You are on page 1of 12

Noticias y Análisis de Tendencias

Guatemala, 25 de Febrero de 2013 – Tercera Época número 2343

Tema del día
Cuba: otros nudos que desatar Jorge Gómez Barata El presidente Raúl Castro es exacto al enunciar que existen nudos, trabas y retrancas que obstaculizan el desarrollo de las fuerzas productivas. La mala noticia es que fenómenos análogos impiden que otras potencialidades sociales se expresen. El error de creer que todos los procesos sociales pueden y deben ser administrados desde un centro que los planifica, conduce, evalúa y distribuye está presente en todos los ámbitos de la sociedad, especialmente en la cuestión de “los cuadros”. Comparado con lo erróneo de las doctrinas y políticas económicas aplicadas en los países ex socialistas y en Unión Soviética, el fracaso de la llamada política de cuadros fue más evidente y desastroso. En aquellas latitudes la política de cuadros no fracasó porque fuera deficiente el sistema político sino al revés: el sistema político fue inviable por el modo como construyó sus liderazgos. De hecho no se trata de una consecuencia sino la causa de muchos males, probablemente de todos. Tal vez la mayor carencia y el problema estructural de más envergadura fue la incapacidad del sistema político establecido en los países socialistas para producir sus propios operadores, sobre todo después que los fundadores y forjadores, por una otra razón, dejaron la escena. De lo que se trata es de la vigencia de criterios profundamente erróneos según los cuales corresponde a los círculos de poder identificar, seleccionar, entrenar, promover y evaluar a las personas que en todas las esferas y actividades son aptas para desempeñar funciones de dirección. Ese criterio originó las llamadas nomenclaturas. De ese modo, los órganos dirigentes del Partido y del Estado, capaces de producir funcionarios pero no auténticos lideres, asumen funciones que conciernen a la sociedad y al pueblo que son quienes deben identificar y encumbrar, controlar, promover y en caso necesario, deponer a sus dirigentes con arreglo a prácticas reguladas por constituciones y leyes. El hecho de que no obstante el colosal esfuerzo educacional y un extraordinario activismo político, el socialismo no haya podido contar en los momentos y lugares en los que se les necesitó con personalidades capaces de conducir los procesos políticos, diseñar los sistemas y hacerlos funcionar no es un defecto accesorio sino el problema de los problemas. Es probable que en Cuba, en el ámbito político y en los criterios respecto a cómo se radican los líderes y los directivos, se necesite hacer algo parecido a lo que se promueve en la economía: desatar nudos, abrir llaves y remover obstáculos para que los reguladores sociales, se desplieguen y cumplan sus cometidos. Tal vez la política de cuadros no sea la solución sino el problema. Allá nos vemos.
Las opiniones vertidas en los análisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana
MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno TITULAR Violencia repunta a escala nacional. Narcotraficantes cambian estrategia para mover droga.

1

El Periódico Diario de Centro A. La Hora ( / /2013)

En dos meses de 2013, 117 mujeres asesinadas. Cero Analfabetismo.

Noticias principales
Miles de guatemaltecos recordarán a víctimas del conflicto armado interno. Diversas organizaciones sociales y humanitarias recordarán este lunes a las 250 mil personas asesinadas durante la represión militar en Guatemala, que tuvo lugar entre 1960 y 1996, en el marco de una jornada que ha sido denominada “Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno”. Esta fecha se celebra en Guatemala desde el 25 de febrero de 1999, cuando la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las Naciones Unidas, ONU, divulgó el informe referido a las violaciones a los derechos humanos cometidas entre 1960 y 1996 en esta nación centroamericana. La concentración es convocada por la Coordinadora Genocidio Nunca Más, que aglutina a decenas de organizaciones de derechos humanos, de supervivientes y familiares de las víctimas de la represión militar. La Coordinadora ha expresado anteriormente que “cada año familiares, sobrevivientes, colectivos y organizaciones sociales y de derechos humanos conmemoran esta simbólica fecha, no sólo para recordar sino también para honrar la vida y lucha de campesinos, líderes estudiantiles y sindicalistas, académicos, religiosos, hombres, mujeres, niños y niñas”. (teleSUR-PL-EFE/MARL) Leer Noticia completa: Miles de guatemaltecos recordarán a víctimas del conflicto armado interno

Política
Comisiones tienen labor clave. Aunque las comisiones legislativas son 46, la coyuntura política y económica del país hace que para este año la atención se centre en el trabajo que harán las salas de Finanzas, Gobernación, Salud, Educación y Relaciones Exteriores, que deberán no solo legislar respecto de esos temas, sino también mediar para lograr consensos entre las mismas autoridades y sectores de la sociedad. Durante muchos años, la sala de trabajo más codiciada ha sido la de Finanzas Públicas y Moneda, que luego de la elección de la semana pasada quedó en manos del abogado Gustavo Echeverría, quien fue electo diputado por primera vez, impulsado por el Partido Patriota, PP. A la fecha hay 16 iniciativas en la Comisión de Finanzas, entre ellas dos préstamos con el Banco Interamericano de Desarrollo y reformas a la Ley de Actualización Tributaria, indicó Echeverría. La sala de Relaciones Exteriores también se vuelve importante por la coyuntura, ya que este año se efectuará la consulta popular para someter a las cortes internacionales el diferendo territorial entre Guatemala y Belice. De las 47 comisiones, solo 16 han sido integradas, según datos proporcionados el viernes pasado por la Dirección Legislativa. (Jessica Gramajo. PL). Leer nota completa: Comisiones tienen labor clave La UNE renueva sus liderazgos para las próximas elecciones. Luego de la desbandada de diputados, alcaldes y líderes que sufrió el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, en las elecciones pasadas, la agrupación política ha iniciado un proceso de reestructuración dentro de sus filas. Las estrategias de los dirigentes de la UNE es buscar el voto en el área rural, lugar en donde Sandra Torres trabajó con los programas sociales. De acuerdo al secretario de Organización, Carlos Barreda, con la finalización de las asambleas municipales lograron inscribir ante el Tribunal Supremo Electoral 146 municipios. El Secretario aclaró que actualmente están en el proceso de involucrar a nuevas figuras y no en ofrecer puestos de elección popular para las próximas elecciones. Refirió que otra de las estrategias es mantener el 98% de popularidad de la posible candidata presidencial, Sandra Torres, un porcentaje arrojado por las encuestas electorales de 2011. (Enrique García. EP) Leer noticia completa: La UNE renueva sus liderazgos para las próximas elecciones. Christian Skoog: “el Estado no es capaz de servir a la población”. Christian Skoog, representante del Fondo de Naciones Unidas para la Niñez, Unicef, en Guatemala, desde julio pasado, llegó al país proveniente de naciones más pobres que el nuestro, pero está impactado por el porcentaje de desnutrición en niños menores de 5 años y por los partos en niñas menores de edad. Su conclusión, después de casi ocho meses en el país, es que el Estado no es capaz

2

de dar cobertura de todos los servicios a toda la población. ¿Cómo encuentra la situación de la niñez en Guatemala? Si miramos la situación de los niños, aparecen algunas sorpresas, porque la primera impresión parece que es un país muy desarrollado, pero hay problemas sobre todo de la violencia y la desnutrición crónica, que es algo muy raro en el mundo. ¿Por qué se podría dar la violencia contra la niñez? La impunidad, verdaderamente preocupante, es un factor; los criminales saben que no serán castigados. Pero también debemos vivir sin violencia. Cambiar esta cultura es algo muy importante. Para mí, el sistema de justicia es muy importante, pero no es la solución única. Necesitamos un país donde la Ley se respete o haya consecuencias. Pero aquí hablamos de impunidad del 95% o más. Muchos recién nacidos son abandonados. ¿Qué lectura hace de eso? Nuestra preocupación es que hablamos de madres muy pequeñas. Tenemos una situación muy preocupante. Niñas menores de 14 años embarazadas es contra la Ley. ¿Ha habido muchos partos en adolescentes? Diez partos cada día, de niñas menores de 14 años. (Sandra Valdez. PL). Leer entrevista completa: Christian Skoog: “El Estado no es capaz de servir a la población” Médicos de EEUU suspenden jornada. Después de 19 jornadas en donde le cambiaron la vida a cerca de 200 pacientes de escasos recursos, la dirección del Hospital Hermano Pedro de Betancourt de La Antigua Guatemala cerró sus puertas al grupo de médicos estadounidenses que reemplazaba rodillas, caderas y reconstruían manos y pies gratuitamente. El director del nosocomio, Gerardo David Hernández García, indicó a los médicos extranjeros que debían gestionar los permisos correspondientes si querían que se les prestara la sala de traumatología, de lo contrario las puertas estaban cerradas. El especialista en reconstrucción de manos, Lee Tine, quien comanda las jornadas desde 2007, se mostró extrañado por la medida. Según él, las relaciones con la dirección del hospital fueron cordiales y siempre presentaron sus constancias académicas sobre las especialidades que atienden. (Óscar F. EP) Leer noticia completa: Médicos de EEUU suspenden jornada Papa decide que Vatileaks pase al próximo pontífice. El papa Benedicto XVI ha decidido que la documentación sobre el escándalo del robo y filtración de documentos reservados conocido como Vatileaks esté “exclusivamente” a disposición del próximo pontífice, informó hoy el portavoz vaticano, Federico Lombardi. Lombardi precisó que “sólo” el papa Ratzinger conoce el contenido de ese expediente. Benedicto XVI recibió hoy en audiencia a los tres purpurados que conformaron la comisión cardenalicia creada por él para esclarecer el escándalo de la filtración de documentos reservados del pontífice y del Vaticano: el español Julian Herranz, de 82 años; el italiano Salvatore De Giorgi, de 82 años, y el eslovaco Jozef Tomko, de 88 años. También asistió el secretario de esa comisión, el franciscano Luigi Martignani. “Una vez finalizada la tarea encomendada, Su Santidad ha querido darles las gracias por la provechosa labor que han llevado a cabo y que ha puesto de relieve, junto con los límites e imperfecciones propios del factor humano de toda institución, la generosidad, rectitud y dedicación de cuantos trabajan en la Santa Sede al servicio de la misión confiada por Cristo al Romano Pontífice”, señaló el Vaticano en un comunicado. La Comisión Cardenalicia fue creada por Benedicto XVI en abril del pasado año, tras filtrarse y publicarse en la prensa cartas enviadas al papa y otra documentación del Vaticano. (EFE. Redacción S.21). Leer nota completa:Papa decide que Vatileaks pase al próximo pontífice

Seguridad y Justicia
Suman 24 muertos sábado y domingo. Unas 24 personas murieron baleadas y por lo menos 15 quedaron heridas entre el sábado último y ayer, en distintas áreas del país, lo cual es catalogado por expertos de un saldo rojo que podría tener su origen en el abundante tráfico de armas en manos de criminales y civiles. Según los reportes de cuerpos de socorro y de la Policía Nacional Civil, PNC, la mayoría de hechos ocurrió en el área metropolitana, sobre todo en la capital, Amatitlán, Villa Nueva, Mixco y Chinautla. En la provincia, en Quiché, Alta Verapaz, Chiquimula, Petén, Jutiapa y Suchitepéquez. Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, recordó que la seguridad fue la promesa de campaña del gobierno de Otto Pérez Molina, y sería la razón de empeñarse por conocer las causas de los repuntes violentos, sobre todo los sábados y domingos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que con lo ocurrido el fin de semana tienen suficientes indicios para comenzar a

