,

s: l ~ ! ,
, tl:: "
!
l 'tl
MANUAL DE SANEAMIENTO
agua, vivienda y desechOf
r
I
~ !

MANUAL DE
i
!
I
"
SANEAMIENTO
agua, uiuienda
VdeseEbas
Direui6n de Ingenieria Sanitaria
Seeretaria de Salubridad y Asi.teneia
EDITORIAL LIMUSA
'MEXICO
1971, Secretara. de Salubridad y
Asistencia. Mxico
Todos los derechos reservados:
1980, EDITORIAL LIMUSA, S.A.
Balderas 95, Primer piso, Mxico 1, D.F.
Miembro de la Cmara Nacional de la
Industria Editorial. Registro Nm. 121
Primera edicin: 1976
Primera reimpresin: 1978
Segunda reimpresin: 1980
Impreso en Mxico
(3311)
ISBN 968 - 18 - 0020 - 6
I

I
I
I

INTRODUCCION
ESTA PUBLICACION ESTA DIRIGIDA A LOS TECNICOS E
ClONES INTERESADAS EN LA REALIZACION O DIFUSION DE
OBRAS TENDIENTES A MEJORAR LAS CONDICIONES DE VIDA
DEL l\:1EDIO RURAL. O POR CUYO CONDUCTO SE PUEDE
GAR A ESTE. LOS CONOCIMIENTOS INDISPENSABLES CON QUE
ESTRUCTURAR UNA VIDA MEJOR Y MAS SANA.
LA FINALIDAD DE LOS TRES CAPITULOS INCLUIDOS EN ESTE
INSTRUCTIVO RELATIVO A AGUA. VIVIENDA Y DESECHOS, ES
PROPORCIONAR EN FORMA SENCILLA. LOS CONOCIMIENTOS
NECESARIOS PARA LA CONSTRUCCION E INSTALACION A
EFECTO DE MODIFICAR EN FORMA DECISIVA, EL MEDIO
BIENTE HOSTIL A LOS PROPOSITOS SANITARIOS.
I
I
,
!
,
I
~ '
AS UA
EL PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTE PRIMER CAPITULO ES PRESENTAR SU
GESTIONES PRACTICAS, RESULTADO DE LA EXPERIENCIA DE NUMEROSOS
PROFESIONALES DE LA SALUD PUBLICA, PARA EL PLANTEAMIENTO DE
SOLUCIONES ADECUADAS A DIFERENTES PROBLEMAS, EN RELACION CON
EL SUMINISTRO D EAGUA PARA USOS DIVERSOS Y FUNDAMENTALMENTE,
PARA USO Y CONSUMO HUMANO.

I
J

LA SALUBRIDAD DE UNA POBLACION SE CONSIDERA PREFERENTEMENTE,
i
A PARTIR DE LA CANTIDAD Y CALIDAD DEL AGUA QUE SE UTILIZA; ESTE
1
CONCEPTO ES APLICABLE TANTO A LAS GRANDES CONCENTRACIONES UR
~ A N A S , COMO A LAS PEQUE:f:tAS COMUNIDADES RURALES.
LOS BENEFICIOS EN GENERAL QUE SE DERIVAN DE UN SISTEMA DE ABAS
TECIMIENTO DE AGUA, QUE SATISFAGA LAS NECESIDADES DE UNA POBLA
. CION, OBLIGAN A PRESTAR ESPECIAL ATENCION AL ESTUDIO DE LA FUEN
TE, LA CUAL DE13ERA SER ADECUADA PARA SU OPTIMA UTILIZACION O
DISPONER EL CRITERIO PARA DETERMINAR LA SERIE DE PROCESOS QUE
MEJOREN SU CALIDAD HASTA HACERLA APTA PARA SU CONSUMO.
ESTOS CRITERIOS DEBERAN SER PROPORCIONADOS POR LOS ORGANISMOS
TECNICOS ENCARGADOS DE ESTOS ASUNTOS, APOYADOS EN LAS NORMAS
DE INGENIERIA SANITARIA, QUE RIGEN Y LEGISLAN ESTAS ACCIONES, YA
QUE LA OPERACION DE LOS SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA ESTAN
SUJETAS A RIESGOS SANITARIOS QUE PUEDEN PRESENTARSE EN CUAL
QUIER MOMENTO, HACIENDO NECESARIA LA PLANEACION DE PROCEDI.
MIENTOS ADECUADOS DE PREVENCION Y CONTROL. ASI EN EL PRESENTE
CAPITULO, SE DESCRIBEN UNA SERIE DE SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS,
PARA UTILIZAR EL AGUA EN FORMA ADECUADA Y SIN PELIGRO DE AFEC
TACIONES A LA SALUD.
, I









SUMARIO
glosario de trminos
generalidades
normas de calidad
abastecimiento
conduccin
regularizacin y almacenamiento
distribucin
potabilizacin
obras complementarias
I
~
Indice

!
j

I
I .


GI
G2
G3
G3
G4

NI
N2

"
glosario de trminos
generalidades
el aguo elemento vital
contaminaciones
ciclo del aguo
@consecuencias de lo desforestacin
tabla de cantidades necesarios de aguo
normas de calidad
normas de calidad que debe satisfacer
el aguo potable poro consumo humano
tomo de muestras
abastecimiento
Al
@ fuentes de
A I @fuentes de
A I fuentes de
I clasificacin
A I @fuentes de
A 2 contaminacin
A3
abastecimiento I atmosfricos
abastecimiento I superficiales
abastecimiento subterrneas
abastecimiento ISLbterrneos
de fuentes
aforos I en corrientes
pequeas y
mananliales
A 4 aforos 1. en norias o pozos excavados
A5 aforos I en funcin de velocidad y
de rea
A 6 aforos I utilizando vertedor de madera
A 7 obras de captacin diferentes
localizaciones
A 7 @cisterna o aljibe
A 7 en Corrientes superfiCiales
A 7 galerla filtrante
A 7 @manantial
A 7 @noria o pozo excavado expuesto a
contaminaciones
1

I
I
A7 CD noria o pozo excavado
,
I
I
Aa mejoramiento de norias o pozos
t
excavados I con ademe de piedra
,. Aa @mejOramiento de norias o pozos
,
,
excavados I con ademe de tabique
Aa mejoramiento de norias o pozos
excavados I noria seca en estiaje
A9 obras de captacion pozo perforado
AIO obras de captacion I pozo clavado
AII obras de captacin I evaporador solar
AI2 bombas I generalidades
AI3 bomba aspirante impelente de simple
efecto y de cilindro cerrado
ariete hidrulico AI4
AI5 '
comparacin entre varias clases de
bombas
AI6 datos para seleccin de equipo de
bombeo

conduccion
el perfil de tuberla de conduccin

regularizacin y almacena
miento
R I
R2
R:3
R4


DI
D2
D:3
D 4
D 5
D 6
D 7
D 8
D 9
r
e
regularizacin y almacenamiento Igeneralidades y
clasificacin
y almacenamiento Ita;que
superticlal tipO 20-40 Y 60 mS
regularizacin y almacenamiento
tanque elevado tipo e-a y 10 m S
tanque elevado tipo e y 10 m
S
distribucin
sistema de distribucin Igeneralidades
esquema de una red de distribucin
piezas y juntas
.piezas especiales I vlvulos
piezas especiales y cruceros I smbolos
interpretacin de smbolos
criterio para distribucin de agua
hidrante pblico
hidrante pblico I constructivo
toma domiciliaria
r'
i
I
I

I

I
~
,
I PI
P2

P3
P4
P5
P6
P7

P8
P9
PIO
PII
PI2
PI3
potabilizacin
cuadro esquemtico de procesos de
potabilizacin
procesos de potabilizacin
desinfeccin I cloracin
clorador porttil
grfica para dosificar con hipoclorito
al 700/.
desinfeccin I preparacin de soluciones
al 1% de cloro activo
desinfeccin I dosificacin de I.P.P.M.
para diferentes volmenes
hipoclorador de carga constante
desinfeccin I tratamientos fsicos y
qumicos'
tratamiento domstico I desinfeccin
con hipoclorito
tratamiento domstico
con hipoclorito
t r a t a r r ~ e n t o domstico I desinfeccin
con yodo-con permanganato
tratamiento domstico I filtracin y
ebullicin
planta rural de trc:itamiento
tanque de coagulocin, sedimentacin
y filtracin
PI4

01
02
03
04
r
Abl
Abs
planta potabilizadora porttil
obras complementarias
. unidad balios y lavaderos
abastecimiento domEfstico
justificacin de un sistema de
distribucin
conclusiones
Acu
Ada
Agu
Agu
Agu
Agu
Alg
Bact
Bac1
Cicle
Cist<
Clor
Clor
Coa
GLOSARIO DE TERMINOS
Ablandamiento
Absorcin
Acufero
Adsorcin
I
I
~
1

1
I
Agua destilada
Agua natural
Agua potable
Agua pura
Algas
Bacterias
Bactericida
Ciclo hidl'ol.rico
Cisterna o albije
Cloro disponible
Cloro residual
Coagulacin qumica
Proceso para reducir la dureza de
las aguas.
La incorporacin de una substancia
cn otra.
Formacin geolgica, subterrnea
que contiene agua.
La adherE'l1Cill de slidos disueltos
coloidales o finamente divididos, a
la superficie de cuerpos slidos con
los que entran en contacto.
Formada por la condensacin del
vapor de agua.
Como se presenta en la naturaleza.
Agua adecuada para beber, cuya
ingestin no ocasiona efectos noci
vos a la salud.
Compuesto qumico formado por el
conjunto de molculas compuestas
de 2 tomos de Hidrgeno y 1 de
, Oxigeno.
Plantas primitivas de estructura
simple generalmente acuticas y ca
paces de proporcionarse alimento
por la accin de la luz solar.
Organismos unicelulares microsc
picos. No necesitan de luz para sus
prt1cesos de vida.
Cualquier agente o substancia qUE\
destruye bacterias.
Proceso fsico natural que compren
de las siguientes fases:
Evaporacin, condensacin, preci
pitacin, escurrimiento e infiltra
cin.
Depsito artificial cubierto, desti
nado a recolectar agua de nuvia.
Trmino usado en la dosificacin
de cloro o sus compuestos, con re.
lacin a su capacidad oxidante to
tal.
La cantidad total de cloro (combi
nado o libre que permanece despus
de su aplicacin, al finalizar el pe
rodo especificado de contacto (ge..
neralmente 20 minutos).
P'oceso de formacin de partculas
floculantes (flculos) resultado de
la adicin de productos qumicos,
que absorven la materia coloidal o
finamente dividida en el agua.
Coloides
Contaminacin
Corrosin
Decloracin
Demanda de cloro
Demasias
Dureza
Eficiencia
Fleulos
Galera filtrante
Gasto o flujo
Hipoclorito de calcio
H jpoclorito de sodio
Partculas menores de 2 micras de
dimetro (micra es la milsima
parte de un milmetro). Slidos fi
namente divididos que no pueden
asentarse o eliminarse sino por
coagulacin o accin bioqumica.
Introducein dentro del agua de or
ganismo!,! potencialmente patgenos
o substancias txicas, que la hacen
inadecuada para bebida.
Es el deterioro o destrucein gra
dual por oxidacin, de una substan
eia o material.
La reducein total o parcial de clo
ro residual, en un lquido.
La diferencia entre la cantidad de
cloro que se dosifica, y la cantidad
de cloro residual que permanece al
finalizar el periodo especificado de
eontacto.
Agua excedente en un almacena
miento de capacidad determinada.
Es el trmino usado para expresar
el contenido en el agua de compues
tos de calcio y magnesio, causantes
de consumos elevados de jabn e
incrustaeiones en las tuberas.
En bombas, es la relaein de la
energia convertida en trabajo til
para mover el ngua, a la energa
aplicada a la flecha de la bomba.
Pequeilas masas o grumos gelatino
sos formados en un lquido, por la
adicin de coagulantes.
Tipo de pozo generalmente de des
arrollo horizontal, colocado en un
acufero, o bajo el leeho de una co
rriente o largo.
En hidrulica, trmino que signifi
ca un volumen de agua por unidad
de tiempo. Por ejemplo Lts.lmin.,
M'!seg., etc.
Produeto obtenido por la reaccin
cloro con hidrxido de cal (eal apa
gada) . Tiene la f r m u 1a Ca
(OCI)2.
Producto obtenido por la reaccin
del cloro con hidrxido de sodio (so
sa custica). Tiene la frmula
NaOC1.
Ir
.
[
Hongos
Jagey
Noria o pozo excavado
Parsitos
Partes por milln p.p.m.
Patgenos
HP
Piezomtrico
Polucin
Plantas que no tienen clorofila ca
rentes de raz y hojas, que se des
arrollan mejor en a usencia de luz.
Depsitos causados por sales, prin
cipalmente carbonatos de calcio y
magnesio
Depsito descubierto natural o ar
tificial que almacena agua de llu
via, y de dimensiones mucho ms
reducidas que un lago.
Hoyo hecho a cielo abierto, sin el
empleo de maquinaria especial, y
que capta aguas poco profundas.
Organismos que se !lu.tren a expen
sas de otros seres VIVOS.
Miligramos de alguna substancia
con relacin a un litro de agua. Tr
mino que tiende a desaparecer en
su uso, substituido por "Miligra
mos por litro", (mg./lt.).
Elementos y medios que originan y
desarrollan las enfermedades.
Es la expresin que indica el g:rado
de "acidez" o "alcalinidad". El va
lor 7.0 es "neutro". Valores supe
riores son "alcalinos" e inferiores
"cidos".
Relativo a cargas de preslOn en el
funcionamiento hidrulico de tube
rias.
En el agua, cuando se mezclan en
ella aguas servidas, lquidos, sus
pensiones u otras substancias en
cantidad tal, que alteran su calidad
volvindola ofensiva a la vista, gus
to u olfato.
Potabilizacin
Pozo perforado o
pozo profundo
Pre y post cloracin
Presin
Presin negativa
Sistema de abastecimiento
de agua potable
Succionador o aspirador
Vertedor
Zeolitas
r
:
Serie de procesos para hacer el
agua apata para bebida.
Perforacin hecha generalmente
con maquinaria especial, a dime
tro reducido para captar las aguas
subtP.rrneas.
Trminos que se refieren nica
mente al punto de aplicacin del
cloro, dentro de algn proceso o
procesos de tratamiento.
Es la carga o fuerza total qUe ac
ta sobre una superficie. En hi
drulica expresa la intensidad de
fuerza por unidad de superficie.
Por ejemplo:
etc.
Una presin menor a la atmosf
rica.
Se entiende por sistema de abaste
cimiento de agua potable, al con
junto de obras de caracteres dife
rentes, qUe tienen como objeto pro
porcionar agua a un ncleo de po
blacin determinado.
En hidrulica, dispositivo en el cual
la carga de velocidad del agua se
a umenta, creando vacio parcial.
Abertura de forma regular, a tra
vs de la cual fluye el agua.
Compuesto qumico, natural o arti
ficial, que fcilmente cambia su
composicin de acuerdo con la con
centracin de substancias qumicas
en solucin con las que est en con
tacto.
Se usan en procesos de ablanda
miento de agua.
,r r
i .'
I
I


)
'r el
I
'1
.
:me
uas
ica
: del
ro o
i ac
1 hi
t de
lice.
'pg:!.
i
r
sf
-
I



pro-
l::
se
tra
lrtio

Fono
I
I
,da-
GENERALIDADES
i
,1
el agua elemento vital GI
EL AGUA, ELEMENTO VITAL
El agua es un elemento indispensable para la
vida. Cubre casi cuatro quintas partes de la
superficie terrestre y en el hombre, representa
aproximadamente el 700/0 del peso total de su
cuerpo.
El hombre la utiliza como elemento para su .
nutricin, sea como bebida o como integrante
de alimentos; la requiere para el lavado de
trastos y ropas; la exige para el bao y dis
pone de ella para alejar sus desechos, propor
cionar comodidad y resolver numerosos proble
mas de su vida cotidiana produciendo electrici
dad y vapor.
Pero la salud humana, depende no slo de la
cantidad, sino tambin de la calidad del agua
1
que utiliza. Segn la Organizacin Mundial de
la Salud "casi la cuarta parte de las camas
disponibles en todos los hospitales del mundo,

estn ocupadas por enfermos cuyas dnlencias !re
deben a la insalubridad del agua". Esto quiere
decir que cuando el agua, por el contacto con
la tierra o con el hombre ha modificado su
composiein, puede convertirse en un peligro
y ocasionar grandes daos.
e
r:
1:
o
e
TI
s
r
il
a
n
a
a
f
r
c
li
p
e
~
d
r
u
b
e
a
y
JI
a
o
h
I
s:
I
r
f
"f
I r
['
[
\
:
contaminaciones
G2

:-
CONTAMINACIONES
;,ara la
; de la El aguade lluvia en su cada ha
cia la tierra arrastra partculas de
t
r
de su polvo y gases. Al caer. escurre en
la superficie arrastrando matuias
ra su orgnicas en descomposicin, des
, rante echos de diversas naturalezas (hu
,do de manos, animales. industriales, etc.),
Iy dis sales diversas y numerosas bacte
jropor rias. Despus formar arroyos que
?roble- irn a los. rios, lagos y lagunas.
trici Puede infiltrarse en' la tierra,
-
arrastrando numerosos organismos,
de la muchos de ellos nocivos. Si penetra
ragua a grandes profundidades, su paso
de a travs de la tierra la filtra puri
Icamas ficndola, de modo que al incorl)O
ndo. rarse a las corrientes profundas,
las SI:: carece de materia orgnica y queda
quiere , libYe de bacterias, pero en cambio,
, con pu"!de recoger, si el terreno es rico
su en minerales substancias que la ha
gan inadecuada para las necesida
des humanas.
!
El aspecto del agua no basta pa
ra conocer si es apropiada para el
uso humano, especialmente en be
bi'la, pues puede contener sales no
civas que acten como venenos,
aunque sea lentamente, o bacterirs
y parsitos que produzcan enfer
nndades y que no son apreciablell
a simple vista. j Cuntas sorpresas
ofrecen los exmenes qumicos y
hacteriolgicos en aguas de aspecto
lmpido, sin olor alguno y an de
sabor agradable!
gota de oQua contaminada, vista al
'microscopio, que a simple vista pareca
buena
ciclo hidrologico G3
-
. infiltracin
Las aguas naturales disponibles en el medio ambiente IOn: aguas me
"",ricas, superficiales y subterrneas.
AgllaR natura/n.-Son aquellas que se localizan en la Tierra y que
el hombre dispone para su vida, y necesariamente para sus actividades.
~ c encuentran en estado liquido como en rios, lagos, lagunas y mares; en
estado slido como en los volcanes y en estado gaseoso en la atmsfera,
...n forma de vapor de agua.
AguaR mettlrieaR.-Son aquellas procedentes directamente de la atms
fera, en forma de lluvia. Estas aguas se captan antes que lleguen a la
superficie terrestre,. por medio de reas expuestas a la precipitacin pluvial,
para luego almacenarlas en cisternas. Por lo tanto para dU captacin es
necesario tener reas muy lITandes y slo es suficiente para pequeas
pohlaciones en donde. no hay otro recurso.
Aglla" "upel'/eia/eR.-Son aquellas que se encuentran en el seno de
los rio!!, lagos, lagunas, o las de una cuenca de embalse! presas, etc. Las
alCUas de los rloa en su. recorrido, se van transformando <le dh'ersas mane
ras, ya que debido a su gran poder disol .. ente. recogen materias de los
diferentes fluelos por 1011 cuales pasan, que hace efecti .. a la modificacin.
Ildems de recibir en su seno materias variadas. como desechos de pobla
mor
<"iones e industrias; generalmente estas aguas se encuentran contaminadas.
AguaR RUbte7'l'neaB.-Son las aguas que se filtran en el terreno pu
diendo aflorar en forma de manantiales. Se pueden captar por medio de
galerias filtrantes, pozos poco profundos y po:ros profundos. Tambin esta
agua sufre modificaciones, ya que el al atravesar las capas ter.r:estres ab
l'IOrbe cido caroonico, se mineraliza, pierde oxgeno, etc.
Las aguas naturales, estn sujetas a una circulacin permanente, as
como a cambios continuos en su estado fislco. Del agua que se precipita
Robre el suelo, una parte se evapora de los sitios en donde cae. otra escurre
sobre el terreno pasando a incrementar las corrientes superficiales y otra
se infiltra constituyendo las aguas subterrneas.
Las aguas superficiales, posteriormente pueden evaporarse o infiltrar
!le.. Del agua infiltrada, una parte queda cerca de la superficie y se e .. a
pora directamente, otra es aprovechada por las rafces de las plantas regre
sando a la atmsfera por el proceso de tranEplracin y la parte restante
incrementa el caudal de ias aguas subterrneas.
El ciclo del arua se completa con la evsporacin de las aguas de 108
(1(.-llnOll, con la circulal'in del ..apor de agua en la atmsfera hasta formar
nubeR y con la ('ondemmein del vapor de Mtas en forma de precipitaciones.
r
consecuencias de la desforestacin G3


lluvia e condensacin ( nubes) -/7-J e
-----
hmedos

superficie de evoporacloo
gg'M!...JmQtL
--=.:.::=
copa acufera
reservas de agua

,
fuente
constante
ro de caudal
vientos
:asi constante
del
condensacin (nubes)
vientos humedos
tabla de cantidades necesarias G4
de agua
CONSUMIDOR ZONA MEDIOS DE DISTRIBUCION CONSUMO DIARIO
L1TROSI PERSONA
bomba de
25
mano
..din ----+--
.,.W\ll 25
pblico
toma
100
domiciliaria
toma
150 - 250
domiciliario
URBANA
CONSUMO
CONSUMIDOR
LlTROS/AN MAL
caballo, burro, mula, buey
35
vaco lechera (solo bebida)
45
vaca lechera
100
bebida y aseo del establo
cerdo
15
. (bebida. yaseo de la porQueriza)
oveja, chivo
8
por 100 gallinas
15
25 por 100 guajolotes .. ._-. --___

~ L


I
I
b
I
~ ~ o
!
I
I
~
1_._
NORMAS DE CALIDAD
FISICOS:
Turbiedad mxima ....... . . . . . .. 10 (escala de sflice)
Olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Inodora
Sabor ......................... Agradable
Color mximo .................. 20 (escala platino-cobalto)
Temperatura ................... 10 a 15C
PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. De 6.0 a 8.0
Segn el Reglamento Federal de la Direccin de Ingeniera
Sanitaria sobre obras de provisin de agua potable.
Publicado en el Diario Oficial, del 2 de julio de 1953.
Miligramos
QUIMICOS:
por litro o
P.P.M.
Nitrgeno (N) amoniacal, hasta ......... .
0.50
Nitrgeno (N) protico, hasta ........... .
0.10
Nitrgeno (N) de nitritos (con anlisis bac
teriolgico aceptable), hasta '" ........ .
5.00
Oxgeno (O) consumi,do en medio cido, hasta
3.00
Oxgeno (O) consumido en medio alcalino,
hasta ............................... .
3.00
Slidos totales, de preferencia hasta 500, pero
tolerndose, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1000 P.P.M.
Alcalinidad total, expresada en CaCa. hasta
400 P.P.M.
Dureza total, expresada en CaCO;, hasta ...
300 P.P.M.
Dureza permanente o de no-carbonatos, ex
presada en CaCOs, en aguas naturale.:!,
hasta .............................. .
150 P.P.M.
Cloruros expresados en CI, hasta ........ .
250 P.P.M.
Sulfatos, expresados en S04' hasta ....... .
250 P.P.M.
Magnesio, expresado en Mg, hasta ........ .
125 P.P.M.
Zinc, expresado en Zn, hasta ............ .
15.00
Cobre, expresado en Cu, hasta ........... .
3.00
Fluoruros, expresados en FI, hasta '" .... .
1.50
Fierro y manganeso, expresados en Fe y Mn,
hasta .............................. .
0.30
Plomo, expresado en Pb, hasta ........... .
0.10
Arsnico, expresado en As, hasta ........ .
0.05
Selenio, expresado en Se, hasta .......... .
0.05
Cromo hexavalente, expresado en Cr., hasta
0.05
Compuestos fenlicos, expresados en fenol,
hasta ............................... .
0.001
Cloro libre, en aguas cloradas, no menos de
0.20
caracteres que ~
[
(
I
r
"
El agua pura es un producto artificial. Las
aguas naturales siempre contienen materias
extraas en solucin y suspensin en propor
ciones muy variables. Estas substancias pue -
den modificar considerablemente las propieda
des, efectos y usos del agua.
El exceso de carbonatos y bicarbonatos de
calcio y magnesio produce incrustaciones en
tuberas. Causa dureza en el agua que, entre
otros inconvenientes, obliga a consumos eleva
dos de jabn.
El exceso de sales (cloruros.y sulfatos) pro
duce sabor desagradable y limita su uso. Sin
embargo, hay poblaciones que consumen agua
con 2000 mgs./litro, que actu9rl'm como la.
xante en personas no acostumbradas a ingerir
tales cantidades.
El fierro colorea el agua, le da un sabor des
agradable y se incrusta en las tuhpres.
Los nitratos, arriba de 50 mgs.llitro, pueden
producir alteraciones de la sangre en nios de
corta edad.
Los fluoruros arriba de 1.5 rngs./litro, sue
len provocar la aparicin de manchas oscuras,
y su ausencia predispone a la picadura de los
dientes.
La turbiedad es objetable por su apariencia
y tambin por que las substancias que la pro
ducen crean problemas en el lavado de ropa,
en la fabricacin de hielo y de refrescos o en
otros usos.
Substancias, como el PIomo, el Arsnico, o el
Cromo, pueden ser txicas.
Las aguas que contiem:n bacterias patgenas
producen enfermedades.
Le
La Direccin de Ingeniera Sanitaria, en su
cion
Reglamento Federal sobre Obras de Provisin
rior.
de Agua Potable, dice: "Se considera agua
lubr
potable toda aquella cuya ingestin no cause
gani
efectos nocivos a la salud".
R
Por estas razones la Secretara de Salubri
dad y Asistencia ha fijado las cantidades m
ximas aceptables de las substancias que puede
P
contener el agua para ser considerada potable.
Los lmites "tolerables" aparecen en la lmina.
~
ci
debe satistacer el agua potable.
NI
para consumo humano *
El agua potable estar li
bre de grmenes petgenos
procedentes de contaminacin
fecal humana.
Se considerar que una
agua est libre de esos gr
menes patgenos cuando la
investigacin bacteriolgica
d como resultado final:
a).-Meno& de (20) orga
nismos de los grupos coli y
coliforme Dor litro de mues
tra, definindose como orga
nismos de los grupos coli y
coliforme todos los bacilos
aerobios o anaerobios facul
tativos no esporgenos, Gram
que fermenten el
caldo lactosado con forma
cin de gas. .
b).-Menos de (200) colo
nias bacterianas por c.c. de
muestra, en la placa de agar
incubada a 37C por 24 ho
ras.
q).-Ausencia de colonias
bacterianas licuantes de l!l
gelatina, cromgenas o fti
das, en la siembra de un c.c.
de muestra en gelatina incu
bada a 20C por 48 horas.
Los mtodos que se usen para las investiga
ciones fsicas, qumicas y bacteriolgicas ante
riores, sern los que fije la SecretpI'a pe
lubridad y Asistencia o los que sugiera la Or
ganizacin Mundial de la Salud.
* Referencia: Reglamento Federal de la Direc.
cin de Ingenieria Sanitaria sobre Obras de
Provisin de Agua Potable.
NUMERO DE MUESTRAS TOMADAS EN
POBLACIONES, PARA CONTROL BACTE
RIOLOGICO DE SU ABASTECIMIENTO DE
AGUA
NUMERO MINIMO DE PRUEBAS
POBLACION SERVIDA BACTERIOLOGICAS MENSUALES
7
25
100
300
390
450
, I ~ i
',11
Para sus anlisis, las muestras de agua tienen
que tomarse en condiciones muy variadas y su
recoleccin requiere cuidados especiales. segn 1'1
anlisis que se necesite.
Jlllef'us para u l l l i 8 i , ~ bu(':teriolgwo:
Deben tomarse por personas con experiencia.
En general se usan frascos de vidrio de 100 mi.
de boca ancha y tapn esmerilado. A los frascos
perfectamente limpios y tapados, se les cubre el
tapn y cuello con papel manila o papel de al umi
nio, Preparados en esta forma, se esterilizan. Si
se sabe o sospecha que el agua contiene cloro se
ponen unos cristales de tbsulfato de sodio en 108
frascos antes de esterilizarlos. Este producto de
tiene la accin b::ctericida del cloro.
Despus de tomar la muestra, 108 frascos se
colocan .en cajas con hielo y se transportan al
laboratorio lo ms rpido posible para evitar re
sultados errneos .
.lluestl'us para aillisi; quim.ico:
Se necesitan cuando menos 3 litros de agua.
Puede usarse cualquier envase de vidrio, asegu
rndose que est ei;'crupulosamente limpio. El ta
pn de hule o '('orcho se cubre con papel celofn.,
antes de colocarlo, para evitar qUe entre en con
tacto directo con el agua.
Antes de tomar la muestra, el envase se enjua
ga varias veces con el agua que se va a analizar.
En muchas ocasiones, no basta una sola mues
tra. A veces se hace necesario tomar varias del
mi!'m0 ab3stecimiento en distintos lugares e in
dusive, a diferentes horas del da.
Al frasco con la muestra se le pone una eti
queta anotando los siguientes datos para identi
ficarla: fecha, localidad, entidad federativa, sitio
donde se t!:m'la muestra, naturaleza de la fuen
te (arroyo, algo, hidrante, etc.). temperatura del
agu'i\ y del ambiente, Antense adems, otros da
tos que se consideren necesarios.
Ahora h'iga llegar la muestra al laboratorio a
la mayor brevedad posible.
S
de
SUl
ha;
m
la.
ch
rri
en
ha
COI

I

I
I
l
I
toma de muestras N2
flamear la llave antes
de tomar lo muestra
Toma de muestras para anlisis bacte
riolgicos. Figs. 1 y 2.
Si la muestra se toma en casas, edifi
cios o hidrantes pblicos, primero debe
flamearse la boca de la llave para matar
los grmenes qUe contenga. Djese escu
rrir el agua libremente por algn tiempo
y lInese el frasco sin pegarlo a la llave.
frasco de 100 ce con boca
poro tapn esmerilado
o
cuerdopor0
quitar el lopon
- - ' - - ~ - - ~
O-'?",, -------1 (;) el.........
Una m'mera de tomar muestras para
anlisis qumico:
Cuando el volumen de agua es consi
derable, se tomar la muestra con ei
equipo que aparece en la Fig. 3. Se baja
r el garrafn a una profundidad media,
se tirf'r del cordel sujetado al tapn pa
ra quitarlo y se dejar que se llene, lo
cu&1 se sabe cuando no salen ms burbu
jas de aire.
Si la muestra se toma
de una corriente, debe
sumergirse el frasco
hasta una profundidad
mnima de 15 cms. con
la boca puesta en direc
cin contraria a la co
rriente para evitar la
entrada del agua que
ha estado en contacto
con las manos.
1
ABASTECIMIENTO
J
fuentes de abastecimiento' atmosfricas
'1
"
,1
Al
-
Las aguas de lluvia estn menos expues
t.as a :?ntaminat'n {'on ba<'terias y par
sitos.
No constituyen fuentes de aprovecha
miento constante, por lo rual deben colectar
se en poca de lluvias y alma{'enal'se durante
la sequa. (Debel'n desecharse las prime
ras aguas),
Se aprovechan en regiones donde la cali
dad del agua. es poco adecuada para el uso
domstico, o bien. no existe otra fuente de
abastecimiento,
1
fuentes de abastecimiento
Al l b
superf iciales
I
I
I
~
f=
i
j e x p u e ~ -
~ para
fovecha
lolectar
durante
i prime-
i
la ('al
~ el uso
ente de
i
i
i
'
.
;
:
'
;
embalse
deshielos
'

--
fuentes de abastecimiento
Al
subterrneas I clasificacin
--

Las aguas stlbterrneas se localizan
en una zona cavidades conectadas
entre s. Son constituidas por el agua
precipitada sobre la tierra como lluvia,
granizo o nieve que se filtra a travs de
la tierra.
nivel del
Esta zona comprende: zona de sa
turacin y zona de aereacin, que que
dan separadas por el nivel fretico. En
la zona de saturacin, las cavidades es agua
tn llenas de agua bajo presin hidros
ttica y reciben el nombre de aguas
(f)
O
terreno
subterrnea8, las que a su vez se dividen ""O
agua vadosa o intermedia
-o a;
en freticas y artesianas. En la zona de
0- o.. :
(,.)
aereacin, las cavidades estn llenas
(f)Q,)
principalmente de gases atn:lOsfrieos y
agua, pero no bajo presin hidrosttica
Bino sostenida por atraccin molecular,

-
a
(,.)
(f)
razn por lo cual se llama agua 8U8pel ffi2
dida. Comprende, de la superficie a la
e_e:
profundidad: el agua del suelo aprove
chada por las plantas; el agua vadosa
o intermedia que es casi estacionaria o
que. se mueve hacia la zona de satura
cin por gravedad; y el agua capilar,
por arriba del nivel fretico, como una
continuacin de la zona de saturacin.
La profundidad del nivel fretico depen
de de ]a topografia y estructura del sub
suelo. El nivel (freatico) permanece (o
se encuentrr.) sensiblemente paralelo a
la superficie del suelo y su profundidad
varia desde unos centimetros hasta cien
tos de metros.
Las aguas de la zona de saturacin
constituyen las fuentes subterrneas de
abastecimiento.
agua capilar ..):....:-.
3:*':'
(nivel fretico)

agua fretica
estrato impermeable

aguas artesianas
man
-
mant
-
-
capa
I
!
J
r
I

I
I
o
""O
:.a
j
c.
(.f)
::J
(.f)
o
::J
0'1
o
o
Q.)
c:
e
"
...c -
Q.)
::J
(.f)
o
::J
0'1
o
fuentes de abastecimiento
I subterrneas

---'-

noria aguas freticas .
ca po impl?rmeable
1>
profundo
Al
1
capa impermeable
JiiOfi)"acuitero

capa ";-::'::.
manantial
:-..: .. ;qj:::;.<,;.
manto acufero
capa impermeable
contami nacin de fuentes A2
Las aguas freticas estn muy expuestas
a la contaminacin de bacterias, parsitos o
'Substancias qumicas, por la facilidad de fil
tracin hasta ellas, del contenido de: letri
nas, pozos negros, fosas spticas, depsitos
de basura o de estircol, etc.
El arrastre de las bacterias o parsitos
depende entre otros factores, de la inclina
cin del terreno, del nivel de las aguas sub
terrneas, y de la permeabilidad del suelo,
de tal maBera que desde el punto de vista
sanitario, deben determinarse las distanciall
mximas de migracin y la direccin de las
corrientes subterrneas.
Por ejemplo: una letrina debe estar sepa
rada como mnimo de la fuente de suminis
tro de agua, de 7.5 a 15 mts. y de 1.I'i a :
mts. sobre el nivel de las aguas subterr
neas.
capo impermeable
subterrneas
...
..
~ : . - - - - - - - - - - - - - - - - - -
aforos Ien corrientes pequeas
y manantiales
,'
.--.
r,
_:::;;;--
A3
El mtodo ms simple es:
lo -Recibir el agua en un recipiente de
volumen conocido (tambor, barril, !Jo..
te alcoholero, etc,).
2o,-Tomar el tiempo en segundoR que tar
da el recipiente en llenarse totalmen
te.
Clcula: Si un tambor de 200 Ita. de capa
cidad R" llena en 50 .egund..., el g-....to (Q)
II<lr:
200 Ita.
Q = ----- = 4.0 lta./lleg.
50 aeg.
Para determinar el gasto en:
Litros por minuto (lta./min.) multiplique
Re x 60.
Litros por hora (lta./hr.) multipllquese x
3600.
LitrOR por dia (lta./dia) multiplquese x
86400.
Noto: En caso de corriente.. de caudal y ve
locidad muy reducidas, utilice bote.
alcoholeros de 18 Ita. de capucidad.
-
i
~ .
de
i
ja
U
J
A4 aforos Ien norias o pozos excavados
10.-Se procede a sacar el agua contenida
en la noria por medio de bombeo. bal
deo u otro medio.
20.-8e toma el tiempo que tarda el aguR
en recuperar su nivel normal en la
noria.
Ejemplo: Supongamos que tenemos una
noria con la. siguientes medidas: d 2.5Q
m.; h = 2.00 m.
El volumen del poz" ser.:
V = 0.785 (') x dimetro y dimetro x al
tura.
V 0.785 x 2.50 m. " 2.60 m. " 2.00 m.
9.80 m" 9800 Ita.
Si el agua tarda 4 horas en recuperar 8U
nivel en la noria. el gasto (Q) por hora ser:
9800 Ita.
Q = ---- = 2450 lta./hr.
O'
" hrs.
o bien:
2460 lta./hr.
Q = = 0.681 1t8.1se.
3600 seg./hr.
ti 3.1416
(0) Un valor constante (- 0.785)
4 4
d
1
dimetro interior
@
del pozo

altura o espesor de lo
capa de aguo
o
volumen
El ga.. aproximado de una corriente me
dia, lo podemos conocer determinando la ve aforos I en funcin de velocidad
locidad y el rea transversal en un tramo
dado de la corriente,
- Determin.acin de. la t'elocid,a.d:
Sobre una de las orillas de la corriente, se
marcan a una distancia fija, dol'l puntoM de
referencia A y B. Se suelta un flotador (ta
pn de corcho, pelota de hule, taquete de ma
dera, etc.). a la altura del punto A, aproxi.
madamente en la mitad de la corriente y se
toma el tiempo que tarda el flotador en llegar
desde A hasta B.
Ejemplo: Si la distanda entre A y B es de
10 mt."!, y el tiempo empleado por el f1otadOl'
en recorrerla, fue de 20 l'Iegundos.
.50mseg.
distanda 10m,
Velocidad ------; V = ---- 0.50 m . .seg.
tiempo 20 seg.
________ _____________
B
recorrido que har el flotador

flotador
----ir
20 seg.
, ,
T
I
I

y orea

'\;;.----......

1
1
..faca de sondeo

.
<>
J
i
i
:
I
L
PLANTA
t_____________4_.0_0______________
o
CORTE
A5
Det."minaC>fI del rea transversal;
En corrientes regulares tanto en anchura
COmo en profundidad se procede de la siguien
te manera:
Se escoje una """cln (F-F) intermedia
entre los punto. A y B midindose el ancho
de la corriente en dicha seccin. Se efecta
un lIOndoo a lo largo de la seccin (F-F), in
troduciendo en diferentes puntos: varas, pa
los o escala. con divisiones mtricas.
Ejemplo: Supongamos que los datos son:
Ancbo de la corriente en F-F = 4.00 In.
P!'Ofundidad media
LOO m. + uro m. + 0.80 m
--------- = 1.00 m.
3
El rea transversal media serA:
Am 4.00 m. x 1.00 m. = 4.00 m.
Finalmente el gasto de la corriente ser:
Q Area transversal media x Velocidad.
Q = 4.00 m' x 0.50 m./seg. = 2.00 m"/
seg. = 2000 ta./seg.
Note: En corrientes irregulares, el rea
transversal media empleada en el
clculo del gasto, se obtiene prome
diando las reas transversales deter
minadas en las Secciones A-A y B-B.
aforos I utilizando
--------------------------------------------------------1 --
/vertedor
-
corriente k
~ V
~ - - - - - -
vertedor de madera A6
Este puede utili
TABLA DEL VERTEDOR
zarse en t'orrit'lJtt's de
:1.00 1lI. de amho.
lo.-EI vertedor !'e en{>aja
perpendil'ular al sentido de
la l'orrit'ntt' fonnando una
reprt'sa. obliglmlo al agua a
pasar a tl'l"" del \''Itedor
triangular (Fij!. 11.
20.-En uno dI' 10:; lados
del vertedor se man'a una es
('ala dividida t'n {entimtros.
sobre la {'\lal se lee la altura
que aknnza nin:" del agua
(Fig. 21.
Para ':onoct'r el gasto que
Ile\'a In orriente: hg-ase la
lectura en la I,,,.,ala y consul
te la tabla. .
Ejemplo: !'i H = 30 cms.
Q (li L l't'g.
1.00
2
madera de .50 I
agui se mide el
I"de espesor
nivel del agua
en cm .
nivel aguo
.... .
/
/
"'--------
.50=1

( H ) f "'---..:.:.,
0
Y <1.) 145 "
.CI
o
....
o
>
,..--.
.
Irstones
de I"X 4"
________________ ________________
H
4 ems.
5 ems.
6 ems.
7 ems.
8 ems.
9 ems.
10 ems.
11 ems.
12 ems.
13 ems.
14 ems.
15 ems.
16 ems.
17 ems.
18 ems.
19 ems.
20 ems.
21 ems.
22 ems.
23 ems.
24 ems.
25 ems.
26 ems.
27 ems.
28 ems.
29 ems.
30 ems.
31 ems.
32 ems.
33 ems.
34 ems.
35 ems.
36 ems.
37 ems.
38 ems.
39 ems.
40 ems.
41 ems.
42 ems.
43 ems.
44 ems.
45 ems .
46 ems.
47 ems.
48 ems.
49 ems.
50 ems.
Q en M3/seg.
0.0004
0.0008
0.0012
0.0018
0.0025
0.0033
0.0043
0.0056
0.0069
0.0085
0.0110
0.0120
0.0140
0.0160
0.0190
0.0210
0.0240
0.0270
0.0320
0.0340
0.0380
0.0420
0.0470
0.0520
0.0560
0.0640
0.0670
0.0730
0,0780
0.0830
0.0910
0.0980
0.1060
0.1130
0.1210
0.1280
0.1380
0.1460
0.1560
0.1620
0.1780
0.1840
0.1940
0.2060
0.2160
0.2280
0.2390
Q en lts./seg.
0.4
0.8
1.2
1.8
2.5
3.3
4.3
5.6
6.9
8.5
11.0
12.0
14.0
16.0
19.0
21.0
24.0
27.0
32.0
34.0
38.0
42.0
47.0
52.0
56.0
64.0
67.0
73.0
78.0
83.0
91.0
98.0
106.0
113.0
121.0
128.0
138.0
146.0
156.0
162.0
178.0
184.0
194.0
206.0
216.0
228.0
239.0
ce lo hidro'gieo
A7
La" de
t'OIH,tl'uy"n para I'e u n ir
aguas aprovet'hables.
ohras varan dI;.'
l111tum]t'za de la fuente d(:'
son las que !'le
adeeuadamentt!
con la

:;u lo('alizlldn y su magnitud,
manantial
t
t
aguas subterroneas
roca
aguas metericas
l 4.00
de desfogue
A7
_ l
seccin removible1
NOTA:
si se coloco uno bombo aspirante- impelente
pOdr elevarse el aguo o un tinaco que
distribuyo el aguo dentro de lo coso,
colocando lo tuber a necesario.
3.
,1

j
i
j
I
<U
:c
.2
...
o f:t--::
>
L_


J
I
o dren

E9 '11
I
I
L __


I I I
I I J
I
i
I C::::::;::::;:=::J
I I
cojo del I i I 1
I L--1----J I
filtro
'1'
_
cosquI o meta ICO
poro colocar bombo
cono perforado
PLANTA
sello de lamino 1
vlvulo de
galvanizado
de poso
muro de la coso
desfogue
CORTE
atraque de
concreto
en corrientes superficia les
toma
nivel constante
. '.
PLANTA
labia
estacado
,__
'... :'. plantilla de canal
. de desviacin
toma por gravedad CORTE
A7
directa por bombeo

pichancha
=
-
r
mOO
toma indirecta por bom beo
Exi"tl'll diversos tipo" dI' ohras para cap
tar las llgUHl' 'ufH'rfieial(". <ue redben te]
nomht\ de ohras de toma.
Lo" tipo:, de toma m" en peque
ol' ",,tl'mas "Oll: toma pOI" graVedad tu
ma 1>01' bomheo: diredll () indireda.
\
. ~
1
!
J
1

r
I
I
L
I
galer{a filtrante horizontal A7
nivel mximo de a ua

nivel mlnimo de agua
, ;". r..". .', .:'7'1.' . :......
. ~ ":-:- ,:' o
" .....
, , ~ "
, ' 0.' ::.'@.:
(}.. , , q."
. ,'. 0.0;'
'o, . ' . ~ ; ' " , : ~ ~ ' : ' ,
'9.0 .
CORTE A-A CORTE B-B
/
/'
manantial
/
A7
cuneta poro desviacion
.;. ttraguos de escurrimiento

solida poro el
abastecimiento'
\
estrato Impermeable
" ...
Antes de inicial la proteccin de un manantial, Para cimentar la caja ('oleetora, (Iehe ex(.avarSl'
debe hacerse un reconocimiento a fin de obtener hasta encontrar una capa impermeable, retirando
informacin sohre la naturaleza de la capa a('u el cieno, las rocas intemperizadas y otros frag'
fera, la calidad del agua, el rendimiento en las mentm:; de materip.J minet'al, por Jo c'lmn
pocas de ao, la topografa de. la zona 'nnt.'l de calcio, que el agua deposita al brotar.
cl'clllldante y la presencia de posibles fu"ntes de Esta operacin deher hacerse cuidadol"amenb:,.
('ontaminacin, sobre todo en terrenos fisurados, para evitar que'
Los depsitos de captacin son ('maras cole(' el manantial se desve o desaparez!"a por una fi
toras cenadas e impermeables. ('onstruidas dI' sura, En ningn caso se harn detonar l'argas
concreto refol'7.ado o mampostCI'a de tahique () explosivas en un manantial.
piedra,
--
I
noria o pozo excavado
expuesto a contaminaciones
J
~ o e l
rientO'
~ o
~
!
ce..
A7
Las causas de contamina
cin son: l.-Filtraciones de
aguas superficiales. 2.-EII
currimiento de llgUaS suner
fidAles dentro del pozo. :{.
Cada de materias dentro del
pozo: basura, tierra. excre
mentos, etc. 4.-Introclucci6n
de utensilios sucios, para ex
traer el agua.
Estas contaminadones lIe
evitarn: a) Conlltruyendn
un ademe impermeable que>
evite las filtra<'onell dentro
del pozo; b) Levantando el
terr(mo alrededor del pozo,
unos 20 cms. formando un
declive hacia afuera: e) Ta
pando el pozo con una cu
bierta de concreto reforl.ado:
d) lm;talando una bomba.
En la siguiente lmina se
muestran los detallell cm;
tructivos de proteccin.
noria o pozo excavado protegido
A7
superficie de piedras
pequeos poro desage
piedras
ademe de concreto
cosquillo r:netalico que sobresole
3cm. omas sobr'e lo loso
15cm.
(mnimo)
cilindro
3.00
\mlnimo)
debe ser colocado
debajo del nivel de
mximo abatimiento


