Jakob Lorber PAVLOVA POSLANICA ZAJEDNICI U LAODICEJI.

U Pavlovoj poslanici Koloanima spomenuta je poslanica Apostola zajednici (to u svetom pismu znai crkva) u Laodiceji, koja sadri znaajni sadraj za Koloane. I kada proitate epistel (Grki = pismo), pobrinite se, da ga proitaju i u Laodicejskoj Crkvi (u originalnom tekstu zajednici), a poslanicu, poslanu u Laodiceju, proitajte i vi. (Koloanima 4.16.) Uzalud traimo tu Pavlovu poslanicu Laodicejcima u Novom Zavjetu. Unato velikim naporima uloenim u potrazi za tom poslanicom, ona je izgubljena, premda su zapravo ve u prolosti postojali pokuaji, koji su izjednaavali poslanicu Efeanima sa izgubljenom poslanicom Laodicejcima. Ipak ta hipoteza nije vjerojatna: jer ne moemo objasniti injenicu, kako je nestao naslov Laodicejcima i ta poslanica je potom kruila kao Poslanica Efeanima. (P. Feine, Uvod u Novi Zavjet). Godine 1844. tu izgubljenu Pavlovu poslanicu zapisao je Jakob Lorber preko takozvanog Unutarnjeg glasa. Lorber je bio od Boga obdareni Prorok, takav kakve poznajemo iz Povijesti Proroka Staroga Zavjeta i iz Mistinih spisa Istoka. Iz perspektive jezikoslovaca (lingvistike) zanimljiva je usporedba autentinosti sadanje poslanice Laodicejima s poslanicama Apostola u Novom Zavjetu. ak i oni, koji se suprotstavljaju ili odbacuju Lorbera, moraju po objektivnoj ocjeni priznati, da se u toj poslanici ita plamtee sjajui oganj duha Apostola Pavla u njegovom punom, nepromijenjenom karakteru, intenzivnosti i moi. Neto vie svjetla na pitanje, zato je ta poslanica bila izbrisana iz Svetoga Pisma od strane Crkvenih Uitelja i Papa, moe dati sljedee razmiljanje. Laodicejci su se poput Koloana udaljili od ista duhovnog Kranskog Nauka i zapali u obredno ili ceremonijalno Crkveno Kranstvo, ije je ceremonije Pavao u svojoj poslanici vrlo otro odbacivao. Crkva ranoga srednjega vijeka je najvjerojatnije bila vrlo osjetljiva na takvo pisanje, koje joj je time umanjivalo utjecaj (ocrnjujui je), i zato je bez dvojbe i imalo grinje savjesti izbrisala tu poslanicu. Svakako nije nevano, da se ta nedostajala poslanica eljena ve stoljeima ponovno pojavila u dananjem vremenu, na tako izuzetan nain i u originalno stilskom izriaju. Zato neka se ta poslanica rairi meu to vie ljudi i neka posvuda nadahnjuje obnovu religioznog ivota. Doi e sat i ve je tu, kada e moji pravi molitelji moliti Oca u duhu i istini. Upravo takve molitelje si ustvari Otac eli. (Ivanovo Evanelje 4.23.) Otto Zluhan Pavlova poslanica zajednici u Laodiceji. 1. poglavlje 1. Pavao, po Bojoj Volji i Milosti Apostol Isusa Krista i na Brat Timotej 1. 2. Svetoj zajednici u Laodiceji i u njoj svoj vjernoj brai u Isusu Kristu, i mudrima u Bojem Duhu: Milost s vama i istinski mir od Boga, naega Oca, u Gospodinu Isusu Kristu. 3. Cijelo vrijeme veliamo, hvalimo i slavimo Boga, Oca naeg Gospodina Isusa Krista i jako se brinemo zbog vas, te se stalno molimo za vas Bogu! 4. Po Duhu Gospodnjem i preko naega Brata Epafrata 2 i Nimfeja 3 saznali smo, da ste u odreenim stvarima otpali! 5. Odabravi biskupa i sveenstvo i da elite od Isusa napraviti idola 4, i da ste izabrali kuu 5, dan 6 i sjajnu odjeu 7!
1 2

