18

65

56
Feb. 2013
HORIZONTE MINERO N 87

30

20 28 30 40

CONTENIDO
Visin econmica peruana
Per se ha convertido en el milagro econmico de Sudamrica y del mundo, con un crecimiento promedio del 6% en la ltima dcada.

SNMPE: Inversiones sumarn US$ 68,423

Se estima una cartera de inversiones en Per por US$ 68,423 en el sector minero-energtico para la prxima dcada.

Ola de inversiones
Desarrollo de proyectos se ejecutarn con inclusin social y prevencin de conflictos.

Los socavones que sostienen el Per

Labores de sostenimiento, planeamiento de minado y voladura de las tradicionales operaciones de El Brocal, Los Quenuales, Minsur y CMH.

SECCIONES
OPININ MUNDO BREVES NUEVAS CARAS MINERA ENERGA INTERCAMBIO BILATERAL SEGURIDAD MEDIO AMBIENTE

10 12 14 16 18 74 80 90 92

ESPECIAL DAKAR NDICE DE RUBROS GUA DE PROVEEDORES FICHAS TCNICAS EMPRESAS NEGOCIOS EVENTOS LIBROS Y MS

94 97 115 211 220 222 224 226

EDITORIAL
er registr un crecimiento del PBI de 6.3% en el 2012 y una inflacin por debajo de 3%, dentro del rango meta del Banco Central de Reserva (BCR) y proyecta crecer por encima de 6% en este ao, lo que supone una suma de esfuerzos y grandes desafos para todos los peruanos en el mbito donde se desarrollen. Aunque positiva, la performance del pas es muy breve para contrastar un episodio claro de desarrollo. La Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) ha anunciado una cartera de proyectos del sector minero-energtico por US$ 68 millones para los prximos diez aos, pero existen peligros latentes que pueden afectar su viabilidad. El control y disminucin de estos riesgos tiene una estricta relacin con las decisiones que tomemos los peruanos, representados a travs del Gobierno, sociedad civil y organizaciones pblicas. Los especialistas, analistas y personalidades del sector econmico y minero-energtico coinciden que la estabilidad econmica se vera afectada si no se resuelven los conflictos sociales de forma adecuada.

Se necesita una mayor efectividad del Estado en el cumplimiento de su rol y objetivos, y el fortalecimiento de las instituciones. As, cuando el inversionista evale las condiciones locales sean positivas como es la macroeconoma. Desde la tribuna de la SNMPE, el compromiso de los integrantes del gremio es seguir invirtiendo y poniendo en valor los recursos minerales, haciendo un uso responsable y eficiente de ellos. La contribucin de la inversin privada es primordial para lograr afianzar el crecimiento de nuestro pas con inclusin social. Un buen inicio ha sido el Road Show de inPER en Estados Unidos, donde se logr atraer a 800 inversionistas de ese pas. Los representantes del gobierno, encabezado por el ministro de Economa y Finanzas, Luis Miguel Castilla, fueron protagonistas en la Bolsa de Nueva York, donde dieron el tradicional campanazo, por tercera vez. Es necesario tomar en cuenta que el desarrollo del pas es una tarea conjunta entre el sector pblico y privado, pues uno de los mayores riesgos es la complacencia.
HORIZONTE MINERO

ASESORES TCNICOS DIRECTORA Lucy Matos EDITORA GENERAL Silvia Cisneros REDACCIN Diana Cornejo Julio Castillo Ivn Gonzles COLABORADORES Mnica lvarez Jos Galindez Alfredo Gastaeta Juan Odar COORDINADORA GENERAL Alcira Casas COORDINADOR COMERCIAL Jhonny Arias JEFE DE ARTE Moiss Gutirrez DIAGRAMACIN Alberto Crisstomo DISEO E ILUSTRACIN Alejandro Pahuacho FOTOGRAFA Archivo Horizonte Minero GERENTE DE MARKETING Alicia Flores MARKETING Y VENTAS Liz Flores Mara Ramrez SUSCRIPCIONES Margot Snchez

Jaime Tumialn, Adalson Torres, Juan DAmbrosio, Carlos Rodrguez, Lucio Ros, Alfredo Ziga, Diana Rake.
EDITADO POR: Telnetwork S.A. Av. Javier Prado Este 4403 Of. 401 Telef. (51-1) 3410021 / 4355104 INFORMES: hminero@horizonteminero.com PUBLICIDAD: comercial@horizonteminero.com REDACCIN: edicion@horizonteminero.com

Encuntranos en:

WWW.HORIZONTEMINERO.COM

PGINA WEB - VERSIN DIGITAL www.perumine.com

Depsito Legal 99-2287. El contenido de Horizonte Minero podr ser reproducido con autorizacin de los editores. Se solicita indicar en lugar visible, la autora y la fuente de la informacin. La responsabilidad, as como los derechos sobre el contenido de los textos, corresponden a cada autor.

PAG.

EMPRESA

WEB SITE

ANUNCIANTES
PAG. EMPRESA WEB SITE

ndice

de

A-B-C-D
3M Per 46 CONGRESO DE SEGURIDAD AB ENGRANAJES ACOMIPE AGGREKO AIRTEC ALUBORG AMEC PERU ARAMARK ARAWI HOTELS ATSA AUSTIN ENGINEERING AVEVA BELRAY BERTLING BOSCH BP SUPPLY C3 SAFETY CAE DATAMINE CENTEX CERTIMIN CESEL INGENIEROS CGLA CGM RENTAL CGT COMPANY CHOICE EYS CIDELSA CONDUCTIX WAMPFLER COPEMI CONSTRUCTORES CPPQ CROSLAND TECNICA DAKAR PERU DELKOR PERU DELTA PLUS DERCO PERU DIMARZA DINET DONALDSON DOWNING TEAL DUNCAN INGENIERIA ECOPRENEUR EMSA EPCM ESPIASA EXPOARCON EXPONOR EXSA FAMAI FAMOSE FASSI PERU FAST PACK FERREYROS FUNDICION FERROSA GEYER KABEL GILAT PERU GOLDER ASSOCIATES GRUAS ALQUILERES HAUG HEAP LEACHING HIDROSTAL HORIZONTE MINERO HTSC HYDRAULIC SYSTEMS IGH GROUP IMECON IMMERSIVE TECHNOLOGIES INDURA INDUSTRIAS DEL ZINC INDUSTRIAS IMIM INDUSTRIAS T&M INVERSIONES MARTEL ISEM ISETEK 23 159 118 151 7 81 120 120 124 124 131 89 2 13 128 119 130 91 59 134 147 135 131 136 149 117 147 143 142 33 29 94-95 144 144 146 137 150 55 148 71 93 155 154 21 157 153 155 71 158 158 45 3 163 75 164 166 27 127 170 169 161 67 17 135 171 227 172 174 37 172 141 165 43 www.3m.com.pe www.consejocolombianodeseguridad.org.co www.abengranajes.com www.acomiperu.com www.aggreko.com.pe www.airtec.com.pe www.aluborg.com www.amec.com www.aramark.com.pe www.arawihotels.com www.atsaperu.com www.austineng.com.pe www.aveva.com/la www.belray.com www.bertling.com www.boschherramientas.com.pe www.bps.com.pe www.c3safety.com.pe www.cae.com/Mining www.centex.com.pe www.certimin.pe www.cesel.com.pe www.cgla.com.pe www.cgmrental.com.pe www.cgtcompany.com www.choice-eys.com.pe www.cidelsa.com www.conductix.us www.copemi.com www.jet.com.pe www.croslandmaquinarias.com.pe www.delkorglobal.com www.deltaplus.eu www.jcbmaqperu.com www.dimarzaarequipa.com www.dinet.com.pe www.donaldsonlatam.com www.downingteal.com.pe www.duncaningeniera.cl www.ecopreneur.pe www.emsa.pe www.epcmexperts.com www.espiasa.com.pe www.expoarcon.com www.exponor.cl www.exsa.com.pe www.famaisealjet.com proyectos@famosesac.com www.fassi.com.pe www.fastpack.com.pe www.ferreyros.com.pe www.fundicionferrosa.com.pe www.geyer-kabel.com www.gilat.com.pe www.golder.com.pe www.gruasalquileres.com www.haug.com.pe www.hlcsac.com www.hidrostal.com.pe www.horizonteminero.com www.htsc.us www.hydraulic.pe www.ighgroup.com www.imecon.com.pe www.immersivetechnologies.com.es www.indura.com.pe www.induzinc.com www.imim.com.pe www.industriastym.com imartel@perumine.com www.isem.org.pe www.isetek.com.pe JEAN LOSTAUNAU JKL MINERAL KOBOLD LT GLOBAL MABERIC CORPORACION MAESTRANZA DIESEL MASSIA INGENIERIA MASTERFLOW MCLANAHAN MERCK MEXICHEM PERU MG TRADING MINEWATER MIQ LOGISTICS MIT HOLDING MIXDISTRIBUCIONES MOBILE PARTS MODEPSA MONTALI MOORE STEPHENS NEGOSAQUI NEXO OEM ELECTRIC PATHROSREP PERI PERU TOP MINAS PERUMIN PRECOR PRODAC PROFACO PROFILE PROMELSA QROMA QUIMICA AMTEX QUIMTIA INDUSTRIAL

J-K-L-M-N-O-P-Q
69 175 53 177 25 45 179 180 180 123 181 51 160 137 49 145 61 184 51 11 11 186 79 187 139 47 167 188 189 121 69 73 190 191 65 192 15 143 9 149 31 53 83 194 41 195 121 18 196 129 197 197 33 55 133 27 35 89 228 201 38-39 145 202 125 203 57 5 205 206 96 77 206 127 63 207 gre2012@peru.com www.jklsite.com www.kobold.com ltglobal@perumine.com www.maberic.com www.md.com.pe www.massia.com.pe www.masterflowsac.com www.mclanahan.com www.merckmillipore.pe www.pavco.com.pe www.mg.com.pe www.minewatersolutions.com www2.miq.com www.mitholding.com.pe www.mixdistribuciones.com www.mpimobileparts.ca www.modepsa.com www.montali.com.pe www.moorestephensperu.com www.negosaqui.com.pe www.nexo.com.pe sales@oem-electric.com www.pathrosrep.com www.peri.com.pe www.ptp.pe www.convencionminera.com www.precor.com.pe www.prodac.com.pe www.igus.pe www.profileconsulting.net www.promelsa.com.pe www.qroma.com.pe www.amtex-corp.com www.quimtia.com www.ransa.net www.rdp.pe www.refugiosyarticulos.com www.rentalmeister.com.pe www.edoctum.cl www.reymosaperu.com www.royalsteel.com.pe www.rmeglobal.com www.sager.com.pe www.sanpablo.com.pe www.mining.sandvik.com www.santodomingocg.com www.scafperu.com www.gruposcharff.com www.sider.com.pe www.globalskm.com www.sinomaq.com.pe www.sis-maq.com www.skcrental.com www.soldexa.com.pe www.stiglich.com.pe www.grupotdm.com www.tecnomina.com www.andeansg.com www.tli.com.pe www.tracusape.com www.tramet.com.pe www.transglobal.pe www.tpereda.com.pe www.tripplite.com www.tupemesa.com.pe www.unimaq.com.pe www.volvo.com.pe www.walashco.com www.wallstreet-peru.com www.weg.net/pe www.weirminerals.com www.cidelsa.com www.xdiezingenieros.com www.xyleminc.com

E-F-G-H-I

RANSA RECUBRIMIENTOS DEL PER REFUGIOS & ARTICULOS RENTAL MEISTER REVEMOL PERU REYMOSA ROYAL STEEL RUSSELL MINERAL EQUIPMENT SAGER SAN PABLO SANDVIK DEL PERU SANTO DOMINGO CONTRATISTAS SCAF PER SCHARFF LOGISTICA SIDERPERU SINCLAIR KNIGHT MERZ SINOMAQ SISMAQ SKC RENTAL SOLDEXA STIGLICH Transporte TDM TECNOMINA THE ANDEAN SG TLI TRACTO CAMIONES USA TRAMET TRANSGLOBAL TRANSPORTES PEREDA TRIPP LITE TUPEMESA UNIMAQ VOLVO PERU WALASHS Wall Street Institute WEG PERU WEIR MINERALS WHC DEL PERU X DIEZ INGENIEROS XYLEM WATER

R-S-T-U-V-W-X

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Opinin

CARTAS
Seores HORIZONTE MINERO Estimados amigos y amigas de la revista virtual Horizonte Minero, muchas gracias por sus mensajes y noticias, que compartiremos con el equipo coordinador del Grupo de Dilogo Minera y Desarrollo Sostenible (GDM), desendoles un mejor 2013 para tod@s. Saludos cordiales, Ana Mara avidalcobian@hotmail.com
Envenos sus opiniones, comentarios o sugerencias a ttulo personal y/o representando a su institucin, empresa u organismo sobre temas de inters que involucra al sector, al e-mail: edicion@horizonteminero.com. La inclusin del DNI o e-mail es imprescindible.

MENCIONES:
@CamaraMedellin: @HorizonteMinero Gracias por la mencin, esperamos seguir contribuyendo al crecimiento de este sector en la regin. @nancyclaros: @yulisx100 @HorizonteMinero #Tacna Pide el dilogo y solucionar el conflicto. Somos pacficos pero esta sordera del gobierno es irresponsable. @cdorita: @PeruminOficial @metaproject_cl @CiudadSustentab @Kobeca @HorizonteMinero Gracias por los conocimientos y noticias que comparten, abrazos.

NOS SIGUEN:

@bvlnews

@ccmineriatolima

@cetemin

@emol

Faltar energa para el desarrollo de proyectos mineros?

S, porque los proyectos que tiene el Per hasta el 2017, por US$ 53 mil millones, requerirn 2.116 MW de capacidad elctrica.

2.9%
No, porque el problema es la falta de velocidad en la ejecucin de los proyectos elctricos.

ENCUESTA WEB

1.1%
Tal vez, porque la reserva elctrica es de 9% de su capacidad instalada, cuando debera tener como mnimo un 20%.

82.4%

Si quieres participar con tu voto en Encuesta Web ingresa a www.horizonteminero.com

COMENTARIOS WEB
Southern con licencia para ampliar Toquepala Gustavo Delgado (gus-delgado@terra.com.pe) Las leyes de cobre de Toquepala no deben ser muy altas, por lo que es el momento correcto de explotar y procesar estos minerales. En cuanto bajen los precios, no pagaran su extraccin. Chalhuanca es la primera comunidad digital del Per Paulino Torbisco (paultorbisco@yahoo.com.pe) Solamente podra decir gracias a la iniciativa de la Minera Suyamarca. Si en Per, las mineras que trabajan seran responsables como este ejemplo, acabaran con los conflictos sociales. Gracias y sigan con ideas nuevas para el beneficio de mi pueblo. Gasoducto Sur Peruano generar gran dinamismo econmico en macro regin sur Andres Chilet Leon (andreschiletleon@yahoo.es) El aporte de los peruanos al Gasoducto del Sur a travs de los recibos de energa elctrica deben ser un aporte de PETROPERU con participacin activa y concreta. Elaboran Plan Per 2040 bajo enfoque de la Prospectiva Estratgica Henry Izquierdo (hizquier@gmail.com) Hola he ledo su artculo, lo encontr muy interesante. Soy Catedrtico de la Universidad Nacional experimental de Guayana Venezuela, es posible que me hagan llegar el trabajo, para asuntos acadmico. Saludos cordiales, Dr. Henry Izquierdo, Coord.
Gral. Centro de Investigaciones Gerenciales de Guayana y Universidad Politcnica de Madrid.

10

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

NUESTRA PRINCIPAL DIFERENCIA ES LA ATENCIN PERSONALIZADA

SERVICIOS CON LOS QUE CONTAMOS:
Auditoria Financiera y Operativa, Consultora, Tax & Legal, Transaction Services, Precios de Transferencias, Outsousing y Recursos Humanos. Moore Stephens, es una de las ms grandes redes de servicios de contabilidad y consultora a nivel mundial, con 351 firmas independientes y 630 oficinas en ms de 100 pases. Con nuestra oficina principal en Londres. Moore Stephens, cuenta en el Per con un equipo de profesionales de primer nivel que garantizan que nuestros servicios cumplan con los ms altos estndares nacionales e internacionales los cuales otorgan un valor agregado ptimo. Nuestro objetivo principal es ser vistos como la primera opcin para todas sus necesidades financieras, de asesora y consultora.

Jr. El Polo 670 Torre C. Oficina 602 Centro Empresarial El Polo II Lima 33 - Per Telfono: 51 1 208 - 1720

www.moorestephensperu.com

Nuestros Servicios:
Transporte de Cargas Especiales Transporte de Maquinaria Pesada Carga Sobredimensionada Carga en General

Nuestra Flota:
Camacunas Ejes desmontables para zonas de difcil acceso Tracto Remolcador 8 x 4 Camiones de todas las capacidades

Tarifas Corporativas Monitoreo Satelital Personalizado (GPS) Flota Moderna

Telefax: +511 354 1412 Celular: 995310729 / 951607464 | RPM #278944 | # 951607464 | Nextel : 645*8223

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

11

Mundo

Grecia en disyuntiva por el oro

La pennsula de Calcdica, en el norte de Grecia, es una zona turstica y cubierta por diferentes tipos de rboles. Las aguas del mar Egeo llegan hasta ah. Hace unas semanas se descubri que la zona es rica en oro. Grecia podra convertirse en el principal productor de oro de Europa en el 2016, coment un portavoz de Hellas Gold, subsidiaria de la canadiense Eldorado e interesado en el yacimiento aurfero. Segn los clculos de la empresa, 400.000 onzas de oro podran producirse si la mina opera en el 2016. Sin embargo, grupos ambientalistas se han opuesto al proyecto minero, aduciendo que provocar daos irreversibles.

venezuela reserva 46% de reas aurferas a empresas privadas

46% de las reas aurferas del pas. La Corporacin Minera Nacional, operador del Estado, podr operar en el 43%, mientras el 11% restante sern destinados a proyectos estatales en conjunto con pequeos mineros. Solo el 43% del territorio tiene 2.409 toneladas de oro. Ramrez seal, adems, que el Gobierno contina trabajando en un mapa minero, a fin de cuantificar y certificar las reservas de minerales a nivel nacional. Cabe sealar que el presidente Hugo Chvez nacionaliz el sector aurfero a mediados del 2011.

vale retrasara por tres aos su proyecto en arGentina

Hasta tres aos podra retrasar Vale su produccin en su proyecto de potasio ubicado en Argentina. Los recortes en sus planes de inversin seran causantes de la decisin tomada por el gigante brasileo. Como se recuerda, la empresa controla el proyecto Ro Colorado desde el 2009, en la provincia de Mendoza. El plan contempla la construccin de una mina, un tendido ferroviario y un puerto. La inversin sumara un total de US$6,000 millones, aproximadamente. La compaa se ha visto afectada por la alta inflacin argentina, cuya cifra bordea el 25% anual. Alrededor de 4 mil de sus trabajadores se encuentran en receso. Vale an contina evaluando el proyecto.

El ministro de Petrleo y Minera de Venezuela, Rafael Ramrez, indic que el Gobierno pondr a disposicin de empresas privadas (nacionales e internacionales),

cierre de mina dejar 5,000 trabajadores en la calle

El cierre de una mina de carbn en Asturias, Espaa, dejara a 5.000 trabajadores en Espaa sin sustento, seal el consejero de Economa asturiano, Graciano Torre. Alrededor de 3,000 realizan labores en dicha comunidad. Y es que el gobierno de ese pas adelant la eliminacin de subvenciones a las centrales trmicas por el uso de carbn nacional y las ayudas a su produccin para 2015. El ao fijado anteriormente era 2018.

departamento de santa cruz aumenta sus reGalas mineras en 341%

Nilton Miranda, director de Hidrocarburos y Minas del Gobierno Autnomo de Santa Cruz, inform que el departamento boliviano aument en 341% sus regalas mineras. La aplicacin de una nueva ley que regula este tema fue clave debido a su importancia para trasladar las regalas a los gobiernos autnomos. As, el gobierno central dejaba de
12 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

administrar dicho tributo. Entre 2008 y 2011 hubo 14 empresas mineras en la zona, al final de 2012 la cifra aument a 22, seal Miranda. Todos los recursos generados por regalas mineras se quedan para beneficio de los municipios y las gobernaciones del pas, agreg el director.

Breves

southern destinar s/. 255 millones para candarave

La compaa Southern Per y los alcaldes de la provincia de Candarave (regin Tacna), lograron un acuerdo en el cual se indica que la empresa minera invertir S/. 255 millones destinados a proyectos de desarrollo e infraestructura hdrica en la zona mencionada. Cabe precisar que Southern Per tiene licencia para emplear 1.950 litros de agua por segundo. De otro lado, la compaa aclar que no pretenda extraer mayor cantidad de agua. Asimismo, el Gobierno Central se comprometi a realizar una inversin de S/. 35 millones en la provincia de Candarave, a travs del programa Mi Riego.

nuevo yacimiento de hierro en ncash

La compaa minera Latin Resources descubri un importante yacimiento de hierro y andalusita en la regin ncash, durante sus trabajos de exploracin en su proyecto Guadalupito. El nuevo y enorme hallazgo es considerado como nico en su tipo en nuestro pas, debido a su gran tonelaje y por su novedoso tipo de mineralizacin. De acuerdo al reporte de la empresa australiana, el yacimiento cuenta con 1.464 millones de toneladas de mineral con ley promedio de 5,7% de arenas pesadas. Estas arenas poseen hierro, andalusita y titanio.

formalizacin minera finalizar en el 2014

El proceso de formalizacin vence en abril del 2014, ese plazo no se ha cambiado. No se permitir que se presenten ms declaraciones de compromiso, enfatiz Manuel Pulgar-Vidal, ministro del Ambiente (Minam). El ministro refiri, adems, que los gobiernos regionales no tienen competencias para modificar los plazos ya establecidos en los decretos supremos, en los cuales se indican los pasos a seguir para lograr la formalizacin.

hudbay minerals tendra socios minoritarios en constancia

La canadiense Hudbay Minerals estara concluyendo, este ao, las negociaciones con las empresas de refinado de metal, las cuales comprarn el concentrado de cobre que se producir en el proyecto Constancia. Se conoci que algunas de estas empresas habran mostrado gran inters a fin de convertirse en socios minoritarios en el proyecto cuprfero en mencin. Cabe recordar que Constancia abarca alrededor de 22,500 hectreas de extensin y contar aproximadamente con 1,000 trabajadores. Asimismo, producir 85,000 TM de cobre anualmente.
Cifra rcord de Reservas Internacionales Netas (RIN): US$ 66 938 millones al 29 de enero de 2013. Al 15 de enero, el crdito al sector privado creci 14,8% en trminos anuales. Tasa de inters preferencial corporativa en nuevos soles en 4,88%. Tasa de inters interbancaria promedio en moneda nacional en 4,15%. Rendimiento de los US Treasuries a 10 aos se ubic en 2,0%. Entre el 22 y el 29 de enero el Banco Central de Reserva del Per (BCRP) compr US$ 270 millones. Riesgo pas, medido por el spread del EMBIG Per, se ubic en 112 puntos bsicos. Cotizacin del oro baj a US$ 1 662,3 por onza troy. Dlar se depreci 1,3% con respecto al euro.

ECONMICO
14 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Tipo de cambio en S/. 2,563 por dlar.

Caras Nuevas

abb nombra Gerente General

Adolfo Samaniego asumi el cargo de gerente general de ABB Per. Samaniego lleva 21 aos en ABB, compaa en la cual asumi otros puestos gerenciales anteriormente. El ejecutivo es ingeniero metalrgico egresado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y cuenta con una Maestra para Alta Direccin de la universidad de Piura. Trabaj en la empresa nacional Corporacin Tcnica de Comercio y fue representante de equipos de maquinaria pesada para la industria minera y construccin.

cambios en la embajada de sudfrica

La Embajada de Sudfrica en Per design a Elsa Dry como su nueva embajadora. Dry present sus cartas credenciales a mediados de diciembre de 2012. La embajadora cuenta con un grado de Licenciatura (en idiomas) de la Universidad de Pretoria, y curs estudios de Gestin Ejecutiva en la Universidad Tecnolgica de Vaal.

san martn contratistas tiene nuevo Gerente comercial

Jos Antonio Tord Len fue designado gerente comercial de San Martn Contratistas Generales, cuyos servicios estn dirigidos a los sectores de minera y construccin. Tord tiene ms de 30 aos de experiencia gerencial en las reas de operacin, trfico, comercializacin, distribucin y control de calidad en el sector minero, metalrgico e industrial.

nuevo Gerente en minsur

Juan Luis Kruger Sayn asumi la gerencia general de Minsur. Kruger fue vicepresidente ejecutivo de Gold Fields para Sudamrica y director gerente general de Gold Fields La Cima, subsidiaria de Gold Fields Ltd., a cargo de la explotacin del proyecto Cerro Corona (Cajamarca).

nombramiento en la cmara nrdica

Sophie Morales Arhan fue designada gerente general de la Cmara de Comercio Peruano Nrdica. Anteriormente, fue jefe de la seccin Bienes de Consumo, Salud, Energas y Minas, en la Oficina Comercial de la Embajada de Francia. La ejecutiva se encargar de promover, desarrollar y fortalecer las relaciones comerciales, culturales, polticas y sociales entre Finlandia, Suecia, Noruega, Dinamarca, Islandia y el Per.

yanacocha present nueva plana directiva

Yanacocha present su nueva plana directiva encabezada por Todd White, Vicepresidente Senior de Operaciones Sudamrica, y Javier Velarde, Gerente General y Asuntos Corporativos de la empresa. Asimismo, los preceden scar Silva, Gerente General de Operaciones; David Portugal, Ejecutivo de Grupo de Negocios; Scott Lewis, Director Senior de Medio Ambiente y Rehabilitacin; Daniel Arrieta, Vicepresidente Regional de Recursos Humanos; Antonio Ros-Pita, Director Regional de Seguridad; Ron Malone, Director Regional de Proyectos; Lewis Teal, Ejecutivo de Grupo de Exploracin; y Guillermo Manrique, Gerente Senior de Responsabilidad Social.
w Hctor Reyes Cruz fue nombrado presidente de PetroPer, luego de la renuncia de Humberto Campodnico. Asimismo, Luis G. Lem Arce asumi como Gerente General de Petroper; Manuel Martel, Gerente de Finanzas; y Miguel Prez Navarro, Gerente de Refinacin y Ductos. w Carlos Alarco P. fue designado gerente general de Buenaventura Ingenieros- BISA. Reemplaza a Jos Vizquerra, nuevo Director Ejecutivo. w Guillermo Oliveros Salas fue nombrado gerente corporativo de Proyectos de Volcan Compaa Minera. Asimismo, Roberto Maldonado Astorga asumi la gerencia central de operaciones, y Ernesto Zelaya Pflucker, la gerencia de proyectos mineros. w Graham Speirs Drumond fue nombrado gerente corporativo de proyectos de Compaa Minera Milpo. w Justin Reid asumi la presidencia de Sulliden Gold Corporation y Peter Tagliamonte ser el CEO.

16

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

MEjORES PERSPECTIVAS MUNDIALES Y OPTIMISMO SOBRE PER

Juan Carlos Odar Gerente Adjunto de Estudios Econmicos Banco de Crdito BCP

urante el 2013, sin ser un ao de excepcional crecimiento, el mundo ira mejor que el ao pasado. En EE.UU., a pesar de que los indicadores recientes de actividad y desempleo sugieren que la recuperacin es altamente dependiente de los estmulos, se espera que el crecimiento sea de 2% o algo ms, tras haber superado los riesgos asociados al llamando Abismo Fiscal y reducido el nivel de las tensiones polticas con respecto al lmite de endeudamiento. En Europa, en particular en la Eurozona, el punto de partida es el de una recesin moderada, con una percepcin de riesgo agudizada en el corto plazo en funcin de ruido poltico sobre todo en Espaa e Italia, aunque pareciera que el riesgo de caer en una crisis financiera se ha moderado. En China, el crecimiento nuevamente estara alrededor de 8%, aunque como los agentes econmicos mundiales ya estaran acostumbrndose a que este menor ritmo de expansin sea sostenible, la percepcin de riesgo de enfriamiento severo de la que es ya la segunda economa del mundo sera ms moderada. En ese contexto, es de esperar que Per mantenga una dinmica de crecimiento destacado, que nosotros estimamos en 6.3%.Esta expansin sera liderada por sectores vinculados a la demanda interna, y en ese sentido se

espera un crecimiento destacado al interior del pas. Adems, jugara a favor la poltica fiscal expansiva generada desde fines del ao pasado, con el aumento de remuneraciones en varios sectores del Estado, lo que dinamizara el consumo, dado que la mayora de beneficiarios de este incremento se concentra en los sectores socioeconmicos B y C. Ello podra presionar a una mayor demanda, aunque no consideramos que genere una inflacin desalineada del rango objetivo del Banco Central de Reserva del Per - BCRP (entre 1% y 3%). Nuestro estimado para este ao es una inflacin de 2.4%. Fuera del riesgo generado por una menor dinmica de la economa mundial (y considerando que nuestra exposicin a lo que ocurra en China es ya mayor de la que tenemos frente a EE.UU.), el factor clave es el abastecimiento de energa, ya que la importancia de las centrales hidroelctricas an es significativa, lo que genera exposicin en caso de que sea un ao seco. En ese sentido, es ilustrativo el riesgo de desabastecimiento generado por las obras de mantenimiento en la Central Hidroelctrica del Mantaro. Sin embargo, obras en marcha, como la lnea de transmisin Chilca (Lima) Marcona (Ica) Ocoa (Arequipa) Montalvo (Moquegua), sugieren que ya se est actuando y que la incidencia de dicho riesgo tendera a moderarse en los prximos aos. Asimismo, otro riesgo potencial es el de una apreciacin acelerada de la moneda local, aunque las recientes medidas del BCRP (mayor ritmo de compras en el mercado cambiario, aumento de lmites de inversin en el exterior para las AFP, aumento de tasas de encaje en dlares, incentivos a las entidades financieras a realizar inversiones en el exterior), apuntaladas por el anuncio de prepagos de deuda por parte del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), parecen haber reducido dicha presin, al menos temporalmente. En

PRECIOS DE PRINCIPALES MINERALES

(BASE: 31/12/2012 = 100)
113 111 109 107 105 103 101 99 97 Oro Estao Plomo Cobre Zinc
Fuente: Bloomberg y Estudios Econmicos BCP

2013 Med Plazo

18

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
ese sentido, seguimos esperando para fin de ao un tipo de cambio ligeramente por debajo de S/. 2.50. SECTOR MINERO En cuanto al sector minero, aunque no necesariamente este ao, es la actividad que esperamos sea la que lidere el crecimiento en el perodo 2013-2017. Ello se debe a una serie de proyectos, sobre todo cuprferos, que haran que el volumen de la produccin minera crezca entre esos aos 50% (a un ritmo promedio anual de 8.4%, superior al del promedio de la economa). Puede parecer contradictorio, considerando que minera es un sector altamente expuesto a manifestaciones de protesta, pero cabe destacar que esta proyeccin es relativamente conservadora, pues considera solamente proyectos con alta probabilidad de ejecucin o cuya inversin ya se inici varios de ellos son expansiones- , y que estn en su mayora ubicados en la parte sur del pas. En adicin a las perspectivas de mayor volumen producido, es importante la evolucin esperada de los precios. En ese sentido, considerando los principales minerales producidos en el pas, el oro tiene las mejores perspectivas, con una cotizacin creciendo, durante el ao, ms de 12%, mientras que el cobre lo hara sobre 9%. Otros minerales base, como estao, plomo y zinc, tambin exhibiran precios al alza, con ritmos que se ubicaran entre 6% y 11%. En ese sentido, si bien el sentimiento de los inversionistas hacia algunos metales base ha mejorado en las ltimas semanas, las posibilidades de mayores alzas se ven limitadas por altos niveles de inventarios (excepto en el estao) y por el aumento en los niveles de produccin de China de cobre y zinc. Pensando en los prximos tres aos, la mayora de cotizaciones se moderara, con reducciones de entre 7% y 10% respecto de los precios esperados para fin de 2013 en la mayora de estos productos, debido a proyecciones que apuntan a un exceso de oferta, aunque en el caso del zinc se espera que se sostenga en un nivel similar al de este ao. En todo caso, nuestras previsiones para el sector son favorables, lo que asimismo genera un contexto que permite sostener una expansin fiscal sin que ello se traduzca en un dficit o en un incremento del ratio deuda pblica sobre Producto Bruto Interno (PBI), indicadores que en este momento son claves para evaluar la solvencia de un pas.

El oro tiene las mejores perspectivas, con una cotizacin creciendo, durante el ao, ms de

12%.
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 19

Minera

ECONMICA PERUANA
En tiempo de incertidumbre global y crisis, Per se ha convertido en el milagro econmico de Sudamrica y del mundo, con un crecimiento promedio del 6% en la ltima dcada. Pero cules deberan ser las medidas y los riesgos que se deberan considerar para los prximos aos?

VISIN

os retos inmediatos del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) para el 2013, son 5, segn lo manifestado por Miguel Castilla, titular del sector. La discusin y aprobacin de la ley de carrera civil; crear las condiciones de desregulacin y del proceso de acelerar todas las inversiones pblico-privadas reduciendo las barreras administrativas y avanzar hacia una reforma del mercado de capitales. As como consolidar las reformas aprobadas en el sistema privado de pensiones y en el tema tributario, y tener una visin distinta en el cual se pueda acercar al MEF y el Estado Peruano al ciudadano de a pie. De acuerdo a las acciones tomadas durante el ao pasado, como inaugurar veinte oficinas descentralizadas del MEF, segn Castilla, permitir un mayor acercamiento a las necesidades de las personas

y autoridades lo que consolidara las reformas en marcha. Si hemos logrado duplicar la tasa de crecimiento potencial en diez aos de 3% a ms de 6%, con estas reformas tendremos la posibilidad de aumentar an ms. Quizs a niveles de 8%. As lograremos que el pas genere riqueza, empleo, recursos fiscales y mayor desarrollo, manifest Miguel Castilla. Los buenos augurios no solo proviene del

mbito local sino tambin internacional. Per ha mantenido su tercer lugar como la nacin ms globalizada de Amrica Latina durante el 2012, de acuerdo al estudio Mirando ms all de lo obvio: la globalizacin y las nuevas oportunidades de crecimiento, que present Ernst & Young durante el Foro Econmico Mundial (Suiza). Mientras que el Fondo Monetario Internacional (FMI) consider a Per como la quinta mayor economa de Sudamrica, medido por su PBI a precios de paridad de compra. De las proyecciones del FMI para este ao, la situacin no variara. Especialistas, instituciones financiaras y representantes del Estado coinciden en que el camino econmico de Per continuar subiendo escalones pero con el control de los riesgos que estn latentes y que pudieran afectar la senda.

Frente a los riesgos internos y externos se tendr que actuar fundamentalmente con visin de largo plazo.

20

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

CRECIMIENTO CON INVERSIN: DESARROLLO DE PROYECTOS Y SEGURIDAD

Espiasa proporciona apoyo tcnico en la eleccin,dimensionamiento y puesta en marcha de los equipos que comercializa

Lneas de Produccin
Bomba horizontal para lodos - Sello seco - Sello humedo Bomba Vertical para Lodos - Alta cabeza - Estandar Hidrociclones y nido de hidrociclones Vlvulas Pinch - Cuerpo abierto - Cuerpo Cerrado Repuestos Fabricacin Metal Mecnica en General

JORGE MERINO Ministro de Energa y Minas

En el ao 2013, lo que esperamos, en primer lugar, es que los proyectos que estn en desarrollo terminen de consolidarse. Hasta el ao 2016, podemos incrementar un milln de toneladas de finos, lo cual es sumamente importante. Acordmonos que 400 mil toneladas que va a producir Las Bambas es 1.5% ms del PBI. Y si nosotros estamos hablando de un milln, estamos hablando ms all del 4% del PBI. Es sumamente importante, esto va a dar ms recursos al pas. Y tenemos que aprovechar esta oportunidad por el actual precio del cobre que sigue siendo bueno, va por los US$3 la libra y por eso estamos muy optimistas. El plan de desarrollo y crecimiento del pas funciona en base de estos proyectos de cobre. Pero, adems de eso lo que tenemos que volver a destacar son las exploraciones, porque todos los proyectos nacen con las exploraciones, en minera o en hidrocarburos. Este ao, y estoy seguro que hasta el 2016 vamos a tener un desarrollo minero impresionante. Tenemos cobre para seguir creyendo e ir pensando, que para el 2025 o 2030, debemos estar produciendo igual que Chile. Somos el segundo pas productor de cobre en el mundo despus de Chile pero con la diferencia que nosotros tenemos nuevas exploraciones.

Servicios
Revestimiento con caucho natural, sinttico y poliuretano. Asesoramiento Post Venta

Calle 2 Mz. C Lt. 8 o Calle Jhon Dalton 137-139 Urb. San Francisco - Ate (Lima) Telf: 326-7351/ Fax 326-7170 ventas@espiasa.com.pe espiasa@terra.com.pe

www.espiasa.com.pe
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 21

Minera
hay una posicin ms defensiva a la crisis mundial, por lo menos neutra. Creemos que eso marca una diferencia. En Per, las expectativas de crecimiento, el comportamiento de la economa en el 2012 generan una mayor confianza. Con estos elementos pensamos que definitivamente deberamos tener un mejor ao. Lo que nos diferencia del resto de pases de la regin es el dinamismo que se est viendo dentro de la inversin privada y una mayor actividad del sector pblico. Particularmente, en el ltimo trimestre hubo cambios sustanciales en cuanto a concretarse incrementos e inversin pblica.

FRANCIS STENNING Gerente General de la Bolsa de Valores de Lima

Las perspectivas econmicas de nuestro pas son positivas, el ambiente en general muestran que se estn dando una serie de elementos que estn generando la confianza en los mercados en general a nivel mundial pero en el Per en particular creo que estbamos algo atrasados. Se nos haba castigado un poco. Tenemos un sobrepeso en el tema minero. En lneas generales hemos visto una reaccin bastante rpida al iniciar el ao. A nivel mundial hay un cambio de actitud,

En lneas generales, hay un ambiente de confianza y las cifras macroeconmicas y el manejo de la economa tambin estn dando confianza. Los riesgos son ms a nivel mundial que a nivel local. A nivel nacional, rescatar que se sigan dando los elementos vinculados al respeto del estado de derecho y que se retomen algunos proyectos que se pusieron en cuestionamiento por actitudes de los gobiernos locales. Pero, tambin se tiene que trabajar en elementos vinculados a la seguridad en el pas, tenemos que mantenernos alertas al respecto.

RIESGOS ECONMICOS: CONFLICTOS Y ROL EFECTIVO DEL ESTADO

JAVIER ZIGA Decano de la Facultad de Economa de la Universidad de Lima
Si no se solucionan adecuadamente los conflictos sociales que an continan este ao, se puede detener el desarrollo de nuestra economa. En el sector minero, el Caso de Conga y ahora de Caaris tiene consecuencias en la estabilidad econmica, porque la inestabilidad social afecta a las inversiones, a pesar que a nivel macro estamos bastante bien. Pero un inversionista, que tiene que desarrollar proyectos de ms de mil millones de dlares, no solo evala la macro economa sino tambin las condiciones locales, lo que implica el tema social. Adems, la estabilidad jurdica tiene que fortalecerse, porque actualmente ocurre que cuando una de las partes presenta una demanda por ms que tenga la razn no prevalece la razn sino otros intereses. El que se mantengan las reglas claras, es otro factor de riesgo. Los inversionistas no solo tienen que invertir en sus proyectos sino tambin tienen que realizar otras actividades que no les corresponde convirtindolas en menos competitivas.

MIGUEL PALOMINO Gerente del Instituto Peruano de Economa

Las tres principales dificultades que tiene la economa peruana que depende de la decisin de los peruanos, es acelerar las reformas que tenemos que hacer, eso es en realidad lo fundamental que tenemos que hacer. Independiente de las reformas que se tengan que hacer, una mayor efectividad del estado para cumplir con su rol y sus objetivos. Y tercero, una actitud y un reconocimiento de la ciudadana en general de fortalecer nuestras instituciones y entender lo importante que nuestras instituciones se fortalezcan.

22

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

Para la consolidacin del crecimiento econmico, el estado tendra que realizar reformas, mejorar su efectividad y fortalecer su institucionalidad.
RETOS MINEROS: MIRANDO EL MERCADO
mica, sino que socialmente puede ser el camino la inclusin que el presidente tanto ha promulgado. La experiencia de la legislacin minera en el Per es de primera. El catastro minero peruano funciona como los mejores del mundo y la legislacin minera es abierta a la inversin. Se tendra que mejorar los plazos de la aprobacin de los permisos, de las concesiones de beneficio, de los planes de minado, de los estudios de impacto ambiental. Es un tema en el que sabemos que el ministerio est trabajando. El ministerio de Energa y Minas es proactivo en el desarrollo de la minera.

FERNANDO PICKMANN, Director General en Per de Southern Legacy Minerals

Nuestro primero objetivo es encontrar y determinar las dimensiones de un prfido que ya hemos ubicado en la zona que exploramos. Luego como en toda exploracin tenemos que hacer unos taladros que nos permitirn consolidar el recurso, elevar la calidad e incrementarla. Creemos que es muy posible que suceda eso. sos son nuestros grandes retos para este ao. Sobre todo encontrar mineral limpio, de alta pureza. Yo no soy un poltico pero quiero sealar que este gobierno, contra los que muchos en su momento pensaron, est siendo un gran productor de la minera y ha entendido que la minera es la base del desarrollo econmico. Tenemos un ministro de Energa y Minas de lujo. Jorge Merino no es solo una persona vinculada a la minera, sino a la produccin minera con una vocacin social importante. Es un hombre de carcter. Sabr negociar y encontrar los caminos importantes para llegar a buen puerto. Ms all de la legislacin, la actitud asumida por el gobierno para generar el desarrollo econmico del pas, a travs de la minera especialmente, es bueno e interesante. El gobierno ha entendido que la minera no solamente es una actividad econ-

GUIDO DEL CASTILLO Presidente del Directorio de Compaa Minera Aruntani

Las expectativas de la empresa para el 2013 son positivas, con varios proyectos en construccin. Queremos dar impulso al cobre, porque tenemos una reserva de 700.000 toneladas, as que creo que es una reserva bastante importante. El ministerio de Energa y Minas debe modificar el D.S. 20-2012, que est bloqueando las exploraciones mineras. Si se modifica ese dispositivo, las exploraciones van a adquirir el ritmo que tenan anteriormente.

24

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Porque nos interesa hoy tu bienestar, para disfrutar de un futuro mejor.

CORPORACIN MABERIC es una empresa con 19 aos de experiencia en el sector minero, petrolero e institucional. La empresa inicia sus operaciones en Per en febrero de 2011, con el proyecto Flow line lote en 57, con CONDUTO INTERNATIONAL CONSTRUCTION CORPORATION, brindando el servicio de alimentacin y hotelera en PAGORENI, KINTERONI, CAMISEA. MALVINAS, NUEVO MUNDO, KM. 14 y KM. 7.5. Mantenemos en nuestros servicios estndares de calidad, seguridad, salud y responsabilidad socio-ambiental; garantizando el crecimiento sostenido de la empresa. MABERIC te da la bienvenida. Queremos ser parte de tu empresa y que sientas el espritu de ser un ganador con nuestros servicios. ALIMENTACIN Y HOTELERIA CON CALOR DE HOGAR Satisfacemos las necesidades de alimentacin y hospedaje en el sector minero, petrolero e institucional.
1. Ref. fotogrca: Hotelera campamento Nuevo Mundo.
1.

MISCELNEOS Fumigacin, mantenimiento, jardinera, operaciones de plantas de depuracin entre otros servicios.
2 Ref. fotogrca: Fumigacin en el campamento Malvinas y jardinera en Eden Yuturi.
3.

2.

LOGSTICA JUST IN TIMES DONDE USTED LO REQUIERA Estructuramos planes logsticos de aprovisionamiento, cumpliendo los ms altos estndares de transporte de equipos e insumos, asegurando la calidad del producto nal.

3 Ref. fotogrca: Transportando un contenedor refrigerante del campamento Kinteroni.

4.

CONSTRUCCIN DE CAMPAMENTOS REMOTOS Aprovisionamiento de materiales de construccin, mano de obra y personal calicado para la construccin y habilitacin de campamentos jos o provisionales.
4 Ref. fotogrca: Construyendo el comedor del campamento Km. 7.5.

APROVISIONAMIENTO DE AGUA POTABLE Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN SITIOS REMOTOS 5. Fabricacin y operacin de plantas de potabilizacin y tratamientos de aguas residuales.
5 Ref. fotogrca: Planta de Tratamiento de aguas residuales y de potabilizacin de agua del campamento Camisea.

PRODUCCIN DE EQUIPOS DE REFRIGERACIN E 6. INSUMOS Construccin, elaboracin y mantenimiento de cmaras de congelacin y conservacin.
6 Ref. fotogrca: Construccin de 7 contenedores refrigerantes para el proyecto Flow Une Lote 57 en Pucalpa.

Av. Ricardo Tizn Bueno 847, Jess Mara Telfonos: (511) 471 5655 / (511) 265 0263 E-mail: info@maberic.com comercial@maberic.com www.maberic.com

Minera

EN CIFRAS
MINERA, HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

Cartera de inversiones
MINERA

US$ 68,42

3 millones

HIDROCARBUROS
US$ 9,000 millones
Inversiones

US$ 53,423 millones

Inversiones

U$ 7,200 millones
* Estimado Fuente: MINEM

U$ 1.516 millones
* A setiembre del 2012 Fuente: MINEM

Cartera de proyectos del inversin minera

En exploracin 46% Con el EIA presentado 1%

Contratos
Fuente: Perupetro

Contratos vigentes al 2012

80

Ampliacin 16%
*A setiembre del 2012 Fuente MINEM

Con el EIA aprobado 37%

Produccin:
Produccin fiscalizada de hidrocarburos lquidos:

153 Miles de barriles diarios

Fuente: Perupetro

Exportaciones

U$ 25,800 millones
* Estimado Fuente: BCRP

El 57% del total exportado en el 2012 correspondi a la minera.

Produccin de gas natural:

1,144 Millones de pies cbicos diarios

Fuente: Perupetro

Produccin
Cobre y Zinc Oro : :

Empleo
160 250 / 27

1,290 / 1,270
Miles de toneladas mtricas Toneladas mtricas Miles de toneladas mtricas

Miles de trabajadores

211

Con inversiones en ltimos 15 aos.

Por cada empleo en el sector minero se generan 9 empleos en otros sectores.
Fuente: IPE

Plomo y estao : Plata Hierro

Estimado SNMPE

: :
Fuente: MINEM

3,450 Toneladas mtricas 7,290

Miles de toneladas mtricas

La produccin de gas natural despeg y se multplic por 34 veces entre el 2000 y el 2012. Mientras que la produccin de hidrocarburos lquidos tambin creci (1.5 veces).

26

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

ELECTRICIDAD
US$ 6,000 millones
Inversiones
Sector elctrico

U$ 1996 Millones
2012*

Generacin

Transmisin

Distribucin

Electrificacin rural

* Acumuladas al tercer trimestre del 2012 Fuente: MINEM

Cartera de Proyectos
Centrales trmicas a gas 9% Energa renovable no convencional 12% Transmisin de alto voltaje 14% Centrales trmicas (reserva fra) 7% Centrales hidroelctricas 58%

Fuente: MINEM

Las inversiones permitieron duplicar la produccin elctrica entre los aos 2000 y 2012 y diversificar las fuentes de generacin.
Generacin elctrica por fuente
2012* (% del total)
Carbn 1.9% Gas natural 37.5% Otros 1.0%

Aguas 59.4%

Residual y disel 0.2%

* Cifra correspondiente a diciembre del 2012 Fuente: MINEM

Energa elctrica por regin:

Piura Cajamarca La Libertad Ancash Lima Huancavelica Ica Arequipa 2% 2% 0.2% 4% 50% 19% 1% 3% Moquegua Tacna Ucayali Pasco Junn Cusco Puno
Fuente: MINEM

Produccin:

2% 0.3% 3% 2% 6% 2% 2%

Transmisin
Stock de lneas de transmisin (Km)

2011
Fuente: MINEM

16,713 Km.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

27

Minera

SNMPE: INVERSIONES SUMARN US$ 68,423 MILLONES

Se estima una cartera de inversiones en Per por 68,423 millones de dlares en el sector minero-energtico para la prxima dcada, dio a conocer la presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), Eva Arias, durante el I Dilogo Minero Energtico 2013.

Abraham Chahuan (Presidente del Comit Minero), Eva Arias (Presidenta de la SNMPE), Ricardo Ferreiros (Presidente del Comit Hidrocarburos) e Ignacio Blanco (Presidente del Comit Elctrico).

n el sector minero la cartera de inversiones asciende a 53,423 millones de dlares, en hidrocarburos llega a 9,000 millones y en el sector elctrico a 6,000 millones, afirm Eva Arias. Adems, indic que desde el 2007, en los tres sectores se han incrementado las inversiones de manera importante. Al cierre del 2012, las inversiones habran sumado unos 11,500 millones de dlares en el sector minero-energtico. COMPROMISO EMPRESARIAL El compromiso de los integrantes del gremio es continuar invirtiendo y poniendo en valor los recursos minerales y energticos, haciendo un uso responsable y eficiente de estos recursos. Por ello, velaremos por mantener permanentemente el uso de

mejores prcticas y el empleo de tecnologas eficaces de proteccin ambiental, dijo. Eva Arias, tambin indic que el Gobierno debe garantizar el Estado de Derecho, el principio de autoridad, el orden pblico y el respeto de las leyes, as como fortalecer la institucionalidad y su presencia en todo el territorio del pas para que los proyectos de inversin continen desarrollndose. Respecto a la aplicacin de la reglamentacin de la consulta previa, la presidenta de

la SNMPE, consider que estaba en evolucin y que si se articula adecuadamente debera de tener buenos resultados. El compromiso de los empresarios es fomentar el dilogo y la bsqueda de consensos en torno al desarrollo nacional y contribuir decididamente al desarrollo sostenible del pas, acot. La presidenta de la SNMPE, tambin manifest que hay un reto compartido que involucra a todos. Hay que mejorar el nivel de vida para todos los peruanos, enfatiz. En el I Dilogo Minero Energtico 2013, participaron Abraham Chahuan, Presidente del Comit Sectorial de Minera; Ignacio Blanco, Presidente del Comit Sectorial Elctrico y Ricardo Ferreiro, Presidente del Comit Sectorial de Hidrocarburos.

La contribucin de la inversin privada es esencial para lograr afianzar el crecimiento con inclusin social en el Per.

28

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

OLA DE INVERSIONES

Queremos renovar nuestra posicin para el 2013 y continuaremos en la misma lnea, por lo cual estamos optimistas de seguir desarrollando ms proyectos, pensando que debemos ser un pas competitivo, lo que implica inclusin social y prevencin de conflictos. As se refiri Jorge Merino Tafur, ministro de Minera y Energa, en relacin a las inversiones que se llevarn a cabo en nuestro pas. Cabe indicar que la cartera de inversiones en el sector minero peruano es de aproximadamente US$ 53,000 millones y en la actualidad estn en ejecucin, inversiones que superan los US$ 18,000 millones. Espero que el prximo ao superemos los US$ 10.000 millones de dlares en inversiones en minera, para lo cual estamos tratando de reducir los tiempos para los permisos a los inversionistas, el denominado shock de los servicios pblicos , indic Jorge Merino.

Inversin minera llegara a los US$10.000 millones anuales en el prximo quinquenio. Ministro Merino confirm la cifra y augur un escenario auspicioso.
El 2013 se presenta como un ao auspicioso pero sobre todo constituye el inicio de un periodo de inversiones que llegaran a los US$ 10.000 millones. Son parte de estas inversiones, proyectos como Antapaccay, Las Bambas, Toromocho; ampliaciones como Cerro Verde y Antamina, adems de los nuevos proyectos como Constancia y otros ms que estn por finalizar sus exploraciones. entre otras informaciones, que planea invertir en nuestro pas alrededor de US$ 300 millones. Este monto representa una tercera parte de los US$ 900 millones inicialmente planeada. La reduccin de la inversin sera producto de la paralizacin del proyecto Conga. Sin embargo, una de las principales tareas de la compaa para el 2013, ser tratar de encontrar soluciones para continuar con el desarrollo del citado proyecto. Al respecto, Russell Ball, Gerente de Finanzas de Newmont Mining, indic que para este ao prevn destinar US$ 150 millones al proyecto Conga.

MINERA
NEWMONT Newmont Mining, el segundo productor aurfero en el mundo, dio a conocer,

30

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Nos encontramos inmersos en una constante innovacin con productos de alta calidad. Contamos con personal calificado de amplia experiencia y completamos nuestro servicio con asesora tcnica permanente.

Revestimientos para molinos. Bombas completas e hidrociclones. Repuestos para bombas y celdas. Revestimiento de poleas. Tuberas revestidas. Mallas clasificadoras para zarandas. Revestimientos cermicos. Productos diversos de caucho y poliuretano.

Somos especialistas en revestimientos antiabrasivos con formulaciones de alto rendimiento.

Orgullosos de ser parte de la marca:

Minera
Esta cantidad estara distribuida para equipos (US$ 80 millones), construccin de reservorios (US$ 40 millones) y gastos sociales (US$ 30 millones). SIMSA Una lnea de crdito por US$ 20 millones, facilitada por sus socios estratgicos (Trafigura y Korea Zinc), permitir a San Ignacio de Morococha (Simsa) renovar sus equipos y agilizar la exploracin. La inversin estimada por la firma, est entre los US$ 14 millones y los US$ 20 millones por ao. Una de las tareas a ejecutar ser desarrollar dos nuevas minas y construir. Simsa cuenta con una alianza estratgica con Trafigura (importante trader de metales en el mundo) y con Korea Zinc (propietaria de las principales refineras de Asia). GOLD FIELDS En lo que corresponde a Gold Fields, la empresa replante el proyecto Chucapaca, cuyo desarrollo lo realiza conjuntamente con Compaa de Minas Buenaventura, a travs de un joint venture. El proyecto aurfero, que inicialmente estimaba una inversin de US$ 1,200 millones, ser replanteado tras conocerse los resultados del borrador del estudio de factibilidad del mencionado proyecto. En l se desprende que su ejecucin ser muy costosa y que los retornos no seran de un nivel aceptable, razn por la cual, la compaa, decidi replantearlo. La empresa sudafricana dio a conocer que los estudios posteriores estarn enfocados en otras alternativas para el desarrollo de la mina, incluyendo una operacin subterrnea o un modelo combinado de cielo abierto y socavn. Cabe recordar que Gold Fields tena planeado iniciar la construccin de la mina Chucapaca en 2013, con una inversin inicial estimada en US$ 700 millones. Por su parte, Buenaventura estim que la produccin en Chucapaca sera de aproximadamente 500,000 onzas anuales. En tanto, los recursos de la mina ascienden a 5.6 millones de onzas de oro.

El pas tiene grandes posibilidades de desarrollo para mantener el crecimiento de 6% estimado, para ello debemos mantener un pas amigable a la inversin con inclusin social.
Jorge Merino Tafur Ministro de Minera y Energa

TIEMPO DE LAS JUNIORS

MINERA IRL La aurfera Minera IRL planea recaudar US$ 31 millones en el mercado de capitales canadiense, con el objetivo de asegurar el desarrollo de sus dos proyectos principales, tales como Ollachea (Per) y Don Nicols (Argentina). Cabe precisar que las dos terceras partes de lo que se pueda obtener, sern utilizadas para Ollachea.

BUENAVENTURA Compaa de Minas Buenaventura es una de las empresas que ha programado sumar nuevas inversiones para este ao. Inform que sumarn tres nuevas unidades minero energticas. De esta manera, la compaa proyecta elevar su produccin de cobre, plata, zinc y energa elctrica. Estos seran la ampliacin de la mina Colquijirca, cuya inversin ser de US$ 254 millones. As como la construccin de la central hidroelctrica Huanza, la misma

que demandar una inversin de US$ 116 millones. Y, por ltimo, la culminacin de la planta qumica Ro Seco, cuya inversin ser de US$ 90 millones. Buenaventura tambin dio a conocer que Breapampa, ubicada en Ayacucho,

producir 67,000 onzas de oro al ao. De esta manera, la compaa ejecuta una estrategia que consiste en desarrollar yacimientos de corta vida, pero de inmediata produccin (Breapampa inici sus operaciones en noviembre del 2012).

Hidroelctrica Huanza iniciara operaciones en marzo. Generar 90 megavatios de potencia y ser destinada para las minas que Buenaventura tiene en el centro del pas.

32

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

33

Minera
FORTUNA SILVER MINES En lo que corresponde a Fortuna Silver Mines, se conoci que cuenta con planes de procesar 464.100 toneladas de mineral en su mina Caylloma, ubicada en la regin Arequipa. Para ello invertira a lo largo del ao, US$ 30.7 millones en desarrollo de la mina, infraestructura de campamentos y gastos de capital, entre otros. Mientras que, para exploraciones, la argentfera canadiense destinara US$ 6.7 millones. SOUTHERN LEGACY Southern Legacy invertir US$ 4 millones para el presente ao. Esta inversin estar dirigida a tareas de exploracin, con lo cual esperan incrementar los recursos de oro y cobre de su proyecto Antakori (Cajamarca). Otra de las inversiones que realizar Southern Legacy, ser para remediar los pasivos mineros que existen en la zona, para lo cual destinarn alrededor de US$ 500 mil. Antakori cuenta con 294 toneladas de minerales (cobre, oro, plata y zinc), con una ley de cobre aproximada de 0.92% y alrededor de 5.9 miles de millones de libras de cobre. Fernando Pickman, CEO y director de Southern Legacy, refiri que Antakori constituye uno de los proyectos de exploracin ms atractivos de la regin. Estamos convencidos de que el recurso se incrementar y ser de mucha calidad. Este ao tendremos nuevos hallazgos, afirm. SIERRA METALS La empresa canadiense Sierra Metals Inc. present su gua de produccin. En materia de plata, prev una produccin mxima de 2,922,000 onzas, mientras que en el cobre estima una produccin de 23,100 libras. Asimismo, respecto a su produccin de zinc, indicaron que este sera de 60,700 libras. En cuanto al plomo 48,000 libras y, finalmente, para la produccin de oro, estiman una produccin aproximada de 7,000 onzas de oro. Cabe indicar que Sierra Metals Inc. es el nombre de la que hasta diciembre del 2012 fuera Dia Bras Exploration Inc.

INVERSIONES 2013
Ampliaciones (a) Proyectos Nuevos en Construccin *Exploracin (b) **En Produccin (b) TOTAL
FUENTE: Ministerio de Energa y Minas

US$
1,322 5,245 1,000 2,000 9,567

* Incluye los que solo exploran, as como las exploraciones que realizan las que ya vienen produciendo, pero en la misma concesin minera. ** Corresponde a las inversiones que se hacen en la compra de maquinarias por las empresas que actualmente operan.

PETRLEO
BPZ En lo que corresponde a la actividad petrolera, esta tambin destinar una importante suma de inversiones para el presente ao. Por ejemplo, BPZ planea invertir US$ 27 millones bsicamente a trabajos de exploracin subterrnea en los lotes XXIII, as como en trabajos de ssmica 2D y 3D en los lotes XIX y XXII. La compaa indic que su plataforma petrolera CX-15 tiene un valor de US$ 83 millones, US$ 6 millones adicionales a lo que se haba presupuestado.

34

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
ampliar a 1,255 hectreas nuevas su rea de plantaciones de caa de azcar, a fin de producir etanol para combustible. La inversin estimada a realizar durante el 2013, para tales ampliaciones, bordea los US$ 3.3 millones. Cabe precisar que mediante los sistemas de regado, se planea producir anualmente alrededor de 35 millones de galones de etanol. Del mismo modo, se planea invertir US$ 280 millones para el proyecto de produccin de etanol que la Maple Ethanol est realizando en la regin Piura. marzo estaran adquiriendo la maquinaria (procedente de Alemania) para su equipamiento. Cabe precisar que al trmino del 2012, se conoci que uno de los proyectos de Yura es instalar una planta en Cusco, y cuya inversin sera de US$ 300 millones.

De acuerdo con Per-Cmaras, la macrorregin norte rene proyectos de inversin minera por aproximadamente US$ 13.295 millones. Representa el 24,9% de la inversin total en el pas.
PACIFIC RUBIALES ENERGY Por otro lado, Pacific Rubiales Energy suscribi un contrato con Erickson Air-Crane Incorporated, para el transporte de equipos pesados en su programa exploracin de hidrocarburos en el lote 138, el cual se sita aproximadamente a 60km de la ciudad de Pucallpa. En tanto, el valor del contrato oscila entre los US$ 11 millones y los US$ 14 millones, de acuerdo a las horas de vuelo completadas. MAPLE ETHANOL Maple Ethanol, empresa agroindustrial y de hidrocarburos, se ha proyectado

GAS Y ENERGA
Aproximadamente US$ 280 millones invertir Contugas en el 2013. La empresa distribuidora del gas natural de Camisea en la regin Ica, destinar dicha suma en la construccin del gasoducto troncal (acero) que unir Chincha con Marcona, y la red de polietileno el cual abastecer al sector residencial. Estos trabajos se realizarn a fin de abastecer de gas natural a 50,000 viviendas en una primera etapa. En tal sentido, los primeros beneficiarios en Ica, sern los pobladores del distrito de Alto Larn. De otra parte, se conoci que para las tareas de exploracin de gas natural, a cargo del Consorcio Camisea, la inversin ser de US$ 448 millones entre el 2013 y el 2015. Las tareas a llevar a cabo, sern en los lotes 56 y 88.

MINERA NO METLICA
La junta de accionistas de Cementos Pacasmayo aprob que se realice una o ms operaciones de financiamiento hasta por US$ 350 millones durante los dos aos siguientes. Ello, con el principal objetivo de poseer una mayor liquidez para posteriores proyectos. Por otra parte, el 2013 ser un ao de nuevos proyectos para la empresa Cementos Yura, que pertenece al Grupo Gloria. Instalar una nueva lnea de produccin de cemento, para lo cual en

OTRAS NOVEDADES
Tinka Resources Limited, Vancouver (operador del proyecto Colquipucro - Pasco), dio a conocer el descubrimiento de nuevos emplazamientos de zinc en la zona de Ayawilca. Karmin cuenta con una nueva concesin en Huamachuco, regin La Libertad. De esta manera, el total de sus concesiones es de aproximadamente 25 km2. Volcan Compaa Minera comunic que la central hidroelctrica Baos V (Huaral) fue registrada de manera exitosa para poder emitir y comercializar, a mercados internacionales, bonos de carbono. Baos V posee una capacidad de generacin aproximada de 9.2 megavatios y se espera emitir 35.000 bonos de carbono anualmente. En los prximos meses, ProInversin licitar el proyecto carbonfero Huayday Ambara, ubicado en la regin La Libertad. No se ha descartado un hallazgo de oro, tal como sucedi con Lagunas Norte, que en un principio se consider un proyecto carbonfero. En el segundo semestre del ao, se conocer cul ser el futuro del proyecto cuprfero Ta Mara. Ello suceder cuando se presente el nuevo EIA.

36

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

LOS SOCAVONES qUE SOSTIENEN EL PER

ltiples elementos giran alrededor de una tarea realizada en una mina de socavn, desde la ventilacin o el sostenimiento, hasta los equipos e incluso las vibraciones surgidas producto de las voladuras. Si bien estos y otros aspectos son manejados por diversas reas, el patrn a seguir es el mismo: La Seguridad. A ello se suma otro factor evidentemente igual de importante: La Produccin. De este modo, el xito de ambos en conjunto desencadenar en el xito de toda la unidad. Para James Atalaya, Superintendente de Mina San Rafael (MINSUR), cada mina subterrnea tiene desafos de diversa naturaleza; sin embargo, precisa que existe uno que es transversal a todas. Este desafo es la necesidad de aumentar

El Brocal, Los Quenuales, Minsur y CMH nos brindan detalles de sus operaciones y con ello grafican el actual panorama de nuestra minera subterrnea. Conozca a detalle las labores de sostenimiento, planeamiento de minado y voladura que se realizan en estas tradicionales operaciones
la productividad por medio de sistemas apropiados en funcin a la naturaleza de cada una de ellas, indica. Explica que para ello es importante la ingeniera a utilizar, as como los fabricantes y proveedores de equipos especializados, quienes deben adecuar su oferta a los nuevos requerimientos de la produccin minera actual, con alternativas tecnolgicas y servicios en los que predomine la seguridad y el cuidado medioambiental, sugiere. PLANEAMIENTO DE MINADO Una de las primeras tareas a realizar en una operacin subterrnea, lo constituye el Planeamiento de Minado. En el caso de mina San Rafael, el proceso de planificacin de la Mina empieza con la recepcin de los modelos de bloques de recursos, el cual es proporcionado por el

40

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
departamento de Geologa (en formato Datamine). Posteriormente, se procede a la generacin del Modelo de Reservas de cada una de las estructuras. Con los modelos de reservas y uso del Mine2-4D inician la planificacin del programa de Preparaciones, Desarrollos, Servicios y Explotacin. El Software Mine2-4D adems de contener los mdulos de planificacin minera, cuenta con modelos operativos como el Rings Designe utilizado para el diseo de las mallas de perforacin y voladura en el mtodo que MINSUR aplica en la mina, de Taladros Largos. En tanto, en lo que corresponde a la Unidad Minera Yauliyacu, el desarrollo de un planeamiento de minado se inicia con el levantamiento topogrfico (ver grfico N 1) y una tarea previa a la finalizacin es la realizacin del clculo de la dilucin, la cual puede convertirse en un gran inconveniente, de no ser correctamente manejado.
GRFICO N 1

En Mina Marcapunta Norte, la vibracin es un inconveniente al momento de la voladura. Ante ello, se est utilizando la tecnologa de voladura con retardos electrnicos y la emulsin a granel.
En el Clculo de Dilucin y Recuperacin que se desarrolla en UM Yauliyacu, se procede al clculo de dilucin y recuperacin del minado sin considerar las regiones permisibles, mientras que el levantamiento de tajeos ser previa coordinacin y en una frecuencia dentro del mes, el cual depender de lo importante o crtico que se considere. Sobre el problema que puede generar la dilucin, Daniel Briones, Gerente de Operaciones de Consorcio Minero Horizonte (CMH), refiere que uno de los escenarios para los prximos aos, ser analizar el mtodo o mtodos de explotacin utilizados y luego ir migrando a mtodos de explotacin masivos. Los cuales, explica, brindan mayores volmenes de produccin, pero para ello ser importante controlar la dilucin, para que este sea un mtodo eficiente. VOLADURA ExITOSA Uno de los aspectos a considerar para lograr una voladura exitosa, es el siguiente: Realizar un correcto diseo de mallas considerando los parmetros conocidos (tipo de roca, dimetros de taladro, entre otros aspectos). Anthony Yahuana, Jefe de Operaciones Subterrneas de Mina Marcapunta Norte Sociedad Minera El Brocal, comenta que, adems, es importante ejecutar un buen diseo de carga y seleccin de un explosivo eficiente que cumpla con las expectativas requeridas.

