You are on page 1of 110

1

k] ^m

GO
Xσ ö F,
~DVz³ ä×#Ö] ð^ á] XkâÛ
^â™™É]Zg
áZÔ<íÑg&+Zmgz¢·_ÈZgzŠ
ävË‘

á]çßÂ

ävË‘

á]çßÂ

2

áZzäƒ"
$*
!Å}P)
¯!*
ÆdÑ
[ Âà Zz䙄+
0K
¶s§ÅVƒH
k

[Z wZ ð^N~}g *
!Æ}P
VÌôùÖç* Úö

I
E
E-G
d
(
O
.

**
Ññ) Õä ]|òsZ‹úŠ ë0!*
\Z çLGZg§ ÷L
(
:G
D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ~çg ~g›‡g "
#
éŒO“k1Z·wš1Z

V† ^Þ

o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

3

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

: [Âx *
*

E
EI
d
.(Zg§ ÷L-G
: ³¸
**
Ññ) ÕäO‘]|òsZ‹úŠ ë0!*
\Z çLG
(
:G
D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ~çg ~g›‡g "
#
éŒO“k1Z·wš1Z


2008~ZÔ|M
ê
PNU Ü¿ÃÛÖ] áö ^fÃ

:)
®S èE
L _L

4»$
XcZ™Ü=Z!*
ÔÜæÈéœ
/
%ãæ@¬ÔÜ=Z îGE
0G

V6nì^ l^‰ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ
4»$
cZ™Ü=Z[!*
gŠ Zg 3KLÜ=Z îGE
0G
4»$
0G
gƒÑY 1zÑZ œ
/
%ezgjmLg âg !*
gŠÜ=Z îGE
4»$
0G
~fzZgÔ { ÇÏŠ 4,
ezgwâûZÜ=Z îGE
4»$
( Š !*
Wß)Š !*
Wg ZŠuÔgZi !*
g7}ZÜ=Z îGE
0G

:Ñ *
*
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)

4»$ ( 5)
" æE
0G
0G
Ù1yzg0
+ZKàZz{
è Š 4,
Ü=Z îGE
yMY 1zÑZ îGE

4»$ ( 6)
0G
Š !*
Wg©yƒ N*
~,WÜæÈéÜ=Z îGE
4»$ ( 7)
òg7÷VZLuaÜ=Z G
îE
0G

! 1a 6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ äm çÒ …æ] oŠÒ Vð^rjÖ] oÞ‚øÚø

4

—UN™
á]çßÂ

R —STR™

á]çßÂ

MÅ{P
‡G
GG3I
4L58¦çaI
ï
² {P
?÷ **
Zh Qt Zè™æ¾<X Kg 0*
~ m,
gz'
,
WÅy›Š ð^N+F,
+
$

33

i§»ä™ ZŠ ZyZz@* 10

35

?ˆƒË ¶gÅ}P 11

36

'gßÅy Zz@*
~wEZßÆ}P 12

38

?Â~Š™ay

ß> 2i 12

38

?X XX X ƒ: ¶gÅyZz@* 13

40

5LO_¤
/Z 14
?X XX X Š
H| m
yZz@*
6,åG

ìëZÐwâÆkQz',
WÅy›
ì™| (,
П #
Ö æ:NÅ èE!Lñ
E
8M
4G
5Ò}$
+Åòg »zŠ·
èG

40

!ÑZ e™ ay

~s^){¡ 14

?H{PLÌäg »uH

41
42

?i»kZÔ} Y7b)Š
Û
Ù 16 ?H7{PHäÅvZèg"È¢
C
GG3OE
"F,
ÅVß Zzä™}P 17
i§» ï
?÷ )zgÐä™{P

?÷ **
Zz™ ¦~.
$ƒ » Z CZ f {P
E
45
p°Å ïE{M“Áâ
G
E
CLg!Њ ð^N
45 ?÷ **
C-4L]S Æ åE
¯ä{ éE
47
eÐV¦ÆŠ ð^N
43

47

18 ?M
hw1…»zÃ}PC
ÙH
19

?÷ ‰â {PÐg ñ

20

?÷ *
*™i *Ð}PÆK

20

V¸Zl
Ð}PÆK

$©&{i° 21
e

?}™ H Š
H${P» q ½Z

Ö
#
áÅá Zzä™ eÐwâ x Zw 22
G E
49 .....w é)™4L]Z ûÒM‘MáZzJÂB:ŠÎ 23
48

?ÂñY${PZƒ1Њ ZÛR F
?Š
H${PZƒ1Њ Z
ÛR 12

49

1Åyp

24

X »~g
ZÅK

50

**
iB‚ÆVâc*
Í

26

}™ H »~g
Zðƒ`ÅK

50

$‚~ù
,
E
N
ürZ §{ÅVâ ¶~Цæ

26

sgrÆ}PÆK
E
M x » CZ f {P
?ÂÑZ e™ aæ:~

51

29

52

?Â13**
3»Ðgæä) 32

52

?Â13gzZƒ:x¥X 33

?Âc*
+Š JŠ Z {P»K
h
"â Z
XX X Xg JŠ Q{PZƒ3g éSG
5E

5

á]çßÂ

71

58L
i§y‚W»ä™îÏG
?ìŠ Zç'NHÐVzÆM

71

.....ay

ˆÆä™ï6,
>2iVz

70

71


53

3Ãg Z,)
ì ïE
E8LZzbŠ: **

54 .....CŠÅä3ÐC
Ù!*
~Ðgæ

55
O®L !N
ÇñBﻄ ÿ ðMï»Vz 55

72

?Âó ó¢
8#
ÖÄg L L:¹‰
ÜzD™Ò 56
58L)§¢Æs
?ìYƒîÏG
B H 56

73

!ƒùÒ» ¶g~(,
¹ 57

72

á]çßÂ

?ÂñY$**
3»Ðgæ
E-E
M‹!M
**
å**
3Ð ÷ ÆЦæ
E
E
CLg!ñ éE
**
å**
3~ åE
5¢L»Vß Zz õÑ¡L ‡

73

.......~Vñ»´Š ¶gÅ.

57

74

......jжgÅ.H

58

?7c*
ñ3ÑZzC
Ù!*
**
3»Ð¦æ
G
X XX w é)™4L]Z ÑZzC
Ù!*
êÆЦæ
CLg!
**
Yáy ã0*
ZQ»°ÃÆ åE
**
Yᙽã0*
{Š ‚»K

5LO_ 58
?÷ bŠ ¶gÅ.ÃåG

¬» ã0*
ƒ~]g q~(,
/Z ¦æ
¤

76
77

5LO_
,x»ä™ð>B‚Æ åG

59

5LO_ 60
Ö ªÃáZz ä™ ð> Ð åG
#
78
78
79
79
80

σ]g c*
iÅ ‡W~ 61
5LO_cg Z−â Á 61
i§»#
Ö}
.ÅåG
GB&N
p ÖRo é5 ÆäN*
ß ¶gˆÆ. 61
GB&N
p ÖRo é5 cVzÆ> 2i 62
O±N 62
?÷ *
*™Š ZæZÅg é¨E

7ZÆ}gZŠZY 63
81 .......>2i~wõ
81

G

.....w é)™4L]Z » > 2i~Vzg ZŠ Zk# 64

83

7^
,YbŠÐzÁâ Û) 66
?÷ **
Î~g !*
zg »{P 67

84

**
h+y
N Çc ã!*
Û
Œ
¦½ZжgÅ} P 67

84

......wjZB3Å ã!*
Û 68
Œ

82

85
86

E
£Šh
eB3Ã!*
ç•N 69
LY"cVß 3 70
<#
Ö åuE

G

g!

CL
......w é)™4L]Z~ЦæâZÅåE

wYã åM$MÆp
pg Z]
.Z]
.Y âZÅЦæzK
....rx **
CZ6,
V1ÂÅЦæ

?ÂÑZ e h Âle »Ð¦æ

r¼6,
{)zleÆЦæ
i§»áZi S
®N {P
4L7EZ öÐOÆ
X »]Zg G
é5G
N
GN
]Zg (Z öÐO®
p ÖZo é5B&Æ
58L
bÑŠ¦ÑÆ õÑG
9My»
5ŸF
?ZƒÐ“
 ` Zz¦ »ä åG
j»“
 ÍÆñÇ
I
58L¦çaM» > 2i
îÏG

A [Z N'
,
Z'
,
,
'
Z'
,
Ê Z
ÛZ 100

p°ÅM
4»h!L
p°Å èEG

6

á]çßÂ

96

?~Vñ»}uzŠ ¶gŶ‡ãæ

86

96

.....~q ½ZÐ{PÃVzg Z−â

87

G M
[Z±»w é)™4L]Z ûÒM‘E
ÆwâÆË 88

98
98
100

E

90

E
3rME?÷ ¢
8™ûE
$ é)tM 90

105

…ôS c ~h ÇÅñZ™†§zŠ 91
-#E
L~g Z ð^NZ
é£H
**
+ZiÐ{”ð 92

106

.....„Vc*
g Z ð^N{”ð~+R, 92

103

107

?Â~Š Ö
@w3Å ã!*
Û
Œ
KZ

E
G
E
îÏ¡L‡ã åM$M
....w Z ð^Nc q é)-L8E
Z: Ñ‚ c*
}g !*
Æ ]YZy
R Æ õÑ¡L ‡ ã åM$M
E G
wYã åM$M5c+R,
[Z wZ ð^N~
àð{N8NÅ q é)-L8E
Z 89

102 ?ì ~gzçwM*
*™¿6,
yâ ‡~E™ H
103

á]çßÂ

EdN
4H
& »#
Ö B3Åk§Zæ ö-O
õJ/G
EdN 
W}ŠŠpw3ÃЦæ ö-O

....~x »´Š {P»}g ZŠ Z Y

E
N Zz™ ¦¶gV7ƒ
 ~ õÑ¡L ‡

?Cƒ7V7 Ń
 uZgp1
E
„ZpíÅVâ ¶gzZîÏ¡L‡ã åM$M
......¶g ðƒ`6
,
š‡x !Z

,
ay

Æ }uzŠ
.....$¶gÔ H^6

93

!DJŠ WgzZ=SŠ WÔÏ0
+
iSŠ W

94

... ay

6,
VzgZ−âÔB¶gcV'¾

1òrm 1 c1çÒ c†‰æ1 †Ò b<µ äÖ^‰…ô äm

~{)zŠ ~µ gzZkZ²ZÔ]¬½ZÔ]â½Åa~Š 
á

„íŒ6,VßYã åM$MgzZb‚g {Š™ù
á
Æ äßmÛÖ] èfjÓÚ
" ÃVƒ ÇÔ ¾[ZNÆ™
Vâ » ™KZc ¶Š~[ZNïGLG3OE
/
BO+E*
LZ)§¢Æ V ðF
c VØzÛ
g ¶Z Ô¯ w©»p
pg b‚g Ì6,
E
G
VßY ã åM$Mc*
!‚g Z½V ð34O]Š°qZ Ái Z Á: ;â ~ y yÆ îÏOCM&M
X î~ðŠ Å]úŠ Ån™ àí»

7

Ünûuô$ Ö] àôÛFu$ Ö] ²ô] Üôûeô ½Ünûqô$ Ö] àô_6 nû$ Ö] àøÚô ²ô^eô öçÂö^øÊø Ãeø ^Ú$]ø àøn×ôøÛöÖû] ônùôø o×FÂø Ýö¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö]æø àønûÛô×øÃFÖ] hùô  ²ôôöÛvøÖû]ø

o

ì nÛ 
G»b)Æx Zwzw'

9
E
EJ$L E
¤M Vz³ ä³×#³Ö] ðà L L:ì ꊇš!Èâ Û»êЇ]z
c*
&c*
zŠ c*
-Z Ð×ôù³Ãø³jøÚö Æ ú Z çÆ
q

G
á(Ü$ røÚö ôçÞöÔݬzŠ ï
L .¦
h Kzm\¬vZ öЇuÜøjøvÚö oùô fÞÔxŠ M µÓ 

9O
E GE
F
3O8E
ÿ7LZŠ~ ï
{zÂñ2ÃVÍßQgzZᙊ c*
b§ ö ZÐZgzZ¼]Üõ0*
c*
ge
D NL &m‚u QP ” Mt gnaô †j$ Ö]æø gnÆô †j$ Öø]E

4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷
ä³n׳Ây{ Ÿg£ Rx â Z { 
5G
áéE

X ǃ

4‘M¸
GLÅqÅkQ6,
ì èEG
ÛGZÆ{Š ñï
¿C
Ù:Dâ
ÛàÛF³u$ ³Ö] èöÛu
J
Xì`Z»yZÆ›
Û
Ù
C
'xZwzw'ÿL &)Ð~7ZgzZ
(Øâ
Û
îœMÅMéŒ!N» 630@*
623ävøËûø23¢tçg~ óWëc]â¥-)

Ô  º6,„}P ÒZ x » k#z Iè !Ǹ òsZ{{
Ð
I“L!*
ì Š Z®q
-Z ï
ƶÅ+Š êL ‘1ì @*
Y 1„™ Â{PÆ™VÂV
I
G
wßz {P Xì C7,Y~ Vƒk
HÆ™V™¦çaM~ w é)™4L]ZÆkS
E
ä¾V)Z®ì n
ÛG» b) ~gzçwMÆ}P c Vß Zz ä™
GG3OE
" Å[Z NÆ" _
Ðï
HÃVâ ›gzZ
.k凨G!ÆäXÐ Vƒk
ä³×#³Ö]Xì ÅÒÃHÅä™ëZ
Û
]â ¥6Z iZ ð^NÐ×ùô ³Ãø³jøÚö Æ}P
&
N G.ЛŠGE"
Ò
C
E
Ð
M

$
ø
0 Z î0G=Z>LgLzZóYó ëS øL LLÅòsZ‹úŠ Ø$ qøæø$ ³Âø
Üöâö ø³%Ò xZ™ñ é) ÆóóîG

:ZÃ Ý¡$ Ö] äö³³×#³Ö]
˜WƒÂäVr'
tçM•M~(,
Ål^qøøø³ß³ÚöÆZåE
Z ñâ
Û
«xæLE
6M
:Nz]c*
†ŸS»]×æEE
Zzg ê XR6,
]⣉gzZðâ
Û
(ÎyY))B‚Æ~m
,
g

8

J'L G ÅM
&L!~Š™Ñ!*
L !Mð ½p ÕäE
zŠe
$ŠÃZÅkSÆ™
Vƒ@*
™sZ çG.L–Z»|kZ ê ÆäMï
»T'ì¸]!*
E:gzìx»ÃÈégzZðÉgàSÅ7Z[Ât'
W7Ì**
ñ¯Ðj§9ÃkQì~gŠ‡k1Zx**
LZ=ܳm†³³Ò hôù…^³³³mX@*
LZX}Š ji7 " gzZ Yƒ èZg cå Ð k1Z}È +F,

EE G!O
Q~g\ÅêЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuÔ}g\
Xâ
Û
]ç«Lš!Å ï
Ї
ê ]zhKzm\¬vZ öЇuànÚøû] oùô fôß$Ö] åô^reô ànÚ] F

E
C
g!*
g!*
mgzçwMgzZ}™îœMÅMéŒ!N»[ kZ ˜¯ÑÇòsZgzZ ð¸ òsZÙ
G
¢
%MiRb)' @*
ñ7,
Ô VzKü LZz~ º´ LZ}7,0J
-V˜ Ô NYƒæE
E
d
E
G
" ~Vá}
t[ZNï
LG3O/
.ÅV>¬ ö-O2VzgZŠ õ&O fÆVzgZŠZYzIèÔVÎgæ
G
SªEB+ [Â
X<7îG

…ù^_Â 1ñ^Â1ö

D
VßZzä™îœMÅMéŒ!N»[ÂkS êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu æ Øù³qøæø$ ³³Âø õ§‹M{!ØLO gc*
¢E
Lq»VCZzgzZ
ÃVzuzŠgzZ䙿gzZgŠc*
b)9ÃyZ'}Š™~¸[pîcE
Á‰ZÆVzm,
³LZÃ[ÂkZ !Øqøæø$ ³Âøä×#³Ö]^³m!Xƒ‚]ŠXÅä2
9O F
9O
F
zIèÔVÎgæÔVzKm<!*
Ô}™„
B‚ÆV¦ ö Z ö ZvŠ2c[ZN
Ed
ÜÆkQgzZ»kQÔñà~Vð;ÆV>¬ ö-OgzZVzgZŠ õ&O fÆVzgZŠZY
*M~V˜VâzŠÌ»gZŠuÆVzgÕí
Ã
 ëØ$ qøæø$ ³³Âøä³×#³Ö]^³³m X}Š™g0*
ZçHG.E
E

zÜæ êL ïELŤ
G
Xâ
Û
wâ Ñâ Ъ
zŠwZziÑÅmÜZ
©$
z]nz üG3 E
E
ïG3O8E[ˆ"
‡W~ kzŠÁZ
kz7,»

Å
ö:XWZ c*
« (Z mÜZ ™ ƒWZz}F,
'¿C
Ù%
Z
Ї
ê ]zhKzm\¬vZ öЇuànÚøû] oùô fôß$Ö] åô^reô ànÚ] F

10-8-2008 \|MPNUÜ¿ÃÛÖ] á^fà MM

9

Ünûuô$ Ö] àôÛFu$ Ö] ²ô] Üôûeô ½Ünûqô$ Ö] àô_6 nû$ Ö] àøÚô ²ô^eô öçÂö^øÊø Ãeø ^Ú$]ø àøn×ôøÛöÖû] ônùôø o×FÂø Ýö¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö]æø àønûÛô×øÃFÖ] hùô  ²ôôöÛvøÖû]ø

o

GE
4O]*
ó ï
o³Ò Íæ †ö ³uö 决ni 1³Ò ó ì
*™{PL L
6njnùÞ 13 oÒ 1ßâ<µ h^jÒ äm 1‰ kfŠÞ

Åy›L Lª ä´×ôÛøÂø àûÚôù ºnûìø àôÚô©Ûö³Öû] èön$Þô : êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu@È â Û 

GG3OE
"
DMTQ” (Rt (QUPN V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E ó Xó ì 4пÆkZ ï

X M7[Z N »íÿL) ÌËÆ+
M hZ% ( 1) :wYãæzŠ
X {Š c*
iÌ[Z N Ú ZÔ {Š c*
i?hZ Î ( 2)

G‡8
E
ÆkSû 3ü ÇVz™îœÅM_zg‚û 2ü gzZ ðrNóN!*
»kS 'ßZ ö- û 1ü
aÆkZÇñW7~™X û 4 ü ÇV³xðÒ‘Nn
Û
)gfƬ_
GLG
"W
`™ì

} Z ÂL L: á^Ûm]ßÒ äÿ Ûqø i

q gÐ Y fñƒD™¿6,
DPO VØv³ß³Ö] (MP¸Eó ó7D»¤
/Zg7Ð Vß ZzDÍß

E

ÇVz™íÑg&
Ã(6,°CZf LZ) û 5ü ÇVz™
+Z6,]â£m{m{]gz 縇ÅZë

E
ZTû 7ü ÇV]ï~gzçwM 6,ÔáZz“
 ZŠŠc*
(Æ° CZf)û 6ü
7 û 9ü ÇVƒg @*
™¿½Ï0
+
iû 8ü ÇVð7,
g!*
g!*
ÃkQσ~gZØŠ~
Ç VîÑŠ (F,Å "7,[Ât ÃVzuzŠû 10ü Ç Vî2¹Z …Y
G
kZû 12ü ÇVzŠ G
+y

[Ât (=ÂïELi8c*
Š°12ÁiZÁ )û 11ü
îSªEB+ÃVzuzŠ™h
G!OQ ~g ‚[ZN » õ˜ÅM éŒ!NÆ[Â
{)z "
$Â û 13ü ÇVz™w‰S Ãï
I
‡M !N
( @*
ƒ7Æm{**
Zzc*
I ã!*
i ) ÇVz™ üÒŒ ™ÉÃ+ çaL**
ÂBt¦Ñ~

×Ö] Õ…^e ä×Ö] Õ…^e

10

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

D l^vËø ‘ø 107Eh^jÒ äm h]ç$ kô nù Þ äe †,Ú 1ñŸ ojŠ‰ö >ÒŸ á^_n
X ^+ça äÊ^•ô] hçì 6nÚ Ü×û  1Ò ¸& ØqæˆÂø ä×#Ö] ðø^ á] 1òrnÖ b<µ ØÛ$ ÓÚ

¤ÅpÑŠz¥™

5LO_Ôw=ÁÎgÔwÎg}g \ Æä³³³³×#³³³Ö]
ÅÆ+ÆîE
0!LW{ åG
MÈâ 


) é¨E^I
Û» \¬vZègz êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuzØ$ qøæø$ ³³ÂøwY
Nª) îœ.N9E
N¯ zggzZ îœ.N9E
NïE
N³Ð [ë M ƒz¾Æ ]Zç.9E
`gÎ » îœ.N9E
L ^IL L:ì

G
yŠÆ#
ÖG
0 ›z¥ ™6,í ( J
é5¢LÇ}™ (Z Ôz™ 1™]ÒÅu *
-¶ze
DMPLQ&m‚uTS”où ›ô çû nöŠ% ×Öô †nÇô ’$ Ö] Äö Úô ^rø Öû ø] E

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#Ö] o³×$³‘

E^I
M
©
3
G
ó Xó ÇV´{ ZÍz ü »k Q~
= g³nfôvø ³Öû] o³×ø³³Âø ] ç³³×%³³‘ø

kn$ %ônu o†ø oÒ å‚ß2

7L) VÙ]ç‰ö
?ì ÷ *
*™{PcVñ»´›{)zðsZµ§Zæz åE
E8 G"L
GE
4O]NÝZ ÅkZgzZì [ZN§»É ,
NX ìEU*
}֔F
@L+ éE
5F
Ðï
^Y :[Z