3

hacer capturas. (J. Lara, A. Rojas, S. Morales y Corresponsales. PL). Leer nota completa: Suman 24 muertes sábado y domingo Alerta Alejandra, proyecto para detener la violencia. La iniciativa será lanzada oficialmente el martes 26 de febrero en Villa Nueva. Surge a raíz del intercambio de 26 organizaciones: la Municipalidad de Villa Nueva, Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Educación, el PDH, Policía Nacional Civil, PNC, y la Oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Público, MP, por citar algunas. El proyecto será coordinado por el MP y recibirá apoyo desde el Gobierno local a través de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, explica Ada Mazariegos, coordinadora de la red. Unicef capacitará a más de 200 Cocodes, cuenta Karen Morales, directora de Desarrollo Social de la comuna de Villa Nueva. “Ellos serán los ojos dentro de las comunidades y podrán identificar estos casos”, añade. “Denunciar es una responsabilidad social, un asunto ciudadano”, dice Justo Solórzano, especialista de protección de la niñez en UNICEF. Y en un municipio donde habitan 1.5 millones de habitantes detectar y prevenir casos de niñez víctima de la violencia es una medida urgente. (Susana de León. EP) Leer nota completa: Alerta Alejandra, proyecto para detener la violencia Cómo fueron capturados los presuntos asesinos de siete mujeres. Las investigaciones dan detalles de dos casos paradigmáticos de crímenes contra mujeres registrados en el país. Las vidas de Carmen Virginia Tuez Franco, sus hijas Andy Brizeida y Marbella del Rosario Raymundo Tuez, y su sobrina Silvia Matilde Gaitán Franco, fueron truncadas entre la noche del 15 de enero y la madrugada del 16 del mismo mes. Dos de los cuatro sospechosos del crimen están tras las rejas. El 3 de febrero fueron muertas de forma violenta Lesly del Rosario López Véliz y las menores Ángela Nicole López Véliz, de 6 años, y Estefany Jazmín Toj López, de 3. La primera víctima se encontraba en estado de gestación. Los supuestos victimarios fueron detenidos dos días después de que ocurrieron los asesinatos. Durante el año se han registrado 117 asesinatos contra mujeres, según las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif. Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Público, refiere que las investigaciones en casos de femicidio son una prioridad para el ente investigador. Expertas en ese tema apuestan a la prevención y no a invertir recursos en el esclarecimiento de esos hechos. Alba Trejo, comisionada Presidencial Contra el Femicidio, se refirió a los tipos de victimarios que participaron en los dos crímenes descritos y refirió que en ambos casos hubo ensañamiento y premeditación. (Gerson Ortiz. EP) Leer noticia completa: Cómo fueron capturados los presuntos asesinos de siete mujeres La PNC detiene a dos concejales de Santa Bárbara. Dos integrantes de la corporación municipal de Santa Bárbara, Suchitepéquez, fueron detenidos la madrugada del domingo en la aldea Nueva Esperanza, de ese departamento. El parte policial refiere que se enfrentaron a balazos con los miembros de la Junta de Seguridad de Nueva Esperanza. El incidente ocurrió la noche del sábado. Los concejales viajaban en una camioneta Mitsubishi Montero azul, modelo 2012, junto al alcalde Otto Orlando Nájera Franco y su guardaespaldas Dámaso Ordóñez Larios, de 47. Este último también fue capturado. Los vecinos no reconocieron a los funcionarios ediles ya que usaban gorros pasamontañas, según informó la Policía Nacional Civil, PNC. (Evelyn Boche. EP) Leer noticia completa: La PNC detiene a dos concejales de Santa Bárbara

Demanda Social
Normalistas presentarán un amparo en la CC. Los estudiantes normalistas que protestan por los cambios a la carrera de magisterio realizarán una caminata este día. Saldrán del campamento frente al Ministerio de Educación rumbo a la Corte de Constitucionalidad, en donde presentarán un recurso de amparo. La titular de la cartera de Educación, Cynthia Del Águila, será interpelada esta semana. (EP) Leer noticia completa: Hechos

Economía
Inversionistas y empresarios británicos arriban hoy al país. “Estoy convencida de que en Guatemala existen oportunidades importantes, para que las empresas británicas inviertan” expresó Sarah Dickson embajadora del Reino Unido, al informar que durante la semana una misión de 10 personas, entre empresarios e inversionistas, inician en nuestro país reuniones con

4

ministros, funcionarios y el sector privado. (Gustavo Villagrán. completa: Inversionistas y empresarios británicos arriban hoy al país

DCA).

Leer

nota

Breves
Tratan problemas en EEUU. Líderes de migrantes en Estados Unidos que pertenecen a la asesoría del Consejo Nacional de Atención al Migrante, Conamigua, se reunieron el sábado con el canciller Fernando Carrera, para discutir temas que les preocupan a los connacionales, como la emisión del documento personal de identificación, DPI, la reforma migratoria y los esfuerzos para obtener un Estatus de Protección Temporal, TPS. (Migrantes. PL). Leer nota completa:Tratan problemas en EEUU

Cifras económicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Interés anual por créditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Interés anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( información del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.47 5.38 7.82847

Editoriales
Prensa Libre
La delincuencia arrogante y letal. Todos los guatemaltecos, de cualquier edad, clase socioeconómica o lugar de residencia se encuentran en riesgo de ser víctimas de la acción criminal indiscriminada. Esto en sí no es una novedad, porque ya se conoce y, peor aún, comienza a ser considerado por la ciudadanía como uno de los factores imposibles de solucionar, a lo que se agrega el incremento constante del número de hechos criminales de todo tipo. El fin de semana, 23 y 24 de febrero, con 24 personas asesinadas en Guatemala, Alta Verapaz, Chiquimula, Jutiapa, Petén y Quiché, y esta es una cifra 40% superior a la del 16 y 17 de este mes. De seguir en esa escalada, el próximo fin de semana será de 30 víctimas mortales, sobre todo en los departamentos más poblados del país y en el área metropolitana. Los crímenes siguen siendo cometidos por sicarios o por delincuentes pertenecientes a bandas organizadas. Numéricamente, los criminales no son una cifra considerable y su porcentaje es pequeño en referencia a la población total del país. El combate efectivo de la criminalidad es el resultado del funcionamiento exitoso de una trilogía: la capacidad de las autoridades policiales, la eficiencia del sistema judicial y la participación ciudadana por medio de la denuncia para que las primeras hagan su trabajo y así comience un círculo positivo en el cual se privilegien los derechos humanos de la mayoría. (PL). Leer editorial completo: La delincuencia arrogante y letal

Siglo Veintiuno
Exaspera la lentitud desde el Congreso. Tradicionalmente al guatemalteco común le llama la atención, en su versión negativa por supuesto, que en el Congreso de la República existan nada menos que 46 comisiones de trabajo. La experiencia en legislaturas pasadas demuestra que muchas de estas instancias de trabajo ni siquiera reciben iniciativas de ley durante el año, con lo cual es fácil deducir su inoperancia completa, y una especie de manera de permitirle a los parlamentarios cumplir requisitos salariales. Ahora resulta que la formación misma de estos grupos camina a paso de tortuga. El presidente del Organismo Legislativo, Pedro Muadi, afirmó que solo 5 salas habían enviado detalles de su integración hasta el mediodía del jueves pasado. Ello significa no solo que los guatemaltecos, quienes en última instancia mantenemos ese organismo estatal con nuestros impuestos, debemos soportar conformaciones de grupos de trabajo innecesarios, sino también que se tomen valioso tiempo para hacer llegar simples listados. Ojalá y más temprano que tarde, los líderes de esos bloques legislativos confrontados asuman posiciones más maduras, proactivas y democráticas, en aras de mover la pesada rueda que no avanza. Ya hasta parece retroceder y retroceder. (S.21) Leer editorial completa: Exaspera la lentitud desde el Congreso

5

El Periódico
Los retenes nocturnos son ilegales. Nuevamente, la Policía, con el pretexto de combatir la delincuencia, está colocando retenes en distintas arterias de la capital y del territorio nacional en general. Sin embargo, estos retenes, además de provocar lamentables congestionamientos y obstrucciones al tránsito, no son eficaces y paran prestándose para extorsionar a incautos e intimidados ciudadanos, especialmente aquellos de escasos recursos que no están informados de sus derechos y son víctimas vulnerables al abuso y a la arbitrariedad de los policías ávidos de “sacar raja” a su ventajosa posición. Por otro lado, siendo el objetivo de los retenes nocturnos el registro de los vehículos, que son una extensión de la morada, vivienda o residencia de las personas, se incurre en otra violación constitucional, porque solo pueden ser registrados mediando orden judicial y nunca antes de las 6:00 de la mañana ni después de las 18:00 horas. (EP) Leer editorial completo: Los retenes nocturnos son ilegales

Diario de Centro América
Por un país libre de analfabetismo. Saber leer y escribir, actividades tan elementales y necesarias para ser parte activa de una sociedad, y tan lejanas, todavía, para miles de guatemaltecos. Este es el gran reto que se plantea el Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa: declarar al país libre de analfabetismo en un plazo de ocho años. El desafío de Conalfa es expresado por el secretario ejecutivo de la entidad, Carlos Jacinto Coz, quien resalta que esta meta es alcanzable “con el apoyo político por parte del Gobierno y el apoyo de las autoridades locales, alcaldes y gobernadores”. La meta de que Guatemala sea un país sin analfabetismo debe ser un proyecto común, que involucre a todos los niveles de la administración pública, pero también al sector privado y a la sociedad en general. Abrazar el objetivo de que todos los guatemaltecos puedan leer y escribir puede ser uno de los mayores regalos para la Patria, tomando en cuenta que el plazo de ocho años coincide con el bicentenario de la Independencia. La lectura y la escritura son la puerta de entrada a un mundo de conocimiento del que nadie debe estar excluido. (DCA). Leer editorial completo: Por un país libre de analfabetismo

Opinión
Carolina Vásquez Araya. Jennifer. Imaginemos que esto es un duelo, una prueba de fuerza y poder. De un lado, una mujer manipuladora y violenta, cinta negra de karate, ducha en el arte de burlar a las autoridades. A su lado, una Procuraduría General de la Nación y un Ministerio Público débiles e inefectivos, con baja capacidad de investigación pero sobre todo indiferentes ante las denuncias. Del otro lado, Jennifer. Una pequeña de apenas 3 años y algunos meses (a esta edad los meses todavía cuentan), condenada, por las leyes vigentes y por quienes tienen la obligación de protegerla, a una vida de pesadilla, tortura y miedo constantes. A su lado su padre, quien luchó sin descanso para salvar a su hija de ese tormento. Sin embargo este hombre fue incapaz de derribar los prejuicios sexistas y los obstáculos legales de un sistema institucional que prefiere remitirse a los textos para no verse en la ardua tarea de investigar los casos. Pero sobre todo me resulta repugnante la pasividad del Estado. Instituciones como la PGN, el MP y la PDH que se terminan lavando las manos y mirando hacia otro punto cardinal para no meterse en líos burocráticos. (PL) Leer opinión completa: Jennifer Ileana Alamilla. Estado ciego y sordo. Los hechos trágicos no nos dejan vivir, nos persiguen, nos acosan, nos recuerdan que mientras como sociedad no asumamos que tenemos gravísimos problemas, no vamos a existir en paz. ¿Quién puede irse a dormir tranquilo sabiendo lo que pasa a nuestro alrededor? No es posible que asumamos como natural que la gente se muere de desnutrición, que la pobreza es consustancial a todos los sistemas, que la desigualdad se debe a que las personas no se esfuerzan y, encima, que esta violencia desenfrenada ocurre en todas partes. En las últimas semanas se han tenido noticias alarmantes sobre la situación de la niñez. En diciembre del año anterior, el Ministerio de Salud reportó 1795 partos de menores de edad que oscilan entre los 10 y los 14 años. Esto es el resultado de violaciones; esas niñas no pueden consentir una relación sexual, los agresores son delincuentes y estos son delitos muy graves. Esas son cifras oficiales: los partos atendidos en el sistema. El Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva registró en ese período 2877 partos en menores de esa misma edad, que incluyen también los que atienden comadronas. Han causado también alarma los 62 bebés que se han

