You are on page 1of 148

'-*fT9 \

'szM,

" <m . a*3

Ie ne fay rien sans

Gayet
(Montaigne, Des livres)

Ex Libris Jos Mindlin

Z> E R i l ^ I l i P \ J C A 1 A

QLM^

>^L-V-

ji^eJ^J*-, (M<C

I9OO

ALMANACHILLUSTRADO
DO

BRASIL-PORTUGAL
i. Anno

Typ. da Companhia Nacional Editora L. do Conde Baro, 50 X

Almanacli Illustrado
DO

RASIL

PORTUGAL
PARA O ANNO

D I9OO E

LISBOA
Redaco do Brasil-Porlugal, 52, Rua Ivens

Porta para a egreja da Candelria no Rio de Janeiro

NOITE DE NATAL
A cabana era pequena... Diz a cantiga da minha aldeia. Era em Dezembro, noite serena De lua cheia: Era em Dezembro que se dizia A tal cantiga! E n'aquella hora Jesus nascia N'uma caminha de palha-triga... As vezes frio por l por fora, Frio e geadas... Mas a cosinha, que aquecedora Com o seu cheiro de rabanadas! Que bom que era! No lar enorme Ardiam pinhas! , .. .Nesta noite ningum dorme... Cantava a gente das Janeirinhas. >

Venham as linaas cantigas, A chula, o larlolla ! Cantae, dansae, raparigas, Sobre o bico da chinella / E nos caminhos, entre tambores, N'uma grulhada, Passavam bandos de tocadores Pedindo s portas a consoada. Da minha casa, mandavam malgas De vinho, rua: Vivam as nossas fidalgas, Raminhos de Salsa crua! Depois do vinho, novas cantigas, Novas e velhas.. Passava a lua dobando estrigas, Estrigas brancas de l de ovelhas... Passava a lua com luar a rodos, A semeal-o-.. At que os sinos tocavam todos: Missa-do-gallo! Missa-do-gallo! E na capella, dando alegria A todo o povo, O Deus-menino, deitado, ria No seu prespio de colmo novo. Levavam-lhe ovos, mas vermelhas, Todos da aldeia; E o cura ria s suas ovelhas Com a cestinha-de-offertas cheia...

Girava o rapa, giravam dansas, legremente! o cheiro agreste das pinhas-mansas Ia junctar-se ao do vinho-quente. Bella fogueira, bella! saudando O Deus-menino! E as lavaredas, estrallejando, Eram risadas do som mais fino!

Vinham cazeiros em vid'airada, Roucas as vozes: Ns vimos consoada, Ao vinho mail-s fi/hozes! Vinham cachopas todas em linha, Em linha solta: ...Oh seranda, oh serandmha, Vamos dar a meia volta / Vinham harmoniuns, flautas, frrinhos, Todos tocando: E os dedos davam mil estalinhos Sobre as cabeas, em cada bando:

Que echo vs tendes, sinos aldeanos, Missa-do-gallo! Que hoje, volvidos annos e annos, Quasi inda julgo estar a escutal-o Inda parece que ouo cantigas Sob a janella: Cantae, dansae, raparigas, A chula, o larlolla ! .
D. JOO DE CASTRO

^mm
?B\Jti"j

P V '7%,

SEGUNDA. >J< Circumciso do Senhor. S. Fulgencio, B. d Ruspe.

2 TEBA. S. Izidro, P. M. 3 QAETA. S. Anthero, P. M. 4 QUINTA. S. Gregorio, B.

SEGUNDA. >J< Circum ciso do Senhor. S Fulgencio. B. de Ruspe. 2 TERA. S.;Izidoro, B. M.

5 SEXTA. S. Simeo Estelita. 6 SABBADO. >JtOs Ss. Reis, Gaspar, Belchior e Balthazar, adv. contra accidentes e p i l p t i c a e perigos de caminhos. 7 DOMINGO. (1." depois dos Reis). N. Senhora de Jesus. 8 3) SEGUNDA. S Loureno Justiniano, patriaroha de Veneza.
9 TERA. S. Julio, M.

3 QUARTA. S. Anthero, P. M. 4 QUINTA. S. Gregorio. B.

5 SEXTA. S. Simeo Estelita. S. Apolinajia, V. 6 SABBADO >$< Os Ss. Reis Magos. S. Andr. 7 DOMINGO (1.- depois dos Reis). S. Tbeodoro, monge. 8 J) SEGUNDA. S. Loureno Justiniano patriarcha de Veneza.
9 TERA. S. Julio, M.

10

QUARTA.

S. Paulo, 1." eremita.

11 QUINTA. S. Hygino, P. M.

12 SEXTA. S Styro, M. S. Taciana, M.


13 SABBADO. S. Hilrio, B. e Dr. da egr.

10 QUARTA. S Paulo, 1." eremita. 11 QUINTA. S. Hygino P. M. 12 SEXTA. S. Satyro, M. S. Taciana, M.


13 SABBADO. S. Hilrio, B e Dr. da egr.

14 DOMINGO (2."). O SS Nome de Jesus. 15 @ SEGUNDA. S. Amaro, Ab. 16 TERA. OS SS. Martyres de Marrocos, Ff. 17 QUARTA. S. Anto, Ab. 18 QUINTA. A Cadeira de S. Pedro em Roma. 19 SEXTA. S. Canuto, rei de Dinamarca, M. 20 SABBADO. (Jej. no Patriarchado). S. Sebastio M. 21 DOMINGO (3.). S. Ignez, V. M. 22 SEGUNDA.^ S. Vicente, M., padroeiro de Lisboa e do Algarve 23 C TERA. Os Desposorios de N. Senhora com S. Jos.
24 QUARTA. N. Senhora da Paz:

(2.). O SS. Nome de Jesus. N. Senhora da Divina Providencia. 15 '% SEGUNDA. S. Amaro Ab. 16 TERA. Os Ssi Martyres de Marrocos.
DOMINGO

14

17 QUARTA S. Anto, Ab.

18 19 20

QUINTA. A Cadeira de S. Pedro em Roma. SEXTA. S. Canuto, rei de Dinamarca, M. SABBADO (>< no Bisp. do Rio de Janeiro)..

S. Sebastio, M. adv. contra a peste, padroeiro da capital do Rio de Janeiro: 21 DOMINGO (3) S. Ignez, V. M.
22 SEGUNDA. S. Vicente, M.

23 d 25

TERA. Os Desposorios de N. Senhora com S. Jcs.

25 26 27 28 29

QUINTA. A Converso de S. Paulo, Ap. SEXTA. S. Polycarpo, B. M. SABBADO. S. Joo Chrysostomo, B. e DOMINGO, SEGUNDA.

24 QUARTA. N. Senhora da Paz.

Dr. da egr. ( ) S. Gonalo de Amarante. S. Francisco de Salles, B.

(< no Bisp. de S. Paulo). A Converso d S. Paulo, Ap. 26 SEXTA. S Polycarpo, B. M. 27 SABBADO. S. Joo Chrysostomo, B.
QUINTA

28 DOMINGO (ir) S. Cyrillo, B.

29 31

SEGUNDA. QUARTA.

S. Francisco de Salles, B.

30 TERA. S. Martinha, V. M.

30 # TERA. S. Martinha, V. M.

31 @ QUARTA. S. Pedro Nolasco.

S Pedro Nolasco.

ASTBOLOSIA Aqurio (de 22 de Janeiro a 21 de Fevereiro). Alegria. O homem que nasce sob este signo, discreto, amvel, attrahente, espirituoso, alegre e curiosoa principio pobre e depois rico dispender a fortuna com a sua mulher e com os seus amigos Ser-Ihe ho funestas a gua e a s febres.Por volta dos 37 * annos correr perigos, estar gravemente doente o que no o impedir de ter uma vida longa. Amigo da gloria, chegar a. ver o seu mrito justamente apreciado Ter poucos filhos. A', A mulher ser de bom, caracter, constante, generosa, sincera, liberal, alegre, gostando talvez, um bocsdinho de mais, d- < divertir-se. A energia do seu caracter servir-lhe-ha para supportar com facilidade as adversidades e tristezas... de famlia... motivadas pelo seu casamento. Viajar muito e depois d'uma mocidade relativamente pobre chegar a ter uma boa fortuna. Se a velhice for demorada ficar paralytica. A pedra-amuleto d'este signo a Saphyra, que perserva dos venenos vegetaes e animaes, das picadas venenosas e das dentadas dos ces damndos.

Almanach do Brasil-Portugal
COMPUTO ECCLES1ASTIC0
ureo numero 1. Epacta XXIX. Cyclo solar 5 . Indico romana 13. Letra dominical G. Cyclo lunar100. As As As As

TMPORAS
primeiras 7, 9 e 10 de maro. segundas 6, 8 e 9 de junho. terceiras 19, 21 e 22 de setembro. quartas 19, 21 e 22 de dezembro.

F E S T A S MOVEIS
Septuagesima 11 de fevereiro. Cinza 28 de fevereiro. Paschoa da Resurreio 15 de abril. Paschoela' 22 de abril. Ladainhas 21, 22 e 23 de maio. Ascenso 24 de maio. BNOS Espirito Santo 3 de junho. SS. Trindade 10 de junho. Corpo de Deus 14 de junho. Corao de Jesus 22 de junho. Domingo l. do Advento 2 de dezembro.

M A T R I M O N I A I S

Os casamentos solemnes celebram-se desde 7 de janeiro at 27 de fevereiro, inclusive; desde 23 de abril at 2 de dezembro, tambm inclusive.

Dotada de recursos scenicos excepionaes, preparada por uma educao e uma iustrao realmente raras n'uma mulher, Lucilia Simes assignalou logo de entrada a sua maneira realisando verdadeiras difficuldades. Conta Jules Claretie que, ha dois annos, quando foi do Congresso da Imprensa, em Stockolmo, lhe dissera Ibsen: Ha uma personagem das minhas peas, a Nora, que eu ainda no vi, e j agora no conseguirei vr, capazmente desempenhada... S a eila se abalancam actrizes feitas, como a Riane, depois d'um longo tirocinio, e portanto falhas j de mocidade, que um dos requisitos essenciaes objectivao perfeita d'aquelle papel. Oh, se o bom velho pdesse vr agora a nossa Lucilia! Que deslumbramento, que satisfao no seria a sua! Como elle veria finalmente, flagrante e vivo de emoo, palpitando,como um ruidoso bater de aza"s, da mais impetuosa e arrogante mocidade, essa sua creao/guerida entre todas, e para cuja completa realizao a leveza, a frescura,, a energia, a graa so com effeito indispensveis requisitos!
ABEL BOTELHO.

Lucilia Simes

A-PlVA^

Portugal
1 QUINTA. (Jej., excepto nos bisp. de Vizeu e Elvas). S. Ignacio, B. M2 SEXTA. >J< A Purificao de N. S.a 3 SABBADO S. Braz, B. M. 4 DOMINGO. f5.J. Santo Andr Corsino, B. 5 SEGUNDA. ,S. Agueda, V. M. 6 3 ) TERA. As Chagas de Christo. 5
7 QUARTA. S. Romualdo, Ab.

Brasil
1 QUINTA (Jejum). S. Ignacio, B. M. 2 SEXTA. >J< A Purificao de Nossa Senhora. SABBADO. S..Braz, B. M. 0 B. Odorico, F DOMINGO (5.). S. Andr Corsino, B. C. SEGUNDA. S. Agueda, V. M. 3) TERA. A S Chagas de Christo.

3 4 5 6

7 QUARTA. S. Romualdo, Ab.

8 QUINTA. S. Joo da Matta, fund. da Ord. da SS. Trindade.


9 SEXTA. S. Apolonia, V. M.

8 QUINTA. S. Joo da Matta, fund. da Ord. da SS. Trindade, '


9 SEXTA. S. Apolonia, V. M.

10 SABBADO. S. Escolastica, V. S. Guilherme, duque de Aquitania, A. 11 DOMINGO. (Septuagesima). S. Lzaro, B.


12 SEGUNDA. S. Eulalia, V. M. 13 TERA. S. Gregorio II, P. 14 @ QUARTA. S. Valentim, M.

10 SABBADO. S. Escolastica, V. 11 DOMINGO (Septuagesima). S. Lzaro, B.


12 SEGUNDA. S. Eulalia, V. M.

13 TERA'.,S. Gregorio IL*P.


14 QUARTA. S. Valentim, M.

15 QUINTA. Traslad. de S. Antnio.


16 SEXTA. S. Porfirio, M. 17 SABBADO. S. Faustino, M.

15 QUINTA. Traslad. de S. Antnio.


16 SEXTA. S. Porfirio. M. 17 SABBADO. S. Faustino, M.

18 DOMINGO. (Sexagesima). S. Theotonio', 1. Prior de Santa Cruz de Coimbra.


19 SEGUNDA. S. Conrado; F.

18 DOMINGO (Sexagesima). S. Theotonio, 1." Prior de Santa Cruz de Coimbra.


19 SEGUNDA. S. Conrado, F.

20^ TERA: S. Eleutherio, B. 21 QUARTA. S. Maximiano, B. 22 C QUINTA. A Cadeira de S. Pedro em Antiochia. S. Margarida de Cortona. 23 SEXTA. S. Pedro Damio, B.
24 SABBADO. S. Mathias, Ap.

20 TERA. S. Eleuterio, B. 21 QUARTA. S. Maximiano, B. 22 ( QUINTA. A Cadeira de S. Pedro em Antiochia. S Margarida de Cortona, F. 23 SEXTA. S. Pedro Damio, B,, Card. e Dr. da egr. S. Lzaro, monge.
24 SABBADO. S. Mathias, Ap.

25 DOMINGO. (Qtiinquagesima). S. Cesario, irm. de S. Gregorio Nazianzeno. 26 SEGUNDA. S. Torquato M., Are. de Braga. 27 TERA. (Entruo). S. Leandro, Ar. de Sevilh. 28 QUARTA. (Cinza). (Jej. at Paschoa excepto nos dom.). S. Romo, Ab.

25 DOMINGO (Quina^agesima). S. Cesario, irm. de S. Gregorio Nazia,nzeno. %f 26 SEGUNDA. S. Torquato, M., Are. de Braga.! 27 TERA (Entrudp). S. Leandro. Are. de Sevilh. A B. Eustachia, V. F. 28 QUARTA (Cinza). (Jej. at Paschoa, esceepto aos dom.) S. Romc, Ab.

ASTROLOGIA Piseis (De 22 de Fevereiro a 21 de Maro). Doura de caracter. 0 homem que nasce sob este signo ser ousado, sbio, presumido e de boa indole. Sem fortuna emquahto novo, alcanca-a depois para logo a dissipar. Gostando de ligaes honestas, ser comtudo infeliz com as mulheres at aos 40 annos. A sua ndiscripeo natural ser-lhe-ha desvantajosa, mas s a elle prprio far mal. Do seu casamento resultaro questes de famlia-a no ser que despose uma extrangeira. A mulher, de bellesa rara, ter na sna mocidade desavenas com os pes, que deligenciaro oppor-se , sua vocao. Dotada d'excellente corao ter muito espirito, muito critrio e poucos filhos. Discreta e econmica gostar todavia de reunies onde ser desejada e notada. Feliz o marido de tal mulher! Porque", ser amado com fidelidade e ternura. Ter vida longa, se bem que por volta dos 28 annos corra perigo; pastj sada essa edade nunca mais ter doena grave. ' 0 tlisman d'este signo o Chrysolho (de cr amarella esverdeada). Pedra soberba que faz com que se encontrefn thesouros escondidos... e favorece as investigaes scientiflcas.

Almanach do Brasil-Portugal
i @ U P i - US&Qk
Haver no anno de 1900 trs eclipses, sendo dois do Sol e um da Lua. I. Eclipse total do Sol no dia 28 de maio, visivel em Lisboa como eclipse parcial. Comea o eclipse geral s 11 h. e 36 m. da m. Acaba s 4 h. e 59 m. da t. Este eclipse ser visivel em toda a Europa, em toda a America do Norte e Central, nas regies do noroeste da frica, e no Atlntico ao norte do equador. A linha do eclipse central passa perto de Ovar, Vizeu e Guarda, estendendo-se a zona da totalidade at Porto e Aveiro. Para Lisboa, o eclipse comea s 2 h. e 8 m. da tarde. Est na maior phase s 3 h. e 28 m. da t. Acaba s 4 h. e 39 m. da t. Grandeza do eclipse: 0,925 do dimetro solar. II. Eclipse parcial da Lua no dia 13 de junho, visivel em Lisboa. Entra a Lua na penumbra aos 40 m. da m. Entra na sombra s 2 h. e 48 m. da m. Meio do eclipse s 2 h. e 51 m. da m. Sae a Lua da sombra s 2 h. e 54 m. da m. Sae da penumbra s 5 h e 2 m. da m. Grandeza do eclipse: 0,001 do diam. lunar. Este eclipse ser visivel na Europa Occidental, em quasi toda a frica occidental, e em toda a America, excluindo o Alaska. III.Eclipse annular do Sol no dia 22 de novembro, invisvel em Lisboa. Comea o eclipse s 3 h. e 43 m. da m. Acaba s 9 h. e 43 m. da m. Este eclipse ser visivel na metade meridional da frica, no Oceano Indico, na Austrlia e nas ilhas de Sunda. A linha do eclipse central passa na ilha de Bazaruto (frica Oriental).

Conduco de toiros

t e y p i - R Bi MKItR
Haver no anno de 1900 trs eclipses, sendo dois do Sol e um da Lua. I. Eclipse total do Sol no dia 28 de maio, invisvel no Rio de Janeiro. Comea o eclipse s 9 h. e 20 m. da m. Acaba s 2 h. e 43 m. da t. Este eclipse ser visivel em toda a Europa, em toda a America do Norte e Central, nas regies do noroeste da frica, e no Atlntico ao norte do equador. II. Eclipse parcial da Lua nos dias 12 e 13 dejunho, visivel no Rio de Janeiro. Entra a Lua na penumbra s 10 h. e 24 m. da t. de 12 de junho. ,. Entra na sombra aos 32 m. da m. de 13 de junho. Meio do eclipse aos 35 m. da m. Sae a Lua da sombra aos 38 m. da m. Sae da penumbra s 2 h. e 46 m. da m. de 13 de junho. Grandeza do eclipse: 0,001 do diam. lunar. Este eclipse ser visivel na Europa occidental, em quasi toda a frica occidental, e em toda a America, excluindo o Alaska. III. Eclipse annular do Sol no dia 22 de novembro, invisvel no Rio de Janeiro. Comea o eclipse 1 h. e 27 m. da m. Acaba s 7 h. e 27 m. da m. Este eclipse ser visivel na metade meridional da frica, no Oceano Indico, na Austrlia e nas ilhas de Sunda. A linha do eclipse central passa na ilha de Bazaruto (frica Oriental.

vC

A Vtw,^_

Portugal
QUINTA. S. Adrio, M.
SEXTA. S. Simplicio, P. SABBADO. S. Hemiterio,

Brasil
1 QUINTA. S. Adrio, M.

3 M. 4,DOMINGO. (1. da Quaresma). S. Casimiro. 5 SEGUNDA S. Theophilo, B. 6 TERA. S. Ollegario, B. 7 QUARTA. (Tmporas). S. Thomaz de Aquino, Dr. da egr. 8 3$ QUINTA. S. Joo de Deus. 9 SEXTA. (Tmporas). S. Francisc Romana, viuva. 10 SABBADO. (Tmporas). S. Milito e 39 Comp. Mm. 11 DOMINGO. (2. a Quaresma). S. Cndido, M.
12 SEGUNDA. S. Gregorio, P. e Dr. la egr.

2 SEXTA. S. Simplicio, P. 3 SABBADO. S. Hemiterio, M. 4 DOMINGO (1. a Quaresma).. S. Casimiro. 5 SEGUNDA. S. Theophilo, B. 6 TERA. S. Ollegario, B S. Coleta, V. F. 7 QUARTA (Tmporas). S. Thomaz de Aquino, Dr. da.egr. D. 8 3) QUINTA. S. Joo de Deus. 9 SEXTA (Tmporas). S. Francisc Romana, viuva. S. Ctharina de Bolonha, V. F. 10 SABBADO (Tmporas). S. Milito e 39 Comp. Mm. 11 DOMINGO (2 Quaresma). S. Cndido, M.
12 SEGUNDA. S. Gregorio P. e Dr. da egr.

13 TERA. A B. Sancha, V., Inf. de Portugal. 14 QUARTA. Trasl. de S Boaventura. 15 QUINTA. S. Zacharias, P.
16 fg SEXTA. S. Cyriaco.

13 TERA. A B. Sancha, V , Inf. de Portugal. 14 QUARTA Trasl. de S. Boaventura. 15 QUINTA. S. Zacharias, P.


16 fie SEXTA. S. CyriaCo, M.

17 SABBADO. S. Patrcio, Ap da Irlanda. 18 DOMINGO. (3. a Quaresma). S. Gabriel Archanjo. 19 SEGUNDA. >$ S. Jos, Esposo de N. Senhora e protector da egr. catholica. 20 TERA. S. Martinho Dumiense, Arceb. #** de Braga. 21 QUARTA. S. Bento, Ab.
22 QUINTA. S. Emygdio, B. M.

17 SABBADO. S. Patrcio, Ap. da Irlanda. 18 DOMINGO (3. a Quaresma). S. Gabriel, Archanjo. 19 SEGUNDA. >|< S. Jos, Esposo de N. Senhora e protector da egr. catholica. 20 TERA. S. Martinho Dumiense, Are. de Braga. 21 QUARTA. S. Bento, Ab.
22 QOINTA. S. Emygdio, B. M.

23 SEXTA. S. Felix e seus Comp. Mm. 24 t SABBADO. Instituio, do SS. Sacramento. 25 DOMINGO. (4'. a Quaresma). Annunciao de N. Senhora.
26 SEGUNDA. S. Ludgero, B. 27 TERA. S. Roberto, B.

28 QUARTA. S. Alexandre, M. 29 QUINTA. S. Victorino e seus Comp. Mm. 30 SEXTA. S. Joo Climaco.
31 SABBADO. S. Balbina, V.

23 SEXTA. S. Felix e seus Comp. Mm. 24 f SABBADO. Instituio do SS. Saeramento. S. Marcos, M, S. Agapito, B. 25 DOMINGO (4. a Quaresma). Annunciao de N. Senhora. / 26 SEGUNDA. S. Ludgero, B. S. Braulio, B. 27 TERA. S. Roberto, B. S. Augusta, V. M. 28 QUARTA. S. Alexandre, M. 29 QUINTA. S. Victorino e seus Comp. Mm. 30 SEXTA. S. Joo Climaco. 31 SABBADO. S. Balbina, V. S. Benjamin, M.

ASTROLOGIA
Aries (de 22 de maro a 21 (fabril). ORGULHO, AMBIO, CLERA.

Os homens nascidos sob o auspcio d'esta constellao sero irasciveis, eloqentes, estudiosos, apaixonados e sem palavra. Conseguiro talvez um casamento feliz e de fortuna. Sero infelizes nas viagens... e muito em corridas de bicycletas ! As mulheres sero bonitas, espertas, curiosas, gulosas, com uma enorme tendncia para os exageros, mentindo inconscientemente. Casam cedo, e tm muitos filhos. Podem mesmo casar com homem que chegue ao jjiaximo da gloria quer militar quer governamental. * O amuleto d'este signo uma Amethysta engastada em ouro. Pedra que tem a virtude de preservar da vaidade, do orgulho, da exaltao e da... embriaguez.

10

Almanaeh. do Brasil-Portugal
Junho 14, Procisso do corpo de Deus. Junho 22, Festa do Santssimo Corao de Jesus. Julho 10, Pronome de Sua Magestade a Rainha D. Maria Amlia. Setembro 8, nome de Sua Magestade a Rainha a Senhora D. Maria Pia de Saboya. Novembro 4, Nome de S. M. El-Rei D. Carlos. Novembro 15, Annos do Senhor Infante D. Manuel. Dezembro 1, Acelamao D'E1-Rei D. Joo IV. Dezembro 8, Dia de Nossa Senhora da Conceio, padroeira do Reino. Dezembro 25, Dia de Natal. Dezembro 31, ultimo dia do anno. A Egreja considera dias santificados os seguintes: Janeiro1 Circumciso do Senhor 6 Epiphania, Dia de Reis20 S. Sebastio (no bispado do Rio de Janeiro) e 25 (no bispado de S. Paulo). Fevereiro2 Purificao de Nossa Senhora. Os dias em que cahir quinta-feira santa, sextafeira santa, Ascenso do Senhor e festa do Corpo de Deus. Junho 24 dia de S. Joo e 29 dia de S. Pedro. Julho 2 Santa Izabel (no arcebispado da Bahia.) Agosto15 Assumpo de Nossa Senhora. Setembro8 Natividade de Nossa Senhora. N'este dia festeja-se N. S." da Pena na sua capella em JaNovemb-o 1 e 3 Festa de Todos os Santos edia de finados. Dezembro8 Immaculada Conceio de Nossa Senhora e 25 Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo.
, \ V -*'*-rr-V

Feria:
De 1 a 6 de janeiro e 27 de fevereiro, de 9 a 23 de abril, 24 de julho, 24 de setembro, 19 de outubro, de 24 a 31 de dezembro, e todos os dias de grande gala. Nos tribunaes feriado todo o mez de setembro.
H&-S-sS-

FeriadosBRASIL
1." de Janeiro. Commemorao de fraternidade universal. Descobrimento do Rio de Janeiro. 24 de Fevereiro. Anniversario da Constituio da Republica. 21 de Abril. Commemorao do Supplicio de Tiradentes e dos percursores da Republica. 3 de Maio. Anniversario da descoberta do Brasil. 13 de Maio. Anniversario da abolio da escravatura. 14 de Julho. Commemorao da Republica Franceza e da Liberdade e Independncia dos povos americanos. 7 de Setembro. Independncia do Brasil. 12 de Outubro. Descoberta da America. 2 de Novembro. Commemorao dos mortos. 15 de Novembro. Anniversario da proclamao da Republica.

Feriados PORTUGAL
Grande gala:

Janeiro 1, por boas Festas e entrada do Anno Novo. Maro 21, Anniversario do Serenssimo Prncipe D. Luiz Filippe. Abril 29, Outhorga da Carta Constitucional. Julho 31, Juramento da Carta Constitucional e anniversario do sr. infante D. Affonso. Setembro 28, Anniversario de Sua Magestade Fidelissima El-Rei D. Carlos e de Sua Magestade a Rainha D. Maria Amlia de Orleans. Outubro 16, Anniversario de Sua Magestade a Rainha a Senhora D. Maria Pia de Saboya.

Pequena

gala:

Fevereiro 17, Annos de S. A. a Senhora Infanta D. Antonia. Abril 15, Domingo de Paschoa. * Maio 1, Dia do nome de Sua Altera o Prncipe Real D. Luiz Filippe. Maio 22, Anniversario do casamento de Sua Magestade Fidelissima El-Rei D. Carlos.

Desenho de Roque Gameiro

11

Portugal
1 DOMINGO. (Paixo). S. Macario. 2 SEGUNDA. S. Francisco de Paula. 3 TERA. S. Pancracio, B. M. 4 QUARTA. S. Izidoro, arceb. de Sevilha. 5 QUINTA. S. Vicente Ferrer, D. 6 3) SEXTA. AS Sete Dores de N. Senhora.
7 SABBADO. S. Epifanio, B. M.

Brasil
1 2
DOMINGO (Paixo). S. Macario. SEGUNDA. S. Francisco de Paula.

3 TERA. S. Pancracio B. M.

8 DOMINGO (Ramos). S. Amancio, B. 9 SEGUNDA. Traslad.- de S. Monica. 10 TERA. S. Ezequiel, Propheta. 11 QUARTA. (Trevas). S. Leo I, Papa. 12 QUINTA. (Enoencas). (1J< esde o meio ia at ao meio ia seguinte). S. Victor, M. portuguez. 13 SEXTA (Paixo). S. Hermenegjldo, M. 14 SABBADO. (Alleluia). Os Ss. Tiburcio e Valeriano, Mm. 15 DOMINGO. (Paschoa). As Ss. Basilissa e Anastcia, Mm.
16 SEGUNDA. (1.** ot.) S. Engracia, V. M. por-

4 QUARTA. S. Izidoro, are. de Sevilha. 5 QUINTA. S. Vicente Ferrer, D. 6 3) SEXTA. As Sete Dores de N. Senhora. S. Marcelino, M. 7 SABBADO. S. Epifartio, B. M. 8 DOMINGO (Ramos). S. Amancio, B. 9 SEGUNDA. Traslad. de S. Monica. 10 TERA. S. Ezequiel, Propheta. 11 QUARTA (Trevas). S. Leo I, Papa. 12 QUINTA (Enoencas). (fr ese o meio dia at ao meio dia seguinte). S- Victor. 13 SEXTA (Paixo). S. Hermenegildo, M. 14 SABBADO (Alleluia). Os Ss. Tiburcio e Valeriano, Mm. 15 DOMINGO (Paschoa). As Ss. Basilissa e Anastcia, Mm.
16 SEGUNDA (1. oit). S. Engracia, V. M. por-

tugueza.
17 TERA. (2.* oit.) S. Aniceto, P. M. 18 QUARTA. S. Gualdino, B., C.

tugueza.
17 TERA (2." oit.) S. Aniceto, P. M. 18 QUARTA. S. Gualdino, B.

19 QUINTA. S. Hermogenes, M. 20 SEXTA. S. Ignez de Montepoliciano, V. D. 21 SABBADO. S. Anselmo, Are. de Cantuaria. 22 tX DOMINGO. (Paschoella). Fugida de N. Senhora para o Egypto. 23 SEGUNDA. N. Senhora ps Prazeres. 24 TERA. S. Fiel de Sigmaringa, M. F. 25 QUARTA. S. Marcos Evang. 26 QUINTA. S. Pedro de Rates, M., 1. B. de Braga. 27 SEXTA. S. Tertuliano, B. 28 SABBADO. S. Vital, M. 29 # DOMINGO. (Bom Pastor). S. Pedro, M. 30 SEGUNDA. S. Catharina de Sena, V. D.

19 QUINTA. S. Hermogenes, M. 20 SEXTA. S. Ignez de Montepoliciano, V. 21 SABBADO. S. Anselmo, Are. de Cantuaria. 22 t DOMINGO (Paschoella). Fugida de N. Senhora para o Egypto. 23 SEGUNDA. N. Senhora dos Prazeres. 24 TERA. S. Fiel de Sigmaringa, M. F. 25 QUARTA. S. Marcos Evangelista. c 26 QUINTA S. Pedro de Rates, M., l. B. de Braga. 27 SEXTA. S. Tertuliano B. 28 SABBADO. S. Vital, M. 29 DOMINGO (Bom Pastor), S Pedro, M. 30 SEGUNDA. S. Catharina de Sena, V. D.

ASTROLOGIA Taurus (de 22 d'abril a 21 de maio). Ousadia e forep de earaeter. O homem nascido sob este signo cheio d'audacia, brusco, colrico, e triumphai dos inimigos- Sorri-lhe a felicidade, e a fortuna parece correr ao- seu encontro. Viajar em terras estrangeiras, mas nunca por l ser feliz. Ter a alma pouco potica. Ser rico na segunda metade da vida mas tornar-se-ha ento taciturno, pouco sociavel, e logo os seus melhores amigos o abandonaro. A mulher ser enrgica e ajuisada. Por natureza violenta ser comtuo esposa submissa e hei a nao ser que o seu gnio seja incompatvel com o do marido. Antes de casar, as suas^maneiras independentes e a sua inconstncia daro azo aos murmrios das ms lnguas... e sem rasao... ou com ella. EnVIUV r A pei*a-amuleto'd'este signo a Agatha que engastada em ouro livra o seu possuidor de todos o& perigos e lhe garante victoria sobre invejosos inimigos.

12

Almanacli do Brasil-Portugal

Dias feriados nos Estados BRASIL


AMAZONAS. 1 de maro, Abertura do Congresso. l de julho, Primeira constituio do Estado. 10 de julho, Emancipao dos escravos.5 de setembro, Elevao cathegoria de provncia em 1850. 21 de novembro, Adlieso Republica. PAR. 21 de junho, Promulgao da Constituio. 15 de agosto, Adlieso Independncia do Brasil.16 de novembro, Adlieso "Republica. MARANHO.28 de julho, Promulgao da Constituio.18 de novembro, Adheso Republica. PIAUHY.24 de janeiro, Commemorao da Independncia.13 de junho, Promulgao da Constituio.16 de novembro; Adheso Repblica. CEAR. 12 de julho, Promulgao da Constituio16 de novembro, Adheso Republica. Rio GRANDE DO SORTE. 19 de marco, Installac do governo republicano de Andr de Albuquerque Maranho em 1817. 7 de abril, Promulgao da Constituio. 12 de junho, Morte do Padre Miguel Joaquim de Almeida Castro, conhecido por frei Mlguelinho, em 1817. PARAHYBA.5 de agosto, Festa da Padroeira. N. S. das Neves. PERNAMBUCO.27 de janeiro.-r-Restaurao de Pernambuco do domnio hollandez em 1654.17 de junho, Promulgao da Constituio. 10 de novembro, Primeiro brado de Republica, dado por Bernardo Vieira de Mello em 1710 em Olinda. ALAGOAS.15 de maro, Installao da l.a assembla provincial.11 de julho, Promulgao da Constituio. 16 de setembro, Creaco da Provncia. SEROIPE. 18 de maio, Promulgao da Constituio. BAHIA.2 de julho'.---Tomada da cidade da Bania.7 de novembro, Revoluo em 1837 (Sabinada). ESPIRITO SANTO.23 de maio, Povoamento do territrio do Estado. 12 de junho, Execuo de Domingos Jos Martins em 1817.28 de agosto, Festa de li. S. da Penha.20 de novembro, Adheso Republica.25 de dezembro. Natal. DISTRICTO FKDERAL.20 de janeiro. Fundao da Cidade do Rio de Janeiro. S. PAULO8 de julho, Installao do Congresso Constituinte. 14 de julho, Promulgao da Constituio.14 de dezembro, Restaurao da legalidade. PARAN.7 de abril, Promulgao da Constituio.16 de dezembro, Installao da provncia em 1850. S. CATHARINA. 11 de junho, Promulgao da Constituio.17 de novembro, Adheso Republica.

lho, Promulgao da Constituio. 20 de setembro, Revoluo republicana em 1835. MINAS-GERAES.15 de junho, Promulgao da Constituio. Promulgao da Constituio.9 de dezembro, Adlieso Republica. GOYAZ1 de junho, Promulgao da Constituio.
MATTO GROSSO. 15 de agosto,

RIO GRANDE DO SUL 14 de ju-

r-im-r
Tempo p o r q u e se d e v e
usar l u t Pelas pessoas reinantes, 6 mezes: por marido ou mulher, 1 anno; por pes, filhos, avs, bisavs, netos ou bisnetos, 6 mezes.Por sogras, sogros, genros, noras, irmos ou cunhados, 4 mezes.Tios, sobrinhos, primos oo-irmaos, 2 mezes. Por qualquer parente mais afastado, 15 dias. N. B.Metade do tempo aqui designado luto pesado e o resto alliviado, comquanto hoje j no esteja em uso o lucto alliviado.

Fernando de Oliveira

13

MM
Portugal
1 TERA. S. Filippe e S. Thiago. App. 2 QUARTA. . S. Athanasio, B. e Dr. da egr. 3 QUINTA. Inveno da S. Cruz. Os Ss. Alexandre e Juvenal, Mm. 4 SEXTA. S. Monica, viuva, me de S. Agostinho. 5 SABBADO. Converso de. S. Agostinho. 6 D DOMINGO (3.). O Patrocnio de S. Jos. 7 SEGUNDA. Traslad. de S. Joo da Matta. 8 TERA. Appario de S. Miguel Archanjo. 9 QUARTA. S. Gregorio Nazianzeno, B. e Dr. da egr. 10 QUINTA. S. Antonino, arceb. de Florena. 11 SEXTA. S. Anastcio, M. 12 SABBADO. S. Joanna, princ. de Portugal, ''V. D. 13 DOMINGO f4)..N. Senhora dos Martyres. S. Pedro Regalado, F.
14 (% SEGUNDA. S. Gil, D.

Brasil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
QUARTA. S. Athanasio, B. e Dr". QUINTA. Inveno da S. Cruz.

TERA. S. Filippe e S. Thiago. App. da egr.

SEXTA. S. Monica, viuva, me de S. Agostinho. SABBADO. Converso de S. Agostinho. 2) DOMINGO. (3.). O Patrocnio de S. Jos'.SEGUNDA. Traslad. de S. Joo da Matta. TERA. Appario de S. Miguel'Archanjo. QUARTA. S. Gegorio Nazianzeno, B. e Dr. da gr. QUINTA. S. Antonino, arcebispo de Florena. SEXTA. S. Anastcio, M. SABBADO. S. Janna, princ. de Portugal,

13 DOMINGO.,f.). N, Senhora dos Martyres.


14 S E G U N D A . S. Gil, D.

15 TERA. S. Izidro, lavrador. 16 QUARTA. S. Joo Nepomuceno, M. adv. da boa fama. 17 QUINTA. S. Paschoal Raylo, F-S-Possidonio, A.
18 SEXTA. S. Venancio, M.

