Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW JERSEY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 48

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Febrero 20-26, 2013

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

Se declara culpable de efectuar contribuciones polticas ilegales

Redaccin LTH

n segundo empleado de Birdsall Services Group, una firma de ingeniera en el condado de Monmouth County, se declar culpable de participar en un fraude en el cual dicha empresa viol las restricciones de la Ley New Jersey Play to Pay, disfrazando las contribuciones polticas ilegales corporativas como si fueran las contribuciones personales de los empleados de esta empresa, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Eileen Kufahl, de 48 aos, de Bradley Beach, se declar culpable del delito de efectuar contribuciones prohibidas de corporaciones (en cuarto grado) a travs de los empleados, al comparecer ante la Juez de la Corte Superior Wendel E. Daniels en el Condado de Ocean. Segn el acuerdo de culpabilidad, Kufahl deber renunciar a la suma de $ 17.119, que representa el total de las contribuciones polticas que ella hizo y fue presuntamente reembolsada por Rospos. El Estado recomendar que Kufahl sea sentenciada a libertad condicional. Asimismo, deber cooperar plenamente en la investigacin en curso y los procesos resultantes. Adems de los dos empleados que se declararon culpables, un tercer empleado, el ex vicepresidente ejecutivo Thomas Rospos, enfrenta una acusacin pendiente en este caso. El 30 de noviembre de 2012, Philip

de Rospos, quien a su vez fue reembolsado por la empresa. La misma empresa omiti en forma falsa e ilegal el informe de los aportes reembolsados en los documentos presentados la Comisin Electoral de Aplicacin de la Ley (ELEC) y con los organismos gubernamentales que solicitaron los servicios de esta firma de ingeniera mediante contratos. Eludiendo la ley La informacin de los contribuyentes incluye el nombre, la direccin y el empleador, y debe ser comunicada a la Comisin Electoral de Aplicacin de la Ley (ELEC) cuando se efectan contribuciones por ms de $ 300 dlares, sin embargo esa informacin no tiene por que ser reportada cuando las contribuciones son de $ 300 dlares o menos. Cada entidad comercial con fines de lucro en New Jersey que ha recibido $ 50,000 o ms en contratos con el gobierno en un ao natural deber presentar a ELEC la declaracin de Entidad Comercial Anual (Formulario BE) dando cuenta de los contratos pblicos que ha recibido, y las contribuciones polticas que hizo. Angarone admiti que en uno de los formularios sometidos por Birdsall Service Groups, tanto l como otros funcionarios de la firma, en forma fraudulenta no dieron a conocer los reembolsos ilegales y las contribuciones polticas. Adems, admiti que, en relacin con las propuestas presentadas por Birdsall Services Group para recibir contratos pblicos, la empresa present numerosas certificaciones falsas declarando que la empresa habia cumplido con las reglas de la ley.

Angarone, de 40 aos, de Hamilton, condado de Mercer, ex director de marketing para el Grupo de Servicios Birdsall, confes en la Corte su participacin en el fraude y se declar culpable de manipulacin de los registros pblicos o informacin en tercer grado y la prohibicin de contribuciones de corporaciones a travs de los empleados en cuarto grado. Angarone enfrenta hasta 364 das de crcel y una pena de libertad condicional. Kuhfahl y Angarone admitieron que en vez

de Birdsall Services Group hicieron contribuciones polticas corporativas a las campaas y las organizaciones polticas que los puede descalificarlos para los contratos pblicos adjudicados por ciertos organismos gubernamentales, accionistas, y los empleados de la empresa podan hacer contribuciones polticas personales de $ 300 dolares o menos que se consideran sumas no incluidas en los informes. Mltiples cheques personales se juntaron en Birdsall Services Group y fueron enviados a la campaa correspondiente u organizacin poltica. Los empleados ilegalmente fueron reembolsados forma de pago de primas adicionales o, en el caso de Kufahl, se le reembols a travs

Dos funcionarios acusados de manipular suministro de agua potable

nesta (segundo grado), patrn de conducta deshoos altos funcionanesta (segundo grado), liberios de la Comisin racin ilegal de un contamidel Agua de East nante txico (segundo Orange (EOWC) el direcgrado), mltiples cargos de tor ejecutivo y el director violacin de la Ley de ejecutivo adjunto han sido Seguridad en el Consumo acusados de presunta consde agua en New Jersey(terpiracin en la manipulacin cer grado), violacin de la del suministro de agua por el Ley contra el Control de cierre de pozos contaminaPolucin (tercer grado), y dos antes de efectuarse las manipulacin de los regispruebas mensuales del agua, tros pblicos o de informaHarry L. Mansmann. con el fin de falsificar los cin (tercer grado). resultados y someter informacin de bajos La acusacin se deriva de una investigacin niveles de un contaminante regulado en el realizada por la Unidad de Delitos Ambientales suministro de agua potable a los clientes, segn de la Divisin de Justicia Criminal, sometida report la fiscala de Nueva Jersey. por el Departamento de Proteccin Ambiental La Divisin de Justicia Criminal obtuvo una (DEP) de New Jersey. Mansmann y Mowell acusacin del Jurado Investigador estatal en presuntamente conspiraron para falsificar las contra de Harry L. Mansmann, de 58 aos, de pruebas obligatorias de suministro de agua de Lawrenceville, director ejecutivo de EOWC y EOWC y mantener ocultos los niveles elevaWilliam Mowell , de 51 aos, de Wyckoff, dos del contaminante denominado tetrachloretdirector ejecutivo adjunto e ingeniero para hene (PERC), un disolvente industrial utilizado EOWC, por delitos de conspiracin (segundo para la limpieza en seco y otros propsitos que grado), mltiples cargos de conducta desho- se clasifica como un probable carcingeno.
Redaccin LTH
Foto: NJ OAG

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 48 Febrero 20 - 26, 2013

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Ciudadana Vs. Legalizacin

Ver pgina 8.

LA RESIDENCIA EN 8 AOS

Republicanos rechazan a Obama

Ver pgina 14.

DEPORTES

Messi 301
Ver pgina 19.

Una resolucin del Senado patrocinada por el Presidente del Senado Steve Sweeney, que requerira una enmienda constitucional para aumentar el salario mnimo estatal fue aprobada por la Asamblea estatal. La iniciativa se incluir en la balota electoral del 2013 para la aprobacin de los votantes. Ver pgina 5.

Foto: AP

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

Clientes de una compaa de modelo/talento recibirn restitucin

Redaccin LTH

na compaa de servicios de modelos y talentos, la cual el estado alega enga a los clientes para que firmaran contratos caros por solamente tomar fotografas, ha acordado a pagar al Estado $400,000 para resolver una demanda puesta por la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey y la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado. Como parte del acuerdo, la compaa va a reembolsar casi $100,000 a sus clientes. Los demandados Industry Model and Talent Studios, LLC, su corporacin sucesora InterFACE1, LLC, y dueo Roman Vintfeld, tambin acordaron a retener un Independent Complience Monitor (Independiente Supervisor de Conformidad) quien asegurar que la compaa cumple con las mejoradas prcticas mandadas por el acuerdo, por dos aos, y a su costo. La Divisin aprobar al Supervisor y recibir reportes de l o ella para saber si Vintfield e InterFACE1 estn cumpliendo con los trminos de la Orden de Consentimiento. El Estado puso la demanda en Julio del 2011 en la Corte Superior del Estado del Condado de Middlesex. Entre otras cosas, la demanda aleg que los acusados engaaron a los consumidores hacindoles creer que eran una agencia de modelos o de talentos que podan colocar a

gente en la industria del modelaje o del espectculo cuando en realidad solamente estaban proveyendo sesiones de fotos y acceso a un sitio web donde los consumidores podan poner sus fotos. La demanda adems aleg que la Industry Model de hecho enga a sus clientes acerca del costo del servicio y los trminos de los contratos. Basado en quejas que la Divisin recibi de

los consumidores, las compaas normalmente estacionaron a los empleados en centros comerciales y parques de recreo y abordaron a padres con nios pequeos. Los padres alegan que les decan que fueran a la oficina de la compaa para una evaluacin gratis, a cuyo tiempo, alegan, fueron presionados para firmar los contratos. Los padres dijeron que en las solicitaciones de venta nunca declararon los precios que le iban a cargar. Orden de Consentimiento Mientras que Vintfeld e InterFACE1no admitieron culpabilidad o no haber hecho nada malo, acordaron a lo siguiente en la Orden de Consentimiento del Estado: No hacer ninguna declaracin oral o escrita acerca de la mercan-

ca ofrecida de venta que difiere de los actuales trminos del contrato escrito o del acuerdo; Clara y visiblemente decir en los contratos que la mercanca comprada consiste en sesiones de fotos, y el mantenimiento y localizacin de la tarjeta digital del conglomerado de las fotos en lnea; y Clara y visiblemente declarar el precio actual que tiene que pagar el consumidor bajo el acuerdo. Asimismo: No demandar que los consumidores firmen los contratos escritos o acuerdos sin proveerles la suficiente oportunidad de leer y comprender los trminos de estos, incluyendo todo el precio que tienen que pagar; Darles a los consumidores una copia entera y completa de cualquier documento, contrato o acuerdo; y Dentro de los quince (15) das de la Fecha Efectiva (de la Orden de Consentimiento), poner de una manera clara y visible la poltica de reembolso y cancelacin de InterFACE en el sitio web de InterFACE. Adems InterFACE proveer un folleto escrito, que dice clara y visiblemente cul es la poltica de InterFACE de reembolso y cancelacin, a todos los consumidores que rellenan un formulario de informacin de InterFACE. Adems de los $99,590 de restitucin, los demandados pagarn al Estado $300,410, que incluyen las multas civiles y los gastos de investigacin y de abogados. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/ spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.

Lo hallan culpable de intento de asesinato contra 5 policas

Fuente: Diario Horizonte
Foto: The Lakewoodscoop.com

urado del Condado Ocean encontr culpable a Jaime Gonzlez, con domicilio en Mackenzie Court en Lakewood, de intentar asesinar a cinco policas en el 2009, mientras ejecutaban operativo antidroga en la casa del imputado, a raz de investigacin multi-jurisdiccional de drogas. Durante el tiroteo, Gonzlez hiri de gravedad a uno de los oficiales en el ojo, dejndolo ciego y deshabilitado. Otro oficial fue alcanzado en un pie y dos policas recibieron disparos que impactaron el chaleco antibalas. En el operativo, 11 oficiales llegaron a la residencia de Gonzlez, de 43 aos y tumbaron la puerta, dirigindose al segundo piso, para encontrarse que estaban siendo esperados por Gonzlez. El abogado del acusado dijo que su clien-

Jaime Gonzalez durante el juicio.

te hizo disparos de advertencia porque pens haban entrado para robarle, y que recibi ocho disparos por parte de los oficiales. Gonzlez fue encontrado culpable de posesin ilegal de un arma, un .357 magnum.

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Los votantes decidirn el alza del salario mnimo

Redaccin LTH

na resolucin del Senado patrocinada por el Presidente del Senado Steve Sweeney (D-Gloucester, Salem, Cumberland) que requerira una enmienda constitucional para aumentar el salario mnimo estatal y atar nuevos aumentos al Indice de Precios al Consumidor (CPI en ingles) fue aprobada por la Asamblea estatal. La iniciativa se incluir en la balota electoral del 2013 para la aprobacin de los votantes. Las personas de Nueva Jersey claramente apoyan un aumento al salario mnimo y espero con anticipacin que ellos aprueben esta cuestin de una manera abrumadora en Noviembre, dijo Sweeney. Ellos van a retomar el mando que Christie dej caer. Como lo noto el Presidente Obama en su discurso acerca del estado del pas, tenemos que hacer algo por las personas trabajadoras en este pas que estn luchando para mantener a sus familias. Incrementar el salario mnimo es hacer lo correcto, tambin removemos a la poltica y a los polticos cuando atamos los incrementos del mnimo en el futuro al CPI. De acuerdo a la resolucin, el salario mnimo del estado se incrementara de la tarifa actual de $7.25 la hora a $8.25 la hora a partir del 1 de enero del 2014. Despus de eso, cualquier aumento en el salario mnimo ser indexado al CPI anual. Los votantes pueden decidir esta cuestin en noviembre. De acuerdo a la Oficina de Servicios

Legislativos (OLS en ingles), diez estados, que representan el 21% de la fuerza laboral del pas,

han indexado su salario mnimo a los cambios en el CPI: Arizona, Colorado, Florida, Nevada,

Ohio, Oregon, Missouri, Montana, Vermont y Washington. Cada uno de esos estados, excepto Vermont, adopt un salario mnimo indexado por iniciativa en la balota electoral votacin. Desde el 1 de enero del 2013, 19 estados han establecido salarios mnimos por encima del mnimo federal de $7.25. Estos 19 estados figuran en esta lista con los diez estados, entre los que se han indexado los salarios mnimos en negrita y cursiva: Washington, $9.19; Oregon, $ 8.95; Vermont, $8.60; Nevada, Illinois y Connecticut, $8.25; California y Massachusetts, $ 8.00; Ohio, $ .85 , Arizona y Montana, $7.80; Florida, $ 7.79; Colorado, $ 7.78; Alaska y Rhode Island, $7.75; Maine y Nuevo Mxico, $7.50; Michigan, $7.40; y Missouri, $7.35. Para poder ser presentada ante los votantes en la balota electoral de noviembre 2013, la resolucin, SCR1, debe pasar ambas cmaras de la Legislatura en el 2012 y 2013. SCR1 fue aprobada por ambas cmaras en el 2012.

Sbado Consular Colombiano

Redaccin LTH

l Consulado General de Colombia en Newark, atender al pblico el prximo Sbado, 23 de Febrero de 2013, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., para aqullos a los que no

les es posible realizar sus trmites entre semana. Los trmites a realizar sern: Notara (Permisos de salida de menor y poderes); Cdulas (Renovaciones y Duplicados); Tarjetas de Identidad; Pasaportes; Supervivencias y Registros Civiles.