Timotheus Epaphras 3 Nimphas

6. Dakle, isto tako kao to je bio - djelomino meu poganima, i potpuno meu idovima - tamo davno jo pred Bogom valjani obiaj obrezivanja mesa 8, koji je On zapovjedio pod ocem Abrahamom, kao predznak ivog obrezivanja Duha kroz Isusa Krista u vama. 7. Sada elim da saznate i spoznate kakvu samo bitku moram pretrpjeti radi vas, koji ste me osobno upoznali i vas koji niste9 . 8. A i to, da ste bili jako opomenuti u vaem srcu, kako biste tada mogli sjediniti svu svoju ljubav, u kojoj je sadrano svo bogatstvo i izobilje svjesna razuma, s namjenom da prepoznate veliku tajnu Boga Oca u Njegovom Sinu Isusu Kristu. 9. U kojem su, skrivena sva blaga mudrosti i ive spoznaje u Duhu. 10. A upravo zato vas i upozoravam, kako vas nitko ne bi mogao zavesti pametnim i fino sroenim govorima i poganskom filozofijom. 11. ak i ivotinje posjeduju razum, kao to pogani imaju filozofiju - odnosno pogansku mudrost, koja prinosi rtve mrtvim idolima! 12. Ali vi ste otkupljeni sa smru JEDINOGA u vjeni ivot u Bogu Ocu. Kako samo moete, vae srce, kada je ve jednom postalo prebivalite Duha Svetoga, opet predati duhu smrti? 13. Premda zapravo nisam sa vama u mesu, ipak sam uvijek uz vas u Duhu kroz Kristovu mo u meni, i vidim vau vjeru i vaa djela. 14. I upravo iz tog razloga elim vas ozbiljno opomenuti i pokazati vam, kako su mnogi od vas, draga brao, zapali u veliku zabludu; njihove izgovore poznajem i znam, to sa njima ele postii. 15. Dakle, vi trebate slijediti Isusa Krista tako, kako sam vam Ga predao i kakvog ste od mene primili; i ivjeti takoer u skladu sa Evaneljem, koje sam vam vjerno (savjesno i nepatvoreno) pripovijedao. 16. U tome trebate pustiti snano (i duboko) korijenje i biti vrsti (,postojani i odluni) u vaoj vjeri, kao to sam vas sve uio u Duhu naega Gospodina Isusa Krista, ivoga Sina Bojeg, koji (oduvijek) vlada s desna Vjenoga Oca. 17. Ali takvi, kakvi elite biti i ve jeste, neprijatelji ste Krista i Njegove Rijei! 18. to dakle hoete? Zar elite ponovno postati sunjevi i sluge tekoga i okrutnoga zakona, grijeha i smrti, od svega onoga ega smo postali slobodni preko Isusa Krista? 19. Posluajte me! Kaem vam: Dobro pazite, da ne budete oparani i opljakani vaom svjetovnom mudrosti i preko isprazna uenja onih meu vama, koji se vie boje Rimljana i slijepih idova nego Gospodina (Velianstva i ) Slave, koji nas je oslobodio (18. od tekog i okrutnog zakona, grijeha i smrti) i od Kojega smo mi, nebesa i zemlja i sve stvari stvoreni! 20. Kada sam bio meu vama, vai svjetovni mudraci 10 su me upitali, kakva je razlika izmeu Boga i Njegova Sina, Krista? Tada sam preuzeo rije i rekao: 21. Posluajte brao! Bog je Jedan, i Krist je Jedan, poto je samo jedan Bog, dakle takoer je i samo jedan Krist. Kakva razlika bi trebala postojati izmeu Boga i Krista? Bog je Ljubav, a Krist je Mudrost u Bogu, i Svjetlo, Istina, Put i vjeni ivot! 22. U Kristu prebiva utjelovljena cijela punina Boanstva i mi smo potpuni (i savreni) u Njemu; jer je On temelj i Glava sve Slave (Velianstva), sve Moi i Snage, sve Vlasti Svijeta i Vladar je svih kraljevstva na Zemlji.
Izlijevanog kipa na kriiu Odabrali i odredili kuu za mjesto okupljanja - buduu crkvu 6 Buduu nedjelju 7 Bljetavu, opivenu i optoenu odoru 8 obred obrezivanja muke djece 9 koji ste vidjeli i niste vidjeli meso moje osobe 10 filozofi
4 5

23. Dakle, ako sam vam ja, Pavao, takva neto govorio u Duhu i svoj Istini, kako ste samo mogli tako lakovjerno dopustiti da vas zavede ljudsko uenje i svjetovna shvaanja!? 24. Obrezani (Oieni) ste bili bez ruke i noa preko Duha Svetoga, kada ste odbacili va grjeni ivot, koji je potjerao snano korijenje u vaem tjelesnom mesu; i to je istinsko i ivo obrezivanje u Kristu! 25. Tako ste s Kristom pokopali svijet u vaem grjenom mesu preko krtenja sa Svetim Duhom, i ponovno ste po Kristu uskrsnuli od mrtvih uz pomo ive vjere i preko ljubavi prema Njemu. 26. to samo elite postii sa starim bezvrijednim obrezivanjem, za kojim vie nema potrebe; taj ceremonijalni obred je sada bezvrijedan, jer Krist je ve bio tu i uskrsnuo je od mrtvih, a takoer i mi u Njemu. to e vam Sabat, (* koji je umjesto sabata dana posvete=posveena Gospodinu Bogu - to bi trebao biti svaki dan, a posebno sabat (Nedjelja) dan dobrih djela - postao Sabatom neradnim DANOM GROZOTE ZA GRIJENIKE kada grijee vie nego obino za radna dana! Amen.), kada je Krist ipak izvodio Svoja djela svaki dan i jo uvijek ih izvodi, i s time je uinio svaki dan jednak danu Gospodnjem, i nije svetkovao Sabat?! 27. Ali ja vas dobro poznajem, i stoga vam kaem: Krist, takav kakav jest, eli biti siromaan u svijetu, ali vi elite zlato! I upravo to je razlog zato elite imati kuu molitve, dan svetkovanja i sjajna odjela (blistave odore)! 28. Kaete, da Bog preko Krista, Njegova Sina, nigdje nije ukinuo Mojsijeve zapovijedi, nego naprotiv te iste ak i na Posljednjoj Veeri u velikoj mjeri potvrdio; dakle prema tome mora biti uvedena ceremonija rtvovanja. 29. Kako to da mene Pavla, jednog pravog od Boga izabranog Gospodinova Apostola, ispunjenog Bojim Duhom Taj isti Boji Duh nije nikada obavijestio o tim stvarima (i ita mi o tome pokazao), premda sam prije mog poziva, bio tako jako gorljivi hramski slubenik i sluga, vie nego to ste vi ikada bili?! 30. Ali Ja vam elim sada rei, kako me je Boji Duh probudio: Kada sam bio na putu u Damask proganjajui nove Kranske zajednice, u poetku sam ak i u mojoj sljepoi vidio, da Gospodin eli, da Ga neprestano oboavamo i molimo Mu se u Duhu i istini, a vjeno nikada nekim ceremonijalnim obredima! 31. Jer Bog nikoga jo nije prije oslijepio, a da bi ga nakon toga (slijepoga) pozvao u Svoju slubu. Ali ja sam morao najprije postati slijep, da bih se oslobodio svega toga to pripada svijetu, prije nego postanem jedan od Njegovih najmanjih slugu. 32. Ali zato sam morao najprije oslijepjeti? Zato jer je moje cijelo bie bilo zakopano u materiju slubenitva hramu i stoga ju je, upravo na taj nain, bilo potrebno odstraniti iz mene! 33. Poto me je Gospodin u mojoj sljepoi pozvao bez ikakvog ceremonijalnog obreda, kako onda ja mogu napraviti ceremoniju iz Posljednje Veere?! 34. Ili, nije li ipak tako, kao to me cijelo vrijeme ui Boji Duh?! Tko god ima svjetlost oiju (onaj koji moe normalno vidjeti), promatra ceremonije svijeta i one ga zabavljaju; 35. Ali za slijepca (ije oi ne moe vie zaslijepiti materija = tama) cijeli je svijet sa svojim ceremonijama stvar prolosti i tako je takoer i sa starim sluenjem hramu sa svom njegovom sjajnom odjeom (bljetavom odorom i pompom! 36. Dakle, to je vjena istina: Gospodin me nije pozvao za ustanovljenje nove ceremonije; umjesto toga me je pozvao za uzdizanje srca, koja Satan dri okovana sa svojim tekim okovima ve tisuama godina; 37. I da svakome propovijedam o slobodi Duha, o miru Due i da time raskinem u Kristu, Gospodinu, stare, teke okove smrti! 38. Ali to bi koristilo meni i vama moje uenje; i kakvu korist bi imali od Evanelja Bojeg, ako se vi ponovno dobrovoljno predate staroj smrti?!
3

39. Ali ja vas molim poradi vaeg vjenog ivota: odrecite i okanite se svega toga, to je staro ropstvo Babela (Babel = Babilon) ostavilo kao gorko nasljee svim idovima. 40. Gledajte: Babel, veliku bludnicu svijeta je Gospodin unitio, jer je mnogim narodima donijela smrt! to ete dobiti time, ako po vaoj elji iz Laodiceje uzdignete novog Babela?! Upravo iz tog razloga, odrecite se i okanite svega, to moe iznova donijeti grozotu opustoenja, o kojem je prorokovao David, kada je stajao na svetom mjestu! 41. Ali Krist vas je oivio, tada kada ste bili mrtvi u vaim grijesima i sve do vanjske koe vaega mesa; i oprostio vam sve vae grijehe, koje ste ikada sagrijeili u hramu, kao i one koje ste sagrijeili vaom vanjskom koom! 42. Unitio je krvavo rukom pisano pismo, koje je bilo protiv svih nas, a koje je nastalo svjetovnim zakonima (odredbama i propisima); i naa imena su bila u tom pismu zapisana u knjigu svijeta, u knjigu pravednosti, i u knjigu mrtvih, time to ga (pismo) je pribio na kri. 43. Ali zato samo elite to od Boga Sama uniteno, na kri pravednosti, na kri sramote, na kri prokletstva, i na kri smrti pribijeno krvavo pismo ponovno skinuti, i zamijeniti vaa nova imena u Kristu sa starima, koja su bila krvlju zapisana u knjizi pravednosti? 44. O, vi slijepe lude sve ludosti! U Kristu ste postali osloboeni, i sada ponovno hoete postati sunjevi i sluge grijeha, pravednosti i smrti! Ma zar jo niste uli, da je taj, koji je pribijen na kri, proklet?! 45. Krist je svejedno preuzeo vau sramotu, vau slabost, vae grijehe, va sud i vau smrt na Sebe i dopustio je, da Ga kao prokletoga pribiju na kri, kako bi priskrbio za sve vas potpunu slobodu pred Bogom. I tako dakle, da bi vi mogli asno (i uspravno) hodati, svu je vau sramotu i slabost uzeo sa Sobom na kri! 46. O, to je to, to vas je ipak moglo opiniti vas, koji ste oivjeli u Kistu da se sada iznova elite predati smrti?! 47. S kime bih vas mogao usporediti, a da vas pogodim, kao to dobar hitac pogodi metu u sredite? Da, izgledate poput uspaljene bujne bludnice, koja ivi u gradu, a jo k tome je i ki iz dobre kue! 48. Posluajte me i dobro ovo razumijte! to koristi bujnoj bludnici, da potjee iz dobre obitelji, kada je njezino meso pohotnije nego to je s mau utovljeni grjeni jarac (jarac za bacanje niz liticu kako bi oslobodio idovski narod od grijeha ceremonija koja se najee izvodila jednom godinje)?! 49. Ne e li ona - gonjena uspaljenou svoga mesa - trati gore-dolje po sobi i potom nagnuti brzo svaki put kroz drugi prozor polovicu svojega tijela i vrebat e na sve strane sa svojim zavodljivim oima, ne bi li, ako moe krajikom oka ugledala nekoga, tko ima ono, za im njezino pohotno i poudno meso tako jako udi? 50. I kada ga ugleda, sa divljim arom svojih oiju e mu pokazati, za ime udi i u svojoj e pohoti grijeiti sa njime deset puta vie, nego bludnica u njezinoj sramotnoj postelji sa njezinim bludnim ljubavnikom. 51. Oh, pogledajte vi Laodicejci, to je vaa slika! Znate li moda, to bi jednoj takvoj bujnoj bludnici uinio iskreni mladoenja koji je stvarno eli zaprositi, kada bi proao pored njezine kue i ugledao njezinu sramotnu pohotu? 52. Smjesta bi je odstranio iz svojega srca i sa svojih usana, i nikada je ne bi vie ni pogledao, pa ak i ako bi zapala u strano veliku nevolju! 53. To isto e Gospodin uiniti i vama, jer je podigao novi ivi hram u vaim srcima, i sve to kako bi Ga vi mogli tamo eljno iekivati, ali vi prezirete taj hram, tu svetu odaju i trite, radi nitavne svjetovne pohotnosti (i poude), k prozoru pravednosti i elite tamo (razuzdano u svojoj pohoti) bludniiti sa svijetom, zbog zlata, ugleda i vlastoljublja, jer za svime time udite (i sline vam cure)! 54. Ali ja vam kaem: Gospodin e Se odmaknuti od vas i ostaviti vas ne obazirui se vie na vas - svim vrstama bludnienja, staroj pravednosti i naravno staroj smrti, ako se odmah ne okrenete i
4

posve ne odreknete i ostavite vaeg samoizabranog sveenstva, vaih hramova, vaih dana svetkovanja, i vae sjajne odjee; jer sve to je gnusoba pred Gospodinom, tako kao gorljivo pohotna zavodljiva bujna bludnica, koja je zlobnija u svojem srcu, nego deset Babelovih bludnica. 2. poglavlje 1. Dakle, upravo stoga nemojte dopustiti nikome (i niemu) vie da utjee na vau savjest, niti od Boga nepozvanome biskupu i sveeniku, niti danu svetkovanja, niti starom sabatu, a ni mladome mjesecu 11. 2. Niti hramu, niti ceremonijalnim obredima rtvovanja, niti sjajnoj odjei, isto tako kao ni hrani i piu! 3. Budite umjereni u jedenju i pijenju; jer to je dobro za duh, duu i tijelo te drago Gospodinu; 4. Ali, kada netko govori, ui i zahtjeva: Ta ili ona hrana neka se ne jede, jer je po Mojsiju neista! 5. Naprotiv tome ja kaem: Mojsije i proroci su ispunjeni i osloboeni u Kristu; a nama Gospodin nije zabranio nijednu hranu; nego ak je i On Sam jeo i pio sa grjenicima i carinicima. 6. Glasno je uzviknuo: Ne oneiuje te to to jede; ali to dolazi iz tvoga srca kao ogovaranje, zle poude, krtost, zavist, ubojstvo, bijes (i mrnja), prodrljivost i lakomost, bludnienje, preljub i tome slino to je ono, to u stvari stalno oneiuje ovjeka! 7. A poto sada ve imamo takvo Evanelje od Njega, jedinoga Gospodina sve Slave (i asti) Samoga, kako samo velike budale bi morali biti, ako bi se ponovno dobrovoljno upregli u stari teki (grjeni) jaram?! 8. Od kakva je znaenja sada sjena toga, to je bilo s Mojsijeva stajalita proroko znamenje, u usporedbi s time, to se je dogodilo pred naim oima, za nas, koji smo postali jedno tijelo sa Kristom i u Kristu? 9. Stoga vas molim i preklinjem: Ne dozvolite nikome, da bi odluivao umjesto vas va cilj, a posebno ne tome, koji iz vlastite pobude tumara okolo u svoj poniznosti i potpunoj duhovnosti anela iz nebesa, mada zapravo sam nije nikada nita od toga ni vidio ni uo; ali upravo stoga je napuhnut u svojim mesnim udnjama umiljajui si pritom da je netko vaan, 10. A ne dri se glave, preko koje dolazi ivotna snaga za cijelo tijelo uz pomo udova, zglobova i raznih kanala, koji se uzajamno meusobno podupiru, potpomau i dre, te rastu i razvijaju do Boanske veliine! 11. Nego naprotiv samo svoje udnje, koja je potpuno neista i prljava, puna sebinosti, puna prevare i lai, puna vlastoljublja, puna krtosti i zavisti. 12. Ba tako dakle je to sa onim, koji se kod vas hoe nametnuti (i predstavljati), kao da bi bio pozvan od Gospodina i mene, a potom i od vas izabran! 13. Ali ja vam ovdje svima kaem: Taj u sebi ima vrajega duha, i hoda meu vama okolo kao vuk u ovjoj koi i kao izgladnjeli, riui lav, koji predano se trudei - ima na umu samo jedno prodrijeti vas! 14. Zbog toga ga to je god bre mogue, otjerajte sa njegova poloaja i ponovo se okrenite k Nimfeju, ija cijela kua je prava Kristova zajednica! 15. Budui da ste ve svi vi s Kristom umrli za svijet i njegove propise (i zakone). Iz kojeg razloga ste se ponovno dopustili uhvatiti svjetovnim propisima (i zakonima), kao da jo uvijek ivite u njemu 12!? 16. Kua mojega dragog brata Nimfeja je ostala vjerna u njenoj slobodi, koju sam mu dao preko (Isusa) Krista, vjenoga Gospodina.
11