-
ali"'1UA1
C
(
(
I
I
I
E.
:0:
'.:'
eS:
--.
revestimiento
de IXincreto
..
bomba
cubierta de
concreto
aplanado
cemento
. tos, !lin y
donan
sabor especial.
existentes.
En
lle
I
I
do
l. de
liento
i

I
mejoramiento de norias opozos
A8
excavados Icon ademe de piedra
ANTES DESPUES
Uno de los problemas Que se r"e;entan en 1m;
.trabajos de sanellmiento de las lIonHS rurale!', es
la existencia de pozos pblicos y privados, abier
mal ('onstruidos que P[OPOl'
agua no potable. Sin embargo, proveen
agua a la que la gente se ha acostumbrado por ;u
Deben tomarse en cuenta para acondicionarlo;.
si el producto e; ad<."Cuado,
Todo programa de Saneamiento Rural debe con
sideral' en !'!u plan, el mejoramiento de las norias
la lmina !le ilustra el mejoramiento de
uno de los pozo!'! m!'! COmUnf!S en nuestro medio
rural hasta hacerlo sanitario.
tabique recortOOl
para amarrar el
concreto
tabique entero
cubierta de
concreto
25. c.m.
mUlImo
mejoramiento de nonas o pozos
A8
excavados I con ademe de tabique
300
(mnimo)
Cuando el ademe de las norias est cons
truido de tabique, el mejoramiento se realiza
de la siguiente manera: 1) Limpieza y profun
dizacin de la nuria. 2) Tabiques cortados para
sostener el nuevo :H Revesti
miento de concreto de 7.5 cms. de espesor hasta bomba
una profundidad de ::1.011 m. com') mnimo. El
concreto se har con grava de 114" de di
metro y malla de alambr<l <!<l refuerzo. 4) Ele
vaci6n de la cubierta de concreto 25 cms. como
mnimo. 5) Cubierta de concreto con disposi
tivos higinico!'> (registro con reborde, declive,
correcta instalaei6n de la bomba, ete.). 6) Ban
queta de concreto, extendida eomu mnimo has
ta 1.00 m. de ancho alrededor de la noria. 7)
Filtro de grava alrededor de la banqueta.
T
ANTES
DESPUES
Es
mI I
Ilegal
Si se
sufici
de vi
fuerz
,trucc'
'tra u
fund
{orae
te. El
terior
mejoramiento de norias o pozos
AS
excavados I noria seca en es"tia je
Es frecuente encontrar en el medio ru
ral pozos con muy poco caudal o que
llegan inclusive a secarse en estiaje.
Si se profundiza, puede obtenerse caudal bomba
suficiente con lo cual y desde un punto
de vista econmico, se respetar el es
fuerzo y el gasto qUe requiri su cons
)truccin. En la presente lmina, se mues
tra un pozo existente que ha sido pro
fundizado con equipo mecnico de per
foracin y se ha protegido sanitariamen
te. El tubo de ademe debe protegerse ex
cubierta de
teriormente eon pintura anticorrosiva. concreto
tuberia de
ademe
.
. 'x'okicion de
. concreto_
arcilla aetsa .:
60 " to
0
.' o

ANTES ='1.=:: ...acufero
Cl>c=ooC::>

=
DESPUES
i
J

I
obras de captaci6n
A9
pozo perforado
Se llaman pozos perforados, los construidos con
mquinas fabricadas especialmente para esa finali
dad. Estas mquinas pueden ser de percusin, de
rotacin o combinadas. La mquina de percusin, es
la ms sencilla y de mayor uso; asciende y desciende
alternativamente, en el interior del pozo. Los di
metrol'! ms comunes para este tipo de pozos son de
16 a 40 cms
, Para evitar los drrumbes, se procede a entubar
.11
o ademar el pozo, con lo que tambin se impide la
entrada de aguas contaminadas. A la profundidad
del acufero que se va a utilizar, el tubo de ademe
estar ranurado para permitir la entrada del agua.
Siempre el dimetro de la perforacin es mayor
que el dimetro del tubo de ademe, por lo que, el
espacio que queda libre debe rellenarse con grava.
Este rellono formar un filtro hasta el nivel supe
rior del acufero utilizable.
El pozo se proteger sanitariamente, rellenando
con concreto la parte libre de la perforacin, desde
donde termine el relleno de grava, hasta enrasar
con el piso.
perforando
: " ",', '.Q;' ,i!"
'1' ...
,Pl . .:,',
'.
entubando
. .' .
,Ji}'
. ."""
'u
---,,--
- ___ d
---0--
acuifero sellado
, aJ.
.'.:fo.' .
lY ..
.:: ',' f)'.
\ .... ...
. ".
roca
0---0--
-.............-.


acuifero
--
i
J
1
i
bomba
suelo
compactado
----4
roca fisurada
---0--....
roca sana impermeable
relleno de grava,
fondo del pozo hasta
sello de concreto. se
aprovecha como filtro _ _ J\.
para los mantos de ~
agua profunda.
AIO pozo clavado
bomba
estopero -_.,
dren de
piedra de ro
plataforma
sello de asfalto
0 __
sellado de concreto de
,.-- fino
__ 00-
---0--
___ 6 __
-o
0.0,00
00
arenosa
0---
para drenar
____ o _ _ __
____ 0----
---0-----
---'Ir-- <> ---
agregado
_...----.:::.........::-0--.-
__
___ 0
---0--0
junta de que permita
remover el cilindro
9;00
o arcilla
o.OD'
ovo
o
el montaje de la bomba para
ajustarla se har de arriba
hacia abajo para permitir el
empleo de la llave de tuercas
yajustar as el tubo.
parte inferior
de la bomba
: ," .. Q"
, . ' '1/'
llave de
tuercas
de
asfalto
DETALLE DE AJUSTE BOMBA
nota:
el soporte de la bomba y su base
debe ,ser de una pieza, ensamblados
por ajuste de pestaMa o
atornillados.
El aparato que aparece en el ('roquis, est dise
ado para obtener peQueas cantidades de agua pura
por ('vaporacin, mediante el calor solar.
Se emplea P1'incipE'lmente para tratar agua de
mar, pero puede usarse para purifiear cualQuier tjpo
de agua.
El aparato que apal'eee en la lmina, puede pro
ducir aproximadamente 4 litros de agua pura en un
da claro y soleado; y la mitad aproximadamente en
uno nublado, Si se desea obtener mayor cantid3.d
de Rj.!'ua, pUE:'den aumentarse proporcionalmente las
medidas dadas o constl'uir val'jos dispositivos iguales,
La canaleta para redbir el ag-ua condensada ten
dr una pendiente de 4 cms. por eada metro de
largo (40/0), Puede eonstruirse con tabique o con
tubo galvanizado ranurado de 7,5 ems. de dimetro.
El reflector se haee de lmina brillante, pudien
do anroveehal'se latas alcoholeras en buen estado,
abrindolas y extendindola.s.
La lmina SE:' dava sobre un tablero de madera, o
se coloca en un marco.
El vidrio, debe ser mE:'dio doble, y tener 1.50 x 2
mts, Por razones econmicas, es preferible utilizar
8 tiras de 1.5 x 0,25 mts.
El aparato debe coloearse buscando la orientacin
ms adecuada para que la lmina reciba los rayos
solares, durante el mayor nmero de horas.
Operacin:
Se llena el depsito ('on el agua que se va a tratal'.
El refleetor manda los rayoR solares sobre el agua,
ealentndola, y eausando su evaporacin. El vapor
de agua se en la parte inferior del vidrio
en rOl'ma de gotas que escurren, po('o a poco, a la
canaleta y por jLTeyedad caen en el recipiente. Con
srvese siempl'e la tapa cerrada para evitar {!onta
mi naciones, y tras\'sese varias veces antes de to
marla.
Cuando se usa agua de mar, {!on el tiempo llegar
a formarse una ('apa de sal que debe eliminarse.
Esta sal puede pal'a usos domsticos.
-
,;
\
I
~
obras de captacin Ievaporador solar
A11
canaleta de concreto o fabique
pulida con cemento
lmina
vidrio medio
doble
1.00
capo aislante de fibra de
deposito de
coco, aserrn o madera concreto o
registro de
tabique aplanado
con cemento captacin
bombas
I
I
I
generalidades
Las bombas son dispositivos mecnicos des
tinados generalmente a elevar agua (u otro
lquido), desde un nivel inferior a otro supe
rior..
Frecuentemente es necesario recurrir al em
pleo de bombas para elevar el agua de los po
zos, lagos, depsitos o para impulsarla por las
tuberas de distribucin.
Los tipos ms usuales son:
l.-BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO:
Aspirantes-impelentes, manuales o mecni
cas:
a) Con el cilindro formando parte del cuer
po de la bomba.
b) Con el cilindro situado en el interior del
pozo.
Las bombas de desplazamiento emplean pis
tones o mbolos para impulsar el ae:ua, toman
do volmenes especficos de lquido en cada
ciclo.
ll.-BOMBAS DE VELOCIDAD:
a) Centrifugas accionadas por motor, con el
mecanismo sobre la superficie.
b) Turbina, para pozos profurtdos, acciona
das desde la superficie o por motor elc
trico sumergido.
c) De chorro, accionadas por motor instala
do en la superficie.
En las bombas de velocidad,.. la presin se
desarrolla casi enteramente por fuerza centr
fuga. El agua entra en el centro del rotor Que
gira a alta velocidad. Esto causa la conversin
de la velocidad desarrollada en el agua por las
aspas del rotor, en presin que se ejerce en
una carcasa de forma especiaL
I/I.-ARIETES HIDRAULICOS:
En el ariete hidrulico, la energa procede
del golpe de ariete producido intencionalmente.
La energa del agua se reeoe:e en una cmara
donde se comprime aire y se libera, cuando ste
se dilata, impulsando una pequea cantidad de
agua auna altura superior a la que tena ini
cialmente. El agua que no sube hasta ese nivel,
se pierde.
En las siguientes lminas, aparece el fun
cionamiento de una bomba manual aspirante
impelente y de un ariete hidrulico.
AI2
-
bomba aspirante Iimpelente de simple
AI3
efecto yde cilindro cerrado
0
llave de nariZ


valvula de retencion
palanca

cilindro

l
mbolo
~
00
valvulas
este tipo de bomba se

estopero .,'.
usa para la altura de
succin hasta de unos
25 mts. cmara de aire
CD
NoTa:
cuando la altura de succion es menor de 5 metros se usa
otro tipo de bomba que tiene el cilindro dentro del cuerpo de
la bomba y que tiene la ventaja de ser mas barato y de mantenimiento
ms fcil
Su funcionamiento es el siguiente: 1) cuan
do el mbolo desciende, la cmara superior del
<'ilindro se llena, mientras la vlvula ~ i t u a d a
en la base del mismo, permanece cerrada y la
vlvula del mbolo, abierta y 2) cuando el m
bolo asciende, el agua que est en la cmara
superior del clindro es expulsada al exterior,
mientras la vlvula situada en la base del ci
lindro permanece abierta y el agua penetra
('n la cmara inferior, por el vaco producido
al subir ('1 pistn.
li
l ~ I J
I
,11
\~ ,
'1
I
:
El ariete hidrulico es una bomba movida por el golpe
del agua, provocado en el tubo de admisin.
Se coloca en lugares donde pueda obtenerse una cada
de 1 a 2. M por encima de su propio nivel, ya sea utili
zando la misma agua u otra de distinta calidad para
llevar la que se pretende utilizar.
Entre las ventajas del ariete hidrulico pueden citarse
las siguientes: sencillez; duracin; ausencia de lubrica
cin. La operacin representa un costo nulo ya que sta
se hace en forma automtica y continua, en cuanto al
mantenimiento, el costo de energa neceJlaria es nulo y
solo ocasionalmente se requiere cambiar las partes gas
tadas.
Este tipo de bombas puede conectarse directamente a
la conduccin, lo que provoca vibraciones y para evitarlas
se instala en el tubo de desc/ilrga una cmara de aire
cerrado, o bien descargando el agua a un tanque de alma
cenamiento con vertedor de demasas.
El gasto que proporciona un ariete hidrulico puede
controlarse una vez instalado, dentro de ciertos lmites,
ajustando el nmero de ciclos por unidad de tiempo. Este
ciclo o nmero de golpes por minuto vara de 40 a 300;
cuanto ms rpido sea, menor es la cantidad de agua ele
vada pero menor la cantidad de agua desperdiciada en la
operacin del ariete.
Cuando se usa para elevar agua de la misma calidad
que la del tubo de admisin no se usa el tubo 1 y no
entra agua en G. Bajo estas condiciones, el ariete funciona
de la siguiente manera:
El agua entra a l por el tubo de admisin y la so
brante escapa por la vlvula C. El agua adquiere tal
-
(
velocidad que la vlvula C se cierra rpidamente. Al ce
rrarse instantneamente la vlvula, crea suficiente pre
(
sin por el golpe del agua para hacer que abra la vlvula
de descarga A. La camara de aire del tubo de descarga
evita que se forme una gran presin en dicho tubo y (
reduce las fluctuaciones.
(Una cmara corta de gran dimetro es mucho ms
(
efectiva que una cmara larga de dimetro pequeo).
Despus de haberse terminado el impulso de la presin
que resulta al cerrarse la vlvula C, existe una tendencia
(
del agua a regresarse por el tubo de admisin. Este retro
ceso abre una pequea vlvula H y admite una pequea
cantidad de aire. El retroceso con ayuda del peso B, abre
tambin la vlvula C. La vlvula A Se cierra automtica (
mente con la presin del agua en el tubo de descarga.
La accin del ciclo se 'epite indefinidamente.
Cuando se conecta el tubo 1, como se muestra en la Fig"
el ariete puede bombear agua de una calidad por medio de
otra agua de calidad distinta. El agua por mobbear pro
viene de una fuente por lo menos 0.45 M. ms alta que la e
otra en D. Cuando se abre la vlvula C, el agua de calidad
h
distinta de ella y el agua por bombear fluye a travs de la
vlvula de retencin en 1<', hacia la cmara de admisin
en G y tambin escapa por la vlvula C.
Cuando se cierra la vlvula C, tambin lo hace la vl
vula F y el agua por bombear pasa por la vlvula A.
Entonces existen una pequea fuga de esta agua por _la
vlvula C, pero no pasa agua de inferior calidad por la
vlvula A.
Sin embargo, un volumen apreciable de agua que entra
al tubo de admisin permanece sin elevarse. Es de espe
rarse qUe la cantidad de agua no elevada sea mayor que
la la cantidad de agua elevada en el desnivel mnimo de
0.45 M. para el cual puede funcionar el ariete.
Cuando mayor sea el dt'snivel, mayor ser la relacin
del agua desperdiciada al agua elevada.
J
i
l

I
ariete hidrulico
AI4
o vlvulo de control
@ corredera
@ vlvula de exceso
nivel de referencia
vlvula de retencin
cmara de admisin
altura de
elevacin
aHura de nlim,,,,ntrlf'lrm
ariete
hidrulico
cm.ara de
OIre
tanque elevado
red de
alimentacin
de descarga
vlvula de aomision de aire
1]\ tubo de admisin poro aguo
~ de diferente calidad
--
I
\1
,......
.
I
comparaclon entre varias
.
DE DESPLAZAMIENTO
DI
DE PISTO N ACCIONADAS POR
DE PISTON MANUALES MOTOR ORDINARIO DE VIENTO
CE
bajo puede mejorarse con cilin_ bajo, puede m e jo r a r s e con cilin.
RENDIMIENTO %
dros de doble efecto: 25 - 60 % dros de doble efecto: 25-60 %
bu
muy sencillo. sencillo. MANEJO
Igual que el anter; or; la con_ sel'lCillo, pero las vlvulas y el
. ,
senl
pistn requieren ciertos cuidados; servacron del motor resulta a
CONSERVACION
ciel
ms dificil cuando el cilindro est veces difcil en las zonas
en el interior del pozo. rurales.
10-50 40-100 GASTO
mu)
en
reducido, pero mayor cuando el reducido, pero mayor cuando
COSTO
cilindro est dentro del pozo. el cilindro est dentro del pozo
mo
poca velocidad; fcil de manejar no re quiere cebado. apropiodo
por operarios inexpertos; costo
bue para grandes cargas y po c o
VENTAJAS mar
red uc i do. gasto. consu men 15 o 20 % menos
.
pre
energl a que las centrifuga s.
bajo rendi miento; aplicacion limitada; bajo rendimiento; aplicacin limitada;
, . altUl
.conservacion m s difcil cuando conservaclon ms difcil cuando
INCONVENIENT ES alta
el cilindro est dentro del pozo. el cilindro est dentro del pozo.
parl
reqlJ
manual. moto r ordinario o de viento. FUERZA MOTRIZ
mo
~
AI5 clases de bombas
I
~
l _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
,1
i
DE VELOCIDAD
TURBINAS PARA
CENTRIFUGAS DE CHORRO. POZOS PROFUNDOS.
b u e no. 50 % - 85 'Yo boj O. 4 o % - 60 % bu e no. 65 "/o - 80 "/o
ma s difcil: requiere cierta sencillo; el aire puede originar
s e n c i II o.
aten cin. obstrucciones.
sencilla, pero requiere ciertos
ciertos cuidados.
sencilla, pero requiere requiere el cuidado constante
de un opera rio especializado. cuidados.
muy variable: desde 5 muy variable:
25- 500
100 - 20000 en adelante.
elevado, sobre todo para grandes
moderado. moderado.
profundidades.
buen rendimiento; amplio apropiada paro succionar aguo altura de succin hasta 25 mts.
margen de caudal y de hasta 150 mts. de profundidad. partes mviles fuera del pozo;
presin. fcil manejo.
altura de succin reducido: 4.50 mts.

portes mviles en el interior del a plicacinlimitada; bajo rendimiento;
alta velocidad de operacin. los
pozo ~ costo ba stante elevado; las partes mviles requieren
l portes mviles y los empaques
manejo y conservacin delicados. ciertos cu dados.
requieren ciertos cu ida d o s .
r
I
motor. mo t o r . motor.
j
i
I
I
CONDUCCION
perfil de terreno y.localizacion de la tubera el
0-' ' .
.~ ~
depsito
caja rompedora
de presin t!\.
/pendiente
piezomtrica
vlvula de aire
vlvula de
desague
.. " vlvulo' de' ..: ':" ""
desage"':. "
: " " . { ~ > .. ":... --:.:-." "
?
..........:.. :::.
..
:..,0
.0,'
Las obras destinadas al transporte de agua potable por gravedad reei.
ben el nombre de acueducto, loa que, cuando trabajan a presin y su seccin
es circular, se denominan tuberias. Estas pueden ser de varios materiales,
pero por su mayor duracin y resistencia. se prefieren las de fierro Calva
nizado, fierro fundido o asbesto cemento y P.V.C. (cloruro de polivinilo).
Aunque las tuberas siguen comnmente el perfil del terreno, es nece
urio tener en cuenta que en ningn caso deben quedar a P''\yor altura
que la linea de pendiente piezomtrica, pues se producirn prdSiones naga.
tivas Y. en caso de fisuras. se tendrn entradas de agua, aire. ete.
En loa puntos bajoa deben instalarse vlvulas de desagOe para poder
vaciar la tubera y extraer sedimentos. En loa puntos altos se pondrn
vlvulas de aire para evitar taponamientos. Las presiones excesivas pueden
evitarse intercalando, en los puntos adecuados, cajas rompedoras de presin.
REGULARIZACION y ALMACENAMIENTO
l
I
I
~
I
I
j
!
I
,
regularizacin y.almacenamiento
e I
\; -
;-',
: .:'
", ,,:
tanque elevado
. .
bomba
.. . "
cV"'" ... :'. tubera 01 sistema
pozo de distribucin .
.
..'::'" depsito elevado
-almacenamiento
..... superfic ial .. ..;;;;
depsito superficial
8Qo.. : ..
r
l
j
,
i
,r
~
1
I
1
i
RI generalidades y cJasificacin
La regularizacin tiene por objeto transfor
marel rgimen de alimentacin de agua, que
generalmente es constante, en rgimen de de
manda que es variable en todos los casos. Se
almacena agua, cuando la demanda es menor
que el gasto de llegada, la cual ee utilizar
cuando la demanda sea mayor.
El almacenamiento tambin se hace para dis
poner de Una determinada cantidad de agua
como reserva, con objeto de no suspender el
servicio en caso de desperfectos en la capta
cin o en la conduccin, as como para satis
facer demandas extraordinarias (incendios).
La localizacin de los depsitos se har to
mando en cuenta la presin que deber tener
el agua para poder llegar a todos los puntos
de la red de distribucin, con la presin ade
cuada. Por lo anterior, los depsitos se situa
rn en lugarep naturalmente altos,o tendrn
que elevarse en forma artificial.
Por su posicin con respecto a la superficie
del terreno, se clasifican en: a) superficiales
y, b) elavados.
Los depositos superficiales se construyen de
mampostera de piedra o de tabique y concreto
simple o reforzli.do. Los de mampostera tienen
la desventaja de ser bastante permeables, por
10 que hay necesidad de impermeabilizarlos,
aplanando los muros en su pared interior, con
mortero de cemento-arena, 1:3 a 1 :5, termi
nndo!os con un pulido fino de cemento. (Con
suUese el Captulo 1 "Vivienda", en su parte
correspondiente a "Muros" y a "Morteros").
Los elevados se construyen de concreto arma
do, o nletlicos.
Los depsitos se cubrirn para evitBr la po
lucin del agua que contengan; se colocarn
cercas perimetrales para evitar el acceso del
pblico y de animales.
Los tanques superficiales se protegern de
los escurrimientos de agua de lluvias constru
yendo zanjas o cunetas interceptoras.
--
B:-:r..
, t
."" 1m., t'
SOLIRA l/LADO
70
DETALLE D:
TAPA REGISTRO EXTERIOR
regularizacin y almacenamiento
no
t
l" i
121 110 i 71 t 140
t" 1
10
1 110 1
~
~
/
$a
"
1
a
V
PLANTA LOSA DEL
REGISTRO EXTERIOR
EXTERIOR
PLANTA DEL FONDO Y
MARCO Y CONTRAMARCO DE SOLERA
PERIMETRALES DEL TANQUE
lE SI. O U 1/2". 1/4")
ANCLAS DE
SOLIO 3/LADO
AMCLAS DI
,
AL.....,..
i]5 -
l[Cj
-
~
MUROS
. ~ . &
. ~
IJt
. 4 ; : ~
a-1
PLANTA FO
MUROS REGI
NDOY
STRO
CORTE a-a

\
1
1
R2
1I
210 ISO fIlPql4-----LL11.a8-_---;f-
CORTE LONGITUDINAL A-A
MCA 208 .. 10 E.N 2 DIRreCIO"IS
22
VER DETALLE I
2
ESCALERA MARINA
APLANADO MORTIRO
CE....TO-ARENA "1
240
M.R
VARIAILE
LIMPIEZA
iMENTIoCION

l
145 I"t .0 I YetTI;f. 80 j1$1 415 1
VER DETALL!E 111.
C-C
.. TANOJE
ANCLA DE SOLERA
TRABE PERlMETRAL
LOSA DE
CUIIERTA/
.... ELEVACION
CORTE
LOSA cua I ERT A DE TANQUE
i
I
tanque elevado de mampostena
3
tipo 5-8 y 10 m
0.80
-t---.t'
,.,..

-
r-
_ESCA/7
r- -
r-
r-
r-

,
"
,1
':
t
1,
"
" 1,
l'
"-==-
!
"l',
,
I
,
1
,
,
. ,
I
,
,
,
,
,
'====
,
I
I
1'--+ ,
I 0.90
,
,
I
1.
r
Q3
O. 80
O. 13
O. 80
O. 15
O.' 20
O. 50
2.
2. 50
T
J
I
!
I
1 2.
I
I
2.
2.
l.
50
2.
--E:SCALERA
50
50
ELEVACION EN CORTE A-A
/.50,-0.501'
MCA 312 a 30an.
t;J
MCA 313 a 3Ocm.
IV

jo IB93 1.833
,L 1.853 t 1.895 r
00
75
+-+ R
0.60
00
303 a B.3 cm.
L 2.00 1.60 1.60 L 2.00
.. ..L
L
..
PLANTA
R3
H .. l'
0.30
.
,
7.30
DE CIMENTACION
MCA 312
_T.
-
a 20 VMCA 313 a 20cm.
H H
0.15 1.20 0.13
O. 416
O. 50
O 8
O. 5
CO RTE R-R
0.21
..,......
0.21
H

EST. MCA 301
0.t4O
0+40
ANTILLA
L 1.79
,
L1.25,1.42
., .,
7.30
CORTE A-A
DISTRIBUCION
i
1
J
Los sistemas de distribucin de agua potable, debern pro
yectarse y construirse para lIuministrar en todo tiempo la can
tidad suficiente de agua en cualquier sector de la red, mante
'niendo presin adecuada en todo el sistema. deben
permitir circulacin continua del agua en la red, evitndose
los ramales con punta muerta que dan lugar a presiones bajas
y a estancamientos del agua con acumulacin de sedimentos jl
de bacterill.S.
Cuando las localidades se encuentran a lo largo de un ro,
de una carretera, o por otra causa tienen forma por
restricciones de carcter econmico, la red slo se proyectar
para circulacin continua en las zonas de mayor densidad de
habitantes, los ramales con punta muerta para el
resto, dejando preparadas en estos puntos las conexiones para
futuras ampliaciones.
Para evitar corrosiones de la tuebra e inerustaciones en
sus paredes, debe seleccionarse el material de la misma.
Las corrosiones implican destruccin de la tubera Y. con
ello, exponen el agua a contaminaciones que modifican su cali
dad;, las incrustaciones estorban el libre flujo del lquido, al
reducir el dimetro interno de la tubera.
No se permitir coloear lneas de agua potable y de aguas
servidas en la misma cepa. Los cruceros de agua potable y al
cantarillado (conexiones cruzadas), ofrecen pelie:ros de conta
minacin, por lo que, a ms de separarlos, deber emplearse
en ambas lneas material durable y resistente a la conosin con
juntas hermticas.
Tambin debe evitarse reunin de agua proeedente de sis
temas que conduzcan agua de calidad diferente. Por ejemplo:
entre un sistema pblico y un abastecimiento privado (noria o
pozo), a menos que pueda garantizarse que la calidad del agua
del ltimo, es igual o superior a la del sistema pblico.
La tubera de una red de distribucin nueva deber desin
fectarse, antes de ponerse en uso, llenndola con agua conte
niendo 50 p.p.m. de cloro y dejndola reposar aproximadflmente
12 horas. Despus de ese tiempo djese correr el agua 1/2 hora
para eliminar el exceso de cloro.
-
IIr
co
:;.,.'
I
,!
~
\!
j
l
esquema general de un sistema de
abas tecimi ento de agua potable
caseta y
crcamo de
bombeo
Dt
red de dlstrlbucion
02 piezas especiales y juntas
JUNTA S PIEZAS ESPECIALES
ll
estas piezas se usan en funcin del nmero de "bocas son aditamentos de unlon para dos
necesarias para conducir el agua. salvo en piezas de elementos seccionodos Que conducen agua
fabricacin especial
CAMPANA Y MACHO
generalmente las cuatro bocas son de espacio para rellenar .
igual dimetro, pero tambin se obtienen
de dos dimetros distintos, situados por y plomo. junta rigida
pares alineados.
'" "rop' """"""
usada en tuberas de fierro
y asbesto cemento I-.J
NOTA MECANICA
los esquemas muestran piezas
con junta de "campana" y de
junta flexible usada
IIbridall en tuberas de acero
"yE" BRIDA
'les" y "yes" pueden encontrarse de tres
,m"", do p',m,
bocas de igual dimetro, o bien la cobre hule junIo
boca desviadora de dimetro distinto rgido para tuberas de
. fierro
:
.
"CODO"
fierro
las bocas tambin pueden ser
junta flexible para
iguales o diferentes, y se fabrican con
tubo liso de. fierro o
diferentes ngulos, poro poder da r
asbesto cemento o
curvaturas de radio obligado, o
mixtos
cQlweienle al proyecto
"REDUCClON"
COPLE

I
se utilizan para acoplar tuberas de de junta flexible para
menor dimelro,o piezas especiales de tubera de asbesto
dimetro mayor, de acuerdo con las necesi cemento se requieren
dades del proyecto. tambin se usan como
_ .1JJ
"gatos" para colocarlo.
[[]-m piezas de unin directa poro tuberos de ___---,I I ? une tambie'n A . c. con
dimetros distintas F.F. usando copies especiales
-
-
"cRUZ"
-
piezas especiales Ivlvulas 03
tipo de v I v u I a utilizacin
COMPUERTA
para regular el gasto,
aislamiento de sectores en una
red, y desfogue de instalaciones
en generol
i
J
1
I
I
RETENCION O ''cHECK''
DE AIRE
no dejan circular el agua mos
que en un 5010 sentido. De mucho
aplicacin en instalaciones de bom
bas.
DE FLOTADOR
regulan la entrado de agua, hasta
que esta ha alcanzado un nivel
deseado en un almacenamiento.
permiten el escape de aire en 105
puntos ms oltos de lo conduccin,
evitando taponamientos de aire que
impidan el flujo del agua.
Para asegurarse del buen funcionamiento de
las vlvulas, stas debern cerrarse y abrirse.
cuando menos dos veces al ao. Siempre que
proceda una reparacin en las vlvulas. debe
rn sustituirse los empaques.
Todas las vlvulas deben protegerse con ca.
jas de registro, y ser accesibles pa
ra su manejo y sustitucin en caso necesario.
piezas especiales y cruceros
s1m bo1os 04
E
E
-
,
valvula de com puert a
C><J
,
11 11
valvula de check
+
vlv ula de aire

vlvula de flotador

11 ave de nariz
====:!u
[):-<J
llave de 9 l o,bo
hidrante

, ' ,
IH><IH] caja de valvuia
tuberia de fierro fundido !i.
A.
tuberia de asbesto cemento
F. G.-:::J..,.
tuberla de fierro galvanizado
+
cruz de asbesto cemento
+
cruz de fierro galvani zado

I
e cruz de p. v. c.
I I
cruz de fierro 'fun dldo
!
+
cruz de fierro galvanizado
"
te de fierro galvanizado
I
codo de 90
0
de f. g.
I
45
0
codo de de f. g.

codo de 22
0
30'

extremidad con campana depy.c. I e
extremidad con brida de fo.fo.

I
I
, .'
I
tapon de f. g,'
tapa cleg a de fierro, fund do
D
reduccin con brida de fo. fo.
r'\
-\.J-' junta' gibault
1
,
;.....
,
i



,

I
f

p.
interpretacin de simbofos
05
en los planos de redes de distribucin, !as instalaciones llevan
todos los datos relativos, utilizando los smbolos anteriores, indicando solo
el dimetro y longitud entre tramos de tuberas.
en el ejemplo se indica lo que quiere decir cada smbolo.
FO.Fo. 12"0
junta giboult de
12"0
redueeo de Fo. Fo.
de lO" a 6"
extermidad de
contra brida de (,)/ Fa.Fa. de 12"0
2"a I TJ../.C
---t><r.-IJ CJ CJ [><]1 G-_
valvula de I
compuerta de
2" con rosca \J reduccion de FO.Fo. de 12" a 8"
niple de cuerda Xvolvula de compuerta
corrido de 2" 0 de 8" 0 con brida
-r edermidod de Fo. Fo. de 8"0
reduceion de Fo.Fo. (1) ....
de 6 " 02" 11
junta gtboult de 8 0
*I
A.C. f8"0
X .------------
hidrante
,
!
J
1
07
En comunidades rurales o en zonas suburbanas. que
por lo general cuenten con una economia raqutica y que
por lo tanto son incapaces de financiar y sostener un
sistema de abastecimiento por medio de tomas domicilia
rias, el problema es de ms fcil solucin instalando hi
drantes pblicos.
Esta instalacin debe hacerse de manera que siempre
proporcione ventajas a la poblacin, principalmente que
sea accesibie, pues de lo contrario, el obligar a los habi
tantes a transportar agua a sus casas desde distancias
considerables 108 incita a buscar fuentes ms prximas,
pero Gue quiz no renan condiciones higinieas adecua
das. Esta situacin sera injustificable en un nuevo sis
tema de abastecimiento.
Al proyectar la instalacin de hidrantes pblicos.
deben tenerse en cuenta: su nmero en funcin de la po
blacin a la que servirn; distribucin y localizacin ms
convenientes de acuerdo con la densidad de poblacin; el
tipo de llave y el dimetro de la tuberia que es conve
niente poner s e ~ n tenga una o dos llaves y, las molestias
que origina un desage inadecuado del agua de desperdicio
vertida en sus inmediaciones.
El hidrante se conservar limpio y en buen estado.
La llave debe protegerse con una cam'Pana metlica para
evitar que las personas la toquen con la boca o las manos
y que los animales la ensucien al lamerla o restregar su
cuerpo contra ella. Se evitar la formacin de charc:os y
lodo, construyendo alrededor del hidrante una banqueta
de piedra sin juntear. .
Considerando que un hidrante es un dispositivo que
da servicio pblico de abastecimiento de agua, no puede
resistir mucho tiempo un uso normal, y menos an el abuso
que frecuentemente de l se hace, por 10 que requiere una
vigilancia conRtante y reparaciones frecuentes, que deben
hacerse inmediatamente que sean necesarias.
- - - - - - - - - - - - - + - ~
.......... LOSAW
-
.... -- --,
, 0.35
I
I
i
I
o ,
1. 73
1. 95
A VISTA LATERAL
A L o o
p
L A N T
O. 15
z A
E a
hidrante pblico I constructivo
08
;
i
J

1
i
~
\
-
-
paramento de fachada
nivel banqueta I nivel piso termnodo
toma domiciliaria
I
1
!
ABRAZADERA TIPO
PARA DIAMETRO DE 8"
O MAYORES DETALLE A

+-H-H 3/4"
J.1j....,.1 7/16
I
INSERCION EN TUBERIA
DE FIERRQ DE ASBESTO
CEMENTO DETALLE B
tuerca
cnico
tubo flexible de plstico
llave de insercin
tubo de plomo b d'
abo.cardado en o e
unio'n universa I la toma
\\. _

UNION DEL TUBO DE PLOMO
09
tubo de to. fundido o asbesto
@ cemento
unin universal de acero
@
galvanizado (c/j'Unta de presin)
@ tubera de asbesto cemento
abrazadera de acero lami
@
nodo de 2"x, V
4
"
empaque de suelo o hu le
@
de V4" de espesor
@) tornillo 2314" x '/2"
CD llave de insercin de

tubo de plom o o de pi stico
2 polietileno flexible de 13 m m
(;"\ llave de cuadro de banqueta
poro plomo y F.G.
campano poro llave de cuadro
(.;\5 codo de fo. galvanizado de
'-.V 13 mmx 90
0
tubo de fo. galvanizado de 13 m m
(j) medidor
. niples de fo. galvanizado ,con

cuerda de 13 m m
tuerca unin de fo. galvanizado
\!!) de 13 mm
'@ llave de globo de 13 m m
@I
tedefo.galvanizadode
13 mm
@
llave de nariz con rosca
12 de 13 mm
0.38
0.18
CAJA O CAMPANA
CON EL DE LA TOMA DE ACERO
mostrando en
GALVANIZADO
su interior fliple la llave de
llave de cuadro
llave de tubo de plomo
insercin UNION DEL TUBO DE abocardado en
PLOMO CON LA LLAVE el ,de llave de
DE INSERCION InserClon
POTABILI ZACION
i
---
cuadro esquemtico de
procesos de potabilizacin
entrada del
agua
AEREACION

____________
L....,_F_I_L._T_.. _A__C_IO-.-N__..J
CL.ORACION
ABLANDAMIENTO ,",IL. T "ACION
CAL.
SODA
salida del
agua tratada
COAGUL.ACION
8EDIMENTACION
PI
L-________________
Una planta potabilizadora puede operar
con la combinacin de uno o ms de los pro
cesos indicados, segn sea la naturaleza de
las impurezas que contiene y la calidad fi
nal del agua que se desee. . .
En el medio rural generalmente, slo son
aplicables procesos de sedimentacin, filtra
cin y cloracin.
Comprer
l.-Ah
2.-Cos
3 . .:.-Abl
4.-EIi]
1.-EIi]
Su
a Ingenl
SEl
partcub
ria. La
necesida
reposo, ]
ser mel
natural
accin d
el fierro
La
se depos
pal de tl
supervis:
FIL
y genera
Hay
acuerdo
Par:
pequea!
se adqui
la funci<
sini pu
no garal
tener. a(
Los
con gral
1
J
1
I

.perar
I pro
de
fi
lo son
r
iltra
-
procesos de potabilizacin P2
Comprenden:
l.-Aireacin. 6.-Sedimentacin.
2.-Coagulacin. 7.-Filtracin.
3 .;.-.Ablandamiento. S.-Control de cOl'rosin.
4.-Eliminacin de fierro y manganeso. 9.-Evaporacin.
5.-Eliminacin de olor y sabor. lO.-Desinfeccin.
Su aplicacin exige conocimientos tcnicos especiaies reservados
a Ingenieros sanitarios.
SEDIMENTACION: Es el asentamiento por gravedad de las
partculas slidas contenidas en el alrua. Puede ser simple o secunda.
ria. La simple se emplea para eliminar los slidos ms resados sin
necesidad de tratamiento especial; mientras mayor sea e tiempo de
reposo, mayor ser el asentamiento y consecuentemente la turbiedad
ser menor, haciendo el agua ms transpal"ente. El reposo prolongado
natural tambin ayuda a mejorar la calidad del agua debido a la
acci6n del aire y los rayos solares; mejora el sabor y el olor, oxida
el fierro y elimina algunas substancias.
La secundaria se emplea para quitar liqtAiJIlas partculas que no
se depositan ni "n con reposo prolongado, y que son la causa princi
pal de turbiedad. En este caso, se aplican mtodos de coagulaci6n bajo
supervisi6n especializada.
FILTRACION: Se emplea para obtener una mayor clarificaci6n
., generalmente se aplica despus de la sedimentaci6n.
Hay muchos tipos de filtros con caractersticas que varan de
acuerdo con su empleo.
Para uso domstico, existen en el mercado unidades filtrantes
pequeas: algunas combinadas con sistemas de potabilizaci6n. Cuando
se adquiere algn IIparato de estos, es muy importante recordar que
la funcin prinCipal de un filtro es la de eliminar materias en suspen
sin: pueden retener ciertas bacterias, Quistes, etc., pero por si solos
no garantizan la p"t.abilidad del agua. Para lograr esto ltimo deben
tener. adems del filtro, algn dispositivo de potabilizacin.
Los filtros ms tiles en el medio rural son los que se construyen
con grava y arena y se describen posteriormente.
Adems existen varios mtodos fsicos y qumicos para desinfec
tar el agua.
a).-METODOS FISICOS:
l.-Filtracin.-Ayuda a eliminar bacterias, pero por s solo, no
puede garantizar la potabilidad del agua.
2.-Ebnllici1t.-Mtodo excelente para destruir los micro-orga
nismos pat6genos que suelen encontrarse en el agua: bacterias, quis
tes y huevos. Para que sea efectiva, debe ser turbulenta. El despren
dimiento de burbujas a veces se confunde con la ebullicin.
Es conveniente hervir el agua en el mismo recipiente en que haya
de enfriarse y almacenarse, procurando usarlo exclusivamente para
estos prop6sitos.
S.-Rayo8 Ultravioleta.-Su empleo es muy limitado, ya que se
necesita de un aparato especial que requiere energa elctrica para
su funcionamiento. Su efectividad es muy reducida en aguas turbias.
b).-METODOS QUIMICOS:
l.-Ozono.-Es un oxidante poderoso. No deja olor pero si sabor,
aunque no desagradable. Es difcil regular su aplicacin. No tiene
accin residual.
2.-Yodo.-Muy buen desinfectante, necesita un tiempo de con
tacto de media hora. Es muy costoso para emplearse en abastecimien
tospbJicos.
3.-Plata.-En forma coloidal o i6nica es bastante efectiva; no
da sabor ni olor al agua., tiene una acci6n residual muy conveniente.
Su efectividad disminuye con la presencia de ciertas substancias, como
cloruros, que se encuentran a veces en exceso en el agua. .
cloro es indudablemente el elemento ms impor
tank que existe para la desinfeccin del agua. Adems se usa para:
l.-Eliminar olores y sabores.
2.-Decorar.
3.-Ayudar a evitar la formaci6n de algas.
4.-Ayudar a quitar el fierro y manganeso.
5.-Avudar al la coagulacin de materias orgnicas.
CLORACION
Es el nombre que se da al procedimien
to para desinfectar el agua utilizando el
cloro o alguno de sus derivados como los
hipocloritos de calcio o de sodio.
Indudablemente es el mtodo de desin
feccin ms generalizado. por las mlti
ples ventajas que ofrece: efectivo, eco
nmico y de fcil control.
En los abastecimientos de agua pota
ble de las grandes ciudades y poblacio
nes importantes, se emplea el gas cloro
mientras que para abastecimientos me
dianos o pequeos se utilizan los hipoclo
ritos. El manejo del gas cloro debe esta?'
encomendado exclusivamente a personas
entrenada8 para ello.
Los hipocloritos se fabrican comercial
mente con diferentes concentraciones.
Los ms convenientes son los que contie
nen mayor porciento, en peso, de cloro
equivalente. Son poco estables y siem
pre deben guardarse en envases cerra
dos y en lugares secos.
Se pueden perparar soluciones dilu
dRs de cloro de acuerdo con la siguiente
frmula:
CxL
g=-----
0/0 cloro X 10
Donde:
g gramos de hipoclorito.
C = mgs. por litro o p.p.m. deseadas.
L = litros de agua.
Ejf'mplo: Se desean preparar 100 li
troFl ile una solucin que tenga 10 tI.p.m.
El hipoclorito tiene 35% de cloro. Enton
ces:
10 x 100
g = ----- = 2.85 cms.
35 x 10
Es decir: si ponemos 2.85 gros. de hi
polorito de 35% de cloro disponible en
100 Ita. de agua, tendremos una solucin
con 10 p.p.m.
Ls soluciones de hipoclorito de Calcio
o Sodio deben preparrEe en tanques se
parado, donde se han de diluir, sedimen
tndolas onvenientemente.
El lquido claro se vaca en el tanque
de almacenamiento o al depsito de a\i
mentacin del hipoclorador. El sedimento
formado se desecha. Las soluciones de
bern prepararse cupndo menos c!lda 4
5 das, porque se alteran
Control de Claracin:
El cloro generalmente se aplica des
pus de filtrada el agua. Para obtt>ner
una desinfeccin adecuada, el cloro debe
estar en contacto con sta, cuando me
nos 20 minutos. Transcurrido este tiem
po, el agua se considera potable.
La dosificacin correcta se comproba
r mediante pruebas bacteriolgicas y
determinaein de cloro residu?1.
Como regla general, las dosis seguras
de cloro residual son de 0.2 a 1.0 p.p.m.
El empleo de cantidades mayores re
sulta antiec(.nmico y puede ser perjudi
cial a la salud.
Determinacil1 de Demanda de
Clo/'o y Clo/'o Residual:
La determinacin aproximada de la
cantidad de cloro que debe agregarse a
un volumen determinado de agua (de
manda de cloro), neceslilria para 8U des
infeccin adecuada, puede hacerse por el
siguiente mtodo en el medio rural.
Procedimiento: Preprese un poco de
solucin que contenga 1 gr.llt. (1 mg.
por mI.) de cloro. Colquense en hilera
10 botellas iguales, de capacidad cono
cida y transparentes. Las de refresco
chicas contienen aproximadamente 200
mI. Llnense con el agua por investigar
filtrndola antes si est turbia.
un pequeo espacio para la solucin clo
rada que se aadir a cada una en la
forma siguiente:
10 gotas a la la.; 20 a la 2a.; 30 a la
8a.: y asi sucesivamente. Los goteros dan
1 mI. por cada 20 gotas. Agtense las
botellas suavemente y djense reposar
1 2 hora.
Pasado este tiempo, a cada botella se
agregan 2 3 cristales de yoduro de po
tasio (se compra en las boticas j y se
hasta disolverlos. Pngase 4 /{otas
de vmagre \' un poco de solucin de al
midn, como la empleada para la ropa.
Agtense nuevamente. Se notar que el
agua toma un color azul. cuya intensidad
est en relacin directa con el cloro que
contiene. La botella con coloracin azul
ms tnue, nos indica la demanda de clo
ro. Esta se calcula de la manera si
guiente:
Supongamos que se emplearon botellas
de 200 mI. y la segunda fue la Que pre
sent la coloracin ms tnue. En esta
se pusieron 20 gotas o sea 2 mililitro de
la solucin clorada. Como sta se prepa
ra de manera que cada mililitro contenga
1 miligramo de cloro, entonces para sa
ber la cantidad que debe agregarse a
cada litro de agua, se hace la siguiente
proporcin:
1 mg. de cloro: 200 mI. de agua = x;
1000 mI. de agua.
1 x 1000
X ----- = 5 mgs./lt.
200
Control d6l Cloro R6sidual:
Existen en el mercado varias clases de
aparatos para determinar la presencia
de cloro re!"idu>ll pn pI agua. Se llaman
"compradores de cloro".
A falta de estos compradores puede
usarSe el siguiente mtodo prctico, para
determinar si existe o no cloro residual
en el agua.
1.-,-En una taza pngase el agua en
la que se trata de determinar el
cloro residual.
2.-Agrguense 3 cristales de yoduro
de potasio, agitando la solucin
hasta que se disuelv'n.
3.-Adanse 5 gotas de y
agtese.
5.-pnl!>lse unas gotas de solucin de
almidn.
5.-Si aparece un color azul-morado
hay cloro residual. Si no aparece:
el agua notiene cloro residual.
La intensidad del color es proporcional
a la cantidad de cloro presente; mientras
ms intenso es el color azul-morado ms
cloro tiene el agua.
e
t
a
11
botellas
lecheras
de 1/41.
conexin
abastecimiento
de cloro
lm po ras para
conservar la
temperatura
arri ba de 10C
1
elorador porttil
en
el
ro
n
y
CD
tapn de hule n ~ 7 con dos orificios

tapn de hule n ~ 4 con un orificio

tubo de vidrio de l"rtJy 10 cms. de long.
tubera de plstico
/de 1 / 4 " ~
tapn de hule
n27 con orificio
/ ~
difusor cilndrico
de carborundum
2"0 ex! y 15 cm.
, de longitud
ita po de hule n ~ 7
nota:
para alimentQcin directa
de gas usan do difusor
sumergido 0.90 1.20 m.
capacidad de 1/2 7 kgs.
cada 24 hs (18 burbujas /mi n,
'0.45 kgs. CI./24 hs.l.
gz
P3
) i ~ . solucin de
extremos
cloro U
aboca rd ados 3/8" '/J
de plstico
de 1/2" '/J
te
duro
ent ro d a la ter a I
de 3/8"0 1/4" 11
tubos de plstico
de 3/8" ~ 1/4" 0
abastecimiento
I
presin necesaria
de agua
del agua:
1.5 3.5 kgs /cm
2
r
trompa de agua para el
clorador de solucin
I .,
so UCI on de
agua cloroda
. entrada cloro trompa
Tentrada
instalacin de trompa
I del agua
de vaco
~ '
grfica para dosificar con
hipoclorito al 70 %
ESCALA A
doro
miligramos /litros
10.0
9.0
8:0
7.0
6.0
5.0
4,0
3.0
2.0
1.0
0.9
o.a
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
"-
ESCALA B
gramos de hipoclorto de
calcio al 70%
1430.0
1000.0
900.0
800.0
700.0
600.0
500.0
400.0
300.0
200.0
150.0
100.0
90.0
80.0
70.0
60.0
50.0
40.0
30. o
25.0
20.0
15.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.5
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
P4
ESCALA e
litros de agua
100000
90000
80000
7vOOO
6 0 0 0 ~
50000
40000
30000
20000
15000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
1000
nota:
uno linea que conecte
cualquier punto de la
escala A
con cualquier punto de
la escala e
cortara la escala B
en la cantidad necesario
de hipoclorito de calcio
01 70%
-
desinfeccin Ipreparacin de soluciones P 5
al 1% de cloro activo
modo de preparar soluciones al 1% de cloro activo a partir de
diversos productos comerciales
solucin de cloro al 1% :: 10,000 p.p.m
estos productos se venden especificando su % de cloro activo
1
~
I
I
I
PRODUCTO COMERCIAL
cantidad de
agua en litros
c l o r u ~ d
J
cal
25% e coro
hipoclorito de
calcio 50% cloro
h.t.h. o perdorn
70% cloro
I 40 9 r s, 20 9 r s. I 4.3 9 r s.
2 80 40 :2 8.6
3 120 60 42.9
4 160 80 57. !
5 200 10 O 7 1.4
10 40 O 200 143.0
20 800 40 O 286.0
50 2 k 9 s. I k 9 s. 7 I 4.0
100 4 2 1. 43 k gs.
200 8 4 2.8 6
500 20 10 7. I 4
10 O O 40 20 14.3 O
desinfeccin 6
dosificacin de 1. p.p.m P
hipoclorador
para diferentes volmenes
volumenes necesarios de solucion e s '11 1%
para dosificar I.PPM. (una parte por milln de
cloro a diferentes volmenes de agua)
.
VOLUMEN DE AGUA
POR TRATAR EN LITROS
100
200
300
400
500
1000
2000
3000 .
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
VOLUMEN QE L A
SOLUCION AL I oYo
10 mililitros
20
30
40
50
100
200
300
1.0 lit r o s
1.5
20
2.5
ejemplo,
3.0 SI se requiere
3.5 poner 3. P. P. M.
40 se ponen tres v e c v ~
45 las cantidades
50 indicadas en
60 la parte derecha
70 de la tabla
80
9.0
10.0
DISF
para volmenes mayores, multiplquese / mltiplos
SOL
de 10 , ambas columnas. UNA
de carga constante P7
lapa
DISPOSITIVO PARA DESCARGAS SOLUCION
A CANAL ABIERTO
de 30 cms.
de ancho por 50
de espesor y
de un largo
. menor 01 del
barril
respirodero de --flI.-II
con
de
1/4" 0
desage
tubo de acero
inoxidable de
,",to d,
U
31't' 0 por
tubera
plstico
de
de 1/'1"0
succionada del
demasas
uniones hechos
Irozos .de manguera
hule o plstico de
luba de vidrio . !Io!-!----", de vidrio de 1/4"0 hipoclorador
11'1" 0
bombo
de hule o
de 1/4" 0
flotador de
plstico o ebonita
descarga
. '
DISPOSITIVO PARA DESCARGAR
SOLUCION EN LA SUCCION DE
UNA BOMBA
tratamiento domstico
P8
desinfeccin con hipocloritos

Con Hipoclorito.-Para desinfectar pequeas
cantidpdes de agua. sg"anse las instrucciones da
das en la siguiente lmina.
El polvo desinfectante que se menciona puede
comprarSe en las b:>ticas o tlapaleras; se llama
bipodorito de calcio, cal dorada o polvo blanque
p

doro Se vende con diferentes concentraciones de

cloro que varan del 25 al 70%.
. La cantidad de solucin desinfectante necesa
ria, puede variar segn el grado de contamina
cin del agua Que se va a purificar. Para saber'
que se est poniendo la cantidad de desinfectante
necesaria, hgase la prueba del almidn explica
da en la S-VII, "Control de cloro residual".
A continuacin se da una tabla que indica las
cantidades que deben emplearse para preparar la
solucin desinfectante.
0 0 0 0
cloro del hipoclorito
25 30 35 40 70
de calcio
n de cucharaditas rasas
que deben ponerse en la
3 2V2 2 II/?
botella cervecera media
Ejemplo: Si se tiene un hipoclorito que
35% de cloro, pngase 2 cucharaditas cafeteras,
rasas (segn se indica en la columna 3 de la ta
bla), en la botella cervecera (400 mI.) y llnese
de agua. De esta solucin se pone una cucharada
sopera a cada garrafn de 20 litros. La solucin
pierde su fuerza despus de 4 das y la que no se
haya usado tendr que desecharse.
tratamiento domstico
EQUIPO NECESARIO
o
garraf n
de 20 Its.
con tapn
de corcho
botella cer
vecera media
color ambar
con ta pon
de hule
frosco chico
de boca ancha
con tapon de
hule.
rotlese. polvo
desinfectante
{ciara}
cuchara
sopera y
cucharita
cafetera

I
I
I
1,
~
1-
l
~
1
1
con hipoclorito
0
P9
despu e s de I a v a r bi en
el equipo, h a
9
a
' ,
lo slgule n t e
CD
saque el polvo desinfectante (cloro)
con la cucharita,
rase la cucharita,
o vade el polvo en la botella,
Q llene. la botella con agua de
\.J consumo,
o agite la bofella 3 minutos,
f6\ deje reposar el liquido una
~ hora.
o sin agitar la botella llene la
\!J cuchara sopera
f8\ vade la cuchara con la solucion
~ en el garrafn
f9\ llene el garrafn con agua de
\V consumo y sela despus de 1/
2
hora.
tratamiento domstico desinfeccin
---------------------------------------------
CON YODO.-Para desinfectar el agua, con
yodo, sganse las indicaciones dadas en la ilus
tracin correspondiente. Compre en la botica,
tanto la solucin de yodo al 8%, recin prepa
rada, como el neutralizador, que es una solu
cin de hiposulfito de sodio al 1 5 ~ ~ . La solu
cin neutralizante sirve para eliminar el exce
so de yodo despus de que ha estado en con
tacto con el agua cuando menos media. hora.
Si despus de poner la cantidad de solucin
de yodo recomendada, el agua no adquiere un
ligero color amarillento, significa que est al
tamente contaminada y es necesario agregarse
ms solucin de yodo hasta que aparezca el
color amarillo plido. En este momento se con
sidera que toda la materia orgnica del agua
ha sido oxidada por el yodo, quedando un exce
so sin reaccionar, que es lo que da el color
ambarino y asegura la desinfeccin. Despus
agrguense poco a poco las gotas de neutrali:
zador agitando el agua constantemente hasta
que desaparezca el color amarillo, con lo cual
el agua est en condiciones de usarse.
CON PERMANGANATO.-Para usar este
mtodo sganse las indicaciones de la ilustra
cin. Cmprese en la botica una solucin de
permanganato de potasio al 1<Jc. El agua tra
tada en el garrafn debe adquirir un ligero
color de rosa. De no ser as, aumntese la can
tidad de permanganato. Como en el caso ante
rior, el color rosa indica que la materia OrJlR
nica ha sido oxidada, persistiendo un pequeo
exceso de desinfectante necesario para asegu
rar la purificacin del agua. Las gotas de li
mn sirven para neutralizar el exceso de per
manganato despus de que este ha permane
cido en contacto con el agua ms de media
hora, con lo cual queda lista para usarse. Este
mtodo es el menos recomendable. Con el tiem
po se deposita un precipitado de color caf so
bre las paredes del garrafn muy difcil de
quitar.
EQUIPO NECESARIO
con yodo (rot lense )
ti nfura de yodo
neutralizador
tapn de
corcho
2 frascos gote ro
color ambar
garrafn de 20 It s.
co n pe r m a n 9 a n a t o
tapn
cucho ro sopera
o
limn
botella cervecera
garrafn de 20 Its. media I color ombor
rotlese solucin de
permanganato al i '1.
-
-
PIO con yodo - con permanganato
-
PROCESO DE ELABORACION
despues de lavar muy bien el
equipo, haga lo siguiente.:
hechor 20 gotas de tintura de yodo
en el garrafn
~
o llenar el garrafn con agua de
1
consumo y dejar reposar I hora.
I
hechor 20 gotas de lquido neutralizador
agite y deje reposar una hora
I
aguo listo poro usarse.
~
despues de lavar muy bi en el
equipo, haga lo siguiente:
r
I
I f.\ llenar lo cuchara con
~ solucin de permanganato
.0 vaciar al garrafn
f3\ llenar el garrafn con agua de
\.V consumo y dejar reposar Y2 hora
r4' echar ,gotas de limn agitando el
'v garrafon, hasta que el color
rosado del agua desaparezca.
aguo listo poro consumo
--
loneta
manta de
cielo
embudo


salida
tratamiento domstico
t 25
o '
o
'1
I
llave de
filtro improvi s o d o
Los tambores de grasa o vaselina slida tie
nen tapa removible que facilita la construccin
del filtro. En los tambores cerrados la tapa l'e
corta o desengargola, soldando topes ngulo
para detenerla. Una vez construido, el filtro se
mantendr siempre tapado.
El agua se vierte por el embudo; las perfo
raciones evitan que se remueva la arena. CU'ln
do disminuye mucho la velocidad de filtracin,
se raspa la superficie para quitar el sedimento
y parte de la arena. Cuando sta llegue a la
mitad del espesor recomendado, se repondr
con arena limpia y se cambiar. el carbn. El
agua filtrada deber desinfectarse por cual
quiera de Jos mtodos que se indican en esta
seccin.
t

rOI1l,rlO,rn
"
..
tubo per
(como


i
,
filtracin y ebuJlicin
r
oereondo el
aguo
o
2 o minutos mnimo
r
!
P1I
o agua de calida d dudosa
\.2.) obtenida de un pozo

se hace pasar a travs
de un filtro
f3\ se por 20 minutos
\::J como mlnlmo
o
{;;\ debe vaciarse de un
recipiente a otro varias
veces
se vaca en una olla y se colo
ca dentro de un Gajn de are
na hmeda
todos los trastos deben lavarse
con agua hervida
I
--
laguna o jaguey
cerca de proteccin -
tanque de regularizacin
tanque de ,c.oagulgcin
y filtro
clon
caseta de bombeo
regisro
planta rural de tratamiento
/
/
red de alimentaciol
PI2
Este proyecto aprovecha el agua de
escurrimiento en una cuenca, almace
nndola en una laguna o jagey. El tc
nico encargado de la obra, decidir, de
acuerdo con los anlisis de laboratorio,
la dosificacin de alumbre y cloro. De
terminar tambin la capacidad del tan
que en que se combinan procesos de coa
gulacin, sedimentacin y filtracin.
Del depsito o crcamo de bombeo, se
manda el agua ya tratada, al tanque de
regularizacin, de donde se distribuye
por gravedad a la poblacin.
entrada
aQUi'
desfl
-
--------------------------
1
ro
j
j
I
dar
lento
I
~ ~ :
, de
ro,
~
I
De-
I tan
I coa
10, se
~ e de
tbuye
I
I
i
tanque de coagulacin sedimentacin
PI3
y fi Itracin
tanque sedimentador
flotador
solucin
filtro de arena
alumbre
-l-I---muro y piso
impermeable
de paso
Asalida de agua
yIralada
NOTA:
Cuando el filtro baje en rendimiento, se quita
r y se desechar una capa de arena, de 3 cms.
y as sucesivamente hasta llegar a la mitad de la
profundidad indicada. Cuando esto suceda, se des
echar todo el material, y se volver a llenar con
arena nueva y Jimpia.
Las dimensiones son variables de acuerdo con
las necesidades particulares del agua por tratar.
Se puede considerar para el tanque de sedimenta
cin, una superficie de 0.1 m2 por cada 20 Ita. de
agua tratada por hora, y para el filtro, 0.2 m2
por cada 15 lts. de agua filtrada.
La solucin de "alumbre" (Sulfato de alumi
nio) se hace disolviendo 1 kg. de alumbre por
cada 40 lts. de agua, y la dosificacin ser varia
ble dependiendo de las caractersticas fsicas y
qumicas. La inyeccin de la solucin en la tube
ra de entrada del agua cruda se hace con el suc
cionador.
PI4
planta potablizadora porttil
filtro de arena
valvula reguladora
y grava
de descarga de la
bomba
tanque almacenamiento
tanque con
de agua potable
solucin de alumbre
tanque con solucin
de ceniza de sosa o cal
recipiente de hule
con solucin hipoclorito
pichancha
hipoclorador
La Secretara de Salubridad y Asistencia cuen
ta, para situaciones de emergencia, plantall
mviles para el tratamiento de aguas contamina
das.
Funcionamiento:
El agua entra a la planta regulando el gasto
con la vlvula reguladora; en forma automtica
succiona las substancias qumicas para coagula
cin contenidas en los tanques de control manual
independiente.
Despus de recibir la so!u6n de cloro adecua
da por medio del hipoclorador. tambin con ajuste
manual, pasa al filtro de arena y gravll Y de all
saJe el al!'ua potable, en el tanque
de depsito para su distribucin.
Su rendimiento mnimo es, de :5,600 lts./hora.
I
I
I
i,
ti

i
\~
~
1
I
I
I
I
OBRAS COMPLEMENTARIAS
f
I
I
I
1
~
1
i
PLANTA
J J
5
J J
56 56
r r -
T
, ~
38
0 0
t
89
1
I
t
23
I + ~
\ tuba olimentodor
r
129
lavadero doble tipo
PLA NTA
t-
aplanad o
de cemento
c.odeno de 15.20
r
245
CORTE
tuba
CORTE
---:h
~ ' 1
aparente
15
1
1.00'1___-----4.00 ------'\<-----3.50 - - - ~
-+
.3
r::
~
unidad agua comunal
01
perspectiva
registro
I
i
Con el finde utilizar el agua dentro de los
edificios, es necesario poner instalaciones
domiciliarias llamadas sanitarias, Olle con
sisten en tuberas de: a).-Suministro;
b).- Distribucin de agua en muehles sani
tarins, equipos y accesorios; c).-Evacutl
cin de aguas servidas.
La finalidad fundamental de las instala
ciones sanitarias, es suministrar agua libre
de contaminacin y enviar las aguas negras
o servidas a algn dispositivo conveniente
para su eliminacin: sistema de alcantari
llado o sistema particular de aguas servi
das. .
Es decir, q'le la existencia de un sistema
de abastecimiento de agua, e x ~ g e la presen
cia de un sistema de evacuacin de aguas
servidas, ya sea municipal o domstico. Es
te ltimo aspecto se trata extensamente en
el Captulo III de este instructivo, relativo
a "Eliminacin de Desechos",
Cada habitacin familiar, deber contar
como mnimo con excusado y fregadero,
siendo recomendable que tenga lavabo y re
gadera para poder llenar los requisitos b
sicos de higiene personal.
alimentacin agua fra
agua caliente
drenaje aguas negras
drenaje aguas jabonosas
-
calentador
recmara
recmara
baja de
tinaco
.....sube:a
tinaco
tinaco de almac
agua potable
estancia
entrda de agua
potable
abastecimiento domstico 02
-
flotador
calentador
jarro de aire
tinaco de
almacenamiento
aguo potable
-----
llave de globo
medidor
simbologia
agua fria
agua caliente
aguas negras
isomtrico
tubo
jorro de tinaco almacenamiento ""1ventilador
agua potable 3.oom sIn aire
azotea
I
CORTE
calentador
justificacin de un sistema
03
de distribucin
La cantidad de agua que
una familia compuesta de
/} 6 personas, consume
en un mes, equivaldra a
apilar 465 cntaros apro
ximadamente.
Se estima que una ama
de casa, sin sistema de
provisin de agua en su
comunidad, camina 120 ki
lmetros en un ao, entre
la bomba de mano y su
casa, acarreando en ese
tiempo unas 70 toneladas
de agua.
El sistema de bombear a
mano y acarrear el agua
hasta la casa, es costoso.
Requiere unos 40 minutos
diarios. Al ao se destina
rn 240 horas o sean 30
das de traabjo de 8 horas,
que equivaldran a $390.00
aproximadamente.
Las tarifas que se pa
gan en un abasteeimiento
de agua, son bastante ms
baratas que 10 que una fa
milia gasta en acarreo de
agua.
Han sido vistos ya los diferentes procedi
mientos de captacin segn varen las fuen
tes de abastecimiento; los peligros constan
tes de contaminacin; las diferentes obras
que son necesarias construir para llegar a
tener lo que se llama un "Sistema de Abas
tecimiento de Agua" y por los diferentes
procesos que se requieren para que este sea
de agua "potable". La importancia social de
un sistema de agua es evidente. Su instala
cin requiere del esfuerzo humano y de in
versiones considerables de dinero para dar
un servicio pblico semejante al que se .lo
gra con la energa elctrica, el servicio tele
fnico y las vas de comunicacin. Sus gas
tos de funcionamiento y mantenimiento son
constantes y costosos y para cubrirlos es
necesario cobrar a los usuarios.
El aprovechamiento adecuado del sistema
se consigue evitando las fugas de agua. Los
desperdicios jams se justifican.
Con el agua desperdiciada por una llave
de 1 1/2 se podra abastecer durante 15
das ti 4 personas utilizando cada una 140
Its. diariamente. Revsense frecuentemente
las instaladones y reprense inmediatamen
te los desperfectos que se encuentren.
En resumen. la instalacin de un sistema
adecuado de abastecimiento de agua se .iu:;
tifica porque a la larga resulta ser la ma
nera ms econmica de obtener AGUA PO
TABLE. proporcionando sta los siguientes
benefkios:
MEJOR SALUD;
MAYOR RIQUEZA;
UN MEDIO AMBIENTE MAS SANO
DONDE VIVIR.
la
des
la e
I
t
I
I
U
conclusiones
la gota de agua
desperdiciada horada
la economa nacional
04
(
6
4000 Its / mes 8 ~ 0 0 Its / mes
una gota de agua horada
piedras y montaas
30 gotas/min SO/min 120/ min
--- --- ----- ...... _ . ~ - -
VIVIENDA
I
t
SIENDO LA CASA EL AMBIENTE ECOLOGICO MAS CERCANO A LA FAMILIA,
ES OBLIGACION DEL HOMBRE CORREGIR, DE ACUERDO A LAS GUIAS SANI.
TARIAS, SU PROPIA HABITACION, POR LO QUE LA DIFUSION DE LOS NUEVOS
CONOCIMIENTOS HIGIENICOS, PLANTEA MODIFICACIONES TECNICAS QUE
REDUNDAN DIRECTAMENTE EN EL MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA Y
DEL POBLADO DEL MISMO; ASI, LA FINALIDAD DE ESTE CAPITULO ES LA
DE DESCRIBIR SISTEMAS Y TECNICAS RUDIMENTARIAS AL ALCANCE DE LA
ECONOMIA y CONOCIMIENTOS DEL CAMPESINO MEXICANO.
I
~

1
1
-$

@



- - - - - ~ - - _ ..... _---------------------------,
SUMARIO
la vivienda rural actual
y su mejoramiento
generalidades
materiales de construccin
elementos de la construccin
instalaciones
proyecto de la vivienda rural
y anexos
{ndice
glosario de terminos
la vivienda rural actual
y su mejoramiento
habitantes de la vivienda rural
2 inconvenientes de la vivienda rural
3
sugestiones rara mejor?r. una vivienda
rural actual terreno mlnlmo
4

proceso constructivo I arreglos del

terreno
muros divisorios I arreglo de techos
1'(0arreglo de muros existentes I unidad
~ rural mejorada
@ apertura de huecos para puertas o
ventanas I cerramientos
@repisn I colocacin de ventanas
5 tratamiento del agua para hacerla
potable
6 tratamiento de desechos
I
T

7
G 1
G2
G 3
G4
G5
G6
G7
G8
G9
GIO
tratamiento de basuras
generalidades
proporciones y factores humanos
f(]\espacios necesarios para el buen uso
~ de los locales I estancia dormitorio
@comedor, cocina, bao
localizacion geografica de las diferentes
zonas del pais respecto al clima y
viento
rt)\ orientacio'n correcta de la vivienda
\.V segun zona
seleccin de sitio para nueva zona
de casas I en relacion a los vientos
dominantes
@ en relacio'n a las vias de acceso
trazo apropiado de calles segun
configuracin del terreno
localizacin correcta de la casa o casas
en terrenos en declive
necesidades comunales
nociones de dibujo I representacin
grafica escala
nociones de geometria I punto,
lineas y angulos .
@ diferentes formas geomtricas
fa\ nociones de topografia I trazo y
~ medicio'n de alineamientos
Gil
@
MI
~

M2
i
M3
M4
M5
M6
M7
M8
'M9
tb' nivelacin. entre dos puntos I
\g) entre vanos puntos

elementos de trabajo I trazo de una
perpendicular desde un punto fuera del
alineamiento

no.ciones de calculo 1areas o super_

f i c e s
volumen o capacidad
materiales de construccin
piedra
grava
arena
cal I horno para cal
artesa para apagar cal
adobe
tepetate
ladrillos
horno para ladrillos
tejas de barro
yeso
MIO cemento
Mil tierra cemento
MI2
@)
molde para bloque hueco de tierra
cemento
rt)\ fabricacin de bloques huecos de
~ tierra cemento
MI3 moldes para bloques de tierra
cemento
MI4 tabla de cantidades de tierra cemento
por obra
MI5 madera
MI6 vara y carrizo I bamb
MI7 materiales transformados por la industria
I cubiertas de lamina asbesto
cemento, aluminio, plastico, otros tipos

tejas de barro comprimido I bloques

huecos de cemento: para muros, para
celosas Ibloques de vidrio
@mosaico

elementos de la construccion
El elementos integrantes de una
construccin
E2 herramientas de albail
E3 trazo, abertura y consolidacin de cepas
J
I
E 4
E5
E 6
E7
Ea
E9
EIO
EJI
E12
EJ3
E14
E15
E16
EJ7
E18
EI9
cimientos
muros de piedra
muros de adobe
muros de ladrillo
muros de carrizo
muros de vara bambu u otate y
tierra cemento
columnas de piedra
columnas de
ladrillo
columnas de madera
columnas y castillos de concreto
dinteles y cerramientos
techumbre de palma o zacate
techumbre con tejas de barro
techumbre de terrado
techumbre de tierra cemento
techumbre de ladrillo I boveda plana
techumbre de ladrillo, tabique o bloque
de cemento 1bveda curva
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
techumbre de losas de concreto
piso de cemento
piso de tierra cemento
piso de ladrillos
piso de losas de piedra
puertas de madera

ventanas de modera
puertas y ventanas de fierro
e I T m e n ~ o ~ comple mentaros sardinel
replson
pretil, alero,. celosias
acabados I recubrimientos
aplanado de cal
aplanado de yeso
@pintura a la ca1.1 pintura a temple
cantidades de materiales por m
2
muros
de tabique I muros de piedra
proporciones para morteros de cemento
1 de cal I terciados . . ..
E32
E33
E34

HI
H 2
H3
H4

PI
P2
P 3
proporcin volumtrica de revolturas para
algunos tipos de construccin
proporciones para concreto
pesos volumtricos de alguos materiales
de construccin
Instalaciones
Instal acin electrica
unidad sanitaria
Instalacin hidraulica
Instalacion sanitaria
proyecto de la vivienda rural
y anexos
caracteristicas de la construccin segun las
diferentes zonas del pas I costa del
golfo, costa del pacifico y sureste, centro
y norte

caracteristica de las fachadas y planta

en clima templado
@clima templado y extremoso
clima extremoso
proyecto tipo I crecimiento hacia arriba
I
\ ~
t
\1
P4
P5

UI
U2
unidad para cocinar Ifogn.
sugestiones e ideas de algunos elementos
prcticos en los locales
anexos de la vivienda
zahurda Igallinero
establo
LA VIVIENDA RURAL ACTUAL
Y SU MEJORAMIENTO
--

.,
,
habitantes de la vivienda rural
L
roer
terr
el d
L
titu
cin
cios
vec
guri
de 1
E
tari,
p e r ~
do e
gros
ina:
visi<
Ll
ted
roan
roed,
vade
en n
coro
en una pieza de superficie no mayor de veinticinco
metros cuadrados, se alojan cuatro o cinco personas
y varios animales.
li
l'
','
'1
I
-
1
1
J
inconvenientes de la vivienda rural
Las condiciones de insalubridad, secular
mente imperantes en gran parte de nuestro
territorio, son factor importante que frena
el desarrollo econmico del pas.
Los habitantes del medio rural, que cons
tituyen la gran mayora de nuestra pobla
cin, viven en medios carentes de los servi
cios sanitarios ms indispensables y muchas
veces en habitaciones que sonverdad<'!ros tu
'gurios, en peligrosa y nociva aglomeracin
de personas y animales.
Es obvio que la carencia de servicios sani
tarios, an los ms primitivos, obliga a las
personas a defecar al aire libre, favorecien
do el fecalismo del suelo, contaminado peli
grosamente el medio ambiente y haciendo
inaprovechables las escasas fuentes de pro
visin de agua.
Las consecuencias de vivir' en ese ambien
te de higiene excesivamente descuidado, se
manifiesta, primero, en abundantes enfer
medades, muchas de ellas graves, con ele
vados ndices de mortalic!ad y, finalmente,
en miseria econmica y moral as individual
como colectiva.
2
La higiene fsica y del medio depende
primordialmente del empleo del agua, en
c,ontrndose algunas veces las fuentes de
abasto ~ distancias considerables. Es por
ello que se considera como fundamental en
cualquier accin tendiente a lograr un.
mayor sanidad, la existencia de sistema.
de agua potable que resuelvan la primer;.
; 1,
etapa de dicha accin.
~ s
sugestiones para mejorar una vivienda 3
,
rural actual I terreno mnimo
~
\
-
-
)
-
-
ti
rl
al
ni
di
dI
es
ri
P(
vista exterior
vista Interior
@ planta mejorada
proceso constructivo
arreglos del terreno
Se Ilivela y apizona
bien el piso exterior 2
o 8 mts. alrededor de
la casa, dejando pen
dientes hacia el nivel
ms bajo del terren'J
para evitar encharca
mientos.
nivel piso
interior
4
,\ /
-O::
/ \
canal de
proteccin
escurr mientos
- - . . - : ; : : : : . : : ; ; . - ~
I
Considerando los accidentes de los terre
nos .. es conveniente hacer un.a banqueta pe
rimetral a la casa con el fin de proteger
sta de los escurrimientos de agua. La b!\n
queta podr ser de tierra, cemento, lal2 .10,
piedra o algunos otros materiales, es conve
niente tener una pequea pendiente hacia
afuera.
El desplante desde el piso de las casas
tiene serios inconvenientes ya que los escu
rrimientos y encharcamientos pueden entrar
al interior de la misma. Para ello es conve
niente como primera proteccin crear pen
dientes desde dentro hacia afuera que no
dejen entrar el agua, o bien desniveles y
escalones que levanten el interior del exte
rior y desviar los escurrimientos directos
por medio de canales.
piso terminado
nivel -+ 30
zoclo
tierra
piedta
triturada
muros divisorios I arreglo de techos
colocando
tabiques
cerramiento
2
Los techos son construidos por
una armazn 'esistente que permi
te "bajar" el peso o las eargas ha
da los elementos que le sirven de
sustento. Para proteccin de la llu
via y para nlayor resistencia se
suelen usar techos de "dos ag'uas"
aunque en los lug'ares donde no
llueve mucho se usan ca;i planos
o de media agua.
Para la buena impermeabilidad
de un techo se recomienda fuertes
p e n d i e n ~ e s y en el caso de ponerse
tejas' se colocan en una "cama'" de
tiras a distancia igual a la longi
tud de una teja que permita apo
yarse las hiladas y los traslapes.
La colocacin es una teja cncava
que permita escurrir el agua y una
convexa que sirve de canal y desa
ge,
---,..r-.. .'
(
4
Los muros en general se construyen
con partes que pueden ser: tabiques de
muchos tipos, piedra y otros materiales,
cuya finalidad es "amarrarse" o adherir
se de tal manera que hgan una sola
unidad. Cuando esta unidad construida
por SUllla es muy grande, que el viento,
o cualquier movimiento puede destruirla
se subdivide en muros pequeos enmar
cados por elementos de mayor resisten
cia como son los cerramientos; castillos
y dalas.
(
techo parte exterior A
~ ~
~ ~
arreglo de muros existentes I
4
unidad rural mejorada
./
/
lodo con zacate
. ':- : , .. ,1\ ' .
~
.:'
. ... SI' . .
'. '1 '
... ",:.
,
unidad
sanitaria
El mejoramiento de muros existentes
puede efectuarse de dos maneras lo que
se denomina "resanes", es decir, arreglos
de cuarteaduras, desquebrajaduras, etc.,
o la proteccin total del muro. En el pri
mer caso conviene incrustar en la rendija
o cuarteadura pequeas piedras que pre
sionen los costados entre s y proceder
a repellar o enjarrar con lodo y zacate
y despus encalar, en el caso se procede
r tan slo a enjarrar.
La proteccin total del muro puede ser
su sustitucin total o parcial, para lo
cual hay que apuntalar si est recibiendo
alguna carga, pero si se trata de prote
ger de la intemperie y de los insectos Be
en;arra solamente.
Muros como los construidos con, .mas,
palos o bejucos, se procede a cubrirlos
de una mezcla de lodo y paja o zacate
que no permite que le aparezcan cuarte8
duras y posteriormente se pinta o encala.
unidad animal
de vigas
para apuntalar
115
--J.-
1
claro de ventana

Para la apertura de ventanas, en general,
se siguen los siguientes pasos:
Se selecciona el muro donde se abrir la
ventana; se traza el permetro del claro
por abrir. En la figura 1, se indican las di
mensiones para una ventana de tamao
regular cuyo cerramiento no soporta carga
excesiva y por ello no requiere refuerzo
especial.
Trazada la ventana se rompe el muro ni
camente en los huecos correspondientes a
las mochetas (figura 2).
Cuando los mUrOS sean de material que
permite hacer el corte o vaciado sin causar
puede suprimirse la cons
truccin . de mochetas, pudindose abrir el
hueco para construir el cerramiento.
Antes de abrir el hueco para el cerra
miento, seal'untalarn el muro y el techo
en- la porcin que eorresponde al claro por
abrir.
CD
espacio
indicacin de espacios
por abrir
huecos para vaciar
la revoltura
mochetas de nueva
puntales
struccion o recortadas
en los muros
andamio
cachetes de
maderq
apertura de huecos para
4
cerramientos puertas o ventanas
vigas de
apuntalamiento
.. \
viga de madera
(cerramiento)
.. :: .
..
vaco
mochetas
;------,..... ,. ~ : m.ochetas
.: '.
vacio . muro', ':
2 varillas 3/8" 0 estribos
de alambrn
en triqnguto,
: espacio de
'ventana por
demoler
CERRAMIENTOS
Estos pueden ser: una viga
de madera 10 x 20 viguetas
ligeras, rieles (todos estos
elementos, adecuadamente en
corazados con tabique o la
drillo pegados con mortero de
cemento y arena en propor
cin de 1:1) o bien de con
creto reforzado con 2 varillas
de fierro corrugado de 3/8"
dimetro) ,
Si se utiliza cemento de
fraguado normal el espacio
de ventana por demoler se
demoler a los 8 das,
cachetes
de madera
clavados al
muro para
formar el
cajn y ~ o l a r
L_J---- muro
cerramiento
de concreto
huecos para
vaciar la revoltura
" '
..
"
repisn I colocacin de ventanas
replsones
concreto piedra ladrillo madera
Al demoler el muro co
rrespondiente a la ventana
se procede a colocar la
ventana que est en la
parte superior es de 2 ho
jas y una seccin fija. Se
muestran todas las piezas
y su manera de ensam
blarlas.
En la parte inferior te
nemos una ventana met
lica con diferentes abati
mientos. El contramarco
se fija por medio de an
clas, el marco se fija al
contramarco por medio de
tornillos.
Despus de colocar la
ventana y hecho el repisn
se emboquillan las moche
ta", y el cerramiento por
medio de cal, arena y ce
mento.
4
REPISONES y SARDINELES
El repisn es un elemento que sirve para
apoyar las ventanas, protegiendo a la vez
el muro que le sirve de remate, evitando
que escurra sobre l, el agua de lluvia que
cae sobre la ventana. Se cO:lstruye de con
creto, piedra, ladrillo, madera o lmina.
El sardinel es un elemento que se usa pa
ra diferenciar dos pisos en desnivel y se
construye con el mismo material del piso
ms alto, o bien otros.
Sirve de remate a las puertas, quedando
generalmente como un escaln de entrada.
. ,
'.'" ':: .,-,'
-T
marco paro fijar con
canes empotrados en el
muro
marco ctrnillado
a los canes
tratamiento del agua para
hacerla potable
n
, ..
!

J # '
- 20 minutos
:
o
l
aereando
el agua
5
FILTRO IMPROVISADO
Los tambores de gras o vaserna sli
da tienen tapa removible que fa ilita la
construcci6n del filtro. En los
cerrados la tapa se corta o desengargola,
soldando topes ngulo para detenerla.
Una vez construido, el filtro se manten
dr siempre tapado.
El agua se vierte por el embudo; las
perforaciones evitan que se remueva la
arena. Cuando disminuye mucl)o la velo
cidad de filtraci6n se raspa la superficie
para quitar el sedimento y 'Parte de la
arena. Cuando sta llegue a la mitad del
espesor. recomendado, se repondr con
arena limpia y se cambiar el carbn.
El agua filtrada deber desinfectarse por
cualquiera de los mtodos que se indican
en esta seccin.
I
planta
I t I I
II I
I
II
:-r----i-t--- -r-'l
11 I I I
II II I
I
I
'>f-l-Ihll-l-
I
, ,
" , 1
,1
, ,
, ,
11
" ,.
, i
"
,,
l'
I
I
I
I
I
I
I
I
_J
~
tratamiento de desechos
r--------,
1 ,--, r---' I
II I II
tubo ver:ltilador
---H---depsitos
- excusado
techo de madera
y cartn
ltubo ventilador
travezao
fablas
montante
, ,'muro ,de
tabique o
+
concreto con
L50
acabado pulido
en el interior
corte transversal corte longitudinal
6
LETRINA SANITARIA
Cuando la poblacin carece de atarjeas
pblicas y no se dispone de suficiente agua
para alejar los desechos humanos es conve
niente la construccin de la letrina sanita
ria que consiste en un depsito subterrneo
con paredes impermeables sobre el que se
levanta el asiento y la caseta. Para una
familia comn de 5 6 miembros la capa
cidad del depsito ser de 1 m;l durar en
servicio sin vaciarse 5 6 meses. Existen
varios tipos de letrinas, para mayores datos
consultar la Cartilla de Desechos.
En esta lmina ilustramos un tipo con
dos depsitos, con asientos separados, pero
que no funcionan al mismo tiempo. Se uti
liza uno hasta llenarlo se clausura y se uti
liza el otro, cuando ste se llene los desechos
existentes en el primero habrn sufrido una
completa descomposicin y podr procederse
a su limpieza. Se extraen los desechos y se
llevan lejos de la vivienda, donde -se ente
rrarn.
Es conveniente que las tapas de los dep
sitos como de los asientos se cierren perfec
tamente para evitar el acceso de moscas.
No se debe hechar al depsito agua y
hay que evitar en todo lo posible la filtra
cin de sta. .
--y ............ .
.~ I '
-
.
In
nivel maximo
pozo
tratamiento de basuras 7
____
chimenea
tambo h/2m.
metlico
200lts
lmina
perforada
parrilla de
puerta
alambrn de
para
1/4' 0
cenizas I
J
1
I
incinerador doms'l'ico
I BASURAS.-Incinerador domstico

En zonas carentes o de escaso servicio municipal
de reeoleccin de basuras-. stas pueden eliminarse
quemndolas en un incinerador cnsero. que se puede
construir con un tambor metlico de 200 litros, modi.
fieado como sigue.
l.-Recorte 3/4 partes de una de las tapaderaB.
para formar la tapa del incinerador, como se
ilustra.
e 2.-Coloque una lmina vertical perforada for.

mando el arranque del tiro, unindola a la
tapa del incinerador.
3.-Construya y c:oloque una parrilla de alambrn
de 1/4" de dimetro, separada de 0.15 a 0.20
'e
m. del fondo del tambor.
4.-Recorte un costado del tambor, formando con
13 misma lmina una puerta para sacar las
cenizas.

