You are on page 1of 28

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 6 Del 7-13MAR0/2013
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.2
AHORA! OPEN BAR!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
NADIE VENDE MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de
Centro y Sur Amrica y El Caribe
PAQUETES
VACACIONALES
Sguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
BRENTWOOD
LESLY HONORE, MD., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
VISITAS A
DOMICILIO
TRATAMIENTO PARA
TODAS SUS NECESIDADES
DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS
MEDICINA DEPORTIVA
SE HABLA ESPAOL
CONSULTA GRATIS (En la 1ra visita para usted y su familia)
- Pg. 3/10 -
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5- 10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
AL CIERRE
Mandatarios de Latinoamrica
lamentaron la muerte de Hugo Chvez
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
M
andatarios y funcionarios de varios
pases del mundo expresaron su
pesar por la muerte del presidente
venezolano, Hugo Chvez, quien falleci el
martes en Caracas tras una lucha de casi
dos aos contra un cncer.
Desde Naciones Unidas hasta Buenos
Aires, dirigentes polticos de todo el mundo
manifestaron sus condolencias al pueblo y
las autoridades venezolanas por la muerte
del carismtico lder, que gobern durante
14 aos a Venezuela.
El secretario general de Naciones
Unidas, Ban Ki-moon, ofreci sus ms pro-
fundas condolencias al pueblo venezolano
durante una conferencia que mantena con
periodistas.
En la misma conferencia, el embajador
ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, dijo: Es
una tragedia. Fue un gran poltico.
PRESIDENTES LAMENTAN MUERTE
En Brasilia, la presidente Dilma Rousseff
cancel una visita a Argentina que tena pro-
gramada para esta semana para asistir a los
funerales de Chvez, dijeron fuentes del
palacio presidencial de Planalto. Por su
parte, el presidente del Senado de Brasil,
Renan Calheiros, pidi un minuto de silen-
cio en homenaje a Chvez.
El presidente Chvez siempre fue un
amigo de Brasil, independientemente de su
posicin poltica, dijo.
La presidenta argentina, Cristina Fer-
nndez, tambin suspendi su agenda para
la semana y se espera que viaje a Caracas
para asistir a los funerales del mandatario
venezolano.
En Lima, el presidente Ollanta Humala
manifest su solidaridad con el pueblo
venezolano y la familia de Chvez.
Queremos expresar nuestro profundo
dolor a nuestros hermanos de Venezuela,
queremos decirles a la familia y al amigo de
Hugo Chvez tambin y darles un fuerte
abrazo de solidaridad, en nuestra solidari-
dad bolivariana, de sudamericana, latinoa-
mericana, dijo Humala.
El vicepresidente argentino Amado
Boudou, en un mensaje en twitter, escribi:
Gran dolor en toda Amrica. Se fue uno de
los mejores. Hasta siempre Comandante:
junto a Nstor (Kirchner) nos guiarn a la
victoria de los pueblos.
PIERA: SIEMPRE SUPE
APRECIAR SU FUERZA
El Gobierno de Paraguay, en tanto, ex-
pres sus ms sentidas condolencias al
pueblo de Venezuela y transmiti su pesar
a los familiares de Chvez.
En Chile, el presidente Sebastian Piera
admiti que mantena diferencias con Ch-
vez, pero siempre supe apreciar la fuerza,
el compromiso, con lo cual el presidente
Chvez luchaba con sus ideas.
Cuando su enfermedad se agrav y l
tuvo que volver a Cuba yo lo llame por tel-
fono y recuerdo que me dijo muchas cosas
y recuerdo que me dijo que si tena que en-
frentar la muerte quera hacerlo en su patria,
en su querida Venezuela (...) tal vez intua
que la lucha por la vida estaba llegando a
su fin y quera terminar sus ltimos das en
su patria.
Presidentes de Argentina, Chile, Brasil y lderes mundiales expresaron
sus condolencias al pueblo venezolano y la familia del gobernante
En estos momentos
difciles por el
fallecimiento de
Hugo Chvez,
Estados Unidos
reafirma su apoyo
al pueblo venezolano
y su inters en
desarrollar una
relacin constructiva
con su gobierno,
se lee en el
pronunciamiento de
la Casa Blanca.
Civiles y militares
unidos tras el
fallecimiento del
Comandante Hugo
Chvez, permanecen
en las afueras del
Hospital Militar
de Caracas.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu
dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpida-
mente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
E
sta es una de las Graduaciones que
hemos tenido en Sitiotech, durante
el ao 2012. Entregamos su corres-
pondiente diploma en Diseo Grfico a
Clara Martinez, Elizabeth Martinez, Reyes
Fabricio Turcios, Juan Sotelo. En Manteni-
miento y Reparacin de Computadoras a:
Yesy Rios, Jaime Ventura, Percy Idrogo,
Elena Gonzalez, Johan Estupinian. En Ad-
ministracion Ejecutiva: Yesenia de La Cruz,
Gabriela A. Guevara, Lita Carquin, Oid
Morales. En Quickbooks: Cristina Pealva,
Josary Rodriguez, Eva Benitez y Elizabeth
Martinez.
Estamos satisfechos de los logros ob-
tenidos por cada alumno y siempre mante-
nemos el contacto y asesoria con cada uno
de ellos. Las puertas de Sitiotech siempre
estan abiertas para cuando ellos deseen
seguir haciendo sus prcticas. y como lo
dice su nombre
S Sofisticacin T Tenacidad
I Innovacin E Educacin
T Tecnificacin C Creatividad
I Integridad H Honestidad
O Organizacin
Aspiramos a ser uno de los mejores
Centros Tcnicos, bilingues en Nueva
York, con un sistema de enseanza actua-
lizada y fomentar en cada persona el de-
seo de superacin personal.
Nuestra Misin es preparar a los estu-
diantes para ser expertos en
Tecnologa informtica a
travs de planes de estudios,
al alcance de cada uno.
Las Clases de Manteni-
miento y Reparacion, son
terico-prcticas, en donde
cada alumno abre una com-
putadora, por completo y
aprende a conocerla y de
esa manera aprender como
repararla.Cada alumno, para
su aprendizaje, tiene una
computadora para poder ir
aprendiendo en Administra-
cin Ejecutiva, en Diseo Grfico, en Re-
des , en desarrollo de pginas Web.
Tambien estamos impartiendo el Semi-
nario de Quickbook para que todo co-
merciante o persona que desee aprender
las herramientas contables, pueda hacerlo
Estamos ubicados en el 91 North
Franklin Street en Hempstead, N.Y. 11550,
con telfono 516- 280-5137, con horarios de
clase programados o de acuerdo al tiempo
libre de cada persona.
Sitiotech pone la tecnologa
al alcance de la comunidad
TAMARA
Jordan McClintock, del sptimo
grado en Albert G. Prodell Middle
School, fue el gran ganador del
gran premio en Optimum and
Olympusat, en el Quinto Concurso
de Ensayo en el mes de la
Hispanidad. En la ceremonia
ue cont con la presencia del
asamblesta del estado de Nueva
York Dan Losquadro, Jordania
ley su ensayo galardonado y
recibi una beca de $2500 de
representantes de Cablevisin.
En la foto (de izq. a der.) el mnager
de Educacin de Cablevision Nick
Marino, la ganadora del premio,
la Directora Dr. Linda Anthony y
el asamblesta Losquadro.
Con todo afecto y cario a nuestra
asidua lectora le hacemos llegar
un cordial saludo en el da de su
cumpleaos este viernes 8 de
marzo. Desde nuestras pginas
y a nombre de todo el staff de
Mundo Hispano News, le
deseamos a nuestra querida
amiga Martha Cuneo un sin fin
de felicidades y xitos en su vida.
Que siempre goce de salud y
que pase un lindo da en
compaa de su familia y amigos.
FELIZ CUMPLEAOS, ALLI
ESTAREMOS PARA UNIRNOS
AL GRAN FESTEJO...SALUD!!!
Nuestra Misin es preparar a los estudiantes para
ser expertos en Tecnologa informtica a travs de
planes de estudios, al alcance de cada uno.
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
U
n tribunal de Nueva York acept ayer
revisar si la ley que incluye nuevos
controles sobre el uso de armas en el
estado fue aprobada apresuradamente en
violacin de la Constitucin estatal.
Un magistrado de la Corte Suprema de
Nueva York acept el pedido de conceder
una audiencia a los demandantes que afir-
man que la ley viola las garantas de la libre
expresin, de propiedad de bienes y el dere-
cho a hacerle una peticin al gobierno
garantizadas bajo las constituciones federal
y del estado.
El demandante Robert Schulz calific al
gobernador Andrew Cuomo como un "rey"
por impulsar la ms drstica ley sobre el
control de armas en el pas, suspendiendo
una revisin de tres das que por lo general
se requiere antes de que se realice la
votacin de los proyectos de ley.
"Los reyes gobiernan con opinin",
seal Shulz, quien se califica como un
"constitucionalista" y ha desafiado a los gob-
ernadores en los tribunales durante d-
cadas, aunque no es un abogado. "Tiene
que haber algo de lgica, algo de justifi-
cacin de los hechos antes de descartar la
demanda de la gente de que se realicen tres
das de revisin a una iniciativa de ley",
agreg.
La ley que fue promulgada el 15 de
enero, impulsada por Cuomo, establece
lmites de siete balas en los cargadores de
las armas, ajusta la definicin ilegal a las
"armas semiautomticas" y requiere que los
propietarios de las otrora legales armas
semiautomticas las registren, entre otras
medidas.
Los neoyorquinos se estn represen-
tando a s mismos, sin abogados. Se ha fi-
jado el 11 de marzo para una audiencia en
el tribunal estatal. Las autoridades estatales
tendrn que presentar un alegato a fin de
evitar una orden de restriccin contra la ley.
"Creemos que la ley es vlida y el pro-
ceso fue vlido y constitucional", destac el
portavoz de Cuomo, Rich Azzopardi.
Cuomo y los lderes legislativos tomaron
el acuerdo sobre el proyecto de ley en ne-
gociaciones privadas y sometieron la ley a
una votacin a mediados de enero. Eso
ocurri despus que Cuomo dio un "men-
saje de necesidad" que permite que se sus-
penda el perodo constitucional de espera.
Schulz, residente del condado Warren,
calific de "repugnante" la ley de control de
armas y trata de lograr que se le invalide.
Los demandantes cuentan con el respaldo
de 1,200 firmantes.
Evaluarn pedido para invalidar
nueva ley de armas en Nueva York
La ley que fue promulgada el 15 de enero, im-
pulsada por Cuomo, establece lmites de siete
balas en los cargadores de las armas, ajusta la
definicin ilegal a las "armas semiautomticas"
y requiere que los propietarios de las otrora
legales armas semiautomticas las registren.
Aumentan las tarifas en el metro,
buses, peajes y puentes de NY
A
las 12:01 a.m. del domingo 3 de
marzo entraron en vigencia las nue-
vas tarifas para viajar en el metro y
autobuses de la MTA, y ahora un recorrido
simple costar 25 centavos ms. La nueva
tarifa en tren costar $2.50, lo que significa
que los usuarios de las tarjetas MetroCard
ilimitadas de 30 das sern los que sientan
ms los efectos del alza, debido a que aho-
ra pagarn $112 (antes era $104), lo que
representa un aumento de 7.6%. Por su
parte las tarjetas de siete das aumentaron
a $30.
Adems, la bonificacin que reciben
los usuarios al recargar su tarjeta se redu-
cir al 5% (antes era 7 %), pero estar dis-
ponible para cualquier persona que aada
al menos $5 en una tarjeta, frente al m-
nimo de $10 que se requera antes.
Tambin a partir del domingo la Autori-
dad Metropolita de Transporte cobrar us1
extra por cada tarjeta Metro Card nueva
que se adquiera, por lo que se recomienda
a los pasajeros recargar sus tarjetas viejas,
ingresndolas en las mquinas expende-
doras. Si tu tarjeta est daada o se ven-
ci, no se le cobrar el recargo.
Estos aumentos en el subway se unen
al alza de los pasaje del Metro-North y el
Long Island Rail Road (LIRR), que comen-
zaron a cobrarse el pasado viernes. Ahora
los viajes en estos trenes cuesta entre 8.2
% y 9.3 % ms, dependiendo de la distan-
cia y la hora del trayecto.
Pero los aumentos de la MTA no se de-
tienen all. Los neoyorquinos que usen sus
autos particulares tambin se vern afec-
tados dese hoy con las alzas en los peajes
de los puentes y tneles. El costo de cru-
zar hacia Manhattan pas de $4.80 a
$5.33 para los conductores que tienen E-
ZPass, y de $6.50 a $7.50, para los que
pagan en efectivo.
Para tener ms informacin sobre los
nuevos aumentos en el transporte pblico
puede visitar la pgina de la MTA: mta.info.
(Lialdia)
Tambin a partir del
domingo la Autoridad
Metropolita de Transporte
cobrar us1 extra por cada
tarjeta Metro Card nueva
que se adquiera, por lo
que se recomienda a los
pasajeros recargar sus tar-
jetas viejas, ingresndolas
en las mquinas expende-
doras. Si tu tarjeta est
daada o se venci, no
se le cobrar el recargo.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
