You are on page 1of 15

*g&a0gp

dkaoxkdufolwkdYtm; dkaojcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 11 &uf

2013 ckESpf? rwf

8 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f (324)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tDwvDEdkifiHorwESifU 0efBuD;csKyfwdkhtm; awG q


h HkaqG;aEG;
aejynfawmf
rwf
7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf rwf 6 &uf eHeufydkif;u b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifhxGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DcJGwGif tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUodkYa&muf&Sdonf/

tpdk;&opfvufxuf aqmif&GufcJUonfU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyif


ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;\ atmifjrifrrI sm;udk todtrSwjf yK? pdeaf c:rrI sm;udk ausmv
f mT ;Ekid &f ef
twGuf tDwvDEkdifiHu ydkrdkulnDyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf . . .
 Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfU ydwfqkdhrIrsm;udk tNyD;tykdif zsufodrf;
f ,
G rf I txl;tcGit
Uf a&;
a&;ESiUf jrefrmEkid if \
H wkid ;f &if;om;yku
hd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;tm; GSP ukeo
rsm; ay;tyfa&;wdkhtay: Oa&myor*u jyefvnfoHk;oyfcsdefwGif tjyKoabmaqmifonfU
&v'frsm; xGufay:atmif aqmif&GufoGm;rnf . . .


xdkYaemuf rGef;vJGydkif;wGif a&mrNrdKU&Sd orweef;awmf


(Quieinale Palace)odkYoGm;a&muf tDwvDEdkifiHorw
H.E.Mr. Giorgeo Napolitano tm; awGUqE
kH w
I q
f ufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzJGU0ifrsm;tm;
tDwvDEikd if H orwu tvkyo
f abm aeYv,fpmpm;yJjG zifh
wnfcif;{nfch o
H nf/
xdo
k w
Ykd nfcif;{nfch pH Of ESpEf ikd if o
H rwwdo
Yk nf jrefrm
Edik if H azmfaqmifaeonfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;

vJrIvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? vlYtcGifhta&;jrifhwif&ef
aqmif&u
G af erI? Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifaerI? ukeo
f ,
G af &;?
,Ofaus;rIEiS t
hf jcm;u@rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;?
v,f,mu@zGHUNzdK;a&;ESifh tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;
wGif tultnD&&Sda&;? wyfrawmfcsif;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwu tDwvDEikd if o
H rwtm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jrefrmEdkifiHodkY

'kw,d orw a'guwf mpdik ;f armufcrf;


vmtdjk ynfoYl 'rD ukd &ufwpforwEdik if H
usi;f yrnfh (6)Burd af jrmuf
pDt,fvftrfADG xdyfoD;tpnf;ta0;ES ih f
(5)Budrfajrmuf tufrufpf
xdyof ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufrnf
aejynfawmf

rwf

rsKd;aumif;rStxGufaumif;rnf rsKd;oefY pdkufysKd;0ifaiGwdk;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf tjynfht0taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef v,f,mu@


ESpf&yfjzpfaom pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh awmifol zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ajymif;vJrI (5)&yf jzpfaom (1) pdw"f mwfyikd ;f jyKjyif
v,form;rsm; 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;[lonfh &nfreS ;f csuEf pS &f yfukd ajymif;vJr?I (2) rsK;d aumif;rsK;d oefY ajymif;vJpu
kd yf sK;d rI? (3)acwfro
D yd H
enf;wlpu
kd ef nf;pepfajymif;vJr?I (4)acwfraD jr,m
jyKjyifr?I (5) pufrv
I ,f,mpepfajymif;vJrpI onf
wdkYudk rvGJraoGvdkufemusifhoHk; vkyfudkifaqmif
&GuMf u&rnfjzpfonf/
,if;odkYaom ajymif;vJrI(5)&yfudk vdkufem
usio
hf ;kH vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&mwGif pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u vufawGUpdkufysKd;xkwf
vkyaf eMuonfh awmiforl sm;ESix
hf x
J 0J if0if xdawGU
pnf;H;k vufawGUpdu
k yf sK;d &mwGif enf;ynmtul
tnDay;Mu&rnfjzpfonf/
,cktcg rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
a&pBuKd NrKd U a&Tacsmif;vQypf pfjrpfa&wifa&aomuf
pmrsufESm 8 aumfvH 5 /
{&d,mwGif

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
0efBu;D csKyf rpwm oGeq
f if;ormaAmif\ zdwMf um;csut
f & rMumrD
umvtwGi;f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H AD,ifuse;f NrKd U
usi;f yrnfh (6)Burd af jrmuf uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferf
(pDt,fvt
f rfA)GD xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf (5)Burd af jrmuf {&m0wDausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m
(tufrufp)f xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufrnfjzpfonf/
(500)

8-3- P(1) popo.pmd

azxGPf;aZmf a&pBudK

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tDwvDEkdifiH orw H.E.Mr. Giorgeo


Napolitano tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

owif;
tefT ;

rsufpdwpfpHkjzifU pmvHk;a& 40000 yg0ifaom


tr&yl&Nrd K he,f
pmtkyu
f dk a&;om;cJo
U l wkwt
f rsK;d om; 0rfuse[
f mG
awmiforeftif;teD;
xkdif;bk&ifa[mif; tkwf*l
&SmazGwl;azmfae
pm - 2

pm - 4

3/7/2013, 10:32 PM

tpdrf;a&miftoD;t&Gufrsm;udk pm;oHk;jcif;jzifU trsKd;orD;


a&m8gvuPm
rsm;tm; 40
&mckdifEIef;xd
avQmch say;Ekid f
pm - 6

2 jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

8-3-2013

( 2013 ckESpf ? rwf

&uf )

jrefrmtrsKd;orD;rsm;b0tajcjrifhwifa&; tm;vkH;0kdif;ulay;
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif trsKd;orD;rsm;wef;wltcGifhta&;&&Sda&;
twGuf usm;? r cGjJ cm;qufqrH EI iS hf tMurf;zufrrI sm;rS tumtuG,&f &S&d ef
Ekd;Mum;vIyf&Sm;vmcJhMuonfrSm &mpkESpfwpfckausmfvGefcJhNyDjzpfonf/ 1910
jynfhESpfu 'def;rwfEkdifiH ukdyifa[*ifNrdKU trsKd;orD;rsm;uGefz&ihfusif;ypOf
ukd,fpm;vS,ftrsKd;orD; uv,f&mZwffuif;utqkdwifoGif;cJh&m 1911
ckESpf rwf 8 &ufwGif yxrqkH;tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeY usif;y
cJhonfrSm ,aeYqkdvQif ESpfaygif; 102 ESpf&SdNyDjzpfonf/ ,ckESpf tjynfjynf
qkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYaqmifyk'frSm ]]trsKd;orD;rsm;ukd tMurf;zufrI
yaysmufzkdY? 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufvkdY? uwdNrJpGm BudK;yrf;pkdY}} jzpfonf/
1945 ckESpfu a&;qGJcJhaom ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh 1948
ckESpfwGif xkwfjyefcJhaom vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;wkdYwGif ]]trsKd;orD;
rsm;onf trsKd;om;rsm;ESifhwef;wlnDwljzpfonf}}qkdonfhrlukd csrSwfcJhonf/
1967 ckESpfwGif usif;ycJhaom ukvor*taxGaxGnDvmcH urmay:rSm
usm;? r cGJjcm;rIy,fzsufa&;wnDwGwfwnf;qkH;jzwfcJhonf/ 1975 ckESpf
ukd Ekid if w
H umtrsK;d orD;rsm;ESpt
f jzpf usi;f ycJNh y;D 1976 ckEpS rf S 1985 ckEpS f

txd ukvor*trsKd;orD;rsm;q,fpkESpftjzpf owfrSwfay;cJhonf/ xkd


q,fpEk pS t
f wGi;f 1979 ckEpS w
f iG f usi;f yaom ukvor*taxGaxGnv
D mcH
trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m uGefAif;&Sif;
ukd twnfjyKjy|mef;ay;cJhonf/
urmhtrsKd;orD;rsm;qkdif&m pwkwtBudrfnDvmcHukd wkwfjynfolY
orwEkdifiH ayusif;NrdKU usif;ycJh&m EkdifiHaygif; 191 EkdkifiHrS ukd,fpm;
vS,frsm;wufa&muf trsKd;orD;rsm;b0 jrifhwifa&;twGuf EkdifiHawmf
tqifhvkyfief;,E&m; wpfckzGJUpnf;aqmif&Guf&efESifh vkyfief;tpDtpOf
(Action Plan) a&;qGJaqmif&GufoGm;&ef[l t"duvkyfief;pOfESpf&yfcsrSwf
cJhonf/
EkdifiHawmfwGif trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufEkdif&ef &nf
&G,
f jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f mtrsK;d orD;a&;&maumfrwDudk 1996 ckEpS f Zlvidk f
3 &ufu pwifzGJUpnf;cJhNyD; trsKd;orD;u@vkyfief;rsm;aus;vufa'o
txd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyfukd 2003 ckESpfwGif pwifzGJUpnf; vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/ jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf trsKd;om;a&;qkdif&m


tajccHrl? wkdif;&if;om;a&;qkdif&m tajccHrl? bmoma&;qkdif&mtajccHrl?
vlraI &;qkid &f mtajccHrEl iS hf trsKd;orD;a&;&mtajccHrlrsm; csrw
S
f tajccH
rlrsm;ESifhtnD trsKd;orD;rsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? vlrIa&;vkdtyfcsuf
rsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;rsm;tvkduf atmufajctqihftxd BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;ESifh jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;wkdY
ESifh vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EkdifiHwumyl;aygif;qufoG,frItaejzifh 1997 ckESpfwGif urmhukv
or*\ trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;qkdif
&m oabmwlpmcsKyf (CEDAW) wGif yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhonf/
a'owGif;&Sd tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD? tmqD,HtrsKd;orD;ESifh
uav;oli,ftcGifhta&; umuG,fjrihfwifa&;aumfrwDwkdYwGifvnf;
tzGJU0ifEkdifiHtjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif trsKd;orD;rsm;b0jrihf
wifa&;twGuf vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;rSm EkdifiHwumESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;? ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;\ owfrSwfpHEIef;
twkdif; jynfhrDa&;aqmif&Guf&ef 2008 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'wGif trsKd;orD;rsm;tcef;u@ukd xnfhoGif;jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/
okdYjzpf jrefrmtrsKd;orD;xkb0 tajcjrifhwifa&; jynfoltm;vkH; 0dkif;ul
ay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

xkdif;EkdifiHtwGif; tvkyfvkyfudkifaeolrsm; w&m;0iftaxmuftxm;&&Sda&;aqG;aEG;

jynfol htay: ,Ofaus;csKdompGmqufqH


&nfrSef;csufwm0efrsm;atmifjrifa&; vufwGJBudK;yrf;
aejynfawmf rwf 7
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;rsm;tqifh pGr;f
&nfjrifrh m;a&; rGr;f rHoifwef; trSwf
pOf (1^2013) oifwef;qif; pmwrf;
zwfyu
JG dk rwf 4 &uf nae 3 em&Du
&efukefNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m vl0if
rI B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D trSmpum;ajymMum;&mwGif

rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf rdk;yGifh


pDrHcsufrsm;jzihf jynfolwdkY\ vdktyf
csufudk jznfhqnf;ay;cJh&m ,ckrdk;yGifh
tqifh(4)NyD;qHk; rMumrD rdk;yGifh
pDrcH sut
f qih(f 5)udk taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
jynfwGif;jynfy 0ifxGufoGm;vm
rI tqifajyapa&;twGufvnf;
qdkufa&mufADZm? jynf0ifADZmrsm;
xkwfay;jcif;? a&qdyf? avqdyfrsm;
vl0ifrpI pfaq;a&;vkyif ef;rsm; wk;d csUJ
aqmif & G u f j cif ; ? jref r mEd k i f i H w G i f
Edik if jH cm;om; tNrw
J rf;aexdik cf iG phf epf
usif h o H k ; Ed k i f a &;twG u f taumif
txnfazmfjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf

tr&yl&NrdK Ue,f awmiforeftif;teD;


xkdif;bk&ifa[mif;tkwf*l &SmazGwl;azmfae
aejynfawmf rwf 7
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oef;aqGonf ,refaeY eHeuf
10 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;
teD; qifpG,fyGwf&yfuGuf&Sd vifZif;
ukef;okomef xdkif;bk&ifa[mif;\
tkwf*ljzpfaMumif; taxmuftxm;
tcdkiftrm&&SdEdkif&ef xdkif;EdkifiHrS
Adokumynm&Sifrsm;yg0ifaom xdkif;
bk&iftw
k *f &l mS azGa&;tzGUJ \ wl;azmf
&SmazGvsuf&Sd&mae&modkY a&muf&Sd
avhvmcJhonf/
wl;azmfrIESifh ywfouf xkdif;
bk&iftkwf*l&SmazGa&;tzGJUrS 'kwd,
tzGJUacgif;aqmif rpfuDwwfu vif
Zif;ukef;okomef xkdif;bk&iftkwf
*l[k ,lq&aom r@vmwkdifESifh

&SpfajrmifhyHkoPmef tkwfyHkESpfck
ukd pwifw;l azmf&m a&S;a[mif;ypn;f
rsm;jzpf rlvyHkoPmeftwkdif;
jzpfapatmif t"duxm; wl;azmf
aqmif&Gufae&rIaMumifh tcsdefMuefY
MumcJhrIudk &Sif;vif;wifjyNyD; ,ck
vuf&Sdtcsdeftxd wl;azmfrIjyK&m
xkid ;f bk&ifa[mif;tkw*f rl S taxmuf
txm;wpfckrQ r&&Sdao;aMumif;
wifjyonf/
'kwd,0efBuD;u xkdif;bk&if
tkwf*l&SmazGa&;tzGJUrS owfrSwfwl;
azmfrjI yK&mwGif teD;tem;&Sd rsK;d quf
rsm;\ ae&mrsm;wGif wl;azmf
okawoejyKjcif;jzifh &SmazGaeonfh
taxmuftxm; &&SdEkdifaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(500)

aejynfawmf rwf 7
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;armifjrifhonf u&ifjynf
e,f jr0wDckdif jr0wDNrdKU aomif&if;
cef;r rwf 5 &uf eHeuf 9 em&D
u Xmeqkdif&mwm0eff&Sdolrsm;? xkdif;
EdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
rnfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;?
tvkyform;apvTwfonhf tusKd;
aqmifvidk pf if&at*sipf rD sm;? International Organization for Migration
- IOM tBu;D tuJEi
S hf wm0ef&o
dS rl sm;

awGUqkHaqG;aEG;yJGjyKvkyfcJhonf/
awGUqkaH qG;aEG;&m jynfaxmif
&Sd&m ,if;vkyfief;rsm;onf jynfol
udk0efaqmifrIay;aeonfhvkyfief; pk0efBuD;u tpkd;&opfvufxuf
rsm;jzpfonfudk od&Sdem;vnfxm;Mu aqmif&GufcJhonfh EdkifiHa&;jyKjyif
&efvakd Mumif;? jynfot
Yl ay:,Ofaus;
csKdompGmqufqH vmbfay;vmbf
,luif;&Si;f apa&;? tcsi;f csi;f pnf;vk;H
nDGwfpGmjzifh &nfrSef;csufwm0ef
rsm; atmifjrifa&;twGuf vufwBGJ uKd ;
yrf;aqmif&u
G Mf ua&;wku
Yd dk wdu
k w
f eG ;f
rSmMum;cJhonf/(tay:ykH)
tqkdygoifwef;okdY NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;tqifht&m&Sd 38 OD; wuf
a&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufowajcmufywf MumjrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;qufqHrIESifh
enf;ynmqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqG;aEG;
&efukef rwf 7
jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiH
wumavhvma&;tzGJUESifh tdEd,
urmah &;&maumifpw
D Ykd yl;wG
J ESpzf uf
okawoetzGUJ rsm;tMum; tjrifcsi;f
zvS , f o nf h aqG ; aEG ; yG J w pf & yf u d k
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
H;k cGJ ,refaeY eHeufyikd ;f u usi;f y&m
tdE,
d urmah &;&maumifpD TeMf um;
a&;rSL;csKyf oHtrwfBuD; &m*spfulrm
bmwD;,m;ESihf jrefrmEdik if H r[mAsL[m
ESihf Edik if w
H umavhvma&;tzGUJ Ou|
tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;GefYarmif
&SdefwdkYu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJhMu
onf/

jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiH


wumavhvma&;tzGJUESifh tdEd,
urmah &;&maumifpw
D t
Ykd Mum; tjrif
csif;zvS,fonfh aqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;cJhMuonfh acgif;pOfrsm;rSm
jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfatmufwGif
atmifjrifrIrsm;ESifh a&SUquf&rnfh
vrf;aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; EdkifiH
a&;t& qufqHrI? umuG,fa&;ESifh
vHNk cKH a&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; pD;yGm;qufqrH I
ESihf enf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif
&GufrIwdkYjzpfaMumif; od&onf/
(500)

ajymif;vJrIrsm;? qufvufaqmif
&Gufrnfh atmufajctqifh vlxkvl
wef;pm;rsm; wku
d f u
dk t
f usK;d cHpm;cGihf
&rnfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;? jynfwiG ;f ?
jynfy tvkyftukdif&&Sda&;twGuf
tvkyf&SmazGolrsm;ESifh xkdif;EdkifiH
twGif;&Sd w&m;r0iftvkyfvkyfudkif
aeolrsm;tm; w&m;0iftaxmuf
txm;rsm;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf
ESi0hf efBu;D Xme\ aqmif&u
G af y;rIrsm;?
ajzavQmah qmif&u
G af y;rnfh tpDtrH
rsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;onf/(atmufykH)
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onfh u&ifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;?
tvkyform;TefMum;a&; OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;

u oufqkdif&mu@tvkduf aqG;
aEG;Muonf/ qufvuf wufa&muf
vmMuol r sm;u od v k d o nf r sm;
ar;jref;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;
Muonf/
rGef;vJGykdif;wGif jr0wDNrdKU ,m,D
EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;onfhkH;okdY
oG m ;a&muf M unf h I ppf a q;
xkdif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udik rf nfh tvkyo
f rm;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHNyD; jr0wDckdif trsKd;
orD;a&;&mtzJGUESifh IOMwkdY yl;aygif;
usif;yonfh trsKd;orD;rsm; vlukef
ul;rI wm;qD;umuG,fa&; ynmay;
aqG;aEG;yJo
G Ydk wufa&muf trSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/(500)

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

8-3-2013

rlvwef;BudK ausmif;aygif;pHkya'omuyGJESifh *kPfjyKvufaqmifcsD;jrih fyGJ usif;y

a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD;
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;wifaZmfr;kd u tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; rlBudK(4)rS
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u
]]tem*wfjrefrmjynf}} aw;oDcsi;f jzifh
vnf;aumif;? rlBuKd (5)rS ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u ]]r*Fvm&Sdap
aomf}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;
ujyazsmfajzMuonf/(tay:yHk)
qufvufok0PrBl uKd rS ausmif;

olav;rsm;u ]],Ofwpfudk,fr,f}}
oDcsi;f jzifh vS,Ofaus;r,frsm;tjzpf
azsmfajz&m wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSww
f rf;rsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

rlykdifcGifUqkdif&m
odaumif;p&m
a[majymyGJ
usif;yrnf

&efukef rwf 7
jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;ESihf
jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0ol? jzefYcsd
olrsm;toif;wkdYyl;aygif; ]]rlykdif
cGiq
hf idk &f m odaumif;p&m}} a[majym
yGJukd trSwf(529^531) ukefonf
vrf;ESifh (37)vrf;axmifh&Sd pmay
Adrmef'w
k ,
d xyf pma&;q&mtoif;
tpnf;ta0;cef;r rwf 16 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m


q&mausmfaZmfEkdifESifh a':aqGZif
xkdufwkdYu a[majymrnfjzpfonf/
a[majymyGJwGif rlykdifcGifhqkdif&m
odaumif;p&mtaMumif;wku
Yd dk pma&;
olESifh xkwfa0olrsm;twGuf a[m
ajymaqG;aEG;rnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;
olrsm;wufa&mufEkdifaMumif; od&
onf/
(280)

ol htawG;olt
h a&;

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;


nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk
umuG,fapmifUa&Smufa&;/
2/ zGJph nf;yHt
k ajccHOya'ESit
Uf nD Ekid if aH wmf\ trsK;d om;Edik if aH &; OD;aqmifrt
I cef;u@wGif
wkid ;f &if;om;jynfow
l Ehkd iS t
Uf wl vufwJG ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwfjzpfonfh jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/
3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?
jynfolh pGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/
4/ Ekid if aH wmf\ vHNk cKH a&;ESiUf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcUH ikd Nf raJ &;udk umuG,af pmifaU &Smuf&ef
tiftm;awmifw
U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfjzpfay:vmapa&;/

aEG&moDyHk&dyfrsm;yef;csD vli,frsm;yg0if,SOfNydKifEkdif
&efukef rwf 7
rSusif;y
rnfh ]]aEG&moDyHk&dyfrsm;ukd azmfusL;
a&;qGJ&rnfhyef;csDNydKifyGJ}} (Painting
Contest) ukd rwf 9 &ufwi
G f Ocean
Supercenter (ykZGefawmif)ESifh rwf
16 &ufwiG f North Point Shopping
Center rGef;wnfh 12 em&DrS nae
3em&Dtxd usif;yrnf jzpfonf/
if;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
vkdolrsm;onf touf 15 ESpfESifh
Ocean Supercenter

atmufNydKifyGJ0ifrsm;ukd rwf 9 &uf


wGif Ocean Supercenter (ykZGef
awmif) ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yxr
qk aiGusyEf pS o
f ed ;f ? 'kw,
d qk aiGusyf
wpfodef;? wwd,qk aiGusyfig;
aomif;ESifh tjcm;ESpfodrfhqkrsm; &&Sd
Ekdifrnfjzpfonf/
touf 16 ESpfESifh 25 ESpfMum;
NydKifyGJ0ifrsm;onf rwf 16 &ufwGif
North Point Shopping Center

,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yxrqk aiG

usyfoHk;odef;? 'kwd,qk aiGusyfESpf


ode;f ? wwd,qk aiGusyw
f pfoed ;f ESihf
tjcm;ESpfodrfhqkrsm; &&SdEkdifrnfjzpf
onf/
"Painting Contest" tNyD;wGif
aysmf&TifzG,f azsmfajza&;tpDtpOf?
Little Uranium \ tutvS
rsm;? uav;i,frsm;\ oDqkdazsmf
ajzrIrsm;ESifh *drf;upm;jcif;tpDtpOf
tjyif yef;csDNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
ukd qkrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpf
onf/
(280)

&efukeftkdifpDwDjyyGJ usif;yrnf

w&m;ESifU,SOfjrifapcsif

vlwGif rsufpdESpfvHk;? em;&GufESpfck yg&SdNyD; yg;pyfusrS tb,faMumifh


wpfaygufomyg&S&d onfudk qifjcifro
d nf/ rsupf Ed pS v
f ;kH yg&Sjd cif;rSm wpfzuf
owfrIjrifbJ olYtjrif? ukd,fhtjrifESpfzufrQwpGm IjrifEkdif&ef obm0u
zefwD;ay;xm;jcif;jzpfonf[kvnf;aumif;? em;&GufESpfckyg&Sd&jcif;rSmvnf;
wpfzufpum;ukdom em;raxmifbJ olYpum;? ukd,fhpum;ESpfzufrQ em;
axmif Mum;emEkdif&efjzpfonf[kvnf;aumif;? yg;pyfwpfaygufwnf;yg
&Sd&jcif;rSm Aavmif;AvJrajymbJ qkdcJap? NrJap wnfwHhaompum;ukd
ajymqkdEkdif&ef jzpfonf[kvnf;aumif; qifjcifawG;qrdonf/
,aeYacwfwGif rD'D,mukd pwkwr@dKiftjzpf todtrSwfjyKNyD; rD'D,m
vGwfvyfcGifhay;vkdufaomtcg ESpfzuftjrif? ESpfzuftMum;jzifh rQwpGmI
jrifMum;emrIenf;Ny;D wpfzuftjrif? wpfzuftMum;jzifh rdrq
d Eudk wpfzuf
apmif;eif;azmfjyaeMuonfudk awGUjrifae&onf/ ,cif,
h cifu rsKo
d yd x
f m;
&onfrsm;ukd &ifziG &hf mwGif ]]eifr[kwv
f nf; eift
h azyJ}} [k rsurf eS pf rd ;f wyf
a&;om;rIrsm;ukd ,xmblwus? rusqef;ppfMunfhoifhonf/
jrefrmhwyfawmf(jynfolYwyfrawmf)tm; jrefrmppfwyf? tpkd;&ppfwyf[k
okH;EIef;azmfjyaeMujcif;rSm if;wkdY\ apwem&nf&G,fcsuf rnfokdYrnfyHk&Sd
onfukd odjrifEkdifonf/ pum;vHk;rsm;aemufuG,fwGif *,ufteufrsm;&Sd
avhjzpfonfukd rarhoifhyg/ jrefrmhwyfrawmfom;rsm;u touf? aoG;?
acR; rsm;pGm paw;um 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ukd umuG,af pmifah &Smufaejcif;?
em*pfrek w
f idk ;f ? *D&rd ek w
f idk ;f ? wmavivsi?f yckuL a&ab;? oydwu
f si;f ivsif
wkw
Yd iG f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd tm;wufoa&m
yg0ifun
l aD qmif&u
G cf jhJ cif;? wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ rsm;u jynf
e,fESifhwkdif;a'oBuD;tESYHajcqefYNyD; wkdif;&if;om;jynfolvlxkBuD;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejcif;ponfwkdYukd
owif;pmrsm;rSvGJ usefrD'D,mrsm;u owif;arSmifcsum avoHrQ
r[Mujcif;rSm pOf;pm;p&myif/
]]jynfoq
Yl E? jynfot
Yl oHudk xif[yfaom owif;rsm;azmfjy&mwGif jynfol
rsm;rSeu
f efpmG IjrifMum;em oH;k oyfq;kH jzwfEidk &f ef? "r"|d mefusaom qEEiS hf
toHwkdYxGufay:vmEkdif&ef ESpfzuftjrifjzifh rQwpGm azmfjyoifhonf}}[k
dk;om;pGmxifjrif,lqrdonf/
wGif ]],Ofaus;ol? tqifjh rifo
h w
l o
Ydk nf wpfzufwnf;om remMum;bJ
tbufbufpHkatmifMum;emwwfMupNrJjzpfonf/ acwf\ vlom;onf
em;&Gufrsm;rsm;ESifh em;axmif OD;aESmufrsm;rsm;ESifhpOf;pm;csdefqum
ESvHk;om;BuD;BuD;ESifh aqmif&GufMuzkdY&SdygavNyD}} [laom q&mthHarmif\
rdefYqkdcsufukd owd&rdonf/

