You are on page 1of 12

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

TODAYS GOSPEL
Luke 13:7-9 For three years now I have come in search of fruit on this g tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil? He said to him in reply, Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP


MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY


(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Bill Bischo - Director of Adult Faith Forma on (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0755 / youth@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS


Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:


Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586 -6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL


Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA


(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:


Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571

(760) 583-3393

HOLY WEEK SCHEDULE ON PAGE # 4

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 3, 2013

HELP WANTED Bookkeeper


A er providing several years of faithful service to Mission San Luis Rey Parish, Malia Campbell has decided to go back into the construc on industry. She goes with our blessing and good wishes. Unfortunately, that means we must nd a new bookkeeper who will be responsible for both the parish and Old Mission Montessori School. The successful candidate will be procient at QuickBooks, Microso Oce Suite and experienced with third -party payroll systems. Posi on maintains accounts payable, receivable, payroll and cash receipts. Du es also include balancing accounts, ledgers and reconciling bank statements. Our bookkeeper prepares nancial statements and monthly reports as well as budget development. Church experience and experience with Parish Data Church Oce system (PDS) is a plus. Ability to work with parishioners and the public as part of a pastoral team is a must. E-mail rsum to Kathleen Flanagan, Chief Opera ng Ocer, at kathleen@sanluisrey.org

LENT at Mission San Luis Rey Parish


STATIONS OF THE CROSS
Fridays un l March 22 English - Parish Chapel - 4:30 p.m.
Clam Chowder a er Sta ons of the Cross in the Parish Dining Rm. Prices is $5 a bowl (includes drink, bread and dessert)

Spanish - Parish Chapel - 7:00 p.m. Mul cultural Sta ons of the Cross - Fri. March 22, 6:00 p.m. Old Mission Church - More info? Call Fr. Luis at 760-757-3250 x107

YEAR OF FAITH - PARISH LENTEN RETREAT


with Bishop Michael Lenihan, O.F.M. English: 7:00 p.m.; March 4, 5, 6 (Parish Chapel) Spanish: 7:00 p.m.; March 7, 8 (Parish Chapel) & March 9 (Serra Center). This evening retreat is designed for people who can give an hour toward Lenten spiritual prepara on. Bishop Michael was born in County Limerick, Ireland. He has worked in Central America for thirty years in El Salvador, Guatemala and Honduras. Bishop Michael has been Bishop of La Ceiba, Honduras since February 2012. He will preach at all Masses on Sunday March 3rd.

L File Padraig/St. Patricks Day


St. Patricks Day falls on a Sunday this year. There will be a special St. Patricks Day Mass in the Parish Chapel at 2:00 p.m. followed by Pot Luck (of the Irish) in the Parish Dining Room. There will be music and fun. All are welcome. Bring a Side, an Entre or a Dessert to share. Drinks will be provided. Take a short break from Lent and come celebrate St. Patrick on Sunday, 17th March. Cad Mle Filte/A hundred thousand welcomes!

COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES


Our parishioners are encouraged to a end any of the services listed below as we will not be oering Saturday Reconcilia on thru Saturday, March 30. Reconcilia on resumes on Sat. April 6, 2013.
St. Thomas More (Oceanside) - Sun. March 3, 2013 3:00 p.m. St. Francis (Vista) Thurs., March 7, 2013 1:00pm & 6:30 pm

MENS DISCERNMENT GROUP AT MSLRP


For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the Mission and we will Enjoy some social me together Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture and reect on it, see what it says to us) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org. This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013. As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, lled with thanksgiving. Colossians 2.

Mission San Luis Rey Parish (Oceanside) Saturday, March 9, 2013 10:00 a.m.
Na vity (Rancho Santa Fe) Mon., March 11, 2013 7:00 pm St. John (Encinitas) Tues., March 12, 2013 7:00 p.m. St. Patrick (Carlsbad) Wed. March 13, 2013 7:00 p.m. St. James (Solana Beach) Thurs. March 14, 2013 6:30 p.m. St. Elizabeth (Carlsbad) Monday, March 18, 2013 7:00 p.m.