6

encontrado vivos, según la PGN. Un bebé por semana aparece abandonado. El titular de la PGN reconoció que cada hora un niño o niña es mancillado, sus derechos humanos son violados de distinta forma, son golpeados, humillados, heridos, castigados inhumanamente. Y también hay pequeños que participan en hechos de violencia, que saben usar Mini Uzi. Y el caso de Jennifer, la niñita asesinada de una manera brutal e increíble por su madre, exige que el Estado, el sistema, la sociedad y cada una (o) de nosotros (as) hagamos lo que nos corresponde. (PL). Leer opinión completa: Estado ciego y sordo Juan Luis Font. El departamento 23. Desde que Prensa Libre hizo público el profundo misterio que nuestra embajada en Belmopán ni la Comisión de Belice entera en el Ministerio de Relaciones Exteriores fueron capaces de desentrañar, han vuelto a surgir las voces plañideras con la misma advertencia de siempre: ¡entreguismo!, ¡van a regalar Belice! Invariablemente, el poder político del momento se acobarda ante esa sentencia. La excepción fue Jorge Serrano, un conservador, valiente al reconocer el derecho de autodeterminación de ese pueblo. Sobre Álvaro Arzú, en cambio, parecen haber pesado las amenazas de ser considerado quien entregó Belice. Pero esa retórica y esas aprehensiones podían ser válidas en el siglo pasado. Es absurdo que la discusión se plantee en los mismos términos ahora. Para empezar, la ciudadanía guatemalteca ha cambiado. Quienes consideran un pecado de lesa patria no defender el reclamo sobre el territorio beliceño son ya solo quienes pintaron con crayola el departamento número 23 en el mapa. Belice, por suerte para los beliceños, no es Guatemala. La suya es una nación bastante menos convulsa y más igualitaria. Sus indicadores de desarrollo humano deberían darnos envidia o vergüenza, escoja usted el sentimiento. Los beliceños simplemente no van a negociar nunca un palmo de su territorio. Y el mundo entero les apoya. De modo que otra solución es inviable. Guatemala debe a toda costa buscar el rescate del acuerdo con Belice de llevar el diferendo a La Haya. Ahí es donde hay que batirse. Reabrir la negociación con Belice para lograr que hagan viable llevar el caso ante los magistrados. EP. Leer opinión completa: El departamento 23 Marcela Gereda. Espejismos de prosperidad. Se escucha a menudo decir que ya llegó la modernidad, que la superación y el trabajo han rendido frutos en la prosperidad que vemos. Se escucha en los sectores entre elite y clase media que la economía es sólida y estable. Pocos parecen darse cuenta que el capital financiero se está construyendo sobre la base de una economía artificial. Nuevos centros comerciales de millones de quetzales brotan espontáneamente por aquí y por allá. Igual tiendas y más tiendas. Carros lujosos. Concesionarias de carros lujosos. Gasolineras que crecen en generación espontánea. Precios que suben y bajan sin regulación ni sentido alguno. Y al mismo tiempo que observamos ilusoriamente que esto sucede, mucha gente ya no tiene con qué comer, crecen desmedidamente los niveles de pobreza y de desigualdad, explotan los precios de la canasta básica. ¿Realidad? Un Estado que se forja con la invisibilización de una población que es mayoría. Una historia de exclusión y trabajo de mano de obra barata, una guerra de 36 años negada, una reforma agraria fallida, unas políticas de educación desfasadas y una globalización capitalista que obliga a convertirnos en consumidores, no son poca cosa para moldear, condicionar y establecer un imaginario específico en las mentes de miles y millones de jóvenes, no solo para salir de la pobreza sino para poder ser parte de los enormes circuitos de trasiego de drogas y un empleo de narcotraficantes al que se le ve como un trabajo de realización social y personal. (EP) Leer opinión completa: Espejismos de prosperidad Luis F. Linares López. Persiste en la captura del Estado. En octubre de 2010, cuando comentamos la iniciativa de Ley de Desarrollo Rural Integral, señalamos que no era conveniente crear un Ministerio de Desarrollo Rural, que duplicaría funciones que ya tienen el Ministerio de Agricultura, la Secretaría de Asuntos Agrarios y el Fondo de Tierras, complicando y encareciendo el entramado institucional. También señalamos que la creación del Consejo de Participación y Auditoría Social suplantaba funciones del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, que es un órgano de rango constitucional, lo cual reiteramos a finales del año pasado, cuando la iniciativa mencionada fue objeto de un intenso debate. Los sectores empresariales que se pronunciaron contra la iniciativa de ley, también incluyeron entre sus argumentos objeciones a la creación del ministerio y del consejo arriba señalados. En la iniciativa, y pensando quizá que lo que abunda no daña, se propone una Secretaría para la Competitividad, Productividad e

7

Inversiones, cuya principal función será la de facilitar la coordinación interinstitucional en el tema. (S.21). Leer opinión completa: Persiste en la captura del Estado

América Latina
La Habana. Religen a Raúl Castro para un nuevo mandato: “el último”, dice. Cuba puso en marcha hoy el mayor cambio generacional que haya realizado en la cúpula desde la revolución de 1959, al elegir a Miguel Díaz-Canel Bermúdez, de 52 años, como primer vicepresidente del Consejo de Estado (subjefe de Estado). La Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP, parlamento), electa a principios del mes, quedó instalada el domingo y eligió a los 31 integrantes del Consejo de Estado (ejecutivo y legislativo). El presidente Raúl Castro, de 81 años, fue reelecto para un nuevo mandato quinquenal, pero él mismo anunció que será el último. Castro anunció que antes de los congresos del PCC habrá un proceso de consulta popular, cada vez más profundo y organizado, de modo que el programa partidario refleje siempre, en todos los asuntos vitales de la sociedad, la opinión de la población. [Gerardo Arreola. La Jornada] Leer noticia completa: Religen a Raúl Castro para un nuevo mandato; “el último”, dice Montevideo. Fuerzas populares y del gobierno uruguayo rechazan ofensiva opositora. El presidente José Mujica prepara su cuarto año de mandato con llamados a la unidad del gobernante Frente Amplio, FA, y frente a una oposición envalentonada por controvertidas decisiones de la Suprema Corte de Justicia, SCJ. Las tensiones entre Gobierno y oposición vienen subiendo de tono, a la vez que afloraron algunas discrepancias a lo interno de casi todas las fuerzas en juego, lo cual es muchas veces magnificado y hasta tergiversado por los grandes medios del país. Al tomarle el pulso a la situación nacional, Mujica convocó la semana pasada a un consejo extraordinario de ministros que duró tres horas sin poder concluir aún todos los puntos de la agenda. En esa ocasión, el mandatario de 77 años de edad exhortó a los ministros a evitar ventilar sus discrepancias a través de los medios y los llamó a “volver a funcionar como un equipo”, lo que provocó la inmediata adhesión de los diversos sectores del FA. [ale/jl. Prensa Latina] Leer noticia completa: Fuerzas populares y del gobierno uruguayo rechazan ofensiva opositora México. Los desaparecidos emergen en México. El Gobierno de Peña Nieto puede estar tentado a no investigar las desapariciones, porque es la tradición, México es el país de la impunidad. Pero hay varios factores que pueden cambiar las cosas: un movimiento de víctimas fuerte, la atención internacional y la existencia en México de una corriente de opinión en contra de la impunidad”, dice Sergio Aguayo, profesor del Centro de Estudios Internacionales de El Colegio de México. “Estamos ante un gravísimo caso de violación de los derechos humanos. Creo que hay elementos para abrir una investigación judicial sobre Calderón y sus altos funcionarios”, añade. En noviembre de 2011, un documento con más de 20 mil firmas denunció ante la Corte Penal Internacional de La Haya al Gobierno de entonces y a los narcotraficantes “por crímenes de guerra y lesa humanidad”. Aguayo, que en su día no firmó la demanda, asegura que desde que supo que había una lista oficial con miles de nombres, sí lo haría. [Paula Chouza, Inés Santaeulalia. El Pais] Leer noticia completa: Los desaparecidos emergen en México Colombia. Paro cafetero es ‘innecesario’ e ‘injusto’: Santos. Al tiempo que insistió en que el paro cafetero convocado para este lunes no es apoyado por la mayoría de este sector, el presidente Juan Manuel Santos aseguró que esta movilización es injusta, innecesaria, inconveniente y no tiene por qué darse. El Presidente insistió en que los promotores del paro de este lunes “no están interesados en el bienestar de los cafeteros” sino que “persiguen intereses de otra índole”, por lo que advirtió que “no vamos a tolerar en ningún momento (…) es que se acuda a las vías de hecho”. Santos aseguró que la movilización “no le conviene ni a los cafeteros ni a Colombia”, ya que “el paro que hoy se convoca es inconveniente e innecesario, sino también es injusto. [Portafolio] Leer noticia completa: Paro cafetero es ‘innecesario’ e ‘injusto’: Santos Venezuela investigará empresas del sector aluminio. El ministerio de Industrias de Venezuela solicitó investigar “hasta las últimas consecuencias”, a las empresas básicas de Guayana “sureste”, comercializadoras del aluminio. El Vicepresidente Económico Productivo y Ministro del Poder Popular para Industrias, Ricardo Menéndez, solicitó a la Oficina Nacional Contra la Delincuencia Organizada, adscrita al Ministerio de Interior y Justicia, una investigación a fondo y

8

hasta las últimas consecuencias, sobre las empresas básicas de Guayana (sureste), específicamente las dedicadas a la comercialización del aluminio. Ricardo Menéndez, aseguró que “este es un tema crucial para el rescate de nuestras empresas básicas, para estar a la altura de la moral de los trabajadores de base y del mandato dado por el Comandante Chávez“. [teleSUR-Minci-PrensaLatina/KMM] Leer noticia completa: Venezuela investigará empresas del sector aluminio La Habana. Díaz-Canel, tenaz, autocrítico y vinculado con el pueblo. Aunque fue sorpresiva, la elección de Miguel Díaz-Canel Bermúdez como primer vicepresidente del Consejo de Estado confirmó hoy la percepción pública de que este ingeniero electrónico, quien cumplirá 53 años en abril, estaba en ruta de ascenso en la cúpula cubana. La Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP, Parlamento) aprobó hoy la designación de Díaz-Canel como primer vicepresidente del Consejo de Ministros, con lo cual se ubica como el número dos en la jefatura del Estado y del gobierno. Por mandato constitucional sería el sustituto en caso de ausencia del presidente Raúl Castro. [Gerardo Arreola. La Jornada] Leer noticia completa: Díaz-Canel, tenaz, autocrítico y vinculado con el pueblo

Resto del mundo
Moscú. Lavrov advierte sobre el colapso del Estado sirio. Una escalada del conflicto derivaría en el colapso del Estado sirio, advirtió hoy el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguei Lavrov. “Siria está en un cruce. El ulterior derramamiento de sangre y la escalada del conflicto, que es la línea escogida por algunos, entraña el peligro de la desintegración del Estado y la sociedad”, alertó Lavrov al reunirse en Moscú con el canciller sirio, Walid Mualem. La postura de Rusia, según él, “no está acondicionada por el apoyo a personalidades sino que es resultado de la preocupación por el futuro del pueblo sirio”. [RIA Novosti] Leer noticia completa: Lavrov advierte sobre el colapso del Estado sirio Etiopía. Acuerdo de paz en Congo. Líderes de 11 países africanos y representantes de cuatro organizaciones regionales e internacionales firmaron ayer un acuerdo para lograr la paz en el este de la República Democrática del Congo, RDC. El documento, denominado Marco de paz, seguridad y cooperación para la RDC y la región, fue suscrito en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba, la capital de Etiopía. El convenio contempla la llegada al país de una fuerza internacional neutral para estabilizar la situación y poner fin a dos décadas de enfrentamientos. [Notimex. La Jornada] Leer noticia completa: Acuerdo de paz en Congo Londres. El papa aparta al cardenal británico denunciado por acoso sexual. El cardenal primado de Escocia, Keith O’Brien, ha sido destituido en sus funciones por el papa Benedicto XVI después de que trascendiera que tres sacerdotes y un exsacerdote le han acusado de acoso sexual en los años 80. El cese significa que O’Brien no asistirá al cónclave que debe elegir al nuevo papa tras la dimisión de Benedicto. El Vaticano corta así de cuajo un posible foco de atención mediática en torno a uno de los asuntos que más parecen haber influido en la decisión de Benedicto XVI de abandonar el papado: su incapacidad para afrontar el problema de los abusos sexuales en la Iglesia católica. [Walter Oppenheimer. El País] Leer noticia completa: El Papa aparta al cardenal británico denunciado por acoso sexual París. La austeridad frena en seco el sueño del crecimiento de Hollande. François Hollande es un maestro de la retórica. Un lletraferit, un fajador del verbo. Casi nunca dice lo que no quiere decir y muchas veces dice lo que nadie quiere oír en mitad de una frase de aspecto inocente. El sábado, sin ir más lejos, enterró metafóricamente a Nicolas Sarkozy durante la tradicional visita a la Feria de la Agricultura. Un niño le preguntó por su antecesor, y Hollande, sin dudar un segundo y con su mejor sonrisa, soltó: “No le volverás a ver”. La broma, que corrió como la pólvora por las webs y las redes sociales, revela una verdad muy seria. El proyecto político de Hollande es ser presidente durante dos mandatos, durante 10 años. Y quizá por eso, ese mismo día, ni siquiera se inmutó cuando le preguntaron por las recomendaciones de la Comisión Europea y por sus malas previsiones económicas, que obligarán a Francia a hacer nuevos recortes y a tocar las pensiones para mantener el objetivo de déficit del 3% en 2014 y a cambio de recibir 12 meses de gracia de Bruselas. [Miguel Mora. El Pais] Leer noticia completa: La austeridad frena en seco el sueño del crecimiento de Hollande

