‫‪Eça de Queiróz‬‬

‫‪OS MAIAS‬‬
‫‪Episódios da vida romântica‬‬
‫‪Tradução, notas e epílogo:‬‬
‫‪Francisco da Costa Reis e Rami Saari‬‬
‫‪Hebrew Language Copyright‬‬
‫‪© 2012 Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir — Publishing House Ltd.‬‬

‫כל הזכויות שמורות‬
‫זכויות בעברית‬
‫© תשע"ג ‪ 2012‬כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬

‫עורכת‪ :‬מאיה פלדמן‬
‫הביאה לדפוס‪ :‬שרה וולפסון‬
‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪,‬‬
‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬
‫אופטי או מכני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬
‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬
‫הכנה לדפוס‪ :‬חלפי פתרונות דפוס מתקדמים בע"מ‬
‫סידור‪ ,‬עימוד והפקה במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫רח' התעשייה ‪ ,10‬אור יהודה ‪60212‬‬
‫נדפס בישראל‬

‫‪Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir — Publishing House Ltd.‬‬
‫‪10 Hataasiya St., Or Yehuda 60212, Israel‬‬
‫‪Printed in Israel‬‬

‫מסת"ב ‪978-965-552-445-1‬‬

‫‪ISBN‬‬

‫‪www.kinbooks.co.il‬‬

‫הספר רואה אור בהשתתפות‬
‫המפעל לספרות מופת‬

‫הספר רואה אור בסיוע ִמנהל הספר והספריות ‪ /‬פורטוגל‬
‫‪Funded by the Direcção-Geral do‬‬
‫‪Livro e das Bibliotecas / Portugal‬‬

‫ֵא ָסה ֶדה ֶקיְ רוֹ ׁש‬

‫בית מאיה‬
‫אפיזודות מן החיים הרומנטיים‬

‫ישק ּו ָדה קוֹ ׁ ְש ָטה ֶריְ ׁש‬
‫ופ ַרנְ ִס ׁ ְ‬
‫מפורטוגלית‪ :‬רמי סערי ְ‬
‫אחרית דבר‪ :‬רמי סערי‬

‫‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‬

‫‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‬

‫‪10‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

‫בית מאיה‬

‫|‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫|‬

‫אסה דה קירוש‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful