faz. E voc fora do Reino, procure a Cristo como seu refgio agora, enquanto tempo e enquanto voc tem a oportunidade.
69

Eu nunca esquecerei uma declarao. Certa vez eu estava de p em. . .

70 Por falar nisto, para terminar de lhes contar da garotinha em Fort Wayne. A Sra. Bosworth lhe disse, disse: Querida. . . Ela estava vendendo literatura, l no fundo do edifcio. 71 Ela saiu dali, chorando, disse: Sra. Bosworth, essa a esposa do Irmo Bosworth, disse: Eu vi todas estas pessoas estrbicas curadas, ela era uma jovem, com cerca de dezoito, terrivelmente estrbica. Disse: Se voc. . . Disse: Se eu pudesse apenas entrar ali e conseguir entrar naquela fila de orao! Mas no consigo nem mesmo arranjar um carto.

A Sra. Bosworth, com compaixo, sentiu piedade da mocinha. Ela disse: Querida, se voc der a volta bem onde voc puder v-lo, e realmente. . . No - no apenas imagine agora. Mas creia com todo o seu corao que aquilo um dom de Deus, eu lhe asseguro que ele a chamar em alguns minutos.
73 Eu estava orando pelos enfermos na plataforma, tinha minhas costas viradas para a garota. De repente, eu senti aquilo se manifestar, a f se movendo. Eu olhei por ali, no pude captar, haviam muitos de p e estava muito congestionado. E eu sabia que estava vindo dali, e eu tentei discernir que tipo de esprito era aquele. Veja, sua f havia movido quela categoria.

72

E quando eu virei, eu finalmente a encontrei. Oh, duas vezes a distncia deste edifcio, localizei onde ela estava. Ela estava vestida de casaco verde. Eu disse: A jovem de p ali atrs, estrbica, e de casaco verde, no tenha mais medo. Deus te curou. Seus olhos ficaram perfeitamente normais. Este apenas um dos milhares de casos que aconteceram dessa maneira.
75 Agora quando, se pudermos ter a reunio, se vocs puderem se reunir e apenas lanarem fora o que vocs pensam ser isto, aquilo, simplesmente colocar isto de lado. No venham apenas observar. Venham crendo e vejam se aquelas mesmas coisas no acontecem bem aqui no edifcio.

74

A primeira vez, quando encontrei com o Dr. Bosworth, aqui, foi em Miami. Estvamos tendo reunio. O Dr. Bosworth, internacionalmente conhecido, quarenta anos de experincia no ensinamento da cura Divina. Ele pensava

76

12

A PALAVRA ORIGINAL

que um dia Deus enviaria o - o dom para a igreja. E ento quando ele ouviu dizer que eu estava l embaixo, ele apenas pensou: Bem, a est novamente, apenas algum pregando a cura Divina. Ele veio reunio certa noite. E chegando reunio. . . Estvamos tendo, o que chamam de: a fila rpida; milhares estavam de p.
77 Naquela tarde, dois rapazinhos na WBAY, estao radiodifusora, foram entrevistados, tinham nascido cegos. Ambos obtiveram suas vises, e eles estavam com eles ali embaixo na estao de rdio, fazendo uma entrevista. 78 Ento o Irmo Bosworth veio reunio. E aconteceu de ser que, enquanto a fila rpida comeava, haviam vrios milhares que haviam de passar naquela noite; somente impnhamos as mos sobre eles enquanto passavam, quatro lado a lado.

Faziam passar uma garotinha ali. Eu nunca me esquecerei da criana. Ela era uma coisinha linda. Ela era uma pequena menininha loira; sem um dentinho na frente; e tinha um pequeno, uma manicure nova em seu cabelo, ou seja como se chamam essas coisas que as mulheres colocam em seu cabelo. Eles a faziam. . . Ela estava usando braadeiras, at sua - sua pequena cintura aqui. E eles a faziam passar na fila, e eu impunha as mos nela. Ela saa da plataforma, e a faziam voltar na fila. Ora, aquela pobrezinha! E ela continuava passando. E ento algum a trazia para passar, e impunham as mos nela. E quando ela passou novamente, ela olhou para cima, com um daqueles sorrisinhos largos, voc sabe, e sem aquele dente. E Algo simplesmente disse: Pare a criana. Eu disse: Querida. . . Eu vi que ela no tinha f para ser Curada naquele momento. Mas, veja, para isto que o dom. Aqui na plataforma, voc observa como Ele, s vezes, voc tem que fazer funcionar. O povo diz: Oh, eu creio, Irmo Branham. Mas aqui esto eles, aqui embaixo; e aqui onde eles deviam estar, aqui em cima. Bem, ento essas coisas de declarar as enfermidades deles e o segredo dos coraes deles, a f cresce at eu fazer com que a pessoa creia em mim.
82 Foi isto que Ele disse: Se voc conseguir fazer com que as pessoas creiam 81 80

79

em voc, ento for sincero quando orar, nenhum demnio pode se manter ali, ento. Ele tem que conhecer o Mestre. Ento. . . E eu sei que Ele me disse aquilo.

DOENAS E AFLIES
83

13

E quando posso fazer com que aquele paciente chegue ao ponto que sua f chega a isto, isso o que me d uma f perfeita. Eu nunca vi isto falhar. E nunca falhar. No pode falhar. E ento quando a garotinha, eles a faziam passar ali, eu disse: Querida, fique bem atrs de mim. E ela ficou ali atrs, apenas se segurando, ela segurava na extremidade do meu palet. Eu disse: Ore, querida. E ela ficava com a cabecinha inclinada, orando.
85 E o Irmo Bosworth estava assentado, vendo tudo isto, continuava um pouquinho ctico. E ele estava observando, porque ele estava ali, apenas observando o final da reunio se desenrolando. E ela estava. . . Foi a ltima noite, eu creio que foi. 84

E ela estava segurando em meu palet, e eu apenas continuei orando. Eu tinha me esquecido da criana. Eu virei novamente, eu disse: Querida, continue orando, assim. E aps algum tempo, eu comecei a sentir que aquela f comeou a manifestar-se, como uma batida de corao: p, p, p. E quando comeou a. . . [Espao vazio na fita - Ed.]. . .fazer assim, eu virei para ela. Eu disse: Agora, queridinha, e eu coloquei minhas mos sobre ela e pedi ao Senhor Jesus. Eu disse me, eu disse: Agora tire as braadeiras dela. Ela disse: Mas, Irmo Branham, vou lhe dizer, ela. . .
88 Eu disse: No duvide disso, senhora. Faa o que lhe foi dito para fazer. Ela foi at ali e tirou as braadeiras da criana. 89 Ali desceu ela segurando aquelas grandes braadeiras, para o povo assim; perfeitamente normal, apenas to normal o quanto ela podia estar, aquelas perninhas. isto certo, Dr. Bosworth? [O Irmo Bosworth diz: Amm. - Ed.] E seguimos em frente com a reunio. Em alguns momentos, eu fiquei. . . 87

86

Oh, duas vezes a distncia, ou talvez mais, deste edifcio, sob uma grande tenda como de circo onde o povo estava de p, para fora at nas estradas, l no Princess Gardens. Ento de volta, eu fiquei. . .
91 Eu senti algo se manifestar, comeou novamente a fazer: whew, whew. Eu sabia que era a f. No dava para eu distinguir exatamente de onde ela estava vindo. Eu continuei a virar, a olhar; porm o povo passava to rpido, e com eles chorando, tentando tocar voc e coisas tais.

90

14
92

A PALAVRA ORIGINAL

Aps algum tempo, localizei Aquilo, bem na direo de trs, um companheiro de camisa branca. Eu esperei, para descobrir que tipo de esprito o havia amarrado. O homem era aleijado. Ele havia cado de um cavalo, poucos anos antes daquilo. Era um comerciante em Miami. Sua mo estava aleijada, e seu brao, assim. Ele veio como crtico, para criticar a reunio. E ento ele comeou a ter f.
93 Eu parei e disse: O senhor a atrs, o quarto da fileira, indo nesta direo, de camisa branca, fique de p. Jesus Cristo te curou. E quando ele se levantou, suas mos se levantaram. Sua pequena esposa pintada, voc acharia que ela fosse uma santa roladora, como o irmozinho disse esta manh em seu programa radiofnico, ao ouvi-la gritar. Ali estava ele, perfeitamente liberto.

O Irmo Bosworth investigou o caso, ento ele veio a mim. Ele perguntou ao homem tudo a respeito. E quando ele veio a encontrar isto desta forma, ele disse, me perguntou, disse: Como o senhor sabia que aquele era o homem? Eu disse: Senhor, eu comecei a ficar fraco. Eu sabia que isso estava vindo de alguma parte.
96 E ele disse, foi ao microfone, ele disse: Isso prova que Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje, e eternamente. Isso prova. Disse: Agora, o dom que estava em Jesus Cristo seria como todo este oceano aqui, batendo contra a costa. O dom em nosso irmo seria como uma colher cheia de gua tirada dele. Mas a mesma qumica que estivesse na colher cheia de gua, o mesmo tipo de qumica que est no oceano inteiro. Isto certo. 95

94

E eu - eu podia me sentir mais enfraquecendo. E ali estava o homem perfeitamente libertado. Agora isto aconteceu centenas de vezes. E h pessoas neste edifcio, eu creio, que estiveram, em outras reunies, para testemunhar. Eu tenho amigos aqui que j estiveram em outras reunies, que poderiam testemunhar e dizer que esta a verdade? Levantem suas mos se vocs esto aqui. Agora voc pode ver. A Bblia diz: Por boca de duas ou mais testemunhas.
99 Agora, quando, vocs podem ter a mesma coisa aqui em Louisville. No h necessidade alguma de algum sair daqui sem ser perfeitamente libertado. Eu posso no ter o tempo para todos na plataforma, mas cada um pode ser beneficiado por isto. Se Deus pode provar a Si mesmo aqui ser Deus, e o que foi confirmado que o que eu disse a verdade, ento creia em Deus. Ento aja com sua f, e coloque sua f em ao viva, e Deus operar em voc a mesmo, e deixar voc bom. 98

97

DOENAS E AFLIES
100

15

Hot Springs, agora, foi. . . Eu creio que foi em Little Rock. Certa noite encheu tanto de ambulncias que, bloqueavam at os carros da rua. Tiveram que trazer a polcia at ali para faz-los sair da esquina, bem abaixo do castelo em Hot. . . em Rock. . . Little Rock, Arkansas. O Rev. Sr. Brown era um dos pastores ali. Se voc deseja obter este testemunho, escreva ao Rev. G. H. Brown, Rua Victory, 505, Little Rock, Arkansas, e oua isto. Fala-se de poder do demnio! E apenas. . . Aquela foi mais ou menos a minha quarta ou quinta reunio, cerca das onze horas; minha mo estava muito dormente.
102 s vezes quando vou para casa, minha mo est to dormente, inteiramente, at eu ter que deixar escorrer gua quente nela por aproximadamente meia hora, para comear a senti-la novamente, do fsico. E tem um relgio; eu seguro na mo das pessoas, com esse a em cima, faz o relgio parar de funcionar de uma vez. Eu tenho um relgio Longines agora, acabou de chegar da fbrica. Eu o toquei. Que reao fsica, ou o que acontece com a mecnica, eu no sei. 103 Mas o Sr. Brown disse: Desa at o poro, Irmo Branham, do auditrio. Ele disse: Eu tenho um caso aqui embaixo que o senhor nunca viu nada assim. Bem, eu desci enquanto eu estava descansando. 104 Eu j vi algumas coisas horrveis, mas eu nunca vi nada justamente assim. Eu j fui em instituies onde jovens mulheres que usaram urinis, sujando suas faces, doentes mentais. J vi coisas horrveis, mas nunca nada assim. Deitada no cho havia uma mulher com cerca de trinta anos de idade, trinta e cinco, uma mulher de aparncia forte. E suas - suas pernas estavam esticadas bem para cima assim, e estavam sangrando. 105 Havia um homem de p nas escadas, apenas um bom irmo de Arkansas de macaco, e camisa azul. E, amigos, vou contar, s vezes os melhores coraes batem sob aquilo. Isso certo. Isso verdade, eu creio. Eu - eu no gosto de nada fingido. Eu - eu gosto de verdadeiros e antiquados homens e mulheres, isso certo; salvos por Deus, nascidos duas vezes. E ele estava ali de p, com suas velhas roupas de aparncia desbotada. Eu disse. . . Desci. 101

Eu disse: Como vai? E ele disse: Boa noite. O senhor o Irmo Branham? Eu disse: Sim, senhor. Disse: Eu pensei que fosse o senhor .

16
106

A PALAVRA ORIGINAL

O sistema P A estava ali embaixo tambm [Sistema de amplificao de som - Trad.] Eles tinham um grupo de loucos de um lado. Mas eles no podiam deixar esta mulher com ningum. Foi necessrio oito ou dez homens para traz-la at ali. Eles no puderam traz-la em uma ambulncia. Eles no queriam coloc-la em uma ambulncia. E eles enviaram algum ali em um carro, e ela quebrou todos os vidros do carro a chutes, e aqueles homens tentando segur-la no carro. E ali estava ela, deitada de costas. O mdico lhe havia dado algumas injees. Sua mudana prematura de vida lhe havia deixado assim. E ali estava ela, deitada de costas.
108 107

E eu disse: Bem, eu irei e verei se sinto alguma vibrao.

109 Ele disse: Irmo Branham, no v ali. Disse: Ela mata o senhor. Eu disse: Oh, eu penso que no, simplesmente assim.

E eu fui. Ela estava deitada ali, olhando para mim, como que piscando seus olhos, fitando. E eu disse: Boa noite. Ela no disse uma palavra. Eu segurei em sua mo. Eu disse: Boa noite. Disse: Ela no sabe nem seu prprio nome, Irmo Branham. Ela no sabe faz dois anos. E eu segurei em sua mo. E apenas pela bno de Deus aconteceu de eu estar atento. Ela simplesmente me deu um puxo com as duas mos, assim, e ela teria provavelmente quebrado os ossos do meu corpo. E eu tirei meu p e pegou bem de atravessado no peito. Ela simplesmente me puxou at embaixo. Com um puxo me afastei dela. E ento quando corri dela, para chegar nas escadas, eu vi uma cena que nunca tinha visto antes. Aquela mulher, com seus dois membros levantados para o ar, assim, veio trs de mim, de costas, como uma cobra. Voc podia ouvi-la rastejando assim, no cho. Agora, isso o Diabo. Voc pode dizer outra coisa, o que voc desejar, mas aquela mulher estava amarrada pelo Diabo. Ela veio a mim de costas, como uma serpente, e ela chegou ali e se chocou contra o cho assim. Ela se virou, colocou seus grandes membros fortes contra. . . chutou assim. Havia um banco que estava ali. Ela bateu nele com sua cabea; o sangue fluiu do lado de sua cabea. E - e arrancou um pedao dele. E ela o agarrou em sua mo, o jogou em seu marido e atingiu a parede. E o reboque caiu da parede, onde ela atingiu com uma terrvel. . . Manaca; vinte vezes sua fora, provavelmente. E ali aquela grande. . . De todos os modos ela era mulher de tamanho razovel, forte.
113 112 111

110

DOENAS E AFLIES
114

17

E ento ela comeou a fazer um barulho muito estranho, assim: I - i - i - i i - i, iiiiii, desse jeito. Eu olhei para ela, e pensei: Ora, eu nunca vi nada. . . Deus tenha misericrdia de um pobre ser humano amarrado assim! E o homem comeou a chorar. Ele se aproximou e colocou suas mos ao redor, seus braos ao meu redor, disse: Irmo Branham, quer dizer que no h nenhuma vibrao? Disse: E eu no sei o que vou fazer. Ele simplesmente comeou a chorar. Ele disse: Ela tem cinco criancinhas em casa. E disse: Eu - eu. . . Ela tem sido uma boa mulher. Disse: Ela rastelou esta velha terra e me ajudou na plantao de algodo. E disse: Quando ela ficou doente, disse: eu fiz tudo o que pude fazer. Eu - eu vendi minha fazenda. E disse: Para traz-la at aqui, Irmo Branham, eu s tinha uma coisa que restava, duas mulas. E eu as vendi, para que o irmo a trouxesse duzentas milhas, para traz-la at aqui. E agora ela quebrou os vidros do carro a chutes, por isto que seus membros esto sangrando. Disse: Ela est de costas faz dois anos, e nem mesmo sabe seu prprio nome. Eu disse: Bem, irmo, com certeza, Deus pode cur-la.
116 E mais ou menos neste momento ela virou. Ela disse: William Branham, voc no tem nada a ver comigo. Eu a trouxe aqui. 115

Ele disse: Ora. . .


117 Eu disse: Esse no ela. Esse aquele demnio falando atravs dela. Isto certo. Eles reconheceram. Eles conhecem. 118 Ele disse: Ora, Irmo Branham, esta a primeira palavra que ela fala em dois anos.

Eu disse: O diabo est simplesmente usando seus lbios, exatamente como aquele no caso de legio. Ela veio rastejando assim at chegar a mim, disse: Voc no tem nada a ver comigo. Rastejando assim. Eu disse: Irmo, o senhor cr na histria que me ouviu contar sobre a vinda daquele Anjo? Ele disse: Com todo o meu corao, ele disse, enquanto colocava seus braos ao meu redor.
123 Eu fui at ao degrau do canto, e orei com todo o meu corao, ao Senhor Jesus. Eu disse: Deus, v esta pobre mulher; cinco pequenas crianas 122 121 120

119

18

A PALAVRA ORIGINAL

inocentes em casa, sem me, e um beb amamentando. Eu disse: O que pode acontecer? Deus, tem misericrdia! E o Esprito do Senhor desceu. E eu pedi ao diabo para deixar a mulher. Voltei e disse: Agora o senhor cr nisto? Ele disse: Com todo o meu corao. O que devo fazer com ela, Irmo Branham? Eu disse: Leve-a de volta. Leve-a diretamente de volta ao sanatrio. Eu disse: Se o senhor no duvidar de nem uma s coisa que eu lhe disse, observe o que acontecer.
126 Dois meses depois daquilo, eu estava em Jonesboro, Arkansas, ali onde muitas coisas estavam acontecendo. Umas vinte e oito mil pessoas haviam se ajuntado na cidade. E eu estava falando, e eu vi empurrando, ou fazendo sinal com as mos para mim, certa mulher. Ela disse: O senhor no me reconhece, Irmo Branham? 127 128 125 124

Eu disse: No, senhora. Ela se encontrava assim, e todos. . .