8-3(P-3).indd 1

&efukef rwf 7
,refaeYeHeuf 9em&Du &efukef
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rlvwef;BuKd ausmif;aygif;pHyk a'om
uyGJESifh *kPfjyKvufaqmifcsD;jrifh
yGJtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'o
BuD; vrf;rawmfNrdKUe,f AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuov
kd f
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;

xkdYjyif ]]rSefuefaom t,ltjrifu pdwfaumif;? apwemaumif;ukd zef


wD;\/ rGejf rwfaom? txufwef;usaom? odraf rGUEl;nHah om pdwaf eoabm
xm;ukd arG;zGm;ap\/ rSm;,Gif;aom t,ltjrifu pdwfqkd;? apwemqkd;ukd
zefwD;\/ ,kwfnhHaom? atmufwef;usaom? Murf;wrf;cufxefaom pdwf
aeoabmxm;wku
Yd dk arG;zGm;ap\}} [laom q&mrif;eef(armfuRe;f )\ tjrif
ESifhvnf;qufpyfoHk;oyfMunfhrdonf/
q&mawmft&SifaqudEu ]]uJh&JUp&mawGU&if yg;pyfu wwGwfwGwfeJY
tNrzJ iG w
hf wfayr,fh cs;D rGr;f p&mBuKH &ifawmh aomhcwfNy;D taoydwx
f m;wwf
onf}}[l vlYobm0ukd zGifh[jycJhonfrSmvnf; qifjcifp&myif/
]]vlup ow0gawGrmS yxrta&;Bu;D qH;k &So
d ifah om t&mrSm usi0hf wf
w&m;jzpfonf/ vlrSmvlYusifh0wf? ewfrSmewfusifh0wf? wd&pmefwkdYrSmvnf;
oufqkdif&m wd&pmefusifh0wf&SdMu&onf/ vlwkdY vlYusifh0wf&Sd&mwGif vl
rsK;d tvku
d ?f bmomtvku
d u
f si0hf wftoD;oD;&So
d nf/ usi0hf wfw&m;wku
Yd
apmifhpnf;xdef;odrf;ay;MuaomaMumifhomvQif vlwkdYonf vlESifhwlMu
,Ofaus;odrfarGUjcif;&SdMuayonf/ tu,f vlYusifh0wfw&m;wkdYomvQif
r&SdMurlum; vlwkdYonf dkif;pkdif; vlYavmuBuD;onf aMumufrufzG,f&m?
pufqyk zf ,
G &f m ayGvD yI af xG;aeaom avmuBu;D jzpfaeayvdrrhf nf}}[laom
a&Tusifomoemykdifa&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;\ Mo0g'ukd wpfOD;csif;
omru tzGUJ tpnf;? vlwef;pm;tvTmtoD;oD;uyg txl;*kjyKvu
dk ef mMu
&ef vkdtyfvSayonf/
xdkYjyif ]]rolawmfonf rdrd\jrif;rkd&favmuf&Sdaom tjypfukd rjrifaomf
vnf; olwpfyg;\ qD;aphavmuf&Sdaom tjypfukdum; qDvkdtayguf&SmNyD;
jrifwwfonf/ olawmfaumif;onf olwpfyg;\ jrif;rkd&favmuf&Sdaom
tjypfudk rjrifwwfbJ rdr\
d qD;aphavmuf&adS om tjypfuu
dk m; jrifatmif
MunfNh y;D jyKjyifwwf\}}[laom a'oemukd ESv;kH oGi;f vsuf rdrw
d \
Ydk uHo;kH yg;
trIrsm;ukd qef;ppfoifhygonf/
t*kw
F Kd &yf gVdawmfwiG f ]]a,medaomreodum&&So
d o
l nf ukov
dk cf sn;f jzpf
ta,medaom reodum&&SdolrSm tukokdvfcsnf;yJjzpfaeonf}}[k jrwf
Ak'a[mMum;awmfrlcJhonfukdvnf; owdjyK&ayrnf/
okdYjzpf&m rD'D,mwm0efxrf;aqmifaeMuaom yk*dKvfwkdif;onf azmfjy
cJhonfrsm;ukd tpOfESvHk;rlvsuf jynfolrsm;aumif;usKd;csrf;om&&Sdap&ef
obm0vufaqmifrGefrsm;ukd rSefuefxda&mufpGm toHk;csoifhaMumif;
wifjytyfayonf/ /

&efukef rwf 7
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdY
yl;aygif;usif;yrnfh Yangon ICT
Fair (Computer & Mobile) jyyGJukd
rwf 22 &ufrS 24 &uftxd &efukef
NrKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
Mobile ESihf IT u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf ,if;u@rsm;ukd txl;pdwf
0ifpm;aom EkdifiHh0efxrf;rsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? vli,frsm;ESihf jynfol
vlxkwkdYtm; uGefysLwmypnf;rsm;?

uGefysLwmqufpyftydkypnf;rsm;?
aemufq;kH ay:tDvufx&Geef pfypn;f
rsm;? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;?
Mobile
enf;ynmypnf;rsm;?
uGefysLwmtoHk;cs aqmhzf0Jenf;
ynmrsm;ukd wpfae&mwnf;wGif
MunfhIavhvmEkdif&ef &nf&G,f
Yangon ICT Fair (Computer
& Mobile) jyyGJukd pDpOfusif;yjcif;

jzpfonf/
jyyGJvmjynfolrsm;
aiGaMu;o,faqmifrI tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf KBZ Bank,
CB Bank, Ayarwaddy Bank

wkdY aiGaMu;udprsm; yl;aygif;yg0if


rnfjzpfaMumif;od&onf/
(299)

tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIjzpfay:
&efukef rwf 7
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIjzpfay:cJhonf/ tqkdyg tcsdeftcg
r[kwf &GmoGef;cJhaom rkd;onf wGHaw;NrdKU NrdKUywf0ef;usifwpfckvHk;ukd
pdr;f pko
d m,mvSyapcJNh y;D rGe;f vGJ 1 em&DrS 2 em&Dausmt
f xd &GmoGe;f cJah Mumif;
(400)
od&onf/(atmufyHk)

atwDat

3/7/2013 4:21:54 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

8-3-2013

ukvor*Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;wyfzGJ h0ifrsm;tm;


qD;&D;,m;twkduftcHrsm; zrf;qD;
ab&Gwf rwf 7
qD;&D;,m; twkduftcHrsm;
(,mykH)onf ukvor*Nidrf;csrf;rI
xdef;odrf;a&;wyfrS zdvpfykdifwyfzGJU
0if 21 OD;tm; *kv
d efuek ;f jrift
h eD;wGif
zrf;qD;cJah Mumif; od&Ny;D xku
d o
Jh Ydk vkyf
aqmifrIonf qD;&D;,m;jynfwGif;
ppfwGif rarQmfvifhaom vSnfhuGuf
wpf c k j zpf v maMumif ; od & onf /
&marmuf\ tmZmenfrsm; trnf&Sd
twk d u f t cH w yf z G J U onf *sef v m
aus;&GmrS tmqwf\wyfzGJU0ifrsm;
jyefvnfrqkwfcGmrcsif; "m;pmcHrsm;

tm; vT w f a y;rnf r [k w f a Mumif ;


tqkdygwyfzGJU0ifwpfOD;u You Tube
0ufbq
f u
dk af y:wGif wifxm;aom AD
'D,dkzkdifwpfckwGifajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
xkduJhokdY vkyfaqmifcJhrItay:
uk v or* t aejzif h jyif ; xef p G m
IwfcscJhNyD; "m;pmcHrsm;tm; csufcsif;
jyefvTwfay;&ef awmif;qkdcJhaMumif;
od&onf/ k&Sm;EkdifiHrS ukvor*
oHwrefjzpfol vkHNcHKa&;aumifpD
Ou| AkdufwvDcsmuifrS qD;&D;,m;
twku
d t
f cHrsm;onf ukvor* Nird ;f

yg&Sefyifv,fauG t
h wGif; ig;pif;ajrmufa&ikyfoabFm
tar&duefjzefhcs

ajrmufukd&D;,m;Ncdrf;ajcmufrIESifh pyfvsOf;
awmifukd&D;,m;owday; ajymMum;

csrf;rIxdef;odrf;a&; wyfzGJU0ifrsm;ukd
zrf;qD;xde;f odr;f xm;aMumif; twnf
jyKajymMum;cJhonf/ zdvpfykdifEkdifiH
rS ukvNidrf;csrf;a&; "m;pm;cHrsm;
jyefvTwfay;a&;twGuf twkduftcH

rsm;awGUqkaH qG;aEG;jcif;rSm enf;vrf;


rusaMumif; ukvNidrf;csrf;rIxdef;
odr;f a&;qkid &f m vufaxmuftwGi;f
a&;rSL;csKyf ,mhAfvufaqmhpfu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef rwf 7
tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf
if;wkdY\ a&ikyfoabFmwpfpif;tm;
a[mfrkZfa&vufMum;okdY xyfrHykdY
aqmifcJhNyDjzpfaomaMumifh yg&Sefyif
v,fauGUESifh tkdrefyifv,fwGif wyf
jzefYcsxm;aom tar&duefa&ikyf
oabF m ta&twG u f o nf ,ck
tcg ig;pif;&So
d mG ;NyjD zpfaMumif; od&
onf/(0JykH)

aqmifvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif tar


&dueftpkd;&onf yg&Sefyifv,fauGU
ESihf tkrd efyifv,fauGU\ Ekid if w
H um
a&yk d i f e uf w G i f rk d i f ; &S i f ; vif ; a&;
oabFm&Spfpif;ukdvnf; wyfjzefYcs
xm;aMumif; od&onf/
ok&Yd mwGif tar&duefjynfaxmif
pkwiG f vuf&jdS zpfay:aeaom b@m
a&;jyemaMumifh tar&dueftpkd;
&onf yg&S e f y if v ,f a uG U wG i f
vuf&SdwyfjzefYcsxm;aom ppfbuf
qkdif&mtiftm;ukd avQmhcs&ef zdtm;
ay;cH&vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

USS Columbia (SSN-771)

trnf&Sd tqkdyga&ikyfoabFmonf
a&eHwifykdY&mt"duvrf;aMumif;wpf
ck j zpf a om a[mf r k Z f a &vuf M um;
taemufbufwGif ppfqifa&;vkyf

AD,uferfwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gykd;ul;pufrI owday;csufxkwfjyef


[EGdKif; rwf 7
AD,uferfEidk if o
H nf Muufrsm;\
a&m*gckcHumuG,fEkdifrIukd usqif;
aponfh &moDOwktajctaeqk;d &Gm;
rIjzpfay:vsuf&SdaomaMumifh EkdifiH
twGif; MuufiSufwkyfauG;a&m*g
ul;pufjyefYyGm;rI rsm;jym;vmjcif;ESifh
&ifqkdifae&aMumif; pkdufysKd;a&;ESifh
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
0efBuD;Xme (MARD)vufatmuf&Sd
wd&pmef usef;rma&;apmifha&SmufrI
Xme\ xkwfazmfajymMum;csuft&
od&onf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gul;puf
rIonf EdkifiHajrmufykdif;&Sd jynfe,f
ig;ck? tv,fykdif;&Sd crf;a[mif?
awmifykdif;&Sd uD;,rf;*D,rf; [Gm*D

,rfjynfe,fEiS hf wufeifjynfe,frsm;
wGif jyefyY mG ;vsu&f NdS y;D if;a'orsm;&Sd
a&m*gul ; puf c H & onf h Muuf ? bJ
14000 ausmu
f dk okwo
f ifc&hJ aMumif;
od&onf/
txl;ojzifh uarm'D;,m;Ekid if rH S

EkdifiHwumowif;wkd

*Refb&efeeftm; pDtkdifat
TefMum;a&;rSL;tjzpf twnfjyK

jyifopfwyfzGJ 0h ifrsm; {NyDvwGif


rmvDEkdifiHrSxGufcGmrnf
0gaqm rwf 7
rmvDEkdifiHtwGif;&Sd jyifopf
wyfzGJU0ifrsm;onf {NyDvrSpwif
tqkyd gEkid if rH S xGucf mG rnfjzpfaMumif;
jyifopforw z&efqGma[mfvefu
rwf 6 &ufwGifajymMum;cJhonf/
a[mfveftaejzifh 0gaqmNrdKUokdY
a&muf&SdpOf rmvDEkdifiHajrmufykdif;
jyifopfwyfzGJUrsm;ESifh tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;tMum; jzpfyGm;cJhonfh
wkdufyGJwGif tMurf;zufacgif;aqmif
rsm;ESifh jyifopfwyfzGJU0if av;OD;
aoqkH;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif aoqkH;ol ppfonfrsm;rSm
rnfolrnf0gjzpfonfukd tao;pdwf
xkwfjyefjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

8-3(P-4).indd 1

0g&Sifwef rwf 7
tar&d u ef t xuf v T w f a wmf
onf orwtkdbm;rm; tqkdjyKwif
jyonfh *Refb&efeeftm; pDtkdifat
TefMum;a&;rSL;tjzpf cefYtyf&ef
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/ vTwf
awmftaejzifh wHcg;ydwftpnf;
ta0;wGif rJcGJqkH;jzwf&m axmufcHrJ
12 rJ uefYuGufrJ 3 rJjzifh twnf
jyKcJhjcif;jzpfonf/
*Reb
f &efeefonf pDtidk af twGif
ESpfaygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ if;onf aqmf'Dtma&As&Sd
pDtkdifatXmewGif tBuD;tuJtjzpf
vnf;aumif;? TefMum;a&;rSL; a*smh
csfwefewf vufatmufwGif t&m&Sd
csKyftjzpfvnf;aumif;? tdrfjzLawmf
\ wefjyeftMurf;zufwkdufcdkufa&;
tBuHay;tjzpfvnf;aumif; xrf;
aqmifcJholjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

uDvkdrDwm 30 tuGm&Sd wufeife,f


pyfjynfe,fwiG f if;a&m*gyk;d jyefyY mG ;rI
ukd jyefvnfawGU&dS&NyD;aemuf vlrsm;
xHokdY a&m*gydk;ul;pufjcif;r&Sdap&ef
tmPmyk d i f r sm;u owd a y;xm;
aMumif; od&onf/

Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gyk;d onf
Opm;Muuf?
bJarG;jrLa&;NcH(0J
atmufykH)rsm;wGif qufvufjyefY
yGm;EkdifaMumif; MARD rS xkwfjyef
aomtpD&ifcHpmt& od&onf/
xkdYjyif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
ykd; ul;pufjyefYyGm;rIukd umuG,f&ef
twGuf rSefuefaom umuG,faq;
rsm;ukd tok;H jyKjcif;ESihf uarm'D;,m;
e,fpyfESifh
xdpyfvsuf&Sdaom
e,fpyfrsm;wGif Opm;Muuf? bJrsm;
wifoGif;rIukd &yfwefY&ef MARD
0efBuD;u TefMum;xm;onf/
AD,uferfEidk if o
H nf H5N1 Muuf
iSufwkyfauG;a&m*gykd;aMumifh 2003
ckESpfrSpwif 61 OD; aoqkH;cJh
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU\
aemufqkH;xkwfjyefaom tpD&ifcH
pmt& od&onf/ (tifwmeuf)

tMurf;zuftkyfpkudk
axmufyh H aeolwpfOD;tm;
wleD;&Sm;&JwyfzJG hzrf;qD;

jcaoFh wpfaumif\
wkdufcdkufrIaMumifh
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

wsL;epf rwf 7
wle;D &Sm;-t,fv*f s;D &D;,m;ESpEf idk if H
e,fedrdwfESifhuyfvsuf&Sdaom qmud
&wf qD'D,lprfNrdKUteD; uGm*gawmif
wef;a'owGif ykef;cdkaexkdifvsuf&Sd
aom tzJGU0if 23 OD;jzifh zJGUpnf;xm;
onfh tpvmrfrpftMurf;zuftkyfpk
udk aiGaMu;axmufyahH eol trsK;d om;
wpfOD;udk wleD;&Sm;vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;u rwf 6 &ufwGif zrf;qD;cJh
aMumif; Express FM owif;Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygtrsKd;om;udk ppfaq;ar;
jref;&eftwGuf wle;D &Sm;Ekid if H wsL;epf
NrdKU&Sd &JwyfzJGUtusOf;pcef;wpfckodkY ydkY
aqmifcJhaMumif;od&onf/(qif[Gm)

armfpudk rwf 7
tar&duefjynfaxmifpk umvDzdk;
eD;,m;jynfe,f 'efvyfNrdKU&Sd Cat
Haven awmdkif;wd& pmefO,smOf
wGif tmz&dujcaoFhwpfaumif\
wkdufcdkufrIaMumifh
trsKd;orD;
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; Frensono
Bee . comwGif azmfjyxm;onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd tqkdyg
apwemh0efxrf; trsKd;orD;onf
jcaoFhusifvnfusufpm;&mae&modkY
0ifa&mufcJh&mrS wkdufcdkufcH&jcif;jzpf
NyD; tjcm;apwemh0efxrf;wpfOD;u
jcaoFhvuftwGif;rS if;tm;u,f
q,f&ef BuKd ;pm;cJah omfvnf; atmif
jrifrIr&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

qkd;vf rwf 7
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf 1953
ckESpfu csKyfqkdcJhonfh typftcwf
&yfpJa&;oabmwlcsufukd y,fzsuf
rnf[k Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
aemuf ,if;EkdifiH\ rnfonfh&efprI
ukdrqkd
jyefvnfwkHYjyefoGm;rnf
jzpfaMumif;
awmifukd&D;,m;
ppfwyfu
owday;ajymMum;cJh
onf/(atmufykH)
awmif u k d & D ; ,m;jynf o l r sm;\
ab;uif;vkHNcHKrIukd Ncdrf;ajcmufvm
rnfh rnfonhftE&m,fukdrqkd
wkHYjyefajz&Sif;oGm;rnf[k awmifukd
&D;,m;ppfwyfrS AkdvfcsKyfBuD;uifrf
a,mif[Gef;u uwday;ajymMum;
cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;onf if;wdkY\
EsLuvD;,m;prf;oyfrIaMumifh ukv
or*u ydwfqkdYta&;,l&efpDpOfae
rIEiS hf awmifu&dk ;D ,m;wGif jyKvyk rf nfh
ppfa&;avhusifhrIrsm;aMumifh ESpfEkdifiH

tMum; csKyq
f x
dk m;onfh typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsufukd rwf
11 &uf tqk;H owfrnfjzpfaMumif;
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&u rwf 5
&ufwiG f xkwjf yefco
hJ nfh aMunmcsuf
wpfck azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif awmifESifhajrmufukd&D;
,m;ESpfEkdifiHtMum; Nidrf;csrf;a&;
oabmwlpmcsKyf csKyfqkdxm;jcif;r&Sd
aomaMumifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
onf ppfjzpfymG ;onft
h cg tqifjh rifh
enf;ynmokH;vufeufrsm;ukd tokH;
jyKoGm;EkdifzG,f&Sdonf[k od&onf/
od k Y & mwG i f awmif u k d & D ; ,m;Ek d i f i H
twGif;okdY ajrmufukd&D;,m;txl;
wyfzGJUrsm;u usL;ausmf&efpvm
ygu if;wyfzGJUrsm;ukd t"duypf
rS w f x m; wk d u f c d k u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; AkdvfcsKyfBuD; uifrfu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

rsufpdwpfpkHjzifh pmvHk;a& 40000 yg0ifaom pmtkyfudk


a&;om;cJh ol wkwftrsKd;om; 0rfusef[Gm
ayusif; rwf 7
qGHUtem;rMum;jzpfaeonfhtjyif
taMumrsm;ao tdyf&may:wGif
ajcmufESpfMum vJavsmif;aecJh&NyD;
pufypnf;\ tultnDjzihfom
toufqufcJh&onfh wkwftrsKd;
om;0rf u sef [ G m (atmuf y k H ) onf
if;\vIyf&Sm;Ekdifaom rsufvHk;
wpfpHkjzihf pmvHk;aygif; 40000 yg0if
aom pmtkyfwpftkyfudk a&;om;
EdkifcJhonf[k od&onf/
0rfusef[Gm\pmtkyfwGif if;\
b0taMumif ; wpf 0 uf E S i f h uAsm
wpf0ufyg&Sdonf/ 0rfusef[Gmonf
touf 57 ESpf&SdNyDjzpfNyD; if;onf
Amyotrophic Lateral Sclerosis [k
ac:onfh ukor&aom Motor
disease a&m*gudk cHpm;ae&oljzpf
onf/
Motor disease a&m*gonf <uuf
om;vIy&f mS ;rIukd xde;f csKyaf y;aeonfh
OD;aESmufaMumrBu;D ESiOfh ;D aESmufwiG ;f
&Sd emhAfqJvfrsm;\ a&m*gwpfrsKd;jzpf

onf/ 0rfusef[Gm\vkyfaqmifrI
onf if;\BuKH awGU&ifqikd af e&aom
b0taMumif;ESifh b0udktIH;ray;
onfh if;\pdwf"mwfudk wkwfEkdifiH
wpf0ef; od&SdapcJhonf/
0rfusef[Gmonf udk,fvufvIyf
&Sm;r&onft
h jyif toufLS Edik &f ef
twGufvnf; pufypnf;\tult
nDjzihf toufqufcJh&oljzpfonf/
cEmudk,fwpfckvHk;wGif vIyf&Sm;&
onft
h &mrSm if;\rsuv
f ;kH wpfpo
kH m
jzpfonf/ pmtkyfudka&;om;cJh&mwGif
0rfusef[Gmonf pmvHk;udk rsufvHk;
jzihf Tejf ycJNh y;D ZeD;onfjzpfol 0lrikd v
f D
\ tultnDjzifh a&;om;cJhonf/
ajcmufESpfwmumvtwGif; 0lrdkif
vDonf cifyGef;onfa&SUwGif pmvHk;
rsm;? toHxGufrsm;a&;om;xm;
onfh bkww
f pfcu
k kd udik af qmifxm;cJh
&NyD; cifyGef;onfrsufvHk;jzihfTefjy
onfh pum;vHk;rsm;udk axmufjyzwf
jyNyD; a&;om;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

3/7/2013 5:10:21 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

8-3-2013

rEav;NrdK UwGif yxrqHk;rDwmpepfjzifU armif;ESifonfU


NrdK UawmftiSm;,mOfvkyfief; zGifUyGJ

rEav; rwf 7
rEav;NrKd Uaejynforl sm;oGm;vmrI
vG,fulacsmarGUap&efESifh rEav;NrdKU
wGif yxrqH;k rDwmpepfjzifh armif;ESif
ay;rnfh rEav;*kPu
f rk P
v
D rD w
d uf

\ NrdKUawmftiSm;,mOfvkyfief;zGifhyGJ
udk rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrom
pHNrKd Ue,f tESyd af wmf&yfuu
G f 58 vrf;?
22 vrf;ESifh 23 vrf;Mum;&Sd ukrPD

wkdif;&if;om;vli,f 200 ausmftm;


&SifomraPtjzpf oGwfoGif;csD;ajrmuf
aejynfawmf rwf 7
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd acrm
oD0Hausmif;wdkuf rdk;ukwf0dyem
"r&dyfom OD;pD;y"meem,u q&m
awmf OD;awZed,ESifh tvSL&Sifrsm;
pkaygif; awmifay:a'oESihf bmom

rsK;d pHrk S wdik ;f &if;om;vli,f 200 tm;


rwf 5 &ufu &SifomraPtjzpf
oGwo
f iG ;f cs;D ajrm ufyJG usi;f ycJo
h nf/
tqdyk g &Sio
f mraP tyg; 200 wGif
aemif w ,m;? vG d K if a umf ? rk d ; NAJ ?
awmifjrif?h yef;wif? v,fa0;? a&qif;
ESihf ompnf ponfNh rKd Ue,frsm;rS u&if?

