EL MUNDO.

SÁBADO 2 DE MARZO DE 2013

11

ILLES BALEARS
Impreso por Jose Antonio Argiz Vazquez. Prohibida su reproducción.

>TRIBUNA / LENGUA / JORGE CAMPOS

La verdad ocultada de la obra de Alcover
ta uberta al Sr. President del civisme y dicionalista catalán Prat de la Riba, quien vio ASISTO PERPLEJO ante el cúmulo de barsustraído para incluirlo en el Diccionari rector de La Vanguardia Balear que el 30 en esa creación el instrumento perfecto pabaridades históricas, filológicas y culturaGeneral de la Llengua Catalana (1932). de diciembre de 1918 Mosén Alcover escrira uniformizar lingüística y culturalmente lo les que últimamente se vierten en Manacor El cientifismo de la obra lingüística de Albió para denunciar públicamente las verque para él eran los territorios de la «gran con motivo del recién finalizado año Alcocover en lo referente al estudio y codificadaderas intenciones del Institut d’Estudis Cataluña». Prat de la Riba estaba empeñaver. Supongo que es la nueva excusa a la ción de las hablas populares de Baleares, Catalans (IEC): «Inimics como son, tots, de do en anular nuestra identidad balear. Ahoque se acoge el alcalde, Antoni Pastor, pacon casi 1 millón de unidades lexicográficas la llengo de les Balears». Algunos párrafos ra le dedicamos calles en Palma. ra erigirse en salvador de las esencias culpara la confección de su Diccionario dialecno tienen desperdicio: La protesta del ilustre filólogo mallorquín turales mallorquinas. Si bien lo que ha tológico Catalán-Valenciano-Balear, poco te«Han acabat per ferme impossible la vida Mosén Alcover, antes de su dimisión en conseguido es erigirse en portavoz y altanían que ver con el improvisado y escasa1913 como presidente de dicha Sección Fivoz de las esencias más rancias del antimamente científico trabajo del químico Fabra, de President, fent l’obstrucció mes obstinalológica del IEC, queda registrada en aquellorquinismo. Dudo que los ciudadanos de quien, en un alarde de arrogante despotisda i selvatge al’obra del Diccionari, vexantllas palabras suyas: «Quin dret ni categoria Manacor respalden mayoritariamente al almo, impuso su proyecto dialectal barceloní. me de la manera mes indigna. Es public i literaria té es catalá demunt es balear, o es calde Pastor si sigue asesorándose por la Una especie de neocatalán de laboratorio notori que fa devers devuit anys treball per valenciá? Absolutament cap». «Que no s’esindigencia cultural e intelectual de los como el estándar ortopédico que ahora nos dur a cap aquesta obra, gastantm’hi de la miembros de las organizaciones multisubcandalisin els nostres mallorquins catalameua butxaca mils i mils de pessetes en lliimponen. Y todo ello apadrinado por el navencionadas pancatalabres de filologia i en viatnistas, abiertamente liges. Res d’ixo m’agraeiberticidas y antimallorxen els passarells de quinas como la Obra l’Institut ab llur caporal Cultural Balear (OCB) y En Puig i Cadafalch que sus sucedáneos. dins lo clos de la DiputaComprobada su tració de Barcelona, Manyectoria política e intecomunitat, Lliga Regiolectual, al Pastor de la nalista i Institut d’EstuOCB no creo que le sudis Catalans mana tan ceda lo mismo que al despóticament com may ilustre Mosén Antoni M. ho pogués fer lo Czar de Alcover. Oculta Pastor, totes les Russies. Resuly sus subvencionados, tant dins aqueixes entique Alcover denunció el dats barcelonines l’autointento catalanista de nomia que hi ha implanacabar con la lengua y tada, una vertadera cultura balear. Si levanirrisió, un oprobi, la tara la cabeza, probamort, la degollació de la blemente moriría de un libertad individual i de la infarto al descubrir que dignidat personal. (…) ¡I en su pueblo natal lo aquests reclamen d’Eshan convertido en el repanya l’autonomia inteferente del catalanismo gral! Sens dubte deu contra el que se rebeló. esser per consolidar a Y que incluso han creaCatalunya el més inhudo premios con su nommá dels despotismes i el bre para así, según Anmes ferest dels centralistoni Pastor, «hacerse mes, no de Madrid, sino eco por todos los países de Barcelona». catalanes». «Jo prec a vostés que Nada como las hemese fixin en la partida de rotecas para dejar en coses que du aqueix Boevidencia las falsedades lleti derrer, que proven y tergiversaciones del l’horrible desgavell ciencatalanismo cultural y tific i administratiu que político. Hablando con reyna dins del’Institut la investigadora y cated’Estudis Catalans, que, drática valenciana Terefins i tot, ha mereixcut la sa Puerto, recuperamos reprovació i la protesta datos y documentación més perentoria dels prifehaciente que sirve pamers filolegs d’Italia i ra refrescar la memoria Suissa com son els grans histórica del calvario paSobre estas líneas repro- Professors: Guarnelo de decido por el filólogo ducimos la carta que el filólogo mallorquín Antoni M. Alcover escribió en La Vanguardia Balear el 30 de diciembre de 1918 pa- Pavía, Salvioni de Milan Antoni M. Alcover cuan- ra denunciar las verdaderas intenciones del Institut d’Estudis Catalans, al que tilda de enemigo de la lengua de Baleares. i Jud de Zurich i atres do colaboró con el quíque no destap per no exnistes que diga aquí llengo i no llengua. Per mico Pompeu Fabra en el primer Congreposarlos a les ires dels elets de l’Institut». aixó jo reivindic come forma absolutament so de la Lengua Catalana de 1906: las apor«Jo he resolt seguir l’Obra del Diccionari dollegitima la de les balears, per mes que s’en taciones del manacorí sobre la lengua nantli un caracter primordialment balear de escarrufin certs mallorquins catalanistes». mallorquina-balear derivaron, al final, en manera que result propiament lo DiccionaParecen palabras dirigidas al Antoni Pastor un desvergonzado expolio y latrocinio por ri Balear». «Si vostes s’animen a ferme coso Rafael Bosch de la época. parte de Fabra de perversas consecuencias tat contra els cacics antifilologics, antiliteraCelebraba Alcover que la variante de para Baleares. ris i antipatriotics de Barcelona per dur enBarcelona apenas tuviera influencia en Badevant i a bon terme l’Obra del Diccionari Por su activa participación, Alcover fue leares. ¿Cómo se iba a imaginar el filólogo Balear, els ho agrairé de cor». Son afectisnombrado presidente de la Sección Filolómallorquín la desvergonzada traición que sim, Antoni Mª Alcover Pre. gica del Institut d’Estudis Catalans (IEC) le preparaban, años después, los ignoranQue se sepa la verdad, porque, ya saben: con el fin de poner las bases de la 1ª codites politiquillos entregados al oro corrupto La verdad nos hace libres. ficación lingüística del catalán. Pero Pomde los mercenarios de la cultura? peu Fabra se aprovechó, en beneficio proLe recomiendo al Pastor antimallorquín pio, de la sabiduría y trabajos del mallorJorge Campos es el presidente de la Fundación de Manacor y sus acólitos que lean la Carquín, cuyo material, repito, fue al final Nacional Círculo Balear (FNCB).

‘Carta uberta’ de Mosén Alcover en ‘La Vanguardia Balear’.

«‘Quin dret ni categoria literaria té es catalá demunt es balear, o es valenciá? Absolutament cap’», sostiene el filólogo

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful