You are on page 1of 45

, ,

06/03/2013 07:32:33

.indd 221

06/03/2013 07:32:33

.indd 222

: '




,
, ,
. , ,

. ,
, ,
.
( , "" ?)?
( ) ,
?
20 ?
"" "",
20
?
,

( ) - ,
' . ,
. ,
( ),
.
. , ,
, '.
(
) - .
*

' ,' "


, .
223

06/03/2013 07:32:33

.indd 223

224

1: - ,
- . ,
, . ,
, .

-
,
,
2.20
.
, ,
, , -
, .

- 3
-
4.
, ( ) ,
.
, ,
- ( ) 5.
,

-
6
, , .
. 1
.2
.3

.4
.5
.6

06/03/2013 07:32:33

, .
,.
( ,) .
,1919 ,

. ,
, ,
.


"
""; " " :
- " ( , ,' ) . .
. ,
. ,
, .
.

.indd 224

225

, - ,
- ,
7;19 ' ,
.
. , ,
;
. , ,
- .
, ,
, ,
, 8.
, , , ,,
.
, ,
. , ,
,
, .
, , .
9.

.7

.8

.9

06/03/2013 07:32:33

. -
- ,
, . ,
.
, ,19

, .

, - ,20
- .
"" ,
,
"" "" .
" " "
" , " " "
" . -
,
, ,
, .
,

.indd 225

226


,
10.
,
, .
, -
,
- .
" " ,
, ;
- , -
.
, ,
.
- 20
( ,
) ,
, ,
. ,
, ;
;
, -
;
, ;
.
. , , ,
, .
, ,
11,
,
.
.10 " " (
"" ") . , .
.11 ,
"" ,
.
, (
,).

06/03/2013 07:32:33

.indd 226

227

. ,
, .
, ,
12
"" , .
- :

,
- .
, ,"",
, .
, ' ,
,20 .
, ,
;
,
: , , ,
;
(
); "" "",
"" "" .
, , ,
.
:
,
, . ,
( ) ;
, , ,
, " ," .
- , "".
, """ ,"
"" - -
.12 (
) , "" "".
. ,
, ,
.
"" ( )
, , , .

06/03/2013 07:32:33

.indd 227

228

, , .
,
- , ,
"" .

13. "" - ,,
, , 14. ,
' ,
,
, , ,
, -
. , , , . , , ""
,
;
,20 ,
, .
,
, .
, , .
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
.13 " " , -
- ,
, ( " ").


,
"" , .
, ,
, ,
"" "" ( , ,' .)21
.14 " ,
" ( , ,' .)89

06/03/2013 07:32:33

.indd 228

229

, -
(
) . :
( ""
) , , .
, , 15,
,
16. ,
: " ,,
, , . ,
' ,
' ' . -
,
( ') ,
, .
, ,
( , ).

,
. , , , ,

' , 17. ,
,
; 18,
.15

.16

.17
.18

06/03/2013 07:32:33

,
"" .
. , ""
, , ' ,
.
, , - -
, . "
" ( , ,' ,)156
, ,
.
, (
) , , (
,)2007 . .
, ,' .6-10 "

.indd 229

230

' ' .
,
.
, 19.
, , :
" [ ] ,
.


20
, , ".

( )1969-1886
. ,18
. ,
, "" ( ) ,
, .
, , ,1925
, , .
, , .
,
- , , , ;
- , .
' , .
, ,
,
, -
"" , ,
21. " ' ',
, ,

( ) ( " , ""
, , .
' " : ".
.19 ,
, , .
.20 , ,' .85
.21 , ,' .11

06/03/2013 07:32:34

.indd 230

231

)" 22, ,
- " ( , , )
[ ]... ''
" 23. , " :
.
24
. ".
, ,
," ," :
, ,
, "' ,' '" 25. " :
.

. , ,
" 26. "
" , (
) .
,
, , .
,
, 27,
( ) - " ,
.22
. 23
.24
.25
.26
.27

06/03/2013 07:32:34

,' .8
.
,' ( 9 . , ).
.
, ,' ( 80 , ).
, , ""
"" ( "" ,
) . ,

, " : ''
[ ] , '' -
, ,
, , ,
, . ''
, .
, . ,
, , , .
, , ,
" ( , ,' ;18 ; , ).

.indd 231

232

" 28, , , ,
, 29.
, .
- , (
) , , (
) - ( ,
, ; ,19
; , ).
, "
, " 30,
, ,
( ) -
"" , "" "" .
, , :
, , []...
""" ,' " "" ,
, .
, "'"
31
(" "" , " , , ' ).

.28
. 29

. 30
.31

06/03/2013 07:32:34

,' .7
" : [ ]
[ ]...
[ ]...

" ( , ,' .)85-84 ,77
,

. ,
, , " ,
, .
, ,
, (
!) [ ]...
, , , , ,
" ( ,
,' ;56-55 ; ,).
,' ( 102 , ).
, ,' .94

.indd 232

233

"" ,
- - .
" " -
32
, , .

.
.
" ,
, '' (
) , '' ,
" - 33 "
34
'' " .
- ,
- 35
,
. '
, ,
, . ,
-
' - , , ' ,
.
, .
36, ,
. ,
, , .
.32

. 33
.34
.35

.36

06/03/2013 07:32:34

" :
, ,
( :
)
"( , , ,' ;135 [ , ]).
,' .21
,' .25
, " ,

, ,
'' " ( ,' ,)15
, .
, ,
.

.indd 233

234

"" , ,
,
37
.

, 38.
" ,,
" 39,
40. ""
, ,
41
.
,
( ) ,
. , "
,
. , ; ,
, ""; 42
.37
. 38

.39
. 40

.41

.42

06/03/2013 07:32:34

, ,' .25-29
, , ,
. , '
,
.
, ' ,
, .
, ,' .80
" :

[ ]...
.
.
" ( ,' .)77
, .
" " , " :
/ , / .
/ / / ,
/ / , " (,

? / ? / / ,
,' ;7 "").
()
. ,
.
, , .
, ,' ( 76 , ).

.indd 234

235

-
.
, , ]...[ 43
, , .
- , ,' ' ,
44
[ ]... , , .
, ( "
"!) - , ,"" "" ,
45, ,"" "" -
.
, ," :
,
" 46. ,
, ,
.
" ,
47
, ".
, ""
- ,
-
' . .
, ( ,)1964 ,
,
,1918
' , , " :
? '' ,
?
, ?" 48. ,
. 43
.44
.45

.46
. 47
.48

06/03/2013 07:32:34

.
, ,' .76 .

, -
" , "" .
.
, ,' .65
.
, ,' .195 , ,

.indd 235

236

,
- ' ,
.
,
. , , ' "'
" 49, " , ,
, . , ,
, " 50,
" " 51.
, ,
, , .

. -
52
, .
, " " ,
"'' " -
,
- , , ""
( ) .
, ,
,
, .
, , ,
, ,
.19 ,
"" .

.49
. 50
.51
.52

06/03/2013 07:32:35

, , , ,
, ,
, . ,
, .
,
( ,;
. , ).
, ,' ( 11 ").
,' .11-12
,' ( 12 ").
" " ( ) .

.indd 236

237

? 53
? ?
? 54 '
,
, . " ,"
55
" ,,
' ; "
" " , "
" 56, ; " ( ,)1960
, ,
: , ,
.
' ,1959
. "" , ""
, " " 57.
, "" , ().
, , " ;

.
,

750
" , " 58,

. , ,
.
;
, .
, ,
. ,
,

.53
.54
.55
. 56
.57
.58

06/03/2013 07:32:35

,
,' .
, , " " ( ,)1919
. ,.
,; ,.
, ,' .7
, ,' .
,' .

.indd 237

238

,
. ,
. ' ' , ,


, ,
. , ,
19 , ,
.
,
, .
. ,
. ,
. , ,
. -
" " , -
,
. ,
.
,
; 59. -
, ,
, ,
,
, , , . ,
. ,
, 60.
.59
(
, ),
, .
, " ,
" , " :
. ,
.
,
" ( , ,' .)157
.60 , , .
, , ,

06/03/2013 07:32:35

.indd 238

239

, , ,
," .


, ,
.

, ( ) 61,
,
62
'' .
, ,
,
63, 64.
" : [
" [
"; 65
] /
] / / // /
" /
/ "; 66
" / //
?"; 67
68
/ ".
"
:
[ ]... // ,
/ "; 69
"

70
".
, ,

.61
. 62
.63
.64

.65
. 66
.67
.68
.69
.70

06/03/2013 07:32:35

.
, , .
, ,' .35-41
, .
.

" : , ,
, , [ ]... ,
? , , ,
?" ( , ,' .)53 ",
"
( ,' .)41
" " , , , ,' .98
" " , ,' .693
" " , ,' .165
" " , , , ,' .765
" " , , , ,' .155
" " , , , ,' .944

.indd 239

240

" :
"" 71, 1140 72.
, .
() , , ,
, .
, (
) , ,
[" :] : ,
[ ]...
'' ()
" 73. , ,
, .