11

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

ÆwZ ð^Nq
-Z à³ÛF³u$ ³Ö] èöÛ³u ä³³³n׳³Ây{Ÿg£Zx â Z]|dZ ‡W
: D â 
Û
Š
á
g Z6,
418ä³³vø³Ëû³ø16¢tçg ~ óWë~[ Z
E
N
CLg!L L
,Y ‰â n LZ~ åE
ü3!Mä Y é)ÐM‘ÌÐ ¶ŠÐZgzZ 7^
CLg!c*
â
Û
åE
ó â c}uzŠ ËgzZ (  ˜ˆÆg ð‹^NP) ó Xó ì c*
MgzZË{ Zp
GE
GE
"LU*
ó Xó ì ì
Ðï
g4O]zZ ^
,Y**
™c
{P´Š‹gzçwE
DPMT ” MRt ämç•… pæF ^jÊE

M§ ð!NQ L L:D â 
.;E
Æ( Vñ»Æð>ª) çG
Û
6,
468ävøËû³øh
+'
×
-BtMì
GE
ILG
"LU*
" Š q Z **
~g ‚7ïE
Ð î@G
™{Pn
E8LZz6,g Z−â Ôì ì
CLg!
-’Å{P~( x »Æð>ª)í çL'RÔ ñ¯Ðwâ LZ åE
q
GLÅÑŠ
ILG
" u)Xì ( ðÉg s§Å ð>ª)í ï
:( ì ~ u¦ I ì
4E
7Lì M`
áZz ä™í§» éE
5G
R „ Ú Q ÌÃk Q}™ ðÉZg Åí§» L L
DMTUO&m‚uMLQL ” Ü×ôŠÚö xnvô ‘ø E

0 {P
?÷ *
* Z h Qt Zè™æ¾<X²Kg *

ó Xó Ã

G
.¬GB+Mvß ‰ÃVß Zz ä™ {P c Vñ» ´› VÙ]ç‰ö
ó ó Kg 0*
{PL L UçG

wY ã åM$M¼ c b &Z ÅyZ Ô D Zh Q t Zè » yZgzZ ë

X <yÒ

12


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P
ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

E
9
GB+G
M
-‡;XE
¬
.
á~ ê gzZx Zw**
çGÅy›: h]ç³q
3™wŠgzZ **
Z h Qt Zè»kQ c*
MÆ Ý ¬zŠ Ô {
%Mzç?+ME
4Q<XM\I
C&MïE
z åE
Xì x» ÑZz äY
á
Š!*
Æ æE
L 8L™Ô { éhIE
Ї
G!OQÔ { Y 
\¬vZègz ê ]zh Kzm\¬vZ öЇu{ â z$Æ îE
0!LWÔ { ZpíÆ ï
oûÞô]ø! àûÚøæø oû³Þô]ø! ûÏøÊø ^³Û÷³×ô³ûÚö pø!àûÚø:ì y¶
K]‡Èâ 
Û»
I
M z ÕäE
&L) äTªX ä³×# ³Ö] pø! ûÏø³Êø
äk Q ~ŠY Z j
+S Ãy›Ë( ¦çaz
è
ó Xó ~ŠY Z j
+S ÃVz³vZäk Q ~ŠY Z j
+S =äTgzZ ~ŠY Z j
+S =
D ORLS &m‚u OTR ”N t oôÞ]†øfø_$ ×Öô ¼‰ø æû Ÿøû] Üö rø Ãû Ûö Öûø]E

pˆm…æ†e- oÒ á^Û×ŠÚ *ç‰ö àm†i‚e

MÔg Uz ëÉL âÆV˜zŠg ÇŠg Ë6,á^ô³³³³³³³³eÔg nÑZz§»u
4Q<XM\I
Ó éhIE
ô
ô

Š ð^N+,
F+
$L L :ì g !*
ÙÍ Èâ 
C
Û» êЇ]zh Kzm \¬vZ öЇuz Vz³g Z'
,
R
ó Xó ì ~i ZgŠ„
 Š h**
~z'
,
WÅy›
D PTSR &m‚uOQO”Pt Cæü ]Cø oôe ø] àö ßø‰ö E

1a Üaø ø] 1‰ Ù^Ú 1Ò Œ]ö æ†e- oÒ á^Û×ŠÚ 
) ÕäO‘‹|Ô àn$ôùvøÛöÖ] Üö³i^³³ì ( Ñ¡³ôû] o³³×ø³Âø гÏôù³vø³Úö
Ä “
ILG
" u kS ~ÁZ vZ îG*9gm~Š› _ åOLCM&NþO B Z åNE
5
Æ u 0*ì
Š Zç'NÐ ( ~i Z0+Z „
 Š h**
~ ] çE
O• Å y›ª) kZ :  D â 
Û

13

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

G

.‰¿&ñƒ … YHÐZÔ bŠ à ÇÃkZÔ **
ì **
™ çE
™ÕÅkZ
MðêÆ
GBMÑM}!zMÕ¦çaI
ª)ÃkS (  D â 
Û
,
k
’h
+'
×)Xƒ: ï

F+
$(Ã% ZeB;h**
6,] çE
O•Åy›
ìŠ
Hc*
Šg Z Œ
Û
n kS Š ð^N+,
( Ë)™| (
,Ð wâ ( Æ n)C
ÙÆk Qz'
,
Wz ] çE
O•Åy›

E
| (,Ð wâ }uzŠ Š éh¢M~ ( ~ m,gz',W h**
) kZ GÂì Cƒ
~ V¦߉ì ˆðÎ n kS {Å ó óh**
L LX ǃ „™

5!N(ÜZeB; 6,] çEO•Åy›)
c*
êŠ7h»Ë{z 6ì @*
ƒ b éE
Mc*
:M6,{ZÍL mgzçwE
ª) > Zz¥ b§ÏZ X ì CY Å bæE
ì ݪ
E
4I
& åLOC&ç‡L{Å+Š ï
E
G
ILG
" Š qZ
LG
L …™6,
Üö³`öÛø³³uôø) x Z™è
( V-zZgƦ Iì
+ZgzZD™( CÙªÃ[ÛÆV- zZgª) b`
( Ý¡³³ùÖ] äö³³³³³³×#³³³Ö]
D MQS” P t l^ÃÛ×$Ö] èö Ã$ Eô ø]E

5!NÕ~V¦ß
Xì ( ^,Y) b éE

1a†Ò b<e 1‰ 1fÃÒ kÚ†uö oÒ àÚôçÚ
4M]N
# Z èEE
E
\¬vZ öЇuànÛ×ÃF×ûÖù èºÛøuø (àn×øûÛöÖû] Üö³iø^³ì:ì ~zâ è
LE
Ö æ:NÅðñ L L:c*
#
â
Û
Š
á
g ZÆ™ïE…M#Ã6î0E
0š±ä êЇ]z!Wzm
ó óXì {Š *
c ¯Ð
DOUON &m‚u OMU” Pt äq^Ú àô e] àßø‰ö E

14

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

6nj×’ìø ‚e oÒ pF…^’Þ æ*ç`m

G
Mt»y›wqçX=ME
(M
5ÅLåE
4]I
&MÅË{ Z (Zp7„ { ðG
}÷X}™ÿG
gzZ 108 ä³vøËû³ø 24¢tçg òzëm\¬vZ îG*9g]|dZ ‡W
G$E
M 109
¨
t Ð ~ t ÜRÆ VÇ|gzZ V- Š· : D™ ÿ 6,

O• Å yQ gzZ N Y ñÎ x Z²Z ÃVzuzŠì
ÑZ eB;~ ] çE
E
5LO_]|X ñY Š㮩 ð“M~ VÂ!*
åNG
**
Ñ" z ªÑgzZ ñY
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ öЇuÜæ§ »uÔì e
$ZzgÐÅ\¬vZ èg {k
ç8XN1Z
,

}Š hgx » {zìtq
-ZÐ~VçpÅxsZ Åò š W:c*
â
Û
Š
á
g Zä
D NONP &m‚u MPN” Pt pù „ô Úô †û jùôÖ] àö ßø‰ö E

X}Š: œÐZ

[^nÒ å‚ß2 oãfÒ oãe 1Þ … ^Ò†‰ ^nÒ
GE
"LU*
?ì ì
*™{PÐ êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuÜ槻uH:Ù]ç‰ö
*
9L ÔV;Y:h]çq
$.e
e
$Zzgt Åäâ 
Û
Š
á
g Z (F,
Å}P cŠ é<XE
E8N
5LO_‹|îF
5“**
åNG
@L+ éE
5Fìg
ÐÅ\¬vZègh^³³³³f$ìø0Ý°Z åNE
E
"MÓÇg !*
3ME
gzZ åçwLq~ Ý¡$ Ö]æø éç×F$ Ö] ^`fôuô^ o³×F³Â~ ðE
~ :ì ~zç'M
E
ÅM G.9
oùô ³fÞÔxŠ WµÓ
áÔ ê ¬ ï
L ¦Ôx HÁÎgÔܳ$ rø³Úöôç³ÞÔx™Z§ ð{8N
N0*
ÃyZç°Z:x Zæ°L î0E
Zu (ܳ³³øjøv³³³Úö
! éCtMêЇ]zh Kzm\¬vZ-x™zŠ ð8E

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

15

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

I4E
7ML L
"MÒzçEE
•Mª) ó ó] çMlQ“NøL G
" Å ( uðE3G
ìg â 
Û
Š
á
g Z (F,
c ~g G
é5OG

I

# y é)-“N*
O“M èE
5LO_‹|X¸
LE
* åNG
:Ån²™J Q äÅ\¬vZèg y é¨E

vŠgzZyÑ0*êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ ³qøæø$ ³³Âø ä³³×#³Ö] Ùø糉… ^³³m
E
100
;Ôgâ 0*
Zug ð{8N X  õ&O £}÷$
.zQÎïGG3.\Myâ ‚ äÏø×ôù³Ãø³jøÚö
E
E
-²YM
M
t
M
Ї]

3
N
B
Ð yZç°Z :x Z™ î0E
áÔg ðE
! éC ä ê zý ! Kz m \¬vZ -g ðG Ó
%Q
M
S5G
4‘E
LæG
5LO_ ‹| Â :c*
â
ÛéE
} 9 {g !*
zŠÅ \¬vZ èg "È ¢ **
åNG
~! êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ ³Âø ä³×#Ö] Ùø糉… ^³m:Ån²gzZ ñƒ
200
E
2
V˜zŠX Vƒ©
8~g ZŠî%O£ Åä™çwLq$
.zQÎzŠ ïGG3.\Myâ ‚x Ó
y.f§zuÔyÎÆ
%Q
M Ð yZç°Z:x Z™ î0E
S5G4‘EæG
5LO_‹|Âc*
È¢**
â
Û
Š
á
g Z éE
åNG
! éCtMä
ø 牅 ^³m:Ån²äÅ\¬vZèg"
m\¬vZ öЇuæø Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö] Ù
300
G
3¢Mõ&O f LZ .
X Vƒ@*
™w ðE
$zQÎ&yâ ‚ ì~êЇ]zh Kz
EN
Äô³Êô^³³Ôg @*
ƶæ Ôgâ Z§ ð{8
¬Š ä~ : D â 
Û
~zZg
E
4‘º Z ØOL g á^ôe(v³Úø
3G
\¬vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ ³Âøg Ë ZŠƒ8Ô¸!*
ÐV ðE
ô
2!L™Ít ä êЇ]zh Kzm
.E
3M!NçLE
` W L L:c*
â
Û
û%zŠ ™Ñp=nÐg ð‡E
MZ ð!N6,
M7E
ó Xó 7( Þb7ª){ åE
kZ}™¼(Å\¬vZèg)y¢Ð
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ ³³ÂøàÛF³uøƒ8Ô

DOSNL &m‚u OUM” Qt pù „ô Úô †û jùôÖ] àö ßø‰ö E

16

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^nÒ Anµ å‚ß2 ^ßjÒ 1Þ oßÆ áô ^Û%Â
VzuzŠ vß ‰ì Š
H¬Š À ` W !Ǹ òsZ {{
~g !*
ŶŠZ
# 1ïŠ ÂZ{P™ W~]!*
.t ‚Æ
_
G
Š8
Y 7,~g ¸ 6,yZ Âì CW
y!*
Û
Œ
1Ô7ÌïŠ Â¼ ö- ì @*
NÆÅ\¬vZèg§ !*
\W6,
IzŠ ð8E
È é)I-“NÔ ^níô³øû] ö³nùô !ØY
EE
G;XNE
(MÐ y´Z LZ äÅ \¬vZ èg
N H7 {P {Š c*
58F

çLlO©M!NîF@L+ éE
ILG
" ukZy éE5OBÄZ îG*9gmy{g c*
ì
£Z ?]
è|k³³Ú$ öû] Üö³nÓ³³uÖ
E
çwLq1 åy´Z » yZ Âtìg wì : D â 
Û Æ u0*

k Ô $
.zZ k Îâ (äÅ\¬vZ èg \W )‰
ÜËÆ ä™
g ZÙ
D kŠ ~ ˆ Q X7 V5ÑZ g ZÙ
DqZ gzZ } h˜ 

ìg wì (  D â Ûh+'
×r
# ™ ?) Ô X7gzZ V5ÑZ
ÆÎg !*
~uzŠÔ Hy´Z »Îq
-Z~g!*
«äÅ\¬vZ èg \W

.zZ Îb ÀÔ »Î&gzZg!*
~ŠÔ »ÎzŠgzZ {z´
» ( ä™7) $
( 395m8`ß‚Z > K%)

» " È ¢ ì g \ H Ð vZ
» " È ¢ ì g c*Z}
. ƒ8

X c*
â
Û
y´Z

17

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^ŠnÒ ^ßÒæ… 1‰ 1Þ†Ò å‚ß2
?÷ )zgÃáZzä™{PcVñ»´Š VÙ]ç‰ö
E8
MîL<z ÕäE
Mé)&NƒÑÅ1zg Ðí§» kS ¦çaI
GšM$E
NXì ï
òzëîF@L+ éE
5F
E &L :[Z
Ô\RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷6,
127ä³vø³Ëû³ø23¢tçg
4WÉñ
[ZÆwZ ð^Nq
-Z àÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{Ÿ¦£Rx â Z{
5G
áéE
Û
Š
á
gZ~
**
™ {P b§kS Ð Vâ ›cí§ ð!NQ :  D â 

GE
GE
"LU*
4O]É 7®
( {z) È zgÐkS vßXì ì
Ðï
)$
+

Z (,
Ðð>: á^³Ûm] ³ßÒ äøÿ³³Û³qø³³iü

E
ÿ7LZŠ~û DMN kmL NU ¸ Ü×ø³Ïø ³Ö] éö …糉Eg ÕÑZz"(,ÐuÑZz1zg

:M**
%M( ]Z|)¼ Ô ì ÐÅ \¬vZ èg k
5LO_X  Dƒ
,
æE
åNG
Ô 0*
îE
04QXæME
%M
G
.;F
ï
L !}
.áZ e ~ Œ ™çG
-Z sçwLy$
+îE
04QXæME
L b§ÅTSq
E
E%N
Lq~êЇ]zh Kzm\¬vZ -êÅM¬ åLG
5LO_Ôg ð$NæF
g ð{8NÔ ñƒçwE
§—µŠZ
9LÔ @Š YZÅyQ ä êЇ]zh Kzm\¬vZ -ݬ ï
G
L .g9 Ôgâ,

gâ Z ÒçX=F
EE
&LX Š
$Ô c*
c*
â
Û
Š ¬»yZ f ZÃÅ\¬vZ èg w äÕE
Hw$
+8
-g »
îE
0‹8Ni é)'MåL›E

I

} ™‘åMuMÐ ° çMaQR KZ ¿ðà L L :HŠ
á
g Z¦ I‹c*
W‹zˆåL›E
} hðLZ ðÃÔ Ð V[ ¾LZ ðÃÔ Ð } À ðÃÔ Ð 9zg ðÃÔ

18

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

9N
9N JŠ Wî<¤
ª) ò Z¤
/›
á
g Z kS ó Xó Zg ; ðF
â
ÛJ
-VŒ ÔÐ Vzg ; ðF
FL/Z Ôc*

G
5äÕGŸ(»M VkzgÅ \¬vZ èg ~g»Z q
-Z™ÍÃ((F,Å ¶Š {P

9gŠ9vßQÔ‰ ëB;ÆyQ~äVQÆTñÑVQ

2

-VŒÔÑ äÑ]‡åMuM
Æ} ÀgzZ ä3( ƒezŠ )g mRz2ŠJ
2

vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ ³Âø

ä×#Ö] Ùö糉… ¬Š ä~J
-VŒÔ‰ƒ

±NïI“L!*
Æ Ùpgâ Z Òn »êЇ]zh Kzm\¬
Å ( äÎØ{ ª) y åM5E

9
OF
â
Û
Š
á
g ZgzZ Εš b§
c kZá ï{ Zg ö Z ðÃ~xsZ¿ L L: c*
kZ [Z N »ƒ
 Ð ,™¿6,{ Zg k QvßæˆnQgzZì [Z N » k Q
9O
$Lì c ( áZz%ï{ Zg öF
._E
E
V1Z NÆ( Vß Zz 䙿) yQÆ kZ çG
Z)
DMLMS&m‚uQLT” Ü×ôŠÚö xnvô ‘ø E

ó Xó ƒ¶¼~

[6na 1jÓ‰ Ùçe äŠnµ ^Ò ÌÎæø çÒ c‚ß2†a ^nÒ
?ì YY¹ ó…
ó »%zL ÃL ¶gÅ}PÆb§C
ÙH VÙ]ç‰ö
VÂg߉gzZì @*
W~¬Æó ó%Ë L L{P~VÂg߉: h]ç³³³q
E8
4WÉñ) ÕäO‘ ‹|äÏm_$ Ö] öe(äÃm$ Ö] ö îF
NX @*
é5E
5F
W7~
@L+ éE
G
CLg!: Zƒ wZ ð^N~ { Çg !*
Ô Vz åE
Å ~ÁZvZ îG*9gm pZ ZëZ·?
E
Æ]gzçwM´Šz IègzZ Ëc*
nÆ]YZy
RzyÅÔ VΦæ

19

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê

Y¾ Ì%Ë c* 
‘åMuM¡t  Dƒw ðrN óN}P n
E 0G
%ËÃyZ  Dƒ îÏ¡L**
î£ åMuM }Pt˜ ð.N’N:[ZœZ ? M
h

47MÝZì gzçwE
Mt nÆ%Ë YY ¹7
™ ( pô ) øE
E
¢
w
M
:Ôƒ%ËnÆTX N YG sç ~x » ü LéE
5!MÆkZÆ
E
nÆnçM•Mm{T}Pt X ñYc*
Š™ ay

ÄÝZŠpt
ƒ~g7n¾{z¤
/ZX M
hYG 7sçwM~)ÆkZ‰ G
$MZzÃkZ ØŠ ä T ƒ _
]i YZ ÅkZ c*
X N Y G øF

$LX ,™ ay
._E
E
Xì ,
^ Y*
**

~x »}uzŠÐ
*™ ay

]i YZçG
DOT ” O t äm‚rÚ] pæF ^jÊE

[^ŠnÒ ^ß,Þ^Ú å‚ß2 1‰ …^ËùÒö

O±NcVñ»´Š VÙ]ç‰ö
?÷ ¢
8{PÐg é¨E

4WÉñÔ\RÄâSÔ]|dZ‡W}÷XìqN: h]ç³q
Ÿ¦£RxâZ{
áé5E
G
O±NnÆx »´Š Ë:D â ÛàÛFu$ ³³Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{
Ðg é¨E
\¬vZ -vZ ÎN ÎgXì [tJgzZ q N„Šp ÂwzZ ¢
8{P
Ї
ê ]zh Kzm
Xf
e7ŠæÐuæËë :D â 
Û
DQRR ” MPt ämç•… pæF ^jÊ (NSON &m‚uMLL”Ot Cæü ]Cø oôe ø] àö ßø‰ö E

20

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^ŠnÒ ^Þ†Ò ‡^nôÞ 1‰ å‚ß2 1Ò ‚rôŠÚ

CLg! VÙ]ç‰ö
sçwM6,ä3Æi *ÅpÑ,ƒg Š
H{PZƒ H6,x **
Æ åE
?7c* 
M
h™
KkQpÑ,ƒg Š
HÂì ;g W¸sç•NÐ*Š»Kˤ
/Z : h]ç³q 
ìtwßQ »}PX M
h™7:gzM
h™Ð}PÆ
G
w é)™4L]Z~ åO$MgzZ Ë{z´ÆkQ HwßóN~( yZ ð3E“Nª) åO$MT
Xì { k
H**

7^Æ]†2ø 1‰ c‚ß2 1Ò ‚rôŠÚ
I g!
:M~Vâ›Æ]Š Ñz èE
CL жgÅ}PÆ åE
CLg!VÙ]ç³³³‰ö
L j8E
V¸ZæF
6,åE
?÷ **

:gzM
h™ ƒ]i YZ G
îSÈÑš c*
ê
îG<ZçwMÅVß Zz¶Š {P¤
/Z Vh]ç³³³³q
! ìtŠ Zç'NЙ Z çwMX 7
CLg 
c*
å<X²‰
Üzf
e{PnÆ åE
I
Ð}PÆ\Wë
HgzZ]ŠÑz èE
]ÑZ'
,ïE
L j8E
L ^IÔpÑ,ðgŠ
G
CLg!~ Õ…ø^fÛÖ] áö^–³Úø…ø26,ü¢LZñÆVÂZg ~(,
Ýzg~ åE
{)z