19 SABBADO. S. Pedro Celestino, P. 20 DOMINGO (5.). S. Bernardino de Sena, F. 21 tf SEGUNDA. S. Mancos, M.,. l. B. de vora. 22 T^RA. S. Rita de Cssia, viuva, A. 23 QUARTA. S. Basilio, arceb. de Braga. 24 QUINTA. ^< Aseeno do Senhor.
25 SEXTA. S. Gregorio VII, P.

15 TERA. S. Izidro, lavrador. 16 QUARTA. S. Joo Nepomuceno, M. adv. da boa fama. 17 'QUINTA. S. Paschoal Baylo, F. 18 . S E X T A - S . Venancio;,. M.. 19 SABBADO. S. Pedro Celestino, P. 20 DOMINGO. (.).. S. Bernardino de Sena, F. 21 t SEGUNDA. (Rogaes, Jej.) S. Mancos, M., 1. B. de vora. 22 TERA. (Rogaes, Jej) S. Rita de Cssia, viuva, A. 23 QUARTA. (Rogaes, Jej.) S. Basilio, arcebispo de Braga. 24 QUINTA. >j< Ascenso do Senhor.
25 SEXTA. S. Gregorio VII, P.

26 SABBADO. S Filippe Nery, fund. da Cong. do Oratrio. 27 DOMINGO (6.). S. Joo, P.- M.
28 @ SEGUNDA. S. Germano, B. 29 TERA. S. Mximo, B.

26 SABBADO. S. Filippe Nery, fund. da Cong. do Oratrio. 27 DOMINGO. (6.). S. Joo, P.


28 # SEGUNDA. S. Germano, B. 29 TERA. S. Mximo, B. :

30 QUARTA. S. Fernando, rei de Castella. 31 QUINTA. S. Petronilla, V.

30 QUARTA. S. Fernando, rei de Castella. 31 QUINTA, S. Petronilla, V.

^ . S T B O X i O GKT.A. Geminis (de 22 de maio a 21 de junho). Tm os homens nascidos sob este signo um excellente corao. Dotados de muito espirito,.prudncia e generosidade, sero comtudo um tanto presumposos e inclinados ifinura, alegria e astucia, Grande tendncia ao amor e amisade. Felizes se se ligam a uma mulher ou a outro homem que tenha nascido sob o mesmo signo. \ ' a As mulheres sero bellas, amveis, simples, ternas, felizes. Desconfiem porem dos homens emquanto so novasl S en contraro a felicidade com um esposo de certa edade e de temperamento parecido com o seu. Tm tendncia a serem desmazeladas no arranjo da casa: pedra-amuleto d'este signo " Verdentar que d as geraes sympathias e amisade quelles que nascendo sob este signo a trazem comsigo.
AMIZADE

14

CANO DAS MALAS*


Maio, Maio/ repicamjinos ! Sinos e sinos a repicar ! Venham os velhos, venham meninos, Todos folgarI Todos sanar! Que est hi Maio cheio de flores! Que chegou Maio florindo\as corei Das sete dores! O senhor Cura tem quefa\er Que de varar! Anda e desanda, como um sarilho, E s benzer e mais benzer: Nome do Padre, Nome do Filho... E s casar e mais casar: Espirito Santo, amen. Jesus... n Pois chegou Maio defurta-cores, Me\ de Maria cheio de lu\I E os coraes que tracem amores So gtesti brancas como um altar Onde d a lua : Matas de lua Cheias de luar! Vede estas .maias. moas do povo, Olhaepara eiIas! Vede se ha trancas ou colmo novo. De cores to beilas, To amarei Ias! Nunca tiveram heidos ou granjas Fructas to lindas, assim em pinhas Vede e revde: lembram laranjas Pequenininhas, p'ra creancinhas. Ou cabacinhas de algum romeiro De sol enchidas ao meto dia. . Vinho com cheiro e embebedar! Bebei vs de elle, tem alegria Moos e Moas, at fartar! Qu chegou Maio fazendo bodas Com bragaes de oiro por hi alem: Tanta riquezavede vs todas! Ningum a tem! Oiro das giestas o mais perfeito Fa^em-sejoias sem derretel-o: , Tal como nasce, pc-se no peito Mais no cabello ! Lindo sem par! Que beilas croas para Prtncezas Ellefria !...A Que lindas cras para reinar N'um rancho alegre de camponesas. em folia, f empre a dansar, empre
Uma curva de caminho agreste escunde subitamente o bando festivo ; esparsa no ar, como um reflexo da sua alegria e das suas giestas, fica uma claridade loira que amacia a payeagem. E por entre -a ultimas vozes da cano, que a distancia vae apagando, o canto de uma rapariga sobe. lento e lento, como elanguescido peto sol, na tranquillidade do ar sem manclia

Oh Senhor-da-canna-verde Padrinho do meu amor. Vede a vossa canna verde Como hoje tambm d flor I Seccae, Senhora-das-Dores, Vossas lagrimas seccae-as ! Que a croa do vosso Filho No tem espinhos, tem .maios. I

Como essas vo^es que andam no ar Saudando Maio, me\ de Maria, Maio que cobre os campos de flores, Pombas e amores!

Maio! Dia 1 de Maio!E o meu quarto j cheira A*alegria, a frescura, s flores da giesteira Que o meu velho hortelo a rir, a rir como ellas, Certamente enramou em todas as janellas

* *

E em toda a casa, como estonteado de vinho, S para me dizer: Oh senhor Morgadinho! No quer saber? 0 Maio, aquelle rapaz loiro, Veio noje do Brazil e encheu a casa de oiro 1 '
D. JOO DE CASTRO.

1 2 3 4 6 8 9

SEXTA. S. Firmo, M. S. Fortunato, Presb. SABBADO. (Jejum). S. Marcellino, M. DOMINGO. (Paschoa do Espirito Santo). S. SEGUNDA.

SEXTA. S. Firmo, M.
SABBADO DOMINGO

Paula, V. M. (1." oit.) S. Francisco Caracciolo. (Tmporas jej.) S. Norberto, B.

(Jejum). S. Marcellino, M. (Paschoa do Espirito Santo). S. Paula, V. M. SEGUNDA (i.* oit.) S. Francisco Caracciolo.

5 D TERA. (2." oit.) S. Marciano, M.


QUARTA.

7 QUINTA. S. Roberto, Ab.

e Feliciano, Mm. O Melania. 10 DOMINGO. (1.) SS. Trinae. S. Margarida, rainha da Esccia.
11 SEGUNDA. S. Barnab, Ap.

SEXTA. (Tmporas, jej.) S. Salustiano. SABBADO. (Tmporas, jej) Os Ss. Primo

12 13 14 15 16 17 18 19

(Jej., no Patriarchao.) S. Joo de S. Fagundo, A. QUARTA. (>}< no Patriarchao). S. Antnio de Lisboa, F. QUINTA. >J< Corpo de Deus. SEXTA. S. Vito, M. SABBADO. S. Joo Francisco Regis. DOMINGO. (2. depois o Pentecostes). A B. Thereza, rainha de Leo, portugueza. SEGUNDA. OS S S . Marcos e Marcelliano, Irs. Mm. TERA. S Juliana de Falconeri, V.
TERA.

20 ( QUARTA. S. Silverio, P. M.

21 QUINTA. (Jejum). S. Luiz Gonzaga. 22 SEXTA. >j< O SS. Corao de Jesus. 23 SABBADO. (Jejum). S. Joo Sacerdote. 24 DOMINGO. (3.) Nascimento de S. Joo Baptista. 25 SEGUNDA. S. Guilherme, Ab. 26 TERA. OS Ss. Joo e Paulo, Irs. Mm. 27 @ QUARTA. S. Ladislau, rei da Hungria. 28 QUINTA. (Jejum). S. Leo II, P. 29. SEXTA, tfr S. Pedro e S. Paulo, App. 30 SABBADO. Commemorao de S. Paulo, Ap. S. Marcai, B.

5 Jj TERA (2* oit.) S. Marciano, M. 6 QUARTA. (Tmporas, jej.) S. Norberto, B. S. Paulo, V. M. 7 QUINTA. S. Roberto, Ab. 8 SEXTA. (Tmporas, jej) S. Salustiano. 9 SABBADO (Tmporas, jej) Os Ss. Primo e Feliciano, Mm.' 10 DOMINGO (1.) SS. Trinae. S. Margarida, rainha da Esccia. 11 SEGUNDA. S. Barnab, Ap. 12 TERA.' S.Joo de S. Fagundo, A. S. Onofre. O B. Guido, F. 13 QUARTA. S. Antnio de Lisboa, F. 14 QUINTA. >J< Corpo de Deus. 15 SEXTA. S. t i t o , M. 16 SABBADO. S. Joo Francisco Regis. 17 DOMINGO. (2. depois o Pentecostes). A.B Thereza, rainha de Leo, portugue 18 SEGUNDA. Os Ss. Marcos e Marcelliari Irs. Mirf 19 (5[ TERA. S. Juliana de Falconeri, V. 20 QUARTA. S. Silverio, P. M. 21 QUINTA. S Luiz Gonzaga. 22 SEXTA. O SS. Corao de Jesus. 23 SABBADO. (Jejum). S. Joo Sacerdote. 24 DOMINGO (3."). Nascimento de S. Joo Baptista. .25 SEGUNDA. S. Guilherme, Ab. 26 $ TERA. Os Ss. Joo e Paulo, Irs, Mm. 27 QUARTA. S. Ladislau, rei da Hungria. \ 28 QUINTA. (Jejum). S. Leo II, P. 29 SEXTA >J< S, Pedro e S. Paulo, App. i 30 SABBADO. Commemorao de S. Paulo,;
Ap.

^V/^cSr:
Caitcer (e 22 de Junho a 21 de Julho).

A S T R O L O G I A pecepo pissabor

Os homem que nascem sob este signo so rxosos, cliicaneiros, libertinos e andam sempre ao sabor dos seus cpncnos e das suas piianlasias que preferem ao trom critrio. Sei o alrioados constantemente e nunca conseguiro fortuna. E os amigos despreza-los-lio, quan Jo na velhice e na penria. As mulheres sero muito bonilas e de tempefamtilo ardente, activas, trabalhadeiras. curiosas, caprichosas e algum tanto emhnsteiras. Cazam a primeira vez cedo e tornam a cazar por volta dos trinta annos. No tero muhos filhos. E a paz sr na sua casa. Homens e mulheres devero desconfiar dos falsos protectores. A pedra que os protege a Esmeralda cuja virtude guarda assanhada da castidade.

16

Almanacli do Brasil-Portugal Correios PORTUGAL


Paizes
O

n '
10

Portugal, Aores, Madeira, Hespanha, e Canrias Europa, Rssia e Turquia asiticas, Egypto, Prsia, Estados Unidos da America, Terra Nova, Canad, Algeria, Nova Esccia, Nova Brunswick, Tunis, Van-Couver Santa Helena, Ascenso, Cabo, Austra" lia, Victoria ndia, China, Japo. Sio, Timor, Mxico, Venezuela, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Colnias da Europa Brazil, Republica Argentina, Bolvia, Chile, Paraguay. Peru, Urtiguay Cabo Verde, Angola, Moambique

Amostras Para a Europa, Turquia e Rssia asitica 25 ris por 100 gram. e 15 ris por- cada 50 gram. a mais. O peso no deve exceder a 250 gram., porm para a Inglaterra, Frana e Blgica podem ter 350 gram. 0 porte para as colnias d'estes paizes o dobro. Registo.50 ris por cada carta ou masso, alm dporte. No caso de perda o correio paga y$000 ris. Sendo o seguro de valor declarado o prmio de 250 ris por 1008000 ris ou fraco.
Vales de correio nacionaes

25

05 130 130 130 50

25 25

Jomae Pagam como impressos; e s para o reino, Aores, Madeira e Hespanha que o porte de 2 /v r is por 50 grammas; as amostras pagam como impressos. Os maos com impressos no devem exceder o peso de 2 kilog. e os das amostras de 250 grammas. Manuscriptos - Para o reino e ilhas pagam 25 ris at 250 grammas, e 5 ris por cada 50 grammas a mais.

O valor mximo dos vales nacionaes fixado: Para os vales de correio nacionaes: Em 30$000 ris, quando houverem de ser pagos pelo thesoureiro pagador do ministrio da fazenda ou por qualquer dos thesoureiros pagadores dos distrietos; Em 2004000 ris quando houverem de ser pagos por qualquer recebedor de comarca ; Em 100$000 ris quando houverem de ser pagos por qualquer recebedor de concelho. Para os vales de correio ao portaor e para os vales telegraphicos em 100^000 ris, qualquer que seja a thesouraria ou recebedoria em que houverem de ser pagos ;
Segue,

Atelier de rendas da Ex. Sr.a D. Maria Augusta Bordallo Pinheiro

17

SilLH
Portugal
DOMINGO

$
DOMINGO. SEGUNDA.

Brasil
(4.) S. Theodorico, Ab. (>kno Are. da Bahia). Visitao, de N. Senhora. 3 TERA. S. Jacintho, M. S. Heliodoro, B. 4 f) QUARTA. S. Izabel, rainha de Portugal. 5 QUINTA. S. Athanasio, M.
6 SEXTA. S. Domingas, V. M.

(4). S. Theodorico, Abbade. SEGUNDA. Visitao d N. Senhora. S. Mareia, M.


QUINTA.

3 TERA. S. Jacintho, M.QUARTA S. Izabel, rain. de Portugal, F. 4

S. Athanasio, M.

6 SEXTA. S. Domingas, V. M.

7 8 10

SABBADO. S. Pulcheria, V. DOMINGO. (5O). N. Senhora TERA.

do Patrocnio.

9 SEGUNDA. S. Cyrillo, B. M.

7 8

SABBADO. DOMINGO.

S Janurio e seus Comp. Mm.

S. Pulcheria, V. (5.) N. Senhora do Patrocnio.' S. Procopio, M.

11 QUARTA. S. Sabino.

9 SEGUNDA. S. Cyrillo, R. M.

12 ( QUINTA. S. Joo Gualberto, Ab. 5


13 SEXTA. S. Anacleto, P. M.

J4 15

do Reino. S. Camillo de Lellis. 16 SEGUNDA. Triumpho da S. Cruz. Nossa Senhora do Monte do Carmo.
17 TERA. S. Aleixo. ' 18 QUARTA. S Marinha, V. M.

SABBADO. S. Boaventura,.B. F. DOMINGO (6.). Anjo Custodio

10 TERA S. Janurio e seus Comp. Mm. 11 QUARTA. S. Sabino. Trasl. de S. Bento. 12 T QUINTA. S. Joo Gualberto, Ab.
13 S~EXTA.S. Anacleto, P. M..

14 15 16 17

SABBADO. S. Boaventura, B. Cardeal. DOMINGO. (6.). O Anjo Custodio. SEGUNDA. Triumpho da Santa Cruz. TERA. Santo Aleixo.

18 QUARTA. S. Marinha.

' 19 C QUINTA. A S Ss. Justa e Rufina, Mm. 20 SEXTA. S. Jeronymo Emiliano.


21 SABBADO. S. Praxedes, V.

19 <% QUINTA. A S S S . Justa e Rufina, Mm. 20 SEXTA. S. Jeronymo Emiliano.


21 SABBADO. S. Praxedes, V.

22 23 24

DOMINGO (?."). S. Maria Magdalena. SEGUNDA. S. Apollinario, B. M. TERA.. S. Christina, V. M.

25 QUARTA. S, Thiago, Ap.

26 @ QUINTA. Os Ss. Symphronio, Olympio e Theodlo, Mm. 27 SEXTA. S Pantaleo, med. 28 SABBADO. S. Innooencio, P. 29 DOMINGO (8.). SanfAnna, Me da Me de Deus 30 SEGUNDA. S. Rufino, M 31 TERA S. Ignacio de Loyola.

22 DOMINGO. (7.")'S. Maria Magdalena. 23 SEGUNDA. S. Apollinario, B. M. 24 TERA. S. Christina. V. M. 25 QUARTA. S. Thiago, . S. Christovo, M. 26 # QUINTA. Os Ss. Symphronio, Olympio e Theodlo, Mm. 27 SEXTA. S. Pantaleo, med. 28 SABBADO. S. Innocencio, P. 29 DOMINGO. (8.). SanfAnna, Me da Me de Deus. 30 SEGUNDA. S. Rufino, M. 31 TERA. S. Ignacio de Loyola.

ASTROLOGIA Leo (de 22 de julho a 21 de agosto). Coragem. , O homem que nasce sob tal signo franco, valente, corajoso, liberal, magnnimo e em geral orgulhoso. Ter uma bella alma, accessivel s emoes da piedade e da compaixo, mas gosta de escarnecer, e de fazer ralar. Com bella presena agrada com facilidade ao bello'sexo e nao o ignora, lendo durante muito tempo procurado honras e gloria, ver porfimconseguidos os seus desejos. Correr perigos: e receie por isso das armas de fogo. Os filhos que tiver faro a sua felicidade e consolo. A mulher ser ladina, de muito gnio, ousada, rancorosa e vingativa, mas bonita e^bella, amvel e estimada. Casar prematuramente, ter poucos filhos, a no ser que a lua por occasiao do seu nascimento esteja em determinada posio relativa (aspecto trigono) com o i . ,. o , a O H O m i|, 0 A nedra P nreciosa nue devem Dossuir os aue nascem n'este mez o Subi vermelho que se assemelha a ma gta de 8agSe coalhado^"Tsua virtude consiste em acalmar accessos de clera, conservar a sade, e dissipar as tristezas do corao.

Almanach do Brasil-Portugal

No Senhor da Serra

Despezas de emisso pagas pelos tomadores: a) Prmio de 50 ris por cada 50000 ris ou fraco, at importncia de 1000000 ris. D e m a i s de 100*8000 ris, at 1100000 ris, lsJSlOO ris. De mais de 1100000 ris at ris 1200000, 10200 ris. E assim successivamente, accrescentando 100 ris por cada 100000 ris ou fraco d'esta quantia b) Sello de estampilha, relativo importncia da emisso; c) A t a x a de 300 ris alm do prmio e do sello, para os vales telegraphicos. d) 5 ris por cada requisio.

CORREIOS BRAZIL
tabeli * para franqueam.en.to de correspondncia
TAXAS Para o inlerio-; da republica Para o estrangeiro

Cartas.ordinrias, por 15 gr. ou fr. de 15 gr Bilhetes postaes simples, por cada um. Bilhetes postaes duplos, por cada um Cartas-bilhete, por cada uma... Impressos, por 50 gr. ou fr. de 50 gr Jornaes e revistas, por 100 gr. ou fr. de 100 gr Manuscriptos, por 50 gr. ou fr de 50 gr Amostras, por 50 gr. ou fr. de 50 gr Encommendas, por 50 gr. ou fr. de 50 gr Prmio de registro, por objecto. Aviso de recepo, por objecto registrado

200
50 80 200 20 10

300 100 200 300


50
Taxa de

150 150 150 200 100

100 100
no se exprtle 400 200

* Conforme o Regulamento approvado por Decreto n. 2:aS0 de 10 de fevereiro de 1896, alterado pela Lei n. 489 de 15 de dezembro de 1897.

CARTAS.No ha limite de peso ou dimenses para esta classe de correspondncia. As cartas no franqueadas pagaro no destino o dobro do porte ou insufQciencia; as de procedncia estrangeira pagaro 400 ris por 15 grammas ou fraco. Nos actuaes bilhetes postaes e cartas-biIhete as taxas sero completadas com sellos adhesivos. A taxa mnima dos manuscriptos para o estrangeiro ser de 250 ris, e das amostras de 150 ris. REGISTRO COM VALOR. Limite mximo 300*000 ris. As cartas pagaro alm do porte, registro e outra qualquer t a x a a que estejam sujeitas, at 10*000800 ris, e 150 ris por cada 5*000 ou fraco de 5*000 ris excedentes. E' facultativo o porte das cartas e obrigatrio o das outras correspondncias. AMOSTRAS. Peso mximo 250 grammas, dimenses 0m30X0m,20X0,1,,10. Em cylindro ou rolo 0m,3 de comprimento por 0,m15 de dimetro. IMPRESSOS.Os maos de impressos, como os de manuscriptos, no podem exceder o peso de 2 kilogrammas, nem apresentar sobre nenhum dos lados, dimenso superior a 0n,,45. Em cylindromou rolo podero ter 0m,10 de dimetro por 0 ,75 d comprimento. JORNAES E REVISTAS. Esta classe de correspondncia est sujeita s condies de expedio estabelecidas para os impressos, quando destinados ao exterior. "VALES.- OS tomadores de vales pagaro, alm da t a x a e registro: At 25*000, 400 ris; at 508000, 700 ris; at 100*000, 1*200 ris; at 150*000,1*750 ris; a t 200*000, 2*250 ris; e 500 ris por 100*000 ou fraco excedentes de 200*000 rs. E' obrigatrio o registro de cartas remettendo vales.

19

1 QUARTA. S. Pedro a Vincula. 2 QUINTA. N. Senhora dos Anjos. 3 3) SEXTA Inveno de S. Estevo. Protomartyr.
4 SABBADO. S. Domingos.

QUARTA. S. QUINTA. N..

Pedro a Vincula. Senhora dos Anjos. SEXTA. Inveno de S. Estevo., Protomartyr.

SABBADO. S Domingos.

5 DOMINGO. (9.). N. Senhora das Neves. 6 SEGONDA. Transfigurao de Christo. S. Thiago, Eremita.
7 TERA. S. Caetano.

8 QUARTA. S. Cyriaco e seus Comp. Mm. 9 QUINTA. S. Romo, M.


10 rg) SEXTA. S. Loureno, M.

6 7 8 9 11 12 13 14 15 16

(9) N. Senhora das Neves, padroeira da cidade de Parahiba do Norte. SEGUNDA. Transfigurao de Christp. TERA. S. Caetano. S. Alberto, C. QUARTA. S. Cyriaco e seus Comp. Mm. QUINTA. S. Romo, M.
DOMINGO. SABBADO. OS Ss. Tiburcio e Suzana, Mm. DOMINGO. (10.) N. Senhora da Boa Morte.

1.1 SABBADO. OS Ss. Tiburcio e Suzana, Mm. 12 DOMINGO (10). N. Senhora da Boa Morte.
13 SEGUNDA.OS SS.HypolitoeGassi.ano,Mm.

10 SEXTA. S. Romo, M.

14 TERA. (Jejum). S. Euzebio. 15 QUARTA. < Assumpo de N. Senhora. 16 QUINTA. S. Roque, F.


17 C SEXTA. S. Mamede, M.

SEGUNDA. OS SS. Hypolito e Cassiano Mm. TERA. (Jejum). S. Euzebio. QUARTA. >J< Assumpo de N. Senhora. QUINTA. S. Roque. F. S. Jacintho, D.

18 SABBADO. S. Clara de Monte Falco, V 19 DOMINGO. (11.). S. Joaquim, Pae de N. Senhora.


20 SEGUNDA. S Bernardo, Ab. e Dr. da egr.

17 ( SEXTA. S. Mamede, M.

21 TERA. S. Joanna Francisc, viuva.


22 QUARTA. S. Thimoteo, M.

18 SABBADO. S. Clara de Monte Faleo, V. A, 19 DOMINGO (11.) S. Joaquim, Pae de N. Senhora.


20 SEGUNDA. S. Bernardo, Ab. e dr. da egr.

23 24 25 26 27 28 29 30 31

QUINTA. S Filippe Benicio. SEXTA. S. Bartholomeu, Ap. < SABBADO. S. Luiz, rei de Frana, F. H DOMINGO. (12r). O Sagrado Corao de Maria. S. Zeferino, P. M. SEGUNDA. S. Jos de Calazans. TERA. S. Agostinho, B. e Dr. da egr. QUARTA. Degolao de S. Joo Baptista. S Sabina, M. QUINTA. S. Rosa de Lima, V. D. SEXTA. S. Raymundo Nonnato, Cardeal.

21 TERA. S. Joanna Francisc. viuva. 22 QUARTA. S. Thimotheo, M. 23 QUINTA. S. Filippe Benicio. 24 SEXTA. S. Bartholomeu, Ap. 25 SABBADO. S. Luiz. rei de Frana, F. 26 DOMINGO (12) O Sagrado Corao de Maria. 27 SEGUNDA. S. Jos* de Calazans. 28 TERA. S. Agostinho, B. 29 QUARTA. Degolao de S. Joo Raptista. 30 QUINTA. S. Rosa de Lima, V. 31 SEXTA. S. Raymundo Nonnato, Cardeal,

" *
STEOLOI Virgo (de 22 de agosto a 21 de setembro), Puder. 0 homem ser sincero, generoso, pndico, discrelo, cspirituoso, bcmiconforraado. e de bom corao. Basear honras, sobretudo no estado ecclesiastico. Mas porque desconhea a astucia e a velhacaria. ser muitas vezes enganado e roubado. Ter cuidado n trajar, mas sem excesso. Com fortuna relativa, consistiTo os seus haveres principalmente em bens immoveis de mais ou menos luxo, e que com o seu bom critrio saber augmentar. . As mullieres muito avisadas, embusteiras, fingidas e prfidas, sero tambm bonitas e impostoras, inconseqentes e cubiosas, sempre de. mau pensar, e mofando de toda a gente. Um bom aspecto do planeta Venus pde comtudo attenar to maus presagios. Se o seu comportamento fr algum tanto censurvel com o primeiro marido, ser correctissimo com o segundo. De corao pouco inclinado bondade, apezar das suas maneiras aflectadamente meigas, com a edade tornar-se-lio melancholicas e ms. A.pedra-amulclo d'este signo 0 ./aspe que desanuvia o espirito e preserva de molstias contagiosas.,

20

Almanach do Brasil-Portugal
TELEGRAPHOS P O R T U G A I ,
TAXAS DOS TEUGRANIMAS

Preo por palavra Grcia . . . . 0 660 (ilhas) 0,695 Hespanha 20 rs. Hungria 0,365 Itlia -, 0 325 Japo 7,700 Loanda .' 10,425 Loureno Marques ii,:-]i i0 Luxemburgo 0.290 Madeira 0,835 Malta 0 420 Maranho 5,725 Marrocos 0,325 Moambique 6,300 Montenegro 0,410 Moseamedes 13,185 Natal 6,250 Noruesra 0,485 Nova Yoik 1,700 Paizes Baixos (Hollanda) 0.330 Par 5,725 Pernambuco 4,475 Philadelphia 1,900 Pittsburg 1900 Prncipe s .",95 Republica Argentina 5,725 Rio de Janeiro 5,725 Rio Grande do Sul 5,725 Roumania 0,410 Rssia europea 0,605 Santos 5 725 Senegal 1,590 Servia 0,410 S. Thiago de Cabo V e r d e . . . . . . . . ' 4,600 S. Thom 7.925 Suissa 0,290 Sucia 0.405 S. Vicente de Cabo Verde 3,870 Transwaal (i.450 Turquia europea O.U65 Uruguay 5.725 Zanzibar 0,250 O preo do franco regulado porannuncios mandados publicar pela Repartio dos telegraphos.
frs.

Entre as estaes do reino


ORDINRIOS

Taxa fixa 50 ris cada palavra


NOTICIOSOS E .SUISTJEJSANOS

10 ris 5

Taxa fixa 25 riscada pala vi a


URBANOS

Taxa fixa 20 ris cada palavra 2 W. II. Para os despachos suburbanos limitada a 15 kilometros de Lisboa, 10 kilome'ros do Porto e 5 kilometros de qualquer outra cidade, a distancia das localidades para onde se podem expedir. Para outros paizes e colnias porlvguezas Preo por
A PAHTIR DO CONTINENTE DO KB1NO palaVr

t
aores Ader Allemenha Algeria e Tunisia Austrlia Atutria Bahia Baltimore Blgica Benguella Bissau Bolama Bolivia Bofton Bulgria Cabo da Boa Esperana Canrias Cear Ceylso Chili Dinamarca Egypto Frana (continental) Gaba Gibraltar Gran-Bretanha, Irlanda e ilhas da Mancha.

frs

0,550 4 325 0.250 0,320 5,950 0,365 5,725 1,900 0,290 12,085 5,4'2."i 5,425 8,150 1,70 0,45 6,250 0,775 5,725 4,615 8,150 0,370 1.725 0.200 8,175 0,210 0,350

Tuas lindas mos me tomem O meu corao a arder; Ergue o amor ao ceu o homem E baixa terra a mulher.

Pe no meu peito a tua mo Para que Deus me no mate Ai! bate-me o corao; At o pobre me bate!
Guedes Ceixeira.

Portugal
$
1 SABBAno. S. Egydio, Ab. ~L 2 3 DOMINGO (13.). S. Estevo.jrei da Hun- & gria.
3 SEGUNDA. S. Eufemia, V. M.

Brasil
1 SABBADO. S. Egydio Ab. 2 3) DOMINGO. (13) S. Estevo, rei da Hungria.
3 SEGUNDA. S. Eufemia, V. M.

4, TEBA. S. Rosa de Viterbo, V. F.


5 QAETA. S. Antonino, M. A.j 6 QUINTA. S. Libania, V.

4 TEBA. S. Rosa de Viterbo, V. F.


5 QUABTA. S. Antnio, M. A. 6 QUINTA. S. Libania, V.

7 SEXTA. S. Joo, M. 8 SABBADO. Natividade de N. Senhora. S. Regina, V. 9 @ DOMINGO. (U.). O SS. Nome de Maria. 10 SEGUNDA. S. Nicolau Tolentino 11 TEBA. S. Theodoro, Penitente. 12 QUABTA. S. Anta, V. M.
13 QUINTA. S. Filippe, M.

7 8 9 10 11 12

SEXTA. S. Joo, M. SABBADO. >J< Natividade de N. Se ( DOMINGO O SS. Nome de Maria" SEGUNDA. S. Nicolau Tolentino. TEBA. S. Theodora, Penitente. QUABTA. S. Anta, V. M.

13 QUINTA. S. Filippe M.

14 SEXTA. Exaltao da S. Cruz. 15 f SABBADO. S. Domingos em Soriano. 16 DOMINGO. (15..) Festa das Dores de N Senhora. 17 SEGUNDA. S. Pedro deArbus, M. 18 TEBA. S. Jos de Qupertino. 19 QUABTA. (Tmporas, jej.) S. Janurio, B. M. 20^ QUINTA. S;. Eustachio seus Comp. Mm. 21 SEXTA..(Tmporas, jej.) S. Mtheus, Ap. e Evang. 22 SABBADO. (Tmporas, jej.) S. Maurcio e seus Companheiros.
23 | | DOMINGO (16). S. Uno, P. M.

14 SEXTA. Exaltao da Santa Cpz. 15 C SABBADO. S. Domingos em Soriano. 16 DOMINGO (15) Festa das Dores d Nossl Senhora. ! 17 SEGUNDA. S. Pedro de Arbus. 18 TEBA. S. Jos de Cupertino, F. 19 QUABTA. (Tmporas jej.) S Janurio, B. M. 20 QUINTA. S. Eustachio seus Comp. 21 SEXTA. (Tmporas jej.) S. Matheus, Ap. -e Evang. 22 SABBADO. (Tmporas, jej.) S. Maurcio e seus Companheiros, Mm. 23 DOMINGO, (16). S. I^ino, P. M. 24 SEGUNDA. N. Senhora das Mercs.
25 TEBA. S. Firmino, B. M.

24 SEGUNDA. N. Senhora das Mercs.


25 TEBA. S. Firmino, B. M.

26 27 28 29 30

QUABTA. OS SS. Cypriano e Justina, Mm.


QUINTA. OS S S . Cosme e Damio, Mm; SEXTA. S.Weneslau, duque de Bhemia. SABBADO. S. Miguel Archanjo: DOMINGO (17.'). S. Jeronymo, Dr. da egr.

26 27 28 29 30

QUABTA. OS SS. Cypriano e Justin, Mm.


QUINTA. OS S S . Cosme e Damio, Mm.: SEXTA. S. Wenceslau, duque de Bohem,J| SABBADO. S. Miguel Archanjo. DOMINGO. (17.). S. Jeronymo, Dr. da egr.

ASTROLOGIA Libra (Blanaj (de 22 de setembro a 21 d'outubro). Chieana-JProeesaos. Os homens que nascem sob este signo po rixosos, amigos da chicana e excessivos no prazer. Faro fortuna comhierciando e sobretudo no commercio d'exportaco. Em geral tero bello aspecto, maneiras distinctas, talento oratrio e boa reputao ; mas nada os impede de faltar sua palavra se o interesse os obrigar a isso. Tero ricas heranas. E como sejam excessivamente prudentes nao correro perigos. Cazar-seho mais d'uma vez e,tero poucos filhos que lhes daro grande prazer. ks\mulheres< sero aTaveis e muito amadas,, alegres, dotadas de maneiras encantadoras e em geral felizes. Gostam muito de flores; rodeal-as-ho muitos admiradores mas a sua grande susceptibilidade faz com que mido mudem d'amsades. Cazar-se-ho dos 17 aos 23 annos. A jia que d virtude aos que hascem sob este signo e o Diamante... que se embacia ao contacto de mos traioeiras. 22

Almanach do Brasil-Portugal

Telegraphos BRAZIL
Ettao
P r a a 1S d e

central
Novembro

tantas palavras quantos os grupos de trs algarismos, contando-se os excedentes como mais uma palavra (1). No mais vigoram as mesmas disposies da Conveno Internacional para o servio interior. (1) Art. xxn, n. 7 da Conveno Internacional de Berlim.

Telegrammas do interior, 70 ris por palavra, em distancia mnima determinada, e mltiplos de 70 na proporo do augmento da distancia. O mximo numero de letras de cada palavra 15; o excedente couta-se como outra palavra. Para a linguagem convencionada, o numero de-letras de cada palavra no pde exceder a 10. Conta-se como uma s palavra a indicao abreviada, e antes de endereo, deResposta paga (R. P.), Expresso pago (X. P.), etc/. Os telegrammas com nota de urgente pagam o trida taxa. expedidor pie suspender a expedio, desconje 200 ris para despezas de expedientes. Se r sido feita a expedio, pagar a taxa de um mma de 10 palavras, mandando suspender a expedidor pde pedir que o seu telegramma ransmittido a diversos pontos indicados, at ser ntrado o destinatrio. Este pagar o excesso da e na falta o expedidor. permittido um mesmo telegramma a difierentes iiuatarios. A taxa dos telegrammas mltiplos nesma dos telegrammas ordinrios, acrescida da hantia de 200 ris por serie ou fraco de 10 palavras. Os telegrammas dirigidos a localidades no servidas por telegraphos da Unio podem ser levados ; ao seu destino pelo Correio, por expresso ou por estafeta, escrevendo o expedidor a nota correspondente, que entra no calculo da taxa. Os telegrammas para o Amazonas so transmittidos at o Par por via terrestre, e d'ahi em deante pelo cabo sub-fluvial do Amazon Telegraph Company. O. expedidor pde porm encaminhar o telegramma pelo correio, do Par em deante.
PREOS

tarifa dos preos por palavra a partir do Rio de Janoiro


NORTE
Washington alO Allemanha 38S10

WYork Poiuigal
tlespania Fiana

389UU 38190

Inglaterra ustria

387"U 385*0

Blgica . . . . . . . . . . i . . . . Itlia...... .-

Muiisia-Europea

39400 35700

Madeira , ; 28860 Dakar(Via de S. Vicente).. 3899(1 1

3&f>2 . . . 35270

38770

SUL Republica Argentina Republica Oriental


1'araguay l'er

8700 8600
18000 <8800

Bolvia

Chile

Columbia

Venezuella!

48840 78040

28100 78640

No caso ite uma inte"rupco no telegranho submarino ao norte tio Brasil, os telegrammas para a Europa e outros logares podem seguir p-las linhas do sul a encontrarem a via Galveston que os transmitia ao seu destino.

Os preos por palavra, a partir do Rio de Janeiro at s difierentes localidades para onde ha expedio, comprehendidas nos Estados abaixo designados, s-o os seguintes: Alagoas 540; Amazonas (vid. a final); Bahia 350; Cear 800; Espirito Santo 240; Goyaz 450; Maranho 890; Matto Grosso 540; Minas Geraes 210; Par 930; Parahyba 690; Paran 350; Pernambuco 620; Piauhy 850; Rio de Janeiro 120; Rio Grande rio Sul 540; Rio Grande do Norte 750; Sergipe 450; S. Paulo 240; Amazonas (Alemquer 1930, Breves 1930, Camet 1130, Chaves 1730, Gurup 1330, Itacoatlra 2530, Macop 1730. Manius 2930, Monte Alegre 1730, Mosqueiro 1130, bidos 2130, Parintins 2330, Pinheiro 1130, Santarm 1930, Soure 1130).
CONTAGEM DE PALAVRAS

Para a correspondncia exterior, o mximo limite de uma palavra so dez lettras, as excedentes sero contadas como mais uma palavra (1). Nos nmeros escriptos em algarismos contam-se (1) Art. XXII, n. 2 da Conveno Internacional de Berlim. Scena da Cosa de Boneca

23

Portugal
1 3) SEGUNDA. Os Ss. Verssimo Mxima e Julia, Irs. Mm. portuguezes. 2 TERA. OS Anjos da Guarda.
3 QUABTA. S. Cndido, M.

D SEGUNDA. OS Ss. Verssimo, Mxima e Julia, Irs. Mm. portuguezes. TERA. Os Anjos da Guarda.
QUARTA. S. Cndido, M.
QUINTA. S. Francisco de Assis. SEXTA. S. Plcido e seus Comp. Mm, SABBADO. S. Bruno. . DOMINGO. (18). O SS. Rosrio dq Nossa

4 QUINTA. S. Francisco de Assis. 5 SEXTA. S. Plcido e seus Comp. Mm. 6 SABBADO. S. Bruno, fund. da Ord. da Cartuxa. 7 DOMINGO. (18) 0 SS. Rosrio de Nossa Senhora. 8 @ SEGUNDA. S. Brigida, viuva. 9 TERA. S. Dionysio. B. de Paris, l QUARTA. S.Francisco de Borja,padroeiro do Reino e Conquistas, adv. contra os terremotos.
11 QUINTA. S. Firmino. 12 SEXTA. S. Cypriano, B. M.

benhora. SEGUNDA. S. Brigida, viuva, princesa de Nericia. 9 TERA S. Dionysio, B. de Paris. . 10 QUARTA. S. Francisco de Borja, padroelrci do Brazil.
11 QUINTA. S. Firmino, B. 12 SEXTA. S. Cypriano, B. M.

13 14 15 16 17

SABBADO. S. Eduardo, rei de Inglaterra. DOMINGO. (19) N. Senhora dos Remdios. t SEGUNDA. S. Thereza de Jesus, V. C. TERA. S. Martiniano, M. A. QUARTA. S. Hedwiges, viuva, duqueza de

13 14 15 16 17

SABBADO. S. Eduardo, rei de Inglaterra:. a DOMINGO. (19). N. Sr. dos Remdios. < SEGUNDA. S. Thereza de Jesus, V. C. TERA. S. Martiniano, M. A.

Polnia. 18 QUINTA. S. Lucas Evang. 19 SEXTA. S. Pedro de Alcntara, F. 20 SABBADO. S. Joo Cancio, adv. contra as febres. 21 DOMINGO. (20.) S. Ursula e suas Comp. Vv. Mm. 22 SEGUNDA. Dedicao da Real Baslica de Matra. S. Maria Salom. 23 # TERA. S. Joo de Capistrano, F. S. 24 QUARTA! S. Raphael Archanjo. 25 QUINTA OS SS. Chrispim e Chrispiniano, Irs. Mm.
26 SEXTA. S. Evaristo, P. M.

QUARTA S. Hedwiges, viuva, duqueza de Polnia. 18 QUINTA. S. Lucas Evangelista. 19 SEXTA. S. Pedro de Alcntara, F., padroeiro principal do Brazil. 20 SABBADO. S. Joo Cancio, adv contra as febres. 21 DOMINGO. (20.). S. Ursula e suas Comp. Vv. Mm. 22 SEGUNDA. Dedicao da Real Baslica de Mafra. 23 TERA. S. Joo de Capistrano, F. 24 QUARTA. S. Raphael Archanjo. 25 QUINTA Os Ss. Chrispim e Chrispiniano, Irs. Mm.
26 SEXTA. S. Evaristo, P. M.

27 SABBADO. OS Mm. de vora. 28 DOMINGO. (21.). S. Simo e S. Judas Thaddeu. App. 29 SEGUNDA. Traslad. de S. Izabel, rainha de Portugal.
30 TERA. S. Serapio, B. C.

27 SABBADO. s SS. Martyres de vora. 28 DOMINGO (21) S. Simo e S. Judas Thaddeu. App. 29 SEGUNDA. Traslad. de S. Izabel, rainha- de Portugal.
30 TERA. S. Serapio, B. C.
-#H-;-#~

31 J> QUARTA. (Jejum). S. Quintino. M.

31 3 QUARTA. (Jejum). S. Quintino, M.

Escorpio (de 22 de outubro e 20 de novembrol. MALICIA-VELHACARIA. dados luz sob este signo sero ousados, temerrios, cynicos mas sabero disfarar os defeitos com apparencias a m a is ifnTanam por goste> O moJs, desconfias de taes seductoresl As suas ucoes lao sempre em contradtco com as suas
n c hnmPr,

promessas. dissimuladas, astuciosas, prfidas, lindas e impostoras, inconseqentes e ubiosas. Tero sempre ms M J ? * A ? bom apecto d plane?a Vens pode modificar taes tendncias. Se com o primeiro mando a sua conducta no cord * #o sobre o sangue r ec?a: . * ^ " F ^ d e r r a l n t T e t ^ S 0 . ' j ? 3 ^ . q " e X L T ? S r i . de certa frma se transformar n o 0 de\ympathia. ^ ^

24

Almanaeh. do Brasil-Portugal
dos E. li. da America do Norte, Th. Ottoni. 56; do Equador, Hospcio. 3 B; da Franca, Gen. Gamara 55; da Gr-Bretanha. t. de Maro;da Grcia, Jos Bonifcio, 32 (Nictheroy); da Guatemala. Primeiro d Maro. 55; do Haity, Republica Dominicana, praa Tiradentes. 48; da Hespanla, Carmo, 59; da Hollanda, Paizes Baixos, Gen. Cmara. 88; da Itlia. Alfndega, 83; do Mxico, S. Jos. 102; do Paraguay, Primeiro de Maro, 40; do 1'er, Rezende. 46, sobr. de Portugal, Gen. Cmara (Edifcio da Bolsa);da Republica Argentina, Alfndega, 2, 1.; de Roma, Santa S, convento do Carmo, largo da Lapa; da Rssia. Primeiro de Maro, 59. Teleph. 263; da Sucia e Noruega, Gen. Cmara; da Suissa, Gen. Cmara, 82; do Uruguay, Republica Oriental, becco das Cancellas, 2; de Venezuela, Primeiro de Maro, 91. \smstm elo Par

'$>
COHSIABQ 00 6MSIL EM LISBOA
R U A DO ALECRIM, i6, 1."

Theatro

Consulados no Rio de Janeiro


Da Allemanlia, imprio. Rua do Carmo 38; da ustria-Hungria, Gen. Cmara, 43; da Blgica, Gen. Cmara, 5; da Bolvia, 1. de Maro, 40; do Chile. l. de Maro, 31; da Columbia, Al fandega, 122; da Dinamarca, Gen. Cmara, 88; THBATRCS DA CAPI pollo (Thealro). Situado rua Lavradio, 50 e construdo pelo actor Guilherme da Silveira. Tem uma ordem de camarotes, tribuna nobre, camarote da policia e conservatrio, logar para quatro cenlas cadeiras na platia e uma vasta galeria. Thealro den Laoradio.Ma. do Lavradio, 96. E' theatro campestre., construdo pelo engenheiro Francisco Justin, e em que trabalham companhias eqestres e gymnasticas. servindo tambm para reiresentaes lyricas, dramticas e bailes; compore est siluado em a 2:500 pessoas, recreao durante um grande jardim, servindo de osentre-actos. Eldorado (Theatro Campestre). Funccwna no becco do Imprio esquina da rua Santa Thereza. Tem Restaurant no interior do jardim. Engenho de Dentro (Thealro do). Pertence a uma Sociedade Dramtica Recreativa do Engenho de Dentro. Oficinas. Gvea (Thealro da). Rua da Boa Vista, 39, Jardim Botnico. Pertence a uma sociedade particular de amadores, d mensalmente uma representao dramtica. Lucinda (Theatro). - Na rua Luiz Gama. 24. fundado pelo aclor Furtado Coelho. E' campestre, c

Cnsul geral, Joo Vieira da Silva; Vice-cnsul. Augusto Sarmento P. Brando- Chanceller, Dario Freire; Auxiliares: Joaquim Citon, Rua Direita de Pedrouos; Domingos d'01iveira Gaia, Rua Castilho. 34; Amrico dos Santos, Rua Rosa Arajo, 31, 2.", D. T A I , (Rio de Janeiro) tem 13 camarotes. 306 cadeiras, 96 logares nas galerias nobres e 200 logares nas galerias geraes. Preos: camarotes I5-S000, cadeiras de 1. classe 3-S000, de 2. classe 2000, galeria geral e entrada geral W 0 0 . Lyrico (antigo Thealro D. Pedro II). Na rua 13 de Maiu. Teleph. 88, proprietrio Bartholomeu Corra da Silva. A sala comporta 2:000 espectadores inclusive a orchestra. Tem duas tribunas nobres, 42 camarotes de t. a ordem, 42 de 2. e uma galeria na 3 a ordem com 500 logares. A platia divide-se em 426 cadeiras de 1." classe e 380 de 2.J. Entre os camarotes de 1. ordem e a platia ha uma varanda com 220 cadeiras. Phenix Dramtica (Thealro). Ms. Ajuda 59. E' campestre e tem 12 camarotes, 300 cadeiras. 62 galerias nobres e 500 logares nas galerias geraes. Preos: Camarotes 12$000, cadeiras e galerias nobres 2#000, galeria geral ou entrada geral W00. Recreio Dramtico (Thealro). Rua Luiz Gama. 45. Teleph. 634. Companhia Dramtica empreza do artista Dias Braga. 5. Pedro de Alcntara (Thealro). Praa Tira- 4 dentes, Teleph. 230. Tm uma tribuna nobre, 30 (segue)

25

Portugal
1 2 3
QUINTA. >$< Festa de Todos os Santos. SEXTA. Commemorao dos Fieis DefunSABBADO:

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

QUINTA. >J< Festa de todos os Santos. SEXTA. Commemorao dos Fieis Defun-

ctos. S. Victorino, M. S.Malaquias, B. Primaz da Irlanda. 4 DOMINGO (22.). S. Carlos Borromeu. Arceb. Cardeal. f> SEGUNDA. S. Zacharias e S. Izabel, pes de S. Joo Baptista-.
6 TERA. S. Severo, B. M.

ctos.
SABBADO.

^ S. Mlaquias,'B. Primastffc' Ir-

' landa.
DOMINGO.

7 8 10

QUARTA. QUINTA.

S. Florencio, B. S. Severiano e seus Comp. Mm.

('i2.). S. Carlos Borromeu, Arceb. Cardeal. SEGUNDA. S. Zacharias e S. Izabel, pes S. Joo Baptista. T E R A . S.Severo, B. M. S. Leandro.'* QUARTA. S. Florencio, B. QUINTA. S. Severiano e seus Comp. Mm. (Jejum). S. Andr Avellino. (23). O Patrocnio de N. Se-

9 SEXTA. Ded. da Baslica do Salvador. S.

9 SEXTA. Ded. da Baslica do Salvador. ,


SABBADO. DOMINGO.

Theodoro, M. excepto nos Bisp. de Coimbra e Aveiro e no Prior, do Grato). S. Andr Avelino. 11 DOMINGO. (23.). 0 Patrocnio de Nossa Senhora, S.. Martinho, B.
QUARTA. QUINTA. SABBADO. (Jejum,

nhora.
12 SEGUNDA. S. Martinho, P. M. 13 ( TERA. S. Eugnio, B. de Toledo.

12 SEGUNDA. S. Martinho^ P. M. 13 C TERA. S. Eugnio, B. de Toledo. J C

14 15

Traslad. de S. Paulo, l. Erem. Dedicao da Real Baslica do SS. Corao de Jesus.

Traslad, de S. Paulo, 1. Erem, Os Ss. da Ord. do Carmo. 15 QUINTA. Dedicao da Real Baslica do SS. Corao de Jesus. '
QUARTA.

14

16 SEXTA. 0 B. Gonalo de Lagos, A. S. Va-

16 SEXTA. O B. Gonalo de Lagos, A.

17 18 19 20 21 24 25

17 SABBADO! S. Gregorio Thaumaturgo, B. 18 jDoMiNGO (6." que ficou depois osBeis). Dedicao da Baslica dos Ss. App. 19 SEGUNDA. S. Izabel, rainha de Hungria, F. 20 TERA. S. Felix de Valois, fund. dos Trinqs. 21 QUARTA. Apresentao de N. Senhora.
22 # QUINTA. S. Ceclia, V. M. 23 SEXTA. S. Clemente, P. M.

lerio, M. S. Gregorio Thaumaturgo, B.i A B. Salomea, V. F. DOMINGO. (6. que ficowepois os Retlsjl Dedicao da Baslica dos SS. App, 7 SEGUNDA. S. Izabel, rainha da Hungria, F. TERA. S. Felix de Valois, fund. dos Trinos. QIJABTA. Apresentao de N. Senhora.
SABBADO. SABBADO. DOMINGO.

22 &' QUINTA. S. Ceclia, V. M. 23 SEXTA. S. Clemente, P. M.

24 SABBADO. S. Joo da Cruz, C. 25 DoiiiNQO. (24. e ultimo pois o Espirito Santo). S. Catharina, V. M. 26 SEGUNDA: S. Pedro Alexandrino, B. M. 27 TERA. S. Margarida de Saboya, viuva, D.
28 QUARTA. S. Gregorio III, P. S.

S. Joo da Cruz, C. (24 e ultimo depois do Espirito

' Santo). 26 SEGUNDA. S Pedro Alexandrino, B. M. ' 27 T E R > . S. Margarida de Saboya, viuva, D-28 QUARTA. S. Gregorio III, P.

29 t

QUINTA.

S. Saturnino, M.

29 3>

QUINTA.

S. Saturnino, M.

30 SEXTA. S.Andr. Ap. ASTROLOGIA

30 SEXTA. S. Andr, Ap.

Sagittario (de 21 de Jiovembro a 20 de Dezembro). -VIAGENS, EXPLORAES, CONFIANA-

PT""a I a pedla-amtileto d'este signo, e tambm o Catbumlo.

26

Almanach do Brasil-Portugal
camarotes de 1. classe. 27de 2. e 30 de 3.. 288 cadeiras de 1. classe, 244 de 2.a, 28 galerias nobres e 400 logares nas galerias geraes. SanfAnna (Thealro). Na rua Luiz Gama. Teleph. 259, antigo Theatro Cassino, construdo de novo. E campestre. iTta uma tribuna nobre, 18 camarotes de 1. classe e 4 de 2. classe, 81 cadeiras numeradas, e 500 logares nas galerias. Preos : Camarotes de 1. classe 15$000, de 2." classe 12-JS000, varandas e cadeiras numeradas 2*5000, galerias ou entrada geral 1000. Tlialma (Thealro). Rua Propsito, 12, pertence a uma sociedade particular. Todos-os-Santos (Thealro de). Rua Imperial em Todos os-Santos. Propriedade defuma associao particular para o recreio das famlias da freguezia. Variedades Dramticas (Thealro). Na praa de Tiradenles. antigo Prncipe Imperial.

THEATROS DE LISBOA (TABELLA DE PREOS)


DESIGNAO DOS LUGARES

St
.

-gtc

Frizas

15$000

$ \

i 1.* ordem

|j ; 2. ordem ' 3. a ordem

4$500 3$500 4$onO 3$000 3$aoo 5$000 18$000 4$000 4$000 3$000 9$000 3$000 2$800 2*500 7$000 1$500 1$000 $800 $600 $700 $300 $250 $600 4$500 $400 $150

3*000 2$500 3$500 3$000 2$500

Balco reservado Cadeiras Fauteuils d'orchestra Galerias Geral reservada Plata geral Superior i... Torrinhas Varandas .

2$500 ! 4$000 2$500 3$000 2$000 2$000 3$000 3$500 4$000 3$000 2$00 3$000 1$500 2$500 3$500 2$500 2$000 I 2$500 2$500 2*000 3$000 2$500 1$500 2$500 2$000 1$800 2$000 1$800 1$000 1$000 1$500 1$200 ; 700 $700 $500 $600 $250 $500 $700 $600 $250 $350 $500 $150 $700 ! $150 $250 $250 S600 ! $400 |300 i $200 $600 $300

Nascimentos e occasos do Sol (Lisboa)


C/1

Nascimentos e occasos lio soi (Rio de Janeiro)


3
S TEMPO MEDIU
CO 3
C/l

TEMPO MDIO
C/

TEMPO MEDIU

TEMPO MDIO

u ss
Janeiro

s
Q 1 11 21

<
S Nascimento Occaso o 3

<
Nascimento Occaso Nascimento Occaso h. 6 6 6 6 6 li 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 .". 5 5 5 S a 5 m. 49 511 49 47 44 41 35 31 25 19 10 O 54 50 41 34 30 28 23 21 20 19 22 24 SS h. 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 11 6 O fi 6 U 6 6 6 0
7

<
Nascimento 5 10 b. ti A 6 6 6 B 6 6 6 G
''

s
1 11 21

Occaso 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 0 6 6 26 28 32 36 39 41 41 48 50 51 54 57 59 1 5 10 14 17 24 31 34 37 43 47

7 h . 17 7 13 m. h. ii).

4 h. 4 3 m. 4 h. 47 m . 4 h 5 4 m.

4 h . 4 3 m. 4 li. 4 6 m. 4 li. 5 3 m.

7 li. 17 m. 7 li. 14 m. 7 li. 7 m .

?
B

! > ao 30
10 5 10

m. 22 26 33 40 44 47 53 55 59 1 5 9 11 12 16 20 22 25 2tl 33 36 38 42

0 J= 3

:v* 30
5 10 ttl 30 5 10 *O 30

m 42 42 40 36 33 30 22 13 8 3 53 43 38 3.1 45 17 14 11 8 8 8 9 13 18

Fevereiro

1 lt 21

6 h. 5 5 m . 6 h. m . 6 h. 34 m.

5 h. 5 m . 5 h . 15 ra. 5 h . 2t> m.

o o

<
p Tu V) p

1 11 21

5 h. 1 m. 5 h. 12 m. 5 h. 2 2 m.

6 h. 6 li. 4 8 m. 6 h. 3 8 ra.

S m

e m

w 55

<
0

o 33

1 11 21

6 h. 2 3 m. 6 h. l i . 5 li. 5 8 m .

5 li. 37 m , 5 li. 5 m. 6 h. 1 2 m.

1 11 21

5 h . 3 5 m. 5 h. 4 6 m. 5 li. 5 m

6 h. 2 5 m. 6 li. 1 4 ra. 6 li. 1 m.

5 o> 1 (B W S 30

<
| Maio

1 11 21

5 h. 4 4 in. 5 li. 3 3 m . 5 li. 2 2 1B.

6 li 1 6 HI. 6 ti. 2 7 m. 6 h. S D m .

.a
o .a o

1 11 21

6 h. 11 ro. 6 li. 2 3 m . 6 li. 3 5 m.

1.. 4 9 m . 5 li. 3 6 ro. 5 li. 25 m.

" H IO 5 90 30 5

5 10 40 O- 3 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
D

1 lt 2t

5 h. 12 m. 5 h. 1 m. 4 h. 5 3 m.

6 h. 4 8 m. 6 h. 5 9 m . 7 h. 7 m.

1 11 21

6 h. 4 7 ' m . ti li. 57 m7 li. b , m .

5 h. 18 m. 5 li. 3 m. 4 ti. 5 4 m.

1
30 111
<i

F
3

5 10 #1 30 5 10 flo 30

Junho I

ts
P

1 11 21

4 li. 4 6 m . 4 h. 4 3 m. 4 n. 4 1 m.

7 h . 14 m. 7 h . 17 ra. 7 h . 19 ui.

-a

1 II SI

7 h. 1 4 m. 7 h. 17 m. 7 n . 19 m.

4 li. 4 6 m. 4 h. 4 3 m 4 n. 4 1 m.

J=

* *

30

1 SABBADO. S. Eloy, B. 2 DOMINGO. (1 o Advento) .S. Bibiana, 3 SEGUNDA. S. Francisco Xavier.


4 TEBA. S. Barbara, V. M.

SABBADO. S. Eloy, B. DOMINGO (1 o Advento). S. Bibiana, SEGUNDA. S. Francisco Xavier.

V. M.

4 TEBA. S. Barbara, V. M.

QUABTA.

S. Geraldo, Arceb. de Braga.

QUAUTA.

S. Geraldo, Arceb. de Braga.

6 QUINTA. S. Nicolau, B.

6 f QUINTA. S'. Nicolau, B.

7 SEXTA. (Jejum em Braga e Elvas). S. Am' brosio, ti. e Dr. da egr. 8 SABBADO. >J< (Jejum). A Iramaculada Conceio de N. Senhora, Padroeira do Reino- e Conquistas. 9 DOMINGO (2 o Advento). S. Leocdia, V M. 10 SEGUNDA. Traslad. da Santa Casa doLoreto. S. Melchiades, P. M. 11 TEBA. S. Damaso, P. portuguez.
12 QUABTA. S. Justino, M.

7 SEXTA. (Jejum). S. Ambrosio, B. e Dr. da egr8 SABBADO. Vj< (Jejum). A Immaculada Conceio de N. Senhora. 9 DOMINGO (2 do Advento). S. Leocdia,; V. M. 10 SEGUNDA. Traslad. da Santa Casa do Loreto. S. Melchiades, P. M. 11 TERA. S. Damaso, P. portuguez.
12 QUABTA. S. Justino, M.

13 <I

QUINTA.

S. Luzia, V. M.

14 SEXTA. S. Agnello, Ab.

15 SABBADO. (Jejum). S. Euzebio, B. M. 16 DOMINGO. (3 do Advento). As Virgens de frica, Mm. Aa. 17 SEGUNDA. S. Bartholomeu de S. Geminiano.
18 TEBA. N. Senhora do O'.

13 C QUINTA. S. Luzia, V. M. 14 SEXTA. (Jejum). S. Agnello, Ab. 15 SABBADO. (Jejum). S. Euzebio, B. M. 16 DOMINGO (3." o Advento). As Virgens de frica, Mm. Aa. 17 SEGUNDA. S. Bartholomeu de S. Geminiano.
18 TEBA. N. Senhora do 0'.

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 SEXTA (3. a oit.) Os Ss. jnnocentes, Mm.

(Tmporas, jej.) S. Fausta, me de S. Anastcia. S. Adjunto, Ab. QUINTA. S. Domingos de Silos, Ab. # SEXTA. (Tmporas, jej). S. Thom, Ap. SABBADO. (Tmporas, jej). S. Honorato, M. DOMINGO (4. do Advento). S. Servulo, adv. contra a paralysia: SEGUNDA (Jejum). S. Gregorio, M. TEBA. >U Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo. a QUETA. (l. oit.) S. Estevo, ProtomartyrQUINTA (2.*- oit.) S. Joo, Ap.
QUABTA.

29 3) SABBADO. S. Thomaz, Are. de Cantuaria, M. 30 DOMINGO. S. Sabino, B. M. 31 SEGUNDA. S. Silvestre, P.

(Tmporas, jej.) S, Fausta, me de S. Anastcia. QUTNTA. S. Domingos de Silos, Ab. SEXTA. (Tmporas,jej). S. Thom, Ap SABBADO. (Tmporas, jej.) S. Honorato, M. DOMINGO (4 o Avento). S. Servulo,-adv; contra a paralysia. SEGUNDA. (Jejum). S. Gregorio, M. TERA. >{< Nascimento de N. Senhor Jesus Christo. a QUABTA. (l. oit.) S. Estevo, Protomartyr. QUINTA. (2.- oit). S. Joo, Ap. e Evang$ lista. 1) SEXTA. (3. oit). Os Ss. Innocentes, Mm. SABBADO. S. Thomaz, Are. de Cantual ria, M. DOMINGO. S. Sabino, B. M. SEGUNDA. S. Silvestre, P.
QUABTA.

ASTROLOGIA
Capricrnio (de 21 de dezembro a 21 de janeiro). IRREFLEXO, EST0UVAMENT0 Os homens que nascem sob este signo attingiro grandes honras, mas correm sempre o perigo de mudanas rpidas de posi ro quasi todos ambiciosos, levianos, irasciveis, velhacos, rixosos. Tem extraordinria confiana em si. Sero amigos de trah sero quasi ihr~ms tero ms companhias; affectam uma falsa gravidade; sao amigos do prazer e de corao muito inconstante. Tm a cabea pequena, o olhar fugaz, a testa inclinada, e os olhos fundos. .-! As mulheres tero o corpo muito bem feito, e sero espertas, de excessiva timidez, algum tanto ousadas na adolescncia e antes da maternidade; sero tambm muito intrigantes, e occupar-se-hao de poltica. Sao aumentasse bem que o dissimulem. Gostam de viagens e de tudo que seja novidade. Tero belleza attrahente. Morrem muito velhas E o Onyx a pedra que d felicidade aos que nascem sob e.te signo e a sua aco consiste em acalmar a angustia causada pelas difficuldades da respirao.

28

Almanach do Brasil-Portugal
CABRA, 0 CARNEIRO E 0 CEVADO
Uma Tez Uma cabra, um carneiro e um cevado latn n'oina carroa todos trs, Caminho do mercado... No iam passear, manifesto; Mas vamos nOs an resto. Ia o cevado n'uma gritaria, Que a cabra e o carneiro NSo podendo na sua boa f Acertar com causa do beneiro, Diziam l comsigo: Que mania! C este nosso amigo E companheiro Por fora gosta mais de andar a p ! . . . O caso Que o cai roceiro Herde a cabea, Vae como um louco, Saca um fitei ro E diz-lhe: HortTcssa... Passa a mais! Eu inferncras taes No as aturo! Ouvir berrar ha tanto tempo c dnro! Pois o senhor no v que esla nem chora!? Nem ao menos as lagrimas lhe saltam, Como to natural n'nma senhora!? Guelas no lhe faltam, E de ferro; O ponto que ei Ia as abra; Mas c a b i a . . . Teve outra creao: No d um berro Sem alguma razo! E julga que este cavalheiro m u d o ? . . . serio; t *m propsito, sizudo... As vezes berra que-estremece Indo, Mas s quando preciso; Tem jnizo... Miolo! Miolo, eiclama ooulro; nobre tolo! Elle snppe que o levam a tosquia, E por isso nem pia. Esla pensa tambm que vae, de carro, Ao atarro, Vasar a tela; Pobre pateta! Deixal-os! l se avenham; Mas porcos no se ordenham! Cevalos no se ordenham nem losnuiam! Demais sei eu o fim com qoe se criam... De mais sei eu! Por isso brado ao co! Por isso choro a minha triste sorte! Por isso gritei, grito e gritarei, Do fundo da mirTalma at morte: Aqui dei rei! Aqui d el-rei! Falava como um homem! Muita gente No discorre com tanta discreu. Infelizmente Quando o mal ' fatal, A lamria que vale! Que vale a preveno! Antes ser insensalq que prudente Um insensato, ao menos, menos sente ; No v um palmo adeanle do nariz ; V o presente E est contente... E' maisfeli! JOO D DEUSE

$. u a } a gata
Tu s-, pobre animal, beijas o triste! Tu que o rato devoras, e que os dentes Tens afiados fiara quanto existe! Caprichosa excepo ! Dize: que sentes? Amas, pobre animal! e tens tu pena, Sim, pde na tua alma entrar piedade? Se pde entrar eu sei! Negar quem lia de Amor ao tigre, corao liyena! Tudo no mundo sente : o dio prmio Dos condemnados s que esconde o inferno. Tudo no mundo sente : a mo do Eterno A tudo deu irmo, deu par, deu gmeo. A mim deu-me esta gata, a mim deu-me isto... Esta fera, que as unhas encolhendo Pelos hombros me trepa e vem, correndo, eijar-me... S. no vivo! amado, existo!
.IOO DE DEUS.

^l
29

Companhias de Navegao
PORTUGAL
E m p r e g a IXa.clon.a.1 .A.fTi.cs.')
D e L i s t o a paia
Classes

Os paquetes so 'Iluminados a luz electrica e teem todos os melhoramentos at hoje introduzidos nos paquetes modernos.

Tabeli de preos das passagens


Destinos Madeira Bahia i Rio de Janeiro Santos Anvers

1 a classe 2. classe 27$000 135$000 150#000 160J000

Portos 1." 2. 3.*

524 1044 148 552 1600 77 S. Thom 612 56 156 N. Redondo 80 180

250650 680400 680400 850500 1140OO 11400.0 1420500 1420500 1420500 1520OO 1520000 1610500

1701OO 5103O 510300 660500 850500 850500 1040500 104*500 1040500 1140OUO 1140000 1230500

80551 280500 280500 340200 3800 0 380000 420750 420750 420750 470500 4'705Ol) 52025')

97J000 1O5000 1151000 27J50O

' Os preos de 3.& classe so estipulados nas tabellas especiaes fornecidas nas agencias da companhia. Creanas at 2 a n n o s g r t i s , sendo u m a s por cada familia. ' De 2 a 6 annos, nas mesmas condies um quarto' \ de preo. ' De 6 a 12 annos metade.

Menores at 2 annos livres; d e 2 a 4 1 quarto de passagem; d e 4 a 10 meia passagem. O passageiro q n e quizer i r s n ' u m camarote pagar os outros beliches com desconto de 20 p . c. Bagagem U r r e d e cada passageiro: 1." oti 2.* classe, meio metro cbico; 3." classe, u m quarto d e metro cbico.

Empresa Insulana de Eavegao PKEOS DAS PASSAGENS l.a cl. 253500 3OSU0U 30&0O0 318000 328000 328000 328000 348000 ,2.a Cl. 178000.. 22800O 228,000 238000 248000 -248000 2480,00 268000 3.a cl. - convez ,58000 - 108000 68000' 108000 68000 108500 68000 1111000 , 78000 118000 7S000 118000 78000 138000 98000

Itinerrio da carreira quinzenal para a costa occidental d'Africa


Lisboa, sada 6 de cada mez Madeira 8 S. Viceule 12 S. Thiago 13 a 14 Prncipe 23 S. Tbom - .. 24 a 2ti Cabinda .: 28 Santo Antnio do Zaire. Ambrizelte ... 29 Ambriz .. , 30 Loanda -.. 1 a 3 do mez seguinte NoTOKedmdo 4 Benguelta 6 Mossamtfries 7 B, dos Tigres 8 Porto Alexandre . . . . 8 Mossamedes 9 Benoiiella 10 a 11 Novo Redondo 12 Loanda 13 a 15 Ambriz 16 Amljrizttle . . ... 17 Santo Antnio do Zaire. 18 Tabinda . 19 S. Tbom 21 a 3 Prncipe S. Thiago i a 2 do terceiro mez S. Vicenie Madeira Lisboa, c h e g a d a . . . . 9 a 10 23 de cada mez 29 a 30 \ 8 a 10 do mez seguinte 12 13 >14 , tu 15 a 1 7 18 ISO 21 a 23 U a 25 26 27 a 29 30 1 do terceiro mez 2 4a 9 . 7 * " 16 17 22 24

De Lisboa o' 9 '

a a a a

Maleira Santa Maria S. Miguel .. Terceira ..Graciosa S.Jorge FaialePico a Flores e Corro .. :

N o se d o passagens no convez emquanto houver logares n 3.* classe. O s menores at dois annos, livres; de dois a quatro a n n o s u m quarto d e passa-. gem, d e quatro a dez annos meia passagem. Os preos so d e cada beliche; ser concedido u m beliche a duas creanas q u e paguem meia passagem cada uma, e egualmente u m beliche p a r a quatro que pag u e m u m quarto d e passagem. O passageiro que quizer i r s n ' u m camarote pagar s outros logares qtte oecupar com abatimento d e 20 por cento. Bagagem livre d e cada passageiro de 1.* ou 2." classe, meio metro cbico; d e 3.* classe, u m quarto de metro cbico. E n t r e Lisboa e Madeira h a bilhetes de ida e volta em 1." e 2." classe validos por 3 mezes, p o r 45|000 ris em 1." classe e 27#000 ris em 2."

As demoras nos portos podem ser abreviadas mas nunca ; sero inferiores* a 6 horas conforme o contracto. Mala Real P o r t u g u e s a Praa do Municpio, 6 e 7. LISBOA Partidas de Lisboa-para o Brasil no principio de cada mez.

Nota das escalas dos vapores e datas de sabida, conforme o contrato de 30 de novembro de 1893
Servio que comeou em 20 de janeiro de 1894 Para S. Miguel, Terceira, Graciosa (Santa Cruz),' S. Jorge (Calheta), Ces do Pico, Fayal e Flores:' Em 5 de Janeiro, Maro, Maio, Julho Setembro e Novembro. '

30

Para S. Miguel, Terceira, Graciosa (Santa Cruz), S. Jorge (Calheta), Lages do Pico, Fayal e Flores: Em 5 de Fevereiro, Abril, Junho, Agosto, Outubro e Dezembro. N. B. Os vapores de 5 de Janeiro, 5 de Abril, 5 de Julho e 5 de Outubro faro mais a escala pela ilha do Corvo. Para Madeira, Santa Maria, S. Miguel, Terceira, Graciosa (Praia), S. Jorge (Villas das Vellas), Ces do Pico e Fayal:Em 20 de cada mez. N. B. Os vapores tocaro nos portos acima ditos tanto na ida como na volta. Agencia, Ces do Sodr, 84, 2. Germano Serro ^.rnaud.

Lisboa a Bio de Janeiro Montevidu Buenos-Ayres (com trasbordo) Litboa a Punta Arenas Coronel ou Lota .. Talcahuano Yalparaizo

12 a 14 dias 19 20 18 23 28 29 30 > 22 27 32 33 34 > >

Todas as passagens so pagas adiantadas em libras esterlinas ou moeda portuguesa ao cambio do dia. Se o passageiro se no ntilisar do bilhete depois de o ter tomado, perde o direito a uma metade da passagem, ou poder transferil-o para outro paquete posterior em breve praso. Ces, pssaros, etc. O frete de cada co pertencente aos srs. passageiros, razo de: Para os portos do Brasil * Bio da Prata Pacifico (Sustento no includo) 10 12 15

Companhia de Navegao a Yapor do Pacifico


Os paquetes d'esta Companhia eahem de Lisboa de 14 em 14 dias para o Brasil, Bio da Prata e Pacifico s quartas-feiras, tocando mensalmente em Pernambuco e Bahia, e n'algumas viagens vo tambm directamente de Lisboa para Montevidu. Os paquetes da Companhia costumam gastar de: Lisboa a Pernambuco Bahia 9 a 11 dias 11 13

F r e o s d.e p a s s a g e n s
De Lisboa a S. Vicente Pernambuco Bahia Bio de Janeiro Montevidu e Buenos Ayres Sandy-Point Valparaico Caldera A rica, Mollendo e Callao Camarotes exteriores, interiores, exteriores, * interiores, exteriores, interiores, exteriores, interiores, exteriores, interiores, exteriores, interiores, exteriores, interiores, exteriores, interiores, 1.* classe . - > > > > 1.' classe 2.* classe. 3." classe Libras Libras Libras 13 20 19 22 20 25 22 30 24 45 36 60 48 60 48 65 53 10 12 5-0 0 8-0 0 8- 0 0 8- 0-0 , 8 100 13- 0-0 17- 0-0 18- 0 0 18- 0 0

12 12 13 23

28 28


33

Passagens de ida e volta Do-se bilhetes de ida e volta, intransmissiveis, e s para passageiros de 1.* classe com o abatimento de 25 p. c. pagos adiantados e validos por espao de um anno. O passageiro que por motivo justificado no fizer uso da passagem de volta, dentro do praso d'um

anno receber a differena que pagou para o bilhete de volta. Fora do praso d'um anno perder todo o direito de reclamao. Quando o passageiro no tenha tomado o bilhete de ida e volta e deseje regressar da Europa para os portos do Brasil e Bio da Prata, ser-lhe-ha leito um abatimento de 20 p. c. sobre a passagem de volta, logo que o regresso no exceda a um anno.

31

I'n]a-iiii|i!"

MALA REAL INGLEZA


Paquetes de Southampton com escala por Lisboa s segunas e Rio da Prata feiras alternaas para o Brasil

Tabeli das passagens de Lisboa incluindo mesa, vinho, cama, roupa e propinas a creados
1 a classe Destinos N.3 N. 1 Camarote s em n. 3 . com ' 2 beliches - 18. 0.0 25.10.0 37.10.0 40.10 0 45. 0.0 46.10.0 52.10.0 Creados ou creadas 2. a classe 3. a classe

Las Palmas S. Vicente Pernambuco ou Macei Bahia Bio de Janeiro Santos Montevidu ou Buenos-Ayres

12.0.0 17.0.0 25.0.0 27.0.0 30.0.0 31.0.0 35.0.0

. 10.0.0 13.0.0 20.0.0 22.0.0 25.0.0 26.0.0 30.0.0

6.13.4 8.13 4 13; 6.8 14.13.4 16.13.4 17. 6.8 20. 0.0

7.0.0 10.0.0 15.0.0 15.0.0 16.0.0 18.0.0 18.0.0

4.0.0 6.0.0 ' rs. 291009 29$000 29#OO0 32J000'

I d a e voltaDo-se bilhetes de ida e volta em 1." classe com abatimento de 25 por cento, validos, por um anno.VoltaAos passageiros de l." classe que tendo vindo do Brasil nos vapores d'esta companhia, desejem regressar alli no perodo d ' u m anno, concede-se a reduco de 20 por cento na passagem de v o l t a . F a m l i a s C o m p o s t a s de pes, filhos e creados quando a importamia total rias passagens prefaa 4 passagens de adultos em l. a ou 2.* classe, obteem a deduco da sexta parte. Esta concesso no abrange as passagens de ida e volta.

Yiagens de. regresso


1 * classe Destinos N.3 N.oi' Camarote s em n. 3 coro 2 beliches 6.0.0 15.0.0 Creados ou creadas 2. classe 3.* classe

Southampton ou Anturpia . .

4.0 0 10.0.0

'

3.0 0 8.0.0

2.0.0 -3.6 8

2.0.0 5.0 0

1.10.0 3. 0.0

ila e voltaDo-se bilhetes de ida e volta em 1. classe com o abatimento de 25 porcento validos por 6 m e z e s . O b s e r v a e s U e r a e i A s creanas pagam na seguinte proporo:^Sendo uma de 3 annos, gratis.Sendo mais de uma e at 8 annos paga cada nma um Quarto de passjgm.At 12 annos, meia passagem.A designao acima entende-se para todas as classes.Nenhum logar se considera tomalo sem estar pago e entrar na lista conforme a data do pagamento.O passageiro qne no quizer seguir viagem depois de ter pago a passagem perder metade da mesma.No se d bilhete d'embarque sem a apresentao do passaporte na devida ordem.Tanto o embarque como o desembarque dos passageiros a custa d'elles, excepto os de 3.* classe.O pagamento feito em libras ou em moeda portugueza, ao cambio do dia. Agentes em Lisboa: James, Emves & C.31, Bua dos Capellistas.

32

**?**.

Companhias de Navegao
BRASIL Companhia Nacional de Navegao a Vapor
Agencia, rua da Sade, 46 Linha do Sul. Do Bio de Janeiro a Montevidu, a 11 de cada mez, tocando em Santos, Paranagu, Antonina, Santa Catharina, Bio Grande e Porto Alegre. IArilia /intermediria. Do Bio de Janeiro a Montevidu, a 29 de cada mez, tocando em Santos, Cadana, Iguape, Paranagu, Antonina, S. Francisco, Itajahy, Santa Catharina, Bio Grande e Porto Alegre.Linha Costeira e Fluvial de Santa Catharma.Do Desterro a Itajahy, Blumenau, S. Francisco e Joinville, nos dias 11, 20 e 30 de cada mez. Linha Fluvial de Matto Grosso.De Montevidu at Cuyab, a 10 de cada mez.

Tem tamlim navegao a vapor para os portos do sul at Porto Alegre, e acceita frelamentos para qualquer porto do Brasil. Becebe carga para todas as estaes da Estrada de Ferro Bahia e Minas, com a qual tem trafego mutuo.

Companhia de Navegao Paulista


no trapiehe de sua propriedade sita no beco do Cleto Linha de navegao entre o porto do Bio de Janeiro e o de Santos.no Estado de S. Paulo.Vapores: America, Paulista, Santa Maria, S. Jos. Sahidas do Bio de Janeiro, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ou 31.Sahidas de Sintos, 4, 9, 14,19, 24, 29.A companhia recebe carga para todas as estaes das estradas de ferro do Estado de S. Paulo, segundo as condies j annuncialas, e tambm emitte bilhetes de passagens at S. Paulo, aos preos seguintes: 1.* classe 25$000 2.* dita 14$000 1.* dita de ida e volta, com praso de 30 dias 45J000 As creanas menores de trs annos tero passagem gratuita. Cada passageiro de 1.* classe tem direito na Estrada de Ferro at 50 kilos de bagagem. Escriptorio,

Companhia Brasileira de Navegao a Vapor


Linha do norte Escriptorio, rua do General Cmara, 10 As viagens so trs mensalmente; as sahidas do Bio de Janeiro nos dias 10, 20 e 30 de cada mez. Os vapores do dia 30 fazem escala na ida pelo porto da Victoria, capital da provncia do Espirito Santo, e na volta do norte, no dia 20.Os preos das passagens so os seguintes: R Convez Victoria 30*000 15JS000 Bahia 70$000 27$000 Macei 85S000 27$000 Pernambuco 90$000 27$000 Parahyba...., 108$000 31000 Natal 117$000 34$090 Cear 144$000 36f000 Maranho 180$000 40$000 Par 20715000 49$000 Manos 290|000 78$000 Do-se bilhetes de ida e volta para todos os portos -do norte pelo tempo de um anno, com o abatimento de 25 p. e.~ Para os portos de Parahyba, Natal, Cear e Maranho tambm se do bilhetes de ida e volta por um anno, com o abatimento de 10 p. c.

Liverpool, Brasil and River Plate Mail Steamer


Agencia, rua 1 de Maro, 82 O) vapores sahem de Liverpool todos os sabbados para os portos do Bio da Prata em direi tu ra, e para os portos do Brasil, tocando em Lisboa e Leiles. Sahem de Londres por Anturpia para o Bio da Prata, em direitura ou com escalas pelo Brasil cada semana; sahem de Liverpool e continente para os portos do Chile, Peru e Bio de Janeiro duas vezes -por mez. Is partidas do Bio de Janeiro, na toma-viagem Ira a Europa, so annunciadas com antecedncia. As partidas para New-York so em todos os sabbados e para New-Orlans uma vez por mez. Os vapores levam passageiros e cargas para os porto-i acima e para os outros portos da Europa, sendo a carga baldeada no porto mais prximo do destino, custa da companhia. A companhia fegura, contra o risco martimo, carga e valores, mediante um prmio mdico.
PREOS DAS PASSAGENS

Companhia de Navegao e Estrada de Ferro Espirito Santo a Caravellas


Escriptorio, rua 1. de Maro, 60 Esta companhia faz duas viagens mensaes do Bio de Janeiro a S. Matheus, na provncia do Espirito Santo; e Caravellas, no Estado da Bahia, servindo os seguintes portos: Itapemirim, Pima, Benevente, Guarapary, Victoria e Santa Cruz. Os paquetes sahem sempre do Bio de Janeiro cinco dias antes da lua nova ou cheia. Pertence-lhe a Estrada de Ferro do Cachoeiro ao Alegre, da qual esta navegao complemento.

1 * cias. 2.' cias. Para Buenos-yres 10. 4 Montevideo 10 Santos 209000 10*000 * Bahia 700000 25JJ0OO Lisboa 2300000 700000 Southampton ..: = .... 25 9 > Havre 25 9 Anturpia 30 10 '/2 > Liverpool > 25 9 New-York . 3 0 10 '/. Um bilhete de ida e volta valido por 12 mezes.

33

Almanack o Brasil-Portugal
Socit Gnrale de Transports Maritimes vapeur de Marseille
Agencia, rua d'Alfndega, 34 Viagens rpidas entre a Europa e a America do Sul, em 20 dias. Servio bi mensal. Sahida d'este porto: para a Europa, a 9 e a 24 de cada mez; para o Bio da Prata, a 4 e 20. Estes vapores recebem carga e passageiros para S. Vicente, Barcelona, Marselha, Gnova, Npoles, Montevidu e Buenos-Ayres.

Real Gompanhia dos Paquetes Inglezes de Southampton


Superintendente, G. Anderson Rua de S. Pedro, 1 As partidas dos vapores do Bio de Janeiro para a Europa, so s segundas e quartas-feiras alternadas. Da Europa para o Bio de Janeiro s teras e quintas-feiras, tambm alternadas.

Companhia de Navegao diria a vapor entre o Rio de Janeiro, Porto da Piedade e ilha de Paquet
Para informaes, a bordo do vapor no ces de Marinhas.O vapor parte do ces de Marinhas s 3 horas da tarde em todos os dias teis; nos dias ssntificados ou de festa nacional s 10 horas da manh. Do porto da Piedade parte todos os dias s 6, e da Paquet s 7 horas da manh;; aos domingos no ha viagens. Preos para o porto da Piedade 2f 000 por passageiro calado, e 1$000 -por descalos. Para Paquet 1$000 por passageiro calado e.500 por descalos. Assignatura mensal e intransfervel para Paquet 30JS000. As cargas so pagas pela tabeli em mo do mestre do vapor.

Pacific S t e a m N a v i g a t i o n Company Vapores entre Liverpool e Valparaiz, tocando em Lisboa, e fiordeos.Agentes no Bio de Janeiro Wilson Sons C. Limited. Praa das Marinhas, 2.Estes vapores fazem duas viagens por mez; sendo as partidas do Bio de Janeiro para a Europa, como para o Pacifico, de 15 em 15 dias. Os vapores na viagem para a Europa, alm dos portos, do costume, tocaro alternativamente na Bania e Pernambuco. Tendo a companhia camarotes reservados para a Europa, podem os .rs., passageiros de 1." classe tomal-os com antecipao da chegada dos vapores do Sul.

Compagnie des Messageries Maritimes


Agencia, rua 1 de Maro, 19, 1 Linha de paquetes a vapor.'entre Bordos e Buenos-Ayres.

Servizio Postale Italiano


Navegao de Gnova a Buenos-Ayres Agencia, rua d'A/fandega, 15 Fazem escala por Marselha e recebem carga e passageiros.Tem boas accommdaes para passageiros de 1.*, 2. a e 3. a classe, a preos reduzidos, para Marselha, Gnova e Npoles. - -'

Chargeurs Runis, Sociedade Anonyma Companhia Jranceea de navegao a vapor Servio regular para o Brasil e Bio da Prata. Agente no Bio de Janeiro, F. MazonRua 1." de Maro, 13-

Imposto do sello
Decreto ALGUMAS DISPOSIES MAIS USUAES de 29 de julho de 1899 PAPEIS SUJEITOS AO SELLO, A TINTA D'0LE0 ANTES DEESCRIPTOS OU AO DE ESTAMPILHA

Passaporte nacional para fora do reino e das possesses ultramarinas, at 3 pessoas Por cada pessoa a mais..'.. .1 ' Passaporte estrangeire, para fora do reino e possesses ultramarinas. Referenda em passaporte estrangeiro, para fora do reino e possesses ultramarinas Bilhetes de residncia ou referenda, permittindo residncia a estrangeiros : Por trs mezes 0400 Por seis mezes -. Por nove mezes 0800 10000 Por um anno Licena para leilo de moveis ou immoveis em casa particular, em prdio a vender, ou em casa, loja, armazm de venda, ou qualquer logar publico, em 100000 Lisboa e Porto, valida por 5 dias Licenas para cada leilo, nas .praas do commrcio, de letras a risco martimo. 30000 Licenas para uso de armas em Lisboa e Porto, sendo para caa.., Para defeza prpria ou de propriedade.. As licenas mencionadas, relativas a um anno, Doder-se-ho conceder por fraces trimestraes, sendo as taxas dos sellos proporcionaes ao tempo por que as mesmas licenas se passarem.

100

Recibos ou seus duplicados entre particulares : De 10000 at 100000 ris. De 100000 al 500000 ris De 500000 at 1000000 ris De 1000000 at 2500000 ris De 2500000 at 5000000 ris . Augmentando 50 rs. por cada 2500000 ou fraco

0010 0050 r 0200

O vapor Zaire

34

Almanach do Brasil-Portugal

t
o
H

?
Pi

d d ti
ti
i

u-

h o o

n
Pi

% <\

35

36

Almanach do Brasil-Portugal

0 Jaizo do fnno
(Dos Almanachs Populares)
da relativa posio dos astros, deduzir de mysteriosa cabala... se o anno ser ou no pingue em feijo frade. . succintamente no que consiste o juizo do anno. A principio a predico deveria referir-se sisudamente ao anno metereologico. O almanach popular limitava-se a agoirar das couves, e o Borda d'agua era para o pequeno lavrador um conselheiro que lhe suspendia por vezes a mo no arrojar da semente terra. Mas eis que a Duvida e o Desdm, que lapidam Deuzes, e tm por especial mister esfarripar a grenha da Confiana, tropearam um dia num desses almanachs e babujaram-no com a sua peonha sem antdoto. E logo. (isto foi ha muitos annos). nasceram poucas cebollas, onde o agricultor semeara muitas batatas todo confiado na previso do seu Bandarra. O descalabro e o descrdito depreciaram, a seguir, os juzos do anno.. mas s pelo que respeita s hortalias. Pois que, colhido hoje esse prognostico annual em taes repositrios raro ser que no se encontre alluso, cheia de tino, vida. vida poltica, vida donde se espreme o imposto como num lagar se espreme azeite doce. A galhofa do agoiro no consegue fazer esquecer o rancor do opprimido, e quando no almanach popular o advinho ousa avanar que o anno ser farto em gro de bico... vae ajuntando que o no ser menos em gro na aza. e que, pelo que respeita especialmente aos gros de bico, os governos se encarregaro de estudar por meio de varias commisses a melhor maneira . de os comer todos com espinafres. E o caso que, despida a ida da imagem pictoresca, fica-nos tiritando uma verdade. Tambm como dantes relatada a historia mythologica do planeta que rege o anno, se concluem as felicidades ou dissabores terrenos. Mas essas concluses trazem sempre acerbo condimento. E seno vejam: Porque fosse o sol o planeta que superintendia no anno pretrito, previu um subtil astrologo . .que uma epidemia se alastraria pela Terra, justificando o sbio a sua deduco. por ser o sol amante da medeiga. Portanto, meus amigos. quem no contou com a Peste foi. porque no comprou o almanach! E como desta arte qui renasa a f numa astromancia nova, passemos a archivar os clculos farcistas dos bandarras deste anno, sem mesmo lhe poupar as ingnuas illustraes. Lede. e crde.
'IRAR

37

Almanach do Brasil-Portugal

0 ^eringador
Reportorio critico, Jocoso e Prognostico Dirio para 1900
(35. d a s u a p u b l i c a o )
LUA, na opinio de alguns homens de sciencia e no conceito de quantos a ob< servam a olho n, exerce grande e poderosa influencia sobre a Terra. E' ella que determina a subida e a descida das mars; ella que influe no corte das madeiras, na tosquia dos gados, na morte dos porcos, na procreao das gallinhas, na sade dos homens e no regimen das mulheres; emfim, at nos malucos tem influencia, porque nos quartos de lua, ha por ahi maluquinho que nem o diabo o atura! N'estas condies, a Lua , por assim dizer, o regulador da humanidade; e todos ns mais ou menos estamos sujeitos sua influencia nos annos em que outros planetas dominam, quanto mais n'este anno, em que a Lua' senhora soberana e absoluta,- pois que ella d'esta vez o planeta dominante. J se v que tendo a Lua aco to decisiva sobre todas as coisas e principalmente sobre os telhudos, e tanto que quelles que teem aduella de menos se chama geralmente lunticos, devemos esperar que durante o anno de 1900 a humanidade-faa mais tolices e disparates do que quelles que fez no anno de 1899, e iuc n ^ f r a m poucos. Os velhos cartapacios que encerram a sciencia de muitos sculos, ensinamnos que n'este anno no haver scas medonhas que obriguem o povo a andar em procisses de penitencia pedindo chuva, porque haver abundncia de guas. O inverno ser temperado, a primavera fresca, o estio moderado e o outomno muito humidp. O trigo ser pouco, mas em compensao, o milho, o centeio e a cevada sero em grande abundncia. Vinho e azeite nem muito nem pouco. Haver uma regular mediania. O que, porm, os mesmos cartapacios nos indicam que se manifestaro grandes doenas nos animaes, nos gados principalmente, e tantas que chegaro a causar espanto. Os homens e as mulheres tambm soffrero gravssimas enfermidades, as mulheres principalmente padecero do mal da madre. Haver pouca seda e pouqussimo mel, porque morrero muitos bichos de seda e muitas abelhas. Nas altas regies polticas, tambm haveras predices no mentemgraves perturbaes de funestas conseqncias. Finalmente, a Lua no influenciar muito beneficamente o nosso planeta; mas acima da Lua, do Sol e das predices da sciencia est a suprema vontade de quem tudo creou, tudo dispe e tudo manda; e por isso Deus super omnia.

38

Almanach do Brasil-Portugal Almanach do astrologo Saragoano


0 melhor prognosticador do tempo, das doenas nas pessoas e nos gados, e das colheitas
Portugal ser assolado por uma grave epidemia de... sade; mas o nosso paternal governo, para que os mdicos, boticrios e coveiros ganhem mais alguns vintns, mandara injectar e pr de quarentena todos os indivduos que transitem de uma freguezia para a outra, para que quelles que no flcam envenenados pelas injeces venham a morrer de fome !

Haver falta de peixe em toda a costa de Portugal, porque os robaos, gorazes, espadas, caes, etc, indignados com as immensas poucas vergonhas que se praticam n'essas praias, levaro as fmeas das suas espcies para o centro do Oceano, onde se no possam desmoralisar, vendo os mais reles pelintras Ungindo de abastados, ouvindo os estalidos dos beijos que as solteiras e casadas pespegam na cara dos garotos danadores de valsas. Com respeito agricultura, teremos abundncia de gros de toda a espcie, rructos de pomar, vinho e azeite, e falta de centeio, trigo e hortalias; de gado bovino haver falta, por serem grandes as vendas para o estrangeiro, mas haver abundncia de gado caprino*6 suno e fartura de caa. De que haver excessiva abundncia ser de capites, majores, coronis, generaes, chefes de repartio e flscaes do governo, que continuaro a passar vida folgada e a comerem o rendimento de todos os impostos do Estado, deixando o povo depennado, e sem luz, sem gua, sem estradas e sem escolas.

Almanach da Bruxa d'Arruda


Contm esle almanach: Novo methodo de deitar cartas ou segredo infallivel de se saber o que se deseje. Orculo do caf para se saber o futuro. Arte de adivinhar por meio da Bblia. Maneira de qualquer senhora se apresentar sempre virgem.Maneira de enleiliir algum para obter casamento. Mgica da ruo negra, para alcanar boas heranas. Maneira de conhecer o gnio e intenes das pessoas. Maneira de conseguir qtie dois namorados se odeiom e quebrem relaes. Maneira de se conseguir amizade e saciiQcios. Agulhas mgicas. Maneira de saber quem o pae de qualquer creana. Maneira de encontrar thesouros escondidos. Desenvolvido formulrio de sinas. Virtude do Alecrim ou remdios contra a peste, tristeza, chagas, venenos, catarro, achaques, gotta, hemonhoidas, intestinos, caspa e varias doenas dos olhos, uretra, madre, pernas e ps, etc.

Diz a Lua que o anno de 1900 ser abundante de milho, cevada, centeio e legumes; que haver falta de trigo e de azeitona. O progresso que tanto se desenvolveu no sculo XIX estacionar, com tendncias para o retrocesso. Este prognostico parece indicar que as viagens pelo caminho de ferro ainda sero mais morosas do que sendo feitas em carros puxados a bois; que os omnibus elevadores de S. Sebastio da Pedreira trabalharo apenas 10 minutos por semana; que o governo que j nos apanha todo o dinheiro que ganhamos com o visco das contribuies, restabelecera o direito feudal, para que os grandes senhores chamem seu ao que nosso e disponham de nossas filhas e de nossos pescoos; que sero reorganisadas as legies de frades e augmentado o quadro de officiaes do exercito, para ser maior o numero de inteis, que vivam custa dos que trabalham, etc, etc Segundo o mesmo planeta, as creanas que nascerem em 1900 sero claras, louras, olhos azues, languidas e choronas; as que venham ao mundo fora d'estas condies, so desobedientes aos seus desejos e por isso castigadas, quando crescidas, com calvices, cailos, joanetes e maus casamentos. A preguia estender ainda mais o seu imprio; os operrios preferiro apanhar 120 ris por meio de ca-

39

Almanach do Brasil Portugal


lotes e de esmolas, do que ganhar 500 ou 600 ris por meio do trabalho, e dizendo-se explorados pelo capital, coligar-se-ho para explorar por meios violentos quelles que conquistaram uns tostes com trabalho intelligente e com a absteno de bebedeiras e de extravagncias. As mulheres pensaro em viver custa dos homens, espreguiando-se indolentemente. As damas do tom atraioaro seus esposos em troca d'um leque, umas luvas, ou quando muito exigentes, em troca d u m vestido da moda; as das classes baixas poro de parte os Maneis e os Jaquins da sua classe, para conquistarem brazileiros de contrabando e janotas, na ida de nco trabalharem e viverem cusla do trabalho ou rendimento alheio.

Almanach do Pae Paulino


Propheticcv Sstyrico e Burlesco
llluntra.ilo eotn mtignificas gravuvas

Quem, l de cima, v os destinos terrestres, quem deita os seus olhos misericordiosos sobre os infelizes mortaes, nada mais, nada menos, do que a lua, essa lua que o pobre Hylario dizia no seu sentido fado, era o novello com que Nossa Senhora fazia meia...

E que al, ao que dizem, guarda varias surprezas ao" Z Povo Embasbacado, surprezas agradveis claro, mas que por ora no so ainda do domnio publico. Haver emfim mil coisas boas; o que lhes no podemos afianar se haver centenrios, mas como a vida est para elles, possvel que tenham por ahi algum e at se no fosse atrevimento ns dvamos ida para um. . .

"^-A^SV^^525^""^^

(Almanach do Borda d'gua


TJtil aos lavradores, m a r t i m o s e artistas (Tiragem 50:000 exemplares)

E' a Lua ( sombra da qual se pratica tanta pouca vergonha) o planeta que nos destinam para' mestre-sala da perpetua contradana em que nos encontramos. E Deus queira que tu, Lua, nos ponhas termo aos pezares, seguindo risca esse rol do sr. Justino Soares. Faze pois que os namorados tenham sempre bons ensejos de, nos lbios carminados, assentarem doces beijosO anrio pois promette ser um terrvel descobridor de couss encobertas, j que estamos em mar de manifestaes, e por a calva mostra a vrios cavalheiros... que encobriam as suas mculas com o auxilio do chino a que chamam Poltica Deitar por terra alguns titulares

que no perdero o titulo que merecem, far com que as companhias de' caminho de ferro deixem de ser ronceiras para caminharem em grande velocidade para a mina, bem como reduzir os bancos condio de tripeas e os naufrgios traro a opulencia a varias viuvas que exultaro de contentamento por seus maridos terem sabido morrer a tempo e a horas.

40

Almanach do Brasil-Portugal

O verdadeiro almanach de S. Cypriano


0 Grande! 0 Mgico! 0 Feiticeiro! 0 Diablico! e o Phantasmagorico
O planeta Lua poasue o metal prata e por isso teremos varias descobertas de thesouros n'algumas cidades e villas do norte e leste. Domina sobre os pecegos e oliveiras. E' tambm aqutico e por isso as guas salgadas por onde S. Cypriano sete vezes andou, tero este anno maior poder de feiticeria. E' feminino, proveito das solteiras que pretendam casar e das casadas que desejem ser adoradas pelos maridos porque tero o planeta dominador a proteger-lhs as tentativas de todas as sortes a que se dediquem. O inverno prolongar se-ha alm da primavera., esta entrar pelo estio, o estio ser menos quente que o outomno e este to frio como o mais rigoroso inverno. Analysemos o dia da primeira lua de maro e assim ganharemos plena certeza da colheita que teremos durante o anno que vae comear. Assim pois se o dia estiver: 1. Ameno- Teremos escassez de peixe mas em compensao muita abundncia de caa. Bom vinho, excellente colheita de cevada, trigo, batata, feijo, gro, azeite, grande abundncia dtenxames, magnficas fructas, boas hortalias e beilas pastagens. 2. Chuvoso Grande abundncia de pescaria, mediania de caa. Pouco vinho mas muito trigo, batata, arroz, azeite, gro etc, mediania de hortalias, abundncia de fructas, poucos enxames, algumas doenas no gado e magnficas pastagens. 3.VentosoTeremos grande abundancia de fructa razovel colheita d'hortalia, carestia de trigo mas grande abundncia de vinho, cevada, gro, azeite, feijo, batata, arroz, etc. magnficas'pastagens, algumas doenas no gado mas de pouca importncia, bastante pescaria e escassez de caa. 4. - Trovejao Teremos abundncia de vinho, trigo e azeite, mediania de batata, gro, feijo e outros legumes. Muita fava e muita er-. vilha. Escassez de fructas e bortaliBons enxames e excellentes pastaas. gens Grande quantidade de caa e mais pescaria. 5. CalorTeremos uma bella primavera mas um estio insupportavel, abundncia de legumes, fructas e hortalias, mediania de azeite, mel e batata, boas e abundantes pastagens. Regular caa e muita pescaria. O vinho ser bom e em grande quantidade se um mau inverno no destruir as vinhas. 6. Nublado Teremos alm d'algumas doenas no gado, fracas pastagens e os enxames sero em pequena quantidade. O vinho no ser bom, e a batata muito bichosa. Haver porm grande abundncia de trigo, milho, centeio, cevada, feijo, gro; muita fructa, muita hortalia, excellente azeite, magnficas colheitas de fava e hervilha, boa caa e excellente pescaria. Mas diz. o bom Cypriano e tambm Santa Apolonia que para reger este anno l temos Seus super omnia.

41

Almanach do Brasil-Portugal

Almanach do Bom Fadista


(21. anno de publicao) Nasce o anno 2.a feira que signal de bom agouro, teremos descida no ouro, o que pY Z, melgueira, ningum ficar p'r'a freira desde a iidalga camponea. Doenas, nem, uma insomnia, quer no vero, queT no inverno, e vae ser bom o governo que rege este aimo a Parvonia

Si
No Correr o anno muito doentio, a no ser para os irnacioira.es onde haver alguns prejuzos de importncia. li agora antes de terminar, umulitmo conselho que me bo de agradecer, porque a maior felicidade para urna me que os seus filhos sejam bonitos para que todos In'o digam e os amimem. . , No casem fios antes do. meiado creste anno, para que os filhos que tenham, que vir. no 'nasam debaixo da influencia da Lua, que a esses, que ella nega a sua proteco. Assiiri, os que debaixo da suainfluencia nascem, tem os olhos somnolentos, e um maior do que o outro, signaes.no rosto, e o nariz rombo. Alem d'isso so dorminhpcos, tem a mido enfermidades, e so inclinados a navegar o que sempre desagradvel para uma me.

A l m a n a k cio lEPovo
{11 aono ia sua ykiit)
JUZO DO ANNO
Deve o anno de 1900 ser utn anno extraordinariamente feliz e relativamente prospero. Teremps, como de costume, um inverno, uma primavera, m estio e um outomno. D'estas quatro epocbas s a ultima ser menos agradvel, porque tudo faz prever um outomno muito humido, o que no das melhores cousas para o bolor nem para o rheumatismo. Em compensao teremos um inverno to temperado que ha-de parecer vero, m estio muito moderado e uma primavera to iresquinha e agradvel que todos faro preces para que ella dure o mais tempo possvelHaver grande abundncia de gros, ezcepto o trigo que no deve ser grande cousa; o azeite chegar muito bem para o que preciso e o vinho contentar todos os amadores pela abundaucia e qualidade. Os homens, receiaijdo alguto.nQvo castigo pe^ los seus peccados, como a peste bubnica ou outra epidemia parecida, sero durante o anno de 1900 d'um juzo e cordurad'assombrar, no que sero imitados pelus senhoras que lhes no querem ficar atraz. Os governos estudaro o meio de acabarem com os impostos e restituirem mesmo aos contribuintes alguns tantos ris que lhe tenham tirado nos ltimos annos ; e a Justia, tirando a venda de que j est farta por tantos annos d'uso obrigatrio, inaugurar uma nova e esplendida epocha em que nem um s justo deixar de ser premiado, nem um nico criminoso ficar impune !

42

Almanach do Brasil-Portugal

Oraes do anpoi
i purssima e bella, alva cecem, minha vida e meu bem; purssima e triste, amor sereno, meu bem e meu veneno; purssima e doce, brando olhar, meu veneno e meu ar; purssima e santa, alma num beijo, meu ar e meu desejo: purssima deusa, frma o ceo do meu desejo e o teu!... XVIII

Uma nuvem que fugia... levou as sombras comsigo; foi ento que o sol amigo surgiu na noite sombria. A nuvem era a illuso, as sombras um mar d'abrolhoso sol a luz dos teus olhos, a noite o meu corao.

ma chilena (Santiago-Valparaizo) XI Passei na tua rua. Quasi morta ia minha alma, triste mocidade! e, n'essa hora fatal, tua porta eu deixei a Anciedade. Quiz ver se a resgatava; esta viuvez opprimia de dr meu corao; porm, passando alli mais uma vez, eu deixei a Illuso. 43 Voltei ainda. O amor dos meus vinfannos obrigou-me a partir; mas, n'esse dia, vi rirem-se de mim os Desenganos, e eu deixei a Alegria. Hoje, se por desgraa, tenho a passar por esse cho funereo, sinto medo e horror, como quem passa, de noite, um cemitrio!...

Almanach do Brasil-Portugal

EDA EQEIRZ

SINGULARIDADES

DE UMA RAPARIGA (EXCERPTO)

LOURA

As Villaas costumavam ir aos sabbados a casa de um tabellio muito rico da rua dos Calafates: eram assemblas simples e pacatas, onde se cantavam motets ao cravo, se glosavam motes ef havia jogos de prendas do tempo da senhora D. Maria I, e s 9 horas a criada servia a rchata. Bem. Logo no primeiro sabbado, Macario, de casaa azul, calfisde^nga com presilhas de trama de metal, gravata de setim roxo, curvava-se diante da esposa do tabellio, a senhora D. Maria da Graa, pessoa secca e aguada, com um vestido bordado a matiz, um nariz adunco, uma enorme Iuneta de tartaruga, e 44

pluma de marabout nos seus cabellos grisalhos. A um canto da sala j l estava, entre um frou-froue vestidos enormes, a menina Villaa, a loira, vestida de branco, simples, fresca, com o seu ar de gravura colorida. A me Villaa, a soberba mulher pallida, cochichava com um desembargador de figura apopletica. O tabellio era homem letrado, latinista, e amigo das musas, escrevia n'um jornal de ento a Alcofa das damas: porque era sobretudo galante, e elle mesmo se intitulava tfuma ode pittoresca, moo escudeiro de Venus, Assim as suas reunies eram occupadas pelas bellas-artes e n'uma noite um

Almanach do Brasil-Portugal
poeta do tempo devia vir lr um poemeto intitulado Elmira ou a vingana do veneziano!. Comeavam ento a apparecer as primeiras audacias romnticas. As revolues da Grcia principiavam a attrahir os espritos romanescos e saidos da mythologia para os paizes maravilhosos do oriente. Por toda a parte se fallava no pach de Janina. E a poesia apossava-se vorazmente d'este mundo novo e virginal de minaretes, serralhos, sultanas cr de mbar, piratas do archipelago, e salas rendilhadas, cheias do perfume do loes onde pachs decrpitos acariciam lees. De sorte que a curiosidade era grande e quando o poeta appareceu com os cabellos compridos, o nariz adunco e fatal, o pescoo entalado na alta gola do seu frak restaurao e um canudo de lata na mo o sr. Macario que no teve sensao, porque l estava todo absorvido, fallando com a menina Villaa, e dizia-lhe meigamente: Entof n'outro dia, gostou das casimiras? Muito, disse ella baixo. E desde esse momento envolveu-os um destino nupcial. No entanto, na larga sala, a noite passava-se espiritualmente. Macario no poude dar todos os pormenores histricos e caractersticos d'aquella assembla. Lembravase apenas que um corregedor de Leiria recitava o Marigal a Lyia: lia-o de p, com a luneta redonda applicada sobre o papel, a perna direita lanada para diante, a mo na abertura do collete branco de gola alta, e em redor o circulo das damas, recamadas de vestidos de ramagens, cobertas de plumas, as mangas estreit a s terminadas n'um fofo de rendas, mitenes de retroz preto cheios da scintillao dos anneis. Tinham sorrisos ternos, cochichos, doces murmuraes, risinhos, e um brando palpitar de leques recamados de lantejoulas. Muito bonito, diziam, muito bonito! E o corregedor desviando a luneta, cumprimentava sorrindo, e via-se-lhe um dente podre. Depois a preciosa D. Jeronyma da Piedade e Sande, sentando-se com maneiras commovidas ao cravo, cantou com a sua voz roufenha a antiga ria de Sully 45
Oh Ricardo, oh meu rei, o mundo te abandona.

o que obrigou o terrvel Gaudencio, democrata de 20 e admirador de Robespierre, a rosnar rancorosamente junto de Macario: Reis-viboras! Depois, o conego Savedra cantou uma modinha de Pernambuco muito usada no tempo do senhor D. Joo VI: lindas moas, lindas moas e a noite ia assim correndo, litteraria, pachorrenta, erudita, requintada e toda cheia de musas. Oito dias depois, Macario era recebido em casa da Villaa, n'um domingo. A me convidra-o, dizendo-lhe: espero que o visinho honre aquella choupana. E at o desembargador apopletico, que estava ao lado, exclamou : choupana! diga alcaar! formosa dama! . Estavam, n'esta noite, o amigo do chapu de palha, um velho cavalleiro de Malta, tropego, estpido e surdo, um beneficiado da s,\ilustre pela sua voz de tiple, e as manas Hilrias; a mais velha das quaes, tendo assistido, como aia de uma senhora da casa da Mina, tourada de Salvateria, em que morreu o conde dos Arcos, nunca deixava de narrar os episdios pittorescos d'aquella tarde: a figura do conde dos Arcos de cara rapada e uma fita de setim escarlate no rabicho ; o soneto que um magro poeta parasita da casa de Vimioso, recitou quando o conde entrou, fazendo ladear o seu cavallo ngro, arreado hespanhola, com um chairel onde as suas armas estavam lavradas em prata r o tombo que n'esse momento um

Tourada de fidalgos

Almanach do Brasil-Portugal
frade de S. Francisco deu da trincheira alta, e a hilariedade da corte, que at a sr.a condessa de Pavolide apertava as mos nas ilhargas; depois el-rei o senhor D. Jos I, vestido de velludo escarlate, recamado de oiro, todo encostado ao rebordo do seu palanque, e fazendo girar entre dois dedos a sua caixa de rape cravejada, e por traz immoveis, o physico Loureno, e o frade, seu confessor: depois o rico aspecto da praa cheia de gente de Salvaterra, maioraes, mendigos dos arredores, frades, lacaios, e o grito que houve, quando D. Jos I entrou :Viva el-rei, nosso senhor, e o povo ajoelhou, e elrei tinha-se sentado,! comendo doces, que um creado trouxe n um sacco de velludo atraz d'elle: depois a morte do conde dos Arcos, os desmaios, e at el-rei todo debruado, batendo com a mo no parapeito, gritava na confuso, e logo o capello da casa de Arcos tinha corrido a buscar a extrema unco: ella Hillaria, ficara aterrada de pavor, sentia os urros dos bois, gritos agudos de mulheres, os ganidos dos flatos, e vira ento um velho, todo vestido de veludo preto, com a fina espada na mo, debater-se en tre fidalgos e damas que o seguravam, e que- f* rer atirar-se praa, bradando de raiva. E o pae do conde : ella ento desmaia nos braos de um padre da congregao. Quando , veiu a si, achou-se junto da praa; a herlinda real est porta, com os postilhes emplu mados, os machos cheios de guisos e os ba tedores com pampilhos; ei rei j estava den^ tro, escondido no fundo, pallido, sorvendo febrilmente rape, todo encolhido com o con-, fessor; e defronte, com uma das mos apoia-f da alta bengalla, forte, espaduado, com o" aspecto carregado, o marquez de Pombal, fallando devagar e intimativamente, e gesticulando com a luneta: mas os batedores; j picaram, os estalos dos postilhes retiniram e a berlinda partiu ao galope, emquanto o povo gritava: Viva el-rei nosso senhore o sino da porta da capella do pao tocava a finados ! Era uma honra que el-rei concedia casa dos Arcos.
EA DE QUEIHOZ.

(1873).

Tourada de fidalgos

**K.

46

Procisso

do Corpo de Vus ao sahir da S

47

Almanach do Brasil-Portugal

i gabinete portuguez de leitura no lio de Janeiro


CA p r i . r n . e i r a seta.}
O comparecimento dos principaes representantes de todas as classes reunio installadora do Gabinete Portuguez de Leitura, verificou-se na casa n. 20 da Rua direita' (hoje 1." de Maro), residncia do Dr. Antnio Coelho Louzada. Primeira sesso da Assembla Geral dos aceionistas do Gabinete Portuguez de Leitura em o dia 19 de maio de 1837. Os accionistas do Gabinete Portuguez de'Leitura no Rio de Janeiro, reunidos, em numero de 43, na residncia do accionista Antnio Jos Coelho Louzada, e estando presente o Encarregado de Negcios da Nao Portugueza, Joo Baptista Moreira, foi este senhor quem presidiu Assembla, chamando p a r a 1." secretario F r a n c i sco Eduardo Alves Vianna e para segundo Jos Antnio de Seixas. O primeiro . secretario pediu a palavra para expor o estado da Associao, e sendo-lhe concedida, apresentou a lista geral dos accionistas, que O Admastor na sobem a 189, tendo subscrevido por 404 aces, e em seguimento offereceu Assembla um projecto de Estatutos, por elle organisado, e esta oflerta foi recebida com especial agrado. O mesmo Accionista fez a seguinte declarao : Proponho que"na falta d Estatutos se adpte j o seguinte artigo/do meu projecto f O Conse lho Administrativo da sociedade nomeado em Assembla Geral, e se compe de sete membros: um Presidente, um' Vice-Presidente,' dois Secretrios, um Thezoureiro e dois Agentes. Posta em discusso, os accionistas Louzada e Luiz Jos da Silva mandaram meza a seguinte emenda: Proponho que fique' prorogada a presente meza provisria at definitiva approvao dos Estatutos. E entrando a emenda e proposta em discusso, o Presidente, depois de sufficientemente discutida a matria, poz a votos as seguintes questes: E' da approvao da Assembla que fique prorogada a actual meza provisria? e a Assembla Geral decidiu que no. Interrogou o presidente mais: Deve proceder-se nomeao de uma nova meza, composta de igual numero de membros? e a Assembla decidiu que sim. Em virtude d'esta deliberao, o presidente fez proceder eleio, e a maioria de sufrgios recaiu para Presidente, no sr. Jos da Rocha Cabral; 1. Secretario, Francisco Eduardo Alves Vianna, 2. Secretario, Jos Maria do Amaral Vergueiro, os quaes tomaram os respectivos logares. O accionista Francisco Xavier Alves propoz que se nomeasse uma commisso de trs membros, alm do accionista auetor do projecto de Estatutos, para o reverem e organisarem, e, posto a votos, foi approya<o, e procedendo-se eleio, reuniram o maior numero de votos o Dr. Cabral, Dr. Joo Joaquim Pestana, Dr. Almeida e Silva e Francisco Alves Vianna. , O accionista Francisco Xavier Alvares prpz se agradecesse ao sr. Dr. Antnio Jos Coelho Louzada a urbanidade com que se tiBahia quadro a leo n h a dignado tratar a todos os accionistas presentes, franqueando-lhes a sua casa. O Presidente, como interprete dos sentimentos da Assembla, significou quelle senhor que os portuguezes alli reunidos se achavam penhorados pela civil e hospitaleira recepo que lhes havia feito o Ill.m Sr.Dr. Antnio Jos Coelho Louzada. No havendo mais cousa alguma a tratar, o presidente encerrou a sesso 1 "4 horas da tarde. Sala da sesso da Assembla Geral dos accionis, tas do Gabiete Portuguez de JLeitura no Rio de Janeiro, aos 14 de maio de 1837. Assignado: Jos Marcellino da Rocha Cabral, Presidente Francisco Eduardo Alves Vianna, secretarioHenrique do Carmo Edol, secretario.
VISCONDE DE FABO E OLIVEIRA..

w
48

Almanach do Brasil-Portugal ORIENTAES


FIDALGA
Negro chapu de um apurado gosto, corpo enluvado num vestido claro, passa; e to bella que passando raro, que algum no saia para ver-Ihe o rosto. Entanto ao vel-a, em seu olhar deparo no sei que magoa, to atroz desgosto, que sinto vir desse esplendor supposto todas as queixas de um destino avaro. Outros talvez, nada percebam, nada talvez descubram n'essa requintada belleza nobre, aristocrata e calma; e cegos, cegos de deslumbramento, no saibam mesmo como experimento esse pesar que lhe adivinho n'alma.

VELHAS BYOBES
Velhos gigantes de longos braos, arvores velhas que o tempo ergueu, D. Elisa de Andrade (Pernambuco) porque voltai-vos p'ra os espaos n'essa impotncia de Prometheu? Recordo, ao ver-vos n'essa anciedade, Que desespero, que eterna lucta, Porque das serras nos espinhaos, quanta blasphemia n'essa attitude, faunos em plena decrepitude quasi tocando no azul do ceu, Chorando os louros da mocidade. ergueis s nuvens os longos braos, o velhos deuses de barba hirsutal arvores Velhas que o tempo ergueu?
DOMINGOS MAGABINOS (Pernambuco).

. . :-*,..**-

.T'irir' "

Paizagem (quadro de D. Klisa d Andrade)

49

Projecto

de monumento

funerrio

(de Teixeira Lopes)

a-HB-

NO
ICAMOS

OALVAEIO
pirao curta, anceada, como a de um* animal perseguido. . De repente'vemol-o abater-se no cho, ficar prostrado, o tronco soerguido, suspenso, nos dois braos, s mos espetadas na poeira, a cabea levantada angustiosamente procurando o ar, a barba estendida para a frente, bocca.aberta em arco, os olhos sabidos, a coroa ao lado, offegante; no pode mais. , Ensopada em suor e enodoada, a pobre tnica de grosseiro linho cahe-lhe dos hombros em saco, deixando vr o peito oppresso n'aquella intensa agonia em que os pulmes estalam e o corao quer rebentar. E ningum tem piedade! A pesada cruz, que no instante

commovidos, maravilhados F deante de Jesus caminho quemorte. Christo ia subindo o Calvrio, em da Que assombrosa, que ungida pagina de dr! Teixeira Lopes contou-nos que aquella inspirao sentida era, para o bom povo de Aveiro a quem elle era muito reconhecido, porque a, bella alma d'este artista to grande e to pura, como o seu talento, reconhecida a toda a gente. Sobe o monte, ainda bem longe do logar do suppliio. Temos a viso clara e pungentissima da scena. Ao chegar quelle ponto j vinha quasi de rastos, a caminhar em joelhos, a res50

Almanach do Brasil-Portugal
afflictivo a mo largou do hombro, desceu, abateu-se-lhe em cheio sobre as costas. No ha Cyreneo, no ha uma mo caridosa que lhe deitem; est ssinho no monte ermo, diante de ns, calado, arquejante, com os seus olhos de angustia nos nossos olhos, penetrando-nos de ( compaixo e de espanto. E assim,' n'esta attitude, as pernas abatidas de lado na poeira, erguido sobre as mos. que "me perdoe!oh! mas a dr eguala tudo. . os olhos dos animes, no soffrimento, tornam-se humanos. No pde mais! to grande, to trgico o momento qe o silencio enorme, absoluto ; no ha gargalhadas nem obscenidadea pharisaicas, .pragas de pretorianos, tropel dos algozes e do povo que o'acompanha ululando. Ningum, nem uma arvore, s elle. Silencio e solido no monte ermo; ouve-se o soluar de uma. mulher. E o que mais pungente, o que rnais de, que o caminho cada vez mais ngreme, o sol aperta calcinando a terra, o logar do supplicio ainda est longe e Elle tem que se arrastar at l! Poderoso gnio de um artista cheio de profundidade e ao mesmo tempo to

fffnpf

Teixeira

Lopes

commovente e to simples, to grande, que com uma figurinha quasi informe assim consegue evocar, dar vida dentro em ns, a essa espantosa tragdia de bondade, de altrusmo, de soffrimento! Depois as almas ingnuas dos bons homens de Aveiro vestir-lhe-ho uma tnica franjada a ouro, pol-o-ho em um deleitoso Calvrio com aucenas e cravos, cera accesa continuamente a alumial-o, linda coroa de espinhos mas de prata, camisa de bretanha finssima com punhos postios como tem a imagem dos Passos na nossa igreja do Carmo. Porque ingenuamente elles sentem a necessidade de, por uma forma qualquer, suavisarem aquella impressiva hora de martyrio de que, como homens filhos de Ado, fomos os causadores.
GUILHERME GAMA.

Maquette para uma estatua do Senhor dos Passos

51

Almanach do Brasil-Portugal
Receita para se morrer com 170 annos
Alguns hygienistas e physiologistas apontam para a macrobia isto: estatura me, ser magro, conservar-se quasi imberbe at aos 25/ahnos, casar-se cedo, viver no campo, sustentar-se com alimentos simples, levantar e deitar com o sol u ser moderado nas affeies, crenas e enthusiasmos. E que se resida nas latitudes septentrionaes.

Uma bala que anda 6 lguas


Por occasio do jubileu da rainha Victoria fizeram OS artilheiros inglezes um tiro celebre que ficou denominado j . Jubilee found (a trajectoria do jubileu) e attingiu o alcance de 19.555 metros. , _ Nas mesmas condies conseguiram depois os allemaes 19.888 metros. A artilharia franceza no ficou atraz das suas visinnas. Possue actualmente um canho de 34 centmetros que, atirando com uma velocidade inicial de 900 metros por segundo, pode enviar o seu projectil a uma distancia de 22 kilometros. . Um canho mais comprido, que no esta ainda ao servio, poder enviar, parece, a sua granada a 24:000 metros. Quando esta mesma velocidade for realisada com o calibre de 34, o alcance attingir 30 kilometros, a distancia de Douvres a Calais.

0 PRIMEIRO ALMANACH
Ha no British Museum um exemplar do primeirro almanach publicado. Data de 1500. O almanach celebra pois este anno o seu . centenrio.

-*-Oio-os dizer a mido Que saia, ,.'.., Que m distraiaMas respondam: No ha infmia que os jornaes me escondam ; Eu com dez reis sei tudo (Melhor talvez que se o tivesse visto!) Depois isto: Poupo calado, Poupo vesturio ; E se eu j mesmo em casa fui roubado Por um sicario, Na rua ando arriscado Muito mais I Nada como os jornaes Jornaes, casa e apito C. sempre n'algibeira! De nute, cabeceira... Que eu no me deito sem correr os cantos! Nem eu durmo, dormito... Elles so tantos!
JOO DE'DEUS.

Sr. Policia faz o obsquio de me dizer se os arredores de Lisboa so dentro ou fora de Lisboa?

52

Almanach do Brasil-Portugal

Em toda a parte, at na China, as mulheres so excessivamente boas... quando nada ha que as obrigue a serem ms.MERY. As mulheres lem todas pelo mesmo breviario, mas so incapazes de se unirem para um mesmo fim.
M. m e DE POMPADOR.

Um hespanhol: Entrar n'uma jaula de lees! Que tem l isso ?! Aqui estou eu que j l entrei mais de dez vezes. E voc no teve medo ? Eu, medo ? 1 Comea porque de nenhuma das vezes l havia lees. . - Ns vimos em linha recta dos Silvas, de Moncorvo, casa famosa. -Pois eu venho de casa d'um agiota... tambm em linha recta-. mas no o encontrei.

53

Almanach do Brasil-Portugal
-Pobre esqueleto branco entre as nevadas roupas! To livida! O doutor deixou-a. Mortiftca. Lidando sempre I E deve a conta botica! Mal ganha para sopas... O obstculo estimula, torna-nos perversos; Agora sinto-me eu cheio de raivas frias, Por causa d'um jornal me rejeitar, ha dias, Um folhetim de versos. Que mau humor! Rasguei uma epopia morta Np fundo da gaveta. O que produz o estudo ? Mais d'uma redaco, das que elogiam tudo, Me tem fechado a poria. A-critica segundo o melhodo deTaine Ignoram-^a. Juntei n'uma fogueira immensa Muitssimos papeis inditos. A imprensa Yale um desdm solemne. Com raras excepes merece-me o epigramma.'

Cesario

Verde

Deu meia noite; e em paz pela calada abaixo, Um sol-e-d. Chovisca. O populacho Diverte-se na lama.

Contrariedades
Eu hoje estou cruel, frentico, exigente; Nem posso tolerar os livros mais bizarros. Incrvel! J fumei trs massos de .cigarros Consecutivamente. .'.'"."

Eu nunca dediquei poemas s fortunas, Mas sim, por deferencia a amigos ou a artistas. Independente! S por isso os jornalistas Me negam as columnas. Receiam que o assignante ingnuo os abandone, Se forem publicar taes cousas, taes auetores. Arte? No lhes convm, visto que os seus leitores Deliram por Zaccone.
:

Doe-me a cabea. Abafo uns desesperos mudos: Tanta depravaio nos usos, nos costumes! Amo, insensatamente, os cidos, os gumes E os ngulos agudos.' Sentei-me secretaria. AUi defronle mora * Uma infeliz, sem peil, os dois pulmes doenles; Soffre de faltas d'ar, morreram-lhe os parentes E engomnia para fora.

Um prosador qualquer desfrueta fama honrosa, Obtm dinheiro, arranja a sua coterie ; E a mim, no ha questo que mais me contrarie Do que escrever em prosa. A adulao repugna aos sentimentos flnos; Eu raramente falo aos nossos lilleratos,

54

Almanach do Brasil-Portugal
E apuro-me em lanar originaes e exaclos, Os meus alexandrinos... E a tisica ? Fechada, e com o ferro acceso ! Ignora que a aspbyxia a combusto das brazas, Nao foge do estendal que lhe humedece as casas, E fina-se ao desprezo! Mantem-se a ch e po! Antes entrar na cova. Esvae-se; e todavia, tarde, fracamente. Oio-a cantarolar uma cano plangenle D'uma opereta nova! Perfeitamente. Vou findar sem azedume, Quem sabe se depois, eu rico e n'outros climas, Conseguirei reler estas antigas rimas, Impressas em volume ? Nas tettras eu conheo um campo de manobras Emprega-se a reclame, a intriga, o annuncio a blague, E esta poesia pede um editor que pague Todas as minhas obras... /'' * E, estou melhor ; passou-me a clera. E a visinha ? A pobre engommadeira ir-se-ha deitai* sem ceia ? Vejo-lhe luz no quarto. Inda trabalha. feia... Que mundo? Coitadinha!
CEZARIO VERDE, CEZARIO VERDE.

A um granzoal azul de gro de bico Um ramalhete rubro de papoulas. Pouco depois, em cima d'uns penhascos Ns acampmos, inda o sol se via; E houve talhadas de melo, damascos, E po de l molhado em malvasia. Mas, todo purpuro a sahir da renda Dos teus dois seios como duas rolas, Era o supremo encanto da merenda O ramalhete rubro das papoulas!

DIE T-A-E-SIDIE

N'aquelle "pic-nic de burguezas, Houve uma cousa simplesmente bella,' E que, sem ter Historia nem grandezas, Em todo o caso dava uma aguarella. Foi quando tu, descendo do burrico, Foste colher, sem imposturas tolas, .1 Caridade'

Estatua em mrmore de Teixeira Lopes

55

Almanac

O cruzador D. CARLOS
O cruzador D. Carlos construdo nos importantes estaleiros da conhecida casa Armstrong segundo a * publicadas no Dirio do Governo de 27 de junho de 1854, um bello barco de 4:100 toneladas, construdo pia revestida de madeira e cobre e dividido em compartimentos estanques. O seu deslocamento em carga de 4:3oo tonelladas e a immerso de seis metros no mximo. As machinas so de triplice expanso e verticaes, e as bielles, pistons e arvores motoras de ao Siem* so de bronze-magnsio e as caldeiras archi-tubulares. A sua-marcha, em mar calmo, de 20 ns, com tiragem natural, e de 22 com tiragem forcada. Tem paioes para um aprovisionamento mximo de 950 tonelladas de carvo. A artilhera de tiro rpido e compe-se de 4 canhes de i5 centmetros, 8 canhes de 12 ncanhM canhes de 3j millimetros, 4 metralhadoras e 5 tubos lana-torpedos, sendo trs abaixo da linha'de fluctul mento de projecteis e cargas para i5o tiros por canho de'i5 e 12 centmetros e de 3oo para cada umdos-w tegido de proa a popa por uma facha couraada de ao doce de espessura varivel entre 40 110 millimetrol A casa do commando protegida por placas de ao de 10 centmetros de espessura.

56

asil-Portugal
Os mastros so dois, de ferro, com dois reductos para canhes de 47, e projectores electricos. O governo do navio consta de uma machina especial a vapor para a manobra do leme, bombas a vapor e de brao para esgotamento em caso de ruptura, um transmissor d'ordens, um porta voz, um telematro systema Barr e Strond, apparelhos de distillao, machina electro-dynamica com caldeira independente, machina a vapor para o cabrestante, bomba de compresso de ar, e um motor auxiliar para servio dos cinzeiros. A illuminao a luz electrica collocada de forma que no tem o menor contado com os compartimentos destinados guarda da plvora e projecteis. Exteriormente possue quatro fortes projectores electricos assim como os ; apparelhos destinados aos signaes Alem dos esealeres que lhe competem em harmonia com o numero da guarnio possue mais duas chalupas a vapor com fora suficiente para em mar calmo rebocarem todas as outras embarcaes. Os alojamentos constam de uma cmara e beliche para o commandante,/moi'r, duas salas de jantar, beliches para 14 officiaes, salas de banho, retretes, enfermaria, escriptorio do ommissario, pharma cia, officina do mestre artilheiro, cabine do mestre da eduipagem, cmara dos ofiiciaes inferiores com 12 dormitrios, cmara dos machipistas com 6 dormitrios, etc. I As dispensas e tanques de gua podem conter: gneros para uma viagem de 40 dias, e gua para 15 dias destinados a uma equipagem de 3oo homens. O systema de arejamento o mais aperfeioado que se conhece e dos ltimos modelos adoptados pela marinha de guerra ingleza.

A fora das machinas do D. Carlos


O apparelho motor do D, Caries compe-se de dua machinas de trplice expanso da fora mxima, nas experincias, de 12:000 cavallos indicados, sendo o vapor fornecido por 12 caldeiras Yarrow que trabalham presso mxima de 3oo libras por pollegada quadrada. Andou com esta fora 22 */2 milhas por hora, durante algumas horas. Se taes experincias podessem durar muitos dias seguidos^ o navio s teria carvo para 3 dias v prque consumi-, ria em cada 24 horas mais de 3oo toneladas de carvo! A fora das machinas, 12 mil cavallos indicados, tal que pode levantar90o:ooo kilogrammas a 1 metro em um segundo ! Esta fora applicda a levantar o navio fal-o-hia subir 12 metros e meio em cada minuto. Se as caldeiras, aquecidas para Torre de Blem produzir vapor mxima potncia arrehentassem, e se se podesse aproveitar a sua fora em levantar o navio, este saltaria no i. segundo a mais de 60 metros, e continuaria elevando-se.com a velocidade adquirida a mais de 240 metros ! Tal a fora das machinas do D. Carlos I!
! G. C.

es do concurso, o, de querena duilartin. As helices

47 millimetros, 6 Tem aprovisiona; canhes. E' pro-

57

Almanach do Brasil-Portugal

E ^ P ^ S PO^.TUSUKZ^S
A industria das rendas muito antiga em Portugal, e {oi nos conventos que ella obteve os seus mais primorosos e difficeis modelos. No Museu d'Arte Ornamental de Lisboa existem fragmentos de rendas nacionaes que so verdadeiras maravilhas. Em regra, todas essas rendas eram destinadas a paramentos do culto religioso, especialmente a toalhas dos altares. Fora dos trabalhos conventuaes que se destinavam aos templos, aos paos regios, e s casas da mais alta nobreza que h'esees conventos sempre possuiam uma freira sua parente,1 existia tambm o fabrico de 'rendas para a venda commercial. Em todo o norte do paiz sempre houve rendeiras, tao methodica e illustrada, procurando os melhores modelos e specimens conhecidos para serem imitados, e creando outros da mais' apurada e delicada expresso, dos quaes pde servir de exemplo a copia de renda de leque cuja gravura publicamos. Por varias vezes se tem alvitrado a ida de estabelecer essa industria n'um grande recolhimento para raparigas abandonadas, imitao do que existe em Bruxellas, mas at hoje nem particular nem oficialmente se tem resolvido qualquer cousa a este respeito. bom seria que se resolvesse,, aproveitando-se a corrente de benemritas e philntropicas instituies que nos ltimos tempos se teein desenvolvido no paiz, especialmente em Lisboa. Assim como o asylo

Renda de leque"Maria Augusfa Bordallo Pinheiro mas foi Peniche a;terra que adquiriu maior e mais celebrada fama na factura d'ste artigo. Aa rendas de Peniche foram sempre muito apreciadas aqui e at no estrangeiro, existindo algumas que constituem verdadeiros .primores no ginero. Durante muitos annos as rendas de Peniche conservaram o typo vulgar dos modelos primitivos no indo alm das pplicaes mais triviaes. Eram feitas ao acaso, por tradio, pde assim dizer-e, entre as mulheres da terra, sem desenho, sem intuitos de aperfeioamento. Foi ha poucos annos que se organisou a escola,, confiada superiormente direco technica de D. Maria Augusta Bordallo Pinheiro, irm do celebre caricaturista Raphael Bordallo Pinheiro, e que possue aptides artsticas do mais fino gosto, continuando assim a tradio d'aquella conhecida familia. Esta senhora deu industria rendeira uma oriende Santo Antnio tem dado os mais bellos e animadores resultados, de esperar seria que uma officina de rendeiras em larga escala desse brilhante compensao a todos os sacrifcios que se fizessem, para o instituir. As rendas feitas na escola de D. Maria Augusta" Bordallo Pinheiro so muito procuradas e ainda ha pouco tempo estiveram expostos n'um estabelecimento do Chiado alguns modelos encantadores; d'uma perfeio, delicadeza, e acabamento inexcediveis. Desenvolver esta primorosa industria, to apreciada e cuidada na Blgica e na Frana, onde as Valenciennes e Malines gozam de fama universal, seria um bom elemento de credito e expanso da industria nacional, tanto mais que, em varias localidades do paiz as mulheros do povo demonstram uma natural tendncia para a factura d'este artigo.

58

Almanach do Brasil-Portugal

Casa em Jraga

59

^ j c

913
ro Q . 03 *- - O 05

O ^> "O .00 C!


* ri O <B

3-.S P.S tS

6rt c6g ^'S 05 *-|c-3 CB CD-i-J

'Si
J3

s1
-3 a

g *" gS g*= o. e S 3 o ' a

'33'
05 P ' .I-t

c cv o o

-lff*t
* tO

I * ,0, g*
iA

lH.,2a
Oi * 3. e .05 g 5

a.
50

' t-H

ea _S

rs o
Co. rt

"o

o
Sn O

& - o l i (3

< S b o >

-o o I i Co *
O

m:

cs

5-:S

e o

8 *H o P
j 3 (3
CD C C

7! ^2

'S'
8-

O J-.

* -"5
o o H M

a..
<u t j P

?' *''3 urJ

".SP:
..

2 03 O

o * 5 3 ^ bi fl *t

sg
c-3 S

s-*as-Sg5-'

< - -S -
.
-TO

.S"-1 O
tO

d)
N

c<5

g-go-c
ai cd

g-SS I l o l

60

Almanach do Brasil Portugal

<3

5 3"
O

61

Almanach do Brasil-Portugal

VALENTIM MAGALHES

larearola
Desce, de pedra em pedra, minha atnadn, Vem a mim, com cuidado, de vagar; , Da lua a hstia de prata immaculada Sobe das ondas turbidas do Mar. Assaias colhe, na areia fria, Pisa de lepe. Cuidado l Vem! , Ouve ds ondas a symphoni..'.', ' ; Toma-me brao, firma-te bem. Juntos estamos/ vs ? N'ste rochedo Sentemo-nos agora, em frente ao Mar. Confia-lhe sem, pejo o teu segredo ; Que o meu segredo vou-Ihe confiar. Rompendo as nuvens, alvinittHte,. O plenilnio desabrochou: Lotus itftmenso, que, de repente, De'claridade tudo inundou. Segredos-? Pensas que possvel tel-os Junto do grande falador O Mar? Nem precisa de ouvir p'ra conhecel-os, Pois sabe os coraes adivinhar. .Estufa', asvdgasl mansas ovelhas, . Balem-te s plantas, balem de amor; E nas areias brincam scentelhas Como phalenas n'um prado em flor.

Almanach do Brasil-Portugal
Confessemo-nos, pois, ao grande amigo: O Oceano um confidente singular... Quantos dramas de amor guarda comsigo ! Querida, confessemo-nos ao Mar! Olha-me aquella branca Jalua Como deslisa, corre subtil... Se melha, curva, na luz da lua, Lua de prata n'um ceu de anil. Vamos, conta sem medo, minha amada, Teu goso e teu supplicio ao velho Mar... Entrega-lhe a tua alma conturbada Que ha de o monstro a tua alma socegr.
r

Que me amas, querida, confessaste, E que te amo acabei por confessar. Apenas tal ouviu, no reparaste ? Aos nossos ps veio estender-se o Mar. Gemidos tassam nos frios ventos, Soluos hartos, trmulos ais. . So talvez preces ou juramentos '*" Dos que no rsam nem juram mais. O Mar veio dizer-nos brandamente, Falas de amor ouvindo-nos trocar : . Amae-vos, filhos meus, eternamente.E jurmos-lhe sempre nos amar. Meu Deus! que estranha, fria risada Passou nas ondas, perdeu-se alm... Oh! como tremes, minha adorada! Toma-me o brao, firma-te bem.

Boiam nas ondas negras e inquietas Phosphorescencias, vagos clares... So esperanas mortas de poetas, Pobres destroos de coraes. \
Kto de Janeito, 3i 3

JL' Ex m *SHahnra H. Bsrfca Lphmana.

E A DOS OLHOS GAROS (anao) Poesia de Guerra Junqueiro


Carclo

Musica de Oscar da Silva

L 1 dos o lhos

acxos.pAsJo.j-inKa a bel.Ja

Fi-.a

nou

fu..*o U._AIU> .,or eg,'J

rar-

'tn uearo.o

U-.nho, Tri Ouet..rmta *! l i Ro..do r)la o

fu. sg cjuan.do Jrdon..rpl IA\ -J te.-ri ca...mi..sd5p'ra st ir ta .sar.

fr^ffH i ^ S #NfJj i ^ W
3

"Tftf^T^f^f^^^^
E. ?>. .5p fuso

^rrrni fifl
i'J ,-1

< <

Ujrr(on.(lfSffrurosca o li,.nho J foi ra,.mo ver.d. i^j.rpronroem

krasa$:

Deu (a.crtoi bran,.cos como o br^ncpar..mi. .nhp J sobre ei..Ac

A...V?

con^tru,..u. &eu ni..nha Jy ob ellf A...manado pal--.pt ..li,.nt*\

<f^C^<> <-J.

(jBi-iV'

64

_ Almanach do Brasil-Portugal K a d o s 030S ^ - P 0 8


E a dos olhos garos pastorinha bella. Fia no seu fuso linho por corar; E' trigueiro o linh, triguirinh ella, Rodopia o fuso, quando fr donzella, J ter camisas para se ir casar. E esse fuso alegre onde se enrosca o linho J foi ramo verde n'este trone em brasas; Deu j cachos brancos como o branco arminho, J sobre elle a ave construiu seu ninho, J sobre elle, amando, palpitaram azas!
GUERRA JUNQUEIRO.

Mulher d'Avintes

^'J3$SSrJ&*-"*-

N'essa tristeza mrbida, secreta, Que te afugenta as sombras do repouso, Eu vejo a nypocndria, a febre infecta Ftorescencias do pntano do gozo. Por uma noite de luar repleta, Eu, comtudo, quizera, fervoroso, Sentir pulsar esta paixo discreta No bronze do teu seio tormentoso ! t__

4 Depois... morrer! beijando como o pria Na lia da peleja sanguinria A mortalha de lodo em que se cose! s o perfume negro, a flor do pasmo Que no silencio morno do marasmo Faz-me sonhar os estos da nevrose!...
Rio de Janeiro.
FONTOURA XAVIER.

65

Almanach do Brasil-Portugal

As traduccoes
So curiosos os descuidos que teem escapado a alguns traductores. Du Pinet, traduzindo Plinio, na parte em que se refere s duas espcies de mrmores Lpis Muniicus e Lpis Sinanicus, apresenta estas denominaes como sendo os nomes de dois nobres romanos. Coeffeteau traduzindo Flores, fez da cidade Corfinium o capito Corfinius. O abbade Thiers, apesar de ser um grande erudito, sustentando uma polemica litteraria com Mabillon, citou a phrase de Philon Omnis bnus liber, traduzindo-a d'este modo:Todo o livro tem sempre alguma coisa, de bom. Mas o que Philon diz no isto; queTodo o homem de bem livre. O abbade Prevost, traduzindo a viagem de Towston, encontrou um trecho nctp se diz que o navegador inglez, no tendo velas inteiras, serviu-se de uma bonnete (vela pequena) e com eIJa navegou. ' O auctor de Manon Lescaut traduziu pela seguinte frma: Towston suspendeu em um mastro um velho bonnt, com o qual se transportou para a ilha de Whigt. Finalmente temos no prprio Evangelho um exemplo frisante d'estas descahias. E' bem conhecida a phrase biblica: E' mais fcil passar um camello pelo fundo de uma agulha, do que entrar um rico no reino do ceu. Pois saiba^se que quem traduziu o trecho, do grego para o latim, confundiu os dois termos Kamelos (camello) e Kamilos (calabre ou corda grossa), e d'ahi proveio ficar a phrase disparatadamente transtornada.

PAR-PALCIO PRESIDENCIAL

66

Almanach do Brasil-Portugal

QUINTINO DE

BOGAYUVA

Director do "O Paiz" do Riode Janeiro

No exaggeramos dizendo que Quintino Bocayuva uma das individualidades mais importantes e proeminentes da republina brasileira. Na imprensa occupa um logar distinctissimo ao lado dor* primeiros jornalistas do novo e velho mundo. Quintino Bocayuva nasceu a 4 de dezembro de 1836, contando portanto 64 annos. Aos 15 annos entrou na Universidade de S. Paulo, onde durante algum tempo estudou litteratura, indo depois para o Rio de Janeiro, onde se lanou' ao trabalho jornalstico com o maior enthusiasmo, escrevendo folhetins, criticas theatraes, ehronicas litterarias, dramas, et. Mais tarde abordou a poltica. Eem 1860 combateu pelas idas do democrata Saldanha Marinho no Dirio do Rio de Janeiro, do qual foi nomeado director em 1865. ~ Mais tarde escreveu no Globo e na Republica, e por ultimo no Paiz, de que ainda hoje um dos proprietrios e redactor em chefe. Em 15 de novembro de 1889 estava ao lado do marechal Deodoro, quando se proclamou a republica, para a qual elle havia preparado o espirito publico com a lgica expressiva dos seus artigos.,Toi ento nomeado ministro do Exterior do Governo provisrio, manifestando grande capacidade e energia,, animo forte e vontade inqubrantavel, e sobre tudo um grande orgulho cvico em manter face de todo o mundo, os interesses e dignidade do seu paiz em brilhante e altiva posio. Em 1890 foi eleito senador pelo Estado do Rio de Janeiro, cargo que ainda exerce. Durante o period revolucionrio que attribulou o governo presidencial de Floriano Peixoto, esteve sempre ao lado do Presidente prestando-lhe relevantes e importantssimos servios. Gomo orador de primeira ordem, sendo a sua palavra auctorisada sempre ouvida com o inaior respeito e acatamento. A. sua auctoridade moral enorme, e o seu caracter recto, imparcial, justo e tenaz. Tudo quanto deve-o ao seu talento pujntissimo e a seu trabalho infatigavel. E mesmo um exemplo notvel do que estas faculdades podem fazer de um homem, nos paizes novos e vigorosos onde ainda existem crenas e princpios.

67

Almanach do Brasil-Portugal

Como se chamava o descobridor do Brasil ?


Como se chamava o descobridor do Brasil? murmurar no seu intimo o leitor seriamente intrigado com esta pergunta enygmatica, que, mais que um problema histrico, lhe parecer um traquelles themas caprichosos, que faziam as delicias da Academia dos Singulares e de.outras corporaes similhantes, que tanto floresceram, para entretenimento intellectual de nossos avs, no sculo xvn. Sobre quem fosse o descobridor do Brasil, sobre a prioridade de smilhante achado, debatida entre portuguezes e ltespanhoes, tem-se esripto muito, mas sobre a identidade ou authenticidade do nome de Cabral nunca at agora se tinha suscitado a menor duvida. Tem sido tambm ponto de divergncia acalorada a casualidade ou pr.omptido da vigein de Cabral s praias de Santa Cruz, mas nunca ningum se lembrara de dizer que ,o illustre navegador portuguez usava de outro nomnomOmento da sua partida, a 9 de maro de 1500, commandando a segunda expedio que D. Manuel enviara com destino ndia. Para no abusar por mais tempo da pacincia dos nossos leitores, entremos desde j ria matria e exponhamos com toda a franqueza a questo. " ,_ Percorrendo a chancellaria, de D. Manuel, encontramos a fls. 10 do livro 13 uma aft ssignada em Lisboa a 15 de fevereiro de 1500, em que se concedia todo o poder e auctoridade de capi to-mr da armada da ndia a Pedro Alvare&f de Gouveia, fidalgo da casa real. Confessamos que sentimos certa surpreza ao lr esta carta e o nome da pessoa, que era investida de to solemnespoderes. Pedro Alvares de Gouveia era, para assim dizer, uma individualidade indita, desconhecido ",> em absoluto nos fastos da ndia. A armada que n'aquelle anno partira para o Oriente era do commando de Pedro Alvares Cabral. A principio suppozemos que teria havido engano no escrivo que passou a carta ou no oficial que a registou, mas a hypthese . dissipou-se em face d'outro docu mento, passado em vora a 12 de abril de 1497. com que D. Manuel confirmava a lena de vinte c seis mil ris que D. Joo 2. cedera Pedro Alvares de-Gouveia e a seu irmo Joo Fernandes Cabral, sendo metade para cada um. Este documento e a circumstancia de Joo Fernandes Cabral ser o primognito de Pedro Alvares Cabral nos levam a crer, hypthese que parece ser bem fundamentada, que Pedro Alvares Cabral se denominara primitivamente de Gouveia tomando d pellido de sua me D. Izabel de Gouveia. Porque motivo o abandonou depois no o podemos ainda descobrir; o q sabemos apenas que elle, em documentos officiaes de 1502, j era tractado por Pedro Alvares Cabral.

'

v.

J/t
IH

TBj

1 ,4 ^{^XEJOI w,
J TtfH&M'*'*" "-'

l\
-

&.,-'..:.

H
O Adamastor

ama.^-..--

68

Almanach do Brasil-Portugal
Seria para causar extranheza que nenhum dos historiadores que se referiram ao descobrimento do Brasil tractasse d'esta particularidade, se elles em geral no fossem to omissos em tudo o que se refere ao illustre capito, cujo feito singular, ou premeditado ou adventicio, bastou a immortalisal-o. 0 nome de Cabral indissolvel do nome do Brasil. Este phenomeno, porm, no se d unicamente com Cabral; succede com Vasco da Gama e com outros personagens de ho menos valia. No pode ser maior a descuriosidade dos historiadores em pormenorisar os antecedentes biograpbicos de quem tanto havia de perdurar na memria e na consagrao dos vindouros. Parece que os homens s eram dignos da grandesa histrica desde que os seus prprios feitos os principiavam a avultar. Eram filhos das suas prprias obras e se elles se esqueciam de ateiar o fogo sagrado da prpria fama, remunerando generosamente a lisonja dos seus Plutarchos, ou edifioando qualquer monumento que mais ou menos se eternisasse. era contar com o quasi absoluto esquecimento. 0 espirito de investigao e de publicidade estava ento bem longe de ltingir a vertigem dos nossos dias, em que no lia ningum que no tenha a sua estatua, ou de bronze ou de mrmore, no pantheon da imprensa noticiosa e chocalheira. Sem ser de modo nenhum nosso intento escrever a biographia de Pedro Alvares ou retraar-lhe o peril, seja-nos permittido acerescentar mais uma informao importante e curiosa. A lapide sepulchral, que reveste na egreja da Graa em Santarm a ossada de Pedro Alvares, d'uma sirigelesa to commovente, que trahiria a sua grande modstia se fosse elle que a recommendara.em testamento, se no testemunhara o descuido, a humildade clirist, ou a pouca devoo dos seus descendentes para com a sua memria. Nem sequer nos indica a data do seu fallecimento, que at hoje, que nos conste, no tem sido precisada com exactido. F. A. de Varnhagen (visconde de Porto Seguro) na sua Historia do Brasil, livro em-cujas paginas era bem cabido o retrato penna de Cabral, tracta de leve o que devera ser Uso dos principaes protogonistas do seu trabalho, e indica-nos que elle ainda vivia em 1518, por isso que no livro das moradias andava insepipta em seu nome a verba de 2437 reaes por mez. 0 sr. visconde de Sanches de Baena, na sua Memria acadmica intitulada O descobridor do Brasil Pedro Alvares Cabral, escreve a pag. 58 : Pedro Alvares Cabral, depois dos acontecimentos que ficam levemente esboados, passou a viver na Villa de Santarm, afastado da corte desde 1502, curando apenas da administrao da sua casa, at sua morte em 1528. Esta preciosa data, at hoje ignorada, foi mais uma revelao do padre Rousado. confirmada pela escriptura de 9 de agosto de 1529, que a deante mencionaremos. Esta data, com effeito, seria preciosa, se no fosse, ao que nos parece, absolutamente inexacla. A escriptura de 9 de agosto de 1529 um contracto realisado entre a viuva de Pedro Alvares Cabral, D. Isabel de Castro, e os frades eremita6 do convento de Santo Agostinho para ter jazigo perpetuo na capella de S. Joo Evangelista na egreja do mesmo 'convento. Inserindo o sr. Sanches de Bacna bastantes documentos na sua Me

O commandante do Adamastor

regressando a terra

69

A ala esquerda da sala

mori, alguns dos quaes alis interessantssimos, mas que no tem relao immedita com o assumpto principal, no se lembrou de produzir este, que to directamente lhe dizia respeito e que tanta importncia tinha. Na ausncia de similhante testemunho, somos levados a rr que elle no teria sido rigorosamente interpretado que o sr. visconde no veria o prprio original, tendo conhecimento d'elle por alguma referncia ou citao; d'outro modo feria indicado o paradouro do'livro onde a escriptura se acha registada. Exponhamos agora os fundamentos da nossa contradicta. Na chancellaria de D. Manuel, a fls. 60 do livro 39, acham-se registadas trs cartas, de quasi egual theor, a primeira das quaes, de 5 d'outubro de 1520, concede a teria ahnual de 20 mil reaes, a partir do primeiro de janeiro de 1521 em deante, a Ferno d Alvares Cabral, nosso moo fidalgo, filho de Pedro Alvares Cabral, que Deus perdoe. A segunda, d'egual quantia, a Antnio Cabral, irmo

do anterior, e a terceira de trinta mil ris a D. Isabel de Castro, viuva de Pedro Alvares Cabral. Em presena de testemunhos to authenticos e to incontestveis, qer-nos parecer queficaprovado evidencia que o fallecimento de Pedro Alvares Cabral s deve collocar anteriormente aos primeiros dias do mez de novembro de 1519. No emtanto, se apprecerem novos factos ou elementos que desauctorisem esta afflrmao, seremos o primeiro a curvar cabea perante a evidencia da verdade. Em investigaes d'esta nturesa nunca nos devemos surprenehder com o inesperado. Na vspera da celebrao do quarto centenrio do descobrimento do Brasil nunca sero suprfluos os njateriaes que se ajuntem para o monumento commemorativo do grandioso feito.
SOUSA VITEBBO.