5.-En la parte superior coloque una chimenea
de tubo de lmina galvanizada de 0.15 y 2 m.
de largo.
',
El incinerador se colocar en un lugar que no
permita al humo penetrar a las hahitaciones.
BASURAS.-Disposicin por confinamiento
En el medio rural, un procedimiento sencillo, eco
nmico y sanitario para disponer las basuras caseras,
se logra mediante la excavacin de un foso de 0.90 x
1.l0 x 1.80 m., el cual se cubre con una losa de con
creto que en su parte central lleva una tapa mvil
(de concreto o de madera), que facilita qUe el foso
permanezca siempre tapado. El .:->rocedimiento con
siste en vaciar dentro del foso las basuras produci
das en el da; una vez que la basura llega a una
profundidad de 0.50 m. con respecto a lB superficie
1el terreno, la losa se retira hacia otro foso que se
prximo al primero, el cual se cubre con el
3roducto de la ltima excavacin, evitndose con
!sto, ]a procreacin de mOSCBS y ratas.
tapa (madera o concreto)
chafln
1.80
basura
---t-- de
,..,
1.90 X 1.10
.5'0 nivel mximo
llenado
cuando se llegue al
\. nivel mximo se tapa
el pozo y se aprovecha
la losa de concreto
en otro pozo
por confinamiento
tierra de la
excavacin del
de llenado
cada ve z que se vade
basura al pozo I cubrase
esta con la tierra
proveniente del mismo pozo
__ __
por enterramiento
1.80 basura
GENERALIDADES
------------------------------------------------------------------------------
--
proporciones y 1
f
60 40
- - ~ ~ + - - - - - - - - - - - _ ~ - ~ - - ~ ~ - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ _ 7 . - ~ - - - - ~ - - - - -
/- l' I //
// II /'
/ I , /
// / I //
/ I / / -
/ I I /
/ / I /
1.75 / I I
l65 / I I
I I
I
\ \
P
\
\
\
\
\
\
\
""-,....,
' .....
-...---._--
+
.52 l l
/
I
I
I
.90 r 16
6
factores humanos
promedio peso
60 a 70 kgs.
.45
GI
volumen de aire
por persona 8 a 10 M3
un hombre camina
5 kms. por hora
espacios necesarios para el buen uso de G2.
los locales I estancia, dormitorio

I
-
1.00
i
.5 .50

,
!
1.50
2.5
1
l50
I
cama individual estancia
-
2.00
2.00
1.00 1.50
1.00
.50
literas hamaca
comedor

1.80
1.60 \
1.40
120
1,00
,80
,60
,40
.20
n

t
i
j
'1.50
;1.00
; ,50
J
I
150
1
I
I
L


I
,
,50
\,00
I
[50
i
,50
I
comedor, cocina, bao
1.50 r----,--,---,----,,----,-----,,----.----,
1.00
.50
2,50
1,6
cocina
G2
1.20
1.00
,80
,60
,40
,20
---.--r--.-,--r-1--r--,-..,-, 2,00
-tl1rt-+-+-t--i-+-+---t-; L 80
1. 60
t: 40

........!:"'"":.,. 3,00
2,80
260
2.40
2,0.
20
1.80
1.60
1.40
1.20
,80 lOO
,60
,40
,20
1
T
localizacin geogrfica de las
diferentes zonas del pas respecto
G3
al clima y viento
1
D
ZONA
oNORTE

ZONA
o CENTRO
. ~
ZONA
o COSTA DEL PACIFICO
Y SURESTE
ZONA COSTA DEL GOLFO CE)
orientacion correcta de la
G3
vivienda segn la zona
w
w
n
e
w
S
nr r
n
n
Z o N A
ZONA

w e
s
orientacion para climas frio templado
Z O N A
0
0
s
seleccin de sitio pa ra nueva zona de
casas en relacbn alos vientos dominantes
~
\
Q ~ v " n I O ct
-:ClJ:
panten
nueva
de casos
cosos fabrica trfico
zona
vientos dominantes
o
n
1--t---r:
s
calle
p
~ ..
~
..I . l. vientos dominantes
T
G4
. Para seleccionar el sitio apropiado para
una: nueva zona de .casas es necesario tomar
en: cuenta los vientos dominantes.
Que en la direccin de stos no anteceda
a la nueva zona de casas alguna fbrica,
rastro, . panten, tiradro de basura u otro
servicio que afecte a las casas con la ema
nacin de ruidos, hmr y malos olores, as
como tambin el. trfico de entrada o salida
de la fbrica.
De ser posible, la mejor orientacin es
oriente-poniente en climas templados.
en relacin a las vas de acceso G4
zonas. de crecimiento perpendiculares a la
carretera protegidas por zonas de labranza
carretera
posicin correcta
de la carretera
pueblo existente
zona de
proteccin zona de
casas nuevas
carretera
zona de
casas nuevas
zonas. de crecimiento paralelas a la carretera
pero suficientemente protegidas por zonas de
labranza
Las nuevas zonas de casas se pueden si
tuar paralelamente a la carretera o bien
transversalmente a ella pero procurando
siempre que haya una zona de proteccin
entre la carretera y stas.
trazo apropiado de la calle Isegn
G5
configuracion del terreno
~ .
"\
terreno plano
terreno con pendiente
En terrenos planos se pueden trazar las
calles en lneas y ngulos rectos (aunque
puede hacerse con otros trazos geomtricos),
este trazado se llama recticular.
,No debe utilizarse este trazo en terrenos
con desniveles, pues las calles resultan con
pendientes pronunciadas requiriendo mucha
excavacin y relleno, es difcil acomotlar
bien la casa, es mejor utilizar un trazo de
acuerdo a la configuracin orientando ade
cuadamente las calles.
localizacion correcta de la casa
,
o casas en terrenos en declive
~ .
t
!
mal situada
----====: -= -----
----------------------------
bien situada
G6
En terrenos en declive se deben situar
las casas en forma tal que queden pro
tegidas por medio de arboledas de los
vientos, lluvias, para evitar la erosin
sobre las bases de las calles y casas.
Es conveniente hacer terrazas a dife
rentes niveles para lograr una mejor de
las construcciones y calles.
N o es conveniente situar la casa en el
mismo sentido de la pendiente, se desper
dicia mucho material en los cimientos y
base de la construccin queda mejor si
tuada.
I
necesidades comunales G7
ti
~
\,
j
Agrupamiento y trazos en que se nota
la estructuracin orgnica de la comunidad
pasando de la familia al vecindario y a su
vez al centro cvico. Esto se recomienda que
siempre suceda para hacer una armona
cvca. independiente del trazo geomtrico
qUe se use.
del muro
6.45
3.50
15
H
2.50
PLANTA
Es la vista de la casa quitando uno
techo, anotndose las medidas de los
cuartos, puertas, muros y ventanas.
15
1. 25
.15
.15
nocIones de dibujo
G8
representacin grafica escala

remate o
ceja
r;::;>.}_+--=,...=3.05

.30
.25 2.50
20
repisn
...
o
coladera ::Jf piso
2.30
:i 45
I I
-r
J pao
1
rodapie
FACHADA
Es la casa vista desde enfrente se ano
tan las alturas, techos, puertas y venta
nas.
.20
CORTE
Es la vista de la casa quintando uno
de los muros y en el cual se anotan las
medidas de los diferentes elementos de
construccin.
PE.RSPECTIVA
Es la casa vista t'n volumen.
NOTA: Cada parte dt' la casa se di
buja de 50 a 100 vect's menor que su ta
mao, a esto se le llama eseala.
. I
nociones de geometna
G9
punto I(neas y ngulos

PUNTO._ marca un lugar
cualquiera
L I N E A._ si el punto camina
en alguna direccin
el camino recorrido
se llama linea
DIFERENTES TIPOS
ORIZONTAL
DE L I N E A S
VERTICAL
INCLINADA
CURVA
~ ONDULADA
/'/V QUEBRADA
ANGULO._ es la abertura entre dos lineas rectas que se cruzan
el angulo se indica con las flechas la unin de las dos
~ n g U I O
lineas rectas' se llama vertice
vertice
DIFERENTE TIPO DE ANGULOS. AGUDO._ OBTUSO._
tiene menos tiene mayor
./ abertura que [{O abertura que el angulo
~ el angulo recto recto
I perpendicular
90
1/
270
360 180
PERPENDICULAR._ es la linea recta
que intercepta cualquier punto de
una linea conocida formando un
an,gulo de 90
a escuadra
V4 de vuelta
I
~
\
j
G9
diferentes formas. geomtricas
TRIANGULOS
se llama a las figuras
cerradas de tres lados
EQUILATERO ISOCELES ESCALENO
(3 lados iguales) (2 lados iguales) (3 lodos desiguales)
CIRCUNFERENCIA
es una linea curva
cuyos puntos estan
igualmente distantes
de un punto interior
llamado centro. la figura
encerrada se llama circulo.
RADIO.- es lo
DIAME TRO.- es la
distancia del
distancia que atrovieza
centro o lo lineo
el circulo por el centro
equivale a dos radios
POLlGONOS.- figuras de varios lados
D
CUADRADO
figuro de cuatro lodos
o
PE NTAGONO
iguales (angulas. interiores 90
0
)
figura de cinco lados
D
RECTANGULO
lodos iguales 2 y 2
EXAGONO
(ongulos interiores 90)
figura de seis lodos
O
TRAPECIO
figura con cuatro lodos
IRREGULARES
desiguales figura de varas lodos
desiguales
\>
nociones de topografia
trazo y medicin de
alineamientos
GIO
- --
--
--
---
~ ~
- ~
-
'\SIl:!---
-;"..
--
cinta metrica
I
cadenero de
otras
cinta
ELEMENTOS INDISPENSABLES
CINTA METRICA.-Medida de lienzo o acero
con longitud mnima de 20 metros, sirve para
determinar distancias entre dos puntos.
BALIZA.-Bastn de madera de dos metros de
largo, pintado en tramos de 50 centmetros, alter
nados de rojo y blanco, ce- punta de fierro en
su extremo inferior, se utiliza para marcar puntos
sobre el terreno, distinguindose a distancia por
sus colores.
FICHAS.-Varillas de 30 centmetros de alam
brn acerado, con punta en un extremo y una asa
en el otro. Clavadas sobre el terreno, marcan dis
tancias medidas o fijan puntos.
ESTACAS.-Piezas de madera de seccin cua
drada de 5 x 5 centmetros y de 25 centmetros de
longitud, terminando en cua'uno de sus extre
mos. Clavadas sobre el terreno, se utilizan para
fijar puntos.
20 10
estaca----'\.I
BALIZA bastn
de madera de
2 mts. de longitud
pintado en tramos
de 50 cm. alternados
de rojo y blanco
con punta de fierro
en su extremo
inferior
piezas e madera,
clavadas sobre el
terreno se utilizan
para fijar puntos
r
FICHAS varillas
de 30Cm. de
alambrn acerado
con punta en
un extremo y
una asa en l
otro, clavadas
sobre el ter reno
~
m a r c a n distancias
medidas o fijan
puntos
CINTA
METRICA
medida de lienzo
yacero con lon
gitud mnima de
de 20mts. sirve
p'ara determinar
i:listancias entre
dos puntos
TRAZO Y MEDICION DE
ALINEAMIENTOS
a) Se colocan estacas en los extremos de ia
lnea por medir y sobre ellas se pondrn
balizas.
b) Se coloca el "observador" detrs de una
de las balizas a 4 metros aproximada
mente, de modo que vea ambas confundi
das en una sola.
r) En seguida, dos personas (cadeneros)
llevarn los extremos de la cinta, el de
atrs colocar el principio de ella en la
base de la primera baliza y el de adelan
te restirar la cinta a lo largo del ali
neamiento fijado por las dos balizas, si
lZuiendo las indicaciones que el "observa
dor" colocado atrs de la primera baliza,
le haga, el de adelante llevar varias fi
chas Que ir colocando al final de cada
cinta, 'de manera que, al hacer la siguien
te medicin, el de atrs coloque el extre
mo que lleva, en la ficha que dej el de
adelante.
Esta operacin se repetir las veces nece
sarias, hasta llegar al extremo final de la
medicin por hacer.
COMPROBACION DEL TRAZO
Para comprobar este trazo, se proceder
en la siguiente forma:
Se medirn a partir del punto as deter
minado. distancias iguales a ambos lados
sobre el alineamiento.
A partir de estos dos puntos as fijados,
se medirn las distancias entre cada uno
de ellos y el punto desde donde se va a tra
zar la perpendicular; si estas distancias son
iguales, el punto localizado sobre el alinea
miento por medio de los brazos; ser el co
rrecto; si no lo son, el punto sobre el ali
neamiento deber moverse a derecha o iz
quierda, hasta conseguir que dichas distan
cias sean iguales.
nivelacin entre dos puntos
GlO
entre varios puntos
nivel del agua
I
e
Yo
J:
i_
l.
1
Jl
t

altura
variable
nivel del
CD
nivelacin entre dos puntos

1
I I
I
ler. golpe de nivel
2do. golpe de nivel
: '
nivel de agua
3er. golpe de nivel I
nivel de agua
11.
nivel de agua
Il- '

.n 1.40
100 I
1. 00
0- ,
1. 25
1. 00
Ii- '
1. 50
z-
l. 15 desnivel

I
nivelacin entre vanos puntos
I
11

:.::1
\
J

FORMA DE HACER LA NIVELACION
El recorrido que se haga para determinar
el desnivel entre dos puntos, puede hacerse
siguiendo un. alineamiento o bien una lnea
quebrada conforme la configuracin del te
rreno lo pida. .
Esta nivelacin se har en tramos Iimita
dos por dos balizas, cuyas distancias varia
rn, segn la longitud de la manguera y.la
pendiente del terreno: si es muy incli
nado, las balizas se colocarn mlls ceJ"P.Q UTla
de la otra, en caso contrario, quedarn ms
alejadall. A cada 'Punto en donde se coloque
una baliza, se le designar por medio de un
nmero progresivo, con el objeto de poder
llevarlo anotado en una libreta.
Para determinar el desnivE'1 existente en
tre los puntos 1 v, 2 del croquis, se procede
r como shl'ue: Primeramente !le llenar la
manguera de agua, hasta que sta aparezca
a la mitad de 1011 tnb"s rle vidri-> l':,.,l""ndos
en cada extremo de la misma: a las bllliz811,
se les har una marca a 1.00 metro de al
tura.
En los puntos 1 y 2, dos personas colocan
verticalmente bali::as, sosteniendo a la ve::.
los extremos de la mllnguera QUe estar
tendida sobre el suelo, t'll'xtremo de la man
guera en 1, se colocRr de tal modo nup. ,,1
nivel del agua coincida con.1a marca de 1.00
metro hecha sobre la baliza: el otro extremo
de la m'lDguera se colocar contra la otra
baliza. de manera que el agua no se "alga, y
una altura oue siempre ser variable, pero
que como mximo, quede a la altura de los
ojos de la que sostiene la segunda
baliza. Si esto no se consigue, ya sea porque
el nivel del ouede a una altura supe
rior a la de los ojos o norque el aA"uase
derrame por eatar ms alto Su nivel, la po
sicin de la segunda balizase cambiar
acercndola hacia la nrimera, hasta conse
guir que quede a la altura del'eada.
Hecho lo anterir y cU"noo la per!lOna
que sostiene la primera bllliza, rectifinllc
que el nivel del agua en ese punto cnincida
con el metro mncado en la primera baliza,
le avisar al de la setronda baliza, .para que
marque sobre ella, el nivel que en ese mo
mento tenga el agua en el otro extremo de
la manl;'uera, despu!! de hecha la marca
sobre la segunda bRUza, se medir a que
altura est sobre I'!I terreno: !!inmoverse
de lugar la baliza del punto 2, la del punto
1. se pasar IIdelant.e a un nuilt.o conve
niente que se llamar 3; reDitiendo la ope
racin anterior, I'e coloca el extrE'mo de la
manlluera al nivel de la marca de 1.00 metro
en el punto 2; entonces I'n el Dunto 3, se
marcar y se medir la altura del nivel del
agua en ese punto. .
Aeada una de esta.s operaciones, se les
llama de nivel" y se harn. tAntos
como sean necesarios, hasta llegar al final.
La suma de los desniveles parciales, dar
el desnivel total Que existe entre los puntos
inicial y final. Una forma Drctica de mar-
car las diferentes alturas de los niveles so
bre las balizas, es usando una Iil;'a Que se
correr hacia arriba o hacia abajo, hasta el
punto. deseado.
Se llama cota, a la altura nue tiene un
punto en el t.erreno sobre un plano horhton
tal imaA"inario. si SUDonemos olle esa altura
o cota del punto, inicial es 100, se tomar
sta como base para obooner las cotas de los
otros nuntos, haciendo las operacione!! que
se indican en la tabla correspnnrliente.
Cuando el punto inicial est nis ba,io oue
el final, conviene que las marcas hechas
en las balizas a la altura de un metro, se
hagan en este caso a 1.50 metros.
I
r
elementos. de trabajo I
trazo de una perpendicular desde
GIO
un punto fuera del alineamiento
TRAZAR UNAPERPENDICULAR DESDE UN
PUNTO FUERA DEL ALINEAMIENTO
La forma ms aproximada de localizar un pun
to del alineamiento, a donde debe llegar la per
pendicular, se consigue haciendo la siguiente ope
racin: Se coloca una persona sobre el alinea
miento, mirando hacia el punto desde donde se
desea trazar la perpendicular, con los brazos ex
tendidos, procurar que stos apunten a cada ex
tremo del alineamiento i en seguida, cerrar los
brazos extendindolos hacia el frente, debiendo
quedar el punto mencionado, en la direccin que
en esta posicin apuntan sus brazos. Si esto no
ocurre, la persona se mover sobre el alineamien
to, hasta conseguir que el punto quedft al frente
.de la direccin de sus brazos. Esta operacin se
repetir las v.eces que sea necesario.
elementos de
trabajo
... 50cms.
3
'.
. r.<:.l

escuadra de 4
albafiil
plomado
localizacin
punto fuera
del alineamiento
. ' .. : .
. . .

90' .
.. '.

90' (angulo)
recto
. ,': .'
cuando C8 sea
igual a 80 el
punto P se en
contrara a la mi
tad de la distan
cia CO
.' .'

comprobacin
nociones de calculo
oreas o superficies G"
1
i
ot
++
I ~
++
1

t

Se l1ama reas o superficies al nmero
de metros cuadrados que caben en el pla
no encerrado por lneas que forman la
figura.
RECTANGULOS
Se obtiene la superficie multiplicando
10 que mida (b) o sea su base x (a) o
sea su altura.
Superficie = b x a
TRIANGULOS
Se obtiene la superficie multiplicando
lo que mide (b) o sea su base x (a) mi
tad de 10 que mide (a) o sea la altura.
Superficie = b x a/2
CIRCULO S
Se obtiene la superficie multiplicando
lo que mide el radio (r) o sea la distan
cia del centro a cualquier punto del per
metro por s mismo, o sea por la misma
medida y luego multiplicando el resul
tado por una cantidad constante llamada
U que vale 3.1416.
Superficie = f[ x r!! = 3.1416 x r x r
n
: I
I i
I i
Gil
l
\
volumen o capacidad
,L
J
~
!
Se llama volumen o capacidad de un cuerpo al nmero de metros cbicos
(m
a
) que caben dentro del espacio encerrado por las caras o paredes que forman
el cuerpo.
PRISMAS RECTOS
El volumen se obtiene multiplicando la superficie de la base del prisma en
( r r i ~ ) x h sea la altura en metros lineales.
CILINDRO RECTO
El volumen se obtine multiplicando la superficie (b) de la base del cilindro
en metros cuadrados por la altura (h) en metros lineales.
Volumen B x H
PIRAMIDE Y CONO
El volumen se obtiene multiplicando la superficie (b) de la base de la pir
mide o cono en metros lineales y el producto resultante se divide entre 3.
Bxh
Volumen
3
ESF.ERA O BOLA
El volumen de la esfera se obtiene multiplicando 4 veces el valor de la super
ficie del crculo por una tercera parte del radio de la esfera.
S x 4 x r
3
)
\
J,
i
MATERIALES DE CONSTRUCCION
1,
I
1:
r-

piedra MI
piedra labrada
piedra no labrada
La piedra que se utiliza en la construccin proviene de canteras que
se encuentran normalmente en las calderas de cerros, en las zonas volc
nicas. Se extrae con cartuchos de dinamita que se introducen en taladros
hechos en la propia cantera que debern tener 2 3 metros de profun
didad. La pedacera que resulta al romper la piedra para formar los
sillares o mampoestos. Sirve para rajuelear las juntas de las piedras.
Tambin se utiliza la piedra de cantorodado que se encuentra en los
lechos de los ros, para utilizarla en cimientos hay que romperla para
lograr una mayor adherencia.
Un metro cbico de piedra compacta se convierte en metro y medio
de piedra de construccin.
1M3
roca maciza
piedra de rIo
1M3 I
roca partida o
mamposteada I
piedra IClja
~
M2 grava
dalas, columnas y losas de
La grava llamada tambin cascajo o confitillo, provie
ne de la desintegracin de las rocas hasta formar granos
que varan entre 3 cms. hasta 5 cms., este material se
encuentra ,en mantos al aire libre o en minas frecuente
mente mezclada con la arena. Se puede encontrar tambin
en los lechos de los ros.
Se usa principalmente en mezclas para hacer el con
creto u hormign. Tiene muchos usos, ya sea con refuer
zos de fierro en elementos soportantes, o sin refuerzo para
firmes, concreto ciclopeo, etc.
La grava que se usa en mezclas de concreto debe que
dato limpia de' impurezas arcillosas perjudiciales a ste,
para lo cual es conveniente lavarla utilizando manguera o
botes de agua y cernidores.
en
concreto en determinada proporcin
en firmes de cemento
donde posteriormente se
asienta un piso
<=e,oo<O o <)
o agregado o la revoltura
paro lo plantilla de lo cimentacin
3
r e vol t u r a de
cementoen
,
proporclon
1:2 :4 cemento a r e n a r a v a
9
r
M3 arena
La arena es originada por la disgregacin de las rocas hasta for
mar granos muy reducidos:
Arena gruesa, grano de 1 a 3 mm.
Arena media, grano de 1/2 a 1 mm.
Arena fina, grano menor de 1/2 mm.
Las arenas buenas para construir son las arenas limpias de mir.a
o de ro, la Arena de mar no es buena para la construccin porque
tiene substancias que no son propiamente arena.
Se emplea para hacer mezclas o morteros revuelta con cal, ce
mento y agregndole agua hasta formar la pasta.
mortero de cal
apagada
1:3
mortero de cal
hidratada

5
mortero de cemento
y arena

4
i
Para darse cuenta de cundo una
arena es ms limpia que otra, se hace
la siguiente prueba:
a r e n a c a
i
a r e n a c a
i
a r e n a cemento
~
\
cal horno para cal
La cal se usa en la preparacin de morteros o mezclas
para unir los materiales con los que se construyen los
muros, cimientos, pilat'tras o techos de las casas. .
La cal viva o piedra de cal se hlice cociendo piedras
calizas o conchas marinas, hasta su total calcinacin. El
cocido se hace en hornos como el de la figura 1 llamadas
caleras, estos son de 4 mts. de altura y con dimetro de
2 1/2 mts. en su parte ms ancha, estn provistos de fogn
en su parte inferior, as como de una puerta baja para
la descarga del material, una vez que ya est cocido.
Ya cargado el horno por la boc de la parte superior,
se enciende el fogn. conservando el fuego todo'el tiempo
necesario para el cocido de las piedras, que dura hasta que
ya no sale humo por la boca del horno.
Otro procedimiento para obtener cal con
siste en amontonar las piedras calizas y
aplicarles fuego en forma directa, procu-.
rando que ste sea lo bastante uniforme,
para que la cal no resulte defectuosa.
M4
pared
del horno
orificios para
el pasodel fuego
___......t--..
-
o
I
~ .
\;
)
artesa para
\
!
El apagado se hace mezclando agua
poco a poco a las piedras de cal, movin
dolas constantemente con un rastrillo
hasta lograr que se desbaraten.
Es conveniente ir pasando la cal di
suelta a otro depsito, en donde se dejar
reposar hasta que forme una masa gela
tinosa, en la que aparezcan grietas como
de 1 cm. ms o menos.
Para que no se endurezca, se tapa con
arena durante seis das antes de usarla
en la preparacin de morteros o mezclas.
apagar cal M4
cajete de
arena
de
La mezcla se prepara en general con una parte de cal y tres de arena, agre
gando el agua necesaria para formar una pasta que se pueda trabajar, pero que
no escurra.
Se necesitan de 600 a 700 litros de mez
cla, para pegar 100 ladrillos para la se
gunda capa en techos de bveda.
Para muros de tabique, se considera un
litro de mezcla por cada tabique, tomando . .. . ~ ..
'[J' Q ~ ' E j ~ . .1,
~
en cuenta, la parte que se desperdicia,
. '.: : ': ~ , .,,'
Se requieren 15 litros para aplanar
~ o",
un metro cuadrado de muro, ccn una ca
pa de 1 cm de espesor,
cal a r e n a
1
I
,
~
\
adobe
ADOBE
El adobe es un tabique de barro sin co
cero La tierra con que se hace debe sel
limpia sin piedra y con la menor cantidad
posible de arena.
En una excavacin hecha previamente en
el sUlllo, se deja remojar la tierra de un
dia a otro para que pudra.
Se amasa agregndole suficiente ag"lla
para formar un lodo bien mezclado y 'maci
zo, se le revuelven algunos de los siguientes
materiales: paja, zacate, estircol, hojas de
pino, crines y pelos de bestias en la propor
cin de una parte por cinco de tierra para
que sirva de amarre al material.
Se procede a llenarlos cubriendo con el
material perfectamente todos los. rincones
se apizona con las manos para formar una
mezcla compacta.
Para que' el lodo no se pegue debe mo
jarse el molde antes de llenarse,
Posteriormente ya formados los adobes,
se dejan reposar un poco hasta que endu
rezcan parndolos ms tarde de canto para
lograr su rpido y completo secado que dura
de dos a tres semanas quedando listos para
ser usados.
Los adobes hechos con buen barro tienen
una resistencia de 15 kgs/ c m ~ .
largo
40 cm.
40
molde de madera
o garrilla
lanChO Ialto
30 cm. 8 cm.
20 8
M5
colocacin
de piezas paro
el secado
r
I
I
tepetate
I
I
!
\
TEPETATE
El tepetate es una toba o arcilla compac
ta, se encuentra en mantos gruesos macizos.
Es un material granuloso grueso, ligero,
color amarillento, de consistencia media. Re
siste 3 kgs/cm:l. Es fcil de cortar con sie
rra, martillo y cincel obtenindose sillares
para muros. Es material poroso y absorven
te de agua, se debe colocar sobre bases de
piedra bieri junteado con mortero, cal y
arena. Es buen aislante del fro y calor por
lo que conviente usarlo en climas extremo
sos.
1
M6
mezcla para la fabricacin
de ladrillos
......... :: ...
. . '. :
o"
. . '.
[J
':.:'<(6::
cemento arena tepetate
LADRILLO DE TEPETATE
La arena de tepetate se obtiene de la dis
gregacin del mismo y se emplea principal
mente en la fabricacin de ladrillos y blocks
ligeros, usados en muros divisorios que no
cargan. Para su fabricacin se mezcla una
parte de cemento por 11 de arena de tepe
tate para, formar una masa humeda que se
coloca dentro de moldes de madera, los cua
les se comprimen con la tapa.
Los mismos moldes se usan despus para
secarlos como lo muestra la figura. Un da
es suficiente para separarlos del molde, des
pus se deben mantener hmedos por dos o
tres da!:: '11s y al secarSe estn listos para
usarse.
aparato de madera proporcin
para fqbricar ladrillos de la pieza
prensados
_ areno lpetate
arena de -;-.
relleno para techos y bases
para P!C;OS
secadero
ladrillos
)
\
Los ladrillos se usan y mucho en la construccin. Con ellos
se hacen muros, pisos, pilastras, techumbres y en algunos casos
para cimientos. Se fabrican con tierra arcillosa o barro comn,
que contenga poca arena para que al cocerlos no se agrieten y
deformen; de 10 contrario si la arena es mucha, las piezas resul
tan porosas;
Es conveniente amontonar el barro a la intemperie, vol
tendolo varias veces con una pala, para desbaratar los terrones.
Una vez bien revuelto, se coloca en un depsito hecho en el
suelo., en donde se mezcla con <agua, hasta formar una masa que
pueda ser manejada para su moldeo.
..
..
. .
terreno arenoso
.
... .. .. ..
. . .
..
..
. .
molde de madera
M7
Las piezas se hacen en moldes de ma
dera, que deben ser un poco mayores que
el tamao final de los ladrillos por lo qU
stos encogen al secarse y cocerse.
El molde debe mojarse antes de llenar
lo, procurando llenar con el barro los
rincones, apretando con la mano. Es con
veniente hacer el moldeo en piso plano y
arenoso .
Ya hechas las piezas, se dejan secar
para su endurecimiento, parndolas des
pus de canto, formando pilas y lograr
as su rpido y total secado, para que
no se agrieten al secarse. No deben que
dar expuestos al sol sino cubrirse con
papeles o trapos hmedos o bajo un co
bertizo abierto.
el secado
3.00
",,.,..IIIIo.oot.-+( tabique crudo)
alimentacion de
combustible con
manguera de
plastlco 112"0
el tabique desde
+_____-+10 3
Q
del horno se pone a
liz6n con separacin
de un dedo
200 ts
PLANTA
tapa y contra tapa
tabique crudo tapar
las juntas con tierra
tierra
A-e
escalera
soldar extremos con
cuadro de 3/s'para
dejar camaro de aire "
. codos
1/2"
horno para ladrillos
~
\
r
1
muro de adobe
colocado a tizn
o 3 filas de tabique
crudo, enjarre ell
el interior yexierior
con .Jodo
puerta de carga
y descarga con
muro 'de .15 cm.
enjarre por el
exterior con lodo
hilada despues
I
~
i
CORTE
M7
Una vez 'sec.>s los tabiques y ladrillos se
procede a cocerlos.
Para ello, se usan hornos con paredes de
adobe y canales en el piso que sirven de fo
gones y con una o dos puertas para meter
y sacar el material como se ilustra en la fi
gura l.
En un horno de 8 1/2 m. por lado y 8 m.
de altura, caben aproximadamente 10,000
tabiques. El acomodo del material en el hor
no se har como se muestra en el corte A-B,
dejando huecos entre pieza y pieza para per
mitir el paso del fuego. Lleno el horno se
tapan la,s puertas con adobe y se enciende,
(vanse los quemadores de traetolina que se
ilustran), alimentando el fuego constante
mente dUrante el da.
Se tapan despus las puertas de los fogo
nes. Para descargar el horno se deja enfriar
durante 2 8 das. No debe dejarse abierta
ninguna de las puertas porque el material
se rompe con el enfriamiento brusco. Los
tabiques hechos a mano, tienen resistencia
de 6 kgs. por cm:!. '
Otras clases de tabiques y ladrillos como
los prensados y los huecos, se hacen en m
quinas especiales.
1
tejas de barro
elementos de t ~ 2 ~ - - , a j , - - o ____ O'
1
M8
I
\
TEJAS DE BARRO
El barro en estado plstico se aplana en
la gavera. El grueso de la gavera depende
de la calidad de barro variando de 1 cm. a
2 cms.
Despus se coloca encima de un rnoldede
madera que tiene un asa para retirarlo y
dejar las tejas que se sequen.
Se procede a hornearlas despus de su
secado, en algunos casos se barnizan para
obtener un vidriado que permita una mayor
impermeabilidad.
"
, '.
1
yeso
\:
M9
yesera o artesa
batidor o diablo
~
llano
.
equipo
J
r
L
I
YESO
El "yeso", es un material que se obtiene deshidratando por medio del luego,
el "sulfato" de cal hidratado" terroso o compacto. Al molerlo resulta un polvo'
blanco, que al contacto con el agua, tiene la propiedad de endurecer en poco
tiempo. Se halla en el mercado en bultos de 40 kgs. y se usa para aplanar muros
y techos. Se pinta fcilmente.
En la preparacin y aplicacin del yeso se usa el siguiente equipo:
1.-"Y686ra o Art68a".-Es un cajn de madera con fondo inclinado, sirve
para mezclar el yeso con el agua.
2.-"Diablo o Batidor".-Es un palo largo, con otro corto, formando escuadra,
sirve para batir la mezcla dentro del cajn.
3.-"Talocha".-Es una tabla con tres trozos de madera encima, formando
una agarradera y sirve para embarrar el yeso.
4.-"Cuchara d6 y 686TO".-Es metlica, de punta recta y mango de madera,
sirve para sacar la pasta del caj n y colocarla sobre la talocha.
5.-"Llana".-Es tambin metlica, plana, de superficie rectangular y mango
de madera, se usa para afinar y alisar la superficie enyesada. La pasta
se prepara con yeso y agua en la proporcin siguiente: 30 litros de agua
por cada 40 kl!:s. de yeso. Para amaciz.,.r y dar dureza, se agregan 2 kgs.
de cemento. En muros "a plomo", con las cantidades anotadas puede
enyesarse una superficie de 5 a 6 m:! con espesor de 1 1/2 cms.
cemento
30 ltros
de agua
2 kgs.
proporcin
YE5
0
40 kgs.
yeso
operario poniendo
yeso con la talocha
MIO cemento
CEMENTO
El cemento es un material til en la construccin y a la vez insustituible
para muchos trabajos.
Mezclndolo con arena fina yagua se le usa para lechadear las cubiertas
de los techos construidos con ladrillos, obteniendo as el acabado final de los
mismos. Revuelto con arena media yagua, se emplea como mortero para unir
las piedras o ladrillos en cimientos o muros as como tambin para hacer los
lambrines de las paredes propensas a humedades de lluvia o en muros interioles
de locales destinados a baos y cociaas.
Si a la mezcla anterior de cemento, agur y arena se le agrega grava o
piedra triturada, se obtiene el concreto usado para construir guarniciones, ban
quetas o pisos de diferentes clases y finalmente, reforzndolo con hierro, se logra
el concreto armado, empleado para construir los cimientos, columnas, castillos de
amarre, losas y trabes.
Su fabricacin, no es costeable en pequea escala; siendo un producto obte
nido de la calcinacin de piedras calizas y arcillosas en diferentes proporciones
y molidas, luego hasta obtener un polvo fino de color verde grisseo, tal como se
vende para su uso en el mercado en sacos de 50 kgs. Al comprarlo debe observarse
que no est pasado, lo cual se conoce porque presenta bolas duras. Un cemento
as, no debe aceptarse porque no tiene la resistencia necesaria. Hay varias marcas
de cemento, segn la regin, pero casi todas tienen las mismas caractersticas.
poro hacer
costillos y
columnos efc.
,...-...,.------------------------------------
./
/
Siendo la tierra el factor que entra en mayor pro
porci6n en el material llamado tierra-cemento 1:7 hasta
1 :16, una parte de cemento por 7 y hasta 16 partes de
tierra, se requiere en grandes cantidades. Se puede
obtener excavando cerca del lugar donde se va a cons
truir la casa, siempre que el hoyo formado por la exca
vaci6n se emplee para construir una cisterna protegida
para el abastecimiento de agua, de otra manera sera
un lugar propicio para la cra de mosquitos, tambin se
puede obtener de lugares prximos, como cerros o lome
ras.
No debe lltilizarse la de las capas superficiales del
suelo, por su gran contenido en materia orgnica (si la
tierra se encuentra muy hmeda debe dejarse orear).
TABLA DETERMINADORA DE PROPORCIONES
PARA PREPARACION DE TIERRA-CEMENTO
Contenido de arena Parte <le:
en la botella Cemento Tierra
1 dedo 1 7 a 8
2 1 9 a 11
3 1 12 a 14
4 1 15 a 16
Antes de hacer la prueba de la cantidad de arena
que la tierra, se pasa por un cernidor de ma
lla de alambre con una separacin de 8 a 10 mm.
1) Se consigue una botella limpia y de vidrio claro.
2) 3) Dentro de esta botella se hecha una muestra
de tierra bien revuelta; hasta una altura de 4
dedos.
4) Se hecha agua en la botella hasta llenarla.
5) Se bate un rato la mezcla de agua y tierra, in
virtiendo varias veces la botella.
o
00
8
Se deja reposar y al cabo de poco rato, podr
verse cmo la arena por ser ms pesada que el
agua se ha ido al fondo, quedando encima de
ella separadas por lneas bien definidas la are

nilla y arcilla.
o
En caso que la tierra no contenga la
arena suficiente, agrguese la que sea
necesaria para completar cualquiera de
proporciones que se indican en la ta
bla respectiva.
-
ti erro
....._--_.....
l
i
,
~ .
Ir
i
cemento Mil
,
, '
tierra
fedpiente para
medir la tierra
y el cemento
!
~
1
y
o
1
O
8
Para determinar si la mezcla ya est en condiciones de hmedad para usarse,
' . se hace la siguiente prueba: .
\ 1) La me. dicin de los materiales puede hacerse con cualquier recipiente: una
2 cubeta, una lata, con la condicin que el cemento se mida con el mismo
recipiente.
o
. 2) Se extiende una capa de 4 a 6 cms. de espesor, sobre el cual se riega el
cemento previamente medida, revolvindolo con una pala hasta que se
logre en seco un color uniforme.
3) Se humedece poco a poco, extendiendo y revolvindola con una pala.
4) Se toma una porcin de la mezcla, Se oprime con las manos hasta formar
0
una bola lo ms redonda posible, si no se puede formar, agreguese un poco
de agua a la mezcla.
G
S) 6) Finalmente, con la bola en la mano y el brazo extendido a una altura
aproximada de 1.20 m. se deja caer, si se desbarata, el material no est
. eii condiciones de usarse, si al caer la bola se aplasta sin desbaratarse, el
material es apropiado para usarse.
00
-
molde para bloques huecos
de tierra cemento MI2
. o camisa con forro
i de lamino galvanizada
n!l. 30
tacos forrados con
lamina galvanizada n!! 30
van atornillados en)
( la parte de otras
base
~ a r
40
do de la caja
Jlll'to",
armado de la base
Molde para bloques huecos. Las figu
ras de esta lmina ilustran las piezas
que son necesarias para la fabricacin
de bloques huecos.
La figura 1 es la base del molde con
las cuas para formar los huecos; la fi
gura 2 es la caja o "camisa" y la figura
3 el "empujador" o accesorio para sacar
los bloques del molde.
Las piezas del molde deben impregnar
se con aceite quemado.
bloques de 20 x 40 X

20 24.5 8.5 8
I 5 19.5 6.75 6
10 14.5 5.25 4 empujador
. ,
pisan
ancho
~ ~ l d e 0
20
15
10
,
p s o n em -
pUja-
0CD dar
3.5 18 18 19
2.8 13 13 14
2 8 9 9
bloques emburrados
depues de 3 dios se j
se saca la
base poco o
poco \
, para evitar el secado
rapido y conservar la humedad
7. I curado
se voltea el
molde
lugar de alma
ren0
81
~
. aguo para
se rodon los
bloques '3 veces
01 dio
se rodon los
bloques 3 veces
01 dio
bloque terminado
operario quitando
la caja o camisa
caja o
comiso
Molde para bloques huecos. Se utilizan
con frecuencia bloques huecos de tierra-ce
mento. Tienen la misma resistencia de los
macizos, con la ventaja de ser menos pe
sados.
La lmina ilustra la forma de usar el
molde.
Moldes para bloques de tierra-cemento.
Para sacar los bloques del molde, se retiran
las mariposas de los pasadores y se dobla
el lateral embisagrado del molde.
El molde debe mante-nerse impregnado
con aceite quemado.
fabricacin de bloques huecos
de tierra cemento
compactando a
golpe de palo
J
material so
bre el borde
de lo cojo
poro proteger
el molde
en el
MI2
c o l o ~ a n osi para eco
(
nomizar lugar
1
moldes para bloques de tierra cemento MI3
FACHADA FACHADA
15 ,
PLANTA
pasadores
pasador
conjunto de molde
para bloque 10 x15 X30
CORTE A-S
unidad de 4 moldes

plantilla de
PLANTA
, .
. . ,
-....
"
, "
........
... :......
.: ..
.....
..
. ;:! .. .:: ~ . ~ ~
CORTE T-C bisagras
madero
n
cantidades de materiales y obras I i
con un saco de cemento y distintas
MI4
cantidades de tierra
~
\
J
I
"
partes de tierra
para una de
n
l2
de bloques
cemento 10 15 20
7 28 20 14
8 32 22 15
9 17
10 18
11 44 30 20
12 48 32 21
13 52 35 23
14 56 37 24
15 60 6
16 64
techos M2 piSOS M2
40% mas en volumen
de paja . 6 e 8cm. 10em.
1Y2cm.alto 3cm. alto alto alto alto
' 20.00 10.00 3.35 2.50 2.00
22.20 11.10 3.70 2.75 2.20
24.40 12.20 4.10 3.0 2.40
26.60 13.30 4.50 3.25 2.60
28.80 14.40 4. 3.50 2:80
31.00 15.50
33.20 16.60
35.40 17.70
. 37.60 18.80
40.00 20.00 6.70 5.00 4.00
vara y madera MI5
\
\
otras formas y tamaos que se necesiten se
obtendran por ensambles o cortes a sierra de
las piezas comerciales que aqu aparecen dibujadas
vigas polines tablones tablas
BAMBU
El bamb se emplea en lugares de clima ca
liente, donde existe en grandes cantidades. Se
clasifica por sus longitudes y gruesos para di
ferentes usos. Se utiliza para hacer pisos, mu
ros, canceles, puertas, ventanas, techos y en
algunos casos para conducir agua. El bamb
de mayor dimetro, se utiliza para los postes
y vigas principales de techos y pisos, los de
dimetro medianos, se aprovechan para ele
mentos secundarios y que no soportan cargas
fuertes y los de menor dimetro, se usan para
hacer recubrimientos, tejidos, paneles, etc., uti
1i7:ndolos completos o dividindolos longitudi
nalmente en tiras flexibles y manuables. El
uso del bamb, puede combinarse con vigas y
tablones de madera, y las uniones se hacen.
empleando cuerdas de fibra vegetal o alambre
metlico. En algunos casos se emplean cuas
o pijas de madera en los ensambles. Se usa el
bamb tambin para conducir agua, partin
dolo a la mitad, formando canales que condu
cen el agua a al gibes.
A.-Tejido con tiras flexibles de bamb para
hacer divisiones, paneles y recubrimientos.
B.-Techumbre de mitad(s rle b-amb para
aprovechamiento, captacin y conduccin
de agua pluvial.
C.-Muro con tirlla de b"mh y con rpcubl'i
miento de alg'n aplanad(} con pintura,
combinndolo con tablas de madera.
D.-Ventana movible hecha ('on tejido de tiras
de bamb.
carrizo I bamb MI6
tejidos amarres
...
" .
puertas y ventanas
muros
techumbres
materiales transformados por la industria
cubiertas de lmina: asbesto cemento, aluminio
1
5
Estn hechas por un procedimiento indus
trial qUe mezclan estos dos materiales, pro
duciendo placas duras de diferentes espeso
res y dimensiones.
Sus cualidades impermeables, incombus 1.85 1.70
util
tibles, aislante del calor y el fro, su inde
2.15 2.15
formabilidad, su imputrabilidad y su resis 1,05
17,:)
_____ rondana
longitud long, util
1.30 1.15
1.10
1.55 1.40
tencia las hacen ser de gran utilidad para 2.45 2.30
la construccin.
Se pueden colocar indistintamente sobre
estructuras de madera o metlicas; sujetn
dose con clavos o tornillos en el primer caso
y con grapas o gamelios en el segundo caso
(elementos especiales que existen en el mer
cado) .
Para su colocacin se recomienda un tras
lape de 15 cms. en su sentido corto. Media
onda tiene una resistencia 800 kgs. sin de
formaciones elsticas.
v
canal
lamina
~
~
lisa
armazn de madera armaduras
I
colocacin
uno ymedio ,
canales
~
ongltud ong.ufI I ancho
1.83 1.68
2.13 1.98 .81
2.44 2.29
2.74 2.59
uti I
3.0.5 2.90
735
3.66 3.51
-
Son muchas las ventajas que el uso de
esta lmina reporta en techos y paredes:
Durable, inoxidable, no se rompe ni se
cuartea, refleja el calor solar, mantiene el
interior ms fresco durante el da, retenien
do el calor durante la noche. Para su colo
cacin en el sentido longitudinal se reco
mienda un traslape de 15 cms. en su senti
do corto canal y media.

I
i

!
plstico y otros tipos
Son lminas traslcidas, com
puestas de resinas sintticas y fi
bra de vidrio. Se distribuyen en el
mercado con los nombre de "Mar
colita", "Laminolita", "Plaxolita",
etc.
Los usos de esta lmina son de
lo ms variado, pues en algunos ca
sos se usa substituyendo al vidrio.
en divisiones como mamparas o
canceles y en otros en que se apro
vecha ntegramente su traslucidez.
Se usa en tragaluces, techos de l
mina acanalada es un material que
a la vez que resuelve problemas
de tipo funcional es decorativa, es
resistente a los cidos. a la intem
perie, al fuego, a los impactos fuer
tes neutralizados de'los rayos sola
res.
Su colocacin es fcil, no requie
re de conocimientos tcnicos ni he
rramientas especiales, se puede .cor
tar con serrote, segueta, etc.
genera lidades
vientos dominates
""etl\e ----
lamina getll,1 -""
la colocacin de
las laminas debe
de hacerce de abajo
hacia arriba
la pendiente minima
I
sera 18 %
generalidades MI7
rondana

t---"'--o.<.oo-<-'<'-",---,,'-- en techo s
(
colocacin
en ventanas

Las medidas de las lminas va
ran segn la fbrica.
Existen lminas de acanalado
chico 2.18 cms., acanalado standard
6.78 cms. con anchos de 68 cms.
hasta 88 cms. y largos de diferen
tes medidas sin rebasar el mximo
de largo 3.60 mts.
para techos se recomienda
que la perforacion sea en
la parte superior de la
lamina
perforacin
colocacin
de polines
*
~ I
\
J
tejas de barro comprimido Ibloques
huecos de cemento: para muros, para
celosras Ibloques de vidrio
citarilla
de tubo
BLOQUES DE CEMENTO PARA
CELOSIAS
Son de diversos tamaos y estn he
chos a base de cemento y pmez, este ma
terial es muy ligero, teniendo propieda
des aislantes, tanto trmicas como acs
ticas.
Deben juntarse con mortero de cemen
to y arena en la proporcin 1 :3.
bloque
acanalado
bloque liso
Ml7
TEJAS DE BARRO
Las arcillas, barros, pizarras, caolines, etc., son sometidos n feleccin y cla
sificacin para preparar la mezcla que debe reunir las cualidades necesarias.
Esta mezcla se lleva a un molino en el cual E'e pulverizan todos los ingre
dientes a un grado tal que permitan ser trabajados en las prensas, luego es
llevada a mezcladoras en las que se le agrega agua necesaria para formar una
pasta moldeable, pasando entonces a la prensa, donde comienza a salir de la
boquilla una columna, despus se corta en secciones, llevada a secadores y por
ltimo, despus de quemadas las secciones se dividen en dos con cbjeto de tener
tejas individuales. Las tejas se utilizan en techos y las citarillas como celosias.
espesor e!)
10
12
15
20
alto largo
2 O 40
2 O 40
2 O' 40
2 O 40
BLOQUES DE VIDRIO
Tienen gasto nulo de conservacin, son resistentes y limpios. La cmara de
aire que forman sus paredes lo hacen aislante del ruido y de los cambios de tem
peratura. Permiten el paso difuso de luz y evitan reflejos y deslumbramientos.
Su colocacin es a base de mortero hecho con una parte de cemento blanco, otra
de cal hidratada y 5 partes de arena blanca cernida.
No son elementos de carga, pudiendo soportar slo su propio peso.
I
mosaico
)'
\:.
!
molde
F:
pasto hume da
de cemento
. . : *.:.: ..

l-
I
!cOlor para cemento
secado
empaque
MI?
MOSAICO
El mosaico se fabrica en mquinas especiales en las que se colocan
los moldes de los ccmerciales que ms se producen 20 x 20,
30 x 30, 10 x 20 y 15 x 30.
Los materiales que se usan en la fabricacin del mosaico son pri
mero, una mezcla hmeda de cemento y arena fina en proporcin 1:8 y
despus una revoltura de cemento blanco con colorante de cemento.
Esta ltima, en una pasta lquida que es propiamente la cara del
mosaico.
Cuando est perfectamente limpio el molde, se vierte la pasta for
mada por el cemento blanc:o y el colorante, una vez hecha esta operaci.n
se esparce por encima la revoltura hmeda de arena y cemento.
Se hace bajar el volante hasta conseguir la presin para poder sacar
el mosaico del molde . Despus de sacado, se aplica para secarse lo que
deber durar de dos a tres semanas, despus de las cuales se puede colo
lCar y daI pulimento. El pulimento y brillo se hace a mano, tallando
piedra pmez con una solucin al 10
f
f, de cido oxlico yagua, o bien
. con mquina pulidora.
MOSAI.CO
Terminado el firme de concreto, se humedece y se va colocando el
mosaico, pegndolo con mortero de cemento y arena en proporcin 1 :8.
Concluido el piso, se baa con una lechada de cemento y arena cer
nida, que debe penetrar en todas las juntas. Antes de que seque la lechada
debe limpiarse el piso con "serrn", trapos o con papeles.
zoclo de
mosaico
Tl>rlmlnlnrrl\ (de mosaico)
1
-- .. .......~ _
ELEMENTOS DE LA CONSTRUCCION
I
\
\,
elementos integrantes
escobillado con
cemento e imper
meabilizante
enladrillado pegado
sobre mezcla de cal
pegar los
-
choflon de
cemento
replsn concreto
o tabique
cimiento Intermedio albaales de cemento
de piedra o barro vitrificado
y arena
entortado de cal y
arena para
ladrillos
pilastra
de una construccin
El
tubo poro
bajado de aguo
pluviales
cojo con
sello hidrulico
de mosaico
registro de
olDo\al,de tabique
lozeta o losas
pulido con cemento precolados de concreto
topo de registro
y coladera con sello
hidraulico
herramientas de albail E2
J
1
marro
cernidor
cuchara
nivel de
manguero
pisn
. . ~ e \ ~ ~ <=. ~ 'ff
, ~ '" !aseta V
~ mortillo cincel
hilo
Cinta
mtrico (metal o tela)
segueta
amarrar
J
gancho
para
~ rallador para
~ pisos de cemento
yesera o
artesa
nivel
bote alcoholero
brocha de
cerdos
1
trazos con hilos
yestacas
ancho del
cimiento
'" '" .. '
al. '"
detalle de cruceta
'.
:', :?
con pisan
de madero
T'y-.....:<
";'-......L? \'.
corta
y cuernas
con viga
de mayOr
\ :'.: .:.: ::.'. ,.". : "
'.
. .