SÈ äÆMšX ~h+Š ]i YZ ä k QgzZÐ ,™Ì
¶Š {Pìt îG
I
86,åCg!kSì x¥ÃáZz
E
ÆVÂZg ~(,vŠgzZ ]Š Ñz èL j E
L
E

21

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

¢LZñ
:M~Õ…ø^fÛÖ] áö^³–³Úø…øgzZ6,üG
CLg!~kQgzZì @*
åE
ƒV¸ZæF
G
:Mì ~ ÏS ï
GG3O¢E
L¬ Xì @*
Y Hw é)™4L]Z {P » „
{)z V¸ZæF

:MÐÏ QñYƒ{PAÔ ñYH{Pе Z nÆ
V¸ZæF
:MgzZ ñY 1™
Ï Q Ìb Æk Q ðƒ ay
ð¼ ~ V¸ZæF
X N YGZŠ ZÐ
[c†Ò ^nÒ çi ^n+ 4e å‚ß2 ^Ò Å^Ûjôq]

E
G

Š
H${zÔ åH{P c q ½Z}½V ð34O]ÆòsZ‹úŠ V Ù]ç³³‰ö
CLg! H ? ,™ H
{)z Vc*
gŠ c ô ”LZ c*
~ Цæc*
åE
?M
h™ ay

ÐQ~äh
+y

I
G
%µZ²RÔ^z=Å]Š Ñz èE
NE
ÈÇg æE
Z : h]ç³³³³q
Ô ãZpÆÔ*Ô q é)-L8E
L j8E

{P Zƒ1c {)zi *ÅpÑ,ðg Š
HgzZ ànfÛÖ] äö×#Ö] Üö`öÛø³uôø+Š
¶g ðƒ `ÂVƒx¥¤
/ZáZz ¶Š {P~ ]g ðrNÅäY $
MãN*
$LÆ ]i YZ ÅyQÔì ~gzçwE
._E
E
ßÃ7Q
sç¸!M}uzŠ ËçG
G
{P nÆx »T ÂVƒ: x¥¤
/ZgzZ 7^
,Y **
™w é)™4L]Z~
EI
M
G
Š ä Vß Zz ¶Š
Æ q ½Z}½V ð34O] ÕäS5!M) ,™sçwM~ ÏZ åc*
E
G

6,q ½Z }½V ð34O]}uzŠ Ë Â å c*
Šn
» b§kZ¤
/Z ( ,™ ay

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

22

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E

G

NX ,™t å‰}$6,
@L+ éE
58F
^³³³³³Î c³³³³nÚ îF
Y ZLÂN 0*
:x » ZuzŠ ðÃ
Üön¿Â (kÒøføÖ] Üön¿Â ( k³Û³Ã³Þô ®³Öæ (kßù×a]ø Ýô^Ú]ô(l³v³nF׳Â]
( kßù oôÿÚ^u (k×$ Úôæ à³m ôôù³rø³ÚöÔ kÖ^ô ÄôÛ äôÿÞ]æµ(k³fiø³Ûø³Ö]
(kÒøeøæ nûìø &ôÂ^e(kÏm ônµ ( kÃø³mûô³ø Üô³Öô^³Â (k³Â³eô oôÿ³uô^³Ú
^ Ûu]ø Ý^Ú] å^ p^ÏÖ] ÀÊô^vÖ] t^vÖ] ^³ß³nFÖç³Ú ä³Ú¡ù lô³³u

Dâ
Û
6,
206ävøËûø16¢tçg òzë àÛFu$ Ö] èöÛu ä³n׳ á^ì
ÃVß Zz ¶Š {Pì xiÑ a ™ƒ »x »Bzg » {P:
~kZ,Š]i YZ[Z nÆx »T{zc*
ñYc*
Š :Zz‡gz
è »yZZ
# V;Ôì x Zw**
™sçwMÆ]i YZ ÅyZ" ÔƒsçwM
ÏZ å 1 {PnÆx »Æb§T’ et [Z Ân ^:
$ IM
™G
G
.
»K çLG ÕäS5!M( ,™w é)™4L]Z ª) N VQ~x »}uzŠÆb§

I
ÕäS5M!Mx »)ÔN VQ~yÅKË̹!*
Â_ƒyKå{P
$
™G
.
{z ÂN 0*
: x » ZuzŠ » b§ÏZ¤
/ZgzZ ,™: sÜ~+gæ çLG
( 206m16`tçg ~ óWë)

X ,Š™„ÃVzMBzg ¹!*

[c†Ò ^nÒ çi 1ñ^q 4e å‚ß2 ]ça ^nÖ 1‰ * ]†Êø] oòÒ
I
M
ÛZ FcyÅЦæ ÕäS5!MåO$MmºV Ù]糉ö
~k QgzZƒŠ
H1{PЊ Z

23

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

~ sç¸M!M}uzŠ Æ ¶g ðƒ ` k Q H ÂñY $ ¶g¼ Ð
G
?Ï} 7,
h]i YZÐq
-Zq
-Z~}g !*
Æw é)™4L]Z
Mˆï]i YZЃ
MX V;Y : h]ç³q
-L¢E
©M¢E
é<XE
 Ô Ïƒ: °»]i YSʼnûG
G
s 牸$~ õzO 8Æ„yQ à ]i YZÐ VV:gzÔ( ÝqŠ Zç'Nª)
X ǃ^
,Y**

[!!!!çi ^n+ 4e å‚ß2 ]ça ^nÖ 1‰ *]†Êø]12
g ZD
Ùq
-Zq
-ZЊ Z
ÛZ 12 c äΰð±N» ã0*
}Q~Цæ VÙ]ç‰ö
$M yZX ‰ $g ZÙ
©LE
g ZD
Ùg e îG
0MOG
D g eÐ ~ yZgzZ G ÿuLq9zg

Ð Š ZÛ 
Z 12 Ì[Z H Â ¯ ‚£ » äh+y
wåcЦæÆ
E
?ì °»]i YZÅg ec*
σ~gzçwMh]i YZ
MÅ{)zVIâÆ˶~Š 5b§kS¶g/
¶„g:|
# éE
5_I
¤ Z : h]ç³³³q

7N¶g¤
7NZ åE
/ZgzZ σh]i YZЊ ZÛ
¶¿g Z åE
~Š Õä$Lc* 
Z 12ÂA
$
$Mì x¥gzZ¸Š Îy¶
©LE
îG
0MOG
K6,VIâ c*
¶¹!*
# Ù1¶
|
P
P
E E
ÛZg e V Õä¡NV Õä¡Ng ZÙ
Dge
ÅŠ Z
ÛZ g e yQsçwLÂ ìg $ÆŠ Z
4WÉñÔ \RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷X σ °»]i YZ
x âZ {
áé5E
G
à³ÛF³u$ ³Ö] èöÛ³u ä³³n׳³Ây{ Ÿg£ R
Æ}PáZzäY$¹!*

24

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

aˆÆkZZ
# ƒŠ
H1nÆx»T{P:Dâ
ÛÐ×ôùÃø³jøÚö
^ßm æF^jøÊø oÊô åö^ßøÏûÏ$ uø ^³Ûø³ÒøXìc*
Š{PäVMìoŹZ{zÂ

c*
Š :Zz å]M¦zÃyZ ( ì Å~ ~ óWëLZ ä ë ïÅkZ 6)
ó óñYHsçwM}{z~x »Tc*
ñY
DNPS ” MRt ämç•… pæF ^jÊE

ä×òøŠÚø ^Ò p…^_Êô] oÒ ‚rôŠÚ
CLg!cVzg ZŠ { izgvß~Õ…ø ^fÛÖ] áö ^³–³Úø …ø VÙ]ç‰ö
D Z{~g S ~ åE
{k
H» kS H Âì { k

/Z ?÷ **
3 »g ZŠ { izg)Ð ~ k Q 
?ǃÌ6,ànÛô¿ôjøßÚö
X Y37g ZŠ { izg){zì CYÈcVzg ZŠ { izg ~g S  : h]ç³³³³³q
E
!% ðÃnÁ éE
&L
Âì [ ^I{ izg » kQÐzz Ëc*
ì ç¤Léh!Nc*
m\¬vZ îG*9g ]|dZ ‡W}÷Xƒ:q
-Ñ~~g Zk Q{z

Û
Dƒq
-Ñ™0g ZŠ { izg¤
/Zg ZŠ { izg)~ ~g S : D â 
G
(NX 7x Z²Z6,V ð3ÅOðMG
.2M;XE
„ ™0M( Vzg Z−â ª) "} çG
G 3M!N
6,ç8XLªÏñYƒ ZŠ Z > 2i ÅáZz ¶ŠX  f
e > 2igzZ _â

G
¢M


egzZì ¬
»kZÃVzg ZŠ { izg)yZ 4- ì ö ÄZwÃáZzh

25

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

I

!L
6,ä3þ8M**
&ì dÁâ ÿL 5 wâ »%ËXì x Zw**
3
ø …ø^³fi ä×#³Ö]
~10e
$WÅ ð^ŠßùôÖ] éö …糉4{g 0*
äoÖF^Ãiø æø Õ
:c*
â
Û
Š
á
gZ
~ùL Z Â{z: á^Ûm]ßÒ äÿÛqøi
%L 
ì *
@YxŠ ðÃgzZD½v W~æE
(1 )

XÐN Y~ } PŠ È ¿

DML ð^ŠßÖ] P ¸E

E O 3M!N
J ?&N
èE#L{z xçE
z ଠÌ{z Â,™q
-ÑÃg ZŠ { izg)îG
V;
0k$LZŠ öÅLðMG
G-o!
E
E

M
L
8
X  ( ëÑÆäY G s§',gzZáZz ä™$G
é5 ª) wç þL B z
@*
3Ôwqlpª) Ù ^vÖ] äö³Ê$ ø³Úö» ( Vß Zzä™~gZ )Àc*
ÒZ ;g

Q
ƒ (¥
nÆg ZŠ { izg þÒMŒ!N~g S ( ) 7` æM:MðÃ~ kZ **
CLg!t é¨G^M‰ƒ (gZ−â ª)"îF
Ùã0*
C
» ( @',ÆKª) åE
<L¤
/Zì
E
Xƒ{
á
Š!*
îF
<L¤
/ZìÃçóNz<Æ~i é)'M
DPTS” MR t ämç•… pF æ^jÊE

(L •N
4ÉZ
CLg!ˤ
g ZŠ { izg)gzZg ZŠ { izgƒ ö:XG
sç » º Õä‘M c*
/Z îG
0‡E
åE
X σ ]i YZ ÌÃg ZŠ { izg)V;z ÂVƒ D î ~g ZÃVâzŠ
äßm³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Úþ
v WÇ¿ª} PŠ È ¿( 1)

26

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

G
(L •N .N’N
BO+EJ 
ì ö:XG
sç òð Âì þÒO›$ » ä3Æ V ðF
-V˜gzZ
Z® @*
Y H7nZ ‹Z ðÃ6,kZ Ð s§Å Vß Zz −~gZ
BO+E
Xì ^
,Y**
3»V ðF
[c†Ò ^nÒ ^Ò p…^_Êô] oñça o3e oÒ ‚rôŠÚ
CLg!»VÍß VÙ]糉ö
H H »kQ Š
H$~wåyâ ‚ » ~g Z Zƒ5~ åE
?ñY
$MZzZƒXáZz¶Šì ¸sç•NVh]çq
Å ànÛô¿ô³jøß³ÚöZ®f
e7øF
Ô B 3ŠpÔ BX e **
X nÆyŠ}uzŠì 6,h
+$
+Z ðrM
²L
X ,Š™„c*
,Š Õä£ ÃVzuzŠ

Í…ô^’Úø 1Ò c‚ß2 1Ò ‚rôŠÚ

9M G
A  z å E
N ü. E
CLg!V Ù]ç‰ö
CLg!ÃVÂZg ~(,
5rMÆ åE 
c åE
c*
äÃÛöqö2{P{ å]I
» õF
G
?ñYHw é)™4L]Z b§¾{zì M{P
$L_Æ( ` Zz¦ª) sç•Æ
N V;z{PZƒ56,
CLg!V h]ç³³³³³³q
þE
x **
Æ åE
I
G
M
&L» ðÅåE
CLg!ÔZ 9Åx›{gzZáùô ©ø³³ÚöÔx â Z ÕäS5!Mǃ*
*™w é)™4L]Z
Ô ÿE
E G!‡ 'M
E i8
CLg!‹gq
CLg!‹gzçwMÔ ï
åE
çM ]gzçwM ïE
Å åE
L Å âR Å kQ c*
G
I
M
MÔDÔ ö-O#E
dZ ‡W}÷X {)zð éH
ÔyZG0*
Ôzh ÄÔLß ÕäS5!M,q
58F

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

27

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|
àÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³n׳Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
áé5E
G

4LG
¢S»}:u¦Iq
8MÕä$NÐg¨k éE
ä×#Ö] ðø ^ á]ôkâ
-ZÆ
5G
Û
îvE
E8 Ò$

G;XNE
(MÐ kS
NX éºG
1 ÃI¼ ï
ìt¦çaMêL 7NVŒ:D â 
Û
îF
@L+ éE
5F
Ø$ qøæø$ Âø

G I
M

%zª) ý¢LZz¹ çaë~( VzqðƒÅ%zª) s ‡zZë 

E
ÆnçM•MTäkZ3»Šz}it( )ì6,( oÑÅáZzä™
CLg!n
z ~g S {z îF
<L¤
/Z ÇñY HsçwM~ yZ Vƒ Å%Ë6,åE
EI
E
d
k Q ~ nçM•M~uzŠ ZÎÆ kZ gzZ ƒ ( pÑ) » ö0- zg z ´è

G 4&
"L{ óNîF
5E
<L¤
/Zx ZwJx Zwx Zw**
™sçwM»
ý¢LZzXƒîG0E
G›³¦æÐ éE
E
M

™Å

I
M

á
‰ì ÿ) Z ïE
N 8LZz „,Zo çaÅ
»g
$uz y KŒ
Û
ª) ú$Å q§
E

GŠ8
$
™G
!
g
.
CL çLGsçwLäkZ¤
nÆ åE
/Z ö-DRRP ” R t …^jí³Úö …ùô Cö EX ( ¬
Gi½M]I

G
L !Oç'MÂÅ%Ë ( ¶g)
Æ( ïG!O%Å^Y ^Iª)6 gz ï
M Lß Æ åE
CLg! ZÎ
~g S ( gzZ ) M
58F
h ™ 7sçwM Ì~ ð éH
CLg!¤
qô^³ÛÖ] o³³Ê äÿ³³r³ñ] ½§ é}!MÆ åE
/ZgzZÔg )g š ( Â) {)z

%Ë nÆ(yQƒsç•N»ä™ ay~ Vzq X~ Vz åECLg!ª)
E
d
-I

ME
$MÂì
( pÑ) » ö0 zg z ´è( ~ g Zl Å sç•Nª)Š ðANX™!§M å¨G

^ Y*
* ~+¦æ z ~g S (1 )^,Y(*
*™ ay
ª) sçwM~
: Ô,

28


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P
ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

½g é}!MY âRt  M
h ™sçwM~ {)z ¯äLOåM$N è
{ Z 9ÐZ
G
CLg! ª) åE
CLg!
n Æ ý¢LZz Šp Z
R Æ åE
# X 7Ð ( ]YZy
*™ qzÑq5ª) _ ZuS
c¿bZ¡Â7^
,Y~%z ( *

tE
L
S<MZçwMÌÅVzq yZ ä kZ¤
÷ Zz ª) îG
/ZgzZ ì Yƒ ^
,Yù
M
-!L G
( êGX ü$ ) ¨Åí½§ é}!Mc*
¿g~%zè
_ ZÑ]i YZ (~V/

½g é}!MvŠ ¹V- c*
h ™x » YZ »nC
Ùª) ~Š™
( c*
å<X²t  M
3M!NåLG
3M!Nª) þ ðMG
&$
ä™ ay
~ sg rÆ ð>vŠ Ã þ ðMG
+Z ðrM ïE
L i8í
®
3M!NåLG
3M!Nª) þ ðMG
&$
þ ðMG
+Z ðrM ïE
éS¨GÒŒQ!NÌ~yZ Â( ØŠ]Zg (Z öÐOÆ
L i8c*
E
$L_Æh
» _ ZÑÆ kZ b§C
ÙnçM•MX Çnƒ s çwM( þE
+$
+ZßÅ
3ÅOðMG
3M!NÆkZ Â7x¥_ ZѤ
"LOS
/ZgzZ ÇñY H q éE
5G
ª) *Š»V ðG
z ~gS Ð å ¤
/ZÔ ÏƒÃ6,kZ ;gæWgc Ð ( „ qzÑ
EI
N
ƒ sçwM~ ‰c*
ÿ®( pÑ) »ö0-dzg z ´è
~ kZ ( Â) ;g @*
( **
¯+ ¦æ * ª)+ ¦æ “ZuS gzZ 7¹R:gz ǃ Ì[Z
Ç) !*
E
NóNª)_z åN7N» kZ öW -š!t Æ äƒ Ð *ŠX ^
,Y**
( **
W~ Š ð8E
I
M &Ltì x¥¤
ˆå:¬ª) Zƒ_›qÈo ça ÕäE
/ZgzZƒ:x¥
100

'Î îF
<L¤
/Z7*ŠÂ( Zƒ ~g Y~
ƒx¥: îF

<L¤
/ZƒÐ k,

29

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

DPTR(PTQ” MR t ämç•… pæF ^jÊE

Xì Ð

[çi oÖ]J †Ò 5†ìø 6nÚ Ý^Ò oi]ƒ ÜÎ… oÒ å‚ß2
3M!N¤
CLg! VÙ]ç‰ö
/Z {P Zƒ H c ( ÐX ¦X å$M)Цæ c*åE
CZ f LZ þ ðMG
G
N x »¸¤
3M!)
Ð þ ðMG
/Z ?ì ¬Hc kQ ÂñWá ~ w é)™4L]Z
O& ¶g „ âQ~ ~¢?}™ H ƒŠiu
~−Z e~}P Ð õÑF
?ì ¬Hck Q
N gzZ þ ðMG
3M!)
3M!Nx ©ZÆ}P: h]çq
CLg!¤
c*
åE
/ZX µ Zµ ZnÆ þ ðMG
3M!Nðà »yZgzZ Šñ+ ¦æ
c*
nÆyh
+'
×ÅyZ Âì Ìþ ðMG
3M!N {P  n Æ ( ]YZy
@*
ƒ ¦k0*
Æ þ ðMG
R ) s§ é}!MÆ yZ
3M!gN zZì @*
s§Å+¦æ c*
KÔþ ðMG
ĔE
0M4LXnÆЦæ c*
Ktì
N }PZ®ì @*
3M!Æ
D W~ŒÆþ ðMG
ƒ˜fûÏøÖ^eô سnÒæø Ð
À X
~ ëÓ$LÅЦæc*
K{PgzZì @*
Yƒ ( ÿ)‡ $îE
04Lª)x @
*
îE
0M4LX„
3M!N¤
/ZXì @*
Y òÐ ëÓ$LÅ´ â gzZì @*
YW
Ã}P kZ þ ðMG
Ã%z Áâ ä kZ ǃg Ç{ k
HÂÇ}™ ay

~x » CZ f LZ
ä kZBzg A Ç ñWxiÑ6,kZgzZ H ay

~ x » CZ f LZ
O& LZ Ú Qì H ay
}Š Î~x » Ï QÐ õÑF

~ x » CZ f L Z

30

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

X}™Ì/ÂB‚B‚gzZì Š
H1{PnÆx »T
4WÉñÔ\RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷
ä³³³n׳³Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
5G
áéE

@gzZì nÛ 
/Â6,kZ L L:D â ÛàÛF³u$ ³Ö] èöÛ³u
n
Û**
™ZŠ ZyZz*
G
3M!N »KkZt¤
þ ðMG
/Z åc*
Ñ~( w é)™4L]Z CZ f ) sçwMLZx ZŠæì

G#
sçwM~ K ~uzŠ }™ sçwM~ ö-OE%Æ KÏ Q Â å
3M!N¤
ÐZäTÂå: þ ðMG
/ZgzZ ǃ: äÚ$ ùô ³Ö] p% ô³eøÌжŠ™
$MZzÐQ¸ ñŠ ( {P) x ZŠ
VñZŠ ñƒ ñŠ}g v}™ øF
kZX Vƒ êŠ » å ;g ¹!*
Ú ZgzZ Zƒ ay
ÚS Ð ( }P ª)
G
À$
-Íh$
)

3M!N{z¤/Zn
G
¶Š {P:gz ( Š
Hƒ ÿ *
*™Š4ª) ˆƒx @*
êL Âì þ ðMG
( PRM mÔ16`Ôtçg ~ óWë)

Xì ¹!*
6,ëÓ$LÅá Zz

.–EÑZzh
3M!NçLG
ì þ ðMG
»kZì Š
H1 {P nÆqT c*
e {P/
¤Z
3M!NðÃ
ÆkZgzZì IF,
Åä¯{)z+¦æc*
KÌZ c*
7þ ðMG
3M!N ðÃèð8F
N~ ]gß+Z ÂÔ ìg™ ¦{PŠ Z
ÛZP n
þ ðMG
1nÆT @*
Yƒ7sçwM~x »kZ {PJ
-Z
# Z®7
54MX›{P{PJ
ëÓ$LÅ ( áZz¶Š {Pª) { åE
-‰
Üzk Q Âì Š
H
6,
Ìä ËÐ ~ Vß Zz ä™wßóN{P yZ Z® Çìg ¹!*

31

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

6,kZ [ZgzZ ǃgÇ { k
H{zÂc*
Š™ ay

~x » CZ f LZÃ}P
E
¶g „ âQì Å aæ:M~x » CZ f LZ ä kS ¶g Îì ïE
E8LZz

54MX› {P
Š {P ä Tª) { åE
ÌZ {P}™:Zzà ( k Q å c*
&LäkS ¤
ÕäE
54MX›{P
/ZgzZ å¹!*
~ ëÓ$LÅ ( áZz¶Š {Pª) { åE
54MX› {P‹i YZ
™ ay
¶g~x »kZÐ s§KZ ( {šX èE4MXX›) { åE
%MÌÂå ;g Y 1 {P nÆx »T ~Š
kSVYX ǃ: ~æE
Æ™ ay

~x » ËLZ Â{z ¶à ¶g Å}P ~ |ä
O& ¶g [Z X å[ ™uh
Ãá Zz ¶Š {P {zì ;g}ŠÐ õÑF
E
Xì ~gzçwMh]i YZ5ÐkZQc*
ì ´Š
4WÉñÔ\RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷
ä³³³n׳³Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
5G
áéE
Å ïÅ]!*
kZ~~ óWëLZäë L L:D â 
ÛàÛFu$ Ö] èöÛ³u
H ¦nÆ( Vñ»Æð>ª)í½ç¸!MÐ VÍß{Pì
DNPPmÔ16`Ôtçg ~ óWë)Xì Lg ¹!*
6,ëÓ$LÅVßZz¶Š {zì @*
Y

nÆä¯KÐ VÍßä¿Ë L L:ì ~~K¬~ óWë
E
6
ay

6,
]c*
gzçwMCZ f KZäkZÃ( Vkzg ) ê XLZgŠyZgzZ H ¦{P

E g!
CL ~á$
(Z ÂH ay
wâ CZ~ ]gzçwMÅåE
+ÆkZQ 1™

32

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

¶Š {P¤
/Z ÂÔ 1™ b§kZ¤
/Zì 7g(S ðÃÃkZ » ä™
:Zz( ¶g „ âQ ) yZz*
@»k QÃVß Zz ¶Š {PÂì }YÃVß Zz
Xá ]i YZ5ÐyZ c*
}™
(PTLm2` ~K¬~ óWë)

[çi ^m‚m* …^â*]ö å‚ß2 ^Ò ‚rôŠÚ

G
G M
A  z1Æ}P¤
5M!MŠ
3M!NÕäSI
/Z VÙ]ç‰ö
ÈG
é5ÅOLðG
» ¶gðƒhÐ õF
Hƒw é)™4L]Z ûÒM‘E
G
G Cg!
5©!Nd
¶g¼ Ð ~ k Q Ã ~åG
$¾ËÐ ñZg ¾ é¨E$LOZ ä åE
L
?i»kSX @*
™7ZŠ Z[Z {zgzZ ~Š}Šg JŠ Q
(L
! åx » »{ k
CLg
Hö:XG
nkS c*
+Šg JŠ QÃ~ÇË{P»åE
h
Âw ó‡R Vh]çq
CLg!{P 
» ¶Š g JŠ Q ÃV-Ç~ kQ ì @*
Y H c åE
~]gßÅäY[ze ¶g {zgzZ σã™/ÂX 7( ` Zz¦ ) sç•N

O& ¶gÃk Q Hê ~ hÆ ¶Š nÛ
ZŠ ZÐ õÑF
Ί TT
4WÉñÔ \R Äâ S Ô]|dZ ‡W}÷X σ ã™
£Rx â Z {
5G
áéE
3M!N:D â ÛàÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³n׳Ây{Ÿ¦
7(^,Yª) ZzgÃþ ðMG
G
Τ *
c }Š nÛ
ŒÃË%z Áâ 
~ s 牸$MLZ nÛ
DQSP” MR t ämç•… pæF ^jÊE

X ñÑ

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

33

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^ŠnÒ ^ßnÖ …^â*]ö çÒ c‚ß2 1ñça 1ãÒ… kÞ^Ú] …ôç_e

SE
CLg!îG
!Mâ R k0*
à ¶g Å$
- â Rä k QgzZ Š
Hc*
ZÅg {P» åE
Æˤ
/Z VÙ]ç‰ö
?’ e**
™ HÃk QÔƒc*
Š™ ay

³nŒ
Û
§nLZ
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷ Vh]çq
än׳Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
áé5E
G
CLg!){ ZpåE
CLg!:D â 
sçwMLZ$
- â ZÅËåE
ÛàÛF³u$ ³³Ö] èöÛ³u
E
E4L]
Û
S z/ÂXì $
îF
<L¤
/Z **
Ñ~
ì n
Û
g é¨EšG
-G
é58Lzx Zwƒ™™nŒ
{k
H{zÔ Š
Hƒ ZŠ Z yZz*
@Ð ¶Š}Š ( ¶g „ âQ )QÔx¯ ÑyZz*
@gzZ
XÜ×Â] oÖF^Ãi äö×#Ö]æø X}™:/ÂJ
-Z
# S:
DPTU” MR t ämç•… pæF ^jÊE

äÏm†› ^Ò 1Þ†Ò ]*] á]æ^i
E

H »ä™ ZŠ Z ( y é)tM) yZz@*
»kZ[Z c*
Š™ ay

~ s^){P VÙ]ç‰ö
?ìi§
E

@~A ç,Z Vh]ç³³³q
äTìti§»ä™ZŠ Z ( y é)tM) yZz*
Š {P
s çM¸Q!Mñƒ ñCÆ\Wä ~}™ q ÕäƒLOS ÐQ c*
**
Y H ay
~ Vñ» X c*
å ¹ » ä™ ay
V˜ V˜ ä \Wª)

ÐZ ÑZz ¶Š {P ¤
/ZÔ ì c*
Š ™ ay
~ {z´Æ( kZ å’ e

34

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

I
äÚùùô ³Ö] p% ô³eøtÂ( 7`wðÃ}ŠÈ ÕäS5M!Mª)}Š}Šg Z Œ
Û
 ¥™

ÎÅ}PÆT Â}Šg Z Œ
Û
:„
 ¥™ÐZ {z¤
/ZgzZ ÇñYƒ
M¶g
O& ¶g „ âQ ~Š™w é)™G
4L]Z ûÒM‘E
}™ ZŠ ZÃá Zz ¶Š {P Ð õÑF
I
M
CLg! ÕäS5!M
åO$MÅäZj-c ã0*
ÆçóNc*
yÅ ä{çóNÆ åE
áZz ¶Š {P~]gßÅäY $c*
„,Ë {z H{P ~
G7L
E
E
$LÆ ]i YZ Å
N._E
E
CLg!çG
8gÆ åE
 c*
Š ™ aæ:M~ ä ð8F
¶g ö-4E
O&M LZ {z Å aæE
M ä ð8F
:6,
N8
{z Ô ñN*
ßÃáZz ¶Š {P Ð õÑF
-g

EÅL
x »(gzZ Ë_§Zz ü *

/Z}ŠÃVN§ZzÆk Q ƒ [ ƒ]¯
õzO 8ÆÏ Q uŠ ]i YS  Â,Š}Š ]i YZ Åä™sçwM~

E

0 c*
üÅL*
!*
*~yZ¤
/ZgzZì YY HsçwMÐ~
»yZ ÂÌÉ*
IZ ƒÑƶŠ]i YZ {zèYÔì ïE
™ZŠ Z~]gßC
Ùî~O 8
E8LZz**
¶Š {P b§Ë c*
ƒ: _§Zz ðà »áZz ¶Š {P ¤
/Z X 7
å 1( nÆ x »Tª )~ åO$MT {P [Z ÂÑ : è »áZz
} 7,
0: Ìt¤
/ZÔ}Š™ ay
¶g àZzyZz*
@~x »Æb§ÏQ
G
ªì b§Å ( q à Zz Y ~ 7,~¤/ª) wâ Æ õŠ©ÅN¬» kZ Â
I
MM
{)z+ ¦æ K ÕäS5!í
}Š™]Zí~ W)
½ çM¸Q!MÌË c*

35

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê

Xì Y™sçwMÌ~
4WÉñÔ\RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷
ä³³³n׳³Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
5G
áéE
563ä³vø³Ëû³ø23¢tçg ~ óWë à³ÛF³u$ ³Ö] èöÛ³³u
: D â 
Û
6,

{z nÆx »Tì Lg ëÓ$LÅVß Zz ¶Š {PBzg »}PL L
Ëc*
ñYc*
Š :ZzÃ7Zì n
Ûƒ: sçwM~kZZ
# Ô,Š
G
{P) yZ Ô,Š ]i YZ {z ( ÅTB™w é)™4L]Z ) nÆx »}uzŠ

ÆyZ c*
ñY c*
ŠÃVN§ZzÆyZƒ ;g: ( {0+i ) ~ ( Vß Zz ¶Š
E G
~ kZ ) ,Š ]i YZ ( Åä™s çwM) ~ x »T ( U*
gz) üÅL!*
ÿ¡L¬
: ( {0+i ) Ì_g ZzÆyZgzZ ;g: ( {0
+
i )~yZ V;( ,™wEZ
{z å H H å 1Ð ¾¾ Yƒ 7x¥c*
¸ 7è c*
ìg
I!L
I!L
‹!M GE
G
!
g
3
5
3
X
N
E
!
M
CL ÿL í½ç¸ Xì îv©Å Áâ ÿL 5
üL z ï4O] ÿL Z³¦æ gzZ åE
GE
4O]ÿL X3Z
X ܳ׳Â] o³³³ÖF^³³³Ã³³i çø³³âöæXì YƒsçwM~{)z ï
134 ä³³³³vø³³Ëû³³ø16¢tçg òzëc]â ¥h
+'
×
Zƒ–6,
X k| 7,
ò :gzZ ð^jËûjô‰ûô]

[çi oò+ ça Ü+ö ÜÎ… oÒ c‚ß2
:NäËc*
"Mâ R ¶gÅ}Pk0*
ˆƒË{zgzZ¶ðƒ¿g éSG
5E
ÆË VÙ]ç‰ö
Ô ZæF

36

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

?ǃbŠ yZz*
@Ãk Q HÌ~]gß+Z àác*
9O
J
F
7yZz*
@Š
/Zwâ »$â Z Vh]ç³³q
Hƒ ü$LŸgzZ 3g™web§ ö Z¤
4WÉñÔ\RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷Xì:gz
5G
Ÿ¦£ Rx â Z {
áéE
®ÖùçøjøÚö:ˆÅn²~Ñ0*
Zu#
è}
Ö
.ÅàÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{
M !M
Hƒ ~ga %Ë Áâ Ð tz1z ( yk ª) èE½h Æ %Ë
Š
3M!N¤
4L7S " ðÃä þ ðMG
ì x¯ Ñ yZz*
@
/Z :[ZœZ ?7c*
é5G
ÂÅ: ïG
G
gM¢M
gzZ 5Y à yâ ]!*
ÅkQ ÂÇá 3ê {z¤
/Z Ô7yZz*
@6,k Q
I
²N
M
4L7S " ¤
/Z
é5G
6,kZ Â 3g(pô)Ô c*
Š hg Õä£ tz1 ÕäS5!MÅïG
DQSL(QRU ” MR t ämç•… pæF ^jÊ ^÷’í$ ×øÚö E

Xì yZz*
@

MÆ}PÆÐgæ
'gßÅyZz*
@~wEZ ûÒM‘E
zzÅwEZßÆ}Pñƒn~æm{ËÅЦæ :Ù]ç³³³³‰ö
?ǃbŠ£ yZz@*
{zÂñWxiÑyZz*

/ZÐ
@*
™n²'gßg eÐ~yZX '¦ß $ ³Ãø³jøÚöÅZkZ : h]ç³q
¶q c*
¶g Å îE
08E
LZz ‹‡åMuM {)z {¡c*
> 2i {z ¤
/Zû 1ü :Vƒ
I.¬G¢E
IM
I
58L¦çaM)¶ŠÃ¦çaMçLG
VƒZ 9ůäLOåM$N ÕäS5!M)Y"¬Ð (ä™îÏG
c*
> 2i yZz*
@ » kS ~ ]g ðrN Å wEZ (~ {)z Vñ» CZyc*

37

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

ZŠ Z ÃáZz ¶Š Ï Q ¸ ØŠ ä T îE
08E
LZz ‹‡œz)z {¡
æÆyâ ‚vŠgzZVà'
,
Ôma [òZz]ÑW{z¤
/Zû 2ü }™
" Ì Âì Sg ¹!*
6,o Åá Zz ¶Š {P ì q Å
Ç ñY c*
Š „ Ãá Zz ¶Š {P yZz@*
~ ]gß Å wEZ Y
E
{ z¤
/Z  ( DONATION ]Š) îÏ¡L**
‹‡œx ¬ {z¤
/Zû 3ü
E
I
„L
3M!NÆ Ðgæ
3M!Nc*
ÕäS5M!M‰ bh
+Š Ãzz ê *
* ªVËÆ þ ðG
þ ðMG

E
G

L
M
$
*
{zÂc*
Š™u ÕäX3MÆ™s 牸M ›~kZ äkZgzZ‰ØŠÃê *
E
¶ŠÔîÏ¡L**
‹‡åMuMt¤
/ZgzZ ÇñZz™ ¦~+gæ ¶g ÅyZz*
@
gzZ¸‰ ñŠ 7ÃЦæ ÌZgzZ¸k0*
Æ„VzÆáZz
G
@[Z ÂZƒs 牸$ ›~kZ
ñY ~ŠÃáZz ¶Š {P¶g ÅyZz*
E
.¬G¢Ë Â: {zgzZ ÃY U*
g óNÆ kZ ƒ: {zgzZ Ï
,h
+Š æÑçLG

<L¤
/Z
ÆŒÂì eDïE
L Ť»Ð¦æÏZ¦ÑM{zîF
L ŤgzZƒDïE
ƒ Ð×ôù³Ã³jøÚö Æ{)zä3Xt¤
/Zû 4ü }h
+ŠÃЦæ¶g {zˆ
I
M
.–EË **
~ ]gßkZ Â c*
Š îà çLG
3 »Ð¦æ ä ò*
* ÕäS5!M
~V¦߃
 yZgzZX ÏñYðZz™ ¦~Цæ¶gÅyZz*
@
X σxiÑÌ/Â

38

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[Øu ^Ò Œ]ö ( p* †Ò 5†ìø 6nÚ Í†ø’Úø †ônÆ éçFÒ‡
c*
> 2iäá Zzä™wßz{Pˤ
/ZÐzzÅäƒ:x¥X VÙ]ç³³‰ö
E
Mî0Ï58Lç._E
$L{ 燢E
L
.–EÆ ¦çaI
ƒ ÑZ e™ ay
~ { 燢Lz > 2i ½ çM¸!MçLG
G GE
?ìi§H »/ÂÅkZ
9MVŒ Vh]ç³q
Ի
**
™ ¦{PÃT ! 57VYäkSÔ7g åNE
 é<XE
MÆkS c k Qƒ* 
'Yb)~gzçwE
*™ a
y{Pc*
ƒ
Xì nÛ
E
> 2i ä ËnÁ éE
»n
ÛÂ57
Å{ 燢Lc*
L&X Zƒg ÕgzZ u§@*
E
Mî0Ï58Lç._E
$LÃ ¶g
M ¦çaI
Æ/ÂÂÑZ e™ ay

~ { 燢Lz > 2i½ çM¸!)
G GE

I
M
@6,k QB‚B‚
ÃòsZ ‹úŠ ä Ë ÕäS5!XM ¨Wx¯ Ñ ÌyZz*
™G
$
!
g
$Läg ZŠî%OfgzZ ~Š > 2i
._E
.
E
C
åE
ÏZ c*
{ Z 9ÅkäLOæc*
L çLG ¶g {zGÒçG
O& ÐQB‚B‚Æ/ÂÂ~Š™sçwM~ Vñ»(Æb§
õÑF
c kS Ôƒ ÅVzhz™É VÅѶg {z îF
<L¤
/Z ǃ **
™ ZŠ Z yZz*

M
©M¢E
X 7°»/Âã*
!i ûG

[!!!!çi ça äÞ ÜÎ… oÒ á]æ^i

$L> 2iÅ9zgVÅÑäTVÙ]ç‰ö
58LçG
._E
.–E
E
ƒ~Š™sçwM~s çM¸!çLG
Æ õÑG

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

39

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

?}™ H ƒ: ¶gc ¶Š yZz*
@1ƒZƒx¥X[ZgzZ
IGE
Ãk QnŠ > 2iâQì yZz*
@A6,k Q Âì ¦çaMçLG.¬¢[Zt¤
/Z V h]çq
G M
Š ¯ ëÉL â » kS
ä kZ » > 2i ÅXX[Z Ô ñY c*
w é)™4L]Z ûÒM‘E
$L_Æg » T §{gÃè åÑZ e™
XXªX}™ ZŠ Z yZz*
@þE 
ì YƒÌtX ñN*
ßÃVúzÆyQ c*
ÃyQ¶> 2iÅy éE
58L™
E
I.¬G¢E
gzZ ðÃ
6,Tˆ Æh
e ¯ ëÓ$LKZ ¶g Å { 燢Lz > 2i ¦çaMçLG
E+G
N
@
k QˆÆäƒï»kS c*
}h
+Š~ õ§B Ãk QƒZƒJ m
yZz*
V¦ßVâzŠgzZX }Š™ ZŠ Z yZz*
@Ð s§ÅkQ³]i YZ Å
N zz ÅdÑ Š
L j8Ð
èE
HHyÒn kZ îÏ58LtX}™Ì/Â~

G

GG3OE
"
NóN!*
gzZ { k
HkZ  Š ð8E
Æï
Ļ
ðAX\M7Z ‰ƒ 2~ yZz@*
58LkZ7tX ñY
4E
&NÃõÑG
ä×# Ö]ø^³Ã³ÚøÃ{)z]‡åMuMz> 2i™ ¯Š G
é5E
G
kZ/
¤ Z ! ñY c*
,Y**
Vz³
Š™ qzÑ **
™w é)™4L]ZÐ j§x Zwz ^

E
¢

58LgzZ ÇVß™/Â~ˆ H[ é¹G
GG3OE
Ñõ G
"
$Lg S »x ZwÿL LÐ ï
9N
1ŸF
ÌÐ yZz*
@B‚Æ
V¦߉ÂÇVß™Ýq Zg é¹H
N
Xì YƒÌ¬»¬ÄzæEÇ~

40

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[!!!!!çi ça ^n+ b<2 á]æ^i †µ ‚nôù‰ oŠÒ †+]

5LO_èY,™ H ƒÅwÈtä ïE8L™åG5LO_ˤ
ÂÐ}Š Zi åG
/Z V Ù]ç³³³‰ö
58L» > 2i
?M
hZz™7ÌîÏG
I
M
M > 2iÅ9zgÄÑq
5LO_Ë Vh]ç³q
-ZÆh
+i ÕäS5!Mä ïE8L™åG
~s çM¸!)
I.¬G¢E
Ë » > 2i ðƒ B {P §[Z Â~Š™sçwM
ëÉL â æçaMçLG
I.¬G¢E
E
&MÅ ï
5LO_ ¶g {zˆ Æ h
g åE
X ñY c*
Š¯
e ™ï ¦çaMçLG
E8L™ åG
5LO_ [ZÔ ,Š™
@Ã ¶g k Q ˆ Æ h
Æ yZz*
e™ï ïE8L™ åG
yZ c*
ÃyQ ¶ˆÅ æ~ > 2i Åyx™Xª,™ ZŠ Z ~ åO$M
ß ¶g {zÃVzÆ
X ,™Ì/ÂgzZX ,Š N*
[c†Ò ^nÒ h] Ÿ]J†Ò 5†ì 6nÚ Í†ø’Úø †ônÆ å†_Êô éçÒF‡

I
M
$L¶gÅ}¡Ô > 2iÅŠ Z
._E
.–EGÒçG
E
zKy ÕäS5!M~sç¸!MçLG
ÛZ F VÙ]ç³³‰ö
G
! àZ e™w é)™4L]Z~VƒZ9Å{)z¯äLOægzZáùô ç* ³³ÚzxâZgzZ+¦æ
¶Š {¡z> 2iXì x›**
[Z6,
äƒx¥( !X ÑX ø!M) 䳳׳òø³Úø
7Ì2
ÌÅ ¶g X 7yT ðÃÅ {)z Vúz Æ yZ c*
Vß Zz
?ƒiùW QtÔx¥

41

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

c*
nƒ:x¥~]gßÌË»VúzÆyZ c*
y é¹ÅLâ ÝZ¤
/Z Vh]ç³q
/Z~]gß+Z ƒ: eð‚gJ
¤
-Y U*
¦ óNgzZƒ Š
HƒwÙZ »yZ
E
\I
E
G
N
G
B
M
¢
«
t å‰}$6,Y Zç ¶gâZ ( {zì ÅttäTª)gÃè úL ÂìŠ c*
¶g
E4L]
Zz/Â~ { Çg !*
Å \¬vZgzZ }Š™( ]Zí)
@*
™]ÒÅg é¨EšG
5_NІþLO8Æ kZ \¬Ë ug nvZì åG
5!OQV- ìg
ÅÙz å»E
.–E
sç¸!MçLG 
¶¶g X7Š c*
Ìt ¤
/ZgzZX }Š â 
Û
−ðÃ
 ¥™6,kZgzZ àZ e™wEZ~
+Z Â7−ðÃÌÅ q ÕäƒOLZ„
M
+G
M
?
Å ay
ä kZ ¶g Xê
Zi Z0
+Z}™g¨ª}™~ çO ~ ]gß
Y
GE
N
ÃY Zç«M¢ ¶g {Š c*
i¼ Ð kZ ÅôZƒ ¨
¸ y é)²N6,¶g ÎQ σ
X}Š™‘åMuM

?i»kZÔ}Y7b)ŠÛ 
Ù
C

G
G;XNE
(MòsZ‹úŠ V Ù]ç³³‰ö
7ý¢LZzÐb)˜ ð.N’ŠN
Û
ÙÔì q
C
-’~(,
„ï
?Hi»]5 é›!NyZÔ @*
ƒ
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷ Vh]çq
än׳Ây{ Ÿg£ Rx â Z {
áé5E
G

Ð
¡MkZG+Š êL ‘:Dâ
ÛàÛF³u$ ³³Ö] èöÛ³u
Ô{Ç WÐhïE
L 4Xèg åMG
‡N
E
E
M ðrNEóN
Ô]gˆ`
@*
Xƒ üÒŒ!Ð
x©RÆ]c*
gzçwM;)z}izgi é)'<

42

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
.;E
LRÔ®
T¿C
ÙnçM•MÔ}gYS (xi5ÔgzŠ'
×) çG
) Zg® ( y‚ )q§ZçE'N
M ýG
4‘M¸çE
¤ƒ
¢LZzÐ<ÑÄ©Rг×ôù³Ãø³³jøÚöÆ kQì~ª
èEG
q
E
ðƒnç¤M> 2i6,
T2(RPT ( RPS” NOt äq†$ íø Úö ämç•… pæF ^jÊ)ì
MÆ > 2iì n
{P b§ÏS ¼b) ~gzçwE
ÛÌt 6,k Q

E
E
6 áZz e
h
X ¼b) ~gzçwMÆ kS ì nç¤tM Ì,

# Š}™g; ï
G.O6X™ W~ we ÅÑ! ¶ Š
Vá}
.xÅxsZ èE
LG
E
{Pnç«MÅ éE
&LÔ$™: É{g éE
5±M„ÐVzPáZzäYG c
%M**
+'
×cáZz + Y: ÌA
$ c*
Š Ì™uæG

xðÒ‘NÆb§Fh
Æ pÑtçg ~ óWëä \W¡ ÏÑ ÅX n
Û
I
:N
G.O6XZ®X ðâ 
$ #6,IgzZ < ï
8MÕä$N~ØæEE
Û
îvE
0kME
XØYƒ îG

:L¬ ~ Ö
iZ ã åM$M: ZæEE
#.
} Å ð¸ òsZg ZŠ õ&O £ Ù
C ~÷

]i YZ Å ä™wßóNB3Å ã*

Œ*
c {P ÃTì
I
GG3OE
",
XN âÛ 
Ìï
F~b)¦çaMÅkQ,Š

äÏm†› ^Ò kn$ e†i oÒ 7çÖ]æ 1Þ†Ò å‚ß2
GG3OE
"F,
?’ eãƒ]gßHÅ ï
ÅVß Zzä™wßóNB3gzZ {P VÙ]ç‰ö
wâ Ñâ Ðb)yZÁÂug éE
5!N{)z<ѧ·gzZtçg òzëVh]ç³q

43

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

~ }g *
! Æ}PL L:[¸ 2X ñY HîœÅMéŒ!N» yZ 
N@*
JÃV“ òsZgzZ VǸ òsZ Å"7,ó ó[Z wZÎ
™X ÔØâ
Û
Ÿ»kgŠÆ[ÂkS Æ™mº‰
ÜËÔ<
N
ñ é)ÐM‘ñOÆä™wÈÅä™iÐbZKZÐQñW:~
Ð [ kS ì t i§4 »KX< q¥Ð \Z
E
 ZpgŠ Å ðÉg™ 3ŠÃïE8L™Ý¬ó ó[Z wZ ð^NL/L £
éSE
5.tLX <„
N
E
"Lx~ #
&M[Ât i G
ÅyQÆ™gåE
é5E
Ö}
.ÅxZ™ñ é)ÐM‘ì {gt
Š^M
ÙÅ òsZ ‹úŠ¤
gzZ)ð¸ òsZgZŠ õ&O £ » ÷ ~¢C
/ZX k N ª
G+G
M
GG3OE
*L» ï
.E
"F,
ðø^³³³³³³ á]ôÂáVQ ZçHG
ÅV ð3B âLZLZgzZKZ(ÇòsZ
GG3OE
"F,
XÏñYƒ ï
ÅV“òsZgzZVǸòsZVÅÑVz³ ä³³×#³Ö]
X σã`ó óq
-’ã åM$ML ™
L ïÃVzg ZŠ õ&O £ÆR6,
zZ~ekS

[^ŠnÒ ^Þ]æ†Ò ÄûÛûqø 6nÚ 8Þ¨^Òø] oi]ƒ å‚ß2 
~Š 5b§kS ~¶g CZ f KZ ¶gÅ}PÆЦæäË VÙ]ç‰ö
#  åt ÑgzZ ‰ ï~ :W^âƒ
Z
 Æ b§„ q
-Z
E
¬Hc k QX ÇVzŠ™ ay

6,Ð¦æ ™wïÏ} 7,]gzçwM

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

44


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

6M
GG3OE
"ÅkQîF
}PVYìgÕ{z ê X@*
¶7ÅäY3 ¶g ï
<L¤
/Z:h]çq
E
G

Q 8QÙ Å {)z VIâ bŠ 5 b§kS ~ wâ CZ f LZ ¶g Å
I
G
M
4G
58MéE
Hƒx¥Ãˤ
Š
/Z ÕäS5!MÌèG
5¢Mh
+'
×~kS 2X 7^
,Yìg

G
(N

G.:X Â
Xì ŠñykS » äY [zT ¶g {z Š
Hƒ ]¯Ô ÏÑ ï
OH-8F 

™Éö ~ kQ ÌA
$} 7,D
bg~{)z yLZ ¶g Å}P
E E

E E

}P

{PZƒ1ÚS ÚS ÐV Õä¡NV Õä¡N~ åO$V Õä¡NV Õä¡tN ’ e´−Z e
(MX ì
ˆ~ *ŠÐ T’ e ã™g (SÛD
++Z ÌðÃwqçX=E
EN
E
wâ LZ ¶g Å}PXƒà Õä7MðÒ¯KZ~] æ:LWgzZ ã‚ WÃVß Zz

Mé)&NŶŠ™ûÒQ$MûÒQ7E~
Gš$E
Äâ S Ô]|dZ ‡W}÷Ð×ôùÃø³jøÚöÆ ï
4WÉñÔ\R
8MÕä$Nò:» àÛFu$ Ö] èöÛu ä³n׳Ây{Ÿg£Rx â Z{
áé5E
îvE
G

E8
I
NXƒ
V5 çMaR {z² L L: D â 
Û
~ [Z Æ wZ ð^Nq
-Z îF
5F
@L+ éE
E
b§kS ª ) B™ûÒQ7M~ wâ LZ ä ( á Zzh
e {P ª ) Vz

Vz

Hƒ uhwâ {z ( »áZz ¶Š {P Â) $
Š
˃7×[Z ( BZ e Õä$L

E

èYX ðƒx¯ Ñ( yZz@*
) y é)tMÅkZ ( 6,áZzh
e ª) VzgzZ
™u ÕäX3MÐZ bŠ 5~wâ LZÃwâÆË
ä™u ÕäX3MgzZì **
E E
y é)tM6,ïE{M“MgzZ ì b§Å (áZz 䙆ª) ïErL¸ ÑZz

45

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

DQQP ” NO t ämç•… pæF ^jÊ ^’÷ í$ ×øÚö E

E
ÄM
÷ Só X
ó ì ( yZz@*)

Ìm†Ãi oÒ g’
ø Æø Ùô ^Ú

E
?ì p°HÅ ïE{M“MÁâ VÙ]ç‰ö

4WÉñ) ÕäO‘ ‹| äÏm_$ Ö] öe(ä³Ã³m³$ Ö] ö³ Vh]çq
ZëZ·? é5E
G
~ ÁZvZ îG*9gmpZ
gZŒ
Û
wâ ä<Ñ&ª) Ýçùô ÏøjøÚö Ùô^Ú:D â 
Û

&‡ª)w®(ìc*
&‡&ä<Ѫ) ÝøjøvûÚö (ƒc*
ÿLE
ŠgZŒ
Û
ÖwÿLE
#
Š

E

t²ì ï
™ï^
,Y**
™ UÃŒ^
,YÐ(yâ‚zwâ o×Ïô³jøß³Úö
E{M“M**
E
N
0M©E8ï
îSG
D NO ” MQä’u<ѧ·E
Xƒ:(6,gî{æ7ª) G

[^ŠnÒ ^Þ^ße 1Þ^ì^rßjô‰ô] 1Ò ‚rôŠÚ 1‰ *ç‰ö

G
E
CLg!c*
C-4L]S Æ åE
*
*™ŠæÅV'¾Ð¶g ~Š ð^N VÙ]糉ö
H ?÷ **
Zz™yä{ éE
?ì $
ËY~Š~{P¶g ~Š ð^N

Š ð^NÐQ ê6XM@*1cä™ ay

~Vñ»(îF
<L¤
/ZŠ ð^NäË Vh]çq
Y
5±N»h
e
X YY c*
Î7x ZwÁâ gzZŠ ð^N~x »(ÌËX ǃ{ éE
kZ c*
,™:ZzÐZ 1ÐTìt¬Ð×ôùójøÚö Æwâ ~ŠÎÉ
~}g!*
Æ]`
Z ÅVƒk
Hc*
~ga Ô ]Øg²,™‘œÃwâ
t Â~ yZÉ M
h™7ay

~ Vñ»( Ì7Zìt ¬

46

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
ÂVƒìg: {zgzZ ñN*
ß:Zz „ÐQì ¶g ÅTì ~gzçwM
E8
Nì ¬»ä™‘åMuMQ Â: Ì{zgzZ}ŠÃY U*
5F
¦ óNÆkZ
îF
@L+ éE
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷
än׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
Ð~gac*
( äǪ) oßôùÇøiøc*
]Øgwâ :D â 
ÛàÛFu$ Ö] èöÛu
: {z Ô}Š™:Zz6,yZ 1Ð TTì n
Û
6,kZ ZƒÝq
$ 6,VzM Â− : è Ô}Š ÃXg óNÆ yZ Vƒìg
X}™t å‰}G

$Lì ¬Ä Zw **
._E
E
Î » wâ kZ ~ x » Ë|
# z
Û
zh
+y

‹gßçG

5_NÐ w!*
ËÆkZi§ðÃÆ{gÃè
{)zŠ ð^N¬¸ 7» Ùz åM»E
G
Û
ì » { å]LÛ ð©N“N
7Z m< éE
&L1Ð TVŒì Ú Z sÜt
$MZzÐZ ( ì 1Ð T)ì g(ZÐZÉ 7n
$MZz
øF
Û*
*™ øF
G

"Z { Zp }Š
5LE
m 23` tçg ~ óWë)X }Š ™ ( ] Zí ª) t å‰}$ ê
Y Z åG
N q
~Vñ»(Ãwâ x Zw{)z ]ا zŠ ð^
pgŠ c*
Ìt gzZ (551
5!OQ Å [ZN Æ™ ay

dZ ‡W }÷ ~ }g!*Æ pg åG
4WÉñÔ\RÄâSÔ]|
àÛF³u$ ³³Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{Ÿ¦£Rxâ Z{
5G
áéE

[Z N6,wâ u0*
6Æ™]ZíÃx ZwÁâ ªÐQ : D â 
Û
GE
N
5!OQÅkZì M
D oÖF^Ãi äö×# ³Ö] Üö³`öÛø³uôø EY é<X§M¢É Ôì x ZwJÂÇg åG

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

47

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

I
M

E

ì wâ »Tª )g Z, c*
Š¬ä q ça {z V; Xì – 竱Nä

$M6,MÂA: ( Ì{zgzZ_§Zz »k Q ƒ;g: {z c*
™( ]Zí) t å‰}MG
Ô {z
5!OQÅ[Z N ( 6,䙿6,<ÑêLÀ7ª)6,kS Â**
â ìkS }Š
™ åG
DQTL ” NOt ämç•… pæF ^jÊE

Xì Y

su 1‰ 7çŠnµ 1Ò *ç‰ö
?7c*
ì @*
ƒwJeÐwâ x Zw{)zŠ ð^N VÙ]ç‰ö
G3OÅJ Vh]çq
5!OQÅ ïG
) ÕäO‘ ‹| äÏm_$ Ö] öe(äÃm³$ Ö] ö³X 7åG
4WÉñ
4»$) ~ ÁZ vZ îG*9g m pZ ZëZ · ? éE
0G
5G
( ·, Å Ü=Z îGE
áÐw'Áâ˜Â:D â 
Û
6,
22ä³vøËû³ø6 î~O 8<ѧ ·
G
3¢:M gz
5!OQÅ eÁ ðE
X ¨YF,
Zn
Û
îF
<L¤
/Z7åG
km^Óu ˆnì å‡†Ö oÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò su 1‰ Ù^Ú 1Ò HçÖ

~ 5 Zg¸ ìg Y Ã eû%q
-Z ë : D â 
ÛY x‰
E
GX 1™8
-â Zh ƒ MÐËäëX Î^Yqq
-Z » õÑ¡L ‡}g ø
{ ¦~ „GZh ƒ M ~ àì"X c*
Š™®š~ kQÃk QgzZ ~ŠÅ

&{i°qZ Â~ŠÅG#
Z ä ënÆ% ï Zh î MÔŠ
H
*MB; Æ¿kZ Ô åt ‚ÆVƒó©
.F
Æ} h ƒ M çG

48

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

} h ƒ MgzZ ~Š™ÈUg ¯³³fûÎø äë !¸ñƒ} «~ô
$M
{çÅYqxj%6,ögFZzízQX àZryY™}Šb ¼ÃáZz
-Z c*
q
C ä k Q ÂÅ]â ¥~}g !*
Æ wqZÆ k QÐ
k QäkS ~5 ZgX H^ä¿gZŠ wâ q
-Z { Z_ÆkSû%
ÆÏ Q¼ ƒ
 Š ˜ gzZ et [Z 1™ï6,wâ nQgzZ ÑZ eg â Ã
DMSP ”…æ‚’Ö] |† E

Xì ;g @*
™Ðwâ

kÚ^ oÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò su 1‰ Ù^Ú Ý]†u
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷
än׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
kS ñYH(§»ÐBzgÆŠ ð^N:D â 
Ûà³ÛF³u$ ³Ö] èöÛ³³u
áx ZwÁâ  L L:ì ~pÑ$
guX 7[Z NÑô^Ïvjô]ô~
$L;ÔìHÔnûf$ÖøZ
: :ìêŠ[ZÐ(Ô ýG
# ì@*
YÃ e™

e

G
M ì}¾ e Z¾gzZ Ôk
3¢MÔnûf$Öø ~¾
&M#
,
åE
Ö}
.: Ôw ðE
Xì ŠzŠç'6,
F
G
$N J
-VŒ
Ã7çÏ$vôjøÚö ÆkQì~Œ}¾()xZwÁât ð
$MZz
Dâ 
ÛêЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuvZ ÎN Îg :ì ~ $
guX}Š øF
(1)

G
3¢ÃM q„u0*
â
Û
w ðE
X óì
ó @*
Ôìu0*
Vz³vZ—"L L:

( 2)

äßm³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Úþ
MLMQ &m‚uQLR” Ü×ôŠÚö xnvô ‘ø ( 2) SNS ” Pt àm‚Ö] Ýç× ð^nu] |†We ànÏjÛÖ] éC^ŠÖ] Í^vi] ( 1)

49

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

=6na 1jÓ‰ †Ò Ù^ÛÃjô‰] ¼ø×Æø 1Ö]æ Ôßne çi6nÖ äÞ *ç‰

Jó 6,
ó ( SAVING ACCOUNT).
$ƒ » R8
-±L LÀ` W V Ù]ç‰ö
G M 
D™w é)™4L]Z ûÒM‘E
»kSá ZzJÂB:ë¤
/ZÔì MŠ ð^NÐ
Ì~ ]gß+Z HÔì Lg ykZ Ì» ä™sçwM6,VÖè$
+
$L³Š ð^Në
G
._E
"çG
E
?M
h™7ay

~í§»Ë[Z Nï
LG3E
/ZÌ~]gß+ZV h]çq
-± XÐVƒgÕ ÂÐBŠÎÐJ¤
8
²N
6,kZVY7^
,Y „ **
Z ðÒ£ (SAVING ACCOUNT).
$ƒ » R
N
V;  Dâ
ÛIÐ äZ[.
CŠ ð^N
$ƒ » Z 8
-ðG
L4]xZ™Ð é)ÐM‘X ì á
²N
$ƒ » R .
$™
]i YZ Å äZ ðÒ£ (CURRENT ACCOUNT) .

ÄZwŠ ð^N~<Ñ! q
pgŠ c*

C7ŠÎ~ kSVYïŠ
G
¢M


½» » kS Ô ÑZz ¶Š „ZÍÅkZ Ô ÑZz ¶Š Ô ÑZzh
eŠ ð^NÔì ö
G!‡åME
$MÅŠÎ g Z,Æg **
&6,ï
ƒZ±gzZg Õ XÑZz ™
:Øi°ÐVz³~0
+
zZ}
.½pgzZ # 7,
]c*
Zzgu Ú‡

†`Þ oÒ áçì—M™

"M ÑZz §»u
]‡Èâ
Û»êЇ]z!Wzm \¬vZ öЇugÇŠæ Æ Vã" Ôg éE
5G
G
" ª) k凨G!N¸gR = ¿zŠ ¬Š `Zc ï
ï
MG3E
L ^Iä ~L L:ì y¶
K
E

50

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

Tã6,
1Åypq
-ZëJ
-VŒŠ^ÐWëQÔ‰á(k凨G.ÅZ
E
t ‚ÆT åZ9¿ZuzŠ6,
}g éE
5±MÆçX=M(gMzZÔåZƒZ9¿q
-Zg0
+ZÆ
G-#F
E
ÌZ
# ¿Šñ~çX=M(MÔ¸ñƒÇg硇
6,}g éE
5±M Â@*
™{Š ZgZ »å
3 ç8XM!*
G-#F
-Z¿Z9 
;g @*
ƒb§ÏZÔêŠ N*
ß(ÅkZÐZ™gâ 6,
ìÆkZ硇 q
G-#F
ìÆkQ¿ZuzŠ Â@*
™{Š ZgZ»äW6,
}g éE
5±M¿(ÑZz1) {zÌZ
硇 6,
#
E

$MZzÐZ™gâ
ŠÎtL L:5 [Z ó Xó ì yÃ~ çX=M(tM L L:Y7 ä ~ ÔêŠ N*
ß øF
DNLTQ &m‚uMP ”Nt (pù …ô ^íföÖ] xö nvô ‘ø E

ó Xó ìÑZzä3

^Þ‡ô >i^‰ 1Ò 7^Ú ^mç+ û 2ü
]‡Èâ
Û»êЇ]z!Wzm\¬vZ öЇu ànÛ×ÃF ×ûÖù èºÛøuûø (àn×øûÛöÖû] Üöiø^³ì
ì b§kS − Ð ƒ
 ~ yZÔì·ù »Vƒk
H72ÔŠ ð^NL L:ì y¶
K
" Åy›Ë CŠ c*
i™| (,Ð ƒ
 gzZ}™ *
* ¯ ÐVâ KZ òŠ W‰
DSMQM &m‚uNNS ” Qt(oôÞ]†øfø_$ ×Öô ¼‰ø æû Ÿøû] Üö rø Ãû Ûö Öûø] E

ó Xó ì*
*™ C çE
‡•

·Þ^‰ 6nÚ 8nµû Oü

EE

-g# ð{N8N
4E
&N]‡›
Z÷]ZgÅ `Zc:ìŠ G
á
gZ»êЇ]z!Wzm\¬vZ öЇu*™ öLOE
é5E
¸$
,‚~ X¸ b§ÅVzyù Æ X Zƒ6,VÍß,Z¼ g¦
/
:c*
â
Û
Äc*
gŠÐ(x?Zm)Lƒä~Ô¸ìgWÃÌÐC
Ù!*
ÆV°

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

51

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê

óXó áZzä3ŠÎtLL:c*
CäVrZÂóó?yÃtLL
DNNSO &m‚u SN” Ot äq^Ú àe] àßø‰ö E

E
M

kZy éE5OBÄZ îG*9gmy{g c*
£Z?]
è|k³³³Ú$ öû] Üö³³nÓ³³³uÖçLlO©!N
ILG
"u
Za ~ùZ Qà©q
-Z¤
/Z ` W:D â 
Û
Æu 0*
ì
" ÂñYƒ
5G
# ß™Âì *
Z
@YƒgZ_ò š WÔì CY ™4¥åNE
H » ~g Z_z1Åk Q ÂñY½Ð Vƒ–Vz‚ù»k Q
DNQU” Pt xnqô ^ßÛø Ö] éö ]†Úô E

X { CÅ(Vz³)[g ! ǃwq

Ä•ö]çi †›^ì oÒ 7çÞ^Û`Ú 1Ö]æ 1Þ- 6nÚ 1‰…ø‚Ú
îNœ!YÆòsZ‹úŠ VÙ]糉ö
ª„ZpíÅyQÔD Wy¶~Ü=Z G
ñegzZ **
3
c* 
M
h ™Ð }P ÆÜ=Z G
îœ!Y {)z ã0*
?7
ƒ~g Ys²AìXtcƒ
 ƒ+gæ´Š Ì‚ ðà Vh]ç³³³³q
G
N