U
na figura que salto a la poltica,
Chvez cre el Movimiento Bo-
livariano Revolucionario con el
que en 1997 decidi presentarse a las
elecciones. Sus lemas de entonces
fueron: "Por la Asamblea Constituyen-
te, Contra la corrupcin, Por la defensa
de las prestaciones sociales, Gobierno
bolivariano ahora". Chvez lleg a la
presidencia con el mayoritario voto de
los pobres, las clases medias empo-
brecidas y los eternos excludos, pro-
movindose como el lder que
cambiara el clsico sistema bipar-
tidista que se altern el poder en
Venezuela desde 1958.
Ha estado en la primera plana de
la prensa mundial y en la mira de sus
detractores, por que desde el principio
encabezo un proceso de cambio que
apunt a democratizar y redistribuir el
ingreso petrolero. Mientras construa el
sueo bolivariano para America Latina,
dejando claro que nuestros pases te-
nan que cambiar el rumbo que siem-
pre le haban sealado desde el norte.
A nivel latinoamericano, Chvez se
lanz a la poltica de integracin. La
Cumbre de Mar del Plata de 2005 re-
sult en un hito en la historia reciente
por el contundente rechazo de los pa-
ses de la regin al Acuerdo de Libre
Comercio de las Amricas (ALCA) que
propona el republicano George W.
Bush. "ALCA, al carajo" dijo Chvez a
una entusiasta multitud parado junto a
su par boliviano Evo Morales. A esa al-
tura su enemistad con Washington
formaba parte de su retrica habitual.
Las misiones sociales impulsadas
por el chavismo a partir de 2003 en es-
trecha alianza con Cuba mejoraron la
salud y la educacin de los venezola-
nos y redujeron notablemente la po-
breza. El concepto de socialismo del
siglo XXI es una de las fases de la re-
volucin bolivariana de mayor acep-
tacin entre los seguidores del proce-
so de cambio. Fue en mayo de 2005,
cuando Hugo Chvez anunci que se
diriga hacia la construccin de un so-
cialismo. Durante ese perodo la
Asamblea Nacional, entonces mono-
ltica dado que la oposicin no se ha-
ba presentado a las legislativas,
aprob leyes de nacionalizacin de
todos los proyectos petroleros en el
pas.
El lder bolivariano, que la oposi-
cin y la prensa comprometida con el
gran capital, tilda de antidemocrtico,
se present ante el electorado unas
quince veces y slo perdi en el refe-
rndum de 2007 sobre la reforma -
constitucional. Transformo a
Venezuela con su plataforma boliva-
riana del socialismo del siglo XXI, e in-
fluencio en el panorama
latinoamericano, con la fuerza desa-
tada de su naturaleza, Chvez refor-
mate la agenda de los gobiernos,
partidos y movimientos sociales de la
regin con un interminable torrente de
iniciativas y propuestas integracionis-
tas: desde el ALBA hasta Telesur;
desde Petrocaribe hasta el Banco del
Sur; desde la UNASUR y el Consejo
Sudamericano de Defensa hasta la
CELAC. Iniciativas todas que com-
parten un indeleble cdigo gentico:
su ferviente e inclaudicable antiimpe-
rialismo. Chvez ya no estar entre
nosotros, irradiando esa desbordante
cordialidad; ese filoso y fulminante
sentido del humor que desarmaba los
acartonamientos del protocolo; esa
generosidad y altruismo que lo hacan
tan querible.
Desde hoy se hablar de una Ve-
nezuela y Latinoamrica anterior y de
otra posterior a Chvez, y no sera
temerario conjeturar que los cambios
que impuls y protagoniz como muy
pocos en nuestra historia son irrever-
sibles. Los resultados de las recientes
elecciones venezolanas reflejos de la
maduracin de la conciencia poltica
de un pueblo- otorgan sustento a este
pronstico. Se puede desandar el
camino de las nacionalizaciones y pri-
vatizar a las empresas pblicas, pero
es infinitamente ms difcil lograr que
un pueblo que adquiri conciencia de
su libertad retroceda hasta instalarse
nuevamente en la sumisin. En su di-
mensin continental, Chvez fue el
protagonista principal de la derrota del
ms ambicioso proyecto de Estados
Unidos para Amrica Latina: el ALCA.
Esto bastara para instalarlo en la ga-
lera de los grandes patriotas de Nues-
tra Amrica. Pero hizo mucho ms.
Acciones como esta le ganaron el
respeto de sus seguidores y el viseral
rechazo a cualquiera de sus acciones
por parte de sus opositores y la ma-
yora de los medios de comunicacin,
quienes cuando se a nuncio su muerte
no podan ocultar su alegra, como si
ese pueblo venezolano que voto por l
mayoritariamente tantas veces, fuera
a cambiar su rumbo para volver a la
situacin de exclusin y pobreza a la
que estuvo sometido por los partidos
tradicionales antes de su eleccin en
1998.
Este hombre excepcional ha par-
tido para siempre. Pero dej un legado
inmenso, imborrable, y los pueblos de
Nuestra Amrica inspirados por su
ejemplo seguirn transitando por la
senda que conduce hacia una segun-
da y definitiva independencia. Tras su
muerte, lejos de borrarlo de la escena
poltica agigantar su presencia y su
gravitacin en las luchas del pueblo
venezolano y latinoamericano. Por una
de esas paradojas que la historia re-
serva slo para los grandes, su muerte
lo convierte en un personaje inmortal
independiente de las simpatas o an-
tipatas.
EL LEGADO DE CHVEZ
Las comparaciones entre Hugo Chvez quien
acaba de fallecer, y Rafael Correa, cuyo xito
en las pasadas elecciones en el Ecuador su-
pera incluso el del chavismo, son inevitables.
A
mbos han sido opositores vehementes del
neoliberalismo, los TLC y el sector privado,
han manejado un discurso nacionalista y an-
tiyanqui que se ha traducido en tensiones polticas
con Estados Unidos y han respaldado una integra-
cin regional sin interferencias imperialistas. Han
utilizado la bonanza petrolera, recurso del que los
dos pases son dependientes, para aumentar la in-
versin social y el tamao del sector pblico, y para
combatir la pobreza y la desigualdad. Han hipote-
cado su petrleo a China a cambio de prstamos
que los mercados internacionales les han negado.
Han efectuado reformas constitucionales que han
agrandado la influencia de la Rama Ejecutiva y han
aprovechado las divisiones al interior de la oposi-
cin para mantenerse en el poder. Y han sido sea-
lados como intolerantes ante la crtica, lo que se ha
traducido en restricciones a la libertad de expresin
y prensa por parte de ambos.
No obstante, tanto a nivel nacional como en tr-
minos de sus polticas exteriores, entre los dos vo-
ceros del populismo de izquierda en Amrica
Latina hay diferencias significativas. La crisis eco-
nmica venezolana se manifiesta en un dficit fiscal
de proporciones maysculas, tasas de inflacin de
las ms altas del mundo, un mercado perverso de
divisas, una capacidad productiva limitada, una
deuda externa diez veces mayor que la de 2003 y
decrecientes ingresos por concepto del petrleo. Un
alto ritmo de gasto sin inversin en infraestructura
ni en industria ha sido acompaado por la aparicin
de una lite boliburguesa y con ella una corrupcin
rampante.
En contraste con esto, la economa ecuatoriana
parece boyante. Adems de subsidiar a los ms
desfavorecidos, Correa ha invertido los recursos pe-
troleros en escuelas, clnicas, vivienda e infraestruc-
tura y ha bajado las tasas de desempleo. Pese a la
negativa a pagar la deuda externa y la renegocia-
cin de los contratos petroleros a favor del pas, no
ha expropiado empresas privadas ni ha implemen-
tado controles econmicos tan intensos como en
Venezuela, lo cual explica el inters ligeramente
mayor de los inversionistas extranjeros en ese pas.
Al contrario de Chvez, Correa no tiene capaci-
dad de liderazgo ni un proyecto internacional claro,
aun as, la astucia detrs de su otorgamiento de asi-
lo poltico a Julian Assange de Wikileaks y la efecti-
vidad con la que logr limitar las funciones del
relator de la Libertad de Expresin de la OEA es in-
negable.
No cabe duda de que la estabilidad brindada por
Correa establece un contraste positivo con la interi-
nidad gubernamental del pasado. Queda por verse
si la extrema personalizacin de la poltica ecuato-
riana y la imposibilidad de encontrar sucesores ca-
paces de institucionalizar la revolucin ciudadana
terminen haciendo que entre Chvez y Correa haya
ms similitudes que distinciones.
De Chvez a Correa
Asimilar la noticia, sobre la muerte de Chvez, no va a ser
fcil para los partidarios y menos para los oponentes
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
C
ampaa de lectura bilinge, patrocinada por Infinity
Auto Insurance, ha ayudado a ms de 100.000 fa-
milias latinas. Esta es la era de la globalizacin y
cada da que pasa, saber un segundo lenguaje es ms y
ms una necesidad. Para los Latinos que viven en los Es-
tados Unidos es fcil adaptarse e aprender el ingls, pero
en muchos casos sus nios no aprenden su lengua ma-
terna, el espaol. La campaa Read Conmigo fue lanzada
en marzo del 2011 y desde entonces ha entregado ms de
450.000 libros a familias a travs del pas.
Puede que algunos padres y abuelos latinos se sientan
inseguros al leer en voz alta a sus nios porque slo saben
leer en espaol. Sin embargo, estudios muestran que la
lectura bilinge en el hogar es eficaz en la construccin de
buenos hbitos de lectura y el fomento de un ambiente de
aprendizaje positivo. Esto ayuda a los estudiantes a au-
mentar sus niveles de lectura y a tener xito en el aula. Los
libros tambin son tiles para los hispanos que quieren fo-
mentar la competencia de sus hijos en el espaol, y para
todas las familias que deseen promover el amor por la lec-
tura y los idiomas.
Las subscripciones de Read Conmigo son gratis y les
provee a familias con libros y recursos para promover un
ambiente sano para la lectura en casa, todo libre de costo.
Una suscripcin Read Conmigo es una gran manera de
alentar a los nios a leer y anima a los padres a unirse a
ellos, mediante el uso de libros gratuitos que ofrecen his-
torias interesantes, tanto en ingls y espaol.
Para obtener ms informacin acerca de Read Con-
migo y para registrarse para una subscripcin gratis,
visite http://www.readconmigo.org/es/
Read conmigo ayuda a padres latinos
a conservar el espaol en el hogar
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
U
n grupo bipartidista de senadores ha alcanzado un
acuerdo en una iniciativa de ley que podra instituir,
por primera vez, prohibiciones federales especficas
sobre trfico de armas y compras mediante testaferros. El
presidente de la comisin de asuntos jurdicos del Senado,
Patrick Leahy, dijo que la propuesta de ley establecera
fuertes sanciones para quienes compren armas de fuego
o municiones con intencin de drselas a alguien ms.
La medida tambin criminalizara el contrabando de
armas hacia afuera de Estados Unidos, una disposicin
que tiene como objetivo, especficamente, el trfico de
armas en la frontera con Mxico.
Leahy dijo que actualmente no hay una ley federal que
defina como crmenes el trfico de armas ni las compras
mediante testaferros (cuando una persona que puede
comprar legalmente armas se las transfiere a criminales
u otras personas que tienen prohibido poseer un arma).
El proyecto de ley fue redactado por Leahy, sus copar-
tidarios demcratas Dick Durbin y Kirsten Gillibrand, y los
republicanos Mark Kirk y Susan Collins.
"La ausencia de una ley federal que defina al trfico
de armas como un crimen en este pas es algo escandalo-
so", dijo Gillibrand.
La propuesta de ley ser parte del paquete de cuatro
medidas de control de armas que ser considerado el
jueves por la Comisin de Asuntos Jurdicos. Dicha comi-
sin ha tomado la vanguardia en cuanto a la violencia con
armas de fuego luego del tiroteo en la escuela de New-
town, Connecticut, en diciembre.
La iniciativa convertir en crimen transferir un arma
cuando una persona tenga "fundamento razonable para
creer" que el arma ser utilizada en actividad criminal.
Mantiene exenciones por transferir un arma como un re-
galo, o en relacin con una rifa o concurso legtimo.
Aunque las leyes existentes consideran un crimen el
contrabando de armas adentro de Estados Unidos, la
propuesta del Senado tambin prohibira el contrabando
hacia afuera del pas.
Anuncian acuerdo
sobre compra y venta
de armas de fuego
La propuesta de ley establecera fuertes sanciones
para quienes compren armas de fuego o municiones
con intencin de drselas a alguien ms.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO







































































































































CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm

para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Jeb Bush dice NO a la naturalizacin
de inmigrantes indocumentados
L
a Secretaria de Departamento de Seguridad
Interna, Janet Napolitano, dijo que el gobierno
continuar sacando a indocumentados de bajo
riesgo, de los centros de detencin. Hasta el mo-
mento el Servicio de Control de Inmigracin y Adu-
anas (ICE) ha liberado a "varios cientos" de
personas, segn lo declararon funcionarios.
La agencia especific que estas personas no
representan una amenaza para el pas y sus pro-
cesos de deportacin continan en curso. La mayo-
ra fue soltada bajo sistemas de vigilancia
alternativos, como brazaletes de monitoreo.
Napolitano lament los recortes automticos al presupuesto, obligados por el Con-
greso y reiter que la decisin est asociada a la falta de dinero. "Seguiremos identifi-
cando a las personas con el nivel de riesgo ms bajo y buscando medidas alternativas
de supervisin", asegur. El gobierno ha recibido fuertes crticas de legisladores, que han
calificado la decisin como "irresponsable". Representantes republicanos han insistido
en que personas con antecedentes criminales graves estn libres.
Gobierno continuar liberando
a indocumentados
Janet Napolitano, Secretaria del
Departamento de Seguridad Interna
E
l exgobernador republicano de Florida
Jeb Bush dijo que una reforma migra-
toria integral no debe brindar a los 11
millones de inmigrantes sin papeles la op-
cin de naturalizarse, tal como buscan las
propuestas presentadas por la Casa Blanca
y por ocho senadores de ambos partidos.
"Si queremos crear una poltica migrato-
ria que funcione, no podemos seguir hacien-
do de la inmigracin ilegal una va ms fcil
que la inmigracin legal", dijo en entrevista.
"Hay una friccin natural entre nuestra he-
rencia inmigrante y el estado de derecho.
Esta es la postura correcta en ese sentido".
La postura de Bush, quien presentar
esta semana el libro "Immigration Wars" en
el que plantea seis pasos para una reforma
migratoria, es ms restrictiva que las pro-
puestas de la Casa Blanca y la de los ocho
senadores. Jeb Bush es una de las voces
republicanas ms importantes ante la comu-
nidad hispana, y ha criticado a su partido por
no esforzarse lo suficiente para atraer a
esos votantes. Bush justific la inconvenien-
cia de permitir que los inmigrantes ilegales
se naturalicen al decir que "la mitad de las
personas que pudieron haber obtenido la
amnista en 1986 no lo solicitaron", refirin-
dose a la reforma migratoria adoptada por el
presidente Ronald Reagan.
"Muchas personas no quieren ser ciuda-
danos de nuestro pas. Quieren venir, traba-
jar mucho, aportar a sus familias, algunos
quieren volver a casa, no necesariamente
todos quieren quedarse como ciudadanos",
indic. "Tiene que haber alguna diferencia
entre quienes vienen aqu legalmente e ile-
galmente. Es un asunto de sentido comn y
estado de derecho. Si no vamos a aplicar la
ley de manera justa y uniforme, entonces
tendremos otra oleada de inmigrantes ile-
gales".
La propuesta del Senado busca condi-
cionar la opcin a la naturalizacin a una
certificacin de que la seguridad en la fron-
tera ha aumentado, cuya implementacin
representar para los inmigrantes sin pape-
les una espera de 10 aos, segn estima-
ciones de los ocho senadores.
Los demcratas argumentan que brindar
a los inmigrantes que residen en Estados
Unidos sin autorizacin la opcin de natura-
lizarse es esencial para evitar la creacin de
ciudadanos de segunda clase, al no poder
gozar plenamente del estado de derecho.
Los comentarios de Bush surgen esca-
sos das despus de que prominentes legis-
ladores republicanos se pronunciaran la
semana pasada a favor de que inmigrantes
sin papeles puedan optar a la naturalizacin
como parte de una reforma integral, un apa-
rente acercamiento a sus colegas dem-
cratas.
El presidente del comit judicial, Bob
Goodlatte, y el legislador nacido en Puerto
Rico Ral Labrador expresaron que aquellos
inmigrantes sin papeles podran optar a la
residencia permanente paso previo a la
naturalizacin una vez que obtengan un
estatus provisional al aportar sus datos bio-
mtricos a las autoridades y siempre que
tengan vnculos familiares o laborales en Es-
tados Unidos.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
E
l gobierno de Evo Morales anunci
que denunciar ante organismos in-
ternacionales las violaciones que
cometi Chile en el caso de los tres solda-
dos bolivianos detenidos a finales de enero
en ese pas y que regresaron a Bolivia el
viernes tras ser puestos en libertad.
Hay una serie de violaciones a la nor-
mativa del derecho internacional y a los
derechos humanos de nuestros tres solda-
dos, que nosotros, como Estado, las vamos
a hacer conocer en los organismos interna-
cionales competentes, anunci el ministro
boliviano de Defensa, Rubn Saavedra, en
entrevista con el canal estatal.
Los reclutas Alex Choque, Augusto Cr-
denas y Jos Luis Fernndez aceptaron el
viernes una solucin alternativa para la sus-
pensin del juicio que iban a afrontar en
Chile por haber ingresado ilegalmente a
fines de enero a ese pas portando un fusil.
Las autoridades chilenas aprobaron una
suspensin condicional del proceso y, si
transcurrido un ao no hay hechos nuevos
y los soldados cumplen con
el requisito de no volver a
Chile en ese plazo, la causa
ser sobreseda.
Saavedra dijo que Chile
viol acuerdos internaciona-
les consulares y para la coo-
peracin en la lucha contra el
crimen trasnacional, pero
adems vulner los dere-
chos humanos de los reclu-
tas.
Las autoridades de Chi-
le han pretendido descono-
cer la condicin de militares
que tenan nuestros tres sol-
dados, han buscado juzgar-
los como civiles, lament el
ministro e insisti en que el
asunto debi resolverse por
la va diplomtica.
Record que hace dos
semanas ya se envi una
nota al secretario general de
la Organizacin de las Na-
ciones Unidas (ONU), Ban
Ki-moon, explicndole las circunstancias en
las que los reclutas fueron injusta e ilegal-
mente detenidos el pasado 25 de enero y
recluidos en una prisin en el norte de
Chile.
Seguramente eso va a correr su curso
y vamos a continuar ante otras instancias
de la comunidad internacional presentando
las denuncias que correspondan en el mar-
co de lo que establecen las reglas del dere-
cho internacional, sostuvo Saavedra.
Bolivia denunciar supuestas violaciones del
gobierno chileno al derecho internacional
E
l llamado canciller de las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias de Colombia
(FARC) y negociador con el Gobier-
no, Rodrigo Granda, dijo que este grupo
no tiene aspiraciones polticas de lograrse
un acuerdo de paz. En general, en las
FARC nadie aspira a puestos de represen-
tacin en las condiciones actuales en las
que est el pas. Tendran que crearse
unas condiciones excepcionalmente favo-
rables de poder realizar polticas no solo
para la participacin de las FARC, sino
para el conjunto de los partidos de izquier-
da, apunt desde La Habana.
Segn Granda esos requisitos debe-
ran pasar por la creacin de un estatuto
de la oposicin, que cambie el rgimen
electoral, a su juicio atrasado y obso-
leto. Puedo garantizar que en la direccin
de las FARC no hay este tipo de aspira-
ciones, hay mucha gente que lo puede ha-
cer mejor que nosotros, remarc, al
aseverar que los integrantes del grupo
subversivo no son politiqueros de turno,
tan solo tienen convicciones exagerada-
mente definidas bajo la conviccin de que
hay un pueblo que puede construir.
Las FARC aseguran no
tener aspiraciones
polticas en Colombia
L
os venezolanos comenzaron desde
hoy a despedir al fallecido Hugo
Chvez, el polmico lder socialista
durante 14 aos de gobierno, mientras
comienza a correr el reloj para que sus
herederos polticos llamen a elecciones en
la polarizada potencia petrolera.
Una sensacin de vaco sienten los
millones de venezolanos que idolatraban
al militar retirado, que tan solo cinco meses
atrs se impuso en las urnas para extender
su perodo al mando de la nacin por casi
dos dcadas, pero sucumbi ante un cn-
cer contra el que batall por casi dos aos.
Chvez falleci la tarde del martes en
el Hospital Militar de la capital venezolana.
Sus exequias comienzan este mircoles y
se extendern hasta el viernes, cuando en
presencia de los jefes de Estado de la
regin se realizar un acto en la Academia
Militar de Caracas.
El funeral de Chvez va a competir
con el de Eva Pern, dijo Daniel Hellinger,
un experto en Venezuela, en referencia a
la popular ex primera dama argentina, la
abanderada de los humildes, que muri
a los 33 aos en 1952.
La influencia de Chvez, que posea
una gran capacidad de oratoria y un ca-
risma difcil de igualar, cruz las fronteras
venezolanas y se transform en un cono
que dividi aguas en Amrica Latina, don-
de sum aliados y enemigos por igual.
El mircoles por la maana llegaron a
Caracas la presidente de Argentina, Cris-
tina Fernndez, de Uruguay, Jos Mujica y
de Bolivia, Evo Morales, para participar de
la ceremonia.
Y AHORA QU?
En medio de las lgrimas, el vicepresi-
dente y heredero poltico de Chvez, Ni-
cols Maduro, anunci al mundo el deceso
pero no hizo referencia al nuevo proceso
electoral que ahora deber enfrentar el
pas y que podra tenerlo a l como el can-
didato que asegure la continuidad del mod-
elo socialista.
El canciller, Elas Jaua, explic la
noche del martes al canal estatal la ruta
que seguir el oficialismo.
Est muy claramente establecido lo
que procede y lo que siempre defendimos.
Ahora se ha producido una falta absoluta,
asume el vicepresidente de la Repblica
como presidente y se convoca a eleccio-
nes en los prximos 30 das, dijo.
Sin embargo, la imposibilidad de Ch-
vez de asumir en enero el mandato que
gan en las elecciones de octubre genera
algunas dudas sobre los prximos pasos
legales.
La Constitucin establece que ante la
no juramentacin de un presidente electo
asume el mando el jefe de la Asamblea
Nacional, pero tambin dice que si la falta
absoluta del presidente se produce en los
primeros aos de mando, la ausencia es
suplida por el vicepresidente, quien con-
voca a elecciones.
En enero, el Tribunal Supremo de Jus-
ticia (TSJ) emiti un controversial fall que
declar el nuevo perodo de gobierno de
Chvez iniciado a partir del 10 de enero, a
pesar de su ausencia el da en que deba
juramentarse, y estableci la continuidad
administrativa del vicepresidente y los mi-
nistros. Pero ms all de los laberintos le-
gales, otra voz fuerte del oficialismo como
la del ministro de Petrleo, Rafael Ra-
mrez, insisti en que todos los hombres
del Gobierno cerrarn filas detrs de Ma-
duro, el elegido de Chvez para continuar
su misin.
El presidente orient a todo el pueblo
que tenamos que estar en torno a la direc-
cin colectiva del compaero Nicols Ma-
duro, que queda al frente de la conduccin
de la revolucin, dijo Ramrez.
Los analistas creen que ser clave pa-
ra el denominado chavismo que Maduro
est al frente del Gobierno durante la cam-
paa, lo que podra garantizar otra victoria
en las urnas.
Resulta evidente que es clave para el
chavismo que su candidato pueda preser-
var el poder. Es un activo fundamental de
campaa, dijo a travs de su cuenta en
Twitter el analista poltico Luis Vicente
Len.
Quien est al mando del Gobierno du-
rante la campaa tendr el manejo de las
decenas de programas sociales creados
por Chvez para distribuir entre los ms
desprotegidos los miles de millones de
dlares que generan a diario las exporta-
ciones petroleras.
La muerte del presidente estando en
ejercicio de sus funciones tras haber gana-
do las elecciones haba sido dibujada por
analistas como uno de los escenarios de
mayor turbulencia para una transicin en
Venezuela.
Y ahora quin gobierna? rezaba uno
de los carteles de un grupo de mujeres que
manifestaban el martes en una urbaniza-
cin del este de la capital exigiendo saber
lo que vendr.
La oposicin, en tanto, comienza a or-
ganizarse ante los comicios por venir.
El gobernador del estado Miranda,
Henrique Capriles, quien se midi con
Chvez en octubre, sigue luciendo como el
favorito para volver a la contienda por la
silla presidencial, pero el proceso de selec-
cin de un candidato de consenso por
parte de la coalicin opositora an no se
produce.
Esta no es la hora de la diferencia, es
la hora de la paz, es la hora de la unin,
del compromiso y de demostrar nuestro
profundo amor por Venezuela, dijo
Capriles el martes por la noche.
Qu ocurrir ahora en Venezuela sin Hugo Chvez?
Hay una serie de violaciones a la normativa del derecho internacional y a los derechos humanos
de nuestros tres soldados, que nosotros, como Estado, las vamos a hacer conocer en los organismos
internacionales competentes, anunci el ministro boliviano de Defensa, Rubn Saavedra,
en entrevista con el canal estatal.
Quien est al
mando del
Gobierno durante
la campaa tendr
el manejo de las
decenas de
programas
sociales creados
por Chvez para
distribuir entre
los ms desprote-
gidos los miles
de millones de
dlares que
generan a diario
las exportaciones
petroleras.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA













































































































































Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
E
l plan de Honduras para delimitar la
zona del Golfo de Fonseca est so-
bre la mesa a la espera de que los
vecinos de El Salvador y Nicaragua la
acepten, porque el plazo acordado de 90
das para la entrega de propuestas expir.
Los intereses hondureos son claros:
tener garantizada la salida al ocano Pac-
fico por la bocana del Golfo, evitar ms in-
cidentes entre embarcaciones nacionales
y extranjeras y establecer una zona de de-
sarrollo en esta regin.
La Cancillera inform que present el
18 de febrero pasado sus propuestas para
avanzar en el tema de la delimitacin entre
los tres pases centroamericanos .
Pero el entusiasmo por definir de una
vez la situacin en esta zona no parece ser
compartido por los vecinos pases, pues ni
los nicaragense ni los salvadoreos pre-
sentaron aporte alguno en la reunin del
sbado anterior en San Salvador, El Salva-
dor, cuando se instal formalmente la Co-
misin Trinacional integrada por los
cancilleres de estos tres pases.
Las propuestas de Honduras dan cum-
plimiento al mandato dado por los Presi-
dentes de estos tres pases el 4 de
diciembre de 2012 durante su encuentro
en Managua, capital nicaragense. All
acordaron que en 90 das, que se cumplie-
ron el lunes, la Comisin Trinacional pre-
sentara un informe con las propuestas de
todas las partes; pero esto no sucedi,
pues solo Honduras cumpli lo acordado.
Tambin se estableci como plazo que
en tres aos debe estar definido cmo
manejarn el Golfo. Las propuestas pre-
sentadas por Honduras estn divididas en
tres partes. El primer documento es el
aporte de la Cancillera de Honduras al
Primer Informe de la Comisin Trinacional.
El segundo es un memorando de enten-
dimiento para la actualizacin e imple-
mentacin de los procedimientos opera-
tivos entre las Fuerzas Navales de El Sal-
vador, Honduras y Nicaragua.
El tercer aporte es un documento que
contiene un proyecto de declaracin con-
junta, el cual la comisin recomienda que
adopten los tres pases.
Esta declaracin conjunta dice: La
Fraternidad para el Desarrollo Sostenible,
que tiene como propsito acelerar la eje-
cucin de la estrategia de desarrollo inte-
gral del Golfo de Fonseca y zonas
martimas adyacentes.
En la documentacin, el Gobierno in-
corpor dos mapas que establecen dos op-
ciones que podran tomarse en cuenta
para evitar los enfrentamientos.
El planteamiento hondureo seala
que durante tres aos se estudien dos
posibilidades: que se realice la divisin del
Golfo sobre la bocana o que se estudie
mantener la cosoberana en forma perma-
nente, tanto en el interior del Golfo como
en sus aguas adyacentes, es decir, la
plataforma continental.
El canciller Arturo Corrales manifest
que no se han vuelto a presentar inci-
dentes en el Golfo de Fonseca en los lti-
mos meses. Yo nunca he utilizado la
palabra enfrentamiento, siempre utilizamos
la palabra incidente, que son dos cosas
muy diferentes. S hubo en el pasado, pero
desde la declaracin de Managua del 4 de
diciembre del ao pasado, nuestra Naval
ha ejercido, ejerce y seguir ejerciendo su
soberana en el Golfo y sus aguas adya-
centes y no nos ha reportado incidente al-
guno. Esperamos que esta voluntad que
se est concretando siga surtiendo efectos
positivos para el bien de todos los pases.
El canciller resalt la iniciativa hon-
durea para delimitar la zona. Honduras
da un paso importante tomando la inicia-
tiva de nuevo para demostrarles a nuestros
hermanos salvadoreos y nicaragenses y
a la comunidad internacional la buena vol-
untad y la firme decisin de vivir en frater-
nidad, en paz y en desarrollo, pero con
claridad porque la sentencia nos reconoci
nuestros derechos de soberana.
Agreg: Mi opinin es que la cosobe-
rana es una posibilidad que vale la pena
estudiar a fondo y por eso la hemos pro-
puesto; pero aclar tambin que se podra
hacer una divisin en la regin.
Es necesario poner los dos extremos
de lo que puede ocurrir con base en la sen-
tencia, pues esta contempla dos escenar-
ios posibles: uno es que lo que hoy est
bajo la cosoberana siga as, pues la sen-
tencia no dice que comienza a existir la
cosoberana, sino que reconoce que ya ex-
ista y que sigue existiendo; pero pueden
dejarla as o que la dividen.
La tarea de la Comisin Trinacional es
revisar el estado de cumplimiento de la eje-
cucin de la sentencia de la Corte Interna-
cional de Justicia de La Haya del 11 de
septiembre 1992, el cual establece que ca-
da uno de los tres pases tiene derecho a
tres millas de mar territorial adyacente a su
territorio. El fallo les ordena discutir los pro-
cedimientos para esa proyeccin a mar
abierto o poner en marcha cualquier otro
medio pacfico de los que ofrece el dere-
cho internacional, como la mediacin, el
arbitraje o el procedimiento judicial, para
delimitar las aguas jurisdiccionales.
La comisin pretende crear de manera
conjunta una estrategia de desarrollo inte-
gral del Golfo, para lo cual se analizarn
varios proyectos en reas de desarrollo
econmico sostenible, medio ambiente y
seguridad. Para lograr este objetivo, los
tres pases nombraron grupos de trabajo
por cada nacin para elaborar un primer in-
forme, el cual discutirn los presidentes
Daniel Ortega de Nicaragua, Mauricio
Funes de El Salvador y Porfirio Lobo de
Honduras, en una reunin prevista para el
19 de marzo en Tegucigalpa.
El Salvador y Nicaragua indiferentes a delimitar el Golfo de Fonseca
La tarea de la
Comisin Trina-
cional es revisar
el estado de
cumplimiento de
la ejecucin de la
sentencia de la
Corte Interna-
cional de Justicia
de La Haya del 11
de septiembre
1992, el cual es-
tablece que cada
uno de los tres
pases tiene dere-
cho a tres millas
de mar territorial
adyacente a su
territorio.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 3/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 3/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda / dolor de cadera
Dolor de rodilla / torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSLITO
Decomisan can usado
para lanzar droga a EEUU
A
gentes de la ciudad fronteriza de Mex-
icali se incautaron de un can impro-
visado que se utilizaba para lanzar
paquetes de marihuana hacia el otro lado de
la valla fronteriza que divide a Mxi-co de
California, inform la polica. Las autori-
dades indicaron a la cadena Televisa que el
dispositivo estaba hecho de un tubo de pls-
tico y un compresor de metal.
El aparato lanzaba droga empacada en
cilindros que llegaban a pesar hasta 15 kilo-
gramos (30 libras), de acuerdo con la
polica. El dispositivo fue confiscado la se-
mana pasada despus de que funcionarios
estadounidenses informaron a la polica
mexicana que se haban incautado de un
gran nmero de paquetes con droga, al
parecer lanzados sobre la frontera.
Las autoridades mexicanas en la fron-
tera han recuperado una serie de disposi-
tivos similares en aos recientes.
El huracn Sandy desata una
oleada de nacimientos en Nueva York
E
l huracn "Sandy" dej a la regin de
Nueva York sin electricidad ni trans-
porte, pero pareci unir ms a las
parejas en lo que se ha traducido como un
aumento notable de los nacimientos que se
esperan para el prximo verano, inform el
diario New York Post.
Un centro ginecolgico del condado de
Westchester, zona residencial a las afueras
de Nueva York gravemente afectada por el
huracn "Sandy", del pasado 29 de octu-
bre, ha registrado un incremento de la acti-
vidad de un 30 %, con respecto al mismo
perodo de tiempo en aos anteriores.
"Nos preguntamos qu estaba pasan-
do. Y lo entendimos cuando miramos los
partos previstos para finales de julio y prin-
cipios de agosto que es cuando nacern
los nios concebidos durante el huracn
'Sandy'", declar al diario la enfermera
Linda Roberts.
Expertos como Jacques Moritz, director
de Ginecologa en el hospital San Luke
Roosevelt, aseguran que no es inusual que
durante tormentas, nevadas y apagones se
produzca un aumento de las concepciones
ya que en esas circunstancias las personas
estn "ms unidas" y "cercanas".
De hecho, Moritz, recuerda, a pesar de
no ser una catstrofe natural, el atentado a
las Torres Gemelas, ya que tras ste hubo
un incremento de la natalidad por las con-
cepciones que se produjeron en esos das
mientras la ciudad de Nueva York estaba
conmocionada y colapsada.
Y en la ciudad de los rascacielos se re-
cuerda otros episodios similares tras los
apagones de 2003 y 1977, sobre todo este
ltimo, que dej a buena parte de la ciudad
sin electricidad durante 25 horas y que cau-
s graves saqueos y desrdenes, junto con
una oleada de nacimientos nueve meses
despus.
Algunas gestantes de "bebs Sandy"
subrayan el contraste entre la devastacin
material producida por el huracn y la ale-
gra por el nacimiento de un nio.
"La casa en Staten Island de los padres
de mi novio se destroz. El beb ha hecho
sonrer otra vez por primera vez en un lar-
go tiempo a los padres de mi novio. Esta-
mos muy felices", subray Jennifer Adamo,
que se estrenar como madre este verano.
Un hombre vestido de Batman entrega a
un delincuente en una comisara inglesa
U
n misterioso hombre ataviado de pies a cabeza como Batman se pre-
sent en una comisara de polica del norte de Inglaterra para entregar
a los agentes a otro individuo requerido por la justicia, inform hoy un
portavoz del cuerpo policial de West Yorkshire.
Los agentes de la comisara de la localidad inglesa de Bradford indicaron
que el curioso incidente, del que hoy divulgaron imgenes grabadas por las
cmaras de seguridad, se produjo en la madrugada del pasado 25 de febrero.
Fue entonces cuando un individuo disfrazado con el caracterstico traje del
popular superhroe se present en la comisara para hacer entrega de otro
individuo, de 27 aos, requerido por la justicia por su supuesta implicacin en
una serie de delitos.
Segn seal hoy un portavoz policial, an se desconoce la identidad del
misterioso hombre disfrazado de Batman, que se march sin revelar ningn
dato personal. La misma fuente de la polica confirm, en cambio, que poste-
riormente se procedi a la detencin del sujeto a quien entreg el improvisado
Batman, acusado de delitos de fraude y manipulacin de objetos robados, por
los que deber responder ante un tribunal este viernes.
Yajaira Sierra-Sastre, cientfica boricua llevar al espacio la cocina latina
S
i los astronautas estn cansados de
lo que comen en sus viajes al espa-
cio, en el futuro disfrutarn de un
gustoso men de comida puertorriquea.
La Dra. Yajaira Sierra-Sastre ya encontr
cmo ofrecerles un plato de habichuelas
guisadas con sabor boricua.
La cientfica, nacida en el pueblo de A-
rroyo, Puerto Rico, ser la nica hispana
entre seis cientficos escogidos por la NA-
SA para vivir 4 meses en un mdulo plane-
tario aislado, donde se simular la vida de
astronautas en una futura base en Marte.
En el estudio, financiado por la NASA, se
probarn nuevas estrategias de prepara-
cin de comidas para los viajes espaciales.
La encomienda del equipo de cientficos es
mejorar la cocina de los astronautas, en un
hbitat de 9 metros de dimetro.
La doctora Sierra-Sastre, entrevistada
por las principales cadenas de noticias en
los Estados Unidos, ya cre una receta
para las habichuelas puertorriqueas, coci-
nadas a base de ingredientes rehidratados,
y alega que pueden prepararse una sor-
prendente cantidad de comidas. En una de
sus apariciones, alent al pblico a enviarle
recetas de alimentos latinos, para estudiar-
los y crear mens variados para la cocina
del espacio.
Ella ostenta un doctorado en qumica
de nano materiales de la Universidad de
Cornell y est muy cerca de alcanzar su
meta de ser astronauta. Debido a su perita-
je en materiales textiles, Sierra-Sastre tam-
bin participar en las investigaciones
sobre el diseo del hbitat, incluyendo la
vestimenta y las medias que usar la tripu-
lacin, igual que las alfombras y las toallas,
teniendo en cuenta especialmente que ten-
gan propiedades anti microbios.
Indonesia: Mujer mata
a su hijo porque tena
el pene pequeo
E
n Indonesia, una mujer asesin a su
hijo porque consideraba que este tena
el pene muy pequeo y que por ello
iba a ser desdichado en el futuro. Medios del
pas asitico reportaron que Retno Purwati
(38) maniat a su vstago y lo ahog en la
tina del bao de su casa, ubicada al este de
Yakarta, luego que su miembro viril se con-
trajera producto de una circuncisin.
La mujer visti el cadver de su hijo con
su mejor traje, lo coloc en la cama y se en-
treg a las autoridades, quienes la someten
a pruebas psicolgicas para determinar su
estado mental.
Purwati podra ser sentenciada a 15
aos de prisin por maltrato infantil y asesi-
nato si se comprueba que actu en uso
pleno de sus facultades mentales.
Naviera taiwanesa constru-
ir una rplica del Titanic
para magnate australiano
L
a naviera taiwanesa CSC Jinling anun-
ci hoy que ha recibido un pedido del
magnate australiano Clive Palmer para
construir una rplica de legendario Titanic.
La rplica se llamar Titanic II y se espe-
ra que en 2016 pueda recorrer la ruta que no
pudo completar el Titanic en su viaje inicial.
El magnate australiano ha creado la
compaa Blue Star Line para financiar el
proyecto, que la naviera taiwanesa conside-
ra un desafo "al alcance de la experiencia
de la empresa", seal Ge Biao, director de
CSC Jinling, en rueda de prensa.
El Titanic II tendr nueve cubiertas y ca-
marotes para acomodar a 900 tripulantes y
2.400 pasajeros.
La versin original era un barco britnico
de pasajeros que se hundi el 15 de abril de
1912, tras colisionar con un iceberg durante
su primer viaje, de Southampton (Reino
Unido), a Nueva York (Estados Unidos).
Expertos como Jacques
Moritz, director de
Ginecologa en el
hospital San Luke
Roosevelt, aseguran
que no es inusual que
durante tormentas,
nevadas y apagones se
produzca un aumento
de las concepciones ya
que en esas circunstan-
cias las personas estn
"ms unidas" y
"cercanas".
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO



l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Es hora ya de tomar conciencia de tu salud desde un punto de
vista ms concreto y no experimentar con medicamentos impro-
visados. No vayas a cometer el error de autorrecetarte pues estos
das ests muy vulnerable a las sugestiones. El dinero que tengas
guardado debes comenzar a ponerlo a funcionar.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Hay muchas cosas que puedes hacer para mantener tu salud y
una de ellas es trazarte un plan que has de seguir al pie de la
letra, sin desviarte, ya que solamente as podrs cosechar sus be-
neficios en este ciclo que comenz ayer en tu signo. El amor
est presente en tu vida, lo notars enseguida.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
No temas reconocer un error, ese gesto engrandece y puede sal-
var una relacin. Las preocupaciones y temores causan proble-
mas de salud. Es cierto que muchas de ellas estn ah y no se les
debe dar la espalda, pero el error consiste en exagerar su impor-
tancia sobre todo cuando no se puede hacer algo concreto.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Quien una vez fue muy importante en tu vida, pero luego dej
de brillar como una estrella apagada, ahora parece estar vol-
viendo a encender tu horizonte sentimental. Todo es posible du-
rante este perodo astral. Existe cierta predisposicin a la hora
de comer, podra causar aumento de peso.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Ahora todo est cambiando dentro de tu vida sentimental. Sal
de casa y busca empleo, si no lo tienes, porque las perspectivas
de conseguirlo son muy altas. Lo importante es que en todo mo-
mento acentes tu autoconfianza y no decaiga tu entusiasmo en
ningn momento aunque haya algn contratiempo.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Ests a punto de dar un paso hacia adelante, un gran salto cuali-
tativo en tu vida amorosa. Ciertos problemas que hubo en el pa-
sado se superan ante tu firmeza y serenidad pues sabrs como
dilucidar una cuestin escabrosa. Tu salud demanda atencin as
que no te vayas a dejar llevar por apariencias mdicas.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Eres t quien tiene que estar en control en todo momento pase
lo que pase. Si la otra persona se vuelve irritable, o se descon-
trola, t ponte fuera de la situacin, mantente ecunime y as
vers que cualquier problema de ndole sentimental se arregla y
las aguas recuperan su nivel. Se ve buena oportunidad laboral.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Cuando sientas dudas respecto al amor o fidelidad de esa perso-
na que comparte tu vida, no procedas enseguida de una manera
irascible o emocional sino madura, concediendo siempre el be-
neficio de la duda. Mientras tengas a Marte retrgrado en trn-
sito no es el mejor perodo para solicitar un dinero o prstamo.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Tu sabes ser muy directo y sincero siempre, pero al mismo
tiempo, sin darte cuenta, dices palabras que pueden herir. No ol-
vides que una cosa es "no fingir", ser honesto y franco, y la otra
es confundir la falta de sensibilidad con una desconsideracin.
Busca el justo centro a la hora de sealarle algo que no te gusta.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Este movimiento de tu regente a un signo de aire refresca tu re-
lacin y te ayuda a olvidar ciertos pequeos problemas ocurridos
entre ambos que posiblemente se hayan sacado fuera de contexto
y que no deben ser recordados constantemente ni trados a cola-
cin porque el pasado, ya pas y recordarlo ya no tiene sentido.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Cuidado con lo que comes en lugares pblicos pues tu sistema
inmunolgico est hoy algo fuera de balance y si no extremas
tus precauciones higinicas podras contraer algn tipo de virus
o parsito que luego te cause malestares gstricos. Si piensas
salir de vacaciones en los prximos das este lunes es el da.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Si el gusanillo de la duda comienza a corroerte y empiezas a pen-
sar que existen infidelidades en tu pareja no te quedes callado.
T eres un signo comunicativo por excelencia y con el poder de
tu palabra todo se aclarar oportunamente y no habr problemas
futuros. Ciertos aspectos astrales te inclinan al derroche.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
F
o
r
m
a

a
b
r
e
v
.
d
e

a
u
t
o
b

s
F
r
e
g
u
e
s

a
p
o
r
t
u
g
u
e
s
a
O
r
g
a
n
is
m
o

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
Poner de
relieve algo
Alabanzas De gran
estatura
Cerveza
(Ingls)
Desconfa
F
u
s
il
r
u
s
o

.
.
.
4
7
E
m
p
e
r
a
d
o
r
b
iz
a
n
t
in
o
T
ie
n
e

a
f
e
c
t
o
E
l
m
e
jo
r

d
e
s
u

c
la
s
e
L
e
t
r
a

m
u
d
a
Smbolo
del nen
Hermano
del padre
Cantina
Desconocido
A
p

c
o
p
e
d
e

m
a
m

ltima vocal
R
o
b
a
r

(
I
n
g
l
s
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
o
x

g
e
n
o
T
o
d
o

(
I
n
g
l
s
)
E
t
a
p
a
C
iu
d
a
d

d
e

I
t
a
lia
S
u
p
e
r
f
ic
ie
D
e
c
a
d
e
n
c
ia
P
ir
u
e
t
a
s
U
t
iliz
a
n
Causa o razn
de algo
A
r
t

c
u
lo

n
e
u
t
r
o
Antorcha Conjunto de
platos, fuentes
Existe
La Gestapo
C
iu
d
a
d

d
e
B
u
e
n
o
s
A
ir
e
s
O
b
s
t
in
a
d
a
A
s
is
t
ir
Smbolo
del oro
M
a
y
o

(
I
n
g
l
s
)
D
ie
z

(
I
n
g
l
s
)
M
e

v
in
e

a
b
a
jo
T
e
r
m
in
a
c
i
n

v
e
r
b
a
l
1
r
a

y

2
d
a

V
o
c
a
le
s
S

m
b
o
lo

d
e
l
n
it
r

g
e
n
o
El Mago de...
Ciudad de
Honduras
C
a
r
c
o
m
e
r
6
t
a

N
o
t
a

m
u
s
ic
a
l
2

(
R
o
m
a
n
o
s
)
R

o

e
n

lo
s
P
a

s
e
s

B
a
jo
s
S

m
b
o
lo

d
e
l
n

q
u
e
l
Radiacin In-
frarroja (Abrev.)
T
o
d
a
v

a
P
r
e
f
ijo

q
u
e
s
ig
n
i-
f
ic
a

d
e
n
t
r
o

d
e

3ra Nota
musical
Sospecha
Utilic
Levantar
Anillo
1,000
(Romanos)
Agarra
Natural
de Arabia
Gallina (Ingls)
Seal internac.
de auxilio
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#6
C
o
s
a

c
o
n
f
u
s
a
y

e
n
r
e
d
a
d
a
E
s
c
a
s
o
s

d
e

a
lg
o
D
io
s

d
e
l
S
o
l
(
M
it
o
l.
e
g
ip
c
ia
)
U
t
e
n
s
ilio

p
a
r
a

c
o
c
in
a
r
R
e
p
a
s
a
r

e
s
c
r
it
o
c
o
n

la

v
is
t
a
P
o
r

la

m
a

a
n
a
P
o
n
g
o

c
a
r
n
e

a

la
s

b
r
a
s
a
s
American
Airlines
U
n
o

d
e

lo
s

T
r
e
s

C
h
if
la
d
o
s
P
r
e
f
.
q
u
e

s
ig
-
n
if
ic
a

e
n
t
r
e

M
ir
a
r
L
ic
o
r

d
e
m
e
la
z
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

d
o
lo
r
O
v
a
la
d
o
A
f
ir
m
a
c
i
n
S
e
n
t
im
ie
n
t
o

d
e

e
n
f
a
d
o
F
a
c
t
o
r

s
a
n
g
u

n
e
o
T
e
n
e
r

g
a
n
a
s

d
e

b
e
b
e
r
C
o
g
e

c
o
n

la
m
a
n
o

a
lg
o
A
v
a
la
n
c
h
a
Casualidad
T
r
it
u
r
a
r

a
lim
e
n
-
t
o
s

c
o
n

d
ie
n
t
e
s
A
t
le
t
a

c
h
in
o

.
.
.

X
ia
n
g
2
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
(
R
e
p
e
t
id
a
)
E
n

