You are on page 1of 12

ANG DIARYO NATIN RED-V

:

Bakit nga ba?
read more on page 5

ANG
ADN Taon 11, Blg. 466
Pebrero 25 – Marso 3, 2013

26 guns recalled from Lucena ex-mayor, son
LUCENA CITY At least twenty six (26) assorted firearms owned by the city government with expired documents have already been recalled from their possessors, including the former city mayor and his incumbent vice mayor son. This was disclosed by OIC city police head Chief Insp. Job d e Mesa

IARYO NATIN D

BAGO at LUMA istorya sa pahina 5

pebrero -- ALAMIN ang YEHEY!!!! 25 – marso 3, 2013 1 IPINAGDIRIWANG ko!

sundan sa pahina 4

who said they are still in the process of accounting more firearms issued during the stint of former Mayor Ramon Talaga, Jr. De Mesa said the firearms were issued to the former mayor himself, his son, Vice Mayor Ramil Talaga, some allied barangay captains and some heads of office. He said the recalled firearms include M-16
sundan sa pahina 2

LUCENA City -The city government announced on Monday that the collection of 10% amusement tax on two big cockpits here has increased to almost double compared to those
sundan sa pahina 3

Lucena’s 3-year amusement tax collection doubles in Jan.

Lucena Mayor Dondon Alcala

LUCENA CITY Nakatakda ng ipatupad na sa Lungsod ng Lucena ang pagbabawal ng paggamit ng plastic sa ilang mga establisyemento dito.

KON. BRIZUELA, EXCITED NANG MAGING ZERO PLASTIC ANG LUCENA
Contributed by Shanaiah De Villa
Ito ay produkto nang ordinansang isinulong ni Dating Konsehal Benito Javierto Brizuela na Resolution Number 2367 o An Ordinance Regulating the Use and Sale of All Single- Use Plastic Bags, Bottles, Wrappers, Containers and Styrofoam and Other Non- Ecological, Friendly Materials in Department Stores, Malls, Groceries, a criminal libel case filed by a gold trader in Camarines Norte. The newspaper company has paid a bail bond of P10,000 (approximately 246 USD) each. Judge Arniel Dating of Branch 41 of the Daet Regional Trial Court ordered the arrest of reporter Michelle Zoleta, editor Mario Basco and chief editor Al Pedroche of the Pilipino Star Ngayon (Today) and a certain Michael “Micabel” Dolera in connection with a libel case filed by a certain Ronnie Habitan, an alleged gold trader in Camarines Norte. Zoleta told CMFR that the National Press Club forwarded the copy of the arrest warrant dated 28 January 2013 to the Philippine Star office in Manila last 20 February 2013. Zoleta said the National Press Club received the warrant from
sundan sa pahina 11

Pinangunahan ni Quezon Governor David “Jayjay” C. Suarez at Senior Board member Romano Franco Talaga ang ribbon cutting sa isinagawang asphalt overlay sa main street ng Barangay Marketview, Lucena City na may habang 150 meters. Kasama sa larawan si barangay captain Edwin Napule (pangalawa sa kaliwa) at Rev. Arvin Pitain na sinaksihan ng mga opisyal ng barangay at mga mamamayan sa lugar noong ika-19 ng Pebrero 2013. Contributed by Quezon PIO

Court orders arrest of reporter, editors over libel case
CMFR/Philippines – A provincial correspondent and her editors were served last 20 February 2013 a warrant of arrest for

Bakeries, Restaurants, Eateries and Others Within the Territorial Jurisdiction of Lucena City and Prescribing Penalties Thereof. Ang ordinansang ito ay naaprubahan ng Sangguniang Panglunsod noong Oktubre 2009 at inaasahang tuluyang maipapatupad sa Lucena
sundan sa pahina 3

Dating Konsehal Benny Brizuela

Si Calabarzon Regional Director. Police Chief Supt. Benito Estipona. habang nagbibigay ng pahayag patungkol sa kanyang kaunaunahang pagbisita sa Quezon Police Provincial Office QPPO. Ayon kay Estipona, kanyang ikinagalak ang pakikiisa ng mga ilang kandidato, Leaders, supporters at pati n rin mga sibilyan sa pagsurrender ng kanilang mga baril sa iba't-ibang police station sa lalawigan ng Quezon. hindi bababa sa isang daan ang ipiniresenta sa kanya ni Quezon Provincial Director PSsupt. Dionardo Carlos na katunayan na naging matagumpay ang "OPLAN KATOK" ng PNP. Madel Ingles

TAMBAK NA PANINDA. Puro mga nakatambak na paninda ang tanawin Zamora St. Hindi na halos madaanan ang side walk ng mga taong dumaraan galing sa palengke, eksenang nararapat lamang pagtuunan ng pansin ng kinauukulan. Contributed by Raffy Sarnate

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MOREMORE THANCOPIES IN CIRCULATION WEEKLY THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | THAN 5000 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

2

pebrero 25 – marso 3, 2013

ANG DIARYO NATIN

LUCENA CITY Nagpalabas na ng alarma ang Lucena City Police para sa ikadarakip ni Cesar Causapin, 47 taong gulang ng Tangke District, Brgy. Cotta, Lucena City at empleyado ng Quezon Metropolitan Water District. Ito ay makaraang pagsasaksakin at mapatay nito si Reynald

Empleyado ng Quezon Metropolitan Water District, pinaghahanap
de los Santos, 23 taong gulang ng Purok Bagong Masagana, Lucena City. Ayon sa ulat, ikinagalit ng suspek ang pagsira ng biktima sa kanyang mountain bike habang nasa loob ito ng PNR Compound. Kinompronta umano ng suspek ang biktima at tatlong ulit itong sinaksak. Mabilis itong tumakas dala ang

patalim na ginamit sa krimen. Isinugod naman agad sa Quezon Medical Center ang biktima kung saan ito ideneklarang dead on arrival. Kinausap na ng mga pulis ang mga kaanak ng suspek para sa agarang pagsuko nito habang patuloy ang isinasagawanag paghahanap dito. Johnny Glorioso

Hundreds of firearms surrender during house’s visits
“No technicalities “– PD Carlos
LUCENA CITY - Since the starts of election gun ban on Jan. 13, Quezon Provincial Police Office led by Police Senior Superintendent Dionardo Carlos presented hundreds of confiscated firearms owned by politicians and their leaders to Calabarzon Regional Director, Police Chief Superintendent Benito Estipona during his visits to Camp Nakar on Tuesday morning. In consonance with SAFE 2013 and implementation of “Oplan Katok” , a province-wide campaign for the turnin firearms of political candidates and leaders launched by the police. Using the Firearms Explosive Division (FED)’s database to determine the actual firearms that political lawfully possess, police ground commanders has sent, personally invited, and made house to house visits to candidates and known political leaders to assure them that the firearms will be kept for safekeeping of the PNP and will be returned in one month after the elections while the unlicensed firearms will be place under PNP custody until the next firearms amnesty program. As of February 14, 2013, 24 firearms turnedin by political candidates, leaders and their supporters to different police stations. Eight of these firearms were turned-in by mayors, 7 by councilors, 9 by barangay officials. Broken down, 4 of these are high powered firearms while 20 were low-powered firearms. The result of the continuous implementation of Oplan Katok, 2, 626 house visitations has been conducted. Eighty four firearms have been turned-in by firearms holders who have expired licenses, permits and presented for inspection to Police Regional Director Estipona. Coinciding with the said program, Oplan Katok was also launched which also involves house to house visitation to local citizens with expired licenses/permits licenses. Firearms shall be turnedin for safekeeping of the PNP and will be returned after the necessary papers have been process. This separate program shall be continuously implemented beyond election period as one of the PNP’s main thrust in the fight against loose firearms. On a phone interview to The Star, PSSupt. Carlos said that there is no technicality pertains to the house to house visits. He said it was not contradict to Art. 3 Section 2 “Right Against Unreasonable Arrest, Search and Seizure, of the 1987 Philippine Constitution. “We just go there to remind the gun owner or just check the expired and unlicensed gun and convince them to voluntarily surrender the firearms.”, he said. He also said that if the owner shows compulsion to turn in his or her firearms the rule of law applies there, a legal action against them is about to filed as a preventive measure not to use the unlicensed firearms for the upcoming election as paraphernalia for harassment. He added the program aims to reduce the numbers of firearms in the community during the election period and the continuous thrust to account and remove loose firearms altogether will help lessen criminality in Quezon province and improve the over-all peace and order situation in Calabarzon area. Contributed by Michelle Zoleta

United Nationalist Alliance (UNA) leading senatorial candidate JV Ejercito Estrada gave Cebu Archbishop Jose S. Palma a souvenir campaign t-shirt during his recent courtesy call to The Most Reverend at the Archbishop’s Palace in Cebu City. Contributed photo

Armalite rifles, cal. 30 M1 Carbine, 12-gauge shotguns and 9mm pistols. “The firearms were accounted for by the City General Services Office (CGSO) on orders

26 guns recalled ...mula sa pahina 1
of Mayor Roderick “Dondon” Alcala. We just assisted the CGSO in carrying out the recall order by bringing the notice-to-turn-in to their possessors,” said De Mesa. The 26 guns were part of

Puspusan ang ginagawang kampanya ni dating Las Pinas City Rep. Cynthia Villar, isa sa mga kandidato sa pagkasenador ng Team PNoy, kaakibat ng pangakong ipagpapatuloy ang kanyang legislative works noong kongresista pa siya. Dahil sa kanyang mga natatanging nagawa bilang kasapi ng House of Representatives, si Villar, kilala sa bansag na “Misis Hanep Buhay”, ay ginawaran ng “Oustanding Legislator Award” noong 2002- 2004. “Nais kong ibahagi ang aking mga karanasan sa local level at ipatupad at ipagpatuloy ang aking mga adbokasiya sa national level,” giit ni Villar. Si Villar ang Pangulo ng Lady Legislators ng House of Representatives sa loob ng siyam na taon o tatlong terminong pagupo niya bilang halal na kongresista ng nag-iisang

Misis Villar, handang ipagpatuloy ang legislative works sa Senado
distrito ng Las Pinas. Sa kanyang termino noong 12th, 13th at 14th Congress, naipasa ang mga mahahalagang batas na nangangalaga sa kapakanan ng mga kababaihan, mga bata at pamilya. Kabilang sa mga ito ang Magna Carta of Women, anti-trafficking of women and children, antiviolence against women, protection of children in the workplace, juvenile justice system and the two versions of the Senior Citizens Act (2003 and 2010). Bilang chairperson ng House Committee on Higher & Technical Education noong 2004 - 2010 sa ilalim ng 14th Congress, inakda at pinangunahan ni Villar ang pagpasa sa 28 batas tungkol sa higher and technical education na nagsusulong na maiangat ang kalidad ng edukasyon at mapalawak ang abot nito sa buong bansa.

some 60 firearms procured during the administration of the former mayor. De Mesa said the firearms were deposited to the CGSO for safekeeping. Contributed by Gemi Formaran

Kabilang dito ang University of the Philippines (UP) Charter of 2008 at ang Philippine Normal University (PNU) Modernization Act of 2009. Nagtapos si Villar ng Bachelor of Science in Business Administration sa University of the Philippines, na kumilala sa kanya bilang isang “Distinguished Alumna in 2004.” Bilang kongresista, sinuportahan din niya ang advanced systems of education gaya ng ladderized approach, distance learning and open university system. “Ang mga sistemang ito ng edukasyon ang nagbigigay sa ating mahihirap at mga nagtratrabaho ng pagkakataong ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral hanggang sa sila ay makatapos at makakuha ng college diploma,” ani Villar. Bagama’t ang “Sipag

PRO CALABARZON Regional staff headed by Acting Regional Director PCSUPT Benito C Estipona and PSSUPT Dionardo B Carlos, Acting Provincial Director of Quezon Police Provincial Office during the presentation of the 110 turned-in firearms on February 19, 2013 held at the SOLCOM Grandstand at Camp Nakar, Lucena City. Contributed by Michelle Zoleta

at Tiyaga” (industry and patience) ay napakahalaga para magapi ang kahirapan, binigyandiin din ni “Misis Hanep Buhay” ang kahalagahan ng isang college degree para magtagumpa y sa buhay. Ang “Sipag at Tiyaga” ang campaign slogan ng kanyang asawang si Senator Manny Villar na magtatapos ang termino sa 2013. Si Senador Villar

ay umupong Speaker of the House at Senate President. Ipinagmamalaki rin ni “Misis Hanep Buhay” ang kanilang mga pagpupunyagi at pagsisikap noong nagsisimula pa lamang sila ni Senador Villar sa kanilang buhay may asawa hanggang sa maitayo nila ang isa sa pinakamalaking housing empire sa buong bansa.

“Hindi naman naging madali ang trabahong ito para sa amin. Marami rin naging mga problema, mga pagsubok pero hindi kami sumuko. Bagkus lalo kaming nagpursigi para magkaroon ng hanapbuhay at makapagbigay ng hanapbuhay sa ating mga kababayan,” paliwanag pa ni Villar. C. Villar News Team

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

ANG DIARYO NATIN
sa administrasyon ni Mayor Dondon Alcala. Ayon kay Kon. Brizuela, ito ang tanging paraang nakikita niya upang maiiwas ang Lucena sa matinding sakuna katulad ng pagbaha. Naniniwala siya na dahil sa mga plastic at basurang itinatapon ng mga mamamayan ay kaagad na nakakaranas ang mga Lucenahin na kahit mahinang pag-ulan lamang ay nagbabaha na

pebrero 25 – marso 3, 2013

KON. BRIZUELA, EXCITED... mula sa pahina 1
ang mga ilog at kalye dahil sa basura na pumapasok sa maliliit na tubo ng imburnal hanggang sa umapaw at magbaha ang mga kalye tulad ng Quezon Avenue, ML Tagarao, Enriquez, Claro M. Recto at iba pa. Halos isang dekada na rin anya ang nakalilipas mula nang lagdaan ni Dating Pangulong Gloria Macapagal- Arroyo ang Republic Act 9003 o Solid Waste Management Act na naglalayong magkaroon ng sistematiko, komprehensibo at makakalikasang pangangasiwa ng basura na isang paraang upang mailigtas ang mundo at ang kapaligiran mula sa polusyon, pagbaha at climate change. Panahon na ayon kay Kon. Brizuela na ipagbawal na rin sa lungsod ng Lucena ang paggamit ng plastic at cellophane bags katulad

3

VILLAR DUMALO SA PAHIMIS FESTIVAL 2013 – Pinangunahan ni Misis Hanepbuhay Cynthia Villar, kasama sila Cavite 6th District Rep. Antonio Ferrer, Mayor Jonjon Ferrer, Mayor Benjarde Villanueva at PCSO Dir. Aleta Tolentino, ang ceremonial coffee toast sa Pahimis Festival sa Amadeo, Cavite bilang pasasalamat sa masaganang ani ng kape sa Amadeo. Contributed photo

May 100 pilot centers ang naitayo na sa iba’t-ibang lalawigan sa bansa upang gayahin ang livelihood centers o green social enterprises sa Las Pinas na itinatag ni dating Congw. Cynthia Villar. Naging matagumpay ang mga pangkabuhayang proyektong ibinigay ni Villar na tinaguriang “Misis Hanep Buhay,” sa mahigit 500 pamilya sa nasabing siyudad. Binigyan-diin ni Villar na hanggang sa ngayon, pinakikinabangan pa rin ng mga ito ang kanyang ibinigay na livelihood projects. Bunga nito, naniniwala si Villar na marapat lamang na ibahagi niya sa ibang komunidad sa buong bansa ang kanilang karanasan sa Las Pinas. Sa pagtakbo sa pagka-senador, sinabi ni Villar na mas higit siyang magkakaroon ng oportunidad na maisulong ang kanyang livelihood projects. “Naniniwala ako na sakaling manalo ako at maging senador, mas marami akong magagawa at mas marami akong matutulungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng trabaho sa ating mga kababayan,” ani pa Villar.

Misis villar, nakapagtayo na ng 100 pilot centers ng kanyang livelihood projects
Sa kanyang livelihood projects, iginiit ni Villar na pati yaong hindi nakatapos ng elementarya ay mabibigyan ng pagkakataong kumita. “Sa ngayon, ultimong factory worker ay kailangan nakapagtapos man lang ng high school,” sabi pa ni Villar. Kamakailan lamang, itinayo ni Villar, na naging kongresista sa loob ng 9 na taon, ang Villar Social Institute for Poverty Alleviation and Governance o SIPAG. Ito ay magsisilbing sentro ng lahat ng kanyang pagsisikap at adhikain upang mabawasan ang kahirapan. Kabilang sa kanyang livelihood programs ang training sa paggawa ng mga produktong mula sa waterlily, pagtatayo ng composting facility at coconet factory, at blanket weaving. Sinimulan na rin niya ang plastic pulverizing sa Leyte. Ang kanyang waterlily products training ay naisagawa na sa mga siyudad ng Las Pinas, Makati, Quezon, Caloocan, Taguig at Pasig; Malabon; Taytay; Rizal; Bulihan, Silang at Bacoor, Cavite; Talusig, Ifugao; Sta. Rosa, San Pedro at San Pablo, Laguna; Libon, Albay; Malolos, Calumpit at

ng malalaking siyudad ng Baguio, Pasig, Quezon City, Bacolod at mga karatig bayan ng Sariaya, Lucban, Dolores at marami pang iba. Mas mainam anya na gumamit ng bayong mula sa buli, rattan, abaca at ecological bag. Batay sa survey na isinagawa ng Ecological Waste Coalition at Greenpeace sa Manila Bay noong 2006, mula sa 76% ng basurang nakolekta, 51% sa mga ito ay mga plastic bags, bote at Styrofoam. Ang kalagayang ito anya ay hindi malabong sitwasyon rin ngayon ng mga ilog Dumacaa at Iyam. Sa lungsod,umaabot sa 6065 tonelada ng basura ang nakukulekta sa buong Lucena sa loob ng isang araw na hinahakot ng truck ng basura sa dumpsite sa Silangang Mayao. Magkagayunman, positibo ang pananaw ni Brizuela na kung maipatutupad nang maayos ang kaniyang ordinansa at makikiisa ang mga Lucenahin, ito ang magiging solusyon sa lumalalang suliranin sa basura ng Lucena.#

Ang DIARYO
ay nagdiriwang ng ika11 Anibersaryo nito sa pamamahayag!
Sandigan ay katotohan at walang kinatatakutan!

NATIN sa Quezon

Lucena’s 3-year amusement tax collection doubles...
collected in the past three years. City Public Information Officer Daniel Maaño said the sudden increase was attributed to the directive of Mayor Roderick “Dondon” Alcala to strictly implement City Ordinance No. 2285 of the Local Revise Revenue Code which mandates the collection of 10% amusement tax to Quezon Cockpit Arena and New Lucena Coliseum. With the positive results, Maaño said Alcala lauded all the concerned personnel and asked them to have it sustained in the coming years. Arnel Avila, one of Alcala’s executive assistants, said that based on the comparative amusement tax collection of the City Treasurer’s Office, in the past three years under the leadership of then Mayor Ramon

mula sa pahina 1

Meycauayan, Bulacan; Talavera, Gen. Natividad, Cabiao, Cuyapo, San Jose at Cabanatuan, Nueva Ecija; Baras, Rizal; Basista at Sta. Barbara, Pangasinan; Zambales; Laoag, Ilocos Norte; Tuguegarao, Cagayan; Isabela; Vigan, Ilocos Sur; Mindoro; Davao City; Agusan del Sur, Cotabato City; North Cotabato; South Cotabato; Lanao del Sur and Lanao del Norte; Sultan Kudarat; Butuan City; at Pendatum, Maguindanao. Ang composting naman ay isinagawa na sa Las Pinas City; Brgy. Loyola, Quezon City; Antipolo City, Rizal; San Manuel, Isabela; San Jose del Monte, Provence at Malolos, Bulacan; Balanga, Bataan; Plantacion, Batangas; Tierra Nevada, Gen. Trias and Bacoor, Cavite; Antique; Talisay City, Cebu; Oton at Alimodian Iloilo; Gen. Santos City; Davao City at Antipas, North Cotabato. Meron na ring coconet weaving factory sa Balanga, Bataan: Vigan, Ilocos Sur; Dinagat Island; Iligan City at Iligan City samantalang ang blanket weaving naman ay nasa Pampanga; Caranglan, Nueva Ecija; Sta. Barbara, Pangasinan; Libon, Albay at Sto. Tomas, Davao del Norte. C. Villar News Team

Villar attends Pahimis festival
Former Las Pinas Rep. Cynthia Villar vows to help in the replanting of coffee in Cavite’s Amadeo town which is known as the “Coffee Capital of the Country.” Speaking in yesterday’s 11th Pahimis Coffee Festival, Villar disclosed that her husband, Sen. Manny Villar, left some funds with the Department of Agriculture to help coffee farmers of Amadeo and the industry, as a whole. She noted that coffee planting in Amadeo has provided livelihood to its residents. “The Pahimis festival which was first launched in 2002 has now become a culture and a tradition of the people of Amadeo,” said Villar, popularly known as “Misis Hanep Buhay.” In Amadeo, Pahimis means thanksgiving. Pahimis is a coffee festival of thanksgiving which also intends to promote the town’s coffee industry and gain support to local coffee growers.