El Consulado General de Colombia en Newark est ubicado en el 550 Broad Street, 15th Floor, Newark, NJ. La atencin de Lunes a Viernes es de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. La entrega de documentos: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

Una situacin agobiante: el robo de su devolucin de impuestos

para presentar una solicitud de su rembolso de impuestos y lo recibe antes de que usted presente su propia solicitud de rembolso. Luego, cuando usted presenta su solicitud de rembolso, en los registros del IRS figura la primera presentacin y el primer rembolso de impuestos. Usted recibir un aviso o una carta de parte del IRS para comunicarle que se present ms de una solicitud de rembolso de impuestos bajo su SSN. Si le sucede esto o si el IRS le enva un aviso o una carta que indica un problema establezca contacto con el IRS inmediatamente. Visite el sitio web del IRS o llame al 1-800-908-4490. Los especialistas del IRS lo ayudarn a presentar su solicitud de rembolso de impuestos, a recibir su rembolso si tiene derecho a cobrarlo y a proteger su cuenta en el IRS de los ladrones de identidad en el futuro. Otro dato ms: el IRS nunca inicia el contacto
Por Carol Kando-Pineda Abogada, FTC

con un contribuyente a travs de un mensaje de correo electrnico, de texto o de una red social pidiendo informacin personal o financiera. Si recibe un email que dice provenir del IRS, hgase un favor: no responda ni haga clic en ningn enlace electrnico. En su lugar, reenve el email a phishing@irs.gov. El 20 y 21 de febrero de 2013, la Comisin Federal de Comercio, agencias federales y estatales del orden pblico, y los grupos de defensa del consumidor llevar a cabo reuniones con el pblico en el sur de la Florida para hablar sobre cmo combatir el impuesto relacionado con el robo de identidad. Si sospecha que es vctima de un caso de robo de identidad, aprenda ms sobre cmo reparar el dao acudiendo a: http://www.consumidor.ftc. gov/destacado/destacado-s0014-robo-de-identidad

leg la temporada de impuestos. Es el momento de poner en orden sus archivos y formularios. Es posible que usted est familiarizado con los formularios W-2 y 1099, pero sabe que un ladrn de identidad puede manipular sus archivos de impuestos o conseguir su rembolso de impuestos antes de que usted lo solicite? El robo de identidad relacionado con los

impuestos puede producirse de varias maneras; pero en todos los casos involucra su nmero de Seguro Social (SSN). Si alguien usa su SSN para conseguir un empleo, el empleador reportar los ingresos de esa persona al IRS usando su SSN. Cuando usted presenta su declaracin de impuestos, usted no incluye esos ingresos. El IRS no sabe que esos salarios fueron reportados por un empleador que usted desconoce, por lo tanto, la agencia le enviar un aviso o una carta para comunicarle que usted no report esos ingresos. A veces, un ladrn de identidad usa su SSN

Dominicanos dicen no al cierre de las oficinas de la JCE

Jos Morel, al centro seguido a la derecha de Sarah Lebron y Carmen Morel, asistentes del legislador dominicano en el exterior. Fuente: Primicias

pesar de la que la Junta Central Electoral (JCE) dispuso el cierre de todas sus oficinas en el exterior alegando falta de recursos econmicos, varios diputados del exterior favorecieron que las mismas deben abiertas en el futuro inmediato para beneficio de los dominicanos que residen en el extranjero. Jos Morel y Alfredo Rodrguez de los Partidos Revolucionario Dominicano (PRD) y de la Liberacin Dominicana (PLD), consideran que por encima de la decisin del organismo electoral, los dominicanos que residen en Estados Unidos, Canad, Amrica Latina, El Caribe y Europa merecen seguir recibiendo la documentacin que expide el organismo electoral. A la derecha Alfredo Rodriguez , seguido de lideres hispanos en el Estado de Nueva Jersey.A la derecha Alfredo Rodriguez , seguido de lideres hispanos en el Estado de Nueva Jersey.Si en un principio la Junta

Central Electoral vino al exterior a empadronar a los dominicanos para que pudieran a la presidente y vice presidente en las elecciones presidenciales, es justo que permanezca ofreciendo sus servicios en el exterior, afirm Morel. Reconoci que aunque la JCE esta en el derecho de no ofrecer la expedicin de documentos tambin est en el deber de mantenerlos como una forma de apoyo a los miles de dominicanos que tienen la necesidad de la documentacin que ofrecen las oficialas civiles en la nacin dominicana. Mientras que Alfredo Rodrguez, vaticin que en el futuro inmediato las oficinas de la JCE en el exterior sern reabiertas para la tranquilidad y seguridad de sus compatriotas que se encuentran en el extranjero. Por el momento los diputados del exterior se mantienen en seccin permanente de trabajo con el gobierno con la finalidad de que los recursos econmicos que requiere la JCE le sean otorgados bajo estricta vigilancia, lo que le permitir abrir sus oficinas en el exterior, estim el poltico.

Foto: R. Hernndez

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

La Reforma Migratoria

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Ciudadana vs Legalizacin
Maribel Hastings/Americas Voice

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

i un indocumentado vive con el temor diario de ser deportado y separado de su familia, se conformara con obtener un permiso de trabajo que lo proteja de la deportacin aunque no tenga una va a la ciudadana? Muchos responderan que s. Es un temor totalmente entendible y para muchos esa sera la solucin inmediata y a corto plazo. Pero, qu ocurrir a largo plazo cuando no tenga la opcin de integrarse como participante activo de la democracia como lo garantiza la ciudadana? Debe la nacin crear una subclase permanente de trabajadores que ofrezcan mano de obra barata sin tener acceso a la opcin de aspirar a la ciudadana con todos los derechos que eso supone, incluyendo votar? La respuesta es que no. En 1997 la Comisin Estadounidense sobre Inmigracin concluy que "la naturalizacin es el acto ms importante que un inmigrante legal toma en el proceso de hacerse estadounidense. Tomar este paso le otorga al inmigrante todos los derechos y las responsabilidades de participacin cvica y poltica que ofrece Estados Unidos". El Centro de Poltica Migratoria (IPC, por sus siglas en ingls) considera que cualquier tipo de estatus legal que impide el derecho de solicitar la naturalizacin definir a esa nueva poblacin legalizada como permanentemente separada pero no igual en detrimento de los inmigrantes y de toda la sociedad estadounidense. En el marco del actual debate migratorio, muchos han citado un estudio del Centro Hispano Pew como evidencia de que los inmigrantes estn ms interesados en obtener un permiso de trabajo que en la va a la ciudadana que se contempla en los principios migratorios esbozados por el presidente Barack Obama y por el grupo de ocho senadores bipartidistas, aunque los detalles para arribar a esa ciudadana varen y no se hayan definido. El argumento es que el estudio en cuestin seala que la tasa de naturalizacin de los inmigrantes legales de nacionalidad mexicana es de apenas 36% y la mayor parte de los indocumentados en el pas son mexicanos. El estudio agrega, empero, que 68% de todos los inmigrantes legales que no son mexicanos se hacen ciudadanos. Ms an, 93% de los inmigrantes que no se han naturalizado s aspiran a hacerlo pero citan el costo y los requisitos del ingls como razones para no hacerlo. Nunca de impidi Como seal la congresista demcrata de California, Zoe Lofgren, integrante del panel Judicial de la Cmara Baja y ex abogada de inmigracin y profesora de leyes: con la excepcin de la esclavitud y la Ley de Exclusin de Chinos, nuestras leyes nunca han impedido que las personas puedan convertirse en ciudadanos y no debemos empezar a hacerlo ahora. Obviamente hay restricciones a la naturalizacin, como por ejemplo, a extranjeros convictos de ciertos crmenes que no se adhieran al concepto de buen carcter moral contemplado por el Acta de Inmigracin y Naturalizacin. Pero cualquier legislacin que emerja del Congreso debe conceder la opcin de que esos inmigrantes que