\:
r
;
!
I

i
trazo, abertura y consolidacin de cepas
Uno de los aspectos ms impor
tantes de la construccin es el tra
zo correcto y minucioso de los ejes
de cimentacin, sus anchos as co
mo los ejes principales de la casa.
Teniendo reconocido y trazado el
alineamiento se procede a trazar
las divisiones interiores de la casa
marcando stas con cal, auxilin
donos con estacas (crucetas) y con
hilos para dar el ancho de la ci
mentacin.
Posteriormente, ya abiertas las
cepas las estacas se cambian por
tiras de madera que en su partf'
superior lleva otra tira horizontal
llamada niveleta; stas estarn co
locadas en los extremos y en el cen
tro de la excavacin, todas a un
mismo nivel, el cual se marca con
la ayuda del nivel de manguera.
I!:s conveniente consolidar perfec
tamente la superficie donde se va
a desplantar el cimiento.
Para esto se apizona el terreno
siguiendo los procedimientos ex
puestos en esta lmina, se coloca
una plantilla que puede ser: de
pedaceria de tabique, arena, gra
va o piedra triturada con agluti
nante de mortero pobre, tambin
se apizona.
poro el trozo en el terreno del Orioufo
recto que tenemos a la derecho, fomamos
un hilo, lo dividimos en doce .partes iguales
haciendo un nudo en cada porte.
la linea gruesa5 simbOliZa)
(
el alineamiento del terreno
4
4
5 4 3
longul
fll'd
. . .' . ..
"
"
E3
-
ANCHOS DE CIMIENTOS PARA CASAS DE UN PISO
cimientos corridos
clasificacin
de los suelos
blando

.':..'.... :........... :.:-.'. . .':::.: \ \ .-.:.:: .;....
';.:';." '.' .'.. " ':';' ...... .
penetra facilmenle la pala
medio
penetra el zapapco
.
'0
. 0
'0
inferiores exteriores
zapatas
U
1 70 1 90 X 90
35 70 X 70

r1 I J I I
. .""13'5T 60 X 60
se excava solamente a gron preSlon
cimiento aslodo

. --
....... .'
- .
...... ......
.............
cimento
interior
El ancho del cimiento depende de
los muros,. los techos y la calidad del
suelo.
Para una misma carga en terreno
blando el cimiento ser ms ancho que
en terreno duro.
La corona ser ms ancha que el
muro que va a cargar o cuando mens
igual.
La altura del cimiento puede variar
desde 50 a 75 cms.
Los cimientos Se pueden construir
a plomo en sus caras laterales, pero
conveniente construirlos con uno o dos
taludes, as se ahorra mat.erial y re
sultan ms ligeros.
En cimientos de piedra el talud no
ser mayor de 60 cms.
como determinar la altura
de un cimiento
t c t
la altura del cimiento debe ser
igual a la difererencia de sus bases
__
-
--
~
\:
!
-
e m
El desplante y corona ser a nh-el,
liIi el terreno tiene pendiente las zanjas
se harn acanaladas.
La corona quedar a 20 cms. sobre
el nivel del terreno cuando menos.
La cepa o zanja ser 20 cms. ms
ancha que la base del cimiento. Es
conveniente antes de desplantar el ci
miento hacer una plantilla de pedace
ra de ladrillo, piedra, arena o grllvll
con mezcla de cal, arena, lodo i:2:2
consolidndola con pisn de mano.
Los CImIentos seran corridos, sin m
terrupcin en puertas y ventanas, el
eje del cimiento debe coincidir con el
eje del muro.
Encasas que tengan columnas se
paradas se construyen cimientos ais
lados o zapatas.
:Se cava una zanja de 60 cms. de
profundidad e igual ancho Se vierten
piedras de 5 hasta 40 .::ms. ,-aciando
al mismo tiempo mezcla de concreto
1:3:6 o mezcla de cal v arena 1:5 cu
briendo perfectamente las piedras y
llenando todos los hueco!', el relleno se
enraza hasta el nivel del ter. "no.
e n t o s E4
ZANJA ESCALONADA
h ~ ~ : : . ~ .
~
~ Los cimientos de colindancia se carac
terizan por tener una cara vertical Dara
no invadir la propiedad vecina, deben
estar ligados por otros transversales 1\
una separacin mxima de 4.00.
de ladrillo
CIMIENTOS DE LADRilLO
DE PIEDRA BOLA
La piedra bola es inconve
niente debido a la gran cantidad
de mortero que se empela.
DE PIEDRA LAJA
La piedra laja es recomenda
ble, puesto que requiere un m
nimo de mortero entre sus jun
tas.
plantilla
CIMIENTOS DE CONCRE T O
I
muros de piedra
pao de muro
E5
En su construccin se usarn piedras no menores de 300
cms. y la junta no ser mayor de 5 cms. Se procurar que una
de las caras sea ms o menos plana.
El alineamiento de los paos del muro (exterior e interior),
se logra colocando hilos sobre crucetas de madera que indiquen
la direccin y espesor del muro.
Es conveniente levantar primero las esquinas para que sir
van de apoyo y gua a los hilos.
La plomada se duplicar con frecuencia para rectificar el
alineamiento vla verticalidad del muro.
Se recomienda el uso de morteros de cal y arena en las
proporciones 1:3 1 :4.
operario rectifican
do el plomo
CJ
juntas cuatrapeadas
Las piedras se debern cuatrapear.
es decir, las juntas se alternarn ver
tical u horizontalmente, logrando un
mejor amarre.
-
muros de adobe
-
cinto
hilo
mtrico
plomada
herramienta
cuchara nivel
necesaria
de adobe
base de piedra
Es necesario rectificar a plomo y nivel
cada hilada de adobes. que las juntas no
sean mayores de 3 cm!l. y que vayan cuatra
peadas. Para proteger las juntas se usan
pequeas piedras o rajuelas que se intro
ducen en las juntas, 10 cual da mayor con
servacin al muro, asimismo se pueden usar
refuerzos de piedra en las esquinas.
---
base de

!
Los muros de adobe son bastante resisten\es, siempre que se evite
el humedecimiento, por lo que deben coloeaf'!f' sobre bases de piedra que
sobresalgan cuando men"s 60 cms del nivel del suelo, que se Impem1ea
bilice la parte superior de sta con una capa de emulsin asfltica antes
de desplantar el muro.
Hay dos formas de cnlocar los adobes: al "hilo" o sea colocando las
piezas en sentido lC"ngitudinal; a "tizn", col<x:ando las en sentido
transversal. La forma ms usual es al "hilo", pesa menos, tiene menos
espel'or y se emplea menos material.
Para pegarlos !'le pueden utilizar mezclan terciadas (cal, arena y
arcilla) mezcla de cal y arena 1:6 o mezcla enriquecida con cemento.
I
muros de ladrillo
E7
Ii59
capuchino
ofizn
combinado
Segn la forma de colocar los ladrillos
se conocen por:
CAPUCHINOS.-Cuando los ladrilloR
se asientan por su cara angosta, son ti
les en divisiones pequeas.
AL "HILO".-Cuando se colocan en
sentido longitudinal, es til en exteriores
e interiores;
A "TIZON".-Cuando se colocan en
sentido transversal, son tiles en el ex
terior.
COMBINADOS.-Cuando se alternan
los tres tipos anteriores, son tiles en el
exterior.
HUECOS.-Cuando se colocan dejando
una cmara de aire, se recomienda para
climas extremosos, pues el hueco que se
deja es del frio y calor.
En todos estos casos, es conveniente
cuatrapear los ladrillos.
hilo guia
ladrillos
colocados
desplante de
m u r o s
01 hilo
1
I morilk
El ladrillo es el material ms comunmente usado en la construccin
de muros, deben humedecerse bien antes de usarse, para pegarlos se uti
\
liza mortero de cemento y arena.
La superficie desplante debe estar a nivel, es conveniente levantar
primero las e!1quinas, puestas sirven de amarre a los hilos de gua, se
debe rectificar en cada hilada el plomo y el nivel, pues cualquier desplome
aumenta a medida que el muro crece.
tron
hilo
guia
-
muros de carrizo
E8
cimiento
plafn de
carrizo
<t: =
3
troncn
,
::::::,
~ : ::l 1i i : =::l
carrizo
Su bastidor est construido con un entramado de troncos de rbol o
carrizos de mayor tamao, unidas entre s con alambres o bejuco, de
igual forma se colocan sobre el mismo, carrizos en sentido vertical, que
una vez terminado reciben un aplanado de lodo con zacate para evitar
el paso del aire o insectos entre los muros.
Son frescos y muy convenientes en las zonas de clima caluroso, su
costo es muy reducido.
muro de vara bamb u otate
E9
y tierra cemento
i
\
-
enrebOdO de
11
bam ,otate
o carnzo
operario apizonando
la mezclo
11
p
q
li
s
g.
b
U
tI
d
p
r,
h
p
1
P
Sl
(
C
.d,
v
e:
1
d
tl
el
h
MURO DE VAR,A, BAMBU U OTATE Y TIERRA-CEMENTO
Sl
tl
La construccin de estos muros se hace C(ln un tejido de varas, carrizos, otates o
l<
cuando es mayor
bamb, fijo en los refuerzos extremos y sobre el eje del cimiento.
el
de 2.5 cm. de 0
En seguida se colocan tablas en ambos lados formando un cajn de 30 cms., de
altura y de ancho variable, segn el espesor que requiera el muro.
en dos
(dio metro) se parten
Se vierte dentro mezcla tierra-cemento, apizonndola; una vez seca esta primera
parte del muro, se suben las tablas y se repite la operacin hasta llegar a la altura
requerida.
I
j
\--.
.de
te
~ e
columnas de piedra
columnas de ladrillo
La secclon numma de la column:l. de
piedra es de 30 x 30, pero es ms comn
que se construyan de 40 x 40 para faci
litar su ejecucin.
La columna se desplanta de la base
superior del cimiento, se debe procurar
seleccionar la piedra que es fcil de la
brar en trozos regulares que permitan
una fcil colocacin alternando las jun
tas. Las juntas no debern ser mayores
de 3 cms., sta puede .ser hundida, al
pao o sobresaliendo de la piedra. Debe
rectificarse el plomo por los 4 lados de
la columna continuamente para pegar las
piedras se utiliza mortero de cal y arena
1:4 o de cemento arena 1 :6. Se utilizan
para apoyos de vigas en portales para
salvar claros grandes.
COLUMNAS DE LADRILLO
(DIFERENTES FORMAS DE
COLOCAR LOS LADRILLOS):
Se desplantan sobre la base superior
de la cimentacin sirven para apoyos de
vigas ya sea interiores o bien en la parte
exterior. Se debe utilizar mortero de cal
1:4 o cemento arena 1:6: las juntas no
deben f.er mayores de 2 cms. adems al
ternadas o cuatrapeadas, es conveniente
en cada hilada rectificar plomo y nivel.
la junta puede ser hundida a pao o bien
saliente. Se puede dejar un hueco al cen
tro para rellenar de concreto reforzado.
lo cual da una mayor resistencia a la
columna.
EIO
perario rectifi
cando el plomo
.,.,.,
~ .:!"":
...... ,;.
seccin de columna
de ladrillo con refuerzo
central de concreto
diferentes formas de
colocar los ladrillos
columnas de madera
E11
Mt$B!r
O
tronco vIga
placas metlicas
o tablas 0
cinta metlica
alambre 0
vigas amarradas
a 1/2 madera
con pernos y tornillos
Para apoyo de vigas en claros cortos de 3 a 4 mts., se pueden utilizar en las
diferentes formas que se exponen en la parte superior.
1) TRONCO.-Poste rstico, que tiene en su extremo superior una horqueta
para el apoyo de las vigas.
2) VIGA.-Columna formada por una viga.
3) VIGAS AMARRADAS.-Columna formada por dos vigas de madera uni
das con fleje (cinta metlica), alambre y clavos.
Las figuras 4, 5 y 6, muestran diferentes formas para lograr un buen apoyo
de las vigas.
I
I
I
1;
columnas
COLUMNAS
Para apoyo de vigas en claros grandes
se utilizan columnas de concreto armado
1:2 :4, cuyo refuerzo consiste general
mente en 4 6 varillas de fierro de 1/2"
5/8", armados transversalmente con es
tribos de alambre de 1/4" con una sepa
racin no mayor al ancho menor de la
columna, el refuerzo' vertical debe que
dar bien anclado desde la cimentacin
(1) .
El vaciado se hace asegurndose que
las formas de madera estn en correcta
posicin, es decir, que tengan la dimen
sin necesaria, a plomo y a nivel.
Las formas de la columna deben ser
mayores 3 cms. por lado, que las que tie
ne el rectngulo formado por las varillas
de refuerzo (2), (3) y (4). .
-

\:
r-
y castillos de concreto
El2
__--------------------------_________________
armando el refuerzo
-t!-4

secciones
cimbra o molde

,21
.'''' . " ,.;'".
usuales de castillos
CASTILLOS DE CONCRETO
Se hacen por lo general del espesor
del muro o de seccin ligeras, se emplean
en: bardas o muros largos en las esqui
nas para proteger stas de rozamientos
y desgaste, colocados a distancia relati
vamente corta a 1 mt. sirven para au
mentar la capacidad de carga de los mu
ros.

para proteger las. paro aumentar
esquinas contra a 2.00 ' capacidad de a,20
golpes, desgastes carga
D en
vaciado o
colado
8

p
I
dinteles y cerramientos EI3
t
operario vucinJo
concreto
TRABES DE CONCRETO ARMADO
zocat!
Se utilizan para apoyar losas de te
chos, soportar muroS o salvar claros \
entre muros y columnas. Son elemen
tos de concreto de seccin rectangular
con refuerzos de varillas corrugadas.
La armadura de estas vigas se hace
colocando varillas de refuerzo en la
parte baja y dos varillas altas del
mismo o menor dimetro.
Se sostienen entre s por anillos
rectangulares (estribos) de alambrn
1/4" de dimetro amarrndose con
alambre recocido No. 18 20.
La proporcin del concreto 1:2 :4.
debe usarse con poca agua para evi
tar qUe el concreto se pegue a la cim
bra, se unta a sta aceite corriente
antes de colocar el refuerzo.
trabe
La cimbra se quita 15 das despus
de haber hecho el colado.
Se
guetas de fierro
concreto
res.
el apoyo del
el muro deber
J
1
60 cms.
vigueta o canal de fierro
utilizan vigas de madera
para los claros cortos o bien vi
o viguetas de
para los claros mayo
En cualquiera de los casos
cerramiento sobre
ser cuando me
nos de una vez y media al peral
te de la viga usada.
--
w.u...;1
claro de lo vigo J_
l.
60 cms.
vano
muro
techumbre de palma o zacate
~ ;
\
orillo
con horqueta
(poste de apoyo}
entramado de
la techumbre
j
.---
j
de Se utilizan en clima caliente y hmedo.
Se usan morrillos de madera de diferentes
I gruesos en las partes de apoyo y en el
entramado de la techadumbre. los postes
de apoyo estarn colocados cada 8 mts.
mximo y enterrados a una profundidad
adecuada, la separacin de las piezas in
clinadas que forman el techo tendrn una
separacin no mayor de 50 cms., sobre
stas se amarran otros morrillos de me
nor dimetro que son los que reciben los
mane.ios de palma.
colocando zacate
EI4
Para la fabricacin de la techadum
bre de zacate se utiliza ste en mano
jos, los cuales se atan por uno de sus
extremos a los elementos horizontales.
Se comienza por la parte ms baja
con objeto de que los manojos restan
tes vayan quedando sobrepuestas a Jos
anteriores y lograr as el resbalamien
to de las aguas pluviales.
Al terminar la colocacin de las
partes laterales. se coloca en la parte
superior otro manojo, quedando la mi
tad de un lado y la otra mitad del
otro, siguindose el sistema de ama
rrado anterior.
techumbre con tejas de barro
El acomodo de las tejas se hace co
locando dos capas superpuestas, la
'primera, con la parte curva hacia
arriba, montando una teja sobre la
otra.
Cubriendo los espados entre una fi
la y otra se coloca la segunda, con la
parte curva hacia abajo, montando
como la anterior una sobre otra.
Por ltimo, en la unin de los dos
aleros se coloca una hilera de tejas
llmado caballete.
vigo o morillo
EI5
Es conveniente para regiones de cli
mas templado y calientes, ya sean h
medos o secos. Se colocan sobre las pare
des del cuarto vigas o morrillos de ma
dera separadas de 60 a 80 cms. de centro
a centro, con un desnivel de 25 a 50 cms.
de extremo a extremo por cada metro.
con el fin de lograr su desage. Encima
de stas se colocan unas tiras de madera
que servirn de apoyo a las tejas. por lo
que tendrn una separacin menor que
el largo de stas; podrn ir clavadas a
amarradas con alambre o cordel.
cuando la pendiente sea
muy fuerte es conveniente
amarrar cada una de las
tejas para evitar que se
resbalen

-
techumbre de terrado
vigas de
modera
capa de
pretil
EI6
vIgas. de modera colocados
pequeos pendientes
los muros
los empotres
Este tipo de techo es aconsejable en
donde llueve poco y para regiones con
clima extremoso.
Se colocan vigas empotradas en los
muros, sobre las cuales se construye una
tarima de tejamanil o tablas delgadas,
sobre sta se coloca una capa de tierra
limpia, dndole una pendiente minima de
cuando se hoce
2 cms. de desnivel por cada metro, para
lo tarima de fablas
que el agua de lluvia escurra con facili
puede tener uno
dad.
distancio mayor
pend.2 % con
---b en
relleno entre
muros de apoyo
..
Sobre este terrado se pega con mezcla
de arena y cal en proporcin de 1: 1 una
capa de ladrillo delgado colocado en for
ma de petatillo, se le aplica con una
escoba mezcla bastante aguada de cemen
to y arena en proporcin de 1:1 para
tapar los huecos.
Si la tierra es salitrosa, no necesita
ningn acabado en la azotea, pues sta
es bastante impermeable.
Es conveniente al amacizar las vigas,
impermeabilizar con asfalto las partes
que quedan en contacto con el muro,
para evitar que se pudran.
en forma de petatillo
Se levanta en las orillas
unos pequeos pretiles y cha
flanes para que el agua no
arrastre el material del te
rrado.
r
muro---j
-
ofate, car rizo,
o tabla
cajn de madera
para retener
mezcla
PARA CLAROS DE VIGAS DE
4" X 6" 2.50 a 3.00mts.
4" X 6"
3.00 a 3.50
3" X 8"
4" X
8/1
3.50 a 4.00
4.00 a 4.60
techumbre de
EI7
tierra cemento
viga de madera
o concreto
prefabricado
muro de____ .
apoyo
Son recomendables para climas cali
dos, fros o templados, siempre y cuan
do se obtengan fcilmente en la regin
los materiales necesarios: madera y
ladrillos.
Se empotran a los muros, vigas o
morrillos de madera, con una separa
cin de centro Il centro de 50 a 80
cms. y una pendiente de extremo a
extremo de 4 cms. por cada metro.
El ancho y alto de las vigas, depen
de de la separacin de los muros.
Para construirlo se colocan vigas de o concreto prefabricado,
das sobre muros o soleras con una separacin de centro a centro de 40 a 60 cms.
Sobre estas vigas se colocan tiras de madera con una separacin de 60 cmp. sobre
stas, se clavan o amarran: carrizos, otates, varas o tablas, formando una tarima,
sobre la cual se vierte mezcla de tierra-eemento en proporcin, formando una
capa de 8 a 10 cms., pulindola en la superior con fino de cemento,
sobre esta superficie se coloca un impermeabilizante de chapopote y arena.
vigas de madera
colocadas con una
pendiente de 4 cm.
por metro

la lechada de cemento
con una escoba sobre
la azotea terminada
entortado de
revoltura con
cemenlo areno
poro lo segunda
copo de ladrillos
cemento y areno
.' .
.. ; : .".......
colocar
detalle de la colocacin de
ladrillos en la primera ca a
techumbre de ladrillo
bveda plana
,
J
operario extendiendo
EI8
Bstos techos son econmicos y fciles de ha.
er, son a. :licables tant... 1"1i'a climas clidos.
frias o templados, siempre y cuando en la
regin se obtengan los materiales para ellos,
tales como madera y ladrillos.
Se construyen colocando dos capas de ladri
Ilos sobre vigas o morrillos de madera, separa
dos a una distancia de 50 a 80 cms. de centro
a centro, pegndose los ladrillos de la primera
capa con pasta de yeso y la segunda capa sobre
un entorchado, de mortero de arena y cemento
de 2 cms. de espesor, encima de la inicial el
'lito y el ancho de las vigas, depende de la
separacin de los mu"ros del cuarto por techar
Las vigas se colocan sobre muros de apoyo,
con una pendiente de 4 ems. por cada metro.
Colocadas y bien asentadas se llenan los hue
cos entre las mismas con el material del muro
de apoyo, para que queden fijas en su lugar,
despus de lo cual se inicia la construccin de
la primera capa de ladrillos.
Para colocar la primera capa, se usan ladri
llos delgados, pegndose con yeso preparado
con poca agua para que frage y lo pegue
rpidamente. El ladrillo se usa seco y la pasta
del yeso se le pone nicamente en 2 de sus can
tos, unindolo a los ya colocados.
La segunda capa se pega sobre la capa de
mortero de cemento y arena proporcin 1:3 en
forma de petatillo en sentido contrario al de la
capa.
El acabado del techo se hace extendiendo
sobre la bveda una lechada, muy aguada de
Cl'mento y arena fina, en proporcin de 1: 1
para que penetre por todos los huecos, se "es
cobillea" con una escohll"
cemento y arena
paro la segunda
capa ladrillos
cercha de
madero
techumbre de ladrillo, tabique y
El9
bloque de cemento boveda curva
entortado de segunda capa
revoltura de de ladrillos impermeablizonte
El sistema constructivo de la bvl."da de ladrillo consiste en la utilizacin de cerchas
de madera, que hacen las veces de cimbrado y que tienen la ventaja de correrse sin
neceSIdad de desbaratarlas, acarreando esto una gran economa, ya que no existe el
desperdicio de madera.
Su forma curva permite una solucin :;encilla para desalojar el agua de lluvia,
lo cual es una ventaja para los lugares de clima tropical.
En los lugres donde los materiales de construccin son difciles de conseguir,estos
techos son recomendables, por la facilidad de elaboracin.
Es muy importante impermeabilizar dichas cubiertas, para evitar que penetre el
agua.
En vez de ladrillos puede usarse tabique, variando la curvatura de la cercha.
boveda con ladrillo
boveda de cua
con tabique
bloque de cemento
vX20 X40 cercha de
trabe
boveda de bloques
de cemento

los apoyos
doblan hacia arriba.
recta y una doblada
00
+ ....
.... 0.>
0_
::::lo
u-
T
-
J ,as losas de concreto armado, se apoyan sobre muros
o trabes.
Son placas de concreto IIrmadas con varillas corruga
das colocadas en la parte baja de la losa el} dos capas,
formllndo una retcula.
La capa inferior se coloca en sentido transversal al
lado ms largo de la losa y lleva menor separacin entre
vari11as.
La capa superior se coloca en sentido transversal al
lado ms corto de la losa y lleva mayor separacin entre
varillas.
Cuando la 10l'a es cuadrada, la separacin de las va
rillas es igual en las dos capas.
Las varillas !le amarran en sus cruces con alambre
recocido nmero 18 20.
Segn la proporcin de sus lados se llaman "losas
Pel'imetrales" o "apoyo en cuatro lados". Cuando la rela
cin entre el lado mayor y el menor es de 1:5 veces.
Cuando esta relacin es mqyor, se llaman "losas ano)'pdas
en dos lados" aun cuando haya apoyos en sus cuatro h.dos.
* La proporcin del concreto ser 1:2:4:,la revoltura
debe hacerse con poca agua.
'" Para evitar eue el concreto se a la cimbra,
sta debe mojarse ant.es del colado o untarse con
aceite corriente antes de colQcar el refuerzo.
* Se procurar que la unin de las tablas queden a
tope nara evitar los escurrimientos.
* La cimbra debe quita'se 15 dia!l de
vaciado el concreto cuando ya haya 'fraguado.
* El vaciado de concreto no deber interrumpir!'e a la
mit,d sino sobre sus apoyos, lo mejor es colar las
losas completas una sola vez.
L
1/4
,
1/4
1/4
--; r-
1/4
techumbre de
varillas. en
se
una
L
r1/4 L __
'f
,

A
J
0'O
- ....
.... 0.>
0_
::::l o
u_
II I
V>

.....
...
o
::::l
U
N
-y
cuarto 2 cuartos
lateral centrales
planta del armado de una
-y
cuarto
lateral
losa
losas de concreto
DATOS DE DIMENSIONES Y ARMADO
DE VARIOS TIPOS DE LOSA
DIMENSIONES SEPARACION DE VARILLAS 3/8 0 TIPO DE
lado mayor lado menor
I a d o la d o espesor: 2cuartos @cuartos 2cuartos @cuartos lOS A
m a or meRor t tal centrales laterales centrales laterales

a
penmefral
los amarres en los
.. o 25 I 25 pertme ra
E20
2,00mts. 2.00mts. 8 cms. 2lLcms. 20 cms. 20 cms 20 cms. permetro
--=3=.0-='0= 2,00 8 20 20 20 20
4.00 2.00 8 35 35 17 17 apoya
3.00 3.00 8 20 20 20 20 perrmetra
3.50 3.50 8 17 25 17 25
detalle de
4.00 4.00 8 13 25 .13 25 penmetra cruces de las varillas corrugadas
tablas de 3/4" colocacion de cim bra
de espesor
11 11
colando
ar asfre
detalle del va cia do
de la r e vol t u r a
piSO de cemento
" .
" + .. , ,. ....
\,
Una vez definido el nivel del piso, se consolida bien el terreno regndolo y
apizonndolo.
Posteriormente. se coloca un firme de concreto en proporcin 1:4:8:, dejando
un margen de 3 cms. para tender el fino de cemento que ser el aabado del piso.
para ste. se utiliza una revoltura de arena cernida y cemento en proporcin 1 :6.
es conveniente tender el fino al siguiente da de haber hecho el firme.
* Sobre el firme se colocan maestras espaciadas convenientemente. que per
miten nivelar bien el piso.
* El fino de cemento se hace utilizando "cuchara" o "llana metlica", ha
ciendo movimientos circulares sobre la superficie. lo cual da un acabado
pulido. El acabado puede ser tambin spero, utilizando llana de madera.
* Es conveniente rayar los pisos en cuadros de 50 x 50 1.00 x 1.00 mts.,
este rayado protege el piso contra las cuarteaduras superficiales que pro
vocan los cambios de temperatura.
"operario haciendo .
elllzoc/o" o .
operario haciendo el
fino de cemento
r
E21
-
:::::-:<:.... apisonando el
: :".. " : ,: ter reno

.
.'
"
.
MAESTRAS pedazos de madera, ladrillo,
o mosaico colocados a nivel sobre el
firme y que sirven de referencia poro
terminar el piso
-
ni
te
1
\.
t
i
J
\}
I
I
~
i
I
!
~
I
II
~
~
L
piSOS de tierra cemento
TIERRA-CEMENTO
Una vez consolidado
vierte la mezcla de
se alisa con una regla ~ r a n d e de ma
dera, evitando que queden irregulari
dades; despus se afina
y se cura el piso humedecindolo
agua.
Finalmente, se espolvorea
con polvo-cemento.
. . . . .. . -.
tierra apisonada
. . . .
el suelo se
tierra-cemento y
con cuchara
con
el piso
sardinel
muro
capa de tierra
cemento
---
.. .. .
tierra .apispnaqa
... . .. '.. .".
operarla
piSO de
alisando el
tierra cemento
bote con agua para
curar el piso
E22
TIERRA-CEMENTO CON
PIEDRA BOLA
Consolidado el suelo se coloca sobre
l una capa de piedra de ro con un
espesor de 6 a 86 cms., apizonndola.
Sobre esta capa se vierte mezcla de
tierra-cemento, formando una capa de
3 a 4cms. Se alisa esta ltima capa,
se afina y espolvorea con polvo. de
cemento.
hilos a nivel . .
tierra
3 o 4 cm.
capa de piedra
bola 608 cm.
...
.- .
(apisonada)
piSO de ladrlIos E23
Una vez definido el nivel del piso,
se consolida el terreno apizonado y
regando la tierra, encima de sta se
tiende un firme de concreto en pro
porcin 1:4:8. Sobre l se colocan
maestras que sirven para llevar el ni
vel del piso.
Se deben rectificar las escuadras de
los muros, antes de iniciar la coloca
cin de los ladrillos.
Es conveniente empezar la coloca
1
cin desde una esquina con el objeto
de ir logrando el dibujo de petatillo
que (:onsiste en alternar las piezas a
lo largo y a lo ancho, este dibujo per
mite un buen amarre en todas las
piezas. Se utiliza revoltura de cemen
to, cal, arena 1:3:8 bien cemento
y arena 1 :8.
< Una vez terminado el piso, se baa
rectificando con una
la superficie con revoltura fina de
consistencia lquida llamada "lechada"
a base de cemento y arena cernida,
procurando que sta penetre bien en
todas las juntas, limpindose antes de
que se seque .
regla el nivel de las
vaciando f' revoltura
ro el Irme
"firme de
concreto
..
,"'.. ....

piezas colocadas
hilo
firme
.: .... '"'.
. ;.: IIUIll
: ..
r
-
J
I
i
)
Ir

\
-
I
J
piso de losas de piedra
regla para
rectificar el
nivel de las
piezas
Pal'u los pisos de losetas preeoladas y de mosaieo se!legui
,'n las mismas indi('aeione!l que los de ladl'ilIo,
No ('onsidl'l'UmO!l en esta. Cartilla los pisos de madel'u pOI'
(llIl' l'l't't'mos (}ue en estos easos no son reeomllndables.
E24
Una vez aefinido el nivel del piso,
se eonsolida el terreno apizonando y
regando la tierra en capas sucesivas,
encima de stas, se tiende un firme
que puede ser de pedaeeria de ladrillo
o piedra y mezcla de cal y arena 1:8
o bien conereto en proporcin 1:3:6
1:4:8.
t,. El espesor del firme ser aproxi
madamente de 10 cms. Sobre ste,
se eoloean maestras, indicando el
nivel del piso,
'" Las piedras se alternan lo ml'
posible para lograr una mejor ad
hereneia y amarre del piso,
" Las juntas pueden quedar al mis
mo ntvel ae la pleara o ligera
mente hundida, el junteo se debe
haeer eon ulla mezcla lquida "le
chada" a base de eemento, arena
fina yagua, se proeura que sta
penetre bien en las juntas. Es
conveniente emplear piedras no
menores de 30 cms.
puertas de madera
canes que
se empotran
a los muros
para fijar el
marco

E25
cerramiento

cerco
PUERTA ENTABLERADA
2.0002.20
Las puertas pueden ser de una o de dos hojas,
se usan diferentes gruesos de madera; el marco
puede ser desde 3/4" hasta 2" de grueso. Los
peinazos y cercos desde 1 1/2" hasta 2" de espesor
por 10 a 15 cms. de ancho, los tableros que pue
den ser de triplay o tablas delgadas de 6 a 14 mm.
Pueden ser tablones o tablas de madera de
grueso conveniente, segn el tamao de stas.
Se recomienda para lugares donde el calor es
excesivo el uso de la que tiene tela metlica.

puerta con
tela metalica
PUERTAS DE TABLONES ( m o s q u i te ro J
I
J
,
ventanas de madera E26
r!
contramarco
1/2" )( 4"
mastique
marco con
cabezales para
empotrar a los
muros
3/4" )( 3"
I
paslador
I
I
n
VENTANA CON MARCO DE CABEZALES
Indicamos en esta lmina el as
pecto constructivo de dos tipos de
ventanas, las cuales estn sujetas
a las necesidades requeridas de
acuerdo con el clima, la orientacin
y el local donde se utilicen.
.. Se reeomienda utilizar en los lu
gares donde el calor es excesivo
la que tiene tela metlica, pues a
la vez que permite el. paso del
aire, evita la entrada de moscas
y mosquitos.
.. Es conveniente el uso de hojas
interiores (obscuros), para po
der tener un control de la luz
que se requiere y una mayor se
guridad. .
..
vidrio
/
.Imanquete
marcos
. ,
replSon
batiente
batiente
lIT, ",
I .
I
j
puertas y ventanas de fierro
E27
lamina
La construccin de puertas y ven
tanas metlicas requieren elementos y
materiales especiales (herreras).
Las damos a conocer por la posibi
andas poro
lidad que exista de ser utilizadas.
empotramienlo
Se colocan al iniciar el muro o cuan
do est ya levantado. .
tirantes
de T-I'
puerto con puerta con
.travesao tirantes
El contramarco se fija en su lugar
por medio de anclas' ahogadas en con
creto. Por lo general se coloca al mis ~ L
mo tiempo toda la unidad.
angulo "L" te UT" zeta "z" remache
1' 1Intra morco contra morco
''i
ll
cerramientos
contra morco
de perfil ' I ~ " 1" Q I v
2
pulgadas
elementos complementarios
sardinel 1 repisan
piso '..;....
.. . .......' ....... podra

.. ..
madera
.....-,..,.. .::....;.;

concreto piedra
EL REPISON es un elemento que
sirve para apoyar las ventanas. prote
giendo a la vez al muro que le sirve
de remate, evitando que escurra sobre
l el agua de la lluvia que cae sobre
la ventana. Se construye de concreto,
piedra, ladrillo, madera o lmina.
E28
EL SARDINEL es un elemento que
se usa para diferenciar dos pisos en
desnivel y se construye con el mismo
material del piso ms alto, o bien con
otros materiales.
Sirve de remate a las puertas, que
dando generalmente como un escaln
de entrada.
Ir
ladrillo madera
r
-
pro
-
r
~ .
I
\:-
1
....
I
I
,
I
I
pretil, alero, celosias
enladrillado
chafln
relleno
losa
ceja
pretil
PRETIL
PRETIL.-Es la continuacin del
muro sobre el techo, encajona el agua
de lluvia sobre la azotea para que no
se escurra sobre los muros, siendo
conducida a bajadas por el enladrilla
do con pendiente.
ALERO.-Es la prolongacin de los
techos horizontales o inclinados.
Sirve para proteger las habitacio
nes de la lluvia y el sol.
DE CITARILLA
~ ~
DE TUBO ~
E28
ALERO
muro
CELOSIAS, - Son muros calados
que permiten el paso del aire para
ventilacin, protegen del sol, obstru
. yen parcialmente la vista y adems
pueden servir de ornato.
Son muy recomendables en los lu
gares de clima caliente.
aparejO tipo aparejo tipo aparejO tipo @
1
I
acabados I
recubrimientos
~
humedas
piezas colocadas
cuatrapeadas
Se utilizan mezclas de preferencia a
base de cemento y arena en proporcio
nes: -1 :6. 1:7 y 1 :8.
Es conveniente colocar el mortero
en las orillas de las piezas para lograr
una mejor adherencia.
Al terminar el lambrn se recorren
las juntas con una revoltura ms rica
y ms fina.
colocando las
pie z a s
r
[
E29
Es conveniente recubrir con algn ma
terial que contenga mayor resistencia,
que sea lavable y que impida el paso del
agua. algunas superficies de los muros
de la casa, generalmente baos y coci
nas.
Se utilizan mosaicos, azulejos, losetas
de barro, colocados directamente sobre
el muro o bien sobre un repellado de
mezcla.
Para iniciar el lambrn se coloca pri
mero una hilada horizontal al nivel del
piso terminado y otra hilada vertical
bien niveladas y a plomo.
Estas hi1adas sern las que sirvan de
gua para el resto del lambrn.
Las piezas se pueden colocar en cua
drcula, es decir, coincidiendo las juntas
horizontales y verticales. o bien cuatra
pelldas, es decir, alternando sus juntas.
Cada vez que se coloque una hilada
vertical u horizontal, se rectifica a plo
mo y nivel.
Es necesario que antes de que se utili
cen las piezas, se remojen bien 24 horas,
para lograr una mejor adherencia.
)
\
aplanado de cal
Los aplanados o repellados se hacen
con mezclas de cal y arena en propqrcio
nes 1:5 y 1 :6.
Se debe humedecer el muro previa
mente.
Se puede iniciar de abajo, arriba o
bien por los lados.
Debe asegurarse que la mezcla quede
bien revuelta en una arteza de madera,
no sobre el suelo.
1) Operari iniciando un aplanado.
2) Operario recorriendo el aplanado
con una regla de madera para ase
. gurar que se ha puesto el mismo
espesor de mezcla.
3) Operario afinando el muro con una
llana plana de madera y humede
cindolo con movimientos circula
res sobre el aplanado cuando ya ha
adquirido el grado de dureza nece
sario.
4) Operario rectificando a plomo el
aplanado.
E29
. .
..
. . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ - - - ~ ~ ~ ~ ~ - - ~ ~ - - - -
E29
aplanado de yeso
r'
1) Rt' mt7.dan los materiales dentro de la "artesa" o caJon de
yt'sero. Se baten bien durante un rato y se deja reposar la
me7.da para qUe tome ruerpo.
2) Una vez formada la parte de yeso, se coloca una detel'mi
nada ('mUdad de ella sobre la talocha ron la cuchara de
yesero. se emhal'l'a en el muro ron un movimiento de abajo
hacia aniba.
a.) POI' ltimo. se afina t'mbarrando la pasta con la mano en
los lugares donde haya faltado. y pasando la llana encima.
hasta que quede una superficie lisa.
. ' .
... ". " ,
-
r
,
L
J
I
-
I
b
,
I
l.
~
~
pintura ala cal
pintura al temple
E29
estas cantidades hacen 50 Its.
de pintura que cubren 50 M2
a una mano y 30 M2 a dos manos
alumbre color
30 11s. 4 kgs. 2 kgs. I 2 kg.s.
la intensidad deseada, se revuelve todo en un
palo.
o directamente sobre
un "chulo", que
blanco de
espaa
\:;j
''. :' . : : ~ :: . ,
.... ';:
yeso
preparado
pintura
preparada
25 kgs.
brocha de
cerda
PINTURA A LA CAL.-Se prepara con cal hidratada, agua y color para
cemento. Se le agrega sal para fijar la pintura y alumbre para impermeabili
zarla. La cantidad de color con
reeipiente, batindolo con un
Esta pintura se aplica sobre aplanados de mezcla
muros de ladrillo.
Su aplicacin se hace con brochas de eerda gruesa o con
es un manojo de fibras vegetales (palma, "tle, E'tc.).
PINTURA AL TEMPLE. - S-t'
prepara 'evolviendo en un recipien
te 25 kgs. de blanco de espaa, 16
Itr,;. dE' agua. 3, kgs. de cola vE'getal .
)' 1/2 o 1 kr. dE' color.
Con E'stas eantidades se preparan
..lO ltr,;. dE:' pintura. qUE' cubren 80
m ~ !\ dos manos.
Se aplica con brocha dE:' pelo so
brE:' aplllnado de )'E'SO, prE:'parado
l'OIl 1\)!"Ul\ de jab('m hervida.
I
cantidades de materiales por M
2
E30
\
muros de tabique I muros de piedra
t
1!Y
bote alcoholero
1
poro mortero
Con una cubeta de mortero se sientan
unos 9 tabiques como promedio, siempre
que el espesor del muro sea de 7.14 28 y
J
medido de 8 si el espesor es de 42 56. Se supone que
la cubeta de mezcla contiene 2.100 kgs. de
cal y 10 Its. de arena (Una cubeta . medio
,26 riI o lifro poro
~ 7 LJ areno
bote alcoholero).
LOO
,#tabique
N ~ DE ESPESOR DEL B O T E S MORTERO I 85 T I E M P O
M U R O CAL HIDRATADA A R E N A
CMTS. LTS, TABI QUES M O R TERO KGS. HS. MIN.
2 14 25 1 15 7 3/4
.
5.5 40 50 3 14 50
-'
41/2 75 12 87 30 21 1
40 100 51/2 16 I 28 115
42 150 81/2 170 2 30 25
ESPESOR DEL IPIE D R A
\1 U R O
CMTS. M 3
30 .45
45 .68
.90 60
I albClil
TIEMP O BO T E S MORTERO I g5
CAL HIDRATADA A R E N A
L TS. HS. MIN. MORTERO KGS.
125 3 15 17.5 6
9 186 4 25.5
12 250 4 35 45
I peon
bote alcoholero
poro mortero
o-
medido de
a litro para
arena
I albail I peon
Mortero es la mezcla de cal y arena que
se prepara con las cantidades indicadas en
la tabla.
-
r
~ .
\
I
r

I
!
~
I
1
\
:--....
1
I
-
,ue
~ n
r
I
proporciones para morteros
de cemento I de cal I terciados
MORTERO DE CEMENTO POR M3
PROPORCIONES EN VOLUMEN
CEMENTO ARENA
1 1/2
1/2
2
2112
3
4
5
6
8
MORTERO DE
PROPORCION CAL HIDRATADA
VOLUMETRICA KGS.
1g 21/2 280
1&3 235
CEMENTO
KG S.
1365
1030
824
689
589
515
412
343
294
229
CAL
A R E N A
LTS.
1000
1000
MORTERO TERCIA D O
PROPORCION CAL HIDRATADA CEMENTO
VOLUMETRICA KGS. KGS.
1g 1& 6 117 195
A R E N A
L T S.
1000
A R E N A
L T S.
458
680
816
907
971
1020
1088
111 3
1166
1209
POR M3
CAL VIVA EN SUSTITUCION
A LA HIDRATAOAKG$.
, 165
136
POR M3
CAL VIVA EN SUSTITUCION
A LA HIDRATADA KGS.
70
E31
Para hacer menos de un m:'. se reducen
proporcionalmente las cantidades de cemen
to y arena.
Ejemplo: se requieren 18 lts. de mortero 1:5
Cemento 343 x 0.018 = 6.17 kgs.
Arena 1133 x 0.018 = 20.4 lts.
Mortero es la mezcla de cemento y arena
en cualquiera de las cantidades indicadas
en la tabla.
Para poder trabajar mejor el mortero de
cemento, se puede reemplazar la dcima
parte de cemento en volumen por igual can
tidad de cal apagada.
Para la preparacin de los morteros, m
danse en volumen separadamente la arena
y la cal; agrguese la cal a la arena tras
paleando lo suficiente hasta lograr una mez
cla seca uniforme, y despus adase el
agua necesaria hasta lograr una mezcla
consistente. ,
Por ejemplo, si se requiere un mortero
de cal 1:5 mdase con un recipiente, un vo
lumen de cal y 5 de arena.
\
proporcin volumtrica de revolturas
para algunos tipos de construccin
E32
-
PROPORCION T I P o DE CONSTRUCCION
o
o
o
o
o
o
I
o
o
o
o
o
o
2
o
o
2
.0
o
3
31/2
a)
b)
e)
d)
e)
Estructuras reforzadas con fierro par.a obtener muy
altas resistencias, tales como; silos, tolvas para mine
rales, depsitos de carbn mineral, apoyos para rieles
con cargas rodantes muy pesadas. Cimentacin de ma
quinaria.
Estructuras reforzadas con fierro para casas-habita
cin en general, tanques de almacenamiento de agua,
muros de retencin, postes para energa elctrica. losas
para letrinas, fosas spticas, tapas para norias y tan
ques en general; hidrantes con fierro de refuerzo.
I!:structuras con o sin fierro de refuerzo en: zapatas,
cimientos corridos, hidrantes sencillos; postes para bar
da.
Pisos de concrete sin fierro de refuerzo. Losetas pre
coladas para pisos. Banquetas en general.
Pisos de concreto, que no requieren mucha resistencia.
Firmes para asentar mosaico o similar. Cualquier tipo
de obra que no requiera mucha resistencia ni soporte
presiones excesivas.
2 84
21/2
21/2
21/2
I 8 21/2
I
o
o 21/2
1
g
21/2
o
o 3 84
o
o
~
"
o
o
o
o
o
"
o
.0
2112
3
3//2
4
4112
6
o
o 3 8411.2
o
o
3 S 5
o o
o 3 o 6
o o
o 3 o 7
o o
o 4 o 6
I
proporciones para concreto E33
j
)
PARA HACER UN M' DE CONCRETO PARA HACER UN M' DE CONCRETO
BIEN PISONEADO USANDO GRAVA BIEN PISONEADO USANDO GRAVA
NO MAYOR DE 76 m/m NO MAYOR DE 38 m/m
PROPORCIONES
AGUA POR
PROPORCIONES
AGUA POR
SACO DE SACO DE
E N V OLUMEN CEMENTO ARENA GRAVA
CEMENTO E N VOLUME N CEMENTO A R E NA GRAVA
CEMENTO
CEMENTO ARENA GRAVA KGS. M3 M3 LTS. CEMENTO ARENA GRAVA K GS. M3 M3 LTS.
1 2 3 350 0.46 0.69 30 1 2 3 353 0.47 0.70 30
1 2 3112 325 0.43 0.75 30 1 2 31/2 325 0.43 0.75 30
1 2 4 302 0.40 0.80 31 1 2 4 305 0.40 0.81 34
1 2 5 267 0.35 0.88 33 1 2 1/2 2112 345 0.57 0.5 7 33
1 2112 3112 297 0.49 0.69 34 1 2 1/2 3 320 0.53 0.63 34
1 21/2 4 278 0.46 0.73 36 1 21/2 3112 300 0.50 0.69 36
1 2112 4112 264 0.44 0.78 36 1 2 1/2 4 281 0.46 0.74 38
1 2112 5 249 0.41 0.82 38 1 3 4 262 0.52 0.64 42
1 21/2 6 225 0.37 0.89 40 1 3 4112 247 0.49 0.73 43
1 3 4112 244 0.48 0.73 41 1 3 5 234 0.46 0.77 45
1 3 5 232 0.46 0.77 42
1 3 6 210 0.42 0.83 45
1 3 7 191 0.3 0.88 47
1 4 6 185 0.49 0.73 54
I
T
pesos volumtricos de algunos
E34
materiales de fa construccin
PESOS VOLUMETRICOS DE ALGUNOS MATERIALES DE CONSTRUCCION
seca y suelta
1,200 K/M:\ concreto simple 2,200 K/M:\
hmeda suelta 1,300 concreto armado 2,400
seca compactada 1,400 ladrillo prensado 1,800
c::mpactada hmeda 1,600 hecho a mano 1,500
adobe 1,400
ARENA O GRAVA tabique ligero de cemento 900
mosaico 2,000
seca compactada 1,650
mortero de cemento 2,000 "
arena mojada 1,700
mortero de cal 1,500 ..
"
arena tepetate
piedl'a chiluca 2,300
MADERAS
"
recinto 1,900
piedra b l ' a ~ 1,800 ocote o pino 600
tezontle 800 .. oyamel
600 "
..
Tepetate 1,100 be.no, encino
900
agua 1,000 "
"
)
\'
~
INSTALACIONES
en aisladores (i)

_---------o---JII--- roseta
apagador
instalacin electrica sin entubar

____aislador
lamparas
DETALLE

DETALLE

'tch) interruptor de
( sWI con dos polos

amarre de cordon
HI
i1
aislador $ partes de un
zocalo de socket
A
madera <::::::::) I fu.clJ

tapn fusible U -ij
1530 amperes grapo
contacto
apagador de
un xlo
block
socket
'1
o
block socket
conexion en roseta
con apagador de
cadena
lNSTALACION ELECTRICA SIN
ENTUBAR
Forma de hacer esta instalacin:
1,-Se trata sobre muro. 11 techo. el lu
gar donde posar la instalacin.
2.-Fijar )08 aisladores por medio de ta ..
que!es de madera en los lugares con
venientes, o sea prQximos a switch
apagadores, contactos, lmpara:, .;
rosetas, o en Cfambi08 de direcc:i6n del
alambre y en tramos demasiado lar ..
gas (para alambre duplex forro de
algodn),
S,-Tener el alambre fijndolo sobre loo
aisla.dores mediantes el amarre, aqu
exphcado, si el alambre es duplex fo
rro" de plomot se fijar con grapas.
4.-Fjar uzcalosJJ de madera a los mu..
roa mediante taquetes.
5.-Colocar sobre los uzca1os';. contacM
tos, apagadores, etc., con los tornillos
correspondientes.
INSTALACION ELECTRICA
ENTUBADA
Este tipo de instalacin puede ser
oculta o visible. principal.
mente del tipo de techumbre que se uti
lice. si la techumbre es de conCNto ar..
pueden Uahogarse:" Jos tubos con..
en el concreto; si es de otro material
y vigas de madera. la tubera se fijar a
la parte inferior de stas, por medio d.
grapas o abrazaderas.
-
!