Talaga and his wife, ousted Mayor Barbara, the total collection was Php50,750 for the year 2010, Php50,750 for 2011 and Php70,000 for 2012. Avila said the city government under Alcala who assumed the post on November 29, 2012, has collected Php137,665 for the month of January alone which notably increased to almost 100%. By succession rule, Alcala took the post following the ouster of Barbara who won in 2010 elections but was disqualified by the Commission on Elections (Comelec) after declaring her candidacy null and void. Avila said with the minimum average of Php120,000 per month, they are expecting some Php1,440,000-million total collection by end of 2013. Contributed by Gemi Formaran as the “Coffee Capital of the Philippines,” we are known as the “Parol Capital of Metro Manila,” she added. She likewise commended Amadeo since their coffee festival is coupled with ecoawareness. She noted that their livelihood programs in Las Pinas started as environmental projects which came from wastes. Apart from keeping the environment clean and protected, Villar said they were able to provide means of livelihood for their residents. C. Villar News Team

The three-term congressman of the lone district of Las Pinas congratulated the town of Amadeo and its people since their coffee has become famous across the nation. In fact, she recalled that during her stint in the House of Representatives, they always got Amadeo coffee as “gift” during Christmases. “The Amadeo coffee is like our waterlily in Las Pinas. We also have a festival to promote our products from waterlily like slippers, bags, bayong, baskets and furnitures,” said Villar. “And if you are known

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

4

pebrero 25 – marso 3, 2013

Ang DiAryo nAtin
Sandigan ay Katotohanan, Walang KinatataKuyan
JOHNNY G. GLORIOSO
Publisher

ANG DIARYO NATIN

CRISELDA DAVID
Editor-in-chief

SHERYL GARCIA Managing Editor DARCIE DE GALICIA, BELL S. DESOLO, LITO GIRON, BENG BODINO, BOOTS GONZALES, MAHALIA LACANDOLA-SHOUP, LEO DAVID, WATTIE LADERA, REYMARK VASQUEZ, RONALD LIM, JOAN CLYDE PARAFINA, MADEL INGLES, CHRISTOPHER REYES MICHELLE OSERA Marketing Manager ATTY. REY OLIVER S. ALEJANDRINO ATTY. RAMON RODOLFO R. ZABELLA JR. Legal Consultants ANG DIARYO NATIN ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa no. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City, Tel. No. (042) 6602508, 7932704, Email: diaryonatin@yahoo.com DTI Cert. No. 01477125
Columnists/Reporters

ANo BA yAN!!!
Ni Johnny Glorioso

Nakakatawid nga ba sa kahirapan?
Usap-usapan sa mga maralitang Kung tutuusin, sa halip na tugunan taga-nayon o lungsod ang “4P’s” o ng kasalukuyang pamahalaan ang “Pantawid Pamilyang Pilipino Program” paghahangad ng mga mamamayan para na siya umanong programang tutugon sa sa tunay na pagbabago sa pamamagitan nararanasang kahirapan ng mamamayan ng pagpapaunlad ng kanilangkabuhayan sa ilalim ng pamumuno ni Pres. Benigno at pagbibigay ng hustisyang panlipunan, Aquino III. Ito ay umano’y lalo nitong itinulak ang pautang ng bansang Estados eDiToryAl mga mamamayan na lubos Unidos mula sa tinatawag na umasa sa gobyerno sa nitong Millenium Challenge Fund na pamamagitan ng mumong “doleout,” nilaanan ng US $434 milyong dolyar. na sa tahasang sabi ay hindi naman Layunin umano ng nasabing programa nakasasapat sa mga batayang na bigyang-katuparan ang kahilingan pangangailangan ng isang pamilya. ng mga maliliit at maralitang pamilya Pinalalalim din ng “4P’s” ang na ibsan ang kasalukuyang lumalalang kaisipang pulubi o manlilimos ng kahirapan at kagutuman sa ating bansa. maralitang Pilipino – isang kaisipan na Target nitong makinabang ang 2.3 bahagi ng pyudal na kultura sa ating milyong pinakamaralitang pamilyang lipunan. Pilipino mula sa P 21.3 bilyong badyet Nakakalungkot na ang kultura ng ng DSWD sa kawalang-bahala, paprente-prente buong bansa para sa taong 2011. habang me inaasahang biyaya ay Kakatwang isiping nagkakandarapa pinalalaganap hindi lang ng mga diyusang ating mga kababayan sa paghahabol diyosan sa ating lipunan kundi maging sa nasabing benepisyo na animo’y sa hanay ng mga karaniwang tao sa limos sa atin ng “4P’s” ng pamahalaan, ating lipunan. gayong napakayaman ng Lalawigan ng Talagang nakakalungkot subalit ito Quezon? ang nagdudumilat na katotohanan.

Muli na namang nabanggit ang ating lalawigan sa nasyunal telebisyon at mga pahayagan. Nagpahayag si COMELEC Chairman Sixto Brillantes tungkol sa diumano ay katigasan ng ulo ng mga taga-Quezon. Partikular na binanggit ni Chairman ang nagkalat at kabi-kabilang mga tarpaulin ng mga pulitiko dito sa atin. Milyong piso umano ang nagagastos ng mga kandidato para lang sa mga tarpaulin na nagsasabi o nagbabandilyo ng iba’t-ibang mga proyekto na ginastusan ng pera ng pamahalaan. Kung tutuusin nga naman, kung ang perang ginastos sa pagpapagawa ng mga naglalakihang tarpaulin na ito ay ipinamigay na lang sa mgamahihirap, dun sa mga kababayan nating walang makain, sa mga sinalanta ng iba’tibang kalamidad eh napakalaki na sanang tulong nito. Nagpalabas na ng memorandum circular ang Commission on Audit na nagbabawal sa paglalagay ng pangalan ng mga pulitiko sa anumang proyekto na ginastusan ng pamahalaan. Ito nga naman ay sa dahilang pera ng bayan na nagmula din sa mga mamamayan ang ginastos dito. Eh bakit naglalakihang mga pangalan at larawan ng mga politiko ang ibinabandera dito. Nagbigay ng babala si chairman Brillantes na pag sapit ng tamang panahon o pagsapit ng campaignperiod at hindi pa ito tinatanggal ng mga kandidato ay kakasuhan nila ang mga ito at tuluyan daw na idi-disqualify sa pagtakbo sa eleksiyon. Bantayan nga natin kung magagawa ito ng COMELEC. Sa huling linggo ng buwang kasalukuyan ay lormal nangmagsisimula ang campaign period para sa mga kakandidato sa lokal na pamahalaan. Panahon na naman para makiusap ang mga nagnanais “maglingkod” daw sa ating bayan, yung mga itong nangangakong magiging isang mabuting “public servant.” Sana matuto na tayo, dahil sa sarili kong obserbasyon, yung mga nagwawagi ay napakahirap matagpuan, at kung sakaling palaring matagpuan ay napakahirap makausap. Kung makausap mo man ay napakahirap namang mahilingan ng mga nangangailangan. Samakatuwid, hindi sila naging mabuting naging lingkod-bayan. Panahon na din upang pag-aralan natin muna ang mga taong ating ihahalal. Suriin natin ang kanilang public record kung sakaling sila ay reelectionista, alamin natin kung sila yung tipong magpapayaman lang at nagsasamantala sa puesto. Kung sila ba ay yung laging wala at hindi pumapasok sa kanilang trabaho, sila ba yung twing araw lang ng sueldo sumisipot sa kanilang tanggapan, sila ba yung pambutas lang ng upuan at walang masabing naging accomplishment. Ngayong
sundan sa pahina 10

Quezon na naman!

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

ANG DIARYO NATIN

pebrero 25 – marso 3, 2013

BAGO at LUMA
Paunang Salita: Muchas gracias, kina Konsehal Benny Brizuela at Kuya Johnny Glorioso sa espasyo para sa aking mga artikulo.

5

Joey J. Lipa

iba sadyang totoong tunay! Sa pulido at linis ng aspalto, nakakahiya magkalat ng basura lalo na at sa Lucena – bawal na ang PLASTIC Talaga! Ang LUMA: BOW ! (Tapos o Lipas na) Mula nang dumating ako at nanirahan sa Lucena, 18 taon na ang nakalilipas mula noon- hindi ko namasdan o nakita na naging aspaltado ang harap ng Perez Park sa kahabaan ng Quezon Avenue hanggang riles. Wala nito sa lumang Lucena. Ipinagbawal pa nga noon na ma-aspalto. Ngunit noon ‘yon. Tapos na ang panahong ‘yon. Lipas na. Sana ay ‘wag nang magbalik pa sa bakobako, masamang tingnan,

di-maalwan, di-maayos na lumang pamumulitika sa LUMANG Lucena. Ang BAGO, kasingkahulugan. Isang linguist o scholar sa wika, isang Australian si Fr. Leo James English, na nanirahan at nag-aral ng mahigit 30 taon sa Pilipinas ang naglathala ng kanyang English-Tagalog Dictionary, ang nagbigaykahulugan sa salitang NEW o bago. Ayon sa kanya, ang new o bago ay first made (halimbawa, bagong damit); fresh (sariwa o panibago); different; changed (iba o napalitan); modern; recent (makabago). Ang Komisyon sa Wikang Filipino (KWF),

Sa librong pinamagatang Principles and Methods of Teaching, itinuturo sa mga magiging guro na ang comparison and contrast ay mabisang estratehiya upang madaling makaunawa ng konsepto ang mga magaaral; maipakita ang buti at sama; katumpakan at kamalian; bentaha at disbentaha (advantages & disadvantages); pagkakaugnay at paghihiwalay; pagkakatulad at pagkakaiba – at bilang barometro, sukatan o pamantayan ng pag-

aanalisa.

Ganito natin susuriin at ilalahad ang mga isyu at usapin sa Lungsod ng Lucena: BAGO ngayon; LUMA noon. Ikaw ang pumili. Ikaw ang humatol. Ang BAGO: WOW! Nobyembre 29, 2012 nang manumpa sa pagka-Mayor si Kgg. Dondon Alcala . Atas ito ng Korte Suprema. NULL and VOID kasi o walang saysay ang pagka-mayor ni Gng. Ruby at/o ang kandidatura ni ex-mayor Ramon Talaga . Litaw at lutang agad ang

mga pagbaBAGO. MapapaWOW ka, ika nga. Sa tulong ni Kgg. Irvin Alcala, Congressman sa 2nd District, naitataguyod ang asphalt overlay: mula riles (tapat ng Fire Station ng Lucena City), sa Quezon Avenue hanggang sa kabilang diversion road pa-Tayabas; kahabaan ng Merchan St. hanggang Sacred Heart College, tuloytuloy pa-SM at Dalahican; patungo ng Silangang Mayao (at lalatagan din ang kahabaan ng M.L. Tagarao hanggang Isabang, at mula riles hanggang Cotta Port) -

noong 1993 ay naglathala ng kanyang Diksyunaryo Filipino-English, at ganito ang nilalaman: Pagbabago (change); bagong sigla (rejuvenation); baguhin ang pagkabuo (revamp); baguhin (to reform); bagong– anyo (transform); bagong sikap (renewal of effort). Sa The New Roget’s Thesaurus in Dictionary Form (Rev. Ed.), ang new o newness ay synonymous o kasingkahulugan ng: originality, original, latest thing, freshness, innovation; v. renew, modernize, renovate, restore, innovate; adj. brand-new, unprecedented, untried, up-to-date, futuristic, advanced.
sundan sa pahina 8

mulA sA piA

Ni Lito Giron

eDisyoN

RED-V: Bakit nga ba?
by Maricar Malaya
Reprinted from lucenahin.com.ph Nagtataka ka ba kung bakit tinawag na "Red-V" ang kahabaan ng Maharlika Hi-way sa Brgy. Ibabang Dupay? Hmm...bakit nga ba? We’ve asked the opinions of our fellow Lucenahins, especially Red-V residents, and here are some of their answers: “Maybe it is because of the V-shaped intersection of Maharlika Hi-way and Dalahican Road.” “Maybe, there was a bloody battle during the war period in the V-shaped intersection making it Red then V,” answered a student jokingly. Kuya Felimon said, “‘Yun kasi ‘yung Victory Lumber and Hardware. Nakita mo ‘yung kulay pula na malaking V?”. Well, these are just some of the wild guesses that we’ve gathered along the way, and I’m sure you are as equally curious on how the name Red-V came to be. So, let’s uncover the mystery behind the name Red-V! We went to the Barangay Hall of Ibabang Dupay and here’s what we found out: The name Red-V was the name of the Coconut Product Factory that was situated at the site where SM City Lucena is now located. According to our sources, the Red-V Coconut Factory was owned by the Americans before it was acquired by Sen. Juan Ponce Enrile in 1960’s who then changed