regularicen su situacin puedan aspirar a la ciudadana. Republicanos en la Cmara Baja parecen inclinados a favorecer la legalizacin sin va a la ciudadana. Con una poblacin indocumentada mayormente hispana, qu motivaciones tienen los republicanos para tratar de impedir que inmigrantes hispanos tengan la opcin de hacerse ciudadanos? Elitistas, raciales, polticas? Adems de honrar la tradicin inmigrante de este pas, tambin hay consideraciones econmicas para promover la ciudadana. Un reporte del Instituto de Poltica Migratoria (MPI, por sus siglas en ingls) seala que obtener la ciudadana supone que los ingresos de los inmigrantes vean un alza de al menos 5%. Segn el reporte, las razones para esto son difciles de precisar, pero pueden deberse, entre otras cosas, a que se enva a los empleadores una seal de integracin exitosa. Los beneficios El Centro de Poltica Migratoria (IPC), que cita este reporte del MPI en su reciente informe Los Beneficios De La Ciudadana, tambin alude a un estudio del Centro para el Estudio de la Integracin de los Inmigrantes, de la Universidad del Sur de California (USC), que concluye que si los casi nueve millones de residentes permanentes elegibles para la ciudadana se naturalizaran, sus ingresos por los prximos diez aos aumentaran entre 21 mil y 45 mil millones de dlares. Mayores ingresos personales suponen que su poder adquisitivo aumente, y segn el mismo anlisis, ese mayor poder adquisitivo supondra un alza de entre 37 mil y 52 mil millones de dlares al Producto Interno Bruto (GDP, por sus siglas en ingls). Adems, mayores ingresos representan mayores aportaciones al fisco y a los diversos programas federales de apoyo, como el Seguro Social. A nivel poltico, los partidos buscan votantes y la va a la ciudadana supone un eventual universo de potenciales electores. Muchos republicanos argumentan, por ejemplo, que ms potenciales votantes latinos slo favorecern a los demcratas. Sin embargo, la prctica ha probado que los electores hispanos favorecen a los candidatos que abogan por una solucin migratoria sensata y no extremista. La eleccin presidencial de 2012 demostr lo que ocurre cuando los republicanos insisten en propuestas migratorias extremas. Pero apoyar una reforma migratoria y contar con un candidato que apele a los latinos puede convertirlos en una alternativa viable para los votantes hispanos. Finalmente, si los polticos realmente escuchan a sus representados ya se habrn percatado de que una mayora de los estadounidenses, de diversa ideologa poltica, apoyan una va a la ciudadana. Sondeo tras sondeo as lo demuestran. Solucionar a medias el dilema migratorio con un parche de legalizacin sin ciudadana que atenta contra la tradicin inmigrante del pas y slo supone mayores problemas a largo plazo no es la salida razonable. Las prximas semanas sern cruciales en determinar qu va sigue el Congreso.
Foto: Getty Images Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

Precios de la gasolina pasaron los $4 por galn y siguen subiendo

Redaccin LTH/Agencias

esde hace ms de un mes los estadounidenses vienen pagando ms y ms por cada galn de combustible que compran en las gasolineras. El precio promedio del galn ha subido alrededor de 25 centavos en New York City, pasando el promedio los 4 dlares por galn, pero con precios de mas de $4.4 en muchas estaciones de gasolina, de acuerdo al sitio New York City Gas Prices. En New Jersey, el preci del galn de gasolina vara enormemente, desde $4.032 en Roseland a $3.489 en Harrison, en el Condado de Hudson County, segn la AAA. En South Jersey el martes 19 los precios iban desde los $3.662 en Atlantic City a $3.391 en Cherry Hill, $3.565 en Vineland, $3.586 en Salem y $3.572 en Glassboro. La gasolina se ha encarecido sin cesar el ltimo mes en EE.UU. y despus de subir de precio durante 32 das consecutivos, segn la asociacin nacional de automovilistas, su valor se elev ms de 13 por ciento y el galn de regular se vende

ahora a $3,73 como promedio. Lo peor, sealan los economistas, es que el incremento ha venido a hacer crisis

en el invierno, poca en que muchos hogares en el pas ven adems subir inevitablemente sus facturas de consumo energtico debido a la demanda de calefaccin. De acuerdo con la Agencia de Informacin Energtica (EIA, por sus siglas en ingls), un organismo del gobierno, las dos terceras partes del precio de un galn de gasolina estn directamente vinculadas a la cotizacin del crudo, que aument 10 por ciento en los dos ltimos meses. Entre los factores que se citan para la

subida del petrleo estn la recuperacin del mercado de bienes races en el pas y la expansin del consumo, lo que anticipa que la demanda de crudo se incrementar. En adicin se seala que segn se cree la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) redujo ltimamente su produccin en alrededor de un milln de barriles diarios, y tambin se menciona el cierre de varias refineras en fase de mantenimiento para el cambio anual que deben llevar a cabo a fin de fabricar gasolina para el verano, diferente a la de invierno.

Ao Internacional de la Quinua se lanza en NY

Fuente: Agencias

Foto: AP

sta semana se lanz el Ao Internacional de la Quinua, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York. El Comit Internacional es encabezado por Bolivia, que lleva la presidencia, mientras Ecuador, Per y Chile ostentan las vicepresidencias, con las relato-

ras a cargo de Argentina y Francia. As, se reconoce la importancia del grano, un cultivo que fue de gran importancia nutricional paras las civilizaciones precolombinas andinas. La quinua tiene caractersticas nicas: contiene todos los aminocidos esenciales y es rica en vitaminas, minerales, cidos grasos y fibra. Adems el Ao Internacional de la

Quinua tiene como objetivo centrar la atencin mundial en la funcin que este grano de oro puede desempear para contribuir a la erradicacin del hambre y la pobreza y el fomento de la nutricin. Los Embajadores Especiales de la FAO para la Quinua, son el Presidente Evo Morales de Bolivia y la Primera Dama del Per, Nadine Heredia.

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

12

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

13

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

14

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

En un plazo de 8 aos segn el Presidente Obama

Republicanos rechazan propuesta de residencia a indocumentados

Fuentes: Notimex/The Huffington Post

os inmigrantes indocumentados podran solicitar su residencia en un plazo de ocho aos bajo un plan de reforma migratoria delineado por la Casa Blanca y dado a conocer por el diario USA Today. Los Republicanos, sin embargo, han rehusado de plano la propuesta diciendo incluso que "la ley no va a pasar". El plan, en su fase inicial, incluye la creacin de una nueva visa denominada "Lawfull Prospective Immigrant" (Prospecto de Inmigrante Legal) a la que se ampararan los 11 millones de indocumentados que podran verse beneficiados eventualmente con una reforma. Asimismo, destinara mayores recursos para tareas de seguridad en la frontera con Mxico y obligara a las empresas a verificar la situacin migratoria de su personal de nuevo ingreso a ms tardar en un plazo de cuatro aos. El diario revel que un funcionario del gobierno le facilit el borrador del proyecto, el cual ha empezado a ser enviado a varias agencias federales.

Obama propone pero los Republicanos disponen.

El borrador establece adems que la Oficina de Contabilidad del Gobierno (GAO) deber llevar a cabo una evaluacin anual del programa migratorio. La iniciativa ha sido desarrollada por miembros de ambas cmaras del Congreso y el borrador habra sido entregado a diversos legisladores y sectores para adquirir diferentes puntos de vista. El pasado mes cuatro senadores republicanos se unieron a cuatro demcratas para presentar otra, justo un da antes de que Obama presentar en Las Vegas la necesidad de una reforma migratoria integral y pedir al Congreso su actuacin inmediata. El senador demcrata Chuck Schumer, quien se reuni con Obama el mircoles en la Casa Blanca para discutir los avances en el tema, exhort a sus aliados en el gobierno a dar al grupo de ocho legisladores de ambos partidos el tiempo necesario para presentar su propuesta. Republicanos encolerizados Tras conocerse pblicamente la propuesta de Obama, el Senador republicano de Florida, Marco Rubio, envi un comunicado de prensa en el que no slo manifest su desacuerdo, sino que la consider una "propuesta muerta" antes de llegar al Congreso, y que difcilmente pueda ser aprobada. "Es un error de la Casa Blanca este borrador de una iniciativa de ley, sin tener en cuenta el punto de vista de los miembros republicanos el Congreso. Esta propuesta de Obama que se ha filtrado es decepcionante para aquellos que estamos trabajando en una solucin seria", indic Rubio. "El presidente est torpedeando su propio plan. Demuestra que no se lo toma realmente en serio. La ley no va a pasar", asegur a la cadena Fox News, a su vez, el senador republicano Rand Paul. El senador republicano John McCain, por su parte, pronostic que los esfuerzos del gobierno no lograran su cometido si la Casa Blanca contina esforzndose en su propuesta para brindar a los cerca de 11 millones de inmigrantes que viven sin autorizacin en el pas un mecanismo para obtener la ciudadana. El nuevo asesor principal de Obama, el jefe de despacho Denis McDonough, dijo que la Casa Blanca slo enviar su plan al Congreso si los legisladores no logran sacar adelante su iniciativa y present el proyecto del presidente como un plan alterno.

Algunos de los elementos contenidos en el borrador no son nuevos, como el requerimiento para que todos aquellos inmigrantes que se puedan acoger a la

reforma demuestren que no tienen antecedentes criminales. Asimismo, tendran que proveer informacin biomtrica, pagar por la nueva visa y, tras ser aprobados, obtendran una autorizacin para residir legalmente en Estados Unidos, trabajar y salir del pas por periodos cortos de tiempo. Una vez aprobados, podran solicitar la residencia legal en un plazo de ocho aos, pero slo despus de haber aprendido a hablar ingls, estudiar la historia del pas y las generalidades del gobierno, adems de pagar impuestos de manera retroactiva. Una vez salvados estos requerimientos, los inmigrantes tendran libre el camino para solicitar la ciudadana. Aunque un grupo bipartidista de senadores present semanas atrs los lineamientos generales para una reforma migratoria, los trminos del proceso para la regularizacin de los migrantes no fueron precisados como en el plan de la Casa Blanca. A diferencia del proyecto de la Casa Blanca, los republicanos en el Congreso favorecen una ruta larga para la obtencin de la residencia y la nacionalizacin. El plan de la Casa Blanca propone tambin ampliar el programa de verificacin laboral, conocido como E-Verify, obligando a que las empresas con ms de mil trabajadores lo adopten en un plazo no mayor de dos aos. Para aquellas con una planta laboral de ms de 250 personas, el plazo sera de tres aos y de cuatro para el resto.

Foto: Agencias

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

El "Estado de la Unin"

Palabras bonitas para los pobres y al 1% multi billones

David Brooks/La Jornada

Roba un poco y te llevan a la crcel. Roba muchsimo, y te hacen rey". Verso de Bob Dylan en su cancin Sweet-heart like you. Barack Obama us su informe presidencial, llamado el "Estado de la Unin", para reafirmar su postura como el gran campen de la clase media. Insisti en que sta es el eje del xito de este pas, la clave para un futuro prspero que de nuevo prometa eso del sueo americano. Entre otras cosas, Obama propuso ante el Congreso elevar el salario mnimo (de 7.25 dlares la hora a 9 dlares), lo cual aumentara el ingreso de unos 15 millones de trabajadores, subrayando: "declaremos que en la nacin ms rica de la Tierra, nadie que trabaje tiempo completo debera vivir en la pobreza". Pero el estado de la Unin no se define con palabras bonitas ni propuestas que, aunque ayudan, no resuelven lo que en los hechos genera la gran desunin de este estado: la brecha cada vez mas dramtica entre los ricos y los dems. Aunque Obama aludi a esto, no inform que l y su gobierno han perpetuado esta tendencia, y que los ricos ahora gozan ms que nunca de la desigualdad entre ellos y los dems desde tiempos de la gran depresin. Por ejemplo, como se ha mencionado anteriormente, las ganancias empresariales se han incrementado 171 por ciento durante la presidencia de Obama la tasa ms alta desde 1900, segn un anlisis de Bloomberg News. Pero este auge no ha sido compartido. Mientras las ganancias como porcentaje de la economa estn a su nivel ms alto desde que el gobierno empez a calcular este dato en 1947, los salarios como porcentaje de la economa se han desplomado a su nivel ms bajo. "Recuperacin" del 1% Otras investigaciones recientes registran que los ingresos del 1 por ciento ms rico se incrementaron 11 por ciento durante esta llamada recuperacin econmica de los ltimos cuatro aos, pero el crecimiento fue nulo o negativo en todos los otros segmentos de la poblacin, segn clculos del reconocido experto econmico Emmanuel Saez, de la Universidad de California en Berkeley. Mientras tanto, a plena vista, el poder empresarial, sobre todo el financiero, ha llegado a tal nivel que algunos se preguntan quin manda verdaderamente en Estados Unidos, si el gobierno o el dinero. El reconocido periodista y comentarista Bill Moyers afirm en su programa de televisin pblica, Moyers & Company, que la Cmara de Representantes, donde el Congreso se junta para escuchar al presidente, antes se conoca como la Casa del Pueblo, pero ahora el poder del dinero es quien la alquila y la administra desde cuartos traseros secretos. Moyers agreg que ste es el "Congreso ms caro que el dinero puede comprar"; seal que se gastaron ms de mil millones de dlares en las campaas para representantes, unos 700 millones de dla-

"

engaaron a cientos de miles con hipotecas "txicas", fraudes y manipulacin de tasas de inters internacionales tampoco incomodaron a los ejecutivos. Lanny Breuer, procurador general asistente de Estados Unidos, quien encabez estas fiscalizaciones, explic que tena que ser as, ya que "hoy, en un mundo de instituciones grandes, donde gran parte del mundo financiero se basa en la confianza, una resolucin correcta es asegurar que las partes no huyan de una institucin, que los empleos no se pierdan, que no se genere un evento econmico mundial que sea desproporcional a la resolucin que deseamos". A los pobres: palabras bonitas Para el periodista Matt Taibbi, de Rolling Stone, quien ha estado entre los que ms han investigado todo esto, eso significa que, "en otras palabras, Breuer est diciendo que los bancos nos tienen agarrados de los gevos..." Concluye que con todo esto queda claro que "hay una clase que puede ser arrestada y una no arrestable. Siempre lo sospechamos, ahora lo admiten". En tanto, millones de familias perdieron sus empleos, sus casas y sus sueos. Para ellos hay palabras bonitas de que representan lo mejor de Estados Unidos, que los que trabajan todos los das en busca del sueo americano y juegan con las reglas son el "motor" de este pas. Son los que se sacrifican para que sus hijos prosperen, son los que van a las guerras para defender su pas, son los invitados a cantar el himno nacional y ondear la bandera, son a los que se convoca a ese patriotismo que envina todo discurso poltico. La cancin de Dylan tiene otro verso: "Dicen que el patriotismo es el ltimo refugio/del cual un pillo se agarra", que proviene de la frase famosa atribuida a Samuel Johnson en 1775. "El patriotismo es el ltimo refugio de un pillo", en la cual se refera a ese patriotismo falso que se usa para disfrazar los intereses propios.