9

Rusia aumentará los suministros de petróleo a China en 9 millones de toneladas. Los suministros del petróleo ruso a China pueden aumentar en más de 9 millones de toneladas, declaró el viceprimer ministro ruso, Arkadi Dvorkóvich, en Pekín. La semana pasada, el presidente de la petrolera rusa Rosneft, Ígor Sechin, viajó a Pekín y logró un acuerdo sobre un importante aumento de los suministros del crudo ruso a China, actualmente, 15 millones de toneladas anuales. ”Este trabajo lo debemos terminar antes de la visita de los dirigentes chinos a finales de marzo. Se necesitarán serias consultas con compañías rusas para equilibrar los suministros y hacer que concuerden con nuestros planes de modernizar las refinerías rusas”, indicó el viceprimer ministro. [RIA Novosti] Leer noticia completa: Rusia aumentará los suministros de petróleo a China en 9 millones de toneladas

Anexo
Otro mundo es posible, otra economía es posible Henry Mora Jiménez Indudablemente, “otro mundo es posible”, aunque cuando decimos “otro mundo” nos referimos en realidad a muchos otros mundos en este mundo: un mundo que contenga muchos mundos. “Otro mundo es posible” es el mundo en el cual quepan todos los seres humanos, por tanto, la naturaleza también, porque el ser humano es un ser natural, corporal. “Otro mundo es posible” es la sociedad en la cual cada uno pueda realizar su propio proyecto de vida, con la seguridad de una vida digna con base en su trabajo (no necesariamente, asalariado). Que el ser humano sea libre como sujeto en comunidad, y la comunidad es, en última instancia, la humanidad. Se trata, además, de la concepción de un mundo en el cual quepan diferentes culturas, naciones, razas, etnias, géneros, preferencias sexuales, etc. Esto complementa el lema del Foro Social Mundial: “Otro mundo es posible”, y expresa un humanismo concreto frente a las homogeneizaciones de los humanismos abstractos. Tanto el capitalismo como el socialismo histórico han prometido una solución homogénea y universal para la totalidad de la humanidad. En un caso, el automatismo del mercado (la gran utopía de la sociedad burguesa), y en el otro el automatismo de su abolición (la gran utopía del comunismo en cuanto que sociedad finalista). No obstante, ambos vinculan su solución con la vigencia de un progreso técnico ilimitado e irrestricto y con la promesa de un futuro esplendoroso pero indefinido, derivado de su magia. La respuesta necesaria al mundo dominante en la actualidad, con su afirmación de que no existe alternativa, sólo puede ser la de que “otro mundo sí es posible”. No obstante también esta respuesta se puede vaciar, si no se dice qué mundo es aquel del cual decimos que sí es posible. Porque cabe la posibilidad de mundos incluso peores que el mundo actual al cual nos enfrentamos. Por eso, cuando hablamos de un mundo en el cual quepamos todos hay que aclarar de qué mundo se trata. En particular, esto no significa que “todo” quepa, pues precisamente para que quepamos todos y todas (seres humanos y naturaleza), hay mucho que no tiene cabida. En especial, no cabe la actual estrategia de acumulación de capital, llamada globalización, que los gobiernos de los países centrales imponen por medio del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los propios gobiernos neoliberales. Para que todos quepamos, hace falta excluir esta estrategia. Una sociedad en la cual quepamos todos implica una ética universal, aun así no dicta pretendidos principios éticos universalmente válidos; no prescribe normas universalistas generales ni determinadas relaciones de producción universalmente válidas. No pretende saber cuál forma de sociedad es la única acertada, ni sostiene saber cómo es factible hacer felices a los seres humanos a partir de cierto orden social. No se promete ningún paraíso. Frente a los principios universalistas de sociedad, la exigencia de una sociedad en la cual quepan todos es más bien un criterio de validez universal sobre la pretendida validez de tales principios de sociedad. No es posible sustentar este criterio por principios abstractos, como la tasa de crecimiento del producto social o la tasa de ganancia del capital. Sin embargo se trata de un criterio universalista, es el universalismo del ser humano concreto. Ahora bien, un mundo en el cual quepan todos no es un proyecto y tampoco directamente una meta factible de la acción. Es, podríamos decir, una idea regulativa de la acción (un imperativo

10

categórico de la razón práctica, de la acción concreta), una «utopía necesaria» que ha de penetrar la realidad de forma transversal. Como utopía no es en sí misma factible, es un principio orientador básico, aunque radical. Es una finalidad, no un fin. Tampoco es un axioma del cual se deduzcan los subsiguientes pasos a seguir, como si se tratara de una secuencia lógica (principalismo abstracto) o de una aplicación tecnológica (razón instrumental medio-fin). No es un modelo de sociedad, pero sí, una dimensión, la más general, de la referencia a la crítica de la sociedad de hoy. La especificidad de una economía para la vida Una «economía para la vida», aunque parte del carácter multidimensional y complejo de la vida humana, la analiza en función de las condiciones de posibilidad de esta misma vida a partir de la reproducción y el desarrollo pleno de “las dos fuentes originarias de toda riqueza” (Marx): el ser humano en cuanto sujeto productor (creador) y la naturaleza externa (medio ambiente), “madre” de toda riqueza social (Petty). Y no se ocupa solamente del «contenido» de la riqueza social (los valores de uso en cuanto que satisfactores de necesidades humanas), ignorado por la teoría económica ortodoxa; sino sobre todo, de las condiciones que hacen posible la reproducción y el desarrollo de esta riqueza social y, por consiguiente, la reproducción y el desarrollo de sus “dos fuentes originarias”. Pero también analiza la «forma social» de esta riqueza (por ejemplo, la mercancía capitalista) y su impacto en la reproducción de las condiciones de posibilidad de la vida humana. Por ello, la corporalidad del sujeto concreto [hombre, mujer, negro(a), blanco(a), indio(a), mestizo(a), campesino(a), asalariado(a), anciano(a), niño(a), migrante, trabajador(a) por cuenta propia, desempleado(a), etc.]; resulta ser un concepto clave para una economía orientada hacia la reproducción de la vida; que no puede limitarse a la «cuestión social», por más importante que esto sea. Y no se trata únicamente de la corporalidad del individuo, sino de la corporalidad del sujeto en comunidad. La comunidad tiene siempre una base y una dimensión corporal. Se trata del nexo corporal entre los seres humanos y de estos con la naturaleza. Toda relación entre los seres humanos tiene necesariamente esta base corporal y material, en la cual diariamente se juega la vida o muerte de la gente: su sobrevivencia, su actuar en comunidad, sus condiciones de existencia. Podemos llamar a esta red de relaciones sociales o socio-naturales (entre los seres humanos y de estos con la naturaleza), Sistema de Coordinación del Trabajo Social; y en cuanto especificación de la actividad humana a partir del trabajo lo podemos comprender como integrado por dos subsistemas interdependientes y superpuestos: 1. El subsistema de la división social del trabajo orientado a la producción de los valores de uso que hacen posible la vida de los sujetos productores, esto es, el sistema interdependiente de la división del trabajo que produce los bienes materiales de la sociedad. Es el «trabajo productivo», trabajo productor de la riqueza producida. Más que un subsistema, es el esqueleto, la columna vertebral de la coordinación del trabajo social. 2. El subsistema de la reproducción de las condiciones materiales que hacen posible la vida humana: i) la reproducción de la propia base económica (“aparato productivo”), ii) la reproducción de la infraestructura ecológica y, iii) la reproducción de la propia vida humana y de las relaciones sociales y los modos de convivencia entre los seres humanos. Es el «trabajo reproductivo », trabajo de reproducción y regeneración de las fuentes originarias de toda riqueza humana: el propio ser humano y la naturaleza. A su vez, este segundo subsistema (que ontológicamente contiene al primero), lo podemos analizar desde una doble perspectiva: 2.1 Como reproducción de la naturaleza externa al ser humano, en la medida en que ésta es asimilada, modificada y transformada por la actividad humana. Implica el conocimiento, la preservación, el cuido y el respeto de los ciclos y equilibrios de la naturaleza; 2.2 Como reproducción de la propia vida humana: procreación, crianza, cuido, manutención, trabajo familiar doméstico, educación, socialización, afectividad, convivencia (al interior de la

11

tribu, el clan, la familia u otras instituciones más recientes como la escuela, el gremio, la comunidad, la empresa, etc.). Se trata en efecto de sistemas interdependientes y superpuestos. Así por ejemplo, muchas de las actividades del trabajo doméstico y de cuido requieren valores de uso provenientes del sistema de división social del trabajo, al tiempo que éste no puede subsistir sin el trabajo doméstico y de cuido (reproducción de la fuerza de trabajo, entre otros aspectos). Igualmente, la preservación y cuido de la Naturaleza también necesita de valores de uso suministrados por el sistema de división social del trabajo y éste, claro está, exige la continua reproducción de aquella. También tenemos interacciones e imbricaciones entre los dos subsistemas que delimitan la reproducción de las condiciones materiales de la vida. Por eso, una «Economía para la Vida» es el análisis de la vida humana en la producción y reproducción de la vida real y sus condiciones de existencia, y la expresión “normativa” de la vida real es el derecho de vivir. Lo que es una Economía para la Vida (en cuanto disciplina teórica), puede por tanto resumirse así: Es un método que analiza la vida real de los seres humanos en función de esta misma vida y de la reproducción de sus condiciones materiales de existencia (económicas, ecológicas y culturales). Este criterio de discernimiento se refiere a la sociedad en su conjunto y rige asimismo para la economía. [Publicado en ALAI AMLATINA, 22/02/2013]
- Henry Mora Jiménez es economista, catedrático en la Escuela de Economía y en el Doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. Artículo publicado en la entrega No. 482 (febrero) de la revista de ALAI América Latina en Movimiento: “Para las nuevas izquierdas: ¿Qué otra economía?” http://alainet.org/publica/482.phtml. URL de este artículo: http://www.alainet.org/active/61832 Más información: http://alainet.org RSS: http://alainet.org/rss.phtml Twitter: http://twitter.com/ALAIinfo
Fuentes del país citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Periódico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamérica (DC); Al Día (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas
Escritos: El País y El Mundo (España); La Nación (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (México); El Mercurio (Chile); Página 12 y Clarín (Argentina); La Opinión de Los Ángeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposición Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de análisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrática, I.DEM

Director: Enrique Álvarez D. Corrección Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrán, Alberto Vidal, Diego S. García, Enrique Álvarez y Silvia Orozco. Sistematización: Alejandra Hernández y Luis Arturo López, Diseño: Elisa Álvarez
Correo electrónico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrán ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y créditos.

12