Inilunsad ni Kalihim Herminio “Sonny” Coloma, Jr. ng Presidential Communications Operations Office (PCOO) ang “Hatol ng Bayan,” na isang malawakang pambansang coverage ng halalan sa Mayo na gagawin ng government news and information organizations at kabalikat na media sa hangaring palaganapin ang responsableng pagboto. Pakay ng ”Hatol ng Bayan” na ihatid sa madla ang lahat ng pangyayaring may kinalaman sa halalan, bago samantala at pagkatapos ng araw ng halalan sa pamamagitan ng telebisyon, radyo, mga pahayagan at social media para ipaalam, paratingin at tulungan ang mga manghahalal na Pilipino sa pagpili ng karapatdapat na lider nila. Binigyang diin ni Coloma na mahalagang magkaroon ng “Hatol ng Bayan” upang ang taong bayan ay magabayan sa pagpili nila ng mga karapatdapat ihalal sa Mayo 13. “Ang pagboto ay paggawa ng kapangyarihan na nagmumula sa pagtitiwala at pag-asa --- pagtitiwala na ang ihahalal ay magiging tapat sa tungkulin; pagasa na sa pagtupad sa tungkulin, ang mga pinuno ay maghahatid ng pagbabago—pagbabago at pagbuti ng kabuhayan, pag-asenso at pagiging aliwalas ng kinabukasan,” dugtong pa ni Coloma. Niliwanag ni Coloma ang kaibahan ng “Hatol ng Bayan 2013” sa ibang poll coverage dahil ito ay nakatuon sa ating mga boss, ang sambayanang Pilipino, dahil sisikapin nitong dinggin ang kuru-kuro at kaisipan ng taong bayan tungkol sa halalan. “Ang ‘Hatol ng Bayan’ natin ay titipon ng mga pananaw ng lahat ng sektor ng lipunang Pilipino. Sisikapin naming pakinggan ang tinig ng mamamayan. Mahalagang sangkap ito ng demokrasya upang matiyak na igagalangat kikilalanin ang pagkakaiba ng palagay— mangyari nga, ang pagkakaiba ang magbibigay nang matatag na pundasyon sa may prinsipyong pagkakaisa,” sabi ni Coloma. Ang “Hatol ng Bayan” ay bubuuin ng mga bihasa at makaranasang mga reporter, brodkaster, dalubhasa sa industriya, “bloggers,” student journalists at information officers ng pinakamahusay na organisasyon sa pagbabalita at impormasyon sa bansa sa ilalim ng nagkakaisang taguring “Media ng Bayan.” Kabilang sa mga ahensiyang ito ang People’s Television Network (PTV-4), Philippine Information Agency (PIA), Philippine News Agency (PNA), Philippine Broadcasting System (PBS) at Intercontinental Broadcasting Corp. (IBC) katuwang ang Manila Bulletin at Informatics. Ang pre-election coverage ng Hatol ng Bayan 2013 ay tinawag na “Ang Paghahanda” ay mula Lunes hanggang Biyernes, ika-3:30 ng hapon sa People’s Telebision Network (PTV-4) at sa PBS-Radyo ng Bayan na may livesteam via https://www.mediangbayan.ph.

‘Hatol ng Bayan’

Photo by burgermac

the name to Ladesco. Because the factory workers at the time came from other parts of Quezon, and the only mode of communication available was the socalled snail mail, they used the name Red-V as their return address. So from then on the place became popularly known and "unofficially" named Red-V.

So there, now we know the answer to the mystery behind the name Red-V! Have you noticed the different shops along the Maharlika Hi-way bearing the name Red-V, like the Red-V Iron Works and the Red-V Machine Shop? Those are just examples of the legacy left by the Red-V Coconut Factory.#

.com.ph

The Weekly online magazine for every Lucenahin

Lucenahin is an online magazine that features people, places, events, and interests in Lucena City. With its first issue published to coincide with Lucena Day 2012, Lucenahin has always worked hard to feature articles that celebrate the beauty and unique identity of the city. Lucenahin.com.ph aspires to one day become the top go-to destination for all and everything Lucenahin.

Lucena,City--One Dist.One Rotary in Peace Rotary 108th Anniversary Week Celebration,na ginanap Ang Launching of Project Exhibit Area(Quezon) noong Peb.20,2013 sa SM City Lucena.Pinangunahan Ang Ribbon Cuting Ang Opening Exhibit ni Gov.Dennis Sunio,at ni Lucena,City Mayor Dondon Alcala.Nagbigay ng ilang Mensahe ng pananalita sina,PN. Ray Romano,Pres.Ronaldo Antonio V.Calayan,Gov. Dennis Sunio,at Mayor Dondon Alcala.Kasama rin sa nasabing okasyon sina,SM Mall Manager Maricel Alquiros,PRO Officer Ms.Lilibeth Azores at Staff ng SM City Lucena,at mga Media Local at National.Raffy Sarnate

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

6

pebrero 25 – marso 3, 2013

ANG DIARYO NATIN

Happy 11th Anniversary Ang DIARYO NATIN
sa Quezon!
Ipagdiwang ang ika-11 taon ng pagsandig sa katotohanan
ng walang kinatatakutan!

Pagbati mula kay

Gov. David “Jayjay” Suarez
Greetings!

To the 11th Anniversary of

Ang DIARYO NATIN
Sagisag ay katotohan, walang kinatatakutan!

sa Quezon

PILIPINAS , QUEZON NAMAN

VIsion for good GOVernance

Sam Nantes

mula kay

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

ANG DIARYO NATIN

pebrero 25 – marso 3, 2013

7

PRO CALABARZON Regional Director PCSUPT Benito C Estipona and PSSUPT Dionardo B Carlos, Acting Provincial Director of Quezon Police Provincial Office
during the presentation of the 110 turned-in firearms on February 19, 2013 at the SOLCOM Grandstand at Camp Nakar.

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

BIDA ang LUCENA kay Benny Brizuela
Si Benny Brizuela ay naging Konsehal ng Lungsod ng Lucena noong 2007 – 2010. Tinanghal na Most Outstanding Councilor in Southern Tagalog noong kanyang termino, at Nominee for Most Outstanding Councilor in the Philippines. Nagbabalik siya bilang Konsehal sa Mayo 2013.

8

pebrero 25 – marso 3, 2013

ANG DIARYO NATIN
by Joey J. Lipa

Magandang araw po sa lahat nang mambabasa ng Ang Diyaryo Natin. Simula po sa isyu na ito, regular na lingolingo ay matutunghayan ninyo ang mga nagawa at gagawin pa ng inyong lingkod para sa minamahal nating Lungsod ng Lucena. Dahil para kay Benny Brizuela – BIDA ang LUCENA. Noong 2007, tumindig sa Konseho o Sangguniang Panglungsod ang inyong lingkod. Para sa “The Proposed Revenue Code of Lucena City”. Nagtataka po ang inyong lingkod kung bakit walang sinuman sa mga beterano at magagaling na konsehal ng Sanggunian ang may gusting magpasok ng Revenue Code na isinumite ng

Kagalanggalang na PunongLungsod noon. Ipagpaumanhin kako po ninyo, apat (4) na buwan po na nanatiling nakabinbin sa kapulungang ito ang nasabing panukala. Ang kawawa sa pangyayaring ito ay ang Lungsod ng Lucena dahilan sa walang sinumanang gusting manindigan sa tamang sistema o pamamaraan ng pagsasabatas ng mga panukalang makakabuti sa taongbayan at pagunlad ng pamayanan. Kalimutan muna natin ang 2010 Election. Lucena muna bago ang anumang personal na interes. Local Revenue Generation and Budgeting System Kakaiba at walang kakayahan higit sa lahata ng Sangguniang Bayan

noon at Sangguniang Panglunsod ng Lucena noon at kanyang mga opisyales. Dahilan sa sobrang pamumulitika, ang tao ang tanging nagdurusa. Tingnan po ninyo, naiwan na po tayo ng mga munisipyo at lungsod sa Rehiyon 4 na kasabayan natin. Nasaan po kaya ang pagkukulang at pagkakamali, at hindi na tumaas-taasang ating Annual Budget? Kaya naman, parang pagong ang pag-unlad ng Lucena. Equal Ptotection of the Law as Required in the Bill of Rights of our Constitution Hindi po ba napakarami natin dito na manininda, mga nasa sidewalk o mga naka-kariton na kung tawagin natin

ay mga AMBULANT VENDORS? Ni sanitation permit o health examination wala po silang binabayarang buwis. Sapagkat wala silang health physical examination. Ito ang isa sa dahilan ng pagkakasakit o hawa ng mga batang kalimitang bumibili ng scrap o junk materials. Meron po tayong ordinansa tungkol sa pagdadala ng identification card na babayaran dapat ng mga may-ari ng junkshops, bakit po hindi ipinatutupad? Bigtime business po yang junkshops. Pag-aralan po natin. Revenue Planning and Estimation, Crucial Tinitiyak ko na kung ganito ang

nangyari sa nakalipas na mahabang panahon at sa kasalukuyan, tunay na walang mararating ang Lungsod ng Lucena at kung mayroon man ito ay katulad ng isang pagong na mabagal umusad. Uniformity Rule on Taxation Pag-aralan po natin ito habang maaga at tatawag po ako ng isang comprehensive public hearing. Kung saan hinihingi ko po ang inyong lubos na partisipasyon. Section 151, Article Three of RA 7160 Ito po ang titingnan at masusing pag-aaralan ng inyong lingkod at ng mga bumubuo ng Komitiba. Kaya hinihingi ko ang tulong ng kapulungang ito na pag-aralan ang

proposed revenue code. The Ability to Pay and Imposition is for Public Purpose Ang mga nagbabayad ng buwis at ang bayan ang dapat unang makinabang sa pamamagitan ng katumbas na serbisyong bayan o delivery of basic services like health, education, livelihood, socioeconomic, employment, infrastructures like roads and bridges, peace and order, and many more. RESULTS:
The Code of Executive Lucena Department City dated proposal on 2007 Revised Revenue December 27, 2007 was referred to the Committees on Laws, Civil Service, and Ways and Means with the Committee on Laws as the lead Committee.It was approved subsequently .