Aspirantes a un puesto de trabajo llenan formularios en una feria del empleo celebrada a principios de mes en Newark, Nueva Jersey.

res para un tercio del Senado, y cada una de las dos campaas presidenciales gast mil millones. Un clculo de Poltico afirma que los dlares gastados en todas las elecciones en noviembre excedieron el nmero de personas en el planeta: ms de 7 mil millones de dlares. Aunque no se sabe exactamente el origen de todo este dinero, s es conocido que gran parte proviene de multimillonarios y otros sectores muy ligados al llamado 1 por ciento ms rico de la poblacin y sus intereses. Castigo: solo multas Ante esto, si uno slo considera los hechos de estos ltimos aos, en los cuales los grandes bancos cometieron fraude, lavaron lana para criminales y narcotraficantes, engaaron sobre sus

operaciones, manipularon las tasas de inters internacionales y ms y, con todo, provocaron la peor crisis econmica en casi un siglo (y recibieron un rescate masivo a costa de las arcas pblicas, para que continuaran haciendo ms o menos lo mismo) sin que ninguno de los principales ejecutivos enfrentaran las consecuencias de esta magnas violaciones legales, todo queda claro. Si uno roba los sueos de millones y viola las leyes un poco, lo meten al tambo; si lo hace en grande, lo hacen rey (y lo multan un poco). La multa supuestamente gigantesca a HSBC por lavar dinero de crteles mexicanos, entre otros "clientes", como negocios "ilegales" con regmenes "enemigos" y ms, fue el equivalente a cinco semanas de negocios para ese banco internacional. Las multas impuestas a los que

Taibbi denuncia a los bancos "demasiado grandes para ir a la crcel"

Fuente: Larouchepac.com

Foto: AP

n su ltimo artculo en Rolling Stone, "Banqueros gnsters: demasiado grandes para ir a la crcel", Matt Taibbi presenta un cuadro devastador de la desenfrenada colusin del Departamento de Justicia (DJ) y los grandes bancos para proteger a los criminales ms grandes sobre la faz de la tierra los gerentes financieros de los bancos internacionales demasiado grandes para quebrar que le prestan servicios de lavado de dinero a los ms grandes traficantes de drogas en el mundo y al terrorismo y quienes tienen garantizado que nunca van a ir a la crcel y nunca van a tener que pagar ni siquiera multas personales por su fraude organizado. Taibi enfoca su embestida bien documentada en Lannie Breuer, recin salido del Departamento de Justicia, y en los bancos

Matt Taibbi.

HSBC, el UBS y otros bancos metidos en la operacin de fijacin fraudulenta de la tasa

LIBOR, que el califica de la mayor estafa en toda la historia. Taibi basa su perfil del HSBC bsicamente en el estudio de la Subcomisin Permanente de Investigaciones del Senado, as como tambin en entrevistas con Jack Blum, Neil Barofsky y Everett Stern, un recin graduado universitario en sus veintes que fue contratado en el HSBC como parte de su unidad de "debida diligencia", y quien finalmente denunci toda la farsa. Taibbi destaca que el Departamento de Justicia ha pescado tres veces al HSBC metido en peligrosas operaciones de lavado de dinero para los financieros de al-Qaeda y los carteles de la droga mexicanos. En todas las ocasiones solo se le mult, se le orden que dejara de hacerlo y desistiera de su mal comportamiento y se le permiti seguir adelante con sus negocios como siempre.

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nacional

17

Breves Nacionales
La mayor protesta en la historia por el cambio climtico

El uso de polgrafos: Proteccin de datos o abuso del poder?

Fuente: RT

Fuente: RT

ese al fro y el fuerte viento, ms de 40.000 personas se reunieron este domingo en Washington D.C., para pedir al presidente Obama que cumpla su promesa de promocin de las energas limpias y para manifestarse contra el oleoducto de Keystone XL. La manifestacin, considerada la mayor de la historia de EE.UU. dedicada a la amenaza del cambio climtico, se celebr con el eslogan 'Adelante con el Clima' y cont con la participacin de un centenar de organizaciones, entre ellas Greenpeace, Sierra Club y muchas otras. Los activistas exigieron del presidente Barack Obama que desarrolle el sector de las energas limpias, argumentando que crear ms empleos y ser ms responsable socialmente que permitir el proyecto de Keystone XL, un gran oleoducto que se extendera desde las arenas aceiteras de Canad hasta el Golfo de Mxico, atravesando los EE.UU. de norte a sur. "Durante 25 aos nuestro Gobierno ha igno-

rado bsicamente la crisis climtica: ahora la gente en gran nmero exige que trabaje en este mbito. No deberamos estar aqu, la ciencia debera haber definido el rumbo desde hace mucho tiempo. Pero hacer frente a todo ese dinero requera demasiadas fuerzas", declar el activista y fundador de la organizacin ecologista 350.org Bill McKibben. El tema del oleoducto Keystone XL es particularmente polmico debido a que permitir la explotacin de las arenas bituminosas de Canad, que son consideradas la fuente de petrleo ms sucia del planeta. Segn James Hansen, director del Instituto Goddard para Estudios Espaciales de la NASA, "si Canad contina con el proyecto y nosotros no hacemos nada, ser el fin para el clima". El proyecto fue suspendido por el presidente Barack Obama para investigar ms el posible dao a la naturaleza, pero el mes pasado la directora de la Agencia de Proteccin Ambiental, Lisa P.Jackson, anunci que iba a dejar su cargo, lo que segn algunas fuentes podra significar un cambio de postura del presidente en un futuro prximo.

Los ciudadanos denuncian el uso de los polgrafos por parte de las autoridades y se quejan de las preguntas personales que se realizan en determinadas entrevistas de trabajo. Para acceder a un empleo relacionado con informacin confidencial sobre la defensa nacional, los estadounidenses se ven obligados a pasar la prueba del detector de mentiras. El Gobierno de Obama prometi restringir el uso de estos exmenes para no infringir la legalidad, pero mientras tanto los que se someten a las pruebas tienen que responder a preguntas que estn muy lejos de ser las propias de las entrevistas de trabajo para puestos relacionados con la seguridad nacional. Los examinados son considerados culpables hasta que puedan probar su inocencia, relata John Sullivan, quien trabaj de operador de detector de mentiras para la CIA durante ms de 30 aos hasta que en 2004 fall al someterse a la prueba que tantas veces realiz a otros. Sullivan perdi su puesto y tambin el acceso a cualquier trabajo relacionado con informacin secreta. Yo creo que esto es corrupcin y abuso del

poder. Demasiada gente honrada, que debera aprobar este test, falla. Y nadie rinde cuentas al respecto, continu Sullivan, que describi en un libro las dudosas preguntas y mtodos que se usan en las pruebas. No tengo ninguna duda de que la prueba fue una farsa. Fue horrible, dijo Sullivan sobre su propia experiencia. Por su parte, el presidente del Departamento de Polgrafos de la Academia Nacional, Stephen Fienberg, indic que es importante entender que el detector de mentiras no solamente se usa para las pruebas. (...) Es una herramienta del interrogatorio. Y cuando uno tropieza con alguna pregunta, figura como un engao, y despus le hacen preguntas adicionales que pueden ser abusivas, explic. Segn varios informes, en 2012 ms de 73.000 estadounidenses se vieron obligados a ponerse a prueba y responder a cuestiones sobre conducta sexual, finanzas, asuntos familiares o relaciones personales, pudiendo transgredirse en ocasiones su derecho a la intimidad. A aquellas personas que fallan la prueba del detector, se les prohbe acceder a los resultados y a menudo ni siquiera tienen derecho a recurrirlos en una corte federal.

Foto: 350.org

Un meteorito en el cielo del sur de la Florida?

Fuente: Miami Herald

Interceptan una avioneta que sobrevolaba el lugar donde estaba Obama

Fuente: RT

Una circunferencia luminosa en el cielo, parecida a un meteorito, fue vista la noche del domingo 17 de febrero por varias personas en MiamiDade y Broward. "Mirando a la baha de Biscayne desde centro de la ciudad, vi un objeto que cay desde el cielo", dijo Brad Greenberg, de 30 aos, en Miami, en un tweet alrededor de las 6:30 pm. "Al principio, el objeto era ligeramente brillante y se mova rpido, pero no tan rpido como una estrella fugaz". Dijo que el objeto brill de repente, como un explosivo, y luego desapareci. "Todo esto dur tal vez tres segundos", dijo. La Oficina del Sheriff de Broward indic haber recibido varias llamadas que reportaban "luces en el cielo". Jeff Kleinman, editor diurno de The Miami Herald, estaba con su hija en el Aventura Mall

cuando evidenci un destello en el cielo. "Al principio, pensamos que era un avin bajando o un fuego artificial errante", escribi en un correo electrnico Kleinman. "Pareci un destello que cambi de amarrillo a verde en direccin oeste - este". El viernes, un meteorito apareci por el cielo de Rusia y explot a unos 15 kilmetros del suelo, cerca de la ciudad de Chelyabinsk. La onda de choque presuntamente hiri a ms de 1,100 personas.

Fuga en el sitio nuclear ms antiguo del pas

Fuente: RT

Un avin militar de EE.UU. ha interceptado una avioneta que invadi el espacio areo en torno a la ciudad de Palm City (Florida), donde se encontraba de visita el presidente Barack Obama. Una vez detectada la presencia de la pequea aeronave, de tipo Cessna-152, el Comando de Defensa Area de Norteamrica (NORAD) despach un avin caza F-16 para interceptarla. Asimismo, el Servicio de Guardacostas envi un helicptero de apoyo, informa CNN citando al Ministerio de Defensa.

La aeronave fue escoltada hasta el pequeo aeropuerto de Whitman Field en la comunidad de Stuart, 116 kilmetros al norte de Miami, donde su piloto fue interrogado por agentes locales y del servicio secreto. Cinco horas ms tarde, fue enviado otro F16 tras el acercamiento de otro aparato, en este caso un Lancair 320. El jet privado fue advertido y cambi de rumbo, evitando entrar en la zona reservada. La Fuerza Area de EE.UU. intercepta de vez en cuando avionetas pequeas que sobrevuelan zonas cerradas temporalmente debido a los desplazamientos del presidente.

La Reserva Nuclear de Hanford, en el estado de Washingron, sitio del primer reactor de plutonio a gran escala en el mundo y uno de los depsitos ms contaminados en EE.UU., presenta una fuga de residuos nucleares, segn funcionarios estadounidenses. La Reserva Nuclear de Hanford almacena residuos derivados de la produccin de armas atmicas en tanques que ya han superado sus 20 aos de vida til. El Departamento de Energa de EE.UU. anunci que en uno de los 77 depsitos se detect una fuga con un ritmo de prdida de

1.100 litros anuales en el tanque T-111, construido entre 1943 y 1944, que ahora contiene unos 1.700 litros de estircol lquido altamente radiactivo resultante de la produccin de plutonio de las armas nucleares. "Estoy alarmado por esto en muchos sentidos", reconoci el gobernador de Washington Jay Inslee. "Esto plantea preocupaciones, no slo acerca de la fuga existente [...], sino tambin acerca de la integridad de otros tanques de esta antigedad", aadi. El gobernador aclar que otros tanques del sitio han sido examinado ahora y que en la actualidad "no hay riesgo inmediato para la salud pblica".

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Escritores premian a "Argo" y "Zero Dark Thirty"

Fuente: AP

L
ARIES
Hace unos meses que te enamoraste perdidamente de una persona que es todo lo contrario a ti. Intenta dejar de verlo como algo platnico y sigue con tu vida. Has encontrado un trabajo que por fin te hace sentir bien. Slo sigue amoldndote.

LIBRA
No permitas que nada ni nadie rompa las relaciones con tus amigos. Ni siquiera vuestras parejas entienden este "aquelarre" que tenis. No puedes estar todo el da pensando en el trabajo o quieras abarcar tanto que te vas a reventar.

TAURO
De repente, como si alguien hubiese hecho un hechizo, varias personas de tu pasado volvern. Hay veces que las segundas oportunidades no slo son buenas, a veces son mejores. En el mbito laboral has lo tuyo y no hacer amistades.

ESCORPIO
Donde y cuando menos te lo esperas aparece alguien que te vuelve a hacer sentir otra vez cosas que haca tiempo que no sentas. No te agobies porque gastes algo de tus ahorros en darte algn capricho, por una vez al ao no escatimes.

as cintas de suspenso sobre la CIA "Argo" y "Zero Dark Thirty" ganaron el domingo los premios principales del Gremio de Escritores de Estados Unidos (WGA, por sus siglas en ingls) por sus guiones destacados. El premio del organismo al mejor guin adaptado fue para Chris Terrio por "Argo", la historia del director Ben Affleck sobre la hazaa de la CIA para rescatar a seis diplomticos estadounidenses al hacerlos pasar por un equipo de cine y salir de Irn durante una crisis de los rehenes. Mark Boal gan el premio al mejor guin original por "Zero Dark Thirty", la crnica de la directora Kathryn Bigelow sobre la cacera emprendida por la agencia de espionaje para encontrar a Osama bin Laden. El director Malik Bendjelloul gan el premio al mejor documental por "Searching for Sugar Man", un retrato del aclamado pero casi olvidado

msico de la dcada de 1970 Sixto Rodrguez. El gremio de escritores fue la ltima organizacin importante de Hollywood en otorgar sus galardones antes de que el domingo prximo la Academia entregue los premios Oscar.

Forest Whitaker acusado falsamente de robo

Fuente: esmas.com

GEMINIS
Si tienes que trabajar con l/ella mantn las composturas pero hazle ver que sabes separar lo personal de lo profesional. No es una situacin agradable, pero sabrs llevarla. Intenta que todo esto no afecte a vuestro rendimiento laboral.

SAGITARIO
Deja tus complejos y permite que te conozca todo el mundo, hazlo sino te perders algo muy interesante. Los temas econmicos son lo tuyo pero, para ponerte ahorrar en tu caso te cuesta un montn. Empieza a controlar tu economa.

"

CANCER
Te has dejado llevar por el corazn y te ha salido mal. No dejes que siga rindose de tus sentimientos. En el trabajo vers a cierta persona que no quieres. Deja clara la situacin y, si no la entiende que sea l/ella el que se vaya.

CAPRICORNIO
Normalmente el comportamiento al comenzar una relacin no es el mismo que cuando se lleva ya un tiempo. La ilusin es otra, sin dejar de serlo, as que, no te agobies. Ha llegado el momento de reciclarte, laboralmente hablando.

De nada me sirve haber ganado un Oscar!", debi gritarle Forest Whitaker al empleado de Milano Market en Nueva York, quien incorrectamente lo acus de haber robado productos de la prestigiosa tienda y que hoy es el foco del escndalo en la meca de Hollywood. El viernes 15 Whitaker, quien es conocido por su papel en El ltimo Rey de Escocia, tuvo un lamentable altercado con un miembro del personal de la tienda. Segn lo que comenta TMZ la seguridad del lugar revis al intrprete y al ver que no era cierto lo dicho por esta persona le pidieron mil disculpas, pero ya era tarde. "Violaron sus derechos al acusarlo sin pruebas", explica el representante a la publicacin, "fue un incidente que nos caus mucha moles-

tia, sobre todo porque Forest no hizo nada ms que caminar por el lugar. Esta fue una incorrecta forma de tratar a la gente". A pesar de que Forest Whitaker pudo haber levantado cargos contra la empresa, simplemente exigi platicar con el gerente para pedirle que trataran a las personas de una forma ms correcta.

LEO
El que ests muy a gusto con tu chico/a no quiere decir que tengis que estar todo el da pegados como lapas. Si siempre estis juntos acabar siendo todo muy montono. Vers aumentado el volumen de trabajo. No te agobies.

ACUARIO
Est bien eso de tener amigo de tu mismo "nivel" pero hay gente bastante interesante a la que le importa muy poco las marcas que te compres. Si quieres seguir llevando ese nivel de vida que llevas, tendrs que sudarla en el trabajo.