,
\
'
,f) un
1I
unidad
sanitaria
;;.55
f:----'
PLANTA
FACHADA LATERAL
FACHADA FRONTAL
H2 instalacin hidrulica H3
limite de cubierta
PLANTA
tinacO' de
abastecimiento
CORTE
chimenea
locm.0

..
."
lavadero
calentador

___ aguo fria
--- agua
caliente
I .
: Jorro
rde aire
continuacin
del muro pora
apoyo del tinaco
1
k
!
1
!
,



instalacin sanitaria
. I
. ....
I
I

I
I
I 1
campo de
fosa oxidacin
,"Pi. c---,

L-... pozo de
75{!pOrOClon . ,
,5 o lcm. absorClon
albaal de
tu bos de cemento
;i,.. I
_..:..._---+
"s desage en
....... hortaliza
mezcla de
PLANTA
cemento
desague
hortaliza
CORTE
lavadero
en
wc.
tabiques
7 XI4 X28
aplanado

de cemento
fosa septica
hueco para
proteger el
albaal de fondo de
tapa
posibles registro con
hundimientos
removible
medio tubo
corte
de un
H4
-

Los albaales son conductos cerrados con
la pendiente o inclinacin necesaria, construi.
dos bajo tierra para dar salida a toda clase
de desechos y llevarlos hasta el colector muni.
cipal o a una fosa sptica .
Constan de un ramal principal al cual se
unen ramales secundarios de muebles sanita.
rios, bajadas de agua de lluvias o coladeras.
NORMAS
l.-Los albaales pueden ser !lechos con:
a) Tubo de barro vitrifica1tor de interior
liso y barnizado con sal.
b) Tubo de cemento cubierto interiormen
te con substancias impermeables.
c) Tubo de fierro fundido, cubierto inte
riormente con substancias impermea.
bIes.
d) Conductos de seccin cuadrada o rec
tangular de piedra o ladrillo, pegados
y forradoR p.n RU interior con cemP.n.to.
aplanado
de cemento
transversal
registro
pozo de
absorcin
1
,
\
J
'
, con
,Strui
. clase
muni.
:al se
.nita.
leras.
I
J.
'ierior
!
men
1inu
mea.
\ rec-

\
[to
le
!
2.-De ser posible deben construirse separados
de los muros, a una distancia de un metro
y cuando atraviesen alguno, se dejar un
hueco mayor que el dimetro del tubo, para
protegerlo de posibles hundimientos.
3.-Se construir con una pendiente de 2% en
toda su longitud, es decir, que tendr
inclinacin hacia la salida de 2 cms. por
cada metro de longitud.
4.-Colocacin de tubos:
a) Se hace una zanja ms ancha que el
tubo, cuyo fondo tendr la pendiente
indicada.
b) Esta zanja se inicia en el origen del al
baal que es el punto ms alejado de
la salida, con una profundidad aproxi
mada de 50 cms. Esta profundidad ir
siendo mayor a medida que se acerca
a la salida, con una inclinacincons
tante de 2%.
c) Enseguida se apizona en el fondo de la
zanja.
d) Se colocan los tubos en el fondo, pegn
dolos con mezcla de cemento, puesta al
rededor de la punta del tubo que entra
en la campana del otro.
5.-En el origen del albaal se pondr un tubo
centilador que tenga cuando menos 5 cms.
de dimetro. Este tubo no debe usarse para
conducir agua. En este punto desaguar
directamente el tanque lavador.
6.-Cuando el desage en una fosa
sptica, su pendiente no ser mayor de
1.50/0, y en estos casos nunca se usar tan
que lavador.
7.-Las bajadas de agua de lluvia,. desalojarn
sobre una coladera, y sta a su vez, al al
baal, pero no deben conectarse directa
mente a l.
S.-Para hacer la limpieza del albaal se cons
truirn REGISTROS o sean cajas hechas
de ladrillos pegados y forrados por dentro
con cemento, de dimensiones interiores de
40 x 60 cms. y profundidad variable, se
gn la pendiente del albaal. Tendrn una
tapa que ajuste perfectamente y que a la
vez pueda removerse fcilmente. Los re
gistros se colocarn:
a) A cada 5.00 m. separados uno de otro.
b) En el quiebre de un albaal, cuando no
siga en lnea recta.
c) Cuando el albaal d vuelta, sta no se
har a escuadra sino en forma curva
con radio mnimo de 1.00 m., colocando
un registro al empezar la curva y otro
al terminarla.
d) En la unin de ramales con el albaal
principal, sezgando el ramal a 45 con
. albaal principal de entrada.
~
\
t
PROYECTO DE LA VIVIENDA RURAL
Y ANEXOS
I
t'
caractersticas de la construccin segn
las diferentes zonas del pals Icosta del
PI
golfo, costa del pacifico y sureste,
\
\
y norte
bovedos
CLIMA CALIENTE curvos o
leChumbres
inclinados
alero
\
+Uventilacin
....V
tl
cruzada
tapanco
"'/"-"-:"':"':"':"-'
de
concreto
o madera
l' .
ventanas muros de
de madero bajareque
relleno
J piedra ele,
\ 511reste de tierra
\
ceiO OHm'ote
CLIMA TEMPLADO
<le pretil
o riedro
olslantes
costa del
pacifico y
Y FRIO
(centro)
pretit
)
penel 4 'l'.

de
li[llQue
d
relleno
CLIMA ESTREMOSO
( norte)
e ubierlo con
uno inClllacin
mnimo de 30
nuros ae
tOOLJUe u
aIras
caracterstica de las fachadas y
planta en clima templado
muros de piedra,
FACHADA ED
I
ladrillo, modero creo ,
~
zofada, carrizo, bambu
varas (bajareque)
1I
P2
I
. ------------------.....
@
PLANT A
CLIMA TEMPLADO.-La vivienda
para lugares de clima templado, debe
orientarse de manera que los rayos de!
sol no penetren al interior de 111> eaSB.
Debe tener ventilacin cruzada y
forro interior en la techumbre.
Las ventanas estarn provistas de
hojas de madera para proteccin con
tra lluvias y ciclones.
..
. .
cemen!O. tejaS
O laminas
I11III
. '.
concreto
"
clima templado y extremoso
P2

1.5,0
o
1.80
posi ble 1.!jO
crecimiento
CD
PL A N TA
CLIMA EXTREMOSO.-La vivien
da para lugares de clima fro o tem
pIado debe orientarse de manera que
los rayos del sol penetren al interior
durante el invierno.
ventana
muro hecho con
/TjOterial dejado
aparente: piedra
ladrillo, tepetate
FACHADA
rodapie
15 cm.
madera o
fierro
techos planos o con
pequel'la pendiente
losas de concreto,
bovedas de ladrill.
blo9J!!s de
muros aplandos
o repellados de
mezcla arena cemento
FACHADA

cerramiento de
modera fierro o
FACHADA
@
I
clima frlo
1
,
,

o
a
!
J
)
piedra
con mezcla
CD
,con
IncllnOClon
de 30
FACHADA
arena cemento
FACHADA @
P2
muros de piedra
muro de
o tabique u otros
piedra o
materiales aislantes
I
CD tabique coo
espesor mi
1.50 nimo 9Ocm.
o pora alojar
d. echime
yfogon
.' I
I 1.80

I

+- -- -
PLANTA j.ntrada @
CLIMA FRIO.-La vivienda donde
el clima es friQ, caliente en verano y
con nevadas en el inviemp, requiere
orientacin de modo que los rayos del
sol penetren al interior de la habita
cin en el invierno.
La techumbre tendr 30 de incli
nacin y en el interior se construir
forro o cielo horizontal.
proyecto tipo
de
crecimiento
recomora
( dormitorio l
CD
cocina


'.1.
'80
posibles
entradas
4

portico

portal
estancia

estar

'"

sala
comedor
recamara recomara

recamara Urecamara
n
cocina
portico
I
I
r
V
t
I
I
recamara recarriara
cocina
portic
. posible
ampliacin
T
P3
I recamara

@
recamara recamara
n
cocina
portico
La unidad primaria de la casa
habitacin es el dormitorio y el servi
cio de preparacin de alimentos o co
cina. La recepcin en la casa. campe
sina suele ser un prtico o un patio
formado por el mismo
y en caso de que el clima sea fro, la
recepcin se integra al comedor y ste
a su clula primaria, la cocina.
La familia de dos miembros se ve
aumentada por el ingreso de nuevos
miembros: hijos, abuelos, ete. Lgica
mente la casa-habitacin crecer de
acuerdo a las necesidades propias de
la familia. Prever ese crecimiento evi
tar en un futuro problemas de orga
nizacin.
unidad para cocinar Ifogn
)
\
!
I
.proyeccio'n
las repisas
70
PLANTA
repisas
P4
..
..,
..
CORTE @ @
Las partes principales de un fogn
son: mesa de preparacin de alimen
tos, brasero y campana de bumos,
Levantar del suelo ]a mesa de pre
paracin de alimentos es evitar que
Jos animales tengan contacto con Jos
alimentos.
Las brazas y el fuego no controlado,
ocasionan peligros para los nios, y
para la vivienda y el que se derra
men Jos alimentos, la creacin de bra
ceros levantados del piso y tcnica
mente bien construidos resuelven los
riesgos.
Por ltimo, la campana de humo
controla y encauza la salida de stbs,
evitando que la habitacin mantenga
una atmsfera contaminada que into
xique a las personas que viven en ella.
--
---
sugestiones e ideas de algunos elementos prcticos en .
RECAMARA (DORMITORIO)
8
o Cuna
o Camas literas
o Ropero
(
(
(
(
(
__ I
\
\
--
i
....
I
P5 los locales
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ESTANCIA
0) 0) Alacena
Nicho
0 0
0'
0
SofaArcn
Repisa
8 8
Perchero
0 0
Gorabato
o
Jabonera
o
Depsito de agua potable
Depsito de agua sucia
Perchero
I
I
..... -..... . . J
~ ~ ~ - - - 4 .
COCINA
Repisa
Mesa
AN EXOS DE LA VIVIENDA
---
unidad animal
zahurda I gallinero
zahurda
limite de
t
I
I
cubierta W

I
I
<1 pend, 1.5% 1
lo

comedero 1
I
I
I
o
o
-------------ti
200 2,00 j
400
PLANTA CORTE TRANSVERSAL
limite de
gallinero, CUbierta
bisagras
+.::,--
i
---- ----
1
I I
I
I
I
I
J
I
I
I
I
1
I
-1
I
perCha
t ji
comedero
vado con
desinfectante
"'F=!JLL

cajas con ,',: ,
,',asoleqder: '
,
11II'B!I_
malla de
PLANTA alambre PERSPECTIVA
UI
\
10
2<
PI
PERSPECTIVA
I1
s
ZAHURDA
=ff
1I
1
I
La zahurda consta de un local cu 1\
bierto y un pequeo patio,
.t.
1,
1I
En el local cubierto se instala el 11
1I comedero y en el patio el bebedero.
11
Los pisos deben ser de concreto y
ti
11
11
las paredes de mampostera aplanadas
y pulidas con cemento.
1I
Las zahurdas deben asearse <liaria I 1I
...... 11
mente.
1I
I
I
,1
GALLINERO

El gallinero domstico es un peque
11
o local cubierto, provisto de una
puerta y de pequeas salidas para las
gallinas.
, Debe tener pel"chas, cajones-pone
dores y comederos.
Existir otro espacio abierto que
sirva de corral.
Los muros deben revestirse con ce
mento pulido; los pisos sern de con
creto con pendiente de 2 cms. por me
tro. Existirn adems unos cajones
obturodc
con arena para el aseo de las
nas.
I

I
1
l-
b
!
1
TAPANCO:
esebre I
2.00
lecho para
estabulacion
columna
PLANTA DE DESAGES
1
80
2. 20
iI 1L 1 ...,.colu
T t- colec-'::to::r
110
11
I 11"* I
..,. ,,<"> 1
Il,g
establo
-
,g :
lis - 1 CORTE TRANSVERSAL
11 01
1
11
11 Q) patio de servicio "O 11
11:::> Ic,1
..l.- 1: g 1registro
: : o I
1
coladera
__ ___
- 11 ----- 1--- Lregistro -r
CORTE @
t---!
CAO COLECTOR
@
<{ pendo 1.5%
decantadora
obturador
1.5 % para depositar el
estiercol
U2
PERSPECTIVA
registro

ESTABLO-TAPANCO._Esta uni
dad facilita la atencin de los anima
les_
El establo y un depsito para guar
dar forraje. El depsito para forrajes
lecalizado en un entrepiso o tapanco,
permite que las pasturas estn prote
gidas contra ratas.
La. unidad para alojamiento de ani
males debe construirse alejada cuando
menos 15 m. de la vivienda de las per
sonas.
I
DESECHOS
EL PRESENTE CAPITULO INCLUYE, DE MANERA BREVE, LOS PROBLEMAS
RELATIVOS A TODA CLASE DE DESECHOS, AL MISMO TIEMPO QUE EXPONE
RECOMENDACIONES Y SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS MAS COMUNES
SOBRE FUNCIONAMIENTO, ALEJAMIENTO, DISPOSICION Y TRATAMIENTO
DE DESECHOS PARA ORIENTAR LA APLICACION Y CONSTRUCCION DE OBRAS
SANITARIAS PARA ESTE PROPOSITO. EN GENERAL, LA CONSTRUCCION DE
UNA OBRA SANITARIA RELACIONADA CON LOS DESECHOS EXIGE EL ESTU
DIO Y LA ASESORIA DE UN INGENIERO ESPECIALIZADO, Y A QUE NO ES
SUFICIENTE EL SIMPLE ALEJAMIENTO Y DISPOSICION DE LOS DESECHOS,
SEA POR PRECOLOCACION O POR DISPERSION, SINO QUE RESULTA INDIS
PENSABLE EL ADECUADO TRATAMIENTO PARA LOGRAR, POR MEDIO DE
UNA SERIE DE PROCESOS, RESIDUOS CARENTES DE PELIGRO QUE PERMI
TAN SU INCORPORACION INOCUA A LA TIERRA O A LAS CORRIENTES DE
AGUA.




([)
CD




SUMARIO
glosario de trminos
generalidades
letrinas sanitarias
fosas spticas
alcantarillado
tratamiento de aguas negras
desechos industriales
basuras
estircol
soluciones especiales
ndice


GI
G2
G3
LI
L2
L2
L3
L4
L5
glosarlo de trminos
generalidades
desechos
desechos en la transmisin de enfermedadeE.
control de la contaminaci6n
letrinas sanitarias
letrinas sanitarias elementos constitutivos
@
Iocalizacin adecuada
dentro de un predio
@localizacl6n adecuada en una comunidad
foso excavacin tipo de ademes
tiposde brocales
losas de concreto especificaciones y procedimientos
de const ruccin
L 6 moldes metlicos para losas tipo A
L 7 moldes de madera para losas tipo A
L 8 losas tipo A y 1/2A
L 9 moldes de madera para tazas
L 9 moldes metlicas para taZ..:H.i
L9 taza de concreto
asientos y tapa de madera para tazas
LII case tos de ta bique
LI2 caseta prefabricada
LIO
otros materiales para casetas LI3
letrina elevada
LI5 de foso impermeable
LI6 letrina comuna I con mingitorio
LI7 gua para buen uso y conservacin
LI4
reutilizacin LI8

fosas spticas
FI generalidades -- datos de diseo
\
F2 o esquema general de localizacin
\
F2 (i) localizacin r-ecomendable segn la
topografa del terreno
F3 trampas para grasas
F4 otabla para diseo de tanques spticos
F4 CD tanque sptico tipo
F5 tanque sptico rectangular para 10 personas
F6 tanque sptico tubular para 10 personas
F7 caja de distribucin tipo A
F8 otros tipos de cajas de distribucin
F9 distribucin del efluente del tanque sptico
FIO pruebas de infiltracin para campos de oxidacin
FII grfica NS!. ,- 2 para campos de oxidacin
FI2 campos de oxidacin instalacin tuberla
FI3 o zanjas filtrantes para campos de OXidacin
FI3 (i) zanjas filtrantes para campos de oxidacin
FI4
FI5
FI6
FI7
FI8
@
Al
A2
A3
(f)
TI
T2
T3
T4

filtros superficiales para campos de oxidacin
cmara de oxidacin
pozos d.e absorcin
gua paro uso y conservacin
solucin comunal
alcantarillado
confinamenfo sanitario de las aguas negras
obras accesorias
moldes metlicos para fabricacin de tuberra
tratamiento de aguas negras
procesos de tratamiento de aguas negras
esquema de procesos en una planta
tanque imhoff
lagunas de estabilizacin
desechos industriales
I
):
\
:
DI
D2
D3

BI
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9

El
I ,
tecnicas y metodos usuales poro su tratamiento <D
silos poro almacenamiento de pulpo de caf
zanjas poro obtencin de abonos de pulpo de
caf
basuras
ciclo vital de lo mosca y su importancia en lo
trasmisin de enfermedades
almacenamiento domstico
recoleccin municipal
diferentes mtodos de eliminacin y trotamientos
re lleno sanitario
incinerador
,
quemador domestico para basuras
eliminacin por enterramiento cubierto
eliminacin por enterramiento o cielo abierto
estircol
plataforma de secado
E 2 plataforma de empacado
E 3 celdas cubiertas para fermentacin
E 4 celdas abiertas para fermentacin

soluciones especiales
S J eliminacin de desechos en centros asistenciales
GLOSARIO DE TERMINOS
)
Abono
\
Aerobio
Aguas Negras
Aguas Servidas
Albaal
A IcantarUlado
Anaerobio
Atarjea
c.a.c
Cercha
Toda substancia que proporciona
a la tierra elementos nutritivos.
Microorganismo que necesita de
oxgeno libre para vivir.
Son la combinacin de los lquidos
o desechos acarreados por agua
proveniente de zonas residenciales,
comerciales, escolares e industria
les, pudiendo contener aguas de
origen pluvial, superficial o del
suelo.
Principalmente las provenientes
del abastecimiento de agua de una
poblacin, despus de haber sido
utilizada en usos diversos.
Conducto cerrado con dimetro y
pendiente necesarios que se cons
truyen en los edificios para dar
salida a las ..aguas negras.
Sistema formado por obras acceso
rias, tuberias o conductos general
mente cerrados, que no trabajan 'a
presin y que conducen aguas ne
gras y pluviales u otros desechos
lquidos.
Microorganismo que no necesita de
oxgeno libre para vivir, tomndo
lo de la materia que lo rodea.
Conducto cerrado que se coloca en
terrado a lo largo de las calles,
destinado al alejamiento de las
aguas negras.
Abreviatura de "centro a centro",
que se aplica a separacin unifor
me de tuberas, fierro de refuerzo,
etc.
Forma curva hecha de madera u
otro material, que sirve de molde
o patrn.
Confinar, Desterrar a un lugar determinado.
Efluente Aguas, aguas negras o cualquier
otro lquido, en su estado natural
o tratadas parcial o totalmente,
que salen de un tanq!Je de almace
namiento, depsito o planta de tra
tamiento.
Excreta Substancias expulsadas del cuerpo,
intiles para el organismo y cuya
retencin le sera perjudicial.
Influente Agua, aguas negras o cualquiera
otro lquido en forma natural ha
cia un tanque, depsito o planta de
tratamiento.
Tirante En Hidrulica llmase as, a la me
dida que define la altura de un l
quido en una tubera, depsito, em
balse o corriente.
Txico' Todo aquello que produce envene
namiento.
Tratamiento de Cualquier proceso artificial o n a t u ~
Aguas Negra,s ral al cual se sujetan las aguas 'ne
gras para remover o alterar los
constituyentes objetables, convir
tindolas en menos ofensivas o
peligrosas.
Tratamiento Biolgico Procesos de tratamiento de las
aguas negras en que se intensifican
las acciones bacteriales o bioqumi
cas, para estabilizar, oxidar y ni
trificar la materiaorgnica inesta
ble. (Por ejemplo: lechos de con
tacto, filtros rociadores, proceso de
lods activados, etc.).
Tratamiento La remocin en las aguas negras"
por mtodos fsicos, qumicos y
biolgicos, de materias en suspen
sin, coloidales o disueltas.
1
~ .
\
)
GENERAL.IDADES
LOS DESECHOS EN LA TRANSMISION
DE ENFERMEDADES
)
\
Se entiende por todo aqu-;l1o que no
se puede o no es fcil aprovechar consIderndose
como inservible o intil.
Los desechos pueden ser slidos, liquidos y
gaseosos. En t,rminos generales se pueden consi
derar como desechos s1idos a ]as basuras, lquidos
a las aguas servidas y' gaseosos, a los gases.
Las basuras se componen de residuos anima
les. vegetales y minerales procedentes de las acti
vidades diarias.
A las aguas que resultan de ,los diversos usos
en que se utiliza este lquido, se les conoce como
Aguas servidas.
Desechos gaseosos, son las emanaclones de
fludos aeriformes de carcter peligroso para la
salud.
De lo anterior se deduce que los desechos tie
nen importancia para la salud pblica porque pue
den originar directamente enfermedad, padeci
mientos o constituir un medio apropiado para el
desarrollo de elementos nocivos a la salud.
La" mayor parte de las enfermedades transmi
sibles se difunden por contacto directo con los
agentes infecciosos que salen del cuerpo de un en
fermo en sus secreciones o excreciones. Pero pue
den difundirse tambin indirectamente por medio
de un vehculo de transmisin a veces simplemente,
mecnico o en otras tpicamente biolgico.
Las secreciones procedentes de la boca o la na
riz pueden diseminarse por el aire, contaminar
objetos y alimentos y ponerse en contacto con otra
persona sana susceptible. En ocasiones se requiere
que el agente infeccioso existente en un enfermo,
en un portador o en un "depsito" pase al nuevo
husped a travs de un vector.
rodo ser en el cual vive y se multiplica un
agente de enfermedad se denomina husped. Los
depsitos o reservorios son aquellos seres capaces
de conservar los agentes de enfermedad, para pa
sar]os con posterioridad al husped.
Los vectores son seres que actan en' la trans
misin nevando de un enfermo o un reservorio e]
agente de la enfermedad hasta una persona sana.
Generalmente estos vectores' son Invertebrados y
pueden realizar la transmisin en forma mecnica,
simple. Puede ser un vector biolgico, es decir.
que el agente infeccioso necesita invadir el orga
nismo del v'ector, sufrir un ciclo de transforma
cin y diseminarse en su organismo para poder
transmitir la enfermedad al husped. En el pri
mer caso est la mosca que en sus extre
midades o trompa los agentes infecciosos y los
deposita simplemente en los alimentos que consu
me el, hombre; en el segundo estn e] mosquito
anophelino o el piojo. en relacin al paludismo y,
al tifo, respectivamente.
Las excretas humanas. consideradas como des
echos, -pueden, al ser depositadas en el suelo en
condiciones de humedad, temperatura e ilumina
cin apropiadas, contaminar el suelo con parsitos
que, como la uncinaria, evolucionan hasta la for
ma apropiada para la infeccin y penetrar acti
vamente atravesando la piel humana para des
arrollar un nuevo caso de este padecimiento. En
otros casos, la transmisin de bacterias puede
efectuarse por medio del escurrimiento de aguas
superficiales contaminadas con excretas. las cua
les al llegar al hombre, determinan nuevos casos
de enfermedad.
Consecuentemente, se deben confinar y elimi-,
nar o tratar los desechos, ya que con esto se evitan
focos de infeccin, alojamiento y, multiplicacin
de vectores.
LOS DESECHOS EN EL MEDIO AMBIENTE
Y SU SANEAMIENTO
Si el medio ambiente es insalubre, constituye
un problema tan importante que puede Juzgarse.
posiblemente, el mayor para la salud pblic9.. Se
aprecia su importancia cuando faltan o son defi
cientes ]os equipos para el alejamiento y las ins
talaciones para e] tratamiento de los desechos, si
tuacin que se asocia con frecuenci!}. a la carencia
de dotacin adecuada de agua.
El medio ambiente insalubre se corrige o se me
jora mediante obras de saneamiento cuyo objeto,
es prevenir y evitar enfermedades eliminando e]
efecto nocivo del medio sobre el individuo para '
lograr un mejor estado de salud fsica, mental y
moral e incrementar la potencialidad econmica.
-"",--,,'
"
~
,
I
El mejoramiento de las condiciones inapropia
das se revela de inmediato por la reduccin en la
incidencia de los padecimientos transmisibles co
mo las diarreas, disenteras, tifoideas y paratifoi
. deas, parasitosis, etc. y, por consecuencia, dismi
nuye ,la mortalidad originada por estos padeci
mientos.
Un sistema sanitario para el tratamiento de
los desechos es aquel que previene absolutamente
el contacto de todos los elementos nocivos produ
cidos por el hombre' o los animales con el suelo,
el agua o el aire. P u ~ e proporcionar aprovecha
miento de los, desechos en usos diver,sos y al no
permitir latransmisin de la enfermedad,mejora
las condiciones de vida de las comunidades y ga
rantizael desarrollo de las mismas.
La vida moderna acrecenta los problemas de
insalubridad del ambiente. La industrializacin
ha favorecido la contaminacin de los cuerpos su
perficiales y subterrneos de agua y ha daado
con ello a la salud y a la economa de importantes
grupos sociales. La ganadera, agricultura y la
riqueza pesquera y aun la misma industria resien
ten los efectos de la creciente industrializacin.
LOS PROBLEMAS DE LA CONTAMINACION
Los agricultores y los ganaderos aseguran con
mucho inters el uso de agua abundante y de bue
na calidad. Sin embargo, no son tan escrupulosos
para evitar que de sus propiedades escurran des
echos con materiales utilizados en fumigacin,
fertilizacin u otros usos, los que seguramente se
rn fuente de contaminacin de las corrientes cer
canas.
El habitante de tina casa siempre est pen
diente de exigir al dueo o al municipio agua po
table para sus necesidades domsticas, pero no
brinda atencin o la concede muy reducida al des
tino final de sus aguas servidas.
Los municipios se esforzan constantemente
por conseguir o mejorar sus abastecimientos de
agua, pero relegan a segundo trmino el trata
miento adecuado de sus desechos.
En nuestro pas existe una desproporcin de
9 sistemas de abastecimiento de agua por una red
de alcantarillado. Y el tratamiento del agua reco
lectada por esas reds es muy deficiente.
Al establecerse las industrias, aseguran pro
visin suficiente de agua para sus procesos pero,
en lo general, sus desechos ocasionan contamina
cin de agua, aire y suelo ..
Los centros de contratacin de braceros, los
asientos de peregrinacin y todos los lugares de
reunin temporal que carecen o tienen mnima
atencin sanitaria y nulo tratamiento de desechos
en pocos das pueden convertirse en focos de d i s e ~
minacin directa o indirecta de enfermedades por
la fuerte carga de contaminacin que se motiva
en ellos.
Mantener las aguas limpias es una obligacin
de todos.
A veces las cargas individuales de polucin
sen pequeas y despreciables en relacin con el
volumen de una corriente receptora y, sin embar
go, . se inutilizan las corrientes en una zona deter
minada por la suma de esas pequeas cargas de
contaminacin.
Es obvio que quien utilice agua para su servi
cio est obligado a devolverla sin alteracin nociva
a la l'Jalud y a la ecc)Domia de los dems, ya que .
podr ser usada posteriormente. A8 lo determina
el artculo 118 del Cdigo Sanitario, que enftica
mente seala: "Los usuarios que no cumplan lo
ordenado en el artculo sern civil y criminalmen
te responsables de los daos y perjuicios".
La ley ordena. Corresponde al ciudadano com
prender y cumplir.
En consecuencia, todo usuario de agua debe:
sujetar a un tratamiento adecuado las aguas que
elimine.
En otra forma, el agua procedente de las co
rrientes contaminadas debe someterse a un trata
miento previo al uso que se destinen, sin eliminar
con ello los daos causados a la corriente.
CONTROL DE CONTAMINACION
La contaminacin de las corrientes de 'agua
orignan muchos inconvenientes. Para su mejor
comprensin, en la lmina G-3 se ilustran a 19nnas
-condiciones que resultan adversas y que, de an
modo esquemtico son:
l.-El abastecimiento de agua a la poblacin
sea en su ncleo principal o en las casas
aisladas resulta costoso y difcil, ya que
el agua debe ofrecerse potable.
2.-La contaminacin de la corriente afecta a
la ganadera al originar prdidas en las
zonas de pastos; proporcionar agua impro
pia para la. bebida del ganado; impedir el
correcto desarrollo de los animales o final
mente. ocasionar su muerte.
S.-El agua es impropia para el riego, limi
tndose as el desarrollo de la agricultura.
4.-Las industrias aumentan sus presupuestos
por los altos costos que requieren para pro
cesar el agua.
5.-No es permisible la prctica de muchos de
portes.
6.-La propiedad se devala.
7.-Los peces y otros animales sufren y termi
nan por morir.
S.-El agua corroe los cascos de las embarca
ciones afectando as a la navegacin.
S, en cambio, por la aplicacin conjunta y sis
temtica de las medidas apropiadas para el sanea
miento, se evita la contaminacin de esa corriente,
puede obtenerse una imagen como la que se ilus
tra despus, con la eliminacin de los inconvenien
tes sealados en los S puntos enumerados.
METODOS PARA CONFINAMIENTO
Y TRATAMIENTO DE DESECHOS
l.-De las excretas.-Los sistemas ms reco
mendables utilizan el agua como medio de aleja
miento de estos desechos. Slo pueden utilizarse
si existen en las casas instalaciones de plomera.
El agua arrastra los desechos, por albaales y
alcantarillas enterrados que deben terminar en
una instalacin adecuada para su tratamiento.
Cuando este tipo de sistemas da servicio a una
poblacin recibe el nombre de "sistema de alcan
tari1lado
H

Cuando slo sirven a una casa o a un conjunto

reducido de ellas, los albaales deben descargar
en una instalacin para el tratamiento de las
aguas. ubicada dentro del mismo predio. Una de
las ms recomendables es la llamada "fosa sp
tica".
En los casos en que no es posible la construc
cin de sistemas hidrulicos para confinamiento
de los desechos, puede utilizarse la "letrina sani
taria" que es una instalacin muy econmica que
con uso y conservacin adeuados, confina y aisla
eficazmente a los desechos impidiendo la trans
misin de los agentes patgenos a otros'huspedes.
I1.-De las basuras y estircol.-La basura es
una molestia por crear olores desagradables, ofen
der al buen aspecto y constituir un medio apro
piado para la multiplicacin de moscas, cucara
chas y roedores que a ms de ser molestos y peli
grosos para la economa, son vectores potenciales
de diversas enfermedades.
El problema creado por la basura aumenta al
crecer los conglomerados humanos.
Pueden utilizarse varios mtodos para tratar
las basuras, los que se basan en lo general, en uno
o varios de los siguientes procesos: incineracin,
enterramiento, rescate de materiales y transfor
macin en fertilizantes. El mtodo ms utilizado
y a la vez el menos recomendable es el llamado,
tiradero a cielo abierto.
El estircol es una molestia sanitaria, por las
mismas razones que la basura; Puede eliminarse
por incineracin o enterramiento, pero como es
un magnifico fertilizante natural, 10 aconsejable
desde todos puntos de vista, es fermentarlo, sea
en cmaras cerradas o en plataformas a cielo
abierto.
III.-De los desechos industriales.-La elimi
nacin de los desechos industriales es compleja
por la gran variedad de ellos y de sus caracters
ticas que dependen de la diversidad de orgenes
y procesos en que se producen.
Pueden verterse en la atmsfera, en el agua o
en el suelo; con frecuencia son txicos y su des
composicin biolgica puede inhibir o destruir la
flora y la fauna de los sitios por donde pasan o
descargan. .
Su confinamiento, y tratamiento, requiere es
tudios especializados.
GI desechos
)
(
l
J
1
. ~ ~ '.
desechos
G2
en lo transmisin de enfermedades
,
germenes
patgenos
I
. e o n t ro' de Ia e o n t a m na ci n
J
yJL .
. .
....... '...... '... .
G3
i
J
,
I
!
'!
\
:.,
5
'. :': .'
- .
. .....__..

' .. ' . .
....
.. ..
L.ETRINAS SANITARIAS
I
I

\
INDICACION
l.-Para. disposicin de excretas de manera sencilla y
economlC&.
2.-Para viviendas y escuelas ubicadas en zonas rurales
o. sin abastecimiento de agua intradomi
clhano.
S.-Son recomendables en cualquier tipo de clima.
CONSTRUCCION
I-SUBESTRUCTURA
l.-Foso:
Cuadrado, rectangular o
b ) La excavacin se efectuar con
SIderando que tanto el largo como el ancho se
rn 0.20 mta. menores que las dimensiones de
la II?Ba. La profundidad es variable, pero se re
que sea de 1.80 mts. cuando las con
dIcIones locales lo permitan.
c).-Tiempo en Bervicio: Depender de la frecuencia
uso y eonservacin de la miSlDa; cuando el
nIvel excremento llegue a 0.50 mts. de la
superfICIe del suelo, se quitar la losa llenando
el foso con tierr,a, cambiando la losa taza y
caseta. a otro foso previamente excava'do.
d).-AdemeB: En terrenos flojos, para evitar de
. rrumbes, habr necesidad de ademar las pare
des foso utilizando materiales existentes en
la regIn.
S.-Brocal:
Se ,construir con material existente en la regin
del nivel natural del terreno 0.15 mts:
mcluyendo el espesor de la losa' alrededor se cons
truir un chafln. '
Il.-SUPERESTRUCTURA
l.-LoBa, taza 'Y tapa:
S.e cl?nstruirn de con los planos y
flcaclones que se adJuntan.
2.--Caseta:
Puede utilizarse prefabricada o se construir con
material existente en la regin, procurando que sea
10 ms econmica posible.
LOCALIZACION
l.-Se localizar en terrenos secos y en zonas libres de
inundaciones.
2.-En terrenos con ,lH!ndiente, la letrina se localizar en
en las partes baJas.
S.-La diatancia mnima horizontal entre la letrina y cual
quier fuente de abastecimiento de agua, dentro del pre
dio o en predios vecinos, ser de 15 mts.
4.-La distancia mnima vertical entre el fondo del foso
de la letrina y el nivel del manto de aguas
ser de 1.50 mts.
5.-La distancia mnima entre la letrina y la vivienda ser
de 5 mts.
LIMITACIONES
l.-No es adecuada su instalacin en suelos arenosos con
aguas freticas altas en cualquier estacin del ao.
2.-Si se construye un foso impenneable, deber desechar
se cuando se encuentre lleno, cubrindolo con un espe
sor de 50 ClDS. de tierra.
S.-No se recomienda instalarlas en zonas donde existan
norias para el abastecimiento de agua, si no se hace
previamente un estudio concienzudo de los suelos y
de los mantos de agua subterrneos.
4.-Para un funcionamiento adecuado debern observarse
estrictamente las recomendaciones para su conserva
cin y mantenimiento.
CONSERVACION y MANTENIMIENTO
l.-Conservarla bien limpia y libre de otros desechos.
2.-No utilizarla como granero o bodega, evitar que los
animales domsticos entren o duennan dentro de la
caseta.
S.-Cuando no est en uso, mantenerla tapada.
".-Arrojar dentro del foso los papeles sucios.
5.-No arrojar dentro del foso las aguas de lluvia, cocina
o de lavado, ni basuras o cenizas.
S.-No poner dentro del foso ningn desinfectante.
7.-Si la tapa o el asiento se deterioran o descomponen,
arrglense de inmediato para evitar la entrada de mos
cas al interior del foso.
T
f
f
T
I
letrina sanitaria
LI
elementos constitutivos )
\
I
1.10 + - - ~
NOTA: MEDIDAS EN METROS
/asiento y
/' tapa
toza
brocal
foso
Una solucin adecuada para la disposicin de
los desechos humanos, que permite confinarlos
debidamente protegidos a la vez que ofrece la so
lucin ms econmica, se obtiene con la LETRINA
SANITARIA, cuyas caractersticas se presentan
en esta lmina y las siguientes. Consta de las si
guientes partes:
l.-Foso 4.-Tasa
2.-Brocal 5.-Asiento y tapa
3.-Losa 6.-Caseta
I
r
localizacin adecuada
dentro de un predio L2
t
\
\
letrrna

La localizacin de la letrina, con
respecto a cualquier fuente de sumi
nistro de agua dentro del predio o en
predios vecinos ser de:
Distancia mnima horizon
tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 M.
Distancia mnima vertical
al nivel fretico" . . . . . . 1.50 M.
Distancia mnima con res
pecto a la vivienda. .. . 5.00 M;
incorrecto correcto
.
agua -----t .....
15 mls.mnimo
En el caso de terrenos en pendiente
la letrina se localizar ABAJO del lu
gar donde se encuentra la fuente de
suministro de agua.
=+
/------- -4;-.----...".--- .-:----
agua freticas. ___-...::=...:.....
/

La localizacin inadecuada, da lu
gar a la contaminacin del agua del
subsuelo y en consecuencia, de la que
abastece el pozo.
I
-----------\
------------------
\
\
\
\
\
\
\
\
r
~ .
L
I
L
I
I
I
I
L
localizacin adecuada I
L2
en una comunidad
\
\
La figura representa un ejemplo de manzana en una
comunidad rural, mostrando la correcta localizacin de las
letrinas con respecto a los pozos de agua y a las viviendas,
para evitar contaminacin del agua en los pozos. En el
caso de lotificaciones irregulares se observar lo indic:xdo
en la hoja anterior.
foso
L3
I
excavaclon I-tipos de ademes
80
morrillos
CON ADEME DE MADERA CON ADEME DE TABIQUE
brocal
NOTA:
MEDIDAS EN CENnMETROS 90 ~ 90
90 X "O
Localizado el sitio para construir la letri
na, se excavara un foso con dimensiones me
nores. en 0.20 m. que las correspondientes
a la losa por colocar (1.10 x 1.30 1.10 x
1.10 m.), con una profundidad de 1.80 m.;
esta se .reducir cuando exista peligro de
llegar a una distancia menor de 1.50 mts.
del nivel fretico, para evitar la contami
nacin del agua que puede servir para be
bida en otros lugares. En el caso de duda,
consltese a la oficina de Salubridad ms
cercana.
En terrenos flojos o blandos, s.e presenta
el problema de constantes derrumbes; como
medida de seguridad las paredes del foso
deben ademarse utilizando materiales exis
tentes en la regin.
Las figuras represen
tan ]a forma adecuada de
ademar las paredes del
foso, utilizando tablas de
madera o muro de tabi
que. N tense los espacios
o huecos que se dejan en
tre cada elemento para
facilitar la accin de los
agentes que se encuen
tran en el terreno.
Pi
Cs
Al
ademe
con madera
troncos o
I
180.
fondo
1 80
,


b

I
I
tipos de brocales
MATERIAL NECESARIO
Tabique
Cal o Calhidra
Arena
50 pzas.
7 kgs.
40 kgs. 3 hiladas de fabique
nivel natural
del terreno
o h lo
(7X 14 X 281
.. . foso
nivel
natural del
terreno
1
MATERIAL NECESARIO
Piedra 0.70 m
3
Calhidra 3 kgs.
Arena 14 lts.
NOTA: MEDIDAS EN CENTIMETROS
L4
nivel del
terreno
La cubierta del foso ser una losa de
concreto (vanse especificaciones en la l
mina que deber asentarse sobre un BRO
CAL construido de tabique o piedra, pegado
con mortero de cal y arena (1: 5). Para el
brocal de tabique, se pondrn 3 hiladas, "al
hilo", asentando una y media hiladas abajo
del nivel natural del terreno y una y
arriba, que con el espesor de la losa darn
una elevacin de 15 cms. En todo el per
metro se colocar un "cnailan" con mortero
para evitar la entrada del agua de lluvia
en el foso .
El brocal de las letrinas puede ha
cerse, con muchas ventajas, utilizan
do los recursos de la regin: piedra
braza, piedra bola de ro o cualquiera
otra lo menos porosa posible que exis
ta "en la regin. El nivel superior de
la losa debe sobresalir 15 cms. como
en el caso ilustrado en la lmina an
terior.
losas de concreto especificaciones y procedimientos

de construcclon L5
LOSAS DE CONCRETO
ESPECIFICACIONES
La losa para la letrina sanitaria se construir
de concreto reforzado, para conseguir una
seguridad y duracin, ajustndose a las especIfI
caciones generales siguientes:
a) .-Moldes.-Los moldes se construirn ba
dose en los planos y materiales indicados
en la lmina L 7 segn el nmero de losas
que se deseen colar. Se recomienda, para
su mejor conservacin, impregnar los
moldes con aceite quemado antes y des
pus de usarse.
b) .-Concreto.-La dosificacin de los mate
riales se har en una proporcin 1:2:4
(1 volumen de cemento, 2 volmenes de
arena, y 4 volmenes g!-"ava) de acuer
do con las cantidades mdIcadas en la ta
bla de la lmina L8. La cantidad de agua
que se agregue ser, aproximadamente,
a razn de 30 litros por saco de cemento
empleado, disminuyndola proporcional
mente segn la humedad de la arena y
la grava (ver lmina E 33, Cartilla de la
Vivienda).
c) .-Acero de rejuerzo.-El refuerzo metlico
para cada tipo de losa, indicados en la
lmina L8, se coloca en forma de parrilla
hecha con varillas de alambrn de 1/4"
de dimetro, con las dimensiones y dispo
sicin mostradas en el dibujo respectivo,
haciendo en cada cruce de varilla un ama
rre con alambre recocido del No. 18, de
25 cms. de longitud, dispuesto en doble
hilo.
LOSAS DE CONCRETO
PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION
Para la adecuada construccin de losas de con
creto reforzado para letrina sanitaria, deber se
guirse el procedimiento general siguiente:
a) .-Se contar con una rea de trabajo per
fectamente limpia de preferencia ence
mentada o con una tarima de madera, o
de tierra compacta sobre la cual se colo
carn los moldes para efectuar el colado
o vaciado del concreto respectivo.
b) -Una vez armados y colocados, tanto el
. molde como el refuerzo metlico del tipo
de losa por construir, se procurar levan
tar la parrilla calzndola con pequeas
piedras (grava), de modo que quede le
vantada 1.5 cms. debiendo, adems, colo
car bien asentado y en su lugar correcto
el molde metlico para dejar el hueco c()..
rrespondiente a la taza.
c).-La revoltura o concreto se mez
clando en seco todos los matenales, pre
viamente dosificados, hasta obtener un
color uniforme. Se agrega el agua en la
cantidad necesaria y se procede a traspa
lear, con movimientos de afuera hacia
adentro, hasta obtener una mezcla hom()..
gnea quedando lista la revoltura para su
vaciado.
d) .-A medida que se efecte el colado o
do del concreto, con una varilla se va PI
cando la revoltura con objeto de que no
queden huecos, con lo que se obtiene una
losa ms homognea. Una vez terminado
el colado de la losa, se le da una pequea
compactacin usando un pisn de mano.
Posteriormente, la losa deber regarse (2
a 3 veces al dia) para "curar" el concre
to, durante un periodo de 7 das.
e).-Cuando sea necesario transportar las lo
sas a lugares de difcil acceso es conve
niente usar el tipo 1f2A, con lo que se
reduce el peso de las mismas considera
blemente.
I
r
moldes
molde unitario
125
Cuando no se dispone del molde metlico para la construcci6n en serie
de losas pal"a letrina, puede substituirse por un molde de madera. El que
se ilustra permite triplicar ]a producci6n, haciendo posible obtener ms
de 30 unidades por da.
N 6tense las bisagras metlicas que permiten doblar los largueros
para facilitar su transporte.
Pal"a aumentar la duraci6n de los moldes y evitar adherencia del cOn
creto a la madera, deben impregnarse con aceite quemado antes de usarse.
Conviene esta impregnaci6n al terminar las labores del da. Con
servado en esta forma el molde su duraci6n es mayor.
PLANTA
travesao
MATERIAL N E CE s AR I o DETALLE DE LA UNION
110
25