70

Almanach do Brasil-Portugal
veram autora; os hespanhoes no - conheceram nunca; ns, portuguezes, tambm a no contamos entre as virtudes nacionaes. Pois devemos aprendel-a, que bem precisa nos ! O preconceito de que a fraqueza desdoura um erro actavico, que nos vem dos tempos rudes em que u fora era a nica superioridade, a nica excellencia; um erro que nos irmana moralmente com os selvagens da frica e da Oceania. O esforo, sim, o esforo dever e virtude quando pode ser proveitoso; o esforo contra o impossvel no passa d'um acto de delrio do amor-prprio Assim como se no enaltece por esforado o homem que se no arreda do caminho d'uma locomotiva, to pouco merece ser celebrado o governo, ou o povo, que vendo arrojar-se sobre elle um colloso de poderio no evita o embate. Em semelhantes transes no se discutem direitos, code-se necessidade. A fora no dar direitos quelles que dispem delia, mas cria doveres aos que ameaa. Deve-se respeital-a e temel-a, como se respeita a fria do mar, como se teme o raio. Abusiva ou no, fora e esmaga. Precisase contar mesmo com a propenso immanente para abusar. Abusou sempre, continuar a abusar at ao fim dos secalos. E' imprevidencia esperar que o leo tenha sempre as garras encolhidas O Transwaal, atravessado no Caminho das ambies da Inglaterra; o Transwaal pro. vocando a Inglaterra suscitando-lhe inimizades e rebeldias, no podia conliar em que o leopardo britannico se deixasse prender pelo tenuc tio de convenes ou aaimar pela equidade, ou domesticar pela justia!
ANTNIO ENNES

Conselheiro Antnio Ennes

Gr-Bretanha e o Transwaal
As admiraes que esto sendo tributadas aos boers derivam d'um critrio que no racional, nem humano, nem moderno nem positivo, e que considera u valor, o valor que affronta os perigos com firmeza e a morte com desprezo, um dos mais preclaros dotes humanos. Esse valor , realmente, uma benemerencia quando move os individuos a sacrilicarem-se pelas collectividades ou por princpios que devem melhoral-as; mas as naes, e os governos que as dirigem, precisam subordinar-lhe as inspiraes eos mpetos s convenincias da conservao e das prosperidade. A misso dos governantes no compor romances de cavallaria Um estado redigido por D. Quixote seria um manicmio de muitas lguas quadradas. O prprio Sancho Pana daria um estadista melhor do que o heroe manchego. At na adversidade, at na humilhao, o primeiro dever, a necessidade capital d'um estado, conservar-se, mesmo porque s existindo poder levantar-se e desforrar-s. Affligido ura povo por calamidades e ameaado por perigos, a sabedoria dos seus regentes consiste sempre em escolher o menor mal. E' o que Kruger no soube fazer. Por brio? Seria, mas no sei distinguir esse brio do orgulho, nem me parece que haja em tal sentimento mais abnegao do que egosmo. Ha um outro sentimento mais diflicil, mais meritorio, mais altrusta, e por isso mosmo rarissimo: a coragem de ser fraco, a coragem de acceitar as provocaes a que est sujeita a fraqueza. Essa coragem tanto no exclue a dignidade, que em muitos casos nica verdadeira e bem entendida dignidade Os boers no a ti-

l"m voluntrio ber

71

Uma partida de latvii-tenis no club de Carcavellos (A' frente do grupo d'estcs distinutos sportmen v-se .Sua Magestade El-fiei de Portugal e o Sr, Infante U. Alfonso)

Almanach do Brasil-Portugal
A vida pouco mais ou menos igual de Pedrouos, apenas com menos gente e mais sombras. No fim da alameda alveja o Dfundo, sem caracter prprio, a no ser o que lhe d a fama dos seus restaurants e das pndegas que l se fazem. A margem alteia-se um pouco e debrua-se de casits alegres. Um rio murmura e vem passar sob a ponte do caminho de ferro. E' a Cruz Quebrada. L est o palcio dos condes de Thomar a cupulal a, fronteiro a um castello fingido, de calia, e o edifcio do club, com uma sala de baile magnfica, onde s vezes, por acaso, a pacata colnia balnear faz a estroinice de danar uma valsa-.. A praia pequena, mas chega, porque os banhistas, se no tiverem espao, esperam uns pelos outros, na bonhomia de pessoas de bons costumes, que se do esplendidamente uns com os outros. Quando por acaso se organisa algum pie nic Senhora Apparecida, ou a outro ponto do interior, a Cruz Quebrada despovoa-se. Vo todos. Ningum fica. Porque a sua divisa socialista e grande: Todos por um, e um por todos. E' tambm isso o que suecede n'aauella praia que nos apparece agora com um fraquissimo forte a defendei a Caxias... Praia pacata, com uma rua em angulo lavada de sol, onde um papagaio diz coisas, e um conselheiro l, n'uma cadeira de verga, as ultimas novidades do Dirio de Noticias. Caxias impe-se pelo socego. E' praia de engorda. Faz ahi a margem mais uma bahia, na ponta da qual outro forte se levanta, do tempo de D. Joo IV, o Bestaurador. Aquella figura que l surge...no te assustes uma creada a estender a roupa.
ANTNIO BANDEIRA

4,s uaias
A manh est clara, tpida. Vamos sahir a barra a bordo de um yaeht ideal... Desamos o Tejo. Passemos em frente da Torre de Belm. Ali est a primeira praia, a praia clssica, Pedrouos, estendendo o seu areai e a sua casaria n'uma grande extenso. Pedrouos. A uma hora de Lisboa em americano, e a um auarto de hora em comboio. Foi a praia chie dos nossos avs. Hoje a praia bargueza por excellencia. Toma-se banho cedo. Almoa-se cedo. Janta-se cedo. deitam-se cedo. A's 9 horas da manh, os filhos vo todos os dias para o escriptorio, os paps para a repartio, e as meninas para o piano. A' noite reunem-se no club e fazem jogos de prendas. Mentes tu. Ento onde estavas tu? Em casa do padre cura. E o nosso yatch vae seguindo, parallelo s barracas de madeira, onde a filha do Gomes, alfayate, ouve os madrigaes do filho do Nunes, guarda livros... Algs. Uma continuao de Pedrouos na linha das casas e no recheio das ditas. Corre-lhe ao longo uma alameda, com uma vista deliciosa, que serve de picadeiro amoroso aos amantes balneare?, e de rendea-vous a todos em geral.

73

Almanach do Brasil-Portugal

'"NOSSA .SENHORA

7SSUMPO

74

Almanach do Brasil-Portugal

Maria
Posso l esquecer tudo isto !. Um casalejo branco entre arvores. Havia por ali azenhas onde nas noites claras de luar se escutavam no sei que maguas de coraes malfadados ; e entre altos caniados, o rio um luminoso fio d'gua correndo sobre areias d'oiro fino cantava e fugia. Em mauhs de vero era suave olhar a paysagem do alto da ponte. A roupa lavada estendida na verdura da relva, cheirava a sol; o gado melancholico pastava nas colunas; e na frescura consoladora das sebes que as amoras j maduras perfumavam, os idyhos mais adorveis de candura que os meus olhos tm visto. Por vezes sentia-se o baralho forte dos remos batendo nas guas silenciosas; e das cearas maduras vinha um brilho d'oiro vivo e um forte sabor de sade. Virglio passava ali compondo doces buclicas. Fiquei me um dia a pensar se seria o encanto d'este retalho de paysagem quasi bblica, a amorosa convivncia com os lagos e com as arvores que formaram assim a alma de Maria enchendo a do profundo sentimento das coisas. As suas mos eram alvas como o linho mais puro dos altares, e os olhos, meu Deus, os olhos eram verdes, to verdes como os da Joaninha do Valle de Santarm. J na meninice ella tinha um languido geito contemplativo que fazia scismar, e quando olhava para os altos cus a sua fronte cobria-se de luz. Era ento que as almas ingnuas lhe chamavam Nossa Senhora! Ha no corao dos humildes uma tocante candura e uma to viva intuio da alma humana que enternece e surprehende. Maria lembrava bem essa suave judia, branca como vergeis d'assucenas em flor que outr'ora encheu as almas d'um profundo encanto que hoje vem perfumando toda a lenda christ. Nas noites escuras, se ella passava, um nimbo de luz ficava clareando os caminhos speros e at as arvores pareciam rezar. Era bem Nossa Senhora ! N'esse tempo estava eu doente na aldeia: e como a encontrasse beira do casal fazendo renda, escutei-lhe a voz clara como sinos d'oiro e de crystal cantando na tristeza dolorida dos poentes : Maria, quando d'aqui me for embora, hei-de ter muita pena! Pena de qu, meu senhor ? No sei: mas hei-de sentir uma grande saudade d'estas arvores, d'esta casinha branca, da minha amiga, de tudo! V l a gente esquecer estas coisas quando ellas penetram toda a nossa vida! Se as perdemos um dia como quem perde um ser muito amado! Olhava-me surprehendida com esses olhos que sempre foram o meu enlevo: Ha uma coisa que eu lhe queria dizer; mas tenho medo, porque todas as mulheres a quem falo n'isto costumam rir-se de mim. Eu no rio de ningum ! Queria dizer-lhe que a amo muito. Parou a renda eficoua olhar-me com os olhos rasos de lagrimas. Ella no podia amar, a pobre Maria que perfumava tudo volta de si, como um cabaz de rosas que passasse na pureza do luar. Com quelles olhos e aquella virginal alvura, era j do ceu. Foi ahi pelo outomno que sua me lhe morreu. Logo que os cus comearam a empallidecer e das arvores cahiam j folhas como andorinhas mortas, a me de Maria comeou tambm a enfraquecer e fechou os olhos, por um poente terno, quando a luz arroxa a paysagem e as guas do rio vo quasi exangues. E morta tinha um riso to luminoso na boca desfallecida que parecia repoisar e sonhar. O puro corpo que gerou o mais immaculado corao que eu tenho amado, devia ser assim, devia ser do ceu ! ^Quando foi a enterrar entre os Iyrios que ento floriam toda a aldeia. Maria quiz acompanhai a at sepultura. O caixo desceu ao coval e Maria, com a voz presa de soluos, teve este grito profundamente humano: Olha ainda, me, olha ainda tua pobre filha que fica sosinha no mundo sem um brao amigo a que se encoste!-. Posso l esquecer isto!

Almanach do Brasil-Portugal
portuguez Nicolau Tolentino de Almeida passou os ltimos dias da vida que tiveram termo aos 22 de junho de 1811, no prdio sobre cujos alicerces foi alevantada esta casa, na qual se aproveitaram, para memria, dois arcos de cantaria que davam accesso morada do poeta. Este nascera em Lisboa a 9 de setembro de 1740.

EDUARDO COELHO

Quando fundou o Dirio de Noticias

A casa onde morreu Eduardo Coelho


Essa casa nova, em que o popular jornalista havia sonhado passar trulqillament a velhice, no era oulra seno a da antiga rua dos Cardaes de Jesus, n. 29, rua hoje denominada de Eduardo Coelho. Nicolau Tolentino terminou os seus dias pouco mais ou menos no logar correspondente ao escriptorio. Admirador de Nicolau Tolentino e desejoso de perpetuar, por mais uma forma, a memria do insigne sonetista, Eduardo Coelho intentava mandar collocar no prdio uma lapide commemorativa que honrasse a memria do poeta. Elle prprio redigiu os dizeres que essa lapide deveria conter, e, algumas semanas antes de expirar, quando a doena j lhe entorpecia os movimentos, ao fazer-me percorrer comsigo o palacete a que se estavam dando os ltimos retoques, me foi mostrar no seu escriptorio, em um quadrilongo de madeira tosca que representava as dimenses exactas da inscripo projectada, quelles dizeres escriptos pelo seu prprio punho mal firme. Eram os seguintes, que, por curiosidade, aqui deixo archivados:
O muito conceituoso e popular poeta satyrico

Nicolau Tolentino morreu pobre depois de haver passado a vida a implorar, com uma humildade que era quasi uma humilhao, as ddivas e os benefcios dos ricos. Eduardo Coelho, sem incensar os ricos nem lisongear os poderosos, antes pelo contrario procurando sempre abater todos os orgulhos, exaltar todas as modstias e levantar do nada os que, como elle, mereciam que do nada se erguessem s culminaes da fortuna e da considerao social, morreu, no certamente na opulecia, mas na abastana independente, depois de haver gasto larga, em proteger desvafidos e em auxiliar todas as iniciativas generosas, tanto ou mais do que havia honestssimamente actimulado para garantir o futuro dos que lhe eram queridos. Se alguma vez, pois, se levar a effeito a ida de collocar, em honra de Tolentino. a lapide que Eduardo Coelho projectara, outra lapide deveria, pelo menos com razo egual, collocar-se-lhe a par a que consignasse que no mesmo prdio em que fallecera o espirituoso poeta do sculo passado, morreu, quasi 78 annos depois, o jornalista mais popular e benemrito que no sculo que est correndo viveu em Portugal.

ALFREDO DA CUNHA

76

A l m a n a c h do B r a s i l - P o r t u g a l

Nem esta ida oerece novidade. Foi este um dos primeiros alvitres apresentados commisso que ha annos se constituiu eleita por uma grande assemblia de amigos, collegas e admiradores de Eduardo Coelho, para consagrar, por meio de um monumento condigno, a memria do insigne jornalista. Por motivos facilmente comprehensiveis, quem escreve estas linhas nunca acceitou a honra de pertencer a essa oommisso que foi organisada com homens de corao e de intelli-

gencia, de que alguns d'eHes, como Sousa Martins, j no pertencem ao numero dos vivos. S algum pedido, comludo, me fosse licito dirigir aos que ainda possam attendel-o, seria, alm do que naturalmente me dieta o ardente desejo de ver concludos os seus trabalhos com honra para todos, o de no deixarem no esquecimento o alvitre a que alludo.
ALFREDO DA CUNHA.

77

Almanach do Brasil-Portugal
rmr.io M STICIAS
l.-*wi q-n | I I l
M H P

a H

^ ^

CADA NUMERO IO -"= ^ ^ ^ H ^ M > C A D A u m w "-" REIS

1,

ul;*.

1.,'fiii...

un

, i*nnu

3P5
ffiwStsap
" i t TTHOGBAIUU

DIRIO D NOTICIAS 7M^ E


NOTICAHIO UNIVERSAL N0TICAH10- UNIVERSAL
PUBLICADO TOOAS AS MANHAV , , _ . . - . i . ^..;..t. a , ' *>> cn jt.^.1.-.

~'aMass=^ S l ^ i ^ ^ S jg

i^^M^'^

,/apr-rt f" l i - * ' * p m * *


JuIlo. i s M u (*U MDUUIII I A

* xvmx

FEin M'ME PEZBHBUO"

mi
,Xu ( n u u w t i u a M t r t i j M WatttBtlA|, r II l l l I I l H I

**-*-

fMUu,,tnW*- ttaaifUt' fi i|Ki pl poii orifirul DMW, wnl hnilitb*i n#Mitl. U M i-allwf qiimin. PM* pWtKbtr una i W i MU ib puMintio <V * m p r a * _ J Olll-O K NOTCMlttopa, HnW paf(9-n n p i l i m . l i o UaiUtu mn> Julilaii 1B |Mt HI I
npi 0(1 d i|M u u O'MK> | a i -

ja?;."

nttlti,

Ytptf M m w l n H-i t c c D d d k l U B -

NOTICIAS S t i t H T i r i C A O M Uduit-ii qjr o* Vn n a i u - M

i i mie M mm-irtlindtiii " J i b un UidM > iwioi i k i-ubliciibc0 jHogjjmma tia lliumi v Ni t i

P3S"
j - ^ .

h*tl3|f'llotfiVfiD*l'l* "'*' Uril- U4U U |UUWI <tt - EM jnwndidtiAhaumllMLt<!.' uui oi p u l a UiaiMM * nr. t i I #1 -*-' iMtafmtu n r i o vtouitH (r. Biillw, ahlril di mil J> Siuum-i. Kn tuMin ih muiii i-Mkll. -oulactind A , Ml 'mia uulo i nlt U i iulli t u . 0 UD.U! d. ,.rm<Mfl(-.f.l'tll.W'P'.<i'. Monruutli it mia: K H l U f i'tr.- (nnr,ii'i<iuo. M i n m M I , iwl)o aujuniiki ilt. EwtMH, tgrMa ( m l ili un(iiiufloI r f M t . I.M c ,n w u 01 ilw-a ( b i l i l l n H I ,1*^.1 > Voul,M UBIUM tW W d > t l a e w . p* l H n t n ( ( b|> u i i 4 v i . n q u t i . m q i r t r * M ( * i l i > , a iatUinm tt * * f M (ba*(-> U n o Lhjrfo (Venal, M Wf r H m i a t l u i juiiifi, t mu ri*

"ias.

IMUTISEMU
* M I B

nMMu.

ia Fublic*

tno cmj (itumtu. c r. i]M IHII-

* n j -Ma- * H f , *< Qrfta, ra


Vlpc* plttV Dltrt G B - * * . O

t ' l cAtrnfgAJu 1 u-nfanc^ puUtJ . E Ml p i t f i m ' > <T1 * j x i i n r unlbnb > u idi". g*Haii-

SiWn,.-C>W* TWWI" ( * HUtf PWU.-VB W * ^ f B u <U MlM,' DWMTIB UiHv- inHii Er-rjwm. fia L n 4 n * Vj|Bf r j^lKnll>f'l(C>f*r* '

pitbcmi<cl.> k x i f i M i/ildHi-j-* SfflVBipuuBci cAlwulplKlmfuui $m*t i l * (1/iAfij JUL* <*7<uU' ura iul U f b t M I * P-lncIU--* pi* Mui 1 >ldWB dD fUII llt-ini.t buk-l. Jlillg lll IKMUD t U t (ll.fluuWI M ) A l i dut-iit c-rl uni) comp*' 9. ^tnoui. H^-t**-' * niuii UiiJilnH J l ludu 1 MIH.IU Jo flii wWluiiW. ii'itiHMD Je-" - i - "M4t.*(**! * Hourg f m ^ n r i v <k udm.C-) fyirf.titlelliHt
. HH M u i D K I ( > > I S . l-n!rt

Ksr
HrtKBo I r M * a rmi t-ovtrn

.-.< < j r> UDlJ.1. d. M l i I I | B

S
ar l*io, tppirwa U - M O * * . 1W a w - W > " (" * d U - | o a W . ei w. fttti,

swsssfiaijss
o.r hpiUkC*-fl*f.t|*j > 4 " i l r Kn( Pi i t v n w n im."nru.

i> biMa d <*u' * n 4 V * f i tora

fpWiht--i c| IIHiHrt M i k r LIUUUIKU

ANNUN10S_
M U I H r i m M T M W nnii
* ... 1 1 * I ' ' r "'" U W r, I n CM * " * * " *#

UTlIMtfcUUlHMM

l t Unutst. f r i p t h i . i m i i r u r . npo^it^a i ullactf bdri iodai (ntlidB plllK^, M 1 I W I . M l i a i , l i l u i i i i i . <oin(ti>f, nidiil, pnirtif M I " A i n u l u i J Ua.>inaiU>. ra.noe a t i l l l l l l i ' ! ( w . *t(- B i f i n i n J o o vff i ^ fun. 4*. BV J ^ Q i t f c A i b . Miti l u t a i u . n f a i w a . fK(->U Um [ l r ii) W m w p i p n m . * * " - * d s u ki*t>i. quffia*' f* j w w ut*>. u (tif-niilui-iK H H I M I I u j n i K c f I M i 6 ( u i * . o miniBi t K u l > " Emipletral"ipii. luc> i w f r ^ M i-i |p->*o<iK(<*k>U,*'tutiula. i n klo itstuuiwnB >cldU < d p u ^ s d<* " " * * '">> - u n i u Ur doe c i ^ j d .teinjatiu, i* i l k n * dolxmBiu t iM*niniM oi iiaii. t |i>umjomili|MMi
| i t a inlci. pr |Hbftt ( IIHU A

li o u 0 . ' l l ( t i o i M l . if W ip|HmId> irm KW' i UB-III .>, V M -

* " H . d i t M i t . t u l B .li
tw. dii Ivrlm A I I I W I A r^|iroK1ir^*i

| j l . . I l H I . Ki d T l l J a n S v '-n-M n u r n u i . B l U i r l l ire. i<ir. i*HUmrf*

o .HIIPIK (>rrdti*r u u , * * r * i n

lM dl rdtm mdUu <k 1.ta-U*.<

wtipd>.lcL4lfOvrl),iDrJ*nr,Ji.Lil' <tpTTMll

"KSBJ-B!**'"
OU TiBfMfa I S M I W W

in> laet^iirj-ta t i l l rhdHI ffl uintin pd-i twffll p<M ptl. <ddg} quJiro h x m t i-UMia - r w -wl*u-*
w

CulMUrMI-HI'

flISMS DiUI

SOBRAL ALHANDRA
Sabe do Sobral A l 1[2 laoras da tardo, e volta da AHjandra 48 8. 1)2. horas da manhfl- Todos os dias. Vendem-se os bilhetes em Listta na rua dos Fanqueros, n.* 235, e no Sobral, na loja do ar. Borges.

M t (o M I U di l o i u (oodi IR.MN. 11UIU BlUUWi' t-dj.. . UXH. I) prol l u t o cf p w l l a t n d f i pra Pt-n [jubla fem R i * , ">

Oujaitd iiucr dulir t,mp. p

l l t t o pnoHtro pino. -itfjLbtiivIo OJ U-l VHW ("MUI l U i a n H K HHI1. UltTKII ^ H U ti B . it* le ritru miki B t n r 4 i Si hhi jtt biiv ie* tjrlm. lut, ou l!is up UD u tthH u . H O UadotdnaifBUIMdiniaBlB i lOKurt/ta. LHUt-lha rto i ft-if s | f a i awgnirwt: M aal/d. B a-jin. B U UHMBH0 I W W , Btdr brililEO-J. 0 -HHt M BlUl lllH Bi I M i i dBtpat da o B l t i t . * . it-fcnti-BoMinMlM.lMM-' ' ' n " t t m d Bt dfdi n a a * .

stssyssws

sssr

AMdlMBfe'-, 1 O 1 W " .

FIMC

i. U n

' u d i i b a u >b-nlu

um.Vni.qwBiatwiiiWn)*t J

^ . S K J (i^iti4 M n t r d t rljib- [ B rnlido, i t t tf* tm ea.~U

0 primeiro numero do "Dwio de Noticias"


Fundado ha 35 annos por Thomaz Quintino Antunes e Eduardo Coelho, o Dirio de Noticias traou e seguiu um pragrainna de utilidade publica que se mjintini hoje ainda nas suas linhas geraes. Os que continuam a obra iniciada por quelles que a fundaram, organisaram e durante longo tempo lhe imprimiram o cunho de uma superior competncia, nunca se afastaram do pensamento inicial, h^o se desviaram um pice do caminho traado, e teemse firmado sempre na comprehengo dos deveres que impendem sobre uma publicao jornalstica que goza de crditos geraes, e de vasta popularidade. As modificaes que teem .advindo s variadas seces que constituem 6 jornal so apenas aquellas que o progresso exige e as condies da vida actual aconselham. ' certo que a reportagem moderna tem maior amplitude, mais vastas ramificaes que a do tempo em que, por assim dizer, a lanou em Lisboa o pulso hbil e firme de Eduardo Coelho. E 0 Dirio de Noticias faltaria sua misso, se no fosse como todos os outros rgos de publicidade, correspondendo espectativa do publico e educao social do povo de Lisboa, que em parte fora por elle preparada. Por isso elle um repositrio segpro amplo de informaes, e tambm por easa raz;o, e sobretudo pelos immensos crditos d que dispe em todas as classes o jornal por; xcellencia do annuncio, que qonstitue a fonte principal dos seus avultados rendimento^: Por varias formas tem o Dirio e Noticias sabido corresponder ao favor publico, avultando entre eBas a d publicao de Brindes e Nmeros e hti lustrados pelos primeiros artits, e olaborads pelos primeiros esriptors. frente da sua redaco figura um nome consagrado: o do decano ds jornalistas portuguezes, o sr. Brito Aranha, presidente da Associao dos Jornalistas de Lisboa e como secretario da empreza, de que um dos maiores proprietrios, o do dr. Alfredo da Cunha, poeta e prosador, a fora e a alma do jornal, a que dedica todo o seu talento e toda a sua actividade, para que o Dirio de Noticias seja ao mesmo tempo rgo moderno da opinio publica e digno continuador de tradies honradas.

78

Almanach do Brasil-Portngal

Yersos de Nicolau Tolentino


Oeaeripo de Badajo.v
Passei o rio, que tornou atraz, Se acaso certo o que Cames nos diz, Em cuja ponte um bando de aguazis Registam tudo quanto a gente traz. Segue-se um largo, em frente d'elle jaz Longa fileira de baiucas vis: Cigarro acceso, fumo no nariz, como a companhia alli se faz. A cidade por-dentro fraca rez, As movas pem mantilhas, e andam ss, Tem boa cara; mas no tem bons ps. Isto, coifas de prata, e de retroz, E a cada canto um srdido marquez, Foi tudo quanto vi em Badajoz,

O c o l c h o dentro

do

toueado

Chaves na mo, melena desgrenhda, Batendo o p na casa, a me ordena, Que o furtado colcho, fofo, e de penna, A filha o ponha alli, ou a creada: A filha, moa esbelta, e aperaltada, Lhe diz co'a doce voz, que o ar serena: Sumiu-se-lhe um colcho, forte pena; Olhe no fique a casa arruinada; Tu respondes assim? tu zombas d'isto? Tu cuidas que por ter pae embarcado, J a me no tem mos? E dizendo isto, Arremette-lhe cara e ao penteado; Eis seno quando (caso nunca visto !l Se-lhe o colcho de dentro do toueado.

79

Almanach de Brasil-Portugal

Dr.- Fernando
Director do!"Jornal do Brasil", do Rio de Janeiro

Tem os leitores na sua presena uma das, mais craeteristiase. proeminentes individualidades do Brasil. Redactr-chefe do jornal mais lido e vulgarisado em todos os Estados da-Republica, o seu amor pela imprensa como que lhe apura desenvolve todas as aptides notveis n'esse posto de honra e de combate. , ., ' , : O dr. Fernando Mendes d1 Almeida professor distincto r e jurisconsulto abalisado, commandante da Guarda Nacional do Rio de Janeiro, tem a correr-lhe nas veiai o sangue de um dos homens que mais honraram o Brasil, o senador Cndido Mendes. Pois todo esse ncleo de faculdades herdadas ou adquiridas, tantos e to avantajados dons de talento, de caracter, de corao, n'elle se congregam e assimilam em todos os momentos em que pe em aco e evidencia as suas faculdades de jornalista. Apaixona-se por todas as causas nobres, elle, o advogado insigne na tribuna forense, torna-se o advogado por excellencia de todos os opprimidos na tribun* do jornal- Deferde-os com todos os argumentos, e no combate dirio tera as armas da polemica com a mesma galhardia que no posto militar sabe terar uma espada na defeza da ptria. E', alm disto, o jornalista moderno em toda a vasta expresso. Os Estados Unidos do Norte, que visitou e cuja civilisao o etthusiasma, parece terem-lhe emprestado todo o seu movimento, toda a sua febre, toda a sua velocidade. Desde o artigo poltico at nouvlle Ia mdinsa.be fazer o jornal americana, cheio de interesse, variado, vivo, sensacional. Por isso no podia o Jornal do Brasil deixar de ter a vasta sympathia e popularidade que tem no paiz inteiro, e que se transmitiram a Portugal, onde todos sabem, que a grande folha fluminense ao ir esmo tempo o advogado permanente de todos os interesses da ptria e o defensor acerrimo, de todos os portuguezes, o grande, o devotado amigo de Portugal.

80

Almanach do Brasil-Portugal

Actriz hespanhola Maria

Guerrero

81

Almanach do Brasil-Portugal
Um dia o sr. duque de Palmella, visitando, em Valle de Lobos, Alexandre Herculano, reparou que o austero historiador tinha para se allumiar um candieiro antigol de lato, dos de trs bicos, balde, espevitador, bandeira^ e apagador, um arsenal de apetrechos para uma pobre luz modesta e pacata com que nossos avs se allumiavam. Hade permittir que lhe offerea um candieiro do nosso tempo, disse o illustre titular a Herculano. Acceito, mas com a condio de ser tambm para azeite. Pois ser para azeite; confirmou o duque epas-v sadps dias pffereceu-a Herculano um bello candieiro moderno para azeite. Quando voltou algum tempo depois a fazer nova visita ao Solitrio e Valle de Lobos, viu que o antigo7 candieiro de lato continuava no mesmo posto sobre a Alexandre Herculano banca de trabalho de Herculano, e perguntou: Ento no gosta do candieiro que lhe offereci? Gosto muito, acudiu Herculano, d boa luz e bonito. Ento porque no faz uso d'elle ? ..... \ Gasta muito azeite e por isso o colloquei na sala das visitas, que so poucas. Assim. fica mais barato.

^JS

Uma carta de Alexandre Herculano <i *


MEU AMIGO

0 portador d'esta um padre que teve a felicidade de acreditar que. a existncia da Egreja catholica era conciliavel com a existncia' da,Liberdade. Cahiu no grave erro em que cahiram Chateaubrind, Lamartine, MonfAlembrt, Venturade Raulicae tantos outros mais obscuros, entre os quaes se conta este seu criado que se fartou de dizer tolices a tal respeito. Veio porm o Syllabus e poz a coisa no so. Agora j todos sabemos em que lei havemos de viver. ,.,J|v Mas o padre,tinha dado com a lingua nos dentes; estava convencido das suas idas e teimou. Perseguram-tfo, como era de razo. O padre defendeu-se e bem; deixaram-n*o. A Santa Madre Egreja tem isso: agacha-se quando lhe viram o dente. Cuidam alguns que medo; enganam-se. para comear os trabalhos' de sapa. .'. A Companhia de Jesus, hoje synonima de Santa Madre Egreja, tem uma gerarchia interna
1 1 Ao visconde de Santa Monica, ento ministro. *

82

Almanach do Brasil-Portugal
que nem sempre corresponde gerarchia official. No fundo da escala esto os que tm olhos no corpo sem que todavia os tenham na alma. Serve esta espcie de animaesinhos de Santo Ignacio para quelles trabalhos subterrneos que se vo abrindo debaixo dos ps dos malditos da dita Egreja ou sociedade. Ora o meu padre concorre a um beneficio da S de Lisboa. Do respectivo prelado e seus acolytos no tem elle a esperar seno guerra. Se elles so irmos toupeiras ou no, melhor o sabem ahi na Secretaria, porque lhes tem lido as producs. Que em todo o caso o padre ha de ser minado, isso de f. Agora o que eu peo ao meu amigo e virtualmente ao meu infeliz collega lavrador a quem vestiram o fardaIho de ministro, que se perceberem bicho debaixo dos ps do Fadre, vo devagarinho com o taco da bota e apertem sem d. No peo mais do que isto. "<C"\ 0 Padre Teixeira um moo de talento, de estudo e liberal. Se apparecer Outro que valha mais do que elle, esse que devem despachar. Sou incapaz de pedir uma injustia. Mas se, porque rosnou o seu caro visinho, ou o faiseur Roquette, ou o dr.'Vigrio Geral, ou outro moo assim, preferirem algum badana do rebanho de Santo Ignacio (badana termo c do officio, que o amigo Pequito lhe pde explicar) sentil-o-hei, porque commettem o que nos homens pblicos mais do que uma flagrante injustia um erro deplorvel. Adeus. Receba um abrao do seu velho
HEBCULNO.

Uma cheia no Tamega

83

Almanach do Brasil-Portugal

0 gabinete Je tratai te Oliveira Martins


Como n'esse dia luctuoso para a ptria portugueza em que expirou o grande escriptor que se chamou Oliveira Martins, assim se conserva, piedosamente resguardado, o gabinete da sua casa, dentro do qual foi concebida e executada a ultima parte da sua obra. Nun'Alvares e os Filhos e D. Joo I, esses dois livros immOrtas que ho de levar a todas as geraes, cada vez mais luminoso e belio, o espirito que os concebeu, dentro d'aquellas paredes foram pensados e escriptos? Era n'aquella cadeira modesta, no meio dos seus livros, um ou outro bibelot, um quadrito de auctor, dando ao aposento uma nota artstica, que se comprazia o formoso espirito do auctor do Portugal Gontempo-, raneo em idealissr esses quadros da historia portugueza, que entre ns s elle tinha, como Michelet, o poder de resurgir do passado, banhados de luz, cheios de vida. Depois, em volta d'aquella mesa, que se v pa nossa primeira gravura, Oliveira Martins, sempre depi

84

Almanach do Brasil-Portugal
ia traando no papel, n'essa linguagem to sua, ao mesmo tempo to liiteraria e to familiar, os assumptos que o seu talento evocava, e as suas poderosas faculdades de observao e analyse faziam reviver, como se o passado desapparecesse, e fossem do nosso tempo e at do nosso convivio, as figuras da Historia, por elle postas em toda a luz, em toda a evidencia flagrante.
i O sbio no vae todo sepultura Na memria dos homens vive e dura.

disse-o o poeta, e a confirmao d'essa verdade est no sentimento de ns todos ao contemplarmos hoje a fronte pensativa, a phisionomia serena, melanclica e triste de Oliveira Martins, ao evocarmos a sua vida de trabalho, ao compulsarmos a obra vasta dp seu pensamento. E agora mesmo, lanando os olhos para os objectos que lhe foram queridos, para os livros com que elle conviveu, para os retratos preferidos que o acompanhavam nas horas do seu labor intellectual, perguntamos a ns prprios se a alma de Oliveira Martins no paira sobre esses objectos entre os quaes se passou a parte mais gloriosa da sua existncia de escriptor, de estadista e de alto funccionario. Estas palavras no so escriptas apenas para quelles que lancem um olhar de mera curiosidade sobre as gravuras d'esta pagina. So muito especialmente dirigidas aos que mais convivem com Oliveira Martins, e mais de perto aquilataram o valor das suas faculdades pujantes e a nobreza do seu caracter sem mancha, Esses ao fixarem a vista nos imveis, nos livros, nos quadros, que guarnecem esse gabinete de trabalho constitudo pelos dois trechos constantes das nossas gravuras, sentiro invadil-os um pensamento doloroso e uma recordao pro'fundisssima.

A' piedosa saudaded'aquella que foi a companheira da sua vida e a confidente intellectual do seu pensamento, a Sr.* D. Victoria de Oliveira Martins, se deve a religiosa conservao d'esse gabinete de trabalho, exactamente como no dia que se apagou para o mundo o espirito do escriptor insubstituvel, do pensador eminente.

Almanach do Brasil Portugal

e e c
e

86

.
,. * n t da 9lcpiiC*twa

</e

'}/

- /

_f ^ _

.^ /- c

,77^._ ^^yZ

~^u-

^ >;

7^
SS-r",

yC*^^

&-

' - y^-. 0cr. . _ ^

/~

,, " '

LAJC

-* /

'

Ce o - f

-'

'

, '

"'70

A
/ '

JL
. < - ' ^

y._.^
- ^ X

87

a s
o
to
CD

* s
cd cd

fl c d
O -

TS cd

C cd D +--' > S5 C d co ed a,
g g td - o cd"co cD.2 co cd

- co

cd

OrS

g
*

S5
C c D

&

8
cd .g

*-> ^ o s
c-j

fl w 'CD ? CD O VL. O "3 c fl .,

o -4 o -o ts o

-2 4
09 S 3-S'i "li w w -*

fn ei CR
co >- ^

.s.s
CD CD

.SP s

-g o"'
O *-V*i
S .1-4 __ C-J SH C O 00

.s..f g
Pies 2 fl
O ii o . (cd co , 3

> 2 '
w

s o

X2 C c S D
X

CD'--

-s

~*o fl CD-^-fl 3 ra co *-> o

-s 2fc.2 c
2S'- flS*~ a 53 a"!
CIO

_ - MD O "O > t CD ^

5 -a o
3 13

0 ' O B o "3* 03
i-J -* r< O

Bis-e a ^ a g ^ j f l
IM

-3..fl^5 W-O O > < ? C 3 t SP a 'aVD'5 O 5 fl n 3 '- cj CO >


jd
c >ctf i10 : u

:.