, , ,
, :
,
, ,
, ,

. , ,
74
.
75, ,
.71
. 72
.73
.74
.75

06/03/2013 07:32:35

, ,' .
.

, ,' .
,' .
,
. ( )
, , .
- ,

, " -"
, ,
. , ,

.indd 240

241

: '" , 850 , ; ,
,
. ,
76, ,
, , .
77
, ,
.
. ,
, " " .
, ,
:
, :
, - "" . ?
, ,
, , . :
. ,
. , -
. ? -
? ,
78
.
, -
,
, ,
. , ,
( ).
' , " "
, ,
, , .
" : ?".
, , ,
.
, .
.76 , ,
, .
.77
.
.78 , ,' .8-9

06/03/2013 07:32:35

.indd 241

242

" " .
, ," , , , "
, , " 79.
" " 80, "
" " 81.
" ,
. '
, ( ,
) ; ;
;
. .

.
. : ,
- ,
.
, - ,
; , .
-
,
' , .


,
, " .
, ,
.
, ,' .
82, ,
"
. , :
. 79
.80
.81
.82

06/03/2013 07:32:35

,' .57
,' .61
,' .64

. , .

.indd 242

243

" 83. , ,
/
, .
,
.
, ,
[ ]

. "
, " 84, "
, , ,
" 85. ?
" " - 86
.
, ,
. : ,
,
," - ,
,
87
".
,
. , " ,
[ ]...

88
, ' : '" .
,
, .
,
. ,
.
.
" " ,
, " ,
[ ,]
" 89. "
.83
. 84
.85
.86
.87
.88
.89

06/03/2013 07:32:35

" " , , , ,' .18


, ,' .
.
.
,' .
,' -.
, ,' .325

.indd 243

244

"; 90 -
, -
. " :
" , " : []" 91,
, .
,
,
. ,
, .
, .
" : '' ,
" 92. , , ;
,
. . ,
,
, ' ,
. " " 93, "
95
" 94," ".
(
) , .
;
" " -
,
96. , , , ,
. 90
.91
.92
.93
.94
.95

.96

06/03/2013 07:32:36

.
.
, ,' .
, ,' .189
,' .191
,' ;192 ,
.
, (
).
, , , .
" :
, .
, " ( ,
,' ) . . ,
' , ,

.indd 244

245

" ,
" 97. , "
" , . ,
98,
, .
, (
, ) .
,
; .
, ,
" , " 99. ,

, ,
, , :

:



,

100
.

.97
. 98

.99
.100

06/03/2013 07:32:36

,
,
, . " : ,,
,
, , , ,
, , " ( , ,' ;26 ).
, ,' ( 78 , ).

,
" : ' , []
,
,
: " ( ,
,' .)99 " :
/ / /
/ " ( , ,' ).
,' .
.

.indd 245

246

:
, ,



101
.
,
,
. , ,
, " "
102
[ ]... : ".
,
.
" :
[ ]... :
' - " 103.
" " 104,
, .
,
, ,
"" .
. ,
, .

. " "
,
.
,

,
" ,
,
.101
.102
. 103
.104

06/03/2013 07:32:36

,

.
.
, ,' .
,' ( " " , ,).
,' .

.indd 246

247

, " 105. , ,
, :

[]...




[]...

106
.
"
" 107.
, (" ") ' (" ").
"" , ' " 108,
, ,
"" . ,
:
, .
" :
, ( ,
, , ) .
" 109.
"" ,
,
. , "
'" 110, ,
( "" " " , .)111
' , , :
,
:


.105
. 106
.107
.108
.109
.110
.111

06/03/2013 07:32:36

, ,' .
,' -.
" '" ( ,).
" , ,.
, ,' .
,' .
" " , .

.indd 247

248




112
.
' ,
" , , ,
: "; 113 ,
, , ,
. , ,
114
, .
" .
"; 115 , ,
, , ,
. " , ,
:

, ,
,
116
.
.

.112
. 113
.114

.115
. 116

06/03/2013 07:32:36

, ,' . .
,' .
;
, ,
. " :
/ - /
/ /
// . - /
/ / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ , / / -
. / " ( ,' -).
,' .
,' .

.indd 248

249

, ,
:
, , ,
. .
. .
[ ]... : , !
117
, .
" :"
, , [ ]...
"; 118 ;
,
, " - " 119. "
, " 120.
, "" .
, ,
, , . ,
'
, ,
.
" " 121. " :
[ ]... [ ]... " 122,:
.117
. 118

.119
. 120
.121
.122

06/03/2013 07:32:36

,' . .
, ,' .122
, ,
-
, -
, . " :

.
" ( , ,' .)120
, ,
- .
, ,' .123
.
, ,' .
,' .

.indd 249

250

" , "; 123


(
) , ,
. ,
124.
, .
,
, :



[]...

125
.
" / /
" 126, , ,
, -

.


.




,

.

127
.
. 123
.124
.125
.126
.127

06/03/2013 07:32:36

.
, . , .
, ,' .
.
,' .

.indd 250

251

" , ,
- , ,
. ,
, .
, , , -
, , , .
, , ,
,
. :
,
, ,
[]...

.
,
,
128
.
,
. , " ,
" ,
. , "'" ,
, . ?

.
,
, ,
, ,
.
.
, ;
" , " 129,
,
.
( )" ,
.128 ,' .
.129 ,' .

06/03/2013 07:32:36

.indd 251

252

[ ]... , " 130.


-
, ,
- .,
,
" ,
[ ]... :
, , ;
131
- ".

. "
, : .
[ ]... !" 132.
, -
, ,
, , - .
- , , , ,
133
, - , .
,
. ,
.
, ,

, ,
( "" !) ,
, ,
-' . :
, , ,
, . [ ]... ,
- . -
. ,
134
, .

. 130
.131
.132
.133
.134

06/03/2013 07:32:36

,' .
, ,' .399
, ,' .
,' . .
,' .

.indd 252

253

"" , ,
, , "
135
()".
, , "
" 136.
" ,
[ ]... ' ' ,
"" 137. -
" 138, ,
. ,
. ,
. :
( )" 139. ,

" ,
, ,
: " ,
, , ,
" - 140, "
, , " 141.
" ,
142
".
:
, , ,
;
, ,
, . ,

, ; ,
, , .
, ,
. 135
.136
.137
.138
.139
.140
.141
.142

06/03/2013 07:32:37

.
,' .
.
,' .
,' .
,' .
.
.

.indd 253

254

, ;
, ,
,
.
" ,
. " : -
. [ ]...
, "; 143
,
144, ,
. ,16 ,
, ' , ,
. :
,
" " ( ,) ,
, " " ' .
145
, .
, ,
, "" "";
" :
, ,

" 146. " , ,
" " , "
, ,
?" 147. " :
, ,
.143
. 144

.145
. 146
.147

06/03/2013 07:32:37

, ,' .120

.
,
( , ,' .)118 , , 52.54
, , " . , ,
? ,
?
, , ,' .4
, .

.indd 254

255

'' ,
148
, ".
,
" :
' ' .
149
".
: ,
(
?) , ,
150, ,
,
( "
") . , ,
, . ,
" : , '
" 151.
.

. ,
, .
, , "
[ ]... " 152.
" ... - - ......
,
... ... ... - ... ...
"; 153 ""
.
-
: ( ,)1985
( .)2002 (
) , .
( ) . "
. 148
.149
.150
.151
.152
.153

06/03/2013 07:32:37

, ,' .29
, ,' .120-121
" . ,.
, ,' .125
, ,' .
.

.indd 255

256

" 154, " :


? , , ,
? ,
" 155. ,
" " 156. ,
, ,
" : ? . .
" 157. , ,
. ' ,
, .
.
. ,
, , .
,
. :
/ , [ ]...
/ , / , / :
" , , " [ ]... , /
? " / . / !"
" / ", " , ' / , ' ! /
/ ! [ ]...
/ , [ ]... " : , !" /
- / . ! /
/ ! [" ]... , ,!" / , -
! / / / ,
/ , , / . /
158
- .
-
,
159
, .
.154
. 155
.156
.157
.158
.159

06/03/2013 07:32:37

, ,' .123
.
.
,' .124
, ,' .20
,
.

.indd 256

257

,
, " :
" 160.
162
161 " ",
, , ,
.


,
,
, (
) . "" ,
.
,

" " 163 ,


, , , .
, ,
. , '
, , .,
,
' - , , , ,
.160

.161

.162
. 163

06/03/2013 07:32:37

, ,' .
,
( ,) . ,
, " [ ] ,
"
( , ,' .)123-124
,
, , (
" " , ,
" " . , , ,' .)13
,
.
, ,' .
, , ,' ;155 ,
" : ,
, : " ( ,
,' ).

.indd 257

258

.
, ,
' ,
, ,
( ):
" :
( : )"; 165

166. "
- " 167,
, .
, ,
,
' (" ")


168. ,
,
( ) ,
; ,
' , ,
(
, ).
"
" ,
, , ,
( -
) .
"" (
164

.164

. 165
.166
.167
.168

06/03/2013 07:32:37

" " "" ,



(
) , .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, .
' . ,.
, ,' .
, .
, ,' .
, .

.indd 258

259

, ) .,
' , ,
" ," " :
.
169
".
.
"
" 170. ,
(
) . .
, .
" :
( ) , ,
, " 171,
" : , ,
, , , " 172.
, ,
" " .
' . ,'
'.
,
, ,
, .
' ,
.
, .
,
173.
, .
. 169
.170
.171
. 172
.173

06/03/2013 07:32:38

, ,' .
,' . ,
. , ,
, .
,' .
,' . ,
.
.
.

.indd 259

260

"" , ,
.
,
, , " ," (
) .
, , "
" " " .
; ,
, ,
.
,
- . ,
( ) -
, , .
, , , ; 174
, ,
; " ,
"" . ,
- ,
, ,
, -
, .
175
,
, ,
. ,
.174 , ,' .203-204
.175 , ,1980
, " :
, , , .
, ,
. , ,
, , [ ]...
, . . ,
. , ,
.
, , "
( , ,' .)32-33

06/03/2013 07:32:38

.indd 260

261

,
, .
, ,
-
, ( ;1976 " ") (,)1979
, ( .)1990
, ,
, ' , , ,
,
,
.20 ,
,
"

, ,
" , ' :



'


176
' .
? ?
? ? '
:
(
, ),

( ) .
, ,
.
177.
, ,
,
, .
, " " (
) , . ,
.176 , ,' .22
.177 .

06/03/2013 07:32:38

.indd 261

262

, ,
, , ,
178. , " ",
:







179
.
,
.
: ,
' , "
" " ".
" , " ,
:


180
.
, , , ;
.
, , ,
" " 181. ,

, ,:

.

.178
.179
. 180
.181

06/03/2013 07:32:38

,
.
, ,' .22
,' .20
.

.indd 262

263

182

,
" " ; , ,
" " , .

.
, ;
,
, 20
, -

. "
" , ,
183
" : ".


, = , ' ,
: ," [ "].
, = , , " ,
: ,".
, = , , ' , :
.1952 ,
, = , , ,
: .1975 ,
, = , ' , : .1959 ,
, = , , : ,".
, = , : ' , :
,"-".
, = , : , : ,".
, = , , : ,".
, = , : , ,
, :.1960 ,
, = , , : ,".
.182.
.183 , ,' .122

06/03/2013 07:32:38

.indd 263

264

, = , , , : .
, = , ,- , : ,"-".
, = , , : ,".
, = , , : ,".
, = , , : .1990 ,
, = , : ,
: .1975 ,
, = '" , ' ' ",
: ,- , :
," ,' .400-397
, = , ( ),
.2002 ,
, = , : , :,
.1985
, = () , 55 :
, : ,".
, = ,
, : .1988 ,
, = " " , , (") ,' .44
, = ' , -
( ) ,- , , : ," ,".
, = ' , , , :,
".
, = ' , , : ; :
, , : ," ,".
[ , ] = "[ ]" , (") ,' .222-215
, = ' () , : ,:
,".
, = , :
, :.2007 ,
, = , ' , :.2008 ,
, = , ,:
,".
, = " ,
" , , () , ,
: ,2002 ,' .104-68
, = " , : " , , ("),
' .128-127
, = , , :".1840
, = " , " , , (") ,' .126-125
, = " " , ("-") ,' .342-333
, = , , : .1984 ,
, = , , :.1966 ,

06/03/2013 07:32:38

.indd 264

265

, = , , : .1997 ,
, = , , : , .2005 ,
, = , , : ,".
, = , : , , , : ,
" ,' .335-312
, = ' , , ,
".
, = " , " :
, : ,".
, = , : , :
," ,' .220-205
, = " , -
?" , () , :
, , : .1994 ,
, = , , :.2003 ,
, = " , ",
, .1998 ,
, = , , , : ,
: ,".
, = , ,19801880 , : ,
: ,".

06/03/2013 07:32:38

.indd 265