Ð
M

h™~i Zây¶âQ
Y é)  6Âeäƒy¶ö ¢LZz1M

E
\I
Nœ!Y ZÆ òsZ ‹úŠ ] G
éO5{B gzZ xZ™ Y éhI!Mz
ÆÜ=Z îG

6,gîàSB‚ÆyZ Å]Z|yZX  D Ñp=6,}gzš
E

X M
h ™ ( ürNZ §{) „ZpíÉ Ng ñƒ ñÑ p=

52

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E

W ä3B‚Æ Vâ ¶Ìá Zz ä™ ã!*
ö mgzçwM
ºg gzZ V2zŠ LZ ]Š ¬ z sç•N½Ü X  M
hƒ q

ö**
îgzZÔ **
ZIÃVzg ZŠ
X 7( ^,Yª) Zzg **

[ çi ^nÖ ^ãÒ ^Þ^ãÒ ^Ò 1‰…ø‚Ú 1Þ ÐvôjøŠÚö †ônÆ
3ȔE
?6,
¾yZz*
@z{ H
k Â13äg Z,)Ë**
/Z VÙ]ç‰ö
0ÒMƒMÆЦæ¤
G
G
"S ÅЦæ¤
3LE
áZz䙄**
3c*
gZŠî%O£{Š™g 燫!Æð éŒE
/Z Vh]çq
gzZ}™Ì/ÂZƒgÕ Âc*
Š **
3ŠpÃg Z,)™ú1yYä

@
tÂVƒ7g Z,~ì è ÌÃáZzä3¤
/ZX}Š ÌyZz*
/ZX}™/ÂÔ7yZz@*
¤
6,
kS ~]gßkS 1ìg ÕÌ
-ÑÌg Z,)ðÃ~kZgzZ å;gY†!*
q
~¥**
3»Ð¦æ

@~]gßkS Š

X 76,
áZzc
W!*
ǃ6,
áZzä3yZz*
[çi ^nÖ ^ãÒ …æ] ça äÞ Ýç×ÃÚ ä×òøŠÚø

3 **
3ȔE
/Z VÙ]ç³³‰ö
0ÒMƒM ÆÐgæ™ú1yYÌQH ƒ:x¥X¤
G3‡{š!ª
?ì ïG
˜‹gz¢
8
I
M M G3‡{š!
ïG ~V¦߉ Vh]çq
ä3tgzZƒx¥**
ƒ**
3»Ð¦æ ÕäS5!ì
IM
à Zz äW6,( VISIT)}gzŠÆÐgæ ÕäS5!M)7úæ mº»Ðgæ ÑZz

53

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

E
\I
9M‹gz Âì ( 7Ð~ VîƒñWB‚Æ] G
é5O{B
g Õ̪
 é<XE
E
X ~gzçwM'Yb)Æb§kZ ǃ

1a gqô]æ ^ßm* äÞ ^Þ^ãÒ çÒ …]‚Ïu †ônÆ

E
E
!M
.–‰
™ ü3 ÃkS Â1NŠÃçLG
c*
ǃ ïE
ÜzD™„**

/Z VÙ]ç³³³³³‰ö
E8LZz**
E
!M
9Mc*
**
3 ȔE
dÑgzZ H7ü3 ¤
 é<XE
0ÒMƒM¿ðÃÐzz Ū
/Z ?7
?ǃg ZzZw »yZz@*
gzZg ÕÌÑZzc
W!*
HÔ Zƒ2~ä3
G-Lo! E
E
.–»kZgzZ1NŠÃçLG
.–¤
ƒþB çLG
bŠ:*
*3ÐQ Âì}YÌ**
/ZVh]ç³³q

LZz
wå™ïƒ
 V;XǃgZzZw»yZz*
@gzZgÕ ÂÇ}ŠÔì ïE8E
ÃànÏvô³jøÚöÐs§KZä( áZzc
W!*
) kZgzZìg 3~
E
E
!M
GG3‡E
" Å ¶ŠÃ çLG
.–gzZ c*
ÑZz ¶Š Â7Ì]gŠ6,ü3 gzZ 7ï
Š

E
E
!M
!M
Â}™: ü3Q ~ ] ó‡çN'NgzZƒg›‡6,ä™ ü3Q¤
/ZX ǃ7g Õ
!XM ǃg Õ
M“L ð!Mc ä™ ü3E
i Z0
+Z {ðêá x »Ð îE
0kM8Mî0vE

I
M
7™ÉX c*
} å<X²Ð ò3,
~ y»Æ k Q ÕäS5!M}™g (Z
ƒq
-Ñg Z,)g!*
g !*
/ZXƒ: Za Ï'
¤
×$
+ÅnË @*
}Š™

# éE
~
CÄMð•ZLL:}™c*
Š3ŠgzZáÄgk0*
LZ™ÉV-ÂVƒDY
À
êL 7Vƒ: nZg*
*/
¦Ù
C Ð í \Wì YiS ã åM$MB‚Æ

54

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

»kZnÆ\WÔì *
* 3»Ð¦æt:Vƒ*
@™n²<Ñ
ó óX 7,
^YĄ*
*3

G;XNE
(MÐ ç8XM*
?,™ H ÂñYW*
* 3Zg ‚ ï
!~Цæ
%Nc*
G3LO!c*
NE
i *ÅVÍg æE
[Z NÁ‰ZÆ ïG
]úŠ Å~Š
ávß]‡zZ‰ VÙ]ç‰ö
t X  ïŠ Z{~ Ð¦æ ‰
Üz " Ì{z ~g ZlM **

J
ü$LŸ¤
/ZXì @*
Y $¼ì @*
Wx »¼ c*
Ô @*
W7x »ÃîE
**
3
0ÒMƒMÂc*
?7c* 
M
hîÃVzuzŠ ƒsp »äƒ
@*
ƒ{z˜ ð.N’N**
3ÑZzäYc*
Š‰
Üz"XñYc*
Š™7ÃVâ ›x¬ Vh]ç³q
J
@Y $~ d
$g» ì
Цæ vßÐ spÆäƒ ü$LŸÔì *
S5ÅL¸Ô ïŠZ{~ {)z
‚£ ÔCƒ7#
Ö}
.ÅîE
0ÒMƒMŠ°VŒ éE
Ì~k§Zæ ;g!*
**
3» b§kS X ñYWx»ÌÆËì @*
ƒt
J
E
M ’ eÃVßZzЦæXǃ @*
]gßÅäƒ: ]gzçw
Yƒ ü$LŸ

J
ü$LŸÐZgzZN S~gZŠ õ&O fKZÂ1„™wJ¤
/ZN â
Û
:wJ~
E &
}uzŠgzZ,ŠÄg~` çL¤Lƒ èE½L)ÔN ¾[ZNgzZN XÐäƒ
ä3‰
Üz D™wßóN**
3ì ~ ÏZ oôSX NÑ~x»yŠ
W!*
Ô äîÃq
-ZC
Ù™ ZV{ÅäîÃîE
» {)zc
0ÒMƒMÐ ´ â Æ

55

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

X ñY1ág (Z

[!!!!!!çi 1ñ^q 4e ^Þ^ãÒ ^Ò 1‰…ø‚Ú
ÔN 3:ÌîE
0ÒMƒM‰
Üz}uzŠñY$gzZƒŠ
Hc*
å~Ðgæ**
3{z VÙ]ç‰ö
&M
„~ õÑOCM **
3 (Z H~ ]gßÅäƒ60
+Z » äYƒ[Zy

?M
h™
&M
X M
h™„~Vâ ›x ¬c*
õÑOCM V;YVh]çq

^Þ^Óµ ^Þ^ãÒ 1‰ îfø_Úø 1Ò 1‰…ø‚Ú^Ò 7çÖ]æ 1×Ê^Î
I
E
N Ü=Z G
ñ»çaNgzZ}™x ªîÏ¡L‡ã åM$M~KîªGBLÑ$Ð
/Z VÙ]ç³³³³‰ö
îœ!Y¤

‹!M
-E
E+ME E
E
ªÔ ÷ X ûQ!M) ÷ ÆÜ=Z G
îœ!LY îÏ¡L‡
å **
3 CZ ~ ( ä{ cgz!*
?7c*
ì^
,YÂB

&L»’VYX 7^
¶gÅ}P6,
,Y Vh]ç³q
 {)z@'
ƒ
,
Ô\â Ô ÿE
ƒ Ì(Z]‡zR‰Xì CY ÅsçwM
Ü=Z G
îœ!LY vß ǃ @*
ç8XM!*
Ì~ ]gß+Z XÐVƒ ïŠ ™%Ë {)z @'
,c
c Vß Zz ¶‡ ã åM$MX $
˃ 7]i YZ ƒÑÅwEZÃVß Zz
E
ä7,
ÁÌ#ÔOgIF,
Å{)z@'
,
maLZì ~gzçwM
™ÈV- ìg~‚f Ìt X B:ÐЦæ ~ ]gßÅ

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

56

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

ì 1 Ac*
Ð,h
+Šb Ôf
eá ÌZg M
há 7Ì
E
5.tLXÐ ,Š }Š {Š c*
iÐ k Q
ò¯ Ñ(C
Ùo ôS tì n² éSE

E
CLg!ñ éE
CLg!•g {É åE
5¢Lì
ÐV˜ N å (+Z Ì~ åE
E
CLg!
+c*
VWðŠg0
+ZÆ åE
äåäðŠ c*
ä3**
3Xƒ: ÿ7LZŠ {)z1$

´g wì » kS ƒ: {Šß WÇ!*
{)z l
Ûc*
~gŠ ÅV;z ~ {)z
E
Xì ~gzçwM
^Þ^Óµ ^Þ^ãÒ 6nÚ ‚rôŠÚ 1ñ^ßÊô ^Ò 7çÖ]æ 1×Êô^Î

E

CLg!ñ éE
5¢L»Vß Zz¶‡ã åM$MH VÙ]ç‰ö
?ì ^
,Y**
å**
3~ åE

äå**
3~Kñ+¤
/Zì #
ZZz**
XÐVzqg ZŠ1$
+ÃK Vh]çq
IM
AO² Ô ðE
AO² Ô“
$N$
CLg!Šz!*
¡õF
+à Zzäh Z6,
W$Å\â ÕäS5!M)ÃåE
 Í õF
Æ
4ÉZ (1X)ì ^
‰ bŠ 6,
zZ îG
0OE
,Yƒ YY c*
X Ð 1+
$ (Å {)z i\z
E
X gpÅgzçwM…ôZgÃè~[Z

?h
M3*
* 3Ȇ=Z G
îœ!Yá Zz¶‡ãæ H

E
ЦæÌËc*
Ü=Z îGœ!LYÆòsZ‹úŠç¤L)ƶ‡ã åM$MVÙ]ç³³³³‰ö
äßm³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Úþ
E
4»$(1)
CLg! L L!‚g·,»Ü=Z G
0G
îE
ÈéXì ~gzçwMu"· éŒ!N» ( ],32) ó óq
pg ZŠÒp, åE
GE
4O]
XìŠñy*»á‚gkZ 1227m@*
1207mÌ~ypgÈé[ !*
wzZ ` ï

57

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

?7c* 
M
h3**
3ȔE
0ÒMƒMÆ
XM
h37 Vh]çq

G
?7*
c ì Y™w é)™4L]Z ðÃZuzŠêÆЦæ
E
ÆÜ=Z G
îœ!LY~]gßÅV-ŠuÂ}I™ WîÏ¡L‡ã åM$M~K VÙ]糉ö

E 
M
h™wEZ ç¤L)ƶ‡ã åM$M{)zêñƒA cîE
0ÒMƒM

?7c*
G
&L‚Z {z´ÆîE
™wEZy¶gzZÔoÔ { åE
0ÒMƒM ê‰ ŠÃîE
0ÒMƒM Vh]ç³³q
E
G
áZz õÑ¡L ‡ ã åM$MZ ð^LÆ yZX  M
h
™7w é)™4L]Z y›x ¬ c*
E
G
M
tL
5¢Ð
¶Š ä á Zz ¶Š V; X M
h
÷ Zz ªƒ ~Š™s
# ZÜÿE
G
ÙÉáZz¶ ‡ã åM$Mƒc*
ŠÈ~p ÖZ
»ä™w é)™4L]ZÃy›C
X M
h™ Âìg (Z
^Þ^q 1Ö †ã+ oÞ^µ ];ßã: ^Ò †ÖçÒö 1Ò ‚rôŠÚ
CLg!cÅ
™½ã0*
ZQаÃÆЦæc*
W~y c*
6,
y»Š KZ VÙ]ç³³³‰ö
åE
?ƒàá]i YSÐ ïE8L™áùô ç* Úö¤
/Z ?÷ **

N x â Z c*
3M!É
ÃVzqyZÅ}PÌþ ðMG
,Y**Vh]ç³³q
x›{Ôáùô ç* ³³ÚöXì ^
G
XM
h}Š7]i YZÅä™w é)™4L]Z<ѽ Ü

58

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

^Þ^q 1Ö †Ò †ãe oÞ^µ å*^‰^Ò ‚rôŠÚ
CLg!Ìã0*
?YYc*
Yá7™½ÐЦæc*
{Š ‚ H ÂVÙ]ç‰ö
åE
,YV;zìsç•N»äYᙽÐ~Ðgæc*
^
KV˜V˜ Vh]çq
E
}X ^
,Y**
V;z 7sç•NV˜ gzZ
@*
ƒ~g Zl ( M ) ç¤LZ z ã0*
Cƒ ;°» Å ã0*
}Â D Yá ™½½V¤
8!*
vßgzZì
C™7LÂì C™x » ÌR,
ñLì Cƒt ª
qgzZ ì
sÜ~ ]gßÅ ;+Zì @*
7,**
Zj ã0*
Ð -nŠ bgzZ
V;z Ì~ kS Ôì $
˃ ]i YZ J
-u Å ä½L
Þ1 |Š Wq
-Z
/ZX M
¤
hYá 7Ì™½L
Þ1 ƒ: sç•N¤
/Z ¨Y ¬Š sç•N»
G
"Z
S<MZçwMäð éŒE
3LE
kZ Âó ì
ó I**
Yᙽ ã0*
L
L ì c*
Š 몃 îG

(MX N Yá:™½ ã0*
GÒ‡G
¡LÅ ã0*
]Òz ï
Ì~ ]gß
wqçX=ME
$L_Æ
CLg!Å º Õä‘MC
ÙþE
ÆÏZÔì @*
ƒsç•NCZ CZ »Ð¦ægzZ åE
X ǃ¬» ( äƒ^,Y**
z^
,Yª) i Z Ä°zi ZÐg ±Z

ÜÓuö ^Ò oÞ^µ çi ça6nÚ l…^Û p<e †+] 䉅ø‚Ú
ƒx„q
-ZÅ ã0*
c]g q~g ‚gzZƒ+¦æ~]gq~(,
/Z VÙ]ç‰ö
¤
?ÇñB»„Ðgæã0*
ÑZzå
3Ð9ÆÐgæÌ[Z H

59

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

X ÇñB7ã*
0 »%ËÆЦæã0*
t~]gß+ZÔ7Y Vh]çq
N ¦~ x: Ç Z åE
7NKZ ÅЦæ V;
»%Ë cЦæ ã0*
{ å]I

0
X ǃgÑã*
[^ŠnÒ^Þ†Ò Ù^ÛÃjô‰] 6nÚ 1‰…ø‚Ú ð^n] oÒ ‚rôŠÚ
CLg!~]gß+ZƒB‚B‚]gqÅЦægzZåE
CLg!¤
ÔVc*
gŠÅ åE
/ZVÙ]ç‰ö
Y âZ Å b§ÏS ÅЦæ gzZ ~ Цæ {)z u 0*
È KŒ
Û
Ôig
CLg!
?7c* 
$
ËYÅwEZ~ åE
{zX%ËäËcîE
h™7 Vh]ç³³³³q
0ÒMƒM ÆЦæ,qX M
'M~ åE
CLg!{zIÅ%z c V- i é)E
CLg!gzZ NÑ~x » „ îE
åE
0ÒMƒM
E
M
CLg!¤
ÆV;z™ W~„ åE
/Z ÌîE
0ÒMƒMV; X ,™wEZ „ ~i é)'Æ
x **
CZ6,yZ ë@*
X 7`wðà Â,™]zˆÐ ~ u 0*
È KŒ
Û
4ÉZX M
ÅXkg Zæ {z îG
0OE
hÎ7]**
KÐ ¯c {)z $2è z

CLg!{zgzZ Cƒ 7wðÃÐ µ Z
s§q
-Z~ ]g qÅ„ åE
X ì @*
Y ¹Ì ó+
ó ¦æ »K L LÎ Dƒ ì‡6,(mº
` æM:MÂñYÅwEZ™ Yá~KÚðÃÅЦæ¤
/Z~yZ

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

60


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

G
YH7t
Ûc V»+Z 8ç•NèY 7
Ì~ w é)™4L]Z gzZ @*
Xì @*
ƒ¸sç•N
Ùçãµ oÞ‚øÚø 1Ò 1ßãÒ… ]‚q ]‚q ð^n] oÒ 1‰…ø‚Ú æ ‚rŠÚ

CLg!V˜ VÙ]ç³³³³³‰ö
„e
$.…ôZtV;zVƒB‚B‚Ü=Z îG`gæz åE
/ZCƒgZØŠ
XÜæÜæÂN YïwYã åM$MðÃ~KkS¤
ƒ: ó ó+¦æ » K L L+¦æ {z 1ƒB‚B‚+¦æ z KV˜ Vh]çq
CLg!V;z
ñZ,
' %Ë : ñY à Î$Å b§kS 6,u0*
Ä¯Æ åE

!

CLg!
* Y á ~ Цæ Ô åE
Ä¯Æ Ð¦æ b§ÏS Xì I*

N`¦æñZ,
I*
* ‹ ~KÔÜ=Z îG
'%Ë :ØÎçX=&tN 6,u0*
S<MZçwMÐ á Zz ä™%ˤ
CLg!ì à á ]i YZ îG
/ZXì
z åE
:ØÎ$V- Âìg (S Ðb§C
Ù»ä™wEZ(VâzŠ+ ¦æ
VzqvŠgzZV- gŠ b§ÏS XÜ=Z îG`gæ zKñZ,
'%Ë
I
G
M
CLg!gzZ /{g @*
6,Vzq ÅЦæ ÕäS5!M£Š™g 燫!]â ´ c
Å åE
+e6,âZ
Œ~}g !*
Æ]â ´yZÃ{)z¥gzZ £Š ¯T 0
X £Š

61

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^ŠnÒ^ßãÓÖ å†nÆæ Ý^Þ ^ßµ] †µ 7çe^jÒ oÒ 1‰…ø‚Ú
N Цæî0ÒMƒMVÙ]ç³³‰ö
É{)zx **
CZ6,
V1ÂÏgŠ c*
} åL‘‡ÔpÑýBM|!Æ
E
?7c* 
M
h
G
"Z Vh]ç³q
3LE
{)zV1ÂÐs§Åð éŒE
ÃyZDïE
L ŤgzZN YØŠÉ6,
XK:¼ {)zx**
CZÐs§KZ îE
0ÒMƒMX B™Š c*

[çi Ÿ]J \çi ÔŠmJ ^Ò 1‰…ø‚Ú
?}™ H Š
H^IlW »Ð¦æÐzzÅË VÙ]ç‰ö
M
ÒM‘E
Š
N*
IlWÐ ö KZÅkZ¤
bŠ yZz*
@ÂZƒyv‚ðÃc*
/Z Vh]ç³³³³q
M7EZ ðM!N6,
kS ÂZƒ7(ZÐtKZ¤
/Z ǃ
X 7{ åE
^ßãÓÖ >3Ò †µ å†nÆæ ÔŠmJ 1Ò 1‰…ø‚Ú
?÷ r¼6,
{)zg Z- ŠgzZ} i ZzgŠÔlWÆЦæVÙ]ç‰ö
N VzqÅåCg!gzZ+¦æ Vh]ç³³³³³q
Ôg Z- Šy» ™ÔykÆ}uzŠ ËÔ éE
C²6,
L
E
&LÌ6,
c*
cZr¼¦Ñ‹iYZ ÕäE
Vzq{)z'gzZ~hÇ c*
}iZzgŠ
Mg3Z
~ngzZtÜR$
+
‰Øqøæø$ ³³Âø ä³×#Ö]ø^³Ã³ÚøXìqN*
*™V F
é5k8F
G
E
CLg!vßÆ †£
C-4L]S òZúc*
VΦæÔVzåE
gzZ VzgZ- Š Å Vâ{ éE
E
 N
I
B
ä×#Ö]ÃyZD ¯,k
,
¦~ngzZ D™k
,
’'!*
ø6,
Vzi ZzgŠ

62

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

X ǃ*
*™Ì!Zi S »kZ2’ eh™/ÂñƒDg eÐØ$ qøæø$ Âø

äÏm†› ^Ò 1Ö]‡ô]
x›**
6,
äYƒx¥X[ZgzZ –¼6,
le c*
gZ- Š Å{)zЦæ VÙ]糉ö
?σ]gßHÅáZi S ?}™ Hì
: yv» b§ËÃqk Q}™s ™b§kSÃð–kQ Vh]ç³³³q
I
M
ƒ e ÕäS5!MX ã
0k4LXWÐ } Àá Zz ã0*
-g¤
8
/Z Ô ñ éH
5!LîG
0k4LXWîG
» b§Ï Qì ZƒÎЬ8
-g ÂñY7,îE
0O™Š c*
ñYƒ[Zy

E
G
M
E
$
©
'
N
X ñYƒgz™ {z ¶ˆƒ Za ð é) $
+c*
ú ñÎ b§kS 8
-g
G
M
G
5¢Ð
MÿE
"Z ÅЦæ mgzçwE
3LE
ä™!Zi S X}™Ì/Â
k Q c*
ð éŒE
G
y
: {)zŠ Y»nË @*
á á ~Š é)-L“ZÃëÉL â Æ y»Š c*
I
G
M
"ZÅЦæc*
3LE
CLg! ÕäS5!M]â £Æ%ËXƒ
°» bŠ™s é›!N»ð éŒE
åE

E
–6,{)z gZ-Š CZ f Šˤ
/Z V;X ì ~gzçwM!Zi S ǃ :

(ÝZÉ 7{)zgZŠñZ™c*
x¯5c*
gZNa)»kQ ¶Å{)zåeÔå

X7~
# qÅáZiSÂ}h
+Š° é›!N¤
/Z ëÉLâ

ä×òøŠÚø ^Ò l]…^njôì] où×Òö 1Ò å‚ß2

N
öÐO®L L‰
ÜË ïŠ äá Zz¶Š w3c*
{Pc òsZ‹úŠ¤
/Z VÙ]ç³³³‰ö

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

63

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

E
MÌQHØh+Š ó ó]Zg (Z
M Vñ»k äÕ¡E
?M
h™7aæ:~
ÆòsZ‹úŠÃ ¶gà ZzYÐw3kZ c*
{PX M
h™7V h]ç³q
E $L
$ §{”ð
Ë™?
ØÐsç•N¤
/ZÔǃ*
*™ aæ:M„ þE
_Æg » þLG
E
M x »(gzZ
@Âc*
Š™ aæ:~
¶gÎäËTªÇƒ**
™ ZŠ ZyZz*
O& ÐQ{zÅ ay
X σã™Ì/ÂgzZ Ï} 7,
ãN*
ßÐ õÑF

Á^ËÖ] ½^jvÚö 1Ò l]…^njì] o×ùÒö

E
é5O‹L“M{)z{ 燢L> 2i VÙ]ç³³³‰ö
TN Y¾ p ÖZÆb§¾‰
Üzf
e] G
G
ÙÐ
X ñYƒ]i YZÅw é)™4L]Z~x »(Æb§C
E
N
e]Zg(Z öÐO®~yZÐ~ îE
h
08E
LZz‹‡åMuMÔ{燢LÔ> 2i Vh]çq
I
îF
<L¤
/ZvßXì o çaM**
¯ ëÉL â Ã~yZVY7~
# qÅ
‹úŠ {z |gŠ 1 ïŠ ÃòsZ ‹úŠ ç8XL„ {¡ c*
> 2i
G
w é)™4L]Z ~ sç¸!M9Æ kQÃ}¡ c*
> 2i KZÃVß Zz òsZ
» kS ¬ ~ òsZ ‹úŠ Z®X  D ¯ ó óVz L Lc ä™

I
M

58L¦ça
H ay

~ Vñ» ^
,YgzZ(ZÃkS Qì @*
Y HîÏG
c*
Š {P x ¬ c*
B3Å ã!*
Û{z´Æ îE
Œ
08E
LZz ‹‡åMuMXì @*Y

E

ҦѻyZXë ( ºœrª) îÏ¡L*
*‹‡œÃyZì @*Y

64

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E8N
Üz f

e w3Å ã!*
Ûc*
Œ
{P (Z îF
@L+ éE
5 FXCƒ 7~
# q Åä™
5B&N
Å ã*

Œ*
c {P»\W £+
hŠ]iYZ\W L L:tpÖZo éG

~x » ,
^Yz(V;zŒïE^LoV˜òsZ‹úŠ w3

b§Ëc*
}ŠÈ ó óV; L LÑZz ¶Š ™ èE_Np ÖZtó óX }™ a
y
x» ^
,Yz(Æb§C
Ù[Z ÂñYƒ гËô³j$Úö Ð]!*
Å\WÌ
ìg ª
œ°» V- gzZ 5Y ï]i YZ ƒÑÅ ä™wEZ ~
V;z ÏñYãâ „
 ¥ ™ „]i YZ Å ëÉL âÆw3 c*
{P!ìgŠ c*
)X Ï
AO+Ec*
è%KZ Å}Òúc*
ó óVzLÉ
L 7°» bŠ ÕäX3Lu » õF
¿gzZ ËŠñ
L LLZ ’ e ÐQ σ °» **
( ~ VÂgßF ) Ì]i YZ ðƒ ~Š Ð
O
S<MZçwMÐ( kZì H {ÒúªVz Ãkè
A ª îG
Z ä Tª) ó óÿ®LðM!N

4( }Š Zz™ c*
á™]!*
B; Vð; 6,
y¯c*
ñÑ]i YZ ÅkS ~p ÖZ
NÑZz p ÖZ o Z{gÃèìt
c*
{P ¿ 1ñY c*
ŠÉ6,¦g îÏ)9E
¦g sÜX ñY c*
Š ‹™| 7,c*
*
c J 7,B; Vð; Ãk Q}Š w3
VŒVY Ôì à á ]i YZ ä ë ñY 1o: ÃwŠnŠ
| 7,c*
ñ7,: ]g „{gÃèc*
Ôƒ }Y: −7,zŠg Z {zì w!nç
G
ÌðÃ}™: t é¨E$LOZ™| 7,
c*
ñYƒË Ug ¯„¦g c*
Ô ñ0*
:™™

65

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

G
:g ð‰{$ °»Ã]iYZ Å ( }Òú) ó óVz L L2Xì $
˃ ]gß
$LZg6,
y¯Ð ëÉLâ ÝZ b§ËÉ ñYH
™ïÐkZ c*
Æ™îvE
XñYð¯IF,
6,
gîãZzÅ]Zg(Z öÐO®~pÖZ{gÃè

ØñŸ* o† 1Ò 1×nuô
X £Š â 
Û
yÒbÑŠ¦ÑÆ.:Ù]ç‰ö
I
GG
.2Mš!NÅ4îLªG¢E
LgzZg
$uzy M Œ
Û
i Z »¦çaMäÿ³×ø³nuô Vh]çq
Šñ~ ïE3NµNçE
E8N
$OZ *
5LO_‹|îLF@+ éE
* åNG
5 FXì
~g FÅ Ý¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö] äônû×øÂøæø^ßnùôfôÞø o×F³Âø[ ðG
vZèg)Hî0<E
z®ÅÝ¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö] äônû×ø³Âøæø^³ß³nôùfôÞø o³×F³Âø\ M~äâ ®Æ

E

G
o×F³Âø\ M ÂNƒçwLqÐí@
*
~Ñ0*
Zu ï
L !}
.g !*
-Z \¬
q
100

" ~L
5G
} hÃΙƒ„
L ð3nä Ý¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö] äô³nû×ø³Âøæø^³ß³nùôfôÞø
 ¥åNE
100

zh ÄÅVåÎ7ZäVz³ä×#³Ö]6,
äƒh^njvùôó óÇVzg â
æø Õø…ø^fi ä×#³Ö]D^’íù ×³Ú SNT ” á^³Ê†³Ã³Ö] …ç³ÞEX c*
â
Û
Š
á
g Z¬»äg â
$W Å ”
? åÿ…ç‰23{g 0*
oFÖ^Ãiø
:ì @*
â
Û
Š
á
g Z~44e 
c*
â
Û
gzZ V á^Ûm]ßÒ äÿ³Ûø³qø³i
kS ™á zh Äq
-Z ~B; LZ
X h Â:ngzZ}Šgâ Ð

DPP ”
? XNO ¸E

66

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

G
G
!N
¨
L
58L~ó ó~K¬L L
»Tì [!*
ÿ 4h q
hö^³³³³³³³jÒL Lx **
-Z »V ðÒG
Ä
E8
Nì ó ó سnøvô³³Ö]
58L L LÔì ~ ó óÿG5MBLZXÂ~K¬L LîF@L+ éE
»ËîÏG
5F
E
N~ kZ c*
Hc ¶Š d
$ ç¤MÐ ÿƒL!*
c*
ä™ Za îE
0_I
äg â h

58L gzZì {z({z ñY
$Ð x Zwò š M ñY Hn kS îÏG
9OZ {zá ™ÿuLqÃw' c*
58LÆnkZX ì é£F
,YÆV ðÒG
^
ñY
:ì yâ 
Û
t»Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]?Š Åäƒ 
c*
â
Û
gzZ V á^Ûm]ßÒ äÿÛqø³i
Ð kZ³zh Äq
-Z~B; LZ
X h Â:ngzZ}Šg â

DPP ”
? XNO å…^µE

DOUL”Rt p†n,ÛÖ^Â pF æ^jÊE

[]ça 1‰ gÒ t]æ…ø ^Ò 1Þ ‚nã2ø á^Ò
E8
58L
MÆ õÑG
NØâ 
8MÕä$N?ŠgzZq
5LO_‹|îF
åNG
vZ†**
-Z6,
i Z ð8E
@L+ éE
5F
Û
îvE
#Z
"N åMG
5LO_è
5G
]|g !*
-Zì e
q
$ZzgÐ ¿\¬vZ èg k éE
5O“ èE
LE
{g‚ éE
M
IG
M38F
:M; éE
"NåMG
"NåMG
5LO_‹|X ˆƒ øÒL¨F¼~¿\¬vZèg {æE
5LO_‹|gzZ
éE
5G
5G
:M;~Â51‡¤ 
\¬vZèg { æE
/Z= ð3nä\¬vZèg {g ‚
E

5LO_‹|äØ$ qøæø$ ³Âøä×#³Ö]X ÏVI » ð{“Nðû
z èN}ZmLƒ**
åNG

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

67

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê

E

5Ò7…Z,
5LO_‹|Ãx?Z
Å Ý¡$ Ö]æø éöç×F$ ³Ö] äô³³nû×ø³Âøæø^³ß³nùôfôøÞ o×F³ÂøvZ ÿNG
'Z **
åNG
G

5LO_‹|X , Š Zz™ ÷
5"NåMG
\¬vZ èg {g ‚ éE

ÑuN
~ yZ 5~ #
Ö}
.

‹| ?ǃîÏG58LH »n~÷ª XX [oßônûÛô mø èö ×ø³nuô ^³Úø L L:Ån²ä
E
7
Ò
5
ø
ø
F
ö
F
G
åNG5LO_ 
ðƒw¯ **
kË6,Ý¡$ Ö]æø éç×$ ³Ö] äônû×Âøæø^ßnôùfôÞ o³×³ÂøvZ ÿN …Z,
'Z**

:M; (‹|) {zzŠ ¬Ã(\¬vZèg) {g ‚(‹|)
\¬vZ èg ) { æE

9My»ÆV¦úÐ ï
9MyȮ(
GG
¢QË Ï QX ,Š åG5ŸF
5ŸF
ä åG
DNUQ”Ot†ñ^¿ßÖ]æ å^fEŸø] |†E †ñ^’fÖ] áçnˆÛÆ E

XZ,
7` Zz¦ »

j»
“ÍÆñÇ

"NåMG
5LO_M‹| ànßôÚô ç+ Ûö ³Öû] Ý% ]ö
5G
ìe
$Zz§Ð\¬vZègi åOuL îpIJ$L¬ éE
3B&ÔMy.f§zuÔyÎÆV˜z2Š
\¬vZ öЇuzØ$ qøæø$ ³³Âø àÛF³uø ƒ ðE
E G
ä ËÔ Š
HHçwLq ( îGSªEB+ )
“Í » ñÇ~ #
Ö}
.ÅêЇ]zhí
Zzm
%MéE
% æLE
"NåMG
5LO_M‹|“
5G
 Ít :Ånç•M
6,\¬vZ èg ( { ¦X ~§X ‚) { çMG
%Mtª !èºm$ôâø ^ßø³Öøæ$ èºÎøø³ø ^³ãøÖø çø³âö:c*
% æLE
â
Û
X åZƒ‘åMuM
aÆ{ çMG
!OåXL3a}g øå‘åMuM
D MLSQ &m‚uQPM ” Ü×ŠÚ xnv‘E Xì îG

ä×nuô o†ø ^Ò éçFÒ‡
G

%MéE
% æLE
ILG
" ukS
5LO_M‹|ì ç8XLªs ™Ð u 0*
5"NåMG
\¬vZ èg { æMG
ì

68

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

/Z“
¤
 Í »ñÇ Zƒ Õä$L‘åMuM§ÃyZ‰g Z,Å º åMuM 
G
3¢MÆ yZ1å„ ‘ åMuM ~ hÆ yZ îF
<L
# ˆ Æh
Z
e ™î~EE
Hw$
+¬»k Q ÂåŠ
HH7~ª
‚gÓÇg !*
‘ åMuM{z[ZgzZ åŠ

E
G
M
\I
EE
M
B
¢
3
z
Æh
eá~ õ LZ > 2i ú Ðù³vô³jøûÚöðÄV-X å;g:
G
SªEB+ÃòŠ WÌˈ
CLg!c*
{gÃèì Y™7c {)z åE
Y}Š îG
GE
N
*™7»¿ ÐùvôjøûÚö
îG
!MOåL˜MÔ;g: > 2i[Z *
HĔG
0MO‹L“Mc*
ñ é<X§M¢X Š

I
M

58L¦ça» > 2i Ý¡Ö] äö×#Ö] Üö³`öÛø³uôø x Z™
Š
á
g ZV- i§»ä™îÏG
+G
M
!
A
g
E
X
@
.
w
M
E
CL c*
sç ~yÅåE
\z çG Å}Š çN'¶g Å > 2i :D â 
Û
G
'M M
5Ò)
gñQ yZ¤
/ZÔ ˆð0*
: (*
*™ ëÉL â ÃMª )MëLG
h ™7
E
M
*™ aæ:~
ëÉL â ( » ¶g Å > 2i )ÃMìti§ » kS Âe *
™G
$

.- ) {z gzZ ,Š™
CLg!çLG
[Z N b§kZ Ô}™s çwM ( ~ {)z åE
DNQ”Qä’ù u <ѧ·)

X ǃÃVâzŠ

A [Z N,
'Z,
',
'Z,
'Ê ZÛ 
Z 100

$
™G
.
Ì~KçLGÉ ®šó! ä \ M ¬Š !ǸòsZ{{
G
Â> 2ièYXì $
ËYÅw é)™4L]Z > 2i)§¢Æ o†ø äÿ ×nuô
G
3¢MäMZ
# Ô ¶~ hÆM 
Ô [ƒ ëÉL â {z [Z Â1™î~EE

69

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

Mî0Ï58X}™ì e
%MŦçaI
ƒ ZŠ Z Ì> 2i ÅáZz ¶ŠÐ •
 æME
G
Mç.¬G¢E
58LæçaI
CLg!ÌMgzZ ˆ
» õÑG
Hƒg Z, » [Z NnŠ ~ åE
LGX Š
&
58LX ñYc*
Š ŒX
Üz D™îÏG
~B; ÆŠ Z
ÛZ {Š c*
i ƒ èE½L)‰

I
(L
M
M [Z NÃ
58LÕäSI
5M!A
ÄÑ12æçaMc õÑG
 @*
’ eãZç¡F
¶g
G
E3G
¢ÔM ~Š > 2i9zg
Ìt}h
+Š ê
îGªEB+ÃN ð¸òsZ ÌË{zˆÆ õzE

G
" XV- Ô}Š ¯ ëÉL â ÃgzZ ˳~Œ
Ã}uzŠq
-Z[Z Nï
LG3OE
/
E
58Lc x » T c*åE
CLg!ÑZz æ:LWÔg D ¯ ´ â
c k Q å H îÏG
»ä™‘åMuM9zgÄÑ{g!*
{g!*
ÃX Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö] ðø^ á]ô Â}h

E8 Ò$
NX éºG
1 [Z N
5LO_ ‹|îF
ó e
ì
$ZzgÐÅ\¬vZèg {k
ç8XN1Z *
@L+ éE
,
5F
* åNG
MÔª
" Ôlç$ ³³³föÞöÓ éhIE
5F
NæL¾G
4Q<XM\I
g Z]
.@*
ƒ8Ôئ 0*
ZuÔ]zIzŠ ð8E
‚gè
100
~Vð;Τ
/Z :c*
â
Û
Š
á
g Zä êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuz $Øqøæø$ ³³Âø> çE
OÅZ ØNO g
~`
RÆkZgzZìcáZz¶Š 6ÇA[ZN„(ËÃ
 ÂZg¦
/
‘åMuM
DOQRTÜÎ…MOQ”StC]‚Çe îm…^i E

X σ:¶¼

Ìm†Ãi oÒ †nÏÊ
X £Š™yÒÌp°ÅMÂì @*
ƒbŠÃM{¡z> 2i :Ù]ç‰ö
E
(M
-;XF
F
Lƒ: Ú Z1ƒ¼:¼ k0*
ÆT( ³ Z )ì {zM : h]çq
÷ Ã[ é}$E

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

70

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
G
Lc*
¡M Å[ é}$E
L 8q ÅkZ1ƒÂg åMG
0‡ÒLuR ïE
‹c*
gzçwMª) îG
( [ ) ñY
I
²YL
M
&i
» ~g ZŠ: {Ôyk»"g ÕäS5!XM ƒ( ZƒZç¡ )Ñø³³Çû³³³jøûÚö~( ÏåME

Æ Ü Ôg ZizRÆ Vzvg » ( g » c*
R,
jZ c*
)gâ YÆ ~g Z ð^NÔyâ ‚
EI
N БL
LÔ } À
+
ßc#
Ö å7E
a Æ áZz pg ÿ›Q^ ö+ ÔÔxÝÔ ~&
E
/Z b§ÏS ( ` ) Vƒ: Z
¤
+ZiÐ ]gzçwMÅ kZ ÁÂ òsZ
$N å$M
Lˆ Æ% ï ( £ çG¤M) +šgzZì ( nzçG«!M) y ðG
: ¹!*
[ é}$E
LFH Âq
X VƒÁ é}$E
-Zk0*
ÆkZîLF

/ZìMÂìg
D QU” Q ä’u kÃm†E…^`e (OOO”Ot…^jøvÛö Öû]C% …ø E

Ìm†Ãi oÒ ànÓŠÚô
XƒŠ
á
g Z Ìp°Å¨:Ù]ç‰ö

9Ny$
4»h!L: h]çq
äF
é5ŸF
+
gzZä3J
-VŒƒ:¼k0*
ÆTì{z èEG
G
Xì w'wZ ð^NÐZgzZ}™wZ ð^NÐ VÍßì ` é5B&N»kS c
( ì Šñc Ü gzZ c ä3»yŠ q
-Z ÁiZ Ák0*
ÆTª)ÃM

E._E
$L
E
XìxZwwZ ð^N~g6z]gzçwMçG

DMTT! MTS ” M t p†n,ÛÖ^Â pæF ^jÊE

äÏm†› á^‰- ^Ò 1Þ†Ò ä×nuô

E
X :£Š Ci§y‚ W».Æ } 燢Lz> 2i V Ù]ç‰ö

71

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

E
I
I
M
M .¬G¢E
äÕS5!MñYc*
Š¯ ëÉLâ»{燢Lz>2iÁâÃVzÆkZc*
æça çLG
Ë:: h]çq
O´YÅVIâÃk Q
B; Ãk Q {zÔì ëÓ$LÅ\Wt~h
+Š™Èt~ åH
x » ÌËgzZ Š
Hƒ ëÉL â » kS t [Zá ™ï b§Ë c*
³~
IM
CLg! ÕäS5!M)
B‚Æ äƒ ZŠZ >2i V- X}Š™sçwM~ ({)zyÅåE

XØ$ qøæø$ Âø ä×#Ö] ðø^ á]ô XÐVƒgZ,ÌÆ[ZNVâzŠB‚
[1a *]†Úö ^nÒ 1‰ ØnÒæ 1Ò †nÏÊ
I
?ìŠ Zç'NHÐVzVŒó óVzÆkZ c*
M¦çaML LÔ ¹ä\W V Ù]ç‰ö
I
M ì¿{zŠZç'Ð
N kS: h]çq
]iYZÅä™w ðrNóN>2iKZäM¦ça&
Xƒà]i YZÐkZŠpäkZ c*
ƒ~Š
[1a ^jÓ‰ †Ò 5†ì ‚Ãe 1Ò 1Þ†Ò ä–fÎ †µ éçÒF‡ ØnÒæ ^nÒ

sçwM~x »ÌËÐZˆÆä™ï6,
> 2iÁâ ÌVzH ÂV Ù]糉ö
?ì ‚
rgg (Z »ä™
4ÉZX 7: h]ç³q
/Z îG
0OE
ƒà]i YZŠpäkZ c*
ƒ~Š]i YZäMÐZ¤
Xì Y™

ÇñBﻄØÒùô çø Úö ï»Vz

I.¬G¢E
~Š]iYZÅä™sçwM~x»ÌË> 2iKZÃVËä¦çaMçLG
V Ù]糉ö

72

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

I
Áâ ÃM¦çaMÌ~ ]gßkS H ÂÔ ¶à „Špä k Q c*

E
?ǃ~gzçwM**
™ï6,
> 2i
ï„» ( áZzä™Vzª)س³Òùô çø³³Úö ï»VzèY7Y Vh]ç³³q
X ÇñB

?Âó ó8
¢Ö
#Äg L L:¹Ü
‰zD™Ò

IGG
$MZzM
¢QzD™îÏG
58LH V Ù]ç³³³‰ö
hÈtÃM¦çaMï
ÄgÔbŠ}Š øF
?{)z8
¢Ö
#

58Lz5ZŠ ZÅ > 2iÌA
ðÃ~ õÑG
$c*
Š Ìw1(ZnÁ éE
&LX¾: Vh]çq
E
G
Æ nkS ~ ¶Š îªEB+gN zZ > 2iz ]‡åMuMèY Ç} 7,7t ç¤M
I
GE
GÒO$z +Š› åLE
4O] ÿL X3Zx â ZÔ ]|dZX  å]LÃp ÖRîG
CO&ÔN ï
ï
0O…L çaM

