You are on page 1of 2

AIR F OR LIFE

DO M
■ ■ ■

mobilné odsávacie zariadenie ssak jezdny мобильный дентальный отсасыватель

DO 2.1(T)
■ ■

odsávačka ssak отсасывающее устройство

je určená pre potreby stomatologickej praxe k odsávaniu, odlúčeniu a zachyteniu odpadu do vstavanej separačnej nádoby jest wykorzystywany w gabinetach stomatologicznych. Odsysa nieczystości rozdzielając je od powietrza w pojemniku separującym. Предназначено для отсоса, сепарации и улавливания отходов во встроенную сепараторную емкость во время стоматологических процедур.

Slúži ako zdroj podtlaku pre dentálnu súpravu. Odsávačka na základni je vybavená modulom ovládania, ktorý zapína odsávačku spínačom (DO 2.1T) alebo riadiacim napätím zo súpravy (DO 2.1). Służy jako źródło podciśnienia dla unitów dentystycznych. Ssak standardowo wyposażony jest w moduł sterowania, który uruchamia urzadzenie po właczeniu włącznika (DO 2.1T), albo po podłączeniu napiecia sterującego z unitu ( DO2.1). Служит в качестве источника частичного вакуума для установки. Oтсасыватель оснащен модулем управления, который отвечает за включение отсасывателя посредничеством включателя (DO 2.1T) или управляющим напряжением из установки (DO 2.1).
Technické údaje Menovité napätie (V/Hz) Menovitý príkon (VA) Maximálny prietok (l.min– 1) Maximálny podtlak (kPa) Riadiace napätie (V/A DC /AC) Hlučnosť bez skrinky (dB [A]) Hlučnosť so skrinkou (dB [A]) Rozmery bez skrinky (š x h x v)(mm) Rozmery so skrinkou (š x h x v)(mm) Zmena technických parametrov vyhradená. 230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24/ 0.1

≤ 58 ≤ 46
290x430x350 380x525x575

Technické údaje Menovité napätie (V/Hz) Maximálny prietok (l.min– 1) Maximálny podtlak (kPa) Hlučnosť (dB [A]) Rozmery (š x h x v)(mm) Zmena technických parametrov vyhradená. Parametry techniczne Napięcie znamionowe (V/Hz) Maksymalny przepływ (l.min– 1) Maksymalne podciśnienie (kPa) Głośność (dB [A]) Wymiary (sz x g x w)(mm) Zmiana parametrów technicznych zastrzeżona. Технические параметры Номинальное напряжение/частота (В/Гц) максимальный расход (л.мин-1) максимальное разрежение (kПa) Уровень шума (дб [A]) Размеры (ш x гл x в)(мм) 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12

Parametry techniczne Napięcie znamionowe (V/Hz) Znamionowy pobór mocy (VA) Maksymalny przepływ (l.min– 1) Maksymalne podciśnienie (kPa) Napięcie sterujące (V/A DC /AC) Głośność bez skrzynki (dB [A]) Głośność ze skrzynką (dB [A]) Wymiary bez skrzynki (sz x g x w)(mm) Wymiary ze skrzynką (sz x g x w)(mm) 230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24/ 0.1

≤ 48
565x350x860

≤ 58 ≤ 46
290x430x350 380x525x575

Zmiana parametrów technicznych zastrzeżona. Технические параметры Номинальное напряжение/частота (В/Гц) Номинальное мощность (ВА) Максимальный расход (л.мин-1) Максимальное разрежение (kПa) Управляющеенапряжение В/ A ДЦ/ AЦ Уровень шума без шкафа (дб [A]) Уровень шума со шкафом (дб [A]) Размеры без шкафа (ш x гл x в) Размеры со шкафом (ш x гл x в)(мм)

≤ 48
565x350x860

230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24 / 0.1

≤ 58 ≤ 46
290x430x350 380x525x575

≤ 48
565x350x860

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данные указанные в каталоге.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данные указанные в каталоге.

7■

1(T) ■ ■ ■ dental suction machines dentale Absaugeinheit moteur d'aspiration It is intended for the dental practice needs for aspiration. completely self-contained aspirator unit mobiles. L'unité d'aspiration équipée du boîtier de commande. It serves as the source of vacuum for the dental chair fitted with a pneumatic control module.min–1)) Dépression maximal (kPa) Tension d'opération (V/A DC /AC) Niveau de bruit sans armoire (dB [A]) Niveau de bruit avec armoire (dB [A]) Dimensions sans armoire (l x é x h)(mm) Dimensions avec armoire (l x é x h)(mm) 230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24 / 0. The suction unit equipped with control unit.1T) ou par tension de commande à partir de l'unité dentaire (DO 2. Saugleistung (l.min– 1) Max. unabhängiges Absauggerät unité mobile d‘aspiration DO 2.1 230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24/ 0. Spécifications techniques Tension nominale (V/Hz) Capacité maximale d‘aspiration (l. Technical specification Nominal voltage (V/Hz) Nominal input (VA) Max.1T) or by control voltage from the dental unit (DO 2. Unité mobile d’aspiration avec support d’aspiration et bac dans un meuble. Il sert de source de vide pour le fauteuil dentaire équipée d'un support d’aspiration. separation and entrapping of the waste into the built-in separation vesel. Unterdruck (kPa) Schalldruckpegel (dB [A]) Abmessungen (L x B x H)(mm) Technische Änderungen vorbehalten.min– 1) max.1). Unterdruck (kPa) Steuerspannung (V/A DC /AC) Schalldruckpegel ohne Box (dB [A]) Schalldruckpegel mit Box (dB [A]) Abmessungen ohne Box (L x B x H)(mm) Abmessungen mit Box (L x B x H)(mm) Technische Änderungen vorbehalten.AIR F OR LIFE DO M ■ ■ ■ a mobile. Technische Daten Spannung (V/Hz) Saugleistung (l. output capacity (l.min– 1) Max. Sichert die Vakuumversorgung für die Dentaleinheit mit einem Kontrollsystem. Trennung und Sammlung der Absaugflüssigkeiten im Auffangbehälter verwendet.min– 1) Maximum underpressure (kPa) Operating voltage (V/A DC /AC) Noise level without box (dB [A]) Noise level with box (dB [A]) Dimensions without box (w x l x h)(mm) Dimensions with box (w x l x h)(mm) 230/ 50 (60) 110/ 60 450 1100 12 24/ 0.1 ≤ 48 565x350x860 ≤ 58 ≤ 46 290x430x350 380x525x575 ≤ 48 565x350x860 ≤ 58 ≤ 46 290x430x350 380x525x575 ≤ 48 565x350x860 Sous réserve de modification des parametres techniques. Das Kontrollsystem schaltet die Absaugung über einen Signalschalter (DO 2. Spécifications techniques Tension nominale (V/Hz) Entrée nominale (VA) Capacité de maximale d‘aspiration (l. that switches suction unit on by a switch (DO 2.min– 1) Dépression maximale (kPa) Niveau du bruit (dB [A]) Dimensions (l x é x h)(mm) Sous réserve de modification des parametres techniques. under-pressure (kPa) Noise level (dB [A]) Dimensions (w x l x h)(mm) Technical modifications are subject to change.1T) oder über die Steuerspannung der Behandlungseinheit (DO 2. Technical specification Nominal voltage (V/Hz) Max.1 ≤ 58 ≤ 46 290x430x350 380x525x575 Technical modifications are subject to change. de cette unité d'aspiration de commutateurs dessus par un commutateur (DO 2. Wird für dentale Anwendungen zur Absaugung.1) ein.1). 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12 230/ 50 (60) 110/ 60 1100 12 Technische Daten Spannung (V/Hz) Motorleistung (VA) Max. 7■ . output capacity (l.