Elvis Crespo demandado por intento de violacin

El cantante Elvis Crespo enfrenta una demanda por parte de una joven, quien lo acusa de intento de violacin, tras un espectculo que ofreci en un club de Chicago en 2011. De acuerdo con los portales el-nacional.com y larepublica.pe, la presunta vctima llamada Leoanny de La Cruz acudi al camerino del intrprete para conocerlo; sin embargo, en ese momento ste trato de forzarla a tener relaciones sexuales con l. A su vez, el abogado de la vctima, Scott Blumenshine, confirm la demanda al cantante, pues dijo que su cliente s haba sufrido el incidente. "Se la llev a tener pensamientos y sentimientos que cualquier persona normal tendra en esas circunstancias. Hubo un asalto fsico no consentido sobre su persona" , precis el abogado. Por su parte, Crespo neg las acusaciones; sin embargo, ya cuenta con antecedentes de otros escndalos similares, como la vez que en 2009 lo sorprendieron masturbndose en un avin. "Ninguno de los eventos citados en esta demanda ocurri. El asunto est en manos de mis abogados" , declar Elvis Crespo a travs de su publicista.

VIRGO
Despus de tanto tiempo, echndole indirectas, se ha dado cuenta de lo que sentas y le hecho ponerse a pensar. Es cuestin de tiempo que te diga que s. Intenta no perder tu ritmo de trabajo solo porque alguien sea un/a incompetente.

PISCIS
Djate llevar por tu corazn pero sin dejar de pensar con la cabeza. Intenta llevar las cosas al ritmo con el que creas que te sientas ms cmodo/a. Intenta trabajar en algo de lo tuyo, pero mientras no aparezca, gana un dinerillo con lo que te venga.

New Jersey Edition Febrero 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

Ha anotado ms goles que 15 equipos

Messi "El Espartano", por sus 301 goles con Barcelona

Fuente: El Universal/ESPN.com

l atacante argentino Lionel Messi lider la victoria 2-1 del Barcelona, al convertir dos goles frenta al Granada en la Liga de Ftbol Profesional de Espaa, elevando el nmero de sus anotaciones para su club a 301. El ganador del Baln de Oro consigui el gol oficial nmero 300 para el Bara despus de que el portero del Granada, Tono, apenas pudiera bloquear un disparo de Cesc Fabregas en el minuto 50. Su segundo gol del partido se produjo en el minuto 73 con un impresionante tiro libre. Slo un movimiento de ltimo minuto de Tono en un cara a cara evit que Messi lograra el triplete. Previamente, en el minuto 26, Odion Jude Ighalo haba marcado el nico gol del Granada al abrir el marcador. Los calificativos se terminan hasta para quienes conviven con l todos los das, en cada entrenamiento. La magia que emana de Lionel Messi supera la capacidad de asombro. La Pulga lleg a 301 anotaciones con el equipo cul. Nuevo hito en una fantstica aventura que parece no tener final. Jams haba marcado en el estadio Los Crmenes. Otra de las barreras que ha hecho aicos. Qu voy a comentar de Messi? Es algo extraordinario. Creo que contra el Granada no haba marcado. Me parece extraordinario lo que hace. Nos ha ayudado mucho en un partido en el que nos fallaba la puntera, asegur Jordi Roura, reemplazante de Tito Vilanova en el banquillo del actual lder en Espaa.

Cristiano Ronaldo, logrados la temporada pasada, colocndolo como el mximo goleador fuera de casa. Lionel Messi se perfila para romper su marca de 91 goles en un ao natural, la cual logr en el 2012.

Hace historia en NASCAR

Y es que el conjunto local se haba adelantado en el marcador; sin embargo, para la segunda mitad, Messi se encarg de darle un nuevo triunfo a los catalanes. Estoy orgulloso de ellos [los jugadores]. Por un momento pareca que el reloj se paraba. Es humano sufrir. Obviamente uno siempre est nervioso en el banquillo, acept Roura. Nos ha faltado algo de tranquilidad al final. Es algo extraordinario, insisti, sobre lo hecho por su principal estrella. 301 goles de Messi!. Messi, el mayor goleador del Barcelona de todos los tiempos, ha anotado 301 goles para el club en 365 partidos oficiales. El sudamericano ostenta actualmente el rcord de goles en 14 partidos consecutivos de la Liga y el sbado ayud a los lderes del campeonato a quedar con 15 puntos de ventana en la tabla.

Ms goles que 15 equipos El delantero argentino de Barcelona, Lionel Messi, se ha propuesto romper todos los rcords que logr la temporada pasada y est ms cerca de conseguirlo, pues el atacante de los blaugranas ha anotado ms goles que 15 equipos de la Primera Divisin. La "Pulga" lleva marcados 37 goles en lo que va de la temporada y solamente le superan equipos como la Real Sociedad, Atltico de Madrid, Mlaga, Real Madrid y el mismo Barcelona. Mientras que clubes como el Celta de Vigo solo ha anotado 22 tantos, muy lejos de la cuota goleadora que lleva el crack argentino. Messi lleva 14 partidos de manera consecutiva marcando por lo menos una anotacin. Veintin de los 36 goles que lleva han sido como visitante, lo que significa que est a tres de superar las 23 dianas de

Danika Patrick. Fuente: Agencias

NBA: Conferencia Oeste brilla en Juego de Estrellas

Prensa Latina
Foto: Getty Images

on el base de Los Angeles Clippers Chris Paul en roles protagnicos, el equipo de la Conferencia Oeste venci 148-138 al del Este en el Juego de las Estrellas de la Liga estadounidense de baloncesto. CP3 marc 20 puntos y reparti 15 asistencias para guiar el cuarto triunfo en los cinco ltimos All Star Games para los del Oeste (tercero consecutivo), y de paso conquist su primer premio al Jugador Ms Valioso en seis participaciones en este tipo de desafos. El fuera de serie de los Clippers se convirti en el tercer base de la historia

de los Juegos de Estrellas de la Asociacin Nacional de Baloncesto (NBA) en marcar un doble-doble. Anteriormente solo haban conseguido una cosecha similar Isiah Thomas, en 1984, y Magic Johnson, en 1985. Entretanto, el alero de los Thunder de

Oklahoma City Kevin Durant fue el mximo anotador del partido, con 30 cartones. Por los derrotados, el mejor jugador fue el alero Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, con una faena de 26 puntos y 12 rebotes. La velada, sin embargo, qued incompleta por la ausencia del mtico Michael Jordan, quien cumpla 50 aos este domingo y era esperado en la velada para hacer las delicias de los ms de 16 mil fanticos congregados en el Toyota Center de Houston, con alguna sorpresa inesperada. El campeonato regular de la NBA se reanudar maana con nueve partidos.

a piloto Danika Patrick saldr desde una posicin privilegiada luego de alcanzar una velocidad de 316.133 kph superando al resto de colegas masculinos. Patrick saldr desde una posicin privilegiada luego de alcanzar una velocidad de 316.133 kph superando al resto de colegas masculinos. La piloto estadounidense sali en el lugar 18 en la sesin clasificatoria y cubri las dos millas y media del superspeedway en 45.817 segundos, promediando los 316.133 kph (196.434 mph). "Afortunadamente, hay buenas cosas por delante" dijo una emocionada Patrick. Es increble que los nios en casa puedan ver a una mujer piloto triunfando en un deporte tradicionalmente dominado por los hombres, agreg Patrick. Ella esper alrededor de dos horas mientras sus 37 colegas trataron de quitarle su lugar. Solo cuatro campeones lograron acercarse a tumbarle el tiempo, pero ninguno le super. La Daytona 500 se corre el prximo domingo.

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 20 - 26, 2013 Edition New Jersey