( 27)Budrfajrmuf ta&Sawmif
U tm&S tm;upm;NydKifyGJ
txdrf;trSwf oauFwjzpfaom Theme Song
NydKifyGJwGifyg0if,SOf NydKif&ef zdwfac:
aejynfawmf rwf 7
2013 ckEpS f jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y&mwGif (zGifhyGJ^ydwfyGJ)tcrf;tem;
rsm;wGif toH;k jyK&efEiS hf NyKd iyf rJG wdik rf D vIaHY qmfa&;oDcsi;f rsm;tjzpf toH;k jyK&ef
Theme Song trsK;d tpm;aw;oDcsi;f tm; owfrw
S cf suEf iS t
hf nD a&;pyfou
D ;kH
yg0if,SOfNydKifEkdifonf/
owfrw
S cf surf sm;rSm Theme Song trsK;d tpm; oDcsi;f a&;pyf&mwGif y&dowf
yg;pyfzsm;wGif a&yef;pm;Ekdifonfh jrL;<uonfh oHpOfpmom;jzpf&rnf/
tm;upm;yGJawmfwpfckvHk;udk NcHKiHk jrefrmhtvSESifh aygif;pyfa&;om;&
rnf/ pmaMumif;a& ig;aMumif;xufrydak p&/oDcsi;f a&;pyfou
D ;kH olrsm;tae
jzifh oDcsi;f onf ud,
k w
f idk zf efw;D a&;pyfxm;aMumif; 0efcu
H wdjyKcsuyf g0if&
rnf/ oDcsif;rsm; ay;ydkY&mwGif Audio CD jzifhay;ydkY&efjzpfNyD; Melody tqdk
tMurf;(erlem)? Tempo (teD;pyfq;kH )? Chord Frame ESihf Beating ? oDcsi;f yk'd f
ae&mcsxm;rIwyYkd g0if&rnf/ yg0if,OS Nf yKd iv
f o
dk rl sm;taejzifh avQmufvmT rsm;
tm; vlxktm;upm; ESifh ynmay;XmecGJ? usKduqHtm;upm;NydKifuGif;
&efuek Nf rKd U zke;f -01-400431? 01-400892 ESihf aejynfawmf vlxt
k m;upm;
ESihf ynmay;XmecGJ tm;upm;0efBu;D Xme H;k trSw(f 31)zke;f -067-422618?
067-406027? 09-2002196 wdkYodkY qufoG,f&,lEdkifonf/
NyKd iyf 0JG ifrsm;taejzifh rdro
d u
D ;kH a&;pyfxm;onfh oDcsi;f rsm;tm; 2013 ckEpS f
rwf 31 &uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufvTm&,lxm;onfhXmecGJodkY
jyefvnfay;ydkY&rnf/
NyKd iyf 0JG if aw;oDcsi;f rsm;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD\ tpDtpOf
jzifh pdppfa&G;cs,Nf y;D a&G;cs,cf &H onfah w;oDcsi;f twGuf qkaMu;aiGusyf ode;f
150 csD;jrifhay;tyf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ rlydkiftjzpf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh ywfoufonfh
vIaYH qmfa&;aw;oDcsi;f rsm; a&;pyfou
D ;kH jcif;? toHoiG ;f jcif;? du
k u
f ;l jcif;? xkwf
vkyfjzefYcsdjcif;ponfh vkyfief;rsm;tm; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpf
ojzifh tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfqdkygu OD;pD;aumfrwDodkY wifjy
cGifhjyKcsuf &,laqmif&GufMu&ef arwm&yfcHxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

8-3(P-5).indd 1

Hk;a&SU usif;yonf/ tqdkygzGifhyGJodkY


rEav;wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;atmifarmif;? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;?
vQyf p pf E S i f h puf r I v uf r I 0 ef B uD ;
a'gufwmjrifhMuL? pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;0efBu;D OD;atmifZ ?H ,mOfBu;D Muyf
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;atmifarmif;? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;ESihf
rEav;*kPf ukrPDvDrdwuf Ou|
OD;&eford ;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmaom
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u Vauxhall
Astra tiSm;,mOfi,frsm;udk tarT;
eHYom&nfyufzsef;ay;cJhaMumif; od&
onf/(0Jtay:yHk)
(402)
ytd k Y 0 f ? ya'gif ? u,ef ; ? &S r f ; ES i f h
jrefrmvlrsKd;wdkY yg0ifcJhaMumif; od&
onf/ ,ckvkd acrmoD0aH usmif;wdu
k f
q&mawmfBu;D rS pkaygif;&Sijf yKyu
JG si;f y
ay;cJo
h nfrmS (9)ESpaf jrmuf jynfo
h mG ;
NyDjzpfaMumif;ESifh vmrnfhwuodkvf
0ifpmar;yGJrsm;tNyD; waygif;v
w&m;pcef;wpfBudrfESifh wefcl;v
pkaygif; 'kvb&[ef;cHw&m;pcef;yGJ
tm; quf v uf u sif ; yrnf j zpf
aMumif; od&onf/
(123)

jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;okd U

rEav; rwf 7
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpm
t&nftaoG;wdk;wufap&ef jrefrm
&ob0okyfazmfpmpDpmuHk;NydKifyGJ
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ESifh usyef;
pum;ajympGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd rwf 5 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D
csr;f at;ompHNrKd Ue,f NrKd Uawmfcef;r
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk; 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifapmu tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm United Pacific Co., Ltd.
'gdu
k w
f m a':at;rdpu
H pmpDpmuH;k
NydKifyGJESifh usyef;NydKifyGJtaMumif;tm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf wkdif;
tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf JG yxr? 'kw,
d ?
wwd,qk& ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; vnf;aumif;? txufwef;
tqifhESifh tv,fwef;tqifh qk&

ppfukdif;NrdK U rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majym

ppfudkif; rwf 7
ppfudkif;NrdKUe,f awmifNrdKUaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; pmoif

aqmif rwf 5 &uf eHeuf 9 em&D


u rIcif;usqif;a&; todynmay;
a[majymyGJ usif;ycJhonf/(tay:yHk)

jrefrmpmt&nftaoG;wkd;wufap&ef
pmpDpmuHk;NydKifyGJESifU usyef;pum;ajymNydKif

aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;


tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhay;onf/(tay:yHk)
qufvuf usyef;pum;ajym

NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sd


olrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
(046)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;0if;atmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D ppfuidk ;f cdik f uke;f
vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS ppfaq;a&;rSL; (3)OD;apmxGef;0if;
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,cdkif
w&m;olBuD; a':oef;oef;&Du rl;
,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? 'kw,
d cdik f
Oya't&m&Sd a':rdoEmjrifu
h jypfrI
qkdif&mOya'taMumif;ESifh usL;vGef
ygu uscH&rnfhjypf'Pfrsm;ESifhywf
oufvnf;aumif; todynmay;
a[majymcJhonf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ykd aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;pdejf rESihf aus;&Gmjynfol
138 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(133)

aoG;wdk;ESih f tjcm;a&m*grsm;
tcrJh ppfaq;ay;rnf
rEav; rwf 7
MEGA Lifesciences Ltd(Ethical

ESifh ISO Pharmacy wdkY yl;


aygif; wwd,tBudrfajrmuf aoG;
wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? aoG;wGif;
tqD"mwfrsm;jcif;ESifh tdk;yGa&m*g
&Sd? r&SdwdkYudk wpfae&mwnf;? wpfNydKif
eufwnf; tcrJhprf;oyfppfaq;ay;
rnfjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f 27 vrf;? 72 vrf;ESifh
73 vrf;Mum;&Sd ISO aq;qdkifwGif
rwf 9 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&D
rS 10 em&Dtxd jyKvkyfay;rnfjzpf
&m touf 40 ESpftxuf &Sdolwdkif;
vma&muf
prf;oyfppfaq;Ekdif
aMumif; od&onf/
(402)

Teams)

wdkufuGrf'dktajccH tqifUjrifUoifwef;qif;yGJESifU
okyfjyyGJ &wemyHkwuokdvf usif;y
rEav; rwf 7
rEav;NrdKU &wemyHkwuokdvf
2012-2013 ynmoifEpS f wdu
k u
f rG f
'dktajccH? tqifhjrifhoifwef;qif;
yGEJ iS hf okyjf yyGt
J m; rwf 5 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG &wemyHw
k uov
kd f rk;d vHk
avvHt
k m;upm;Hk usi;f y&m &wem
yHkwuodkvfygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmcifarmifO;D u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)

qufvuf txufjrefrmjynf
wkdufuGrf'dkenf;jycsKyf OD;'pfuDausmf
jrifhu wkdufuGrf'dkordkif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;wGif
atmif j rif p G m wuf a &muf c J h a om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ygarmucsKy?f enf;jycsKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;u oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(402)

3/7/2013 5:01:40 PM

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

jyifopfuvyf yDtufpf*sD 1 ESpftwGif;


yxrqHk;tBudrf csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fwufa&muf
vef'ef rwf 7
yDtufp*f st
D oif;onf rwf 6 &uf
u Avefp,
D mESiu
hf pm;aom cseyf ,
D H
vd*f 16 oif;H;I xGuf 'kw,
d tausmh
yGJpOfwGif AvefpD,mtoif;ESifh
wpf z uf w pf * k d ; pD j zif h oa&uscJ h
aomfvnf; ESpfyGJaygif;&v'f 3*kd;-2
*kd;jzifh tEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*fuGm
wm;zkdife,fyGJokdY wufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
yJ&pfpdefY*smrdef;toif;tzkdY ,ck
wpfBurd f cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,f
okdY wufa&mufEkdifjcif;onf 18 ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
tqkdygyGJpOfwGif OD;aqmif*dk;ukd
AvefpD,mrS tkdvDAD&mu yGJcsdef 55

rdepfwGif pwif&,lcJhjcif;jzpfonf/
okdYaomf 66 rdepfwGif yDtufpf*sD
toif;rS vmAufZDu acsy*kd;ukd
&,lEkdifcJhNyD; AvefpD,mtaejzifh
'kwd,ajrmuf*kd;ukdvnf; xyfrH&,l
EkdifcJhjcif;r&Sday/
if;yGJpOftwGif; a';Apfbufcrf;
onf jyifopftoif;twGuf 0if
a&mufupm;cGifhr&bJ t&efcHkom
xkdifaecJh&onf/ t*Fveftoif;
acgif;aqmifa[mif;bufcrf;onf
yJ&pfped *Yf smrde;f toif;okYd a&muf&v
dS m
Ny;D uwnf;u yGw
J pfyo
JG mupm;xm;&
NyD; vlpm;xkd;upm;orm;tjzpf
ES p f B ud r f o m upm;&ao;aMumif ;
od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef rwf 7
t*Fvef trsKd;orD;abmvHk;
toif;onf Cyprus zvm;abmvHk;
yG J \ tk y f p k a tyG J p Of w G i f tD w vD
toif;tm; 4*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&Sd
cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
t*Fveftoif;twGuf tEkdif*kd;
rsm;ukd a*smf'efaemhwf? pwDAifa[mh
wef? *sufpftvufESifh tJvef0dIuf
wkdYu oGif;,lay;cJhMujcif;jzpfonf/
if;wkdYteuf OD;aqmif*kd;ukd
aemhwu
f yGpJ Ny;D ckepfred pfrmS yif uku
d f
20 cefYtuGmrS oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
tDwvDtoif;onf uGif;v,f
vltJvpfqmuZf,kd&ufpf\ oGif;*dk;
jzifh yGJcsdef 17 rdepfwGif acsy*kd;ukd
jyefvnf&&SdcJhNyD;aemuf 10 rdepf
tMumwGif if;uyif 'kwd,ajrmuf
*kd;ukd xyfrH&,lcJhonf/

8-3-2013

2013 ckESpf Cyprus zvm; trsKd;orD;abmvHk;yGJ


t*Fveftoif; 48kd; -2*kd;jzifU tDwvDtoif;tm;tEkdif&
okdYaomf t*FvefrS 0JpGefaemuf
wef;vl a[mhwefonf yGJcsdef 29
rdepfwGif acgif;wkduf*kd;wpf*kd;&,lcJh
NyD; awmifyHupm;orm;uvufu
33 rdepfwiG f toif;twGuf wwd,
ajrmuf*kd;ukd &,lay;cJhjcif;aMumifh
t*Fveftoif; jyefvnfO;D aqmifEidk f
cJhonf/
yGJcsdef 'kwd,ykdif;twGif; toif;
ESpfoif;vHk;onf tcGifhta&;rsm;pGm
zefwD;EkdifcJhaomfvnf; vlpm;xkd;
0ifa&mufvmaom wkdufppfrSL;
tvef 0 d I u f o nf t*F v ef t oif ;
twGuf pwkwajrmuf*kd;ukd &,lum
atmifyGJcHoGm;cJhaMumif; od&onf/
odkYaomf paumhwveftoif;rSm

&Gef;eD\ ref,lESifUtem*wfoHo,jzpfzG,f
tajctaersm; jzpfay:vsuf&Sd

azazmf0g&D 6 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU


(touf 21 ESpfatmuf)
EkdifiHwumcspfMunfa&;abmvHk;yGJpOf &v'frsm;
wl&uD
t,fvfab;eD;,m;
*&d
tkdif,mvef
armfvfwm
a0;vf
tpa&;
armfvf'kdAm
tDwvD
qGpfZmvef
ay:wl*D

2
0
1
3
1
3
0
0
1
0
0

0
0
1
0
3
0
0
3
0
1
0

aemfa0
rufqD'kd;eD;,m;
paumhwvef
e,fomvef
MopBwD;,m;
tkdufpvef
qm;bD;,m;
dkar;eD;,m;
*smreD
qvkdAufuD;,m;
qvkdaA;eD;,m;

azazmf0g&D 7 &uf
k&Sm;

1 -

aemfa0
(tifwmeuf)

X-Men

kyf&SifZmwfum;opfwGif b,f&Dyg0ifokyfaqmifrnf

avmhpftdef*svdpf rwf 7
urmausmfkyf&Sifrif;orD; atmf
pumqk&Sif [,fvfvDb,f&Donf
rMumrD d k u f u l ; awmh r nf h X-Men
ky&f iS Zf mwfum;opfwiG f t"duZmwf
aumifwpfOD;tjzpf yg0ifdkuful;&ef
pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif; od&onf/
b,f&D (,myHk) onf 2011 ckESpf
u dkuful;cJhaom X-Men Zmwfum;
yxrydik ;f wGiv
f nf; yg0ifokyaf qmif
cJhNyD; ,cktcgkyf&SiftzGJUom;rsm;
onf uae'gEdik if H armuf&&D v
J af 'o
wGif du
k u
f ;l a&;pwif&ef jyifqifvsuf
&SdaMumif; kyf&Sif'gdkufwm bm,rf
qif;*g;u ajymMum;cJhonf/
b,f&o
D nf 2011 ckEpS u
f du
k u
f ;l
cJhaom X-Men Zmwfum;yxrydkif;
wGif tkddkdkrefdk;tjzpf okyfaqmif
cJhNyD; *seDzmavm&ihfpf? eDudkvufpf
a[mhvf? *sdrf;pfruftmaA;ESifh
rdkufu,fzufpfbef'gwdkYvnf; yg0if
okyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
t"d u ok y f a qmif r if ; om;

8-3(P-6).indd 1

ajcpGrf;xuf wkdufppfrSL; *g;&ufab;oftm; aygifoef; 40 jzifU


toif;wGifqufvufxdef;xm;Ekdif&ef pyg;BudK;yrf;
vef'ef rwf 7
pyg;toif;onf wkdufppfrSL; *g;
&ufab;oftm; tjcm;Oa&myuvyf
toif;rsm;\ rsufpdusrItE&m,f
pufuGif;rS vGwfajrmufapa&;BudK;
yrf;csufwpf&yftaejzifh aygifoef;
40 wef pmcsKyfopfwpf&yftm; csKyf
qkd&ef toifh&SdaMumif; od&onf/
touf 23 ESpf&Sd tqkdygupm;
orm;onf toif;\ csefyD,Hvd*f
ajcppfyGJtwGif; ajymifajrmufpGmajc
pGrf;jyEkdifcJhNyD; NydKifyGJtm;vHk;wGif

usef;rmokw

av;OD;onf rMumrDu
dk u
f ;l awmhrnfh
X-Men Zmwfum;wGif yg0ifokyf
aqmif&ef jyifqifvsuf&SdNyD;b,f&D
yg0ifokyaf qmifcahJ om rlv X-Men
Zmwfum;wGif yg0ifcahJ om yl;wGo
J kyf
aqmif [sL*sufcfrefonfvnf; 0dkvf
Am&def;tjzpf jyefvnfokyfaqmif
&ef jyif q if v suf & S d a Mumif ; od &
(tifwmeuf)
onf/

rl tvm;wl tkyfpktqifhyGJpOfwGif
yif e,l;ZDveftoif;tm; 1*kd;-*kd;
vef'ef rwf 7
wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ref,l
toif; if;\upm;orm;b0ukd
quf v uf & yf w nf E k d i f a &;twG u f
BudK;pm;kef;uef&rnfh tajctaeESifh
&ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od&onf/
&Ge;f eD(0Jy)kH \ BuchH idk rf EI iS hf cH,cl suf
oabmxm;rsm;onf enf;jyzm*lqef
tzkdY if;tm;toif; qufvuf
vufoifhcH&ef pkd;&drfzG,f oHo,rsm;
jzpfay:apvsuf&Sdonf/
enf;jyzm*lqefonf rwf 5 &uf
u tk;d x&ufz'Ydk f usi;f yaom ref,l
ESifh&D;,JvfwkdY\ csefyD,Hvd*fyGJwGif
t*FvefwkdufppfrSL;&Gef;eDtm; t&ef
cHkom xm;cJhNyD; yGJNyD;cgeD; 73 rdepf
tcsed rf o
S m vlpm;xk;d 0ifa&mufupm;

r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
(tifwmeuf)
apcJhonf/
&Gef;eDonf owfrSwfukd,ftav;
csdefrsKd;r&Sdovkd BuHhckdifrItjynfhvnf;
r&Sd[k enf;jyzm*lqefu ,lqxm;
NyD; tqkdyg udp&yfrSm &moDtpu
wnf;u jzpf wdk;wufrI&Sdatmif
apmifhqkdif;ae&jcif;rSm pdwfukefzG,f
jzpfaeaMumif; zm*lqefu oHk;oyf
[ef&Sdonf/
touf 27 ESp&f dS &Ge;f eD\ toif;
ESifhESpfESpfpmcsKyfoufwrf;rSm ,ck
aEG&moDqv
dk Qif aemufq;kH ESpt
f wGi;f
0ifa&mufvmNyDjzpf zm*lqeftae
jzifh if;\ tem*wfESifhywfouf
qHk;jzwfcsufwpfck cs&awmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
toif;twGuf *kd;aygif; 20 oGif;
,lay;xm;NyD;jzpfonf/
ab;of(0Jatmufy)kH onf wpfywf
vkyfcvpm aygif 75000 jzifh av;
ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfudk Ny;D cJh
aom &moDurS csKyq
f cdk jhJ cif;jzpf if;
onf toif; 2016 ckEpS x
f ad tmif
&Sad ernfjzpfaomfvnf; if;\ Oa&my
uvyftoif;rsm;tMum; a&yef;pm;
rIaMumifh pyg;toif;taejzifh if;
upm;orm;tm; xyfrHcsKyfqkdrnfh
pmcsKyo
f pftwGuf wpfywfvQif vkycf
vpmaygif 150000 (vuf&Sdvpm
ESpfq) jzifh urf;vSrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tpdrf;a&miftoD;t&Gufrsm;ukd pm;oHk;jcif;jzifU trsKd;orD;a&m*gvuPmrsm;tm; 40 &mckdifEIef;xd avQmhcsay;Ekdif

tpdrf;a&mif&Sd toD;t&Gufrsm;
tm; pm;oHk;jcif;onf trsKd;orD;rsm;
"rwmrvmrD cHpm;&onfh a0'em
rsm;tm; 40 &mckdifEIef;txd avQmhcs
ay;Ekid af Mumif; okawoDrsm;\ tqkd
t& od&onf/ tyifrsm;wGif awGU&Sd
&onfh non-heme trnf&dS oH"mwf
tm; odyHynm&Sifrsm;rS aocsmpGm
avhvmqef;ppfcJhMuonf/ odyH
ynm&Sifrsm;onf if;owK"mwf
jynf0h pGm yg0ifonfh tpm;taomuf
rsm;ukd pm;oHk;onfh trsKd;orD;rsm;
tm; 10 ESpfMumavhvmcJh&m if;
trsKd;orD;rsm;wGif "rwmrvmcif
jzpfay:wwfonfh a&m*gvuPm
rsm;tm; odompGmavQmhcsay;EkdifcJh
aMumif; awGU&SdcJhMuonf/
"rwmrvmcif jzpfay:wwfonfh
a&m*gvuPmrsm;rSm trsKd;orD;

wpfOD;\ &moDpuf0ef;wGif wpfv


rjynfch if ESpyf wftvkd cHpm;&avh&dS
NyD; if;wkdYrSm qD;rxdef;Ekdifjcif;? &if
om;emusiu
f u
dk cf jJ cif;? pdwu
f a,mif
acsmufcsm;jzpfjcif;? pdwfcHpm;vG,f
jcif;ESifh vdifqufqHrIwGif pdwf0if
pm;rIenf;yg;jcif;wkdYjzpfonf/
okawoeynm&Sirf sm;onf yxr
OD;pGm owK"mwfyg0ifrIESifh "rwm
rvmcifjzpfay:wwfonfh a&m*g
vuPmrsm; qufpyfrItm; trsKd;
orD;aygif; 3000 tay: tuJ
jzwfavhvmcJhonf/ avhvmrIwGif
yg0ifonfh if;trsKd;orD;rsm;onf
"rwmrvmcif jzpfay:wwfonfh
a&m*gvuPmrsm; BuKH awGUcHpm;&ol
rsm;r[kwfay/ 10 vMum umv
twGif; if;trsKd;orD;rsm; pm;oHk;
onfh tpm;tpmrsm;ukd avhvmcJ&h m

trsK;d orD; 1057 OD;rSm a&m*ga0'em


cHpm;cJh&NyD; non-heme oH"mwfyg0if
onfh tpm;tpmrsm;ukd trsm;qHk;
pm;oHk;oltrsKd;orD; 1968 OD;rSm
tqkyd ga&m*ga0'em rcHpm;&aMumif;
awGU&Scd MhJ uonf/ Non-heme oH"mwf
jynf0h aom tpm;tpmrsm;rSm teuf

a&mifESifh tpdrf;a&mif&Sd t&Gufrsm;?


opfoD;ajcmufrsm;? aumufyJoD;ESH
rsm;? yJtrsK;d rsK;d ? a*:zDxyk u
f o
hJ aYdk om
rkev
f mxky?f tpdr;f a&mif&dS yef;a*:zD
xkyEf iS hf tpdr;f a&mifyo
J ;D rsm;jzpfMu
onf/ /

Nidrf;csrf;

3/7/2013 4:57:14 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 7

8-3-2013

2013 ckESpf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwD


pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf rwf 7
2013 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf wyfr
awmf a eY u sif ; ya&;OD ; pD ; aumf r wD
pwkwt
Burd f ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf
wnf;cdka&;pcef;&Sd qifjzL&Sifcef;r
usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfaeYusi;f y
a&;OD;pD;aumfrwDOu|? wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,Adkvf
csKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(a& )Adv
k rf LS ;csKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D
pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfrSL;csKyfvGifOD;?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yf
zGJUESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfavhusifha&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfh
u (68) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
tm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
oufqkdif&mvkyfief;tzGJU? aumfrwD
rsm;u aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
ESifh ywfouf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfaeYusi;f ya&;

pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS q


hf yfaumfrwD
rsm;rS aumfrwDtvkduf vkyfaqmif
vsuf&Sdonfh vkyfief;qkdif&mrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf (68) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumf
rwDOu|? wyfrawmfavhusifha&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfh
u aumfrwDrsm;tvkduf &Sif;vif;
wifjyrIrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f aqmif
&Gufay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;


av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/

AdkvfrSL;Axl;vrf; av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGih f yGJ usif;y


&efukef rwf 7
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f&Sd AdkvfrSL;Axl;vrf; av;vrf;
oGm;uw&mvrf;opfziG yfh t
JG crf;tem;
udk tqdyk gvrf;zGiyfh rJG ck Of ;D a&SU usi;f y
&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;pnfyifom
,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf0ef)
OD;vSjrihfESihf wdkif;a'oBuD;vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifwdkY
u uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;um uw&mvrf;wpf
avQmuf jzwfoef;MunhfIppfaq;Mu

onf/
,aeYzGihfvSpfvdkufaom AdkvfrSL;
Axl;vrf;onf av;vrf;oGm;uw&m
vrf;jzpfNyD; ,if;uw&mvrf;rSm
t&Snaf y 16550? tus,f 48 ayESifh
vrf;cHEdkif0ef wef 40 jzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY


usif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnh f taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh


rf;trSwf A[dktqifh ppfonfawmfusih f 0wfNydKifyGJusif;y
aq;ukoa&;tzGJuh usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; txdaejynf
a wmf rwf 7
tqdyk g(68)ESpaf jrmuf wyfrawmf
z

aejynfawmf rwf 7
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGJUonf wyfrawmf(a& )rS jrpfa&
,mOf(a&Typk eG )f jzifh ykord Nf rKd UokaYd &muf
&SNd y;D e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;
ESihf pdeu
f ek ;f ausmif;wdu
k w
f w
Ydk iG f tajc
taemuf
jyK ,aeYwGif a'ocHjynfol 447
awmifwdkif;
OD;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ppf X mecsKyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
wdkif;rSL;
Ad k v f r S L ;csKyf
tqkdyg aq;ukoay;aerIrsm;udk
vl a t;
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
aq;ukorI
rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat;u vdkufvH
cH,laeaom
MunfhINyD; aq;ukorIcH,laeaom
a'ocH
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
jynfolrsm;tm;
EIwfquftm;ay;um vdktyfonf
&if;&if;ESD;ESD;
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
EIwfquf
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;
tm;ay;pOf/
tzGJUonf jrpfa&,mOf(a&TykpGef)jzifh
oGm;a&muf azazmf0g&D 23 &ufrS armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? rtlyifNrKd Ue,f?
rwf 7 &uftxd bdkuav;NrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,f? ajrmif;jrNrdKUe,fESifh

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf A[dktqifh ppfonf
awmfusifh0wfNydKifyGJudk rwf 6 &uf
eHeuf 8 em&Du taemufyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyf trf;awmifcef;r usi;f yjyK
vky&f m taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
e,fajrtwGi;f &Sd wyf&if;^wyfzUJG rsm;
rS t&m&Sd? ppfonf 50 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifajzqdkMuonf/

jrefrm-*syef pD;yGm;a&;tzGJ rh sm;tMum;


pD;yGm;a&;qkdif&mudprsm; aqG;aEG;
ykodrfNrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfol ukorIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJNh y;D
7069 OD;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

tqifh jrifh ynma&;ESi fh pD;yGm;a&;zG H h NzdK;rIt&nftaoG;


tmrcHcsufjrifh wifa&; ynma&;pepfrsm; avh vmaqG;aEG;cJh

8-3 (P-7) Cho.pmd

aeYtxdr;f trSwf A[dt


k qifph pfonf
awmfusifh0wf a&;ajz? EIwfajzNydKifyGJ
wGif t&m&Sd? ppfonfrsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifajzqdkaerIudk taemufydkif;
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd kd
Edik ?f 'kw,
d wdik ;f rSL;ESifh wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u Munhf
Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

&efukef rwf 7
,aeY eHeufydkif;wGif tm&yfapmf
bGm;rsm; jynfaxmifpEk idk if H 'lbikd ;f NrKd U
rwf 4 &ufrS 6 &uftxd usi;f yaom
Going Global 2013 ynma&;aqG;
aEG;yGo
J Ykd wufa&mufcahJ om ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
rsK;d jrifo
h nf avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/(0JyHk)
tqkdygnDvmcHodkY EkdifiHaygif; 80
ausmrf S ynma&;0efBu;D rsm;? rl0g'a&;
qGJolrsm;ESifh ynma&;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;rSyk*Kdvfrsm; wufa&muf
cJhMuNyD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
taejzifh ynma&;jri w
hf ifrEI iS hf tpd;k &
\ tcef;u@? tmqD,Haygif;pyfrI
ESihf ynma&;u@?tqifjh rifyh nma&;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt&nftaoG;
tmrcHcsufjrifhwifa&;ponfh urmh
u@tvku
d rf sm;wGif vuf&adS qmif&u
G f
aeaomynma&;pepfrsm;udkavhvm
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
(500)

3/7/2013, 10:34 PM

&efukef rwf 7
,ref a eY eH e uf 10 em&D c J G u
*syefEikd if H em*k,
d mukeo
f nfrsm;toif;
Ou|ESifh *syefukefonfrsm;toif;
'kw,
d Ou| Mr. Jiro TAKAHASHI
OD;aqmifaomtzJGU0if oHk;OD;yg *syef
vkyfief;&Sif ukd,fpm;vS,ftzJGUonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyOf u| OD;0if;atmifEiS hf
wm0ef&SdolwkdYtm; toif;csKyfkH;
vma&mufawGUqkHMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-*syef

pD;yGm;a&;tzJGUrsm;tMum; pD;yGm;a&;
qkdif&mudprsm;twGuf qufoG,f
aqmif&u
G af erIrsm;? vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUGH NzKd ;a&;udpr sm; aqmif&u
G af e
onfu
h pd ? *syeftpk;d &rS jrefrmEkid if o
H Ykd
tultnDtaxmuftyHrh sm;ay;tyf
aeonfhudp? oDv0gESifh xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; ydaYk qmifa&;
qkdif&mvkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHa&;
vkyif ef;rsm;udk jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;ESihf
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;udp
wkdYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
(500)
onf/

t&mxrf;tajccHoifwef;qif;yGu
J si;f y
aejynfawmf rwf 7
,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif A[kd
0efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D ) ppfa&;
jyuGif; t&mxrf;tajccHoifwef;
trSwfpOf(192)oifwef;qif;tcrf;
tem;usif;y&m acwygarmucsKyf
OD;xGP;f Munfu oifwef;om;pHjyqk
ESifh oifwef;ol pHjyqk&&SdolwkdYtm;

vnf;aumif;? oifwef;om;? oifwef;


ol yxrqk? 'kwd,qk? aoewfypf
xl;cRefqk? ppfa&;jyxl;cRefqk&&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifh
onf/ xkdYaemuf tkef;awmcef;r
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D
oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm; ay;
(500)
tyfcJhaMumif;od&onf/

jynf w G i f ; owif ; u@

a&S U zH k ; rS t quf
cspMf unfa&;c&D; vma&mufyg&ef zdwf
Mum;cJhonf/
EdkifiHawmforwonf nae 3
em&DwGif tDwvDEdkifiH 0efBuD;csKyfHk;
( Chigi Palace) odaYk &muf&&dS m *kPjf yK
wyfzJGUu tav;jyK*kPfjyKBuKdqdk
onf /
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
tDwvDEdkifiH0efBuD;csKyf H.E. Prof.
Mario Monti wko
Yd nf ESpEf ikd if aH qG;
aEG;yJu
G u
kd si;f yNy;D jrefrmEdik if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;aqmif&u
G af erI?
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufaerI? ucsif
jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,ftajctae
rsm;? jrefrmEdkifiHwGif tDwvDEdkifiHrS
ukrP
rD sm; vma&muf&if;ES;D jrK yEf aHS &;
udp&yfrsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdk
jrifhwifEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHak qG;aEG;yJt
G Ny;D wGif ESpEf ikd if H
oabmwlpmcsKyrf sm; vufrw
S af &;xd;k
yJu
G u
kd si;f y&m Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
ESifh tDwvDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Giulio Maria Terzi di Sant'

Agata wdkYu ESpfEdkifiHtMum; Agreement on the Treatment (Cancellation and Rescheduling)of the
Debt oabmwlnDcsufESifh Agreement on Debt- for- Development
Swap oabmwlnDcsufwdkYudk vuf

rSwfa&;xdk;cJhMuonf/
EdkifiHawmforw aqG;aEG;cJhonfh
aqG;aEG;yJGESpfckpvHk; tDwvDEdkifiH
orwESihf 0efBu;D csKyw
f u
Ykd jrefrmEdik if H
wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeaf cgif;
aqmifonfh tpdk;&opfvufxuf
aqmif&u
G cf o
hJ nfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;qdik &f m jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;\atmifjrifrrI sm;udk tod
trSwfjyKaMumif;? jrefrmEdkifiH\'Drdk
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOf
wGif &ifqikd af e&onfh pdeaf c:rIrsm;udk
ausmv
f mT ;Edik &f eftwGuf tDwvDEikd if H
u ydkrdkulnDyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? Oa&myor*u jrefrm
Edik if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh ydwq
f rYkd I
rsm;udk tNyD;tydkifzsufodrf;a&;ESifh
jrefrmEdkifiH\ wdkif;&if;om;ydkYukef
vkyif ef;&Sirf sm;tm; GSP ukefoG,frI
txl;tcGit
hf a&;rsm; ay;tyfa&;wdYk

EkdifiHawmf
or w
OD;odef;pdef
ES i f h
tDwvDEdkifiH
0ef B uD ; csKyf
H.E. Prof.
Mario Monti

wdkY ESpfEkdifiH
oabmwl
pmcsKyf r sm;
vufrSwf
a&;xkd;yGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&mufpOf/
tay: tDwvDEdkifiHu axmufcH
aMumif;? xdkudprsm;ESifhywfouf
Oa&myor*u jyefvnfoHk;oyfcsdef
wGif tjyKoabmaqmifonfh &v'f
rsm;xGufay:atmif aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhMuonf/
EdkifiHawmforwonf naeydkif;
wGif a&mrNrKdU&Sd ordkif;0ifae&mrsm;
jzpfonfh tmZmenfAdrmef (Vittorio
Emanuele II Monument)? wdu
k yf GJ

ygaMumif;? ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf


&mwGif jrefqefou
G v
f ufap&ef? acwfreD nf;ynmESihf enf;pepfrsm;udk toH;k jyK
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefoG,fa&;Zkefukd a&&SnfwnfwHhxdef;odrf;
aqmif&GufEkdif&efESifh EkdifiHwumtqifhrDjzpfap&ef wkd;csJUEkdifa&;aqmif&Guf&m
wGif yk*vduukrPDrsm;uvnf; EkdifiHwumtqifhrDjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;udk BOT pepfjzifh vkyfudkifcGifhjyK&ef wifjyxm;csufrsm;udk vufcH&&Sd
xm;ygaMumif;? rlq,fNrdKUtm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDrHcefYcGJrIjzifh EkdifiH
usuo
f a&aqmif NrKd UjypDru
H ed ;f rsm; a&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f
a&;twGuf acwfrND rKd Uywfvrf;ESihf tqifjh rifNh rKd UjypDru
H ed ;f vkyif ef;? ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;? tqifjh rift
h rd &f m pDru
H ed ;f
vkyfief;? ukefwifukefcsESifh ukefokdavSmifHkrsm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyf
ief;? tqifhjrifhav,mOfuGif;wnfaqmufa&;vkyfief;? tqifhjrifh[kdw,frsm;
wnfaqmufa&;vkyfief;? (105)rdkif [kdaemif-yefqkdif;(MuLukwf)zGHUNzdK;a&;
pDrHudef;vkyfief;ESifh NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd pDrHaqmif&Guf
vsuf&Sdonf[k od&Sd&ygaMumif;? aqmif&Guf&efpDpOfxm;onfh pDrHudef;rsm;udk
pDraH qmif&u
G Nf y;D ygu wpfzufEidk if rH S pD;yGm;a&;? vlraI &;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;vkyif ef;
rsm;ukd &ifaygifwef;aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdukd vTwfawmfu twnfjyKonf/
ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf(7)rS OD;pHjynfhu ]]wkwfEkdifiH ,leef
jynfe,f[m uke;f wGi;f ydwjf zpfaeNy;D rlq,fNrKd Ue,fonf ,leefjynf&UJ yifv,f
xGufayguf*dwfwHcg;0jzpfovdk ta&SUarQmfrl0g'&SdaewJh tdEd,EkdifiHtwGuf
vnf; xGufaygufwHcg;0jzpfaeygw,f/ tJ'D pD;yGm;a&;ZkefNrdKUjypDrHudef;BuD;
wnf aqmufNy;D oGm;vQif pD;yGm;a&;Zkerf &Srd jzpfvt
kd yfaewJh tajccHtaqmuf
ttHk NyD;jynfhpHkoGm;r,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJY avsmfuefoifhjrwfwJh
ZkeOf ya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;vnf; a&;qGjJ y|mef;Ny;D jzpfr,fq&kd if
awmh jynfwiG ;f ? jynfyrSvyk if ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;D vkyu
f ikd Mf uNy;D t&if;
tESD;eJYenf;ynmrsm;&&SdvmrSmjzpfwJhtwGuf pD;yGm;a&;jzpfxGef;wdk;wufwJh
pD;yGm;a&;NrKd UjyZkeBf u;D jzpfvmrSm jzpfyg
w,f/ jynforl sm;txl;ojzifh a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmNyD;
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmMurSm jzpf
vdYk qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;pDru
H ed ;f
udkvnf; twdkif;twmwpfcktxd
taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;
om;jzpfoGm;rSmyg/ 'ghtjyif rlq,f
e,fpyfukefoG,fa&;[mvnf; wpf
&Sdefxkd; wdk;wufvmrSmjzpfNyD; EdkifiH
awmftwGufvnf; tcGefb@maiG
rsm; wkd;jrifh&&SdvmrSmjzpfygw,f/
NyD;awmh rlq,fNrdKUudk wkwfEkdifiH
bufu us,fa*gif? a&TvDNrdKUvdk
wdk;wuftqifhrDwJh NrdKUt*FgawGeJY
tnD wnfaqmufay;Ekdif&ifawmh
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYodkY trsKd;om;vTwfawmf uReaf wmfwYkd e,fpyfNrKd UtwGuf *kP&f dS
ukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; vufrSwfa&;xkd;pOf/
wmaygh/ aemifus&if urmvSnfhc&D;
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif ukefoG,fa&;Zkeftm; onfawGuvnf; a&mufvmMurSmqdkawmh jrefrmvlrsKd;awGtay: txif
tqifhrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh Zkeft*Fg&yfrsm;ESifhnDGwfap&eftwGuf rdrdEkdifiH rao;awmhbl;aygh/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtpdk;&uvnf; pD;yGm;a&;Zkef NrdKUjy
bufwiG f aps;uGujf zpfay:apa&;? rdrEd idk if H xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk BuKd uaf ps; pDrHudef;BuD;udk wkwfbufeJYtNydKif rjzpfraeaqmif&Gufay;vdrfhr,fvdkY
jzifh aps;NyKd iaf &mif;csum jynfyokYd wifyaYkd &mif;csEidk af &;tjyif rdrEd idk if x
H u
G u
f ek f ,HMk unfxm;ygw,f/ 'gqd&k ifawmh om;a&Tt;kd xrf;wmudak wGU&ovdk Edik if rH mS
ypnf;rsm;udk wefzdk;jrifh (Value Added) jyKjyifxkwfvkyfwifykdYvmEkdifonfh ta&;BuD;qHk;vdktyfaewJh wdkif;&if;om;&ifMum;apha&;udkvnf; aqmif&Guf
twGuf twkdif;twmwpfcktxd wkd;wufatmifjrifrI&&Sdatmif aqmif&Guf NyD;om;jzpfoGm;wmayghAsm/ 'g[m EdkifiHawmfeJY jynfolrsm;twGuf wefzdk;
Ekid cf yhJ gaMumif;? xkaYd Mumifh ukeo
f ,
G rf yI rmPonf ukeo
f ,
G af &;Zkerf zGiv
hf pS rf D rjzwfEdkifwJh tusKd;aus;Zl;BuD;ygyJ}}[k ajymjyonf/
2005-2006 b@mESpw
f iG f tar&duefa':vm 481 'or 357 oef; aqmif
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 55 rdepfwiG &f yfem;Ny;D tpnf;ta0;(24)
&GufEkdifcJh&mrS ESpfpOfwkd;wufcJhNyD; 2011-2012 b@mESpfwGif tar&duef &ufajrmufaeYudk rwf 8 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
(500)
a':vm 2768 'or 89 oef;txd wkd;wufaqmif&GufEkdifcJhonfudk awGU&

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 9)rS a'gufwmcifa&Tu aqG;aEG;Ny;D ,if;aqG;aEG;csurf sm;ESihf ywfouf
trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&u
G &f ef
qHk;jzwfonf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS a':eef;eDeaD t; wifoiG ;f xm;onfh
rlq,f(105)rkdif ukefoG,fa&;Zkeftm; tqifhrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh Zkeft*Fg
&yfrsm;ESifhnDGwfap&ef taumiftxnfazmfEkdifa&;ESifh jrefrm- wkwf
ESpfEkdifiH ukefoG,fwHcg;rkcfOD;jzpfonfh rlq,fNrdKUtm; EkdifiHusufoa&
aqmif NrdKUjypDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmf wnfaqmufay;Ekdif&ef
jynfaxmifpktpkd;&tm;wkdufwGef;aMumif; tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fudk;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;pkid ;f 0if;armifu rdrEd idk if b
H ufwiG f
&Sdonfh rlq,f (105)rkdifrS ukefypnf;rsm;udk wkwfEkdifiHrSukefonfrsm;
vma&muf0,fonft
h cg (105)rkid w
f iG f ESpOf ;D ESpzf ufoabmwl aps;nda ps;EIe;f
jzwf0,fNyD;umrS wkwfEkdifiH us,fa*gifukefoG,fa&;ZkefodkYa&mufoGm;onfh
tcg ,cifujzwfxm;onfh aps;EIef;r[kwfawmhbJ taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD;
aps;ESrd cf &H onfrsm;ygaMumif;? odjYk zpf&onfh t"dutaMumif;t&if;rSm ESpf
EkdifiHukefoG,frIwGif wkwfEkdifiHu tompD;&aejzpfaMumif;? ukefoG,fa&;
Zkew
f iG f um;&yfem;pcef;rsm;? ukecf sciG Ehf iS u
hf ek cf s*akd 'gifBu;D rsm;udk tqifjh ri w
hf ;dk
csJUwnfaqmufay;&ef? ukefypnf;ykd;rTm;ppfaq;&efae&mrsm;udkvnf; oD;jcm;
owfrSwfNyD; EkdifiHjcm;ukefonfrsm;ESifh jynfwGif;c&D;oGm;rsm;wnf;ckdEkdif&ef
acwfrD[kdw,fBuD;rsm;ESifh tyef;ajzpcef;rsm; wnfaqmufay;&ef? vrf;rsm;
wk;d csUJ ay;Ekid &f efEiS hf aomufo;kH a&vHak vmufpmG ay;Ekid af &;twGuf ,cktcsed rf S
pNy;D pDru
H ed ;f a&;qG
J taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;ygaMumif;ESihf tqkd
udk tav;teufaxmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf

jynfwiG ;f owif;u@ 9

8-3-2013

uGi;f ( Colosseum)ESifhAmwDuefpD;wD; aetdro


f o
Ykd mG ;a&muf oHtrwfBu;D
( Vatican City)ponfwdkYudk vSnfh ESifh oHHk;rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
vnfMunfhIcJhonf/
EIwq
f ufum trSww
f &vufaqmif
nydkif;wGif tDwvDEdkifiHqdkif&m rsm;ay;tyfcJhonf/
(500)
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;wifah qG\
/ a&SUzHk;rStquf
2012-2013 ckEpS f aEGpyg;pdu
k yf sK;d a&;&moDwiG f yxrqH;k rsK;d oefZY ek t
f jzpf {u
50 wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufysKd;rnf[laom owif;aumif;t& NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;pdefarmifudk awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar; / / yxrodcsifwmu rsKd;oefYZkeftaumiftxnfazmfpdkufysKd;&wJh
t"du&nf&G,fcsufudk odyg&apcifAsm/
ajz / / t"du&nf&,
G cf suu
f awmh awmifoal wGuek u
f sp&dwef nf;enf;eJY
0ifaiGwdk;wuf&&SdzdkYjzpfygw,f/
ar; / / awmifolawG0ifaiGwdk;wuf&&SdzdkYtwGuf rsKd;oefYZkefpdkufysKd;&wJh
qufpyfrIudkvnf; odyg&apcifAsm/
ajz / / pdkufysKd;a&;rSm ]]rsKd;}}u ta&;BuD;ygw,f/ rsKd;aumif;rStxGuf
aumif;r,f/ rsKd;aph (seed) qdk&mrSm pdkufysKd;&eftwGuf &nf&G,f
xkwfvkyfNyD; owfrSwfxm;wJh t&nftaoG;pHcsdefpHTGef;rsm;eJY ADZ
kyfoGifvuPmrsm;&&Sdatmif pepfwus okawoejyKxkwfvkyf
wJh rsKd;aph (rsKd;aumif;rsKd;oefY)udk awmifolawGa&G;cs,fpdkufysKd;Edkif
zdt
Yk wGuf rsK;d oefZY ek o
f wfrw
S pf u
kd yf sK;d Ny;D rsK;d yGm;&,lrmS jzpfygw,f/
ar; / / bmhaMumifh rsKd;oefYZkefudk {u 50 wpfqufwpfpyfwnf; pdkufysKd;
&wmygvJcifAsm/
ajz / / rsKd;oefYZkefudk {u 50 wpfqufwpfpyfwnf;pdkuf&wJh taMumif;
&if;u [dek m;wpfuu
G ?f 'Dem;wpfuu
G pf u
kd &f if tjcm;pyg;rsK;d awGeYJ
0wfreI u
f ;l Edik yf gw,f/ tJ'aD wmh rsK;d oefrY &Ekid b
f ;l / 'ghaMumifh wpf
qufwpfpyfwnf; pdkufysKd;&wmjzpfygw,f/ 'grSvnf; aemifESpf
rSm rsK;d tjzpfjyefvnftoH;k jyKEikd rf mS jzpfygw,f/
ar; / / ,ckvdk {u 50 rsKd;oefYZkefpdkufysKd;xkwfvkyfwJhtwGuf awmifol
awGudk tjcm;tusKd;jyKEdkifwm&Sd&ifvnf; &Sif;jyapcsifygw,f/
ajz / / awmifoal wGtwGuf trsm;Bu;D tusK;d &Syd gw,fAsm/ tckuReaf wmf
wdkYu rsKd;aphudk a&qif;pdkufysKd;a&;okawoeNcHu rsKd;oefYtqifh
(1) a&TjynfaX;pyg;rsKd;udk wpfwif; 7000 usyfeJY0,f&w,f/
a&pBuKd ta&muf tqifq
h ifo
h ,f,pl &dwu
f 3000 usyaf vmuf
qdak wmh wpfwif; 10000 usyaf vmufusw,f/ aEGpyg;&moDrmS
rsKd;oefYZkefowfrSwfpdkufr,f? xGuf&SdvmwJhpyg;udk rdk;pyg;&moD
twGuf awmifolawGudk jzefYay;r,f/ tJ'Dawmh pyg;wpfwif;
aiGusyf 10000 rusawmhbl;/ aiGusyf 6500? 7000 yJusr,f/
rdrNd rKd Ue,ftwGi;f rSmyJ rsK;d &awmh tvG,w
f ul0,f,El ikd w
f t
hJ wGuf
awmifolawG trsm;BuD;tusKd;&SdwmayghAsmar; / / a&TjynfaX;pyg;&JU t&nftcsif;awGudkvnf; odyg&apcifAsm/
ajz / / a&TjynfaX;pyg;&JU oufwrf;u 127-130 &uf? yifymG ;u 10 yifrS
13 yif? tyiftjrifu
h 3 ay 7vufrcef?Y tESt
H &Snu
f 10 'or
8 vufrcef?Y wpfEyHS gtaphu200 aphausm?f taph 1000 &JUtav;
csdefu 21 'or 8 *&rf? wpf{utxGufEIef;u wif; 100-120
xGufEdkifygw,f/
ar; / / awmifolawGeJYywfoufvdkY tawGUtBuHKeJY tBuHjyKpum;vnf;
ajymjyygOD;cifAsm/
ajz / / [kwu
f /hJ uReaf wmfwYkd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme&JU vufawGUvkyaf qmif
jyorItay:rSm awmifot
l rsm;pku rsK;d oefpY u
kd yf sK;d jcif;&JUtusK;d udk
vufcH,HkMunfvmMuygNyD/t"dutBuHjyKcsifwmuawmh awmif
olawG vsiv
f sijf refjref zGUH NzKd ;wd;k wufzq
kdY &kd if oD;ESw
H pf{u txGuf
EIe;f wd;k atmif vkyaf qmifMu&rSmjzpfygw,f/ qdv
k w
kd mu ajrwpf
{uay:rSm oD;ESHwpfrsKd;pdkufr,fqdk&if tcsdefeJYvkyfaqmif&wJh
vkyfief;tqifhqifhu twlwljzpfaomfvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefY
(rsK;d aph)udk ajymif;vJpu
kd yf sK;d Hek YJ wpf{uwif;av;ig;q,f ydrk x
kd u
G f
&SEd ikd yf gw,fvaYkd jymcsiyf gw,f/
odq
Yk v
kd Qif awmifoOl ;D Bu;D rsm;taejzifh okawoejyKNy;D aom rsK;d aumif;
k yf sK;d onft
h cg wpf{urSm wif; 100-120 xGu&f dS
rsK;d oefY rsK;d aph (seed)udk pdu
jcif;jzifh 0ifaiGvnf;wdk;? tusKd;vnf;rsm;onfhtwGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rsm;rS enf;ynmrsm;ud&k ,l? v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ajymif;vJr(I 5)&yf
udk vdu
k ef musio
hf ;kH ? vkyu
f ikd af qmif&u
G Bf uKd ;yrf;pdu
k yf sK;d oifyh gaMumif; a&;om;
tyfygonf/ /

 jynfolYvTwfawmfrStquf
usyf 5000 wef aiGpuLpwifxkwfa0onfh 1-10-2009 &ufrS 2013 ckESpf Zefe0g&Dv
txd umvtwGif; 5000 wef aiGpuLtwk 3758 &Guf? wefzdk;usyf 18790000 ppf
aq;vufcH&&SdcJh&m vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrIcif;wyfzGJUrSL;Hk;odkY ay;ydkY
tyfEcHS yhJ gaMumif;? usyf 5000 twkrsm;onf bPfrsm;wGif rvnfywfaomfvnf; pD;yGm;a&;
avmu vnfywfaeEdik yf gaMumif;? xdt
Yk wGuf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf aiGaMu;vkyif ef;
pDrHcefYcGJrIXme aiGaMu;qkdif&mpnf;rsOf;rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; tydk'f(41)yg jy|mef;
csufrsm;twkdif; twktppfrsm;cGJjcm;Edkifatmif ynmay;jcif;? awGU&Sdygu trIzGifhwkdifMum;
ta&;,ljcif;? twktppfcGJjcm;onfhpufrsm;toHk;jyKjcif; ponfjzifhxdef;csKyfEdkif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhajzMum;onf/
,if;ajzMum;csuEf iS phf yfvsO;f ar;cGe;f &Sif OD;aZmfxeG ;f u ]]aiGusyf 5000 wefeyJY wf
oufNyD; if;aiGpuLtwkawGudk ,ckxufydkrdkxdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;r,fqdk&if
auseyfrI&Sdygw,f/ jynfolawGMum;xJrSm aiGpuLtwkawGoHk;pGJaew,fvdkY xifygw,f/
Oyrm-rEav;wdkif;a'oBuD;rSmqdk&if usyf 1000 wef t&Gufa& 40 rdwm? Aef;armf
NrdKUe,frSmqdk&if ,ckESpf azazmf0g&D 26 &ufrSm qkdifu,fiSm;pD;olawGu u,f&Dorm;
awGuakd y;cJw
h m? aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGqrD mS vnf;&SEd idk yf gw,f/ b,fou
l pdppfEikd rf mS
vJ? t"duuawmh todynm twwfynmenf;yg;wJh aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGrSm
oHk;pGJ aewmudk awGU&Sd&ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
,if;ar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f om,m0wDrq
J Ee,frS OD;armifarmifu ]]aiGusyf 5000
weftwkawGay:w,fvdkY aumvm[vawmhMum;ygw,f/ 'gayrJh rjzpfpavmuf ygyJ/
'gawG[mtao;tzGJavmufyJ&SdrSmyg/ jynfolawGtaeeJYvnf; owif;pmu a&;om;
azmfjywm? bPfawGu xkwjf yefwahJ Munmcsuaf wGukd od&edS m;vnfzv
Ykd ykd gw,f/ oufqidk f
&mupdppfrIawG&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY aiGaMu;vSnfhywfokH;pGJwJhae&mawGrSm
awmh tenf;tusOf;avmufyJ &SdEdkifygw,f}}[k ajymjyonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfrS twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaom yk*vduusef;rma&;
qdik &f mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwDutpD&ifcpH m
wifoGif;onf/
,if;aemuf yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu wifoGif;&mwGif 2012 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif
pmaypdppfa&;pepfukd kyo
f rd ;f vku
d Nf y;D aemuf *sme,f? r*Zif;rsm;wGif jynfov
l x
l u
k kd tqdyf
tawmufjzpfapaom a&;om;azmfjyrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonfudkawGU&Sd&ygaMumif;?
,if;umvtwGif; avmif;upm;vkyfief;rsm;udk tm;ay;vHIYaqmfonfh avmif;aMu;cefYrSef;
azmfjycsurf sm;yg&Sad om *sme,ftrsK;d tpm; 13 rsK;d ? xkwaf 0rI(184)Burd Ef iS hf xkwaf 0jzefcY scd hJ
onfh apmifa&pkpak ygif; 1198000 txd &Scd yhJ gaMumif;? jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf ravsmn
f aD om
[D&Md owyw
&m;uif;onfh a&;om;csurf sm;ESihf kyyf ?kH "mwfyrkH sm;azmfjyjcif;rsm;udk *sme,f?
r*Zif;trsK;d tpm; 46 rsK;d ? xkwaf 0rI(58)Burd Ef iS hf xkwaf 0onfah pmifa&pkpak ygif; 211400
txd&MdS uonfuv
kd nf; pdppfawGU&S&d ygaMumif;? xdt
Yk jyif 4-12-2012 &ufrS 5-12-2012

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf yHkESdyfjcif;ESifh


xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;udk tqdkwifoGif;pOf/
&uftxd usif;ycJhaom q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD t|m
&ortpnf;ta0; q&mawmfBuD;rsm;u ax&0g'Ak'bmom yd#uwfawmfrsm;ESifh
nDw
G rf rI &Sad om a&;om;^toHoiG ;f ^xkwaf 0rIrsm;&So
d nft
h wGuf vGepf mG pdwrf csr;f rom
pGmjzifh qH;k jzwfcsuw
f pf&yfcsrw
S cf NhJ y;D omoema&;0efBu;D XmerSwpfqifh Ekid if aH wmftpd;k &xH
vdktyfovdkaqmif&Gufay;&ef Mo0g'ay;cJhonfudk od&Sd&ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif
pme,fZif;qdo
k nfrmS 'Dru
kd a&pD&iS o
f efrt
I wGuf toufLS &ef avaumif;avoefv
Y kd ta&;
Bu;D ygaMumif;? pme,fZif;avmuom;rsm;\ Ed;k Mum;wuf<urI&o
dS avmuf? pdw&f if;apwem
aumif;oavmuf vlYtzGJUtpnf;\ 'Drdkua&pDtwGuf ta&GUudkwGef;tm;ay;ulnDEkdif
ygaMumif;? pme,fZif;orm;rsm;\ rQta&;Bu;D onfw
h m0efukd aumif;rGepf mG xrf;aqmif
Ekid af tmif t[eft
Y wm;rsm;enf;yg;oufom&atmif rdrw
d w
Ykd pfqifNh y;D wpfqifh aqmif&u
G f
vsu&f adS omfvnf; pmaypdppfa&;kyo
f rd ;f Ny;D onft
h csed w
f iG f q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf
rdbjynforl sm;onf txuf azmfjycJo
h uJo
h Ykd pme,fZif;avmuxJwiG f tqdyt
f awmuf
tcdk;taiGYrsm; rTefxlvmaeonfudkMunfhNyD; tem*wfbmom omoemta&;twGuf
vnf;aumif;? rsK;d qufopfvil ,frsm;ESihf tvGeEf ek ,fveG ;f vSonfh uav;oli,frsm;twGuf
vnf;aumif; &wufrat;zG,f ,aeYvufawGUBuKH awGUae&ygaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fawmfBuD;rsm;udk,fwdkifvnf; rdbt&G,f? tbdk;tbGm;t&G,frsm;jzpfMuonfhtwGuf
rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;? ajr;jrpfrsm;udk tckvt
kd qdyt
f awmuf0ef;usix
f w
J iG f twdik ;f ypf
xm;vdkMurnfr[kwf[k rdrd,HkMunfygaMumif;? xdkYtwGuf rdrdwdkYwpfpHkwpfckvkyf&efvkdyg
aMumif;? EdkifiHwumpHEIef;ESifhnDNyD; owif;vGwfvyfcGifhudk vHk;0t[efYtwm; rjzpfapbJ
txufygpmaytqdyftawmufywf0ef;usifudk z,f&Sm;oefY&Sif;ay;EkdifonfrSm rdrd,aeY
wifoiG ;f rnfh yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif; Oya'Murf;yifjzpfygaMumif;? rdrw
d
Ydk bufacwfwiG f
ydkrdkvGwfvyfvmMuygaMumif;? ydkrdkyGifhvif;vmMuygaMumif;? xifomjrifomvnf;&SdvmMu
ygaMumif;? rdrdwdkY\ vlaerIb0wGif urmvTrf;NcHKajymif;vJrIjzpfpOfBuD;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;vnf; rdrw
d aYkd eYpOfcpH m;aeMu&ygaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;ESiw
hf uG rdb
jynfolwpf&yfvHk; odNyD;om;jzpfMuygaMumif;? urmvTrf;NcHKajymif;vJrIBuD;\ aumif;usKd;
rsm;ESifhtwl qdk;jypfrsm;vnf;ygvmygaMumif;? ,if;qdk;jypfrsm;xJ t"duusonfhtcsuf
wpfcsurf mS zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;\ rlv,HMk unfwefz;kd xm;rIrsm;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI
"avhpdu
k ?f tarGtESprf sm;ESihf &S&d if;pGv
J al erIb0rS aumif;arGrsm;tm;vH;k udk &yfwefq
Y ;kH H;I

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f ? cdkifaumfr&S iftzGJUcGJrsm; nd EIdif;pnf;a0;


jynf a xmif p k
a&G ; aumuf y G J
aumf r &S i f
Ou |
OD ; wif a t;
jynf a xmif p k
a&G ; aumuf y G J
aumfr&SifESifh
wk d i f ; a'oBuD ; ?
jynf e ,f ?
ck d i f a umf r &S i f
tzG J U cG J r sm; awG U qk H
ndEIdif;onfh
tpnf ; ta0;wG i f
trS m pum;
ajymMum;pOf /
aejynf a wmf rwf 7
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk tpnf;
ta0;cef;r usif;yonfh jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh wkdif;a'oBuD;?
jynfe,f? ckdifaumfr&SiftzGJUcGJrsm; awGUqkH
ndEIdif;onfhtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;
u rdrdwkdYa&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J r S a&G ; aumuf y G J
qkdif&m tjiif;yGm;rI(tjyeftvSefw&m;pGJqkd
rI) (8)rIukd Oya'ESifhtnD a&G;aumufyGJckH
tzGJUrsm; zGJUpnf;ppfaq;apcJhNyD; qkH;jzwf
csufrsm; csrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? EkdifiH
a&;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifciG jhf yKjcif;ESiphf yfvsO;f
,cifjynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
u Ekid if aH &;ygwD(37)ygwDudk rSwyf w
Hk ifciG jhf yK
cJhNyD; ,ckrdrdwkdY aumfr&Sifu EkdifiHa&;ygwD
(18)ygwDukd rSwfykHwifcGifhjyKcJhonfhtwGuf
,ck rSwfykHwifcGifhjyKcJhonfh EkdifiHa&;ygwD

(55)ygwD&SdvmNyDjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;onf jynfolrsm;ESifhxdpyfaeNyD;
jynfow
l EYdk iS hf oufqidk af omEdik if aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;&mudprsm;wGif ynmay;jcif;?
aqG;aEG;jcif;? nEd iId ;f ajz&Si;f ay;jcif;? oabm
xm;&yfwnfcsuf xkwaf zmfajymMum;jcif;wkYd
aqmif&u
G Mf u&aMumif;? ,if;okYd aqmif&u
G f
&mwGif zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifh wnfqJ
Oya'wkdYukd csKd;azmufjcif;rsm; rjyKrdap&ef
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siu
f Oya'
ESifhtnD BuD;Muyfaqmif&Gufay;aejcif;jzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr
&SifOu|u rdrdwkdYonf 2010jynfhESpf
Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJukdvnf;aumif;?
2012 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif Mum;
jzwfa&G;aumufyu
JG v
dk nf;aumif; atmifjrif
pGmusi;f yay;Ekid cf yhJ gaMumif;? 'Dru
dk a&pDtppf
trSefonfa&G;aumufyGJukdtajccHaMumif;?

oGm;apEkdifonfqkdonfhtcsufjzpfygaMumif;? qdk;jypfrsm;udk EkdifiHwkdif;? EkdifiHom;wdkif;?


Ekid if aH &;ygwDwikd ;f ? vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ tpnf;wdik ;f ? wdik ;f cspjf ynfcspf pdw"f mwf&o
dS w
l ikd ;f u
umuG,f&efwm0ef&SdygaMumif;? trsKd;bmom? omoem? pmay? ,Ofaus;rIESifhywfoufNyD;
,if;qd;k jypfukd umuG,&f ef rdrw
d Ykd bm&Syd govJ? vufo;kH ud&,
d m rnfrnf&&bmrQr&Sb
d jJ zpf
aeygaMumif;? ,aeYrdrdwifoGif;rnfh Oya'Murf;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;
rsm;twGuf vdktyfaeonfh vufoHk;ud&d,mrsm;xJu wpfckjzpfvmygvdrfhrnf[karQmfvifh
ygaMumif;? ae&mwGif tjiif;yGm;olrsm;u axmufjyajymqdkaeonfh yk'fr (7)pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;u pOf;pm;ay;Ekdifyg&ef qufvuf
wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;tcsufrsm;rSm (1) wkdif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;ESifhwpfrsKd;
odkYr[kwf wdkif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;udkvnf;aumif;? rdrdvlrsKd;\bmom? omoemudk
vnf;aumif;? tjcm;bmomomoemudv
k nf;aumif;? xdcu
kd ef pfemaprnft
h aMumif;t&m
rsm;azmfjyjcif;? (2)w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ysufjym;ap&efaomfvnf;aumif;? qlyltMurf;
zufrIjzpfyGm;ap&efaomfvnf;aumif; vIHYaqmfjcif;? (3)npfnrf;pmrsm;udkazmfjyjcif;? (4)
&mZ0wfr?I &ufpufMurf;MuKwrf ?I tMurf;zufr?I avmif;upm;rIEiS hf rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f dk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkid &f m jypfru
I sL;vGejf cif;wku
Yd dk tm;ay;jcif;ESiv
hf aYHI qmfjcif;? (5)
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh tjcm;wnfqJOya'rsm;t& jy|mef;csufrsm;ukd qefYusif
azmufzsuf&ma&mufonfh ta&;tom;? pmrsm;xkwfa0jcif;wkdYjzpfygaMumif;? owif;
vGwfvyfcGifhESifhywfouf urmay:wGif txif&Sm;qkH;jzpfonfh EkdifiHom;rsm;ESifhEkdifiHa&;
qkid &f m tcGit
hf a&;rsm;ESiyhf wfoufonfh tjynfjynfqidk &f moabmwlncD suf (International
Convenant on Civil and Political Rights) Article 19 Para.3 wGif rdrt
d ,ltqoabmxm;
rsm;ukd vGwfvyfpGmazmfxkwfcGifh&Sdaomfvnf; vlwpfOD;\ tcGifhta&;ESifh*kPfowif;ukd
vnf;aumif;? trsKd;om;vkHNcHKa&;? trsm;jynfolpepfwus&Sda&;? jynfolYusef;rma&;ESifh
ud,
k u
f siw
hf &m;wdu
Yk v
dk nf;aumif; tav;xm;&rnfw
h m0eftjzpf azmfjyxm;Ny;D vkt
d yfygu
Oya'xnhfoGif;azmfjy&rnf[kyg&SdygaMumif;? ae&mwGif trsKd;om;vkHNcHKa&; (National
Security) ESifhywfouf t"dym,fzGifhqkdcsufukd wifjyvkdygaMumif;? trsKd;om;vkHNcHKa&;
qkdonfrSm pD;yGm;a&;vkHNcHKa&;? aiGaMu;vkHNcHKa&;? pGrf;tifvkHNcHKa&;? obm0ywf0ef;usif
vkHNcHKa&;? ppfbufqkdif&mvkHNcKHa&;? EkdifiHa&;vkHNcHKa&;ESifh obm0t&if;tjrpfvkHNcHKa&;wkdY
yg0ifonft
h wGuf trsm;Bu;D us,jf yefyY gaMumif;? xkt
Yd jyif trsm;jynfol pepfwus&adS &;ESihf
ywfouf t"dym,fzGifhqkdcsufrSmvnf; vlwdkif;onf pkd;&drfrI? aESmifh,SufrIr&SdbJ trsm;
jynfoq
l idk &f m zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg tcGit
hf a&;rsm;twkid ;f pka0;0ifxu
G o
f mG ;vmykid cf iG hf
&SdygaMumif;? odkYaomf trsm;jynfolqkdif&mae&mrsm;wGif tE&m,fukdo,faqmifvmjcif;?
Ncrd ;f ajcmufjcif;? qlyal omif;use;f jcif;wku
Yd dk wm;jrpfonf[k azmfjyxm;ygaMumif;? trsK;d om;
vkNH cKH a&;ESihf trsm;jynfopl epfwus&adS &;qko
d nfph um;onf us,jf yefaY omfvnf; rdrw
d u
Ydk
tenf;qk;H vkt
d yfcsut
f ESpo
f m&uko
d m tusO;f csK;H zGiq
hf jdk cif;onf owif;orm;rsm;twGuf
t[efYtwm;rjzpfap&efESifh owif;vGwfvyfcGifhukd twwfEkdifqkH;zGifhay;Ekdif&ef &nf&G,f
jcif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh Oya'Murf;yk'rf (7)yg pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;onf Ekid if w
H um
pHEIef;rsm;ESifhtnD xnfhoGif;xm;jcif;jzpfaMumif; wifjyvkdygaMumif;? yk'fr(8)t& tqkdyg
k af 0pmtjzpf
pnf;urf;csurf sm;ESihf rnDonfph mukv
d nf; Invalid Publication w&m;r0ifxw
owfrw
S af MunmrnfjzpfygaMumif;? xko
d aYkd MunmvQif qufvufyEHk ydS jf cif;rjyK&efEiS hf xkwaf 0

'Dru
kd a&pDpepf\tajccHonf a&G;aumufyJG
jzpfaMumif;? rdrw
d aYdk umfr&Sit
f aejzifh usi;f y
NyD;pD;cJhonfh a&G;aumufyGJrsm;udkjyefvnf
oHk;oyfum tm;enf;csufrsm;udkjyKjyif
aemifusif;yrnfh a&G;aumufyGJrsm;wGif
tm;enf;csuf enf;EkdiforQenf;atmif jzpf
Ekid yf gu tm;enf;csurf &Sad tmif aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? 2015 ckESpf
twGif;usif;yrnfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxG
axGa&G;aumufyt
JG wGuf rSeu
f efjynfph akH om
rJpm&if;&&SdEkdifap&ef rJpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;rsm;udk &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
aumfr&Sit
f zGUJ cG?J NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;
uowfrSwfjy|mef;xm;onfh Oya'? enf;
Oya'rsm;? TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD aqmif
&GufMu&efjzpfaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf
onft
h cg oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,faumfr&Sit
f zGUJ cG?J aejynfawmfaumfr&Sif
tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'o
aumfr&SiftzGJUcGJESifh cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ

rsm;u 0dkif;0ef;MuyfrwfBuD;Muyfay;&efESifh
rdrdwkdYaumfr&Siftaejzifhvnf; ,ckuJhodkY
rSeu
f efjynfph o
kH nfh rJpm&if;&&Sad p&efaqmif
&Gufonfhenf;wl qErJay;olrsm;twGuf
rJay;jcif;qkdif&m todynmay;rIvkyfief;?
rJHkrSL;^rJHktzGJU0if oifwef;rsm;ponfjzifh
a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum;
onf /
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh
cdkifaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;rS Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&SdoltoD;oD;
wkdYu qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpD
trHrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESifhtzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;
wifjycsurf sm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;
aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jcif;rjyK&efomjzpfygaMumif;? ,if;udptwGuf zrf;qD;jcif;? &SmazGjcif;? odrf;qnf;jcif;rsm;


vk;H 0r&Syd gaMumif;? qkd;&mG ;pGmazmufzsujf cif; okrYd [kwf xyfraH zmufzsurf o
S m w&m;raMumif;
t& w&m;pGEJ idk rf nfjzpfonft
h wGuf ,if;onfvnf; ,cifOya'rsm;t& jypfraI Mumif;t&
ta&;,lNyD; EkdifiHykdifodrf;qnf;jcif;ponfwdkYESifh EIdif;,SOfrnfqdkvQif EIdif;,SOfr&atmif
w&m;rQwrIudk OD;pm;ay;xm;ygaMumif;? rdrdwdkY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJwifjy
xm;onfh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&Smuf&ef vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? a&;om;xkwfa0cGifhwdkYudk [efYwm;aESmifh
,Sujf cif;vH;k 0r&Sad pbJ yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0olrsm;? pme,fZif;orm;rsm; tm;vH;k twGuf vHNk cKH
pdwcf s&rIESifh vkyfief;vG,fultqifajyap&efwdkYudk t"duxm;NyD; tem*wfumv pmay
tqdyftawmufuif;pGm &SifoefzGHUNzdK;Edkifa&; arQmfrSef;csufjzifh a&;om;xm;aom Oya'
Murf;jzpfygojzifh ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;u vufcaH qG;aEG;pOf;pm;ay;Ekid yf g&ef av;pm;pGm
tqdkwifoGif;tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf yHkESdyfxkwfa0jcif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD
&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdak om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh
rwf 18 &uf aemufqHk;xm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;ESifh ywfouf rif;bl;rJqEe,frS
OD;at;olu ]]Oya'Murf;yk'fr(8)rSm yk'fr (7)yg jy|mef;csufudk qefYusif xkwfa0aom
pmtky?f pmapmifrsm;udk w&m;r0ifxw
k af 0pmtjzpf aMunm&efjy|mef;xm;ygw,f/ 'gayrJh
'Dw&m;r0ifxkwfa0pmawGudk aMunm&efomjy|mef;xm;NyD; &SmazGjcif;? odrf;qnf;jcif;
ponfhjy|mef;csuf rygwmawG awGU&ygw,f/
1962 ckESpf Oya'yk'fr (14)wGif &Jt&m&Sd odkYr[kwf udptvdkYiSm tmPm
tyfESif;jcif;cH&olwpfOD;OD;onf Oya'jy|mef;csufESifhqefYusif xkwfa0aom owif;pm?
pmapmif? *sme,f? r*Zif;? pmtkyEf iS x
hf w
k af 0pmrsm;udk awGU&mae&mwdik ;f odr;f ,lEikd f aMumif;?
tqd k y gqef Y u sif a om xk w f a 0pmud k xm;od k z G , f & m&S d o nf h taqmuf t tH k w d k Y u d k
w&m;olBu;D \ 0&rf;pmjzifh &SmazGEikd af Mumif;? awGU&S&d onfyh pn;f udk odr;f qnf;Edik af Mumif;
jy|mef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif 1962 ckESpf Oya'yk'fr (15)rSm w&m;r0ifxkwfa0pmudk
dkufESdyfonfh yHkESdyfpuftm; &Jt&m&Sdu w&m;olBuD;\ 0&rf;pmjzifh &SmazGodrf;qnf;
w&m;olBuD;xH wifjy&rnfjzpfaMumif; jy|mef;csufudk awGU&ygw,f/ 1931 ckESpf Oya'
rSmvnf; w&m;r0ifxkwfa0pmtjzpf aMunmNyD;ygu &Jt&m&Sdonf ,if;xkwfa0pmudk
awGU&Sd&mae&mwdkif; odrf;qnf;EdkifaMumif; w&m;olBuD;\ 0&rf;pmjzifh xm;okd&mae&m?
taqmufttHkudk &SmazGEdkifaMumif; jy|mef;xm;ygw,f/ tck Oya'Murf;rSmawmh &Ju&Sm
azGjcif;? odr;f qnf;jcif;pwJh udp& yfawGukd jy|mef;jcif;rjyKbJ jzKwyf ,fxm;wmaMumifh pufyikd f
&Sirf sm;twGuf tumtuG,af y;xm;w,fvx
Ykd ifygw,f/ tckOya'rSmawmh w&m;r0ifxw
k f
a0pmtjzpf aMunmwmom&Syd gw,f/ bmrSqufvyk zf rYkd yg&Syd gbl;/ xGuNf y;D om;[mawGukd
vdkufodrf;zdkY? ta&;,lzdkY r&Sdygbl;/ 'gayrJh aMunmNyD;om; w&m;r0ifxkwfa0pmudkawmh
xyfrHyHkESdyfxkwfa0jcif;rjyK&ygbl;/ 'DavmufeJYyJvdkufemzdkYvdkygw,f}} [k ajymjyonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 35 rdepfwiG f &yfem;Ny;D tpnf;ta0; (24)&ufajrmuf
(500)
aeYudk rwf 8 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

10 jynfwiG ;f owif;u@

8-3-2013

r[moBuFef a&obifyGJawmfusif;ya&; nd EIdif;pnf;a0;


&efukef rwf 7
,ref a eY nae 3 em&D c G J u
jrefrmou&mZf 1374 ckESpf &efukef
NrdKUawmf0ef r[moBuFefa&obifyGJ
awmfusi;f ya&; yxrtBurd f vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKU
awmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)

usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 1374 ckESpf
&efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefa&
obifyGJawmf usif;ya&; OD;pD;aumf
rwDem,u &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifu
h trSmpum;ajym

Mum;onf/
xkaYd emuf vkyif ef;aumfrwD(12)ck
rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vkyif ef;aumfrwDtvku
d f aqmif&u
G f
oGm;rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh
taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
wifjycJhMuaMumif; od&onf/(500)

pnfyif
om,ma&;
0ef B uD ;
&efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifh
r[moBuFef
a&obifyGJawmf
usif ; ya&;
yxrtBud r f
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

jynfaxmifp0k efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwY kd bm;tHNrKd U


Hk m; Munfh Ippfaq;
pufrIZkef&Sd UMH txnfcsKyfpuft
aejynfawmf rwf 7

a*smf'efEkdifiHrS jrefrmtvkyform; 1200 \ ta&;udptm;


tjrefq;kH oGm;a&mufnEd iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf

rwf 6 &uf eHeuf 10 em&D rdepf


50 u tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhonf
ausmzH k ; rS t quf

aejynfawmf rwf 7
ay;rIESihf New Covenant ukrPDrS
a*sm'f efEidk if H Ramtha NrKd U Century wm0efcH OD;pdkif;wifxGef;\ a*smf'ef
Miracle Apparel Mfg. Co., Ltd. EkdifiHodkYoGm;a&muf ajz&Sif;aqmif
txnfcsKyfpufHkwGif vkyfudkifvsuf &Gurf rI sm;t& vkycf vpmwk;d jri afh &;rS
&Sdaom jrefrmtvkyform; 1300 ty useftcsufrsm;tm; ndEdIif;ajz
&So
d nft
h euf tvkyo
f rm; 1200 cefY &Si;f ay;Ekid cf o
hJ nf/ rwf 2 &uf eHeuf
onf azazmf0g&D 14 &ufrSpwifNyD; ydkif;u tvkyf&SifrS jrefrmtvkyf
tvkyf&Siftm; qEjyrIjzpfpOfukd orm;rsm;tm; tvkyfjyefqif;&ef
a*smf'efEkdifiHESihf teD;pyfqHk;jzpfaom aqmif&GufpOf jrefrmtvkyform;
tpa&;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHHk;rS trsKd;orD;av;OD; tenf;i,fxdcdkuf
wpfqifh jyemudkajz&Sif;Ekdif&ef 'Pf&m&&SdcJhonf[k od&Sd&onf/
ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmtvkyform;rsm; qEjyrI
jrefrmoHHk;\ ndEdIif;aqmif&Guf tm; a*sm'f efEidk if \
H Oya't& ajz&Si;f

aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; ajy
vnfrrI &&Sb
d J tcsed Mf umjrihpf mG vdycf J
wnf;vnf;jzpfaerIrsm;tm; ndEdIif;
aqmif&Gufay;Ekdif&ef tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;
XmerS tvkyo
f rm;a&;&mudp& yfrsm;
aqmif&u
G &f mwGif tawGUtBuKH &o
dS nfh
TeMf um;a&;rSL;wpfO;D ESifh 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; wpfOD;wdkYtm; a*smf'ef
Ekid if o
H Ykd tjrefq;kH apvTw
f jyem
rsm; ajyvnfrI&&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

tBuD;tuJ uGrfzdkif'efuqdkonf/
tqd k y g Auf w D ; &D ; ,m;yd k ; rsm;
onf aq;,Ofyg;aeonfh AufwD;&D;
,m;a&m*gydk;ul;pufrIrsm;udk uko
&ef aemufqHk;tm;xm;&maq;tjzpf
toHk;jyKonfh carbapenem [kac:
onfh y#dZD0aq;wpfrsKd;udk ckcHEdkif
onf/
CRE onf yHkrSeftm;jzifh tpmacs
t*FgpkwGif aexdkifEdkifNyD; vGefcJhonfh
q,fpEk pS af usmu
f y#dZ0D aq;udk cHEikd f
&nf&SdvmNyD; tjcm;AufwD;&D;,m;
rsm;udkyg aq;,Ofyg;onfh a&m*gydk;
tjzpf ajymif;vJoGm;aponf/

 ausmzHk;rStquf

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;
ESit
hf wl bm;tHNrKd U pufrZI ek &f dS UMH
txnfcsKyfpufHkodkY oGm;a&mufNyD;
pufHkrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvkyf
orm;rsm;tm; awG U qH k a qG ; aEG ; cJ h
NyD;aemuf txnfcsKyfpufHktwGif;
CREul;pufa&m*gyk;d onf touf
SLpufud&d,mjzifh &Sifoefaeol
rsm;ESifh qD;vrf;aMumif;twGif; >yef
xnfhoGif;xm;onfh vlemrsm;wGif
ul;pufEdkifNyD; usef;rmaomvlrsm;
wGif vwfwavmtaejzifh ul;pufrI
rawGU&Sd&aMumif; CDC \ ajymMum;
csuft& od&onf/ CRE a&m*gydk;
udk rsm;aomtm;jzifh aq;Hrk sm;ESihf bd;k
bGm;&dyfomrsm;wGifom awGU&onf/
aq;Hkrsm;ESifh a'otwGif; CDC \
umuG,fa&;vrf;TefrIaMumifh CRE
yd;k udk xde;f csKyEf ikd cf NhJ y;D &yfwefaY pEdik cf hJ
aMumif;? aemufxyful;pufa&m*gydk;
rysHUyGm;Edkifatmif umuG,f&efrSm

tvkyform;rsm;\ txnfcsKyfae
rIwdkYukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;um
(tay:yHk)tvkyo
f rm;rsm;\ vkt
d yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
(500)
aq;0efxrf;rsm;wGif wm0ef&adS Mumif;
\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
Hk;cGJrS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol rdkuf
u,fbJvfu qdkonf/
y#dZD0aq;rsm;udk tcsdefMumMum
tm;ud;k r&aomtcsed w
f iG f q&m0ef
rsm;onf a&m*gydk;ul;pufcH&aom
wpfoQL;rsm;udk cGpJ w
d jf zwfawmufjcif;
tygt0if tjcm;aomukorIenf;vrf;
rsm;udk &SmazGvkyfaqmifoifhaMumif;
ul;pufa&m*gysUH yGm;jcif;ESihf umuG,f
jcif;qdik &f mynm&yfwiG f uRr;f usio
f l
txl;uk aumhpwDqzD &D\ ajymMum;
csufudk tar&duefaeYpOfowif;pm
u azmfjycJhonf/ (tifwmeuf)

CDC

nae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpk


zvm;tm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk
pwifusi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
toif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
toif;wdkYonf tBudwfte,f,SOf
NyKd iu
f pm;MuNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
toif;u rEav;wdkif;a'oBuD;
toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&
&Sdum jynfaxmifpkzvm;BuD;udk
qGwfcl;&&SdoGm;onf/
xkaYd emuf n 6 em&DwiG f qkcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk qufvufusif;
y&m tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifhqef;u jynfaxmifpk
zvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif
wHceG pf u
kd zf vm;&&So
d nfh &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D toif;tm; wHceG pf u
kd zf vm;
ESifh a&TwHqdyfrsm;udkvnf;aumif;?
wm0ef&SdolwpfOD;u 'kwd,qk&&Sd
onfh rEav;wdkif;a'oBuD;toif;
tm; 'kwd,qkESifh aiGwHqdyfrsm;ukd

vnf;aumif;? wm0ef&SdolwpfOD;u
wwd,qk&&So
d nfh aejynfawmftoif;
tm; wwd,qkESifh aMu;wHqdyfrsm;
ukdvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;
jrihfMuonf/
,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;uyGpJ Of
wpfavQmufv;Hk a&SUwef;taumif;qk;H
tm;upm;orm;qk& apmEkid rf ;dk atmif
(&efukef)? tv,fwef;taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk& oef;xGe;f atmif
(rEav;)? aemufwef;taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk& 0if;xG#(f aejynf
awmf)? taumif;qkH;*kd;orm;qk&
a0vif;atmif(&efukef)? taumif;
qk;H tm;upm;orm;qk& a0vk(&efuek )f
ESihf toef&Y iS ;f qk;H toif;qk& rEav;
wdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm;vnf;
aumif;? wpfO;D csi;f qkEiS t
hf oif;vdu
k f
qk&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; qkcsD;jrifh
jcif;tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif;od&onf/
(500)

ausmzHk;rStquf
Ncdrf;ajcmufvmjcif;aMumifh udk&D;,m;
uRef;qG,fay:wGif wif;rmrIrsm; ydkrdk
jrifw
h ufvmrnfh tvm;tvmrsm;udk
awGU&onf/
tar&duef-awmifudk&D;,m;EdkifiH
wdkYtMum; rwf 1 &ufu pwifjyK
vkyfcJhonfh yl;wGJppfa&;avhusifhrI
tm; usL;ausmfppf qifETJ&ef jyifqif
rIjyKvyk jf cif;[k ajrmufu&kd ;D ,m;wdu
Yk
,lqxm;NyD; udk&D;,m;uRef;qG,fjyef
vnfaygif;pnf;a&;twGuf vdktyf
ygu wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;
rnf[k ud&k ;D ,m;jynfow
Yl yfrawmf\
tjrifhqHk;XmecsKyfu rwf 5 &ufu
owday;xm;cJhonf/ ,if;owday;
csuf ay:xGufvmNyD;aemuf ajrmuf
udk&D;,m;\ rnfonfh&efprIrsKd;udk
rqdk wHkYjyefoGm;rnf[k awmifudk&D;
,m;u jyefvnfajymMum;xm;onf/
ajrmufudk&D;,m;ESifh awmifudk&D;

,m;ESpfEdkifiHwdkYonf if;wdkYtMum;
jzpfymG ;cJo
h nfh ppfyu
JG kd 1953 ckEpS u
f
csKyfqdkcJhonfh typftcwf&yfpJa&;
oabmwlncD sujf zifo
h m tqH;k owf
cJhjcif;jzpfNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;
pmcsKyf csKyq
f x
kd m;jcif; r&Sad y/ ESpEf ikd if H
tMum; wif;rmrIrsm;onf ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHwGif uif*sKHtGef acgif;
aqmifjzpfvmNyD; aemufydkif;wGif ydkrdk
jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; ajrmufudk&D;
,m;tpdk;&onf xdktcsdefrSp 'Hk;
usnfypfcwfprf;oyfrIrsm;udkomru
EsLuvD;,m; prf;oyfrIudkyg wdk;jrifh
vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh EdkifiHwum
todkuft0ef;\ a0zefrIudk cHcJh&
onf/
xdkYtjyif azazmf0g&D 12 &ufu
jyKvkyfcJhonfh EsLuvD;,m;prf;oyfrI
ESifh pyfvsOf; tar&duefESifhwkwf
tpd;k &wdu
Yk oabmwlncD o
hJ nfh ukv
or* qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf&yfudk

vnf; rwf 7 &ufaESmif;ydkif;wGif


csrSwfEdkifrnfh tvm;tvm&Sdae
onf/ tqdkygrlMurf;wGif ajrmufudk
&D;,m;oHwrefrsm;\ c&D;oGm;vmrI
udk ydwfyifwm;jrpfjcif;? aiGaMu;vTJ
ajymif;rIESifh ZdrfcHypnf;0,f,lrIrsm;
tay: ydwfqdkYrnfhtpDtpOfrsm;yg
0ifz,
G &f o
dS nf/ xdt
Yk jyif xyfrcH srw
S f
rnfh ukvor*\ qHk;jzwfcsuf rl
Murf;t& ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS vl
yk*dKvfoHk;OD;\ ydkifqdkifrIrsm;udk ydwf
yifoGm;rnfhtjyif ajrmufudk&D;,m;
ppfwyfEiS hf qufE,
T o
f nfh aumfyakd &;
&Si;f Bu;D ESpcf t
k ay:odv
Yk nf; ta&;,l
ydwq
f rYkd rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaom
aMumifh tqdyk grlMurf;onf ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpu
D csrw
S cf o
hJ rQaom
ydwfqdkYta&;,lrIrsm;teuf tjyif;
xefqHk;aom ydwfqdkYrIwpf&yfjzpfvm
zG,f&SdaMumif; ukvor*qkdif&m
tar&duefoHtrwf qlZefdkufpfu

ajymMum;xm;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif ajrmufudk&D;
,m;tpdk;&onf awmifudk&D;,m;ESifh
tar&duefEikd if w
H u
Ykd yl;wGjJ yKvyk o
f nfh
ppfa&;avhusirhf u
I kd wHjYk yef&eftwGuf
Munf;wyf? a&wyfESifh avwyfwdkY
yg0ifonfh ppfa&;avhusifhrIrsm;udk
vkyaf qmifvsu&f NdS y;D ppfa&;avhusihf
rIBuD;rsm;udk xyfrHjyKvkyf&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif wwd,
tBudrfjyKvkyfcJhonfh EsLuvD;,m;
prf;oyfrw
I iG f atmifjrifr&I &Scd o
hJ nfh
twGuf 'Hk;usnfrsm;wGif wyfqifypf
cwfEdkifonfh xdyfzl;rsm;udk ajrmufudk
&D;,m;EdkifiHu xkwfvkyfEdkif&ef eD;pyf
vmNyDvm;[lonfh oHo,pdwfrsm;
onf udk&D;,m;uRef;qG,fay:wGif
wpfpxufwpfp ydkrdkBuD;xGm;vm
vsuf&Sdawmhonf/
/

ausmzHk;rStquf
xGufaom EGm;rBuD;wpfaumifvQif
aiGusyf 850000d^-(&Spfodef;cGJ)cefY
&Sdonf/
EGm;rwpfaumifonf arG;zGm;NyD;
21 vtMumwGif EGm;rwrf;rt&G,f
odkYa&muf&Sdum om;pwifpyfNyD; ukd;
vtMumwGif om;aygufzGm;onf/
EGm;rBuD;rsm;taejzifh om;aygufNyD;
ig;vtMumwGif om;jyefvnfwifMu
&onf/ aygufzGm;vmaomEGm;rsm;

wGif trrsm;udk jyefvnfom;azmuf


&aomfvnf; txD;rsm; aygufzGm;
ygu t&G,fa&mufvQif tom;aps;
jzifhom jyefvnfa&mif;cs&onf/
EGm;rBuD;rsm;udk 12 ESpfcefYtxd
EkdYrsm; xkwf,lEdkifaMumif;? om;wif
onfhenf;rSmvnf; arxkefrJh om;
wifenf;jzifhom wifaMumif;ESifh
om;wifonfh ukefusp&dwftaejzifh
wpfBudrfvQif aiGusyf 10000d^(wpfaomif;usy)f EIe;f jzpfaMumif; od&

onf/
auR;arG;onfh tpm;tpmrsm;
taejzifh aumufdk;? yJ&nf? ESrf;zwf
okdYr[kwf yJzwf odkYr[kwf 0gBudwf
zwfrsm;udkauR;arG;aMumif;? auR;
arG;enf;taejzifh ESrf;zuf odkYr[kwf
yJzwf okrYd [kwf 0gBuw
d zf wfudk vko
d
avmuf a&jzifph rd Nf y;D yJ&nf? aumuf;kd
ESifha&maESmNyD; eHeufwpfBudrf? nae
wpfBudrf wpf&ufESpfBudrfus auR;
arG;Muonf/ tpmpdrf;ukefusp&dwf

taejzihf wpf&ufvQif aiGusyf


1500d^- (wpfaxmifih g;&musy)f ukef
usonf/
Ekt
Yd xGuEf eI ;f taejzifh wpfaumif
vQif eHeuf? nae wpf&ufESpfBudrf
Ekn
Yd p &f m ckepfy
d mxGu&f NdS y;D tqkyd g
EGm;EkrdY sm;udk EdcYk supf uft
Hk a&muf wpf
ydmudk 550d^-usyfEIef;&&Sdojzifh
wpf&uftpmp&dwfEkwfNyD; aiGusyf
2350d^-EIef; usef&Sdonf/
xdkokdY EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifhywf

ouf tqdkygaus;&Gmae EkdYpm;EGm;


wpfyidk w
f pfEidk f arG;jrLol OD;ausmaf qG
tm; ar;jref;&m rdrdwdkYaus;&GmwGif
wpfyidk w
f pfEidk f EdpYk m;EGm;arG;jrLol OD;a&
200 ausmf&SdaMumif;? rdrdtaejzifh EkdY
pm;EGm;rBuD; udk;wGJtm; arG;jrLxm;
aMumif;? tqkdygEGm;rBuD; ukd;wGJ
twGuf rdom;pk ESpOf ;D rS Bu;D Muyfvyk f
aqmif&Ny;D wpf&ufvQif eHeuf? nae
EGm;Ekt
Yd csed yf
d m 60 cefx
Y u
G &f o
dS jzifh
tpmzdk;ukefusp&dwfEkwfNyD; wpf&uf

vQif rdom;pk0ifaiG ESpfaomif;ausmf


&&Sdojzifh tqifajyaMumif;? xGuf&Sd
orQ EkrYd sm;tm; EkcYd supf ufrkH S tukef
odr;f ojzihf tcuftcJr&Sad omaMumifh
rdom;pkwidk ;f arG;jrLoihaf om vkyif ef;
wpfcjk zpfygaMumif; tBujH yKajymMum;
cJhojzifh rdrdwdkYa'otvkduf arG;jrL
Ekdifap&efESifh od&SdEkdifap&ef a&;om;
vkduf&ygonf/ /

8-3-2013 MawP(10)2.pmd

3/7/2013, 11:44 PM

Edkifxl;

csKEd ,
G af X;

jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 11

8-3-2013

vQyfppf0g,mBudK; tylvGefuJ&mrS rD;avmifuRrf;


&efukef rwf 7
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrd K Ue,f trS w f ( 16)&yf u G u f
AEKvvrf; omoemhe,fajr trSwf
(2015? 2016? 2017) tmaomu
&mrausmif;wkdufy&0PftwGif;&Sd
tvsm; ay 20? teHay 30? opf
om;tk w f n y f w pf x yf t aqmuf
ttkHwpfvkH; vQyfppf0g,mBudK;tyl
vGefuJ&mrS ,refeHeuf 00 em&D
35 rdepfu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
onf/(,mtay:ykH)
jzpfpOfrSm Extention 10 meter

rSwpfqifh Hot plate okH;pGJ&mrS 0ef


ESifh tm;rrQwrIaMumifh tylvGefuJ
NyD; teD;&Sd oHCmhtokH;taqmif
ypnf;rsm;ESifh rsufESmMuuf 0g;x&H
rsm;yg ul;quf avmifuRrf;cJh
aMumif; od&onf/
xkdokdYrD;avmif&mokdY a'ocH
jynfolrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
rD;owf,mOfokH;pD;? oaErD;owf 12
OD;? t&efrD;owf 50 OD;wkdYu pkaygif;
Nidrf;owfcJh&m eHeuf 1 em&DwGif rD;
Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmifqkH;IH;rIwefzkd;aiGusyf

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

okH;odef;jzpfNyD; a&TjynfomNrdKUe,f
avSmfum;&Jpcef;u (y) 77 ^2013

yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;aMumif;


od&onf/
(213)

&xm;oHvrf;&Sd ZvDzm;wkH;rD;avmif
&xm;0efxrf;ESifh c&D;onfrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owf
armfvNrdKif rwf 7
rGefjynfe,f urm0ufblwmESifh
oH j zLZ&yf b l w mtMum; rk d i f w k d i f
trSwf (211^16) rS (211^24)
rwf 5 &uf nae 3 em&D 10 rdepfcefu
Y
pufacgif;armif; OD;wif&Sdefarmif;ESif
NyD; &xm;xdef; OD;wifxG#f vkdufyg
wm0efxrf;aqmifvmaom trSwf
(173) tqef armfvNrdKif-a&; vlpD;
&xm;onf oHvrf;wGif cif;xm;aom

awmqifkdif;eif;
trsKd;om;wpfOD;
aoqkH;

ZvDzm;wkH;rsm; rD;avmifae ojzifh


&xm;ukd rkdifwkdiftrSwf (211^
12) wGif rdepf 20 cefY &yfwefYcJh
&onf/
rD;avmif&mokdY &xm;ay:wGif
vk d u f y gwm0ef x rf ; aqmif o l r sm;
ES i f h c&D ; onf r sm;0d k i f ; 0ef ; rD ; Nid r f ;
owfcJhojzifh (0JykH)rD;Nidrf;oGm;cJhNyD;
&xm;ykHrSeftwkdif; xGufcGmoGm;Edkif
(406)
aMumif;od&onf/

vm;Id; rwf 7
&Srf;jynfe,f ajrmufykdif; vm;Id;
NrdKUe,f [kdydwfat;&Sm;a0gvfwkd;*dwf
rwf 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
vm;Id;rl;,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyf
cifarmifjr? &JtkyfEkdifxrf;rem;OD;pD;
aom tzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl rl;,pfaq;0g;rsm;tm; a&Smif
wcif & S m azG p pf a q;pOf rl q ,f r S
rEav;okdY ,mOfarmif; OD;zkef;armif
armifOD; armif;ESifvmonfh tpdrf;
a&mifc&D;onfwif qvGef;,mOf
trSwf 1c^-----tm; &yfwefY&SmazG
ppf a q;&m ,mOf a emuf c ef ; wG i f
vkdufygvmol c&D;onfrpkd;pkd;oef;
44 ESpf (b) OD;jrihfoef; pkBuD;

rSefvkH,mOfjzifh w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
uRef;cGJom;qkd'fpkH odrf;qnf;&rd

rkH&Gm rwf 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdNrdKU
e,f ajrmif;BuD;aus;&GmteD;wefykd
*dwf rwf 5 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u rSev
f ,
Hk mOfwpfp;D jzifh o,faqmif
vmonfh w&m;r0if uRe;f cGo
J m;qk'd pf Hk
tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
rkH&Gm
rwf
7
onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f vmumaus;&Gmajrmufbuf ajcmufrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif; rwf
jzpfpOfrmS a&TbNdk rKd Ue,f opfawm
4 &uf rGef;wnfh 12 em&Du awmqifkdif;wpfaumifeif;ojzifh trsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJhonf/
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;&JvGif
jzpfpOfrSm aumvif;NrdKUe,f vmumaus;&Gm ajrmufbuf ajcmufrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif; tqkdyg ESifhtzGJUonf owif;t& a&TbkdNrdKU
aus;&Gmae omcsKd 35 ESpf (b) OD;bcifonf wpf&Gmwnf;ae cspf0if;ESifhtwl aumufkd;o,f&ef oGm;a&mufpOf e,f ajrmif;BuD;aus;&GmteD;&Sd wefykd
awmqifkdif;wpfaumifESifh yufyif;wkd;ojzifh cspf0if;rSm xGufajy;vGwfajrmufcJhNyD; omcsKdrSm qifeif;'Pf&mrsm;jzifh *dwf apmifhqkdif;aepOf ,mOfarmif;
ae&mwGif aoqkH;cJhonf/ ,if;udpESifhywfouf aumvif;NrdKU&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf 6^2013 a&;zGifh atmifEidk 0f if; 26 ESp(f b)OD;ausm
f eG Yf
(409) atmifajrompHNrdKUe,f rEav;wkdif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

AuywdkY A[dkcJGtm;vnf; tjrefqHk;&Sif;vif;&efvdktyfaMumif; wifjy


cJhonf/ vm;Id;ppfAsL[mudk (THEATER)(oDatwm) r[mAsL[m odkYr[kwf
wdkif;BuD;wpfcktjzpf zJGUpnf;onfjzpf pma&;ol (ta&SUydkif;wdkif;rSL;)onf
vuf&Sdta&SUydkif;ppfAsL[m usKdif;wHkESifh awmifydkif;ppfAsL[mawmifBuD;udk ydkif
EkdifpGm aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh atmufygppfqifa&;
pDrHcsufudk wifjyaqmif&Gufonf
vm;Id;ppfAsL[monf r[mAsL[mppfa'oBuD; jzpfvmonfhtwGuf
r[mAsL[mppfe,fajrESifh qufpyfaeonfh taemufajrmufwkdif; ppfXme
csKy(f ,cktv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy)f wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D pdev
f iG (f aemiforw)
ESifh ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;oef;wif(pma&;ol)wdkY
ppfqifa&;rsm;ndEIdif;NyD; oufqkdif&mwdkif;rsm;odkY jyefcJhonf/ awmifBuD;
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyjf yefa&mufonft
h cg atmufygvkyif ef;rsm;udk csrw
S f
onf(1) ArmjynfuGefjrLepfygwD yJcl;dk;rwGif&Sdonfh Auy A[dkESifh ta0;
a&muf ocifAodef;wifwdkY qufoG,frIjyK&mwGif tv,frS
uGif;qufozG,fxm;&Sdonfh Auy A[dkcJG ocifwifxGef;
tzJGUtm;vHk;udk acsrIef;ypf&ef/
(2) awmifBuD;ywf0ef;usifwGif wmuv,fytdkY0faomif;usef;oltzJGU
acsrIef;&ef/
(3) bdef;rsm;xGuf&Sdaeonfh r[mAsL[me,fajrrS umuG,fa&;ESifh
bdef;orm;wdkY ta&SUydkif; ppfAsL[m usKdif;wHka'oodkY rvJGraoG
0ifa&mufNyD; wpfzufEdkifiHodkY bdef;ukeful;tzJGUtcsKdUtm;bdef;rsm;
o,f,la&mif;csrI rjyKvkyfEdkif&ef/
xdaYk Mumifh ppfAsL[mrSL;rsm;? wyf&if;wyfzUGJ rS wyf&if;rSL;rsm;yg wdik ;f ppfqif
a&;udk pwifaqmif&GufNyD; OD;pm;ay;vkyfief;rsm; csrSwfay;um vkyfaqmif&
rnfhenf;vrf;rsm;udkyg csrSwfay;onf(1) ta0;a&muf Auy ocifAodef;wifESifh yJcl;dk;rwGif&Sdonfh
Auy A[dkocifoef;xGef; wdkYMum;wGif uGif;quftjzpfxm;&Sd
onfh AuyA[dkcJGonf rnfrQ wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;
aMumif;udk &Si;f jyNy;D ocifwifxeG ;f A[dck \
GJ owif;udk &&Sad tmif
axmufvSrf;aponf/
(2) awmifBu;D cdik t
f wGi;f &So
d nfh wmuv,fytd0Yk af omif;use;f oltzJUG

onf teD a &mif o ef ; aeonf h (uG e f j rLepf b uf y gEd k i f o nf )


xdkYaMumifh xdktzJGUudkvnf; acsrIef;&ef rMumcif vGwfvmawmh
rnfh ytdkY0facgif;aqmifOD;csefqHk; ESifhndEIdif;NyD; wdkif;rSL;udk,fwdkif
OD;pD;NyD; aqmif&Gufrnf? xdkYtjyif wmuv,ftzJGUOD;aqmifvIyf
&Sm;Edkifonfh cGifrsm;xdef;NyD; &Sif;vif;&ef/
(3) ta&SUydkif;ppfAsL[m (usKdif;wHk)uawmhbdef;arSmifcdkorm;wdkYtm;
wm;qD;NyD;usef&Sdonfh &Srf;aomif;usef;olwdkYtm; acsrIef;&ef/
(4) awmifyikd ;f ppfAsL[m (awmifBu;D )onf u,m;jynfe,f vGKd iaf umf?
'Darmqdk? zl;qkd;? abmfvcJ? zmaqmif;ESifh &Sm;awma'owdkY
wGif&Sdonfh u,m;aomif;usef;olawGtm; oHvGifjrpf
ta&SUbufa&mufatmif wdkufNyD;wm;&ef/
ArmjynfuGefjrLepfygwDay:vpfAsLdk AdkvfcsKyfpdk;armif
'DaeYawmh wkdif;tm;upm;NydKifyJG Axl;NrdKUwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tm;upm;zGiyhf w
GJ m0ef udk Axl;wku
d cf u
kd af &;ausmif;tkyBf u;D 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;armifaomif;tm; wm0efay;xm;onf/ ('kwd, AdkvfrSL;BuD;armifaomif;
onf wyfrawmfabmvHk;toif;wGif vufa&G;pifjzpfcJhonf/ xdkYtjyif
trSwf(2) csif;aoewfudkifwyf&if;tm; pma&;oltv,fydkif;wkdif; ppfXme
csKyfodkY ppfOD;pD;rSL; (y) ppfqifa&;wm0efESifh ajymif;csdefwGif 'kwd,AdkvfrSL;
BuD;armifaomif;tm; vJTcJhonf/ *syefacwfAdkvfoifwef; tywfpOf(2)
wufa&mufNyD; *syefjynfodkY ppfynmawmfoiftjzpfygoGm;onf/ ppfBuD;
NyD;rS *syefjynfrSjyefa&mufvmonf/)
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf ajy;ckeyf pftm;upm;zGiyfh u
GJ kd wkid ;f rSL;ud,
k w
f idk f
vma&mufziG ahf y;&ef arwm&yfccH sut
f & awmifBu;D rS eHeuf 7 em&Dtcsed w
f iG f
oGm;a&muf&ef jyifqifaepOf ppfOD;pD;rSL;(y) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;odef;rS 'DaeY
awmh xl;jcm;jzpfpOfrsm; r&SdygaMumif;? rkdif;udkif? rkdif;aemifcGifrsm;twGif;
ppfqifa&;vIyf&Sm;aeonfh ytdkY0faomif;usef;olwdkY xdawGUypfcwfrIwpfck
wGif ytdkY0faomif;usef;oloHk;a,muf tao&&Sdonfh owif;omxl;ygonf/
vIyf&Sm;ppfaMumif;rSay;onfh aMu;eef;pmwpfapmifudk vSrf; ay;onf/
aMu;eef;udkvSrf;,lNyD; tcsdefrD Axl;wkdif;tm;upm;zGifhyJGwuf&ef
qufNyD;xGufcJhonf/ ay;vdkufonfh aMu;eef;udk um;oGm;aepOf zwfMunfh
rdonf/ raeYu ytdkY0faomif;usef;olwpfpkESifh ypfcwfrIjzpfonf/ ytdkY0f
DRPLIXVHIROR+NDPXI WDR " |LIZGN<[-U6 ZOU'DRHZI (6SIYXI"

awm&yf ausmufqnfNrdKUaeol
o,faqmifvmonfh ,mOfaemufzkH;
ypnf;wifonfhae&m t0wfADkdyg
*syfzm ESpfcktwGif;rS *syfzm wpfck
pDwGif WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<ul;oGyaf q;jym; 2000 jym;pDyg 25
xkyfESifh 2000 jym;pDyg 19 xkyftm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 88000
jym; o,faqmifvmol rpkd;pkd;oef;
tm; vm;Id;trSwf(2)&Jpcef;rS r,
(y) 29^2013? rl;pdw^f ajymif; yk'rf
15^19 (u)jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif & G u f x m;aMumif ; owif ;
&&Sdonf/
(608)