Ang LUMA –Kasingkahulugan Sa gayon ding mga reperensya, ang terminong luma ay may ganitong mga katumbas: Old, oldness n. declining years, senility, decay, anachronism, obseletism, fading, deteriorating, moldy, rusty, worm-eaten, moss-grown, moth-eaten, outworm, corny(slang) outdated, outmoded, passé, much worn by age (luma), former (dati), out-of-date (lipas na). Subalit may ilang pilyo o salbahe, na mababaw mag-isip --ang BAGO ay pinilipit at binansagang “BAHO” at “BAHONG LUCENA” raw; hindi raw BAGO. Yan po ang ating susuriin at pagkukumparahin sa susunod na isyu. Balik-tanaw Hindi maiwasan na sariwain ang nakaraang isyu upang maiugnay sa pagpapatuloy. “Ang LUMA –Kasingkahulugan “Sa gayon ding mga reperensya, ang terminong luma ay may ganitong mga katumbas: “Old, oldness n. declining years, senility, decay, anachronism, obselitism, fading, deteriorating, moldy, rusty, worm-eaten, moss-grown, moth-eaten, outworm, corny(slang) outdated, outmoded, passé, much worn by age (luma), former (dati), out-of-date (lipas na)” . “Subalit may ilang pilyo o salbahe, na

BAGO at LUMA mula sa pahina 5
mababaw mag-isip --ang BAGO ay pinilipit at binansagang “BAHO” at “BAHONG LUCENA” raw; hindi raw BAGO.” ANG ODOR / SMELL O AMOY NA MA- “BAHO” Sa mga nabanggit na reperensya, ganito inilarawan ang terminong ODOR / SMELL O AMOY NA MA- “BAHO” : -smell (amoy) -bad odor (masamang amoy) -burnt food (angi, sunog) -odor of fish (lansa) -odor of milk (anggo) -disagreeable odor (angot) -offensive odor (baho; alingasaw) -repulsive odor (anghitgoat) -repulsive dor (antot) -strong odor (sangsang) Alin ba ang ma- BAHO ? Kapag hinahadlangan mo ang para sa ikabubuti ng kapwa mo, di ka naman napeperwisyo, ‘yan ang mabaho. Hal. Ikabubuti ng mga Lucenahin na mapagtibay ang Annual Budget 2013. Sa katunayan ang nakalipas, ang nakaraan, ang LUMANG administrasyon ang bumuo nito noong 2012. Nang magpalit ng administrasyon, hinadlangan ito ng mga konsehal na nasa mayorya(majority councillors) na kaalyado ng nakaraan. Hindi na isinaalangalang ang interes ng mga Lucenahin. Ano resulta, nabibinbin ang mga proyektong ang LUMANG administrasyon mismo ang nagpanukala sa

pamamagitan ng ANNUAL DEVELOPMENT PLAN, ANNUAL INVESTMENT PLAN, na popondohan sana ng ANNUAL BUDGET 2013. Ano ba yan!?, ika nga ni Kuya Johnny G. ‘Wag lang pumogi si Mayor Dondon, kahit para sa Lucenahin, hahadlangan ng mayoryang konsehal?! Yan ang maliwanag na pamumulitikang makaLUMA; may masamang amoy; ma-angi; amoysunog; ma-lansa; maanggo; ma-angot; mabaho; uma-alingasaw; me-anghit; ma-antot; masangsang. Next, satellite public markets sa Barangay Ibabang Dupay ni Kapitan Boy “Pogi” Jaca, at sa Gulang-gulang ng swabengswabe na si Kapitan King Abrencillo. Tuwang-tuwa ang mga taga-barangay na nabanggit. Dagdag kita sa barangay; mas maalwan o kombenyenteng

pamamalengke; iwas traffic; dagdag trabaho sa barangay; karagdagangpamumuhunan o investment ng mga entreprenyur; pagluwag ng trapiko sa poblacion na ginugulungan ng 120k to 150k na sasakyan arawaraw. Ano reaksyon ng LUMA? Aba ayos yan! Di namin nagawa yun ah! Mabuti at maipatutupad na. Ganun po ba? HINDI !!! Bakit daw magtatayo? Mamamatay daw ang public market sa poblacion. Pati talipapa.Papogi na naman daw ni Mayor Dondon. Sus! Naman! May pag-aaral na bang ginawa sila sa mga sinasabi nila? Wala. Yung satellite public markets galing yun sa Master Development Plan noong 1995 pa nakalatag sa pag-aaral. Mga taga-UP led at AUSAID sponsored pa. E yung mga pagtutol ng LUMA? Sa UP-an lata galing. Sa junkshops; sponsored ng

KASALANG BAYAN. A Valentine’s Day gift of San Pablo, City Mayor Vicente B. Amante to his Constituents was held last Feb.14 at the One Stop Processing Center in San Pablo City. Contributed by Raffy Sarnate

– tarararan…taran-taran: Pamumulitikang makaLUMA; may masamang amoy; ma-angi; amoysunog; ma-lansa; ma-

Masayang masaya ang mga miyembro ng Alliance of Tricycle Associations of Sariaya, Inc. (ATAS) ng makiisa at makisaya si Gov. David "Jayjay" C. Suarez sa kanilang General Assembly na ginanap sa Sariaya Sports Complex noong ika-16 ng Pebrero, 2013. (QPIO)

anggo; ma-angot; ma-baho; uma-alingasaw; me-anghit; ma-antot; ma-sangsang. Kasunod, inilibre ni Mayor Dondon ang tuition ng mga mahihirap na estudyante sa City College of Lucena. Ano reaksyon ng LUMA? Aba ayos ah! Di namin naisip yun ah! Mabuti at nagawa nya yun. Ganun po ba? HINDI !!! Bakit daw inilibre? Papogi na naman daw ni Mayor Dondon. Aba, basta makikinabang ang mga karaniwang tao, tutol ang LUMA at ilang propagandista nila. Ano tawag dyan sa ganyang paghadlang? Pamumulitikang makaLUMA; may masamang amoy; ma-angi; amoysunog; ma-lansa; maanggo; ma-angot; ma-baho; uma-alingasaw; me-anghit; ma-antot; ma-sangsang. Next issue : mga BAGO pang PPAs at mga tutol ng LUMA/BAHO.

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

ANG DIARYO NATIN
S A R I A Y A , QUEZON Ipinatutupad na ang “Solid Waste Segregation” o ang paghihiwalay ng mga nabubulok at di nabubulok na basura upang mabawasan ang bulto ng basura at nagkaroon pa ng karagdagan kita. Ayon Louie V. Masilang, nakababatang kapatid ni Mayor Rosauro “Boyet” V. Masilang na ang pangunahing layunin ng SWS ay ang ma-achieve ang zero waste management sa pamamagitan ng pagpapatupa nito sa tamang waste segregation process at upang malimitihan rin ang paggamit ng mga non-biodegradable na mga basura katulad ng plastic. Sa paraang ito ay ihihiwalay ang mga biodegradable o mga nabubulok na basura upang ma-compose at magamit ng mga magsasaka, samantalang ang mga nonbiodegradable naman na kinabibilangan ng mga recyclable materials ay maaring ibenta at mapakinabangan, gayunn ang hazardous waste ay iproprocess upang maging kapakipakinabang muli na ang residual waste ay magdadaan sa alternative technology at masusing proseso upang muling mapakinabangan. Bagama’t nasa unang hakbang pa lamang ang proyektong ito, kung saan nasa “period of adjustment” pa ang mga residente, sa dahilan sa nasanay na halos ang mga ito sa lumang sistema na pinagsasama-sama ang dometic waste. Ayon sa batang Masilang ay hindi sila titigil hangga’t hindi tuluyang nakakamit ang natumpay ng ng programang ito. Ayon pa kay Masilang bilang siya ang