Mission San Luis Rey Parish (Oceanside) Tuesday, March 19, 2013 7:00 p.m.
St. Mark (San Marcos) Monday, March 25, 2013 6:30 p.m. St. Peter (Fallbrook) Tues., March 26, 2013 6:00 p.m.

San Luis Rey Mission and Parish Present:

LUPE RIOS
Sacred Time, Sacred Music
Join us on Friday, March 15, 2013 at 7:00 p.m. in the Serra Center as Lupe, Director of Worship at MSLRP, performs sacred arias and Catholic favorites! Admission is $10.00. For more informa on call 760-7573250 or by email: worship@sanluisreyparish.org March 3, 2013 - Third Sunday of Lent | 3

SERRA VOCATION THOUGHT Blessed Lord, give those whom You call to serve as priests, deacons and vowed religious the grace to answer with generosity, dedica on and perseverance.

HOLY WEEK AT THE PARISH


SEMANA SANTA EN LA PARROQUIA
PALM SUNDAY OF THE LORDS PASSION/ DOMINGO DE RAMOS
Palm Sunday/Domingo De Ramos - 3/24/13 Please see page #2 for the regular Mass schedule/ Favor de ver la pgina #2 para los horarios de Misas regulares

GIRLS SCOUTS
As Girl Scouts from across the country celebrate 101 years of community service on March 12, Girl Scouts remain commi ed to helping make the world a be er place. The mo va ng force in Girl Scou ng has always been a spiritual one. All Girl Scouts are invited to celebrate Girl Scout Sunday on March 10th at the 10 am mass. For more informa on, call Danielle Bell-Ellison at 760-533-1497

MASS OF THE LORDS SUPPER / LA ULTIMA CENA


Holy Thursday/Jueves Santo - 3/28/13

Parish Chapel: 7:30 a.m. - Morning Prayer of the Church Mass of the Lords Supper - Serra Center: 7:00 p.m. Mass of the Lords Supper with washing of the feet/ Misa de la Ul ma Cena del Seor con lavado de los pies
*Bilingual Celebra on/Celebracin bilinge

LAS MADRINASANNUAL LENTEN RETREAT


Wed, March 13, 2013 - 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Fr. Larry Dolan, OFM

Adora on - Parish Chapel: Following Mass

Please bring your bible. Mass will be at 2:00 p.m. Please register by March 1. For reserva ons and informa on, call Marilyn Gilliland at 760-967-6397. Suggested donaon: $25 includes a simple lunch. Prepaid registra on is required.

LITURGY OF THE LORDS PASSION / LITURGIA DE LA PASION DEL SEOR


Good Friday/Viernes Santo - 3/29/13

Parish Chapel: 7:30 a.m. - Morning Prayer of the Church Serra Center: 12:00 noon - 1:00 p.m. English: Passion of the Lord w/the par cipa on of our students./ La Pasin del Seor con la par cipacin de nuestros estudiantes. (With Holy Communion/Con la Santa Comunin) Parish Chapel: 1:00-3:00 p.m. Open for private medita on/Meditacin privada Parish Chapel: 3:00-4:00 p.m. Taize: Prayer Around the Cross Taize: Oracin Alrededor de la Cruz Jardines del Centro Serra: 5:00-7:30 p.m. - Va Crucis Serra Center: 7:30 p.m. - Mul cultural Celebra on of the Passion/Celebracin Mul cultural de la Pasin (With Holy Communion/Con la Santa Comunin)

HOW TO SAVE A LIFE


If you could raise your arm, relax for about 20 minutes and save a life, no make that 8 lives, wouldn't you do it? The Red Cross sponsored by your Knights of Columbus will be in the McKeon Center on Sunday March 3rd. Register a er Mass and give blood. If you don't then who will?

EASTER LILIES
Help decorate the Serra Center for Easter as well as remember a loved one (living or deceased) by dona ng an Easter Lily. Please ll out the form below and mail or bring to parish oce with a dona on of $10.00 per inten on. Your name and inten on will be included in the Easter bulle n so that our whole worship community can join you in praying for your loved one as we enjoy the beau ful owers! The deadline for dona ons is WED. MARCH 13. Name:_________________________________________ Phone #:______________________________________ Inten on:_____________________________________ Circle one: Living or Deceased

EASTER VIGIL AND EUCHARIST/ VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA


Holy Saturday/Sbado de Gloria - 3/30/13

Parish Chapel: 7:30 a.m. - Morning Prayer of the Church Serra Center: 7:30 p.m. - Mul cultural Easter Vigil

EASTER SUNDAY MASSES/ MISAS DE DOMINGO DE PASCUA


Sunday/Domingo - 3/31/13

Serra Center: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., and (1:00 p.m. Spanish/Espaol) [There will be NO 5:00 p.m. or 7:00 p.m. Masses/ NO HABRA Misas de 5:00 p.m o de 7:00 p.m.]
The Old Mission will be closed through Spring, all liturgies will take place on Parish grounds

Dona on Amount:_______________________________

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 3, 2013

FA I T H F O R M AT I O N
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Our mission is to make a dierence for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faithlled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es provided) from 9:00 9:45 a.m. or Tuesdays from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions: March 3: A Faith Journey March 10: Do Catholics worship Mary? March 17: Spiritual Readings/St. Patrick March 24: Review of the 7 pillars from Ma hew Kelly For more informa on, nd us on Facebook at MSLRP Catholic Parents Community

SOCIAL CONCERNS EASTER FOOD BASKET PROGRAM


For a $40.00 dona on, we can provide an Easter Basket for a needy family containing everything needed for a delicious feast including some Easter goodies for the li le ones. If you cant sponsor an en re family, please give what you can - every dollar truly helps and is an expression of our faith and love in ac on. Please mark your checks Easter Basket and place them in the collec on. Dona ons of hams, turkeys and canned goods are, of course, always welcome. We appreciate you checking the expira on dates on all donated cans and packages of food. You may bring the food to the Social Concerns Department in the Lore o House during our normal business hours. Please call me at 760-547-0708 if you have any ques ons. Thank you and God bless Carmen Parra, Director of Social Concerns

RCIAINQUIRY
Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760547-0702.

WIDOWS AND WIDOWERS


.if you are interested in joining the Catholic Widows and Widowers of N. County, please contact Vivian McGervey at 760-732-3967. Join them at their next countywide Mass on July 28, 2013 at 10:00 a.m. in the Serra Centersave the date!

ADULT FAITH FORMATION


PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 p.m. and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5.

OLD MISSION RETREAT CENTER


The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: - Va can II Series with Fr. Larry Dolan, OFM (Sign up for one or a end all three, $45 per person, lunch included) March 9th, 16th, & 23rd9 am to 4 pm - Twilight Retreat: Joy in Sacrice with Abbot Charles Wright, OSB. (March 15, from 6:00 p.m. to 8:30 p.m.) - How to say goodbye to fearwith Pat Julian, Spiritual Directory. (March 11, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. - Spring into SerenityA weekend for women in Al Anon (4th Annual Retreat for Women in Al Anon) March 15-17, 2013 - Triduum Retreat with Sr. Mary Dietz, SNDS (Holy Thursday 3/28: Celebra on of Unity, Good Friday 3/29: Tell the Story, Holy Saturday 3/30: Transforma on at the S llpoint.) -Family Retreat at the Old Mission Franciscan Family Vaca on Retreat - God Bless our families. (July 8-12, 2013.) For ques ons call 760-757-3659, or to register, please visit www.sanluisrey.org. March 3, 2013 - Third Sunday of Lent | 5

THE LITTLE BLACK BOOK (FROM SAGINAW)


The Lenten book of six-minute medita ons has arrived! It is available at the Sunday Parish Bookstore or from Bill Bischo in the Parish Center. The price is s ll $1.00. Please purchase as soon as you can, as supply is limited. For more informa on, call Bill at 760-547-0702.

THANK YOU!
The Friends of Koi would like to say thank you to everyone who purchased their Sees Candy for Valen nes Day during our fundraiser. We raised over $300.00 which will go to purchase a coin feeder so that folks can buy food and feed the sh. We are hoping the coin feeder will help us pay for the sh food and some of the maintenance costs of the pond. We appreciate everyones dona ons for the pond. But please let your friends and neighbors know NOT to throw coins into the sh pond. The metal can make the Koi sick. Thank you for your help in keeping our parish wet pets healthy. Karen Willson for Friends of Koi.

PARISH MASS INTENTIONS


March 9 to March 16 (A Week Ahead)
Sat., March 9: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., March 10: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., March 11: 7:30 a.m. Tues., Mach 12: 7:30 a.m. Wed., March 13: 7:30 a.m. Thurs., March 14: 7:30 a.m. Fri., March 15: 7:30 a.m. Sat., March 16: 7:30 a.m. SC SC PC SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +Jose F. Acuna Divino Nio +Regin & Brennan +Beth Camacho Rutledge +Jack Moore & Family +Dionicio Morales +Verna Rapp Ntro. Prroco, Padre David +John OConnor +Ingeborg Reichardt +Donna Merriman +Jose F. Acuna Franciscans of the Province (Living & Deceased) +Pat Neary

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Fr. David Gaa 3/3, Jim Escobar 3/3, Janet
LaGrasta 3/3, Desi Mosqueda 3/3, Ms. Adriana Rodriguez 3/3, Felipe Castellon 3/5, Mrs. Adriana Rodriguez 3/5, Omar Aquino 3/6, Carol Anne Talley 3/6, Marlene Hartman 3/7, Cele Suminski 3/8, Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Denise Breton, Robert Flores, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Irene Duffield, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Dave Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the

PC

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL


TODAY'S READINGS
First Reading -- "I have witnessed the aic on of my people in Egypt and have come to rescue them" (Exodus 3:1-8a, 13-15) or Exodus 17:3-7. Psalm -- The Lord is kind and merciful (Psalm 103) or Psalm 95. Second Reading -- Those who think they are standing secure should take care not to fall (1 Corinthians 10:1-6, 10-12) or Romans 5:1-2, 5-8. Gospel -- I shall cul vate the ground around the g tree and fer lize it; it may bear fruit in the future (Luke 13:1-9) or John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK


Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: Jos 5:9a, 10-12; Ps 34:2-7; 2 Cor 5:17-21; Lk 15:1-3, 11-32

given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Anne Berk 2/24, Mike Cruz 2/3, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 2/13, Theresa V. Flores 2/10, Peter Gall 2/13, Michael Giannelli 3/3, Erica Gomez 2/13, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Diane Jones 2/10, Noah Spud Hacker 3/3, The Keith Family 2/13, Diane Kelly 2/24, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Maura Ledo 2/10, Cristobal Lopez 2/10, Mykel Luera (Afghanistan), Miguel Angel Mora 2/13, Corporal Jason Pacheco, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Don Ross 2/24, Jan Spires 2/13, Nick Timerman 2/13, Tamara Tokorcheck 3/3, Angela Velasquez 2/13, Zachery Webster 2/3, Melissa Widener 3/3.

Hospice: Marg Wolf Powers, Ernestine Williams, Fred Martinez, George Schleder. Hospital: Irene Garcia Orizaga, Elizabeth Ramos, Cecilia Thomas. Deaths: Vangie Sebastian, Aurelia Badillo, Bertha Martin. Death Anniversary: Raul Rudolph Revilla 2/23,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 3, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL


Sunday, March 3 through Saturday, March 9, 2013 Domingo 3 de marzo hasta el sbado 9 de marzo del 2013 SUNDAY, March 3, 2013 - The Third Sunday of Lent (Violet)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m. Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses

DOMINGO, 3 de marzo del 2013 - Tercer Domingo de Cuaresma (Color Litrgico: Violeta)
Da de: Primer Escru nio MISAS: Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Obispo Michael) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

MONDAY, March 4, 2013 - Parish Oces Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m. Lenten Retreat: Chapel - 7:00 p.m.

LUNES, 4 de marzo del 2013 - Ocinas Cerradas


Da de: San Casimiro En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

TUESDAY, March 5, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Las Madrinas Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m. Youth Faith Forma on/Conrma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m. Lenten Retreat: Chapel - 7:00 p.m.

MARTES, 5 de marzo del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Formacin de Fe para adolescentes/Conrmacin: Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

WEDNESDAY, March 6, 2013


Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Dining Rm. - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Lenten Retreat: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 6 de marzo del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

JUEVES, 7 de marzo del 2013


Da de: Santas Perpetua y Felicitas Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. No habr Grupo de Oracin Re ro Cuaresmal: Capilla Parroquial - 7:00 p.m.

THURSDAY, March 7, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Grief Support Group: Rm. #201 - 7:00 p.m.

FRIDAY, March 8, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m. Sta ons of the Cross: Chapel - 4:30 p.m. Sta ons of the Cross (Spanish): Chapel - 7:00 p.m.

VIERNES, 8 de marzo del 2013 - Abs nencia


Da de: San Juan de Dios Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Va Crucis (ingls): Capilla Parroquial - 4:00 p.m. Re ro Cuaresmal/Va Crucis: Capilla Parroquial - 7:00 p.m.

SATURDAY, Mach 9, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Lenten Communal Reconcilia on Service: Serra - 10:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 9 de marzo del 2013


Da de: Santa Francisca Romana Servicio de Reconciliacin Comunal de Cuaresma: Centro Serra - 10:00 a.m. MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Obispo Michael) Re ro Cuaresmal: Centro Serra - 7:00 p.m.

March 3, 2013 - Third Sunday of Lent | 7

CUARESMA en la Parroquia Misin San Luis Rey VA CRUCIS


Los viernes del 15 de febrero al 15 de marzo en la Capilla Parroquial 4:30 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en espaol Va Crucis Mul cultural: viernes, 22 de marzo 6:00 p.m. - Misin An gua.

El Seor hace jus cia y deende a todos los oprimidos. Salmo 103 (102):6

AO DE LA FE - RETIRO CUARESMAL
con el Obispo Michael Lenihan, OFM, el Obispo Micheal ha sido misionero en Centro Amrica por ms de 30 aos y lo nombraron Obispo el ao pasado. El viene de La Ceiba, Honduras. 7 y 8 de marzo a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial y el 9 de marzo a las 7:00 p.m. en el Centro Serra

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor se aparece a Moiss y le indica que vaya y libere a los israelitas de su opresin en Egipto (xodo 3:1-8a, 13-15) o xodo 17:3-7. Salmo El Seor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]) o Salmo 95(94). Segunda lectura No nos quejemos. El que se sienta seguro deber cuidarse para no caer (1 Corin os 10:1-6, 10-12) o Romanos 5:1-2, 5-8. Evangelio Si no se arrepienten, todos perecern (Lucas 13:1-9) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].

SERVICIOS DE RECONCILIACIN COMUNAL


Domingo, 3 de marzo: St. Thomas More (Oceanside) - 3:00 p.m. Jueves, 7 de marzo: San Francisco (Vista) - 1:00 p.m. y 6:30 p.m.

Sbado, 9 de marzo Parroquia Misin San Luis Rey - 10:00 a.m.