(tydkif;- 94)

a'oBuD; armif;ESifonfh a&TjcaoFh


um; toif;rS 2c^---rSefvkH,mOf
tm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m w&m;
r0ifo,faqmifvmonfh uRef;cGJ
om;qkd'fpkH 574 acsmif; 2 'or
9716 wef cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
1862960 tm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
,if;udpESifhywfouf a&Tbkd
NrdKU &Jpcef;rS atmifEkdif0if;tm;
(y) 67^2013 jynfolydkifypnf;
umuG,fa&;tufOya'yk'fr 6(1)
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(409)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

aeYpOf rSwfwrf;pmtkyf wpftkyf? aeYpOfrSwfwrf;pmtkyfwGif t*Fvdyfvkd


a&;xm;onfqdkonfh owif;rsm;azmfjyxm;onf/ pma&;ol\ acgif;xJwGif
csufcsif;0ifa&mufvmwmuawmh &Srf;jynfaygif;avmif;cGif? tif;av;
a'oESifh aus;oD;? refpefa'owGif AuywdkYonf tifawmausmuf*lwGif
Auy A[dkcJGxm;&SdNyD; qufpyfaeonfh aygif;avmif;? aus;oD;? refpef
ESifh tif;av;a'owdkYudk wkd;csJU ppfa&;? EdkifiHa&;? pnf;Hk;vIyf&Sm;ae
onfhowif;udk pma&;ol wyfr(88) wyfrrSL;wm0ef,l&pOfb0uyif Adkvfyk
ESifh AdkvfBuD;atmifjrifhwdkYudk &&SdNyD;jzpfaomfvnf; ajrmufydkif;wpfae&mwGif
AuyAdkvfcsKyfpdk;armiftm; wm0efay;xm;aMumif; ,if;wdkY tcsif;csif;ndEIdif;
aqmif&u
G &f ef Auy A[du
k TeMf um;xm;onfqo
kd nfh oabm&&Sx
d m;ojzifh
Auy A[dkvlBuD; AdkvfcsKyfpdk;armifudk acgif;xJ0ifvmonf/

ay;vdkufonfh aMu;eef;udk um;oGm;aepOf zwfMunfh rd


onf/ raehu ytd0hk af omif;use;f olwpfpEk iS fh ypfcwfrjI zpfonf/
ytd0hk af omif;use;f olo;kH a,muf tao&? if;wdx
hk rJ S wlr;D aoewf
ESpfvuf? aehpOfrSwfwrf;pmtkyf wpftkyf? aehpOfrSwfwrf;
pmtkyfwGif t*Fvdyfvkda&;xm;onfqdkonfh owif;rsm;azmfjy
xm;onf . . . . .
ytk0Yd af omif;use;f olxu
H wlr;D ESpv
f ufEiS hf ajcmufv;kH jyL;tysuf (Smith
S w
f rf;rSmawmh t*Fvyd v
f akd &;xm;onfqo
kd nfh
& Wesson) wpfvuf aeYpOfrw
tcsufawGu xl;jcm;aeonf/ AdkvfcsKyfpdk;armifrsm; jzpfaervm;vdkY? AdkvfcsKyf
pd;k armifonf oefvsiw
f iG f zJUG onft
h rSw(f 3) aoewfuikd w
f yf&if;rS uGejf rLepf
rsm; awmcdkpOfu uGefjrLepfrsm;ESifhtwl awmcdkoGm;onfh AdkvfBuD;pdk;
f pf
armifjzpfEdkifonf/ txl;ojzifh ajcmufvHk;jyL; (Smith & Wesson)tysuw
vufESifh aeYpOfrSwfwrf;tm; t*Fvdyfvdka&;xm;onfqdkjyef ESpfcsuf
aMumifh oeu(3)u AdkvfBuD;pdk;armifjzpfEdkifonf? awG;awmrdonf/
Axl;a&mufonfhtcg wdkufcdkufa&;ausmif;t&m&Sd&dyfomodkY a&muf&Sd
onf/ ausmif;tkyfBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifaomif;ESifh t&m&Sdrsm;u
BudKqdkMuonf/ tm;upm;NydKifyJGzGifh&ef wpfem&D avmufvdkao;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

8-3-2013

2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeh 8kPfjyKaqmif;yg;

usm; r tcGifUta&;rsm;wef;wlnDrQ&&Sdzdkh tm;ay;jrifUwif jznfUusifUpkdh


pDa'guGefAif;&Sif;vkdY trsm;u odxm;MuwJh ]]trsKd;orD;rsm;ukd enf;
rsKd;pHkjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&muGefAif;&Sif;}} (Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women-CEDAW) oufwrf;
[m ESpfaygif; 30 ausmfcJhygNyD/ 'DuGefAif;&Sif;ukd trsKd;orD;awGeJYyJoufqkdif
w,fvkdY ,lq&ifawmh rSm;ygvdrfhr,f/ trsKd;orD;awG&JU &ykdifcGifheJY vGwfvyf
rItaMumif;ukdajym&if trsKd;om;awG&JU tcef;u@ukd >cif;csefxm;vkdYr&
ygbl;/ 'ghaMumifh'DuGefAif;&Sif;yg tcsuftvufawG[m usm;? r r[l od&Sd
em;vnfxkdufwJh taMumif;t&mawGyg/
1979 ckESpf 'DZifbm 18 &ufrSm ukvor*taxGaxGnDvmcHu
oabmwlvufcHcJhwJh 'DuGefAif;&Sif;ukd jrefrmEkdifiHu 1997 ckESpf Zlvkdif
22 &ufrmS yg0ifvufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpfygw,f/ vufrw
S af &;xk;d MuNy;D jzpfwhJ
urmEh idk if t
H rsm;pk[m uGeAf if;&Si;f ygtcGit
hf a&;awGudk uk,
d Ehf idk if rH mS &Sw
d hJ trsK;d
orD;awGtm;vHk; ukd,fpDukd,fi&&Sdatmif aqmif&GufaeMuNyDjzpfygw,f/
wu,fawmh a,musfm;eJY rdef;r[m vdift*FgeJYrsKd;yGm;t*FgawG uGJjym;
wmuvGJ&if tm;vHk;twlwlygyJ/ obm0w&m;u rnDrQrIukd zefwD;xm;
wmr[kwfayr,fh vlYtokduft0ef;&JU owfrSwfcsufawG? oabmxm;awG
aMumifhom usm;eJYr cGJjcm;rIawG&Sdaewmjzpfygw,f/ vdifrwlwmtay:
taMumif;jyKNyD; tjzpftysufwpfckckrSm wpfpHkwpfa,mufukd ESdrfwm[m
usm;? r cJjG cm;qufqrH yI gyJ/ urmwpf0ef;rSm Ekid if ?H ,Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;
uGJjym;rIawGtay: rlwnfNyD; trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGeJY wef;wl
tcGifhta&;r&wmawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/
r[mzkd0g'BuD;pkd;wJhEkdifiHtcsKdUrSmqkd&if ]]BudKufoavmufrdef;r,lcGifh&Sd
w,f}}ponfjzifh trsKd;om;awGukd tm;ay;axmufcHxm;wJh Oya'awG&Sdyg
w,f/ a,musmf ;om;awGtaeeJY vGwv
f w
G v
f yfvyfajymEkid q
f Edk idk af yr,fh trsK;d
orD;awGtzkdYajyma&;qdkcGifh romwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ trsKd;orD;
trsm;pk&JUb0wpfavQmuf[m uav;arG;&? jyKpkysKd;axmif&eJY tcsdefawG
ukev
f eG o
f mG ;wmrsm;ygw,f/ olwaYdk wG&UJ tdraf xmifrw
I m0ef Am[D&udpa wG
[mvnf; xifomjrifomr&So
d vkd todtrSwjf yKrcH&wJh b0rsK;d rSma&mufae
ygw,f/
trsKd;om;awG[m trsKd;orD;awGxuf qHk;jzwfcGifhtmPmykdNyD;&SdMu

ovkd ae&mykdNyD;awmhvnf; &Muygw,f/ rdom;pkpD;yGm;a&;usjyefawmhvnf;


rsm;aomtm;jzifh a,musmf ;av;ukyd J tarGqufco
H t
l jzpf OD;pD;OD;aqmifciG jhf yK
Muygw,f/ rdef;uav;awGusawmh aopm&Sifpmwwf&if awmfa&mayghqkdNyD;
tajccHrlvwef;ynmukdawmif qHk;cef;wkdifoif,lcGifhr&&SdbJ rD;zkdacsmifxJ
rSm tcsdefukef&olawGvnf; renf;ygbl;/ 'DvkdeJY pmayoif,lcGifhr&bJ
rdef;uav;awmfawmfrsm;rsm;[m olwkdYrSm&SdwJh tpGrf;tpukd azmfxkwfcGifhr&
wmtrSefyg/
tdrfaxmifonfa,musfm;tcsKdU[m aps;0,f? csufjyKwf? t0wfavQmf
pwJh tdrfrIudpawGrSm yg0ifulnDwwfMuygw,f/ 'DvkdtrsKd;om;awG&JU
wm0efcGJ,lrI? nmwmwwfrI? pmemaxmufxm;rIawGtay: ywf0ef;usifu
tm;enf;csufwpf&yfvkdY ,lqMuwmvnf;&Sdygw,f/ 'Dvkdusm;eJYr cGJjcm;rIawG
aMumifh trsKd;om;awGrSm&SdwJh ]]r}}obm0a&m trsKd;orD;awGrSm&SdwJh ]]usm;}}
obm0yg &SifoefcGifh r&wJhtajctaeukd a&muffaewmyg/ a,bk,stm;
jzifh trsKd;om;eJY trsKd;orD;awGtay: vlrIa&;eJY ,Ofaus;rIqkdif&mt&
t"dym,fcGJjcm;zGifhqkdcsufawGukd trsKd;om;? trsKd;orD;vlrIa&;qkdif&m *sef'g
(Gender) vkdYac:ygw,f/
vlYorkdif;wpfavQmufrSm rdef;uav;? a,musfm;av;awGrSm&SdwJh wlnD
rIawGukd ajrawmifajrmufay;&r,fhtpm; vlYtzGJUtpnf;eJY,Ofaus;rIawGu
uGJjym;jcm;em;rIawGukdyJ tom;ay;aeMuygw,f/ 'DvkduGJjym;jcm;em;rIawGeJY
yJ &SifoefBuD;xGm;vmwm jzpfwJhtwGuf usm;eJYr b0vrf;aMumif;awG[m
vnf; oD;jcm;pDuGJxGufoGm;&wmyg/ 'DvkdrnDrQrIawG[m trsKd;om;awGeJY
trsKd;orD;awGMum;rSm qufqHa&;wif;rmrIeJY tjiif;yGm;rI? oabmxm;uGJ
vGJrIeJY y#dyuawGukd jzpfay:cJhwmjzpfygw,f/
wu,fawmh usm;eJrY rnDrQr?I cGjJ cm;rIawGaMumifh rde;f rom;awGomru
rdom;pk? vlYtzGJUtpnf;eJY EkdifiHrSmyg xdcdkufepfemrIawGjzpf&ygw,f/ qif;&J
EGrf;yg;rIawGavQmhcszkdYqkd&if usm;eJYr rnDrQ? cGJjcm;rIawGavsmhusoGm;atmif
rjzpfraeaqmif&GufzkdYvkdygNyD/ trsKd;orD;awGukd ukd,fykdifvkyfief;vkyfukdifEkdif
zkYd t&if;tES;D xkwaf y;Munfyh g/ trsK;d orD;awG[m trsK;d om;awGxuf rwnf
&if;ESD;aiGenf;enf;eJY tusKd;tjrwf&Sdatmif vkyfukdifEkdifpGrf;&SdHkru twkd;
t&if;aiGukdvnf; rSefrSefay;qyfavh&SdMuygw,f/ &vmwJh 0ifaiGukdvnf;

oxHkcdkif pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;a&;qGJa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
oxHk rwf 7
2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; jynfhrDpGm
taumiftxnfazmfaqmifEkdifa&;
ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf\
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; a&;qGJEkdif
a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; vkyfief;
pOf(8)&yf taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;wkdYtwGuf oxHk
cdik f pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD\ vkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;
EG,fpkd;ESifh jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Gew
Yf u
Ydk tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf cdkifESifhNrdKUe,f pDrHudef;
a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;aumf
rwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
aumfrwD0ifrsm;u pDrHudef;rsm;

xm;0,fNrdKY rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;
NrdKY e,ftqifU q&mjzpfoifwef;zGifUvSpf

rsKd;qufyGm;usef;rma&;
todynmay;
a[majym

jzKe;f wD;rypfbJ rdom;pk pm;0wfaea&;? use;f rma&;eJY ynma&;awGrmS toH;k


jyKMuwmrsm;ygw,f/
'ghaMumifh rde;f rom;awG[m a,musmf ;awGxuf redru
hf sb;l ? tm;renf;
bl;vkdY vufcHwJhvlYtzGJUtpnf;tjzpf zefwD;zkdY tcsdefa&mufaeygNyD/ trsKd;
om;? trsKd;orD;awGtay: owfrSwfxm;wJhpH? trltusifhawGukd ajymif;vJ
ypf&ygr,f/ trsKd;om;awGeJYyJ oifhawmfw,f/ trsKd;orD;awGom vufcH
r,fqkdwJh tvkyftukdifae&mcsxm;rItay: vGrJ mS ;aewJh em;vnfcH,rl aI wG
ukv
d nf; ajymif;vJ&ygr,f/ t&if;tjrpfawG? &ydik cf iG ahf wG cGaJ 0rIrmS trsK;d om;?
trsKd;orD; wef;wlnDrQjzpfzkdY vkdygw,f/ vlYtzGJUtpnf;twGif;rSm trsKd;
orD;awGudk qH;k jzwfyidk cf iG ?hf acgif;aqmifciG hf tmPmawGcaJG 0ay;zkv
Yd ydk gw,f/
trsK;d orD;awG&UJ tcGit
hf a&;ukd umuG,af y;Ekid rf ,fh xda&mufwhJ Oya'awG
jy|mef;ay;NyD; twm;tqD;awGukd z,f&Sm;ay;&rSmjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;twGuf ynma&;ESifh usef;rma&;u@awGrSm &if;ESD;
jrK yEf jHS cif;[m rSeu
f efwahJ qmif&u
G cf suv
f Ydk Ekid if w
H umu vufcx
H m;ygw,f/
urmhvlom;awG&JU jyemawGukd ajz&Sif;&mrSmvnf; tc&musygw,f/
trsKd;orD;awG[m yHkrSef0ifaiG&&if olwkdY&JUrdom;pktwGuf jyefvnf&if;
ES;D jrK yEf aSH vh&MdS uygw,f/ trsK;d orD;rsm;&JU b0ukw
d ;dk wufapjcif;[m rdom;pk
rsm;&JUb0udk wkd;wufapovkd pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rI? Nidrf;csrf;a&;ESifhwef;wlnDrQ
&&Sdjcif;wkdYukdyg qifhyGm;&&SdaprSmjzpfygw,f/ rsKd;qufyGm; usef;rma&;qkdif&m
tcGifhta&;rsm; jrifhwifjcif;jzifh trsKd;orD;awG&JU pGrf;&nfzGHUNzdK;rIukdjzpf
apNyD; tem*wfrsKd;qufopfrsm;&JU vlrIb0ukdyg wkd;wufapEkdifyg
w,f/
trsKd;orD;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh tem*wfurmtwGuf
a&&SnfwnfwHhckdifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;ukd azmfaqmifEdkif
rSmtrSefyg/ 'ghaMumifh pDa'guGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufawGeJYtnD trsKd;orD;
awG &oif&h xku
d w
f t
hJ cGit
hf a&;awG jynfjh ynf0h 0&&Sad tmif trsK;d om;xkwpf
&yfvHk;u jznfhusifhay;MuygpkdYvkdY wkdufwGef;EId;aqmf&if; 2013 ckESpf rwf
8 &ufrSm usa&mufwJh tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;rsm;aeYukd *kPfjyK
a&;om;vkduf&ygw,f/ /

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

jynfaxmifpkta&;

a&;qGaJ &;qkid &f m udp& yfrsm;ukd aqG;


aEG;wifjyMu&m jynfe,fprD u
H ed ;f OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;ESifh jynfe,f

0efBuD;wkdYu vkdtyfonfrsm;ukd jznfh


pGufaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(400)

xm;0,f rwf 7
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Hk; usif;yaom 2013
ckESpftwGuf tcsuf(7)csuf tod
ay;jcif;ESifh NrdKUe,ftqifh q&m
jzpfoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;y&m jrefrmEkdifiHrdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
A[kt
d vkyt
f rIaqmif a':oZifE,
G f
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
Unicef rSu,
dk pf m;vS,f a'gufwmwif
atmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufukd today;&Sif;vif;

ajymMum;onf/ qufvuf NrKd Ue,f


rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':ckdifcdkifu NrdKUe,f
qkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrIukd &Sif;
vif;wifjyonf/(0JyHk)
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
A[kt
d vkyt
f rIaqmif a':oZifE,
G ?f
wkdif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,fqkdif&m
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;tzGJU0ifrsm;ESifh oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(400)

awmifBuD; rwf 7
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf oajyyifvrf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY eHeuf 10
em&Du rsKd;qufyGm;usef;rma&; todynmay;&Sif;vif;a[majymyGJusif;y&m tcrf;tem;okdY awmifBuD;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme (acw)NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmarT;arT;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif awmifBuD;NrdKU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme(acw)NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmarT;arT;ESifh
NrKd Ue,foel mjyKtqif(h 1)q&mrBu;D a':at;at;pef;wku
Yd vHNk cKH pw
d cf s rdcifb0taMumif;ESihf rsK;d qufymG ; use;f rma&;
taMumif; todynmay;&Sif;vif;a[majymNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ukd usef;rma&;todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;aMumif; od&onf/
(658)

csif; ucsif em* &Srf;


awmifwef;u nDaemif/
u,m; yavmif u&ifeJY
rGeftygt0if &ckdif ArmwkdY
zGJUpnf;vkdY wnfaxmif/
nDGwfMu vufwGJaESmif
wkdYjynfaxmifpkom;csif;/
&if;ESD;cifrifpGmESifh
ckdifckdifrm udk,fhrsKd;dk;
jrwfEkd;onfh omoem
*kPf,lum urmwkdifvTrf;apzkdY
pdwf0rf;wl cspfMuifNrJatmif
ETJygh vufiif;/
wkdif;&if;om;wkdYnDaemif
jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;
Ekd;Mum; BudK;pm;vkdY pnf;vHk;BuHaqmif/
aoG;pnf;rSatmif
aoG;uGJ&efaxmifaeu
onfvlYabmif rNidrf;csrf;
pdwf0rf; ylavmif/
urmESifh&ifaygif
,SOfEkdifatmif pdwf"mwfarG;/
aoG;pnf;nDnmygrS
wkdif;jynf&Gmom,mvkdY
jrefrmukd urmav;pm;
jynfaxmifpkom;wkdif;ta&;/ /

armifwnfckdif(yef;awmif;)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

8-3-2013

a&Tyef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGih yf GJusif;y


&efukef rwf 7
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;Pf0if;onf rwf 5 &uf eHeuf
ydkif;u yJcl;NrdKUe,f urmewfaus;&Gm
tkyfpk a&Tyef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;
a&;zGifhyGJ tcrf;tem;odkYwufa&muf
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJrkcfOD;qdkif;

bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/ qufvuf yJc;l NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;u rD;vif;a&;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjyum tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKvTmrsm;jyefvnfay;
tyfonf/

2012-2013 jynfe,fpDrHudef;qkdif&mvkyfief;rsm;
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfa&;vkyfief; ndEIdif;

jrpfBuD;em; rwf 7
ucsifjynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;0efBuD;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif
&mrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;\ 2012-2013 jynfe,fpDrH

udef;qdkif&mvkyfief;rsm;atmifjrif
pGm azmfaqmifEdkifa&;vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk rwf 5 &uf nae
3 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f taxG
axG t k y f c sKyf a &;rS L ;H k ; tpnf ; a0;

t*Fvdyfpmynm'ge
oifwef;zGih f

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vQyfppf
ESiphf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;abbDtek ;f
u aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDodkY
aus;&G m rD ; vif ; a&;ES i f h ywf o uf
ausmufrJ rwf 7
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyf
ausmufrJNrdKUe,f &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDu Bu;D rSL;zGiv
hf pS f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500) aom q|rtBudrfajrmuf ynm'ge
t*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifhyGJudk
cef;r usif;yonf/
,refaeYu ausmufrJNrdKU trSwf(2)
a&S ; OD ; pG m jynf e ,f 0 ef B uD ; u &yfuGuf&Sd usm;ig;aumif wkdif;&if;
2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; aq;wkduf usif;yonf/
NrdKUe,f\ tajccHusonfh pdkufysKd;
oifwef;wGif &efukefNrdKU q&mBuD;
a&;? v,f,mu@? opfawm? om;ig; OD;jrBudKif (M.A English (Thesis))
u@tygt0if pD;yGm;a&;qkid &f mvkyf t*Fvdyfpmoifwef;rS enf;jyrsm;u
ief ; rsm; u@tvd k u f a tmif j rif Edik if w
H umoH;k tajccHt*Fvyd pf um;
pGm azmfaqmifEdkif&ef acwfrDenf; ajymjcif ; ES i f h 0guswnf a qmuf r I
pepfrsm; toHk;jyKaqmif&Gufa&; yH ko P mef r sm;? t*F vd y fr S j refr m
pnf ; H k ; aqmif & G u f & ef p onf r sm; bmomjyefqdkjcif;rsm;udk ynm'ge
rSmMum;cJhonf/(0JyHk)
tjzpf oifMum;ydkYcsMuaMumif; od&
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh onf/
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;rS ouf
tqdkygoifwef;odkY ausmif;om;?
qdkif&mXmetvdkuf pDrHudef;a&;qGJ ausmif;ol100 ausmfwufa&muf
taumiftxnfazmfa&; aqmif&u
G f MuNy;D oifwef;umvrSm arv aemuf
xm;&SdrIvkyfief; tajctaersm;&Sif; qHk;ywf txdMumjrifhrnfjzpfum
vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;u vkd ausmif;om;? ausmif;olrsm;t*Fvdyf
tyfonfrsm;rSmMum;NyD; tcrf;tem; pmtajccHaumif;ap&ef &nf&G,f
udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd oifMum;ydkYcsjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
onf/
(403)
(657)

obm0ab;tE&m,f wHY k jyefaqmif&Gufa&;ESih f


rD;owfynmay;a[majym
awmifBuD; rwf 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif
BuD;NrdKU a&at;uGif;&yfuGuf BuHwdkif;
atmifvrf; &Srf;jynfe,ftxl;pHkprf;
ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;cef;r ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du obm0ab;
tE&m,fwHkYjyefaqmif&Gufa&;ESifh
rD;owfynmay; a[majymaqG;aEG;yGJ
usif;y&m tcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,ftxl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;aemifOD;?
awmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;
atmifol? &Srf;jynfe,ftxl;pHkprf;
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; ESihf

rdom;pk0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/(,myHk)
tcrf ; tem;wG i f awmif B uD ;
cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifolu
obm0ab;tE&m,fwHkUjyefaqmif
&Guaf &;ESihf rD;owfynmay;a[majym
aqG;aEG;onf/
qufvufwufa&mufvmaom
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m
awmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;
atmifolu jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/

rD;zGm;NyD;rdcifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

8-3-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety

xdkYaemufobm0ab;tE&m,f
wHjYk yefaqmif&u
G af &;ESihf rD;owfynm
ay;vufawGUokyfjyojcif;udk &Srf;
jynfe,f txl;pHkprf;ppfaq;a&;

OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k
aemifOD;?0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0if
rsm; u Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&
(658)
onf/

pm;aomufukefenf;ynmoifwef;zGifhvSpfrnf
jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif jreef;awmf
[dw
k ,frwf 21 &uf eHeuf 8 em&D
vnf;aumif; zGiv
fh pS rf nfjzpf&m wuf
a&mufvo
kd l toif;0if? toif;r0if&
ao;olrsm;taejzihf rEav;wdkif;
a'oBuD;pm;aomufukefxkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm;toif; tcef;
trSwf(6) aps;csKdawmfajrmufbuf
wdkufwef; zkef;-09-910105465?
09-2013346 wdkYodkY qufoG,fpm
&if;ay;oGif;wufa&mufEdkifaMumif;
(402)
owif;&&Sdonf/

rEav; rwf 7
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f pm;yJGwifwif;epfqyf
aumfrwDESihfrEav;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pifa[mif;rsm; BuD;rSL;usif;yrnfh
txufjrefrmjynfpm;yJw
G ifwif;epfzw
d af c:NyKd iyf u
GJ kd rwf 9 ESihf 10 &ufww
Ykd iG f
atmifajrrEvm rdk;vkHavvkHtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg
Nyd K if y J G u d k toif ; vk d u f ? tvG w f w ef ; ES i h f t ouf 15 ES p f a tmuf [ l
oH;k rsK;d yg0ifum wpfrsK;d vQif yxr? 'kw,
d ? wwd,qkrsm;cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESiNfh yKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm; rwf 8 &uf nae 6 em&DcaJG emufq;Hk
xm; pm&if;ay;oGi;f &efEiS fh zke;f -09-91016419? 09-2026423 wdo
Yk Ykd quf
oG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/
(402)

MWD Documentary

1/ 18;15 oGm;MupdkYaemf aejynfawmf

1/ 18;05 avol&Jaumif;av; ay:udk


(tydkif;-2)
(tyef;ajzp&maejynfawmfO,smOf)
2/ 18;25 tem*wf&JU
2/ 19;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Mu,fyGifhav;rsm;(51)
jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;
3/ 18;40 Hero 2 Zero (35)
(tydkif;-12)
4/ 19;10 odyHynmoifhurm (27)
3/ 21;02 dk;&mokckrtEkynm
5/ 19;30 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
(jrefrmhvufryI nmd;k &mpOfv
Y yk if ef;) 6/ 20;00 Zoobabies(36)
4/ 21;48 kdufuGif;ay:rSm
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(189)
(okyfaqmif aersKd;atmif)
8/ 21;00 Games (82)