pebrero 25 – marso 3, 2013

Solid Waste Segregation, mahigpit na ipinatutupad sa Sariaya
tagapangulo ng Solid Waste Management Program, ay may plano ang lokal na pamahalaan na gawing Eco-Park ang dating dumpsite nasa Brgy. Sampaloc 2, at bubuksan naman ang dalawang ektaryna lupain bilang bagong dumpsite sa Brgy. Sampaloc 1. Ang ugar na ito ay binili ng pamahalaang bayan ng Sariaya, na siya namang inilaan para sa Sariaya Solid Waste Management Integrated Facility (SWMIF). “Sa pasilidad na ito ay dito ipo-proseso ang mga residual waste upang maging kapakipakinabang muli’, ayon kay Masilang. At sa dumpiste ding ito may lugar para sa unloading, sorting ng mga basura kung saan dito ay kukunin ang mga plastic na maaring i-pulvurize na siya namang ihahalo sa mga hollow block upang mas lalo itong tumibay at ang mga matitira naman ay tutunawin upang gawing mga basurahan at iba pang pwedeng kagamitan, dagdag pa niya. A n g implementasyon ng solid waste segregation ay nagsimula lamang noong buwan ng December 16, 2012 at mahigpit din ipinatupad ang “No segregation, no collection policy”. “Ngunit bago pa man ipatupad ang nasabing polisiya ay nagsimula na silang magturo sa mga kapitan ng barangay, may-ari ng establisyemento, maging ang mga representative ng simbahan, upang ipaalam sa mga ito ang nilalaman ng R.A. 9003 o Solid Waste Management Act at hanggang sa ngayon ay patuloy ang ginagawa nilang pagtuturo sa mga eskwelahan at mga mamamayan” ayon pa sa kaniya. Dagdag pa ni Masilang, bagamat nahuli na sa implementasyon ng R.A. 9003, ay malugod namang tinanggap ito ng kaniyang mga kababayan, kung kaya patuloy rin silang nananawagan na makiisa sa kanilang isinasagawang programa para sa tuluyang paglinis ng kanilang bayan at ng kapaligiran. Ipinagmalaki din niya na ang Solid Waste Management ang ginagawang paghahakot ng kanilang mga truck ng basura ay magkahiwalay ang mga truck ng basurang naghahakot sa nabubulok na basura at di-nabubulok na basura. “Ang paghahakot ng nabubulok na basura ay responsibilidad ng barangay habang ang hindi naman nabubulok ay responsibilidad ng munisipyo”’ ayon pa kay Masilang. Samantala, sa usapin ng “No Plastic Policy”, ayon kay Masilang, sinimulan ito noong Agosto 1, 2012 at sa umpisa ay medyo nahirapan silang ipatupad ito, ngunti di naglaon ay malugod din itong tinaggap ng mga residente hanggang sa tuluyang itong sundin. Ayon pa sa kaniya na may mga pagpapatupad ng polisiyang, partikular sa pamilihang bayan ay may nakatalagang mga “Solid Waste Enforcer” na umiikot sa buong palengke at tinututukan nito ang mga namimili at ang mga nagtitinda. At sa simula ng kanilang ipatupad ito ay marami na silang nahuli na lumabag sa polisiyang ito na nagpapatunay lamang ang sinseridad sa naturang programa, dagdag pa ni Masilang. At upang ganap na tutukan ang pagpapatupad ng solid waste management ay lumikha ang lokal na lehislatura ng batas na may kaukulang “parusa” sa mga lalabag at ito ay ang: Kautusang Pambayan 08-2005
SEKSYON 3(a)- Hindi paglagay ng sapat na lalagyan para sa nabubulok at hindi nabubulok na basura sa bawat sambayanan (Household). Unang paglabag- 500 at dadalo sa seminar ng SWM; Ikalawang paglabag - 750 at community service ng 5 araw; Ikatlong Paglabag - 1,000 at community service ng 10 araw SEKSYON 3(b)- Hindi paglagay ng sapat na lalagyan para sa nabubulok at hindi nabubulok na basura sa bawat gusaling pangkalakal (Establishment.) Unang paglabag - 1,000 at dadalo sa seminar ng SWM; Ikalawang paglabag- 1,500 at communit service ng 5 araw; Ikatlong Paglabag - 2,000 at revocation ng Mayor’s Permit SEKSYON 3(e)- Pagtatapon ng “Medical Waste” sa Municipal Ecological Center na hindi disinfected at hindi nakapalagay sa selyadong lalagyan. Unang paglabag - 1,000 at dadalo sa seminar ng SWM; Ikalawang paglabag - 1,500 at communit service ng 5 araw; Ikatlong Paglabag - 2,000 at revocation ng Mayor’s Permit. SEKSYON 3(f)- Hindi paglalagay ng sapat na lalagyan para sa nabubulok na basura sa mga poultry at piggery gayundin ang hindi paglalagay ng mortality pit para sa mga namatay na hayop. Unang paglabag - 1,000 at dadalo sa seminar ng SWM; Ikalawang paglabag - 1,500 at communit service ng 5 araw; Ikatlong Paglabag - 2,000 at revocation ng Mayor’s Permit SEKSYON 3(g)- Hindi paglalagay ng sapat na lalagyan para sa nabubulok at hindi nabubulok na basura sa mga pampublikong sasakyang tulad ng jeep, tricycle, van at bus. Unang paglabag - P300.00; Ikalawang paglabag P500.00 at community service ng 2 araw; Ikatlong Paglabag - P1,000.00 at community service ng 2 araw. SEKSYON 3(g)- Pagkakalat, paghahagis, pagtatapon at pagtatambak ng mga basura sa mga pampublikong lugar. Unang paglabag - P300.00; Ikalawang paglabag P500.00 at community service ng 2 araw; Ikatlong Paglabag - P1,000.00 at community service ng 2 araw. SEKSYON 3(i)- Pagsusunog ng basura Unang paglabag - P300.00; Ikalawang paglabag P500.00 at community service ng 2 araw; Ikatlong Paglabag - P1,000.00 at community service ng 2 araw. SEKSYON 4(c)- Paglalabas ng basura sa bawat bahay o bakuran kung hindi pa araw ng paghakot o pagkolekta ng basura. Unang paglabag - P300.00; Ikalawang paglabag P500.00 at community service ng 2 araw; Ikatlong Paglabag - P1,000.00 at community service ng 2 araw. SEKSYON 7- Pagtatapon ng basura ng mga taga ibang bayan sa Municipal Eco-park o san mang bahagi ng Pamahalaang Lokal ng Sariaya. Multang P2,500 o pagkakabilanggo ng isang buwan. SEKSYON 7- Pagkontrata sa lihitimong taga Sariaya upang kunin ang basura at itapon sa pag-aaring lupa na nasasakupan ng Pamahalaang Lokal ng Sariaya. Multang P2,500 o pagkakabilanggo ng isang buwan

9

12 "nasimot" sa shabu tiangge
BINAN CITY, Laguna "Ayaw nilang tumigil sa bisyo ,hindi rin namin sila tatantanang hulihin." Ito ang pahayag ni Sr. Supt. Pascual G. Munoz, Laguna police provincial director kaugnay ng pagkasakote ng mga tauhan ni Supt. Simnar Gran, police chief dito, sa labing apat katao na naaktuhang nagpa pot session sa loob mismo ng shabu tiangge na sinalakay noong nakaraang Peb. 15,2012 sa Sitio Tramo, Barangay Canlalay ng nasabing lugar alas-3 ng madaling araw kamakalawa ng Huwebes. Base sa report mula sa lokal na pulisya, nagsasagawa ng "mopping operation" ang mga tauhan nina Gran at Supt.Kirby Kraft ng Provincial Intelligence Branch (PIB) sa mismong "shabu tiangge" na nauna nang sinalakay ng mga operatiba nang maaktuhan ang mga suspek na humihitit ng droga at dahil abala sa ginagawa ay hindi nakuhang makatakas. Pawang nahaharap sa kasong paglabag sa paglabag sa RA 9165 sina Yves R.Leg; Mark Anthony Ramirez, Rommel B.Palaruan; Glen Henesis;Richard Morada, Phillip Arroyo,Arnold Tolentino, James Morada, Marvic Ladrera, Muhammad C.Talicop, David Lapulapu, Willy Insorio, Jonathan Pelonia at Jino Morales, pawang nakatira dito na kasama ng mga nakuhang shabu paraphernelias, ilang gramo ng shabu at cash ay dinala sa himpilan para sa kaukulang imbestigasyon. Bell Desolo ang mga LCROs ay pumupunta sa malalayong lugar upang magrehistro ng mga di pa nakatala ang kapanganakan at kasal. May mga mass weddings din na isinasagawa para sa mga nagsasama ng walang basbas ng kasal. Hindi rin nawawala ang information d i s s e m i n a t i o n upang ipalaganap ang kahalagahan ng pagpaparehistro ng kapanganakan, kasal at kamatayan. Boots Gonzales

Municipal Ordinance 08-2005

Paggamit ng PLASTIC na balutan,STYROFOAM, SANDO BAG,PLASTIC CUP at iba pang uri ng hindi maka-kalikasan na pambalot. Unang paglabag - 1,000.00 o pagkakakulong ng 1 buwan; Ikalawang paglabag - 1,500.00 o pagkakakulong ng 2 buwan; Ikatlong Paglabag - 2,500.00 o pagkakakulong ng higit sa 6 na buwan at pagkansela sa pagnenegosyo sa loob ng isang (1) taon. Ronald Lim

L A L AW I G A N NG QUEZON - Tauntaon, ipinagdiriwang ng National Statistics Office at ng lahat ng Local Civil Registry Offices (LCROs) ang Civil Registration Month tuwing buwan ng Pebrero. Ang tema ng pagdiriwang para sa taong ito ay “Civil Registration, Bringing Public Service Closer to the People”. Ang pagdiriwang na ito ay naaayon sa Presidential Proclamation No. 682 ng dating Pangulo Corazon C. Aquino noon 1991 kung saan ang Pebrero ay itinalagang civil registration month.

Pagdiriwang ng 2013 Civil Registration Month, ngayon ng Pebrero

Kaugnay nito, ang Sangguniang Panlalawigan ng Quezon ay mayroon ding ipinasang resolusyon bilang 2011-562 noong taong 2011 kung saan ang unang Linggo ng Pebrero ay idineklara bilang “Mobile Registration Week” Ang NSO Quezon, sa pakikipagtulungan ng 41 Local/Municipal Civil Registry Offices (L/ MCRO) ay nakikibahagi sa pagdiriwang ng Civil Registration Month sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga gawaing may kaugnayan sa Civil Registration. Kasama dito ang mobile registration kung saan

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

10

pebrero 25 – marso 3, 2013

ANG DIARYO NATIN
The Notice of Extra-Judicial Sale Case No. 2013-27 published in Ang Diaryo Natin sa Quezon on February 4, 11 and 18, 2013 filed by Home Development Mutual Fund against Alberto M. Sio had a typographical error on the amount of Php 1,648,705.48, the correct amount is ONE MILLION SIX HUNDRED FORTY EIGHT THOUSAND SEVEN HUNDRED FIVE PESOS AND 46/100 Php 1,648,705.46. EXTRA-JUDICIAL SETTLEMENT OF ESTATE Notice is hereby given that the late JUANITO D. CAPISTRANO, who died on February 09, 2009 at Lucena City, Philippines, died intestate, without outstanding debts in favor of any natural or judicial person or entity and without issue as he has no descendant, ascendant, surviving spouse and collateral relative qualified to inherit from him, that upon his death, said deceased left an undivided 1/7 share over three (3) parcels of land all situated in Barangay Iyam, Lucena City covered by Transfer Certificate of Title Nos. T-34839 containing an area of 1,329 square meters, more or less, T-34840 containing an area of 983 square meters, more or less, T-34841 containing an area of 799 square meters, more or less. That pursuant to Section 1, Rule 74 of the Revised Rules of Civil Procedure was the subject of ExtraJudicial Settlement of Estate by and among NINFA CAPISTRANO-ILAO, CORAZON CAPISTRANOGOMEZ, DAVID D. CAPISTRANO, MARINA D. CAPISTRANO, ANTONIO CAPISTRANO, and MARIO D. CAPISTRANO executed on October 04, 2012 before Notary Public ATTY. ANTONIO BORJA MAGTIBAY under Doc. No. 294, Page No. 21, Book No. 933 Series of 2012. 2nd Publication Feb. 25, 2013 ADN: Feb.18, 25 & March 4, 2013

LEGAL & JUDICIAL NOTICES
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Furth Judicial Region Branch 62-Gumaca Quezon IN RE PETITION FOR CANCELLATION OF REGISTRY OF BIRTH NO. 951502 OF JOHN PETER MARASIGAN (SILAO) MALUNDAS, CRISTINA G. MARASIGANMALUNDAS, Represented by SABRINA BELLE M. MALUNDAS, Petitioner, Special Proc. No. 898-G -versusNATIONAL STATISTICS and OFFICE OF LOCAL CIVIL REGISTRAR OF GUMACA, QUEZON, Respondents. x-------------------------------------------------------------------x ORDER Before this Court is a petition for the cancellation of Certificate of Live Birth with Registration No. 95-1502 in the Local Civil Registry of Gumaca, Quezon, of a petitioner’s son whose name is stated therein as JOHN PETER MARASIGAN SILAO and to uphold the validity of Certificate of Live Birth with Registration No. 93-6655 in the Local Civil Registry, of petitioner’s son whose real name is JOHN PETER MARASIGAN MALUNDAS. WHEREFORE, finding said petition to be sufficient in form and substance, this Court hereby sets the hearing of said petition on March 7, 2013 at 2:00 o’clock in the afternoon, at the session hall of this Court at Gumaca, Quezon and directs that a copy of this Order be published at petitioner’s expense, once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in Quezon Province, so that any person objecting to this petition may file the corresponding opposition thereto. Let copy of this Order and the petition be furnished to the Solicitor General, 134 Amorsolo Street, Legaspi Village, Makati City; the Civil Registrar General, Quezon City; the Municipal Civil Registrar, Gumaca Quezon, the municipal Civil Registrar of Lucena City; and the Asst. Provincial Prosecutor, Gumaca, Quezon. SO ORDERED. Gumaca, Quezon, January 10, 2013. DENNIS R. PASTRANA Acting Presiding Judge 2nt Publication Feb. 25, 2013 ADN: Feb.18, 25 & March 4, 2013

ERRATUM

VicePresidentJejomar C. Binay today assailed the reported Court of Appeals (CA) decision allegedly quashing the syndicated estafa case against fugitive developer Delfin Lee and other officials of Globe Asiatique and lifting the warrant of arrest issued by a Pampanga court against them. “We have not received a copy of the resolution.