Disse: Eu. . . Todos vocs, todos vocs me desculpem. Ela disse: Eu apenas queria v-lo. E eu vi algum sorrindo; era seu esposo. E ali ela se encontrava, completamente normal e com sua mente s, com seus cinco filhinhos, simplesmente to perfeita o quanto podia.
130 Eles a tinham levado de volta. Ela no chutou o carro nenhuma vez, na volta. Eles a colocaram de volta em uma cela acolchoada. Na segunda manh, eles entraram para aliment-la, e ela estava assentada. E na quarta, terceira ou quarta manh, eles a dispensaram como uma pessoa s, e a enviaram para casa para seus filhos. Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje, e eternamente. 129

Veja, amigo, os demnios reconhecem o Poder de Deus algumas vezes antes que ministros reconheam, e cristos. Voc sabia disto? Muitas vezes. Leia a Bblia. Quando o sacerdote disse isto: Oh, Ele Belzebu. O Diabo disse: Ns sabemos Quem s Tu, o Filho de Deus, o Santo de Israel. Isto certo? [A congregao diz: Amm. -Ed.]
132

131

DOENAS E AFLIES
133

19

Vocs recordam quando Paulo e Silas, quando os ministros disseram que eles eram impostores? Aquela pequena adivinha disse que eles eram homens de Deus, que tinham o caminho da Vida. Se no estou enganado, o Rev. Hooper, de Phoenix, Arizona, assentado atrs no edifcio, ele pde verificar aquela afirmao. O senhor no estava ali aquela noite, Rev. Hooper? A est um homem que estava ali quando isso aconteceu. Escreva ao Rev. G. H. Brown, Rua Victory, 505, Little Rock, Arkansas, e pea-lhe o testemunho. Deixe-o enviar para voc. . . Deixe o sanatrio testificar disto. Este um dos milhares.
135 S mais uma vez. Um dia aps isto, o Anjo do Senhor entrou no edifcio... E ento vou comear a fila de orao. 134

Eu estava - eu desci at El Dorado. Estou para estar ali na pista de corridas umas duas noites; to logo eu sair daqui, eu irei a Shreveport, e ento a El Dorado, e assim por diante. Eu - eu fui a uma igrejinha. Eles disseram: Se o senhor vier falar nesta igreja. . . Milhares haviam enchido a cidade. E o reprter tinha se convertido; nesta foto, o proprietrio do - do hotel; ambos ao mesmo tempo. Eles queriam saber como encontrar Jesus. Sendo membros de igrejas fazia anos; mas quando eles viram a obra de Deus, o que Deus estava fazendo com isto, no meio de Seu povo. Eles me chamaram em um - um - um quartinho. E eu estava pregando.
138 E quando eu sa, haviam quatro homens reunidos ao meu redor, comearam a sair pela porta. E de p na chuva ali fora, segurando lonas sobre seus entes queridos e tudo mais, por quadras e quadras, o povo esperando; nenhum lugar para ir, no, no podiam nem mesmo entrar, no havia lugar, nenhuma casa particular. Eles haviam colocado jornais, seguravam lonas, quando o chuvisco caa, criancinhas aleijadas, e esperando por sua vez para tentar entrar na fila de orao. Vou lhe contar, irmo, esse povo que ama a Deus. Isto certo. Eu nunca esquecerei. Tantas coisas fenomenais, msticas aconteceram, pela fila. Eu comecei a sair do edifcio, o povo chorando, apertando, tentando chegar onde ele estava, assim. Estavam com esta fila se movendo em direo ao carro. 137

136

Eu continuei a ouvir algum gritando: Misericrdia! Misericrdia! Misericrdia! E eu olhei ao redor. Eu podia ouvir isto em algum lugar, parecia que algo pulava em meu corao. Eu olhei. De p bem de um lado. . . Em Arkansas eles tm uma - uma lei que, os negros e os brancos no podem se misturar. De p
140

139

20

A PALAVRA ORIGINAL

de um lado havia um homem de cor, segurando apenas um bonezinho em suas mos, ali de p na chuva, e a chuva batendo em sua face. Sua esposa gritando: Misericrdia! Misericrdia! Misericrdia! Eu pensei no cego Bartimeu. E eu comecei a seguir em frente, e parecia que Algo me dizia para no fazer aquilo. Centenas deles, apertando. Eu disse: Eu quero ir at onde est aquele homem de cor.
142 Eles disseram: Irmo Branham, o senhor no pode fazer isso. Dois deles eram policiais. Eles disseram: O senhor daria comeo a um tumulto racial neste momento. Disse: O senhor no pode fazer isso. 141

Eu disse: Mas o Senhor est me dizendo para ir onde ele est.