Lunes, 11 de marzo: Na vity (Rancho Santa Fe) - 7:00 p.m. Martes, 12 de marzo: San Patricio (Carlsbad) - 7:00 p.m. Jueves, 14 de marzo: St. James (Solana Beach) - 6:30 p.m. Lunes, 18 de marzo St. Elizabeth (Carlsbad) - 7:00 p.m.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Hos 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Jos 5:9a, 10-12; Sal 34 (33):2-7; 2 Cor 5:17-21; Lc 15:1-3, 11-32 Lecturas alterna vas (Ao A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

Martes, 19 de marzo Parroquia Misin San Luis Rey - 7:00 p.m.


Lunes, 25 de marzo St. Mark (San Marcos) - 6:30 p.m. Martes, 26 de marzo St. Peter (Fallbrook) - 6:00 p.m.

PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu cul vos necesitas hacer para dar frutos como discpulo de Jess?

La Parroquia Misin San Luis Rey Presenta a:

LUPE ROS
Tiempo Sagrado, Msica Sagrada Viernes, 15 de marzo - 7pm, Centro Serra Los boletos estn a la venta en la Ocina Parroquial. Para ms informacin, llama al 760-547-0709 o a worship@sanluisreyparish.org

RECUERDEN, NO ofreceremos el Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) regular de los sbados durante Cuaresma. Nuestro Servicio de Reconciliacin Comunal ser el sbado, 9 de marzo a las 10:00 a.m. y el martes, 19 de marzo a las 7:00 p.m. Nuestro servicio regular reanuda el sbado, 6 de abril.

Conferencia: LIDERAZGO Y DIRECCIN DE PERSONAS impar da por CARLOS CUAUHTMOC SNCHEZ el


VIERNES, 12 DE ABRIL DEL 2013. Los detalles en la parte de atrs de este bole n.

El Horario de Semana Santa se encuentra en la pgina #4.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 3 de marzo del 2013

NECESITAMOS AYUDA/Contadora
Despus de proveer varios aos de servicio el a la Parroquia Misin San Luis Rey, Malia Campbell ha decidido regresar a la industria de la construccin. Ella se va con nuestras bendiciones y buenos deseos. Desafortunadamente, eso signica que nosotros debemos encontrar una nueva contadora que ser responsable por ambas la Parroquia y la Escuela Montessori. La exitosa candidata tendr que ser competente en Quick Books, Microso Oce y con experiencia en el programa de sueldos de terceras personas (payroll). La posicin man ene cuentas por pagar, cuentas por cobrar, nmina de sueldos y recibos. Los deberes tambin incluyen balancear cuentas, libros de contabilidad y la reconciliacin de estados de cuenta bancarios. Nuestra contadora prepara estados de cuenta nancieros y reportes mensuales as como presupuesto de desarrollo. Experiencia en la Iglesia y con el sistema de PDS (datos de sistema de ocina) es una ventaja. La habilidad de trabajar con feligreses y con el pblico como parte de un equipo pastoral es una necesidad. Enva tu currculum a Kathleen Flanagan, Directora de Operaciones, a Kathleen@sanluisrey.org

COMO SALVAR UNA VIDA


Si puedes elevar tu brazo, relajarte por 20 minutes y salvar una vida, no, 8 vidas, no lo haras? La Cruz Roja, patrocinada por los Caballeros de Coln estarn en el Centro McKeon el domingo, 8 de marzo. Inscrbete despus de Misa. Si t no lo haces entnces quin?

L File Padraig/Da de San Patricio


El Da de San Patricio cae en domingo este ao. Habr una Misa especial para el Da de San Patricio a las 2:00 p.m. en la Capilla Parroquial seguida por un Pot Luck (de Irlanda) en el Comedor Parroquial. Habr msica y diversin. Todos son bienvenidos. Trae un pla llo, un plato principal o un postre para compar r. Se proveern refrigerios. Toma un breve descanso de Cuaresma y ven a compar r el Da de San Patricio el 17 de marzo. Cad Mle Filte/Cien mil bienvenidas!

PROGRAMA DE CANASTAS DE LA OFICINA DE ASUNTOS SOCIALES


Con un dona vo de $40.00 dlares, nosotros podemos proveer una Canasta de Pascua a una familia necesitada con todo lo necesario para una deliciosa cena. Si no puedes patrocinar a una familia entera, por favor da lo que puedas - cada dlar ayuda verdaderamente y es una expresin de nuestra fe y amor en accin. Por favor haz tu cheque a MSLRP y haz una nota en el memo Easter Basket y depostalo en la canasta de la colecta. Donaciones de jamones, pavos y comidas enlatadas son siempre bienvenidas. Nosotros apreciaremos que revisen las fechas de la comida enlatada para la fecha de expiracin. Pueden traer la comida al Departamento de Asuntos Sociales enfrente del Centro McKeon durante el horario de ocina (de martes a sbado de 8am a 4pm). Si enen alguna pregunta, llamen al 760-547-0708. Dios les bendiga, Carmen Parra, Directora de Asuntos Sociales.

MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO


Le gustara que se mencionara el nombre de algn ser querido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del n de semana? Pase a la ocina parroquial de martes a sbado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quiere que mencionen en la Misa. Les pedimos que vengan a la ocina por lo menos un mes antes de la fecha deseada. El dona vo es de $10. Para ms informacin, llamen a Maricela al 760-547-0735.

GRACIAS!
Los Amigos de los Koi quieren agradecerle a todos los que compraron chocolates Sees para el Da de San Valen n durante nuestra recaudacin de fondos. Nosotros recaudamos ms de $300.00 lo cual ser para comprar una maquina (de monedas) para que puedan comprar la comida y darles de comer a los peces. Nosotros esperamos que la maquina de monedas nos ayude a pagar por la comida de los peces y alguno de los costos de mantenimiento. Apreciamos los dona vos de todos hacia la fuente. Pero por favor, djenle saber a sus amigos y vecinos que NO ren monedas en la fuente de los peces koi. El metal puede enfermar a los peces. As como tambin basura, tortugas u otros peces. Gracias por tu ayuda en mantener sanas a nuestras mascotas de la parroquia. Karen Willson, para los Amigos de los Koi.

Plantas de Pascua
Si le gustara tener una PLANTA DE PASCUA en memoria/ honor de algn ser querido en el altar, por favor complete la siguiente informacin y regrsela a la Ocina Parroquial con un dona vo sugerido de $10 NO MAS TARDE DEL MIRCOLES, 13 DE MARZO DEL 2013. POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE Su Nombre: ________________________________________ Telfono: __________________________________________ Intencin: _________________________________________ Circule uno: Vivo o fallecido Donacin Total: ____________

3 de marzo del 2013 Tercer Domingo de Cuaresma | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

MEDICAL ALARM

PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE


WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower

25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty Made in the USA Dr. Recommended Monitored in the USA Price Guarantee A+ Rated with BBB Tax Deductible* Waterproof Button

shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

$19.95*/Mo. - Holiday Special


Toll Free:

WHY IS IT?

1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Tri-City Childrens Dentistry


Angelo Vasquez, DDS - Parishioner
Board Certified Pediatric Dentist

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers


FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

3230 WARING #Q OCEANSIDE, CA 760.724.1102 tricitychildrensdentistry.net

FAX (760) 728-6783

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a NORTH COAST OPTOMETRY well, is not so apt to get the Kurt Lundquist, O.D. dollars as he who climbs a tree Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. and hollers. Suite 2
Oceanside, CA 92058

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!


Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Dr. Maricar Galdiano


Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA


Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 966-0800

760-231-5050

We Speak T agalog

012419 Mission San Luis Rey (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805