VP Binay - CA decision on Delfin Lee a grave injustice

LALAWIGAN NG QUEZON - Dalawang araw na nagsagawa ng Medical at Dental Mission ang FELCAM Medical Grant Inc. sa pakikipagtulungan sa Pamahalaang Panlalawigan sa dalawang bayan sa lalawigan ng Quezon noong Pebrero 21 – 22, 2013. Sa unang araw ng medical at dental mission umabot sa 250 residente ng Brgy. Sto. Cristo sa bayan ng Sariaya ang nakinabang sa libreng konsultasyon, pagpapasuri, bunot ng ngipin at mga gamot at bitamina. Samantala, umabot naman sa 500 residente ng Brgy. Lusacan sa bayan ng Tiaong ang nakinabang sa ikalawang araw ng medical at dental mission ng FELCAM Medical Grant Inc. sa pamumuno ni Dr. Albert Medenilla. Ayon kay Dr. Medenilla, nagsagawa ang grupo nila ng medical at dental mission sa

2 araw na Medical at Dental Mission, isinagawa

lalawigan ng Quezon dahil isa siyang Quezonian at nais niyang magbigay ng serbisyo sa kanyang mga kababayan. At upang madami aniyang mabigyan ng atensyong medikal ay kasama niya sa misyon ang 39 doctors at nurses. Dagdag pa ni Dr. Medenilla na nakipagtulungan ang kanyang grupo sa pamahalaang panlalawigan sa pamumuno ni Gov. David “JayJay”C. Suarez dahil alam nilang ang kalusugan ang isa sa mga tinututukan na isyu ng gobernador sa ilalim ng Serbisyong Suarez. Lubos naman ang pasasalamat ng mga residente ng dalawang barangay sa pamumuno ni Sto. Cristo Brgy. Capt. Oscar Sulit at Lusacan Brgy. Capt. Ariel Colarina sa grupo ng mga doctor na nagsagawa ng medical at dental mission at kay Gov. Suarez. Contributed by Quezon PIO

Pinangunahan ni Kiwanian Burleth Bautista ng KC Hiyas ng Quezon ang feeding program sa Lakas Pag-asa Day Care Center ng Barangay Isabang, Lucena City. Personal niyang pinangangasiwaan ang nasabing programa katuwang ang guro at mga magulang ng nasabing Day Care Center. Contributed photo

ANo BA yAN!!!

panahong ito lang tayo makakaganti sa kanila, ngayon sila kasi sila lalapit upang makiusap na sila ay iboto. Pagkatapos ng panahong ito, kapag nasa puesto na ulit sila ay baka muli silang sumpungin ng amnesya at hindi na ulit tayo makilala. Pakasuriin din natin ang katatayuan nila sa buhay, sila ba yung nagsamantala at nagpayaman lamang sa panunungkulan? Ngayon na ang panahon mga kababayan,

Ni Johnny Glorioso mula sa pahina 5

ngayon langtayo makakaganti sa kanila at sana, huwag tayong magpapadala sa konting perang ibibigay nila kapalit ng minimithi nilang boto sa atin na muling magbibigay sa kanila ng pagkakataong muling magpayaman at magsamantala sa puesto. For your comments, suggestions or reactions, email me at mjdzmm@yahoo. com.

But if this report is accurate, then the decision is a grave injustice against the victims of Delfin Lee. We will not take this sitting down,” Binay said. The Vice President said he has directed the Home Mutual Development Fund (Pag-IBIG Fund) to confer with the Department of Justice and the Office of the Solicitor General and immediately file an appeal before the Supreme Court once it receives a copy of the said CA Resolution. Binay is the chair of the Pag-IBIG Board of Trustees. He ordered the filing of syndicated estafa charges against Lee and several others after an investigation which he ordered revealed that Lee had used fake documents and ghost borrowers to obtain from the housing agency some P7 billion in loans. “We owe it not only to the victims of Delfin Lee but to all the members of PagIBIG to pursue this case. Those who are responsible for this scam should be brought to justice,” he said. As of this date, the agency has not received a copy of the supposed resolution of the former Special 10th Division of the CA allegedly directing the quashing or cancelling of the syndicated estafa case against Lee. President Aquino has placed a P2 million reward for the capture of Lee, who went into hiding after the issuance of an arrest warrant. Boots Gonzales

Bukod sa libreng pagsusuri at mga pagbubunot ng ngipin, tumanggap din ang mga residente ng Brgy. Sto. Cristo, Sariaya ng mga libreng gamot sa isinagawang medicaldental mission ng Pamahalaang Panlalawigan ng Quezon at FELCAM Medical Grant, Inc. noong ika-21 ng Pebrero, 2013. Kinabukasan ay tumuloy naman ang medical mission sa Brgy. Lusacan, Tiaong upang doon naman magpaabot ng serbisyong pangkalusugan. (QPIO)

REKLAMO MO, I-TXT MO!
0922-573-5467
X X BO BO IN IN IN BO X

o mAg-emAil sA DiAryoNATiN@ yAhoo.com

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

ANG DIARYO NATIN

pebrero 25 – marso 3, 2013

11

Ginanap noong Feb.20 taong kasalukuyan ang turn-over ceremony ng dalawang opisyal ng PNP sa lalawigan sa loob ng tanggapan ni Lucena City Mayor DonDon Alcala. Si C/Insp. Job de Mesa, OIC Police Chief ng Lucena PNP ay pinalitan ni P/ Supt. Allan Rae Go. Contributed by Raffy Sarnate

Court orders arrest of reporter... from page 1
the Manila Police District. The libel case stemmed from a 30 August 2012 Pilipino Star Ngayon report on the killing of another Camarines Norte-based gold trader, Arnel Elnar. The report quoted a statement by Micabel Dolera that a certain “Rony Habitan” had attacked Elnar before the August 2012 killing. (www.philstar.com/ probinsiya/2012/08/31/843756/ trader-pinabulagta-sa-labas-ngmotel) The report read: “Samantala, sa salaysay sa pulisya ng kaibigan ni Elnar na si Micabel Dolera, dati na umanong may nakaalitan ang biktima kung saan pinasabugan pa ng granada at pinaputukan ang bahay ni Elnar ng isang nagngangalang Rony Habitan (Elnar’s friend, Micabel Dolera, told police in a statement that Elnar had a previous altercation with a person named Rony Habitan. Habitan allegedly threw a grenade and fired a shot at Elnar’s house).” Habitan in his complaintaffidavit said that Pilipino Star Ngayon “irresponsibly used and quoted (Dolera’s statement)… It was damaging as well. It imparts false information to the reading public that I previously committed a crime against Arnel Elnar, and that I am also probably involved with his recent killing. It was judgmental and it made me defenseless to the possible opinion of the public especially those who may have known me.” He added that, “That news of Pilipino Star Ngayon resulted to (sic) my tremendous embarrassment and humiliation. It made me a criminal before the eyes of the public without the benefit of trial.” However, Zoleta and her editors said that the attack on Elnar (who was at that time with a companion named Charmaine Vigo) “concerns matters of public and/or general interest as they affect peace and order.” Zoleta in a phone interview last 20 February 2013 said she was surprised to hear that the libel case had been filed in court. She said that after filing their joint counter-affidavit, she had not heard any news about the preliminary hearing on the case. Habitan has been linked to the alleged ambush in Atimoan, Quezon last January 2013. According to the Philippine Daily Inquirer, the victims met with Habitan prior to the ambush. One of the accused, Supt. Hansel Marantan, said Habitan informed him about Vic Siman’s group. (“BIR zeroes in on gold miner: Does he pay taxes?”, 18 January 2013. Reprinted from CMFR website

LALAWIGAN NG QUEZON - Tinatayang nasa mahigit 5000 board feet ng mga illegal na pinutol na kahoy ang narekober ng mga awtoridad sa hangganan ng lalawigan ng Quezon at Laguna nitong nakaraang linggo. Ito’y makaraang magsagawa ng aerial search sa mga bayan ng Kalayaan at Cavinte na nasa Laguna. Ayon kay Isidro Mercado, Laguna environment and natural resources officer, ang dalawang bayan ang tinaguriang logging hotspot at nagsisilbing the transshipment points ng mga illegal na produktong gawa sa kahoy na nagmumula sa

Mga illegal na pinutol na kahoy, narekober sa boundary ng Laguna at QUEZON

lalawigan ng Quezon. Nainiwala ang nasabing taskforce na binubuo ng Laguna police, Philippine Army, Department of Interior and Local Government, at mga tauhan mula sa provincial government, na naggaling at pinutol ang mga kahopy sa lalawigan ng Quezon partikular sa nasasakop nitong kagubatan sa Sierra Madre Mountains. Nadiskubre ang mga illegal na kahoy sa malapit sa Caliraya lake na nasa boundary halos ng Mauban at bayan ng Kalayaan. Sa pagtataya ng DENR, umaabot sa P270,000, libong piso ang haalaga ng mga pinutol na kahoy. Ronald Lim

PA G B I L A O, QUEZON TeaM Energy’s Pagbilao Power Station (PPS) and the Philippine Air Force (PAF) signed an agreement in this province on February 15 which will ensure sharing of critical resources during emergency situations that may require the cooperation of both parties. Based on the memorandum of understanding (MOU) signed by TeaM Energy, represented by PPS Station Manager/Vice President Hilarion R. Medrano and the PAF, represented by Col. ArausRobert F. Musico, Group Commander of Tactical Operations Group 4, the PAF will provide airlift support to the Pagbilao plant during times of industrial emergencies that may be a threat to life and property. TeaM Energy has likewise committed to extend available resources and equipment to the PAF during rescue operations and other such emergencies. “The signing of this MOU

Power station, PAF to share critical resources during emergency situations

Mga Local Civil Registrars sa Quezon, nagpapatupad na ng RA 10172
ALAWIGAN NG QUEZON - Ang mga Local Civil Registrars sa lalawigan ng Quezon ay nagpapatupad na ng RA 10172 matapos na ito’y maaprubahan noong Oktubre 24, 2012 at maging epektibo noong Nobyembre 22, 2012. Bago ipatupad ang nasabing batas, ang mga Local Civil Registrars ng Quezon ay sumailalim sa training para sa implementasyon ng nasabing batas noong Enero 18, 2013. Ang RA 10172 ay batas na nag-aamyenda sa RA 9048 kung saan pinahihintulutan ang City/Municipal Civil Registrar (C/MCR) at Consul General (CG) na magproseso ng petisyon upang maitama ang mali sa petsa at buwan sa kapanganakan at kasarian ng isang tao sa kanyang dokumento, kagaya ng birth certificate, na hindi na kailangang dumaan sa korte. Sa RA 9048, bago pa ito maamyendahan ng RA 10172, ang mga kamalian lamang sa dokumento na sakop ng C/MCR at CG ay ang mga tumutukoy sa mga clerical error sa mga datos na nakatala sa dokumento at pagpapalit ng unang pangalan. Hindi kasama dito ang pagtatama ng kasarian, edad, nationality at legitimacy status. Sa paghahain ng petisyon upang maitama ang maling petsa at