Finalmente, el especialista indica que en materia operacional, es importante cumplir con los diseos de malla y carga establecidos para obtener buenos resultados. Es importante considerar que uno de los productos que Mina Marcapunta Norte est utilizando para las voladuras, son los retardos electrnicos y la emulsin a granel. En relacin a los equipos, es importante precisar que la unidad cuenta con equipos robotizados para realizar el sostenimiento. Uno de estos equipos es el Alpha 20 (lanzador robotizado de concreto), Robolt y Boltec (Jumbos empernadores). Para la perforacin de los frentes cuentan con jumbos de uno y dos brazos, los cuales brindan un mejor rendimiento. En tanto, para la perforacin de los tajos utilizan equipos de perforacin de taladros largos, actualmente cuentan con cuatro perforadoras Simba. Para Daniel Briones, Gerente de Operaciones de Consorcio Minero Horizonte, el aspecto ms importante al realizar una voladura, es el factor de carga (PF), e

DESARROLLO DE UN PLANEAMIENTO DE MINADO - LOS QUENUALES

LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO

INTERPRETACIN DE CONTACTO 3D

Geologa

INTERPRETACIN GEOMECNICA

Geomecnica

Plantamiento, Control de Minado, Geologa y Mina OK

MARCADO

DISEO DE MALLA

NO

Topogrfia
PERFORACIN

Mina, Control de Minado y Planeamiento

LEVANTAMIENTO TALADROS

Topografa

REVISIN Control de Minado, Mina

OK

NO

DISEO DE CARGUO Planeamiento, Control de Minado

VOLADURA Disparadores, Control de Minado, Mina

CLCULO DE DILUCIN Planeamiento, Control de Minado

FIN

42

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
indica que ello se relaciona con la cantidad de explosivo que se usar para fragmentar una tonelada de mineral o desmonte. De este indicador depender la fragmentacin obtenida del material. En la actualidad hay una serie de explosivos y accesorios que permiten al minero hacer una buena voladura, afirma. Despus de haber realizado varias pruebas asociadas a la voladura controlada, el sistema de precorte es el que mejores resultados nos ha dado, logrando impactar en menor cantidad al macizo rocoso, a pesar de ello en CMH por el tipo de yacimiento que tenemos (orognico), en la gran mayora de labores usamos el shotcrete por la seguridad que deben tener nuestros colaboradores, complementa. Por otra parte, en la mina San Rafael, dado el agotamiento de sus reservas en cuerpos, ha venido remplazando su minado con taladros largos de cuerpos a vetas angostas. Mientras que, para el diseo de voladura en cuerpos mayormente se usa el mdulo Rings del Software Mine2-4D. James Atalaya, Superintendente de Mina San Rafael, comenta que producto de este cambio ya hemos buscado en el mercado Softwares con mayor grado de anlisis y precisin de tal forma que nos permitan integrar datos de diseo con resultados de campo.
Daniel Briones Gerente de Operaciones de Consorcio Minero Horizonte (CMH)

Diseo de taladros y esquema de carguo, Anlisis de sobrerotura, Control de vibracin, Control de dilucin y el Anlisis de fragmentacin. Yauliyacu considera los siguientes aspectos para realizar una voladura: Las herramientas de gestin (pets vivo de voladura mecanizada, check list de equipo de perforacin y los 5 puntos de seguridad en labor de trabajo). La distribucin de carga se realiza de acuerdo al diseo y la evaluacin geomecnica. Evaluacin geomecnica para la determinacin de carga explosiva a utilizar. Traslado de explosivos de acuerdo a DS-055-2010-EM. Limpieza de taladros de toda la columna. Cebado de cartuchos debe hacer utilizando punzones de plstico. Tener en cuenta secuencia de salida de acuerdo al cara libre. Bloqueo y etiquetado en los acceso al tajeo. Arns con su respectiva lnea de vida en los tajeos intermedios. Colocado de vigas correspondientes en los diferentes accesos a la labor. Mantener los ventiladores y/o extractores encendidos despus de la voladura.

El especialista de MINSUR comenta que actualmente estn utilizando instrumentacin como el sismgrafo, para poder predecir y luego controlar el dao a la roca producido por el efecto de las vibraciones en la voladura. Esto es muy importante para nuestra operacin, ya que uno de nuestros parmetros ms crticos a controlar es la dilucin y estos controles nos permiten mantenernos dentro de los objetivos planificados, sostiene James Atalaya. Adems de ello, en Mina San Rafael estn empleando un software especializado en voladura, cuya aplicacin se realizar en dos etapas: Una abarca la toma de datos en la operacin y la personalizacin del software a la realidad de la mina por parte de los desarrolladores y la otra ser la etapa de implementacin en la mina. De esta manera, en Mina San Rafael pretenden lograr objetivos tales como el

Yauliyacu est dentro de una geologa compleja, con presencia de mltiples formaciones geolgicas, afectadas por las diversas fases del ciclo de la Tectognesis Andina, sufriendo intensos movimientos estructurales, dando lugar a plegamientos de rumbo NNW SSE.

44

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

EN BASE A LA CALIDAD
Desarrollo de soluciones de ingeniera aplicada
Venta de componentes y partes. Servicios de evaluacin y reparacin de sistemas oleohidrulicos y transmisin. BANCO DE PRUEBAS. Diseo y fabricacin de sistemas hidrulicos y neumticos. Fabricacin de equipos para MINERA. Instalacin de tubera hidrulicas sin soldadura y Flushing. Reductores. Venta de bombas de concreto.

CONSTRUIMOS EL LIDERAZGO

Especialidades: Oleohidrulica - Transmisiones & Ejes - Herramientas - Neumtica - Ingeniera y Proyectos

CHILE

PER

LIMA

Tel: (511) 627 7154 Fax: (511) 464 6027 info@md.com.pe

AREQUIPA

RPC: 989117471 mdarequipa@md.com.pe

TRUJILLO

Tel: (044) 226 295 mdtrujillo@md.com.pe

SANTIAGO

Casa Matrz Tel: (562) 550 2000 susconsultas@md.cl

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

45

Minera
de madera, sin embargo este ltimo con una mnima frecuencia en su utilizacin. En la unidad minera Yauliyacu (Minera Los Quenuales), con la excavacin de la labores subterrneas, sea en la etapa de exploracin, preparacin, desarrollo y explotacin, las presiones in situ del medio rocoso se reorientan y tienden a buscar el estado de equilibrio. Ghercy Ayala, Superintendente de Planeamiento de Mina de UM Yauliyacu, indica que se busca este equilibrio, no sin antes generar una zona de relajamiento o sobre stress alrededor de las excavaciones subterrneas. Por ello la necesidad de implementar los elementos de sostenimiento en funcin de la calidad de roca y tiempo de vida de la labor, afirma. La UM Yauliyacu se encuentra dentro de una geologa regional y local bastante compleja, con la presencia de diversas formaciones geolgicas, y a la vez afectadas por las diversas fases del ciclo de la Tectognesis Andina, sufriendo intensos movimientos estructurales, lo que genera plegamientos de rumbo NNW SSE. Cabe precisar que UM Yauliyacu ha implementado el uso de la cartilla geomecnica

Elementos de sostenimiento
EL BROCAL
Pernos Hydrabolt Concreto lanzado (shotcrete) va hmeda Arcos noruegos Cimbra Lanzador de concreto (Alpha 20 y Sprycom) Jumbos empernadores (Robolt y Boltec)

YAULIYACU
Pernos split set (5y 7) Concreto lanzado (shotcrete) va hmeda Malla + Split Set o Perno helicoidal (5y 7) Shotcrete (espesor de shotcrete 2 3) Cimbras metlicas tipo H (CH4_13 Lb/Ft - CH6_20Lb/Ft) Cuadros de madera (Poste y sombrero: redondo de 8x8 Tirantes de 6 Encribado: redondo de 4 )

SOSTENIMIENTO SEGURO Dada la propia naturaleza de las actividades que se realizan dentro de una mina subterrnea, el sostenimiento se constituye como uno de los principales elementos a desarrollar, considerando la seguridad de los trabajadores. Daniel Briones explica que el principio de sostenimiento se basa en generar un arco de auto-soporte con la propia roca. Primero con el shotcrete para evitar la relajacin prematura y posteriormente el confinamiento con los pernos de compresin y friccin axial que presiona y junta a la roca alterada y fracturada. Asimismo, comenta que para el sostenimiento de rocas de CMH, se han realizado calificaciones y simulaciones geomecnicas basadas en normas internacionales
DISEO DE MALLAS: MALLA ESTNDAR RAMPAS 4.50 X 4.50 MARCAPUNTA NORTE
320
50 50

y monitoreo constante de las rocas; sobre las que se determin como sostenimiento principal al Concreto Lanzado (Shotcrete) y a pernos de compresin y friccin axial. El shotcrete es utilizado en va hmeda y va seca en aproximadamente 3800m3/ mes. Con este elemento hemos podido controlar las condiciones adversas de nuestra roca y llevar a secciones de minado amplias, sin restricciones del ancho de la mineralizacin, refiere Daniel Briones. Aade que para garantizar la buena calidad del shotcrete, cuentan con un laboratorio de concreto completamente equipado, en el que realizan ensayos de resistencia a edades tempranas (horas), resistencias del concreto endurecido, absorcin de energa y el control de calidad de los insumos. De otro lado, James Atalaya, Superintendente de Mina San Rafael MINSUR, precisa que debido a la constante prevencin dados los accidentes por cada de rocas que ocurren en las minas subterrneas de nuestro pas, en los ltimos aos -en San Rafael- estn mecanizando su sostenimiento. Al respecto, anuncia que el objetivo para el 2013 es llegar al 100% de la mecanizacin en sus operaciones de sostenimiento. Indica tambin que emplean jumbos Small Bolter para el sostenimiento con perno helicoidal y malla mecanizado, este tipo representa el 85% del sostenimiento en la mina. Otras alternativas de sostenimiento especficamente en zonas de recuperacin y rehabilitacin son las cimbras metlicas y los cuadros

320

320 140 320 120

93

140 320 80
93

140
70

60
60

280
1.00

40 70
65

45

1
30

45

50 70

50

280

90

7
39

20

14
39

240
93

50

20
50

40
1.00

240

120 280 220

50 90 65

60

80 280

4.50

180 360 360

4.50

180 360

220
50

360

1.03

360
40
49

MALLA ESTNDAR RAMPAS 4.50 X 4,50 RMR. N DE TALADROS DE OPERACIONES N DE TALADROS DE ALIVIO CORONA N DE TALADROS DE ALIVIO ARRANQUE N DE TALADROS DE CUNETA TOTAL TALADROS 40 - 45 39 4 4 1 48

ARRANQUE

Durante los ltimos aos, estamos mecanizando nuestro sostenimiento y tenemos como objetivo, para este 2013, llegar al 100% de las operaciones.
James Atalaya Superintendente de Mina San Rafael (MINSUR)

25

30

55

26

46

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

Ghercy Ayala Superintendente de Planeamiento de Mina de UM Yauliyacu

Yauliyacu ha implementado, desde el 2010, el Sistema De Monitoreo Microssmico, el cual en base a la lectura y registro en tiempo real de los gefonos unixiles instalados estratgicamente en interior mina es posible detectar las ondas ssmicas producidas por la voladura (ondas P y ondas S) con ello el sistema nos da la hora exacta en que se produjo la voladura.
GSI (Geological Strength Index) adaptando a la realidad de la mina a todo el personal de Mina, con el objetivo que sean capaces de conocer la calidad de roca de sus labores y el tipo de sostenimiento a utilizar. INCONVENIENTES Si bien el correcto sostenimiento puede evitar accidentes en las operaciones subterrneas, existen inconvenientes de otra ndole que igualmente deben ser abordados por el equipo de profesionales de la unidad minera. Anthony Yahuana, Jefe de Operaciones Subterrneas de Mina Marcapunta Norte Sociedad Minera El Brocal, comenta, de acuerdo a la experiencia en su unidad, que algunos de los inconvenientes que se est presentando y afectando el normal desarrollo de sus labores de explotacin es la deficiencia en ventilacin. Explica que esto es debido a la profundizacin de la mina. Inicialmente este problema se estuvo sobrellevando con la ventilacin inducida utilizando ventiladores auxiliares y el ao pasado, se ejecutaron chimeneas Raise Borer y se utiliz ventiladores de 150,000CFM (para la extraccin de aire contaminado), para solucionar este problema. El especialista de Mina Marcapunta Norte, detall tambin que el tipo de roca que se viene atravesando actualmente es de mala calidad (zona de brechas), por lo cual se requiere de sostenimiento pesado (cimbras arcos noruegos). Otro inconveniente es que las Operaciones de la mina se encuentran cerca a la poblacin, y las vibraciones producto de la ejecucin de las voladuras, para ello

se viene utilizando la tecnologa de voladura con retardos electrnicos, pudiendo controlar efectivamente la secuencia de salidas y minimizando as las vibraciones, aadi. Para Leoncio Noriega, Gerente de Negocios de Maestranza Diesel Per, en lo que corresponde a equipos, existen varios inconvenientes que podran presentarse cuando se opera en una mina de socavn. En relacin a ello, indica que un nmero importante de empresas dedicadas a la minera subterrnea, no cuentan con un riguroso y adecuado control de mantenimientos. Comenta que la planificacin es deficiente, los equipos son sometidos a largas jornadas de trabajo sin una supervisin adecuada y ello hace que los mantenimientos sean reactivos en lugar de preventivos. Esto permite que las condiciones de operacin sean en algunos casos deficientes, concluye.

Algunas empresas dedicadas a la minera subterrnea, no cuentan con un riguroso control de mantenimiento, lo que genera que estos sean reactivos y no preventivos.
Leoncio Noriega Gerente de Negocios de Maestranza Diesel Per

m3/mes aproximadamente se utiliza el shotcrete en va hmeda y seca, en CMH. De este modo, han controlado las condiciones adversas de la roca.

3800

48

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

LA COMUNICACIN DIGITAL ES VITAL EN LA OPERACIN SUBTERRNEA

a buena comunicacin digital permite asegurar que los sistemas de la operacin minera funcionen adecuadamente. El factor clave de la buena comunicacin en las zonas mineras, como los socavones, es la disponibilidad del servicio en las operaciones mineras. Una de las empresas lder en este rubro es MIT Holding.

El servicio con ms demanda de la empresa MIT Holding en el rubro minero es la infraestructura de las telecomunicaciones, debido a su importancia para las aplicaciones y servicios de la operacin (proporcionando a ambos alta disponibilidad, buen tiempo de respuesta y procesamiento). Los problemas fsicos del medio de transmisin son uno de los problemas que afecta el servicio de comunicaciones. Para solucionarlo, MIT Holding realiza previamente un estudio de factibilidad de sitio donde se presta proteccin del equipamiento con cajas hermticas IP66, proteccin elctrica y el tendido de los cables de fibra ptica y energa. Cabe indicar que los servicios de la operacin con ms demandas en Interior mina son la comunicacin telefnica, el tracking RFID wifi, la automatizacin con PLCs, la semaforizacin, el monitoreo ambiental, el video vigilancia. Por lo tanto es importante que los responsables de la operacin minera se proyecten y se orienten en las soluciones de comunicacin digital.

A nivel de gestin, la firma aplica las prcticas del PMI (Project Managment Institute) durante la implementacin tecnolgica con un involucramiento del cliente al 100%, para lograr la excelencia en la calidad de los servicios. A nivel tcnico, MIT Holding aplica la comunicacin digital basada en una Red IP sobre fibra ptica, robusta, confiable y autnoma, asegurando la continuidad de los sistemas de la operacin.

Ing. Hernn Melgarejo - MIT Holding.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

49

Minera

roblemas de seguridad como desprendimiento de rocas, cadas y atropello de personas, intoxicacin, as como dificultades en produccin y a nivel tecnolgico se enfrenta da a da en las minas subterrneas, en especial en los ltimos tramos de trabajo. La instalacin del sistema MINETRAX, que no usa cables para su comunicacin en tiempo real ni alimentacin elctrica, se ha constituido en una alternativa de solucin. Alexander Cervinka, Fundador y CEO de Newtrax, explica que MINETRAX tiene entre los beneficios de sus redes 100% inalmbricas, el requerir instaladores de baja capacitacin, la instalacin es rpida y no interrumpe la produccin, no genera desbalance en las fuentes de energa existentes, no es vulnerable a daos de cables de energa, entre otras cualidades.

MINETRAX: SOLUCIN INALMBRICA PARA MINAS SUBTERRNEAS

Innovacin para las minas subterrneas. La empresa Newtrax ha desarrollado su nueva solucin inalmbrica Minetrax que puede complementarse con otras tecnologas.
La solucin MINETRAX cuenta con las siguientes funcionalidades generales: 1.- Registro de entrada y salida de personal, ubicacin de personal y comunicaciones en emergencia.- A travs de un plano a escala se identifica la ubicacin del ingreso y salida de personal, ubicacin de labores del personal y la cantidad de personal que utilizar las lmparas Newtrax. 2.- Monitoreo de eventos.- Los eventos que se podran monitorear con la solucin son: estabilidad de la roca, deteccin de gases (indicar el tipo de gas que deseara monitorear), calidad del flujo de aire, control remoto y monitoreo de ventiladores, control remoto y monitoreo de bombas y ventilacin en demanda. 3.- Telemetra de vehculos, prevencin de choques, ingreso y salida de vehculos.Los parmetros que se podra monitorear con la solucin son: temperatura y nivel del lquido refrigerante del motor, temperatura y presin del aceite del motor, temperatura de la transmisin y del transformador, embrague de transmisin sobre presin, presin del sistema hidrulico, tiempos muertos, cdigo de problemas de motor, transmisin o sistema hidrulico, sistema de carga til, y monitoreo de temperatura y presin de llantas. Segn indica Rudy Salazar, gerente de cuentas de MGTrading, representante de Newtrax, cada nodo inalmbrico o hotspot puede comunicarse con los siguientes dispositivos:Lmparas, Sensores (el nodo se conecta al sensor) y Vehculos (el nodo se instala dentro del vehculo), siempre que se encuentren dentro de un radio de 50m del nodo sin lnea de vista y 600m con lnea de vista aproximadamente. Se cuenta con soluciones de interconexin con otros fabricantes, contamos con Gateway para Leaky Feeder, SCADA RTU (RS-232 o RS-422) y Ethernet (UTP o Fibra ptica), indic. Newtrax trabaja con los siguientes socios tecnolgicos: ISAAC Instruments Inc., Mine Design Technologies Inc. y Conspec Controls Inc., entre otros.

Alexander Cervinka Fundador y CEO de Newtrax

50

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

PARA UN MUNDO CAMBIANTE, TU COMUNICACIN EN MANOS DE

Otorgamos el mantenimiento ms con able para sus equipos de minera e industria por ser Representantes en Per de Motorola-SAM y Centro de Servicios SAMSUNG

Somos una empresa integradora de soluciones en telecomunicacin, brindando servicios de:

Redes Inalmbricas para minas subterrneas (Minetrax) Comunicacin subterrnea (Leaky feeder) Sistemas troncalizados Tetra Sistemas Troncalizados APCO25.

Soluciones en CCTV.

Equipos y sistemas de Radiocomunicacin: VHF, UHF, HF.

www.mg.com.pe

Contctenos: Av. Csar Vallejo N 578 Lince

Siguenos en:

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

51

minera Minera

TECNOLOGA LSER REVOLUCIONA TOPOGRAFA SUBTERRNEA

a tecnologa lser acompaada con la experiencia de los topgrafos en cavidades de minas subterrneas, ha dado como resultado el nacimiento del llamado Sistema de Monitoreo de Cavidades (CMS). El CMS ofrece una solucin rpida, precisa y en tres dimensiones que ayuda a resolver los diferentes retos que se presentan en los trabajos de las minas subterrneas. El CMS es un mecanismo semejante a un robot, compacto, robusto e inalmbrico. Contiene un dispositivo lser altamente especializado y es muy fcil de manejar.

con cualquier software para que el flujo de trabajo de la mina sea continuo.

La topografa de cavidades con precisin, eficiencia y seguridad es una realidad. El CMS tiene un sensor lser con un peso de slo 7 kg, cuenta con un sistema de captura de datos inalmbricos que proporciona una fcil rutina en los trabajos topogrficos en cavidades subterrneas, resultando una topografa precisa, eficiente y sin riesgo para el personal. Es verstil y funcional. Los accesorios del CMS permiten al sensor ser soportado y ser extendido dentro de cavidades horizontalmente hasta 7 metros y verticalmente hacia abajo hasta 50 metros. A travs del scan, el sensor es controlado en forma inalmbrica desde un lugar seguro, fuera de la cavidad. Durante la coleccin de datos, sta puede ser visualizada sobre el robusto controlador de mano que opera el sensor. Despus de la obtencin de datos, un sistema de geo-referenciacin asegura que los datos del CMS puedan ser fcilmente convertidos a un sistema de coordenadas locales de la mina para ser utilizados con datos de otros tipos de datos. El sistema CMS de Optech ha sido desarrollado en cooperacin con organizaciones mineras lderes en el mundo. La empresa fue pionera en fabricar un equipo de escaneo automtico de mediciones con lser para la minera en 1980. Cabe notar que es lder mundial en lser avanzado, cuenta con ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de radares lser por pulso (LIDAR). Optech ofrece soluciones en topografa, mapeo y aplicaciones hidrogrficas con clientes en todo el mundo.

El CMS colecta miles de mediciones precisas por minuto. Estas mediciones pueden ser utilizadas para determinar: volmenes, dilucin, volumen de relleno y crear diagramas con mucho detalle para la toma de decisiones y otros requerimientos para el planeamiento y trabajo diario en la mina. Universalmente, los formatos de datos adoptados aseguran que los datos del CMS puedan ser usados
52 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Minera

SUS DIFICULTADES Y PROBLEMAS DE DESGASTE SON NUESTRAS OPORTUNIDADES

ALEACIN METAL 02

ALEACIN DE BRONCE PALANCA MINERA

PLACA CURVA 03

PRODUCTOS - MINERA Contamos con aleaciones de gran resistencia e impacto y extrema abrasin, aplicables a todo tipo de piezas en las condiciones de trabajo ms severas. PRODUCTOS - INDUSTRIA DE CEMENTO Nuestras aleaciones martensticas aplicadas para extremo servicio marcan la diferencia con otras aleaciones tradicionales de otros proveedores. Contamos con toda una lnea de aleaciones Refractarias para alta resistencia a la corrosin en caliente.

MESCLADORA METAL

PLACA FUNDIDA

FUNDIDO LATERAL

www.royalsteel.com.pe
MANGANESO 04 AROS DIAMANTADOS

Parcela N65. Parcelacin Cajamarquilla. Lurigancho-Chosica, Lima 15. Per Telf. (511) 720 1060 (511) 720 1061

medicin monitoreo
www.kobold.com

KOBOLD Messring GmbH Oficina de Representacin

Caudal

Presin Anlisis

Nivel

anlisis

Temperatura

Jr. Nazca 630, Jess Mara Lima 11 Per Telfono: ++51-1-330-7261 Fax: ++51-1-431.5066 e-mail: info.pe@kobold.com

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

53

Minera

LEVANTAMIENTOS 3D E INGENIERA INVERSA

n solo cuestin de minutos, el Escaner Lser 3D realiza la toma de datos para obtener un ambiente 3D en calidad fotogrfica, en el cual se puede girar en 360, moverse dentro de las instalaciones, tomar medidas con precisin de 1mm, verificar el estado de las instalaciones, inclinometra, anlisis de deformaciones, extraccin de planos en autocad (vistas y cortes), entre otros. Las condiciones climatolgicas como lluvia y nieve, as como la presencia de polvo no impide la toma de datos. Tambin mide reas de difcil alcance y riesgosas, y facilita la parada anual de planta, manifiesta Serge Dufour, representante de Massia. TNELES Y MINERA El Escner Laser 3D puede identificar y registrar las grietas y fisuras de una mina, comparar estos datos con las exploraciones previas, e identificar las reas de preocupacin, lo que contribuye a la seguridad de las minas y un entorno de trabajo seguro. La documentacin permanente en 3D de la mina, a cargo de Massia puede prevenir un colapso de la mina, ya que detecta al instante cualquier alteracin en estratos de roca locales, por lo que las medidas de seguridad adecuadas pueden ser tomadas con mucha antelacin.

LEVANTAMIENTO CON LSER 3D - VISTAS PANORMICAS

MEDICIONES MILIMTRICAS

MODELAMIENTO 3D

ACTUALIZACIN DE PLANOS, Pz&ID

La empresa Massia ha trado al Per la tecnologa lser para el mejor resultado de sus servicios de ingeniera en levantamiento de campo y actualizacin de planos de construccin. Con solo una visita en las instalaciones se puede captar millones de puntos por segundo.
Los trabajos de construccin subterrnea, tales como la excavacin de una mina nueva, se hacen tambin ms fcil y seguros mediante el uso del Escaner Lser 3D. Con esta tecnologa tambin es posible identificar determinadas cantidades de roca y las materias primas. En proyectos de ampliacin y/o renovacin de las plantas esta herramienta permitir la realizacin de la ingeniera inversa, mediante el cual se ejecuta el levantamiento 3D y luego se crea una maqueta 3D digital de las instalaciones y la informacin As-Built se simplifica. Massia en una empresa peruana perteneciente a un grupo francs con sede en Europa y Asia. Tiene ms de 20 aos de experiencia en brindar soluciones 3D en ingeniera y diseo en todo tipo de industria. La empresa realiza estudios bsicos y de detalle en el entorno 2D/3D, utilizando el diseador PDMS, recorridos virtuales hasta la tecnologa lser para levantamientos 3D e ingeniera inversa.

Serge Dufour Gerente de Proyectos Internacional

54

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

55

Minera

LOGRANDO UN IMPACTO
Cmo el aadir camas de impacto marc una diferencia en una mina de platino.

uando en una operacin minera se procesa uno de los metales ms preciosos del mundo, el tiempo es dinero. Se espera que cada pieza del equipo est en las mejores condiciones, ya que cada minuto de tiempo parado puede generar prdidas. Lonmin, el tercer productor de platino ms grande del mundo, lo sabe muy bien. Lonmin procesa y extrae dos tipos distintos de mineral de platino, particularmente Merensly yUG2. Merensky tiene un grado de 3.5 gramos por tonelada y UG2 tiene un grado de 4.5gramos por tonelada. La mina tambin produce metales del grupo del platino (PGM, por sus siglas en ingls), los cuales constan de Platino, Osmio, Paladio, Rodio, Iridio y Rutenio. A pesar de que Sudfrica cuenta con ms del 80%

de las reservas de PGM del mundo, estos minerales son muy escasos. Lonmin es considerado como un productor econmico de estos minerales, generando 694,000 onzas de platino y 600,000 onzas de PGM en el 2012. As que cuando la planta Karee K3 Concentradora de la compaa, ubicada en Rustenburg, North West Province, Sudfrica, experimentaba altos costos de operacin en los puntos de transferencia, era necesaria una solucin. La falla prematura de nuestras camas de impacto resultaban en grandes costos de mantenimiento y tiempo parado, coment Hannes Potgieter, jefe de mecnica de la planta Karee K3 Concentrator. Estbamos desesperados por mejorar la situacin. Potgieter, quien ha trabajado en la indus-

tria del platino toda su carrera profesional, saba que el problema era el sistema de impacto tipo guirnalda. De acuerdo con Potgieter, los costos mensuales para reemplazar los rodillos y travesaos de impacto tipo guirnalda en nicamente un punto de transferencia eran de aproximadamente ZAR 30 000 (USD $4000). Debido a que no estn montados permanentemente, los rodillos tensores tipo guirnalda ceden un poco ms. Esto les permite absorber un poco ms de energa de impacto. Sin embargo, los rodillos tensores tipo guirnalda tienen la posibilidad de tener fallas de cojinete y no estn clasificados para impacto por el fabricante. Los cojinetes 6306 cuentan con una capacidad de carga dinmica para cojinetes de 26700 N. Cuando los cojinetes estn sobrecargados, experimentan hendiduras. Se ocasiona una hendidura en el carril donde pasan los cojinetes a bola e incrementar la resistencia de rodamiento hasta que se acumula tanto calor que el cojinete falla. Este es un problema con los rodillos tensores en general y no est limitado con los rodillos tipo guirnalda. Los rodillos tensores tipo guirnalda tambin tienen dos puntos de conexin adicional entre las levas que se

Correa compatible con impacto cama La banda no est soportado y puede causar un aumento localizado de la tensin de la correa.

56

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
pueden desgastar o fallar. Lo ms importante es que los rodillos tensores, tal como los rodillos estndar, no dan un soporte continuo a la banda. Mientras que algunas de las camas de impacto tipo guirnalda tardaban seis meses, en un punto de transferencia, las varillas y rodillos se reemplazaban semanalmente. Los sistemas de impacto simplemente no estaban a la altura del trabajo, expres Potgieter. El mineral de platino es muy pesado y los puntos de transferencia tienen puntos de descarga alta. Necesitbamos algo ms duradero. El tamao mximo de masa del mineral de hierro es de 400mm x 400mm x 400mm, con una gravedad especfica de entre 3.7 y 4.1. La altura mxima de donde cae el material es de 1.5 M (5), la cual es igual a 384 kg-M. Otro inconveniente de los rodillos tensores tipo guirnalda es que no centran bien la carga. Su naturaleza flexible no resiste la carga desigual, as como tambin los rodillos estndar o una cama de impacto. La carga desigual puede generar problemas de gua o alineamiento con la banda. La mina Karee procesa 255,000 toneladas mtricas mensuales, as que el tener un sistema que funcionara bien, fuese rpido y fcil de mantener, era importante. Cuando R&C Mining se acerc a Potgieter con una demostracin de la cama de impacto Flexco DRX (Dual Relief Extra) 3000, l qued impresionado por el funcionamiento de la cama. La exclusiva Velocity Reduction Technology, que disminuye la energa de impacto y reduce las fuerzas de reaccin para un menor rebote y degradacin del material, era perfecta para el mineral de platino pesado. El objetivo final es depositar el material de manera segura en la banda

con la menor cantidad de estiramiento o compresin excesiva posible de la carcasa de la banda. Cuando se utilizan estaciones de rodillos tensores en general, si el material golpea el rodillo tensor entre dos estaciones, la banda se estirar para absorber la carga. Si el material golpea directamente sobre un rodillo tensor, esto apretar y comprimir excesivamente la tela. En ambos casos se ocasionan daos a la carcasa de la banda. La DRX3000 tiene una absorcin inicial de energa de impacto en las barras de impacto. Para la mayora de las aplicaciones, esto es suficiente, pero cuando las cargas son demasiado altas, las bases de montaje en los cuatro lados realmente se destacan. La estructura principal se instala directamente en estas bases y permitir que toda la cama se comprima aproximadamente 3 o 75mm antes de ajustarse. El dao de la carcasa de la banda, como el ocasionado por las cargas, se minimiza al incrementar el tiempo de carga en la banda. Al permitir esta cantidad de recorrido en el marco, la cama de impacto DRX3000 puede absorber cargas grandes de manera segura y eficiente. Ya utilizbamos algunos de los limpiadores de Flexco y conocamos la calidad de los productos Flexco y el servicio de R&C

Mining, as que decidimos probar la DRX 3000, expres Potgieter. Despus de 26 meses de funcionamiento, las camas todava tenan un buen funcionamiento, sin un desgaste notable en el sistema. Durante este perodo de tiempo, no se requiri de un tiempo de paro para cualquiera de los puntos de transferencia de la planta. Estbamos impresionados con el bajo costo de operacin y ninguna necesidad de tiempo parado y estamos muy contentos con el hecho de que la primera cama que colocamos todava no ha requerido mantenimiento, dijo Potgieter. La planta Karee K3 Concentrator ha pedido e instalado aproximadamente 40 camas de impacto DRX. El xito de las camas tambin se ha propagado a otras plantas Lonmin. Lonmin ha aadido 42 camas de impacto adicionales en cuatro plantas y ejes adicionales. Flexco refacciona los transportadores de banda del mundo con soluciones, servicios y productos seguros y eficientes para empalmes, limpieza de bandas, rastreo de bandas, derrames y deslizamientos. La compaa se encuentra en Downers Grove, Illinois y tiene subsidiarias en Australia, Chile, China, Inglaterra, Alemania, India, Mxico, Singapur y Sudfrica. Flexco comercializa una extensa lnea de productos a travs de una red mundial de distribuidores, bajo los nombres de Flexco, Mineline, CoreTech y Tasman Warajay Technology.

El marco rgido no permite que la banda se mueva del centro.

Los empalmes giratorios permiten que los problemas de alineamiento se empeoren cuando ocurre una carga desigual.

58

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Alcance Global Soluciones Locales

Software | Consultora | Capacitacin | Simulacin

CAE MINING, es una Empresa Canadiense que cuenta con una red mundial de oficinas y profesionales dedicados a brindar servicios de primer nivel contando con tecnologa de avanzada que est a su disposicin en cada regin minera del mundo, donde Ud., realiza sus Exploraciones y/o su Explotacin. No importa donde estn ubicados sus Operaciones y/o Proyectos. CAE MINING, tiene los mejores profesionales capacitados para entender y resolver sus necesidades. Nuestra experiencia ganada a lo largo de todo este tiempo que hemos venido trabajando con Ustedes con los productos DATAMINE y CENTURY, nos dan la solidez para respaldarlos y brindarles un servicio a la altura de lo que Uds., necesitan con calidad, respaldo, investigacin, nuevos desarrollos y nuevas aplicaciones; y por sobre todo con soluciones reales a sus necesidades. Para conocer ms acerca de lo que nuestro equipo puede hacer por Usted, contctenos en:
OFICINAS EN PERU: CAE DATAMINE PERU S. A. Av. Manuel Olguin 335 Of. 503 Link Tower, Santiago de Surco Lima, Peru Tel.: + 51 1 434 2727 Fax + 51 1 434 2766 www.cae.com/Minining

Minera

SOCIOS ESTRATGICOS CON ALTO DESEMPEO

ya es difcil y que trabajen juntas es ms difcil an. Cabe indicar que el Plan Estratgico de Socios Estratgicos Antamina 2012 cuenta con siete elementos: Desarrollo de Empresas, Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente, Seguridad Industrial, Salud, Continuidad de Negocio y Transparencia y Derechos Humanos. Uno de los principales beneficios del Plan de Socios Estratgicos Antamina 2012 ha sido el alineamiento y fortalecimiento de la visin y valores en la relacin cliente-proveedor, as como la identificacin y mejora de procesos comunes. El mejor posicionamiento de los Socios Estratgicos en el mercado ha sido otro de los principales beneficios de este Plan Estratgico. A ello se sum la integracin de los colaboradores de los Socios Estratgicos a travs de Jornadas de Integracin y mejoramiento de las relaciones inter empresariales y por ltimo, la implementacin de sistemas de gestin ambiental y mejora de indicadores. Durante la ceremonia de clausura del Plan de Socios Estratgicos Antamina 2012, se premi un trabajo, hubo dos menciones honrosas, un reconocimiento a lderes y se premi a las empresas destacadas.

Enrique Alania, Gerente de Logstica de Compaa Minera Antamina, destac que compaas distintas colaboren por un objetivo en comn.
COMIT DE TRANSPORTISTAS Y PROVEEDORES
Premiacin 1.- Karma Services 2.- Transportes Rodrigo Carranza 3.- UNICON 4.- Mercantil Reconocimiento de lderes J ulio Feria (Waldan) por Salud Ocupacional Luis Hostos (Repsol) por Desarrollo de Empresas Cesar Silva (Stiglich) por Seguridad Industrial A lfonso Huidobro (Atlantic) por Medio Ambiente Carlos Abarca (Transaltisa) por Preparacin de Emergencias Enrique Casallo (Ransa) por Desarrollo sostenible

Tenemos un compromiso con el Per. Trabajamos en este pas y cualquier cosa buena que le pase es bueno para nosotros tambin. Progresamos con el pas. As resume Enrique Alania, Gerente de Logstica de Compaa Minera Antamina, el Plan Estratgico de Socios Estratgicos de Antamina, clausurado, en su versin 2012. El ejecutivo coment que el Plan Estratgico de Socios Estratgicos de Antamina, cumple varios aos y es gratificante que las cosas tomen tiempo, porque normalmente somos de esfuerzos muy voltiles. Asimismo, Alania explic que las empresas proveedoras que son parte de este grupo, deben entender que esto es bueno para las compaas en las que trabajan y no solo para Antamina. Al respecto destac que a veces es difcil que compaas distintas colaboren con un objetivo comn. Tener un objetivo en comn

Enrique Alania Gerente de Logstica de Compaa Minera Antamina.

60

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Oficina de PER: Tel: (511) 225.2038, Cel: 9999-20341 Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - PER wchirinos@mobileparts.com | www.mpimobileparts.ca

Mina - personal / Vehculo uTiliTario

Especificaciones:
- Modelo HZJ79L - Una tonelada de capacidad de carga, traccin en las cuatro ruedas - Motor de 1HZ, disel de 6 cilindros, 134 hp, torque 29.0 KgM / 2200 rpm - Relacin de engranajes 18.27 a 1 - Certificacin para recursos, minera y energa N 949 - Aire acondicionado con calefaccin (cabina cerrada) - Frenos: cilindro de freno principal con circuito de doble disco de estacionamiento; frenos delanteros de disco y frenos traseros de tambor - Direccin servoasistida - Transmisin mecanica de 5 velocidades - Neumtico de 7.50 X 16 - Suspensin: delantera de resortes y trasera de muelle - Faros delanteros de luz halgena - Cableado de servicio pesado Opciones y especificaciones ms detalladas disponibles a solicitud

Oficina de Canad: Tel: 705-897-4955, 1 800-461-4055, Fax: 705-897-6209 2472 Evans Rd, P.O. Box 327, Val Caron (Sudbury), ON Canada P3N 1P5 info@MobileParts.com | www.MobileParts.com

camin de lubricacin y servicio para mecnicos

nue

Vo
cruiser para Minera, 5 asientos

plataforma de elevacin area utilitaria

ambulancia o transporte de personales de 8 a 10 asientos

Montacargas Para Minera Subterrnea - Capacidad: 1,800 - 4,536 Kg

nue

Vo

Mobile Mine Mixer 3.5 TT - Mezclador con autocarga

Minera

LAS MODIFICACIONES A LA LEY DEL IGV Y SUS EFECTOS EN LA EXPORTACIN DE BIENES

Alfredo Gastaeta Alayza Socio de Garca Sayn Abogados

Las exportaciones mineras y agroindustriales nunca debieron afectarse por el IGV. Corresponde que se proceda con su devolucin o compensacin, segn el caso.

l IGV es un impuesto al valor agregado que grava la venta de bienes en el pas de destino o consumo de los mismos. Por ello, desde que entr en vigencia, la Ley del IGV grava la importacin de los bienes que se consumen en el Per y establece la inafectacin (no pago del tributo) de la venta de los bienes que se exportan para su consumo en el exterior, es decir, que dichas operaciones no estn sujetas a IGV alguno. En la exportacin de minerales y productos agroindustriales casi siempre se produce una compraventa internacional en la cual el exportador emite un comprobante de pago a nombre del adquirente del exterior cuando el bien an est en territorio nacional, siendo prctica comn que el exportador reciba adelantos de precio para que pueda financiar parcialmente los costos de produccin de los bienes a ser exportados. En la dcada pasada la SUNAT acot IGV ms multas e intereses a algunos exportadores, sosteniendo que la transferencia de propiedad de los bienes que luego fueron exportados ocurri en territorio nacional, cuando el exportador recibi un adelanto por la venta, por lo que se trataba no de una exportacin sino de una venta interna gravada con el IGV, aprovechando la SUNAT que la Ley del IGV declaraba inafectas las exportaciones, pero omita hacer una definicin de exportacin. La SUNAT para determinar cualquier impuesto a pagar debe analizar el hecho econmico real antes que la forma utilizada por las partes, dentro de lo que se conoce como el principio de primaca de la realidad, que es la principal norma para combatir la elusin tributaria que ha venido utilizando la SUNAT y se ha incorporado al Cdigo Tributario. Contradictoriamente, en estas acotaciones a los exportadores, la SUNAT prescindi del hecho que los bienes fueron vendidos a un adquirente del exterior y que salieron del territorio nacional para su consumo final en el exterior, desconociendo as el citado principio de primaca de la realidad. En julio pasado se dict el Decreto Legislativo N 1118 que introdujo

por primera vez en la Ley del IGV, una definicin de exportacin, segn la cual exportacin es la venta de bienes muebles que realice un domiciliado a favor de un no domiciliado, independientemente de que la transferencia de propiedad ocurra en el pas o en el exterior, siempre que dichos bienes sean objeto del trmite aduanero de exportacin definitiva. Agrega la definicin que si la transferencia de propiedad ocurre en el pas antes del embarque, para que la exportacin est inafecta al IGV, el embarque de los bienes se debe producir en un plazo no mayor a sesenta das calendario contado a partir de la fecha de emisin del comprobante de pago. Esta definicin de exportacin incorporada por primera vez a la Ley del IGV es un reconocimiento del legislador que el principio de primaca de la realidad tambin se aplica en las exportaciones. Si esta definicin hubiere creado una nueva inafectacin al IGV no podra ser aplicada retroactivamente a exportaciones ocurridas en el pasado, pero en tanto reconoce el principio de primaca de la realidad, debe ser aplicado en todos los casos, pasados y presentes, de forma tal que si los bienes salieron del pas para su consumo en el exterior, aunque su transferencia de propiedad a favor del adquirente del exterior haya ocurrido antes del embarque, tal transferencia est inafecta al IGV. En resumen el cambio de esta norma tributaria ratifica que las exportaciones mineras y agroindustriales nunca se debieron afectar con el IGV, correspondiendo que se proceda con su devolucin o compensacin, segn el caso.

62

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

CMO RETENER AL TALENTO DE LA EMPRESA?

La captacin y desarrollo de talento es una problemtica que enfrenta cualquier empresa en la actualidad. El reto es constante, pues el talento se ha convertido en la principal fuente de ventajas competitivas en una compaa.

s un reto diario para cada empresa, la competencia puede buscar el Taln de Aquiles en temas laborales y convertirla en una ventaja. Por ello, Est su personal realmente motivado? Si su respuesta es no, podra tener una fuga de talentos muy pronto. El sector minero es consciente de esta disyuntiva, pues lo ha experimentado en aos recientes. El arribo de nuevos proyectos han originado una cacera de talentos. Las empresas ms grandes han visto partir a varios de sus mejores cuadros hacia la competencia. Puestos mejores remunerados, horarios ms flexibles y otros beneficios fueron prometidos. Las mineras se arrebataban a sus mejores talentos. La situacin se ha generado, entre otros motivos, por la falta de personal capacitado para determinados trabajos. Este contexto nos lleva a preguntarnos cmo podemos retener a los talentos de la empresa? Les traemos algunas respuestas de expertos en Recursos Humanos y Recursos Laborales. Una pista, un mejor salario no lo es todo para un empleado a la hora de renunciar. LAS CUATRO C Para Jos Antonio Osorio, Socio Gerente del Grupo Tawa, la respuesta est en las cuatro C (Contribucin, conocimiento, compensacin y comodidad). Cuatro palabras que deber recordar para evitar futuras prdidas de personal:

Contribucin: Debemos demostrarle al personal lo trascendente que es su colaboracin a la empresa. Conocimiento: Proveer al colaborador de las herramientas adecuadas para desarrollar sus habilidades. Compensacin: Reconocer los logros obtenidos, hay varios beneficios que pueden obtener. Comodidad: En un mundo donde la mayora de trabajadores son absorbidos por el trabajo, se valora el tiempo libre. Siga los pasos planteados por Jos Antonio Osorio y ver mejores resultados en su empresa. Sus colaboradores apreciarn el esfuerzo por cambiar las reglas de juego. Recuerde que el confort en una oficina no solo se basa en tener cmodas sillas. GESTIONAR EL TALENTO Yuri Mendoza Mujica es Superintendente de Relaciones Industriales de la Minera Antamina. Su experiencia en la empresa le ha servido para desarrollar un plan de Gestin del Talento, donde se busca retener a los colaboradores ms prometedores de la empresa. La mejora profesional y relacional del colaborador es clave. Con ambos se puede generar un bienestar laboral dentro de su empresa. Para ello, es necesario que el personal sienta un orgullo de pertenencia (llevar tatuada en el alma a la empresa), adems de darles autonoma en el desempeo y sentido de utilidad de su labor. Mendoza Mujica considera el factor econmico como parte de la conciliacin

vida laboral, familiar y personal. Otros puntos en este tem son la tranquilidad y la flexibilidad en el horario de trabajo. De qu sirve tanto dinero si no tengo tiempo libre para gastarlo? Antamina capacita a su personal y luego lo promueve a otros cargos, de esta manera ya no necesita buscar talento de otras empresas. Es una relacin win/win, pues se beneficia tanto la empresa como el personal. RESOLVIENDO LA CRISIS Si ya ha sufrido con la partida de algunos miembros de su personal, no se desespere. Daniel Arrieta, Vicepresidente Regional de RR.HH. de Newmont, tiene la solucin. Identifique a aquellos talentos que an quedan en su organizacin. Una vez identificados, asgneles trabajos donde desarrollen su potencial. Invierta en capacitaciones, es una forma de hacer sentir a sus colaboradores que est preocupado por su desarrollo profesional. El gerente debe ser un ejemplo para los dems miembros de la empresa, recuerde que ellos imitarn la forma de ser del lder. Por ltimo, asigne recompensas y otorgue reconocimiento a su personal, as ellos valorarn su esfuerzo. Como vemos, la retencin de personal tiene sus puntos claves. La aplicacin de estas medidas no es tarea difcil, depende de su voluntad como empleador y lder de la empresa el dar un paso adelante. Recuerde, el modelo obrero de empresa ya es obsoleto. Asuma el riesgo de abrirle las puertas al nuevo modelo empresarial.

64

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

travs del respeto y dilogo mutuo, la Comunidad de San Luis Alta (3000 mil p e r s o nas) , u b icad a e n Ayacucho, y MARSA llegaron a un acuerdo para la explotacin en la zona, que permitir generar el desarrollo econmico e inclusivo. El contrato de explotacin minera, dentro del marco del DL 1105 que involucra las especialidades sociales, ambientales, RSE, minera, geologa etc., ha permitido generar 660 empleos mineros, de los cuales el 97% son de la zona inmediata y asegurar una produccin anual de 26 Mil Oz Au con una vida til de 20 aos. Los beneficios producidos por la explotacin sern compartidos y se realizarn

COMUNIDAD SAN LUIS ALTA Y MARSA FIRMAN ACUERDO

Con el inicio de la explotacin aurfera se ha generado 660 empleos mineros y se ha asegurado una produccin anual de 26 Mil Oz Au.
inversiones en mejora del pueblo de San Luis Alta. Por el compromiso social y ambiental de MARSA, la Comunidad de San Luis Alta ha entregado las llaves de la ciudad a la empresa, hecho que constituye el mejor reconocimiento a un operador minero en el rea de influencia directa. La consultora Andean Sustainable Group (AndeanSG), estuvo a cargo del desarrollo del proyecto minero y su operacin bajo la modalidad EPCM+Social. Para la firma del contrato se estableci el dilogo entre las instituciones de la zona, lderes locales, autoridades y la comunidad, y se verificaron y desarrollaron los estudios ambientales, geolgicos, mineros y metalrgicos para elaborar en conjunto el acuerdo social que da paso a la operacin minera. Este hecho constituye un ejemplo de las prcticas mineras responsables y el desarrollo dentro de una sociedad sana como la de San Luis Alta.

IGOR GONZALES
Ms de 30 aos de experiencia avalan a Igor Gonzales, uno de los ejecutivos peruanos ms exitosos.
Qumico, graduado en la Universidad de San Antonio Abad de Cusco. Su entrada a Barrick se produjo en 1998, jugando un papel exitoso en la unidad de negocios de la empresa canadiense. Se desempe como Presidente de la Regin Sudamrica desde 2005, sembrando ms triunfos para la compaa. La gestin de Gonzales fue fundamental para el xito de las minas Lagunas Norte y Pierina (Per), as como Veladero (Argentina) y Zaldvar (Chile). Su consolidacin lleg en mayo del 2012, al ser nombrado como Vicepresidente y Director Ejecutivo de Operaciones de Barrick. Si bien el pasado 14 de febrero la firma anunci su renuncia, el ejecutivo peruano seguir al frente hasta que tenga un reemplazante. Jamie Sokalsky, presidente y CEO de Barrick, tuvo solo palabras de elogio para Gonzales. l (Igor Gonzales) ha sido un lder excepcional y un modelo a seguir para muchos en Barrick y lo vamos a extraar sinceramente. En nombre de toda la compaa, quiero extender mi gratitud a Igor por sus muchas contribuciones y ofrecerle nuestros mejores deseos en el cumplimiento de su retiro.

El pasado 14 de febrero, Igor Gonzales renunci a su puesto como Director Ejecutivo de Operaciones de Barrick, luego de 17 aos de exitosa labor en la empresa canadiense. Igor Gonzales, cusqueo e Ingeniero

66

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Alta tecnologa al servicio de la industria

UNIDADES DE NEGOCIO
Soluciones en manejo de uidos Soluciones de desgaste Sistemas elctricos Metalmecnica

Tel. 511-4368866 Fax. 511-4368444 e-mail: ventas@htsc.us Lima - Per

Calle Los Talladores 176, Urb. Industrial El Artesano, Ate. Av. Los Castillos cuadra 1, Urb. Industrial / Santa Rosa - Ate.

Ocina Principal: Av. Javier Prado Este 4403 Surco - L33

www.htsc.us

Minera

RESPONSABILIDAD SOCIAL DEL ESTADO PERUANO

Jos Daniel Galindez Valencia Volcan Compaa Minera danielgalindez@hotmail.com

os recursos minerales que se tienen en el subsuelo de nuestro pas, no podran ser explotados, comercializados y posteriormente transformados sin el desarrollo de mltiples procesos donde, no solamente el trabajo de los mineros es necesario, sino es una conjuncin de aportes: personas, tiempo, equipos, materiales (diferentes reas: Administracin, Logstica, RRHH, Mantenimiento mecnico y elctrico, Ambiente, etc.). Dentro de estas aportaciones, se puede nombrar a todas y cada una de las empresas de servicios, insumos, materiales y equipos que colaboran -directa o indirectamente- en la trasformacin de estos recursos minerales. Muchos trabajadores de las empresas mineras, las empresas contratistas y las empresas de actividades conexas a la minera, que son pobladores de las localidades contiguas a las Unidades Productivas o Unidades Operativas mineras, tienen los mayores ingresos per cpita versus los ingresos de un trabajador de su mismo nivel jerrquico u ocupacin en otras empresas de sus localidades. Adems de ello, cuentan con todos los beneficios que son atribuibles a cualquier trabajador: CTS, ESSALUD, gratificaciones, utilidades, etc. Son incontables las ONG, organizaciones de base, pseudo dirigentes y detractores los que estigmatizan y satanizan a las actividades mineras como las principales causantes de los cambios e impactos negativos y contaminaciones al ambiente natural, lo cual es errneo. Otras industrias, e inclusive, el simple quehacer diario de las personas a nivel nacional demuestra que, en las propias ciudades modernas, existe mucha ms contaminacin. Lima, ciudad capital aporta la friolera de 2 millones de toneladas anuales de basura1, sin contar con los distritos y provincias alejadas.

tienen en cartera todas las empresas mineras, ya sea para desarrollar proyectos o realizar ampliaciones en sus procesos e instalaciones. Tal vez, la gran mayora de peruanos desconozcan este aspecto y lo relacionado a ello: menos puestos de trabajo directos, menos compras y contratos locales, una reduccin considerable en los impuestos y otras tasas administrativas (afectacin del erario pblico), menos aportes voluntarios a las comunidades mineras, menor contribucin a los aspectos sociales (Cursos, campaas de salud, educativas, infraestructura, etc.). RESPONSABILIDAD Ao a ao, se desarrollan cientos de Proyectos: Agropecuarios, forestales, comunales, de salud, educativos, etc., en las zonas donde las empresas mineras realizan sus actividades; muchas veces trabajan en conjunto con empresas especializadas y con empresas de actividades conexas a la minera. El resultado en la mayora de casos es satisfactorio. El Estado Peruano -Gobierno central, regional o localdebera de fungir como mediador entre las diversas empresas mineras y las comunidades aledaas a ellas. Los pobladores de las localidades cercanas a las actividades mineras, debidamente empadronados, asociados y organizados, recurriran en primera instancia a su Gobernacin local para solicitarles apoyo para sus Proyectos sociales, comunales, participativos, cadenas productivas, fortalecimiento de capacidades u otros que ellos consideren necesarios para mejorar sus condiciones actuales. La autoridad local solicitara a su vez al Gobierno regional, la autorizacin para que puedan gestionar estos Proyectos ante una o ms empresas mineras locales. Cada uno de los proyectos estara debidamente sustentado: Recursos financieros, Recursos materiales, Capital humano, tiempo e impacto para la comunidad y otros que se consideren necesarios y que justifiquen la iniciativa presentada. Estos seran presentados al rea de Relaciones Industriales, Relaciones comunitarias o de Responsabilidad social de las empresas mineras para poder revisarlos, corregirlos y aportar con sugerencias e ideas a los

Frente a esto, podemos indicar que, la gran mayora de empresas mineras formales tiene contratos con Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos EPS-RS), las que se encargan del almacenamiento, transporte y disposicin final de estos residuos slidos. Tambin existen tecnologas para el reciclaje y el tratamiento de las aguas servidas e industriales para que nuevamente sean utilizadas y nuevamente contine su ciclo; o, la desalinizacin del agua del mar para los procesos operativos y para preservar este importante recurso. RETROCESO EN LAS INVERSIONES Uno de las principales impactos negativos en la economa peruana ser los conflictos socio-polticos anti mineros que se estn dando, los cuales no hacen sino, retroceder o por lo menos, paralizar las inversiones que
1.- Fuente: Diario El Comercio

68

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera
o condicionados, se ven afectadas cientos o tal vez, miles de empleos directos, la economa peruana deja de percibir recursos, as como los gobiernos locales, entre muchos otros ms aspectos negativos asociados a estos reclamos primitivos. Las Empresas -en general- no deben de asumir el papel del Estado en este aspecto; la Responsabilidad Social Empresarial debe de ser bien definida, canalizada y encaminada hacia metas y objetivos de Impacto social positivos, asumiendo todos los controles y stos deben de ser regulados por el Gobierno Central para no caer nuevamente en el papel del Padrinos sociales.

El proceso sera ms o menos como sigue a continuacin:

Poblaciones debidamente Estructuradas y organizadas:
ESTADO

Organizaciones sociales

Presentacin de Proyectos

Gobierno Central Gobierno Regional Gobierno Local

V B Proyectos

EMPRESAS MINERAS

Inversin Una vez evaluados y aprobados los Proyectos presentados, se procede al apoyo econmico para el desarrollo de stos.

Proyectos ya presentados, de tal manera que no existan reclamos futuros en cuanto a lo que se solicit en cada uno de los Proyectos. Una vez acordados todos los puntos, y habindose consensuado los criterios entre: Empresa-Estado-Comunidad, se dara por aprobado y se desembolsaran los montos solicitados como partidas para la ejecucin y puesta en marcha de estos proyectos. Una vez concluidos cada uno de los proyectos, el Estado Peruano tendra la misin de informar por diversos medios (televisivo, escritos, radiales, digitales) sobre cada uno de los proyectos, indicando la envergadura de los mismos, el aporte social alcanzado, los recursos utilizados, el impacto positivo generado y la -o las- comunidades favorecidas. Finalmente, ao a ao, se realizara un Informe Ejecutivo donde el Presidente de la Repblica detalle a, groso modo, todos estos aportes y el desarrollo de las actividades donde tuvo injerencia. Esto generara confianza y apoyo local a las actividades extractivas. Piscigranjas, granjas de animales menores, reforestacin, generacin de energa en base a desechos domsticos, reciclaje, son algunos de los Proyectos sustentables que podran desarrollarse en este contexto. Las huelgas, paros, toma de carreteras, violencia y dems manifestaciones anti mineras solo logran retroceso en las inversiones, dejan personas heridas o fallecidos, generan enfrentamiento entre pobladores por intereses subalternos

Cianuro de Sodio
CONSULTORA ESPECIALIZADA
Seguridad / Emergencias / SCM CYANIDE CODE PRE AUDIT

GRE 2012
en Espaol
edicin J.J. Keller norteamericana original

1689
Facebook.com/CianuroPERU Jean.Lostaunau@Peru.com

www.Facebook.com/ GRE2012Peru
GRE2012@Peru.com
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 69

Minera
cmo es la labor de la empresa. El auditorio del Ministerio de Energa y Minas (MEM) escuchaba atento la ponencia de ambos. Actualmente, ENAMI cuenta con 13 oficinas, adems de cinco plantas productivas y una de fundicin, ubicada en Copiap. Segn cifras oficiales, produjo 177.364 tm de ctodos de cobre en el 2011, lo que se traduce a una venta total de US$ 1.582.002. La principal funcin del ente estatal es la compra de cobre a los pequeos mineros (el monto pagado se estima de acuerdo a la Bolsa de Metales de Londres). Sin embargo, ste punto genera disconformidad con sus principales abastecedores.

FORMALIZACIN MINERA INCLUSIVA EN CHILE

Otra labor de la entidad es otorgar crditos. El ao pasado cedi US$1.486.077, la mayora del dinero fue destinado a la compra de equipos. Cabe mencionar que ENAMI no da el crdito en efectivo, ellos contactan a proveedores mineros para la compra de maquinarias, insumos, etc. Es necesario subrayar que la empresa chilena apoya al pequeo minero y no al artesanal, quien cuenta con la ayuda estatal del Programa de Asistencia y Modernizacin de la Minera Artesanal (PAMMA). La ponencia de ENAMI se llev a cabo en la sesin de trabajo Alternativas para la Formalizacin Minera, organizada por el Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN).

El inicio de la formalizacin minera ha pasado por diversas dificultades en Sudamrica y nuestro pas. Es por eso que resulta necesario conocer la experiencia de Chile en el tema. La Empresa Nacional de Minera (ENAMI) lleva ms de 50 aos como socio de pequeos mineros de ese pas.
an no ha tomado medidas importantes sobre el tema. Un ejemplo positivo e inclusivo es el de Chile, con la puesta en marcha de la Empresa Nacional de Minera (ENAMI). Una de sus metas es formalizar pequeos mineros a nivel nacional, desde su creacin en 1960. Tulio Revoledo y Marcelo Valenzuela, representantes de ENAMI, estuvieron en nuestro pas para dar a conocer sobre

E
70

l actual precio de los minerales (el oro est por encima de los US$1,000 la onza), sumado a la carencia de trabajo digno para cierto sector de la poblacin, ha originado la masiva presencia de minera informal, en Sudamrica. No son los nicos motivos de este problema socio-ambiental, las razones son muchas y cada actor (minero informal, Estado) tiene sus propias explicaciones. Lo nico cierto es que la mayora de gobiernos

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Minera

Juntos Moviendo Juntos Montaas moviendo montaas

Recuperacin de Baldes y Palas. Venta de Equipos para Sistema de Aire Comprimido QUINCY. Venta de discos y accesorios de Friccin FMC. Venta y alquiler de Andamios Certificados. Venta de Mantas de Hormign. Suministro y Servicio de Equipos Inching Drives. Sistemas Micro Filtrado de Aceites. Armado y remanufactura de Tolvas. Auditora a Sistemas de Aire Comprimido. Fabricacin de Estructuras Metlicas Industriales. Montaje y servicios industriales

Representante de:
Av. Ejrcito # 710 Edicio "El Peral" Of. 710 Yanahuara, Arequipa - Per Telfs: (51) 54 272622 / (51) 54 258173 RPM: #(+51) 9 81936514 RPC: (+51) 9 66487272 Email: ventas-servicio@duncaningenieria.cl www.duncaningenieria.cl

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

71

Minera

LA OTRA VOZ DE LA FORMALIZACIN

regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaso, San Felipe y Los Andes. Sin embargo, a fin de disminuir estas dificultades, recientemente nos hemos asociado con un empresario australiano para desarrollar un nuevo proyecto minero en el distrito minero de Punitaqui, en la mina La Poderosa. Qu aspectos positivos y negativos resalta en su interaccin con ENAMI? En la actualidad ENAMI ni favorece, ni fomenta en un real sentido el desarrollo de la pequea y mediana minera, que no sea, presentar una opcin ms de poder de compra de minerales y/o concentrados de productos mineros. Aunque incluso hoy lo hace en condiciones menos competitivas que varias medianas y grandes empresas mineras que pueden ofrecer mejores precios y condiciones de compra con plantas sub-utlizadas, sin tantas restricciones de leyes mnimas de compra e impurezas (como el arsnico, el antimonio y el bismuto). Es la nueva prohibicin de Enami de la actual administracin. Ha presenciado actos de corrupcin o malas prcticas en dicha empresa estatal? Como director de Enami entre los aos 2006 -2010 me toc presenciar actos que se encontraran para cualquier empresa rayando en la falta de tica comercial y de discutible adopcin para una empresa del Estado. Vi cmo sin cumplir el rol de fomento para la pequea minera nacional, y sin mediar acuerdo de directorio, se le entreg un anticipo por casi US$ 10 millones a una empresa australiana, que al poco tiempo se declar en quiebra y ENAMI tuvo que asumir en su balance la prdida encubierta. Esto mismo ha tenido su derivada, porque con la misma propiedad minera se form una nueva empresa del sector que sigue entregando minerales de oro a Delta Ovalle, el nuevo poder comprador que ENAMI posee en el lugar. Cree que los precios de ENAMI por el mineral extrado son justos? En la actualidad, como integrante de la comisin ENAMI - SONAMI (2011-2013), una vez ms he visto que no se han atendido los verdaderos requerimientos del sector, incluso por nuestro propio organismo, la Sociedad Nacional de Minera. A quedado en evidencia la falta de resultados prcticos de la gestin realizada por los dos representantes en el directorio Enami , los seores Salas y Cspedes, quienes no consiguen que se transparenten los detalles tcnicos de la gestin en la negociacin anual. Por otra parte, no nos han permitido participar de la discusin los nuevos cargos y parmetros que ENAMI fijara en las tarifas del 2013. Todo esto afecta a los precios, si resaltamos que solo por concepto de administracin, la pequea y mediana minera le aporta a ENAMI US$ 15.000.000 en el ao por conceptos de costos que sta carga, a razn de las 6.000.000 de ton. que compra (sin considerar el negocio de los concentrados de cobre que se le venden). Quiero destacar que si bien en periodos de precios bajos del cobre nos mantienen con un precio mejorado, esto se hace a travs de un crdito de sustentacin en tarifas pero que cuando los precios mejoran se devuelven, as es como se le entreg en la Fundicin de Paipote Enami un cheque de cuarenta millones de dlares a la ex Presidenta Bachelet saldando con ello la totalidad del crdito.

HORIZONTE MINERO convers con el Ingeniero Hernn Urquieta Riveros, presidente de la Asociacin Minera Andacollo A.G., para conocer el punto de vista del pequeo minero sobre la institucin estatal. El tambin ex presidente de ENAMI critic ciertas prcticas de la institucin.
Cmo calificara su relacin comercial con ENAMI? Le ha beneficiado? En los ltimos 15 aos como pequeos empresarios mineros y asociaciones mineras hemos mantenido una relacin de dulce y agraz con ENAMI, principalmente por el tema de propiedad minera y en algunos perodos de tarifas, que en lo principal ha significado no apoyar la exploracin, ni la efectiva determinacin de nuevas reservas en los distritos mineros, especialmente, donde se concentra mejor la pequea y mediana minera en las
72 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

ISO 9001:2008

Soluciones y servicios integrales para sus proyectos

MINERA

Las mejores marcas con calidad y garanta para sus proyectos.

AMPROBE

WEIFANG

www.promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe

Tienda Principal Av. Nicols Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria Central: 712 5500 Ventas: 712 5555

Tiendas Prolg. Parinacochas 765 La Victoria Jr. Antonio Elizalde 883 Cercado de Lima

Tiendas Provincia PIURA: Jr. Hunuco 753 Telf.: 073 608896 TRUJILLO: Jr. Unin 431 Telf.: 044 232143 Linea Gratuita: 0-800-77-800

Energa

LA ENERGA RENOVABLE SE ENCAMINA EN AMRICA LATINA

La inversin en las llamadas energas verdes se ha convertido en negocio rentable para pases y empresas privadas.
a inversin en energa renovable ha aumentado en 17%, lo que se traduce en US$254 billones. La cifra es recogida por la organizacin Renewable Energy Policy for the 21st Century (Ren21) en su Reporte del estatus mundial de energas renovables 2012. Otro dato, de los 208 GW producidos desde el 2011 por energa renovable, la elica y solar han sido responsables del 40% y 30%, respectivamente. Mientras que el uso de hidroelctricas fue relegado a un tercer lugar con un 25%.

Los pases con mayor presencia de energa renovable no hidroelctrica son China, Estados Unidos, Alemania, Espaa, Italia, India y Japn, que concentran el 70% de la capacidad instalada a nivel mundial. Pero qu pasa con el uso de la energa renovable en Amrica Latina? EUROPA COLABORA La Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) y la Unin Europea (UE) sirvi para extender

puentes en diversos temas. El uso de energa renovable fue incluido en la agenda de los pases participantes. La primera ministra de Alemania, Angela Merkel, y el presidente de Bolivia, Evo Morales, sostuvieron un encuentro en el CELAC-UE. El pas europeo ofreci el suministro de tecnologa para la produccin de energa elica. Por otro lado, Jyrki Katainen, Primer Ministro de Finlandia y Sebastan Piera, presidente de Chile, suscribieron acuerdos de cooperacin energtica y minera. Se busca poner en prctica estrategias para el cuidado del medio ambiente. APROVECHANDO EL SOL La empresa norteamericana SunEdison y la chilena CAP construirn la mayor planta solar en Amrica Latina. El proyecto ser construido en el desierto de Atacama (al norte de Chile) y tendr una capacidad de 100 MW.

74

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Energa

CONTINGENCIAS PARA SUMINISTRO ENERGTICO

l ao pasado, Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energa y Minas, coment a un medio local sobre la problemtica energtica que podra atravesar el Per en 2013. Segn su perspectiva, la reserva de sistema elctrico para el presente ao es de casi 0%, con lo cual no podramos soportar contingencia alguna. Para Descalzi, el principal problema es la falta de ampliacin del ducto de la Transportadora de Gas del Per (TGP). Sin ella, es imposible pensar en aumentar las reservas elctricas, adems de no contribuir al funcionamiento de centrales termoelctricas para el abastecimiento interno. En efecto, un reciente estudio de la Universidad San Martn de Porres demostr que dichas centrales solo producen un 73% de su capacidad. La razn? La restriccin en el uso de gas de Camisea. El futuro podra ser oscuro debido a la poca prevencin de los gobiernos anteriores. La industria y la poblacin peruana han ido creciendo a un ritmo acelerado en los ltimos aos, mientras que la generacin de electricidad se ha estancado. Qu est haciendo el gobierno actual para solventar la falta de energa?.

La produccin de energa es fundamental para el desarrollo socioeconmico de un pas. El Ministerio de Energa y Minas (MEM) ha tomado diversas medidas para asegurar el abastecimiento elctrico. Sin embargo, ser suficiente para satisfacer la necesidad energtica de un pas en crecimiento?
LAS MEDIDAS DEL MEM El Gobierno ha iniciado una serie de medidas para contrarrestar el impacto del dficit energtico. En diciembre pasado se promulg la Ley 29970, con el objetivo de afianzar la seguridad energtica y promover un polo petroqumico en el sur. El funcionamiento de nuevas centrales hidroelctricas para 2013 tambin fue anunciado por el Ministerio de Energa y Minas (MEM). En Arequipa, por ejemplo, son dos los proyectos que se tiene previsto realizar para abastecer del recurso. El primero es la puesta en marcha de la Central Hidroelctrica Molloco, con una potencia de 302 MW y S/.1, 549 millones de inversin. Se ubicar entre las provincias de Cayllo y Castilla, generando 24 mil empleos. Unos 1185,173 pobladores se vern beneficiados. Tambin funcionar la Central Hidroelctrica Tarucani (Caylloma), de 49 MW de potencia y una inversin de S/. 250 millones. Ambas obras forman parte de una serie de centrales que funcionarn en el transcurso del ao. Otras obras del MEM es la central de reserva de Ilo con 560 megavatios, que se proyecta inaugurar en el siguiente trimestre, y la planta de regasificacin en Pampa Melchorita para gas natural licuado (GNL). Con los proyectos en marcha, la situacin parece controlada para el viceministro de Energa, Edwin Quintanilla. El representante del MEM anunci que la oferta de energa para el ao en curso se incrementar en 1, 400 megavatios, mientras la demanda lo har en 400 megavatios. Recordemos que la produccin de electricidad del pas creci 6.1% en diciembre de 2012, lo que representa 3, 582 gigawatts hora (GWh), segn cifras del MEM. Mientras la produccin total acumulada del ltimo ao fue de 40,934 GWh, superando en 5.8% la de 2011.

El Per tiene la tarifa ms baja en electricidad para el sector industrial, segn el MEM.
76 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Motores de Media y Alta Tensin

Jaula de Ardilla Sincronos Anillos Rozantes

WEG PER S.A. Av. Iquitos, 1159 La Victoria - Lima - Per Telfono (51-1) 472 2670 / 472 3204 info-pe@weg.net www.weg.net/pe

Energa
especialista en hidrocarburos, las medidas del MEM son triunfalistas pues an no existen reservas probadas de gas natural en los lotes 57 y 58.
20
15

TARIFA DE ELECTRICIDAD PARA EL SECTOR INDUSTRIAL

Precio (centavos de dlar por kilovatios/hora)

25

20 15
10

10 7.57

11

5
0

Medina se mostr en desacuerdo con las tarifas actuales de energa elctrica. Segn el experto en hidrocarburos, la industria se est viendo afectada porque produce a media capacidad. Para el MEM, la situacin es totalmente diferente. En efecto, el viceministro de Energa subray que nuestro pas tiene la tarifa ms baja del sector industrial en la regin (7.57 centavos de dlar por kilovatio/ hora). Situacin que lo ubica por encima de Brasil, Chile, Colombia y Mxico (ver recuadro).

FUENTE: MEM

Per

Brasil

Chile

Colombia

Mxico

La Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) tambin ofrece cifras importantes sobre el suministro elctrico. En el 2012, se lleg a suministrar el servicio de electricidad a 87.2% de la poblacin peruana. Adems, en solo el tercer trimestre del 2012, se lleg a invertir US$159 millones en electrificacin rural. Respecto a la produccin de gas natural a nivel local, el Departamento de Estudios Econmicos del banco Scotiabank report que se consigui 418 millones de pies cbicos en 2012 (cifra superior en 4,4% a la de 2011). La misin ahora es conseguir transportar el recurso para su distribucin. SUBE LA TARIFA ELCTRICA Pero el MEM contempla otra medida que no ha sido bien recibida por la poblacin. Se trata del incremento de la tarifa de 2,3%, 3.5% y 4.4% para los segmentos residencial, comercial e industrial, respectivamente. La razn es que los usuarios financiarn el desarrollo del Gasoducto Sur Peruano (GSP), destinado a llevar gas natural al sur peruano.

Los anuncios han sido recibidos con crticas de algunos expertos en el tema. Uno de ellos es Vctor Medina Caldern, ex consultor del Banco Mundial. Para el

La ruta del Gasoducto Sur Peruano

REF:

Ducto para atender el consumo del sur Extensiones del troncal principal
Urcos

TIEMPO DE EJECUCIN

AOS

Anta

PER

Canchis

Cuzco

PUNO
Canas Azngaro Melgar

Espinar
Arequipa
Caylloma

Juliaca Yura Patahuasi Puno

Caman

Arequipa

Lago Titicaca

Para incrementar la generacin de energa elctrica es vital la ampliacin del ducto de gas de TGP, opina Herrera Descalzi.
78 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Puerto de Mataran

Islay

Moquegua

Mollendo

Ocano Pacfico Puerto de Ilo

tacna

CHILE

BOLIVIA

Intercambio Bilateral

AUSTRALIA Y PER AFIANZAN LAZOS COMERCIALES

La crisis econmica azota a Europa, mientras Estados Unidos va saliendo de la recesin. Australia vir el comercio hacia Latinoamrica y Asia, obteniendo grandes resultados. Segn el Fondo Monetario Internacional, se espera un crecimiento de 3% en su economa para 2013.
2013. Con este fin, se espera bajar la tasa de desempleo a 4,5% (la media mundial es de 4,97%). El rubro minero ocupa el 2,2% de la mano de obra del pas. Si bien la minera aporta un discreto porcentaje del PIB australiano, su desarrollo es crucial para una economa en alza. En el 2011, la actividad minera puso en el mercado US$83.9 billones (5.6% del PIB). Para el 2017, los expertos calculan que aportar US$106.6 billones (7.6% del PIB). DOS PASES, UNA ACTIVIDAD La presencia de empresas australianas en Per ha ido creciendo con el paso de los aos. Solo para el ltimo ao fiscal, Australia export bienes al Per por A$153 millones y servicios por A$74 millones.

T
80

odo marcha bien en Australia. Su Ingreso Per Cpita de US$67.982,73 lo sita como uno de los pases ms ricos en el mundo. Adems, tiene una proyeccin de US$1.542,06 trillones para su PBI en el 2013. Cifras en azul de una economa responsable. En el 2009, China se convirti en el prin-

cipal mercado de exportacin australiana, superando a Japn. Otros de sus socios asiticos son Singapur, Corea y Tailandia. Australia tambin tiene presencia en Latinoamrica, considerando a Chile y Per como sus buenos mercados. En cuanto a la generacin de empleo, el gobierno de ese pas planea crear 500.000 nuevos puestos de trabajo para

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Intercambio Bilateral

empresas australianas participarn en EXTEMIN.

Per tambin exporta bienes a Australia. As, el zinc, aceites y vegetales (como el esprrago) son bien recibidos por la poblacin de ese pas. El sector educacin tambin es atractivo para muchos peruanos. Se calcula que 2,000 peruanos viajan a Australia para estudiar en sus instituciones educativas. Para John ML Woods, embajador de Australia en Per, las inversiones de su pas en nuestro territorio excede los US$5 mil millones y la cifra debera duplicarse en los ltimos aos. La mayora de ellas son realizadas por empresas mineras como Rio Tinto, Xstrata Copper, Antamina o Minera IRL. El embajador tambin mencion que 45 empresas de su pas operan o tienen proyectos de inversin en Per. Es por eso que el prximo EXTEMIN, a realizarse en el mes de septiembre, tendr 35 empresas australianas como participantes. La cifra en el mismo evento para 2011 fue de 27. Las mineras no trabajan solas y ah se encuentra el plus que Australia ofrece. Empresas de servicio minero como Ausenco y Sinclair Knight Merz (SKM) han ido expandindose en Per. Por el lado de recursos humanos se encuentra Downing Teal, con diez aos en el mercado local. Otro sector ligado a la minera es el software utilizado en sus distintos procesos. Ms del 60% del software hecho especialmente para este sector se produce en Australia. De esta forma, se contribuye a que la actividad sea ms rentable y eficiente, adems de sostenible en trmino ambiental. AUSTRALIA OFRECE MS Pero no solo de minera se compone la presencia australiana en nuestro pas. Su expansin abarca el sector energtico con empresas como Karoon Gas y Woodside. Hasta el campo de la agricultura se ha visto beneficiado debido al desarrollo de la industria de aceite de oliva. A nivel de gobiernos, Australia ha firmado con Per el Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin para el Desarrollo en el 2012. Adems, la embajada de dicho pas ha abierto en Per la Agencia Australiana de Desarrollo Internacional (AUSAID) para Latinoamrica. Otro proyecto emprendido por Australia en nuestro pas es Salta. Se trata de un acuerdo para apoyar a las mujeres emprendedoras en materia de conocimientos financieros. Se desarrolla actualmente con la cooperacin del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y MiBanco.

35

EXPORTACIONES IMPORTACIONES AGRO TRADICIONAL PESCA TRADICIONAL MINERIA TRADICIONAL TOTAL TRADICIONAL AGROPECUARIO Y AGROINDUSTRIAS TEXTIL PRENDAS DE VESTIR PESCA METAL - MECANICO QUIMICO SIDERURGICO Y METALURGICO MINERIA NO METALICA MADERAS VARIOS TOTAL NO TRADICIONAL TOTAL
Fuente: Aduanas - Per

2012 3.446.983 36.208 20.528.952 42.708 15.635.726 524.857 39.611.661 603.774 18.023.324 3.601.486 2.063.417 203.852 3.225.342 443 1.703.607 2.909.523 61.846.431 3.421.745 52.791.476 162.756 1.997.762 16.633.721 256.895 1.650.648 79.786 3.650.000 4.712.852 53.444.083 93.055.744 125.490.982 126.094.756

82

HORIZONTE MINERO

SECTOR

FEBRERO 2013

Intercambio Bilateral

RUSSELL MINERAL EqUIPMENT: LDER EN REVESTIMIENTO DE MOLINOS

a empresa australiana Russell Mineral Equipment (RME) es lder mundial en revestimiento de molinos. Su experiencia de ms de 25 aos (ms de doce en el Per), le ha dado la experiencia que todo cliente requiere. Si bien la historia de RME comienza en Australia, su eficiencia en el sector ha servido para expandirse a nivel global. La empresa cuenta con compaas subsidiarias en regiones claves para el bienestar de sus clientes. RME disea, fabrica y distribuye mquinas para cambiar los forros de molinos y equipos asociados complementarios. Su objetivo es optimizar el tiempo de sus servicios y as maximizar la disponibilidad, adems de la produccin.

El mantenimiento de los molinos se hace ms seguro y eficiente debido a su experiencia a la hora de cambiar forros de

molinos. RME garantiza las reducciones significativas en este proceso, tanto para molinos pequeos, como los grandes.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

83

intercambio Bilateral Intercambio bilateral

INVERSIN AUSTRALIANA SE DUPLICARA EN LOS PRXIMOS AOS

Cules han sido los principales logros a nivel comercial y de cooperacin tcnica bilateral entre Australia y Per, tras la reapertura de la Embajada de Australia en Lima? Tuve el honor de reabrir la Embajada de Australia en Lima en septiembre de 2010. Me complace que el comercio contine creciendo pero el aspecto ms importante de nuestra relacin econmica con Per contina siendo el flujo de inversin. La Embajada y Austrade estn trabajando en forma ardua y exitosa para alentar una mayor relacin comercial entre Australia y el Per. Hoy tenemos ms de 45 empresas australianas con presencia o proyectos de inversin, y este nmero ha crecido en forma significativa en los ltimos dos aos. En 2011, 27 empresas australianas se presentaron en la principal convencin minera peruana ExTEMIN y estamos seguros de que esta cifra crecer a 35 para la entrega de ExTEMIN que tendr lugar el prximo mes de septiembre. No obstante, an existe trabajo por realizar en generar conciencia en Australia sobre las oportunidades que hay aqu en el Per, por lo que sera bueno que fueran ms misiones a Australia y que vinieran ms misiones de negocios de Australia al Per. Nos complaci mucho que el Viceministro de Minas Guillermo Shinno representara al Per en la flamante primera versin de la Conferencia Latin America Down Under, en la ciudad de Sdney, en mayo pasado. Tenemos la esperanza de contar

HORIZONTE MINERO sostuvo una entrevista con John ML Woods, embajador de Australia en Per. El diplomtico resalt la inversin de empresas mineras australianas en nuestro pas, la cifra bordea los US$5 mil millones.

84

horizonte minero HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013 febrero

Intercambio Bilateral
con una delegacin peruana ms grande este ao con el fin de promover negocios con el Per. Tuvimos una exitosa misin de negocios en servicios mineros, en abril del ao pasado, y estamos promoviendo la visita de una misin adicional en marzo de este ao para explorar actividades de cooperacin con Per en todos los aspectos del manejo de agua. Otro importante impulso a nuestra relacin bilateral comercial y econmica ser la conclusin del Acuerdo Transpacfico de Asociacin Econmica, que esperamos se concluya este ao Ha sido tambin emocionante ver crecer la cooperacin tcnica para el desarrollo con el Per, desde la reapertura de la Embajada. Australia anunci en el 2010 un nuevo programa de cooperacin para el desarrollo para Latinoamrica ascendente a A$100 millones, durante 4 aos. Firmamos un Memorandum de Entendimiento sobre Cooperacin para el Desarrollo con Per en 2012 y hemos establecido aqu en nuestra Embajada la oficina de la Agencia Australiana de Desarrollo Internacional (AUSAID) que administra el programa para Latinoamrica. Hemos realizado ya cinco importantes proyectos de fortalecimiento de capacidades en el sector pblico involucrando al Per y a pases vecinos en reas tales como minera sostenible. Estamos llevando a cabo ocho proyectos adicionales con contrapartes peruanas incluyendo a la Defensora del Pueblo, PROMPERU, la Autoridad Nacional del Agua, el Ministerio de Energa y Minas y el Ministerio de Cultura. Estos proyectos son en adicin al actual proyecto Salta para mejorar los conocimientos financieros y las capacidades de mujeres emprendedoras de pequea y mediana escala que se desarrolla actualmente con MiBanco y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y nuestro nuevo programa de Becas de Posgrado Australia Awards que ha beneficiado hasta el momento a 16 estudiantes peruanos. Esto complementa muy bien la decisin del gobierno peruano de enviar a Australia a 29 de sus primeros ganadores de becas de posgrado. Adems, tenemos a 12 voluntarios de Australia trabajando en una serie de instituciones pblicas y organizaciones no gubernamentales en importantes temas vinculados al desarrollo en el Per. A cunto ascendi el intercambio comercial entre Australia y Per en el 2012? En el ltimo ao financiero (1 de julio 2011 al 30 de junio de 2012) nuestras estadsticas mostraron que Australia export bienes al Per por A$153 millones y servicios (viajes relacionados con educacin, etc.) por A$ 74 millones. Per adquiere algunos concentrados de mineral de Australia y un creciente nmero de vehculos y equipos de ingeniera para operaciones mineras. Australia importa zinc, aceites y grasas animales, alimentos para animales y vegetales del Per. Particularmente disfrutamos sus excelentes esprragos. El turismo es tambin importante ya que 30,000 turistas australianos visitaron el Per el ao pasado y le dimos la bienvenida a cerca de 2,000 peruanos que viajaron a Australia para estudiar en nuestras instituciones educativas. En qu sectores de la economa peruana ha invertido Australia? La mayor parte de la inversin australiana en Per se encuentra en el sector minero. Las estadsticas peruanas indican que la inversin australiana aqu excede los US$5 mil millones y esto debera duplicarse en los prximos aos. Empresas como Xstrata Copper, Rio Tinto, Antamina, Minera IRL, Latin Resources y Laconia South America tienen planificadas grandes y muy exitosas inversiones en proyectos mineros. Orica Chemicals tambin ser un muy importante inversionista. Karoon Gas y Woodside son grandes inversionistas en el sector energtico peruano. Ha habido tambin alguna inversin australiana en el sector agrcola, particularmente en el desarrollo de la industria de aceite de oliva.

El rendimiento econmico del Per contina impresionndonos.

La Agencia del Gobierno Australiano para el Comercio y la Inversin, Austrade, trabaja de cerca con las empresas australianas al interior de sectores importantes de la economa peruana incluyendo minera y recursos, agricultura, energa, agua y educacin para que la inversin de Australia en el Per contine creciendo. La Agencia est destinando significativos recursos tanto aqu en la Embajada como en Australia para promover oportunidades de gran escala para la inversin en Per que puedan mejorar la cooperacin comercial entre nuestros dos pases. Para las empresas australianas, cules son los sectores econmicos ms atractivos para invertir en nuestro pas? Tal como mencion, la minera contina atrayendo a la mayora de la inversin australiana en el Per, tanto directamente a travs de la inversin en proyectos mineros como indirectamente a travs de empresas que ofrecen servicios a las operaciones mineras. Los sectores de energa y petroqumica tambin son muy importantes. En este contexto, me complace mucho ver a nuestras empresas de servicios mineros, por ejemplo, Ausenco, SKM, Maptek y Transmin expandindose y jugando un rol transcendental en contribuir al desarrollo de la industria minera aqu. De igual forma, en el lado de los recursos humanos, se encuentra Downing Teal, la primera empresa de servicios australiana en establecerse en el Per, y que desde hace diez aos, viene trabajando en apoyo de la industria minera. Cul es la experiencia de las empresas australianas que podra ser aplicada en el sector minero peruano? La minera es una industria global, por lo que las empresas australianas tienen

Existen ms de

empresas australianas con presencia o proyectos de inversin en desarrollo en el Per.

45

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

85

Intercambio Bilateral
una considerable experiencia en todos los aspectos de la minera sostenible que aplican en el Per. Uno de los elementos ms importantes de esta experiencia constituye el software minero. Ms del 60 por ciento del software minero que se utiliza alrededor del mundo est desarrollado en Australia. ste cubre todas las fases de la minera. El software minero australiano est ayudando a hacer ms rentable, eficiente y sostenible ambiental y socialmente a la minera en el Per. Cules son las expectativas para la inversin de su pas en el Per para el 2013? El Presidente Humala ha hablado muy ampliamente aqu en Per y en el extranjero sobre la importancia que l y su gobierno le asignan a la continuacin de un entorno abierto y favorable para la inversin extranjera en el Per. Los inversionistas australianos acogen esto y esperan que esto contine en los aos prximos. Entendemos que se esperan significativas inversiones futuras tanto en el sector minero como energtico para el 2013. Muchas empresas australianas ya conocen de las oportunidades que se ofrecen en el Per pero es tambin importante que el Per contine difundiendo y promoviendo estas oportunidades para atraer nuevos inversionistas australianos. Es tambin importante asegurar que exista una mayor licencia social y ambiental para nuevos proyectos de inversin ya que los conflictos sociales sobre proyectos de inversin tal como sucedi en el proyecto Conga el ao pasado, genera muchas dudas en la parte de los inversionistas. Australia se complace en contribuir a ayudar a mejorar el entendimiento y apoyo a las comunidades respecto a los proyectos mineros, a travs de nuestro programa de cooperacin para el desarrollo. En 2012 tuvimos dos seminarios y talleres aqu en el Per sobre desarrollo minero sostenible y tambin recibimos a una delegacin del Per que viaj a Australia para conocer de la relacin entre nuestras comunidades indgenas y los proyectos mineros. Cul es el apoyo que brinda la Embajada a la Cmara de Comercio Peruano-Australiana? La Embajada de Australia en Lima, particularmente a travs de Austrade, est trabajando arduamente para ayudar a establecer la nueva Cmara de Comercio Australia Per. Los negocios de Australia aqu y otras empresas con intereses comerciales en Australia, se beneficiarn de esta nueva Cmara y de la atencin que sta dar a sus intereses particulares en promover nuestro comercio bilateral y nuestras relaciones de inversin con el Per. Cmo evala el panorama econmico del Per? El rendimiento econmico del Per contina impresionando. Con un crecimiento de ms de 6 por ciento en 2012, inflacin baja y crecimiento constante de las exportaciones, salvo que ocurra alguna crisis severa en el mundo o en China y con un slido y continuo manejo de la economa el crecimiento observado durante la dcada pasada debera continuar. Esto es particularmente importante para que los flujos continuos de inversin extranjera sean uno de los promotores de la continuacin de tal slido rendimiento econmico. Adicionalmente, una mayor atencin a la inclusin social tambin llevar a un significativo fortalecimiento de la economa peruana a largo plazo.

HACIENDO NEGOCIOS EN SIDNEY

HORIZONTE MINERO tambin convers con Daniel Havas, agregado comercial de la embajada de Australia en el Per, sobre las oportunidades de negocios para empresas peruanas en su pas. Un ejemplo es la Latin America Down Under Conference (LADU), donde compaas latinoamericanas de minera y otros sectores buscan inversionistas para sus proyectos. Es una conferencia con sede en Sdney que se realiza cada ao. Estamos trabajando para que las compaas peruanas vayan all como participantes y sean potenciales anfitriones de un desayuno comercial. As promocionarn al Per como un destino de inversin. Adems, mencion otras posibilidades de inversin para empresas peruanas en Australia, un destino que va afianzando su relacin econmica con nuestro pas. Hay otras conferencias, como la Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) que tambin se realiza en mayo. Otra es la Mining for Development, que tambin se desarrollar por esa fecha. As que estamos buscando oportunidades donde podamos llevar a ms compaas peruanas a Australia, puntaliz. Para ms informacin sobre la conferencia LADU, visite su web: www.latinamericadownunder.com.

86

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Intercambio Bilateral

PRESENCIA AUSTRALIANA
El Embajador de Australia John M.L. Woods, y el Comit Consultivo de Australia Business Network (APCCI), ofrecieron un cctel en la Residencia de la Embajada de Australia, con motivo del relanzamiento del Australia Business Network (ABN) y la inauguracin oficial de las actividades de APCCI. La Cmara tiene como finalidad promover los lazos comerciales, educativos y culturales entre el Per y Australia, con nfasis en la identificacin y difusin de las oportunidades de negocio entre ambos pases. A la reunin asistieron empresarios australianos y peruanos asociados de APCCI, interesados en promover el comercio bilateral y las inversiones entre el Per y Australia.

Embajador de Australia John M.L. Wood.

Ricardo Montero, Director de APCCI.

Domingo Drago, Gerente General de Asuntos Corporativos de Xstrata Copper; Ricardo Montero, Director de APCCI; Ian Woods, GerenteGeneral deRio TintoMinera Per; Vicente Pesantez, Country Manager de Ceva Logistics; Germn Barrios, Representante deKaroonGas; Rodney Ward, Director de Desarrollo de Negocios de Cardno BEC; Diana Rake, Gerente General de DowningTeal; ngel Anda, Director de Desarrollo de Negocios de Sinclair Knight Merz; Carlos Bazn, Director Gerente de APCCI; Begoa Pedraza, Administradora de Globancy; Alexander Black, CEO de Rio Alto; y Paul Murphy, Senior Geotechnical Engineer/Hydrogeologist en Mining Plus.

PROYECTOS DE GRAN MAGNITUD PARA SKM

La principal meta para 2013 de Sinclair Knight Merz (SKM) es la ejecucin de servicios de ingeniera. Con Antamina, por ejemplo, har el estudio de pre-factibilidad del Programa de Optimizacin de la Produccin (POP). Tendr a su cargo el desarrollo de respuestas para atender observaciones al Plan de Cierre de Anglo American, en su proyecto Quellaveco. Adems del anlisis de la situacin actual y funcionamiento de operaciones del Grupo Hochschild. En el marco de las licitaciones, la empresa elaborar el Estudio de Factibilidad de la Chancadora Secundaria de Antamina. Se encargar tambin de la supervisin de Ingeniera en el Terreo del proyecto La Granja de Rio Tinto, entre otros. SKM planea el diseo y gestin de proyectos de aeropuertos, ferrocarriles, carreteras, entre otros. Adems de sus clientes en Per, la empresa tiene clientes globales como BHP, Vale, Codelco y Antofagasta Mineral.

DOWNING TEAL, SU ALIADO EN CONSULTORA

La compaa fue fundada en Perth, Australia, en 1966. Su experiencia lo ha consolidado como uno de los lderes mundiales en consultora de reclutamiento y seleccin en rubros como el minero; energtico; industrial y construccin. Los temas ms requeridos por sus clientes son los de operaciones, calidad, comercial y recursos humanos. Cuenta con oficinas alrededor del mundo. Est presente en Sudfrica, Chile, Estados Unidos, Colombia y Per, donde lleg en el ao 2003. La empresa est comprometida en encontrar a los mejores candidatos para el perfil y necesidad de cada cliente. Es el aliado en temas de consultora de muchas grandes y medianas mineras, incluso las junior. Para 2013, espera seguir afianzando su posicin en el rubro minero del pas, a la par de ampliar su canasta de servicios a sectores como energa, petrleo y construccin.
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 87

intercambio Bilateral Intercambio bilateral

EXPANSIN Y CRECIMIENTO
La empresa australiana Austin Engineering se instal en Per por un importante cliente en el sur del pas y por su plan de expansin en Sudamrica.
en soldadura, por lo tanto el servicio que brinda no solamente es para atender al cliente, sino tambin un soporte para sus propios productos. En los servicios de soldadura, tenemos dos contratos importantes con dos grandes minas en el norte del pas. Y estamos en procesos de licitacin con otras minas por servicios similares. Con la experiencia que tenemos y con el respaldo de nuestros clientes, que han recibido estos servicios, nos sentimos con la confianza de poder adjudicarnos otros procesos de licitacin, dio a conocer el ejecutivo. En ese sentido, mencion adems que no solo fabrican productos, sino que constantemente estn optimizando los procesos para reducir costos. Eso nos hace ms productivos a nosotros y hace ms rentable el negocio de nuestros clientes, afirm.

Hace tres aos, Austin Engineering decidi ingresar a Sudamrica por ser un importante mercado para invertir. Chile fue el primer pas, luego Colombia y poco despus Per, dio a conocer Tim Mitchell, Gerente General de Austin Engineering Per. Cuando la empresa gan la licitacin para abastecer cerca de 90 tolvas a dos proyectos mineros muy importantes y de gran escala al Sur del Per, el acuerdo fue que inicialmente se fabricaran en Chile, pero de acuerdo a las necesidades del cliente, fue importante asegurar el servicio de mantenimiento con la construccin de una facilidad en Per. Respecto al posicionamiento en el mercado, Tim Mitchell, asegur que son la empresa con mayor capacidad instalada y con productos comprobados de excelentes resultados en el mercado peruano y mundial. Esperamos ser la compaa nmero uno en el mercado para los productos que ofrecemos, dijo. Austin Engineering Per tiene dos Unidades: Produccin y Fabricacin de componentes, y Servicios de soldadura en campo. La empresa fabrica tolvas, cucharones JEC y FRM, baldes de pala y tanques cisterna de hasta 45 mil galones. Parte importante de la fabricacin est basada

Austin Engineering est presente en 3 continentes y varios pases a nivel mundial, con tres plantas en Australia (Brisbane, Perth y Hunter Valley), en Estados Unidos con su marca Westech (Casper, Wyoming). En Sudamerica estn presentes en Chile, Colombia y Per. En Indonesia estn instalados en la isla de Batam desde donde atienden negocios con Singapore. En el medio oriente estn presentes en importantes proyectos. Austin Engineering Per, desde su planta ubicada en Lurin, ha atendido a clientes de Argentina, Repblica Dominicana y Chile. Austin Engineering con sus tres facilidades estratgicas en Sudamrica atender potenciales clientes en Brasil. La importante multinacional tiene un moderno departamento de ingeniera en Australia, donde cuenta con un software que permite analizar el desgaste y simular cargas de impacto en los productos, y as mejorar los diseos con aplicaciones especficas para cada usuario en particular. La corporacin cuenta con dos locaciones de ingeniera a gran escala (Estados Unidos y Australia), y adems en las plantas que opera alrededor del mundo, cuenta con departamentos de ingeniera donde desarrollan productos especficos para la demanda local.

En Per hemos invertido ms de US$10 millones de dlares en los ltimos 10 meses en la compra de dos unidades de negocios, taller, oficina y equipos.

88

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Intercambio Bilateral

Calle Los Tulipanes 147, o cina 901, Piso 9 Santiago de Surco, Lima, Per (51-1) 6344400 www.austineng.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

89

Seguridad

ERGONOMA Y DISCAPACIDAD

Mnica lvarez Bautista Coordinadora de Proyectos Especiales - Consejo Colombiano de Seguridad. Bogot, Colombia.

n el mbito de la reubicacin laboral debemos tener en cuenta dos conceptos importantes: ergonoma y discapacidad, entendindose el trmino discapacidad como la ausencia o limitacin de la capacidad para realizar una actividad. La discapacidad es una experiencia muy individual que difiere no solo de los individuos o del tipo y severidad de la deficiencia subyacente, sino tambin de la manera de vencer o compensar las limitaciones funcionales, de la naturaleza de la tarea que se realiza y de las condiciones del entorno en que esto se produce. Si recordamos, ergonoma es la disciplina cientfica que trata de las interacciones entre los seres humanos y otros elementos de un sistema, as como de la profesin que aplica teora, principios, datos y mtodos al diseo, con el objetivo de optimizar el bienestar del ser humano y el resultado global del sistema. La ergonoma aplicada a colectivos de poblacin especiales no tiene un enfoque especial o distinto al de otras aplicaciones: siempre se trata de adaptar el entorno a las caractersticas de las personas y para ello hay que analizar la relacin que existe entre las necesidades, capacidades, habilidades y limitaciones del sujeto, y las condiciones de aquello que se intenta adaptar, sea una vivienda, un equipo o un puesto de trabajo; esto, con la finalidad de armonizar demandas y capacidades, pretensiones y realidades, preferencias y restricciones. Aunque siempre interesa adaptar el entorno al usuario, en el caso de las personas con limitaciones funcionales la adaptacin es especialmente necesaria, dado que dependen mucho ms de su entorno inmediato que una persona que no las tiene. Si ese entorno (productos, trabajos, espacios, entre otros) no se ajusta a sus caractersticas, necesidades y limitaciones, repercutir no solo en el confort, facilidad de uso y eficiencia a corto plazo, sino tambin en su salud, seguridad, independencia, bienestar social y, en definitiva, en su calidad de vida. Esto significa que la importancia de aplicarla ergonoma a este grupo de poblacin o, dicho de otra manera, las consecuencias negativas de no aplicarla, son quiz mayores que en el caso de otros colectivos. Uno de los campos en los que la ergonoma del producto est experimentando un mayor desarrollo es en el diseo de objetos destinados a colectivos de caractersticas especiales (nios, personas mayores o personas con discapacidad). En estos casos, la realizacin de estudios ergonmicos adquiere una importancia primordial, ya que las caractersticas de dichos usuarios pueden ser bastante diferentes a las de los usuarios estndar y aparecen problemas especficos de seguridad y de uso que deben sertenidos en cuenta. Un planteamiento ergonmico correcto permitir incorporar al diseo los requisitos especficos de estos grupos de poblacin, dando lugar a soluciones compatibles con cualquier tipo de usuarios (diseo para todos) o a desarrollos especficamente adaptados a necesidades concretas.

Especialmente importante resulta la aplicacin de los principios ergonmicos al diseo de productos dirigidos a las personas con capacidad funcional. En Colombia se cuenta con una legislacin en general con beneficios para la poblacin con discapacidad, entre las cuales tenemos: LEGISLACIN EN SALUD Y SEGURIDAD SOCIAL LEYES Ley 788 de 2002, artculo 30: bienes excluidos de impuestos sobre las ventas. Ley 643 de 2001, por la cual se fija el rgimen propio del monopolio rentstico de juegos de suerte y azar. En su artculo 42, prev dentro de la destinacin de las rentas del monopolio al sector salud, que el 4% debe destinarse a la vinculacin al rgimen subsidiado de los discapacitados, limitados visuales y la salud mental. Ley 633 de 2000, por la cual se expiden normas en materia tributaria, se dictan disposiciones sobre el tratamiento a los fondos obligatorios para la vivienda de inters social y se introducen normas para fortalecer las finanzas de la rama judicial. Ley 418 de 1997, artculo 19: obligacin inmediata de atender vctimas de atentados terroristas. Artculo 15 y prrafo: definicin de vctimas. Artculo 20: servicios para vctimas de atentados o accidentes catastrficos. Artculos 21 y 22: quien asume los costos. Decreto Ley 1295 de 1994, artculo 5: derechos de las personas que han sufrido un accidente o han sido vctimas de terrorismo. Ley 100 de 1993, crea el Sistema de Seguridad Social en Salud. Tiene por objeto garantizar los derechos irrenunciables de la persona y la comunidad para obtener la calidad de vida acorde con la dignidad humana, mediante la proteccin de las contingencias que la afecten (Art.1). LEGISLACIN EN TRABAJO E INSERCIN LABORAL LEYES Ley 789 de 2002, por la cual se dictan normas para apoyar el empleo y ampliar la proteccin social y se modifican algunos artculos del Cdigo Sustantivo de Trabajo (ver artculo 13).

90

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Seguridad
Ley 119 de 1994, por la cual se reestructur el Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena). En el artculo 4, numeral 9, se establece que el Sena debe organizar programas de formacin profesional integral para personas desempleadas, subempleadas y programas de readaptacin profesional para personas con discapacidad. DECRETOS Decreto 1128 de 1999, que reestructura el Ministerio de Trabajo y se incluye la asignacin de funciones con respecto al tema de discapacidad. De igual manera, el plan que a continuacin se presenta, da cumplimiento al compromiso establecido en la Ley 812 de 2003, por la cual se aprueba el Plan Nacional de DesarrolloHacia un Estado comunitario, en el que se plantea que: para atender la situacin de discapacidad en el pas se desarrollar el Plan nacional de intervencinen discapacidad, dentro del marco de la poltica pblica, con el fin de garantizar los programas y estrategias intersectoriales que prevengan las situaciones de discapacidad. Propender por el respeto y el reconocimiento de las diferencias que de la condicin de discapacidad se derivan, as como proveer las condiciones para lograr la mayor autonoma y participacin de las personas con discapacidad en los espacios cotidianos y de vida ciudadana, con la participacin, compromiso y solidaridad de la familia, la comunidad y el Estado. El plan constituye un instrumento de gestin de carcter estratgico para los organismos gubernamentales del nivel nacional. Con su desarrollo, se contribuye a la implementacin de la Poltica nacional para la integracin social de las personas con discapacidad, contenida en el documento Conpes 80 de 20041. El documento pretende facilitar la coordinacin y ejecucin de los compromisos sectoriales sobre la materia, mediante la identificacin y concertacin del trabajo sectorial, intersectorial e interinstitucional. Esta articulacin busca la consolidacin de las redes sociales e institucionales de apoyo a la discapacidad en el nivel territorial, promoviendo el desarrollo de una cultura de convivencia y respeto de los derechos fundamentales. Cabe anotar que, para consolidar la poltica pblica de discapacidad, se requiere fortalecer el proceso de construccin colectiva en el que participan de forma activa representantes del sector pblico, del sector privado y de la sociedad civil organizada en el nivel nacional, y de forma anloga en los territorios, mediante la concrecin de planes de accin territoriales diseados a travs de los comits tcnicos territoriales. REFERENCIAS Ergonoma y Discapacidad. Instituto Biomecnico de Valencia. Legislacin Colombiana. Conceptos y definiciones de ergonoma. NTC 5655.

Servicios Especializados S.R.L.

Servicios:

Seguridad

Asesora tcnica. Trabajos verticales en zonas de difcil acceso

Capacitacin Brigadas

Capacitacin y formacin de brigadas industriales de Respuesta y Atencin de Emergencias Operaciones de Respuesta a Emergencias en Minas Asistencia medica de Emergencias y Salud Ocupacional Primera Respuesta Operaciones de Bsqueda y Rescate Escolta en el transporte de MAT-PEL

Mercaderes 317 - interior. Arequipa Per Central Telefnica (00-51-54) 232987 informes@c3safety.com.pe www.c3safety.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

91

Medio Ambiente

130 EIAs ESPERAN LUZ VERDE

Ms de 130 proyectos de Estudio de Impacto Ambiental (EIA) esperan tener luz verde por parte del Ministerio de Energa y Minas (MEM). Su aprobacin significara una inversin superior a los US$7, 500 millones.

oda actividad extractiva est expuesta a ser supervisada por el Estado, quien le otorga el visto bueno para buscar recursos, iniciar la extraccin o ampliar una operacin. Este control se traduce en una serie de documentos requeridos por el gobierno central. Uno de los requisitos solicitados es el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), indispensable para conocer cmo afectar la actividad humana al ecosistema. En Per, la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) es la encargada de aprobarlos. El organismo del Ministerio de Energa y Minas (MEM) tiene como reto para 2013 acelerar la revisin de 135 proyectos de

EIA, se trata de proyectos mineros con inversiones por arriba de los US$ 7,500 millones. Solo en 2012 se solicitaron 88 proyectos de EIA pertenecientes a 58 empresas. Hasta la fecha, la DGAAM tiene 53% de los EIA presentados en etapa de evaluacin. Mientras el 28% est en situacin de levantamiento de informacin y otros 20 se encuentran en calidad de observados.

Ca. de Minas Buenaventura fue la empresa que ms estudios de este tipo present al ente del MEM en 2012. Fueron un total de once y comprenden proyectos como la ampliacin de unidades mineras. Entre ellas podemos encontrar los planes integrales de Julcani, Recuperada, Poracota y Orcopampa. La compaa Volcan tambin present planes para sus minas ubicadas en la unidad minera Yauli. As, tenemos a Carahuacra, Andaychagua y Ticlio, adems de la planta de tratamiento de Mahr Tunel. Otro de los EIA aprobados es el inicio de la II etapa del proyecto minero de Cerro Verde. Si bien no se anunci la fecha del inicio de obras, se conoci que la empresa necesita una planta de aguas servidas

Durante el 2012 se presentaron 88 proyectos de EIA por parte de 58 empresas.

92

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Medio Ambiente

para tal fin (invertirn US$ 4, 000 en su construccin). En total fueron 40 los EIA admitidos por la DGAAM en 2012, una cantidad parecida a la de 2011. Para el presente ao, el MEM podra, a los dos aos de espera, aprobar dichos estudios. Esto se debe a la complejidad de los proyectos en cuestin, haciendo ms laboriosa su evaluacin. Sin embargo, hay aires de esperanza dentro del gremio minero. Los proyectos de Caariaco (Lambayeque) de Candente Copper y Michiquillay (Cajamarca) de Anglo American podran tener luz verde por parte del MEM. Un caso similar se presentara con Ta Mara (Arequipa) de Southern Per.

SENACE funcionar el prximo ao

Si bien se ha anunciado la creacin del Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace), su funcionamiento est an lejos de concretarse. Manuel Pulgar Vidal, ministro del Ambiente, seal que el ente estatal funcionar desde inicios de 2014. El primer paso es realizar una sesin del consejo directivo, donde se vea el reglamento, la aprobacin del plan de trabajo y el proyecto del decreto supremo. (Hasta el cierre de esta edicin, se haba puesto como fecha el 26 de febrero para dicha reunin). Luego se pasar a una construccin de capacidades y la transferencia de funciones. Todo este proceso demorar entre 12 y 18 meses, segn explic Pulgar Vidal. Es decir, el tiempo real para la puesta en marcha de Senace ser de dos aos. Cabe indicar que los pequeos estudios ambientales no sern vistos por Senace. En efecto, el organismo solo ver los EIA detallados, es decir, los que segn el reglamento de cada sector (minera, petrleo, energa) suponen un riesgo mayor en la actividad.

Ms de 40 EIA fueron aprobados por el MEM durante el ao pasado, una cifra similar a la de 2011.

Especialistas en tratamiento de aguas

PER S.A.C

espesado y otacin de lodos

Plantas de tratamiento de aguas residuales

Tratamiento de agua de minas

Planta de tratamiento de aguas servidas modular

Planta de tratamiento de agua potable

Espesado y otacin de lodos

Capital Octavio Espinoza N 111 Of. N 2, San Isidro. ecopreneur@ecopreneur.pe Telf: (511) 264 4529 / 264 4542

www.ecopreneur.pe
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 93

especial dakar

l Dakar 2013 signific todo un reto para sus participantes al ser una de las prueba ms duras del mundo. Este ao Per fue anfitrin de su primera etapa.

Preparados para todo terreno

vehculos de Iveco, Volkswagen, Gildemeister y Volvo demostraron estar preparados no solo para atender al sector minero sino para todo tipo de terreno. Transportes Pereda tambin estuvo presente con el Team Escorpin a mando del piloto Paul Pereda.

El desierto peruano fue el gran rival de los conductores, muchos de ellos lo calificaron como la etapa ms dura de la carrera. El Dakar continu en Argentina y culmin en Chile, donde una multitud recibi entre vtores a los participantes.

A pesar de la exigente competencia, los

Sodexo promocion gastronoma

Ms de 3,000 visitantes de todo el mundo degustaron platos representativos peruanos en los comedores de Sodexo. La empresa asumi los servicios de alimentacin en campamentos dispuestos en Per, Chile y Argentina. Se sirvieron ms de 45 mil comidas; 21 mil loncheras para competidores (raciones); 23,400 desayunos; 14 mil almuerzos; 27,850 cenas; y 100 mil litros de agua.

MAN abre caminos en el Per

La presente edicin del DAKAR, se caracteriz por una fuerte presencia y gran desempeo de los camiones MAN; que pusieron a prueba toda la experiencia y potencia de una gran marca. Diecisiete equipos internacionales fueron respaldados por la eficiencia de MAN, demostrando la confianza y trayectoria de la conocida marca alemana; finalmente dos de ellos se ubicaron entre las primeras posiciones, alcanzando todos los equipos a cubrir el exigente recorrido. Felicitamos al equipo MAN por su extraordinaria performance en el DAKAR 2013 Hoy, MAN ya est en el Per posicionando sus modelos en el mercado a travs de Euro Camiones S.A, distribuidor autorizado, quien tambin comercializa la lnea de Volkswagen camiones y cuenta con el respaldo de ms de veinte aos de experiencia en el mercado automotriz del grupo EuroMotors.
94 horizonte minero febrero 2013

especial dakar

IVECO entre los primeros en camiones

El team de Rooy, auspiciado por IVECO, caus gran expectativa en el Village Dakar. El equipo de nueve pilotos est comandado por el holands Gerard de Rooy, campen 2012 en la categora camiones del Dakar. El gerente de negocios de IVECO en el Per, Csar Fernndez, convers con HORIZONTE MINERO sobre las ventas de la empresa el ao pasado. Estamos satisfechos con los resultados del 2012, hemos facturado un camin por da y esperamos duplicar nuestras cifras en el 2013, mencion. El resultado fue auspicioso para la marca italiana, debido a que se ubicaron entre los cinco primeros lugares en la categora camiones. Gerard de Rooy

espera el 2014 para una merecida revancha.

Transportes Pereda ocup el puesto 71

El equipo liderado por Paul Pereda, de Transportes Pereda, lleg en el puesto 71 a nivel general, y ya se est alistando para correr en el Dakar 2014. El piloto Paul Pereda y el copiloto, Csar Rivera, del Team Escorpin, quedaron satisfechos y agradecidos por todo el apoyo recibido, especialmente de Arequipa y Nazca. El equipo peruano no solo lleg hasta la final, sino que ocupado el puesto 71 en la clasificacin general de la categora Coches. El arequipeo Paul Pereda, disfruta de este pasatiempo en familia, y seala que el apoyo de su familia a lo largo de una carrera tan dura es fundamental y sus hijos lo saben. Siempre han estado conmigo, al igual que mi esposa, alentndome, no solo moral, sino tambin tcnicamente, comenta. El piloto Helbert Erquinigo Pereda del IVECO ASTRA 4x4 todo terreno, encargado del vehculo de auxilio fue el soporte de los escorpiones en el desierto.

AGGREKO brind solucin en energa mvil

participantes necesitaron una fuente de alimentacin mvil, independiente y fiable para ejecutar los servicios esenciales, tales como las comunicaciones y las instalaciones de transmisin y para proporcionar energa durante toda la carrera. La solucin que proporcion Aggreko const de tres grupos electrgenos separados montados en camiones que se movieron entre cada etapa del evento. Los equipos contaron con dos generadores de 350 kVA, y un equipo de tcnicos de Aggreko viaj junto con el equipo para instalar, operar y desmovilizar los generadores. Dakar es tanto una carrera por Aggreko como lo es para los competidores y sus equipos de apoyo, coment Andras Mesics, Gerente General, Chile Aggreko, Per y Bolivia.

Aggreko; suministrador de soluciones energticas, enfriamiento de procesos y climatizacin; proporcion una solucin de energa mvil para el Dakar 2013. Aggreko acompa a los pilotos en Per, Argentina y Chile, en una carrera de 8.000 kilmetros de ms de 15 das. Los

horizonte minero

febrero 2013

95

Es hora de aprender ingls

Descuento por convenio

Bene cios de nuestro programa
Clases: Presencial - Virtual - in company Cursos personalizados Clases Homogeneas (encounters) Aprende a tu propio ritmo Profesores nativos Talleres de inmersin Clases de conversacin The village (www.wsicommunity.com)

NUESTROS CENTROS DE ESTUDIOS

LOCAL EN SAN ISIDRO Ca. Las Oropndolas, 110

LOCAL EN MAGDALENA Av. Pershing, 820

LOCAL EN SURCO Av. El Golf Los Incas, 493

Contacto: Gerente distrital: Evelyn Len Dpto. Desarrollo externo Telf.: 714-9118 Cel.: 9461-92852 E-mail: eleon@wallstreet-peru.com

ndice de Rubros
Siderperu Yohersa BARRAS DIMENSIONADAS Acepesac Corporacin Aceros Arequipa BARRAS LISAS Acepesac Corporacin Aceros Arequipa CALAMINAS Corporacin Aceros Arequipa Prodac Siderperu PERFILES ESTRUCTURALES Acepesac Corporacin Aceros Arequipa Fierro Tradi S.A. Siderperu Tupemesa PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE Aceros Boehler Aceros del Per Siderperu Suminox PLANCHAS ROLADAS Esco Per Fierro Tradi S.A. VIGAS Acepesac Corporacin Aceros Arequipa Fierro Tradi S.A. Tupemesa Mallas de fibra de vidrio Fibras Qumicas Metalrgica Qumica MALLAS DE POLIURETANO Transglobal Representaciones MALLAS ELECTROSOLDADA Fierro Tradi S.A. Mallas Ingenieros Contratistas Generales Prodac NEGRO RECOCIDO Corporacin Aceros Arequipa Prodac Sager

ABRASIVOS
DISCOS DE CORTE Fierro Tradi S.A. Fulltrade Refugios & Artculos de Exploracin DISCO ESMERIL Abrasivos Industriales Equipos y Herramientas ESCOBILLAS, CEPILLOS DE ACERO Black & Decker Fulltrade HOJAS DE SIERRA Black & Decker Corporacin Aceros Arequipa Equipos y Herramientas Fulltrade LIJAS Abrasivos Industriales Fulltrade PULIDORES 3M Per Autorex Peruana

ALQUILER VARIOS
ANDAMIOS PERI Peruana Layher Per Ulma Encofrados Per BAOS PORTTILES Ancro Disal Resiter CAMIONETAS Y FLOTAS VEHICULARES Choice equipos y servicios Condorco Copemi LT Global Mitsui Automotriz NCA Servicios Quasar Asociados Renta Equipos Leasing Rental Meister Renting Per Survey Rental & Sales Transportes CMR CAMPAMENTOS Cidelsa Emsa Refugios & Artculos de Exploracin X Diez Ingenieros Tecno Fast Atco WHC EQUIPOS LIGEROS A&A Import CJR Consultores y Contratistas Dimarza Rental Meister Transportes CMR Unimaq EQUIPOS MINEROS A&W Consultores y Representaciones Airtec Angeles Minera y Construccin Centro Diesel del Per CGM Rental Choice Equipos y Servicios Crosland Tcnica Driss Minera Ferreyros Geotop Mitsui Maquinarias Per Montacargas Zagler NCA Servicios Rental Meister Rivera Diesel

ACEITES LUBRICANTES Y GRASAS

Cusa Dicomet Per Nexo Lubricantes Sistema Automotriz Stenica Synthec Solution ANLISIS DE ACEITES Ferreyros Filtros Lys SGS del Per ACEITES SINTTICOS BIODEGRADABLES Belray Equipos de lubricacin Igardi Herramientas LUBRICANTES SINTTICOS Belray LUBRICANTES PARA ALTAS Y BAJAS TEMPERATURAS Synthec Solution Lubricentos Axur S. A.

AIRE ACONDICIONADO
CLIMATIzACIN Cold Import Cosapi Data Ite Ingenieros Mitsubishi Electric Saeg Per ASL Servicios Latinoamericanos DE PRECISIN Emerson Network Power del Per Cosapi Data MDULOS Cold Import Duncan Ingenieros Emerson Network Power del Per Mitsubishi Electric MANTENIMIENTO ASL Servicios Latinoamericanos

ACEROS
ANTIABRASIVOS Acepesac Higher Technology Tupemesa BARRAS DE ACERO INOXIDABLE Acepesac Aceros Boehler Aceros del Per Fundicin Ferrosa Siderperu BARRAS DE CALIBRADOS Corporacin Aceros Arequipa BARRAS DE CONSTRUCCIN Corporacin Aceros Arequipa
98 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

ALAMBRES Y MALLAS
ALAMBRES Y ALAMBRONES Corporacin Aceros Arequipa Delcrosa Fierro Tradi S.A. Prodac CABLES PARA LA CONSTRUCCIN Corporacin Aceros Arequipa Fierro Tradi S.A. GALVANIzADO / PLASTIFICADO Prodac

ndice de Rubros
SKC Rental Unimaq EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS A&W Consultores y Representaciones CGM Rental Choice Equipos y Servicios Dinet Ferreyros Mitsui Maquinarias Per NCA Servicios Renta Equipos Leasing Rental Meister SKC Rental Sinomaq EQUIPOS TOPOGRFICOS Geotop Meridiam Survey Rental & Sales GRUPOS ELECTRGENOS Aggreko Cresko Crosland Tcnica Riviera Diesel Soldexa Volvo Per Weg Per GRUPOS ELECTRGENOS DISEL Crosland Tcnica Ferreyros Mitsui Maquinarias Per Motors Fast OEM Electric Rivera Diesel Wartsila NSD del Per GRUPO ELECTRGENO A GAS Aggreko GRAS Choice Equipos y Servicios Copemi Dimarza Gercar Gras Alquileres Gras e Izajes Maquinaria Wiebe Montacargas Zapler Oretrans Stiglich Vivargo MINIBUSES 4X4 Rental Meister MDULOS Y MOBILIARIO PARA EVENTOS Aluborg Gea Design Inversiones Martel Inversiones Miguel Angel ROUTERS DE VOz e-Business Distribution Per Enterprise Servicios Informticos Systems Support & Services Energotec Tiresol Tricorzo AROS GIGANTES FUERA DE CARRETERA Aros del Pacfico International Wheel CARGADORES FRONTALES DE RUEDAS Catic Sudamericana Centro Diesel del Per CGM Rental Crosland Tcnica Derco Per Ferreyros Mitsui Maquinarias Per Rental Meister SKC Rental Sinomaq Volvo Per NEUMTICOS Alfredo Pimentel Sevilla AOM Suministros Industriales Good Year del Per Mega Caucho Michelin del Per Yokollanta PROTECCIN DE NEUMTICOS Ultraseal REPARACIN DE NEUMTICOS GIGANTES Neuma Per Santo Domingo Contratistas Schneider Electric Siemens SMC Tecnet Ingeniera y Sistemas Tecnologa en Maquinarias y Herramientas Weg Per FLUJMETROS, MEDIDORES DE CAUDAL Trialloy International NEUMTICA Eisefac SMC SISTEMA DE CORTE AUTOMTICO Soldexa TABLEROS DE AUTOMATIzACIN Y CONTROL Schneider Electric

BALANzAS Y EQUIPOS DE PESAJE

Balanzas Service Cimec Ingenieros Merck Peruana Precisin Suminco MICROBALANzAS Merck Peruana Omega Per LABORATORIO Merck Peruana BASCULADORES DE VAGONES PARA MINERA Precisin PESAJE DE CAMIONES Y TRENES Precisin PESAJE DE FAJAS TRANSPORTADORAS Precisin PESAJE DINMICO Y ESTTICO Cimec Ingenieros Precisin VEHCULOS PESADOS Somix & Basis WEIGHFEEDERS Precisin

AUDITORAS E INSPECTORAS
AMBIENTAL Cesel Ingenieros Duncan Ingeniera Golder Associates CGT Company The Andean Sustainable Group EGEMASS CONTABLE Y FINANCIERA Caipo y Asociados Moore Stephens SABA INSPECTORA Alfred Knight Bureau Veritas Cerper Per Inspectorate Services Per SGS del Per

BATERAS
Consorcio Elctrico E & J Ferreyros Hydraulic Systems OEM Electric Promelsa ESTACIONARIAS PARA UPS Emerson Network Power del Per Tripp Lite LMPARAS MINERAS OEM Electric Servicios Mineros

AUTOMATIzACIN
ABB Per Aptein BB Tecnologa Industrial Cimec Ingenieros Consorcio Elctrico E & J Control System Integration Corporacin Hidrodinmica Dynaflux Fast Pack Gastecnic Hidrulica Neumtica Ind. OEM Electric Precisin Promelsa

AROS, RUEDAS Y NEUMTICOS

AROS Aros del Pacfico

BOMBAS
ABL Corporation AST Chile
99

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
CGLA Espiasa Flutech Hidrostal ITT Water & Wastewater Per Maquinaria Wiebe Masterflow RuhRPumpen Safi ALTA PRESIN Aquapress Braillard Delcrosa Fulltrade Gr Tech Hidrostal Higher Technology Maestranza Diesel Marco Peruana Masterflow Precisin Xylem CENTRFUGAS Alfa Laval Aptein Braillard Fima Flutech GR Tech Hidrostal Higher Technology ITT Water & Wastewater Per Masterflow Precisin Sismaq Trialloy International Weir Minerals SUMERGIBLES Agrcola Comercial e Industrial Aptein CGLA Corporacin Hidrodinmica Engineering AB Flutech Fulltrade GR Tech Hidrostal Higher Technology ITT Water & Wastewater Per Masterflow Precisin Saeg Per Vulco Per Weir Minerals HORIzONTALES ITT Water & Wastewater Per Espiasa VACO Comesa Energotec Flutech Hidrostal Higher Technology Sismaq VACO Y SANITARIAS Fequsa Ings VERTICALES PARA MANEJO DE SLIDOS Espiasa
100 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Fima Flutech Hidrostal Higher Technology ITT Water & Wastewater Per Reymosa RuhRPumpen Saeg Per ACERO INOXIDABLE GR Tech ACOPLE MAGNTICO Dynaflux Hidrostal ALTO Y BAJO CAUDAL PARA GLPF Flutech Precisin Xylem CAVIDAD PROGRESIVA Trialloy Internacional COMBUSTIBLE Y LQUIDOS VISCOSOS GR Tech CONCRETO PROYECTADO Higher Technology Metal Tcnica R y M Ingenieros CONCRETO Y LECHADAS Boart Longyear Castem Fulltrade Hidrostal Higher Technology Precisin CONTRA INCENDIOS Arca Seguridad Integral Delcrosa DESHIDRATACIN Y DESAGE Fulltrade Hidrostal Higher Technology ITT Water & Wastewater Per Xylem DESPACHO DE GLP Y COMBUSTIBLES Importaciones y tecnologa DIAFRAGMA GR Tech Safi DRAGADO Hidrostal Higher Technology Marco Peruana Xylem ELECTROBOMBAS CGLA Delcrosa Flutech Hidrostal ITT Water & Wastewater Per Xylem ENGRANAJES EXTERNOS E INTERNOS AB Engranajes Flutech GR Tech Hidrostal

Precisin FLUIDO HIDRULICO Alicomser Braillard Hidrulica Neumtica Ind. Higher Technology Intech Maestranza Diesel Marco Peruana Martn Bachmann Keller Revesol GRAVA Hidrostal Higher Technology IMPULSORES DE BOMBA Fima Fundiciones Especiales Hidrodinmica Transglobal Representaciones LODOS DE PERFORACIN Alfa Laval Boart Longyear Comesa Crimar Industrial Flutech Fulltrade Hidrostal Higher Technology ITT Water & Wastewater Per Reymosa Saeg Per MANEJO DE SLIDOS Fulltrade Sismaq MOTOBOMBAS Aquapress NEUMTICAS DE DIAFRAGMA Aptein Hidrostal Precisin PISTN Y DIAFRAGMA Trialloy International POzOS PROFUNDOS Delcrosa Flutech Hidrodinmica Hidrostal Relave GR Tech SANITARIAS DE LBULOS Hidrostal Precisin TRASVASE Y DOSIFICACIN GR Tech Precisin

CABLES ELCTRICOS
CABLES ELCTRICOS ESPECIALES Geyer Kabel ESMALTADOS Consorcio Elctrico E & J Indeco Promelsa

ndice de Rubros
MINEROS Albaco American Industrial Equipment Anixter Artculos de Seguridad Industtrial Breaker Per Conductix Wampfler Consorcio Elctrico E & J DFJ Ingeniera y suministros Geyer Kabel Indeco Oem Electric Promelsa Tecsur TELEFNICOS Consorcio Elctrico E & J Indeco Promelsa USO GENERAL Ceper Consorcio Elctrico E & J Consorcio MTV Indeco Promelsa Tripp Lite ALEACIN DE ALUMINIO Consorcio Elctrico E & J Promelsa Tecsur DESNUDOS DE COBRE Y ALUMINIO Consorcio Elctrico E & J Indeco Promelsa ENERGA MEDIA Y BAJA TENSIN Consorcio Elctrico E & J Copemi Indeco Jovex y Ca. OEM Elctric Promelsa Tecsur REDES DE COMUNICACIN DFJ Ingeniera y suministros Promelsa Tripp Lite DESARROLLO DEL CAPITAL HUMANO Intercade Inveritas Global Holdings Universidad Catlica San Pablo GESTIN EN COSTOS OPERATIVOS Intercade Moore Stephens GESTIN EMPRESARIAL BS Grupo PM&B Consulting Group MANEJO DE EMERGENCIAS C3 Safety De Rivero Industrial Emergency Support Empresa Maderera Sullana EMSA Graa y Montero Haug Heap Leaching Consulting Interandina Ingenieros Contratistas Mattings Promotora Constructora Mota Engil N&B Ingenieros Obras de Ingeniera OSSA Obras Subterrneas Pathrosrep Precor Santo Domingo Contratistas Servicios y Construcciones Industriales Servicios y Fabricaciones Mecnicas Siga Ingenieros Skanska International Civil Engineering AB SSK Montajes e Instalaciones Tupemesa TWP Sudamrica CONSTRUCCIN DE CAMPAMENTOS/ CARPAS Cidelsa EMSA Maberic Corporacin Pathrosrep Tecno Fast Atco X Diez Ingenieros WHC CONSTRUCCIN DE CARRETERAS Y PUENTES A&C Contratistas Generales Aterpa Corporacin de Ingeniera Civil Cosapi CyM Constructores y Mineros Graa y Montero Interandina Ingenieros Contratistas Mota Engil N&B Ingenieros Obras de Ingeniera Tupemesa CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES MINERAS Contratistas y Servicios Generales Haug Interandina Ingenieros Contratistas OSSA Obras Subterrneas Pathrosrep Santo Domingo Contratistas Servicios y Construcciones Industriales Servicios y Fabricaciones Mecnicas Skanska International CONSTRUCCIONES EN ACERO Tupemesa Tcnicas Metlicas CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS, MODULARES Construcciones Modulares Cidelsa Emsa OEM Electric Precor WHC DEPSITOS DE RELAVES Amec Per Copersa Ingeniera
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 101

CERTIFICACIONES INTERNACIONALES
CERTIFICACIONES DE CALIDAD ISO 9001:2000 Bureau Veritas Inveritas Global Holdings SGS del Per

COMBUSTIBLES
GASOLINA, PETRLEO DISEL Pecsa Petroper Primax Repsol ANLISIS DE EFICIENCIA Y COMBUSTIN Gastecnic CONVERSIN A USO DE GAS DE CALDERAS, HORNOS Y SECADORES Gastecnic EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA GAS Gastecnic INSTALACIN DE REDES DE CONSUMO DE GAS NATURAL Gastecnic Interandina Ingenieros Contratistas QUEMADORES DE GAS Y MIXTOS GLP/ GN/PETRLEO Gastecnic

CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO
CAPACITACIN EJECUTIVA Amb del Per Centrum Catlica CJR Consultores y Contratistas IGH Group PM&B Consulting Group Ventyx CAPACITACIN EN AUDITORAS Inveritas Global Holdings CAPACITACIN IN HOUSE Cerper CAPACITACIN EN SIMULADORES Immersive Technologies CUIDADOS PREHOSPITALARIOS PTHLS Per

CONSTRUCCIN
A&C Contratistas Generales Amec Per ASSA Ingeniera y Construccin Aterpa Ausenco Buenaventura Ingenieros Canchanya Ingenieros Cesel Ingenieros Construcciones Metlicas Campos Construcciones Modulares Contratistas y Servicios Generales Copersa Ingeniera Corporacin de Ingeniera Civil Cosapi Crosland Tcnica CyM Constructores y Mineros Econsur Ememsa Servicios

ndice de Rubros
CyM Constructores y Mineros Golder Associates Mota Engil EDIFICACIONES Corporacin de Ingeniera Civil Econsur EMSA Obras de Ingeniera San Martn Contratistas Generales INFRAESTRUCTURA Y OBRAS CIVILES Aterpa Buenaventura Ingenieros Canchanya Ingenieros Cesel Ingenieros TWP Sudamrica INGENIERA ESTRUCTURAL Econsur ADITIVO ACELERANTE DE FRAGUADO Terraforte Industrias Ulmen ADITIVO RETARDANTE DE FRAGUADO Industrias Ulmen AGREGADOS Agregados Calcreos Firth Industries Per Unin de Concreteras ASFALTOS MODIFICADOS SBS TDM BARRERAS DINMICAS CONTRA CADA DE ROCAS TDM CEMENTO Andino Lima Pacasmayo Yura CONCRETO LANzADO (EQUIPOS) R y M Ingenieros Terraforte Thiessen del Per CONCRETO PREMEzCLADO Firth Industries Per Unin de Concreteras DISPENSADORES DE CONCRETO Ferreyros ENCOFRADOS AST Encofrados PERI Peruana MAQUINARIAS Choice Equipos y Servicios Ferreyros Intermaq Liebherr Per Sinomaq SKC Rental Rental Meister MEzCLADORAS DE CONCRETO Metal Tcnica Terraforte PLANCHAS CORRUGADAS PARA TECHO Fbrica Peruana Eternit Industrias Fibraforte SOLUCIONES SOFTWARE Y MODELOS 3D PARA DISEO, INGENIERA Y CONSTRUCCIN Aveva MECNICA DE SUELOS Y ROCAS Geotcnica Golder Associates MEDIO AMBIENTE Buenaventura Ingenieros Cesel Ingenieros CGT Company Dendro EGEMASS EVSA Consulting Golder Associates Hill Consulting Inspectorate Services Per Paz Hermoza Ingenieros PWI The Andean Sustainable Group PERMISOS AMBIENTALES CGT Company EGEMASS EVSA Consulting Golder Associates Paz Hermoza Ingenieros RECURSOS HUMANOS Downing Teal Per IGH Group Moore Stephens RESCATE ARQUEOLGICO ASE RESPONSABILIDAD SOCIAL Dilogo Consultores EGEMASS Eikon Newrest Societas Consultora The Andean Sustainable Group SEGURIDAD MINERA Arca Seguridad Integral Buenaventura Ingenieros C 3 Safety Copersa Ingeniera Hill Consulting IGH Group Inveritas Global Holdings Jean Lostaunau Jauregui SGS del Per Tecnin del Per SISTEMAS DE CALIDAD Buenaventura Ingenieros Copersa Ingeniera Golder Associates SGS del Per SEGURIDAD Y RESGUARDO Liderman Securitas Seguroc Vigilancia Andina TRIBUTACIN E IMPUESTOS Kpmg SABA

CONSULTORAS
AGUA Y DESAGE Accua Product Coaching ejecutivo LHH-DBM CONTINUIDAD DEL NEGOCIO Inveritas Global Holdings SABA Systems Support & Services COMERCIO EXTERIOR Acoinsa Universo DESVINCULACIN LABORAL RESPETUOSA LHH-DBM EFICIENCIA ENERGTICA General Electric Golder Associates OEM Electric Snc Lavalin Per Ventyx FILTRACIN DE CONCENTRADOS Y RELAVES Cidelco GEOFSICA Buenaventura Ingenieros Golder Associates Hidrulica & Oceanografa Ingen. Consult. GEOLOGA Buenaventura Ingenieros Golder Associates Siga Ingenieros GERENCIA SOCIAL Centrum Catlica Dilogo Consultores Universidad Catlica San Pablo IMAGEN Y COMUNICACIN CORPORATIVA Apoyo Comunicaciones Corporacin PRO Eikon Mtrica comunicacin Pacific latam INGENIERA DE DETALLE PROYECTOS ELCTRICOS Aggreko Cesel Ingenieros OEM Electric Tecsur X Diez Ingenieros JKL Mineral Drissing INGENIERA SOCIAL Buenaventura Ingenieros Copersa Ingeniera LEGAL ASE IGH Group SABA LOGSTICA Dinet Scaf Per

CONTRATISTAS MINEROS
Aesa Mining Alicomser Contratistas Boart Longyear Buenaventura Ingenieros

102

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
Came Contratistas y Servicios Generales Canchanya Ingenieros Cesel Ingenieros Corporacin de Ingeniera Civil CyM Constructores y Mineros Geotcnia Peruana IESA Interandina Ingenieros Contratistas Master Drilling Per Maberic Corporacin Montali Mit Holding Paz Hermoza Ingenieros Pevoex San Martn Contratistas Generales SSK Montajes e Instalaciones Zicsa Contratistas Generales CHIMENEAS Master Drilling Per Montali DESARROLLO DE LABORES Canchanya Ingenieros IESA Polysius San Martin Contratistas EXPLOTACIN CyM Constructores y Mineros Zicsa PIQUES Interandina Ingenieros Contratistas Montali TNELES Y RAMPAS Canchanya Ingenieros IESA Interandina Ingenieros Contratistas Pevoex Tumi Contratistas Mineros VOLADURAS Canchanya Ingenieros Pevoex San Martin Contratistas REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE DE CAUCHO Tecnomina Transglobal Representaciones TTM Per REVESTIMIENTO CERMICO PARA POLEAS TTM Per REVESTIMIENTO DE MOLINOS Reymosa Russell Mineral Equipment BORNERAS PARA MOTORES TRIFSICOS Delcrosa BREAKER & SWITCHERS ABB Per CADENAS PORTA CABLES Y ANILLOS COLECTORES Conductix Wampfler Igus CELDAS DE MEDIA TENSIN Promelsa OEM Electric CENTRO DE CONTROL DE MOTORES Precisin OEM ELectric CONECTORES DE ALTO VOLTAJE Electrocom Ingenieros Geyer Kabel Proenset DISEO Y FABRICACIN DE SISTEMAS MVILES DE ELECTRIFICACIN Conductix Wampfler Igus GENERADORES DISEL/GAS Aggreko ELECTRNICA DE POTENCIA Promelsa ENERGA Y ALUMBRADO DE EMERGENCIA Crosland Tcnica Ferreyros Promelsa EQUIPOS DE PROTECCIN ELCTRICA Consorcio Elctrico E & J Precisin Promotores Elctricos EQUIPOS ELCTRICOS NO INFLAMABLES PARA MINAS CON GASES American Industrial Equipment Eecol Electric Per Oem Electric EQUIPOS Y MATERIALES A PRUEBA DE EXPLOSIN Consorcio Elctrico E & J Precisin Promelsa ILUMINACIN AOM Servicios Industriales ASL Servicios Latinoamericanos Crosland Tcnica Promelsa Rental Meister Tecsur ILUMINACIN E INDICADORES DE NIVEL Consorcio Elctrico E & J Precisin Promelsa INSTALACIONES ELCTRICAS ASL Servicios Latinoamericanos BB Tecnologa Industrial Tecsur LED DE ALTA POTENCIA PARA INTERIORES Y EXTERIORES ASL Servicios Latinoamericanos

CONTROL DE EROSIN
Andex del Norte Tierra Reforzada CONTENCIN Y ESTABILIzACIN DE TALUDES Geotcnica Tecprosa DRENES SUB-HORIzONTALES PROFUNDOS Geotcnica ESTABILIzADORES DE SUELOS AGBT Minerals Bitumenes del per CSI Quimtia Industrial Tierra Reforzada GAVIONES Andex del Norte Maccaferri Prodac TDM TERRAMESH REFUERzO DE SUELOS Tierra Reforzada

ELECTRICIDAD, EQUIPOS Y ACCESORIOS

AISLADORES DE PORCELANA, POLIMRICOS Promelsa ALTA Y MEDIA TENSIN ABB Per OEM Electric ARRANCADORES NEUMTICOS PARA MOTORES Promelsa ARTCULOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS ABB Per American Industrial Equipment BB Tecnologa Industrial Centro de Servicios Electrnicos Consorcio Elctrico E & J Eecol Electric Per Emerson Network Power del Per Fametal Oem Electric Precisin Promelsa Tecsur BANCOS DE COMPENSACIN REACTIVA Consorcio Elctrico E & J OEM Electric Promelsa

CONTROL DE ABRASIN
BARRENADO Higher Technology CAMAS ANTI-IMPACTO Flexco Royal Steel Tecnomina TTM Per PLANCHAS ANTIDESGASTE Higher Technology Royal Steel Trialloy International Soldexa PLANCHAS BIMETLICAS Fierro Tradi S.A. Sager Soldexa RECONSTRUCCIN DE PIEzAS DE DESGASTE Esco Per Fundicin Ferrosa Royal Steel

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

103

ndice de Rubros
MDULOS PARA CONTROL DE GRUPOS ELECTRGENOS Crosland Tcnica MOTORES ELCTRICOS Delcrosa Hidrostal OEM Electric Precisin Siemens Weg Per PARARRAYOS American Paging Comunicaciones Consorcio Elctrico E & J Promelsa Tecsur RECTIFICADORES DE POTENCIA AC-DC Oem Electric SECCIONADORES CUT-OUT Consorcio Elctrico E & J Promelsa Tecsur SERVICIOS DE CONTRASTACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS Promelsa SUBESTACIONES Y LNEAS DE TRANSMISIN ABB Per BB Tecnologa Industrial Copemi Electrocom Ingenieros Tecsur Weg Per SWITCHGEARS OEM Electric TABLEROS Y CAJAS DE CONTROL American Industrial Equipment BB Tecnologa Industrial Consorcio Elctrico E & J Eecol Electric Per Oem Electric Precisin Promelsa Tecna Per Tecsur Weg Per TERMINACIONES AUTO CONTRABLES Consorcio Elctrico E & J Promelsa TERMINACIONES Y EMPALMES EN MEDIA TENSIN Promelsa TRANSFORMADORES ABB Per Aggreko Delcrosa Hidrostal OEM Electric Promelsa Rhone Weg Per RESINAS AISLANTES Promelsa Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Industrias IMIM CAMIONES DE BAJO PERFIL A &W Consultores Driss Mineria Industrias IMIM EQUIPOS DE PERFORACIN PARA MINADO Driss Minera Equipos Mineros Ferreyros Industrias IMIM Maxidrill Master Drilling Internacional Resemin Sandvik del Per Tumi Contratistas APILADORES Y RECOGEDORES DE MINERAL Llorens Trading Group Metalrgica Qumica Movitcnica BARRENOS INTEGRALES Boart Longyear Industrias IMIM Resemin Sandvik del Per Serminco BROCAS Boart Longyear Brocas y Afines Sandvik del Per DISCOS COLECTORES PARA SCOOPS Interandina Ingenieros Contratistas RUEDAS PARA CARROS MINEROS Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Royal Steel TAMBOR LAVADOR ROTATORIO McLanahan

ENERGA RENOVABLE
SISTEMA DE ALIMENTACIN POR ENERGA SOLAR General Electric Ibermtica Per SISTEMA DE ENERGA FOTOVOLTAICOS, ELICOS E HBRIDOS Elctrica Transmisin Emerson Network Power del Per PANELES SOLARES Siemens

EQUIPOS LIVIANOS
COMPRESORAS Atlas Copco Peruana Ferreyros Intech Maquinarias y Equipos del Per Rivera Diesel MINICARGADORES CGM Rental Crosland Tcnica Derco Per MONTACARGAS Copemi Malvex Montacargas Zapler Rental Meister Sinomaq CARGADORES COMPACTOS Crosland Tcnica Rivera Diesel ACCESORIOS PARA MONTACARGAS Talleres Hidrulicos APILADORES Y CARRETILLAS MOBILE Montacargas Zapler CARRETILLAS CARGADORAS Y APILADORAS Malvex Montacargas Zapler Movitcnica TANQUE PARA AIRE COMPRIMIDO Ememsa Servicios Servicios y Fabricaciones Mecnicas Tramet

EQUIPOS PESADOS
ALQUILER Y VENTA A&W Consultores y Representaciones Atlas Copco Peruana Axur S.A. Catic Sudamericana Centro Diesel del Per Compaa Withmory Crosland Tcnica CGM Rental Derco Per Driss Mineria Ferreyros Group Tractor Andina Intermaq Ipesa Komatsu Liebherr Per Mitsui Maquinarias Per Rental Meister Rivera Diesel Sandvik del Per Sinomaq SKC Rental Stenica

EQUIPOS MINEROS
CARROS MINEROS, RUEDAS Y ENGANCHES Bucyrus International Per Comesa Construcciones Metlicas Campos Driss Mineria Esco Per Fima Fundicin Callao Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Fundicin Fumasa Fundiciones Especiales Industrias IMIM LOCOMOTORAS Y CONTROLES Delcrosa Driss Mineria

104

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
Unimaq Zamine CARGADORES FRONTALES A&W Consultores y Representaciones Catic Sudamericana CGM Rental Compaa Withmory Crosland Tcnica Choice Equipos y Servicios Derco Per Ferreyros Mitsui Maquinarias Per Sandvik del Per Sinomaq Terranova Supply EXCAVADORAS A&W Consultores y Representaciones Catic Sudamericana Centro Diesel del Per Choice Equipos y Servicios CGM Rental Compaa Withmory Construcciones Subterrneas Crosland Tcnica Derco Per Ferreyros Maquinaria Wiebe Mitsui Maquinarias Per PYH Group Rental Meister Rivera Diesel Sinomaq Volvo Per Zamine COMPACTADORES CGM Rental Crosland Tcnica Ferreyros Maquinaria Wiebe Rivera Diesel ADMINISTRACIN DE FLOTAS Choice Equipos y Servicios CALzAS DE SEGURIDAD PARA VOLQUETES Reymosa CALzAS PARA RUEDAS - ORUGAS Corporacin Aceros Arequipa Energotec Fundicin Callao Fundicin El Vencedor Mitsui Maquinarias Per CUCHILLAS PARA CARGADORES American Engineered Products Catic Sudamericana Fundicin Callao M&M Repuestos y Servicios CUCHILLAS PARA HOJAS TOPADORAS American Engineered Products Fundicin Callao M&M Repuestos y Servicios Halliburton del Per Industrial Drilling-Baroid PTC Qumica Amtex Weatherford del Per ANLISIS DE PROSPECCIN GEOLGICA E HIDROGEOLGICA BMP Geomtica Deep Sounding Exploandes Golder Associates ANALIzADOR XRF PORTTIL Innov-X Systems Isetek ANALIzADORES GEOQUMICOS PORTTILES Isetek BROCAS DIAMANTINAS Boart Longyear Boyles Bros Diamantina PTC Tumi Constratistas CAJAS PARA TESTIGOS Consorcio Iseran Refugios & Artculos de Exploracin CARTOGRAFA DIGITAL Bmp Geomtica Eagle Mapping Per DISEO Y DIRECCIN DE PROGRAMAS DE EXPLORACIN Consultora Minera Anglo Peruana Exploandes Golder Associates EQUIPOS DE CAMPO Geo Minex Mining Supplies Per Refugios & Artculos de Exploracin EQUIPOS PARA SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL American Industrial Equipment Geosurvey Hidrulica & Oceanografa Ingen. Consult. Isetek EQUIPOS TOPOGRFICOS Cesel Ingenieros Cosola Lokemi Geincor Geo Systems Geotop Isetek ESTACIN TOTAL SOUTH Cosola Dhayi Geo Systems Isetek GEOLOGA, GEOTECNIA Y GEOFSICA Buenaventura Ingenieros Cesel Ingenieros Construcciones Subterrneas Copersa Ingeniera Deep Sounding Exploandes Golder Associates Geoline Geosurvey GEOTCNIA E HIDROLOGA Copersa Ingeniera Golder Associates IMGENES SATELITALES BMP Geomtica Telemtica LEVANTAMIENTO DE MAPAS POR MAGNETOMETRA Deep Sounding MODELAMIENTO GEOFSICO EN 3D Deep Sounding Geo Systems PERFORACIN DIAMANTINA Y AIRE REVERSA Boart Longyear Boyles Bros Diamantina Bradley MDH Buenaventura Ingenieros Canchanya Ingenieros Geoandina Exploraciones Geotec Geotcnica Master Drilling Internacional Maxidrill Tumi Constratistas PROSPECCIN IESA Maxidrill Terranova Drilling Tumi Constratistas SCANNER LSER PARA ESPACIOS ABIERTOS Isetek

EXPLOSIVOS
FABRICACIN Y COMERCIALIzACIN Exsa Famesa Explosivos Maxam International ACCESORIOS PARA VOLADURA Davey Bickford Exsa Famesa Explosivos CARGADORES DE ANFO Servicio y Tcnica Minera SERVICIOS DE VOLADURA Davey Bickford Dyno-Samex Exsa Famesa Explosivos

FUNDICIN
Doe Run Per Fundicin Callao Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Fundiciones Especiales Royal Steel PIEzAS EN ACERO Fundicin Callao Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Fundiciones Especiales Hidrostal Royal Steel
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 105

EXPLORACIN Y PERFORACIN DIAMANTINA

ADITIVOS, LUBRICANTES Y LODOS Boyles Bros Diamantina Fordia Andina

ndice de Rubros
METALES FERROSOS Y NO FERROSOS Fundicin El Vencedor Fundiciones Especiales Hidrostal Royal Steel REFINACIN DE METALES PRECIOSOS Doe Run Per FUNDICIN DE zINC La Onza ALEACIONES DE COBRE Albaco BARRAS Y BOCINAS Fundicin Ferrosa Fundiciones Especiales BRONCES Fundiciones Especiales DISEO Y FABRICACIN DE MODELOS PARA FUNDICIN Fundicin El Vencedor EXTRACCIN Y LAVADO DE GASES DE FUNDICIONES Heap Leaching Consulting FABRICACIN DE PIEzAS FUNDIDAS Fundicin Ferrosa Industrias IMIM Royal Steel FABRICACIN DE RUEDAS PARA LOCOMOTORAS Y CARROS MINEROS Fundicin El Vencedor Fundicin Ferrosa Industrias IMIM LABORATORIO PARA METALES FUNDIDOS Fundicin Ferrosa GEOSINTTICOS Y TUBERAS HDPE Cidelsa Simiequip TDM SERVICIOS DE INSTALACIN DE GEOSINTTICOS Cidelsa G & S del Per Heap Leaching Consulting Mexichem del Per Prodac TDM COMERCIALIzACIN DE MANGUERAS HIDRULICAS Hidraulic Systems Talleres Hidrulicos Proenset COMPONENTES HIDRULICOS Hidrulica Neumtica Ind. Proenset DISEO Y FABRICACIN DE UNIDADES HIDRULICAS Y NEUMTICAS Famai Seal Jet Hidrulica Neumtica Ind. Hydraulic Systems FABRICACIN DE EQUIPOS Y SELLOS HIDRULICOS Y NEUMTICOS Espiasa Famai Seal Jet Hidrulica Neumtica Ind. Hydraulic Systems Maestranza Diesel Revesol FABRICACIN DE SELLOS (RETENES) Machen Per MANGUERAS INDUSTRIALES Proenset MANTENIMIENTO DE EQUIPOS HIDRULICOS Y NEUMTICOS Famai Seal Jet Hidrulica Neumtica Ind. SERVICIOS OLEOHIDRALICO Marco Peruana

HERRAMIENTAS
Black & Decker del Per Bosch Braillard Energotec Equipos y Herramientas Geyer Kabel Igardi Herramientas K-D Tools Armstrong Martn Bachmann Keller ELCTRICAS American Industrial Equipment Autorex Peruana Black & Decker del Per Bosch Consorcio Elctrico E & J Equipos y Herramientas Geyer Kabel Igardi Herramientas K-D Tools Armstrong Pathrosrep Promelsa EMPALME MECNICO (DE FAJAS) Movitcnica EQUIPOS DE SOLDADURA AUTOMATIzADA Soldexa LLAVES DE TORSIN, CALIBRACIN Bosch Energotec Igardi Herramientas Martn Bachmann Keller LLAVES HIDRULICAS Igardi Herramientas MEDICIN Autorex Peruana VULCANIzADO EN FRO Y CALIENTE Tecnomina TTM Per

HOTELERA, CATERING Y EVENTOS

Accor Services Per APC Corporacin Aramark Corporacin Panaservice ExploSupport Maberick Sodexo Per HOTELES Arawi Hotels Country Club Hotel Double Tree El Pardo Hotel JW Marriott Los Delfines Summit Hotel & Casino Miraflores Park Hotel Sheraton Lima Swissotel Lima ADMINISTRACIN DE CAMPAMENTOS Aramark ExploSupport Sodexo Per ADMINISTRACIN DE PERSONAL DE CAMPO ExploSupport Newrest LAVANDERAS Aramark Sodexo Per SERVICIOS PARA FESTIVIDADES Aramark Norbel Distribuciones

GEOTEXTILES
Andex del Norte Cidelsa Corporacin Delta Trading Ingeniera y Montajes Maccaferri Prodac TDM BIOMANTAS Y GEOMANTAS TDM GEOCOMPUESTOS Maccaferri TDM GEOMALLAS Y GEOCELDAS Cidelsa Maccaferri Prodac TDM GEOMANTAS PARA CONTROL DE EROSIN Maccaferri TDM GEOMEMBRANAS HDPE, LLDPE G & S del Per Mexichem del Per TDM GEOSINTTICO CON CAPA DE ARCILLA (GCL) TDM
106 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

HIDRALICA, OLEOHIDRULICA Y NEUMTICA

BARRAS CROMADAS Famai Seal Jet Hidrulica Neumtica Ind. Hydraulic Systems Machen Per CILINDROS HIDRALICOS Y NEUMTICOS Famai Seal Jet Hidraulic Systems Hidrulica Neumtica Ind. Metalrgica Qumica

ndice de Rubros
SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGA UPSS Consorcio Elctrico E & J e-Business Distribution Per Emerson Network Power del Per Mitsubishi Electric Promelsa SOFTWARE TOPOGRFICO CAM CAD Solutions Geo Systems SOLUCIONES EN SOFTWARE Y MODELOS 3D/DISEO INGENIERA Aveva SWITCHES LAN DE CORE, DISTRIBUCIN Y ACCESO Intelec Per Systems Support & Services WIRELESS LAN Systems Support & Services WORKSTATIONS Lenovo Systems Support & Services TELESCPICAS Fassi Gras Alquileres Gras e Izajes Oretrans CAMIN GRA Dimarza Fassi Gras Alquileres Gras e Izajes SKC Rental WINCHES ELCTRICOS/NEUMTICOS/ HIDRALICOS Copemi Comercial Zeboli Movitcnica TECLES: MANUALES, ELCTRICOS Y NEUMTICOS Comercial Zeboli Equipos y Herramientas Igardi Herramientas K-D Tools Armstrong Movitcnica CABLES DE ARRASTRE E IzAJE Conductix Wampfler DSI Per Igus Movitcnica CNCAMOS Capacitacin y servicio tcnico minero Corporacin de Aceros Arequipa ESLINGAS DE LEVANTAMIENTO / CADENAS Comercial Zeboli Igardi Herramientas Movitcnica MONORRIELES Movitcnica

INFORMTICA Y REDES
Autodesk Aveva BMP Geomtica CAD Solutions Cisco Datamine Per e-Business Distribution Per Electro Tech Emerson Network Power del Per Enterprise Servicios Informticos Ibermtica Per IFORM IGH Irca Intelec Per Macrotec Data Maptek Per Mintec Per Nexsys del Per Profile Consulting Group Rplica Semco Systems Support & Services Tripp Lite Xerox del Per ADMINISTRADOR DE BASE DE DATOS Systems Support & Services CABLEADO ESTRUCTURADO PARA REDES e-Business Distribution Per Intelec Per Systems Support & Services COMPUTADORAS, COPIADORAS E IMPRESORAS Datacont Hewlett Packard Systems Support & Services Xerox del Per FIREWALLS, PROTECCIN DE REDES e-Business Distribution Per Systems Support & Services HUBS CON PUERTOS DE FIBRA O COBRE Electro Tech INSTALACIN DE TELEMARKETING Enterprise Servicios Informticos INSTALACIN VPN Enterprise Servicios Informticos Gilat Per Intelec Per Systems Support & Services PRODUCTOS ETHERNET Electro Tech Tripp Lite SALAS ELCTRICAS Ibermtica Per OEM Electric SERVIDORES e-Business Distribution Per Lenovo Systems Support & Services SIMULACIN Systems Support & Services SISTEMA DE MONITOREO DE REDES Emerson Network Power del Per Systems Support & Services

INSTRUMENTACIN
Consorcio Elctrico E & J Kobold Messring GmbH Merck Peruana Precisin Promelsa RTS Automation Servicio y Tcnica Minera INSTRUMENTACIN ANALTICA Merck Peruana MEDIDORES DE PH, CONDUCTIVIDAD, TURBIDEz Kobold Messring GmbH PLCS, ACCESORIOS Y SOFTWARE Consorcio Elctrico E & J Mitsubishi Electric Promelsa SENSORES DE CAUDAL, PRESIN Y TEMPERATURA GR Tech Kobold Messring GmbH Precisin SENSORES DE MOVIMIENTO DE FAJAS TTM Per SENSORES DE NIVEL LQUIDOS, SLIDOS Precisin Promelsa

LABORATORIO
ADMINISTRACIN DE LABORATORIOS DE MINA Als Environmental Envirolab Per Inspectorate Services Per SGS del Per AGENTES DE LIMPIEzA Merck Peruana ANLISIS DE METALES Als Environmental Certimin Environmental Laboratories Per Inspectorate Services Per ANLISIS DE MUESTRAS AMBIENTALES Als Environmental Certimin Environmental Laboratories Per Inspectorate Services Per ANLISIS MINERALES EN ROCAS Buenaventura Ingenieros SGS del Per ANLISIS POR CROMATOGRAFA Als Environmental Environmental Laboratories Per

IzAJE DE CARGA
GRAS Fassi Copemi Gruas Alquileres Gras e Izajes Liebherr Per Malvex Movitcnica Oretrans Relsa Per Vivargo

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

107

ndice de Rubros
ANLISIS QUMICOS Als Chemex Certimin Merck Peruana SGS del Per CALIBRACIN DE EQUIPOS Centex Instrumentacin y Equipos EQUIPOS DE LABORATORIO Centex Instrumentacin y Equipos Certimin Merck Peruana Omega Per JKL Mineral Dressing ENSAYO NO DESTRUCTIVOS Soldexa MEDIDORES DE PH Cientfica Andina Cimec Ingenieros Merck Peruana Transportes Pereda Universo CARGA Y/O VALORES Aero Transportes - Atsa CONTROL DE INVENTARIOS Scaf Per Solot Per Universo CONTENEDORES Construcciones Modulares GESTIN DE COMPRA Scaf Per LOGSTICA INTEGRAL Bertling Logistics Per Dinet DHL Global Fordwarding Per Flota del Per Golden Freight Per LT Global MIQ Logistics MN Logistics Sucursal Per Ransa Scaf Per Solot Per Tcnica Logstica Integral Universo YRC Logistics SERVICIO DE LNEA Y CABOTAJE Bertling Logistics Per Stiglich Transportes Pereda Transportes Rodrigo Carranza CARGA PESADA Acoinsa Choice equipos y servicios Consorcio Transmantaro Dinet Geodis Negosaqui Ransa Stiglich TLI Transportes Pereda CARGA SOBREDIMENSIONADAS Acoinsa Dinet Negosaqui Stiglich Transportes Pereda PRODUCTOS QUMICOS Y MATERIALES PELIGROSOS Hermes Transportes Blindados Stiglich Tamse Consultores Asociados Universo EMBARQUE DEL CONTENEDOR MN Logistics Sucursal Per Neptunia Solot Per MONITOREO SATELITAL Cristo Morado TRANSPORTE DE PERSONAL Dimarza LT Global Perez Cargo TRANSPORTE DE CONCENTRADO DE MINERAL EN TOLVAS ENCAPSULADAS Dinet Logstica VUELOS CHRTER Aero Transportes - Atsa Heli Amrica

LOGSTICA Y TRANSPORTE
AGENCIA DE ADUANAS Aduamerica Bertling Logistics Per DHL Global Fordwarding Per Dinet Miq Logistic Neptunia Panalpina Ransa Stiglich Solot Tcnica Logstica Integral Transber Universo AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL Bertling Logistics Per Dinet DHL Global Fordwarding Per Golden Freight Per MIQ Logistics MN Logistics Sucursal Per Ransa Seaboard Marine Solot Per Universo ALMACENAJE EN TRNSITO Dinet MN Logistics Sucursal Per Ransa Solot Per Universo ALMACENES Y LOGSTICA Aduamerica Dinet DMS Per Geodis Maberic Corporacin MIQ Logistics MN Logistics Sucursal Per Neptunia Ransa Solot Per Taurus Global Tcnica Logstica Integral Transber

TRANSPORTE
CARGA NACIONAL E INTERNACIONAL Acoinsa Beagle Agentes de Aduana Bertling Logistics Per Cristo Morado Dinet Empresa Maderera Sullana Golden Freight Per MN Logistics Sucursal Per Mota Engil Ransa Solot Per Stiglich Tcnica Logstica Integral TLI Transber Translitoral Transportes CMR Transportes Pereda Transportes Rodrigo Carranza Universo CARGA INTERNACIONAL AREA Y MARTIMA DHL Global Fordwarding Per Flota del Per MN Logistics Sucursal Per Solot Per Transber YRC Logistics CARGA DE METALES EN CAMIN Y/O VA FRREA Dinet MN Logistics Sucursal Per NCA Servicios Neptunia Solot Per

MANTENIMIENTO Y REPUESTOS
CHANCADORAS, CHUTES, POLEAS Y RODILLOS PARA FAJAS Blexim Corporacin Hidrodinmica Ememsa Servicios Flexco Fundicin Ferrosa COMPRESORAS Y GENERADORES ELCTRICOS CGM Rental Corporacin Hidrodinmica Crosland Tcnica Delcrosa Maestranza Diesel OEM Electric Pathrosrep Weg Per EQUIPOS PESADOS, AROS Y NEUMTICOS American Engineered Products

108

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
Aros del Pacfico Corporacin Hidrodinmica Ferreyros Ipesa Neuma Per Sinomaq EQUIPO PARA MANIPULEO DE CABLE Geyer Kabel EQUIPOS TOPOGRFICOS HERRAMIENTAS NEUMTICAS Energotec Equipos y Herramientas Geotop Hidrostal Igardi Herramientas ITT Water & Wastewater Per JCP Inrep Lokemi Digital Survey DESENGRASANTES Orica Chemicals Quimtia Industrial GENERADORES DIESEL/GAS Aggreko MANTENIMIENTO DE LOCOMOTORAS MINERAS Fundicin El Vencedor Industrias IMIM Serminsa MOTORES DISEL, VEHCULOS Autos & Camiones Divemotor M&M Repuestos y Servicios Maestranza Diesel Mitsui Automotriz Nissan Maquinarias Reparaciones y Servicios del Sur Volkswagen Volvo Per PERFORACIN DIAMANTINA, RODAMIENTOS Boart Longyear Maxidrill SKF del Per Tumi Contratistas RADIADORES EQUIPO PESADO Y VEHCULOS Radiadores Fortaleza REPARACIN DE INSTRUMENTOS DE AUTOMATIzACIN Y CONTROL Cimec Ingenieros RTS Automation REPUESTOS EQUIPOS PESADOS Y MAQUINARIAS Mobile Parts PYH Group SERVICIOS DE MANTENIMIENTO MECNICO Corporacin Hidrodinmica Ememsa Servicios TALLER DE MANTENIMIENTO AEROHIDRALICO Aero Transportes - Atsa

MEDIO AMBIENTE
EQUIPOS PARA CALIDAD DE AIRE Centex Instrumentacin y Equipos EQUIPOS PARA EL MONITOREO DE AGUA Cimec Ingenieros Merck Peruana Omega Per RTS Automation MONITOREO DE EMISIONES Centex Instrumentacin y Equipos TRATAMIENTO DE EFLUENTES Ecopreneur Environmental Laboratories Per Heap Leaching Consulting Quimtia Industrial Resiter AGUA POTABLE Accesa Accua Product Heap Leaching Consulting Resiter Yaqu ABASTECIMIENTO AGUA A CAMPAMENTOS Ecopreneur Maberic Corporacin Resiter ANLISIS DE AGUA Certimin Envirolab Per Laboratorio Analtico Merck Peruana EQUIPAMIENTO PARA POzOS PROFUNDOS Flutech Hidroscan FABRICACIN DE TANQUES HIDRONEUMTICOS Hidrostal FILTRACIN DE AGUA POTABLE 3M Per BIOREMEDACIN DE SUELOS CONTAMINADOS G & S del Per Resiter EQUIPOS DE CONTROL DE POLVO Y CONTAMINACIN Airtec Blexim Cusa G&G Industrial Resiter GESTIN DE RESIDUOS PELIGROSOS Ampco Per Resiter PRESA DE RELAVE Golder Associates Tecprosa MODELACIN DE LA DISPERSIN DE CONTAMINANTES ATMOSFRICOS Inspectorate Services Per

METALMECNICA
Construcciones Metlicas Campos D.E. Langer Emer Esmetal Espiasa Estructura Metlica J&L Estructuras Industriales EGA Fabricaciones Montajes y Servicios Faminco Fima Haug Higher Technology Mallas Ingenieros Contratistas Generales N&B Ingenieros Precor Servicios y Construcciones Industriales Servicios y Fabricaciones Mecnicas Siam SSK Montajes e Instalaciones Tramet SERVICIOS DE MAQUINADO Corporacin Hidrodinmica Fabricaciones Montajes y Servicios Famai Seal Jet Fejucy Industrias T&M

MOLDES Y MATRICES CNC

Industrias T&M Tecmah

MOTORES ESTACIONARIOS
Crosland Tcnica Detroit Diesel - Mtu Per Komatzu OEM Electric Rivera Diesel Sinomaq Weg Per FLUSING (LIMPIEzA DE TUBERAS DE MOTORES) Maestranza Diesel REPUESTOS PARA MOTORES DISEL Centro Diesel del Per Crosland Tcnica Ememsa Servicios M&M Repuestos y Servicios Mitsui Maquinarias Per Reparaciones y Servicios del Sur Rivera Diesel Volvo Per

PINTURAS
ALTAS TEMPERATURAS Corporacin Mara Qroma Recubrimientos del Per ANTICORROSIVAS Amercoat Corporacin Mara Qroma Recubrimientos del Per ARQUITECTNICAS Carboline
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 109

ndice de Rubros
Corporacin Mara Qroma CONCRETO Corporacin Mara DEMARCACIN VIAL Corporacin Mara EPXICAS Corporacin Mara INDUSTRIALES Carboline Corporacin Mara Qroma Recubrimientos del Per IMPRIMANTES EN BASE A zN Recubrimientos del Per GUARDERAS, CAMAS DE IMPACTO Y DE SELLO PARA FAJAS Blexim Tecnomina Transglobal Representaciones TTM Per INGENIERA Y DISEO DE FAJAS Movitcnica Tecnomina LIMPIADORES DE FAJAS Blexim Flexco TTM Per POLEAS, POLINES Y RODILLOS Blexim Derco Per Revesol TTM Per VULCANIzADO DE FAJAS Movitcnica Tecnomina FILTRACIN DE SOLUCIONES CON SLIDOS DISUELTOS Alfa Laval Cidelco G & G Industrial FILTROS PARA AIRE Y ACEITE Ferreyros Filtros Lys G & G Industrial M&M Repuestos y Servicios Maestranza Diesel Mitsui Maquinarias Per Precisin Purolator Saeg Per Volvo Per FILTROS PRENSA ABL Corporation Airslaid Alfa Laval Cidelco Delkor Fima G & G Industrial FILTROS Y SISTEMAS PARA TODO TIPO DE FLUIDOS Airslaid Microfiltracin LAVADOR DE GASES Airtec SERVICIO DE ASESORA EN PLANTAS DE FILTRACIN Filtracin industrial Filtronic

PLANTA CONCENTRADORA
Comesa Vulco Per Weir Minerals

CHANCADORAS
Comesa Crimar Industrial EPCM Experts Fima TWP Sudamrica V & F Maquinarias CONOS Y MUELAS Fumasa Fundicin Callao Fundicin Ferrosa PIEzAS ESTRUCTURALES Fundicin Ventanilla Metalrgica Qumica TRITURADORA PARA CALIzA, CEMENTO Tramet Weir Minerals

MOLINOS
Comesa Crimar Industrial Fima Moly Cop Adesur BOLAS Y BARRAS PARA MOLINOS Corporacin Aceros Arequipa Fundicin Callao Fundicin El Vencedor Mepsa Moly Cop Adesur FORROS DE ACERO PARA MOLINOS Fumasa Fundicin Callao Fundicin Ferrosa Russell Mineral Equipment

PLSTICOS Y FIBRA DE VIDRIO

ESCALERA REFORzADA CON FIBRA DE VIDRIO Fibras Qumicas Metalrgica Qumica FABRICACIN EN FIBRA DE VIDRIO Fibras Qumicas Lecaros Per Metalrgica Qumica PERFILES ESTRUCTURALES Cusa Fibras Qumicas Metalrgica Qumica Precor POLIURETANO Fast Pack Higher Technology PARRILLAS PARA PISOS Lecaros Per Metalrgica Qumica TERMOFUSIN DE TUBERAS POLIETILENO Corporacin Delta Trading

zARANDA
Acero Operadores Industriales Caupesac Fima Transglobal Representaciones V & F Maquinarias Vulco Per

FLOTACIN
CELDAS DE FLOTACIN Comesa Delkor Fima Haug Tramet V y P Industriales Consultores y Ejecutores REACTIVOS DE FLOTACIN Amtex Chemsuppy Mercantil Orica Chemicals Quimtia Industrial Saeg Per

SEPARACIN DE SLIDOS
CENTRFUGAS Alfa Laval Sismaq CICLONES E HIDROCICLONES Airtec Construcciones Metlicas Campos Espiasa Fabtech Fima Weir Minerals ESPESADORES ABL Corporat Comesa Construcciones Metlicas Campos Delkor Haug

FAJAS TRANSPORTADORA
Blexim Construcciones Metlicas Campos Flexco Movitcnica Revesol Roberts & Schaefer TTM Per Tecnomina

PROCESOS METALRGICOS Y EQUIPOS

INVESTIGACIN Y DESARROLLO Certimin Heap Leaching Consulting

110

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
INTERCAMBIADORES DE CALOR (AGUA-ACEITE) Radiadores Fortaleza MUESTREADORES Fima Metalrgica Qumica Servicio y Tcnica Minera MUESTREADORES AUTOMTICOS Centex Instrumentacin y Equipos Cimec Ingenieros Envirolab Per Merck Peruana Servicio y Tcnica Minera TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y PROCESOS Cidelsa Construcciones Metlicas Campos Crimar Industrial Ememsa Servicios Emer Faminco Fibras Qumicas Fima Haug Hidralica y Automatismo Metal Tcnica Metalrgica Qumica Plsticos de Ingeniera Powermatic Servicios y Construcciones Industriales Servicios y Fabricaciones Mecnicas Tcnicas Metlicas Ingenieros Tramet Unitec Vulco Per Weir Minerals Yaqu Soluciones TAPAS PARA TANQUES Fibras Qumicas Metalrgica Qumica Servicios y Fabricaciones Mecnicas Tramet MWH Per PERI Peruana Roberts & Schaefer Santo Domingo Contratistas Scaf Per Servicio y tcnica Minera SGS del Per Siga Ingenieros Sigral SNC Lavalin Per Subterra Ingeniera Tecnologa Total The Andean Sustainable Group TWP Sudamrica GESTIN DE CONSTRUCCIN Alyabe Contratistas Cesel Ingenieros Imecon GESTIN DE PROYECTOS Amec Per Aveva Buenaventura Ingenieros Cesel Ingenieros LLAVE EN MANO Ausenco Aveng Grinaker Buenaventura Ingenieros EPCM Experts Haug Heap Leaching Consulting Imecon Movitcnica Oututec Systems Support & Services Tcnicas Metalicas Ingenieros The Andean Sustainable Group TWP Sudamerica AGUA PARA USO INDUSTRIAL Quimtia Industrial CONVERSIN ENERGTICA HACIA GAS Gastecnic DISEO DE PLANTAS PARA BIOCOMBUSTIBLES Gastecnic EXPLORACIN MINERA Canchanya Ingenieros Exploandes MWH Per MANEJO DE MATERIALES SUELTOS Blexim Ememsa Servicios Roberts & Schaefer SANEAMIENTO BSICO PWI Cusa Merck Peruana Orica Chemicals CIANURO DE SODIO Chemsuppy Cusa Lemerox Mercantil Merck Peruana Quimtia Industrial CLORO Dynaflux Qumicos Goicochea COAGULANTES Mercantil HIDROSULFITO DE SODIO Concentrados Petroqumicos Quimtia Industrial PRODUCTOS QUMICOS Bayer Div. Productos Qumicos Chemsuppy Comercial Lder Concentrados Petroqumicos Corporacin de Productos Qumicos Cusa Merck Peruana Mundo Qumico Orica Chemicals PTC Qumica Amtex Quimtia Industrial Renasa SULFATO DE COBRE Floc Chem Indeco Qumicos Goicochea Quimtia Industrial SULFATO FRRICO Floc Chem SULFATO DE zINC Quimtia Industrial Qumicos Goicochea THIOUREA Mercantil

PROYECTOS
Airtec Amec Per Andex del Norte ASL Servicios Latinoamericanos ASSA Ingeniera y Construccin Ausenco Aveng Grinaker Aveva Buenaventura Ingenieros Came Contratistas y Servicios Generales Cesel Ingenieros Consultores CGT Company Cobra Per Consultores y Contratistas Generales Copemi Copersa Ingeniera EPCM Experts Geosurvey Golder Associates Green Mining Process Haug Heap Leaching Consulting Imecon Knight Pisold

REPUESTOS MECNICOS DE PLANTA

AGITADORES Y MEzCLADORAS ABL Corporation Fima Servicios y Fabricaciones Mecnicas Tramet Trialloy International Xylem ARANDELAS DE ALUMINIO Y COBRE Empresa Metal Mecnica Fejucy Martn Bachmann Keller Metalrgica Qumica Modepsa ARANDELAS PLANAS Y DE PRESIN Fejucy Modepsa

REACTIVOS E INSUMOS QUMICOS

AGUA AMONIACAL Concentrados Petro Merck Peruana CARBN ACTIVADO Brocas y Afines Carbonwatt Chemsuppy

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

111

ndice de Rubros
CAONES DE AIRE Y VIBRADORES PARA DESCARGA DE TOLVAS Blexim GATAS Energotec Herramientas CATV Igardi Herramientas Movitcnica REDUCTORES DE VELOCIDAD AB Engranajes Delcrosa Energotec Fequsa Ings Marco Peruana OEM Electric Sew del Per Transformaciones Metal Mecnicas Transglobal Representaciones RODAMIENTOS, RETENES Corporacin Basco Importadora de Rodamientos M&M Repuestos y Servicios SKF del Per SOLDADURAS, EQUIPOS Y ACCESORIOS Fierro Tradi S.A. Indura Per Ingeniera y Montajes Servicios y Fabricaciones Mecnicas Soldexa CHALECOS SALVAVIDAS Tecseg CONFECCIONES DE UNIFORMES Arseguinsa Corporacin Textil Walash El Progreso Exige Industrial Fox Ipol Per Mix Distribuciones Prinse Tecseg CONTRAINCENDIOS American Industrial Equipment Arca Seguridad Integral C3 Safety De Rivero Exanco Extindustria Comercial Tecnin del Per CORREAS DE SEGURIDAD Prinse Safety Corporacin Tecseg DETECTORES DE GAS, PORTTILES Y ESTACIONARIOS American Industrial Equipment Centex Instrumentacin y Equipos Cimec Ingenieros Energotec Indura Per Servicio y Tcnica Minera Tecnin del Per DUCHAS Y LAVA OJOS DE EMERGENCIA American Industrial Equipment Tecseg EQUIPOS DE AIRE AUTOCONTENIDO MSA del Per Tecseg EQUIPOS DE DETECCIN DE METANO Centex Instrumentacin y Equipos Servicio y Tcnica Minera Tecnin del Per EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 3M Per Albis American Industrial Equipment AOM Suministros industriales Arseguinsa Copemi Delta Plus Industrial Depot Industrias de Seguridad El Progreso Ipol Per Masseg Peruana Mix Distribuciones MSA del Per Prinse Safety Corporation Segurindustria Sekur Tecseg EQUIPOS DE RESCATE C3 Safety Copemi Delta Plus El Progreso Prinse Rescue Sekur Tecseg EQUIPOS DE SEGURIDAD CONTRA RIESGOS ELCTRICOS Promelsa ESCALERAS DIELCTRICAS (HECHAS PRVF) Consorcio Elctrico E & J Promelsa EVACUACIN AEROMDICA Emergency Support EXTINTORES De Rivero Industrial Fabrica de Extintores Ipol Per Prinse GUANTES DE CUERO Carsein Per Delta Plus Facsiv Mix Distribuciones GUANTES AISLANTES Consorcio Elctrico E & J Promelsa INGENIERA DE PREVENCIN DE PRDIDAS HUMANAS Copersa Ingeniera KIT DE ANTDOTO DE CIANURO Mercantil LAMINAS REFLEXTIVAS 3M Per Carp y Asociados Ipol Per TDM LNEAS DE VIDA Copemi Delta Plus Prinse Mix Distribuciones OPERACIONES DE BSQUEDA Y RESCATE C 3 Safety PROTECCIN CONTRA SOLDADURA Tecseg PROTECCIN CORPORAL Delta Plus Industrial Depot Ipol Per Safety Corporation Tecseg PROTECTORES CONTRA CALOR EXCESIVO E INCENDIOS American Industrial Equipment Carsein Per Industrial Depot Safety Corporation Tecnin del Per REFUGIOS MINEROS PORTTILES Pathrosrep Sekur

SEGURIDAD INDUSTRIAL
ABSORBENTES Y TRAJES DESECHABLES 3M Per Barron Vieyra International Safety Corporation Tecseg AMBULANCIA AREA Atsa Per Helisafe ANALIzADORES DE GASES TXICOS Centex Instrumentacin y Equipos ARNS Consorcio Elctrico E & J Copemi El Progreso Ipol Per MSA del Per Promelsa Tecseg CALzADO Albis Artculos de Seguridad Industrial Bata Industrial Braspesec Copemi Delta Plus El Progreso Facsiv Rymar Safety Corporacin Sekur Tecseg CARETAS Prinse Mix Distribuciones

112

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

ndice de Rubros
RESPIRADORES 3M Per Industrias de Seguridad El Progreso Ipol Per Mix Distribuciones MSA del Per ROPA DE ALTA VISIBILIDAD 3M Per Exige Industrial Facsiv Safety Corporacin ROPA DE JEBE, TRMICA Y DE CUERO PARA SOLDAR Ipol Per ROPA INDUSTRIAL Y PUBLICITARIA 3M Per Barron Vieyra International Corporacin Textil Walash Delta Plus El Progreso Exige Industrial Fox Industrial Depot Industrias de Seguridad El Progreso Ipol Per Mix Distribuciones Minex Products Promotora Textil Supercap T.G.I. Vicsa Safety Per ROPA PVC( IMPERMEABLES) Industrias de Seguridad El Progreso Ipol Per SEGURIDAD VIAL Y REFLECTIVAS AOM Suministros Industriales Industrial Depot Ipol Per Mix Distribuciones Safety Corporation Vicsa Safety Per SEALIzACIN Carp y Asociados Consorcio Elctrico E & J CSI De Rivero Industrial Industria de Seguridad El Progreso Promelsa Tecseg SEALIzACIN VIAL Carp y Asociados CSI Industrias de Seguridad El Progreso TDM SEALIzACIN MINERA E INDUSTRIAL Arseguinsa Carp y Asociados Carsein Per Consorcio Elctrico E & J CSI De Rivero Industrial TDM SIMULADOR DE CONDUCCIN DE CAMIONES MINEROS Immersive Technologies TRAJES DESCARTABLES Barron Vieyra International TRAJES PARA BOMBEROS Tecseg Siemens Systems Support & Services RADIO MODEM Isat Phone RADIOCOMUNICACIONES American Paging Comunicaciones Contakto G & G Impor M&M Repuestos y Servicios Motorola del Per TELECOMUNICACIONES A.G. Comunicaciones e-Business Distribution Per Gilat Per Intelec Per Isat Phone Mit Holding MG Trading Netcorper Service Representaciones Siemens Telmex Telredsat SISTEMAS DE VOz, DATOS E IMGENES Cisco Netcorperu TELEFONA IP NACIONAL E INTERNACIONAL e-Business Distribution Per Enterprise Servicios Informticos Intelec Per Telredsat VIDEO CONFERENCIAS e-Business Distribution Per Systems Support & Services

SOSTENIMIENTO DE ROCAS Y ANCLAJE

Aceros Arequipa Castem New Concept Mining ANCLAJES Corporacin Aceros Arequipa DSI Per Fejucy Fundicin Ferrosa Geotcnica ACOPLES PARA PERNOS DE ANCLAJE DE BARRA HELICOIDAL Corporacin Aceros Arequipa ADAPTADORES PARA ANCLAJE Corporacin Aceros Arequipa BARRAS HELICOIDALES Y ACCESORIOS Corporacin Aceros Arequipa CINTAS METLICAS STRAPS Castem ELEMENTOS DE SOSTENIMIENTO PARA MINERA SUBTERRNEA Castem Corporacin Aceros Arequipa DSI Per New Concept Mining EQUIPOS PARA SHOTCRETE Metal Tcnica INYECCIONES DE CEMENTO Castem Geotcnica PRUEBAS DE CARGA Geotcnica SHOTCRETE Y PERNOS DE ANCLAJES DSI Per Firth Industries Per Geotcnica R. y M. Ingenieros Unin de Concreteras

TUBERAS
ACERO INOXIDABLE Corporacin ABL Corporacin Aceros Arequipa Fast Pack Fierro Tradi S.A. Proenset Suminox Tupemesa ACOPLE RPIDO PVC Consorcio Elctrico E & J Corporacin Delta Trading Flutech Mexichem del Per BISELADORAS Y CORTADORAS DE TUBOS AST CORRUGADAS HDPE TDM FABRICACIN E INSTALACIN DE TUBERAS DE CONCRETO Corporacin de ingeniera civil PVC, HDPE, PERF, PP, FRP Banff Cidelsa Corporacin Delta Trading EX/EW del Per Flutech Metalrgica Qumica
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 113

TELECOMUNICACIONES
CENTRALES TELEFNICAS Panasonic Siemens CONTACT CENTER e-Business Distribution Per Systems Support & Services FIBRA PTICA e-Business Distribution Per Intelec Per Tecnet Ingeniera y Sistemas INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE CENTRALES TELEFNICAS e-Business Distribution Per Intelec Per Netcorper

ndice de Rubros
Mexichem del Per Proinsa Representaciones TDM Tuboplast Wong &Ca. TERMOFUSIN DE TUBERAS EX/EW del per VOLQUETES Ferreyros Maquinaria Wiebe Sinomaq Tracto Camiones USA

VEHCULOS
AUTOMOTORES Autos & Camiones Centro Diesel del Per Divemotor Gildemeister Mitsubishi ovitElectric Mitsui Automotriz Mobile Parts Nissan Maquinarias Suzuki del Per Toyota Volkswagen Volvo Per BUSES Y CAMIONES Autos & Camiones Centro Disel del Per Divemotor Euro Camiones Ferreyros Mitsui Maquinarias Per Rental Meister Rentaequipos Leasing Sandvik del Per Scania Tracto Camiones USA Volvo Per CAMIONES ARTICULADOS Crosland Tcnica CAMIONES DE BAJO PERFIL Atlas Copco Sandvik del Per CAMIONES PARA EXPLOSIVOS Ferreyros CAMIONES Y REMOLCADORES Tracto Camiones USA Rental Meister CAMIONETAS 4X2 / 4X4 Autocar del Per Copemi Euro Motors ExploSupport LT Global Mobile Parts Rentaequipos Leasing Rental Meister Toyota CISTERNAS Ferreyros Tracto Camiones USA TRANSPORTE DE PERSONAL Copemi Hyundai Per Automotriz Mobile Parts Rentaequipos Leasing Renting Per Rental Meister Sinomaq Toyota VEHCULOS USADOS Centro Diesel del Per Rentaequipos Leasing Toyota

VENTILACIN
CABINAS EXTRACTORES DE GASES Fibras Qumicas Metalrgica Qumica CAMPANAS EXTRACTORAS Fibras Qumicas Lecaros Per Metalrgica Qumica DUCTOS Y MANGAS Airtec Cidelsa G&G Industrial EXTRACTORES / VENTILADORES EN PLSTICO Fibras Qumicas Lecaros Per SISTEMAS DE VENTILACIN G&G Industrial VENTILADORES Airtec AOM Servicios Industriales Coberturas Plsticas Crimar Industrial Fibras Qumicas Futura Technology Lecaros Per Pathrosrep Saeg Per Transglobal Representaciones

VLVULAS
ACERO Bray Controls Per Fast Pack Onegesa Suminox INDUSTRIALES Adolphus American Industrial Equipment Aptein Cidelco Cimec Ingenieros Corporacin Delta Trading GR Tech Higher Technology Maestranza Diesel Megaval Industrial Multi Valve Latin Amrica Procables Rts Automation Transglobal Representaciones US. Filter Vulco Per Weir Minerals AUTOMTICAS Bray Controls Per Fast Pack GR Tech ACTUADORES ELCTRICOS PARA VLVULAS Multi Valve Latin Amrica CONEXIONES Y ACCESORIOS Aptein Cidelco Fundiciones Especiales Higher Technology Lecaros Per Maestranza Diesel Marco Peruana Megaval Industrial Precisin Proinsa Representaciones DIAFRAGMA Proinsa Representaciones Trialloy International ESFRICAS Bray Controls Per Proinsa Representaciones MARIPOSA, GLOBO, TETENCIN Bray Controls Per Fequsa Ings REDUCTORAS Y REGULADORAS GR Tech

VIGILANCIA Y RESGUARDO
Boxer Segurity Orus Seguridad Especial Seguroc Total Security Vigilancia Andina ALARMAS Boxer Security Westfire Sudamrica CONTROL DE RONDAS DE VIGILANCIA Dms Per SEGURIDAD AEROPORTUARIA Vigilancia Andina SEGURIDAD ELECTRNICA Asesora y Servicios Latinoamericanos Westfire Sudamrica SERVICIO DE RESGUARDO Liderman Orus Securitas Vigilancia Andina SERVICIO DE TRASLADO DE DINERO Y CUSTODIA DE METALES Hermes Transportes Blindados

114

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
ABENGOA PER

Av. Canaval y Moreyra 562, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-5489 / Fax.: (51-1) 441-1922 www.abengoaperu.com.pe

ABRASIVOS
3M PER S.A. RUC: 20100119227 Av. Canaval y Moreyra 641 - San Isidro, Lima. (511) 224-2728 (511) 224-3171 Atencin al Consumidor: 225-5252 Arequipa 959375623 3mmineria@mmm.com www.3m.com/mining/peru Proteccin Respiratoria / Proteccin Visual / Proteccin del cuerpo y trajes de alta visibilidad / Proteccin auditiva / Proteccin de las manos / Proteccin para soldadura / Proteccin contra cadas / Proteccin de cabeza y rostro / Absorbentes industriales / Entrenamiento y servicio post-venta / Expertise tcnico. Trujillo 991881007

Calle Toms Alba Edison 168, Urb. Santa Rosa, Ate Vitarte. LimaPer. Telf.: (51-1) 326-1177, (51-1) 326-4856 www.asaabrasives.com

ABS IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES

Calle Cabo Blanco, Mz. C5, Lt. 8, Urb. Los Cedros de Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-4818 / Fax.: (51-1) 254-1250 www.absperu.com

ACCESA

Roca de Vergallo 170, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-8405 / (51-1) 700-8404 www.accesa-sac.com

ACCOR SERVICES PER

Calle Antequera 777, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 442-5555

ACCUAPRODUCT

Av. La Molina 1104, Of. 302, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-1400 / Fax.: (51-1) 436-2010 www.accuaproduct.com

3M

Av. Canaval y Moreyra 641, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-2728 www.3m.com

ACERO OPERADORES INDUSTRIALES

A&W

Av. Prolongacin Primavera 120, Of. 415A, Urb. Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-5085 www.acerooperadores.com

Av. Tingo Mara 1258, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 711-9059 awperumineria@gmail.com; howovolquete@hotmail.com

A.M.P. PER

Jr. Luis Varela y Orbegoso 435-437, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 444-8000, (51-1) 241-4640 www.americanmotionproducts.com

AB ENGRANAJES

Av. Colonial 299, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 423-0101 / (51-1) 423-4840 www.ghiringhelli-srl.com

AGGREKO PER S.A.C. RUC: 20537605465 Av. Felipe Pardo y Aliaga 675 Interior 201- San Isidro. 0800 1 0007 www.aggreko.com.pe Sr. Enrique Vargas - Country Manager Per Generadores Diesel (10 Kva - proyectos multi-megawatt) Generadores a Gas (proyectos multi-megawatt) Transformadores (BT & MT) Bancos de Carga (Resistivos & Reactivos) Control de Temperatura (Acondicionadores de aire, Chilers, Torres de Enfriamiento) Ingeniera y Soporte Tcnico Capacidad de Respuesta 24 x 7

ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES

Av. Los Ingenieros 807, Urb. Santa Patricia, II Etapa, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-1978, (51-1) 348-7828 www.absisa.com

ABB PER

Av. Argentina 3120, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 415-5100 www.abb.com.pe

ABC IMPORTACIONES Y SERVICIOS

Jr. Clovis 764, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 460-0500 / Fax.: (51-1) 461-9680 www.abcfire.com

116

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
ADOLPHUS

Jr. Napo 127, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-5600 / Fax.: (51-1) 613-5601 www.adolphus-sa.com

AB ENGRANAJES S.A.C.
RUC: 20100492378 Avenida Colonial 299, Lima 01 Per (511) 423 0101 / 423 4840 (511) 423 8538 994105212 / RPC: 987933820 ab@abengranajes.com www.abengranajes.com Productos y/o servicios: Fabricacin de Engranajes y Partes de Transmisin Rectos Interiores y Exteriores. Helicoidales Exteriores. Cnicos Rectos. Sistemas Planetarios Par Corona y Sin n de varias entradas. Ejes Pin. Ejes y Acoplamientos Estriados. Sprockets para Cadenas ASA y BS. Recticado de Dientes. Mecanizados en CNC. Representante exclusivo en Per de Ghiringhelli S.r.l., www.ghiringhelli-srl.com, empresa italiana fabricante de partes de transmisin especiales y cajas reductoras de velocidad de mediana y gran dimensin.

ADUAMERICA

Av. Federico Fernandini 253, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-5000 www.aduamerica.net

AESA MINING
/ Nextel:51 410*5212

Av. Javier Prado Este 770, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 442-2030 www.aesa.com.pe

AFP HORIzONTE

Las Begonias 433, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 595-0005 www.afphorizonte.com.pe

AFP INTEGRA

Canaval y Moreyra 522, Piso 6, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411- 9191, (51-1) 411- 9717 www.integra.com.pe

AG COMUNICACIONES

Av. Juan de Aliaga 539, Magdalena. Lima-Per. Telf.: (51-1) 460-1700 / Fax.: (51-1) 461-9906 www.agcomunicaciones.com.pe

AGA

Av. Nstor Gambetta 280, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 413-2000 / Fax.: (51-1) 413-2009 www.aga.com.pe

AGBT MINERALS ACEROS AREQUIPA

Av. Enrique Meiggs 297, Parque de la Industria, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 517-1800 www.acerosarequipa.com

Calle San Martn 515, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-3026 info@agbminerals.com

ACEROS BOEHLER DEL PER

Calle Luis Castro Ronceros 777, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-3232 / Fax.: (51-1) 619-3230 www.bohlerperu.com

Ventiladores Mineros e Industriales AIRTEC S.A. RUC: 20100400511 Jr. Manuel Arispe N. 311, Callao - Per. (511) 718-3956 / 715-3957 / 715-33990 / 715-3991 (511) 718-8343 /998127015 / 998381109 / 998388103 989258698 / 989258699 airtec@airtec.com.pe www.airtec.com.pe Ventiladores Axiales y Centrfugos para minera y Tunelera e industra. Departamento de ingeniera y planeamiento. Ductos metlicos de ventilacin para minera y tunelera. Sistemas de ventilacin: minera y tunelera. Fabricacin y montajes industriales, ciclones, silos, ltros y otros.

ACEROS DEL PER

Av. scar R. Benavides 1244, Cercado de Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-8989 / Fax.: (51-1) 718-8222 www.acepesac.com

ACOINSA

Av. Argentina 2017, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-3000 www.acoinsa.com.pe

ADECCO PER

Calle Amador Merino Reyna 285, Piso 3, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-4444 / Fax.: (51-1) 222-7426 www.adecco.com.pe

ADEXUS PER

Av. Vctor Andrs Belande 147, Torre Real 6, Of. 501, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-1300, (51-1) 616-1310 www.adexus.com
118 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Una amplia gama para trabajos que exigen alto rendimiento

Como profesional se espera que usted haga un buen trabajo. No sera justo esperar lo mismo de su herramienta elctrica? Bosch le ofrece una amplia gama de herramientas y accesorios con tecnologa de vanguardia para brindar mayor productividad, potencia y seguridad. Compromiso con el profesional.

www.boschherramientas.com.pe

Robert Bosch S.A.C.

Ventas: 219-0332

Av. Primavera 781, Chacarilla del Estanque, San Borja

Empresas Proveedoras
ALFA LAVAL

Jr. Fermin Tanguis 160, Urb. Santa Catalina, La Victoria. LimaPer. Telf.: (51-1) 619-8989 / Fax.: (51-1) 619-8989 www.alfalaval.com

ALFA SYSTEMS
ALUBORG SRL RUC: 20507571531 Calle Chincha Alta N 120 - Surco. (51-1) 247-2093 (51-1) 477-0004 ventas@alubrog.com www.aluborg.com Karina Gonzalez Diseo, produccin e implementacin de stands corporativos, montaje de stands para ferias, alquiler de mdulos y mobiliarios en general para eventos.

Av. Javier Prado Este, cuadra 51, C.C.P. Camacho, tienda 6C, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-2314 / Fax.: (51-1) 437-6243

ALFRED H. KNIGHT DEL PER

Av. Guillermo Dansey 1890, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 315-2060 / Fax.: (51-1) 315-2061 www.ahkgroup.com

ALFREDO PIMENTEL SEVILLA

Av. Angamos Este 1795, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-1111 / (51-1) 446-8393 www.pimentel.com.pe

ALJOP

Av. Nstor Gambetta 4745, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0559 / Fax.: (51-1) 577-0609 www.aljop.com

AGENCIA ALEMANA DEL PER

ALS CHEMEX

Av. Las Camelias 820, Of. 201, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4856 / Fax.: (51-1) 421-4823 www.agencia-alemana.com

Av. Argentina 1859. Lima-Per. Telf.: (51-1) 574-5700

ALS ENVIRONMENTAL

AGGREKO

Av. Felipe Pardo y Aliaga 675, Interior 201, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 201-2900 www.aggreko.com.pe

Russel 193, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 204-2000 www.alsglobal.com

ALTAMURA

AGREGADOS CALCREOS

Av. Universitaria 6330, Los Olivos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-6363 www.comacsa.com.pe

Calle Chariarse 151, Dpto B, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-4244 / Fax.: (51-1) 718-7921 www.altamura.com.pe

AIR POWER

Av. Aviacin 1990, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-3618, (51-1) 223-7047, (51-1) 718-8651 www.airpowerperu.com

AIRTEC

AMEC PERU S.A.

RUC:20292132591 Calle Las Begonias 441 Piso 8, San Isidro - Lima, Per. (511) 221-3130 lima.oce@amec.com www.amec.com

Jr. Manuel Arispe 311, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-3956 / (51-1) 715-3957 / (51-1) 715-3399 www.airtec.com.pe

AJANI

Principal 560, Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-7250 www.ajani.com.pe

AK DRILLING INTERNATIONAL

Calle Perseo, Mz. J, Lt. 12, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-3380 / Fax.: (51-1) 251-1472 www.akdrilling.com.pe

ALBIS

Productos y servicios: AMEC es una compaa lder en servicios de consultora, ingeniera, gerencia de construccin y gerencia de proyectos en el sector de minera, con nfasis en el medio ambiente y las comunidades. Junto con las personas apropiadas entregamos excelencia en Per y alrededor del mundo.

Calle Omega 215, La Perla, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-0920 / Fax.: (51-1) 498-6610 www.albis.com.pe

120

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

S D CONTRATISTAS GENERALES S.A.

SANTO DOMINGO

- Ingeniera y Construccin: electromecnica, automatizacin, civil y estructural - Puesta en marcha de plantas industriales y mineras: precomisionamiento, comisionamiento, ramp - up, control de documentos. - Mantenimiento integral de plantas mineras e industriales

www.santodomingocg.com Av. Industrial Oeste Centinela 218 - Chincha. Telf: 056- 272167 Of. Lima: Av. Canaval y Moreyra 756 Of. 404. Telf: 01-6241527

cadenas portacables y cables ultraexibles

Solucin ms exible para la electricacin mvil.
- energa, datos y medios en un solo sistema - carreras hasta 800m o ms, velocidades hasta 10m/s - resistente a la suciedad y a la corrosin - libre de mantenimiento - una vez instalado ya no hay paradas - reemplazo fcil de festoneado o barras conductoras - movimientos rotativos hasta 540 - sistemas, llave en mano - asesora tcnica especializada - desde 1964, experiencia en gras, recogedoras, etc.

Cul es su apliacin ms pesada? Pnganos a prueba!

Un solo proveedor
Una sola entrega. Reduccin de costos de almacenaje y tiempos de montaje.

PROFACO SAC
Representante exclusivo de IGUS en el Per Calle Bolvar N 388 / Of. 203 Miraores, Lima-Per Fono: (51) 241-43-70 Fax: (51-1) 242-86-08 mhofer@profaco.com profacoventas@profaco.com

Cables Ultraexibles

Conectores

Cadenas Portacables

Sistemas completos

www.igus.pe
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 121

plastics for longer life

Empresas Proveedoras
AMERICAN INDUSTRIAL EQUIPMENT

Jr. Bolvar 695, Urb. Jacaranda, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (511) 461-3828 / (51-1) 460-5076 www.aiesac.com

AMERICAN SAFETY

RECUBRIMIENTOS DEL PER S.A. RUC: 20548523711

Av. Manuel Olgun 335 Of. 803 - Santiago de Surco - Lima 33 Per. (511) 207 - 6170 ventas@rdp.pe www.rdp.pe Amercoat es la marca lder mundial en recubrimientos industriales y marinos que previenen la corrosin en todo tipo de industrias. Es fabricado en EE.UU. por PPG Industries y cuenta con un extenso portafolio de Antifoulings, Tank-linings, Imprimantes en base a Zinc, Recubrimientos epxicos y Acabados poliuretanos. Cuenta con la mejor y ms moderna tecnologa, ideal para cualquier condicin de servicio.

Av. Augusto Prez Aranbar 2124, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 264-3331, (51-1) 264-3713 / Fax.: (51-1) 264-1042 www.americansafetyperu.com

AMPCO PER

Calle 4, Urb. Industrial Oquendo, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0165 www.ampcoperu.com

ANDEX DEL NORTE

Av. Javier Prado Este 3569, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 368-1830 www.andex.com.pe

ANIXTER PER

Calle Ontario 157, La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 415-1000 www.anixter.com

AOM SUMINISTROS INDUSTRIALES

Av. Flora Tristn, B-7, Santa Patricia, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-9770 / Fax.: (51-1) 718-7918 www.aom.pe

APC CORPORACIN ALUBORG

Calle Chincha Alta 120, Lote F, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 247-2093 / (51-1) 477-0004 www.aluborg.com

Jr. Caracas 2674, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 627-1272 www.apc.com.pe

APTEIN

ALYABE

Av. Cajamarquilla Mz. I, Lote 4, Urb. Nievera, Huachipa, Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-1272 / (51-1) 715-1286 www.alyabe.com

Jr. Ricardo Flores 312, Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 471-2088 / Fax.: (51-1) 472-0445 www.apteinperu.com

AMB DEL PER

Av. Jos Pardo 345, Of. 302, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 444-3993 / (51-1) 444-2225 www.ambperu.com

AMEC

Calle Las Begonias 441, Piso 8, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-3130 www.amec.com

Calle Los Qumicos Mz. Q Lote 1, La Molina - Lima Per. (511) 436-6217 info@andeansg.com www.andeansg.com Asuntos Ambientales Asuntos Sociales Hidrologa Hidrogeologa Ingeniera Seguridad y Salud Ocupacional Sostenibilidad

AMRICA SUR INTERNACIONAL

Av. Alameda Sur, Mz. J-01, Lt. 19, Urb. Villa Marina, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-9393, (51-1) 254-0238 www.americasurinternacional.com

AMERICAN DIESEL

Av. Nicols Arriola 1371, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 323-6431 / Fax.: (51-1) 325-0570

AMERICAN ENGINEERED

Mz. H, Lt. 20, Urb. Industrial Pro, Los Olivos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 551-7550 www.amenprod.us

122

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
ARSEGUINSA

Av. La Marina 1314, Urb. Corper, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: 619-2300 www.arseguinsa.com
Especialistas en Alimentacin y Multiservicios

RUC: 20458746720 Av. Santa Cruz N 300. San Isidro. (511) 422-8411 / 422-8412 / 422-8413 comercial@aramark.com.pe www.aramark.com.pe - Alimentacin - Hotelera - Lavandera - Limpieza - Recreacin - Mantenimiento de Campamentos

ASE

Calle Las Palomas 321, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 422-0989 www.asearqueologiaperu.com

ASESORA & SERVICIOS ESPECIALIzADOS

Calle Las Palomas 321, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 422-0989, (51-1) 422-0997 www.asearqueologiaperu.com

ASESORA & SERVICIOS LATINOAMERICANOS

Ollantaytambo 156 - Urb. S. J. Bautista de Villa Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-4404 www.aslatinoamericanos.com

ASSA INGENIERA Y CONSTRUCCIN

AQA TEC

Av. Constructores 873, Urb. Santa Raquel, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-6217 www.aic-peru.com

Av. Enrique Meiggs 262, Parque Industrial, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 561-7449 / Fax.: (51-1) 452-9919 www.aqatec.com

ATLAS COPCO PERUANA

AQP INDUSTRIAL SERVICE

Av. Pizarro 146-148-150, Paucarpata. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 430-340

Francisco Graa 150-152, Urb. Sta. Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-6100 / Fax.: (51-1) 224-8675 www.atlascopco.com

AQUAFIL

Jr. Juan Chvez Tueros 1235, Urb. Chacra Ros Sur, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 337-6190, (51-1) 337-6145 / Fax.: (51-1) 638-1072 www.aquafil.com.pe

ARAMARK

Av. Santa Cruz 300, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 422-8411 / (51-1) 422-8412 www.aramark.com.pe

ARCA

Jr. El Parque 206, Urb. San Roque, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 637-2864 www.arcaseguridadintegral.com

INEISA EIRL RUC: 20504550177 Calle Coln 223. Miraores. (511) 446 7676 Arawi Lima Hotel (51)(1) 446-7676 Arawi Pastoruri Hotel Huaraz: (51)(43) 429878 ventas@arawihotels.com www.arawihotels.com - Alojamientos corporativos - Business Center - Restaurant & Bar - Remisse Center - Sala de eventos y conferencias

ARCADIS PER

Jr. Monte Rosa 240, Of. 603, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 652-2465 / Fax.: (51-1) 652-2465 www.arcadis.pe

ARMSTRONG

Av. Repblica de Panam 4130, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 444-1130 www.armstrong.com

AROS DEL PACFICO

Prolongacin Pedro Miotta 230, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 640-5656 www.aros.com.pe

124

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Servicio de transporte de Carga Pesada y cuenta con una moderna Flota de Modulares de Alta Tecnologa. Camionetas, Camiones, Semitrailer, Plataformas, camabajas Cortas, Largas y Extensibles. Gra y Montacargas para Carga y Descarga. Almacenamiento y logstica; enfocada a compaas constructoras, de exploracin, perforacin, ejecucin y minera a nivel nacional.

O cina Principal: Direccin : Jr. Vctor Reinel 187- Lima Telfono: 336-6688 / 336-9128 / 336-7314 Celular: 998474628 RPM: # 577437 - *279373 RPC: 997516155

NEXTEL: 815*7293 Email: tpereda@tpereda.com.pe O cina Arequipa: Telfono: (054) 959-602347 RPM: # 577442

www.tpereda.com.pe

Empresas Proveedoras
AXUR

Av. Aviacin 2405, Piso 15, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-9000 www.axur.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER

ATSA RUC: 20100010721 Aeropuerto Internacional Jorge Chvez. Counter 35 - Callao. Av. Elmer Faucett N 2823 Of. 504 Lima Cargo City - Callao. Central: (511) 575-1702 / (511) 575-0885 Ventas: (511) 575-5032 avaldez@atsaperu.com marriola@atsaperu.com www.atsaperu.com Sr. Javier Carulla Sr. Miguel Arriola Sr. Armando Valdez - Gerente General - Gerente de Ventas - Gerente de Marketing

Jr. Antonio Mir Quesada 441-445, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-2000 www.bcrp.gob.pe

BANFF S.A.

Av. Cristbal de Peralta Sur 267, Of. 201, Urb. Valle Hermoso, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 344-5060 / Fax.: (51-1) 344-4845 www.banffgroup.com

BARRON VIEYRA

Av. Alameda Sur 235, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-9802 / (51-1) 717-1760 www.barronvieyra.com

BASF THE CHEMICAL COMPANY

Av. scar R. Benavides 5915, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 513-2500 / Fax.: (51-1) 513-2518 www.basf.com

VUELOS CHARTER PARA EJECUTIVOS VUELOS CHARTER PARA RELEVO DE PERSONAL TALLER DE MANTENIMIENTO AERONUTICO CARGA Y/O VALORES EVACUACIONES AREAS FIXED BASE OPERATOR

BATA INDUSTRIAL

Av. Larco 658, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-4600 www.bataindustrials.com.pe

ATSA

Av. Faucett s/n Aeropuerto Internacional Jorge Chvez Rampa Sur, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 575-1702 / (51-1) 575-0885 www.atsaperu.com

AUSTIN ENGINEERING PER RUC: 20546777236 Calle Los Tulipanes 147, ocina 901, Piso 9 Santiago de Surco, Lima, Per. (51-1) 634 4400 adrianam@austineng.com.pe www.austineng.com.pe JEC PRODUCTOS PARA LA MINERA Y EL MOVIMIENTO DE TIERRA, CARROCERAS DE CAMIN WESTECH Y TAE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE EQUIPOS - Carroceras para Camiones Volquete Todo Terreno - Palas Excavadoras - Cargador de Ruedas - Accesorios - Tanques de Agua - Servicios de Lubricacin y Mdulos de Combustible - Equipos Manejadores de Neumticos - Productos y Fabricacin Especializados - Maquinado Especializado y Perforacin en Lnea SERVICIOS DE REPARACIN Y PRODUCTOS DE COR COOLING - Sistemas de Enfriamiento

AURORA

Jr. Perseo 251, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 467-6777 www.aurora.com.pe

AUSENCO

Calle Esquilache 371, Piso 6, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 207-3800 www.ausenco.com

AUTOMOTORES GILDEMEISTER PER S.A.

Av. Cristbal de Peralta Norte 968, Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-9999, (51-1) 617-9998 www.hyundai.pe

AUTOREX

Av. Repblica de Panam 4045, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-1100 www.autorex.com.pe

AVEVA

Av. San Borja Norte 834, Dpto. 201, San Borja. Lima-Per.Telf.: (51-1) 223 2421 / (51-1) 9431-39330 www.aveva.com/la

126

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

ingeniera construccin montaje

Siempre trabajando por un futuro mejor

12F-0051

Av. Argentina 2060 Callao T: (51 1) 613 4545 F: (51 1) 613 4500 comercial@haug.com.pe

www.haug.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

127

Empresas Proveedoras
BISA

Larrabure y Unanue 146, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-6200 www.bisa.com.pe

BLACK & DECKER DEL PER

(51) 9431 393 30 RPM #9431 393 30 jose.monzon@aveva.com www.aveva.com/la Representante: Jos Monzn - Gerente de Ventas para Per Servicios: AVEVA ofrece a las industrias de petrleo y gas, energa, plantas industriales y martimas alrededor del mundo, soluciones de software y modelos 3D de clase mundial para diseo de ingeniera, construccin y administracin de activos. Las soluciones de AVEVA han sido probadas alrededor del mundo para lograr la ejecucin, manejo y operacin ms eciente de los retos actuales de ingeniera incluyendo pequeas remodelaciones, hasta proyectos complejos a gran escala y operacin de activos a largo plazo.

Av. Enrique Meiggs 227, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-4242 / Fax.: (51-1) 561-5082 www.blackanddecker.com

BLEXIM

Las Camelias 710, Of. 501, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 441-6373 / (51-1) 421-9384. www.blexim.com

BMG PER

Av. Javier Prado Este 5259, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 435-3096 www.bmglatinamerica.com

BMP INGENIEROS

Av. Jos Glvez Barrenechea 645, Urb. Corpac, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-8585 www.bmp.com.pe

BOART LONGYEAR

Av. Defensores del Morro 2066, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 467-0011 www.boartlongyear.com

BAYER DIVISIN DE PRODUCTOS QUMICOS

Paseo de la Repblica 3074, Piso 10, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-3800 www.bayerandina.com

BOSCH

Avenida Repblica de Panam 4045, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-1104 www.herramientasbosch.com

BBTI

Calle Seis, Mz. D, Lt. 13-14, Urb. Industrial Grimaneza, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 572-3831 www.bbti.com.pe

BOXER SECURITY

Av. Encalada 339, Urb. Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-6767 www.boxersecurity.com.pe

BC BEARING PER

Av. Elmer Faucett 341, Urb. Maranga, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 561-9868 / Fax.: (51-1) 561-9773 www.bcbearing.com.pe

BEFESA PER

Av. Canaval y Moreyra 562, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-5489 www.befesaperu.com.pe

BERTLING SAC RUC:20504121306 Mrtir Olaya 129 Of. 1601 Centro Empresarial Jos Pardo, Miraores. (511) 710-0600 (511) 241-5858 bertlingpe@bertling.com Lucas Meneses - Gerente General Rafael Woodman - Gerente Comercial Servicios: Logstica Integral. Gerencia de Proyectos. Operadores Logsticos. Agentes de Carga Internacional. Servicio de Lnea y Cabotaje.

BELRAY

Av. Petit Thouars 4324, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-9073 / (51-1) 421-6450 www.belray.com

BERMAD PER

Av. Los Ingenieros 197, Urb. Santa Raquel, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-6220 / Fax.: (51-1) 349-2120 www.bermadperu.com

BERTLING

Calle Mrtir Olaya 129, Of.1601, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 710-0600 / 241-5858 www.bertling.com

128

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
BRITANIA

Av. San Borja Sur 653. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-2006 www.hbritania.com

BS GRUPO

Av. Arequipa 3960, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 207-2770 www.bsgrupo.com

Av. Primavera 781, Piso 3, Urb. Chacarilla San Borja. (511) 219 0332 www.herramientasbosch.com.pe www.skil.pe www.dremel.com.pe Herramientas elctricas industriales Herramientas de medicin Herramientas neumticas Herramientas alta frecuencia Accesorios Herramientas elctricas profesionales Herramientas de medicin Accesorios Sistemas de herramientas verstiles Complementos Accesorios
BOYLES BROS

BUCYRUS

Calle Tudela y Varela 215, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-8999 www.mining.cat.com

BUREAU VERITAS

Av. Camino Real 390, Piso 14, Of. 1402, Torre Central, C.C. Camino Real, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 422-9000 www.bureauveritas.com.pe

C.P.S. DE INGENIERA

Av. San Borja Sur 417, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-2346 / Fax.: (51-1) 476-2349 www.cpsingenieria.com

C2 MINING SOLUTIONS

Calle Dionisio Derteano 144, Of. 2101-B, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-9200 / Fax.: (51-1) 638-0204 www.c2mining.com

C3 SAFETY

Mercaderes 317. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 232987 www.c3safety.com.pe

CAD SOLUTIONS

Av. Santa Ana 186, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-0494 www.boyles.com.pe

Av. Primavera 480, Of. 103, Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-9192 / Fax.: (51-1) 718-7751 www.cadsolutions.pe

BRADLEY MDH

Av. Malecn Checa 3677, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-7100 / (51-1) 700-7250

BRAILLARD INDUSTRIAL

Av. Repblica de Panam 2289, Santa Catalina, La Victoria. LimaPer. Telf.: (51-1) 411-8080, (51-1) 411-8060 www.braillardperu.com

BRASPESEC

BP SUPPLY S.A.C. RUC: 20522150216 Av. Mrcal. O. R. Benavides N 299 - Lima 1 (51-1) 304 - 4157 / 423-0101 (51-1) 423 - 8538 (51) 95417 7000 / 98120 5333 Nextel: 120*5333 bps@bps.com.pe www.bps.com.pe Tubos, Filtros de PVC y accesorios para pozos de agua.

Jr. Los Tallanes 118, Urb. Neptuno, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 402-9348 www.braspesec.com

BRAY CONTROLS PER

Los Gorriones 130, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-0251 / Fax.: (51-1) 252-0212 www.bray.com

BRESDEL

Calle Bayovar Norte 250, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 274-0977 / Fax.: (51-1) 274-0963 www.bresdelperu.com

130

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

mos de Dispone ergibles sum bombas iler de alqu en es diferent s. cidade capa

SERVICIOS:
Reparacin, alquiler y venta de suministros para electrobombas sumergibles de las marcas:
GRINDEX FLYGT TSURUMI POLARIS RELIANCE TOYO DRAGFLOW REVAL

Av. Mariano Cornejo N 2270 Urb. Santa Enma Lima - Per Tel.: (511) 564-4121 / (51) 994689725 Nextel: (51) (94) 658*8802 / (94) 658*8052 cgla@cgla.com.pe / servicios@cgla.com.pe cguzman@cgla.com.pe

www.cgla.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

131

Empresas Proveedoras
CARBONWATT

Av. San Pedro s/n, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 205-9090 www.carbonwatt.com

CARP Y ASOCIADOS
CAE Datamine Per S.A. RUC: 20510241097 Av. Manuel Olgun 335 Of. 503 Torre Link Tower, Santiago de Surco. Lima 33 - Per (511) 434 2727 info@datamine.com.pe www.cae.com/minining Alicia Robles - Atencin el Cliente Software: Banco de Datos, Exploracin, Estimacin de Recursos, geologa, planeamento y produccin. Consultora: Banco de Datos, Exploracin, Estimacin de Recursos, geologa, planeamento y produccin. Capacitacin: Bsico, intermedio e avanzado en software CAE Mining. Simulacin: Todos los equipos como camiones y excavadoras.

Av. Petit Thouars 3975, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-8080 / Fax.: (51-1) 221-2458 www.carpyasociados.com

CARSEIN

Calle Manco Capac 155, Urb. San Agustn, Comas. Lima-Per. Telf.: (51-1) 557-5155 / (51-1) 659-6017 www.carseinperu.net

CATIC SUDAMERICANA

Av. Nicols Arriola 1956-1962, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 417-5770 www.caticsudamericana.com

CAUCHOS Y POLIURETANOS

Av. El Polo 670, Of. 307, Block A, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 435-3646 / Fax.: (51-1) 528-3338 www.caupesac.com

CEMENTO ANDINO

Av. Carlos Villarn 508, Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-0000 / Fax.: (51-1) 470-5220 www.cemento-andino.com

CAE DATAMINE PER

Av. Jorge Basadre 592, Of. 703, Torre Azul, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-6000 / Fax.: (51-1) 221-4305

CONSULTORES Y CONTRATISTAS S.A.C.

Av. de Los Conquistadores Mza. E-1 Dpto. 203 Lote. 1-A Urb. Las Lomas De La Molina. Lima-Per Telf.: (51) 9927 14935 - 9874 00649 www.cjrsac.com

CAME CONTRATISTAS Y SERVICIOS GENERALES

Calle Santa Leonor 6413, Urb. Santa Luisa, San Martin de Porres. Lima-Per. Telf.: (51-1) 714-4800 www.camesa.com.pe

Mercaderes 317 - interior, Arequipa - Per. (00-51-54) 232-987 informes@c3safety.com.pe www.c3safety.com.pe Servicios: Seguridad Asesora tcnica. Trabajos verticales en zonas de dcil acceso. Capacitacin Capacitacin y formacin de Brigadas de Respuesta y Atencin de Emergencias. Brigadas Respuesta a Emergencias en Minas. Asistencia Mdica de Emergencia y Salud Ocupacional. Operaciones de Bsqueda y Rescate. Escolta en el Transporte de MAT-PEL. Rescate Vehicular.

CANASTA TECNOLGICA ALEMANA

Av. Arequipa 4210, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 203-5940 www.lima.diplo.de

CANCHANYA INGENIEROS

Av. Separadora Industrial 1910, Urb. Residencial Monterrico, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-0305 www.cis.com.pe

CAPACITACIN Y SERVICIO TCNICO MINERO

Av. Alfredo Mendiola 6241, Urb. Santa Luisa, 1ra Etapa, Los Olivos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 552-3398 / Fax.: (51-1) 552-3397 www.castem.com.pe
132 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
CERTIFICACIONES DEL PER

Av. Santa Rosa 601, La Perla, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 319-9000 / Fax.: (51-1) 420-4128 www.cerper.com
RUC: 20508691301 Calle Los Antares 320 Santiago de Surco Lima 33 - Per. (511) 271-1703 kloayza@centex.com.pe gcalamo@centex.com.pe joyanguren@centex.com.pe jdacunha@centex.com.pe mjbenites@centex.com.pe www.centex.com.pe Ing. Gino Clamo Blanco Jos Oyanguren Soto Jorge DAcunha Maria Julia Benites Gerente de Ventas Ventas Ventas Ventas

CERTIMIN

Av. Las Vegas 845, Zona Industrial, San Juan de Miraflores. LimaPer. Telf.: (51-1) 205-5656 www.certimin.pe

CESEL INGENIEROS

Av. Jos Glvez Barrenechea 646, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-5000 www.cesel.com.pe

CEYESA INGENIERA ELCTRICA

Av. Enrique Meiggs 255, Parque Int. de Ind. y Comercio, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-7936 / Fax.: (51-1) 451-7272 www.ceyesa.com.pe

CGLA

Calidad de Aire / Emisiones / Meteorologa / Seguridad Industrial / Laboratorio / Diseo de redes de monitoreo / Instalacin llave en mano / Calibracin de equipos / Ajuste de normas EPA / Capacitacin / Soluciones en Fluorescencia y Difraccin de Rayos X / Sistemas de Molienda / Equipos para Anlisis Trmico / Equipos para laboratorios industriales/ medidores de oleaje y corrientes marinas/detectores de derrames de hidrocarburos Servicio tcnico permanente altamente calicado Somos representantes exclusivos de:

Av. Mariano Cornejo 2270, Urb. Santa Enma, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 564-4121 www.cgla.com.pe

CGM RENTAL

Panamericana Sur, Km. 30.5, Parcela B-28, San Pedro, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 430-1447 www.cgmrental.com.pe

Molienda

CERTIMIN S.A. RUC : 20269085666 Av. Las Vegas 845 San Juan de Miraores.

CEMENTOS LIMA

(511) 205 5656 gerencia.comercial@certimin.pe www.certimin.pe

Av. Atocongo 2440, Villa Mara del Triunfo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 217-0200, (51-1) 217-1496 www.cementoslima.com.pe

CENTEX

Centro Empresarial El Trigal, Torre B, Of. 506, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 271-1703 www.centex.com.pe

Alvaro Salazar Pereira - Gerente General Luz Blancas Palacios - Gerente Comercial

CENTRO DIESEL DEL PER

Servicios:
Preparacin de Muestras Geoqumicas,metalrgicas y ambientales. Anlisis qumico de muestras de exploracin, metalrgicas y ambientales. Investigacin y desarrollo metalrgico. Monitoreo y Anlisis de aguas, euentes, aire, ruido y suelos. Apoyo a las operaciones mineras (Administracin y evaluacin de laboratorios, evaluacin de sistemas de gestin de calidad, capacitacin y entrenamiento).

Av. Los Faisanes, Cuadra 9 s/n, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima. Telf.: (51-1) 251-0461 / Fax.: (51-1) 251-8576 www.centrodiesel.com.pe

CENTRUM CATLICA

Jr. Daniel Aloma Robles 125, Urb. Los lamos de Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-7100 www.centrum.pucp.edu.pe
134

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
CISCO

Av. Andrs Belaunde 147, Va Principal 123, Edificio Real Uno, Piso 13, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-5100 www.cisco.com

CLIMBER WORLD PER

RUC:20101064191 Av. Jos Glvez Barrenechea 634 - San Isidro - Lima 27 - Per. (51-1) 705-5000 (51-1) 705-5050 cesel@cesel.com.pe www.cesel.com.pe REAS: Obras Viales; Energa Elctrica; Hidrulica e Irrigaciones; Medio Ambiente; Metros y Ferrocarriles; Minera e Industria; Saneamiento; Puertos; Hidrocarburos y Petroqumica; Edicaciones y Desarrollo Urbano; Salud; Aeropuertos; Geologa, Geotecnia y Riesgo Ssmico; Topografa y Geomtica. SERVICIOS: Estudios; Proyectos; Supervisin; Gerencia de Proyectos; Gerencia de Construccin.

Humberto Speziani 273, Urb. San Joaqun, Bellavista, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-3954, (51-1) 464-6046 www.climberworldperu.com

CLS PER

Av. Trinidad Morn 639, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-2717 / Fax.: (51-1) 421-2433 www.clsperu.com.pe

CMz CONSULTING

Psje. Ismael Pozo 101-305, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 9637-53976 www.cmzconsultoria.com

COATINGS

Jr. Comunidad Industrial 298, Urb. La Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-2929 / Fax.: (51-1) 251-3938 www.sherwin.com.pe

COBERTURAS PLSTICAS

CGT COMPANY

Psj. Duilio Poggi 681, Urb. Altamar, III Etapa, La Perla, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 420-2703 / (51-1) 457-0490 www.coplastgroup.com

Av. Javier Prado Este 4403, Urb. Neptuno, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-3000; 436-6217 www.cgtcompany.com

CA. DE SEGURIDAD PROSEGUR

Calle La Chira 103, Santa Teresa de las Gardenias, Surco. Lima. Telf.: (51-1) 610-3400 www.prosegur.com.pe

CIDELCO

Av. Los Faisanes 154, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 252-0301 / Fax.: (51-1) 251-9774 www.cidelco.com

CIDELSA

Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-8787 www.cidelsa.com

CIENTFICA ANDINA

Av. Dos de Mayo 270, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 201-5800 / (51-1) 444-9993 www.cientifica-andina.com.pe

CIMEC INGENIEROS

Ismael Bielich 753, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-3620 www.cimec.com

CIPESA

Av. scar R. Benavides 2066, Urb. Trinidad, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-8989 / Fax.: (51-1) 336-8692 www.cipesa.net
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 135

Empresas Proveedoras
COMP-AIR SERVICE PER

Av. Zamcola 421-B, Antiquilla, Yanahuara. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 275-644 / Fax.: (51-54) 275-769 www.compairservice.com

COMPAA WITHMORY

CGLA S.A.C.
RUC: 20522547281 Av. Mariano Cornejo N 2270 Urb. Santa Enma Lima - Per. (511) 564-4121 (51) 994689725 (51) (94) 658*8802 / (94) 658*8052 cgla@cgla.com.pe servicios@cgla.com.pe cguzman@cgla.com.pe www.cgla.com.pe Servicios: Reparacin, alquiler y venta de suministros para electrobombas sumergibles de las marcas: GRINDEX, FLYGT, TSURUMI, POLARIS, RELIANCE, TOYO, DRAGFLOW y REVAL. Disponemos de bombas sumergibles en alquiler de diferentes capacidades.

Av. Nicols Arriola 2216, Urb. Fundo El Pino, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 324-1938 / Fax.: (51-1) 323-5352 www.ciawithmory.com.pe

COMPLEJO HOSPITALARIO SAN PABLO

Av. El Polo 789, Urb. El Derby, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-3333 www.sanpablo.com.pe

COMREIVIC

Av. La Molina 3732, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 352-9850 www.comreivic.com

CONDORCO

Av. Santiago Antnez de Mayolo 420, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-2785

CGM RENTAL S.A.C. RUC:20537284723

COBRA PER

Av. Vctor Andrs Belande 887, Carmen De La Legua, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 562-3003 / Fax.: (51-1) 464-1754 www.grupocobra.com

Panamericana Sur Km 30.5 Lurn,Parcela B-28, San Pedro, Lima 16 - Per. (51-1) 713 0500 atento@cgmrental.com.pe Jaime Boza Arlotti Ricardo Olivos Reynalte Ivn Espinoza Herrera Daniel Miyoshi Rojas Alejandro Villa Zorrilla Gerente General Gerente Comercial Gerente de Operaciones Sub Gerente de Adm. y Finanzas Sub Gerente de S.T.

HCODIRESA

Calle Lambayeque 125, Mariano Melgar. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 45-1718 / Fax.: (51-54) 45-2882 www.codiresa.com

COLD IMPORT

Av. Angamos Oeste 686, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-9100 www.coldimport.com.pe

COMERCIAL ASIANDINA

Carretera Antigua Pan. Sur Km. 20.2, Villa El Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-4100 www.asiandina.pe

COMERCIAL DEL ACERO

SUCURSALES Chiclayo Panamericana Norte Km. 777 (074) 266244 / 266245 Arequipa Av. Aviacin N 330 Cerro Colorado (054) 270904 Cusco Prolongacin Av. La Cultura A2C Sector Tingo Mara. (084) 2074336 Alquiler de maquinaria y equipos: Tractores de Oruga, Excavadoras, Cargadores Frontales, Motoniveladoras, Rodillos Compactadores, Retroexcavadoras, Minicargadores, Torres de Iluminacin, Grupos Electrgenos, Generadores, Autohormigoneras, Tiendetubos, Manipuladores Telescpicos, Martillos hidrulicos, Martillos Neumticos, entre otros.

Av. Argentina 2051, Zona Industrial, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-3000 / Fax.: (51-1) 619-3020 www.comasa.com.pe

COMESA

Av. Maquinarias 3151, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-8000 / (51-1) 464-8100 www.comesa.com.pe

136

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

137

Empresas Proveedoras
CONSTRUCCIONES METLICAS CAMPOS

Pasj. Materiales 644, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-7600

CONSTRUCCIONES METLICAS D.E. LANGER

ENTREGANDO SOLUCIONES INTEGRALES DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A LA INDUSTRIA
SEGURIDAD, EXPERIENCIA, RESPUESTA, CONFIANZA E INNOVACIN

Av. Argentina 2990, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 461-7180, (51-1) 451-7553 www.delanger.com

CHOICE EQUIPOS Y SERVICIOS S.A.C RUC: 20513230843 Km. 19.2 Antigua Panamericana Sur - Villa el Salvador - Lima. (511) 287-2752 (511) 260-5747 (511) 287-4354

CONSTRUCCIONES MODULARES

Av. Nstor Gambeta Km. 3.5, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 313-6661 www.modulos.pe

CONSTRUCTORES Y MINEROS CONTRATISTAS GENERALES

Calle Los Telares 259, Urb. Vulcano, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-7950 www.cym.com.pe

ventas@choice-eys.com.pe www.choice-eys.com.pe www.ameco.com Alquiler de equipos mineros Alquiler de equipos para movimiento de tierras Alquiler de otas vehiculares (camiones de contruccin) Alquiler de gruas hidralicas Venta/alquiler de equipos Servicio de transporte pesado, alquileres y personal maniobrista (para gruas operadores riggers)

COPERSA INGENIERA

Av. Alfredo Benavides 2050, Of. 401, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 444-5633 www.copersaingenieria.com

CORE TECH

Calle Quilla 140, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 255-5701 / Fax.: (51-1) 255-5607 www.coretech.com.pe

CORMEI CONTRATISTAS GENERALES

Av. Los Faisanes 284, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-5011, (51-1) 467-5339 / Fax.: (51-1) 252-1693 www.cormei.com

www.ameco.com
CONDUCTORES Y CABLES DEL PER
Av. Los Frutales 334, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 713-6000 www.ceper.com.pe

COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. RUC: 20101391397 Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraores - Lima 29. (511) 617 8787 anx 212 - (511) 617 8712 ventas@cidelsa.com www.cidelsa.com Geosintticos Tensoestructuras Almacenes Industriales Mangas de ventilacin Tanques Flexibles Tuberas Biodigestores Mdulos para campamentos Paneles Sedimentadores Publicidad Exterior

CONSORCIO ELCTRICO E&J

Av. San Luis cuadra 30, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-4920 www.consorcioelectrico.com.pe

CONSORCIO MECNICO COMERCIAL

Antigua Panamericana Sur, Km. 17, Mz B, Lt. 13B, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 292-7900 www.comecosac.com

CONSORCIO METALRGICO

Av. Maquinaria 3150, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-8000, (51-1) 464-8100 / Fax.: (51-1) 452-1630 www.comesa.com.pe

CONSTRUCCIONES ELECTROMECNICAS DELCROSA

Av. Argentina 1515, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6614 / Fax.: (51-1) 336-8189 www.delcrosa.com.pe
138 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Con ventas por ms de 1,1 billn de Euros, PERI es actualmente, una de las ms grandes empresas del mundo en la fabricacin y provisin de Encofrados y Anda mios para la industria y la construccin, empleando a ms de 5.000 personas en ms de 60 pases del mundo .

Encofrados de Losas y apuntalamiento

Soporte de Ingeniera

Encofrados de Muros

Soporte de Campo

Andamios

Tendr xito construyendo con PERI!

Orgullosos de haber contribuido en la construccin de una obra tan importante para todos los peruanos.
PERI Peruana S.A.C. Encofrado Andamio Ingeniera Av. El Sol Mz. LL2 Lt.2 Pta. N 05, Villa El Salvador, Lima Telfono ++ 51 1 2552200 Nextel 99 828*0303 contacto @ peri.com.pe www.peri.com.pe

Empresas Proveedoras
CORPORACIN DELTA TRADING & CA

Jr. Yauli 1682-1684, Chacra Ros Norte, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 425-5054, (51-1) 425-6394 www.corporaciondelta.com
CLINICA SAN PABLO S.A.C. RUC: 20107463705 Av. El Polo 789, Surco, Lima - Per. 610-7777 (anexo 6162) 9693 36157 / 9754-43825 glama@sanpablo.com.pe www.sanpablo.com.pe Dr. Gian Carlo Lama Atencin de mdicos y enfermeros especialistas Medicina y Psicologa Ocupacional Medicina Fsica Rayos x Laboratorio Clnico Farmacia

CORPORACIN MARA

Jr. Perseo 251, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 201-3535 / Fax.: (51-1) 201-3534 www.aurora.com.pe

CORPORACIN PANASERVICE

Av. Jorge Chvez 1209, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-9035 / (51-1) 271-5820 www.corporacionpanaservice.com

CORPORACIN PRO

Calle Sevilla 355, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-4900 www.corporacionpro.com

CORPORACIN UNIVERSO

Calle Pedro Paulet 110, Urb. San Joaqun, Bellavista, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 411-1970 / (51-1) 561-2815 www.viauniverso.com

CORPLAB PER

Calle Russell 193, Urb. Calera De La Merced, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-3880, (51-1) 204-2000 www.corplab.net

CORPORACIN ACEROS AREQUIPA

10102 F Street Omaha, NE 68127 - USA. (1 402) 339 9300 Ext. 294 (54911) 4969 6725 (511) 326 0220 Ext. 219 MOVITECNICA (511) 222 2922 KONECRANES PERU (511) 261 9955 IPM INGENIEROS (5154) 440 305 METALEC Arequipa mikel.aguirre@conductix.com www.conductix.us Mikel Aguirre (BDM Cono Sur) SOLUCIONES ELCTRICAS MAQUINARIA MVIL nica empresa con soluciones especcas para electricacin de gras en plantas de EW Barra Conductora HEVI BAR II (500 A 1500 A) con cobertura epoxi DURACOAT (amplia vida til) EQUIPOS PENSADOS Y CON INGENIERA ESPECFICA PARA CADA APLICACIN Barras Conductoras Rieles desnudos (40 A 6000 A) Carritos festoon especiales para zonas de polvo (barra cuadrada). Carretes portacables a resortes y motorizados (acoples magnticos, ideal para ambientes con polvo). Cadenas portacables. Anillos rozantes para aplicaciones rotativas. Cables elctricos especiales para minera.

Av. Enrique Meiggs 297, Parque de la Industria, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 517-1800 www.acerosarequipa.com

CORPORACIN ALICOMSER

Av. Anglica Gamarra 2023, Urb. Santo Toms de Garagay, San Martn de Porras. Lima-Per. Telf.: (51-1) 531-6017 / (51-1) 531-0928 www.alicomser.com

CORPORACIN BASCO

Av. Argentina 1165, Zona Industrial, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 433-6633 / Fax.: (51-1) 431-3188 www.basco.com.pe

CORPORACIN DE ALTA TECNOLOGA

Calle Montegrande 109, Of. 502, Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-0210, (51-1) 372-0211 / Fax.: (51-1) 372-0278 www.caltec.com.pe

CORPORACIN DE INGENIERA CIVIL

Jr. Fernando Wiese 680, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6898, (51-1) 336-6902 www.cic.com.pe

CORPORACIN DE LOGSTICA INTEGRAL

Av. Elmer Faucett 2851, Of.323, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-7900 www.cli.com.pe

140

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Nuestro objetivo es aproximar a nuestros clientes los productos y servicios que mejor se adapten a sus eventos y campaas promocionales, de una forma eficaz y rentable.
Creacin Produccin - Realizacin de: Talleres Interactivos: Motivacionales Eventos Corporativos, Institucionales, Sociales Teatrales Campaas, Activaciones, Marketing Expresin Corporal Personajes, Vestuario, Escenografa, Utilera Danza

De todo para sus eventos!

Artculos Promocionales Diseo grfico Textiles Gigantografas Folletera

O cina Comercial: Av. Javier Prado Este 4407 Of. 402 Telf: (511) 250-1865 Of. 303 Telf: (511)250-1865 email: imartel@perumine.com Email: imartel@perumine.com

Empresas Proveedoras
CROSLAND TCNICA

COPEMI S.A.C. CONSTRUCTORES

ALQUILER CONSTRUCCIN
RUC: 20497670561
(0511) 436 7578 - 436 4434 ventas@copemi.com www.copemi.com Ponemos a su disposicin en Per y en toda Latinoamrica, equipos de la ms alta tecnologa a nivel mundial y herramientas que cumplen adecuadamente los estndares de la industria. Por ms de 25 aos hemos acumulado la experiencia y especializacin que el sector energtico requiere, llevando responsabilidad, profesionalismo, calidad y satisfaccin en nuestro trabajo, a todos nuestros clientes. Alquileres: Winches Hidrulicos Frenadoras Alzabobinas /Poleas /Cordinas / Plumas de montaje Gras Camionetas 4x4 Unidades van de 12 pasajeros Asimismo, contamos con la representacin comercial en Per de Eslingar, empresa argentina lder en equipos de seguridad en altura Arneses Lneas de vida Mosquetones, etc.

Av. Argentina 3250, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-5272 / Fax.: (51-1) 429-6001 www.crosland.com.pe

CRUBHER

INGENIERA

Av. Miguel Forga 140, Parque Industrial. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 222-244 www.crubher.com.pe

CS BEAVER

Av. Elmer Faucett 281-283, Maranga, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 452-0330 / Fax.: (51-1) 451-9289 www.csbeaver.com

CSI

Rivera Navarrete 525, Piso 2, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 422-1440 www.csi.com.pe

CSM CONSOLIDATED SUPPLY MANAGEMENT

Av. Salaverry 3336, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 264-4264 / Fax.: (51-1) 264-5582 www.csmlogistica.com

CUBIERTAS Y TECHOS

Calle Los Agroqumicos 154, Of. 202, Urb. El Sol, La Molina. Lima. Telf.: (51-1) 437-7994 www.cubytech.com.pe

CROSLAND TECNICA SA RUC:20100001498 Av. Argentina 2415, Lima. (51-1) 613-5272 fmotriz@crosland.com.pe www.croslandmaquinarias.com.pe Alquiler y Venta de: Maquinaria pesada y de construccin, alquiler y venta; Maquinaria para la minera; Maquinaria para el movimiento de Tierra; Maquinaria de movimiento de tierra; Maquinarias para la construccin; Movimiento de Tierra; Cargador Frontal; Retroexcavadora; Excavadora Hidralica; Tractor de Oruga; Motoniveladora; Minicargador; Tiende Tubos; Accesorios; Compactacin/Compactadores; Rodillo Liso y pata de cabra; Rodillo Tandem; Rodillo Tandem articulado; Rodillo Neumtico; Rodillo De zanja; Rodillo Mixto; Chupetero; Plancha compactadora; Vibroapisonador; Pavimentacin/Pavimentadoras; Pavimentadora de ruedas; Pavimentadora de cadenas; Energa e Iluminacin; Grupo Electrgeno; Torre de Iluminacin; Minera subterrnea y Tunelera; Jumbo; Empernadora; Cargador de bajo perl; Camin de bajo perl.

COSAPI INGENIERA Y CONSTRUCCIN

Av. Repblica de Colombia 791, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-3500 / Fax.: (51-1) 224-8665 www.cosapi.com.pe

COSMOS AGENCIA MARTIMA

Jr. Mariscal Miller 450, Piso 9, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 714-4444 / Fax.: (51-1) 714-4490 www.cosmos.com.pe

COUNTRY CLUB HOTEL

Los Eucaliptos 590, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-9000 www.hotelcountry.com

CRESKO

Av. Nicols Arriola 1700-1720, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 325-6049 www.cresko.com.pe

CRISTO MORADO

Calle San Carlos Mz. C, Lt. 8, Urb. Santa Marta, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 351-3170 www.cristomorado.com.pe

142

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

ELECTRIFICACIN MVIL

Enrolladores Motorizados

Barras Conductoras Especiales para EW - Mayor Vida Util

Enrolladores de Resorte

Sistemas de Cable Festoneado

Gerente para Per - Mikel Aguirre Mail: mikel.aguirre@conductix.com Tel: (+54911) 49696725 Web: www.conductix.us
Mineria & Energia Feb 2012.indd 1

Conductix-Wampfler 10102 F Street. Omaha, NE 68127 USA En EEUU: (+1 402) 3399300 En Per: (+511) 326 0220 Ext. 219 MOVITECNICA SA (+511) 222 2922 KONECRANES Per SCRL (+511) 261 9955 IPM Ingenieros SAC (+5154) 440 305 METALEC & Gras SRL

2/2/2012 4:03:14 PM

Perforacin Aire Reversa: Bolsas de micropore, chip trays Perforacin Diamantina: Cortadoras, Discos, Racks, Bandejas Metlicas y Cajas Portatestigos de Celuplast

NUEVA DIRECCIN:
Av. Velasco Astete 1953, Surco, Lima - Per Telf. (511) 279 0860 / (511) 637 5042 / (511) 637 5043 Fax: 637 5043 Email: ventas@refugiosyarticulos.com www.refugiosyarticulos.com

Brjulas

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

143

Empresas Proveedoras
CHEMSUPPLY

Calle 4, Mz. M, Lote 1-D, Asoc. Las Vertientes, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-0100 www.chemsupply.com.pe
DELKOR PERU S.A.C. RUC: 20433609060 Av. Salaverry N 3405 San Isidro, Lima 27 - Per (511) 2642224 arturo.pauta@delkorglobal.com www.delkorglobal.com Juan Grnwald Gerente de Operaciones Arturo Pauta Gerente de ventas Especializada en el diseo, fabricacin y suministro de equipos de procesamiento de minerales y de separacin slido/lquido - Molienda - Filtracin - Sedimentacin - Claricacin - Harneros - Flotacin - Plantas Floculantes - Servicios Post-Venta

CHOICE EQUIPOS Y SERVICIOS

Km 19.2 de la Antigua Panamericana Sur, Villa El Salvador. LimaPer.Telf.: (51-1) 287-2752 www.choice-eys.com.pe

DATACONT

Av. Repblica de Panam 3515, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-0881 www.datacont.com

DE RIVERO INDUSTRIAL

Av. Tingo Mara 1350, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 425-8171, (51-1) 425-8737 www.derivero.com

DEEP SOUNDING

Calle lvaro Obregn 133, Higuereta, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-9424 www.deepsounding.com.pe

DELCROSA

Av. Argentina 1515, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6614 www.delcrosa.com.pe

DELKOR

CUADO PER

Av. Salaverry 3405, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-6666 www.delkorglobal.com

Av. Arambur 166, Of. 3C, Centro Empresarial, Miraflores. LimaPer. Telf.: (51-1) 628-5412 www.cupersa.com

DELTA PLUS

Av. Los Eucaliptos 371. Urb. Santa Genoveva, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 208-3380 www.deltaplus.eu

CUSA

Calle Los Negocios 467, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-5600 / Fax.: (51-1) 618-5601 www.cusa-chem.com

CYM

Calle Los Telares 259, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-7950 www.cym.com.pe

DELTA PLUS PER S.A.C. RUC: 20518590732 Av. Los Eucaliptos N 371 Urb. Sta. Genoveva (Km. 40 Antigua Panamericana Sur) Lima - Lurin. Ventas: (511) 208 3380 deltaplusperu@deltaplus.eu www.deltaplus.eu Productos de Diseo e Innovacin para una Oferta Global Proteccin para la cabeza / Proteccin Anticaidas Proteccin para las manos / Proteccin para los pies Proteccin para el cuerpo

CHEM MASTER DEL PER

Av. Industrial 765. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-8407 / Fax.: (51-1) 336-8408 www.chema.com.pe

CHEMI FABRIK PER

Jr. Sucre 129, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-4141 www.chemifabrik.com.pe

CHEMICAL MINING

Av. Los Talleres 4961, Urb. Naranjal Industrial, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 521-4703 / Fax.: (51-1) 521-4225 www.chemisa.com.pe

SOLUCIN GLOBAL EN PROTECCIN

144

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
DERCO PER

Av. Separadora Industrial 1291, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 713-5001, (51-1) 713-5037 / Fax.: (51-1) 437-0804 www.jcbmaqperu.com

DETROIT DIESEL

Av. Argentina 2020, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-8107 www.ddperu.com.pe

DEVEX

Calle Monte Rosa 255, Piso 4, Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-9748 / Fax.: (51-1) 638-1929 www.devexmining.com

DGS SERVICIOS INDUSTRIALES

Av. Paz Soldn 225, Of. B-22, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-5273 www.dgs-tech.com

DHAYI

Calle Eleazar Blanco 350, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 624-7221 / (51-1) 460-4674 www.dhayi.com

DHL GLOBAL FORWARDING

Esq. Carabaya 500 y Miroquesada 198, Cercado de Lima. LimaPer. Telf.: (51-1) 428-0888 / (51-1) 426-1842 / (51-1) 428-6421 www.dhl.com.pe

DILOGO CONSULTORES

Av. Dos de Mayo 534, Of. 502, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-9209 / (51-1) 221-9215 www.dialogoconsultores.com

DICOM INGENIEROS

Av. Libertad 1094, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-1833 / Fax.: (51-1) 578-6987 www.dicomperu.com

DICOMET PER

Manuel Villar 415, Urb. Ingeniera, San Martn de Porres. Lima-Callao. Telf.: (51-1) 571-5050 / (51-1) 481-5152 / (511) 381-6833 www.dicomet.com.pe

DIESEL TCNICA

Av. Urubamba, Mz. C, Lt. 33, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-3724 / Fax.: (51-1) 348-1155 www.dieseltecnica.com.pe

Calidad, Tecnologa e innovacin al servicio de la Minera

Productos y servicios
Fabricacin y montaje de: Tanques de Concentrado, Zarandas, Parrillas, Ciclones y Wet Scrubbers Maquinarias y equipos para la minera Repuestos para la industria manufacturera Cadenas transportadoras Reparacin de Scoops Calle El Engranaje 249 - 257, Urb. La Milla - San Martin de Porres Telfs: (511) 534-2968 / 534 - 2949 Fax: (511) 534-3534 ventas@tramet.com.pe www.tramet.com.pe

DINET

Av. Japn 551, Urb. Industrial Bocanegra, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 517-0100 www.dinet.com.pe

DISAL- GESTIN DE SERVICIOS AMBIENTALES

Av. Prolongacin Huaylas, Km 21.3, Lt. 1-C, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-2800 www.disal.com.pe

DISTRIBUIDORA DE PLANCHAS METLICAS

Av. Argentina 1696, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-8822 / Fax.: (51-1) 425 -3808 www.diplasac.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

145

Empresas Proveedoras
DOUBLE TREE EL PARDO HOTEL

Independencia 141 Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-1000 www.doubletree1.hilton.com

DOWNING TEAL

X DIEZ INGENIEROS S.A.C.

RUC: 20521627698 Calle Rivadeneyra 671 Urb. Santa Catalina La Victoria. Ocina: (511) 4723459 / (511) 4727770 (51) 994583066 (51) 996606249 RPM: #967483 RPM:#996606249 (51) 942471333 RPM:#942471333

Av. Camino Real 456, Torre Real, Of. 1101, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 440-3377 www.downingteal.com.pe

DRISS MINERA

Gerencia General : Percy Elder Muaqui de la Cruz pmunaqui@xdiezingenieros.com Gerente de Operaciones: Ricardo Samanamud Calle rsamanamud@xdiezingenieros.com Gerente de Comercial: Paul Luna Villanueva pluna@xdiezingenieros.com Gerente de Cuentas Corporativas: Alejandro Allain Pacheco aalain@xdiezingenieros.com Servicio de Asistencia Tcnica (SAT) soporte@xdiezingenieros.com / ventas@xdiezingenieros.com www.xdiezingenieros .com Nuestros Servicios:
Habilitacin y Montaje de Campamentos Mineros. Ingeniera de Detalle: Estudio de factibilidad, elaboracin de expediente tcnico y desarrollo de proyecto en todas sus especialidades. Montaje de Carpas y Mdulos: Suministro, ensamblaje e instalacin. Habilitacin de Conteiner: Para ocinas, almacenes, dormitorios, SSHH, cocinas, etc. Alquiler de Carpas y Mdulos. Desarrollo de Sistemas Elctricos y cableado estructurado. Instalacin Sanitaria: Pruebas hidrulicas, tuberas y tanques. Sistemas de Seguridad: CCTV, intrusin, deteccin, control de accesos y asistencia, cercos elctricos, sistema de extincin con agente limpio. Suministro y Mantenimiento de UPS, Estabilizadores, transformadores de aislamiento, sistemas de puesta a tierra.

Av. Lima 835, Int. 102, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 657-6252 www.drissmin.com

DSI PER

Calle Rodolfo Beltrn 947, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 431-3157 www.dsi-peru.com

DYNAFLUX

Calle Jan 191, Mayorazgo 3ra Etapa, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-8167, (51-1) 201-9530 www.dynaflux.com.pe

DYNO-SAMEX

Av. Reducto 1510, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 217-6000 / (51-1) 217-6001

E & P TECNOLOGA

Av. Glvez Barrenechea 592, Of.403, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-7145 / Fax.: (51-1) 226-7146 www.eptecnologia.com

EAGLE MAPPING PER

Calle 54, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-2614

DIVEIMPORT

Av. Canad 1160, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 712-2000 www.divemotor.com

Derco Per S.A RUC: 20344877158 Av. Separadora Industrial 1291 Ate Lima. Per (+511) - 713 - 5000 (+511) - 713 - 5001 0-800-77999 (lnea gratuita) jcb@dercoperu.net www.jcbmaqperu.com Retroexcavadoras Excavadoras Cargadores Frontales Minicargadores Rodillos Vibradores Manipuladores Telescpicos

DIVEMOTOR

Av. Canad 1160, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 712-2000 www.divemotor.com

DIVESA-SERVICE

Jr. Pomabamba 578, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 332-5330 / Fax.: (51-1) 431-4275 www.corporaciondivesa.com

DMS PER

Av. Arequipa 2995, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-2400 / (51-1) 705-2444 www.dms.com.pe

146

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

CERTIMIN S.A. es una empresa de amplia experiencia dedicada a la prestacin de servicios tecnolgicos y de soporte para los sectores minero e industrial a travs de las unidades Geoqumico, Metalrgico y Ambiental; que opera desde 1995 y que cuenta con el respaldo de la Certificacin ISO 9001 y Acreditacin de INDECOPI (www.indecopi.gob.pe)

PRINCIPALES SERVICIOS:
Geoqumicos: Preparacin de muestras. Gravedad especfica. Anlisis: oro y plata, otros metales por AAS, multi-elemental (ICPOES, ICPMS, tierras raras), C,S, sulfuros, sulfatos, Cu secuencial, Cu Soluble y otros. Metalrgicos: Anlisis de muestras de cabeza, relave, concentrados metlicos y no-metlicos, bulk de Plomo, bulln, mineral de Hierro, precipitado, soluciones diversas, granulomtrico. Determinacin de Work Index-Molino de Bolas. Prueba de molienda, hidrometalurgia (lixiviacin Au, Cu y otros) y flotacin, pruebas gravimtricas (Falcon, Mesa Gravimtrica), pruebas de Separacin Magntica (Tubo Davis, Balanza Satmagan), otros. Ambientales: Monitoreo y Anlisis de agua, efluentes, aire, ruido, suelos, lodos, sedimentos, emisiones gaseosas, salud ocupacional. Pruebas estticas y cinticas de drenaje cido (ABA, SPLP, NAG, Celdas Hmedas). Especiales: Administracin de Laboratorios, auditoras y formacin de personal.

UNA NUEVA VISIN EN TECNOLOGA Y SERVICIO

www.certimin.pe

Av. Las Vegas 845 San Juan de Miraflores Telfono: (511) 205 5656 Email: gerencia.comercial@certimin.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

147

Empresas Proveedoras
E-BUSINESS DISTRIBUTION PER

Av. Glvez Barrenechea 996, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 712-5000 / Fax.: (51-1) 712-5015 www.ebdperu.com
Ingeniera y Servicios Mineros

ECOSERVICE & ENGINEERING

DIMARZA SAC.
RUC:20536649205 Calle Gmez Snchez 401 Vallecito - Arequipa (054) 220259 RPM: #368139 / #978585005 mroque@dimarza.com rvargas@dimarza.com www.dimarzaarequipa.com Productos y servicios: Alquiler de Camiones Gra (Certicados con SGS). Disponemos de una ota de camiones con capacidad de carga de 5 Tn a 20 Tn. Alquiler de vehculos para movilidad y transporte de personal: camionetas, vans, couster. Contamos con Operadores y Riggers certicados por SGS.

Pasaje Punta Parias 165, Urb. Astete, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 561-0630 www.ecoserving.com

EECOL ELECTRIC

Av. El Sol Mz. L-1, Lt. 9A, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 252-1444, (51-1) 252-1661 / Fax.: (51-1) 252-1536 www.eecol.com.pe

EGEMASS

Av. Brasil 3856, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 460-8454 www.egemass.com

EIKON

Av. Javier Prado Este 4403, Of. 401, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 341-0021 www.eikonsac.com

EISEFAC

Av. Los Cipreses 484, Los Ficus, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 362-7127 / (51-1) 362-8698 www.eisefac.com

ELECTRO TECH

BRINDAMOS UN SERVICIO ESPECIALIZADO EN TODA LA ZONA SUR DEL PER

Via San Francisco R16, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 354-1599, (51-1) 354-0090 www.electrotechperu.com

ELECTROCOM INGENIEROS

Av. Huachipa Mz. G2, Lt. 17, Urb. La Capitana, Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-4348 / (51-1) 371-0945 www.electrocomingenieros.com

ELECTRNICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS

DOWNING TEAL
Nos especializamos en la bsqueda y seleccin de ejecutivos y profesionales para los sectores minero, energtico (elctrico e hidrocarburos), ingeniera y construccin, e industrial. Diana Rake Portugal Carlos Elbers Taiman Oliver Stark Preuss Antonio Bernal Peralta Lucio Ros Quinteros www.downingteal.com.pe linkedin.com/company/DowningTealPeru Av. Camino Real 456, Torre Real piso 11, Of. 1101, San Isidro (511) 440-3377 (511) 421 - 3411 info@downingteal.com.pe - Gerente General - Director de Negocios - Director de Negocios - Director de Negocios - Asesor de Negocios

Calle Manuel Gonzles Prada 677, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-5511 www.elise.com.pe

DONALDSON 01800 343 3639 industrialair@donaldson.com www.donaldsonlatam.com Colectores de polvo de Cartucho y Mangas. SOLUCIONES DE FILTRACIN PARA LA INDUSTRIA MINERA

148

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

149

Empresas Proveedoras
EMERGENCY SUPPORT

Calle Toledo 271, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 462-7162 / (51-1) 462-8883 www.emesupport.com

EMERSON
DINET RUC: 20515351541 Av. Japn N551, Urb. Ind. Bocanegra, Callao - Per. (511) 517-0100 contactodinet@dinet.com.pe www.dinet.com.pe Luis Miguel Maldonado Jaime Alvarado - Gerente General - Gerente de Proyectos

Av. Camino Real 348. Torre el Pilar, Of. 1601, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 215-6430 www.emersonperu.com

EMPRESA MINERA LOS QUENUALES

Psje. Los Delfines 159, Piso 8, Urb. Las Gardenias, Surco. LimaPer. Telf.: (51-1) 217-7070 www.glencore.com

EMPRESA SIDERRGICA DEL PER

Av. Los Rosales 245, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-6868 / Fax.: (51-1) 618-6877 www.sider.com.pe

Servicios: Agenciamiento de aduanas y transporte aduanero. Almacenamiento en trnsito. Transporte especializado multimodal a nivel nacional: Sobredimensionado, IQPF, MATPEL. Transporte de concentrados de mineral en tolvas encapsuladas. Movimiento de tierra, carguo y acarreo de materiales (volquetes y maquinaria amarilla). Desarrollo y soporte logstico de proyectos.

ENERGOTEC

Calle Los Plsticos 204, Urb. Vulcano, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-7570 / Fax.: (51-1) 348-0750 www.energotecsac.com

ENERMIN PER

Av. Los Ingenieros 255, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-6713 / Fax.: (51-1) 349-7188 www.enercom.cl

ELECTROPER

Av. Prolongacin Pedro Miotta 421, San Juan de Miraflores. LimaPer. Telf.: (51-1) 715-4600 / Fax.: (51-1) 276 0902 www.electroperu.com.pe

ELECTROWERKE

Calle Mara Reiche 159, Piso 4, Urb. Higuereta, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 271-2700 / Fax.: (51-1) 358-6305 www.electrowerke.com.pe

DUNCAN INGENIERA PER S.A.C. RUC: 20456225331 Av. Ejrcito # 710 Edicio "El Peral" Of. 710 Yanahuara, Arequipa - Per. (51) 54 272622 (51) 54 258173 RPC: (+51) 96 6487272

ELEVATRONIC

Jirn Juan Barboza 100, Urb. Santa Luzmila, Comas. Lima-Per. Telf.: (51-1) 536-1326 / (51-1) 536-7041 www.elevatronic.com

RPM: #(+51) 9 81936514

ventas-servicio@duncaningenieria.cl www.duncaningenieria.cl Productos y servicios: Venta de equipos para Sistema de Aire Comprimido Quincy. Venta de discos y accesorios de Friccin FMC. Venta y alquiler de Andamios Certicados. Venta de Mantas de Hormign. Suministro y Servicio de Equipos Inching Drives. Sistemas Micro Filtrado de Aceites. Recuperacin de Baldes y Palas. Armado y remanufactura de Tolvas. Auditora a Sistemas de Aire Comprimido. Fabricacin de estructuras Metlicas industriales. Montaje y servicios industriales.

EMSA

Av. Manuel Olguin 373. Lima 3 Telf.: (51-1) 705-4000 www.emsa.pe

EMER

Jr. Cajamarquilla 1351, Urb. Zrate, San Juan de Lurigancho. LimaPer. Telf.: (51-1) 458-0107

EMERGENCIA MDICA

Av. Salaverry 3555, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 264-1220 / Fax.: (51-1) 264-3835 www.planvital.com.pe

150

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
ENVIROLAB-PER

Av. La Marina 3059, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-5400 www.envirolabperu.com.pe
PER S.A.C

ENVIRONMENTAL RENTAL PER

ECOPRENEUR PERU S.A.C.

RUC: 20451760611 Capital Octavio Espinoza n 111 Of. N2 - San Isidro. (511) 264 4529 ecopreneur@ecopreneur.pe www.ecopreneur.pe Frank Hixson Brignole Gerente General Csar Opazo Gerente Comercial lder en soluciones integrales para el reuso, acondicionamiento, potabilizacin y tratamiento de aguas en general, nuestras amplias soluciones y servicios nos permiten abordar los proyectos en cualquiera de las etapas que el cliente lo requiera, vale decir, Ingeniera de procesos, Ingeniera de detalle, Suministro de equipos, Montaje, Construccin, Supervisiones, Puesta en marcha, Operacin y Servicio tcnico (Llave en mano).

Calle Tripoli 315, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-0273 www.environrent.com

EPCM EXPERTS

Av. Parque Norte 480, Of. 404, Urb. Crpac, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 223-2789 www.epcmexperts.com

EPLI

Jr. Tarapoto 1157, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 330-1595 / Fax.: (51-1) 424-8629 www.epli.com.pe

EPYSA

Av. Argentina 4090, Urb. Tarapaca, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 512-4460 / (51-1) 512-4465 www.epysa.com.pe

EQUIPOS MAGNTICOS Y VIBRATORIOS

ENERSUR

Calle La Corua 159, Urb. Mayorazgo, 2da Etapa, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-2329 / Fax.: (51-1) 349-1385 www.equimagperu.com

Av. Repblica de Panam 3490, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-7979 / Fax.: (51-1) 616-7880 www.enersur.com.pe

ENGELS, MERKEL & CA

Av. Naciones Unidas 1820, Chacra Ros Norte, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-5388 / Fax.: (51-1) 336-5129 www.engelsmerkelperu.com

ENGINEERING SIMULATION SCIENTIFIC SOFTWARE ESSS

Calle Treinta 195, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-2088 www.esss.com.pe

Av. Javier Prado Este 4403 - Surco. 436-0144 / 435-5104 informes@eikonsac.com www.eikonsac.com Planes de Comunicacin Herramientas de Comunicacin

ENRIQUE HUERTA Y CA.

Av. Aviacin 1265, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 323-7189 / Fax.: (51-1) 323-8230 www.enriquehuerta-cia.com.pe

ENTERPRISE

Jr. Antonio de la Guerra 671, Urb. La Plvora, Cuadra 10 de la Av. Canad, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 472-2128 / (51-1) 265-9244 www.enterpriseperu.com

ENTORNO EMPRESARIAL

Calle Veintiuno 733, Piso 1, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-7514, (51-1) 226-8852 www.entornoempresarial.net

Estrategias de Comunicacin para el Proceso de Participacin Ciudadana en los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) . Lnea de Base Social. . Diagnsticos y Campaas de Sensibilizacin. . Implementacin de Mecanismos de Participacin Ciudadana. Gestin de Ocinas de Informacin Permanente. Gestin de Medios

ENVIROEQUIP

Calle Asuncin 230, Urb. Santa Patricia, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-9444 / Fax.: (51-1) 349-1606 www.enviroequip.net

152

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
ERYS

Carlos Zegarra 348, Of. 102, Barranco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 247-9768 www.eryssa.com
Construyendo un Futuro Sostenible

ESAN

EPCM EXPERTS RUC: 20523195442 Central de Operaciones - Arequipa Calle San Agustn A - 4 Asoc. Santa Mara, Cerro Colorado. (054) 620211 (054) 344862 Ocina Lima Av. Del Parque Norte N 480 Int. 404 Urb. Corpac, San Isidro-Lima (51) 982341025 Ocina San Juan de Marcona ( Nazca - Ica) San Martin B-7, Micaela Bastidas, San Juan de Marcona Nazca - Ica. (056) 275659 986615376 Sede Chile Miguel Claro 195 - Of. 707, Santiago (56 - 2) 2353998 contactoperu@epcmexperts.com www.epcmexperts.com SERVICIOS: Gerencia de Proyectos. Ingeniera. Fabricacin y Montaje. Construccin.

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 317-7200 www.esan.edu.pe

ESCO PER

Av. Manuel Olgun 215, Of. 304, Surca. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-9292 www.escocorp.com

ESMETAL

Jr. Vctor Andrs Belande 720, Carmen de la Legua, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 561-1686, (51-1) 452-4612 www.esmetal-peru.com

ESPINOzA ASOCIADOS

Calle 2, Mz. H, Lt. 3 y 4, Urb. San Francisco, Ate. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-7351 / Fax.: (51-1) 326-7170 www.espiasa.com.pe

ESSO TECHNOLOGIES

Av. Separadora Industrial 980, Urb. Olimpo, Ate. Lima-Per. Telf.: (51-1) 250-1013 / Fax.: (51-1) 435-5646 www.essotechnologies.com

ESTRUCTURAS INDUSTRIALES EGA

Av. Lurigancho 1245, Urb. Zrate, San Juan de Lurigancho. Lima. Telf.: (51-1) 459-6012 / Fax.: (51-1) 459-5325 www.calaminon.com

EQUIPOS MECNICOS ESTRUCTURALES

Jr. Cajamarquilla 1372, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 459-9722 / Fax.: (51-1) 458-0858 www.emerperu.com

ESPINOZA ASOCIADOS S.A.

RUC: 20118096691 Calle 2 Mz. C Lt.8 Calle Jhon Dalton 137-139 Urb. San Francisco - Ate (Lima). (511) 326-7351 (511) 326-7170 ventas@espiasa.com.pe espiasa@terra.com.pe www.espiasa.com.pe Lneas de Produccin Bomba Horizontal para Lodos - Sello seco - sello humedo Bomba Vertical para Lodos - Alta cabeza - estandar Hidrociclones y nido de hidrociclones Vlvulas Pinch - Cuerpo abierto - Cuerpo cerrado Repuestos Fabricacin Metal Mecnica en General Servicios: Revestimiento con caucho natural, sinttico y poliuretano. Asesoramiento. Post venta.

EQUIPOS MECNICOS ESTRUCTURALES

Jr. Cajamarquilla 1351, Urb. Zrate, San Juan de Lurigancho. LimaPer. Telf.: (51-1) 459-9722 / Fax.: (51-1) 458-0858 www.equiposmecanicos.net

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Av. Javier Prado Este 1127, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-9791 www.equiposyherramientasperu.com

EQUIPOS Y MAQUINARIAS INDUSTRIALES

Alameda Los Pinos 280, Urb. Villa Marina, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-3100 / Fax.: (51-1) 254-2953 www.sacemperu.com

ERV MECNICA DE FLUIDOS

Calle Lomas de las Lilas 133, Dpto. 401, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-6030, (51-1) 715-6031 / Fax.: (51-1) 274-6695 www.ervfluidos.com

154

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
FABRICANTES Y CONSTRUCTORES

Av. Industrial 3360, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 521-4872 / Fax.: (51-1) 485-7511 www.fyco.com.pe

FABTECH

Calle Las Gardenias, Mz. E, Lotes 9 -10, Urb. Las Praderas de Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 430-2155, (51-1) 430-0131 / Fax.: (51-1) 430-2891 www.fabtechsac.com

FACSIV

EMSA S.A.
Planta: Av. Nicols Dueas 480 Lima 1 Central: (511) 705-4000 emsa@emsa.pe www.emsa.pe Principales Ejecutivos Mauricio Cauvi - Gerente General Mariana Rubio - Gerente Comercial Ocina: Av. Manuel Olgun 373, Lima 33

Av. Los Libertadores 393-397, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-1348 www.facsiv.com.pe

FAMAI

Fernando Wiese 416, cuadra 13 de la av. Argentina, Cercado de Lima. Lima-Per.Telf.: (51-1) 339-4444 / (51-1) 339-4359 / (51-1) 336-6467 www.famaisealjet.com

FAMESA EXPLOSIVOS

Autopista Ancn, Km. 28, Puente Piedra. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-9865 / Fax.: (51-1) 613-9867 www.famesa.com.pe

FAMETAL

Prolongacin Antonio Bazo 1524, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 473-7957 / (51-1) 473-4897 www.fametal.com

ESTRUCTURAS METLICAS JRM

Av. Paseo de La Repblica 1577, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-4040 / Fax.: (51-1) 619-4041 www.jrmsac.com.pe

FARGOLINE

Av. Nstor Gambetta Km 10, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 311-4100 www.fargoline.com.pe

ETERNIT

Jr. Repblica del Ecuador 448, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-6400 www.eternit.com.pe

EUROMOTORS

Av. Domingo Oru 973, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-5050 / Fax.: (51-1) 221-2383 www.volkswagen.com.pe

EXSA S.A. RUC: 20100094135 Ocina Enlace Lima: Av. Javier Prado Este 897 - Of. 72 - San Isidro - Lima. Fbrica Principal: Antigua Panamericana Sur km 38.5 Pampas de Huarangal, Lurn. (511) 3157000 (511) 3157015 exsamail@exsa.com.pe www.exsa.com.pe Karl Maslo L. - CEO Gustavo Gmez Snchez A. - Gerente Comercial Explosivos - Accesorios Servicios - Asistencia Tcnica en Minera Subterrnea y Tajo Abierto - Capacitacin - Servicio Integral de Voladura en Campo - Sismografa.

EXANCO

Av. Industrial Sub-Lote 18 y 19, Urb. Praderas de Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-5959 www.exanco.com

EXIGE INDUSTRIAL

Calle Los Talladores 334, Piso 3, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 435-8091, (51-1) 358-8535 www.exigeindustrial.com

EXPLOANDES

Av. Javier Prado Este 1238, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-1410 www.exploandes.com

EXSA

Antigua Panamericana Sur, Km 38.5, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 315-7000, (51-1) 315-7015 www.exsa.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

155

Empresas Proveedoras
FASSI PER FOX

Av. Cascanueces 790, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 362-7030 / (51-1) 651-3050 www.fassiperu.com.pe

Jr. Domingo Casanova 271, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-2768 www.foxperu.net

FAST PACK PER

Av. Del Pinar 124, Of. 804, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-6019 www.fastpack.com.pe

FRENOSA

Av. Bocanegra 149, Urb. Industrial Bocanegra, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 484-0584 / Fax.: (51-1) 574-1614 www.frenosa.com.pe

FEJUCY

Av. Industrial 3422, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-6868 www.fejucy.com

FULLTRADE

Av. Santa Anita 667, Urb. Villa Marina, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 255-0840 www.fulltrade.com.pe

FEQUSA INGS

Mz C, Lote 22, Urb. Las Colinas, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 574-1608 www.fequsa.com

FUNDICIN CALLAO

Av. Repblica Argentina 3719, Casilla 111, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 517-0000 www.funcal.com.pe

FERREYROS (RENTAFER)

Av. Argentina 1300, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-4000 www.ferreyros.com.pe

FESTO

Calle Amador Merino Reyna 480, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 219-6960 / Fax.: (51-1) 219-6971 www.festo.com

A company of the SKF Group

FAMAI SEAL JET S.A.C. RUC: 20134690080 Lima: Jr. Fernando Wiese 416 Alt. Cuadra 13 Av. Argentina. Central Telefax: 01-3394444 / 01-3394359 Directo: 01-3366467 lima@famaisealjet.com Arequipa: Jacinto Ibez 510 Parque Industrial 054-232827 054-243999 / 054-200323 arequipa@famaisealjet.com Trujillo: Mz. G- Lote 15 Urb. Los Cedros Trujillo 419*3640 959969102 RPM: #577985 E-mail: evergarat@famaisealjet.com Moquegua - Ilo Urbanizacin Tupac Amaru C-12 053-481873 959969107 RPM: #591166 / #578011 mmontesm@famaisealjet.com Juliaca: Av. Mrtires del 4 de Noviembre N1824 (Salida a Puno, frente a Backus ) 051-327709 959969105 958660608 RPM: *230020 pescobedov@famaisealjet.com www.famaisealjet.com

FIERRO TRADI

Av. El Sol 1269-1275, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-8796 / (51-1) 251-8802 www.tradisa.com.pe

FILTROS LYS

Av. Industrial 3124, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-9000 / (51-1) 613-9002 www.filtroslys.com.pe

FIMA

Av. Vctor Andrs Belande 852, Carmen de la Legua, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 513-5631 / Fax.: (51-1) 452-0508 www.fimaperu.com

FLOTA DEL PER

Av. Coronel Portillo 651, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 624-0000 www.flotaperu.com.pe

FLOWSERVE PER

Calle Vctor Alzamora 480, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-5882 / Fax.: (51-1) 242-6358 www.flowserve.com

FLSMIDTH

Av. Repblica de Panam 3030, Of. 701B, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-0500, (51-1) 708-0547 www.flsmidth.com

FORDIA ANDINA

Jr. Perseo 265, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-3870 www.fordia.com

Diseo, fabricacin y reconstruccin de cilindros hidrulicos y neumticos para maquinaria pesada, Minera e industria. Soporte tcnico permanente.

156

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

PARTICIPA DEL EVENTO MS COMPLETO DE LA CONSTRUCCIN

03-05 de julio

Haz negocios con el sector de mayor crecimiento en el pas

En alianza con:

2 grandes salones:

afin

OS TIM DSs LTAvN dido en S75%

Seis grandes frums internacionales:

INTERNACIONAL DE OBRAS Y PROYECTOS DE CONSTRUCCIN EN MINERA

Organiza:

Promueve:

Comunicaciones:

Patrocina:

Auspicia:

Constructoras Invitadas: GyM - JJC Edicaciones SAC - Obras de Ingeniera SA (Obrainsa) - Constructores Interamericanos SAC (COINSA) Buenaventura Ingenieros SA - J.E. Construcciones Generales SA - SC Ingeniera y Construccin SAC - Ciudaris Consultores Inmobiliarios S.A.

INFORMES E INSCRIPCIONES: Av Arequipa 4035 - Miraflores Telf.: 51-1-6286300 anexo 140 - 125 - 165 Fax: 222-3804 info@expoarcon.com www.expoarcon.com

Empresas Proveedoras
FUNDICIONES ESPECIALES

Punta Parias 172, Bocanegra, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0318, (51-1) 577-0334 / Fax.: (51-1) 577-0567 www.funespa.com

FUNDICIONES INDUSTRIALES

Fabricaciones Montajes y Servicios S.A.C.

FAMOSE S.A.C. R.U.C. 20518472535 Av. Alfonso Ugarte, Mz. A, Lote 10, Urb. Ex-Fundo La Estrella, Ate - Vitarte, Lima. (511) 348-0932, 356-1705 (51) 99-834*6188, 94-642*3029, 99-419*0392 (51) 9-9140-6858, 9-6774-9895 Jorge Jimnez H. Jorge Jimnez V. Gerente de Proyectos Gerente Administrativo

Calle San Andrs, Mz. F, Lt. 1, Urb. Sta. Martha, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 494-2329

FUTURA TECHNOLOGIES

Av. Benavides 4521, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 271-2701 www.futuratech.pe

G&G IMPORT

Av. Aviacin 3899, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 449-5451 / (51-1) 448 2446 www.gygimport.com

G&G INDUSTRIAL

proyectos@famosesac.com administracion@famosesac.com Fabricacin de Estructuras y Equipos para la Industria Minera: - Estructuras Metlicas y Mecnicas: Diseo, Suministro, Fabricacin y Montaje. - Tanques de Lixiviacin, Combustibles, Aire y Gas, - Tanques para Tratamientos de Aguas Residuales. - Carros Mineros - Prticos y Torres Metlicas de Alta Tensin. Suministro de Equipos Mecnicos-Elctricos: - Motores, Reductores y Variadores Elctricos: Venta, Instalacin y Puesta en Servicio.

Av. Santiago de Surco 4703, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 274-6644 / (51-1) 274-6648 www.gygindustrial.com

G&S DEL PER

Calle Carlos Sacco 220, Piso 2, Urb. Sima, La Perla, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 498-4670 www.gysdelperu.com.pe

G.R. TECH

Calle Mariano de Los Santos 142, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6050 / Fax.: (51-1) 613-6060 www.grtech.com.pe

FUNDICIN CENTRAL

Calle Uno, Mz. C, Lt. 10, Urb. Sta. Raquel, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-1060 / Fax.: (51-1) 348-1101 www.fcentral.com.pe

FUNDICIN EL VENCEDOR

FASSIPERU S.A.C. RUC:20492595498 Av. Cascanueces N790 Santa Anita, Lima 43, Per. (511) 362 7030 (51) 98 106*55 / (51) 98 112*7222 / (51) 98 146*5794 jfontana@fassi.com.pe gcatala@fassi.com.pe blewis@fassi.com.pe www.fassi.com.pe Jesko Fontana - Gerente General Gonzalo Catala - Gerente Comercial Brian Lewis - Gerente de Operaciones PRINCIPALES PRODUCTOS: Gras articuladas FASSI. Gras telescpicas TADANO. SERVICIOS: Montaje de gras y mantenimiento de gras hidrulicas.

Jos de la Torre Ugarte 102, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 387-0986 www.funvensa.com.pe

FUNDICIN FERROSA

Calle 2 (Los rboles) Mz. B, Lt. 5 Urb. Huerto Santa Luca, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-1984 / (51-1) 628-1983 / (51-1) 628-1981 www.fundicionferrosa.com.pe

FUNDICIN FUMASA

Av. Nicols Dueas 420, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-5039, (51-1) 336-5043 www.fumasa.com

FUNDICIN VENTANILLA

Calle Nueve 222, Urb. Industrial Oquendo, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0066 / Fax.: (51-1) 577-1122 www.funvesa.com.pe

FUNDICIN Y MAESTRANzA INDUSTRIAL

Jr. Luis Carranza 2250, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-7966 www.fmiperu.com

158

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Foto Cortesia de MWH

April 15-17, 2013 Lima, Peru

Organizado por:

www.minewatersolutions.com
OBJETIVOS Gestin de Aguas Mineras en Ambientes Extremos es la primera de una serie de conferencias que examina y comparte las experiencias exitosas en materia de manejo de aguas de mina bajo condiciones ambientales extremas. Las reas temticas incluyen:

Zonas extremadamente secas (ridas)

Zonas extremadamente hmedas

Zonas extremadamente fras Zonas con condiciones hidrogeolgicas altamente complejas (ej. karst) Zonas con una geoqumica complicada EL ALCANCE Se abordarn todos los aspectos relacionados con el manejo de aguas de mina, inlcuyendo hidrologa, hidrogeologa, desvo de cauces, represamiento, conservacin del recurso hdrico, minimizacin de impactos sobre la calidad del agua, intercepcin de contaminantes y mtodos de tratamiento. Se dar nfasis especial al tema del manejo de agua asociado con el drenaje de minas y a todo lo relacionado con materiales estriles de mina y los relaves mineros.
INSCRIPCION REBAJADA La inscripcin anticipada con los valores rebajados estar disponible hasta el 15 de febrero de 2013. OPORTUNIDADES DE AUSPICIO Y EXHIBICION Las empresas auspiciadores tendrn la oportunidad de interactuar con un pblico altamente segmentado y podrn promover sus marcas a travs de los materiales de la conferencia tales como el sitio web, mailings, libro de la conferencia y el programa.

Para obtener mayor informacin contacte a:

Email: minewatersolutions@infomine.com

Ursula Alvarado Coordinadora de Eventos

Empresas Proveedoras
GENERAL MOTORS

Av. Camino Real 355, Dpto. 5, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-2559 www.chevrolet.com.pe

GEO INSTRUMENTS
FASTPACK S.A.C. Av. El Pinar 124 Of. 804, Santiago de Surco, Per. (511)3726019 / (511)3727468 / (511)3727466 ventas@fastpack.com.pe www.fastpack.com.pe SPOOLS, CAERAS Y FITTINGS EN ACEROS INOXIDABLES, ACEROS AL CARBONO Y ALEACIONES ESPECIALES -SPOOLS REVESTIDOS EN CAUCHO, POLIURETANO Y/O PINTURA PRODUCTOS DE POLIURETANO VLVULAS MANUALES Y AUTOMTICAS.

Calle Mrtir Olaya 201, Of. 330, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-7592 / Fax.: (51-1) 446-5886 www.geoinstrumentsac.com

GEO MINEX

Jr. Santa Ana 215, Of. 402, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 460-8579 www.geominex.com

GEO SYSTEMS

Av. Javier Prado Este 1402, Dpto. 201, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 315-2910 / Fax.: (51-1) 224-2997 www.geosystemsperu.com

GEOANDINA EXPLORACIONES

Av. Ricardo Angulo 1063, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-0507 www.geoandina.com.pe

GEODIS G.S. MAQUINARIAS

Av. San Juan 635, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-1780 / Fax.: (51-1) 225-0067 www.gsmaquinarias.com.pe

Calle Los Tulipanes 147, Of. 701B, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-3737 www.geodiswilson-projects.com

GAI-TRONICS PER

Calle Bolvar 472, Of. 903, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-9166 www.gai-tronics.com.pe

GASTECNIC

Jr. Bolvar 370, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 263-1919 www.gastecnic.com

FERREYROS S.A. RUC: 20100028698 Jr. Cristbal de Peralta Norte 820, Surco, Lima. (511) 626-4000 (511) 626 4555 www.ferreyros.com.pe Luis Carbajal Luis Gallegos Gonzalo Romero Paul Ruiz Gerente Lnea Mquinas Gran Minera Gerente Soporte Tcnico Gran Minera Sub Gerente Comercial Minera Sub Gerente Lnea Repuestos y Servicios

GDS DEL PER

Av. Per 3853, Of. 201, San Martn de Porres. Lima-Per. Telf.: (51-1) 572-2903 / Fax.: (51-1) 572-2562 www.gdsdelperu.com

GEA DISEO

Manuel Bonilla 110, Of. 01, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-3626 www.gea-design.com

GEINCOR

Av. Del Parque Sur 185, Of. 405, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 475-2727, (51-1) 224-1348 / Fax.: (51-1) 224-2516 www.geincor.com

GEMCOM PER

Sucursales Tumbes, Piura, Lambayeque, Cajamarca, Trujillo, Chimbote, Huaraz, Ica, Arequipa, Juliaca, La Merced, Cusco, Huancayo, Cerro de Pasco, Ayacucho. Alquiler y venta de maquinaria y equipo nuevo y usado / Lneas de nanciamiento, talleres propios, almacenes interconectados y con amplio stock de repuestos / Laboratorio para anlisis de aceite y combustible / Representantes exclusivos en el Per de maquinaria, equipos, motores y generadores Caterpillar; compresoras porttiles Sullair; perforadoras Atlas Copco; gras Terex, tracto camiones Kenworth, camiones y volquetes Iveco.

Av. Jos Pardo 223, Piso 9, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-1409 www.gemcomsoftware.com

GENERAL ELECTRIC

Edificio Parque Plaza, calle Amador Merino Reyna 267, Of. 902, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-4092 www.ge-energy.com
162 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
GEOTCNICA

Calle Arqumedes 140, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 252-0427 / (51-1) 252-0428 www.geotecnica.com.pe

GESTIN DE SERVICIOS AMBIENTALES

Certicacin: ISO 9001:2008 Calle 2 Mz B, Lote 5, Urb. Huerto - Santa Luca, Lima 3 - Per. (511) 628-1984 / 628-1983 / 628-1982 (511) 628-1981 ferrosa@fundicionferrosa.com www.fundicionferrosa.com.pe PIEZAS PARA LA MINERA CONCENTRADORAS Cncavos, labios y forros de desgaste para chancadoras giratorias, Bowl liners, mantles y otras piezas de desgaste para chancadoras cnicas, Muelas, placas laterales, toggles y otras partes para chancadoras de quijada, una pieza, desarmables, simples y de doble cuchilla, labios, Forros y parrillas para molinos, Caja e impulsores. MOVIMIENTO DE TIERRAS Puntas, cantoneras, adapters, rippers ,escaricadores y zapatas para cargadores y excavadoras y retro excavadoras. FUNDICIN, REFINERA Y LABORATORIO Cabezales y Ollas de anillos y discos, lingoteras rectas, cuadradas, mandbulas para trituradoras, discos pulverizadores y ollas para laboratorio qumico. Coladores, lingoteras para lingotes desde 1kg. hasta 1.5 tn y hasta de 13 cavidades, Bridas, parrillas, engranajes y eslabones en alta aleacin para petroleras.

Prolongacin Huaylas Km. 21, Lt. 1-C, Urb. Fundo Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-2800 / Fax.: (51-1) 616-2801 www.disal.com.pe

GESTIN Y SISTEMAS DE CALIDAD ELCTRICA

Jr. Fulgencio Valdez 222, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 431-3894, (51-1) 431-3892 www.gescel.com

GEYER KABEL

Av. Caminos del Inca 670, Of. 301, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 216-9060 www.geyer-kabel.com

EMPRESA SIDERRGICA DEL PER S.A.A. RUC: 20402885549 Av. Juan de Arona 151, Torre B, 5to piso San Isidro - Lima Av. Santiago Antunes de Mayolo s/n. - Chimbote. Lima (511) 6186868 Chimbote 51-43-324702 Ventas Industria y Minera ventasindustria@sider.com.pe Ventas Constructoras ventas-constructoras@sider.com.pe Marketing marketing@sider.com.pe www.sider.com.pe www.gerdau.com.br Sobre Gerdau Gerdau es lder a nivel latinoamericano en produccin de aceros largos, se encuentra entre los 15 primeros productores de acero a nivel mundial. Posee una trayectoria de 112 aos en el mercado y cuenta con operaciones industriales en 14 pases incluidos Per, Argentina, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Espaa, Estados Unidos, Guatemala, India, Mxico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela. Los productos GERDAU son comercializados en los cinco continentes, y atienden a los sectores de la construccin civil, industria, minera y agropecuaria. Sobre Siderperu SIDERPERU es la primera y ms grande empresa de acero del pas. Desde hace ms de 50 aos, produce y comercializa productos de acero de alta calidad. Su Complejo Industrial, ubicado en la ciudad de Chimbote, cuenta con una capacidad de produccin superior a las 650 mil toneladas de acero, y cuenta con certicacin ISO 9001-2008.

GEODRILL

Av. Argentina 2577, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 526-2020 / Fax.: (51-1) 562-0137 www.geodrill.com.pe

GEOS INGENIEROS

Av. Cristbal de Peralta Sur 1235, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 344-2246 www.geosingenieros.com

GEOSERVICE INGENIERA

Av. Vctor Andrs Belande 181, Of. 303, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-7061 / Fax.: (51-1) 718-8802 www.geoserviceing.com

GEOSURVEY

Av. Aviacin 2814, Of. 205, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-2113 www.geosurvey.com.pe

GEOTEC

Av. Industrial 228, Urb. Aurora, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-5494 / Fax.: (51-1) 326-0092 www.geotec.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

163

Empresas Proveedoras
GOLDEN FREIGHT PER

Las Camelias 710, Of. 501, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-9350 www.goldenfreightperu.com

GOLDER ASSOCIATES
GEYER KABEL PERU S.A.C. RUC: 20470783851
Av. Caminos del Inca 670 - Of. 301, Santiago de Surco. (511) 216 9060 (511) 266 3466 Av. Argentina 1784 y 1627 Callao (511) 429 6292 gkp@geyer-kabel.com www.geyer-kabel.com Gabriela Orozco - Gerente Administrativa, Marketing y RRHH Raul Portocarrero - Gerente Comercial Geyer Kabel, se dene como el proveedor lder de cables especiales, conectores elctricos, maquinaria y herramientas para manipuleo de cables. Adems, entrega valor agregado de servicio de expertos entrenados en Alemania, nicos en Amrica Latina y capacitacin en situ, lo que permite mejorar la eciencia productiva de sus clientes y aliados estratgicos.

Edificio Miracorp, Av. La Paz 1049, Piso 7, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-1700 / (51-1) 6101720 www.golder.com.pe

GOLDEX

Calle Veintids 379, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-2193 / Fax.: (51-1) 225-7587 www.goldex.com.pe

GOOD YEAR

Av. Argentina 6037, Carmen de la Legua, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 0-800-1-9080 www.goodyear.com.pe

GORDON INGENIEROS MAQUINARIA S.A.

Calle Teniente Alfredo Franco 282, Urb. Chama, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 448-6612 / Fax.: (51-1) 448-3725 www.schwing.com

GORMAN RUPP

Jr. Chicama 175, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 578-3059 / Fax.: (51-1) 578-2449 www.trialloy.com.pe

GOULDS PUMPS NY INC.SUCURSAL DEL PER

GHF REPRESENTACIONES

Calle Monterosa 270, Int. 1104, C.C. Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-7249

Av. Canaval y Moreyra 654, Of. 603, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 475-6910 / Fax.: (51-1) 475-7010 www.gouldspumps.com

GH-IRCA GLOBAL PER

Rivera Navarrete 770, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4588 www.ircaza.com

GILAT PER

Torre Interbank, av. Carlos Villarn 140, Piso 12. La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-4000 www.gilat.com.pe

GLOBAL SUPPORT SYSTEMS

Gilat Per RUC: 20423195119 Torre Interbank -Av. Carlos Villarn N 140 Piso 12 - Lima 13 Per. 0800 70700 (Gratuita) (511) 222 - 4000 ventasperu@gilatla.com www.gilat.com.pe Gerardo Bulnes - Gerente Comercial

Jr. Johannes Brahms 159, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-8358 / Fax.: (51-1) 226-7809 www.gssinc.com

GLOBALPLAST

Av. Huarochir 191, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-6883 www.globalplast.com.pe

GOALS

Las Castaitas 127, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-8680 / Fax.: (51-1) 440-5269 www.goalsnet.net

GOLD FIELDS

Av. El Derby 055, Torre 1, Oficinas 1001-1002, Urb. Lima Polo and Hunt Club, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-0400 www.goldfields.com.pe

Redes de transmisin de Datos, VPN, Vo IP. Compatibilidad con sistemas ERP y SCADA. Telefona e Internet. Respaldo y contingencia de telecomunicaciones (DRP). Diseo de plataformas de telecomunicacin para proyectos de responsabilidad social.

164

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
GRAS ALQUILERES

Av. Argentina 4190, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-7977 www.gruasalquileres.com

GRAS E IzAJES

GOLDER ASSOCIATES PER S.A.

RUC: 20348233671
Edf. Miracorp, Av. La Paz , 1049 - piso 7, Miraores Lima 18, Per. (+511) 610 1720 (+511) 610 1700 gapsa@golder.com.pe www.golder.com.pe Martha Ly Javier Torrealva Jhon Harman Emmanuel Pornillos Jose Luis Lara Otto Josn Lder Grupo Ambiental Lder Grupo Hidrotecnia Lder Grupo Gestin Minera Lder Grupo Procesos Lder Grupo Geotecnia Lder Grupo Construccin

Av. Andrs Arambur 651, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 721-6465 / (51-1) 221-3050 www.gruaseizajes.pe

GRUPO EMEMSA

Calle Alexander Fleming 406, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-1371, (51-1) 326-7404 www.grupoememsa.com

GRUPO METALINDUSTRIAS

Calle Omicrn 105, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-8622 / Fax.: (51-1) 498-8820 www.metalindustrias.com.pe

GRUPO VIVARGO

Av. Premio Real S1, Lt. 4, Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-8000 www.vivargo.com.pe

GS1 PER

Consultores en Ingeniera del Terreno y Ciencias socio ambientales / Planicacin y diseo /Estudios geolgicos / Estudios de pre-factibilidad y factibilidad / Estudios de impacto ambiental / Servicio de monitoreo de calidad de aire, emisiones de ruido y meteorologa /Estudios de recursos hdricos, hidrogeologa, hidralica uvial y de gestin probabilstica / Estudios de tcnicas de espesamiento de relaves y transporte / Estudios de planicacin y cierre de minas / Desmantelamiento y Descontaminacin / Gestin de la construccin / Control y aseguramiento de calidad de construccin / Prospecciones / Servicios de Laboratorio de suelos, rocas y relaves.

Jr. Monterrey 373, Piso 12, Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 203-6100 / Fax.: (51-1) 203-6115 www.gs1pe.org

GRUAS ALQUILERES S.A.

RUC: 20100387400

GR TECH

Mariano de Los Santos 142, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6050 / Fax.: (51-1) 613-6060 www.grtech.com.pe

Av. Argentina N 4190 - Callao - Per Central Telefnica: (511) 712 - 3600 comercial@gruasalquileres.com www.gruasalquileres.com Juan Grieve Osterling David Melgarejo Gerente General Gerente Comercial

GRANT THORNTON

Av. Repblica de Panam 3030, Piso 8, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-6868 / Fax.: (51-1) 615-6888 www.grantthornton.com.pe

GRAA Y MONTERO

Av. Paseo de La Repblica 4675, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 213-6565, (51-1) 213-0444 / Fax.: (51-1) 213-6590 www.gym.com.pe

GRATING PER

Calle San Carlos Mz. B, Lt. 6, Urb. Santa Martha, Ate Vitarte. Lima. Telf.: (51-1) 713-1368 / Fax.: (51-1) 718-6182 www.gratingperu.com

GROUP TRACTOR ANDINA

Av. Aviacin 2836, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 223-7182 / (51-1) 223-7182 www.grouptractorandina.com.pe

Servicios: Gras Mviles hidrulicas y de celosa. Todo terreno, sobre camin y sobre orugas. Camiones gra articulados y telescpicos. Montacargas convencionales y telehandlers. Cargadores frontales, manlifts, entre otros. Cursos de entrenamiento y certicacin de riggers y operadores de gruas. Inspeccin y certicacin de equipos.

166

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Arequipa, del 16 al 20 de setiembre del 2013

Organiza:

Minera, oportunidad de inclusin social y desarrollo

La imagen del futuro Promotores Auspiciadores Senior Oro

L A R E V I S TA D E L A I N D U S T R I A M I N E R A E N A M E R I C A L AT I N A

Su seguridad, nuestra misin

PER
PROFESIONALES EN EMERGENCIAS MDICAS

Auspiciadores Junior Plata

DFJ

Ingeniera y Suministros S.A.C.

Colaboradores Cobre

www.convencionminera.com

Empresas Proveedoras
HAUG

Av. Argentina 2060, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-4545 www.Haug.com.pe

HEAP LEACHING CONSULTING

Ingeniera - Construccin - Montaje

PRINCIPALES EJECUTIVOS * Presidente Ing. Humberto Palma V. * G. General Ing. Henry Perret * C. Financiero C.P. Diego Zampini * G. Comercial Ing. Juan B. Delgado A. * G. Operaciones Ing. Marco Jaico R.

Calle Salvador Dal 193, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-8620 / Fax.: (51-1) 717-8621 www.hlcsac.com

HELINKA

Av. Juan de Aliaga 327, Magdalena. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-6565 / Fax.: (51-1) 626-6566 www.helinka.com.pe

HELISAFE

PRODUCTOS Y SERVICIOS Empresa peruana con ms de 63 aos de servicios en el sector metalmecnica, ofrece a sus clientes ingeniera bsica y de detalle, estructuras metlicas, tanques de almacenamiento y de procesos, espesadores, claricadores, mantenimiento, trabajos en acero inoxidable, calderera, ductos y tuberas, proyectos llave en mano, proyectos especiales, proyectos industriales. Contamos con la Recerticacin ISO 9001:2008 para todos nuestros servicios, la Recerticacin del American Petroleum Institute (API), la Recerticacin del American Society of Mechanical Engineers (ASME), el Sistema de Gestin Ambiental de las Normas ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007 Sistemas de Salud y Seguridad y la Recerticacin de Hecho en Per. www.haug.com.pe Av. Argentina 2060 Callao 01 T: (511) 613 4545 F: (511) 613 4500 comercial@haug.com.pe

Calle Mrtir Olaya 129, Of. 1501, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 713-1270 www.helisafe.pe

HERMES TRANSPORTES BLINDADOS

Av. Produccin Nacional 267, Urb. La Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-4000, (51-1) 617-8000 / Fax.: (51-1) 617-8031 www.hermes.com.pe

HERRAMIENTAS CATV

Calle Carlos Ferreyros 266, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-6587

HIALEAH

Av. Petit Thouars 3765, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4411 / Fax.: (51-1) 442-7751 www.hialeahsac.com

HIDRAULICA NEUMTICA INDUSTRIAL

Parque Industrial El Asesor, Mz. X, Lt. 4, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 351-1076 / Fax.: (51-1) 351-1108

HIDROSTAL

Portada del Sol 722, Zrate, San Juan de Lurigancho. ima-Per. Telf.: (51-1) 319-1000 www.hidrostal.com.pe

HIGH TECH SERVICE

Av. Angamos Oeste 737, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-1128 www.htsperu.com.pe

GV

HIGHER TECHNOLOGY

Jr. Hualgayoc 197, Urb. Cahuache, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 434-4464 / Fax.: (51-1) 436-7962

HALLIBURTON DEL PER

Calle Los Talladores 176, Urb. Industrial El Artesano, ATE. LimaPer. Telf.: (51-1) 436-8866 / Fax.: (51-1) 436-8444 www.higher-tech.com

Av. Paseo de la Repblica 3211, Piso 9, Edificio Alide, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 627-7722 www.halliburton.com

HILL CONSULTING

Av. Javier Prado Este 4403, Of. 201, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 250-1865 / (51-1) 436-0380 www.jmhca-peru.com

HATCH ASOCIADOS

Av. Conquistadores 626, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 714-4000 / Fax.: (51-1) 714-4001 www.hatch.ca

HSI

Jr. Chicama 175, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 578-3059 / Fax.: (51-1) 578-2449 www.trialloy.com.pe

168

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
HTSC INDECO

Calle Los Talladores 176, Urb. Industrial El Artesano, ATE. LimaPer. Telf.: (51-1) 436-8866 www.htsc.us

Av. Universitaria Sur 583, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 205-4810 / Fax.: (51-1) 205-4813 www.indeco.com.pe

HYDRAULIC SYSTEMS

INDELAT

Av. Industrial 584, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-6454 www.hydraulic.pe

Jr. Pablo Olavide 440, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 485-5775, (51-1) 485-7793 / Fax.: (51-1) 485-5805 www.indelat.com

IBERMATICA PER

INDURA PER

Av. Larco 880-886, Piso 3, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 204-0100 www.tecnet-ibermatica.com.pe

Av. El Pacfico 401, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-4200 / Fax.: (51-1) 708-4280 www.indura.com.pe

IBM DEL PER

INDUSTRIA DE REPUESTOS PARA MINERA

Av. Javier Prado Este 6230, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-6000 / Fax.: (51-1) 525-2221 www.ibm.com/pe

Av. Santa Mara 333, Urb. Industrial La Aurora, Ate Vitarte. LimaPer. Telf.: (51-1) 326-5200 / Fax.: (51-1) 326-4797 www.inreminsac.com

ICBA INGENIERA DE CYCLONES

Av. Venezuela 3189, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 564-0677 / (51-1) 564-0680 www.icba.com.pe

IESA

Av. Los Insurgentes 1075, La Perla, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-2121 www.iesa.com.pe

HIDROSTAL S.A.
RUC: 20100171814 Portada del Sol N 722 - Zrate, San Juan de Lurigancho, Lima. (511) 319-1000 (511) 319-1019

IFLUTECH

Av. San Luis 2113, Of.301, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 346-4327 / Fax.: (51-1) 346-4326 www.iflutech.com

IGARDI HERRAMIENTAS

Av. Javier Prado Este 1131, Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-7761 / Fax.: (51-1) 224-8510 www.igardi.com

hisaventas@hidrostal.com.pe www.hidrostal.com.pe Otras Ocinas: Tienda: Av. Paseo de la Repblica N 2500 - Lince Sucursal Piura: Mz. 229, Sub-Lote 1-E, Zona Industrial Telfs.: (073)323691 - (073)323692 - (073)331031 Pedro Luksic Thomas Spittler Ulrich Rehwaldt Manuel Mendieta Jaime Barnaby - Gerente General - Sub Gerente General - Gerente Administrativo y Financiero - Gerente de Ventas de Bombas - Gerente de Ventas de Motores

IGH GROUP

Av. Rivera Navarrete 770, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4470 www.ighgroup.com

IGUS PROFACO

Calle Bolvar N 388 / Of. 203 Miraflores, Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-4370 www.igus.pe

IMECON

Av. Maquinarias 2977, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 452-3399 www.imecon.com.pe

IMPECO AUTOMATIzACIN INDUSTRIAL

Av. Canevaro 752, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 471-6002, (51-1) 471-6336 / Fax.: (51-1) 471-0935 www.impecosmc.com

IMPORTADORA DE RODAMIENTOS

Jr. Juan Fanning 400, Barranco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 247-5090 www.iresa.com.pe

Bombas centrfugas / Bombas de cople magntico de qumicos / Bombas de alta presin / Bombas de dragado / Bombas de engranajes externas e internas / Bombas neumticas de diafragma / Bombas de deshidratacin y desage / Bombas para grava / Bombas para lechadas en alta densidad / Bombas para lodos y/o perforacin / Bombas para manejo de slidos / Bombas para pozos profundos / Bombas sanitarias de lbulos / Bombas sumergibles / Bombas verticales para el manejo de slidos / Bombas y vlvulas para lechadas / Forros de acero para molinos / Forros para molinos / Forros de reemplazo para hidrociclones y bombas / Fundicin de acero, repuestos / Fundicin de metales ferrosos y no ferrosos / Motores elctricos, accesorios / Tableros elctricos, accesorios / Transformadores de potencia.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

169

Empresas Proveedoras
INDUSTRIAS CYMSA

HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C. RUC: 20467463684 Calle Salvador Dal N 193 - San Borja, Lima. (511) 717 - 8620 (511) 717 - 8621 proyectos@hlcsac.com www.hlcsac.com Ing. Manuel Ortega Rubn mortegar@hlcsac.com - Gerente General.

Calle San Alejandro 250, Santa Luisa, San Martin de Porras. Lima-Per. Telf.: (51-1) 536-5076 / (51-1) 537-3042 www.lmcymsa.com

INDUSTRIAS DEL zINC

Calle Cappa 237, Parque Internacional de la Industria, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-0069 www.induzinc.com

INDUSTRIAS FIBRAFORTE

Calle Rodolfo Beltrn 716, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 330-4377 / (51-1) 433-0788 www.fibraforte.com

INDUSTRIAS IMIM

CPC Ernesto Matihues Huarca - Gerente de Adm. y Finanzas. ematihuesm@hlcsac.com Ing. Alberto Aliaga Cubas aaliagac@hlcsac.com Ing. Galmar Alarcn Chacn galarconc@hlcsac.com - Gerente de Construcciones

Av. Del Bosque 917-927, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 387-0440 / (51-1) 387-0450 www.imim.com.pe

- Gerente de Ingeniera.

Ing. Giovanni Cabezas Jacinto - Gerente de Fabricaciones gcabezasj@hlcsac.com Ing. Oscar Palacios Perez opalaciosp@hlcsac.com - Gerente Comercial. HIGHER TECHNOLOGY S.A.C. RUC: 20508294647 Av. Los Castillos S/N cuadra 1 Ate - Lima. (511) 436-8866 (511)436-8444 ventas@htsc.us www.htsc.us Perci Pineda Terreros - Director SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE DESGASTE Planchas de acero anti abrasivas / 400BHN - 500BHN - EH-SP 450 BHN. / Planchas de acero estructurales / ASTM A514, 572, A-36 / Carburo de Cromo / Carburo Tungsteno / Cermicas. SOLUCIONES Y MANEJO DE FLUIDOS Bombas para mltiples aplicaciones / Tuberas y vlvulas HDPE / Empaquetaduras y sellos mecnicos. METALMECNICA Fabricacin y Reparacin de Tolvas Mineras de Alto Tonelaje / Fabricacin y reparacin de cucharones de palas / Fabricacin y reparacin de cucharas para cargadores frontales, scoops, retroexcavadoras / Corte, rolado y pegado de planchas de acero / Diseo y proyectos de fabricaciones / Equipos industriales - tanques - ductos y transiciones y otros. PRODUCTOS Y SERVICIOS Sistema de proteccin elctrica / Sistema de ahorro de energa / Cables elctricos mineros y accesorios / Sub estaciones jas y mviles / Transformadores de potencia / Tableros elctricos / Sistemas de automatizacin de plantas industriales.

Servicios especializados Ingeniera y Servicios de Gerenciamiento de Proyectos. Diseo y Fabricacin Metalmecnica. Construcciones (Obras civiles, mecnicas, elctricas e instrumentacin). Consultora Metalrgica y Pruebas Metalrgicas. Proyectos tipo EPC y EP&CM (llave en mano). Plantas completas de recuperacin de Oro y Plata, polimetlicos e Hidrocarburos. Sectores de Negocios: Minera. Hidrocarburos. Agroindustria Saneamiento.

INDUSTRIA DE SEGURIDAD EL PROGRESO

Av. Sucre 798, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 263-0104 / Fax.: (51-1) 263-0361 www.seguridadelprogreso.com

INDUSTRIAL CONTROLS

Av. Enrique Meiggs 245, Urb. Parque Industrial, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 517-0360 / Fax.: (51-1) 517-0375 www.ic-controls.com

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Calle Los Calderos 237, Urb. Ind. Vulcano, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-5858 / Fax.: (51-1) 518-2389 www.intech-sa.com

170

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

RUC: 20254765652 Av. Industrial N584 - Lima. (511) 464 - 6454 www.hydraulic.pe ventas@hydraulic.pe Reparacin de Cilindros Hidrulicos. Fabricacin de Cilindros Hidrulicos. Sellos para Cilindros. Luces, Prtigas y Strobes. Bateras para Maquinaria Pesada.

IMECON S.A. RUC: 20142920558 Av. Maquinarias 2977 Lima - Per. (511) 452 3322 / (511) 452-3399 imecon@imecon.com.pe www.imecon.com.pe Celia Gutirrez Dvila - Gerente General Proyectos Llave en Mano Ingeniera Fabricaciones y Montajes Estructuras, Tanques, Calderera, Puentes Metlicos, Tuberas, Equipos de Proceso, Fajas Transportadoras, Compuertas Hidrulicas, Tuberas Forzadas Fabricaciones en Acero Inoxidable Montajes Electromecnicos Obras Civiles

INDUSTRIAS T&M

Av. Cajamarquilla 621, Urb. Azucarrunz Bajo, Zarate, San Juan de Lurigancho. Lima-Per.Telf.: (51-1) 376-3503 www.industriastym.com

INDUSTRIAS ULMEN

Calle De Colonizacin, Las Vertientes Mz. C1, Lote 2F, Villa El Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-4126 / (51-1) 719-4127 www.ulmen.cl

INFASA

Av. Maquinarias 1963, Urb. Industrial San Remn, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-7773 www.mclanahan.com

INGENIERA Y SERVICIOS ASOCIADOS

PROFACO SAC RUC: 20491947226 Calle Bolvar N 388 / of. 203 / Miraores, Lima-Per. (51-1) 241-4370 (51-1) 242-8608 99 836*3774 / 98 123*2329 mhofer@profaco.com lcarrasco@profaco.com profacoventas@profaco.com www.profaco.com www.igus.pe Ing. Michael Hofer - Gerente General Lizardo Carrasco - Administracin Empresa proveedora de soluciones en electricacin mvil, automatizacin, robtica, transmisin de energa. Sistemas innovadores IGUS de tecnologa alemana para la industria, minera y energa. Cables ultraexibles para aplicaciones en movimiento, cadenas portacables de poliamida reforzada, conectores, rodamientos plsticos. Libre de lubricacin y mantenimiento.

Jr. Horacio Cachay Daz 134, Urb. Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 225-0684 / Fax.: (51-1) 476-3594 www.servingsa.com

INGETROL PER

Av. Defensores del Morro 1793, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 252-7109 / Fax.: (51-1) 252-7109 www.ingetrol.com

INNOVAPUCP

Av. Universitaria 1801, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-2506 www.pucp.edu.pe/innovapucp

INSPECTORATE SERVICES PER

Av. Elmer Faucett 444, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-8080 / Fax.: (51-1) 628-9016 www.inspectorate.com.pe

INSTALACIONES MECNICAS ELCTRICAS CONTRATISTAS

Av. Maquinarias 2977, Cercado. Lima-Per. Telf.: (51-1) 452-3322, (51-1) 452-3399 / Fax.: (51-1) 562-4120 www.imecon.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

171

Empresas Proveedoras
INTERMAQ

Calle Los Gorriones 200, Urb. La Campia, Chorrillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-5100 / Fax.: (51-1) 718-4524 www.intermaqsac.com

INTERNATIONAL WHEEL

David Roca Norte Mz. L, Lt. 18, Urb. Liguria, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 448-7366 / Fax.: (51-1) 448-9953 www.internationalwheel.com.pe
RUC: 20519482895 Av. Cajamarquilla Nro.621 - Urb. Azucarrunz Bajo, Zrate San Juan del Lurigancho, Lima. (511) 376-3503 (51) )827*3379 ventas@industriastym.com jterreros@industriastym.com Juan Jos Terreros Ricapa - Gerente General Ronald Terreros Ricapa - Div. Comercial Servicios: Diseo y fabricacin de piezas para los diferentes campos industriales. Fabricacin de ejes, levas, polines, piones, piezas especiales, etc. Fabricacin de moldes, partes moldantes. Contamos con modernos equipos y tecnologa de punta: Centros de mecanizado. Tornos CNC de hasta 1200MM de volteo por 5 MT de largo. Electroerosin de penetracin e hilo.

INTERTECH WORLWIDE CORPORATION OF PER

Antero Aspllaga 387, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-4453 / Fax.: (51-1) 442-5626 www.intertechperu.com

INVERSIONES MARTEL

Av. Javier Prado Este 4407, Of. 303, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 250-1865 imartel@perumine.com

INVERSIONES MIDA

Av. Nicols Arriola 3125, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-3389 / Fax.: (51-1) 326-1133 www.terex.com

INVERSIONES MIGUEL NGEL

Av. scar Benavides 2549, Urb. Los Cipreses, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 564-5044

IPESA

Carretera Central 2241, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-0420, (51-1) 315-0600 / Fax.: (51-1) 326-0419 www.ipesa.com.pe

INTECH

Calle Los Calderos 237, Z.I. Vulcano, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-5858 / Fax.: (51-1) 652-4095 www.intech-sa.com

INTELEC PER

Calle Felipe de Zela 505, Santa Anita. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-2626 www.intelecperu.com

INDURA PERU S.A.

RUC: 20473938929 Av. El Pacco N 401 Independencia - Lima, Per. (511) 708 4200 (511) 708 4240

INTERANDINA

Calle Pamplona 169, Mayorazgo Chico, ATE.Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-3648 www.interandina.com.pe

INTERBANK

Av. Carlos Villarn 140, Urb. Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 311-9000 www.interbank.com.pe

infope@indura.net www.indura.com.pe Eduardo Varela Van Oordt Oscar Cubas Quiones Jos Luis Eslava Barbieri Gerente General Gerente Comercial Gerente Divisin Seguridad Industrial

INTERCADE

Calle Los Canarios 105, Of. 401, Urb. San Csar II Etapa, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 365-7593 / (51-1) 349-4617 / (51-1) 349-4011 / (51-1) 349-4199 www.intercade.org

INTERLINKS CONSULTING GROUP

Francisco de Paula y Ugarriza 871, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-8404, (51-1) 242-1640 www.icg-consultores.com

Productos: Mquina de soldar Elementos de Proteccin Personal Gases Industriales Soldadura Redes de gases

172

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

INDUSTRIAS IMIM S.A.C

RUC: 20505911661 Av. Del Bosque N917-927, San Juan de Lurigancho Lima 36 - Per (511) 387-0440 / (511) 387-0450 (511) 387 7332 (51) 995404736 carla@imim.com.pe / imim@imim.com.pe www.imim.com.pe Productos: Maquinara para Minera Fabricacin de Locomotoras a Trolley y/o Locomotoras a Batera desde 1.5 a 20 Ton. Fabricacin de Motores DC traccin fuerza de potencia de 5 a 90 HP, as como la reparacin y mantenimiento. Palas Neumticas cargadoras de mineral sobre rieles y Winches de rastrillaje e izaje. Fabricacin de Repuestos mecnicos y elctricos para las diversas marcas de maquinaria minera, locomotoras, palas neumticas existentes en el mercado. Servicio de fabricacin, Overhaull, Reparacin, alquiler y mantenimiento de locomotoras a trolley y locomotoras a batera. Instalacin y montaje de lnea trolley y de cauville con todos los accesorios. Alquiler de Equipos Mineros convencionales Locomotoras mineras, Palas Neumticas y/o Motores DC. Servicio Post-Venta y asistencia Tcnica, para todo equipo Fabricado, reparado o suministrado por nosotros, atendiendo sus emergencias las 24 Horas. ISETEK S.A. RUC: 20100862132 Av. Alberto Alexander N 2201, Lince, Lima 14. 205-3000 472-2252 gerencia@isetek.com.pe INVERSIONES MARTEL SRL. RUC: 20477939555 Av. Javier Prado Este Nro. 4407, Surco (511) 250-1865 imartel@perumine.com Jhonny Arias - Gerente Artculos Publicitarios Grabacin y etiquetados de Cds, DVDs, Mini Cds Impresin y rotulaciones de Gigantografas y aches Stand para ferias y eventos

ITT WATER & WASTEWATER

Calle Gamma 253, Parque de Industria y Comercio, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 464-8533 / Fax.: (51-1) 452-2060 www.itt.com

IPOL PER

Av. Javier Prado Este 3339, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-3939 www.ipolperu.com

www.isetek.com.pe Ing. Fernando Marcone Haltenhof Sr. Alejandro Ogata Mizumoto Ing. Jos Reynoso Sora GPS de alta precisin control y survey TRIMBLE GPS para Mapeo y SIG TRIMBLE GPS y Lser para control de Maquinarias TRIMBLE Estaciones Totales pticas TRIMBLE Escaner Lser para minas subterrneas, para tajo abierto OPTECH Equipos Hidrometeorolgicos SEBA Instrumentos de Monitoreo de Calidad de Agua SEBA Sismmetros, Acelermetros Medicin de Control de Velocidad LASER TECHNOLOGY Balanzas KERN Otros equipos para Medio Ambiente

IRON GROUP PER

Av. Nicols Arriola 1324, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 347-9365 / Fax.: (51-1) 222-3804 www.iron-group.com

ISETEK

Av. Alberto Alexander 2201, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 205-3000 www.Isetek.com.pe

ISOPETROL LUBRICANTS DEL PER

Av. Nstor Gambetta 8643, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-1060 / Fax.: (51-1) 577-1190 www.isopetrol.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

173

Empresas Proveedoras
JM SERVICIOS Y SUMINISTROS

Mz. B3, Lt. 1, Urb. Ciudad del Pescador, Bellavista, Callao. Lima. Telf.: (51-1) 498-5206, (51-1) 498-5255 www.jymsys.com

JOHN DEERE WATER

IGH PERU S.A. Inveritas Global Holdings Per S.A. Rivera Navarrete 770 OF. N 301 - San Isidro, Lima. (511) 421-4588 Leyla.huaman@ircaglobal.com.pe www.ighgroup.com Srta. Leyla Huamn ASEGURAMIENTO DE LA CONTINUIDAD DEL NEGOCIO (BCM) Anlisis de trabajo seguro, Observaciones de trabajo seguro / Anlisis de tareas crticas / Anlisis de riesgos operacionales / Identicacin y evaluacin de riesgos / Anlisis de causa raz / TTT (Train the training) / Materiales Peligros (HAZMAT) / Productos qumicos peligrosos (HAZCHEM) / etc. Incluye estudio al interior de la empresa proporcionando soluciones personalizadas. CERTIFICACIONES FORMALES INTERNACIONALES DIAGNSTICO / DISEO DE SOLUCIONES / IMPLEMENTACIN / EVALUACIN / SISTEMAS INTEGRADOS / SOLUCIONES COMPORTAMENTALES: PEOPLE COREPORATION (Safe Human) El propsito fundamental de People COREporation es el de facilitar al cliente una cultura organizacional, que conduzca al comportamiento sostenido, seguro como de calidad y productivo a los empleados. PROCESO DE CERTIFICACIN Y ENTRENAMIENTO EN AUDITORAS: ISO 9000 Y 14000, OSHAS 18000 / BS 8800, QS 9000, TS 16949, GAPtm ENTRENAMIENTO EN ADMINISTRACIN DE EMERGENCIAS.

Calle Los Sauces 325, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-8246, (51-1) 719-8247 www.johndeere.com

JORVEX Y CIA

Av. Tingo Maria 311, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 417-0202 www.jorvex.com

JRI PER

Av. Repblica de Panam 3505, Piso 10, Las Oropndolas, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-8099 / Fax.: (51-1) 717-1458 www.jriperu.com.pe

JVS INGENIEROS

Calle Albacete 293, Dpto. 202, Urb. Los Jazmines, Surco. Lima. Telf.: (51-1) 243-4019 www.jvsingenieros.com

JW MARRIOTT

Malecn De La Reserva 615, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 217-7000 www.marriott.com

INDUSTRIAS DEL ZINC

RUC: 20337682066 Calle Carlos Eyzaguirre S/N Ex Fundo Oquendo, Alt. Terminal Pesquero - Callao. #998162716, #963914370, #963917466 Ing. Persy Espinoza Condor Sub Gerente Induzinc@metalindustrias.com.pe www.induzinc.com Servicios: Empresa de servicios del sector industrial creada para dar solucin a los problemas de corrosin a travs del SERVICIO DE GALVANIZADO POR INMERSIN EN CALIENTE, bajo normas ASTM- A123 y ASTM-A153. NICOS CON LA POZA DE GALVANIZADO MS GRANDE DEL PER (12.5 MTS). Contamos tambin con los servicios de Galvanizado por Centrifugado, Limpieza Mecnica, entre otros.

J. RAMN DEL PER

Av. Paseo de la Repblica 3780, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 513-3399 / Fax.: (51-1) 222-1329 www.jramoncorp.com

JACOBS

Av. El Derby 55, Torre Real 3, Piso 9, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-3600, (51-1) 613-5651 www.jacobs.com

JCP INREP

Av. Julio Bayletti 360, Piso 2, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 346-4220 / (51-1) 346-2495 www.jcpinrep.com

JENNMAR PER

Calle Almirante Lord Nelson 410, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-1600 / Fax.: (51-1) 222-1523 www.jennmar-la.com

JLz LOGSTICA

Av. Javier Prado Este 2955, Dpto. 102, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-0805, (51-1) 651-3068 www.jlz-logistica.com

Cdigo QR / Scaner Smartphone- Blackberry

174

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
KOMAN GRUAS PER

1689
JEAN LOSTAUNAU Consultor Especialista
RUC: 10103320564
Cal. Independencia 842 Of. 702 Miraores. (+51 1) 654 4475 (+51)99 272 8244 Jean.Lostaunau@Peru.com www.Facebook.com/CianuroPERU Gestin de la Seguridad con Materiales Peligrosos, incluyendo presentaciones tcnicas, consultora y desarrollo de planes de operacin regular, planes de contingencia y protocolos de respuesta de emergencia como soporte a cadena logstica de abastecimiento y uso en operaciones mineras. Manejo Seguro y Respuesta de Emergencia con Cianuro de Sodio. Pre-Auditoras de cumplimiento e implementacin del Cdigo del Cianuro (CYANIDE CODE) para minera del oro. Formacin de brigadistas, comandantes de incidente y gestionadores tcnicos de Materiales Peligrosos.

Calle Germn Schreiber 272, Dpto. 302, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-2932 www.komangruas.com

KOMATSU

Calle Dean Valdivia 148, Pisos 13 y 14, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-8400 / (51-1) 615-8662 www.kmmp.com.pe

KORIMAG

Av. La Floresta 319, Dpto.302, Chacarilla del Estanque, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-7002 www.korimag.com

JKL
L IMA - PERU
FORJADORES EN MINERALURGIA JKL MINERAL DRESSING S.A.C. RUC: 20492686965 Calle Barbara DAchille N 274, Urb. La Calera de la Merced, Lima 34 Per. (511) 358 3901 (51) 99665 3377 RPM *115583

KAESER PER

info@jklsite.com www.jklsite.com PRODUCTOS JKL (Industrial, Piloto y Laboratorio) AGITADORES Para Pulpas Abrasivas - Holding tank, Circuitos CIP, CIL, Lixiviacin, Reactores, otros. ACONDICIONADORES - Alta Intensidad y Estndar. SIST. PREPARAC. & DOSIFICAC. REACTIVOS Lquidos y Slidos. MUESTREADORES METALRGICOS Automticos, SMM, Equipos de muestreo puntual. DIVISORES *Spinning Rier Sampler Divider* para Pulpas Abrasivas y Minerales Secos. CELDAS DE FLOTACIN Mecnica/Circular en Bancos y Celdas Unitarias. ESPESADORES Y CLARIFICADORES HI-BED as como Pre-Claricadores. SERVICIOS PERSONALIZADOS JKL INGENIERA Bsica y Detalle de Circuitos y Plantas de Benecio. OPTIMIZACIN & REPOTENCIACIN Aplicado a Equipos de Procesamiento de Minerales. SERVICIO DE CAMPO Pruebas Metalrgicas, Supervisin de Obra, Calib. Instrumental & Operacin. CAPACITACIN Charlas Tcnicas, Entrenamiento de Personal en Procesos Metalrgicos. MANUFACTURA Fabricacin Metalmecnica en General, y Mecanizado de Piezas Diversas.

Jr. Andrmeda 1013, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 711-9962 www.kaeser.pe

KIMBERLY CLARK-PER

Av. Del Pinar 180, Of. 505, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-1800 www.kimberly-clark.com.pe

KLOHN CRIPPEN BERGER

Av. Pedro de Osma 418, Barranco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-4800 www.klohn.com

KNIGHT PIESOLD CONSULTORES

Calle Aricota 106, Piso 5, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-3777 / (51-1) 202-3778 www.knightpiesold.com

KOBOLD

Jr. Nazca 630, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 330-7261 www.kobold.com

KOLFF

Av. Arambur 511, Urb. Limatambo, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-1807 www.kolff.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

175

Empresas Proveedoras
LAYHER

Calle Los Rosales Mz. X, Lote 9, Los huertos de Lurn, Lurn. LimaPer.Telf.: (51-1) 713-1691 www.layher.pe

LECO INSTRUMENTOS PER

KOBOLD Messring GmbH

Ocina de Representacin en Per. Jr. Nazca 630, Jess Mara - Lima 11, Per ++51-1-330-7261 ++51-1-431-5066 ++51-99790-3197 malpica@kobold.com info.pe@kobold.com www.kobold.com Csar Malpica Guzmn - Gerente Regional Instrumentos de medicin y control: Caudal, Nivel, Presin, Temperatura y Anlisis

Calle Los Capules 867, Urb. Humboldt, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-6124 / Fax.: (51-1) 719-6126 www.lecoperu.com.pe

LEMEROX

Jr. Quilla 140, Urb. San Juan Bautista, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-2332

LENOVO

Calle Carlos Villarn 140, Torre Interbank, Piso 13. Lima-Per. Telf.: (51-1) 0-800-50-866 www.lenovo.com

LHH-DBM

Av. Camino Real 159, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-3660 www.lhh-dbmperu.com

LIDERMAN

KOSSODO

Jr. Chota 1161, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-8400 / Fax.: (51-1) 619-8401 www.kossodo.com

Av. Guillermo Prescott 308, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 441-8380 www.liderman.com.pe

LOGSTICA Y TRANSPORTE GLOBAL

KPMG

Av. Javier Prado Oeste 203, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-3000 www.kpmg.com

Av. Javier Prado Este 4407, Of. 201, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 250-1865 www.ltglobal.com

LOKEMI

KS DEPOR

Jr. Jos Cossio 222, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-8484 / Fax.: (51-1) 264-3235 www.ksdepor.com.pe

Calle Santa Isabel 505, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 261-5279 www.lokemi.com

LOS DELFINES SUMMIT HOTEL & CASINO

Los Eucaliptos 555, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-7000 www.losdelfineshotel.com

KUEHNE NAGEL

Av. Las Begonias 441, Of.1201, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-0800 / Fax.: (51-1) 612-0801 www.kn-portal.com

LA CASA DEL TURBO

Prolongacin Parinacochas 2100, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 472-4585 / Fax.: (51-1) 470-7285 www.lacasadelturbo.com.pe

LA LLAVE

Av. scar R. Benavides 2110, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6700 / Fax.: (51-1) 336-8170 www.lallave.com.pe

Av. Javier Prado Este 4403, Of. 101 (Frente al Jockey Plaza) (511) 250 1865 989133114 ltglobal@perumine.com Soporte logstico en talleres, audiencias pblicas y eventos en general. Transporte de personal. Servicio de courier. Alquiler de camionetas 4x4 y Van.

LABORATORIOS ANALTICOS DEL SUR

Parque Industrial del Ro Seco, Mz. C, Lt. 1, Cerro Colorado. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 443-294 / Fax.: (51-54) 444-582 www.laboratoriosanaliticosdelsur.com

LAUMAYER INDUSTRIAL

Av. Benavides 4562, Piso 1, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 448-7792, (51-1) 271-1522 www.laumayer.com.pe

176

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Rent a car

Courier Local y Nacional Gestin Logstica Transporte de Personal

Seguridad Rapidez y Garanta

Contctenos: Av. Javier Prado Este 4407, Of. 201-Surco Telf. (51-1)2501865 Cel. 989182419 E - mail: ltglobal@perumine.com

Empresas Proveedoras
LUDOWICI

Av. El Derby 055, Edificio Cronos, Torre 1, Piso 7, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 716-2695 / Fax.: (51-1) 716-2601 www.ludowici.com.au

LLORENS METALS PER

Psje. Julio C. Tello 162, Dpto. 301, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-7098 / Fax.: (51-1) 719-7099 www.llorensmetals.pe

M&M REPUESTOS Y SERVICIOS

Av. Nicols Arriola 1723, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-1507 / Fax.: (51-1) 613-1514 www.mym.com.pe

RUC:20474948006 Ocina Lima: Av. Argentina 6190-6194 - Callao 01. (511) 452 6802 / (511) 627 7154 (511) 464 6027 info@md.com.pe www.md.com.pe Ing. Alfredo Arce Guerra - Gerente General aarce@md.com.pe Ocina Arequipa: Calle Los Geranios 105 Urb. Selva Alegre. RPC: 9891 17471 mdarequipa@md.com.pe Ocina Trujillo: Av. Pablo Cassal Mz. B Lote Of. 202 - Urb. Los Cedros (044) 226 295 mdtrujillo@md.com.pe Productos y Servicios: Bombas de alta presin / Bombas de uido hidrulico / Fabricacin de equipos hidrulicos y neumticos, sellos / Reparacin y mantenimiento / Repuestos / Repuestos para ltros / Repuestos y componentes para maquinaria pesada / Sellos hidrulicos y neumticos / Vlvulas, conexiones, accesorios / Hidralica / Neumtica de marca Rexroth Bosch Group (distribuidores exclusivos) / Venta de bombas de concreto OLINPUMP, fabricacin de equipos de minera, brazos robticos / ushing / transmisiones, cajas, convertidores y ejes SPICER DANA. OVERHAUL DE EQUIPOS EQUIPOS DE SOSTENIMENTO.

M&M TRADING

Manuel A. Odra 274-276, Urb. Cooperativa de Vivienda 27 de abril, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-1306 www.mymtrading.com.pe

MACCAFERRI

Nueva Carretera Panamericana Sur Km. 33, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 201-1060 www.maccaferri.com.pe

MACROTEC DATA

Calle Santo Domingo 118, Jess Mara, Lima-Per. Telf.: (51-1) 460-6360 / (51-1) 460-2212 www.macrotec.com.pe

MACHEN PER

Av. Nstor Gambetta 4773, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-6700 / Fax.: (51-1) 577-1999 www.machenperu.com

MAERSK LINE PER

Calle Chinchn 1018, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-0202 / Fax.: (51-1) 628-9085 www.maerskline.com

MABERIC CORPORACIN
RUC: 20392473212 Av. Ricardo Tizn y Bueno N847 - Jess Mara. (511) 471-5655 (511) 265-0263 info@maberic.com comercial@maberic.com www.maberic.com Productos y Servicios Alimentacin y Hotelera con calor de hogar Miscelaneos Logistica Just in time donde usted lo requiera Construccin de campamentos remotos Fabricacin y operacin de plantas de potabilizacin y tratamientos de aguas residuales . Produccin de equipos de refrigeracin e insumos

MAESTRANzA DIESEL

Av. Argentina 6190-6194, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 627-7154 / (51-1) 452-6802 www.md.cl

MABERIC

Av. Ricardo Tizn 847, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 471-5655 www.maberic.com

MALLAS, RESORTES & CABLES

Av. Circunvalacin 1861, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-0933 / Fax.: (51-1) 326-0278 www.mrc.com.pe

MALLAS INGENIEROS CONTRATISTAS GENERALES

Calle El Alamo 228, Of. 302, C.C. Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 434-2448 / Telf.: (51-1) 435-9591 www.mallasingenieros.com

178

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
MARCO PERUANA

Av. Senz Pea 1439, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 429-4978 / Fax.: (51-1) 465-9497 www.marco.com.pe

MARTIN BACHMANN KELLER

MASSIA INGENIERIA SAC RUC: 20482511296 Calle Bolvar 472 Ocina 505, Miraores. (511) 4474714 contact@massia-ingenieria.com www.massia.com.pe Eliana Acosta Osejo Serge Dufour - Gerente General - Gerente de Proyectos

Av. Arce de Oliva 727, Barrio Mdico, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-3377 / Fax.: (51-1) 446-3815 www.vendo.com.pe

MARTN ENGINEERING PER

Urb. Ingenieros E-5, Cayma. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 274-871 / Fax.: (51-54) 252-586 www.martin-eng.com

MASSEG PERUANA

Av. Santa Ana 528, Urb. Los Sauces, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-5721, (51-1) 354-4417 / Fax.: (51-1) 354-2162

Estamos al servicio del sector industrial realizando ingeniera 3D para la compatibilizacin de ingeniera, ingeniera inversa, concepcin de nuevas unidades, modernizacin o ampliacin, integrando todas las reas involucradas (tuberas, equipos, civil, estructuras, ductos, elctrico,..) utilizando el diseador PDMS, los levantamientos de datos para la actualizacin de planos, lista y P&ID's se realizan con presicin y en corto tiempo con escaner lser 3D.

MASTER DRILLING

Av. Argentina 1937, Urb. Conde de la Torres, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-7474 / (51-1) 336-6540 www.masterdrillingperu.com

MAXAM

Calle Alcanfores 495, Of. 602, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-4648 www.maxam.net

MANELSA

MAXIDRILL

Av. Mariscal scar R. Benavides 1215, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-6200 / (51-1) 337-0058 www.manelsa.com.pe

Los ngeles 325, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 994-826-228 / (51-1) 994-796684 www.maxidrill.com

MAPIE

MC AUTOS DEL PER

Parque Industrial, Av. Pachacutec, Alt. Cdra. 55, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 493-0641 www.mapieperu.com

Av. Morro Solar 690, Urb. Santa Teresa, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-4900 / Fax.: (51-1) 202-4930 www.mitsubishi-motors.com.pe

MD TECH

MAPTEK PER

Av. Canaval y Moreyra 609, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-0077 / Fax.: (51-1) 476-0068 www.maptek.com.pe

Av. Arambur 888, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-1684, (51-1) 628-1685 www.mdtechperu.com

MAQ DEPOT

MEGA CAUCHO

Av. Separadora Industrial 2641, Urb. Sta. Raquel, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-9998 / (51-1) 340-1101 www.bassler.com.pe

Av. Industrial 675, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6666 www.megarepresentaciones.com.pe

MQUINAS Y REPUESTOS

MEGA REPRESENTACIONES

Av. Mxico 454, Urb. Balconcillo, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 472-8741, (51-1) 472-4423 www.motoreslisterperu.com

Av. Industrial 675, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 630-1700 / (51-1) 425-4400 www.megarepresentaciones.com.pe

MQUINAS Y TECNOLOGA

MELI LIMA

Av. Salaverry 3535, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 652-7416 www.mytsac.net

Av. Salaverry 2599, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 0800-51570 es.melia.com

MAQUIPER

MERCANTIL

Av. scar Benavides 2043, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-8800 www.maquiperu.com

Calle Santorn 243, Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-1616 www.mercantil.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

179

Empresas Proveedoras
METSO PER

Calle Vulcano 156, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 313-4366 / Fax.: (51-1) 349-0913 www.metso.com

MASTER FLOW
INGENIERA DE FLUDOS

MEXICHEM PER

MASTERFLOW RUC: 20547768966 Av. Los Geranios Mz. I Lte 24 A Urb. Tradiciones Ricardo Palma San Juan de Miraores. Ocina Comercial: Av. Javier Prado Este 4403, Piso 5. (51-1) 436-4600 ventas@masterowsac.com www.masterowsac.com Vlvulas / Bombas / Instrumentacin / Sistema de Sellado / Sistemas antiabrasivos. TECNOLOGA MODERNA PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDO

Av. Nugget 555, Urb. Puente, El Agustino. Lima-Per. Telf.: (51-1) 362-0016 / Fax.: (51-1) 362-7613 www.pavco.com.pe

MG TRADING

Av. Csar Vallejo578, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-5757 www.mg.com.pe

MICROFILTRACIN

Av. Benavides 3705, Of.203, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 266-4090 / Fax.: (51-1) 266-4089 www.microfiltracion.com.pe

MICHELIN DEL PER

Avenida Repblica De Panam 3535, Of. 903. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-2000 / (51-1) 611-2005

MINACORP

MERCK MILLIPORE

Av. Los Frutales 220, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-7500 www.merck-chemicals.pe

Jr. Acapulco 1360, Urb. Sol de la Molina, III Etapa, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 479-1908 www.minacorp-peru.com

MERIDIAM PROYECTOS

MINCOM INTERNATIONAL PER

Jr. Cabo Gutarra 970, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 261-6421 www.meridian-sac.com

Calle Amador Merino Reyna 285, Of. 601, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 441-7901 / Fax.: (51-1) 441-7776 www.mincom.com

METAL TCNICA

MINERA ALMAX

Calle Omicrn 580, Parque Industrial, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 205-3200 / Fax.: (51-1) 205-3210 www.metaltecnica.com.pe

Jr. Tinajones 181, Of. 601, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 260-4733 / Fax.: (51-1) 260-8218 www.mineraalmax.com

METALES ANDINOS

Av. Los Faisanes 131, Urb. La Campia, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 467-4909 / Fax.: (51-1) 251-8731 www.metalesandinos.com

METALS MINING

MINERAL PROCESSING

Av. Javier Prado Este 3040, Of. 304, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-7014 www.metals.pe

INDUSTRIAL FACTORY S A RUC: 20100267684 Av. Maquinarias Nro. 1963, Lima. (511) 336-7773 fchavezj@infasa.pe www.mclanahan.com Ofrecemos Tambores Lavadores Rotatorios y la combinacin de Tambor Lavador y Trommel los cuales estn disponibles en una variedad de tamaos y conguraciones de acuerdo a la aplicacin requerida. Los sistemas de transmisin pueden ser de cadenas, hidrulicos y/o motoreductores hasta 1500 HP (1125 Kw).

METALRGICA PERUANA

Jr. Plcido Jimnez 1051, Z.I. Ancieta Baja, Cercado de Lima. Lima. Telf.: (51-1) 385-1926 / Fax.: (51-1) 385-2066 www.mepsa.com

METALRGICA QUMICA

Eduardo Lpez de Romaa 149, Parque Industrial, Villa El Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 428-4770 / Fax.: (51-1) 428-2853 www.metaquim.com

MTRICA COMUNICACIN

Amador Merino Reyna 295, Piso 3, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-5505 www.metricaperu.com

180

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
MINING TECH

Miguel Zamora 118, Urb. San Joaqun, Bellavista, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-8307 www.miningtech.com.pe

MIQ LOGISTICS

Avenida 28 de Julio 150, Piso 5, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-7676 www.miq.com

MIRAFLORES PARK HOTEL

MERCK PERUANA S.A. RUC: 20100099447 Av. Los Frutales 220 Ate - Vitarte, Lima 03 - Per. (511) 618-7500 (511) 341-0483 Servicio Tcnico: (511) 618 7500 Anexo: 7530 / 7311 serviciotecnico@merckgroup.com merck.peruana@merckgroup.com merckmilliporeperu.marketing@merckgroup.com www.merck-chemicals.pe AREQUIPA Regin Sur (054) 201951 (054) 281524 Sr. Sergio Seplveda Fidel Alcntara Qco. Alfredo Tardillo Ing. Jorge Yui TRUJILLO Regin Norte 044-295966 044-295967 - Director Div. Qumica. - Gerente de Producto Analtica Mvil/Absorcin Atmica-ICP. - Gerente de Producto Reactivos Analticos/Seguridad. - Gerente de Producto Equipos de Laboratorio. Balanzas de Laboratorio - Gerente de Marketing.

Av. Malecn de la Reserva 1035, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-4000 www.miraflorespark.com.pe

MITSUBISHI

Av. Morro Solar 690, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-7300 www.mitsubishi-motors.com.pe

MITSUI AUTOMOTRIz

Av. Javier Prado Este 6042, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-30O0 / Fax.: (51-1) 625-3010 www.mitsuiautomotriz.com

MN LOGISTICS

Conde de Lemos 668, Edificio 1, Of. 802, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-2777 www.mnlogisticsperu.com

MOBIL OIL DEL PER

Av. Camino Real 456, Torre Real, Piso 14, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-6708, (51-1) 411-6706 www.mobilindustrial.com

Cecilia Barriga

Reactivos y Equipos para Laboratorio de Minas / Control del Medio Ambiente / Pruebas Rpidas para Anlisis de Aguas / Instrumentacin Analtica (ICP-MS/HPLC/GC/UV-VIS) / Consumibles para laboratorios / Balanzas de Laboratorio.

MEXICHEM PERU S.A.

RUC: 20305909611 Av. Nugget 555, El Agustino, Lima 10 Per. 362-0016 362-3791

MINESIGHT APPLICATIONS

Av. Encalada 1388, Centro Empresarial Polo Hunt, Of. 501-502, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-4422 / Fax.: (51-1) 626-4400 www.minesight.com

cjaramillo@mexichem.com ventasperu@mexichem.com www.pavco.com.pe Ing. Franklin Alarco (Gerente General) Ing. Carlos Jaramillo (Jefe de Divisin Minera) Tubos HDPE y PVC (liso y corrugado); Tuberas PVC acople rpido (Duramine); Tuberas acero con o sin revestimiento; Planchas de PVC y HDPE. Geomembranas HDPE, LLDPE (liso y texturado); Geotextiles (tejidos y no tejidos); Sistema de riego para lixiviacin (goteo y aspersin). Servicio de instalacin de Geosintticos y Termofusin de tuberas HDPE.

MINEX PRODUCTS

Jr. Toms Ramsey 719-725, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 261-7592, (51-1) 261-7975 / Fax.: (51-1) 261-7432 www.minexproducts.com

MINING SUPPLIES PER

Calle Los Aleles 536, El Agustino. Lima-Per. Telf.: (51-1) 385-2462 www.miningsupplies.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

181

Empresas Proveedoras
MONTACARGAS zAPLER

Alameda Doa Julia Mz. J1, Lt. 5, Los Huertos de Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-3625, (51-1) 254-3476 / Fax.: (51-1) 254-1952 www.zapler.com

MONTALI
MG-TRADING S.R.L. RUC: 20543391515
Central Telefnica: (511) 617-5757 (511) 617-5758

Av. Juan A. Pezet 1423, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 264-4880 / (51-1) 264-4071 www.montali.com.pe

MOTA ENGIL
RPM Central: #972574

Av. Nicols Aylln 2634, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 414-3665 www.mota-engil.pe

atencionalcliente@mg.com.pe ventas@mg.com.pe www.mg.com.pe Sistemas Troncalizados APCO 25. Sistemas Troncalizado Tetra. Enlaces inalmbricos de banda ancha. Sistemas de videovigilancia IP CCTV. Sistemas de centrales de emergencia. Sistemas de Energa Solar. Comunicacin subterrnea (Leaky feeder). Equipos y sistemas de networking Huawei (switches y routers). Sistemas Irradiantes (torres de comunicacin, estructuras, etc). Equipos y sistemas de Radiocomunicacin: VHF, UHF, HF. Servicios de asesora, consultora, desarrollo, instalacin, suministro y mantenimiento de Sistemas de Telecomunicaciones en general. Redes Inalmbricas para minas subterrneas (Minetrax).

MOTOR MUNDO

Nicols Aylln 2283, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-9393 www.mahindra.pe

MOTORES DIESEL ANDINOS

Av. Los Frutales 202, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-2542, (51-1) 615-8500 / Fax.: (51-1) 437-9199 www.modasa.com.pe

MOTORES Y MAQUINARIAS

Av. Colonial 2565, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 564-1089, (51-1) 564-1090 / Fax.: (51-1) 564-1303 www.motymaq.pe

MOTOROLA SOLUTIONS PER

Av. Repblica de Panam 3535, Piso 11, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-0753 www.motorola.com

MOBILE PARTS

Av. San Borja Sur 456, Of. 901, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 225-2038 www.mpimobileparts.ca

Av. 28 de Julio 150 piso 5, Miraores, Lima.

(511) 615 7676 (511) 615 7670

MODASA

Av. Los Frutales 202, Separadora Industrial, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-2542 / (51-1) 437-9199 www.modasa.com.pe

customer.latam@miq.com www.miq.com Representantes: Sr. Jos Antonio Valle Director Gerente Latam Sr. Antonio Ferrand Director Comercial Latam Sr. Miguel Villegas Director de Operaciones Latam Servicios: - Agente de carga internacional, energa, minera y petrleo. - Operador Logstico. - Servicios de logstica integral (importaciones,exportaciones). - Transporte internacional de carga area y martima.

MODEPSA

Calle Delta 185, Parque Industrial, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 203-8000 / Fax.: (51-1) 230-8011 www.modepsa.com

MODULAR MINING SYSTEMS

Calle Antequera 777, Piso 9, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-1717 www.mmsi.com

MORORED

Av. Evitamiento 1980, Urb. Industrial Santa Rosa, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 518-6000 www.ferreyros.com.pe

182

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
MOVITCNICA

Av. Camino Real 456, Torre Real, Of. 1601, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 326-0220 www.movitecnica.com.pe

MSA DEL PER

Especialistas en INTERIOR MINA
RUC: 20550493358 Calle Manuel Gonzales de la Rosa N 650, Magdalena del Mar, Lima 17. (511) 654 - 0358 / (511) 654 - 0364 Clientes@mitholding.com.pe www.mitholding.com.pe Servicios: Comunicacin Digital en Interior Mina. Infraestructura de Torres de Telecomunicaciones. Proteccin Elctrica Externa e Interna.

Calle Los Telares 139, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-0900 / Fax.: (51-1) 618-0928 www.msanet.com.pe

MTU PER

Av. Argentina 2020, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-8107 / Fax.: (51-1) 336-8102 www.ddperu.com.pe

MULTI VALVE LATIN AMRICA

Calle Amador Merino Reyna 496, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-1313 www.multivalvelaperu.com

MWH PER

Av. Conquistadores 638, Dpto. 401, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-3200 / Fax.: (51-1) 700-3700 www.mwhglobal.com

N&B INGENIEROS

Av. Nstor Gambetta 5687, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0396 www.nybingenieros.com

Mining & Equipment Parts

MOBILE PARTS INC.

Av. San Borja Sur N456 Dpto.901 San Borja - Lima, Per. 2472 Evans RD., PO. Box 327 Val Caron. on P3N 1P5 Canad (511) 225 2038 (705) 897 6209 (51) 9999 20341 Main Oces: (705)897-4955

X
TODO LO QUE NECESITAS EN SEGURIDAD INDUSTRIAL
MIXDISTRIBUCIONES SAC RUC: 20492425908

ATENCIN A NIVEL NACIONAL

Ocina: Jr. Horacio Urteaga 502 of 704 Jess Mara Almacn: Calle B Mz O Lote 8 Santa Mara San Juan de Lurigancho (51-1) 387-0767 ventas@mixdistribuciones.com www.mixdistribuciones.com Luis Trujillo Manuel Trujillo luis.trujillo@mixdistribuciones.com 94-647*5510 manuel.trujillo@mixdistribuciones.com 94-603*3156

wchirinos@mobileparts.com.pe www.mpimobileparts.com.ca Productos: - Venta de camionetas Toyota mineras Land Cruiser, con la conguracin o equipo aliado de su aplicacin. - Camioneta de lubricacin y servicios para mecnicos, Elevador de tijera Utilitario para minera- SPV116 - Ambulancia para minera ROPS/FOPS cerrada SPV 120. - Elevador Angular de tijera para minera-5 Asientos SPV 102. - Contamos con amplia gama de repuestos para la minera subterrnea. - Ventas de equipos Mobile mine mixer 1m3 , 2,5m3, 3.5m3, 5.5 m3 ( concreto Carmix,). - Montacargas para minera subterrnea (Manitex & liftking). - Ventas de repuestos para los siguientes equipos ( Toyota, Jarvis Clark, Normet, GETMAN, MINEJACK, MTI, EIMCO, WAGNER, JCI,TORO etc.).

Atencin personalizada de acuerdo a sus necesidades.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

183

Empresas Proveedoras

MONTALI S.A.

FABRICACION DE PRODUCTOS DE SUJECION FORJA EN GENERAL

RUC: 20431386004 Av. Juan A. Pezet N 1423, 4 piso - San Isidro. (511) 264 4880 / 264 4071

RUC: 20100247497 Parque Internacional de la Industria y Comercio. Calle Delta 185 - Callao. 203-8000 Fax: 203-8011 832*4415 / 836*4776 / 832*5201 / 119*4232 ventas@modepsa.com.pe www.modepsa.com Pernos Hexagonales, Pernos Cabeza, Coche, Pernos Arado, Pernos para Eclisa, Pernos Estructurales, Pernos Eclisas Planas y Angulares, Clavos Rieleros, Pernos para Forro de Molino, Pernos Cabeza Cuadrada, Esprragos, Varillas Roscadas, Anclajes, Tirafondos, Prisioneros Allen, Pernos Socket, Pernos de Expansin, Regletas, Abrazaderas, Remaches de Fierro, Remaches Pop, Tirafones Hexagonales, Tornillos Autorroscantes, Tornillos Chipboard (Spack), Stove Bolts, Tacos de Expansin, Pernos Central de Muelle, Pernos T, Tuercas y Arandeles de todo tipo, Brocas, Almabres, cadenas y clavos de Acero. Todo para la Minera y Petrleo, Industria, Estructuras, Telefona, Ferretera Elctrica y Ferretera Convencional.

www.montali.com.pe Alain Dumont - Director General Erick Ludea - Gerente de Operaciones Excavacin de piques Rehabilitacin de piques Profundizacin de piques Excavacin de chimeneas Rehabilitacin de chimeneas y ductos Instalacin de soporte de terreno Cimbras, cruzeros, etc.

NATIONAL CAR RENTAL

Av. Costanera 1380, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 578-7878 www.nationalcar.com.pe

NCA

Av. Separadora Industrial Mz Z2, Lt 6, Urb. Los Portales de Javier Prado, I Etapa, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 462-6376 www.nca.com.pe

NEGOCIOS METALRGICOS

Jr. Manuel Del Pino 699, Dpto. 501, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 471-2835 / Fax.: (51-1) 471-2937 www.nemetsa.com

NEGOSAQUI

Av. San Juan Mz. C, Lt. 1, San Hildebrando. ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 354-1412 www.negosaqui.com.pe

NEPTUNIA

Av. Argentina 2085, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-2800 / Fax.: (51-1) 614-2808 www.neptunia.com.pe
184 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
NETCOR PER

Av. Guillermo Prescott 476, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-1300 / Fax.: (51-1) 610-1312 www.netcorperu.com

NEUMA PER CONTRATISTAS GENERALES

Av. Nicols de Aylln 2142, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-0300 / Fax.: (51-1) 618-0307 www.neumaperu.com.pe

NEGOSAQUI S.A.C.
RUC: 20512961682 Av. San Juan Mza. C Lote. 01 Asoc. San Hildebrando, Ate. (511) 354-1412 (51) 995-310729 RPM: # 278944 (51) 951-607464 # 951607464 Nextel: 645*8223

NEW CONCEPT MINING

Av. Venezuela 2415-2419, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 339-7517 / (51-1) 339-7540 www.ncm.com.pe

NEWREST

Calle Ameghino J-27, Urb. La Calera, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 271-0093 www.newrest.eu

cotizaciones@negosaqui.com.pe www.negosaqui.com.pe Nuestros Servicios: Transporte de Cargas Especiales Transporte de Maquinaria Pesada Carga Sobredimensionada Carga en General Camacunas Ejes desmontables para zonas de difcil acceso Tracto Remolcador 8 x 4 Camiones de todas las capacidades

NEXCOM

La Concordia Mz. D, Sublote 3A, Panamericana Sur Km. 17.2, Villa El Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 493-2700 www.nexcom.com.pe

NEXOS COMERCIALES

Tipo Huerta Mz. D, Lt. 3A, Urb. Pre Urbana, Villa El Salvador. LimaPer. Telf.: (51-1) 493-2700 www.nexcom.com.pe

NEXSYS DEL PER

NTP NEW TECHNOLOGY PRODUCTS

Av. Javier Prado Oeste 355, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 711-8900 www.nexsysla.com

Av. Benavides 2412, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 652-7333, (51-1) 652-7334 / Fax.: (51-1) 638-0367 www.ntp.com.pe

NEXUS TECHNOLOGY

OBRAS DE INGENIERA

Av. Ricardo Palma 693, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-0400 / Fax.: (51-1) 617-0401 www.nexus.com.pe

Emilio Cavenecia 225, Torre 2, Of. 102, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-4646 / Fax.: (51-1) 222-0162 www.obrainsa.com.pe

NICOLL PER

OEM ELECTRIC

Jr. Repblica de Ecuador 308, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 219-4500 / Fax.: (51-1) 431-3764 www.nicoll.com.pe

Av. Javier prado Este 996, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-3800 administracion@oem-electric.com; haguilar@oem-electric.com

NISSAN MAQUINARIAS

OMEGA PER

Av. Camino Real 390, Torre Central, Of. 1401, San Isidro. Lima. Telf.: (51-1) 614-5555 / Fax.: (51-1) 614-5501 www.maquinarias.com.pe

Av. scar R. Benavides 1986, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6523 / Fax.: (51-1) 651-8788 www.omegaperu.com.pe

NORBEL DISTRIBUCIONES

OPTIHOSE DEL PER

Av. Javier prado este 4407, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 250-1865 www.norbel.com

Av. Colonial 4727, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-4344 / Fax.: (51-1) 464-5521 www.optihose.com

NP MXICO

OPTIMAL TECH

Av. Javier Prado Este 5962, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-4246, (51-1) 349-7594 www.rnpsa.com

La Carreta 122, Of. 201, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-5400 www.optimaltech.pe

NPI PER

OR MAQUINARIAS

Francisco Almenara 290, Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 265-6501 www.npiperu.com

Av. Separadora Industrial 2519, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-0659 / Fax.: (51-1) 718-8391 www.ormaquinarias.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

185

Empresas Proveedoras
PAREJA LECAROS PER

Sebastin Tellera 253, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-8100 www.parejalecaros.com

RUC: 20537738775 Av. Nicols Arriola 740, Lima 13. (511) 201-3200 (511) 201-3201 Lnea gratuita : 0800-1090010 csc@nexolubricantes.com.pe www.nexo.com.pe Jose Antonio Galds Ziga - Gerente General Eduardo Paredes Vasconcellos - Gerente de Ventas B2B Pedro Morales Bozano - Jefe de Ventas Cuentas Mineras & Siderrgicas Waldir Perez Risco - Jefe de Ventas Oil & Gas and Power Generation Milton Castro Guerrero - Jefe de Ventas Marinos Claudia Pinasco Diewald - Jefe de Ventas Transporte y Construccin Ademir Untiveros Guillen - Especialista de Marketing B2B Comercializacin de Lubricantes y Grasas Shell +51 1 715 3800 +51 1 718-8195 +51 9884-51363 RPM # 755678 Nextel: +511-9-9827*5305 // RPC +51 9547-77764 sales@oem-electric.com www.oem-electric.com Planta Industrial: Av. Huascar 450 Callao 1, Per Humberto Aguilar Luis Aguilar Motores Elctricos de Baja, Mediana y Gran Potencia en Baja y Media Tensin en AC/DC, Sncronos, Asncronos y Rotor Bobinado. - MARATHON ELECTRIC- U.S.A. & Tatung Distribucin y Control elctrico. Centro de Control de Motores LV & MV NEMA & ANSI / Switchgears de Baja y Media Tensin SQUARE D SCHNEIDER ELECTRIC Subestaciones tipo Skid y Salas Elctricas Transportables, con integracin en Medium y Low Voltaje Variadores de Velocidad & Softstarters TOSHIBA Transformadores de Potencia, hasta 500MVA TOSHIBA Transformadores de Distribucin, Medicin y Especiales Secos. FEDERAL PACIFIC & Olsun Recticadores AC/DC de Potencia hasta 0-6,000 Volts y 0-100,000 Amps, para aplicaciones Electroqumicas, Renacin, Arco Elctrico SPANG & Kinetics Bancos de Baterias & Cargadores UL ENERSYS. Datacenters para Telefona Rels de Proteccin - SEL Sistemas de Aterramiento I-GARD Sistemas SCADA RELAB Automatizacin - Schneider Reductores, Motoreductores, Acoplamientos, Frenos, Polines MOVENTAS & DAVID BROWN Cables Elctricos, Bancos Condensadores, Ducto de Barras, UPS, Estabilizadores, Servicio de Pruebas Primarias y Secundarias.

RUC: 20507430555
Av. Javier Prado Este 996 Ocina 301 - San Isidro, Lima 27.

ORETRANS

Av. Nstor Gambetta 480, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 429-6512 / (51-1) 453-1111 www.oretrans.com.pe

OSSA

Av. Jos Pardo 223, Piso 9, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-2877 www.ossaint.com

P&H MINEPRO SERVICES PER

Av. Jorge Basadre 592, Of. 205-206, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-6541, (51-1) 440-8042 www.minepro.com

PAN AMERICAN SILVER

Av. La Floresta 497, Of. 301, Chacarilla del Estanque, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-9700 www.panamericansilver.com

PANALPINA

Rocca de Vergallo 145, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 714-7000 www.panalpina.com

PANAMERICAN ROCK TECH

Calle San Tadeo 230, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-1923 / Fax.: (51-1) 718-7594 www.panamericanrock.com

186

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
PERFOMEX PER

Av. Javier Prado Este 5962, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-4246 / Fax.: (51-1) 349-7594 www.rnpsa.com

PERU TOP PUBLICATIONS

PATHROSREP S.A.C.
RUC: 20537582821 Elias Aguirre 126 Of. 1006 - Lima 18, Per. (511) 241 - 3023 pathros@pathrosrep.com www.pathrosrep.com Mario Santander - Gerente General Mirera y Construccin. Petroleo, Gas y Plataformas. Flota Naviera, Pesquera, Reparaciones Navales. Generacin y Trans. de Energa.
REFUGIOS MOTOSIERRA REPUESTOS INDUSTRIALES

Diego de Gaviln 319, Magdalena del Mar. Lima-Per. Telf.: (51-1) 462-0164 / (51-1) 4620107 www.perutop10000.com.pe

PER TRACTOR

Av. Separadora Industrial 1086, Urb. Olimpo, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 434-1400 / Fax.: (51-1) 436-4782 www.perutractor.com

PERUANA DE COMBUSTIBLES

Av. Repblica de Panam 3542, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-4600 www.pecsa.com.pe

PERUQUMICOS

Carretera Panamericana Sur Km. 25, 25050, Pachacamac. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-8888 / Fax.: (51-1) 617-8889 www.peruquimicos.com

PERURAIL

Calle Alcanfores 775, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-6700 / Fax.: (51-1) 447-5926 www.perurail.com

PETRO ACEROS PARTES Y REFLECTIVOS

Av. Manco Cpac 1461, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 265-8761 / Fax.: (51-1) 628-8497 www.payre.com.pe

Calle Loma de los Crisantemos 239, Urb. Prolg. Benavides, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-2737 www.petroaceros.com.pe

PATHROSREP

Elas Aguirre 126, Of. 1006, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-3023 www.pathrosrep.com

PAVCO

Av. Nugget 555, Urb. Puente, El Agustino. Lima-Per. Telf.: (51-1) 362-0016 www.pavco.com.pe

PERI Peruana SAC RUC: 20517705951 Av. El Sol Mz. LL2 Lt. 2 Pta. N 5 - Villa El Salvador, Lima. (511) 255 2200 Ext. 200 (511) 255 2163 gianina.carranza@peri.com.pe www.peri.com.pe GGeneral GComercial Jean Pierre Saux Spigno Gerardo Navarro Gjurinovic

PAz HERMOzA INGENIEROS

Av. Alameda del Corregidor 1257, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 495-3504, (51-1) 691-1519 www.pazhermozaingenieros.com

PDB TOOLS

Calle Victoriano Castillo Velarde 125, Of. 101, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 651-2233 / Fax.: (51-1) 628-8797 www.pdbtools.com

PDIC PER

Av. Materiales 3049, Urb. Industrial Wiese. Lima-Per. Telf.: (51-1) 415-4030 / Fax.: (51-1) 415-4031 www.pdic.com

- Ingeniera de encofrados y andamios para empresas constructoras. - Soluciones de encofrado y andamio para proyectos de edicacin, obra civil, obra industrial y minera. - Sistemas diseados y calculados segn la EURONORMA, proporcionando una seguridad mxima en las operaciones de encofrado. - Parque de encofrado para alquiler.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

187

Empresas Proveedoras
PM&B CONSULTING GROUP

Av. Parque Norte 480, Of. 404, Urb. Crpac, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 223-2789 www.pmbcg.com

POLIMETALES

Av. Argentina 2787, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 451-4696 / Fax.: (51-1) 452-0314 www.polimetales.com

POLYSIUS

Km. 1, Carretera Matarani-Mollendo, Z.I. Cticos, Matarani. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 557-130 www.polysius.com

POTENCIA INDUSTRIAL

Calle Alcanfores 981, Of. 601, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-0868, (51-1) 242-0862 www.potenciaindustrial.com.pe

POWERMATIC
Aldo Bertoli: Gerente Comercial

Av. Los Ingenieros 333, Urb. La Merced, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-8800 / (51-1) 615-8813 www.powermatic.com.pe

PRAXAIR

Av. Venezuela 2597, Bellavista, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 511-6040 www.praxair.com.pe

PRECISIN PER PETROPER

Av. Enrique Canaval Moreyra 150, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-5000, (51-1) 211-7800 www.petroperu.com.pes

Av. Repblica de Panam 2131, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 265-6666 / Fax.: (51-1) 265-1058 www.precisionperu.com

PEVISA AUTO PARTS

Av. Elmer Faucett 717, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-7575 www.pevisaautoparts.com

PEVOEX

Calle Giuseppe Monti 157, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-0054 / (511) 476-0095 www.pevoex.com.pe

PROFILE CONSULTING GROUP S.A.C. RUC: 20264180971 Av. Jos Pardo N. 764 Of. 13 - Miraores. (511) 616 - 3200 (511) 616 - 3201 ventas@proleconsulting.net www.proleconsulting.net Servicios: Lderes innovadores en tecnologas CAD & GIS Distribuidor autorizado de AUTODESK, nivel GOLD PARTNER. adems de Certicaciones ADN, Consulting, y ATC. Tambin representa a otras marcas importantes: BENTLEY, ADOBE, MAPINFO, HP. Los clientes de PROFILE se encuentran en Minera, Construccin, Infraestructura, Agua, Energa, Gas, Telecomunicaciones y sector Gobierno. Recientemente galardonado por Autodesk y Adobe: Distribuir con mayor crecimiento anual en ventas, gracias a un equipo humano de primersimo nivel.

PILOTES TERRATEST PER

Av. La Encalada 1388, Of. 402, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-0330 / Fax.: (51-1) 435-2364 www.terratest.cl

PLSTICOS DE INGENIERA

Av. Nicols Dueas 1063, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-7821 www.plasticosingenieria.com.pe

PLAzA DEL BOSQUE

Av. Paz Soldn 190, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-1818 www.plazadelbosque.com

PLUSPETROL PER CORPORATION

Av. Repblica de Panam 3055, Piso 8, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-7100 / Fax.: (51-1) 411-7120 www.pluspetrol.net

188

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
PRODUCTOS FORJADOS

Av. Argentina 3146, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 429-4032 / Fax.: (51-1) 429-1432 www.productosforjados.com

PROENSET
PRODAC S.A. RUC: 20254053822 Av. Nstor Gambetta 6429 - Callao. Telf.: 613-6666 (4009-4011) Fax: 577-0041 E-mail: mineria@prodac.com.pe Web: www.prodac.com.pe Otras Ocinas Sucursal Arequipa: Av. Venezuela 2515 - Parque Industrial Cercado Arequipa Telf.: (054) 223-296 / (054) 286-762 Fax: (054) 220-159 Productos y Servicios Malla electrosoldada MESHPRO para el sostenimiento de rocas, ideal para el sistema Shotcrete. GAVION, solucin para el control de la erosin. Sistema de forticacin FRIROCK Sistema de cerco modular CERCO PRONTO Otros productos: clavos, alambres, mallas para cercos.

Jr. Yauli 1633, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 425-5716 www.proenset.com

PROMOTORES ELECTRICOS S.A. RUC: 20100084172

Av. Nicols Arriola N 899 Santa Catalina - La Victoria. Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 Atencin provincias: 0-800-77-800 (llamada gratuita) (511) 471-0641 Sucursales Prolongacin Parinacochas N 765, Lima 13, La Victoria Jr. Ral Porras Barrenechea N 1982 Chacra Ros Provincias Piura : Jr. Hunuco N 753, Trujillo: Jr. Unin N 403 - 431

servicioalcliente@promelsa.com.pe promotores@promelsa.com.pe www.promelsa.com.pe Sr. Eloy Carrin Sebastiani - Gerente General Sr. Jos Mallqui Naupay - Gerente Comercial Soluciones y servicios: Ejecucin de sistemas de utilizacin en media tensin y ampliaciones de potencia(subestaciones elctricas y red de media tensin). Elaboracin de proyectos elctricos Sistema de utilizacin en media tensin. Transporte, montaje electromecnico, pruebas y puesta en servicio de reclosed, interruptores en media tensin, celdas de media tensin, transformadores, tableros elctricos, bancos de condensadores, tableros de transferencia automtica, tableros de proteccin elctrica, variadores de velocidad. Mantenimiento y/o reparacin de transformadores de distribucin y subestaciones elctricas. Estudio de compensacin de energa reactiva. Estudio y ejecucin de sistemas de puesta a tierra. Automatizacin. Elaboracin de proyectos de electricacin de habilitaciones urbanas y condominios. Elaboracin de proyectos de iluminacin, incluye ejecucin, pruebas y puesta en marcha. Servicio post-venta, pruebas en campo. Servicio de pruebas en planta de produccin. Servicio de calibracin y reparacin de instrumentos de medicin elctrica y electrnica.

PRECOR

Av. Manuel Olgun 373, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-4000 www.precor.com.pe

PRIMAX

Av. Nicols Arriola 740, Urb. Santa Catalina, La Victoria. LimaPer. Telf.: (51-1) 203-3100 / Fax. (51-1) 224-9693 www.primax.com.pe

PROANSA

Av. Repblica de Panam 3563, Of. 702, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-4328 www.proansa.net

PROCABLES

Av. Nstor Gambetta 6429, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6666 / Fax.: (51-1) 577-0041 www.prodac.com.pe

PROCESS CONTROL

Av. General Garzn 1721, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 261-0515 / Fax.: (51-1) 261-2978 www.pcsa.com.pe

PRODUCTOS DE ACERO CASSADO

Av. Nstor Gambetta 6429, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6666 / Fax.: (51-1) 577-0041 www.prodac.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

189

Empresas Proveedoras
PROINSA REPRESENTACIONES

Jr. Lozada y Puga 107, Urb. Pando, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-5959 / Fax.: (51-1) 612-5969 www.proinsa.com.pe

PROMINENT

Jr. Iquique 120, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 330-7126, (51-1) 433-3348 / Fax.: (511) 423-6192 www.prominentperu.com

PROMINSER

Crnl. Morales Bermdez 190, Urb. Las Gardenias, Surco. LimaPer. Telf.: (51-1) 279-2846 / Fax.: (51-1) 279-2847 www.prominser.com

RUC: 20100073723 Av. Csar Vallejo N 1851, El Agustino, Lima 10. (511) 612-6000 (511) 612-6001 postmaster@qroma.com.pe www.qroma.com.pe

PROMOTORES ELCTRICOS - PROMELSA

Av. Nicols Arriola 899, Sta. Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 712-5500 / Fax.: (51-1) 471-0641 www.promelsa.com.pe

PROSEGURIDAD

Av. Morro Solar 1086, Surco. Lima-Per. Tel.: (51-1) 274-2767 www.prosegur.com.pe

PWI

Av. Ricardo Palma 248, Of. 602, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 446-1487 www.pwi.com.pe

QUMICOS GOICOCHEA

PYH GROUP

Av. Nicols Arriola 1342, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 234-0173 www.pyhgroup.com

Av. Nstor Gambetta 150, Urb. Industrial La Chalaca, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 614-4400, (51-1) 614-4410 / Fax.: (51-1) 614-4401 www.quimicosgoicochea.com

QUIMTIA

QROMA

Av. Csar Vallejo 1851, El Agustino. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-6000 www.qroma.com.pe

Dean Valdivia 148, Of. 601, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 630-6500 www.quimtia.com

R Y M INGENIEROS

QUADREM, AN ARIBA COMPANY

Av. Pardo y Aliaga 699, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 204-6800 / Fax.: (51-1) 421-8564 www.quadrem.com

Jr. San Antonio 720, Urb. Ascarrunz Bajo, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 458-5537 / Fax.: (51-1) 376-4870 www.rym.com.pe

QUALITY PROFESSIONAL SOFTWARE

R&Y INGENIERA DE SERVICIOS MULTIPLES

Av. Constructores 395, Of. 302, Urb. Las Acacias, La Molina. LimaPer. Telf.: (51-1) 652-6077 / Fax.: (51-1) 638-2935 www.qualityprofessionalsoftware.com

Av. Paseo de La Repblica 5875, Of. 201, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 445-6223 / (51-1) 243-4192 www.ryingenieria.com

RADIADORES FORTALEzA

QUASAR

Av. Jos Glvez Barrenechea 235, Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 475-0175 www.quasar.com.pe

Av. Separadora Industrial 1555, Urb. Industrial San Francisco, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 435-7630 / (51-1) 435-7510 www.radiadores.com.pe

QUMICA AMTEX

RANSA

Jr. Pedro Martinto 260, Barranco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 247-0814, (51-1) 247-0871 / Fax.: (51-1) 247-1726 www.amtex.com.co

Av. Argentina 2833, Av. Coronel Nstor Gambetta 3235, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 313-6000 www.ransa.net

QUMICA SUIzA

Av. Repblica de Panam 2577, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-4000, (51-1) 211-4056 / Fax.: (51-1) 211-4050 www.quimicasuiza.com

RC TRADING GROUP

Av. Toms Marsano 2320, Urb. Aurora, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 273-4023 / Fax.: (51-1) 273-4324 www.rctradinggroup.com

190

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
REENCAUCHADORA EL SOL

Av. Nicols Arriola 3192, Urb. El Pino, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-1777 / Fax.: (51-1) 326-1768 www.reencauchadoraelsol.com

REFUGIOS & ARTCULOS DE EXPLORACIN

Av. Velasco Astete 1953, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 279-0860 / (51-1) 637-5042 www.refugiosyarticulos.com Programas, Consultora, Servicios y Soporte Tcnico para la Industria Minera en:
Dean Valdivia 148 Of. 601 San Isidro Lima 27 Per (511) 6306500 (511) 6306501 www.quimtia.com Anlisis y Tratamiento de Agua / Carbn Activado / Cianuro de Sodio / Consultora en Ingeniera, Minera, Petrleo, Energa, Medio Ambiente, Agua y Desage / Control de Corrosin / Control Qumico del Polvo / Desengrasantes / Estabilizadores de Suelos / Floculantes / Lixiviacin / Productos Qumicos / Qumicos, Reactivos, Insumos, Servicios / Resinas / Servicio de Ingeniera y Construccin para Medio Ambiente / Solventes / Sulfato de Cobre / Sulfato de Zinc / Tratamiento de Agua / Tratamiento de Aguas Residuales / Tratamiento de Euentes

RENOVA

Av. Industrial 3560, Urb. Industrial Panamericana Norte, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 485-4075 / Fax.: (51-1) 485-9095 www.renova.com.pe

RENTAEQUIPOS LEASING PER

Av. Maquinarias 2759, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 640-3820, (51-1) 561-2400 / Fax.: (51-1) 561-1110 www.relsaperu.com

RENTAL MEISTER

Av. Nicols Aylln 2283, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 631-6600 www.rentalmeister.com.pe

RENTING PER

Av. Larco 1301, Of. 1602, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 626-3030 / Fax.: (51-1) 626-3040 www.rentingperu.com

QUIMICA AMTEX S.A. RUC: 20336864713 Jr. Pedro Martinto N 260 Barranco. (511) 247-0814 / 247-0871 (511) 247-1726 Nextel: 41*732*4152 ventas.qap@amtex-corp.com www.amtex-corp.com

REACTIVOS NACIONALES

Av. Nstor Gambetta 6448, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 577-0119, (51-1) 577-0079 / Fax.: (51-1) 577-0579 www.renasa.com.pe

RECOLSA

Av. Nstor Gambetta 4769, Fundo Bocanegra, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-6800 / Fax.: (51-1) 706-6810 www.recolsa.com.pe

Ing. Juan Carlos Ponce Ing. Glendon Morillo Gelycel es el nombre comercial de la CMC del Grupo Amtex. Nuestra CMC es un producto orgnico soluble en agua, usado en minera como reactivo promotor de mezclas en los circuitos de otacin para la separacin de Plomo-Cobre. Facilita la funcin de los depresores Dicromato o Bisulto de Sodio sobre las supercies de plomo no y la del metasilicato o fosfato monosdico que son dispersores. En la industria en general comercializamos varios tipos de CMC en diversos grados de pureza siendo empleado como estabilizante, espesante, aglomerante, agente de suspensin, retenedor de agua, entre otros. Actiot reactivo orgnico modicador del colector universal xantato, mejorando su selectividad.

RECOMAQ

Av. Pardo y Aliaga 640, Of. 1503, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-7500 www.recomaq.com

RECUBRIMIENTOS DE PER (AMERCOAT)

Av. Manuel Olgun 335, Dpto. 801, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 207-6120 www.ppg.com

REDESIN

Psje. Salta 2181, Chacra Ros, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 425-4949 www.redesin.com

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

191

Empresas Proveedoras
REPRESENTACIONES INTERNACIONALES SALINAS
Av. Salaverry 3405, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-6666 / Fax.: (51-1) 615-6667 www.reinsa.com.pe

REPRESENTACIONES PERUVIAN TRADING

Psje. Los Jilgueros 108, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 442-8209, (51-1) 442-8559 / Fax.: (51-1) 442-4986 www.rptsa.com

RUC: 20383206457 Av. Velasco Astete 1953, Surco, Lima - Per. (511) 279 0860 / (511) 637 5042 / (511) 637 5043 (511) 637 5043 ventas@refugiosyarticulos.com www.refugiosyarticulos.com Jimmy Buchanan Rivera - Gerente General Carlos M. Lora Campos - Gerente de Ventas Perforacin Aire Reversa: Bolsas de micropore, chip trays. Perforacin Diamantina: Cortadoras, Discos, Racks, Bandejas Metlicas y Cajas Portatestigos de Celuplast.

REPRESENTACIONES Y SERVICIOS MINEROS

Calle Luis Galvani 356, Ind. Santa Rosa, ATE. Lima-Per Telf.: (51-1) 203-4400 www.resemin.com

REPUESTO Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

Calle Manuel A. Odra 140, Coop. 27 de abril, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-1909 / Fax.: (51-1) 349-1277

RESCUE

Calle Rembrandt 291, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-3711 / Fax.: (51-1) 226-3997 www.rescue.com.pe

RESEMIN

Calle Luis Galvani 356, Urb. Lot. Industrial Santa Rosa, ATE. LimaPer. Telf.: (51-1) 203-4400 www.resemin.com

RETYG

Calle Sigma 133, Urb. Parque Industrial, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-3800 / Fax.: (51-1) 464-0430 www.retygsac.com.pe

RESISTER

Calle Los Ceibos Mz. D, Lt. 8. Sub-Lote C, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 430-0439 www.resister.cl

REYMOSA

Pasaje Materiales 630, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 561-1555 www.reymosaperu.com

RANSA COMERCIAL S.A. RUC: 20100039207 Av. Argentina 2833 / Av. Coronel Nstor Gambetta 3235, Callao. Arequipa, Cajamarca, Chiclayo, Chimbote, Cusco, Huancayo, Iquitos, Pucallpa, Ilo, Piura, Paita, Pisco, Trujillo y Yurimaguas. (511) 313 - 6000 / (511) 313 - 6002 / (511) 313 - 6001 infope@ransa.net www.ransa.net Armando Vidal Rosenthal Gerente Central de Negocios Minera, Energa, Gas y Petrleo Evelyn Serrano Moromisato Gerente de Negocios Minera y Energa Carlos Ciriani Galvez Gerente de Negocios Gas y Petrleo Servicios: Carga Internacional, Agenciamiento de Aduanas, Depsito Temporal, Almacenaje, Almacenaje en Trnsito, Transporte, Distribucin, Consultora y Proyectos, Sistemas de Informacin.

REYMOSA S.A.
RUC: 20101588930
Pj. Materiales Nro.630 Lima 01 - Per. (511) 561-1555 (511) 561-2444 ventas@reymosaperu.com reymosa@terra.com.pe www.reymosaperu.com Proyectos y Servicios Contamos con personal calicado de amplia experiencia y completamos nuestro servicio con asesora tcnica permanente. Revestimientos para molinos. Bombas completas e hidrociclones. Repuestos para bombas y celdas. Revestimiento de poleas. Tuberas revestidas. Mallas clasicadoras para zarandas. Revestimientos cermicos. Productos diversos de caucho y poliuretano.

192

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
RHONA

Calle 6, Mz. III, Lt. 1-A, Urb. Ciudad del Pescador, Bellavista, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-4459 www.rhona.pe

RING RING & ENERGY CORPORATION SUCURSAL PER

Av. 28 de Julio 1274, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-1510, (51-1) 241-3683 www.ringringenergy.com

RIO CRISTAL

Centro Empresarial Nuevo Trigal, Torre B, Of. 806, Av. Velasco Astete s/n esq. con Av. Benavides, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-5124 www.riocristalresources.com

AUTOMOTORES GILDEMEISTER PER S.A. Av. Nicols Aylln N 2283 - Ate. (511) 631-6600 ventas@rentalmeister.com.pe www.rentalmeister.com.pe

RIVERA DIESEL

Calle 2, Mz. C, Lt.6, Urb. Industrial, La Merced, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 348-1500 www.riveradiesel.com.pe

RIVERCON

Calle Talambo 140, C.C. Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 344-1444 / Fax.: (51-1) 344-1671 www.rivercon.com

MODERNAS UNIDADES CON LOS LTIMOS AVANCES TECNOLGICOS Automviles / Camionetas SUVs / Camionetas Pick ups / Vans y Minibuses / Camiones Cisterna / Motocicletas / Omnibuses / Camiones Volquete / Tracto Camiones / Chasis de camin con carrocera personalizada / Montacargas (Dual Gas /Gasolina, Diesel, Elctricos) / Excavadoras sobre orugas / Rodillo de compactacin /Torres de iluminacin / Tractores.

ROATSA
149 Hursley Road (PO Box 100) Toowoomba Qld 4350 Australia. + 61 7 4698 9100 Augusto Legua Norte 100 Piso 3 Of. 308 Las Condes, Santiago - Chile. + 56 2 2232 4763 rme@rmeGlobal.com www.rmeGlobal.com Wiston Rocher, Gerente de Ventas - Latinoamrica PRODUCTOS Y SERVICIOS Equipos especializados para el cambio de los forros de los molinos. Los sistemas y mquinas para revestir molinos de RME incluyen: Mquinas RUSSELL para revestir molinos Manipuladores de forros MILLMAST Martillos sin culatazo THUNDERBOLT Guas para puntas T-MAG Herramientas OZONE para elevar forros Tecnologas RUSSELL para el transporte de chutes Plataformas elevadoras RUSSELL Servicio tcnico y apoyo para la puesta en marcha, capacitacin, mantenimiento y repuestos.

Av. Prolongacin Defensores del Morro 222, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 254-2079, (51-1) 254-3110 / Fax.: (51-1) 254-9036 www.roatsa.com

ROCKWELL AUTOMATION DE PER

Av. Vctor Andrs Belande 147, Torre 12, Of. 102, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 441-5900 / Fax.: (51-1) 222-2987 www.rockwellautomation.com.pe

ROEDA

Av. Brasil 203, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 423-2297 / (51-1) 423-9384 / (51-1) 424-2741 www.roeda.com.pe

ROYAL STEEL

Parcela 65, Parcelacin Cajamarquilla, Lurigancho, Chosica. LimaPer. Telf.: (51-1) 720-1060 / (51-1) 7201061 www.royalsteel.com.pe

RTS AUTOMATION

Jr. Huaraz 1882, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-0090 www.rts-auto.com

RUHRPUMPEN

Av. Javier Prado Este 1166, Of. 301, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-2929 www.ruhrpumpen.com

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

193

Empresas Proveedoras
SANTO DOMINGO CONTRATISTAS GENERALES

Av. Canaval y Moreyra 756, Of. 404, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 624-1527 www.santodomingocg.com

SARA PER

ROYAL STEEL S.A.

RUC: 20512907637 Parcela N65. Parcelacin Cajamarquilla Lurigancho Chosica, Lima 15. Per. (511) 720 1060 (511) 720 1061 royalsteel@royalsteel.com.pe www.royalsteel.com.pe Feliz Chiang - Gerente General Carlos Alvarado Salazar - Gerente de Operaciones y Ventas Productos y Servicios Fundicin de Aceros para la industria minera, cementera en general. Royal Steel S.A. cuenta con el SGC 9001-2000 desde su primer ao.

Calle Shell 690, Of. 601, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-5130 www.saraperu.com

SC INGENIERA Y CONSTRUCCIN

Av. La Fontana 440, C.C. La Rotonda II, Of. 1060, La Molina. LimaPer. Telf.: (51-1) 349-2974 www.scing.com.pe

SCAF PER

Calle Oscar Benavides, Urb. El Pino, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-0263 / (51-1) 718-3489 www.scafperu.com

SCANIA DEL PER

Autopista Ramiro Priale Km. 7.5, Huachipa, Lurigancho. LimaPer. Telf.: (51-1) 512-1800 / (51-1) 512-1828 www.scania.com.pe

SCOTIABANK RYCO HYDRAULICS LATINOAMERICA

Av. La Encalada 569, Of. 201-A, C.C. Monterrico, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 435-8323 / Fax.: (51-1) 437-0278 www.ryco.com.pe

Las Begonias 706-712, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 211-6000 www.scotiabank.com.pe

SABA

Centro Empresarial Nuevo Trigal, Of. 502, Torre A, Surco. LimaPer. Telf.: (51-1) 271-5165 www.saba.pe

Lider mundial en soldadura para mantenimiento y fabricacin de planchas antidesgaste

SAEG PER

Calle 17 Norte, Los Petirojos 495, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-1600 / Fax.: (51-1) 226-2160 www.saeg.com.pe

Sager Sociedad Annima Sucursal Per RUC: 20429563411 Av. La Mar 699, Urb. Vulcano. Ate, Lima - Per (511) 349 66 78 (511) 349 66 88 Anexo 110 ventasperu@sager.com.pe www.sager.com.pe Doris Labrador Edgar Rodriguez (Gerente de Operaciones) (Gerente Tecnico - Comercial)

SAFETY CORPORATION

Calle La Apacheta 118, Urb. Maranga, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 452-7146 / Fax.: (51-1) 452-7146 www.safetycorporationsac.com

SAGER

Av. La Mar 699, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-6678 / Fax.: (51-1) 349-6688 www.sager.com.pe

SAN MARTIN CONTRATISTAS GENERALES

Av. Pedro Miotta 103-B, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 276-7493 / Fax.: (51-1) 450-1191 www.sanmartinperu.pe

- Soldaduras para mantenimiento - Placas Bimetlicas - Servicio de soldadura para reparacin y revestimiento de componentes.

SANDVIK

Av. Defensores del Morro 1632, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 213-3300 www.mining.sandvik.com

Distribuidor exclusivo y licenciado

194

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
SEALES INDUSTRIALES

Calle Picasso 116, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-1484, (51-1) 226-1479 www.senalesindustriales.com
SANDVIK DEL PERU S A RUC: 20100134706

SERVICIOS AREOS DE LOS ANDES

Av. Repblica de Colombia 791, Piso 9, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 243-6509 / Fax.: (51-1) 243-6947 www.andessac.com

Av. Defensores del Morro N1632, Chorrillos, Lima - Per. (511) 213-3300 (511) 252-0035 www.mining.sandvik.com marcus.de_monzarz@sandvik.com Herramientas de perforacin y sistemas Perforadoras y taladros Equipos de transporte y carguo Equipos de minera contnua y Tunneling Chancadores y Harneros Cintas transportadoras y componentes Equipos para manejo de materiales a granel Martillos y herramientas de demolicin Sistema de automatizacin minera Productos de seguridad y medio ambiente

SERVICIOS AEROPORTUARIOS

Av. Elmer Faucett 2879, Piso 4, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 513-8900 www.talma.com.pe

SERVICIOS MINEROS

Calle 4, Mz. C, Lt. 6, Urb. Industrial Grimanesa, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 572-5252 / Fax.: (51-1) 572-3236 www.serminsa.com.pe

SERVICIOS Y FABRICACIONES MECNICAS

Calle Los Talladores 176, Urb. Industrial, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-8866 / Fax.: (51-1) 436-8444 www.sefame.com

SERVICIOS Y REPRESENTACIONES ASOCIADAS

Calle Irma Gamero 128, Urb. El Doral, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 447-5148, (51-1) 447-0086 / Fax.: (51-1) 447-5489 www.syrsaperu.com

SERVITRANS DEL PER SCHLUMBERGER WATER SERVICES PER

Av. Canaval y Moreyra 452, Piso 7, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-6500 / (51-1) 615-6535 www.slb.com

Av. Toms Marsano 2813, Of. 401, Urb. Higuereta, Surco. LimaPer. Telf.: (51-1) 272-1888 / (51-1) 449-0710 www.servitrans.com

SCHNEIDER ELECTRIC

Calle Los Telares 231 Urbanizacin Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-4411 www.schneider-electric.com.pe

SEDISA

Jr. Fermn Tangis 160, Santa. Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 512-3900 / (51-1) 512-3901 www.sedisa.com.pe

SANTO DOMINGO CONTRATISTAS GENERALES S.A. RUC: 20279232322 Av. Industrial Oeste Centinela 218 Chincha - Ica. Av. Canaval y Moreyra 756 Ocina 404 San Isidro - Lima. (511) 624 1527 / 593 7189 (51) 056 - 272167 / 056 - 272122 santodomingocg@santodomingocg.com www.santodomingocg.com

SEGURINDUSTRIA

Jr. Paita 191, Parque Industrial, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 450-0778 / Fax.: (51-1) 455-1702 www.segusa.com.pe

SEGUROC

Isla Hawai 145, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 463-2000 www.seguroc.com.pe

SEKUR PER

Calle Ricardo Angulo 782, Urb. Crpac, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-6680 / Fax.: (51-1) 224-5452 www.sekurperu.com.pe

Renato Salvo Gerente de Proyectos Wilmer Gmez Gerente de Administracin y Finanzas Ronald Abregu Gerente de Operaciones Ingeniera y construccin de proyectos electromecnicos, automatizacin estructural y civil. Puesta en marcha de plantas industriales y mineras. Mantenimiento integral de plantas industriales y mineras.

SEMCOCAD

Av. Caminos del Inca 2670, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-7908 www.semco.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

195

Empresas Proveedoras
SIKA PER

Centro Industrial Las Praderas de Lurn s/n, Mz. B, Lt. 5 y 6, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-6060 www.sika.com.pe

SINOMAQ

GRUPO SCAF PER SAC.

RUC: 20524761433 Oscar R.Benavides N 250, San Lus, Lima. (511) 7175434 info@scafperu.com www.scafperu.com Estrategias de mantenimiento y de materiales. Diagnsticos y plan de accin. Gestin temprana de mantenimiento en proyectos. Desarrollo de planes y procedimientos de mantencin. Administracin de almacenes y taller de herramientas. Gestin de inventarios. Logstica de los reparables.

Av. Argentina 2165, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 620-9195 / (51-1) 620-9196 www.sinomaq.com.pe

SISMAQ

Calle Elas Aguirre 126, Of. 603, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 445-7112 www.sis-maq.com

SISTEMA DE PROTECCIN ELCTRICA

Av. Morro Solar 918, Urb. Santa Teresa, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-4499 / Fax.: (51-1) 372-2168 www.spesac.com

SKANSKA PER

Av. Camino Real 390, Torre Central, Of. 802, San Isidro. LimaPer. Telf.: (51-1) 710-6100 / Fax.: (51-1) 710-6103 www.skanska.com

SEW DEL PER MOTORES REDUCTORES

Calle Los Calderos 122, Urb. Industrial Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 349-5280 / Fax.: (51-1) 349-3002 www.sew-eurodrive.com.pe

SG NATCLAR

Calle Juvenal Denegri 202, Urb. Santa Catalina, La Victoria. LimaPer. Telf.: (51-1) 213-4141 www.natclar.com.pe

SCHARFF LOGSTICA INTEGRADA S.A. RUC: 20463958590 Calle Los Cedros 143, Ex Fundo Bocanegra Callao. (51-1) 517-1650 Anexo 1682 comercial@gruposchar.com www.gruposchar.com Carlos Abuid Heresi Wilmer Pineda Angeles Jorge Negrete Garca Jorge Fernandez Bejarano Juan Carlos Castro Angelats Luis Fernando Rojas Paz Soldn Sebastin Ochoa Guerrero Productos - Agenciamiento de Aduanas - Freight Forwarding - Almacenaje - Distribucin - Transporte - Courier Internacional FedEx - Courier Nacional y Metropolitano - Operaciones Logsticas Gerente General Gerente General Adjunto Divisin Centro Divisin Sur Divisin Norte Divisin Bolivia Divisin Ecuador

SGS DEL PER

Av. Elmer Faucett 3348, Urb. Industrial Bocanegra, Callao. LimaPer. Telf.: (51-1) 517-1900 / Fax.: (51-1) 575-4089 www.pe.sgs.com

SHERWIN-WILLIAMS PER

Jr. Comunidad Industrial 298, Urb. La Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-2929 / Fax.: (51-1) 251-3938. www.sherwin.com.pe

SIEMENS

Av. Domingo Oru 971, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-0030 / Fax.: (51-1) 421-9292 www.siemens.com.pe

SIGA INGENIEROS

Of. Central Calle Alfonso Ugarte 349, Of. 401, Miraflores. LimaPer. Telf.: (51-1) 243-3707 / (51-1) 446-7989 www.sigaingenieria.com

SIGRAL

Av. Pardo y Aliaga 699, Of. 801, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 213-1160 sigral.com.pe

196

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
SOCIETAS CONSULTORA

Calle Libertad 354, Of. 117, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 243-7609 www.societasconsultora.com

SODEXO PER

Calle Los Libertadores 171, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-2500 / Fax.: (51-1) 705-2539 www.sodexo.com.pe
SINCLAIR KNIGHT MERZ SAC RUC: 20520565788 Av. El Derby 055, Torre 02, Piso 6, Of. 605 - Santiago de Surco (511) 634 0200 / 634 0212 aandia@globalskm.com www.globalskm.com Alex del Castillo - Gerente de Operaciones Angel Anda - Gerente de Desarrollo de Negocios Proyectos relacionados con servicios profesionales/tcnicos en ingeniera en todas las especialidades para la industria minera, agua & medio ambiente, infraestructura, energa & power.

SOLDEXA

Av. Nicols Arriola 767, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 619-9600 / Fax.: (51-1) 619-9619 www.soldexa.com.pe

SOLOT

Av. Oscar R. Benavides 5190, Bellavista, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 561-2815 www.solotlogistics.com

RUC: 20517519490 Av. Argentina 2165, Lima 01

SKC MAQUINARIAS

Panamericana Sur Km. 20.2, Mz. , Lt. 2, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-4100 / Fax.: (51-1) 719-4103 www.skcmaquinarias.pe

611 0800 LIMA (511) 611 0800 ATE (511) 611 0801 EVITAMIENTO (511) 611 0802 ventas@sinomaq.com.pe www.sinomaq.com.pe Javier Bisso Manfredo Nuez Harry Chang - Gerente General - Gerente de Posventa - Gerente Comercial

SKC RENTAL

Panamericana Sur Km. 20.2, Mz. , Lt. 2, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-5000 www.skcrental.com

SKF

Av. Repblica de Panam 3545, Piso 9, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 441-5222 www.skf.com

SMC

Av. Canevaro 752, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 471-6002 / (51-1) 265-4723 / (51-1) 265-8628 / (51-1) 471-6336 www.impecosmc.com

SN POWER PER

Av. Vctor Andrs Belande 280, Piso 2, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-8100 / Fax.: (51-1) 422-0348 www.snpower.com.pe

SNC LAVALIN PER

Edificio Platinum Plaza, Torre 1, Calle Dean Valdivia 148, Piso 12, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-2002 www.snclavalin.com

SINOMAQ es una empresa peruana, parte del Grupo SAMCORP, que se dedica a la comercializacin de maquinaria para la minera, construccin, transporte, agricultura e industria. Su ventaja competitiva en el servicio posventa, por lo que ha logrado posicionarse en ste competitivo mercado, contando hoy dentro de su portafolio a grandes clientes que trabajan con altos estndares de calidad, requerimientos y exigencias en sus operaciones. Las marcas que representa SINOMAQ son LONKING y CUKUROVA (maquinaria pesada), YTO (tractores agrcolas), FAW (camiones, tractos y volquetes), YUTONG (buses), ZOOMLION (gruas torre y bombas de concreto) y HAITIAN (inyectoras para plsticos)

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

197

Empresas Proveedoras
SUBTERRA INGENIERA

General Belisario Surez 1280, Urb. Barboncito, Miraflores. LimaPer. Telf.: (51-1) 440-6868 www.subterra-ing.com

SISTEMAS Y MAQUINARIA
RUC: 20545987938 Calle Elas Aguirre 126 Of.603 Miraores. Lima - Per (511) 445-7112 (51) 949273878 info@sis-maq.com www.sis-maq.com Representante: Santiago Sierra - Gerente de Operaciones. Bombas y sistemas de vaco. Compresores de aire. Bombas centrfugas. Ingeniera y servicio tcnico. Montaje de equipos. Auditoras energticas. nextel: 818*435

SUITES EL BOSQUE

SISMAQ S.A.C.

Av. Paz Soldn 165, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-2121 www.suitesdelbosque.com

SULLAIR DEL PACFICO

Av. San Felipe 298, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 261-2233, (51-1) 261-2240 / Fax.: (51-1) 460-0278 www.sullair.com

SKC. RENTAL S.A.C RUC:20511977712 Lima: Antigua Carretera Panamericana Sur km 20.2 Cooperativa las Vertientes Villa el Salvador (511)719 5000 anexo 9060 (01)984112692 Chiclayo: Chosica del Norte Mz. 24 Lt. 1 Carretera Chiclayo Reque (074) 600 - 323 / (074) 600 -324 (01) 989002748

SONESTA POSADA DEL INCA

Alcanfores 329, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-7688 www.sonesta.com

SOUTHERN PER

Av. Caminos del Inca 171, Urb. Chacarilla del Estanque, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 512-0440 www.southernperu.com

Trujillo: Carretera Panamericana Norte Km 55.8 Lote 12 Ex Fundo Larrea - Moche Trujillo Ref Ex local Modasa (044) 708080 (01) 989242183 Arequipa: Variante de Uchumayo km 1.5 Esq. Jose Ant. Taboada Yanahuara (054) 344252 (01) 989264995 Cuzco: Parque Industrial Cuzco, Mz A, Lote 17 Wanchaq. (054)344252 (01) 989258713 Cajamarca: Via de Evitamiento Sur 2339 (076)366363 contactenos@skcrental.pe www.skcrental.com Luca Patrn / Angela Morales Alquiler de Maquinaria y Venta de Equipo Usado. Equipos Industriales Ventas de equipos Movimiento de tierra Contruccin Vial Equipos de apoyo

SSAB OXELOSUND AB SUCURSAL DEL PER

Calle Grimaldo del Solar 275, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-1700 Fax.: (51-1) 241-5803 www.ssab.com

SSK MONTAJES E INSTALACIONES

Calle Amador Merino Reyna 281, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 625-9600 www.ssk.com.pe

STEEL INDUSTRY

Av. Mxico 1005, Urb. Matute, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 323-0990 www.steelindustry.org

(01)989258713

STENICA

Av. Nicols Aylln 2285, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 417-3030 www.stenica.com

STIGLICH

Av. Argentina 3398, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 465-7200 / (51-1) 464-4488 www.stiglich.com.pe

198

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
T&T INGENIERA Y CONSTRUCCIN

Jr. Jos Glvez 438, Piso 2, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-4136, (51-1) 242-4134 / Fax.: (51-1) 445-6037 www.tytingenieria.com.pe

TALLERES HIDRALICOS

RUC: 20536903519 Av. Nicols Arriola 771, La Victoria (511) 619-9600 (511) 619-9619 mail@soldexa.com.pe www.soldexa.com.pe Jorge Merzthal Toranzo Guillermo Nazario Ugaz Mario Villegas Crdan - Gerente General - Gerente de Comercializacin - Gerente de Operaciones

Av. Aviacin 1346, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 473-6211, (51-1) 323-6655 / Fax.: (51-1) 323-7988 www.talleres-hidraulicos.com

TDM - TECNOLOGA DE MATERIALES

Alameda Los Horizontes 905, Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-4700 / Fax.: (51-1) 617-4701 www.tdm.com.pe

TE.SA.M. PER

Calle Coronel Odriozola 126, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 705-4141 / Fax.: (51-1) 705-4142 www.tesam.pe

TECNA PER

Soldaduras y Equipos de Soldar Automatizacin en Soldadura Sistemas de Corte Automatico Planchas Antidesgaste Servicios de Capacitacin Servicios de laboratorio (ensayos no destructivos)

Av. Arequipa 2450, Of. 1102. Edificio El Dorado, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-2509 / (51-1) 421-8058 www.tecnaperu.com

SUMINCO

Av. Javier Prado Este 7069, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-4060, (51-1) 348-2244 / Fax.: (51-1) 348-6274 www.suminco-peru.com

SUMINISTROS HIDRULICOS

STIGLICH TRANSPORTES S.A.

RUC: 20101371523
Av. Argentina N 3398 Callao - Per Central Telefnica: (511) 712 - 3600 comercial@stiglich.com.pe www.stiglich.com.pe Juan Grieve Osterling Bruno Abersturi Gerente General Gerente Comercial

Jr. Italia 529, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 265-0390 / (51-1) 265-6257 www.suministros-hidraulicos.com

SUzUKI DEL PER

Cristbal de Peralta Norte 1000, C.C. Jockey Plaza ExhibicinExterior, Puerta 3, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 713-5000 www.suzuki.com.pe

SVS INGENIEROS

Calle Grimaldo Del Solar 875, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 241-4077, (51-1) 206-5900 / Fax.: (51-1) 446-5892 www.svsingenieros.com

SWISSOTEL LIMA

Va Central 150, Centro Empresarial Real, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4400 www.swissotel.com

SXEW DEL PER

Av. Paseo de La Repblica 2714, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-9800, (51-1) 440-3701 www.sxewdelperu.com

SYNTHEC SOLUTION

Av. Arambur 878, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-4520 www.synthec.com.pe

Servicios: Desde 1938 hemos participado en la mayora de proyectos ms importantes del Per. Somos una empresa lder en el campo de transporte de carga para pesos excepcionales e indivisibles. Somos especialistas en: Servicios de recepcin de carga. Transporte de carga especializada, extra pesada y sobre dimensionada. Transporte de productos qumicos y desechos industriales. Maniobras y montajes.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

199

Empresas Proveedoras
TECNIN DEL PER

Calle Francisca Zubiaga 378, Urb. Maranga, San Miguel. Lima. Telf.: (51-1) 464-0329, (51-1) 464-0596 / Fax.: (51-1) 452-2445 www.tecnin.com.pe

TECNO FAST ATCO

Av. Panamericana Sur, Km. 40, Mz. A, Lt. 14, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 622-2800 / Fax.: (51-1) 622-2801 www.tecnofastatco.com.pe

TECNOLOGA EN TRANSPORTE DE MINERALES

Av. Paseo de La Repblica 4157, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 627-7259, (51-1) 627-7260 / Fax.: (51-1) 628-8920 www.ttmchile.cl

TECNOLOGA INTEGRAL

Av. Paseo de La Repblica 4157, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 627-7259, (51-1) 627-7260 / Fax.: (51-1) 628-8920 www.ttmchile.cl

TECNOMINA

Calle Santa Mnica Mz Q-1, Lt 4-A, Urb. Villa Marina, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-0888 www.tecnomina.com

TECNOMINA RUC: 20100997810 Calle Santa Mnica, Mz. Q - 1 - lote 4 - A Urbanizacin Villa Marina - Chorrillos, Lima - Per (511) 719-0888 (511) 719-0889

TECNET-IBERMTICA

Av. Larco 880, Piso 3, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 204-0100 www.tecnet-ibermtica.com.pe

Ventas: ventas@tecnomina.pe Servicios: operaciones@opertec.pe www.tecnomina.com Mariana Barrio - Gerente General Montaje, empalme, reparacin y mantenimiento de fajas transportadoras textiles y con cables de acero. Oferta de cauchos para revestimiento de todo tipo. Desengrasante Ecolgico ULTRA. Cemento vulcanizante en fro SC-4000. Mesas anti impacto. Servicios preventivos y predictivos: - Toma de radiografas (RX) - Escaneos de fajas - Medicin de espesores por ultrasonido Suministro de kits para empalme de todo tipo de fajas. Ventas de fajas transportadoras.

TCNICA LOGSTICA INTEGRAL - TLI

Av. Elmer Faucett 2000, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6100 / (51-1) 613-6101 www.tli.com.pe

TCNICAS METLICAS

Av. Juan de Arona 187, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 716-3300 www.tecnicasmetalicas.com.pe

TECNIFLOW

Calle Carlos Cobilich 104, Urb. Jacaranda II, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 346-2102 / Fax.: (51-1) 346-2101 www.tecniflow.com

TECNIMPORT

Calle Las Violetas 350, Urb. Linda Vista, Salamanca, ATE. LimaPer. Telf.: (51-1) 437-7344, (51-1) 434-2842 / Fax.: (51-1) 437-5685 www.tecnimport.com.pe

Empresa 100% peruana, responsable de la ejecucin de servicios a nivel nacional e internacional.

200

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
TERRAFORTE

Jr. San Antonio 720, Urb. Ascarrunz Bajo, San Juan de Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 458-5537 / Fax.: (51-1) 376-4870 www.terraforte.com.pe

TERRANOVA DRILLING
Central: (511) 613-6100 www.tli.com.pe Servicios: Agenciamiento de Aduana Transporte y Distribucin Administracin y Custodia de Archivos Almacenaje Agenciamiento de Carga Internacional Proyectos Logsicos Costume-made Conduccin Automotriz
TECNIADUANA S.A.C. Jr. Nicols de Pirola 269 Bellavista Contactos: Jessica Jimnez Director Comercial 413*0011 jjimenez@tli.com.pe Antero Castaeda Gerente Comercial 814*6522 acastaneda@tli.com.pe TECNICARGAS S.A.C. Contactos: Av. Elmer Faucett 2000 Callao Miguel Maceda Gerente de Transporte y Distribucin 812*6395 mmaceda@tli.com.pe Milena Villaizn - Administrador 812*2859 mvillaizan@tli.com.pe

- Directo Comercial: 613-6101

Calle Schell 690, Piso 4, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 711-0456 www.terranovadrilling.com

TESACOM PER

Av. Arequipa 4075, Urb. Barboncito, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-7842, (51-1) 421-3562 www.tesacom.net

TGI PER-ALBIS

Calle Omega 215, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 452-1229 www.tgi.com.pe

THE ANDEAN SUSTAINABLE GROUP

Av. Javier Prado Este 4403, Of. 302, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 436-6217 www.andeansg.com

Sede Principal
Av. Nicols Aylln N3904 - Ate - Alt. Km 3.5 Carretera Central 319-9555

Sucursales

TLI ALMACENES S.A.C. - TLI ARCHIVOS Av. Guardia Chalaca 1802 Callao Contactos: Carlos Castaeda Gerente de Almacn 813*7745 ccastaneda@tli.com.pe Edwin Zaravia - Coordinador de Archivos 823*9867 ezaravia@tli.com.pe

TRUJILLO CHICLAYO CUSCO AYACUCHO PIURA CHIMBOTE CHINCHA

TECPROSA

Calle Aricota 106, Of. 702, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 260-9542 www.tecprosa.com

TECSEG

Av. Los Faisanes 118, Urb. La Campia Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 251-5000 www.tecsegperu.com

TECSUR

Psje. Calango 158, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-0000 www.tecsur.com.pe

TECHINT

Av. Jorge Chvez 154, Piso 7, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 213-5555 www.techint.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

201

Empresas Proveedoras
TRAMET

Calle El Engranaje 249-257, Urb. La Milla, San Martin de Porres. Lima-Per. Telf.: (51-1) 534-2968 / (51-1) 534-2949 www.tramet.com.pe

TRANSBER
TRAMET S.A. RUC: 20101206247 Lima: Calle El Engranaje N 249 - Urb. Industrial La Milla - San Martn de Porres (+511) 534 - 3535 ventas@tramet.com.pe www.tramet.com.pe Accionamientos, engranajes y transmisiones. Acoplami Carros mineros, ruedas y enganches. Celdas de otacin y agitadores Cintas transportadoras, diseos, accesorios. Clasicadores, espesadores. Depsitos, tolvas, silos y accesorios. Elevadores, equipos y repuestos. Estructuras metlicas, panales, perles. Metalmenica, mquinas, equipos, montaje y reparaciones. Tanques y accesorios para aire comprimido. Trituradoras. Transportadores de materiales. Molino de Granos. Tanques de combustible p/camiones alto tonelaje. Mantenimiento y reparacin de tanques de concentrado.

Calle Cadmio 129-135, Urb. Ind. Grimanesa, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 572-1312 www.transberperu.com

TRANSGLOBAL

Calle Las Fbricas 327, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-9090 www.transglobalsac.net

TRANSPORTES CMR

Av. Circunvalacin 2120, Int. 3-B, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 325-7999 www.transportescmr.com

TRANSPORTES PEREDA

Jr. Vctor Reinel 187, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-6688 / 336-9128 www.tpereda.com.pe

TRANSPORTES ROS

Av. Elmer Faucett s/n, Cdra. 30. Lima-Per. Telf.: (51-1) 575-5510, (51-1) 575-1893 / Fax.: (51-1) 595-1463 www.corporacionrios.com.pe

Representamos a compaas de primer nivel especializadas en el suministro de equipos y repuestos para la industria minera y la industria en general.
ALPHAIR VENTILATING SISTEMS - CANADA Ventiladores axiales de gran capacidad para ventilacin de las minas subterrneas. HANSEN TRANSMISSIONS - BELGICA Reductores de velocidad. DUST CONTROL TECHNOLOGIES - USA Sistemas de control de polvo e higiene industrial
LININGS S.A. - PERU Polywear R: productos antidesgaste de caucho natural anti abrasivo y anti impacto (forros para molinos, mallas para zarandas, forros para tolvas entre otros). Polywear RS: Rollos de caucho anti abrasivo y anti impacto natural y sinttico en diferentes espesores y durezas. Polywear TRS: Rollos de caucho natural super resistente a la abrasin y al impacto en diferentes espesores y durezas.

THIESSEN DEL PER

Jr. Manuel Irribarren 1381, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-7973, (51-1) 421-0263 / Fax.: (51-1) 718-4290 www.thiessenperu.com

Soluciones eficaces para el acarreo de material

Productos y Servicios Industriales para el control de polvo

THORMETAL

Jr. Teniente del Carpio Muoz 1387, Urb. Los Cipreses, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 564-1820 / Fax.: (51-1) 564-1150 www.thormetal.net

Confiabilidad en el suministro de aire

TIRESOL

Av. Nicols Arriola 3192, Urb. El Pino, San Luis. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-1777 / Fax.: (51-1) 326-1768 www.tiresol.com.pe

TRACTO CAMIONES INTERNATIONAL USA

Av. Nicols Aylln 3904, Alt. Km 3.5, Carretera Central, ATE. LimaPer. Telf.: (51-1) 319-9555 www.tracusape.com

TRADI

Av. Gerardo Unger 3671, Independencia. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-0400, (51-1) 486-8686 www.tradisa.com.pe

www.transglobal.pe
CALLE LAS FBRICAS N 327 - LIMA 1 - PER T. (511) 336-9090 F. 336-8717 C. 999 910 415 E. transglobal@transglobal.pe

202

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
TUBOS Y PERFILES METLICOS

Carretera Panemaricana Sur Km. 21.5, Villa El Salvador. LimaPer. Telf.: (51-1) 637-0000 / Fax.: (51-1) 637-0081 www.tupemesa.com.pe

TUMI CONTRATISTAS MINEROS

TRANSPORTE PEREDA S.R.L.

RUC: 20424092941 Jr.Vctor Reinel 187- Lima. 336-6688 / 336-9128 / 336-7314 998474628 RPM: # 577437 - *279373 RPC: 997516155 NEXTEL: 815*7293 Ocina Arequipa: (054) 959-602347 tpereda@tpereda.com.pe www.tpereda.com.pe Servicio de transporte de Carga Pesada y cuenta con una moderna Flota de Modulares de Alta Tecnologa. Camionetas, Camiones, Semitrailer, Plataformas, Camabajas Cortas, Largas y Extensibles. Gra y Montacargas para Carga y Descarga. Almacenamiento y logstica; enfocada a compaas constructoras, de exploracin, perforacin, ejecucin y minera a nivel nacional.

Av. Guillermo Dansey 2140, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 336-7725, (51-1) 336-6128 / Fax.: (51-1) 336-7842 www.tucomi.com

TUPEMESA

Panamericana Sur, Km 21.50, Villa el Salvador. Lima-Per. Telf.: (51-1) 637-0000 www.tupemesa.com.pe

TWP
RPM: # 577442

Av. La Encalada 1257, C.E. La Encalada, Of. 801, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 437-7473 www.twp.pe

ULMA ENCOFRADOS PER

Av. Argentina 2882, Cercado de Lima. Lima-Per. Telf.: (51-1) 613-6700, (51-1) 613-6710 www.ulma-c.com.pe

UNIMAQ

Av. Evitamiento 1936, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-1300 / Fax.: (51-1) 202-1313 www.unimaq.com.pe

TRANSPORTES RODRIGO CARRANzA

Panamericana Norte Km. 562. La Libertad-Per. Telf.: (51-44) 245-030 / (51-44) 608-902 www.trc.com.pe

TRANSPORTES Y SERVICIOS TRINY

Los Cerezos 190, Urb. Valle Hermoso, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-2929 / Fax.: (51-1) 279-1000 www.trinyrent.com

Lord Cochrane 451, Casa 5 Miraores Lima, Per (511) 421-8127 (51) 98102-7053 Nextel: 102*7053 victor_gonzalez@tripplite.com Info_LA@tripplite.com www.tripplite.com Vctor Gonzlez - Country Manager Per & Bolivia Tripp Lite es un lder mundial en soluciones de proteccin elctrica e infraestructura para centros de datos. Su amplio gama de productos incluye: Sistemas UPS Monofsicos y Trifsicos (de 500 VA a 480 kVA), PDUS, racks y gabinetes, soluciones de Aire Acondicionado, inversores CC a CA, dispositivos de conectividad (KVMs, servidores de consola, cables, etc.), supresores de sobretensiones, y reguladores de voltaje. Sus ingenieros pueden disear una solucin integrada de productos personalizada para satisfacer las necesidades de cada cliente. El servicio superior y los productos exclusivos en la industria han sido el sello caracterstico de Tripp Lite durante ms de 90 aos en el mercado.

TRIALLOY INTERNATIONAL

Jr. Chicama 175, Urb. Maranga, San Miguel. Lima-Per. Telf.: (51-1) 578-3059, (51-1) 578-3608 / Fax.: (51-1) 578-2449 www.trialloy.com.pe

TRICORzO S.A.

Jr. Loreto 1788, Brea. Lima-Per. Telf.: (51-1) 203-7800 / Fax.: (51-1) 203-7801 www.tricorzo.com

TRINO

Calle Ro Pachitea 189, Urb. Santa Isolina, Comas. Lima-Per. Telf.: (51-1) 525-1120 www.trinosac.com.pe

TRIPP LITE POWER PROTECTION

Lord Cochrane 451 casa 5 - Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-8127 www.tripplite.com

TUBOPLAST

Marie Curie 313, Urb. Industrial Santa Rosa, Ate Vitarte. Lima. Telf.: (51-1) 326-1146 / Fax.: (51-1) 326-1957 www.tuboplastperu.com

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

203

Empresas Proveedoras
UNIVERSO

Calle Pedro Paulet 110, Urb. San Joaqun, Bellavista, Callao. LimaPer.Telf.: (51-1) 411-1970 www.viauniverso.com
RUC: 20100151112 Panamericana Sur KM 21.5, Villa El Salvador, Lima 42, Per (511) 637-0000 Lnea Gratuita: 0800-00-267 (511) 638-3663 / 638-3664 ventas@tupemesa.com.pe www.tupemesa.com.pe Aceros Market Lima Puente Piedra Callao Villa El Salvador Independencia Ate La Victoria Chorrillos

UTC OVERSEAS

Jr. Bolognesi 235, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 243-6519, (51-1) 243-6517 / Fax.: (51-1) 243-6518 www.utcoverseas.com

UTECO

Calle San Lorenzo 216, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-9600 / Fax.: (51-1) 612-9636 www.uteco.net

V & F MAQUINARIAS

Jr. Vctor Fajardo 881, Villa Mara del Triunfo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 496-0413 / Fax.: (51-1) 450-7164 www.vyfmaquinarias.com

V & F TECNOLOGA COMERCIAL

Aceros Market Provincias Piura Zona Industrial Mz. 250 Lote 06. Ref. A 2 cuadras de la Dirincri PNP. (073) 611-507 969755546 Chiclayo Calle Loreto N 125 Urb. Patasca. (074) 608-010 979742987 Trujillo Av. Sanchez Carrin Mz. B lote 04, Urb. Los Portales. (044) 612-179 994638067 Arequipa Av. Aviacin N 321, Zamacola Distrito Cerro Colorado. (054) 608-000 959743044 Tubos y Perles: Tubos Lac y Laf, Planchas, Caeras, Tuberas Galvanizadas, Perles (ngulos, platinas, barras Rd y Cd), Canales U, C y Z, Metalcon: Perles de acero galvanizado para drywall. Tubest: Galpones y Naves industriales, Instapanel: Cubiertas y Revestimientos, Paneles aislantes y Arquitectnicos, Placas colaborantes, Insfraestructura vial: Tubera metlica corrugada, Guardavas, Estanques australianos, otros.

Canaval y Moreyra 385, Piso 3, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 719-5500 / Fax.: (51-1) 718-6843 www.vyf.com.pe

V & P ICE

Calle Los Archipilagos Mz. C, Lt. 10C, Urb. La Capitana, Huachipa. Lima-Per. Telf.: (51-1) 356-5880 / Fax.: (51-1) 356-5671 www.vpice.com

VLVULAS INDUSTRIALES

Calle Los Plsticos 230, Urb. Vulcano, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-6800 / Fax.: (51-1) 349-2222 www.valvulaslimaperu.com.pe

VAREL INTERNATIONAL

Calle Las Poncianas 107, La Molina. Lima-Per. Telf.: (51-1) 368-5271, (51-1) 365-2529 / Fax.: (51-1) 365-8305 www.varelintl.com

VENA RESOURCES

Av. Jos Pardo 601, Of. 1302, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-4090 www.venaresources.com

VENTYX

Av. Argentina 3120, Cercado de Lima Telf.: (51-1) 415-5100 www.ventyx.com

UNIN DE CONCRETERAS

VICSA SAFETY PER

Carretera Panamericana Sur Km 11.4, San Juan de Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215- 4700, (51-1) 215-4600 / Fax.: (51-1) 215-4609 www.unicon.com.pe

Av. Separadora Industrial 2641, Mz. B, Lt. 13, ATE. Lima-Per. Telf.: (51-1) 340-1101, (51-1) 349-9998 www.vicsa.cl

VIPS GROUP SERVICE

UNLIMITED SYSTEMS

Trinidad Morn 1268, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-4850 www.unlimited-systems.com

Calle Luis Arias Schereiber 317, La Aurora, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 273-5412, (51-1) 272-0236 www.proteccion-vip.com.pe

VIVARGO

UNITEC

Av. Colonial 5771, Callao. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-0404 www.unitec.pe

204

Av. Premio Real S1. Lt. 4.Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos. Telf.: (51-1) 715-8000 www.vivargo.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras
VMV MAQUINARIA PER

Jr. Manuel Ugarteche 2746, Piso 2, Pueblo Libre. Lima-Per. Telf.: (51-1) 717-5164 / Fax.: (51-1) 717-1351 www.vmvmaquinaria.cl
UNIMAQ S.A R.U.C: 20100027021 unimaq@unimaq.com.pe www.unimaq.com.pe Lima Contact Center carolina.injoque@unimaq.com.pe T: (511) 202-1300 / F: (511) 202-1313 Av. Evitamiento 1936 Ate Arequipa Vicente Ramrez vicente.ramirez@unimaq.com.pe T: (54) 25-6999 / F: (54) 25-6069 Av. Aviacin Km 6, Urb. Zamacola, Cerro Colorado - Arequipa Cajamarca Leandro Mendoza leandro.mendoza@unimaq.com.pe T: (076) 34-8630 Carretera Baos del Inca Km 52 Cajamarca Cusco Vctor Roig victor.roig@unimaq.com.pe T: 96410-1041 / 96498-4149 Parque Industrial Mz. I Lt. 2, Wanchaq Cusco Chiclayo Antonio Vilchez antonio.vilchez@unimaq.com.pe T: (074) 50-6516 Av. Miguel Grau 1519, La Victoria Chiclayo Huancayo Jimmy Bendez wilmer.bendezu@unimaq.com.pe T: (064) 24-4665 / (064) 24-4622 Av. Mariscal Castilla 2792, El Tambo Huancayo Ilo Eduardo Caballero eduardo.caballero@unimaq.com.pe T: (053) 49-5933 / F: (053) 50-7775 Urb. Liberacin Mz. 20 Lt. 12, Pampa Inalmbrica Ilo Piura Jos Soldado jose.soldado@unimaq.com.pe T: (073) 30-3700 / (073) 30-3895 Prolongacin Av. Snchez Cerro Km 1, Zona Industrial Piura Trujillo Vctor Benites victor.benites@unimaq.com.pe T: (044) 25-2057 Av. Teodoro Valcrcel 1090-1096, Urb. Santa Leonor Trujillo Unimaq es una empresa Ferreycorp especializada en brindar un servicio integral en la venta y alquiler de equipos ligeros nuevos y usados, con un completo soporte postventa en repuestos y servicios a nivel nacional. Con 14 aos en el mercado y 22 marcas lderes, nuestro objetivo es ofrecer una solucin integral a las necesidades de equipos ligeros de nuestros clientes en todos los sectores productivos del pas: construccin, minera, hidrocarburos, agricultura e industria en general. Contamos con sedes en Lima, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Chiclayo Huancayo, Ilo, Trujillo y Piura, y con respaldo tcnico a nivel nacional.

VOLKSWAGEN

Repblica de Panam 3881, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-9150 www.volkswagen.com.pe

VOLVO

Carretera Panamericana Sur Km. 23.88, Lurn. Lima-Per. Telf.: (51-1) 317-1200 www.volvotrucks.com

WALSH PER

Calle Alexander Fleming 187, Urb. Higuereta, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 448-0808 / (511) 448-0634 / (51-1) 702-4846 www.walshp.com.pe

WALL STREET INSTITUTE

Av. El Golf Los Incas 493. Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 714-9118 / (51-1) 715-6600 www.wallstreet-peru.com

WALLONG PER

Jr. Catalino Miranda 171, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 477-5526 / (51-1) 477-9878 www.wallongperu.com

WEATHERFORD

Av. Canaval y Moreyra 380, Piso 20, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 440-2293 www.weatherford.com

WEG

Av. Iquitos 1159, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 472-2670 / (51-1) 472-3204 www.weg.net.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

205

Empresas Proveedoras
XEROX DEL PER

Dionisio Derteano 144, Of. 901, San Isidro. Lima-Per. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-6666, (51-1) 619-5569 / Fax.: (51-1) 616-6660 www.xerox.com

XYLEM

Av. Los Defensores del Morro 2220, Chorrillos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 464-8533 www.xyleminc.com

YRC LOGISTICS

Av. 28 de Julio 150, Piso 5, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 615-7676 / Fax.: 615-7670

YURA

Av. General Diez Canseco 527, Cercado. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 225-000, (51-54) 22-0650 / Fax.: (51-54) 28-3696 www.grupogloria.com

zAMINE

Av. Encalada 1420. Of. 1102. Edificio Polo Hunt II, Surco. Lima. Telf.: (51-1) 436-5442 www.zamineperu.com

zICSA CONTRATISTAS GENERALES

Jr. Bolognesi 125, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 713-0166 / (51-1) 713-0177 www.zicsa.com

WEIR MINERALS

CORPORACION TEXTIL WALASH' S S.A.C. R.U.C. 20518431855 Jr. Prolongacin Hunuco 1568 Int. 120 La Victoria, Lima. (511) 323-5201, (51) 993-950642, (51) 975-603171, (51) 980-389164 Doris Jimnez Jos Jimnez Roque Roldan - Gerente General - Gerente De Ventas - Gerente De Produccin

Av. Separadora Industrial 2201, Urbanizacin Vulcano, ATE. Lima. Telf.: (51-1) 618-7575 www.weirminerals.com

WESTFIRE SUDAMRICA

Calle Las Palomas 277, Surquillo. Lima-Per. Telf.: (51-1) 421-4114 / Fax.: (51-1) 441-2640 www.westfiresudamerica.com

WHITE LION

Av. La Encalada 1257, Of. 501, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-6500, (51-1) 215-6515 www.whitelion.pe

djimenez@walashco.com jjimenez@walashco.com rroldan@walashco.com www.walashco.com Empresa diseadora y confeccionadora de prendas de vestir en general: - Uniformes. - Guardapolvos. - Camisas. - Polos. - Chalecos. - Chaquetas. - Pantalones. - Polos Deportivos.

WONG & COMPLEMENTOS INDUSTRIALES ASOCIADOS

Av. Aviacin 1252, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 323-9050, (51-1) 323-5791 / Fax.: (51-1) 323-6814 www.wong-cia.com

WORTEC

Av. Del Pinar 124, Of. 302, Urb. Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 616-5050 / Fax.: (51-1) 255-3761 www.wortecperu.com

WRS

Av. Primavera 1277, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-7000 / Fax.: (51-1) 708-7001 www.wrs.com.pe
206

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas Proveedoras

WEG PER S.A.

RUC: 20545198429

MIDUCOM PER S.A.

RUC: 20507488987 Av. Repblica de Panam Nro. 3505 (511) 714-9118 (51) 946192852 Contactos: Evelyn Len eleon@wallstreet-peru.com www.wallstreet-peru.com Servicios: Programa de Ingls para ejecutivos y profesionales

Av. Iquitos N 1159 La Victoria - Lima - Per (511) 472 2670 (511) 472 3204 info-pe@weg.net www.weg.net/pe Adams Marcacini Abraham Villanueva Jos Luis Paredes Vctor Flores Gerente de Ventas Ventas Motores y Mquinas Ventas Automatizacin Asistencia Tcnica

Productos y Servicios: Motores de Media y Alta Tensin - NEMA y IEC. Jaula de Ardilla, Sincronos, Anillos Rozantes. Motores Elctricos de Baja Tensin - NEMA, IEEE841, IEC. Paneles Elctricos. Generacin, Transmisin y distribucin de Energa. Drives - Variadores y Soft Starters. Control y Proteccin.

WHC DEL PER S.A. RUC: 20513793228 Av. Alejandro Velasco Astete 1953 - Surco. Lima - Per (511) 637 - 5047 ventas@weatherhavenperu.com www.weatherhaven.com /www.cidelsa.com Jimmy Buchanan Hugo Cueva Catherine Castro Gerente General Gerente de Proyectos Area Comercial
Xylem Water Solutions Per S. A. RUC: 20503458234 Of. Principal: Av. Los Defensores del Morro No. 2220 (Ex Huaylas) Chorrillos Of. Cajamarca: Jr. Huancavelica No. 215 Cajamarca (51-1) 464-8533 / 717-9880 Fax: (51-1) 452-2060 contacto.peru@xyleminc.com www.xyleminc.com Ral Alejandro Vargas Rubio Armando Aasco Cruzado - Gerente General - Gerente de Ventas

Servicios: Lder mundial en la fabricacin de Campamentos reusables, representada en el mercado peruano por la empresa WHC DEL PERU S.A. Se utilizan en los sitios ms remotos de todo el Per y son requeridos para todo tipo de operaciones mineras, petroleras, militares, etc. Es de fcil movilizacin por su poco volumen y peso. Tambin pueden ser utilizados en cualquier tipo de terreno y clima extremo, donde la versatilidad, movilidad y la seguridad son de primordial importancia. Ofrecemos una variedad de servicios para apoyar a nuestros clientes y sus necesidades. Sobre la base de una larga trayectoria de proyectos de campo, ahora somos un proveedor de servicios completo de albergues.

Bombas sumergibles. Bombas sumergibles para slurry. Bombas sumergibles para desage. Bombas horizontales. Venta y alquiler de bombas, electrobombas. Equipos de presin constante. Agitadores sumergibles Cables sumergibles. Motores elctricos. Reparacin y mantenimiento de bombas. Contratos de mantenimiento. Tableros y sistemas de monitoreo y control. Plantas de tratamiento de agua y aguas residuales. Motobombas Servicio post-venta.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

207

Directorio

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

COMPAA MINERA AURFERA SANTA ROSA S.A.
Av. Nicols Aylln 1928, Ate Vitarte. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-7900 / Fax.: (51-1) 618-7909 www.comarsa.com.pe Metal Principal: Au

LUPAKA GOLD CORP.

Oficina 1102, Calle Boulevard 162 Monterrico Chico Edificio Metrpolis, Santiago de Surco Telf.: (51-1) 437-3793 www.lupakagold.com Metal: Polimetlico

ANGLO AMERICAN EXPLORATION PER S.A.

COMPAA MINERA CONDESTABLE S.A.A.

Ca. Esquilache 371 Piso 9, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 6146064 www.angloamerican.com Metal Principal: Cu, Mo

Calle Vctor Belande 147, Va Principal 103, Edificio Real 10, Piso 6. Lima-Per. Telf.: (51-1) 707-0100 Metal Principal: Cu

APURMAC FERRUM S.A.

CA. MINERA GAzUNA S.A.

Av. Reducto 1310 Of. 402 Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-4200 www.apurimacferrum.com.pe Metal Principal: Hierro

Av. San Luis 2808, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 476-4615 / Fax.: (51-1) 225-3546

COMPAA MINERA MILPO S.A.

LA ARENA S.A.

Ca. Esquilache 371 (Oficina 1402) San Isidro. Lima-Per Telf.: (51-1) 4448317 www.rioaltomining.com Metal Principal: Au

Av. San Borja Norte 523, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 710-5500 www.milpo.com.pe Metal Principal: Zn, Pb,Ag

COMPAA MINERA PODEROSA S.A.

ARUNTANI S.A.C.

Av. Principal 560, Of. 402, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 777-7777 www.aru.com.pe Metal Principal: Au

Av. Primavera 834, Urb. Chacarilla del Estanque, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-2727 Metal Principal: Au, Ag

COMPAA MINERA RAURA S.A.

CEDIMIN S.A.C.

Av. Carlos Villarn 790, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 461-9911 www.cedimin.com.pe Metal: Au

Av. Las Begonias 441, Of. 251, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 442-8782 www.raura.com.pe Metal Principal: Zn, Pb,Ag

COMPAA MINERA SAN IGNACIO DE MOROCOCHA S.A.

Av. Paseo de La Repblica 3832, Of. 101, San Isidro. Telf.: (51-1) 615-4400 www.simsa.com.pe Metal Principal: Zn, Pb,Ag

COMPAA MINERA CARAVELI S.A.C.

Av. Pablo Carriquiry 691, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-3433, (51-1) 475-1662, (51-1) 476-6863 www.cmc.com.pe Metal: Au

COMPAA MINERA SAN JUAN DE HUARAL S.A.

Pasj. Martir Olaya 169, Torre C, Piso 13, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 219-0500 Metal Principal: Au

COMPAA MINERA MISKI MAYO S.A.C.

Av. Vctor Andrs Belande 147, Torre Real 3, Of. 701-B, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 716-0010, (51-1) 716-0010 Metal: Fosfatos

COMPAA MINERA SAN SIMN S.A.

Av. Separadora Industrial 821, Urb. Miguel Grau, Ate Vitarte. Telf.: (51-1) 618-0200 / Fax.: (51-1) 3260530 www.minerasansimon.net

COMPAA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

COMPAA MINERA SANTA LUISA S.A.

Carlos Villarn 790, Santa Catalina, La Victoria. Lima-Per. Telf.: (51-1) 419-2500 www.buenaventura.com Metal Principal: Au,Cu, Ag

Repblica de Panam 3531, Piso 15, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-2484 Metal Principal: Zn, Pb,Ag

CONSORCIO MINERO HORIzONTE S.A.

COMPANA MINERA AGREGADOS CALCREOS S.A.

Av. Universitaria 6330, Los Olivos. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-6363 / Fax.: (51-1) 202-6364 www.comacsa.com.pe

Jr. Crane 102 (Alt.Cdr.35 Javier Prado Este), Urb. Jacaranda, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-1004 www.cmh.com.pe Metal Principal: Au

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

DOE RUN PER S.R.LTDA.

Av. El Derby 055, Torre 1, Of. 801, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 217-3000, (51-1) 217-3055 www.antamina.com Metal Principal: Cu, Zn,

Av. Vctor Andrs Belande 147, Piso 9, Torre Real 3, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-1200 www.doerun.com.pe Metal Principal: cido Sulfrico

COMPAA MINERA ARES S.A.C.

Calle La Colonia 180, Urb. El Vivero Surco, Lima-Per. Telf.: (51-1) 317-2000 / Fax.: (51-1) 437-5009 www.hochschildmining.com Metal Principal: Au

EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.

Pasaje Los Delfines 159, Piso 8, Urb. Las Gardenias, Surco. Telf.: (51-1) 217-7070, (51-1) 215-1200 www.glencore.com Metal Principal: Zn, Pb,Ag

208

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Directorio
ESTRELLA GOLD CORPORATION MINERA IRL S.A.

Ca. General Borgoo 155 (Altura Cdra. 4. De Av. Pardo) Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 7196152, (51-1) 4461194 www.estrellagold.com Metal Principal: Au

Av. Santa Cruz 830, Piso 4, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-0421 / Fax.: (51-1) 446-5384 www.minera-irl.com Metal Principal: Au

FORTUNA SILVER MINES

MINERA LAYTARUMA S.A.

Av. Jorge Chavez 154, Miraflores. Per. Telf.: (51-1) 616-6060 / Fax.: (51-1) 422-9108 www.fortunasilver.com Metal principal: plata

Jr.Tiziano 301, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 219-0680 www.laytaruma.com.pe Metal Principal: Au

MINERA PEOLES DEL PER S.A.

INTERNATIONAL CONSOLIDATED MINERALS INC.

Av. El Derby 055, Torre 3, Of. 306, Surco. Telf.: (51-1) 415-0530 www.icmi-inc.com Metal principal: Cobre y Zinc

Av. Repblica de Colombia 643 Ofic 201 A.H, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-1571 www.penoles.com.mx Metal Principal: Au

MINERA GOLD FIELDS PER S.A.

MINERA PHELPS DODGE DEL PER S.A.

Av. El Derby 055, Torre 1, Of. 1001-1002, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 706-0400 / Fax.: (51-1) 706-0420 www.goldfields.com.pe Metal Principal: Au

Camino Real 348, Torre del Pilar, Of. 1401, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-1670 www.phelpsdodge.com Metal Principal: Au

MARCOBRE S.A.C.

Av. Benavides 1180, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 617-1313 Metal Principal: Au

MINERA QUELLAVECO S.A.

Calle Esquilache 371, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 614-6000 Metal Principal: Cu, Mo

MINERA ANACONDA PER S.A.

Paseo de la Repblica 3245, Piso 3, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 221-3037, (51-1) 441-0939 anacondaperu.com Metal Principal: Cu

MINERA SULLIDEN SHAHUINDO GOLD S.A.C.

Calle San Martn 845, Of. 201, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 2429778 / Fax.: (51-1) 242-9778 www.sulliden.com Metal Principal: Au

MINERA ANDINA DE EXPLORACIONES S.A.A.

Jr. Arnaldo Alvarado De Gregorio 392, Urb. Pampas de Santa Teresa, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 345-0442 www.minandex.com.pe Metal Principal: Au

MINERA YANACOCHA S.R.L

Av. La Paz 1049 Edificio Miracorp, Piso 5, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-2600 www.yanacocha.com.pe Metal Principal: Au,Ag,Cu

MINERA AURFERA RETAMAS S.A.

Av. Trinidad Morn 821, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 411-7400 / Fax.: (511) 440-8274 www.marsa.com.pe Metal Principal: Au

MINSUR S.A.

Las Begonias 441, Of. 338, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 215-8330 / Fax.: (51-1) 441-0871 www.minsur.com.pe Metal Principal: Estao

MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.

Av. Manuel Olgun 375, Piso 11, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 612-4100 www.barrick.com Metal Principal: Au

NEWMONT PER LTD. SUCURSAL DEL PER

MINERA CHINALCO PER S.A.

Av. La Paz N 1049 - Edificio Miracorp, Piso 4 - Oficina 401, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-9700 www.newmont.com Metal Principal: Au

Av. Santo Toribio 143, Piso 4, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 708-8000 / Fax.: (51-1) 708-8001 www.chinalco.com.pe Metal Principal: Cu

PAN AMERICAN SILVER S.A.C.

MINERA DYNACOR DEL PER S.A.

Calle Luis Pasteur 1297, Av. Dos de Mayo, Lince. Lima-Per. Telf.: (51-1) 441-2493 / Fax.: (51-1) 422-8071 www.dynacor.com Metal Principal: Au

Av. La Floresta 497, Of. 301, Chacarilla del Estanque, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 618-9700 / Fax.: (51-1) 618-9729 www.panamericansilver.com Metal Principal: Zn, Ag, Pb

RO BLANCO COPPER LIMITED

MINERA INMET PER S.A.

Av. San Borja Sur 143, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 226-3322 Metal Principal: Au

Bello Horizonte 103, Urb. Chacarilla del Estanque, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-0433 www.inmetmining.com Metal Principal: Au

RO TINTO MINING AND EXPLORATION LTD SUC. DEL PER

Ca. Las Palmeras 285-299, San Isidro Lima-Per. Telf.: (51-1) 610-6880 www.riotinto.com Metal Principal: Cu

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

209

Directorio
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A. AQM COPPER PER S.A.C.

Repblica de Chile 262, Jess Mara. Lima-Per. Telf.: (51-1) 2304600-3306138 www.shp.com.pe Metal Principal: Fe, Cu

Amador Merino Reyna 339 Int. 401 A, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 442-1900 www.aqmcopper.com Metal principal: Cobre

SILVER STANDARD PER S.A.

Calle Junn 142, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 700-9000 Metal Principal: Manganeso, Ag

BEAR CREEK MINING CORPORATION

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.

Av. Repblica de Panam 3505, Piso 6, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 222-3361 / Fax.: (51-1) 222-0854 www.bearcreekmining.com Metal principal: Ag

Carretera VarianteTinajones Cerro Verde, Km 25, Uchumayo. Arequipa-Per. Telf.: (51-54) 381-515 Metal Principal: Cu, Mo

CANDENTE COPPER CORPORATION

SOCIEDAD MINERA CORONA S.A.

Ca. Antequera 777 OF.1101, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 715-2001 www.candente.com Metal principal: Oro y Plata

Pedro de Osma 450, Barranco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 467-0590 www.mineracorona.com.pe Metal Principal: Zn, Ag, Pb

KARMIN EXPLORATION

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.

First Canadian Place 100 King Street West, Suite 5700 Toronto, Ontario Canada M5X 1C7 Telf.: (416) 367-0369 Metal principal: Oro

Av. Javier Prado Oeste 2173, San Isidro. Lima-Per. Telf.: (51-1) 611-3900 / Fax.: (51-1) 261-8215 www.elbrocal.com.pe Metal Principal: Zn, Ag, Pb

PANORO MINERALS LTD.

SOUTHERN COPPER CORPORATION SUC. DEL PER

Av. Jos Larco 748 (3er Piso - Oficina N 301) Telf.: (51-1) 628-5978 / Fax.: (51-1) 628-5979 www.panoro.com Metal Principal: Oro y Cobre

Av. Caminos del Inca 171, Urb. Chacarilla del Estanque, Surco. Telf.: (51-1) 512-0440 / Fax.: (51-1) 512-0492 www.southernperu.com Metal Principal: Cu

RIO ALTO MINING LIMITED

STRAITGOLD PER S.A.C.

Calle Esquilache 371, Of. 1402, San Isidro. Lima, Per. Telf.: (51-1) 625-9900 www.rioaltomining.com Metal Principal: Oro y Cobre

Paseo de la Repblica 6010, Of. 503, Miraflores. Lima-Per Telf.: (51-1) 447-5104 www.straitgold.com Metal Principal: Au

RO CRISTAL RESOURCES

TECK PER S.A.

Psj. Los Delfines 159, Urb. Las Gardenias, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 275-2797 Metal Principal: Zn

Ca. Los Antares 320 Dpto. 806 Urb. Alborada Torre B, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 628-5124, (51-1) 225-7205 www.riocristalresources.com Metal Principal: Zinc, Oro y Cobre

SOUTHERN LEGACY

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.

Avenida Grau N 273 Oficina 702 Miraflores, Lima Peru Metal principal: Oro y cobre

Av. Manuel Olgun 373 Int. Piso 7 Urb. Los Granados, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 416-7000 www.volcan.com.pe Metal Principal: Zn, Ag, Pb

MINERA SULLIDEN SHAHUINDO S.A.C.

Calle San Martn 845, Of. 201, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 242-9778 www.sulliden.com Metal principal: Oro

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Carretera Central Km. 9.5, Lurigancho. Lima-Per. Telf.: (51-1) 317-2200 / Fax.: (51-1) 317-2224 www.votorantim.com.br

TREVALI MININIG CORPORATION

XSTRATA PER S.A.

Av. El Derby 055, Torre 1, Of. 902, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-2233 / Fax.: (51-1) 217-1111 www.lasbambas.com Metal Principal: Cu, Fe

Av. La Floresta 497 Int. 5 Urbanizacion Chacarilla Del Estanque ( Edificio Las Lomas ) Telf.: (51-1) 3727374 www.trevaliresources.com Metal principal: Zinc, Cobre, Plata

VENA RESOURCES INC.

MINERAS JUNIOR
ALTURAS MINERALS CORP.
Av. Del Pinar 180, Of. 804, Urb. Chacarilla, Surco. Lima-Per. Telf.: (51-1) 372-3739 www.alturasminerals.com Metal principal: Oro

Av. Jos Pardo 601, Of. 1302, Miraflores. Lima-Per. Telf.: (51-1) 202-4090 / Fax.: (51-1) 202-4090 www.venaresources.com Metal principal: Uranio

zINCORE METALS

Manuel de Falla 295, Piso 4, San Borja. Lima-Per. Telf.: (51-1) 224-0900 Fax.: (51-1) 226-5322 www.zincoremetals.com Metal principal: Zinc

210

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Fichas Tcnicas

Si Ud. cree que la falla de los cilindros es ms fcil de detectar por las fugas de aceite, No es correcto!

Si Ud. cree que la principal causa de falla en cilindros es EL OPERADOR

Las dos apreciaciones son muy comunes, sin embargo no son exactas. El primer factor es la contaminacin del sistema hidrulico ocasionado principalmente por uso incorrecto de aceites o no seguir las rutinas de mantenimiento exigidas por el fabricante del equipo. El segundo factor silencioso: el desgaste excesivo de los bujes y de los pines, que causan desalineacin y grandes esfuerzos a los componentes del cilindro doblando los ejes y ocasionando costosos daos internos al cilindro. El tercero: reparaciones de cilindros sin seguir las especicaciones de los fabricantes. Las altas presiones del sistema hidrulico 2.500 a 5.000 psi y las exigencias propias de las aplicaciones de trabajo pesado, hacen inviable mantener equipos conables con reparaciones sub estndar. Al nal menos horas de las esperadas y costosas paradas en la produccin.

SERVICIOS:
REPARACIN INTEGRAL DE CILINDROS HIDRULICOS. FABRICACIN DE CILINDROS INDUSTRIALES Y DE GRAN MINERA. BATERAS PARA MAQUINARIA PESADA. LUCES / STROBES / PRTIGAS. SELLOS HIDRULICOS PARA TODAS LAS MARCAS DE CILINDROS.

www.hydraulic.pe

212

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Fichas Tcnicas

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

213

Transf Inco Main Isola Prec Mai Ligh

Inver Power Contro

Motor

Recti Input

Inco

Rec Filter

Main

Low

dv/dt Moto

Fichas Tcnicas

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

215

Fichas Tcnicas

216

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Fichas Tcnicas

LIMA

Tel: (511) 627 7154 Fax: (511) 464 6027 equipos@md.com.pe

AREQUIPA

RPC: 989117471 equipos@md.com.pe

TRUJILLO

SANTIAGO

Tel: (044) 226 295 equipos@md.com.pe

Casa Matrz Tel: (562) 550 2000 susconsultas@md.cl

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

217

Fichas Tcnicas

ALQUILER DE MAQUINARIA Y VENTA DE EQUIPO USADO www.skcrental.com

EXCAVADORAS HIDRULICAS
VOLVO
EC210 - 150HP - 21.4TN EC330 - 245HP - 34.6TN

KOBELCO
SK210 - 148HP - 21.2TN SK350 - 246HP - 36.5TN

IMP. MARTILLO HIDRULICO

CARGADORES FRONTALES
VOLVO
L90F - 175HP L120F - 243HP

CARGADOR DE BAJO PERFIL

NEW HOLLAND
W130 - 132HP

ATLAS COPCO
Modelo: ST 1030 Potencia: 250HP Capacidad de balde: 4.97 m3

BULLDOZERS
KOMATSU
D65EX - 205HP - 20.3TN D155AX - 354HP - 39.5TN

COMPACTADORES DE SUELO
BOMAG
Modelo: BW211D-40 Hoja: 10 tn

MOTONIVELADORA
VOLVO
G930 - 195HP 15.8 TN HOJA: 14 PIES

GENERADORES
NEW HOLLAND
RG200 - 200HP 19.4 TN HOJA: 14 PIES

CATERPILLAR - OLYMPIAN
C15 455 - 500KW GEH220 - 200KW GEP110 - 100KW GEP65-7 - 60KW

RETROEXCAVADORA
JCB
3CX - 92HP 6.6 TN RETRO: 610MM ANCHO

CAMION GRUA
IVECO
Gra: Palnger pk15500 Camin: 170 E22 Gra: Fassi 170A.23 Camin: 170 E23

FREIGHTLINER

Gra: Fassi 245A.025 Camin: M2 106

PLATAFORMAS ARTICULADAS
JLG
E300AJ - 9.14 MTS E/450AJ - 13.72 MTS 600AJ - 18.46MTS 800AJ - 24.34MTS 1250AJ - 38.10 MTS

COMPRESORES
GENIE
Z45/25J - 14.05MTS ELCTRICO CAP. CARGA: 230KGS.

ATLAS COPCO
XAS97 - 190CFM XAS186 - 392CFM XP375 - 375CFM XP750 - 750CFM

INGERSOLL RAND

MANIPULADOR TELESCPICO
MANITOU
MT1030S - 76HP CAP. 3 TN ALTURA: 10MTS

TORRES DE ILUMINACION
TEREX - AMIDA
RL4000 - 10.5HP FRECUENCIA: 60HZ LIMINARIAS: 4 X 1 KW

CASA MATRIZ LIMA Fono: (51-1) 719-5000

CHICLAYO Tlf. (074) 600-322 / (074) 600-325 (01) 989002748

TRUJILLO Tlf. (044) 708-080 (01) 989242183

AREQUIPA Tlf. (054) 344-252 (01) 989258713

CUSCO Tlf. (084)222-563 (01) 964259714

CAJAMARCA Tlf. (076) 366363 (01)963764607

218

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Fichas Tcnicas
POSTES DE POLIESTER REFORZADOS DE FIBRA DE VIDRIO
PROMELSA
pensando en satisfacer las necesidades de sus clientes trae al mercado postes de polister reforzados de fibra de vidrio. Se emplean como sostenes estructurales para lneas areas de distribucin de media y baja tensin en zonas de difcil acceso, es un producto que ha venido incursionando en nuestro pas desde los aos 2010. Gracias a las bondades en su ligero peso, alta duracin y un cero mantenimiento hacen que este producto sea propicio para emplearlos en zonas de alta contaminacin salina (Zonas costeras) en lugares de difcil acceso (Sierra y Selva) Esta innovacin empez en mayo del 2010 con la importacin de postes de fibra de vidrio al Per, para reemplazar los pesados Postes de concreto que ocasionan elevados gastos operativos y altos riesgos de seguridad cuando se requiere ser instalados en zonas de difcil acceso.

Caractersticas destacadas
- Por tener un peso liviano permite una facilidad para el transporte, la manipulacin e instalacin se hace en menos tiempo y menos esfuerzo. El tiempo de montaje se redujo en un 60% (No necesita gra). - No necesita mantenimiento y lo mejor que presenta es una vida til de 50 aos. - Se puede ensamblar en el piso con sus respectivas crucetas y herrajes de fijacin, permitiendo as la disminucin de los tiempos de montaje. Solo en ciertos casos. - Disminucin de los riesgos de accidentes en la manipulacin de los postes. - Los postes son aptos para instalarse en sitios donde la contaminacin ambiental es muy alta o para instalarse en sitios donde predominan los ambientes salinos.

Pruebas y ensayos de resistencia

- Prueba de deflexin en postes reforzados con fibra de vidrio bajo la norma ASTM D790-10 diciembre del 2010. - Ensayo en cmara de exposicin UV bajo la norma ASTM G 154-05 - ASTM G 151 10 - ASTM D432906. Diciembre del 2010. - Ensayo para la determinacin de inflamacin horizontal de material Polister bajo la norma ASTM D635-06 Diciembre del 2010. - Ensayos dielctricos bajo la norma ASTM D 149.

Caractersticas dimensionales y de diseo

Otras medidas especiales ha pedido.

Av. Nicols Arriola 899 Santa Catalina La Victoria Central: 7125500 Ventas: 7125555 Fax: 4710641

www.promelsa.com.pe

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

219

Empresas

PRODAC AMPLI PLANTA DE PRODUCCIN

a empresa Prodac - Productos de Acero Cassad, dedicada a la fabricacin y comercializacin de artculos y servicios de alambres, inaugur la ampliacin de su planta fabril con una inversin mayor a los US$ 25 millones. La inauguracin da inicio a la produccin de la nueva lnea de galvanizado de Prodac, la cual la convierte en la empresa con la primera lnea para recubrimiento de alambres en todo Latinoamrica que no utiliza plomo en su proceso productivo. El gerente general, Ing. Manuel Gallofr, seal que con esta ampliacin, Prodac consolida su posicin como proveedor peruano de clase mundial en el mercado de alambres y derivados al exportar cerca de 200 lneas de productos a 45 pases en el mundo. Nos sentimos profundamente satisfechos de poder ofrecer al mercado peruano el proyecto 150K, que eleva la capacidad instalada de nuestra empresa de 110 mil toneladas anuales a 200 mil toneladas de alambres y derivados. Esto permite una atencin eficiente del mercado de alrededor de 150 mil toneladas que vienen a ser el insumo clave para los sectores de la construccin, industrias extractivas y de campo de nuestro pas, manifest Manuel Gallofr. La nueva lnea ecolgica de produccin mantiene los ms altos estndares de controles ambientales cumpliendo con las regulaciones nacionales y es la nica en Latinoamrica y la cuarta en el mundo orientada a la reduccin de la contaminacin del medio ambiente, llevando a cero la concentracin de plomo en las emisiones de humos, vapores y desages. Esta nueva lnea produce 7 toneladas por hora de diversos productos derivados del acero. Estos estndares de productividad no seran posibles sin el slido respaldo tecnolgico de nuestra accionista Bekaert, fabricante mundial de productos de acero, expres Gallofr. Gracias al desarrollo del pas, Prodac ha logrado un crecimiento constante, cercano al 25% anual, consolidndose como lder en el rubro de alambres, aceros y derivados a nivel nacional, regional y mundial. Gracias a los capitales regionales que dan forma a Prodac y al gran colectivo de artesanos innovadores, colaboradores incansables y socios, hoy podemos llegar con nuestros productos a los mercados ms distantes del mundo con el talento que los peruanos le ponemos a lo que hacemos, finaliz el gerente general. Por otro lado, el CEO de Bekaert, Bert De Graeve, manifest que esta expansin de la capacidad de produccin de Prodac es un ejemplo del compromiso que tuvo la empresa en los ltimos aos. Bekaert, como grupo importante en la produccin de cable y alambre en el mundo, ha estado comprometido con Latinoamrica en los ltimos aos y seguiremos fortaleciendo nuestra relaciones y capacidades, puntualiz. Asimismo, Flix Moreno, Presidente de la Regin Callao, agradeci a Prodac por ser una gran empresa generadora de empleo para los ciudadanos chalacos. Adems, resalt que su aporte al desarrollo de la regin es grande.

Bert De Graeve CEO de Bekaert.

Flix Moreno Presidente de la Regin Callao.

Manuel Gallofr, gerente general de Prodac.

Padre Antonio Garcianda Gorriti Bicara del Callao.

Jorge Matetic Presidente de directorio de Prodac

220

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

Empresas

SISTEMA TUBEST + INSTAPANEL DE TUPEMESA EN PROYECTO RINTI

l diseo de esta nueva lnea fue realizada por el arquitecto Jos Luis Giha de la empresa Inversiones Lago Di Garda. El rea consta de dos mil metros cuadrados y tendr como fin el almacenamiento y despacho de sus productos en su planta de procesamiento de alimentos para mascotas en Ate. El objetivo era lograr una ampliacin y cambiar la estructura existente por una que permita un mejor control de contaminantes y proliferacin de microorganismos que contaminaran la produccin, sostuvo Jos Luis Giha. Esta implementacin cont con el respaldo de la empresa Tupemesa, la cual integr al proyecto su sistema Tubest + Instapanel. Asimismo, Tupemesa estuvo a cargo de la fabricacin de la estructura tubular, cerramiento lateral y techo. Tupemesa ha realizado la estructura tubular con su sistema Tubest, el cerramiento lateral y techo Instapanel compuesto por PV4, PV6 y los traslcidos

RINTI, productora de alimentos para perros y gatos de la marca RICOCAN, invirti un milln de dlares en la implementacin de su tercera lnea de produccin durante el 2012.
muy especiales, que pueden utilizarse tanto en columnas o en vigas de la estructura principal de una edificacin. La solucin Tubest fue idnea para Rinti, gracias a su peso reducido en comparacin con los productos convencionales (perfiles laminados), mayor rigidez en sus respectivos planos, gracias a las deformaciones en los elementos que lo conforman, facilidad de fabricacin y montaje, rapidez en la construccin y un buen aspecto esttico. Los productos de Tupemesa permiten un manejo fcil, prctico, limpio y ordenado. Adems, el producto final que entregan da superficies lisas que impiden la proliferacin de microorganismos que se esconden en la estructura, remarc Jos Luis Giha.
HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013 221

(policarbonato), explic el arquitecto. El sistema constructivo Tubest de Tupemesa est basado en perfiles estructurales, tubulares y rectangulares conformados por perfiles abiertos llamados Sigma y Ohm. Estos perfiles se unen mediante una soldadura corrida para obtener caractersticas

Negocios

refuGios y artculos de profile recibe importante exploracin con marca per Por la calidad de su atencin y servidistincin de cios, as como las marcas y productos que representa, Refugios y Artculos de adobe Exploracin obtuvo la certificacin de
PROFILE fue reconocida por AUTODESK y ADOBE como el distribuidor certificado con Mayor Crecimiento Anual en Ventas 2012 para ambas marcas de clase mundial, debido a su posicionamiento con importantes clientes ubicados en los sectores de: Minera, Construccin, Infraestructura, Agua, Energa, Gas, Telecomunicaciones y sector Gobierno. PROFILE es distribuidor con nivel Gold Partner de AUTODESK y el primero en obtener certificaciones simultneas como Authorized Developer, Consulting Specialized y Authorized Training Center. Asimismo, PROFILE es distribuidor autorizado de BENTLEY, ADOBE, HP, Mapinfo y Microsoft. La empresa tiene ms de 18 aos en el mercado CAD y GIS y espera con optimismo seguir creciendo en el 2013. Marca Per de PromPer, en noviembre del 2012. Con ello, la empresa contribuir a impulsar el posicionamiento de la Marca Pas a nivel nacional e internacional. Refugios y Artculos de Exploracin tiene ms de 10 aos en el mbito nacional y brinda productos para las actividades de prospeccin y exploracin minera, geologa y perforacin. Son precisamente esas reas en las que, su apoyo y soporte

destacan, con particular nfasis en cada proyecto minero que les otorga y renueva su confianza y preferencia. Felicitaciones y xitos Refugios!

eliGen presidente de comit de transporte de antamina

El Ing. Enrique Casallo representante de la empresa proveedora Ransa fue elegido presidente del comit MASSC Transportista y Proveedores de Antamina, para el periodo 2013-2014. Tras su designacin mencion que el 2013 buscarn subir los estndares de cumplimiento del comit, tanto en los diez objetivos estratgicos que tienen, y tambin impulsarn los objetivos que se estn implementando. Vamos a apoyar adems el nuevo objetivo de plan de Continuidad de Negocio. Asimismo, esperamos mejorar la participacin de todas las empresas y buscaremos propiciar una mayor interaccin con cada uno de los integrantes del comit, aadi Casallo.

aveva anunci la comercializacin de aveva everythinG3d

Aveva anunci la puesta en venta de su nuevo software de diseo de plantas, Aveva Everything3D (AVEVA E3D). De esta forma establece un nuevo nivel de desempeo para grandes inversiones. AVEVA E3D adopta las bondades del programa Lean Construction como el trabajo de ingeniera, procedimiento y construccin, con
222 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

el fin de romper las barreras entre diseo y construccin, y sobre todo para reducir costos de proyectos, horarios y riesgos. AVEVA E3D brindar innovacin tecnolgica, la cual incluye un scanner lser integrado, computacin de nube y mvil. El objetivo ser mejorar los proyectos de plantas nuevas y ayudar en las modificaciones futuras.

Negocios

duncan y su primer ao en arequipa

De esta manera, Duncan Ingeniera, a travs de Duncan Ingeniera Per, consolid su presencia en la regin Arequipa, abasteciendo, entre otros, venta y servicio de sistemas de aire comprimido, compresores porttiles, suministro de Inching Drive para mantenimiento de molinos de Bolas y SAG, a la regin sur de Per. La empresa chilena Duncan Ingeniera, cuyos principales productos y servicios son ingeniera leo, hidrulica y neumtica, as como el mantenimiento y recuperaciones estructurales de equipos mineros, cumpli su primer ao de operaciones en Arequipa. Cabe indicar que Duncan Ingeniera es representante exclusivo para Sudamrica de ABACUS HIDRAULIC LTDA. Destaca entre sus productos el Multiplicador de Torque INCHING-DRIVE de giro lento para mantencin de molinos de Sag y de Bola.

tupemesa renueva su pGina web

Tupemesa, soluciones en acero, renov su imagen mediante su pgina web www. tupemesa.com.pe La reestructuracin tiene como fin ayudar al pblico a conocer los productos que ofrece Tupemesa de forma detallada, a travs de sus cuatro reas de negocio: Tubos y perfiles, Habitacional, Industrial e Infraestructura Vial. Adems, de tener la facilidad de descargar los catlogos, fichas tcnicas, boletines informativos, solicitud de cotizaciones, entre otros.

nuevos vehculos comerciales de volkswaGen

Todos los vehculos comerciales de la marca estn diseados para una alta performance, adems de un consumo ptimo de combustible. El servicio de post-venta tambin est garantizado por la empresa automotriz con cobertura a nivel nacional. Volkswagen present seis nuevos vehculos comerciales para 2013. Crafter, El Transporter, Multivan, Caddy y Saveiro estn listas para los caminos ms exigentes. Mencin aparte merece Amarok, la pick up engreda del sector minero. Augusto Bezada, gerente comercial de Volkswagen, asegur que la marca tiene como misin vender 2,000 unidades comerciales para este ao. Las ventas en todas las lneas se proyecta en 220.000 unidades, lo que representara un crecimiento de 15% sobre el ao anterior.

sinomaq entreGa flota a incot

Sinomaq entreg una flota de maquinaria a INCOT, grupo dedicado a desarrollar proyectos de ingeniera y construccin. INCOT compr volquetes y camiones de la marca FAW, maquinaria pesada LONKING y bombas de concreto ZOOMLION, maquinaria que trabajar en el Proyecto de Irrigacin PONAZA, en Picota, San Martn.

abb per factur us$ 161 millones en el 2012

ABB Per cerr el 2012 con una facturacin de US$ 161 millones, significando un crecimiento de 8% en comparacin al 2011, segn inform el ingeniero Adolfo Samaniego, gerente general de la compaa. Asimismo, el gerente seal que las prximas incursiones de la empresa sern en infraestructura portuaria (suministrando equipamiento elctrico y de automatizacin), petroqumica y el tratamiento y gestin del agua en proyectos mineros.

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

223

Eventos

CROSLAND CELEBR 50 AOS

La compaa peruana Crosland celebr sus 50 aos de trayectoria, tiempo en el cual ha logrado consolidar sus operaciones y se ha situado como uno de los principales representantes de reconocidas marcas en los tres rubros en los que desarrolla sus actividades. La ceremonia de celebracin cont con la presencia de sus principales proveedores y clientes, as como la de importantes personalidades del Gobierno, entre otras autoridades.
224 HORIZONTE MINERO FEBRERO 2013

Eventos

AUSTRALIA
El Embajador de Australia en nuestro pas, Sr. John M.L. Woods, celebr el aniversario de su pas, con diplomticos, polticos y personalidades del sector minero, en su residencia.

Aniversario de

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

225

Libros y ms

experiencia exitosa de salud

ELas Educadoras Comunales en Nutricin y la Reduccin de la Desnutricin Crnica es el libro que lanz Critas del Per. Esta edicin trata sobre la sistematizacin de una estrategia exitosa desarrollada para la reduccin de la desnutricin crnica en las comunidades rurales dispersas de la Sierra en Ancash, durante los aos 2007 al 2011, en el proyecto Ally Micuy, ejecutado por Critas del Per y financiado por el Fondo Minero Antamina. La publicacin presenta el contexto social en el que se desarroll el proyecto Ally Micuy, la intervencin del proyecto, y aprendizajes del proyecto con lecciones para las polticas pblicas en nutricin de la infancia para comunidades rurales dispersas.

"minera, la oportunidad del per"

Con este documento, de artculos compilados por Guillermo Vidaln del Pino, se busca promover la conviccin de que es posible alcanzar el bienestar y el desarrollo colectivo, en funcin al aprovechamiento de nuestros recursos minerales. El libro, segn seala su autor, es la transmisin de la conviccin de que es posible hacer realidad los sueos y las esperanzas de bienestar de los peruanos, siempre que seamos capaces de arribar a acuerdos y colaborar en lugar de confrontar.

visin futurista del per

El libro Plan Per 2040, elaborado por el Colegio de Ingenieros del Per, con la finalidad de plantear escenarios de futuro y poder establecer una serie de lineamientos de poltica y acciones actuales y futuras. Se hace un anlisis al 2040, en el cual las metas se orientan a reducir al 5% la pobreza y erradicar la pobreza extrema, ser un pas inclusivo, eliminar la desnutricin crnica infantil por causas econmico-sociales, y desaparecer la brecha digital. Entre los ejes temticos del libro figuran Reforma del Estado, comercio exterior, acuicultura, mypes, infraestructura, educacin, pesca, orden pblico y seguridad, energa nuclear, ciencia, tecnologa, etc.

balance social 2011 de critas del per

EEl balance rene las principales actividades y proyectos ejecutados por Critas en favor del desarrollo humano integral de los sectores ms pobres y excluidos del pas. La finalidad de este documento es compartir con sus principales grupos de inters sus avances en materia de gestin integral, as como su compromiso con el desarrollo humano integral que se ve materializado en sus 46 proyectos implementados con el apoyo de 68 organizaciones aliadas. Por sexto ao consecutivo, Critas sigue siendo la primera institucin de la sociedad civil en reportar bajo la metodologa GRI.

226

HORIZONTE MINERO

FEBRERO 2013

EVENTOS 2013
PDAC VII Encuentro Nacional de Contratistas Mineros

ACOMIPE
Asociacin de Empresas Contratistas Mineras del Per

Sexta Edicin de Expominas 2013

Conferencia Mundial del Cobre 2013

CRU
Quito 03 al 05 de Abril Ecuador Grand Hyatt. Santiago 08 al 10 de Abril Chile

International Conventio, Trade Show & Investors Ex 03 al 06 de Marzo Canad

ESAN. Organiza ACOMIPE 13 al 15 de Marzo Per

LATINVE&P

Mine Water Solution

BAUMA2013
THE PEAK OF EXCELLENCE

XVII Seminario Internacional de Seguridad Minera

Punta del Este 09 al 11 de Abril Uruguay

Lima 15 al 17 de Abril Per

Munich 15 al 21 de Abril Alemania

Hotel Sheraton. Lima 24 al 26 de Abril Per

Arminera

Decima EXPO RSE

VIII PROEXPLO 2013

EXPONOR

Centro Costa Salguero. Buenos Aires 07 al 09 de Mayo Argentina

PUCP. Lima 08 al 10 de Mayo Per

Ministerio de la Cultura. Lima 19 al 21 de Mayo Per

Antofagasta 17 al 21 de Junio Chile

EXPO ARQCON 2013

EXPO
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROVEEDORES PARA LA CONSTRUCCIN Y ARQUITECTURA

MINECRUSH
III Congreso de Chancado de Minerales
MINECRUSH PERU

Expo Bolivia Minera

PERUMIN. 31 Convencin Minera

Lima 03 al 05 de Julio Per

Hotel JW Marriot. Lima 18 al 19 de Julio Per

Oruro 22 al 25 de Agosto Bolivia

Cerro Juli. Arequipa 16 al 20 de Septiembre Per

EXPOSIBRAM 2013

Encuentro de Responsabilidad Social Empresarial

XXX Convencin Internacional de Mineria 2013

II congreso de Fajas Transportadoras

IICongreso de Correas Transportadoras

EXPOSIO INTERNACIONAL DE MINERAO

INTERNATIONAL MINING EXHIBITION

Expominas. Belo Horizonte 23 al 26 de Septiembre Brasil

Lima 16 de Octubre Per

Mundo Imperial de Acapulco 16 al 19 de Octubre Mxico

The Westin Lima Hotel & Convention Center. Lima 28 y 29 de Noviembre Per

Administrar el Riesgo y la Disponibilidad de Operador

La solucin para capacitar en simuladores que ya est comprobada en la industria
Solucin Completa y Escalable
Immersive Technologies ha estado trabajando en la industria minera por casi 20 aos, para solucionar los problemas de los clientes mediante el desarrollo del operador. Desde las nuevas contrataciones hasta la mejora continua de los operadores experimentados, nos complace enormemente definir y entregar soluciones adaptadas a las necesidades de nuestros clientes.

Implementacin de las Mejores Prcticas Comprobadas y Evaluadas

Contamos con la base ms grande de simuladores de minera a nivel mundial Exclusivamente recomendado por los principales fabricantes de equipos originales (OEM) Utilizado por 9 de las 10 mineras ms grandes a nivel mundial Ms de 1100 instructores certificados

Inquritos@ ImmersiveTechnologies.com | Tel. +56 2 246 88 60

www.ImmersiveTechnologies.com.es

Gente constructiva, construyendo un futuro sostenible

Andean Sustainable Group agradece a la Comunidad de San Luis Alta (Ayacucho) y a MARSA por la confianza depositada en nuestros servicios de consultora (EPCM+Social), que han permitido llegar a un acuerdo satisfactorio y poner en marcha las operaciones mineras en la zona, lo que genera desarrollo econmico e inclusin social.
Asuntos Ambientales Asuntos Sociales Hidrologa Hidrogeologa EPCM - Ingeniera Seguridad y Salud Ocupacional

O cina Principal

HarmanJ@AndeanSG.com

www.AndeanSG.com

Av. Javier Prado Este 4403 - Of. 302 Santiago de Surco, Lima Per Central Telefnica: (511) 436-6217