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(38)
4/ 20;30 oDcsif;vufaqmif
5/ 21;00 tpDtpOfaMunm
6/ 21;50 Stereo aw;vufaqmif

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-48)
2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-15)
3/ 8;35 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-47)
4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-29)
5/ 18;05 aotwl&SifruGm
(tykdif;-49)

MRTV-4

txufjrefrmjynf pm;yJGJwifwif;epfzdwfac: NydKifyJGusif;yrnf


&Sd NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif; om;zGm;cef;odo
Yk mG ;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
jynfe,fOu|ESihf tzJUG 0ifrsm;onf
aq;cef;wufa&mufaeaom rD;zGm;
NyD;rdcifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfum &if;&if;ESD;ESD; tm;ay;pum;
rsm; ajymMum;aMumif;od&onf/
(tay:yHk) (607)

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

8-3-2013 (aomMumaeY)

rEav; rwf 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D pm;aomuf
ukefxkwfvkyfwifydkUa&mif;csolrsm;
toif;ESihf Japan External Trade
Organization(JETO) Yangon wd k Y
yl;aygif; pm;aomufuek ef nf;ynm
oifwef;udk Mr. Masami Shinohara
(Food Expert)u ydc
Yk srnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd goifwef;udk rEav;NrKd UwGif
Mandalay Swan Hotel wGifrwf 19
&uf eHeuf 8 em&Dvnf;aumif;?

jrpfBuD;em; rwf 7
ucsifjynfe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu|
a':jrEk? jrpfBuD;em;cdkif rdcifESifh
uav;apmih f a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzJGUOu| a':wifwifjr? NrdKUe,f
toif;Ou| a':rdk;eDeDvGifESifhtzJGU
0ifrsm;onf rwf 5 &uf eHeuf 10 em&D
cJu
G jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f &yfuu
G f

Myawady Digital Set Top Box

1/ 11;10 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
2/ 12;05 Minute to Win It
3/ 1;00 ]]odMum;rif;u&Sdckd;&olrsm;}}
w&m;awmf(q&mawmf "r'lw
t&Sifynm0&)
4/ 3;00 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydkif;-122)
5/ 8;35 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-42)

MWD Movies
1/ 7;00 xm0&udk,f&Hawmf
(jrefrm)
2/ 9;08 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tykdif;-11)
3/ 10;13 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-35)
4/ 16;08 PfBuD;&Sif
(tydkif;-90)

MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 18;30
3/ 19;00
4/ 19;15
5/ 19;30

Shopping Talk(14)

6/ 19;45

Guide For You

7/ 20;15

A Gift of Song (6)

Happy Time (5)


DVD Hits(39)
Celebrities Gift (3)
Shopping in Shopping
(23)
(Travel Guide)

jr0wDkyfjrifoHMum;
8-3-2013 (aomMumaeY)
1/ 8;10 Zmwfvrf;wkd
2/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
3/ 6;25 &Gm[moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-189)
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvrT ;f r,fh wdrYk eufjzef}}
(tykdif;-12)
5/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif; ]]qGJtm;jyif;wJhcspfjcif;}}
tNyD;
(tydkif;-16)
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}
(tydkif;-74)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
8-3-2013(aomMumaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD;
uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEdik Nf y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;
tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;
wGif aeYtylcsdefrsm;tenf;i,f wdk;vmEdkifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 35 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUwGif ae&muGufusm;rkd;tenf;i,f
xpfcsKef;&GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfygonf/

14 owif;rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuftvSLaiGESih f axmufyHhypnf;rsm;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU ay;tyfvSL'gef;

ppfudkif; rwf 7
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
e,f abmufaomufaus;&Gm rwf
4 &uf eHeuf 4 em&DcGJu rD;avmif
rIwpfckjzpfyGm;cJh&m tdrfaxmifpk 23
pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;cJhonf/
xdaYk Mumifh rD;ab;oift
h rd af xmifpk
rsm;odYk axmufyahH iGEiS t
hf oH;k taqmif
ypnf;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
rwf 5 &uf nae 4 em&Du tqkdyg
aus;&Gm&Sd 0wfausmif;"rmHk usi;f y
&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU opf
awm? owKEiS phf rG ;f tif0efBu;D OD;oef;
xdu
k Ef iS chf dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik f
&mrsm; wufa&muftm;ay;NyD; wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS rD;ab;oift
h rd f axmufyyhH pn;f rsm;udk ay;tyf&m tdrf
axmifpk23 pktwGuf tvSLaiGESifh axmifpk 23 pk udk,fpm; wm0ef&Sdol

wDbDa&m*g&S mazGawGU&S d EIef;


jrifhwifEkdifa&;
aqG;aEG;a[majym
owif;rSwfpk

8-3-2013

&GmiHNrdK e,f
U a'ocHjynfolrsm;ESih f jynfe,f0efBuD;csKyfawG UqkH
awmifBuD; rwf 7
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiH
NrKd Ue,f a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkyH JG
ukd rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du &GmiH
NrKd U Axl;cef;r usi;f y&m &GmiHNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;xufEkdifjrifhu
a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;

awmifBuD; rwf 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmif
BuD;NrdKU at;om,mum;BuD;uGif;
wpfOD;u vufcH&,laMumif; od& &Srf;jynfe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU
(400) wd k u f w ef ; tcef ; trS w f (C-9)
onf/(tay:yHk)
,refaeY eHeuf 7 em&Du a&TrEvm
rEav; rwf 7
Express tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmif
wDbDa&m*g&SmazGawGU&SdEIef; jrifhwifEkdifa&; tcrJhwDbDaqG;aEG;yGJudk rwf
a&;,mOfvdkif;*dwfopfzGifhyGJ usif;y
5 &uf eHeuf 9 em&Du &wemykHwuodkvf jynfaxmifpkcef;rusif;y&m
awmifBuD;
&m(,matmufyHk)
&wemyHw
k uov
dk f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmpDpv
D b
S ;l wufa&muftzGihf
NrKd Ue,f armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
trSmpum;ajymMum;NyD; tr&yl&NrdKUe,fwm0efcH(wDbDa&m*g&SmazGa&;)
f rI
OD;&J0ifhatmifu tcrJhwDbDacgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymaMumif;od& Bu;D Muyfxed ;f odr;f a&;tzGUJ tvkyt
(402) aqmifrsm;? awmifBuD;NrdKUe,f ppfrI
onf/

ESifh vlrIa&;tajctaersm;ukd &Sif;


vif;wifjyNyD; jynfe,fOya'csKyf
OD;armifarmif? jynfe,fw&m;vTwf
awmf w&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,f
ESifh jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pkdif;
vkH;qkdifwkdYu vrf;TeftrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufjynfe,f0efBuD;csKyf
u vkdtyfonfrsm;vrf;TefrSm

Mum;um Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHEIwfqufonf/ xkdYaemuf
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf &GmiH
NrdKUe,f jynfolUaq;kHwkd;csJUaqmuf
vkyfaerIESifh &GmiHNrdKUe,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wkdYukd vkduf
vHMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(405)

&efukef-awmifBuD;c&D;pOf
a&TrEvm,mOfvdkif;opf zGifhvSpf
xrf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh
onfrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd ga&TrEvm Express tqifh
jrifhc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;

onf &efukefrSawmifBuD;odkY aeYpOf


n 7 em&DwGif *dwfrSpwifxGufcGm
rnfjzpfNyD; awmifBuD;rS&efukefodkY aeY
pOf n 8 em&DwGif *dwfrSpwifxGuf
cGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (658)

jrefrmwkY d \ ukodkvfESifh ,SOfaom a&csrf;pif,Ofaus;rItvSw&m; aeOD;armif(yckuL )

,cktcg &moDtcgor,tm;jzifh aEG&moDodkYa&mufvmNyDjzpfonf/ aEG


&moD w G i f c&D ; oG m ;vmol r sm;aeyl ? avyl ' Pf r sm; cH p m;Mu&onf /
aeylavyl'Pfudk aomufa&csKdcsKdat;ESifh wkdufzsufwGef;vSefMu&onf/
tnma'otcsKdUwGif ,aeYwkdifc&D;oGm;rsm;udk qD;BudKum xef;vsufESifh
aomufa&at;at;wku
d af uR;Mu\/ yifyef;EGr;f e,faom c&D;onfrsm;vnf;
apwemoefYoefYarwmxHkrGrf;aom aomufa&ukodkvftm; aomufoHk;&
aomaMumifh tonf;ESv;kH wkid pf w
d b
f 0ifMunfvifcsr;f ajr&h awmh\/ aomuf
csifpzG,fa&ukodkvfa&csrf;pifav;rsm;onf jrefrmjynfom &Sdrnfxifyg
onf/ xkdjrifuGif;Icif; IuGufudk jrif&HkESifh jrefrmwkdY\yifudkoabm
obm0 raemtvSESifh apwemarwm? ukPmw&m;rsm;udk cHpm;MunfEl;
Edkifonf/
jrefrmha&csrf;pif,Ofaus;rIESifhywfouf q&maZmf*sDu aEGOD;usufo

a& &opmwrf;wGif ]]a&csr;f pifwo


Ydk nf ao;ao;wmwmomjzpfonf/ od&Yk m
wGif ow0gcyford ;f udk cspcf ifaeonf/ ukPmoufaeonf/xkaYd Mumifh a&csr;f
td;k wnfjcif;? a&csr;f pifaqmufjcif;onf o'gapwemESihf jyKonf[q
k v
dk Qif
vnf; [kwfonf/..... xkdtrlt&mrsKd;onf aEGaygufwkdif; Ekopf
ay:vmwwfonf/ xkdtrlt&mrsKd;onf ]]aEGOD;usufoa&}}wpfckjzpfav
onf/ xkdtrlt&mrsKd;udk jrefrmEkdifiHom;wdkY\ a&csrf;pif,Ofaus;rI[k
ac:xkdufayonf/ wpfzef vlxktwGuf vlxkujyKEkdifaom trlt&mrsKd;
jzpfojzifh vlx,
k Ofaus;rI[
l vnf; qkEd idk af vonf}}[l a&;om;xm;onf
udk ,ckaEGO;D umvESihf wku
d w
f u
dk q
f idk q
f idk f jrefrmha&csr;f pif,Ofaus;rIwpfck
tjzpf jyefajymif;owd&rdygonf/
jrefrmjynft&yfa'ora&G; t&dyaf umif;aom refusn;f ? ukuKd ? xaemif;?
wrm? anmifyifBu;D rsm;atmufwiG f aomufcsipf zG,af &csr;f pifrsm;udk awGU
jrifEkdifyg\/ ]]bkkef;awmfBuD;vdkY oufawmf&Snf wkdYwpfawG a&csrf;tdk;BuD;}}[l
aom jrwfE;kd pGrJ ufp&mpum;onf vrf;ab;0J? ,mwpfavQmuf t&dyaf umif;
aom opfyifBuD;rsm;atmufwGif&Sdaom a&csrf;tdk;rsm;u aomufoHk;vSnfh
ygtarmajycdek m;vSnyhf g[k qko
d a,mif..{&mrZ&yfBu;D rsm;0,f tcdik t
f rm
wnfaqmufxm;aom tkwfa&csrf;pifBuD;rsm; trsKd;rsKd;tzHkzHk? ae&ma'o
tvdkuf? yHkoPeftrsKd;rsKd;tpHkpHk tzHkzHka&csrf;pifwkdYudk urmtv,f
jrefrme,fy,fom awGUjrif&onfrdkY ]]ta[m0w...aumif;avpG}}[k
EIwf[jrnfwrf; O'gef;usL;&ifh *kPf,l0rf;ajrmuf&yg\/ aEGOD;&moDtul;
rD;aoG;uef&GmtoGm; vrf;ab;wpfae&m&Sd Z&yfav;ESifh aomufcsifpzG,f
a&csr;f pifav;tm; MunfE;l o'gpdwjf zifh aomufo;kH rdovdk "mwfyjkH zifv
h nf;
rSww
f rf;wifazmfjyrd&ygonf/ rD;aoG;uef&mG av;\ a&csr;f pifuo
k v
kd t
f vS
w&m;onf jref r mwd k Y \ tvS w &m;ygwum;[k qk d v d k u f c sif y gawmh
onf/ /

a&Taps;? pufoHk;qDESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;


&efukef

rwf

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

737200
736200
693000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
( wpf,ldk )
(wpfa':vm)

862^868
862^868
1118^1136
687^699

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf) trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m; jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnD


bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
vrf;?
xyf)?r[mAEKvvrf;ESifh(52)vrf;
zkef;-031-74006?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zufpf - 032-30262?
zkef;- 031-74020?
zkef;-01-397331?09-49265006/
zufpf- 01-400697/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
&wemyHkowif;pmwdkuf?
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 84vrf;ESifh29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zkef;^zufpf-067-26689/
zkef;-02-66651?36093/

8-3(P-14).indd 1

3/7/2013 4:54:08 PM

aMumf jimu@ 15

8-3-2013

a0zef
tBuH jyKEdk if

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdk
ygu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif&yf
uGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006?
zufp-f 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com
ESihf &efuek (f H;k cG-J 1)? trSwf (15)&yfuu
G ?f rd;k aumif;bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f? zke;f -031-74020?
zufp-f 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; tod
ay;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifOD;(c)a':eD
touf(91)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;ajrmuf&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D
vrf;? trSw(f 138^u)ae (OD;tke;f az-a':at;Munf)wk\
Yd orD;? (OD;vSaz)
\ZeD;? OD;wifrif;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (a':at;at;)? a':cifcifjr?
OD;jrifv
h iG Of ;D (y-"mwfcrJG LS ;? uav;aq;HBk u;D )? a':cifvv
S ?S OD;wif0if;-a':axG;
axG;rm(v0u? EdkifiHom;)? a':EkEk,Of? a':cifcifpdef(ypnf;pDrH? vQyfppf)?
OD;wifat;(St John M,V )-a':vGifvGifat;(jynfyquf)wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? AdkvfBuD;a&TaoG;-a':,Of,OfxGef;? armifaumif;pHvif;wdkY\
tbGm; a':wifOD;onf 6-3-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-3-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-3-2013
(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

csed cf gra&G;owday;
rD; ab;uif;a0;rSm

bk&m;? &[ef; 'g,dumr

a':wifwif&D(c)
a':ndKav;
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmaf e (OD;tke;f jr-a':jrode;f )?
(OD;&Srf;BuD;)-a':jrpdefwdkY\ orD;
acR;r? OD;atmifjrifh(c)OD;zdk;vHk;\
cspfvSpGmaomZeD;? armifxl;atmif
ausm?f armiftmumausm?f armifZif
nDnDatmif-ryGifhjzLa&TwdkY\rdcif?
OD;OD;jrifh-a':aX;aX;? (OD;aZmf0if;)a':cif,k? (OD;at;odkuf)-a':rdrm?
(OD;pdk;xGef;OD;)-a':av;av;wifhwdkY
\nDr? OD;rsKd;atmif-a':odef;odef;
,k? OD;rsKd;cdkif? OD;rsKd;EdkifwdkY\tpfr?
vHkvHk;\tbGm;onf 6-3-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3 em&DwiG f &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-3-2013(aomMumaeY)
eHeuf 10 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
m;pkpk
Mum;tyfygonf/usefe&f pfolrdom;

OD;aX;jrifh

OD;armifa&T(c)useftifaz

touf ( 51)ES p f

touf(66)ESpf
(jrpf B uD ; em;)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (6)&yfuGuf? trSwf(115)?
[Hom0wD(21)vrf;ae (OD;armif
armifBu;D )-a':GecYf ifw\
Ykd om;i,f?
a':pef;pef;a0? OD;pef;vGif-a':jrifh
jrif0h if;? OD;aX;vGi?f (OD;oefZY if)wd\
Yk
nD^armif? a':jrifjh rifah 0\tpfu?kd
armif p G r f ; xuf x l ; ? r&wD z l ; yG i f h
atmif? armiftHhbkef;rif;wdkY\
OD;av;onf 6-3-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-3-2013(aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Uae


(OD;usefauGvQef-a':vmarvQKd )wdkY
\'kw,
d om;? OD;wifa&T(c)uset
f if
&if\nD? a':&Sif;vef? OD;qef;aum
(c)usef t if b if ? OD ; wif x G e f ; (c)
usef t if w D ? (OD ; wif 0 if ; )wd k Y \
tpfukdonf 6-3-2013&uf eHeuf
9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-3-2013&uf rGef;vGJ 1;30 em&D
wGif rEav;NrdKU ,leefokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 3^#? 68 vrf;ESifh ik0gvrf;
axmif h ? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ?
rEav;NrKd Uaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

aoG;onftouf
toufonfaoG; oifh aoG;jzifh
toufu,fyg
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;xGef;armif(xm;0,f)
touf(69)ESpf
wyfMuyfBuD;(Nidrf;)? tav;renf;jy
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmetwGif;a&;rSL;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? tav;rqyfaumfrwD
xm;0,fNrdKU? O&H&yfae (OD;Munf-a':wdkif;usif)wdkY\om;BuD;? a':oef;pdef(OD;wifa&T)? OD;GefYodef;(OD;pD;rSL;? v0u? oefvsif)-a':vSpdefwdkY\ tpfudkBuD;?
trSwf(176)? OD;atmifrif;vrf;? uGif;ydkif;(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;ae a':jzLjzLoD
(wGJzuftwGif;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD; tav;rqyfaumfrwD? tav;r
enf;jy? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifapm
Edkb,fxGef;? armifapmbvufZifxGef;wdkY\ arG;ozcif? OD;Edkif0if;ausmf-a':aemf
at;pwm;? OD;a&Tvif;xG#f-a':aZaZvuf? OD;apmrDumwdkY\OD;av; OD;xGef;armif
onf 6-3-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif aetdrf c&pfawmfwGif
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-3-2013(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif {0Ha*vd
toif;awmf(BuKd Uuke;f )? (108-at)? &efuek -f tif;pdev
f rf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f psmye
0wfjyKudk;uG,fNyD; a&a0;*dkPf;aygif;pHk c&pf,mefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygaMumif;/

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

8-3-2013(Page-15).pmd

3/7/2013, 10:01 PM

16

8-3-2013

pme,fZif;qkdonfrSm 'Drdkua&pD&SifoefrItwGuf ta&;BuD;? pme,fZif;avmuom;rsm;\


Edk;Mum;wuf<urIESifh pdwf&if;apwemaumif;wkh d jzifh vl htzGJ Utpnf;\ 'Drdkua&pDtwGuf ta&G hudkwGef;tm;ay;ulnDEkdif
jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf
rwf 7
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;(23)
&ufajrmufaeYudk ,aeYwGif usif;y&m ar;cGef;(6)ckudk ar;jref;ajz
Mum;Muonf/
rd;k armufrq
J Ee,frS OD;aZmfxeG ;f u jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfrS
xkwfonfh usyf 5000 wefrsm; &Gufa&rnfrQ&Sdonf? usyf 5000

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

weftwkrsm; jrefrmpD;yGm;a&;bPfESifh yk*vdubPftoD;oD;wGif


vnfywfr&I adS eygu rnfox
Ykd ed ;f csKyrf nfuakd r;jref;&m b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifu jrefrmEdik if H
awmfA[dkbPfrS 31-1-2013 &uftxd xkwfa0xm;onfhusyf
5000 wef aiGpuLta&twGuf wefzdk;yrmPrSm usyf 2800
bDv,
D aH usm&f ydS gaMumif;? usyf 5000 weftwkrsm; jrefrmEdik if aH wmf

twGif;&Sd bPfrsm;wGif rvnfywfEkdifap&ef aiGaMu;qkdif&mpnf;


rsO;f rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf aiGpuLtwk^tppfcjJG cm;onfh puf
rsm;jzifhyg MuyfMuyfrwfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdaeaomfvnf; vnf
ywfaeaom aiGaMu;yrmPt& bPfrsm;wGif aiGpuLtwkrsm;
vufc&H &SEd idk yf gaMumif;? odaYk omf vnfywfo;kH pGEJ ikd af vmufonfh ta&
twGufawmhr&SdEdkifygaMumif;?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

rlq,fNrdKY tm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJ \


h pDrHcefhcGJrIjzifh NrdK jh ypDrHudef;rsm; a&;qGJ

taumiftxnfazmfNyD;ygu wpfzufEikd if rH S pD;yGm;a&;? vlraI &;ESifh ukeo


f ,
G af &;vkyif ef;rsm;udk &ifaygifwef;aqmif&u
G Ef ikd rf nf
aejynfawmf rwf 7
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;
(23)&ufajrmufaeYudk ,aeYwGif tpDtpOf(11)ckjzifh usif;yonf/
G af &;Oya'Murf;
tpnf;ta0; Oya'Murf;aumfrwDu qufo,
ESifhpyfvsOf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/

tqkyd gOya'Murf;ESiphf yfvsO;f wyfrawmfom;uk,


d pf m;vS,f
rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfpdk;OD;ESifh AkdvfrSL;Z0e?
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(1)rS a':cif0kdif;MunfwkdYu
qufo,
G af &;Oya'Murf;ESiyhf wfouf jyifqif? jznfph u
G ?f tBujH yK
aqG;aEG;MuNyD; if;wkdY\aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfouf trsKd;om;

vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
qHk;jzwfonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;
aom tvkyftukdifESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 z
tm; jynfolYvTwfawmfu

jynfaxmifpkzvm;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;ESifU
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
jynfaxmifpkzvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJusif;y aq;,Ofyg;onfh AufwD;&D;,m; ysHY ESHhrItE&m,fESifU
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;wifhqef;
jynfaxmifpk
zvm;
trsKd ; om;
abmvkH;NydKifyGJ
wGif
wH c G e f p k d u f
zvm;&&Sdaom
&efukefwkdif;
a'oBuD;
toif ; tm;
wH c G e f p k d u f
zvm;
ay;tyf
csD;jrifhpOf/
aejynfawmf rwf 7
,aeYnaeydkif;wGif aejynf
awmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;
jynfaxmifpkzvm;tm;upm;
NyKd iyf \
JG trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG
aemufqHk;AdkvfvkyGJESifh jynf
axmifpkzvm; tm;upm;NydKifyGJ

ydwyf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef; wufa&muftm;ay;csD;jrifh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf

rdom;pk0ifaiGwkd;zkdh z&D&Sef Ekdhpm;EGm;rsKd;arG;Mupkdh

axmifpk0efBuD;rsm;ESifh if;wdkY\
ZeD;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,fwkdYrS tpdk;&tzGJU
0if0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D
tuJrsm;? NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? NydKifyGJ0if

owif;rSwfpk

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS
tkyfcsKyo
f rl sm;? enf;jyrsm;? tm;
upm;orm;rsm;? 0efBuD;Xmersm;
rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 

od&onf/
rdrdwdkYtoHk;jyKaeaom jyif;
xefonfh y#dZD0aq;rsm;onf
vnf; ul;pufa&m*gudk rxde;f csKyf
EdkifawmhaMumif;? q&m0efrsm;?
aq;HkrStBuD;tuJrsm;? jynfolY
usef;rma&; apmifha&SmufrIudk
aqmif&u
G af eolrsm;onf a&m*g

vlemrsm;udk umuG,&f eftwGuf


ta&;ay: vkyfaqmifrIrsm;udk
vkyaf qmifcahJ Mumif; a&m*gxde;f
csKyaf &;ESihf umuG,af &;Xmersm;
(CDC) rS q&m0efrsm;u ,ck
oDwif;ywfwiG f aMunmcJah Mumif;

ul;pufjyefyY mG ;rI&yfwef&Y ef CDC


\ a&m*gaxmufvSrf;umuG,f
a&;r[mAsL[mudk twlwuG
vufwGJ pGrf;pGrf;wrHaqmif
&GufoifhaMumif; CDC XmerS
pmrsufESm 10 aumfvH 4 

ydkrdkjrifh wufvmonfU udk&D;,m;uRef;qG,fay:rS wif;rmrIrsm;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm trsm;pkonf awmifolvkyfief; olvkyfief;udk vkyfukdifMuNyD;


NrdKUe,f yk&pfukef;aus;&Gmav; rsm;ukv
d yk u
f idk Mf uaom &Gmuav; rdom;pk0ifaiGwkd;vkyfief;tjzpf
onf tdrfajc 400 ausmf&SdNyD; jzpfonf/ wpfzufrS awmif EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;udk vkyfukdif
Muum pD ; yG m ;a&;tqif a jy
vsu&f o
dS nf/ tqdyk gwpfyidk w
f pf
Ekid f EkpdY m;EGm;arG;jrLa&;udk tdraf jc
200 ausmrf S vkyu
f idk v
f su&f o
Sd nf/
arG;jrL&mwGif z&D&Sef 65
&mcdkifEIef;yg EGm;rsKd;rsm;udk arG;
jrLMuonf/ wefzkd;taejzifh
EGm;ysKdrwpfaumifvQif aiGusyf
200000d^- (ESpo
f ed ;f )? Ekv
dY idI v
f idI f
pmrsufESm 10 aumfvH 1

8-3-2013(P-16)NMMA-1.pmd

tar&duefjynfaxmifpk&ifqdkifae&
0g&Sifwef rwf 7
tar&duefjynfaxmifpkwGif
y#dZ0D aq;0g;'PfcEH ikd &f nf&adS om
AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;aMumifh
(atmuf y k H ) aoapEdkifaom
ul;pufa&m*grsm; ydkrdkjzpfyGm;
vsu&f &dS m aq;HEk iS hf use;f rma&;
Xmersm;rS aq;0efxrf;rsm;onf

bmomjyef
aqmif;yg;

rMumao;rDu jyKvkyfcJhonfh
ajrmufu&kd ;D ,m;\ EsLuvD;,m;
prf;oyfrIESifhpyfvsOf; ydwfqdkY
rIrsm; xyfrHcsrSwf&ef tar&d
uefjynfaxmifpEk iS hf wkwEf ikd if H
wdkYu oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;
aemuf udk&D;,m;uRef;qG,fay:
rS ppfyGJudk tqHk;owfapcJhonfh
1953 ckEpS f typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlnDcsufudk y,fzsuf
rnf[k ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &u
pmrsufESm 10 aumfvH 3

3/7/2013, 11:32 PM

Related Interests