la

n
o
c
h
e

d
e

a
y
e
r
P
e

a
s
c
o

a
lt
o

y

e
s
c
a
r
p
a
d
o
Alcohlicos
Annimos
N
e
w
Y
o
r
k

(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
C
u
a
d
r

p
e
d
o

r
u
m
ia
n
t
e
A
c
u
s
a
d
a
Semana
(Ingls)
Interjeccin
taurina
1,000
(Romanos)
Desmontar
Patriarca
Bblico
Satlite de
la Tierra
7ma Nota
musical
Ostra ms
grande
dolo (Ingls)
200 (Romanos)
Infructuoso
Interjeccin
de sorpresa
Smbolo
del azufre
Voz de arrullo
Primo y yerno
de Mahoma
Labrar la tierra
50 (Romanos)
En (Ingls)
Poseer
Donde se
venden boletos
Me atrev
Relamer
Plantgrado
Odo (Ingls)
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
En esta primera aparicin pblica
despus de dar a luz a Miln, la can-
tante Shakira luci un look discreto,
pero con generoso escote en la ina-
uguracin de la exposicin fotogr-
fica de Jaume de Laiguana, quien
estuvo a cargo de realizar los retra-
tos del baby shower solidario que
arm la artista junto con el futbolis-
ta Gerard Piqu, de acuerdo al por-
tal ABC.es. Recientemente se dio a
conocer que una prima de la artista
ser la encargada de cuidar a su be-
b junto con la madre de Shakira,
Nidia Ripoll, luego de que en marzo
prximo la famosa se incorpore co-
mo juez a las grabaciones del reality
show The voice. A inicios de febre-
ro, Shakira public en su cuenta de
Facebook una foto en la que apa-
rece con Milan durante un partido
de su pareja, el futbolista del Bar-
celona.
Kim Kardashian se
luci con vestido
de dos caras
Un punto ms para Kim Kardashian quien,
luego de una serie de desafortunadas salidas en
pblico, acaba de volver a verse muy elegante
con un curioso vestido blanco y negro. Curioso
porque el atuendo visto de un lado, se vea ajus-
tado y ceido, mientras que del otro, se vea
ancho y suelto como si llevara un ancho abrigo.
Sin duda, siempre dando que hablar la sensual
Kim.
Shakira
reaparece
con sexy
escote
Thala anuncia gira
por Sudamrica
Despus de nueve aos de ausencia, la cantante Thala
emprender una gira por ciudades de Estados Unidos,
Mxico y Sudamrica, segn inform la disquera Sony
Music. La intrprete de Amor a la mexicana presentar
su disco Habtame siempre, que ya vendi 40 millones
de copias. Hasta el momento los show que estn
confirmados son: 24 de marzo, en Chicago; 28 de marzo,
en Los ngeles; 30 de marzo, en Houston; el 26 de abril,
en la Ciudad de Mxico. En los prximos das se
conocern los otros pases que visitar la artista.
O
cho meses despus de que Alejandra Guzmn
compartiera la noticia de que haba comenzado
una relacin con Adrin Tovar, uno de los mdi-
cos que la estaba atendiendo en el tratamiento que ha
tenido que seguir para extraer los restos de la sustancia
que aos atrs le fue inyectada en sus glteos, se dice
que la pareja podra estar pensando ya en boda. Noticia
que fue confirmada en el diario mexicano Basta!, en
donde se seala que segn una fuente cercana a la can-
tante, Alejandra Guzmn estara llena de entusiamo
buscando el lugar ideal donde podra casarse de blanco
con su pareja. Un matrimonio que en caso de concre-
tarse, sera el tercero en la vida de la roquera quien es-
tuvo casada con el productor Pablo Moctezuma, padre
de su hija Frida Sofa, y con el empresario Farrel Good-
man. Mientras que Adrin Tovar tambin estuvo casado
dos veces y tiene cinco hijos, tres de su primer matrimo-
nio y dos del segundo.
La Guzmn podra dar el
s por tercera ocasin
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
V
ictoria, que
empat 1-1
con el De-
portes Savio, si-
gue al frente del
torneo Clausura
de Honduras tras
jugarse la dcima
jornada, en la que
se anotaron doce
goles. La figura de
la jornada fue el
colombiano Javier
Estupin, autor de los tres goles de su
equipo, el Platense, que de local venci al
Marathn (3-2).
Con las tres nuevas anotaciones Estu-
pin se ha situado al frente de la tabla de
goleadores con siete en cinco juegos.
En Tegucigalpa, el Olimpia, ltimo cam-
pen de Honduras, no pudo en casa pasar
de un empate a cero ante el modesto Vida,
que con el punto de hoy acumul diez y
sali del stano, al que ha cado otro equipo
capitalino, el Motagua.
El Real Sociedad se hizo sentir de local
y venci por 2-0 al Motagua, un equipo con
un ftbol rpido pero que falla al momento
de definir en el rea rival.
El Motagua, con cinco derrotas, es el
equipo que ms ha perdido en lo que va del
torneo, en el que solamente ha sumado dos
triunfos y tres empates.
El sbado, en el nico juego de la jor-
nada, el Real Espaa se impuso por 2-1
ante el Atltico Choloma.
F
AS contina como lder absoluto del
torneo Clausura de El Salvador pese a
caer por 2-1 ante el Once Municipal en
la sptima jornada. El FAS, con 16 unida-
des, es seguido a tres puntos de distancia
por el Juventud Independiente, Santa Tecla
y Luis ngel Firpo.
Este domingo el Once Municipal, en la
octava posicin, logr terminar con el invicto
del FAS, que contina en la cima de la tabla
general de posiciones gracias a sus cinco
triunfos y un empate previo a esta derrota.
Por su parte, el Atltico Marte venci por
3-1 a la Universidad de El Salvador (UES),
que est en el fondo de la clasificacin con
dos puntos. El Juventud Independiente liqui-
d por 2-1 al guila, que sigue sin conocer
un triunfo en este torneo.
Mientras que el sbado, el Luis ngel
Firpo venci por 2-1 al Isidro Metapn,
campen del torneo pasado, que continua
con su mala racha en el Clausura salvado-
reo con apenas dos partidos ganados, tres
empatados y dos perdidos.
El panameo Anel Canales y el salvado-
reo Medardo Guevara fueron los encarga-
dos de darle el triunfo a los 'Toros' del Firpo,
en un partido que fue interrumpido en dos
ocasiones por apagones en el Estadio Ser-
gio Torres, en Usulutn. El Metapn con
esta nueva derrota qued en la posicin
siete con nueve puntos.
El Santa Tecla se impuso por la mnima
(1-0) al Alianza, que jug con un hombre
menos desde el 32, debido a la expulsin de
uno de sus jugadores por acumulacin de
tarjeta.
EL SALVADOR:
A pesar de perder,
FAS sigue de lder
G
ol en tiempo de reposicin
de Roberto Gonzlez, dio
a la seleccin de El Salva-
dor, el tercer lugar del Campeo-
nato Sub 20 de futbol varonil de
la Concacaf, al derrotar a Cuba
por 1-0, en el estadio Cuauht-
moc de la ciudad mexicana de
Puebla.
Por lado derecho envi Kevin
Ayala un centro que remat Ro-
berto Gonzlez y super la esti-
rada del guardameta Sandy
Snchez, para hacer la anotacin
del gane en el minuto 91.
Fue un partido de escaso
buen futbol, en el que los de la "selecta" desarrollaron las mejores y pocas acciones del
cotejo, como el disparo de larga distancia de Jairo Hernndez, que se estrell en el palo
izquierdo del guardameta cubano al minuto 86.
El arbitraje estuvo a cargo del hondureo Ral Castro, quien amonest a Daniel Luis
Sez (minuto 45) y expuls a Yordan Santa Cruz (42), por Cuba.
Hugo Chvez, el amigo de Maradona que revivi el deporte en Venezuela
A
Hugo Chvez no le gustaba el ftbol,
pero fue el presidente que promovi
con mayor fuerza ese deporte en un
pas donde reinaba el bisbol. El propio
presidente venezolano fue un hincha acrri-
mo del Navegantes de Magallanes, un
equipo que jugaba en el diamante y no en
el rectngulo verde. En Venezuela, el ftbol,
acaso el deporte ms democrtico, se con-
virti en una herramienta feliz de un gobier-
no que estaba en el poder desde 1999. Y
su mandatario bautiz con su nombre a un
estadio de ftbol en un pas tan lejano como
Libia.
Para Chvez Libia estaba cerca. En la
misin por convertirse en el abanderado de
su revolucin, estrech lazos con dictado-
res como Muamar Gadafi. Y cuenta la his-
toria que este no tuvo mejor manera de
devolverle la atencin que bautizando un
estadio con el nombre del presidente vene-
zolano. El Hugo Chvez Football Stadium
con capacidad para 10 mil personas se i-
naugur el 5 de marzo del 2009 con un
amistoso entre las Sub 23 de Libia y Siria
que qued 2-1 a favor de la visita. Quedaba
en Benina, una ciudad ubicada a 19 kil-
metros al este de esa Bengasi que se volvi
escenario de la guerra civil.
Al Hugo Chvez de antes de la revolu-
cin no le hubiera interesado un resultado
futbolero en un pas tan remoto. El propio
presidente cont que ingres a la academia
militar con el sueo de ser beisbolista y ju-
gar en las Grandes Ligas del pas que es
casa del imperialismo y se sabe que duran-
te su mandato apoy tibiamente al Caracas
FC en la liga venezolana de ftbol. A Ch-
vez le gustaba acercarse a la gente y evan-
gelizar sobre la revolucin en los estadios,
pero el que llevaba su nombre en Libia ya
no est ms: luego de la cada del rgimen
de Gadafi, su nombre fue sustituido por otro
acorde a los nuevos tiempos y se llama
Martyrs of February (Mrtires de febrero)
en honor a los muertos de la guerra civil.
Pero el romance de Chvez con el ft-
bol puede que haya iniciado poco antes del
2007, cuando el calendario de la Conmebol
dictaba que la Copa Amrica se realice en
Venezuela y el aprovech para mostrar la
mejor cara de su pas.
Venezuela, durante un torneo tibio y sin
tanto arrastre popular, ostent estadios
monumentales que hacan agua por dentro
en medio de las lluvias tropicales. Fue ga-
ranta de seguridad en un lugar donde los
enviados especiales recibieron la amenaza
de un grupo no afiliado al Gobierno para no
hablar de la poltica venezolana. E impuls
la honestidad de sus ciudadanos mientras
se escuchaban voces que decan que las
entradas para los partidos se traficaban
entre los allegados a la maquinaria estatal.
Aquella vez constatamos tambin que
la Copa Amrica sirvi para inyectarle una
fuerza propagandstica al potenciar a la
vinotinto como un sello de identidad vene-
zolana que apareca desde psters hasta
en latas de gaseosa. Y convirti en hroes
populares a ese equipo que escuchaba un
dursimo Y va a caer, y va a caer, la dicta-
dura va a caer en todos los estadios donde
se presentaba, en referencia al mandatario.
Incluso, cuando venci 2-0 a Per en el
Polideportivo de Pueblo Nuevo.
Con el apoyo de Chvez la seleccin
venezolana pas de ser el peor equipo de
Sudamrica a un cuadro que puede pelear
los puntos en casa y de visita. Y los nme-
ros no solo avalan su actual campaa en
las Eliminatorias (donde por estos das est
en zona de clasificacin), sino que es algo
sostenido en el tiempo: desde 1999 la se-
leccin venezolana ha subido 65 puestos
en el rnking FIFA, donde ahora se encuen-
tra en la posicin 45.
En Venezuela, el ftbol,
acaso el deporte ms
democrtico, se convirti
en una herramienta feliz de
un gobierno que estaba en
el poder desde 1999. Y su
mandatario bautiz con su
nombre a un estadio de
ftbol en un pas tan
lejano como Libia.
Asimismo, su amistad con
Diego Maradona, acaso el
mejor futbolista de todos los
tiempos, tambin contribuy
a la difusin del ftbol en
Venezuela, un pas en donde
el bisbol es el deporte
de las mayoras.
HONDURAS:
Victoria sigue de
lder del Clausura
GUATEMALA: Comunicacions sigue mandando
L
os Jaguares del Heredia sumaron 16
puntos en el campeonato con su vic-
toria de 2-0 sobre el Juventud Escuin-
tleca, mientras que la Universidad gan por
1-0 al equipo de Halcones.
El colombiano Carlos Asprilla, del Mic-
tln, se fue en blanco en la jornada pero
con cinco tantos encabeza la tabla de go-
leadores del Clausura, seguido por el uru-
guayo Paolo Surez, del Comunicaciones,
con cuatro. En tanto Comunicaciones si-
gue en plan grande en el torneo al vencer
1-0 a Mictln en el arranque de la fecha
ocho logrando adems un rcord a nivel in-
ternacional. La meta de Juan Jos Pare-
des sum 90 minutos ms sin recibir gol
para llegar a 928 sin lamentar una ano-
tacin, lo que se convirti en una marca
dentro de la CONCACAF.
Adems de este encuentro jugaron
Universidad que venci 1-0 a Halcones FC
y Suchitepquez recibi al Municipal, que
empataron a un gol, mientras Petapa
rompi su mala racha al imponerse 3-0 a
Xelaj MC, que rot su alineacin pen-
sando en el duelo contra Monterrey en el
marco de la Liga de Campeones.
Municipal consigui, de visita, el se-
gundo empate en el Clausura con el 1-1
frente al Suchitepquez.
Sin embargo, el empate no le permiti
dejar el stano de la tabla porque el Petapa
lleg a cinco puntos al derrotar por 3-0 al
Xelaj.
El Salvador derrota a Cuba y es tercero del Sub-20
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LA FUERZA UNIDA, INC.
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
US $50,000 DOLARES EN
MERCADERIA, ESTANTERIA
NUEVA, CAMARA DE SEGU-
RIDAD, SISTEMA DE VENTA
COMPUTARIZADO, 2 OFICI-
NAS PARA CONSULTAS,
2,000 SQF, $2,500 DE RENTA
PARA MAS INFORMACION
SE RENTA
Cuarto para mujer sola en
rea de West Hempstead,
con cable y parqueo.
Cerca a comercios y
transporte pblico. $475
mensual (todo includo).
Para ms informacin:
516-279-6369
CLINICA LEGAL GRATUITA
* Para personas que perdieron su Trabajo a causa del huracan.
* Asistencia por desempleo para recuperar ingresos perdidos.
* Se lucha por los derechos de los inmigrantes.
* Atencion de varios servicios legales totalmente gratis.
(desempleo, vivienda, laborales, etc)
PARA CONSULTAR CON ABOGADOS
LLAMAR AL (631) 231-2220-EXT. 307
O VISITE NUESTRA OF. EN....
1090 SUFFOLK AV. EN BRENTWOOD.
SE NECESITA
CARTOMANTICO
PARA LECTURA
DEL TAROT
(516) 508-0411
Independent distributor
COORDINADOR DE
PROGRAMAS JUVENILES
REQUISITOS FUNDAMENTALES:
Escribir y hablar en ingls y espaol.
Mnimo 2 aos de estudios universita-
rios es recomendable.
Experiencia en organizaciones sin fines
de lucro es recomendable.
Licencia de conducir del estado de
Nueva York.
Se ofrece sueldo competitivo,
beneficios de salud, vacaciones, etc.
Enviar su curriculum vitae u hoja de vida
va fax al (516)431-2307, o por correo
postal a: Circulo de la Hispanidad
26 West Park Ave
Long Beach, NY 11561.
Slo a los seleccionados se les llamar
para una entrevista. No es necesario
que nos llamen.
Se necesitan vendedores Full-time y Part-time para
promover EXCLUSIVO plan de prdida de peso.
Beneficios incluyen bonos en efectivo de
$1,000 a $5,000 y pago de vehculo.
NO REQUIERE SS (TAX ID OK).
Interesados llamar para una
entrevista al telfono:
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
EMPLEO
Se necesita peluquera
P/T para trabajar en el
rea de Mineola. Para
ms informes llamar
al telfono:
516-742-2227
CLASIFICADOS
516-223-0350
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
5
1
6
-
2
2
3
-
0
3
5
0
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
EMPLEOS EMPLEOS!!
Se necesita personal para hacer encuestas
a nuestra comunidad hispana sobre la salud
y nutricin. Personas seriamente
interesadas hacer cita a los telfonos:
(516) 263-2661 (516) 414-0438
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/30/12
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NOCHES DE KARAOKE A PARTIR DE LAS 8 PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
VIERNES Y
DOMINGO
ADA LA
CHIKITA
SABADOS
ROSY LA
REINA DEL
KARAOKE
ATENCION LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA DE
11AM A 11PM
AMBIENTE
FAMILIAR
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 6 - Del 7-13MAR/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
01 BMW X5 - 325 XI
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: STEEL
GRAYMETALLIC, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: LEATHER
02 FORD EXPLORER XLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
3,700
98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK
2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TURBO
DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
7,900
06 TOYOTA SIENNA LIMITED
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS
$
9,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL
4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
$
14,995
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
23,900
01 MAXIMA GLE
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
4,450
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
00 FORD EXPEDITION XLT
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,495
05 INFINITY G35 X AWD
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
02 CHEVY TRAIL BLAZER LJZ
4x4, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
08 CHEVY EXPRESS 1500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, CORRE
FUERTE, TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
06 FORD F350 XLD LARA.
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
$
16,950
$
3,700
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
14,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
4,150
06 FORD FASO XL EXTRA CAB
4 PUERTAS, 4X4, PICK UP, 6 SPEED, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO AHORAMISMO
97 ISUZU NPR - WHITE
ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,300
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,450
$
2,750
$
10,995
$
9,900
$
7,950
$
5,250
$
3,995
$
13,950
$
15,995
$
3,850
$
2,550
$
9,900
96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT
2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS
$
3,995
DESDE 08 al 06 FORD E350
CARGO VAN - DISPONIBLES 5
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
5,400
$
5,950
$
5,200
DESDE
$
9,400