najvjerojatnije svetkovanje mladog ili novog mjeseca svijetu

12

17. Takoer i Nimfej je prepoznao vuka, tako kao to sam ga prepoznao i ja, preko Bojeg Duha, koji je u meni i cijelo vrijeme me tjera, vue i pouava o raznim stvarima iz jedino pravedne mudrosti pred Bogom, a to isto vrijedi i za brata Nimfeja. 18. Zato vas opominjem sa snagom nadasve pravedne predanosti u Kristu, Gospodinu, da otiete k Nimfeju i ponovo postanete jedna zajednica sa njegovom kuom. 19. I ne sluajte one, koji vam podmuklo i licemjerno pobonim izgledom lica govore: Ne dodirujte to, i ne kuajte ovo, i ne poseite za time, to radite, a ovo ne! Sve to se praktinom primjenom pokae nitavnim, jer je samo po sebi nitavno, kao isprazni ovjeji propis (i zakon); 20. Nego naprotiv posluajte, to u vam rei iz Kristova Duha koji je u meni, da biste po tome mogli ponovno postati slobodni i biti istinskim nasljednicima Isusa Krista u Bojem Kraljevstvu, koje je ivo u vama! 21. O brao! Razmislite samo, kakvu korist imate od tih, koji posjeduju prividnu mudrost 13 i od sebe samih izabranu podlu i prividnu 14 duhovnost i poniznost? 22 I ti, koji tamo govore: Ako pogleda enu, ve grijei, i ako jo jede neistu, po Mojsiju zabranjenu hranu, neist si cijeli dan i ako se dotakne pogana i progovori sa njime vie od tri rijei, mora to javiti sveeniku u hramu, da te oisti pred Bogom?! 23. A zapravo u sebi su puni prljavtine, krtosti i bludnitva, i potajno posluju sa poganima i upregnu sve, to je u njihovim moima, da se njihovo tajno prijateljstvo sa poganima ne bi razotkrilo i na koji nain ugrozilo! 24. Ali ja (vam) kaem: Tijelo treba to, to je njegovo (to mu pripada), jednako kao to i Duh; da, (tijelo) ima svoje elje i potrebe. Zato mu je potrebno dati u pravoj mjeri to, to mu je Bog namijenio, i neka uiva, to mu je raspoloivo (dostupno na trnici); jer fiziko tijelo treba svoju njegu, tako kao to i Duh treba svoju slobodu. Dakle, budite slobodni i ne budite robovi slijepim budalama toga svijeta! 25. Ma to hvalevrijedna bi mogao rei o sebi netko, koji se dakle posti trbuhom, a svoje srce potpuno ispuni sa zlobnim mislima, eljama i poudama?! 26. Ma zar nije mnogo mudrije, da se posti u srcu, nego u trbuhu? Kako samo moete biti toliko glupi, da vas moe netko uvjeriti, da bi Bogu bilo drago, ako bi jeli u ulju (mariniranu) ribu umjesto (ispeena) drugog mesa od neke toplokrvne ivotinje i to ak na masti umjesto ulju? 27. Ali ja vam kaem: Uvijek jedite sa pravom mjerom i ciljem ( umjereno i prema potrebi svrsishodno), to god vam prija i to je dobro za vae tjelesno zdravlje, i pijte vino pomijeano sa vodom, kao to to i ja inim, kada god je to mogue, a glede toga budite mirne savjesti; tako ete i u tom sluaju djelovati pravilno (i primjereno). 28. Jer Gospodin nema nikakvo veselje zbog trbunog posta; ali potpuno je naklonjen postu u srcu. Dakle, postite u srcu dan i no, tada ete postiti u Duhu i Istini! 29. Ali kako li moete postiti u skladu sa licemjernim uenjima tog, koji se pretvara, da je jo samo s jednom nogom na zemlji, a sve ostalo pak je ve u nebesima. Dakle, glede toga takoer i svi pogani poste; koji tada za njihovih dana svetkovanja jedu najfinije poslastice i tada ih jo i vie ele, nego za obinih dana, kada jedu uobiajenu svakodnevnu hranu. 30. Budui da ste vi ve uskrsnuli s Kristom, to vas dakle briga, za to to se dogaa dolje u svijetu, i zato traite propise (i zakone) svijeta koje bi ispunjavali, a koji su djelo ljudskih ruku? 31. Traite ono, to je gore! Tamo sjedi Krist na desnici Oca; to e vam mnogo bolje priliiti, nego sve te potpuno bezvrijedne gluposti svijeta! 32. Ako ste probueni u Duhu i uskrsnuli s Kristom, odozgo ste, a ne odozdo; traite dakle ono to je gore, a ne, ono to je dolje na zemlji!
13 14

sjenu od mudrosti licemjernu i lanu

33. Zato ste za svijet mrtvi i va ivot je skriven s Kristom u Bogu. 34. Kada vam se Krist, koji je sada va ivot, Sam razotkrije, tada ete i vi biti razotkriveni sa Njim u Velianstvu (Slavi i asti, Blaenstvu)! 35. Stoga usmrtite ponovno va svijet, koji je sa mnogim udovima na zemlji, (slino) kao vai tjelesni udovi. I oni vas opet iznova poudno nose u bludnienje, prljavu nepotenost, sramotni nagon, zlu poudu, pohlepu, zavidnost, krtost. A u svima tima uvijek se nalazi istinsko pogansko idolopoklonstvo. 36. A prije svega (izbjegavajte) i klonite se lai zato, jer su najblii potomci Satana! Svucite staroga ovjeka i obucite novoga u Kristu, koji se tada obnovi preko spoznaje Onoga (Jednoga), i to nakon usklaenja s onim (Jednim), koji ga je stvorio. 3. poglavlje 1. Rekao sam: Klonite se lai, koje su najblii potomci Satana! - jer ste u velikoj mjeri preli na ovjeje propise (i zakone), kao to me je poduio Nimfej, a takoer i Kristov Duh u meni. 2. to je hram? Nita drugo, doli ovjeji propisi (i zakoni) mrtvo djelo ljudskih ruku; nita vie od isprazne matarije pukog sna, koji proe i nestane im otvorimo oi i prestanemo sanjati! 3. Poto on (hram) to jest, je la, kojoj se predajete, varajui i zavodei sami sebe; mislei pritom da astite Boga, a u stvari time Njemu Samome laete - mislei da Mu tako rtvujui se iskazujete vanu slubu! 4. Vi budale! S kakvom (ceremonijalnom obrednom) slubom elite sluiti Svemoguemu, Koji je stvorio i utemeljio nebo i zemlju, jo prije nego to je iz Sebe stvorio vas? - to uope imate, a da niste to ve prije primili; ali ako ste ve primili, zato se onda pravite (i ponaate), kao da niste nita primili?! 5. Zar elite Gospodinu iskazati do neke odreene mjere prihvatljivu slubu s time, da Mu s ovjejim rukama izgradite hram astei Ga i molei sa ceremonijalnim obredima i paljenjem (tamjana) i sa mrtvim molitvama na dugim i irokim trakama?! 6. O, pogledajte samo, koliko vas je jako Satanov apostol zaslijepio i zavarao! Nije li bio Krist u Kojem prebiva punina Boanstva utjelovljen u mesu i osuen na smrt u hramu, i nije li ujedno On Sam prorekao njegovu (hramovu) potpunu propast! 7. Kako bi potom sada On mogao pronai zadovoljstvo u tome, kad je strogo upozoravajui sve Svoje uenike, kao u Duhu takoer i mene, rekao: uvajte se kvasa (njihova uenja) farizeja i velikih sveenika! I sada elite uiniti stari Sud Pravednosti, koji je postao gnusoba pred Bogom, prebivalitem za Gospodina, da Ga moete uvijek iznova ubijati?! 8. Kako li samo slijepi morate biti i kako daleko ste morali zai u svijet, da tako neto niste opazili na prvi pogled?! 9. Nije li dovoljno, da je Krist ve jednom umro za sve nas i sada mi svi s Njime, da moemo uskrsnuti iz smrti sa Njime, ivei jo uvijek u naem mesu, u istinskoj spoznaji Njegova Duha, koji je u nama i u spoznaji Oca, Koji nas je ljubio, jo prije postojanja svijeta? 10. Koliko esto puta jo elite ubiti Krista, Njega, jedino vjeno ivueg, koji nas je probudio iz smrti u vjeni ivot sa Svojim velianstvenim Uskrsnuem? 11. Ali ja, Pavao, vam kaem: Idite tamo i unitite hram, izbriite sve oznaene dane svetkovanja iz kalendara, otpustite lanoga biskupa i njegove slubenike iz slube, koji se - poput onih iz Jeruzalema - ele debljati od djela vaih ruku (na va raun) i koji su si napravili veliku eljeznu krinju, u kojoj uvaju vama uzetu vau uteevinu zlata i srebra! 12. I spalite tu odjeu punu bljetavila, koja je gnusoba pred Bogom. Takva sluba e biti Gospodinu mnogo draa, nego da se u jednom takvom hramu dopustite tisuu godina ubijati (rtvovati)!