130
o
molde
poro el hueco
de lo losa
travesao
-
I mi n a de alambrn
biso gro s tiras de madera de
I,fierro 50 xL6m/m ( 11 11)
de 6.4 m/m(l/4"0) 25 x 50 m/m I x 2
ventana 50 m/m2"}
ji'x 1/16I1Jp,arVtueIos
para jaladeras
moldesdeJ largueros travesaos m o Id e 5 x 1 3 "!{m pararnadera
cm. kgs.
f 2" x 1/2'1 cm ,oies2 cm. Dles
2
.ce de la losa
.
unitario 250 290 1.60 1.40 I pieza 130 cm. 120 .35
.
triple 700 580 3.20 3 piezas 2 piezas 390 240 3.85 .66
rr
I
j
)
\
I

I
metlicos para losas tipo 0
molde triple
5 _ 342

JtJL
1 }
,.
30
f4r
140
'1'"-

110
1---
'io
...--"
- / ,
f
\ I
,
....--"
W
liD
--,
(
t I
,_/
r--...... jaladeras
--'\
I
f
I
1
fo 2'x 1/16"
130
solera
....../2" x 3/16"
5
PLANTA
\ bisagras
(a,pgUIO
,
2 x 2"x 3/16'
jolodero
( a I ambrn 1/4"
ngulo de
2" x 2" x 3116"
"8. z.
bisagra
junta
(hembra)
DETALLE DE LA UNION
DESARROLLO DEL MOLDE PARA
EL H U E e O DE LA L O S A
L6
molde para el hueco
de la losa PLANTA
JALADERA
42

\
Cuando no se dispone del molde metlico para la construccin en serie
de losas para letrina, puede substituirse por un molde de madera. El que
se ilustra permite triplicar la produccin, haciendo posible obtener ms
de 80 unidades por da.
N tense las bisagras metlicas que permiten doblar los largueros
para facilitar su tranaporte.
Para aumentar la duracin de Jos moldes y evitar adherencia del con
creto a la madera, deben impregnarse con aceite quemado antes de usarse.
Conviene repetir esta impregnacin al terminar las labores de) da. Con
servado en esta forma el molde su duracin es mayor.
MATERIAL NECESARIO
molde unitario
125
_ 2. l' 110
r 1unro ry:gro
130 o
1
L

< el hueco
de lo loso
travesao
PLANTA
travesao
DETALLE DE LA UNION
T
moldes
I
)
5
alambrn I mi n a de
tiras de madera de biso gro s
fierro 50 x 1.6m/m
2 ( 11 11)
de 6.4 m/m(l/4"0) 5 x 50 m/m I x 2
1116") para los
tipo ventana 50 m/m(2
11
)
para jaladeras
moldes del hue largueros travesaos m o Id e 50 x 13 paramadera
cm. kgs.
( 2" x 1/2" . cm. ples
2
ca de la losa cm. pies
2
.
unitario 290 250 1.40 120 1.60 I pieza 130 cm. .35
.
tri pie 700 580 3.20 3.85 3 pi ezas 2 piezas 390 .66 240
n
I
I
I
!
t'
L7 de madera para losas tipo
o
\ l
----m-O-'d-e-t-r-p-'e----- -----------=------------
3S0
5'ltL
2
. 5 110 110 110 2.5 11 k 5
I! J 5
1"=

2.5
/travesaos
30
10-----1 ,--,


( )
f
I i 42
J
'.... __/ . 130 1,
....../
-.
1\ '--/
I
largueros
lmina fo 2"x 11/6"
W

Ir
'-r
\ bisagras
PL A N TA
con tornillos
poro modero
jaladera
I
DETALLE DE LA UNION
42
145
molde para el hueco
de la losa PLANTA
f t K)

JALADERA
118.2
junta bisagra
(hembra
{
bisagra
( macho)
DESARROLLO DEL MOLDE PARA
EL H U E eO DEL A L O S A
T
!
losas tipo L8
1I
1
5 SJ 25 J 20
55
'5
18 3
-" r----
130 57
o
4

20
A 2 ,?l

j
25


T
I ]
fJ [
821"
- P
84/1 20

ir-
35
83'<i
Ir-
'iO...
8
1..;q
30
r
-

8S- 82
35

------f--s
o
o
1
ft 2 5 t 50 J 2 r
40 1 30 i r
o
2
15
12 42
15
DETALLE DEL HUECO
parrilla losa tip00 parrilla losa tIPO
. DE LA L O S A
ARMADO DE LA PARRiLLA
ti po

@
1/4
11
alambrn 0
c I a s e
Al
A2
8 1
82
8 3
84

4
5
2
4
I
I
longi tud cm.
126
106
126
50
38
27
peso total
refuerzo kg.
2.85
1. 6 o
C o NC R E T O
materiales por losa
cementokg
23
12
are naIts grava Its, .
30 62
15 31
85 I 57
A L A M B RE RE CO CID O N!! 18 PA R A A M A R R E S 5o 9r m s.
DE LA LOSA 5 cm.
____ ____
PESO POR UNIDAD TIPO - II2A 85 kg.
moldes de madera para tazas
\
\
80
;
100
cuas de madera
PLANTA
CORTE
L9
El molde de madera, para el tipo "A" de
taza para letrina, se arma con tramos de
madera machihembrada de 5 x 3Q x 1.3 ems.
(2" x 12" x 12"), que se amarran entre
s con alambre recocido.
Para el colado de la taza, tanto el molde
interior como el exterior se colocan sobre
una base de madera, en la que previamente
se han clavado una serie de cuas forman
do una cercha, que servir de gua para la
colocacin de los moldes, y que, adems,
se unen en su parte superior con los sepa
radores evitndose tanto el desplazamiento
como la deformacin del molde durante el
vaciado del concreto. Con ello se obtiene una
taza de espesor uniforme. Debe aceitarse
el molde antes de usarse.
cu A DE MADERA
I
r
moldes metlicos
2.7
2.7
DETALLES DE LA FIJACION DEL ASIENTO
FORMA DE CORTAR LA LAMINA
15
52 .
12
15
ento el
5
30
21
I

10 80
1'-
0
o
,."
i
6
GJ
50
;;:
0
o

al
30 30 30
hoja mitad forma interior
hoja mitad forma interior
hoja mitad forma exterior
hoja mitad forma exterior
tira para la junta
superficie para las placas
de los sujetadores de los
tornillos
:11 o
:
!
-4-4.L-
DETALLE DE LA UNION
DEL M O L D E

1"
3.
taquete
(se remojan
24' hs. antes
de colocarlos)
concreto
simple

I
2
3
mol d-e exterior 4
40 .,.
5
PLANTA MOLDE(exferior e inferior)
14.9
6
_____----II.....-_____ ..
149.6 '-ll. .
DESARROLLO DEL MOLDE EXTERIOR
5
12 18.4 22.3 18.4
7.6+--_____
.7
DESARROLLO DEL MOLDE INTERIOR
4" para

con tornillos
ti molde interior
bisagra

\

1
I
ro
L9
para tazas
pasador
5.3
.#
1')' 'ti'
bisagra
s
de
""
2

separador
5
BISAGRA
DE
4"
9.5
1/2"
+i hembra
0}.1
DETALLE DE
LA BISAGRA
m
1
........... +.......----1----\
t 8 T
tornillo 1"
l/2"
torni 110 1"
5
DETALLES DEL SUJETADOR DE LOS TAQUETES
de los taque tes
.
PERSPECTIVA (molde exterior einterior)
1" MATERIAL NECESARIO
2
lmlna de 1/16" de espesor por
I pieza
90 cm. de ancho y 110 longitud.
bisagras de 4" de longitud
4pezas
para separador
bisagras de 2" de longitud por
5 piezas
112" d:e ancho
tornillos poro madera de 3112"1114"
4piezas
(para fijar asiento)
tornillos poro modero de
(para. sujetador)
1"
4piezas
tornillos 1/4"11 112" con
cuerdo cor rida
tuerca y
3piczas
ngulos de t"XI"11/8"x30 cm. de
longitud soldadas al molde ext
2 piezas
L9
taza de concreto
DETALLE
UNION DEL ASIENTO
CON LA TAZA
detalle A
Para el colado de las tazas se se
guir el mismo procedimiento ya in
dicado para las losas, dosificando el
concreto en igual proporcin volum
trica 1:2:4. Las tazas se cuelan de
concreto sin refuerzo dEl alambrn.
Segn el nmero de unidades que
I se piense construir, se utilizarn los
I I
I I moldes metlicos o de madera que se
I I
I I detallan.
1 1
1 1 Los 4 taquetes de madera se colo
11
I 1
I I
carn en su lugar preciso antes de co
1 I
I I
lar el concreto y debern ser de forma
I 1
cnica (1 piramidal con la base mayor
I
en la parte inferior para impedir que
posteriormente se salgan de la taza.
Debern remojarse 24 horas antes del
colado para que no absorban agua del
concreto.
MATERIAL NECESARIO
cemento
7 kgs.
grava
18 Its.
arena
9 /t s.
volmen tota I 20 Its.
,
perspectiva
asiento y tapa de madera
LIO
para tazas
La para las tapas' ser de
cualesquiera clase que se encuentre,
en la regin, pero en todos los casos
cuando menos tendr un espesor de
2.54 centmetros, (una pulgada) y
deber estar lo ms seca posible.
La forma que se indica para el tope
(1) tiene por nico objeto evitar que
la tapa pueda quedar levantada.
Para una mayor duracin se le
aplicarn dos mnos de pintura de
aceite..
ca E B-B
PLANTA <JI DE LA TAPA
topo
23
I
I
217
I

o o
perfora
cion es
paro
anclaje
PLANTA DEL ASIENTO
PERSPECTIVA
bisagra
15
I


1
1
I
)
\
caseta de tabique
-L 120 i

I
-1-- r-
I
1
,
1301

, f
.....Jir-
I
I
I
...--
I .
1 _ _.- r- 0..' I
i I I
-1---- ----- ---1.
i
65
PLANTA
firme
CORTE losa precoloda
muro de tabique
I
I
1--+
I
I
I
1
----------- -TI
I
I
I
r---------- .1-1--+
I
DETAL LE DE TECHO
.2 00
PERSPECTIVA
T
L 11
I
MATERIAL NECESA RIO
,
muros (14 cm.) 6.75 m.2
I
tabiques calidra are na
340 pzas. 50 kg. 3001ts.
losas precoladas( v= .013 m
3
/unidad)
concre to Ig2g4
cemento aren agr ava alambrolll40 alamtr'e
kgs. Its. Its.
4.5 6 12
junteado de losa s
puertas de madera
kgs. mts. nflskgs.
1.5 6 04
cemento areno
kgs. II s.
5 10
tabla de
1.9116.251 e I a vos de ,.
(3/.1'16Id.1I2)
bisagras
de .2
con tornillos
2 pzas. 20 pzas. 2 pzes.
Caseta de construcci6n s6lida, para letrina, hecha de tabiques juntea
dos con mortero de cal y arena; puerta de madera y techo de losas pre
coladas de concreto armado de 3 cms. de espesor. El muro de tabique puede
ser "capuchino" o "al hilo", segn la fuerza de los vientos dominantes. ------------ --- -- ~
.."
...
I
Ll2
caseta prefabricada
\
I
(
:
!
MATERIAL NECESARIO
postes de travesaos pu erta de
m a dera de madera m a dera
1
tablero tablero tablere tablero peinazo trove
85
----------- ::;:t
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
80
-..,1-_....
...
190
revoltura cemento
PERSPECTIVA
CORTE
laterol lateral latero posteriOl
5X5X 5X5X 2.,X5 2.5X5
175 195 X 110 X 90
2 2 8 4
170
..,
o
140
tela de alambre para
gallinero
lmina galvanizada
100 XI20
cemento
a r e na
vi ruta de madera
PLANTA
clavos de 3"
grapas
bi so gras de 5Cm.
con tornillos
arena-viruta I t 3 ~ 3
con armadura de
tela de alambre para
gallinero
sal\o
2.5X5 2.,X5
X 140 X 80
2 4
5 mts.
2
1.20 m t s ~
35 kg.
70 Its.
70 Its.
380 kg.
140 kg.
3 pZas.
Para su construccin, se hacen los tableros y la puerta, utilizando las
piezas de madera que se detallan, sobre las que se clava la tela de alambre
con grapas. Estos mismos elementos, colocados en posicin horizontal
sobre una plataforma adecuada, sirven de molde para recibir la revoltura
con viruta. Se requiere "curado" durante 7 das colocando sobre el colado,
arena que se mantiene constantemente hmeda.
I
otros materiales para casetas LI3
cubierta
de lmina
de
cubierto de
palma o zacote
cubierta de
car rizo o varas
tejamanil
paredes- de
)
n
t
Pueden utilizarse en la construccin de casetas para letrinas, diferentes materiales
de los existente!;! en la regin. Los marcos pueden ser de: madera rstica o labrada;
los techos de: lmina, teja, tejamanil, penca de maguey o palma y las paredes de:
madera, carrizo, varas, palma, hoja de pltano u otros adecuados para hacer manojos
o entretejerse.
palma en manojos
letrina elevada
\
\
!
1
I
J
2
1
180
nivel del
50
terreno
va
150
aguo fretico mi imo
CORTE
LI4
Este tipo de letrina se utilizar en
terrenos duros o rocosos o cuando el
manto de aguas freticas se 10caliza a
poca profundidad.
La excavacin tendr una distancia
mnima de 1.50 m. entre el fondo del
foso y el nivel de las aguas freticas.
PERSPECTIVA
I
de foso impermeable LI5
\
\
\
malla de
o plstico
75
varillas y
tubo con
alambre de cobre
para ventilacin
90
i
t
anillos de
alambrn
de 114" 0
130
La figura mue'Stra el
tipo de letrina que debe
r construirse en las re
giones en donde el manto
de aguas freticas se en
cuentra casi a flor de tie
rra. Peridicamente de
bern extraerse los des
echos, (removiendo la
tapa de concreto indica
da y enterrarse).
DETALLE
topo de
.. :\oncreto
. ~
-
I
I
A
L
I
letrina corrlunal con mingitorio LI6
aplanado de
PLANTA
cemento

__
I
I
I
I 10 I
I
J
I
A 110 I
I
A I
-
I
J
I
I
r
J
r
peregrinacin. o servicios pblicos en
POZO DE RECOLECCION DE el medio rural, conviene construir ad
junto a la letrina comunal. un mingi
O R I N A
torio. con su pozo de recoleccin, ro
mo se indica en esta lmina, cuidando
de investigar la profundidad del agua
subterrnea y la capacidad absorben
te del suelo, antes de construirlo.
LETRINA Y MINGITORIO CORTE
I
I
I
I
I
I
I
TI

140 1 I 60 J
3do r
J
r
tubo de borro
140
vitrificado 10 cm 0
pend. 2%
A

pendiente
15 mls.(minimo)
MII\JGITORIO
20
DETALLE DEL
En escuelas. centros de recreo. de
, I
gUia para buen Uso y conservaclon LI7
Para el buen funcionamiento y correcta
utilizacin de la letrina, es necesario seguir
las reglas que se indican en esta pgina.
. .""':'
tire los papeles usados en el foso mantenga constantemente tapada la taza vacie en el foso' e semana el equivalente
a un vaso de tractolina si nota mosquitos
no arroje al foso ningn desinfectante no arroje al foso 'las ba suras
qumelas o en terrelas
no arroje. al foso las aguas de bao
I
i
r
i
I
re utilizacin
LI8
~ ~ /

~
~ . \
\
0 ..... Ue... el _ d. lo letrl..... el
material de la caseta lo permite, es posible
efectuar el cambio del conjunto (losa, taza,
tapa y caseta) entre 2 4 hombres.
Localice otro sitio adecuado y excave un
nuevo foso, tomando en consideracin lo in
dicado en la lmina L 3.
o
El foso se cubrir con tierra apisonda
ligeramente, hasta alcanzar el nivel natural
del terreno.
FOSAS SEPTICAS
1
generalidades
t
\
ELEMENTOS QUE
LA INTEGRAN
GENERALIDADES F 1 ...
Trampas para grasa. Se
colocarn cuando se reciban
desechos de cocinas colecti
vas, garages y locales de ela
boracin de alimentos.
1

1
,
Tanque sptico. Elemento
donde se desarrollan los pro
de sedimentacin y sp
tico; .
Caja distribuidora, para
m e j o r funcionamiento del
campo de oxidacin.
FI
Campo de oxidacin. Debe
existir siempre que las con
diciones locales lo permitan.
Pozo de absorcin. Ser
necesario en determinados
casos, en substitucin de D.

L-----------J
I
----------+---
I
.. ...
I I \.-__________.1
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS NEGRAS POR MEDIO DE FOSAS SEPTICA
ELECCION
Para zonas rurales y sub
urbanas con abastecimiento
de agua intradomiciliario, ca
rentes de alcantarillado y
con terreno suficiente para el
campo de oxidacin.
Adecuado para vivienda
individual y pequeos grupos
de viviendas.
De capacidad yo forma ade
cuadas segn las necesidades.
LOCALIZACION
Se har de acuerdo con la
f0 general del ..
\.J El tanque sptico se locali-
1
O
zar a una distancia horizon- ..
tal mnima de 3 mts. de la . 1
vivienda.
r" -El campo de oxidacin se
0
'localizar a una distancia
3 'horizontal mnima de 15 mts.
de cualquier fuente de abas
.,tecinliento de agua.
4 i El fondo del campo de OXI
dacin estar a una distancia
O
vertical mnima de 1.50 mts.
tl..1 niv.,l -r....,:H"n .....rih..
T A N Q U E
SEPTICO
\

I
CAMPO DE
OXIDACION
)
POZO DE
1
A 8 SORCION
1
datos de diseo:
l.-Gasto que puede recibir de aguas negras:
a) .-Para vivienda o grupo de viviendas, incluyendo espa
cio para Iodos 150 lts./persona/da.
b) .-Para escuelas sin internado, incluyendo espacio para
Iodos 50 lts./persona/da.
2.-Perodo de retencin: de 24 a 48 horas.
S.-Capacidad mnima: 1,500 lts.
mnimo del liquido de 1.10 mts.
5.-EI largo es de 2 a S veces su ancho.
6.-Diferencia de altura entre las tuberas de entrada y salida
de 0.05 mts.
l.-Se disear de acuerdo con el resultado de la prueba de
infiltracin.
2.-El nmero mnimo de lneas de tubera ser de dos.
S.-La longitud mxima de cualquier linea de tubera ser
de SO mets.
4.-Separacin mnima entre lneas de tubera de 1.80 mts.
5.-La profundidad de las zanjas vara de 0.45 a O.60mts.
6.-La pendiente de las zanjas ser de 0.01 a 0.025 mts. por
cada 10 mts.
l.-Se disear de acuerdo con la naturaleza del terreno y las
pruebas de infiltracin.
2.-EI fondo deber estar a una distancia vertical mnima de
1.50 mts. del manto fretico.
F2
esquema general de localizacin
GENERALIDADES
D..oripti6ft d. .. ",..eiotI4",i<mto
En lugares donde no existe alcantarillado
" por tanto no es posible alejar loa d_hos
Uquidoa (provenientes de _ aialadas o
en pequeiloa grupos, eIICuelas, etc.), con la
facilidad y sencillez que permiten esaa Ins
talaciones, se ha adoptado como un medio
supletorio, la FOSA SEPTICA, ya que es
una Instalacin que al se le presta la aten
cin debida, rP.8Uelve en forma aatiafactorla
el problema de eliminacin d pequeoa vo
himenes de aguas negrllll.
El establecimiento de una "fosa" se hace
cuando en la casa o edificio por servir exis
te provisl6n suficiente de agua, "a sea que
proceda de un aervido publico O privado.
La foas sptica consta fundamentalmente
de dos partes: 1) Un depsito impermeable
generalmente subterrneo ,que se deaigna
con el nombre de Tanque Sptico construido
atendiendo a clerto& requisitos. Quedando
las aguas en reposo, se efecta la sedimen
tacin y la formacl6n de natas; con el tiem
po se reduce el volumen de loa sedimentos
" de 1l1li natas y su carcter en un principio
altamente ofensivo tiende a desaparecer; el
agua intermedia entre el sedimento y la na
ta se va convirtiendo en un liquido clarifi
cado; 10 anterior se debe a que privada la
_ total del aire y de la luz se favo
rece la vida y _produccin de seres micros
c6picos que prl'!feran en un ambiente des
provisto del oxigeno del aire. Estos seres
toman 108 elementos necesarios a su exis
tencia de la materia orgnica, destruyendo
su estado &<lUdo y convirti6ndola en IIquldoa
y 1'_, en una tendencia favorable a redu
cir las formas pellgroaas de dicha materia
a productos minerales inofensivos. A estos
seres se les llama Anaerobi08is y el proceso
que verifican es la putrefaccin de las ma
terias contenidas en 1.. a&'Uas negras, lla
mado "proceso sptico". Con el cambio lIu
frido, las ll6uaS se convierten a una condi
cin tal que, si se ponen en contacto con el
aire rpidamente se oxidan y se tranafor
man en inofenlliv.., en este cambio inter
vienen otras baeterillll que tienen su medio
di vida en el aire, por 10 que se llaman
Aerobias; y 2) Una instalacin para oxidar
el efluente; que consiste en una serie de
drenes colocados en el sUNuelo de un terre
no poroso y por 108 cuales se distribu'JF8 el
mencionado efluente y se oxida al estar en
contacto con el aire contenido en loa huecos
de dicho terreno. Esto es lo que constitu'JF8
un campo de oxidacin el que en ocasiones
se sustituye por un pozo de absorcin.
" localizacin recomendable
~ ~
F2
(
1
j:,
!
~ -
segn la topografa del terreno
\. '
\
/;
,
" ""
...... ".".
. . .. " .'
c n ~ ~ ~ ~ . ~ . ~ ~ ~
terreno descendente uniforme terreno ascendente uniforme
terreno descendente oblcuo terreno ascendente oblcuo
'.' ....... '"
11,:
tranlpas para grasas F3
\-1
TRAMPA DE TUBO
TRAMPA RECTANGULAR DE CONCRETO
(d e fa bi qu e o concre fo )

codo de
90
,
,
j I
~ ~
PLANTA PLANTA
CORTE
paredes
impermeables - + - - - - ' ~ ...
15 I .
60
mnimo
15
CORTE
Las trampas para grasa son dispo
sitivos de fcil construccin que de
ben instalarse cuando se eliminen des
echos grasos en gran cantidad. Deben
colocarse antes del tanque sptico y
contar con tapa para limpiarlos fre
cuentemente. Es preferible ubicarlos
en lugares sombreados para mante
ner bajas temperaturas en su interior.
Para "determinar su capacidad se
considerar, en general, el doble de la
cantidad de lquidos que entra duran
te la hora de mximo gasto del in
fluente.
En pequeas instalaciones la capa
cidad debe ser de 8 litros por persona
y nunca menor de 120 litros en total.

I
tabla para diseo de
, .
tanques septlcos
Para elaborar esta tabla, se tomaron en cuenta
los siguientes factores:
EN SERVICIO DOMESTICO:
Una dotacin de 150 Its./persona/dia, y un
periodo de retencin de 24 horas.
EN SERVICIO ESCOLAR:
El nmero de personas para servicio escolar,
se determin para un periodo de trabajo escolar
diario de 8 horas.
Para diferentes periodos -de trabajo escolar,
habr que buscar. la relacin que existe entre el
periodo de retencin y el periodo de trabajo diario
escolar, relacionndola con la capacidad doms
tica.
Ejemplo: Se tiene un tanque Sptico de uso
domstico para 60 personas. A cuntas personas
dar servicio escolar, si el periodo de trabajo dia
rio es de 6 horas?
Clculo:
. , Periodo de Retencin 24
R 1 = - = 4 e aClon =
Perodo de Trabajo
Puede dar servicio escolar para: 4 x 60 = 240
personas. .
PERSONAS SERVIDAS CAPACIDAD DI MENSIONES EN METROS
servicio
servicio
DEL TANQUE
(0
0 C8
@ (
o
domstico
escolar
EN LITROS
externo
hasta 10 hasta 3"0 1,50 O 1.90 0.70 1.10 1. 2 O 0.45 1.68 0.14 0.30
11 a 15 31 a 45 2,250 2.00 0.90 1. 20 1. 3 O 0.50 1.78 0.14 0.30
16 a 20 46 a 60 3,00 O 2.30 1,00 1. 30 1. 40 0.55 1.88 0.14 0.'30
21 a 30 61 a 90 4.50 O 2.50 1.20 1. 40 1. 60 0.60 2.08 0.14 0.30
.
31 a 40 91 a 120 6,00 O 2.90 1.30 1. 50 1. 70 0.65 2. 18 0.28 0.30
41 a 50 121 a 1.50 7.5 O O 3.40 1.40 1. 50 1. 70 0.65 2. 18 0.28 0.30
51 a 60 151 a 180 9,00 O 3.60 1.50 !.60 1. 80 0.70 2.28 0.28 0.30
61 a 80 181 0240 12.00 O 3.90 1.70 1. 70 1. 90 0.70 2.38 0.28 0.30
81 a 100 241 a 300 15,000 4.40 1.80 1. 80 2.00 O 75 2.48 0.28 0.30
largo interior del tanque
ancho interior del tanque
tirante menor
tirante mayor
nivel de lecho bajo de
dolo con respecto o la
parte de mayor profundidad del tanque
profundidad mXIma
o espesor de muros
F4
r
llosas
I precoladas
PLANTA
I varillas de 3/8" 0
I
@ 30 cm. en ambos
I idos
registro .
50 cm. mlnlmo
topo de registro
n
-
lb
I
, I F
4
)
tanque septlco tipo
\
"
i
t
1 topo de registro
-----t
I ~ I 0'
1 I
I ~ I
~ . - . ~ .. ~ ~ - - ~ - - ~ - 4 ~ ... ~ ~ - - - - . ~ ~
b.. r- __ _...w..
entrada ~ \..1.-.....__._+_____
f
25
codo de 90" de
cemento o barro
vitrificado 15 cm 0
dolo de concreto
perimetral con
4 varillas 0 3/8" Y
anillos de 1/4" 0
@ 35 cm.
de altura de Jodas
solida
varillas 318"0
@ 30cm.
en ambos sentidos
+
CORTE 2-2
t
i
-----
tanque sptico rectangular
para 10 personas
2.20
15
1
entrada

1 1
: ,.,1 I
I
1
drenaje I

para limpiezll
I
su control se efectuar IPor
I
medio de un tapn o uno vlvula
I
I
I I
I I
--r--H"
a.L,

45
CORTE a-a
I
10
varillas de 3/8" 0
@20 cm. en ambos
sentidos
158
70 100
15
F5
MATERIAL NECESARIO
tabique recocido 7xl4x28 400 pzas.
cemento gris 250 kgs.
arena 1..15 m
3
.
grava 0.500
calidra o cal 80 kgs.
varilla 3/8
11
0 50 kgs
I kgs. alambre recocido n5! 18
2 pzas. codo de 90
o
x6
11
0
II
r
ll de 4
11
I pza.
va riable tubo de 6
11
0
tubo de 4
11
0 variable
0.. 475 con creto
8.. 00 aplanado de cemento
3
excavaClon 5.50 m.
PERSPECTIVA
i
tanque sptico tubul8r
F6
para 10 personas
PLANTA
VISTA

I
I
GENERAL
LONGITUDINAL
muros de
tabique recoc
7x IAx2e aplan :
122
20
56
I 22 122
t
I
de con cemento pulido

1- S CORT E c- e ( tanque sptico)

o/campo
fanque de OXida
n-__ __ __ e
..A
I tanque sptico

tapa
Esta lmina muestra la forma de
construir una fosa sptica utilizando
4 tubos de cemento de 0.76 m. de di
metro y 1.22 m. de longitud, juntea
dos con mortero de cemento (1 :3) y
taponeando las extremidades con mu
ro de tabique recocido de 0.14 m. de
espesor, aplanados con cemento puli.
do, formando as el tanque sptico.
Para su mejor funcionamiento, en el
ltimo tramo se construye una mam
para de tabique recocido de 0.14 m.
formando dos compartimientos. Se
colocarn registros para inspeccin y
limpieza.
Esta fosa tiene una capacidad sufi
ciente para dar servicio a 10 perso
nas. Para mayor capacidad, consid
rese que se sirve a 2.5 personas por
. tramo de tubo indicado.
("
CORTE
caja de distribucin tipo 0
1
\
I
i
I
1
1
I
i
I
topos
-
PLANTA
F7
La funcin de estas cajas, es distri
buir el efluente del tanque sptico. en
partes proporcionales al nmero de
salidas previstas para el proceso de
oxidacin.
Para que se cumpla lo anterior, to-.
das las salidas debern colocarse al
mismo nivel, ya que en caso contrario
se sobrecargarn unas y otras podrn
no recibir lquidos.
Se sita despus del tanque spti
co, al que se une por tubera de junta
hermtica.
Se recomienda localizar la entrada
a 5 cms. del fondo de la caja y las
salidas a 1 cms. del mismo fondo.
r
,
CORTE
@@
CORTE

j
n
ot ros "tipos de cajas de distribucin
t salida
PLANTA-I PERSPECTIVA
~ entrada t entrado
PLANTA-2
lIItr
'111
li'
; I!
1
sal das
"'"-
__o
~ t = r l
1'- .
-...
,..
_..
11'-
.-.
21 5
".
__ t
,in/mo rroo
,1
-,

so
_.-
.-
-
. ~ " ~
PLANTA-3
lidas
---.
solidos
F8
El a,ncho til de la caja no exceder
de 45 cms. y su largo se determinar
en funcin del nmero de salidas, con
siderando un espacio m[nimo de 25
cms. entre los ejes de stas.
La caja puede construirse de fie
rro, concreto, mamposteria, etc. Las
paredes y el piso sern im)enneables.
Debe tener tapa movible para su lim
pieza.
En esta lmina se indican tres plan
tas de otras posibles soluciones.
La caja pennite tambin observar
el funcionamiento del tanque ya que,
cuando se nota en ella la presencia
de lodos, ser necesario proceder a la
limpieza del tanque sptico.
distribucin del efluente
)
\
de tanque sptico
CASO
curvos de nivel J
0
~
\',
\
\
\,
\
'\
\
\ \ \ \ \ \
~ ~ - - - r 1 ,\ -\!oD-fW \ \ 1-01
1
tanque
sptico
terreno descendente ~
CORTE
CORTE A-A CAJA
DISTRIBUIDORA
D
r
F9
'
CORTE a-a -1t"t d
en ra a
Q) B ~ r
t
c:: I
Q)
-o
c::
Q)
u
ti'>
<l>
-o
(/)
o
>
PLANTA
Los tubos que muestran campana
tienen juntas hermticas; los otros
estn separados unos 2 cms.
CASO A.-Colocacin de varias ca
jas distribuidoras siguiendo la pen
diente del terreno, y con tubos no jun
teados siguiendo las curYas de nivel.
CASO B.-Una caja distribuidora
de la que se derivan en forma radial
Jos tubos. Estos llegan con junta her
mtica hasta. la curva de nivel desea
da, a partir de Ja cual se separan.
n
!
pruebas de infiltracin
FIO
)
para campos de oxidacin
\
arena gruesa /
o gravilla fina
1
I
{
NOTA g
todas las medidas estan
I
"
centmetros
~
\.
l
I
\1
I
\
En el sitio propuesto para campo de oxidacin, se deben verificar cuatro o ms prue
b a s ~ en excavaciones separadas, uniformemente espaciadas. Las pruebas se hacen en las
siguientes cuatro etapas:
la. Se excava un hoyo de 0.30 m. por 0.30 con paredes verticales, hasta alcanzar la
profundidad proyectada para las zanjas de absorcin. (Figura 1).
E
2a. Se limpian con cuidado el fondo y las paredes del hoyo para eliminar super
<.
ficies sucias o grasosas que dificulten o impidan la jnfiltracin del agua. (Fi
. gura 2). Se extrae todo el materiiill suelto y se deposita arena gruesa o gravilla
fina hasta obtener un espesor de 5 cms. en el fondo, lo que servir de filtro para
el agua.
3a. Se vierte agua en el foso hasta una altura aproximada de 30 cms. sobre la gra
va; en la mayoria de los suelos es necesario agregar agua, a modo de mantenerla
dentro del hoyo durante 2 horas cuando menos y de preferencia toda la noche.
(En suelos arenosos, de gran capacidad absorbente, no es necesaria esta etapa).
4a. 24 horas despus de haberse colocado el agua se observar si permanece en el
hoyo. Si tiene un tirante mayor de 15 cms., la prueba indica terreno inapro
piado. Si la cantidad es menor o el agua se resumi totalmente, agrguese la
""(
(
suficiente hasta obtener un tirante de 15 cms. sobre la grava. Debe observarse
enseguida el tiempo que tarda esta agua para infiltrarse totalmente. La deter
minacin del tiempo promedio que se requiere para que el agua baje 2.5 cms. se
obtiene dividiendo el tiempo entre el nmero de pruebas.
Estas 4 etapas se repiten por separado en cada una de las excavaciones hechas.
Ejemplo.-Se han hecho cuatro pruebas de infiltracin, que han dado los siguientes
tiempos promedio en cada una para bajar 2.5 cms.: 45, 35, 28 y 16 minutos. El tiempo
promedio definitivo ser.: (45 + 35 + 28 + 16) -+- 4 = 31 minutos. Con este tiempo se
debe entrar en las grficas No. 1 y No. 2, segn se quiera determinar la longitud de dre
nes para viviendas o escuelas.
grfica n ~ I y 2
F 11
para campos de oxidacin
G RA FICA N ~ I
,
~
J ~
J
~
~
I
~ lit
t
O
~ f . J
,
~
o
b
<:'!
1
fJ'
~
r
o
~
~
. ~
t;
~
&
[[
1 J
"
If
1/"
J J
'1 I
I
J J
)
I If
1"
J J
If
1
[JJJ
J
)
~
1
11 ~
'f'
J ~ 1...,
O 1 2 3 4 5 10 15 20
longitud en metros de tuberfa por persona
{150 litros / persona / d{a }
G R A F I C A N ~ 2
60
E
u
It")
N 50
~
o
.0'
-D
e
(l)
O 40
:::J
O"
O
(l)
O
-O
-
6 30
(l)
:::J
cr 25
(J)
O
-
20
E
~ 15
O
CL
E 10
(])
-
J
I
Ei
~
o
~
f{
<D
~ J
ti
11)
C'J
~
ti
o
~
I
~
(.)
&
f5 1
~
O
~ fj

~
I
/ ~
~
If
1 J
IJ j
J
V)
V
~
"
O 1 2 3 4 5 6 7 8 9
longitud en metros de tubera por alumno
( 50 litros / alumnos / da)
=

-
E
u
"'!
0J
~
o
o
-D
e
(])
o
:::J
O"
o
(])
o
-o
.....
.2
(])
:::J
cr
(J)
.2
:::J
e
\
E
e
(])
O
CL
(l)
j
-
E
60
50
40
30
25
20
15
10
10
campos de oxidacin
F 12
instalacin tu bera
La profundidad de colocacin de esta tubera
siempre ser menor de 90 cms. con respecto al ni
vel superior del terreno. La profundidad media
recomendada es de 30 a 60 cms. (con altos niveles
freticos puede reducirse a 20 cms.). Con esto se
logra que el efluente de la fosa sea distribuido a
la profundidad ms conveniente y se infiltre en el
terreno.
Deber evitarse la 10ca1izacin de campos de
oxidacin cerca de rboles, ya que sus races pue
den llegar a tapar y levantar las tuberas.
Los tubos pueden ser de barro vitrificado o
de concreto. Sobre las juntas separadas se colo
car papel alquitranado con objeto de evitar que
el material de relleno de la zanja entre a los tubos
y que suba la humedad. La pendiente de estos ser
mayor, mientras ms poroso sea el suelo, pero
nunca mayor de 1%.
El papel o paja que divide la tierra de la gra
va, evita que esta se tape con tierra. Si se usa
papel, en este caso, no ser alquitranado.
....
"ir<)':>,:\:\ ',',:,.,:::,;:.': ; , '
relleno de
t i e r r a
CORTE LONGITUDINAL
papel alquitranado
h,perforaCiones
/ ~ "
/ "
./" 120
0
"
DETALLE DE LA
PERFORACION DEL
TUBO
CORTE TRANSVERSAL
-- --
zanjas filtrantes
para campos de oxidacin
PLANTA
r-----r
tanque sptico
I
minimo I 60 -7
--E--=P
efluente
L ~ ~ - - - h
mx1l A A
F
-
grava
CORTE A-A CORTE B-B
FI3 d
I
I
Cuando se encuentren terrenos po
co permeables (con un tiempo mayor
de 30 minutos por cada 2.5 cms., en
la prueba de infiltracin), se debe
combinar la instalacin del campo de
oxidacin con una segunda tubera
para drenar el exceso de lquidos y
llevarlos a pozos de absorcin, o di
rectamente a una corriente grande de
agua.
Las zanjas son semejantes a las de
los campos de oxidacin, pero ms
profundas, para recibir el dren en la
parte inferior. El material filtrante
es arena fina a travs de la cual los
lquidos alcanzan un alto grado de
depuracin.
\
]
\
10
cpr
en
be
1e
:a
!y
~ .
\1
le
!
le
ls
!a
1:
Ir
I
I
I
I
zanjas filtrantes
FI3
para campos de oxidacin
PLANTA
Este caso considera terreno ms
poroso que el anterior. El material de
relleno puede ser grava o pedacera
de tabique, ya que el terreno es el
material filtrante.
..---_J;K(o.------....J-""
, ~ P ?' D. :/
~ - ~ - ~ /
0.-----/
0.- tubera de distribucin
D. - t u b e r a de d r e n a j e
CORTE
a una corr ente
o a un pozo de
absorcin
....
. .
.
/80 a 250
.. . :' .. ' .. ..
.. ... .". ... . . . . ~ . .. . .. .
D.

D
filtros superficiales para campos
\ de oxidacin
\
PLANTA
1\======"
I
tanque dosificador
de la fosa sptica
longitud mximo 30
tubera de gravo limpio de
.slribucn 102 cms. de 0
arena
sol
grava limpio
de I a 2 cms. de 0
CORTE A-A
FI4
En esta lmina se ilustra una solu
cin para instalaciones grandes en
cqyo caso se elimina el procedimiento
de zanjas con filtro (que no es muy
econmico), su bstituyndolo por un
rea menor de filtracin haciendo la
excavacin en una zona reducida y
rellenndola con arena y grava, se
gn se indica.
En este caso, como en el anterior,
la capacidad de filtracin se conside
ra a razn de 60 a 70 Ita., por da,
por M:!, o sea de 2 a 2.5 M!! por per
sona.
gravo limpio de
I o 2 cms. de 0
CORTE B-S
-
Pl
lub(
con
,
1
1u

I
'en
!oto
IUy
jun
.la

RSe
\
6r,
J
le


I
' ..:':::
::':.
A

r 1 variable
cmara de oxidacin
PLANTA
r;\ capa de confitillo de 5 m/m
V 0 de 10 cm. de espesor
aplanado de cemento
pulido
p.e
f;\ capa de grava de 3cm. 0
V de 20 cm. de espesor
.capa de grava de 3a6Cm.
0 de 20 cm. de espesor
capa de grava opiedra
de rio de 6 a 10 cm 0
de 30 cm. de espesor
DETALLE DEL TUBO DE
DISTRIBUCION DEL FILTRO
oplooodo de tubo ventilador de 15 cm. 0 ;.
con malla
tubo de barro para dren de absorcin
de 10 cm. 0 colocado a junta
abierta cubri:;ndo la junta con
cartn alquitranado
cemento pulido de cm. 0
a cada 20 cms.

al pozo
CORTE A-A CORTE e-e
FI5
Cuando el terreno es pequeo para
construir un campo de oxidacin o un
filtro subterrneo de arena, se puede
instalar un filtro anexo al tanque sp
tico, hecho de material impermeable,
enterrado y tapado, con ventilacin al
exterior. Sus dimensiones se calculan
a razn de 0.1 M3 de material filtran
te por persona y para 10 personas
como mnimo. No se recomienda para
tanques spticos de volumen mayor
de 3,000 Its. El efluente sptico se dis
tribuye por medio de tubos perfora
dos sobre el material filtrante, reco
gindose en drenes localizados en el
fondo, conectados a un pozo de absor
cin.
pozos de absorcin
p pozo de concreto simple
absorcin 15 cm, espesor con
fina de cemento

//f' posibles
a
nuevos pozos
de absorcin
e
tanque
sptico
rdistancio I
01 nivel fretico -:-\ Y, ::::: '
tubera
casa
10 cm, 0
- 4- -'-"'=- "{lo
CORTE p- p
mamposteria
\',
colocacin
,,de lo prime
ra capa de
tabique
PLANTA GENERAL CORTE e-e

FI6
Las aguas provenientes de zanjas
filtrantes, filtros subterrneos o c
maras de oxidacin, operados debi
damente, pueden verterse a un curso
de agua, pero ser conveniente do
rarlas como una medida de seguridad.
Sin embargo, el medio ms reco
mendable para su oxidacin es la tie
rra y el mtodo adecuado el POZO DE
ABSORCION, en donde las aguas se
infiltran al subsuelo a travs de ias
paredes y piso permeables, construi
dos como se indica en la figura.
Las dimensiones y nmero de pozos
necesarios dependern de la permea
bilidad del terreno y se disearn de
acuerdo con la experiencia que se ten
ga en la regin donde se construyan.
-
influe

i
I
t '
)
\
ro--
J
jas
r
,c
ebi
lrso '

lado

tie
VE
'. se
j
las
fui
I
I

I
ea
lde
,"n

I
I
. I I
gUIa para Uso y conservaclon FI7
90
90
PERTIGA PARtl
MEDIR LODOS
TANQUE SEPTICO
topa del registro
prtiga poro
medir la nata
\
180

tropos
blancos//'
PERTIGA PARA
MEDIR LA NATA

;,..
PROFUNDIDAD DEL LI UIDO EN CM.
CAPACIDAD DEL TANQUE EN rrfl-------.:7----=5_--t-_..:......;10::........=.-0_-1-----.:..1-=.2-=.5_-1-----=.1-=.5-=.0__
DISTANCIA DEL EXTRE OINFERIOR DE LA DESCARGA A LA CUSPlDE DE LOS LODOS EN CM.
1.9 22 32 42 50
2. 3 15 2 4 3 4 45
3.0 10 8 2 5 32
3.4 6 2 1 8 2 5
3.8 6 2 I 6 20
l.-Antes de pon.er en servicio un tanque sp
tico recin construido, se debe llenar con agua y
de ser posible, verterse unas 5 cubetas con lodos
procedentes de otro tanque sptico, a fin de acele
rar el desarroJIo de los organismos anaerobios.
2.-EI tanque sptico se debe inspeccionar ca
da doce meses, cuando se trate de instalaciones
domsticas y cada seis meses cuando se trate de
escuelas u otros establecimientos pblicos e indus
triales.
3.-Al abrir el registro del tanque sptico pa
ra hacer la inspeccin o la limpieza, se debe tener
cuidado de esperar un rato hasta tener la seguri
dad de que el tanque se ha ventilado adecuada
mente, pues los gases que se acumulan en l pue
den causar explosiones o asfixia. NUNCA SE
USEN CERILLOS O ANTORCHAS PARA INS
PECCIONAR UN TANQUE SEPTICO.
4.-La. inspeccin del tanque tiene por objeto
determinar: a) La distancia del fondo de la nata
al extremo inferior del tubo de salida, que no debe
ser inferior a 8 cms. y b) El espesor de los lodos
. acumulados, que no debe exceder de los siguientes
Jmites:
Profundidad del lquido en cms.
75 100 125 150
CAPACIDAD DEL Distancia del extremo inferior
TANQUE EN de la descarga a la cspide de
mts:! los lodos en cms.
1.9 22 32 42 50
2.3 15 24 34 45
3.0 10 18 25 32
3.4 6 12 18 25
3.8 6 12 16 20
5.-Comnmente la limpieza se efecta por
medio de un cubo provisto de un mango largo, o
bombendolos a un camin-tanque equipado con
una bomba para extraccin de lodos. Es conve
niente no extraer todos los lodos, sino dejar una
pequea cantidad que servir de inoculante para
las futuras aguas negras.
6.-EI tanque sptico no se debe lavar ni des
infectar despus de haber extrado los lodos. La
adicin de desinfectantes u otras substancias qu
micas perjudican su funcionamiento, por lo que
no debe recomendarse su empleo.
7.-Los lodos extrados se deben enterrar en
zanjas de unos 60 cms. de profundidad.
8.-La caja de distribucin se debe inspeccio
nar cada 3 6 meses para verificar si no hay sedi
mentos, 10 que indical'a un mal funcionamiento
del tanque sptico.
9.-Los campos de oxidacin, zanjas filtran
tes, filtros subterrneos y cmaras de oxidacin,
deben inspeccionarse peridicamente, pues con el
tiempo se irn depositando materias slidas que
tienden a obturar los huecos del material filtrante,
con lo que el medio oxidante comenzar a trabajar
mal y en ese caso habr necesidad de levantar la
tubera y cambiar el material filtrante o construir
un nuevo campo.
10.-Los tanques spticos que se abandonen o
condenen. deben rellenarse con tierra o piedra.
n.-Las personas encargadas del manteni
miento y conservacin de los tanques spticos de
bern usar guantes y botas de hule.
-
solucIn comunal FI8
__....... ".v ... , .. ,--.... ..... _" ..
--. ....1-_'
- _-oi - - "' __ - V " ~ - v
I
,
ALCANTARILLADO
\
\
En toda poblacin, dotada con servicio intradomiciliario de agua, el
mejor mtodo para la recoleccin y alejamiento de las aguas negras es un
sistema de alcantarillado. Se requiere para su proyecto, oonstruccin, vigi
lancia de funcionamiento y conservacin, la intervencin de ingenieros
especializados
El sistema de alcantarillado, consiste en una red de tuberas e instala
f.'!iones complementarias, que recogen las aguas residuales procedentes de:
viviendas, edificios en general y servicios pblicos, conducindolas a travs
de la poblacin hasta el punto donde se evacen.
Existen dos tipos de sistemas de alcantarilJado:
a) Sistema combinado.-Constituido por una Jnea de tubera para
la recoleccin y conduccin, tanto de las aguas negras como plu
viales.
b) Sistema separado.-Constituido por dos lneas de tuberas para la
recoleccin y conduccin en forma independiente, de las aguas ne
gras y de las aguas pluviales.
El sistema por adoptarse, depender del estudio minucioso que se
haga sobre tres factores importantes: ECONOMICO, TOPOGRA
FICO y FUNCIONAL.
Los tubos empleados en los sistemas de alcantarilaldo deben ser: re
sistentes, durables, impermeables, paredes lisas y uniformes en forma y
dimensiones.
En la actualidad, los tubos se fabriCan de: barro vitrificado, concreto
simple, concreto reforzado (precolados o colados en el sitio) asbesto ce
mento, lmina galvanizada, lmina corrugada, fierro fundido y acero.
Los tubos ms usuales son los de concreto por ser los ms econmicos.
Los de asbesto cemento se usan en Jugares donde se requiere cierta flexi
bilidad en las juntas e impermeabilidad. Los de lmina galvanizada corru
gada se emplean principalmente en drenajes pluviales de vas terrestres
y aeropuertos. Los de fierro fundido y acero se emplean en lugares donde
se requiere gran resistencia bajo la accin de carga vivas e i m p ~ c t o a
poca profundidad. .
-

, ,
. ". . ' .