= <, o^d

2 - 3 fl

""3 O o e f i g as S M
co 5 co
+3 O
CD CD
i

c- - S c-j cd ai S-c 1 ts a g s 3 53 e .S O O g O 2o - m"S-S C t-i -O H o-o co -S c D


43

O ei CDftg

fl SJ _-=-' 2

fl o 8* 9 , 2 o e -i - fl

-3 *_,

- , ,^5 *C3 .Mi tn R i

' cd.rt,
tfl-g

;?I
- cd A A
cd"-

c3 O . * o o S

Mc3
C D
1-H

,j

ti'* 5
C - 3 H O cd O cd O H co o

s 4 raia asei. >


co 5 S . CO

^cd|^SS.2 < O tS i o fS fl ^3 m"" B

cg P."3 ftcH a S o cs3*.

- 5 'S2

<D

o
OQ

s a 8 < <

5 -s -*? 3
o

c S

fl-flO , C o
1

oS0 c-3
O

fl-0
CD

-, X
CD

o 5 g g csl'
C 3 D 3

o o

fl

rXi + J +^> cp _ ^ <o vcd O O * 5 ' " fl.S P t 3 tcd fl o J 3 C 5 D -ls O C c c-r-a o O

<D Mtj.s o fl-1--' a "O C"CJ -v a O ^ ! l " ,QC c I - c * - i * ' S co


10

o -S S ^. o S o o-c-S o w fl-O

Otjfl

s c d 2 S J c s 5 S i
H to CTM CI-J oij

a
o cs .3 o a o
oi
i

e3

88

Wf. =

o K <!
O
M.^

e
o
03
CO c

u 3 "-1

J D

cd

CP CO

a oHa s < a 3

O O cd fl--.

co cd cd <o i_ < o ,

^- . fl

a.
B

'C S r !
fl . f l . 2 ' 3

a
cd

o 9-S
ra cd T H IM e

o acd o cd CD b - O -

5-gg'S !
ctl * cd E Ted < CS SH cd S FI5-- H O " rr-l ^ cd O t , ' J J fl-2" e-3 ca co " ' . 3 N - o - ra cd 6DO " O B-O o .- CD -O fl O - u O rt-o rt 8 o CD . f l * - ' G _. 3 O cd O CD fl ta fl ' S cd p fifct E fl O "S , s>'a- S 2 8 o M " ^ . d 8 t B 8 cd o O O t-i o cd c d BflPU i f i j a P

S O-S -8 g S S g g 8 - P . > * C ed,<D t-< 3 8'S cd O - C a O*J-J *j ( i cd u O Q...-. r ra o : S cd CO CD c CO 3 cd -a 8 tt)"- o flS S S o - a B_ ,d cd co cd ""5 co <D <ed _ CD ** " ra ~c

cd r~ O ra,o rs

cd

ra'* g a R p , u .S 2S S-f-s B CD
-- o c S

o ca

s t ; O

2 ** fl cd

CE.Ho
M 3*cd <D cd " _ -! O -T ed

8
O

ga
-<JcS

a cd
(D O "2 O Xi cd *> scp

a w
03 O

si

c a u 3 ta ^ o fl o -o a*gS2

J3 ra

. a d^^'fl a8"s
CD ra>cd *
& . O P U P H

<8gfl "3.5 u O Ct3 -p 141:3 'a o o ra73


*U (Dfl00

.a> a 2 8 ta fl l!
0

m fl --* ao o"3 nw

z <
Kl

3 "O 5 *- sf.fi 2 o *> h * ^ e u 3 o " o s; i o A t a g,nd ! icd ec o CO * { Cd cd cd t i fl* si?'a g rO t* VD cd 3 0 w 0 < c cd CDn g | , | o ' C O D C -l-5 _, D C O * ra 5P* OO cd 8 . 5 'H gra> o o S-fl o .a>fl o-e a3'cd a o vra o ra icd 7^ a * c 2ra o r Po f l t=-cD ra r-. M - -

fl 2

cd "ScC o C C O u 6D-3 - S s S s B > 8

fH - g t> co o C O Q t C

B | 0*4C?Et-i

va > 60

cs fl
CD CO

"i

< D

r-t > cd 0 _ .

-> g C p O

Pm

OCQW

O O CDjS

o|.s o o

o"ra 8 2 8 a a

Q co M vo n 8 o

ta cd (-.

cd S

2 " ra 8 u 2 2"fl a.a


ra

"o"J
g cd
o d ra" _-, * a co cp 8 a * -3 H -B W H .

S 3
t

i_ t s

-O P B ^ O t-i <D

d o , to >*
C O ^ Xi D

'> S
ra cded 3
cd I-. ^ CD

OBBO

f; B O W H

o g o tD J 'cd g -A * ^ 3 C j 5 ra 2 OOB<!

s - co

-g-l'
43*0 cd 13

cd

a
3 g O . - ^ .
2 ra 43 ^ 3

60-,

m 2a d

'
CO CD

-o o

ag-s

O (-1 i , ra J? o

Bc5-8&2ed o-g ed <D' 3 cd. S - g x*s a -S ^ M ^ 2 O


cd fl . t > td

S o^.SPfl ra.. c "SS M m d fl -*-?* 3 N C m ca 2 ^ a d "o i -c*-* 2^' g . fl'C cd ^ S a o O -_i .d 3 3 "o 8
ra
0

a5> ;s
-

cd cd h3 " *> 2 8 _ r - - j + J o CD O *j

8 S : - R C s-g

o" o S.*" ' i ' a i D * j5- a * ? O 8 ,4-35 rfl ^5 u h tapercd 3 fl <n 3 fl o


3 & P , CD " " O u cg J3 O

O cd 0 "2

oaaS3

B icsT

Qoc?ocoij'rtocywB 89

s - g - d - 0 a fl a * ; C?fWHa'OHMHft

s-Sgaa -^s

Almanach do Brasil-Portugal

WP^'

iii

ir 90

IV

Almanacli do Brasil-Portugal _..

J3b, o Pensador
se esfora por comprehender o que v. Desappareceu-lhe da physionomia a tranqilidade, ao zumbir d'aquelles dois aniinaesinhos que no seu vo passam e tornam a passar por dentro de um raio de sol, tomando e abandonando logo a apparencia de inseclos leitos com lascas espelhentas de mka: duas aves de rapina espreita de uma preza!... as suas pernas, immoveis, dependura da alta cadeira, do a ida culminante da sua alleno: por coisa nenhuma d'este mundo Bb estaria quieto, a no ser pelo empenho na soluo de um problema que certamente continha triumphos extraordinrios para o seu bem-estar, para o sabor dos seus almoos futuros, talvez para o progresso da humanidade.Porque Bb, insensivelmenfe, espera descobrir no manejo d'aquelles adventicios, cubiosos do resto do seu almoo, a maneira de poder ainda aproveitar as migalhas doiradas que nadam na alvura do leite... Alas acode-lhe ento uma ida que o faz sorrir com desdm das duas moscas, como se assistisse a uni esforo eminentemente ridculo de pretenso: claro que aquells duas.treaturitas insignificantes, muito mais pequenas do que a preza a empolgar, nunca podero conseguir o que elle no conseguira, armado com a sua colher e podendo inclinar em todos os sentidos o pireis: Bb encolhe ligeiramente os hombrs; e esse gesto traduz o pensonieuto infrme do Jirttuilo de ct-eati.i Em mrmore (Teixeira Lopes) seu pequeno crebro que principia a raciocinar um pouco: Zumbem duas moscas ao de cima do pires Coitadas! nem ao menos tem uma coem que Bb acaba de almoar o seu leite com lher ! . . . sopas de po de I. Bestam migalhas no fundo escorregadio, em que a colher no pega; e as duas moscas, como que julgando mal guardado esse festim luxuoso, approximamse em Mas aguarda os acontecimentos, por*descrculos concenlricos, cada vez mais estreitos, cargo de conscincia. Pouco a pouco, sempre emquanto que Bb olha a scen com uma volteando, as duas moscas teem approximado curiosidade que lhe pe dois vincos reflectio vo do pires, zumbindo, zumbindo sempre. dos na fronte habitualmente serena. Os seus Em baixo os sobejos do aimoo de Beb degrandes olhos claros, a sua bocca entreaberla vem parecer-lhes um archipelago de rochas que descobre os primeiros denlinhos, a sua de oiro flor de um oceano lodo branco, onde altitude cheia de concentrao, com a colher vae raiar dentro em pouco, como um oriente, suspensa a meio caminho dos lbios, revea flecha estreita do sol que roda de seu vagar lam o trabalho cerebral de um pensador que sobre a meza, similhante a um ponteiro de 191

Almanach do Brasil-Portugal
luz.Vae amanhecer alli, n'aquellas paragens dormentes ao fundo de um abysmo de porcelana, comp tardiamente amanhece n'um valle que altas montanhas rodeiam! E Bb espreita sempre'quelles dois piratas do ar, ancioso de ver como elles se tiraro de difliculdades. Vagarosamente, com um geilo de ladro nocturno, para no espantar as moscas, Bb desencosta-se da meza at onde o espaldar da sua cadeira lh'o perrtiitte, e olha. Ha ento um momento em que ellas ficam immoveis ao de cima do pires, sustentadas por uma vibrao imperceptvel da^azas. Depois, uma d'ellas desce, e a outra d mais duas voltas a espionar 0 horiSonte, como para se assegurar da impunidade. Bb exagera a sua immobilidade; e cerra os olhos, emquanto que a mosca, subitamente parada no seu giro, parece fital-o desconfiada, agora Sem m zumbido. Quando torna a abrir os olhos, as duas aves de preza stao pousadas na vertente do pires, mesmo beira do leite, d'esta vez como duas aves ribeirinhas beira-niar, tentando peneirar com a vista a immensido das guas. Erguem-se-lhes ao longe as ilhotas de po de l, abeberadas de leite na base; e as duas moscas consultam-se, emquanto que Bb, com o olhar arregalado, a respirao suspensa, prepara o assalto que arrebatar o resto de almoo das garras dos seus commensaes. O raio de sol tem entretanto marchado, vae j na borda do pires... E' manh, emfim! V-se o fundo quelle immovel oceano, de um branco ligeiramente azulado; faisca o sol na humida porcelana. s duas moscas, como que despertando de um bom somno, esprguiam as azas transparentes com as patts;, approximam-se do inesperado almoo, mergulham o ferro no leite, chupam com voluptuosidadc cega. Bb olha um momento aquellas mal educadas, comprehendendo emfim; e de sbito, espantando-as com a voz e com o gesto, toma o pires s mos ambas, e pe-se a lambei-o soffregamente com a lngua, abandonando a colher que lhe fora intil. Sabe-lhe melhor esse resto; depois que o lem conquistado pirataria pelo estudo, pela observao, pela astucia,pelo gnio, emfim. Sent-se engrandecido, ao cabo d'aquelle confliclo de onde a sua finura sahiu vencedora. Agora que as duas moscas, afugentadas, andam de novo a esvoaar longe do pires, como que atarantadas, elle julga ouvir nos seus zumbidos um clamor de derrota que se lamenta esterilmente; e esse clamor faz um coro delicioso ao seu triumpho. Sempre lambendo o fundo do pires, Bb, sorri-se para ellas, com um arsinho de escarneo. Depois, tendo saboreado o seu leite e a sua victoria, Bebe descana, como um trabalhador que tem ganho honestamente o seu dia. Distraindo, pousa uma das mos beira da meza, esperando na passagem a lista de sol que continua a rodar, scismando vagamente se ella passar tambm sobre os seus dedos. Com effilo, ao cabo de trs minutos em que Bb tem ifado o sol, semi-crrando as palpbras, a sua mo alcanada por elle, e adquire subitaWnte uma transparncia rosea. Olha ento os seus dedos, mira-os e remiraos; mas punge-o de repente um pensamento profundo: qual ser verdadeiramente o papel d'elles, uma vez que ainda ha pouco acaba de verificar a sua perfeita inutilidade no conflicto da existncia, perante os simples ferres de duas moscas? Ergue o indicador, examina-o por todos os lados:-decididamente, esse dedito que os seus olhos vem translcido do sol, deve servir para alguma coisa, deve ter umfimc-ue o seu crebro no alcana. (A no ser que.. .)-Bb sorri; principia-se a fazer luz no seu espirito. Con^ tinua a remirar o dedo, voltando, pondo-o deante dos olhos, app.roximando-o e affastando-o, or embebendo-o no sol ora pssando-o para a sombra, como um joalheiro que analysa uma pedra preciosa. Adivinha que vae resolver o formidando problema; e redobra de atteno, com os seus dois olhos muito vivos sobre o dedo muito espetado. Sbito, Bb sorri-se: n'um rasgo de gnio, brusco e decisivo como o grito de Archimedes, descobre afinal para que elle serve. E recostando-se, triumphante, mette-o altivamente no nariz! i
BELDEMOHIO (Ed. de;Barros Lobo)

^==&^S^^$h=^
92

Almanach do Brasil-Portugal

Dois cartazes

de JUucha

S>arat) .JBerojkaiwit
Um dos nossos homens eminentes que a adorava: Sousa Martins. Nunca me fallau d'ella, sem se mostrar succumbido. "Esta mulher um abuso do creador!r dizia-me elle, ao regressarmos da gare, aonde foramos despedir-nos d'ella. A' minha vista, depois de ouvir uma tirada brilhante e um tanto paradoxal de Sousa Martins, disse-lhe Sarah Bernhardt: 0 sr. professor outro Jlio Verne. Como phantasista?! No: como propheta. Eu creio que Jlio Verne prev: no phantasia...
SILVA PINTO.

93

Almanach do Brasil-Portugal

SARAH BERNHARDT
N'uma das salas "do museu de Cluny, ha uma tapearia edade-mdia onde vagueiam descuidosas beilas castells; envolve-as uma paisagem fantstica: flores d'enormes clices, nascidas d'arbustos inverosimeis; e aos seus ps, humilham-se drages, chimeras, lees. Uma natureza do sculo x n ou x m e vista de cima de torres! A Phantasia e o Orgulho foram assim pousar Sarah no cimo d'uma torre muito alta d'onde se no v a vida, nem com ella se communica. E tudo l soberbo^e irreal, feito para encantar a imaginao e para desolar o entendimento ! O peor que 94

Almanach do Brasil-Portugal

quem chega a taes alturas nunca mais descer. A natureza assim se vinga dos que a abandonam para sempre: sonharo sempre e g u a l . . . E por isso a trgica foi condemnada eterna repetio dos mesmos gestos, da mesma graa, dos mesmos desfechos, como essas beilas icastells aos mesmos clices enormes, s mesmas chiMARIO BERTAUX.

meras e aos mesmos drages.

95

Almanach do Brasil-Portugal

Fialho

d'Almeida

A Sapho, como romance, o nico de Daudet onde o assumpto domina e preenche o livro, ao contrario do que nos outros succede ao enternecido contista, onde a trama uma successo de contos ou delicados perfis do flagrante da vida, cosidos a fio frouxo por um alfaiate de gnio sacrificando elegncia e distinco. Tem Sapho o travor de historia vivida, e d'aquellas, dolorosas, que se escrevem sangue de saudades: por isso o romancista recomendava ao filho a lesse, passados os vinte annos, quando j o co-

rao, sangrado dos primeiros idyllios, verga amarga, resignao dos desenganos: Sapho o typo de mulher puida em amores d'occasio, tomada por um e "outro, servindo o leito e a cosinha, esgosa a mezes, que o primeiro acaso divorcia dos amantes, e que est condemnada, ave arribadora, a educar adolescentes para o amor esponsalicio, e a ir pr' rua, volvida a aprendizagem sentimental dos educandos. Pelas delicadezas do corao, raros se interessam: o que fica d'ella a memria das dissolues, e a alcu-

96

Almanach do Brasil-Portugal
nha sinistra, ganha em bas-fons de ceias e cotes. Eis que j no regresso da edade, um rapazola artista lhe apparece, cheirando aos trevos poticos da aldeia, embriagnte do ingnuo calor dos vinte annos, e que o acaso envia pavorosa solido moral da sua pobre alma de coeotte. Os dois fazem cazal n'um canto de mansarda; tudo sorri vida d'esses seres, e a alma de Sapho crystalinisa-se, vindo ao de cima os instinctos bons da mulher que se sente til e reintegrada no papel d'eterna companheira, astro do lar, descrevendo no universo do amor a eterna translao, e depondo-se no fundo do passado, como vasa de mortas mars, a horrvel bohemia das ceias dos bars, dos leitos alugados, que lhe dava notoridade entre todeixa dormir o dono, nem habitar na casa a felicidade. Alfim, um jantarsinho de hortas faz com que Sapho tope do vicio, antigas relaes: uns poucos a reconhecem: Tiens, Saphol Sapho!e de todas as partes vozes a apunhalam, intimidades d'out'ora fazem pst!, remques srdidos a arrastam para a cruz d'esse passado que deixou campainhas de alarme, e por cujas encruzilhadas ella no pde mais passar sem risco de despedaar-se nos dentes da matilha perversa dos seus antigos souteneurs. Emfim, de tombo em tombo, suspeita em suspeita, a onda sobe, salsa de angustias apprehensivas, lethlisando os filtros lmpidos da vida a dois, que o demonaco destino mira romper a todo o transe. E quando, emfim,

dos os nocturnos dos bairros escolares parisienses. Mas os primeiros arroubos volvidos, comea no corao do moo a raclagem sentimental a lhe inquietar as effuses. Elle ama com todos os sentidos e instinctos de uma alma branca e sem mysterios, e essa mulher mais velha inquieta-o, com o muro impenetrvel do seu passado, a que elle no assistiu, e que por mais que ella queira, e conte, e contraprove, elle no pde bem conhecer e medir pfofundamente. Cimes vagos, confusas apprebenses, suspeitas anonymas, palavras surprehendidas em acasos fluctuantes de conversas, tudo isto faz herpes, e pe de atalaia a aura cruciante <Jo cime, co de guarda do amor, que no 97

se separam para sempre, a despedida tem esse cunho irreparvel que todos sentido havemos, n'alguma hora de sermos esse rapaz de vinte annos, amando a srio, ou deltas terem sido essa creatura lagrimosa e naufragada, pedindo ultima paixo sonhos de ingresso na vida honesta, nica profunda, consoladora, projectavel no alm attonitas do pavor de ficarem na rua, quando os invernos da vida j lhes no permittem retorno a novas flirtaes! E 1 este approximadamente o arranjo que o amigo Adolfo Belot fez do romance, e muito mal, pessimamente, porque no faliando j nas invenes carpinteiraes com que deformou a aco original da obra de Daudet, o monstro s viu na pea, scenas

Almanach do Brasil-Portugal
pittorescas ou dramticas a encher e fechar actos, tirando portanto s figuras a sua lgica convergente, e falhando os typos do romance por forma a lhes deixar apenas um esbracejar de manequins. E' de resto este sempre o papel dos cucos que vm fazer creao em ninhos d'outrs aves; s a explorao dos emprezarios e cabotinos de theatros, e a confessa pobreza d'uma litteratura dramtica, explicam estes ridculos enxertos de mesquinhos alvaneis cor-tando barracas em muros de cathedraes e de palcios. Por isso.e porque, seja dito, a companhia de Rjane uma pobre tropa viajora, surprehendida de se ver escutada, de casaca, n'um primeiro theatro de capital, que a grandeza da actriz Rjane s nos appareceu, radisa, dolorosa e sublimemente solitria, ao q u a r t o acto, na grande scena da separao, suando sangue, e que nunca mais se olvidar. Essa scena em summa o que subsiste de nobre e singu^jir em todo o trabalho da sensibilissima actriz, n'esta pea, e ella nos basta para lhe enfileirarmos o vulto na cordilheira de cimos que a arte scenica alcandra no planispherio da genio. graphia contempornea. Rjane grande e por ella a arte franceza nivelaria, certo, a italiana, da Duse, se o gosto alto, o proSarah Bemhardt e Rjatje celosa gnio, o critrio seguro e superior d'Eleonora, que a salva do ephemero e to fidalgamente lhe prohibe de dar alma a futeis creaes e figurinhas, podessem tocar a conscincia artstica da franceza filha de Paris, flor d'uma civilisao esgotada, nefasta, que corrompe o occidente, e todos pagaremos caro, como os avassalados de Roma pagaram ha sculos as. dissolues da cidade centro. Lastima se faz que prestigiosas creaturas, como estas, das raras que abrem na banalidade grosseira da vida, t dilatados plainos de viso, prestem seu corpo, por interesse' ou capricho, mdelao de to apoucadas obras litterarias, e roaguem pelo reles, azas de to cerulas remiges, crescidas nos seus hombros para olympicos vos na grande arte! Fazer Ma Vousine, Mame Sans Gene, e tutti quanti, quando se tem na fronte o halo electrico das nicas, e quando escusado seria sair de Frana para encontrar, na contemporaneidade das lettras, figuras menos mortas, e conscincias novas a exprimir! Que sstro o d'estas mulheres francezs que vem c!? Cuidaro ellas que Lisboa fica na Martinica, e os portuguezes so alarveires sensuaes e imbecilisados caixeirIas ? Eleonora Duse admirou o silencio religioso, o angor pectoris com que a escutavam platas portuguesas,! quando na Segimtf' Mulher e Tankeray e na Heda Gabler, evangelhos novos rolavam, da sua bocca de Gorgona, sobre a idealidade artstica, presentjda, susceptibilissima, ;da nossa gente culta A Frana, com a sua pulverisao litteraria, reflexo do nihilismo philosophico, moral e mental que por l sopra, inda ora conta oito ou dez escriptores theatraes, de certo pulso, no digo atlticos, originaes, creando colossos, mas emfim registrando os choques do tumulto social com lcido estylete, e restituindo as impresses d'esses choques, em obras que, - fragmentrias embora, nefastas algumas, antagnicas, todavia realam no no Pierrot meurtrier seu ocaso a alma d'essa Frana desthronada da realeza do mundo, e suja agonia, dado o canibalismo das raas fulvas, enche j hoje de inquietaes os velhos pequenos paizes da Europa latina, occidental. A lista talvez longa, nem Rjane precisa que estrangeiros lh'a recordem. Haveria para todas as cordas, morbidezas estheticas, estatuarias, gritos e vises. Galeria moderna de mascaras colhidas no flagrante dos desejos e dos vcios, no inconfessvel das conscincias aprizoadas ou revoltas, na fugacidade dos problemas com que o hamletismo moderno tortura, na gaiola da razo prevaricante, essa felsa miserrima que se chama a duvida do ser.

98

Almanach do Brasil-Portugal
De Maurcio Donnay a Afjranchie, a Douloureuse e Le Torrent. De Franois de Curei, a Figurante, a Nouvelle Iole, o Repas u lion, Iwvite e Les fossiles. De Lavedan, a Cathrine e o Prince 'Aurec. A Aine de Jlio Lemaitre. De Becque, os Corbeaux o Enfant proigue, e a Parisienne, j representada em Lisboa. O Berceau de Brieux, a Epimie, de Mirbeau, e o Boubourche de Courteline. A Princesse Lointaine de Rostand, a ^motrewse e o Passe de Porto Riche. As Tenailles de Hervieu... E isto para no fallar da dramaturgia franceza, at Dumas filho, e para lhe no pr em foco de humilhante parallelo, o theatro scandinavo e allemo de Strindberg, Bjorh, Bjornson, Hauptmann, Sudermann, etc.que isso seria para estas calaceiras celebridades um no acabar de recrimaes e vergastadas. Verdade, verdade: Tem parte alguma se acolheriam festivamente, como ns temos acolhido, actrizes vindas, como Sarah Bernhardt n'um cyclo de dezoito annos, quatro vezes a Lisboa, fazer em todas quatro, por preos triplos, o mesmo reportorio anedctico e sdio, e com entourages de correco mais que suspeita. Pois se o que pensar Portugal pouco accrescenta ao computo total da gloria d'estas deusas, de duas, uma: ou as deusas c tornam, incgnito, pelo preo e reclame de mulheres, ou haveremos que as tornar responsveis pelo pouco que nos do, a par do que muito promettem.
FIALHO D'ALMEIDA

99

Almanach do Brasil-Portugal

S e Lisboa-

Amarem-se com igual amor para os amantes a primeira ventura; a segunda consiste em deixarem de se amar ao mesmo tempo. No sejas como a gua, que se tinge de todas as res.
(PROV. SYRIACO.)

Quando fores visitar o lobo leva o co comtigo.


(PROV. SERVIO.)

No estamos verdadeiramente curados do amor que tivemos a uma mulher seno quando no sentimos curiosidade em saber com quem ella nos esquece.

100

Almanach do Brasil-Portugal

101

Almanach do Brasil-Portugal

MARIANNO PINA
A Marianno Pina jornalista e homem de lettras que o Brasil por demais conhece, a morte prematuramente cerrou os olhos na curta idade d 38 annos. Principiou a sua carreira litteraria.no Dirio da Manh, quando o saudoso Pinheiro Chagas o dirigia brilhantemente com a luz do seu enorme talento, e ao cabo de alguns annos foi para Paris na qualidade de correspondente da Gazeta de Noticias, do Rio de Janeiro. Na capital da Franca fundou a llhistrao, bello jornal de artes e letras que durou nove annos. Regressando a Portugal fundou o Nacional e dirigiu o Dirio Popular e depois o Jornal do Commercio, do qual era redactor gerente ha bastante tempo. Fez uma viagem ao Brasil onde teve a ventura de verificar quanto o] seu nome era conhecido e apreciado no glorioso pai4 do Sal. Ha um anno pouco mais ou menos manifestaramse-lhe os primeiros symptomas da tuberculose, tomando logo a doena um incremento alarmante. Trabalhando sempre, foi mandado para o Estoril por conselho dos mdicos. O ar do mar e as emanaes resinosas dos pinheiros sustaram por algum tempo a marcha da terrvel enfermidade. O infeliz jornalista estava porem irremediavelmente perdido e no dia 3 de maro exhalava o ultimo alento sem uma agonia, sem uma afflico. Mariano Pina era o prototypo do litterato moderno, incansvel, movimentado, e abordando a arte, a critica e a litteratura, sendo notvel na segunda destas especialidades. Trabalhou muitssimo e morren pobrssimo. A sua existncia foi uma lucta constante de todos os dias, que s tinha a compensao de ver que era considerado como um intellectual de grande valor e merecimento.

102

Almanach do Brasil-Portugal

De Volta JMalhada
O pinheiral d'El-rei, perto do Monte, Corre ao longo da Costa. Na invernia, Quando as nuvens lhe achatam o horisonte, E lhe sacode o sul a ramaria, A' resaca do mar junta os gemidos! Os corvos altaneiros, Na direco do mar, Saindo dos pinheiros, Seguem a crucitar!

Ulula, range, estrala, grita, implora! E, como o prprio mar, solta rugidos, Ao crescer da tormenta assoladora!

Sol posto. L, distante, da jardia, Yem o rebanho. Andou, desdejt alvorada A pastar toda o dia.

Hontem, porm, o norte limpo e brando, Das cordas da ramagem sonoros, Arrancava-lhe uns sons, de quando em quando, Semelhantes nota peregrina Da tristeza amorosa Da leve casuariua!

Cheguemos Malhada. Fizeram-na campeira, Que o fato grande, alegre e saltadorl

A' rez que se tresmalha, o oo da Beira, Um rafeiro de raa, Latindo, a faz voltar.

Quando era moo e amava, Como essa nota divina Me arrebatava!...

Vozeia, ameaa, Silva e floreia o baculo, o pastor!

E hontem ouvi-a Apenas echo sumido, Que a minh'alma conhecia De quando tinha vivido!

Aos latidos, aos silvos, ao vozear, Aos berros da cabrada, Que vem, a tilintar, Correndo desfilada, Retumba o pinheiral!

Estril, desmandado, Foge o gado maninho; e, socegado, Entra o fecundo alfeire no curral! O campo falia e escuta! So aeritos Oi grandes arvoredos! Trazem as cabras, rebentando, os uberes! Comeam-se a ordenhar. D, qual mais mansa, Um tarro, a trasbordar, de leite espumeo!

Caudaes, ribeiras, fontes, passaritos, Correspondem s nossas confidencias, Contando-nos segredos!

Fundem-se em ns aquellas existncias, Que tem auroras, noites, tempestades, E a folha morta 1... E, como n j saudades!

A' porta da Malhada, o co descana!


BULHO PATO.

103

Almanacii

Lrxjx. ir

CIJL

JL*AAAV$H'

104

StSil-Portugal

C^A*IAAT*\ - ^ t W W U

VVVWVAAA.A?

SoBKt

"**

<UIJ^ZJK.

tLc

C-r-irv^a^

105

_ Almanach do Brasil-Portugal _.

106

Almanach do Brasil-Portugal

ente& &$ eonA&e # t@ii@@


A A paiz tem o seu divertiD mento favorito. A Inglaterra goza com o sportismo hippico e os jogos athleticos, a Frana recreia-se nas corridas cavallares, os portnguezes e os hespanhoes enlevam-se nas toiradas. Noiis sotnmes tous d'Athnes en ce point. O nosso velho corao latino, to apaixonado da audcia aventureira e dos cortejos magestosos, exulta cora este espectaculo eminentemente caracterstico. O combate do bipede pensante contra o quadrpede cornudo faz despertar, no trfonds de cada um de ns, o frmito molecular de alguma coisa que foi outr'ora um antepassado valoroso. A Hespanha tem fanatismo pelas corridas de toiros. Ainda ha pouco, quando os Estados-Unids da America a obrigavam a digerir precipitadamente os ltimos restos da herana de Carlos V, ella no dava tento aos borborygmos intestinaes, para s gritar a plenos pulmes: A' los toros! Causava esPINTO DE panto a maneira por que os hespanhoes se consolavam das desgraas nacionaes, no momento em que, por todo este espheroide rotatrio, se perguntava, inquieto, se a poesia e a legenda sensual que alimentavam a opera-comica e o romance no iam ser estranguladas pela brutalidade yankee e enterradas com domin preto. E os phylosophos sedentrios de alm dos Pyreneus, mal Comprehendiam o enthusiasmo cm que o publico da arena barceloneza, no dia seguinte derrota de Cavite, lanava ptria de Dewey, como supremo desafio, o nome de um toireador famoso. A corrida prato de resistncia no menu das grandes festas hespanholas. Quando algum chefe de estado visita Madrid, olerecese-lhe sempre uma toirada, como Castelar pronunciava discursos brilhantes em honra das personagens illustres que o iam ouvir para as galerias do parlamento. Gambelta, assistindo a uma sesso nas cortes, teve o gosto de ser mimoseado com uma arenga, que o fogoso tribuno castelhano propositadamente improvisou a respeito de um projecto minsculo, e em que a Hespanha inteira desfilava com gestos de bravura, repiques de castanholas, sonoridades frgeis de pandeiros, cantos ornithologicos de ti pies e.froufrous de guitarras. O toireio, como a esgrima, a choreographia e a gymnastica, tem as suas leis, os seus princpios regulamentares, o seu cdigo ; e os toiros hespanhoes teem o seu studbook, a sua genealogia em forma, como os puros-sangues que disputam o Derby em- Epsom, ou o prmio do Jockey-Club em Chantilly.
CARVALHO

Ha quem sustente que as tauromachias s existem verdadeiramente em Hespanha. A penna do prncipe de Licbnouski dizia. rportando-se s asseveraes da condessa HahnHahn, viajante allem que a corrida de toiros portugueza era muito innocente e apresentada com bastante mediocridade. Madame Junot (depois duqueza de Abrantes) tamBem j declarava nas suas Recordaes de uma embaixada que as corridas luzitanas eram, simplesmente, uma m parodia das de Hespanha. Na Roma da decadncia, os nobres de ordem eqestre, e mesmo senatorial, iam ao

107

A l m a n a c h do Brasil-Portugal circo para combater como gladiadores. O imperador Commodo,filhode um gladiador, baixava desnudo arena, e sahiu vencedor em setecentos combates. A lei prohibia que os patrcios tomassem parte nos combates gladiatorios e marcava de infmia o gladiador esse rei do msculo. Mas os costumes podiam mais que a lei. Em Hespanha lambem os nobres desciam arena para conquistar novos laureis en Ias hastas dei toro. Aqui, as censuras ecclesiasticas tentaram, por varias vezes, impedir as toiradas. ei prprio motu que di Ia buen memria de nuestro Sancto Padre Pio V causa dei correr de los toros, y por ser de Ia importncia que s causa de los danos v inconvenientes que de no se correren estos ftevns se sigue, como ms largo informar ei dicho Embajador, humildemente supplico Vuestra Santidad que dandolc credito Io que de mi parte le dixere, aquell mande conceder, que en ello recibir singular gracia v beneficio de V." S., cuya saneta persona Nuestro Sefior guarde fueno y prospero regimieiito de su Universal Iglesia" De San Lorenzo ei real, quince de Junio , de 1575. De Vuestra Santidad Muy humilde y devoto hijo Don Phelipe, por Ia Gracia de Dios, Rey de Ias Espanas, de Ias Ds Sicilias, de Hier, que sus sanlos pies y manos besa. Yo El-Rey. Antnio de Grasso.

Enumeremos, por sua ordem chronologica, as Constituies Pontifcias mediante as quaes se pretendeu obstar pratica d'este divertimento. A pedido de vrios theologos (que consideravam a toirada como espectaculo sanguinrio, cruel e sobretudo, gentilico) Pio V expediu, em lf>66, a Extravagante que refere Navarro de verbo ad verbum, in sum cap. 15, N. 29, prohibindo totalmente o correr toiros, De facto, em 1575, Gregorio XIII concee ordenando, sob pena de excommunho deu licena para toiradas, excepto aos domaior, trs coisas: 1." Que os prncipes, ecmingos (a* i\ip ser com o intuito de festejar ; clesiasticos ou seculares, no permittissem algum santo, por voto da municipalidade) e corridas a de toiros ou de feras nos seus domlevantou a comminao imposta aos seculanios; 2. Que pessoa alguma toireasse, e que res, mas deixou em vigor a referente aos rese, por acaso, morresse no corro no tivesse ligiosos e clrigos in sacris. Assim, a Egreja, a sepultura sagrada; 3. Que os clrigos, tanto fazendo dobrar a orthodoxia a concesses opregulares como seculares^, no assistissem a portunistas, ora encarava as' corridas como similhantes espectaculos. Sua Santidade enactos criminosos, ora as considerava meios de tendia que de acommetter toiros provinham de\Oq e descargo de conscincia. Sendo, muitas mortes a homens, mutilaes a corpos porm, o papa Sixto V informado, em 1586, e perigos a almas. Filippe II escreveu a seque os mestres de theologia e cnones no s guinte carta ao papa Gregorio XIII, suppli-, iam aos loiros, mas ensinavam que os de orcando a revogao das determinaes de dens sacras os podiam vr, remetteu um Breve PioV: "*. ao bispo de Salamnca, para que, na qualiA' Su Santidad. dade de Legado Apostlico, mandasse aos ditos mestres que no ensinassem tal, que os Muy Saneio Padre.'A Don Juan de Cunijo Clrigos contheudos na indicada Constituio mi Embajador y dei mio consejo escribo, que de mi parte hable a Vuestra Santidad sobre os no vissem, e que, se preciso fosse, invo-

Toiros no campo

108

Almanach do Brasil-Portugal
casse o auxilio de brao secular. Em 1>596, o rei de Hespanha dirigiu uma supplica a Clemente VIU, a fim d'este soberano pontfice moderar as disposies dos seus antecessores, allegando que no seu paiz os cavalleiros e mais homens se faziam destros e expeditos ara a guerra com o exerccio das toiradas. i Papa atlendeu a supplica e permittiu, somente em Hespanha, que os ecclesiasticos disfructassem corridas taurinas, continuando, applicado aos infractores foram completamente ineflicazes. Os espectaculos tauromachicos nunca cessaram, e mesmo no sculo xvi vieram a lume diversos tratados a respeito do toircio e do cavalgar gineta com regras attinentes tauromachia. Os rescrintos papaes referiram-se no s s tauromacnias, mas a outros exerccios. Os torneios soffreram censuras do papa Eugnio

Conduco de toiros (Calada de Carriche)

porm, a manter o impedimento tocante aos religiosos. As antigas leis hcspanholas declaravam inhabil a testemunhar em justia ei que por dineros fuese a lidiar una bestia brava. Todavia, quer-nos parecer que este preceito da legislao significava antes que o lidar toiros era acto por tal forma cavalheiresco, que ningum o devia praticar a troco de dinheiro. Tanto aquellas disposies repressivas e restrictivas como este ferrle de ignomnia

(no sculo ix) e de Innocencio 111, que os classificava de jogos abominveis; e ainda no sculo xvi a Egreja os fulminava de excommunho. Muitas vezes se negou sepultura sagrada aos que haviam entrado n'elles. Clemente V, nas suas celebres Constituies Clementinas, prohibiu a caa feita por ecclesiasticos, autborisando-a apenas quando os coelhos e os animaes ferozes apparecessem em grande quantidade. Que distancia d'ahi aos tempos em que o epicurista Leo X, longe de pr bices aos exercicios venatorios, era o primeiro a dar o exemplo, guardando a

109

Almanach do Brasil-Portugal

Ura adorno de Guerrita

thiara na gaveta, e indo, guiza de um sportman de hoje em dia, caar veados em Cornetto, armar redes em Viterbo e pescar linha no lago Bolsena!... A incontinencia lacrimatoria dos tenorinos humanitrios determinou, por sem duvida, a adopo da lei Grammont em Frana. Esta espada de Daraocles legislativa"pende sobre a cabea dos taurophilos gaulezes. Os privi-

lgios da lei Grammont deviam, a nosso ver, tornar-se extensivos a esses animaes arteiros que se chamam os polticos, embora as excrescencias symbolicas que alguns abrigam sob os respeitveis chapos altos sejam devidas a accidentes pessoalissimos e somente empregadas nas partidas de sport conjuigaes... '
'

PINTO DE CARVALHO

(Tinop.)

Guerrita entrando a matar

110

Almanach do Brasil-Portugal

CxULerrita.
Causou enorme surpreza no mundo taurino a inesperada retirada do eminente toireiro Rafael Guerra (Ouerrita), que abandonou a sua lucrativa carreira apenas com 37 annos de idade, ainda cheio de vigor e na plena posse de todas as suas exhnberantes faculdades. (1) Bafa ei Bejarano Guerra, (Guerrita) nasceu no dia 6 de maro de 1862 no bairro da Merc (Cordoba), sendo seus pes Joe e Juana, modestos industriaes, proprietrios de uma fabrica de cortumes. Dias depois foi baptisado na egreja de Santa Marina, apadrinhado por seu av materno Marianno Bejarano em substituio do matador Jos Rodrigues, (Pepete), fallecido dias antes e pela esposa de Rafael Bejarano. Em 187-1 foi Jos Guerra nomeado porteiro do matadouro de Cordoba, e desde essa poca e pde assegurar que principiou a vocao tauromachica de seu filho. manh em San Fernando, s 11 em Jerez de Ia Frontera e s 5 horas da tarde em Sevilha, ganhou a bagatella de nove mil duros ou sejam nove contos de ris approximadamente despachando nove toiros.

Na lide dos 2.447 toiros que matou, foi colhido muito poucas vezes, sendo os ferimentos mais importantes os que recebeu nas seguintes praas: Em 30 de novembro de 1887 na Havana (Cuba). Em 1 de janeiro de de 1888, na mesma praa, recebeu uma cornada no lado direito do pescoo que lhe poz a descoberto a artria jugular. Em 24 de Junho de 1890 em Jerez, soffreu uma ferida gravssima na regio inguinal direita; e em 7 de Setembro de 1883 em Murcia, recebeu um puntazo no angulo do maxilar que poz a sua vida em grave risco. E' como se pde apreciar, um numero relativamente pequeno de desastres para quem Guerrita era chamatanto expoz a vida ante do para todas as praas as aceradas hastes dos de Hespanha, Frana e muitos oornupetos que Portugal e toireava nas toireou. corridas que desejava, Tambm justo noarrecadando grossos catarmos outra vez que bedaes, o que lhe perGuerrita, com o seu mitte possuir hoje uma methodo especial de avultadissima fortuna toireio, as suas poderoque se calcula em mais sssimas e inesgotveis de oitocentos contos de faculdades, e a sua desris. envolvida musculatura Basta dizer-se que podia ter o exerccio at 15 d'outubro, data continuado da sua arRafael Guerra (Guerrita) em que toireou na sua riscada profisso, sem ultima corrida em Zarareceio de uma colhida goza, apresentou-se em a no ser por descuido. 887 corridas, nas quaes Rafael Guerra quiz ser, e foi, no cessaremos de matou 2.333 oornupetos que, com 114 que estoqueou o repetir, um toireiro excepcional executando com antes de receber a alternativa de matador de toiros, perfeio todas as sortes conhecidas e at mesmo levou Bommam o importante numero de 2.447. a efieito algumas que estavam cm desuso, como a sorte S no corrente anno lidou rezes bravas em 82 corde matar recibiendo ; pensou tornar-se rico e conseridas com outros diestros dos mais afamados, e no guiu-o, ficando rico em pouco tempo; e por fim resolanno de 1895 a 19 de maio, realisou um record tauveu no toirear nunca com outro matador de toiros rino originalssimo, em que, toireando s 9 horas da por diante de si e realisou o seu intento. (1) Matou o seu ultimo touro a 15 d'outubro de 1899.
EGYDIO D'ALMEIDA.

111

Almanach do Brasil-Portugal

Alfredo

Keil

A S E R R A N A (drama lyrico, musica de Alfredo Keil)


Ouvem-se fora as rebecas e os violes; os camponeses correm ao fundo.
MANUEL

E no peito das serranas Tem mais razes o amor. Marcello escuta, enleiado, a voz de Zabel. NABOE, baixo a Marcello Afasta esse odip cruel,

A nossa aldeia chega!


CAMPONEZES

Venha embora!
ZABEL E MAIS RAPARIGAS, fora

-- ~

Marcello!
MAECELLO

Nascida no meio da serra, mais resistente a flor,

D'essa turba encantadora S escuto a Zabel! Ai! como a sua voz tremula chora!

112

Almanach do Brasil-Portugal
SCENA III Os mesmos, ZABEL, toda a gente do logar que vae para o arraial, entrando
A s CANTADE1BAS . ZABEL

Chamam-me rosa nos montes, Nos montes onde eu nasci; Toma cuidado co'a rosa Que tem espinhos p'ra ti. Como a rosa das campinas Tem abrolhos a mulher; Attrae muito o seu perfume Mas faz mal a quem a quer! O coro repete a segunda quadra.

Nascida no meio da serra, mais resistente a flor, E no peito das serranas Tem mais razes o amor.
OS HOMENS E MAIS POVO

Folgar sem cedo, rapazes! Folgar, folgar, camponezas! hoje dia de festa, Amanh viro tristezas. CORO DE MULHERES, destacando-se do mais povo, batem nas mesas chamando o taberneiro Viva a festa do nosso padroeiro! Vinho, quer-se mais vinho, taberneiro! Os homens riem. ZABEL, O Marcello que se tem conservado sentado desde a entrada do coro S tu, no meio d'alegria tanta, Ainda no sorriste 1 MARCELLO, com mau modo, Deixa me! Mudando de tom. Nao I Vem c! Sorri-me ! espanta Dos meus enleios o rebanho triste. Chega-se mesa. Quero vinho tambm: vinho ao Marcello! Corra ahi vinho a rodo! Eia, enxuguemos todo U da tasca!
HOMENS

ANDB, respondendo-lhe

Chamam-lhe rosa nos montes, Nos montes onde nasceu; Quem dera s para tel-a Fortuna e vida, sei eu! Enchi minhas mos de sangue, Quando te quiz apanhar; Mas conheo quem primeiro Te colheu aem se arranhar.
LOPES DE MENDONA.

levantando-se

Juramos ns bebel-o!
MANUEL

E para de alegria encher o mulherio, E preciso que algum nos cante ab desafio. HOMENS E CANTADEIRAS, apontando para Zabel Zabel! Zabel!
ZABEL

Pois v 1 E o cantador quem ?


MANUEL

L para responder-te que ningum! MULHERES E HOMENS, apontando para Andr Andr! Destaea-se de um grupo Andr com guitarra; seguem-no outros camponeses tambm com guitarras. Marcello e Nabor sentam-se junto de uma mesa.

113

Almanach. do rasil-Porfcugal

DCIMO NONO ftHNO, N." 6:140 _

H m e r o nwtilso, IO r e i s

Dominga. 12 CB favprelro do 1899


HSSIOMATU*"

a ia nsUUMiel HHOIJtpB

0 SCULO a [ml da M>)r c-reuMlo < Parlngal Mal ali li >U" IH i X T lETI .< I IIIB IA

OJSEOJLO o v. ::
E JK,

li. -awm.IllM

\J!iVliMIfiMUl-> * nl m ,*"

pSt.J$SseSjSifl5::ljjg

l^itiLB.feJKtl^.rjT^;:;-^'^'^;*^'^^"

...:'..

:'.',

: :

;,''

"WMD - " m u a

^CZZ? o. in hi evvm ot t

- "..-' ?liV,X^l-wtfi?lJ" guiu T-tt - at* mm. l -v

ii^^SSr^

-1 nu) ta.t. mi rBfl-n.unui-v

IMT :s JSKT xss^:


,

SsFs-s "^is,!3'^^"1^'*

,~ M M .Lu-i;at'1"<i lii

??,jz?a'& tr^s-Z",

:'"

II

i.i.^Vsn J M A

114

Almanach do Brasi-Portga
Sob a direco superior, de competncia no vulgar, conseguiu O Sculo ser o jornal portuguez de mais vasta circulao em todo o paiz. Repositrio abundantssimo, completo, da informao, pode afflrmar-se, sem trahir a verdade, que todos os casos, todos os acontecimentos da vida nacional, encontram nas suas columnas a repercurso, o ecco. Verdadeira pieuvre jornalstica, as suas antennas espalham-se por todos os logares, e lanam depois sobre essas numerosas columnas que parecem elsticas, factos, impresses, narrativas, tudo que forma a vida portugueza, tudo o que interessa opinio, desde o que se passa na morada dos reis, at ao que se discute e resolve no mais modesto club socialista. D'esta forma O Sculo tornou-se uma necessidade e uma fora. Fez da reportagem a sua arma de concorrncia e de lucta, e soube com to apurado tacto manejal-a ou esgrimil-a, que triumphou. Alcanada a primeira victoria, fcil se tornou a segunda, facilimas quantas se lhe tem seguido. O Sculo Silva Graa e avidamente procurado e lido em todas as terras d paiz e nas colnias portuguezas. Nem se comprehenderia uma tiragem de tantas dezenas de milhares de exemplares sem estas ramificaes mltiplas, sem esta circulao larguissima que leva a cada habitao um numero d'este jornal. . Variadas e j numerosas publicaes tem sahido da empresa mater, fundada por Magalhes Lima ha 20 annos, salientando-se entre ellas o Supplemento do Sculo que todas as semanas se apregoa pelas ruas de Lisboa, e a mais recente de todas, O Sculo no Brasil e Colnias, publicao semanal destinada quasi exclusivamente, como o seu titulo indica, ao Brasil e ao ultramar portuguez. Para a enorme tiragem do Sculo tem contribudo em grande escala as illustraces que todos os dias se espalham pelas paginas do jornal, e para as quaes a empresa installou no seu edifcio uma pfficina de zincographia. Todo esse desenvolvimento, excepcional n'um paiz de recursos limitados, deve-se, justo dizel-o, intelligencia, perseverana, fora de vontade, d'aquelle que tem hoje a propriedade e direco do Sculo, e cujo retrato damos: Silva Graa.

Illuso d'cptica.

Oh! 115

Almanah do Brasil-Portugal

T*%

ultima
Inda hoje, o livro do passado abrindo, Lembro-as e punge-me a lembrana d'ellas: Lembro-as, e vejo-as, como as vi partindo. Estas cantando, soluando aquellss. Umas, de meigo olhar, piedoso e lindo, Sob as rosas de neve das capellas; Outras, de lbios de coral, sorrindo, Desnudo o seio, lubricas e beilas... Todas formosas como tu chegaram: Partiram... e,,ao partir, dentro em meu seio, Todo o veneno da paixo deixaram. Mas, oh! nenhuma teve o teu encanto, Nem*teve olhar como esse olhar to cheio De luz to viva, que abrazasse tanto!
OLAVO BII.AC.

OLAVO BILAC (RIO DE JANEIRO)

Illuso d'optioa

Ah!

116

Almanach do Brasil Portugal


E no Paiz das Chimeras Mil vozes d'anjos dispersos, A musica das Espheras, Ho de cantar-te os meus Versos. Mas to fria a luz calma Do teu olhar... que flagello! Se a tua alma um mar de gelo E o olhar o espelho da alma... Senta-se a Noite janella Do Firmamento, a anediar Com o pente d'uma estrella A cabelleira de luar. Serve-te a madeixa negra De moldura ao rosto franco, Como se uma toutinegra Pousasse num lirio branco. E as minhas quadras singelas, Feitas de crenas e anhelos, So pequeninas estreitas Que atiro p'ra os teus cabellos. Nesse teu lbio vermelho Ha risos do sol d'agosto: A Alvorada um espelho, Onde se mira o teu rosto. Ao lanar dos olhos meus A rede dos meus desejos No lago dos lbios teus, Eu trago-a cheia de beijos! E as Estrellas, de joelhos, Vo depor nas mos de Deus Os doces beijos vermelhos Que tombam dos lbios teus. A Lua, onde os olhos fito, A face em nuvens recata, Como lagrima de prata Na palpebra do Infinito... A's vezes, quando indeciso Me curvo p'ra o teu olhar, Vem numa lagrima um riso: Raio de sol sobre o Mar! O Arco-ris, que enfreia As nuvens feitas de estriga, Faz-me lembrar a tua liga Mordendo a seda da meia.. Molho em Alma a minha penna Raio de sol a tremer Para escrever o meu poema Com letras d'astros a arder., 125 E passo a vida tristonho A cantar, por no saber Se a Vida est s no Sonho E a Realidade em morrer... O Inverno no Corao: Cheio de neve o Passado: A andorinha da Illuso Faz volta p'ra o meu telhado. Um canto ao vento fiuctua: Comea a Aurora a cantar.. Oh Noute, vae-te deitar: Rasga o pandeiro da Lua!

A estrella da Madrugada um douto tremer fulgente uma camelia pregada Na botoeira do Poente. Pequenas da minha terra, Dou-vos Canes; dae-me Beijos! A quem sua Alma descerra, Vae-se-lhe a Alma em desejos! Tenho j secca a garganta: E como que isto , no sei! Quem canta seu mal espanta... Puz-me a cantar... e chorei!
GUEDES TEIXEIEA.

Almanach do Brasil-Portugal

BRASIL r
So especialmente notveis os discursos de Assis Brasil sobre o systema federativo e sobre a frma republicana, j Duas preleces, completas', duas oi aes monumenfaes deixaildo o assunopto igotado. Ha n'esses famosos discursos rasgos de genuna eloqncia. , . Assis Brasil, atacando as instituies, respeitou sempre os indivduos que as representavam. Foi invariavelmente a sua linha de conducta. Nunca offendeu ningum pessoalmente, nunca desceu ao doesto ou ao chaseo, mantve-se sempre na serena regio dos princpios. . De uma vez, Silveira Marlinf, qiie, embora monarcbisla, sempre andou descontente com a monarchia, aponto. Imperador como responsvel dos males do Brasil. O deputado republicano protestou, dizendo que os males provinham das instituies e no do monarcha e que no hesitava em fazer a declarao de. que considerava o sr. D. Pedro II um cidado distincto a todos os respeitos, amante sincero do seu paiz. Quanta dignidade n'estas palavras! E como se impe ao respeito quem assim procede! Proclamada a republica, Assis Brasil defendeu-a com a penna e com a palavra e, sendo escolhido pelo governo provisrio para o melindroso posto de ministro em Buenos Ayres, passou a servil-a no desempenho d'esse elevado cargo. Foi na capital da Republica Argentina que encetou a sua carreira diplomtica, que tem sido fecunda cm servios ao Brasil. Dos modernos diplomatas brasileiros ha alguns que teem ganho fama sem terem praticado actos que a justifiquem; Assis Brasil dos poucos qe podem justificar cem factos a sua escolha para as misses exteriores, ainda as mais delicadas. Eleito deputado Assembla Constituinte, tomou parte muito activanos.seus trabalhos. O trao indelvel da sua passagem pelo Congresso foi a declarao que lez, ao proceder-se eleio de presidente da republica. Deodoro era candidato e tinha todas as probabilidades de victoria. Assis Brasil votava ao marechal toda a considerao e consagrava-lhe grande estima pessoal. Entendia, porm,que elle viria a ser funesto, como foi, s novas instituies e por isso recusou-lhe o seu voto, dando-o ao dr. Prudente de Moraes. A declarao escripta, que apresentou Assembla, expondo as razes por que no votava em Dodoro, o mais valioso documento que um homem publico pde dar da sua independncia, da sua lealdade, da sua altivez e do seu patriotismo.
f V. DE S. BOAVENTURA.

126

Almanach do Brasil-Portugal
FI*C8 B E N1E WSJ-

m&mmm

Quando eu parti, minh'alma aberta em chagas Partiu tambm, seguindo a minha sina. Corri florestas, solitrias fragas, Buscando allivio dor que me domina. E depois de rever longiquas plagas nde brinquei quando era pequtnina, Olhando o mar, que as transparentes vagas Entornavam na praia alabastrina; Depois de vr cidades populosas, Palcios, cathedraes maravilhosa, Jardins floridos como eu nunca vi; Voltei, sentindo o mesmo horror'ao mundo, Trazendo n'alma o mesmo mal profundo A mesma angustia que levei d'aqui.
AUIIEA PIIIES.

Escravo de essa anglica meiguice Por uma lei fatal como um castigo, .No abrigara tanta dr comigo, Se este atfecto que sinto no sentisse. Que te no da, emtanto, isto que digo, Nim as magoadas falas que te disse, No t'as dissera nunca se no visse Que por dizelas minha dr mitigo. Longe de ti, sereno e resoluto, Irei morrer, mi>errimo, esquecido, Mas heide amar-te sempre, anjo iinpolluto. s para mim o trueto prohibido; No pousarei meus lbios n'esse frueto, Mas morrerei sem nunca ter vivido.
ADELINO FONTOURA.

BIO EE JANEIRO Typographia Nacional 137

Almanach do Brasil-Portngal

A PESTE NO PORTO

Dr. Cmara Pestana


iFallecicto de peste em Lisboa aos 17 de novembro de 1899)

Nos princpios de julho, a existncia da peste no Porto era um caso averiguado e scientifica e officialmente reconhecido. O dr. Ricardo Jorge, cuja opinio estava formada sobre a molstia, mandou, no entretanto, o bacillus ao seu collega, dr. Cmara Pestana, director do Instituto 128

Bacteriolgico de Lisboa. O illustre bacteriologista constatou, tambm, a existncia do bacillus da peste bubnica e participou immediatamente o facto^aoV. presidente do conselho para ser tomado na devida considerao. Parece, porem, que da conferncia do

Almanach do Brasil-Portugal
director d'aquelle Instituto com o chefe do governo, houve melindres muito justificveis para o dr. Pestana, que para fazer corroborar s suas opinies, remetanti-pestifero do dr. Yersin, quem respondeu reforando, se era possvel, as opinies auctorisadas dos mdicos portuguezes.

Dr. R i c a r d o J o r g e teu, por seu turno, o bacillus para Paris, afim de ali ser tambm examinado. A resposta no se fez esperar e foi o Instituto Pasteur, o percursor do soro 129 As providencias do governo impunhamse, porque das opinies dos entendidos inferia-se o serio cuidado a haver com semelhante molstia para a debellao da

Almanach do Brasil-Portugal
ls todo o paiz, acarretaria a todos um pavor no difficil de computar. O Porto resentir-se-hia immediatamnte d'essas conseqncias,vendo-se prejudicado nos interesses econmicos, com as suas orficinas paradas, paralysada a vida commercial, a industria sem braos e uma outra peste no menos terrvel a misria. O tempo ia correndo. Do Porto chegavam todos os dias noticias para aterrar os espritos mais pvidos, e os jornaes portuenses no pareciam inquietos, nem preoc!- . cupados com a terrvel epidemia. Os casos succedidos desde que se dera pela peste, montavam a \ 14, os quaes foram assim distribudos: 11 na Fonte Taurina, 2 nas Arcadas de Gruindes e 1 na rua dos Mercadores. Esta mortalidade no apresentava, como se v, tendncias de grande alastramento. Na chusma de interviews, que peste comearam a apparecer em todos os peridicos, enchendo columnas e columnas de jornaes, expendim-se as opinies auctorisadas que concertavam e diagnosticavam os meios para debellar a peste, e foi d'este modo que o publico se foi a pouco e pouco elucidando, preparando-se para receber o terrvel inimigo que, segundo todas as probabilidades, estava em vsperas de bater aporta de todos os lares, caso no fosse combatido com xito. A opinio, em geral, de todos os mdicos era que a peste bubnica do Porto se apresentava muito attenuada, o que

Rua da Fonte Taurina onde se deu o primeiro

caso de

qual todos os meios prophylaticos pareciam poucos. Mas, como a epidemia apresentava um caracter benigno, estacionario, pouco progressivo, no obstante a media da morbilidade e da mortalidade ser terrivelmente assustadora nas regies, onde ella grassa com toda a celeridade, os nimos aquietaram-se um pouco at aos meados ou fins do mez de julho sem que grandes signaes de perturbaes transparecessem. Por outro lado, a tetrica nova, cahindo de chofre no povo, percorrendo de ls a

130

Almanach do Brasii-Prtuga
ainda assim no era motivo para regosijo, porisso que ella ainda no encontrara, talvez, condies prprias para irradiar com intensidade, esperando occasio de menos calor para tomar maior desenvolvimento. Porisso havia muito tempo para pr em pratica todos os meios aconselhados pela demographia e hygiene publicas e no foi sem opportunidade que de todos os lados surgiram opinies, alvitres, conselhos de varias espcies concernentes todos ao fim commum de debellar a epidemia ou, pelo menos, de a attenuar. O que, acima de tudo, punha nos coraes um grande susto, era o estado prophylatico do Porto que, sem exaggero algum de m vontade, ou de precipitados juizos, iacontestavelmente muito menos liygienico do que o de Lisboa. Pelos comeos do mez transacto, o sr. presidente do conselho auctorisou o dr. Ricardo Jorge a tomar todas as providencias que o caso reclamava, concedendo cmara do Porto uma verba especial para satisfazer s despezas exigidas com as medidas sanitrias que scientificamente se careciam para tal fim. Entretanto, outras medidas de maior vulto no appareciam. Em geral parecia esperar-se da providencia divina complacencias ou suppunha-se (merc da ignorncia provvel do caso scientifico) que a peste bubnica, internando-se na hrandura dos nossos costumes, se attenuaria, como que por entanto, indo-se embora com preces e exorcismos. E continuavam os jornaes do Porto a declarar, quasi todos pelo mesmo coro, que no havia peste, ou que, se alguns casos anormaes se tinham dado, eram elles, com effeito, de uma doena infecciosa, de caracter epidmico, mas sem confeco do terrivel morbo. Um dos jornaes da cidade invicta expendeu, nos meados de julho, que ainda no vira a declarao coram pdpulo que algum medico conhecido tivesse feito. Comtudo, por essas alturas reunia-se ali a Sociedade de Medicina e Cirurgia, sob a presidncia do dr. Augusto Brando, em cuja assembla se deliberou, aps varias discusses, por unanimidade, que era a genuna, a authentica peste Bubnica que estava no Porto.

Hospital das Guellas de Pu Enfermaria

131

Almanach do Brasil-Portugal
M^^WMMMl^M.
Encomnrani.se no outeiro As runas em monto d'um castellojroqueiro. Quando um frouxo de sol a morrer no occidente Doira a crista da serra e oscula friamente A sombra negra d'essas runas desoladas, Eu relembro o Passado: os duellos e as caadas!. Vejo-os eorrer ainda, esses nobres avoengos, Montrias reaes, com seusfinospodengos, A galopBj galgando sebes e vallados, O cabello a aoutar os gorros emplumados! Sobre negros corseis resfolegando pompas, E irem, chicotes no ar, vibrao das trompas, Leves no estribo, aofimd'um bosque secular, Empoeirados na luz do sol crepuscular I E ouo ainda a distancia os confusos ruidos: O hallali! a resoar no bosque entre latidos!.;. Hoje, reina um silencio austero nas campinas. O sol qne vae morrer beija somente runas! Zumbe atravez do bosque um enxame de insectosj. Tremem, na calma do ar, rendas verdes de fetos; E ofiod'agoa que murmura entre os choupae.s Some-se entre o fraguedo e no scintilla mais...
JOO SARAIVA

A esposa do actual presidente do conselho de miuistios portuguez Sur. Jos Luciano de Castro O lar do actual presidente do conselho de ministros de Portugal impe-se pelo exemplo. E'que frente d'elle est uma senhora que, pelas qualidades pessoaesque a ennobrecem, honra o seu sexo. Esposa desvelada e me amantissima, dotou-a a natureza de faculdades superiores para ser a companheira digna, consciente, responsvel. Est, como raros, altura da misso que desempenha. N'esta terra, onde a maior parte da gente est deslocada, a sr.a D. Maria Emilia est no seu logar. Honra a tradio que herdou do pae, jurisconsulto de valor e caracter sem mancha, e to correcta e alta a comprehenso que tem do dever pela sua misso imposto, que, assim como uma mulher pode dirigir um paiz, a nobre esposa do presidente do conselho, no impedimento de seu marido, podia dirigir o governo.

132

f,\N*

No Minho caminho da romaria


133

Almanach do Brasil-Portugal

Sz)%. jt(Z&t& <lc w


balho, de, valor, de orientao, de honestidade; e por todas estas qualidades, de triumpho. Feixe de nervos, mas to bem dispostos e conjugados, que decerto a natureza se comprouve em mostrar n'este exemplar da Espcie que a intelligencia mais tina, o.bom senso mais pratico, a orientao mais segura e o methodo mais rigoroso, se podem harmonisar por completo com a organisao nervosa mais' excitaVel e irrequieta. E s assim se explica bem que o casuidico eminente e o profundo jrisconsult, que tem implantado no Direito todas as modernas acquisies das sciencas, seja simultaneamente, pintor, musico, aguarellista, esculptor, aguafortist, e to accentuadamente evidenciado em qualquer d'estas ramificaes da grande Arte, que, se no fossem as occupaes prfissins d'este trabalhador emrito, em qualquer d'ellas seria algum, teria um nome, alcanaria a fama. Para conquistar-lhe a de pintor, por exemplo, bastariam esses dois retratos a leo, que so duas obras de arte: o de sua me e o de seu pae, que se vem no escriptorio da sua casa e no seu escriptorio de advogado.

DR. ALVES DE SA A individualidade do eminente advogado, que uma glria do foro portuguez, e cujo retrato honra hoje esta pagina, to vastamente conhecida nos dois paizes onde se fala a lingua que lhe tem dado to assignalados triumphos oratrios, que suprfluo seria o biographal-a n'este logar. Desde a Universidade, que lhe deu o grau de doutor, premiando com justia o brilhante acadmico que, por excepcionaes faculdades, se salientara entre os seus condis.cipulos, at s glorias da palavra conquistadas dia a dia e palmo a palmo nos tribunaes de Lisboa, a existncia do doutor Alves de S pde apontar-se como modelo de tra-

No seu atlier penetramos nos domnios do artista. E' ahi que elle passa, na rccherche do ' bell,.todo envolvido na arte, as raras horas que lhe deixam vagas os trabalhos do foro. Afastada e silenciosa, essa sala presta-se maravilhosamente, s mais delicadas locubraes do espirito artstico, e elle, exemplarissimo chefe de famlia, quando se recolhe esse pequeno museu de arte, isola-se por tal frma, que at as pessoas mais queridas, se tentarem penetrar l, encontram como barreira, como se l estivesse gravado, o Lasciati ogni sperama, do florentino. telas paredes, ao longo dos frisos, inscripes de poetas, de philosophos, de prophetas, de dramaturgos, mostram a orientao espiritual de Alves de S. Inscrevendo trechos de livros celebres na sua casa de trabalho artstico, quiz elle imitar a decorao oriental, fazendo falar as paredes. Assim, l se encontram os nomes de A. Comte, Dumas,

134

Almanach do Brasil-Portugal
filho, Bourget, A. Daudet, Richepin, Vauvenargues, Montaigne, La Rochefoucault, Victor Hugo, Guerra Junqueiro, Gomes Leal, Gcethe, Isaias, Apelles. E, por toda a parte, n'esta adorvel manso beca admirvel de Lupi, esboos de Silva Porto, desenhos a lpis de Boucher e Henri Regnault, uma vacca de Jayme Verde, carves, esbocetos e guas fortes signes Alves de S, retratos de amigos que o visitam, in-

ATEL1ER

do espirito, objectos de arte, que parecem despertar do seu repouso quando os sons do piano ou do rgo, vibrados pelos dedos convulsos do artista, enchem de harmonia e de vida essa casa at ahi silenciosa. Uma ca-

completos a maior parte, porque s algumas horas lhe deixam os sabbados para esse trabalho especial, bibelots, faianas, bronzes, eis o que constitue a decorao d'esse atelier original.

135

3 60 P
+

PU
t/2 ctS

W o a d o cri fl
c

136

o ~~
"D
O

CQ
_

CD D

_t>
Q_ D

CD

(D

>
O

c\
(D

CD
D

137

Almanach do Brasil-Portugal

O REGENTE
(Tragdia histrica)
(Entra o Rei com a comitiva e senta-se). REI.Senhor Duque e meu tio, a vs que me mereceis especial affeio vos peo que queiraes tomar o logar primeiro no guiamento das coisas do reino. DUQUE. Eu vos agradeo c felicito, senhor, por haverdes tomado vosso logar, como vos competia, em principe de tanto entendimento e prudncia. Estamos em conselho. :...'. REI.Pois deliberai. DUQUE.Como crjlmos falsas as palavras de obedincia do'Infante, nos parece que primeiro haja de se tirarem de todos os castellos os alcaides que elle pz. REI.E' prudente.
ABCEBISPO. E' preci-

sua memria se elle costumava premiar assim os desleaes e os villes?! DUQUE.Memria honrada essa. AVBANCHES.Assim o achais, Duque? Pois melhor vos ra que respeitasseis no Infante, o seu irmo querido, a nobreza e a honradez do sangueTE, mesmo em vs!. DUQUE.Quercis dizer. AVBANCHES.Que vs e todo o que ousar pr a lngua no muito alto senhor o infante D. Pedro, o mais primoroso cavalleiro das Hespanhas, o mais leal caracter, o mais alto principe do reino.... ments... como desleacs e traidores a elle e ao seu rei! (Rumor).
DUQUE.D. lvaro... AVBANCHES Ments!

nhor: El-Rei Henrique de Inglaterra me fez conde de Avranches na Normandia,. porque l ensinei como eram as cutiladas de Ceuta! Encheu-me de oiro! e, porque com honra e lealdade o servi sempredizem-n'o os ' alvars cobriu-me com o manto da AVBANCHES.Como aljarreteira que honra o feres-mr do Reino, permanto dos reis, a cota tence-me um logar no conamolsrada em cem combaselho ! Fazei-me a graa de tes ! O imperador da Allesperar, senhores. Quero manha punha-me a seu lado deliberar comvosco! na batalha, sentava-me a (Atravessa a sala, beija seu lado sua meza e como a mo ao rei.) Perdoai, louvava as minhas cutilameu senhor!: quem tem o das contra os turcos, ouvia - 'Marcellino Mesquita dever de batalhar por ys o meu conselho em seus e o tem feito toda a vida negcios! Ganhei, por minhas obras, em Hespanha, pelos vossos, tem o direito de dar os conselhos que em Frana, em Inglaterra, na Allemanha, na frica, a sua experincia e lealdade lhe mandem. na sia, falar de mo a mo aos prncipes e aos reis! REI.Ningum vos recusaria a entrada em nosso Exero, aqui, o meu direito e no consentirei, com conselho. Mas..'. por que vir armado? vida!, que algum me suspeite da menor mancha na minha honra de cavalleiro! Senhor! o que disse, AVBANCHES.-Meu senhor e rei. A mim me avidisse! Se algum de vs, ou todos, ousais negal-o, eu saram de que no viesse, que seria ou prezo, ou vos desafio a combater, a um e um, a dois e dois, a morto! Tudo pode esperar-^e de valentes que ferem trs e trs,que a villania acobarda!porque vos por detraz! Puz a minha cota v i ; heide morrer lano cara o insulto de desleaes, de falsos, ao vosso com ella, como cavalleiro a quem pertence vestil-a sangue, ao vosso nome, ao vosso rei! Esses sois todos em vossa defza e minha! vs! (atira o guante ao cho) e ousai negal-o!! REI.Agradeo-vos o empenho. . AVBANCHES.Nada tendes que agradecer I Sois o (Grande confuso; o rei levanta-se, rodeiam-no, meu rei: a minha espada e a minha v;da so vosias! D. lvaro encosta-se espada com grande altivez). Acreditais na minha palavra t ABCEBISPO.O conselho no pode continuar. REI Como fidalgo que sois. BEBBDO.Est desvairado. AVBANCHES.-Neln podeis duvidar. Fez-me vosso DUQUE.Senhor, sahi. Faltou-vos ao respeito. Vepai capito-mr do mr, n'este reino: perguntai

so. (Ouve-se um pequeno vuio na sala prxima. O rei olha; o duque pra um momento. Faz-se silencio. Continua:) ~ DQUE.E' mister afastal-o, para sempre, da corte e prohibir aos fidalgos qtte o visitem. R E I . Assim o entendeis? VOZFS.Absol utamente. REI.Far-se-ha. (Rebolio de espanto. lvaro Vaz, de meid armadura, apparece porta).

pela gorja, como perros, como villes, como Judas! REI. Tende mo em vs, D. lvaro ..
AVBANCHES.Meu Se-

138

Almanach do Brasil-Portugal
emos como castigal-o. (O rei pensalivo deixa-se Amauzvr). AVBANCHBK.(A um pagem que fica a olhal-o). Dai-me o meu guante. PAGEM.(Trazendo-lh'o). Ah! meu senhor, como iois grande! AVBANCibs.E' muito fcil sl-o, amigo. Consjiencia limpa e fazer tanto cazo da morte como da vida! (Entra a Rainha afflicta). AVBANCHES.Dona Izabel, minha Senhora... RAINHA.Conde, vs sois um valente e leal amigo de meu pail AVBANCHES.Como a mim prprio o amo, bem o sabeis. RAINHA.Defcndei-o, agora. Matai-o-ho. Est condemnudo I AVBANCHES.Senhora, a honra de um cavalleiro pede-lhe muitas vezes a vida! (A Rainha chora). Senhora minha, no choreis! E' uma dr que a calumnia e as vis paixes d'essa gente, possam fazervos chorar! RAINHA.E' por meu pai! \!>s, um to grande cavalleiro... podereis... AVBAKOHES.Tudo o que rde fazer um amor de irmo, um dever de cavalleiro, um respeito de filho, eu o farei por vosso pai, Senhora! Para elle vou, e, todo o resto da minha fora, a ultima gotta do meu sangue, o ultimo ar da minha vida, ser por sua vida! E' tudo o que um velho pde offerecer em honra da irmandade que nos liga, em vingana do vosso pranto que me agonia. (Commovido). RAINHA.Obrigada. Ide. Deus vos ajudar. Contai com o meu agradecimento e as minhas oraes! (O conde beija-lhe a mo. A Rainha sahe). AVBANCHES.(Ao pagem). Amigo, olhas-me, espantado ? PAGEM.Julguei ver-vos chorar! AVBANOHES.Ah! Ah! quasi! Ha trs coisas que um cavalleiro portuguez nunca v sem abalo: um castigo de Deus, a lamina de} uma espada, e as lagrimas de uma mulher! Por onde o caminho? PAGEM.Por aqui, meu senhor! (Sahem.Fim do 3." acto).
MAECELLINO MESQUITA.

^5r^

J^ caca ao leo

139

Almanach do Brasil-Portugal

ROSA DAMASCENO

AUGUSTO ROSA

AUGUSTO DE MELLO

FERREIRA DA SILVA

140

Almanach do Brasil-Portugal

JOO ROSA

VIRGNIA

EDUARDO BRAZAO

J . D'ALMEIDA

141

Almanach do Brasil-Portugal

(Quadro de Pedro Amrico)

JEDBO AMEBICO

com as suas telas immortaes e Carlos Gomes com as notas inspiradas do Guarany foram os brasileiros que n'este sculo levaram a mais longes terras a arte do Brasil e de maior gloria encheram o nome do seu paiz.

Saudade
De me ver to ssinho e to ausente, , No sei que hei de sentir que me no da : E vou passando os dias, quasi toa, Ura bem, ora mal crente e descrente. Creio s vezes -que a tua bocca sente Tudo o que diz; que pura, franca e ba: Mas logo a julgo mal, que me atraia, . Que tudo o que ha em ti engana e mente. No sei que mal de espirito me invade; No sei porque me vem, nem d'onde vem, Nem que fazer minha enfermidade. Vivo na dr; e a dr que me sustem Faz-me feliz por ser toda saudade E porque essa saudade me entretem.
MANOEL PENTEADO.

oijda da arga
Uma sombra, uma luz que me revele Que existe outra alma que me acolha amiga! Basta o soluo, um ai de uma cantiga Que saiba o meu amor que filha d'elle.. Porque amoroso, ento, amo quem vele Minha alma, cujo amor tanto a castiga, Que nem o corao j se afadiga Do seu bater que lhe arroxeia a pelle! Hei-de ver se Ella vem hora dada, Ave Marias, quando calam ninhos, E o pr do sol parece uma alvorada! Amarrado, talvez, como os velhinhos, A's saudades da vida suspirada, Como uma cruz beira dos caminhos!
AJTONSO GATO.

142

Almanach do Brasil-Portugal

D'nma qoeijadada matar dois coelhos


IV

.V-:
'/

v 'V

f- \ -, ry> \
i

'~

fiiijr

II

III

VI

143

Almanach do Brasil-Portugal

Clich de. Silva Iiofiueira.

O "Tio ^krjast.cio
(Valle de Santarm)

144

11

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO


Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).