13. Ako ba bezuvjetno elite imati u svojoj sredini kuu, koja je Bogu draga, sagradite bolnicu za bolesne, nemone, uzete, sakate, slijepe i nijeme, i kuu za siromane udovice i siroad, kuu za strance beskunike, ne pravei meu njima razlike! 14. Uzmite ih s veseljem i suosjeanjem, te dijelite sa njima sve vae blagoslove tako, kao to je na Gospodin Isus Krist to napravio u dvije prilike, kada je nahranio iz Svojeg obilja blagoslova tisue gladnih; tako ete Njemu, jedino Svetome, initi istinsku dragu slubu, za vae posveenje. 15. Jer je tamo On Sam o tome govorio, kada je rekao: to god uinite i najmanjem od ove sirotinje, Meni ste uinili! 16. On je takoer esto i jasno govorio o tome, kakvo sluenje Mu je drago i veseli Ga. Kako samo potom moete htjeti neto takva, to je Njemu gnjusno, grozno i odvratno, te kuno?! 17. Srce puno ljubavi je Bogu, Gospodinu u Kristu, jedino prikladan ivi hram! I taj mu je drai nego (cijeli) svijet pun Salomonovih hramova, koji su svi mrtvi, dok je srce ivo i moe ljubiti Boga i svu brau! Dakle, iznova izgradite taj hram duhovno u vama i u njemu neprestano aktivno rtvujte Gospodinu! 18. Ni hram, niti ceremonijalni obredi, ni sveenici, ni biskupi, a takoer niti Pavao i njegovi uenici; ni idov, niti Grk, a tako ni obrezivanje u idova, pa ni (neobrezana) koica (neobrezivanje u pogana), niti Salomonov hram; a takoer ni Pragrk, Skit, pogan, slobodan ovjek, sluga; niti Sabat, ni mlad mjesec, niti obljetnice nisu nita pred Bogom jedino Krist sam je SVE-USVEMU! 19. Obucite dakle jedino Krista kao pravi Boji Odabranici, kao Njegovi sveci i kao Njegovi ljubljeni, preko ive vjere, preko ljubavi, kroz srdano milosre prema vaoj brai, kroz prijateljstvo, ljubaznost, poniznost, blagost i potpunu strpljivost! 20. O svemu se jedan s drugim dogovarajte i meusobno opratajte jedni drugima od srca, to god ve imate jedan protiv drugoga; tada u vam i ja oprostiti, a takoer i Gospodin, onako kako si i vi meu sobom opratate! 21. Ne tuite se meu sobom (na sudovima), poput pogana; koji ve imaju svoje vlastite sudove za podnoenje tubi. Nego naprotiv ivite u miru i toleranciji te razrijeite vae meusobne sporove u srcu. Tada ete - uinivi tako - ispasti bolji pred Gospodinom, nego ako bi se vjerno drali svih Mojsijevih propisa (i zakona). Koje je teko zapamtiti, a jo tee ih se drati, jer Mojsijevi zakoni ne gode Gospodinu, nego naprotiv samo isto srce, koje uistinu ljubi Boga i brau. 22. Prije svega crpite (djelujte) iz ljubavi, jer samo ljubav vrijedi pred Bogom, i jedina je pravovaljana veza (jedini je put do) sveg dovrenja i savrenstva! 23. U ljubavi i preko ljubavi vlada istinski savreni mir Boji u vaim srcima u i k kojemu (miru) ste takoer i svi vi pozvani u Jednom Tijelu u Kristu Gospodinu. I dakle tako Mu se zahvaljujte, na taj nain Mu se zahvaljujete neprestano i vjeno u Duhu i u Istini, 24. Ali ne u mrtvom hramu, koji je pred Bogom nita. Gospodin i Davatelj ivota gleda jedino na srce i u njegov mir. 25. Dopustite, da iva Kristova rije obilno ivi meu vama u svoj ljubavi i iz nje proizaloj istinskoj savrenoj mudrosti! Pouavajte, opominjite i obrazujte se meu sobom sa svakovrsnim velianstvenim duhovnim stvarima i razmiljanjima; 26. Sa psalmima ljubavi i drugim hvalospjevima i lijepim duhovnim pjesmama; ali pjevajte u (vaim) srcima i ne dreite isprazno ustima. Tako ete vie obradovati Gospodina, nego umiljeno dreanje farizeja, idova i pogana, koji poradi zlata jako upoljavaju njihove usne; a pritom su im srca hladnija od leda! 27. Ali vi (naprotiv) uvijek sve to god radili bilo s rijeima ili djelima radite u Imenu naega Gospodina Isusa Krista i preko Njega zahvaljujte za sve Bogu Ocu; jer On je Posrednik izmeu Boga i nas; i u Njegovu Srcu prebiva punina Oca!
8