__...I.._._.\
__
confinamiento sanitario de las aguas negras AI

/
/

frotamiento en
lagunas de estabilizacin, ,
d de alcanfarillado
.--
"
--
A2 obra s accesorias
\
Un sistema de alcantarilla
do, requiere una serie de
o b r a s especiales llamadas
ACCESORIAS, entre las que
se encuentran:
1) Pozo de visita.-Permi
te el acceso a las alcan
tarillas para su inspec
cin y limpieza. Se lo
caliza en todo cambio
de direccin o dimetro,
as como en la intersec
cin de dos o ms alcan
tarillas, o cuando su
longitud excede de 100
mts.
2) Pozo de caida.-Permi
te la unin indirecta de
dos tuberas a diferen
tes niveles, y se usan
para amortiguar el gol
Pe del agua cuando los
desniveles entre dos po
COLADERA DE
zas de visita son fuer
tes.
3) Coladera o 8umidero.
Es la boca por donde
penetra el agua de Hu
viaE! o superficial a las
alcantarillas. Existen
dos tipos: de piso y de
banqueta, o una combi
nacin de ambas. Se lo
calizan a nivel del pa
vimento y en la guar
nicin de la banqueta
respectivamente.
Otras obras accesorias no
menos importantes que se
construyen segn se requie
ren son: cajas de unin de
120
t
colectores, sifones invertidos,
tanques lavadores, medido
res, dispositivos reguladores
CORTE A-A CORTE e-e
y compuertas de charnela.
POZO DE VISITA POZO DE CAlDA
PLANTA
100
20
120
BANQUETA
variable
caa
PLANTA
moldes metlicos para
fabricacin de tubera
-
anillo 2 para
lo campano
jaladera para
abrir o cerrar
el molde
molde
interio'r
pisn
V
molde
exterior
.... .....
seporacon
moldes
A3
Estos moldes permiten
fabricar tubos de morte
ro desde 10 hasta 45 cms.
utilizables en pequeas
redes de alcantarillado,
fosas spticas, albaales
y unidades agua. Prep
rese un mortero cemen
to-arena en proporcin
de 1:3 hasta 1 :5, segn
]a calidad de la arena v
con la menor cantidad
posible de agua. Armado
e] molde procdase a va
ciar e] mortero de capas
de unos 5 cms. como m
ximo, utilizando para su
compactacin e] pisn
ilustrado. Afljese el
molde interior y brase
e] exterior por medio de
la jaladera, sacndolo ha
cia arriba cuidando de
no agrietar el tubo. Se
requiere un "curado" de
7 dfas. con riego intermi.
tente.
\
\
TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS
1
\
\
En nuestro pas, las aguas negras procedentes de los
sistemas de alcantarillado, (en la mayora de los casos)
se descargan en corrientes naturales.
A pesar de que las aguas negras estn constituidas,
aproximadamente, por 99.9% de agua y 0.1 % de materia
extraa, su vertido en una corriente, cambia las caracte
rstieas del agua que las reeibe.
.En esta forma los materiales que se depositan en el
leeho impiden el creeimiento de plantas acuticas; los de
naturaleza orgnica se pudren robando oxgeno al agua
con produecin de malos olores y sabores; las materias
txicas, compuestos metlicos, cidos y lcalis afectan di
recta o indirectamente la vida acutica: las pequeas
partculas suspendidas (como fibras) pueden asfixiar a
los peces por obstruccin de sus agallas: los aeeites y gra
sas flotan en la superficie o se' adhieren a las plantas
impidiendo Su desarrollo.
De 10 anterior se desprende la necesidad que hay de
reducir la desearga de aguas negras en las corrientes na
turales, a los lmites de autopurificacin de las aguas re
ceptoras.
Ahora bien, para que el volumen de aguas negras, que
se descarga a una corriente no ofrezca peligros a la salud
pblica es necesario:
1. Mejorar el poder de purificaein de la corriente de
agua.
2. Evitar que llegue a ella en forma total o parcial la
materia acarreada por los sistemas de alcantari
llado.
Lo primero se logra:
a) Disminuyendo la velocidad del agua en la zona de
descarga ensanchando el cauce.
b) Regulando la formacin de depsitos de lodos por
canalizacin del cauee del ro.
c) Aumentando la aeracin, provocando artificialmen
te, disturbios en el agua por medio de cascadas,
remolinos, etc.
d) Impidiendo que disminuya la cantidad de agua de
dilucin, como sucede en poca de estiaje, mediante
obras de regulaein.
Lo segundo se consigue aplicando los procesos que se
conocen eomo "tratamiento de aguas negras".
La operacin de eliminar la materia contenida en las
aguas ,negras se dificulta por eneontrarse una parte en
solucin y la otra en suspensin, en forma de slidos que
pueden ser sedimentables o no. Para realizarla existen
diversos procedimientos que al aplicarse aislados o en con
junto permiten obtener diferentes grados de purificacin
de las aguas tratadas.
El tratamiento de las aguas negras debe equilibrarse
con la capacidad de purificacin natural de las aguas re
ceptoras, de modo que el proceso resulte econmico y til,
Dado lo complejo del problema que representa el tra
tamiento de las aguas negras, resulta evidente que su con
sideracin eorresponde exclusivamente a personal especia
lizado en esta rama de la ingeniera.
Por esto, la descripcin sobre procesos e instalaciones
que se utilizan para el tratamiento de las aguas negras
que se explican a continuacin posee exclusivamente el
valor de informacin y por lo tanto no intenta servir como
base para el diseo y clculo de plantas de tratamiento.
Procesos de tratamiento de Aguas Negras
Los procesos utilizados para el tratamiento de aguas
"legras pueden clasificarse en dos aspectos principales:
1. Tratamiento Primario.
Es la serie de procesos que permiten remover las
materias en suspensin en las aguas negras.
2. Tratamiento Secundario.
Es el conjunto de procesos para la remocin o esta
bilizacin de la materia putrescible en solucin o
en estado coloidal existente en las aguas negras.
Bajo el nombre de "procesos complementarios" se agru
pan mtodos diversos para el tratamiento de la materia
sedimentada conocida comnmente como "lodos".
Para la destruccin de organ"nos patgenos pueden
utilizarse aparatos doradores como "proceso auxiliar",
procesos de tratamiento
TI
de aguas negras
SE UTILIZAN PARA
remover materia
rejill as
gruesa flotante
cribas
I
TRATAMIENTO
Yen suspenslon trituradores mecnicos
tanque de flotacin
remover grasas
o desnatadores
PRIMARIO
y aceite
tanques sedimentadores
desarenadores
tanques sedmentadores
remover materias
d . I Isimple
e accron qumica
sedimentables
tanque sptico
tanque imhoff
remover estabilizar
irrigacin superficial
bombas y tuberla para
materra por dispersin
y fil tracin verdadera tanques con arena
TRATAMIENTO
lechos de contacto
remover Y estabilizar
Imadera
. sobre piedr a materia en condiciones
SECUNDARIO aerobios y mediante
filtros rociadores
contacto con organismos
I VIVOS
Iodos activados
digestores
acondicionar
calentadores
los lodos
PROCESOS
precipitadores
disponer
COMPLEMENTARIOS lechos de secado
finalmente
incineradores
los lodos
grava y arena
SEDIMENTACION PRIMARIO 1
I
slidos en
en lodos ~
es esparcido en un lecho de piedra
que elimina por aCCIn biolgica
los slidos en solucin
--i>-----...1
.~ ...., ..-4..............
y
CLORACION- para destruir
las bacterias remanentes
esquema de procesos en una planta T2
ciudad
FILTRO ROCIADOR
el liquido que viene
del tanque de sedimentacin
INFLUENTE
REJILLA-que atrapa
slidos grandes y trapos
TANQUE DESARENADOR
que permite el asentamiento
y remocicin de
iANQUE DE
donde se asientan los
suspensin transformndose
=
tANQUE DIGESTOR-donde
se estabilizan los lodos
LECHOS DE SECADO- que
permiten disponer de los lodos
mediante Incineracin,
enterramiento o como
abono orgnico
T3
ta nqu e imhoff
IN
Intes
I
I
f
I
I
O
Iluente
I
~ .
PLANTA
ocmara sedimentadora
cmara de digestin
(;::\ tuber'a para
,,'"
1',
" f'" /"
"
, ~
JI'" ./1"""- /1L
, , ~ extraccin de lodos
, ,/ 1/
, ,/"
11
'-, "
' ~
~ ~
ocmara de gases
1/
, , ~
""'-11/
cmara de natas
vertedor nivel de agua mampara
ro
o
SECCION LONGITUDII\JAL SECCION TRANSVERSAL
El tanque Imhoff es un
tipo especial de tanque
de sedimentacin, am
pliamente usado para el
tratamiento primario en
combinacin con lagunas
de oxidacin u otro tra
t a m i e n t o secundario.
Consta de dos cmaras:
la superior o cmara se
dimentadora, por la que
pasan las aguas negras
a una velocidad muy re
ducida, permitiendo el
asentamiento de la ma
teria en suspensin; la
cmara inferior o de di
gestin, en la cual se des
arrolla la descomposicin
anaerobia de la materia
sedimentada. El fondo de
la cmara de sedimenta
cin est formado por
dos losas inclinadas que
en su parte ms baja se
traslapan, dejando un es
pacio a travs del cual los
slidos asentados pasan
a la cmara inferior, ais
lando as las condiciones
spticas y malos olores
provenientes de la diges
tin de lodos, y evitando
su contacto con la co
rriente de aguas negras
que pasa por la cmara
de sedimentacin. El pi
so de la cmara de diges
tin forma una tolva de
donde los lodos ya dige
ridos son bombeados a
los lechos de secado.
I
lagunas de
-
Estas instalaciones pueden definirse co
mo estructuras para represado, sujetas a
normas de control en cuanto a forma, pro
fundidad y superficie. Se disean y constru
yen especficamente para el tratamiento de
aguas negras, por procesos de autopurifi
caCn biolgicos, qumicos y fsicos.
El funcionamiento de las lagunas descan
sa en dos formas primitivas de vida: algas
y bacterias. La fuente de energia es el sol.
Esta energa unida a las propiedades foto
sintticas de las algas, las capacita para
utilizar los desechos orgnicos parcialmen
te fermentados, principalmente bixido de
carbono para produCir ms clulas de algas
y liberar oxgeno que estimula las activida
des de las bacterias aerobias.
Su principal aplicacin es el tratU'I<umto
completo de aguas negras y ciertos desechos
industriales. Tienen las siguientes ventaj as:
1) Costos mnimos de operacin y manteni
miento; 2) Tratamiento eficaz en alto gra
do; 3) bajas inversiones de capital.
Cuando se disean para recibir desechos
pretapados o se usan como tratamiento se
cundario, despus del tratamiento primario
convencional, se las llama "lagunas de oxi
dacin".
. ....
e
b
jf
' "::> o .'
..
. "
l?
,..
es tabilizacin
bordo exterior
2.40
canal
cojo vertedora
in fluente poro laguna menor
de 16 hectreas
bordo interior
I
\-..:.--.-- 1--------------
i ..
t ; ~ (
l' .,:: .' .'

f
~ :
i ~ i
3 100 mts. minim
nivel
mximo
para IOgU.l0 mayor de 16 hectreas Influente
L.;."w._
NOTA g
dimensiones en metros
T4
Qesde el punto de vista de la Salud P
blica, debern tenerse en cuenta las siguien
tes consideraciones:
Deber evitarse el contacto humano con
el contenido de las lagunas. Debe prohibirse
cualquier uso de las lagunas con fines re
creativos.
El ganado no debe tener acceso a las la
gunas.
Debe evitarse el desarrollo de mosquitos
por el control adecuado del crecimiento de
plantas, tanto en las orillas como dentro
de la laguna.
Debe evitarse la proximidad de lall aguas
a los abastecimientos de agua y a otras
fuentes o instalaciones susceptibles de con.
taminacin,
De ser posible, deber impedirse su loca
lizacin en zonas de suelo poroso y forma
ciones de roca fisurada o bien tomarse pre
cauciones especiales para lograr un sellado
efectivo del piso y bordos.
DESECHOS INDUSTRIALES
La mayora de los desechos lquidos de las in
dustrias provienen de las unidades de enfriamien
to, lavado, extraccin, impregnacin, tratamiento
qumico y operaciones de limpieza. Son tan varia
dos en cantidad y naturaleza, como los productos
y procesos de donde provienen.
El tratamiento de los desechos lquidos de cier
tas industrias causan ms problemas que las aguas
negras de la comunidad en la cual estn situadas.
Los metales y productos qumicos txicos pueden
detener la actividad biolgica de las corrientes o
plantas de tratamiento y convertir a las aguas re
ceptoras en impropias para usos futuros. En la
elaboracin de productos orgnicos los desechos
pueden impartir a las aguas, olores y sabores cuya
remocin puede ser casi imposible an en plantas
potabilizadoras. Los cidos y lcalis fuertes pue
den volver corrosivas a las aguas y muy costoso
su tratamiento. La concentracin excesiva de ma
teria orgnica puede sobrecargar la planta de tra
tamiento o agotar rpidamente la capacidad na
tural de autopurificacin de la corriente receptora.
Debido a la complejidad de los requisitos y
operaciones industriales y a la diferencia tan
grande que existe en las necesidades de cada loca
lidad. el tratamiento de los desechos industriales
debe estudiarse en cooperacin con tcnicos exper
tos en procesos industriales e ingenieros sani
tarios.
Cuando se tiene inters. en reducir el costo del
tratamiento, la polutacin del agua receptora o
evitar sobrecarga de las plantas municipales por
desechos industriales, pueden seguirse varios ca
minos: 1) Cambiar el proceso de manufactura
con objeto de disminuir el volumen y caracters
ticas de los desechos; 2) Aplicar mtodos para la
,recuperacin de productos existentes en los des
echos para su utilizacin o venta; 3) Acondicionar
y volver a usar las aguas dentro de la planta.
A continuacin se da una tabla donde se indi
can diversos tipos de industrias y los procesos de
tratamiento ms comnmente usados.
T
tcnicas y mtodos usuales
para su tratamiento 8
1. Muchas combinaciones de tcnicas y mtodos estn siendo empleadas, variando
mucho segn la naturaleza de la industria, volumen y caractersticas de las aguas
y otros factores, incluyendo la calidad del efluente para que satisfaga las normas
de los programas de control de calidad.
2. Industrias que generalmente usan las tcnicas y mtodos ms comunes.
3. Reduccin de prdidas de materias primas y productos intermedios y finales, arro
jados a las corrientes que junto con otros aspectos inherentes a la manufactura,
constituyen generalmente el procedimiento inicial entre las medidas de pretrata
miento llevado a cabo en diversas formas, incluyendo tcnicas adecuadas de man
tenimiento.
4. Medidas adicionales incluyendo tcnicas tales como equilibrio y separacin de flu
jos; control con/ltante de vertido; sellado de minas abandonadas y formas similares
para reducir o controlar los desechos.
5. Cribado, incluyendo varios mtodos para separar las grandes partculas slidas
de las aguas de descarga, tales como: cribas gruesas o finas (del tipo de: barras,
P'iratorias, vibratorias, etc.); trituracin, abarcando desmenuzado, pulverizado,
etc., para reducir o controlar el tamao de los slidos flotantes.
6. Otros tratamientos fsicos, incluyen mtodos equivalentes a la decantacin, oxida,
cin cataltica, limpieza por vaco o vapor, coagulacin con vapor, hidrsis trmica
y otras medidas mecnicas o trmicas de tratamiento.
7. Otros tratamientos qumicos incluyen procesos tales como adsorcin, cambio de
iones, etc.
8. Otros tratamientos biolgicos incluyen mtodos, adems de los ya indicados, que
emplean bacterias provechosas y otros organismos para oxidar y mineralizar des
echos orgnicos.
9,. Bajo este ttulo estn las tcnicas y mtodos ms nuevos, no tratados clara o ade
cuadamente por los subttulos precedentes bajo tratamiento de desechos.
10. Incluye otros mtodos adicionales usados por la industria, diferentes al trata
miento conjunto, con los desechqs municipales.
(Tomado de la publicacin "Clean Water" del Comit Tcnico Normativo Nacional
para Desechos Industriales (NTTCIW) de los Estados Unidos de Amrica).
DI
2 INDUSTRIAS
alimentos congelados
arena y grava
arena (industrial)
aves de corral y huevos
a z c a r de c a a
l'
azucar de remolacha
c a r n e s
c e r e a e s
de conservas
d e s tlerras
e n e r g a
fermentacin
galvaniza d o
gas combustible
jabn y glicerina
lechera s
m a d e r a
papas en hOjuelas
pe t r I e o
pinturas, barnices ylacas
pulpas
t
papel y cartn
tene ra s
t e x t I e s
LIJ
o
z
o
u
u
=>
o
LIJ
ex
1
J-----
N
--r-1 r-l-r1 T111- rTr lr-l-
r
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X
REDUCCION DE,@-t
DESECHOS ::o
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
)( )( X X X X RE-USO DE AGUA ~ 'IJ
X X X X X X X )(
X )( )( X X X X )( )(
X X CAMBIO DE PROCESOS ~ ~
X X X X X X X X X X X X X X X X X
111
X SUB PRODUCTOS
Z
-t
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
O T R O
S(4) O
-
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
CRIBADO )@
DESMENUZAMIENTO
-t
X X X X X X X X X X X X X X X X X
)('
X X X X X X X SEDI M E NTACION
"::0
-1>
X X X X X X X X X X X X X X X FLOTACION
(J)-t
-1>
X X X X X X X X X X X X X X X X FILTRACION ()s:
TRANSFERENCIA
0
X X X X X X X
111
DE CAL O R
2
X X X X X X X X X X X
O T R O
S@ -t
X X
X X X X X X X X X X X X X X X
C OA G U L A C ION
O
X
O
X X X X X X X X X X OXIDACION-REDUCCION
e
- o
X X X X X X X X
REACCION QUIMICA
s: 111
()
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A J U S T E DEL p. h .
r
X X X X X X X O T R O s{j)
O
(J)
X X
X
X X X X X X X X X X X X X
FILTRACION BIOLOGICA
ro
AEREACION
-
X X X X X X X X X X X X
X X O
LODOS ACTIVADOS
rO
X X X X X X X X X X X X X X X X LAGUNAS DE OXIDACION 0111
G>(J)
X X X X X X X X X X X DIGESTION
() 111
X X
X X O
- O
T R O
S@ ~
ESPECIAL ES@
O
X X (J)
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X DILU CION
111 O
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
LAGUNAS DE
" (J)
AL MA CE NAMIENTO
r
IJ
X X X X X X X X X X X X X X IRRIGACION
c ~
X X X X X X X X
SUBTERRANEA
1Il()
20
X X X X X
X X
X X X X X
EVAPORACION
-t
Z
---------
X
X X X X X
X X X COMBUSTION
1110
S@
111
X X X X X X O T R O
r
silos para
de pulpa
almacenamiento
de caf
200
de pulpa
espacio para
polvo de pergamino
paja
parnlla formada
por dos capas de
madera rolliza
02
dos y liquidos, que si son
vertidos en corrientes de
agua superficiales des
truyen la flora y fauna
acuticas e inutilizan las
aguas para su consumo
humano o animal. La
pul D a hmeda ofrece
condiciones ideales para
criaderos de moscas.
El silo que se i1ustra
ofrece una solucin ade
cuada para almacenar la
pulpa de caf, permitien
do su utiJizacin como
forraje al cabo de un
mes. Se presenta de for
ma cilndrica, pero pue
de ser cuadrado o rec
tangular.
Los desechos lquidos
extrados por medio de la
bomba de mano pueden
ser depositados s o b r e
suelos porosos, si lo per
mite el nivel fretico o
tratados en lagunas de
oxidacin.
cubierta de
teja, asbesto, efe.
Existen en n u e s t r o
pas diversas zonas en
las que se cultiva caf.
La obtencin del grano
da lugar a grandes vol
menes de desechos sli
alfura
maxima
-
PRODUCCION O
@DIAMETRO @PROFUNDIOAD ~ M E D l O LARG
VOLUMEN DElSILO DEL TECHO QUINTALES DE
M
3 EN METROS EN METROS
CAFE EN CEREZA EN METROS EN
200 10 2.00 3.20 2.90
500 25 3.00 3.50 3.40
1000 4.00 50 4.00 3.90
2000 100 5.00 5. 10 4.40
3000 150 5.50 6.40 4.60
zanjas para obtencin de
D3
abonos de pulpa de caf
dren
dren o lo largo de
la zanjo de piedra
acomodado
---------
tubera de drenaje 2"0 de
pendiente
polvo de pergamino o tierra pulpa enlerradaque despus de I 2
a uno laguna
utilizada como abono
de oxidacin
dren
-
-
BASURAS
Las condiciones de insalubridad, resultantes
del manejo inadecuado de la basura, siguen en
importancia a aquellas causadas por los desechos
humanos, constituyendo con esto un serio peligro
para la salud fsica.
El manejo sanitario de la basura, consta de
tres fases:
1. Almacenamiento en las casas-habitacin,
establecimientos comerciales o industria
les,etc.
2. Recoleccin y confinamiento, y
S. Tratamiento o eliminacin.
Si una de ellas se descuida, la efectividad total
disminuye.
ALMACENAMIENTO
El almacenamiento adecuado de las basuras en
las casas-habitacin, establecimientos comerciales
o industriales, etc., es responsabilidad de sus ocu
pantes; esto implica la seleccin de un tipo apro
piado de recipiente con la suficiente capacidad pa
ra contener la basura, la colocacin de ste en un
lUlrar que d la mxima conveniencia para su ac
cin y facil ma.nejo.
RECOLECCION y CONFINAMIENTO
Para que la recoleccin y confinamiento de la
basura se considere adecuada, es necesario que el
servicio est perfectamente planeado, que sea
constante y eficiente, que no produzca molestias
sanitarias y que sea econmico.
TRATAMIENTO O ELIMINACION
Es el proceso o serie de procesos a que se suje
tan las basuras para hacerlas perder sus cualida
des de insalubridad. Los sistemas de tratamiento
o eliminacin ms usados son: Tiradero a cielo
abierto, (muladar o basurero), relleno sanitario.
incineracin, reduccin, alimentacin de ganado y
el de conversin en abonos. Cuando sea necesario
elegir el mtodo de tratamiento adecuado, que se
deba aplicar en una localidad, las autoridades, ase
soradas por ingenieros sanitarios, deben hacer la
eler.cin de ste.
Por muchos aos el tiradero a cielo abierto ha
sido el sistema de eliminacin que se ha dado a
las basuras. Estos tiraderos por 10 general estn
localizados a la orilla de la poblacin y propor
cionan medios favorables para el desarrollo de
insectos y roedores, adems de su feo aspecto y
de los olores de los gases producidos por la des
composicin de la materia orgnica.
r
I
I
ciclo vital de la mosca
en la tron smsi n de
La peligrosidad de la mosca radica en su condicin de diseminador de grmenes, bien
por inoculacin o al posarse en los alimentos y en los utensilios de uso domstico, pues
su cuerpo y patas peludas se cubren de las bacterias patgenas que tambin conserva en
su aparato digestivo sin ninguna alteracin y las expulsa en su excremento o las regur
gita en pequeas gotas llamadas "manchas de vmito".
La mosca, por lo general, pone sus huevecil10s en cualquier materia orgnica en
descomposicin. Comienza su postura de 3 20 das de su nacimiento, dependiendo de la
temperatura y df;l su alimentacin. Su vida es aproximadamente de 60 das. La mosca de
posita de 120 a 150 huevos por postura, y puede hacerlo de 2 a 4 veces.
El huevo tarda menos de 24 horas y se transforma en larva, alimentndose de la
materia orgnica que la rodea. El desarrollo total como larva lo alcanza entre los 4 y 6
das, transformndose despus en pupa, en estas condiciones abandona su lugar de naci
miento buscando proteccin en otro. sitio sin humedad que le ofrezca abrigo. En estado
de pupa se conserva de 3 a 6 das, pasados los cuales sale la mosca a la superficie en
donde camina hasta que sus alas adquieren la resistencia necesaria para emprender el
vuelo.
Las principales enfermedades que las moscas pueden transmitir mecnicamente, son:
tifoidea, paratifoidea, disenteria bacilar y amibiana, diarrea infantil y otras ms.
.
y su importancia
81
enfermedades
---
lo rva
\ 3

\";,
',6'0:'_

",
,
huevos
2
pupa
4
desechos
...
almacenamiento domstico
\
\
I
I
I
11
82
En zonas carentes o de escaso ser
vicio municipal de recoleccin de ba
suras, estas pueden eliminarse que
mndolas en un incinerador casero,
que se puede construir con un tambor
metlico de 200 litros, modificado co
mo sigue:
1. Recorte 3/4 partes de una de las
tapaderas, para formar la tapa
del incinerador, como se ilustra.
2. Coloque u n a lmina vertical
perforada formando el arran
que del tiro, unindola a la tapa
del incinerador.
a. Construya y coloque una parri
lla de alambrn de 1/4" de di
metro, separada de 0.15 a 0.20
m. del fondo del tambor.
4. Recorte un costado del tambor,
formando con la misma lmina
una puerta para sacar las ceni
zas.
5. En la parte superior, coloque
una chimenea de tubo de lmina
galvanizada de 0.15 m. y 2 m.
de largo.
El incinerador se colocar en unlu
gar que no permita al humo penetrar
a las habitaciones.
-
83
Para lograr que un servicio de re
coleccin y confinamiento de basura,
sea eficiente, es necesario planearlo,
tomando en consideracin:
El nmero y frecuencia de los via
jes, que los camiones sean del tipo de
compactacin mecnica diseados pa
ra este trabajo, que la basura sea re
colectada en el borde de las aceras,
que las rutas de recoleccin 'estn pla
neadaspara obtener la distancia ms
corta para su confinamiento, que los
camiones recolectores sean llenados a
su mximo, que el personal que haga
la recoleccin sea adiestrado para el
objeto y opere de una manera sanita
ria y eficiente.
Utilizando una tripulacin de un
chofer y dos ayudantes, se puede es
timar una recoleccin por minuto o
seiscientas por da para llenar un ca
min de 5 toneladas. Donde la pobla
cin es extremadamente densa cada
tripulacin puede hacer ms de una
recoleccin por minuto, mientras que
en reas de baja densidad el tiempo
de recoleccin se incrementar.
Los usuarios del servicio de reco
leccin de basuras deben almacenar
las que recojan, en depsitos apropia
dos (como el que se indica en la l
mi,na 82) y llevarlos al paso del ca
min recolector en Jos das y horas
previamente determinados por el ser
vicio.
recoleccin municipal
diferentes mtodos de eliminaci n
TIRADEROS A CIELO ABIERTO
Este sistema es el ms usado en nuestro pas y el que
presenta mayor nmero de inconvenientes sanitarios. Se
localiza a orillas de la poblacin, las basuras se depositan
a cielo abierto y el viento las dispersa, p r o d u c ~ malos
olores y fep aspecto, constituye criaderos de insectos y
roedores, los que emigran a la poblacin causando las con
secuentes molestias, permite y fomenta la pepena y las
personas encargadas de ella, por 10 general, son transmi
sores y reservorios, este mtodo por los inconvenientes
indicados y otros que presenta tendr que desaparecer.
RELLENOS SANITARIOS
Es un mtodo efectivo para la eliminacin de las basu
ras y se puede llevar a cabo con muy buenos resultados
en poblaciones hasta de 100,000 habitantes.
De acuerdo con la topografa del terreno el procedi
miento de operacin puede ser de "Trinchera", "Area" Q
"Rampa".
TRINCHERA.-Es adecuado para terrenos ms o me
nos planos. Se excava una trinchera con direccin normal
a la de los vientos dominantes de la regin. Se deposita
la basusa en la zanja, hasta 1 metro aproximadamente
con respecto al nivel del suelo, se apisona reducindola a
una tercera parte, se cubre con tierra y se repite la ope
racin hasta que finalmente se cubre todo con una capa
gruesa de tierra apisonada; a un metro de la: zanja se
cava otra y se repite el procedimiento.
.t\REA.-Es adecuado para rellenar hondonadas; se
arroja la basura en una seccin de la hondonada, se ex
tiende y apisona, con tierra que se acarrea de otro sitio
adecuado y se repite el procedimiento que se sigui para
trinchera.
\
CONVERSION EN ABONOS ORGANICOS
Este mtodo de tratamiento permite la obtencin de
abonos orgnicos. En l las basuras se sujetan a procesos
de transformacin en locales adecuados. No produce ma
los olores ni humos. No se favorece la proliferacin de
insectos y roedores y los sitios de transformacin se pue
den ubicar en lugares cntricos de la poblacin, disminu
yendo as los costos de confinamiento.
Se utilizan equipos de costo variable; desde el simple
proceso de "traspapeleo", hasta equipos patentados de
alta capacidad. Para obtener el producto final, se requie
ren aproximadamente 28 das. Los abonos producidos me
joran las earacteristicas de los suelos por su elevada ca
pacidad de retencin de humedad y la relacin de carbn
nitrgeno.
RAMPA.-Es adecuado en terrenos ondulados o pan
tanosos. Se usa una pendiente natural o se construye una
rampa, se vaca la basura en el fondo de la rampa, se ex
tiende y apisona contra la seccin de la pendiente, se con
tina la operacin avanzando sobre el terreno y conser
vando la rampa, y se repite la operacin que se indic
en trinchera.
En los tres procedimientos, la basura depositaria debe
r cubrirse el mismo da.
Mientras el relleno se asienta (lo cual ocurre en unos
aos), la superficie debe cubrirse con pastos y rboles de
ornato.
y tratamiento 84
\
\
ALIMENTO DE CERDOS
Los desechos de alimentos, conocidos con el nombre de
"Escamocho" pueden utilizarse para la alimentacin de
cerdos. Se requiere que en los lugares donde se produzca
se almacene por separado de las basuras. Debe ser reco
lectado diariamente para evitar su putrefaccin. Crudo
es peligroso, porque permite la infeccin de los animales
con diversos parsitos que posteriormente podrn pasar
al hombre al ingerir su carne; la pasteurizadn del esca
mocho durante 30 minutos elimina los peligros, pero no
favorece sus propiedades alimenticias.
INCINERACION
Las basuras se queman a elevadas temperaturas y de
jan un residuo de cenizas que representa aproximadamente
el 10% en volumen. Las cenizas y los materiales que no
se .incineran, deben confinarse a un relleno sanitario.
Es fundamental el diseo adecuado del incinerador,
ya que el contenido variable de humedad en l/il. basura,
puede por deficiencia de calor o de tiro, ocasionar humos
y olores desagradables.
Se requiere un local para el almacenamiento de la ba
sura, con la capacidad suficiente para resolver los proble
mas de separacin o aumento imprevisto de basura.
Este mtodo implica un alto costo de inversin inicial
y de operacin.
TRITURACION
Se requiere clasificacin y separacin de las basuras,
con arreglo a su naturaleza, la basura propiamente dicha
se lleva a un molino de martillos y se tritura de tal ma
nera que pueda pasar por una coladera de tela metlica
con agujeros de 10 mm. y luego se vierte al alcantarillado.
Se puede triturar hasta reducirla casi a polvo y usarse
como abono, modificando su composicin qufmica como
se desee.
REDUCCION
Se aprovechan los desechos grasos y el escamocho para
obtener grasas de graduacin baja que se emplean en la
fabricacin de jabones, velas y productos similares, en
cuanto a los slidos, constituyen un material que se puede
usar en la fabricacin de abonos.
( Actualmente resulta antieconmico por la abundancia
y bajo costo de grasas vegetales.
;
re 11 e n o s a n ita ri o
65
\
El relleno sanitario es un mtodo satisfactorio para la eliminacin de
la basura. Se puede emplear en toda poblacin que disponga de terreno
suficiente.
Fundamentalmente este mtodo consiste en lo siguiente:
1) Depositar la basura de una manera planeada y controlada.
2) Esparcirla en capas y apisonarla para reducir su volumen.
3) Cubrir los desechos con una capa de tierra.
4) Sellar el relleno con una capa de 60 mts.de tierra apisonada.
Cuando el relleno se efecta en trinchera, esta debe tener aproxima
damente 3 mts. de ancho, 2 mts. de profundidad y un mnimo de 50 mts.
de largo.
El equipo necesario, depende del tipo de operacin. Comnmente se
emplea un tractor de oruga con cuchilla o aditamento tipo de pala y una
excavadora acarreadora.
--
t-________ __
I
14 20
42 30 70
14 20
PLANTA
variable
55
parrilla de alambrn
. @ 3 cm. en ambos sentidos
,.L........
40
22

quemadores
1--304
CORTE LONGITUDINAL AL ZADO LATERAL
variable
A
ALZADO FRONTRAL
-
2:
2
7
;nci ner ador
70
25
I
70
..
"' ....
.
4lf- <44.
4
.,,4
"

4 ....
<1


4
'.. ..,
....
1
I
225 !

(0
)
ARMADO DE LA LOSA DE CUBIERTA
t
60
1
(;;\,
0
ARMADO DE LOSA DEL FOGON
PERSPECTIVA
PLANTA DEL TIRO
86
MATERIAL
NECESARIOg
cantidad
tabique recocido
290 pzas.
7 x14 x28 cms.
barro refractario para
50 kgs.
pegar muro de 14 cm.
cemento
calhidra
a r e n a
50 kgs.
35 kgs.
270 I t s.
9 r a va 1251 t s.
aIambr n de 1/4" 0 7.500 kgs.
alambre recocido 18 100 gms.
puertas con marco,
2 pzas.
de fierro fundido
equipo quemador
I lote
de petrleo
1
r
quemador domstico para basuras
\
\
1
t
~ .
j
T
B7
Los recipientes para
basuras,d e b e n reunir
las siguientes caracters
ticas:
1. Ser impermeables.
2. Estar provistos de
tapa aj ustada.
3. Ser resistentes a la
oxidacin.
4. Ser estructural
mente fuertes para
resistir la manipu
lacin.
5. Ser fciles de lle
n!'lr, limpiar y va
ciar.
6. Tener tamao ade
cuado, de manera
que cuando estn
llenos puedan ser
fcilmente manipu
lados por una per
sona.
7. Estar provistos de
sas a los lados y
una agarradera en
la tapa.
8. Se recomienda que
sean de una capa
cidad de 20 a 50 li-
t r o s, de acuerdo
con la frecuencia
de recoleccin en la
localidad.
'"
elirninacin porenterramiento cubierto
rr= ':: 11
--.t'-- r-----::f loso de
I concreto
I IV
1 t--t 1
I - 1
110 I I I I
I ;.---+ I
I I
---./'----- +-------+
130
PLANTA
PERSPECTIVA
CORTE
88
En el medio r u r a 1,
un procedimiento senci
llo, econmico y sanitario
para eliminai: las basu
ras caseras, se logra me
diante la excavacin de
un foso de: 0.90 x 1.10 x
1.80 m., el cual se cubre
con una losa de concreto
que en su parte central
lleva una tapa mvil (de
concreto o madera), que
facilita que el foso per
manezca siempre tapado.
El procedimiento consis
te en vaciar dentro del
foso las basuras produci
das en el da; una vez
que la basura llega a una
altura de 0.50 m. con res
pecto al nivel del terreno,
la losa se retira hacia
otro foso que se excava
prximo al primero, el
cual se cubre con el pro
ducto de la ltima exca
vacin, evitndose con
esto, la procreacin de
moscas y ratas.
89
eliminacin por enterramiento acielo abierto
T
Excvese un foso de dimensiones iguales al de la letri Constryase un brocal con tierra apisonada para evi
na, tomando las precauciones indicadas en la lmina L 2-a. tar que el agua de lluvia entre al hoyo.
Cuando la altura de la basura llegue a 50 cms. de la Vacese en el foso la basura domstica recolectada en
superficie, qutese el brocal y cbrase el foso con tierra. un bote con tapadera y cbrase con tierra.
ESTIERCOL
,

F
plataformas de secado
)
\
__o _______
, ---
PERSPECTIVA
estircol
dren de eliminacin de liquido
s
SECCION TRANSVERSAL DE LA PLATAFORMA
DE SECADO
El
Por el proceso de secado, se busca
que el sol y el aire reduzcan el conte
nido de humedad del estircol, ha
cindo lo inadecuado para que proli
feren las moscas.
Se escoge una superficie de terreno
firme y plano, cuya extensin sea pro
porcional al nmero de animales, con
siderando un metro cuadrado por ca
da animal. Se limpia e impermeabi
liza o cuando menos se compacta de
bidamente. El estircol se extiende en
capas de espesor no mayor de 5 cms.,
que se rastrillan diariamente. El pro
ceso requiere de 4 a 7 das.
Cada lecho debe alojar. todo el es
tircol producido en un da y el n
mero' de unidades ser igual al n
mero de das requeridos para su 'se
cado. Este mtodo slo puede usarse
en lugares de clima caliente y seco.
CORTE DEL CANAL PERIMETRAL
\
I
i
'
plataforma ce empacado
operario rociando
solucin de bra x
a las pocas terminadas
,
PE RSPECT IVA
(dimensiones de plataforma)
3
1I 1 '\
recoleccin * I 20 5
de lquidos n I
mln!
m
1
-1<---0 r
CORTE
:.::]n
... !-:-?
- - - ~ @
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA YLA PACA (en metros)
Itf (d ) (Id') p a a orma os meses paca la
N ~ de
C0
@
CD
G)
animales
10 4.00 3.00 1.00 1. 50 .30 .50
20 8.00 3.10 1.00 1. 50 .55 .50
30 12.00 3.30 1.00 1.50 .80' .50
40 16.00 3.00 1.00 1. 50 1.05 .50
50 20.00 3.50 1.00 1.50 1.30 .50
E2
En el proceso de fermentacin, se
fomenta el desarrollo de bacterias que
fermentan la materia orgnica y ele
van la temperatura del estircol has
ta 60 Y aun 75 grados centgrados.
Esta temperatura mata a las larvas o
las obliga a emigrar hacia el exterior
en donde se les destruye.
El mf::Odo consiste en acumular los
desechos producidos diariamente so
bre plataformas de material imper
meable, formando verdaderas pacas,
con sus bordes recortados. En el
clculo de las dimensiones, se ha con
siderado que cada animal produce 20
lts. de estircol por da y el proceso
de tratamiento tendr una duracin
de 8 semanas. Hay que regar diaria
mente toda la superficie de 'ia paca
para mantener el grado de humedad
requerido..
DIMENSIONES DE LA PACA
I
~ L
i
l
celdos cubiertas para fermentacin
\
*. '
PERSPECTIVA
PLANTA
losas precolodos paro topar
100
r":... -- =
I
I
I
I
L-::.
=- =
=_ .c
POZO DE
L
1
500
CORTE LONGITUDINAL
piso y taludes bien
apisonados o revestidos
con suelo cemento
E3
El estircol se deposita para su fer
mentacin en celdas que pueden estar
total o parcialmente enterradas y se
cubren con losas de concreto movi
bles. Despus de tres semana,s, las cel
das' pueden descargarse sin ningn
peligro y el material puede amonto
narse bajo un cobertizo para su total
estabilizacin al cabo de dos o tres
meses.
El nmero de celdas' ser propor
cional al nmero de animales. en re
lacin de una celda por cada 8 ani
males.
. - '- \\" ... '
. ":;. ('" 100
.
.. .
, . '" .. '
'/. "
'? 'y
60
CORTE TRANSVERSAL
celdas abiertas para ter menta cin
I
~
1
r
4.00
. . ,'.... ~ ..: .....' ~ 'f:.
.... . :

E4
CELDAS ABIERTAS E 4 ...
Este tipo de celdas descubiertas se
construyen con tabique, por e c o n o ~
ma. Cada una de estas celdas permi
te tratar el estircol producido por 16
animales. Se pueden localizar tan cer
ca como se desee de los. cobertizos pa
ra los animales e instalaciones habi
tables. Aunque no habr problemas
de malos olores, cuando el proceso se
realice correctamente, es conveniente
considerar el sentido de los vientos
dominantes. Es necesario remover y
voltear la capa superficial, de 0.15 M.
de espesor, cada 5 das. La pendiente
del terreno deber facilitar el drenaje
y la recoleccin de lquidos, los cuales
se usan como inoculantes para empe
zar la fermentacin de una nueva
carga.
Sanitariamente ~ l mtodo de celdas
de fermentacin es el sistema que me
jor garantiza la eliminacin de mos
cas cuando la operacin es correcta.
Se recomienda su empleo en instala
ciones permanentes con muchos ani
males en lugares de clima clido y
seco.
TI
: l
, I
I
\
\
I
)
I
1
~
1

i
SOLUCIONES ESPECIALES \
f
eliminacin de desechos
SI
en centros asistenciales
/
\

~
incinerador
,
En los centros de salud, clnicas, hospitales y consultorio!' ~ l l rr.';di
cos particulares, deben extremarse 101:1 cuirl8.dcs >ln el manejo y elimina
cin de los desechos que pueden contener organismos vivos de enferme
dades transmisibles.
Los desechos contaminados tales como: esputos, apsitos, gasas y
vendas usadas, nunca debern tirarse en basureros "a cielo abierto", ni
permitir que sean recogidos por los servicios municipales de limpia.
Deben recolectarse en recipientes adecuados para su transporte y elimi
nacin en un incinerador.
Si se instala fosa sptica, su efluente rleber clorarse con un resi
dual de 0.5 a 1 p.p.m.
r
ESTA OBRA SE TERMINO DE IMPRIMIR EL OlA 22 DE
AGOSTO DE 1980, EN LOS TALLERES DE OFFSET
MERITH, S.A., CREPUSCULO ESQ. FUEGO FATUO,
COL VALLE DE LUCES, IZTAPALAPA, MEXICO
LA EDICION CONSTA DE 4,000 EJEMPLARES
Y SOBRANTES PARA REPOSICION
KE-85-517
L,