250 na residente Brgy. Sto. Cristo sa Sariaya, Quezon ang nakinabang sa medical-dental mission ng Pamahalaang Panlalawigan ng Quezon at FELCAM Medical Grant, Inc. Nasa larawan ang isa sa mga kasaling doctor habang sinusuri ang isang sanggol noong unang araw ng mission, ika-21 ng pebrero 2013.

is a perfect example of a public-private sector partnership that serves to benefit the common good,” said Medrano. “We thank the Philippine Air Force for committing to provide assistance to the plant during serious emergencies,” he added. Medrano further pointed out that PPS' available resources can be utilized by the PAF during rescue operations, if and when needed. The plant, he says, is capable of deploying first aiders and emergency responders to assist Air Force personnel. It likewise has a fire-truck, ambulance, medical equipment and other rescue tools that can help augment resources of the PAF. “As the nation’s growth partner, TeaM Energy is committed to extend whatever assistance it can to our government in critical emergency situations, given the limitations that we have,” he stressed. TeaM Energy-PPS/CPG/RMO/ PIA-4A

buwan ng kapanganakan at kasarian, may mga kinakailangang dokumento na dapat isumite sa C/MCRO o CG. Kasama dito ang certified true copy or transcription ng birth certificate o ng pahina ng registry book na naglalaman ng tala na gustong ipabago; pinakalumang school records, medical records, baptismal certificate at iba pang dokumento galing sa namumuno ng simbahan, sertipikasyon na ang may-ari ng dokumento ay walang administrative o criminal record, notice o certification of posting, katunayan ng paglalathala sa pahayagan ng petisyon. Sa kaso naman ng pagbabago ng kasarian, kakailanganin din ang medical certification galing sa accredited government physician na nagpapatunay na ang petitioner ay hindi sumailalim sa sex change or sex transplant. Boots Gonzales with reports from NSO Quezon

CATANAUAN,QUEZON-----Patay ang isang aktibong miyembro ng pulisya matapos na paghahatawin ng nag-amok na baliw samantalang namatay rin ang suspek nang mabaril ng biktima sa barangay Matandang Sabang Silangan ng bayang ito, kamakalawa ng hapon. Ang biktima na nagtamo ng grabeng kapinsalaan sa ulo ay nakilalang si PO2 Roelan Organo, may sapat na taonggulang, miyembro ng Catanauan PNP. Namatay din ang suspek na si Mayolo Restor matapos na tamaan ng bala ng baril sa dibdib. Ayon kay PO3 Esperidion Luistro, dakong alas-4-00 ng hapon ay nagrespondi ang mga awtoridad sa nabanggit na

Pulis patay sa amok, suspek patay din

lugar makaraang makatanggap ng impormasyon na nag-aamok umano ang suspek na armado ng isang gulok at hinahabaol ng taga ang mga residente. Nang tunguhin umano ng mga pulis sa pamumuno ni PINSP Eladio Merle ang bahay ng suspek ay mas lalo itong nagalit at napagbalingang pukpuin ng makailang beses ng kabra sa ulo si PO2 Organo. Bagama’t duguan na ay nagawang bunutin ng pulis ang kanyang baril at pinaputukan sa dibdib ang suspek na agad nitong ikinamatay. Mabilis namang isinugod sa Bondoc Peninsula District Hospital ang pulis subalit nalagutan din ito ng hininga. Raffy Sarnate & Tony Sandoval

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY

12

pebrero 25 – marso 3, 2013

ANG

ADN Taon 11, Blg. 466

LUNGSOD NG LUCENA - Tutulak patungong bansang India ang tatlo-kataong delegasyon ng Pilipinas na kakatawan sa graphic at print industry ng buong bansa sa pangunguna ni dating Lucena City Councilor Benny Brizuela. Tatalakayin sa naturang pagtitipon ang mga problema ng printing industry sa labindalawang miyembrong mga bansa. Ang samahan

Convention ng mga bumubuo ng printing industry sa mundo, isasagawa
ay binubuo ng mga bansang Australia, Japan, Korea, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand,Philippines, Indonesia, Sri Lanka, China at ang host country na India. Samantala, magiging panlabintatlong miyembrong bansa naman ang bansang Vietnam na kasalukuyang nagaapply bilang bagong miyembro. Bawat bansa ay tatalakay sa k a s a l u k u y a n g kalalagayan ng mga printing industry, ang mga nakikitang problema sa hinaharap, at ang modernisasyon ng industriya patungo sa digitalization era. Noong taong 2008, nagkaroon na ng naunang convention ang mga nabanggit na bansa at naging host country ang Pilipinas sa panahong si G. Benny Brizuela ang tumatayong Pangulo ng samahan ng printing industry sa ating bansa.

IARYO NATIN D
Pebrero 25 – Marso 3 , 2013

ANG DIARYO NATIN
Mga proyektong pangimprastraktura pinasinayaan sa Unisan, Quezon

K a s a m a n g magtutungo sa bansang India ang dalawa pang haligi ng printing industry ng bansa na sina Atty. Dominador Buhain at Ms.Liz Liwanag tumatayong kasalukuyang Secretary General ng Printing Industry Association of the Philippines. Ang tatlo ay mananatili sa bansang India mula February 26 hanggang March 02, 2013. Johnny Glorioso

L A L AW I G A N NG QUEZON Pinasinayaan sa bayan ng Unisan, Quezon ang iba’t ibang proyektong pang-imprastraktura kasabay ng pagdiriwang ng ika-137 taon ng pagkakatatag nito noong ika-18 ng Pebrero 2013. Ilan sa mga proyektong pinasinayaan ay ang bagong gawang gusali sa Unisan Medicare Hospital na OPD building (out-patient department), BEMONC facility, day care center sa Barangay Rajah Soliman, Gabaldon building sa Unisan Central School, at ang ground-breaking ng 2-Storey School building sa Unisan National High School.

LALAWIGAN NG QUEZON - Pinagkalooban ang 873 katao sa bayan ng San Narciso at Unisan, Quezon ng libreng medical at dental mission noong ika-15 at ika-16 ng Pebrero 2013. Pinangunahan nina 3rd District Congressman Danilo E. Suarez at Former 3rd District Congresswoman Aleta C. Suarez ang nasabing aktibidad. Unang isinagawa ang pagbibibgay ng serbisyong medical at dental sa Barangay Binay, San Narciso, Quezon, kung saan naitala na 450 katao ang nakinabang sa libreng konsultasyon, at 70

873 katao sa bayan ng San Narciso at Unisan, nabiyayaan ng medical mission

Unang pinasinayaan ang gusali sa Unisan Medicare Hospital na pinangunahan nina 3rd district Congressman Danilo E. Suarez, Quezon Governor David “Jayjay” C. Suarez at Former 3rd district Congresswoman Aleta C. Suarez kasama ang ilang mga opisyal ng nasabing bayan. Kasunod na pinasinayaan ang day care center na mapapakinabangan ng mahigit sa 40 mga magaaral. Pagkatapos nito ay ang pagpapasinaya naman sa Gabaldon building at ang groundbreaking para sa itatayong 2 storey school building na mapapakinabangan ng mahigit sa 700 mga magaaral. Ronald Lim

ang nabunutan ng ngipin. Nakapagtala naman ng 253 katao sa bayan ng Unisan ang nabiyayaan ng libreng medical habang 100 ang nabunutan ng ngipin. Ilan sa mga Doktor na nagsagawa ng libreng konsultasyon ay mula pa sa lungsod ng Maynila na matagal ng sumusuporta sa programang ito ng pamilya Suarez. Ito ay sina Dr. Danilo Camaya, Dr. Gruyer Garcia at Dr. Jonathan Martin na ang tanging hangad ay makatulong sa kapwa at mabigyan ng lunas ang may mga karamdaman. Ronald Lim

DAPAT BAWIIN. Paggunita sa Mendiola Massacre kung saan nagputok ang unang pagkilos ukol sa pagkuha ng coco levy funds ng mga magniniyog sa kanila. Contributed by Ica Chiong

YOUR AD HERE !
Place your advertisements now
Enjoy full colors with the following rates: 1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00

at Ang Diaryo Natin sa Quezon and reach your target market with our 5000 copies in circulation Province-wide! (promotions, product launchings, greetings, job hirings, project biddings, legal notices, publicities, obituaries and other announcements)

For advertising concepts: print,

radio, television, e-commerce, please contact Michelle Osera at (42)6602508 or 09423779112 and email add: michelleadnsq@yahoo.com

The Filipino Community in Dubai and Northern Emirates (FilCom DNE) raised a total of USD6,303.00 (AED 23,195.00) in its fundraising activity dubbed "A Valentine Treat" on February 15. The benefit dinner,

Filipinos in Dubai raises USD 6,303 for Bantay Bata 163
organized by the Philippine Care Society (PCS) of the Jesus is Alive congregation, Lightform International Photographers Guild and Mr. Fred Miranda of The Filipino Channel (TFC), the event’s overall coordinator, was aptly timed with the visit of Bantay Bata 163 Foundation Head Tina Monzon-Palma. Ms. MonzonPalma, who is also the spokesperson of the Bantay Bata 163, was in the UAE to raise awareness on the social

issues confronting Filipino children. Although pressed with time, the Working Committee managed to deliver a well-organized event. While some organizations gave monetary donations to

Lucena City Mayor Roderick Alcala (2nd from right) cuts the ribbon during the launching of one week photo exhibit during the celebration of Rotary International's 108th Founding Anniversary held at the Atrium of SM- City Lucena. The exhibit depicted the many humanitarian projects undertaken by Area 3 Rotary International District 3820 which spearheaded this year's celebration. The project was hosted by Rotary Club of Lucena (RCSL) in cooperation with SM PR manager for South Luzon, Ms. Lilibeth Azores. Cutting the ribbon with the mayor is District Governor Dennis B. Sunio. At center is RCLS president, lawyer Ronaldo "Onie" Calayan. Flanking the trio are Angie Sunio (left) and Susee Calayan. Standing behind are director Ray Romano and past presidents Jay Salvacion and Oca Chua. Contributed by Gemi Formaran

the cause, others chose to contribute their performances. Some of the event’s sponsors are the United International Private School, Philippine

Care Society, Transfast, Essential Health Canada, CERTS-ME, Asiana Hotel, BPO Middle East/ PMECPAR, Chowking and The Country Club Hotel. Boots Gonzales

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE | MORE THAN 5000 COPIES IN CIRCULATION WEEKLY