28. Posluajte takoer i vi, ene Laodicejke; dakle ovo eli Gospodin, na Vjeni Bog da budete potpuno podlone svojim muevima u Kristu Gospodinu, jer mu je Glava Kristova! (mukarac predstavlja Kristovu Glavu!) 29. A vi, muevi, ljubite svoje ene u primjerenoj mjeri, i ne budite sa njima grubi, ali ne idite predaleko (ne pretjerujte) u vaoj ljubavi prema vaim enama, da ne bi poradi toga zaboravili Boga; jer ljubav prema Gospodinu mora ostati slobodna (nedodirljiva, sveta), dakle tako kao kad uope ne bi imali enu. 30. I vi, djeco, budite u svemu potpuno posluni svojim roditeljima, dokle god to nije protiv Krista; jer to je Njegova Volja i tako Mu je drago! 31. A vi, roditelji, ne ogoravajte srca vae djece grubim rijeima i okrutnou (zlobom, zlostavljanjem), da vas se ne boje i zaziru od vas, te tako postanu plaljive ulizice i podlaci; jer oito tvrdoglavo dijete moe se popraviti s ljubavlju, ali ulizica i podlac (laskavac i licemjer) su nepopravljivi. 32. Tako dakle kaem takoer i vama slugama vaih gospodara: Budite im posluni u svim stvarima, dok god one nisu protiv Krista, ali ne samo naizgled, prividnom slubom, kako biste se dopali svojim gospodarima, nego naprotiv u svoj poniznosti vaih srca i u neprestanom strahu Bojem. 33. A sve to izvravate za vae gospodare, izvrite to tako, kao da bi sluili Krista Gospodina u svoj predanosti vaih srca - a ne kao da bi sluili ljudskom biu. Tako ete jednom od Njega primiti velianstvenu nagradu (Slavu, ast i Blaenstvo). 34. Tko god od vas napravi svojemu gospodaru nepravdu, taj uini jednako i Gospodinu. Gospodin se ne obazire na to je li netko gospodar ili sluga; nego naprotiv samo na djelo i njegov motiv (djela). 35. Tko dakle ini nepravdu, toga e i Gospodin jednom prema zasluzi nagraditi. Ljude moete prevariti, ali kod Gospodina vam to nee uspjeti (proi nekanjeno); jer pred Njim vaa srca lee uvijek otvorena. 36. A takoer i vama, gospodi poslodavcima, kaem: da dobro promislite o tome da su sluge i slubenici isto vaa braa pred Gospodinom, stoga im uvijek dajte, to je pravedno pred Bogom! Isplaujte im zasluenu plau u pravo vrijeme, koliko treba s ljubavlju u Kristu, i ne zaboravite da svi mi imamo jednoga Gospodina u nebesima i to je Krist, Svetac Boji u vjenosti! 37. Ne zapostavljajte i ne zanemarujte molitve, i neprestano molite sa zahvalnou, ali ne sa usnama, nego naprotiv u Duhu i Istini sa svom poniznou (bezazlenou ili jednostavnou) vaih srca i u istinskoj predanosti u ljubavi prema Kristu Gospodinu! 38. A istovremeno molite i za me, da bi mi Gospodin mogao za uvijek otvoriti vrata ive rijei, i kako bih mogao pred vama i pred svom braom u Kristu uvijek govoriti o Njegovoj Velikoj Tajni i o Njegovu Kraljevstvu: jer sam takoer i ja jo uvijek navezan na svijet te samo sasvim obian ovjek, koji je sposoban prorokovati samo (tada), kada Gospodin otvori vrata Svoga Milosra, Blaenstva. 39. U ivotnim promjenama budite jednostavni (prema onoj Isusovoj: Mudri kao zmije i blagi kao golub!) i mudri prema i protiv svakoga; pa tako i prema onima, koji su vani, protiv idova i pogana. Ne sudite nikoga bilo Skite, pogane, idove, Grke, ili ne-Grke, nego naprotiv mudro se prilagoavajte u skladu sa vremenom i uvjetima. 40. Va govor neka bude uvijek ispunjen s ljubavlju protiv koga god govorili, i neka bude pun soli u istinskoj mudrosti iz Boga. Uvijek trebate uzimati iz te mudrosti, kada s nekim govorite, da doe do spoznaje, kako se (jako) razlikuje Boanska Mudrost od znanja mudrih ovoga svijeta. 41. Ja, Pavao, sada mislim, da vam nisam izostavio pokazati nita od toga, to je meu vama i kako samo je to otrovan korov; da, vrlo tetno otrovno drvo, iji dah ugui sve ivo; i tako dakle sada nemam nita vie protiv vas!
9

42. A ovo, draga brao, neka bude uvijek istinski ceremonijalni obred meu vama; da u Duhu i Istini iskazujete ast i slavu Bogu Ocu u Sinu tako, da Ga uvijek nadasve ljubite u Njegovu Sinu, Koji je umro iz ljubavi prema svima nama na kriu, kako bi nam ponovno vratio (boje) djetinjstvo, koje su nai oevi od Adama na ovamo zauvijek izgubili. 43. Molim vas i preklinjem u ime Boje, da donesete dostojne plodove potpunog preobraenja iz svojeg novog poganstva u ivu Boju crkvu, koja je (iznutra) u vama, a ne prebiva u hramovima, sveanoj odjei ili u bilo kakvom ceremonijalnom obredu. 44. Ljubav Boga i milost naega Gospodina Isusa Krista, neka bude uvijek i vjeno sa vama. 45. A kako u vezi mene stoje stvari u Rimu, o tome e vas obavijestiti na vjerni brat Tihije, kojega aljem k vama i Koloanima, koji su takoer kao i vi dopustili Satanu da ih zavede! 46. Pozdravite svu moju dragu brau i Nimfeja i zajednicu vjernu njegovoj kui, o kojoj svjedoim, da je pravedna, i uvijek se kao ja moli Bogu u vae ime. 47. Prenesite moje pozdrave i Koloanima, kada ih posjetite, jer tamo meu njima ima nekolicina, koju poznajete, a koji su uvijek pravedni i postojani u vjeri, a i u ljubavi prema Bogu. 48. Kada Koloani proitaju njihovu poslanicu, tada je i vi proitajte; isto tako vas molim u ime Boje, da takoer i vi dopustite ovu poslanicu proitati Koloanima! 49. Zato, jer je ona isto tako prijeko potrebna njima, kao i vama. Na kraju vas ovdje pismeno opominjem, kao to ete slino uti od Tihija kako trebate dopustiti da se ta poslanica proita u svim zajednicama, kao i ona namijenjena Koloanima. 50. Moj vlastoruno napisani pozdrav: Sjeajte se moje ljubavi! - Milost naega Gospodina Isusa Krista, neka bude sa vama! *** Obje poslanice zapisane u Rimu od Tihija i njegova druga Onesimeja, te preko istih poslane k vama i Koloanima.

10