143

E eu simplesmente sa de lado e fui at ali. Eles formaram um pequeno crculo. E eu a ouvi dizer, quando eu cheguei; a velha esposa, ela disse: A vem o pastor, querido. Mas que coisa! Eu me aproximei at onde ele estava. Ele disse: o senhor, pastor Branham? E eu disse: Sim, senhor. Ele comeou a me apalpar na face, com sua mo. E ele disse: Pastor, o senhor tem um minutinho para ouvir minha histria? Eu disse: Sim, senhor. Ele disse: Pastor, ele disse, minha velha mame era uma boa mulher religiosa. Disse: Ela nunca me disse uma mentira em toda sua vida. Disse: Agora tem uns dez anos que ela morreu. Disse: Eu nunca sequer ouvi falar do senhor em toda minha vida. Disse: Eu moro cerca de cem milhas daqui. E disse: Ontem noite. . . Disse: Tem muitos anos que estou cego. Disse: Ontem noite, eu acordei, e de p ao lado de minha cama estava minha velha me. E ela disse: Querido, filho, v at El Dorado, Arkansas, e pergunte por algum chamado Branham. Disse: O Senhor deu o dom da cura Divina. Voc receber sua viso. Oh, que coisa, pareceu que meu corao ficou deste tamanho. Eu vi que Deus estava falando. Se o homem no cr, Deus declarar isto de alguma maneira ao honesto de corao. Ele o far. Eu coloquei minhas mos sobre ele, e eu disse: Irmo, o Senhor Jesus que lhe deu esta viso est aqui de p agora para cur-lo. E eu tirei minhas mos dele.
147 146 145 144

DOENAS E AFLIES
148

21

Segurei em sua mo; a catarata estava morta. As lgrimas vieram e rolaram em sua face. Ele disse: Eu Te agradeo, Senhor. Eu Te agradeo, Senhor. Ela disse, sua esposa disse: Querido, voc est enxergando? Disse: Sim, eu vejo. Disse: Oh, voc - voc est realmente enxergando, querido? Disse: Sim. Disse: Aquele um carro vermelho parado ali. Oh, que coisa! Ela simplesmente comeou a gritar assim. E ento eles me agarraram, e me levaram para o carro. Mais tarde, eu desci de um avio perto de Memphis, Tennessee, certa noite. Eu comecei a entrar, ouvi algum gritar: Ol, pastor Branham! Eu fui at ali. E quem era? Ali estava ele, normal, podia ler sua Bblia ou qualquer coisa.
151 150 149

Eu penso: Sublime graa do Senhor, que a um infeliz. . .

152 Ele continua o mesmo esta noite como Ele foi ento. Ele est aqui, amigos. A nica coisa que lhes peo para fazer crer que eu lhes disse a Verdade. E observe o poder do Deus Todo-Poderoso operar como eu disse. Se Ele no operar, ento voc pode dizer que o Irmo Branham um falso profeta. Se Ele operar, ento voc creia em Deus para Seu testemunho.

Vamos inclinar nossas cabeas. Nosso Pai Celestial, oh, eu penso, algum dia quando chegarmos no fim da jornada, e eu chegar Tua casa, eu oro para que Tu me deixes entrar, e eu possa ter um lugar em alguma parte ali com todas estas pessoas queridas que encontrei. Podemos falar sobre coisas, lembranas que temos destas grandes coisas que Tu nos tens feito. E quo maravilhoso, nesta jornada peregrina aqui, Te ver e saber que Tu ests prximo, e Tu ests aqui esta noite para libertar estas pessoas enfermas e aflitas.
154 Senhor, at este momento, ns no sabemos quem Tu escolheste para entrar nesta fila. Tu sabes. Algum est aqui. H cinqenta pessoas que tm cartes. Senhor, Tu provers. Tu sabes quem est aqui para vir. E ns entregamos isto em Tuas mos, Senhor. 153

Agora abenoa cada um. E que aqueles, Senhor, que no podero entrar na fila de orao, quando virem outros que esto aflitos e atormentados, como

155

22

A PALAVRA ORIGINAL

eles esto, os virem libertos, Deus, eu oro que a f deles se eleve e creiam. E, Pai, concede que haja um reavivamento antiquado comeando em toda cidade, Senhor, que toda igreja tenha reavivamentos e que as almas perdidas se aproximem, crendo no Teu Filho amado. Concede isto, Querido Deus. Agora, Pai, Tu conheces a - a fraqueza do homem. E ns conhecemos o Poder de Deus. E eu oro que Tu envies o Teu Anjo, Aquele o Qual me separou no ventre de minha me, trazendo-me a esta vida, e ordenaste para este propsito, que se coloque aqui esta noite. Querido Deus, fazendo esta grande declarao corajosamente, diante de milhares, e centenas de milhares de pessoas, Tu ainda nunca falhaste. E eu sei que Tu no falhars conosco esta noite, mas Tu conceders esta noite que cada pecado secreto do corao seja dito ao povo; suas enfermidades lhes sero ditas, os demnios que lhes esto amarrando. E cada um ser libertado (no sero, Pai?) porque ns confiamos em Ti e Te amamos e cremos em Ti, ns pedimos isto no Teu Nome e para Tua glria. Ouve a orao do Teu servo agora, Pai, pois pedimos isto no Nome de Jesus. Amm.
157 Muito bem, o superintendente da fila de orao agora. [Um irmo chega ao microfone e diz: Eu quero aqueles com carto de orao de B oitenta e cinco, a B cem, fique na fila de acordo com seu nmero minha direita, e sua esquerda, na escada da plataforma. De B oitenta e cinco, a B cem. O restante permanea assentado. Ed.] 156

Posso dizer, enquanto ele coloca as filas em ordem, que cada um aqui conhece o. . . Estamos tentando dizer isto, que vocs devem ser reverentes. Ns no seremos responsveis. . . Eu tenho que dizer isto por lei, toda noite. Eu no sou responsvel por quaisquer crticos na reunio. Estas coisas passam de um para o outro, especialmente epilepsia, e coisas assim. Eu j vi gente chegar na reunio, perfeitamente normal; ver um espasmdico assentado ali, e este espasmdico sair normal e o crtico sair aleijado. Eu j os vi entrar at vinte e oito de cada vez, cair com epilepsia, no cho. Estes poderes do demnio encontraro um lugar para ir. E, amigos, isso a Bblia. Quantos sabem que isso doutrina da Bblia, vejamos sua mo. Isto apenas a igreja do Novo Testamento em ao. No , amigos? O Poder do Deus Todo-Poderoso para libertar.
160 E enquanto esto colocando as pessoas em fila, eu penso naqueles nas cadeiras de rodas, eles simplesmente querem que vocs fiquem assentados quietos, eles viro e o apanharo quando eles. . . Quando o nmero do seu carto estiver pronto, eles - eles o chamaro. 159

158

DOENAS E AFLIES
161

23

Agora eu quero que cada um recorde isto. Vocs so - vocs so sempre bem vindos nas reunies, cada um. Mas quando eu lhes pedir para inclinar suas cabeas, vocs devem inclinar suas cabeas. E ento quando eu. . . no levante sua cabea at voc me ouvir dizer neste microfone, ou o Irmo Bosworth aqui de p, para levantar sua cabea. Se voc o fizer antes disto, eu no serei responsvel pelo que acontecer.
162 O Sr. Hooper, aqui perto, ele estava num. . . eu gosto de ver algum dessa maneira, j esteve em outras reunies. Ele esteve em Phoenix, Arizona, conosco, onde um dos oficiais da cidade, estava assentado na reunio. 163 Ele disse: Bem, este um bom caso de psicologia, disse: Eu apenas. . . Nada demais nisso.

Eu continuei sentindo o homem. Ele estava assentado atrs minha direita. Eu disse: Algum minha direita, com sua cabea levantada. Ele no ficava com sua cabea inclinada. Um dos porteiros lhe disse, disse: Fique com sua cabea inclinada. Ele era um oficial da cidade, ento ele disse: Eu no sou obrigado. De modo que: Muito bem. Ento ele voltou e me contou. Eu tinha um pequeno garoto ali, e ele tinha um alfinete nas roupas com um trapo enrolado ao seu redor, tentando. . . Ele tinha tido um ataque epilptico; estava tendo um bem na plataforma ento. As vezes quando um epilptico chega, ele comea a ter ataques. E eu disse: Muito bem, senhor, eu lhe pedi. Isto tudo que posso fazer.
166 Eu orei. Eu disse: Deus, no deixes esta criana inocente sofrer por aquela criana.. .por aquele homem, sua desobedincia. Deixou a criana. O homem simplesmente sorriu e foi embora. 167 Cerca de dois dias depois, ele chegou. . . comeou a sentir algo estranho, disse: Oh, simplesmente eu pensando naquilo, isto tudo. Disse: E s - s minha imaginao que s est abusando de mim. E tentou sacudir aquilo de si. 168 Mais ou menos um dia depois, os oficiais o apanharam no centro da cidade, andando ao redor. Por volta de seis semanas depois, ele apareceu. . . 165

164

Eu estava tendo um culto em Charles Fuller. . . com Charles Fuller, l em Long Beach. Se qualquer um de vocs esteve ali, voc sabe quantos estiveram

169

24

A PALAVRA ORIGINAL

l. Havia literalmente milhares ali dentro, de p de um lado e do outro na praia, ento eles. . . Ele no pde entrar ali. Foi at Los Angeles, no conseguiu entrar ali. E, finalmente, Modesto. Sua esposa, em uma noite chuvosa, caiu no caminho. A barba tinha crescido em sua face, horrvel, uma aparncia medonha. E ali estava ele. Disse: Irmo Branham, algo tem que ser feito. Disse: Ele ele - ele no, no quer nem mesmo comer. No podemos faz-lo tomar gua. Oh, ele tinha uma aparncia horrvel. Assentado ali, seus olhos apenas fitando.
171 170

Eu entrei. Ele comeou a fazer: hummmm, se afastando de mim, assim.

172 Eu lhes disse para trancar a porta. E ns estvamos cansados, estando sbado noite na sede do clube ali, por horas, tratando com os enfermos. Eu pedi ao Irmo Brown e Irmo Moore para trancarem a porta, para deixarem as pessoas afastadas. Sua esposa estava enlameada por ter cado no caminho, e segurava nas pernas de minhas calas. Eu no podia nem mesmo me mover. Eles no podiam me arrastar, ela segurando, para ir at seu esposo.

Cerca de quarenta e cinco minutos depois, aquilo o deixou. Ele colocou seus braos ao meu redor e me abraou. Colocou seu chapu em sua cabea assim, me deu um aperto de mo, foi para casa para ser um homem saudvel.
174 Digo-lhes, amigos, se eu fosse um crtico, eu nem mesmo queria ficar por perto do que estivesse acontecendo. Estou aqui para lhes ajudar e no para lhes estorvar. Bem, agora, apenas recorde isso. Se voc mantivesse sua cabea inclinada, se algo acontecesse, eu seria responsvel por aquilo ento. Agora, voc no poderia contar histria sobre isto, porque eu saberei quando voc vier aqui. Mas agora sejam apenas reverentes, estejam em orao. Quando eu lhe pedir para inclinar sua cabea, voc fique com sua cabea inclinada. Vocs o fizeram ontem noite, muito admirvel. E faam a mesma coisa hoje noite, tudo estar bem. Voc . . .

173

Fique com suas filas prontas. Vamos inclinar nossas cabeas agora s por um momento.
175 Pai, me dou conta que - que esta uma grande hora. uma hora quando nos encontramos face a face com o adversrio. E aqui esto aleijados, aflitos, e pessoas moribundas. Aqui esto pessoas de p na fila, que esto talvez com cncer ou talvez um problema do corao. Eu no sei o que h de errado com elas agora. Mas Tu dirs a Teu servo. E eu oro, a Ti, para que Tu libertes cada

DOENAS E AFLIES

25

um deles deixando-os perfeitamente bem. E que Satans possa ser chamado para fora cada vez, e que ele possa ser exposto diante da audincia. Que cada um possa estar admirvel, Senhor, cooperando, todo cristo. Que possamos ter uma tima reunio hoje noite. Que o Poder do Esprito Santo passe pelo edifcio, cure cada um que esteja no edifcio, pois pedimos em Nome de Jesus. Amem. Cantemos, s uma vez, por gentileza. Somente crer. . . Cada um esteja o mais reverente que puder. Tudo possvel, somente crer; Somente crer, somente crer, Tudo possvel, somente crer. Ser que poderamos cantar assim agora: Agora eu creio. . .
176

Quantos crem? Levante a mo enquanto estiver cantando isso. . . .agora creio, (louvado seja o Senhor!)

177 [Espao vazio na fita. A fila de orao j comeou - Ed.]. . . tem um cncer ou um problema feminino. E s um momento; ambos ocorreram quase que do mesmo modo. [O Irmo Branham faz uma pausa.] problema feminino, o que . Est certo? Sim. Sem dvida. Entretanto est quase ao ponto de cncer, isso o que . A vida no tem sido um mar de rosas para voc, tem? No. Voc teve muitos problemas. [Fim da gravao. A fila de orao continuou.] "

26

A PALAVRA ORIGINAL

DOENAS E AFLIES

N 210
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, em janeiro de 1950, em Louisville - Kentuchy - E.U.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em 2002, pela A Palavra Original

A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501 - 970 - Goinia - GO