é^ÒˆÖ] h^³jÒEò á
òzëàÛFuÖ] èöÛu ä³n׳Ây{Ÿg£Zx â Z {
á**
Ññ

(jª) îE
0M4LXL L:D â 
Û
ÐáZjÆ DOPP ”O t ͆ø ’Ûø ³Ö] h^³e(

ó Xó Dƒ7å]LÃÐ å]LùёåMuMgzZ
( 108m10`äq$ íø Úö tçg òzë)

[1a ^jÓ‰ ça ä×nuô 1Ãm…ôƒø 1Ò Ôn2 ^nÒ
58L» > 2i)§¢ÆB
?ì Yƒ îÏG
sH VÙ]ç‰ö

73

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

Æs
B Z®X $
˃7ZŠ Z > 2i)§¢ÆB
sèaX 7Y Vh]ç³³³³q
X YYH7ÌÒ» > 2i)gf

G;XNE
(M
!ƒùÒ» ¶g ~,

I
M

kZQ¶Š~ŒÆM¦ çaQgzZäZd¶g ~(,
ÐJVÙ]ç³³³³‰ö
M äZz™ ¦~J{g !*
iy‚WðÃì @*
ƒ` æM:~
zŠ™áÐ
X £Š â 
Û
Š
á
gZ
I
(ACCOUNT).
$ƒ » R» ¶gâSsÜ~JÐx**
LZM¦çaMVh]ç³³³³³q
I
²N
M
´ŠÐZ ~ åO$MÅ > 2i ¶g ÎQìgM¦ ça{záZ ðÒ£
kZ ¶g {z Z
# X ñY ~Š Zz™ ¦~ .
$ƒ » RÆkZ™ CÐZì
ì HÒcx »T[ZX ˆƒZŠ Z > 2i ˆƒ¦~.
$ƒ » RÆ
sÜ !ìg Š c*
X _ƒ yÒ ¬ ,Å kZX}h
+Š c kZ {z
I
M
C7ŠÎ6,Tì ^
$ƒ » R .
.
$™ ÕäS5!Má
,Y **
Z[.
$ƒ » Z „ óN
$ƒ » R 8
.
-±² M 7ŠÎ6,( CURRENT

ACCOUNT)

Xì MŠÎ6,
( SAVING ACCOUNT)
[^ŠnÒ ^Þ†Ò 5†ìø 6nÚ 7çÚ^Ò oßm* ÜÎ… oÒ 1×nuô
E3ÒE
E
I
"
M
5G
Ôk§Zæ ÕäS5!MVñ»Æ+Š üG
L à ¶gkQƙһ} 燢L> 2i V Ù]ç³³³³³³‰ö

74

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
G
~ {)z „z ®
)
áZ Å V1 ´Š gzZ ]¬½Z }½V ð34O]
G
?÷ **
™w é)™4L]Z
Xì ^
,YVh]çq
[6na 1jÓ‰ c* äÞ]…„Þ ^m äËvi 1‰ ÜÎ… oÒ 1×nu ^nÒ

58L» ¶gÅ > 2iv߉ VÙ]ç‰ö
k QQf
eÄgpôk0*
LZÆ™ îÏG
&LÐ ¶g
-ZC
Ùd
$¾z÷Z ¯ q
ÐZ ÕäE
É ÔD™„{)z `$Ãq
N
kS H !  D™7Ì: Zg 2
+
à Y xz Y é)ÐM‘Ð ¶g {”ÒÏ Q
?ì CYƒZŠ Z > 2i b§

N
gzZ]
C!*
b§kS1ìCYƒZŠZÂ>2i: h]ç³³q
Ò Ã Y xzY é)ÐM‘m<!*

GE

GÒO$îLG
0©¢òzëX7ïE^Lo b§Ë bŠ äZg2+Ð ¶g {”
¢ï
GÒO$LîLG
G
©¢E
î*9gm~ëZ£Z+ åOÉZ ÎN °?ï
0G
‹|6,
308ävøËû³øwÍZ
4LG
¢S »}:({Š™&¤)‘ åMO}M !NÆ~ÁZ
8MÕä$Nk éE
5G
î0G
£ åMuMz > 2iLLXƒîvE
E
E
:ìŠ
á
gZ»\¬ñZ}
.XW)z!*
ç•NànÏôvôjøÚöÝZÆ燢L
Â> 2i Vá^Ûm]ß³Ò äÿ³³Û³qø³i
` Z  ì c VÍß 7Z
E

X ÕSX Vƒg ZŠ **
} æ%LgzZ

DRL äeçi ML ¸ E

75

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

’ Å+Šì Cƒ ½òsZ úÅL{~ XðsZ µ§Zæ {z p
M~yZ nÆ
58LèSgzçwE
1X ˆ~Š]i YZ Åä™sçwMˆÆ õÑG
ì Cƒ ½´Š x **
ñZ'
,~ X Ò»gzZ wjZ ~z*™ vß[Z
E
58L¶g Å îE
08E
LZz ‹‡åMuMz > 2i
ÅW)Y !*
ç•NÆ™ ay

Ð ¦Ñ î0ÏG
Mu Zu  D™ _h
ÄâS Ô ]| dZ ‡W}÷ó Xó ì ûÒM‘E
4WÉñÔ\R
5G
áéE
: D â 
ÛàÛFu$ ³³Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{Ÿ¦£RxâZ{

I
I
.2µñ´R
NÑOÚæL¾](’ eÃVzg ZŠtâu} (,ª) wÓZ çNG
IX
EE
ö‚W ~E™ c*
~ öZgW~ç8XLª c*
ÙÔ
ø4LZpw ð{¢N9z¥ Vzg ZD
EE
w ð{¢N¶gM ª )áZz äVQ
( á Zz äZ h Q ~ VU‚WgzZ Vwy

58L~( Vñ»Æð>ª)í½g é}!M
3M!NÔB: h WÅV ðÒG
wÒZ ûN^LOðMG
(]Z|w ïE
L 8™Æ Z¦ š äxgŠ ªÔwÒZX ûN^LX òQ ËX ŠX Â)

E
E
E
ä™sçwM~x »Æ„ Z å7NúÅL{ÐnçM•MÅV¦zçwM+Z Ì
x **
» > 2iñZŠ ZÐ)§¢ÆyQä×# Ö]ø^óÚø t:X ,™x ZŠZ6,
I
%NŠæE
:NLZBzgÆ™
sÜÇ!*
ÆqçaMåLu£%RtNÑ~ŠæE
w8S 8 »V£Å (ä™Z
# Zzà > 2iª) > 2iƒXS ~kZgzZ
%M»kSc*
™wEZª) ÚæME
Í Âì(bŠ™»c*
bŠ™ë!*
uu
Z ª)
LZ( **

76


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P
ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

Te{CÐ ànÛô³×³ÃF³Ö] h%  XìbŠ(ðŠª)d
$
Û
ÃVz³[g
: á^Ûm] ßÒ äøÿÛqøiü

X

DNNL V决ϳ³fÖ] N ¸E Ðá Zzäg Z’Ãá Zzäh —ì } Y[p Z}
.gzZ

~g ø gzZ ñâ 
Ûb & S Å wqZ }g ø ì ¬Š Ð \¬vZ
DMLU ” MLt äq†$ íø Úö ämç•… pF æ^jÊE

%M, åG
5!OZ
X ñÑæE

[^ŠnÒ ^ßm* ÜÎ… oÒ 1×nuô 1Ò éçFÒ‡ çÒ guô^‘ ‚nôù‰
5LO_¤
?7c* 
M
h}Š ¶g {”ÒÅ > 2iÃk Q ƒd
/Z VÙ]ç‰ö
$¾åG
g2
+¶gÐm{ ïE
KZÆÒ%ì¸aZ1M
hÂ}Š: h]ç³q
LG38E
ö‚WC
ÙÅ *Š ë ÂÊ ÑzZ KZ ! k\Z hz™œk\Z X ñY Å
" c ¶Š
ª êЇ]z h Kzm \¬vZ -]Ñ» §zu›ÑzZ gzZ g g G
é5OG

E
ÐO&z¥q
-Z c ]â}
.Å]ZŠ ‚
Ð ä™çwLqÐ m{ ïE
LG38EÌöF
4WÉñÔ\R Äâ S Ô]|dZ ‡W}÷X NZÄ
£R x â Z {
áé5E
G
%NUâikSQt;g: Dâ
ÛàÛFu$ Ö] èöÛu ä³n׳Ây{Ÿ¦
[ØWæF

XƒðY ( ~g Zp§zŠ ZæZ ª ) ]‚ZñÅx Z™‹ZŠ ‚‹Z|~

G

Ð Vß â Ø{ LZ ¤
/Z áZz wâ } (,( Vƒ H~ ª) w ð¢NR

&Nª) G
5ÒE
!OåXL3M§
Ö}
#
.Å ( yx™û%åE
é5Ò‘N‹Z|yZ (tX ~›X øM)îG

77

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

,™Š c*
ÜË {z Ô ì Cš X" ( KZ ) Å ( Vzg Z−â ) yZ Â,™:

7MÆ(xZ™‹ZŠ ‚ )]Z|yZZ
ZÎÆêЇ]zh Kzm\¬vZ-x™Z åOLE
#
CÑ$MðÃÌÃV\W~ç8XLª
7IHÔ ÇA: ( : 1»{Cª) Zz é$Mz éE
& Ô Zƒ«Ðg »uŹQ~ ºœÆ¹Z wâ {z @*
W
% ®B; à{ „ ,ËQ ™ hg d
äY ( ~ G ª) }iæLG
$k
E
ª) Vœ u¦ Iu 0*
Æ yQaÆ ~ŠÛð8NÅyQ Ô áZz
yŠÆ~
# q Jk Q,™ HsçwMî~O 8q
-Z » kQ6,( Vz åG5LO_
Ô VñÅS ~g ¸Æ °ä‡ðƒ zæ
YgÔ *™Š Z k Q ( #
Ö ª¯ z'
,ª)
IN
X Vƒs ç‡l!Ð
VñZ™S x

äב
ô Ün¿Â ^Ò 1Þ†Ò oñ¡ãe >i^‰ 1Ò ‚nôù‰

#Z
ÎN ÎgÔ~zZgÐõ
, z\¬vZx™ZÑñànßôÚô©³Ûö³Öû]ö³³nÚ] æ°L XèE
LE
Ї
B‚ÆËÐ~š
M ÿL X3Z}÷ :D â 
Û
ê ]zh Kzm\¬vZ-vZ

9OZ
†nÇô ’$ Ö] Äö ³Úô ^³rø ³Öû]E X ÇV î â 
Û«ÐZîÏuL»kZ#
Ö ª¯ zg~Ç}™u| é£F

ÐÅ\¬vZèg"È¢ànßôÚô©ÛöÖû]önÚD] TTNM &m‚u QOO ” où ›ô çû nöŠ% ×Öô
Ї
5“›ÑzZ¿ :D â 
ïEÒLŒO.ÅZ åNE
Û
ê ]zh Kzm\¬vZ -vZ ÎN ÎgÔ ~zç'M

¯ zg {z Z
# ì xiÑ6,í~ bŠ îÏuL»kZ}™n~ *ŠB‚ÆË~

78

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

D MLN ” MLt C]‚Çe îô m…^iE

X ÇAÐí#
Öª

5LO_
σ]g *
c iÅ ‡W~Ö
#ªÃáZzä™ð>Ð åG

E
]gzçwMJ{zÔyŠ »#
Ö ª{zÔyŠ »#
Ö ª!º ZvZÔ ³fÒ] äö ³³×# ³Ö]
\¬vZ -·Ãäâ 
Û«îÏuLgzZ Ô ` Z‰ëgzZ Ô yŠ »~
# qJ

G 8L
L¼ ÷gzZ ,Š¼ HäYZ}
â
Û
w é<X(E
.Ô ` é5OÅZ ïE
N ™‚Åzh Kzm
NÅyQ ý‹NÅÓóq
x ÓÅV˜VâzŠ ª)ÃV˜zŠ‹ é)O:XL&NîÏ)9E
-ZÔ,Š
)A Vzhz™ ( !$
+) îÏuL ¸ ŠpÉ Ôì '( c iÆ ])

Ô`™ î0*Юs§ÅTÔì ( +F,%ª)ÑRz dZÐ ( Vß$+
G
ÖG
]]ô ÀôËû×ø³eøÔì @*
â
Û
{g
áZ ( ÇAÐí#
é5¢L¯ zg {zZ
# ) oßônÏô³Öø ]ø]ô
G
# L Lª) **
â
Û
¨
zw™Ì Ò°z#
ÖG
é5¢L¯ zg ä×# Ö] ôÛvøeô ( I» ó óZ
ð>B‚Æ Vz± c*
Í )Xì @

*éE
5_N{ŠçI.(N» wrZ ~f ƒ8§Zh
z ]g c*
i ÅÅzh Kzm\¬vZ -ª
‚g§Z]
.@*
izgÆ#
Ö ªÃVß Zz ä™


zŠ kS gzZ zhzŠ ?ì g »gŠ HgzZ ! â ›( ì ]g t
KÅ]‡5
X ÐnÊôçj$Ö] äô×# Ö^eô æø XßÃ]Š X
äÏm†› ^Ò kÚ‚ì oÒ ‚nôù‰ 1ò×nÒ …]‚Ö^Ú ÜÒ
/Z ( Vƒ:g Z−â {Š c*
i ª)á Zzwq¼ôùçøjøÚö gzZ
äf$vøjøÚö s§ é}!M¤

79

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

> 2iÅ > 2iì eÛD
+{z ä×# Ö] ôÛ³vø³eô ÂÙ Š7ÝóNÅ
G
än×Âø ÛøjøÃûÚö >2i½çM¸Q!My›ËªƒOÌ]ZŠ‚ï
L !}
.gzZƒZŠZ
(L
GE
> 2i Áâ Ô} ç¡F
: Ð ]!*
ÅkZà ( ¦ÑçLG.¬¢Š OZ ÿLE&‡Ëª )
G
"/9zg¼Ð
?L L:¾ Ð k QQÔ}Š™ëÉL â ™}Š > 2i ï
LG3OE
E
E
5LO_ V Õä¡NÐ s§KZ
&MÅ åG
ƒ ÿuLqŠ°VâzŠ ~ kS ó ózŠ™g åE

E
&Mc*
5LO_tgzZ ˆÃMkS Â> 2iÐN Y
0*
ä åG
» kZ Ô å: Zg åE
G
5LO_ ï
X Õä$LÃVâzŠMgzZÐZ[Z Nÿ$L» » åG
L !.
}gzZ Š
HƒZŠ Zn
Û
DMLR ^i MLQ ” ML t äq†$ íø Úö ämç•… pæF ^jÊ E

Á^ËÖø] ½^jvÚö 1Ò 1Þ^:çÖ ÜÎ… ‚Ãe 1Ò 1×nuô

N
] Zg (Z öÐO®cx »Y" c*
´Š‰
ÜË D N*
ß ¶g~ õÑG58Lc*
ï Š {PV Ù]ç³³³³‰ö
GN
X £Š Cp ÖZo é5B&Æ
¶Š
DN*
߶g~.c*
ïŠ{Pr({z´Æ‰Zz]
è‡åMuM{)z{¡> 2i) Vh]ç³q

ïE^LoV˜( {gZŠ Ztc*
) òsZ‹úŠ ¶gtL LÔ¾tÑZz¶Š‰
ÜË
E
M x»,
ó óX}™ aæ:~
^Yz(V;zŒ
Á^ËÖø] ½^jvÚö 1ò×nÒ ØnÒæ 1Ò éçÒF‡

I
~Vñ» ã åM$MÆòsZ‹úŠ³{¡> 2iÃVzLZM¦çaM VÙ]ç‰ö

80

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

®N ä™sçwM
?}Š b§¾]Zg (Z öÐOÆ
E
GN
ìÃVz Vh]ç³q
{ 燢L > 2iÌ n}÷\W L LÔtp ÖZo é5B&Æ
E

) òsZ ‹úŠÐQ ,™wßóN
Š
Û
V Õä¡Nc*
}Š™Èt à ( }g ZŠ Z c*
E

ŒïE^LoV˜ ( {gZŠ Z c*ŠÛV Õä¡Nc*) òsZ ‹úŠ ¶gt £Š

ó óX}™ a
y~x » ,
^Yz(
[^ŠnÒ ^Þ†Ò *]‚Ú] oÒ …^ËùÒö

e á ]Zg (Z öÐO®Æ b§kS ~ }P H VÙ]ç‰ö
Y"[Z Ð h
E
ÌŠ ZæZ à â ÅkZ c*
h™ëZ
M
Û
Y ZzŠÃD+ç'Nc*ç¤L»ËáZz}g ZŠ Z
?M
h™

E
,YgzZ( L
L VYX M
h™7 Vh]ç³³³³q
z ç¤L»gzZì à ]i YZÅ ó óx » ^
&Mç'N
ó xó » ^
,Y gzZ ( L L **
™ ay
¶g 6,Y ZzŠ Å k Q c*
Š ZæZ àâ Å åG
E8
4WÉñÔ\R Äâ SÔ]|dZ ‡W}÷îF
NX 7
£R x â Z {
áé5E
@L+ éE
5F
G
Ð!
àÛFu$ Ö] èöÛu ä³n׳Ây{ Ÿ¦
'Ð%ËÁâ Ãê Lh):D â 
Û

¼ bŠÃ›)gzZì @*
ƒ cí§»%Ë7^
,Y b§Ë Â
Ðôñ]†$ Ö] †ö vû ³føÖûø]  6ª) {)z

Ðñô ]†$ Ö] †ô vû fø Öû] oÊô ^³Ûø ³Òø X 7[Z N

DNNR” MR t ämç•… pF æ^jÊE

( ì ~{)z

81

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

[^ŠnÒ ^Þ†Ò Ù^ÛÃjô‰] ^Ò éçÒF‡6nÚ Ù^j¶‰ø] 1Ò c…]*] oq^Û‰

G
?7c*
ì$
ËYÅw é)™4L]Z > 2i~wõ
7RÆ}g ZŠ ZY" VÙ]ç‰ö
I
G
M
g ZØŠ~w é)™4L]Z 9Æ> 2i~kS Vh]ç³³q
Vß Zz}g ZŠ Z¤
/Z ÕäS5!MVc*
ǃ**
¯ ´ â » ¶g k Q ÃgZ,ª) F ÂÅ wßóN¶g Å > 2i ä

4ÉZ X M 
~Š™Ñ ¶g ä ËîG
0OE
hh
+y
7{)z N ZzŠ¬ Ð( kS
tÂbh
+ŠÃVÉ%гvô³³jøûÚö6,
gîÆ> 2i™h
+y

N ZzŠÐkZ
Vz»5ZŠ Z Å > 2iˆÆkZgzZ **
¯Vz»äh
+y

N ZzŠê
Y Z’Z
~5ZŠ ZgzZ"g¿g ¶gÅ > 2i~]gßÅVî ZzŠpX Zƒ**
¯
Ãp vŠgzZVzËZ e Ð ¶g Å > 2i 2 ì 60
+Z » äƒí@*
&L» ðgzZtZ™»(ÔZ 9
XM
h}Š7{)z ÿE
äÏm†› ^Ò Ù^ÛÃjô‰] 1Ò éçÒF‡ 1ò×nÒ 7æ…]*ô] ou¡Êø
Æ{¡z> 2i~Vñ»k#vŠgzZ~Vß õ
7RÆVzg ZŠ ZY é)\M VÙ]ç‰ö
G
?ì Hi§ïE^LéE
5!N»w é)™4L]Z
E
{ 燢LÔ > 2i~{)zV- Zæ°LgzZ ( VƒZ 9ª)]Zç8XMéhI!NÔ]Zy Vh]ç³³q
G
**
¯ ëÉL â Ãg Z,~ yZX M
h YG 7w é)™4L]Z ]‡åMuM ïE
E8LZzgzZ
I
Š> 2i ƒ*
*™Ì` ´»!%ÐùvôjøûÚö ËJ
-VŒÔì o çaM

82

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

$Lñ¯ ëÉL â Ãk Q¤
._E
E
Æ> 2içG
/ZX σ ´Š ~ŒÆk QY ZzŠ
7> 2i ÂØŠ™ ZŠ Z~:ÅËZ e c*
c6,
Wc*
Š Î bZÐb
E
I
¢
LZ®X σ
‡
8
58L¦ çaM»]‡åMuM ïE
L
ç
Z
z
g
z
Z
>
2
i
z
{
X ñY 1™ îÏG
E
5LO_жgkS [Z
4X Š
Hƒ^
,Y**
™ ` ´»q
-ZC
ÙMzd
$¾÷Zz åG
E
T 2 Vß Zz ¶Š îÏ¡L**
‹‡åMuM vŠ gzZ B3Å ã!*
Û
Π
ì t
E
.¬G¢
Ðk Q ÂñN*
ß{)z¶gZ
# {zì HÒ»{)z> 2iЦÑçLG
N
X N Y ná ]Zg (Z öÐO®Æä™ ay

~x » ^
,YgzZ(C
Ù
c*
{P r» \W £Š ]i YZ \W L L: ñY ~Š É]g „t 6
,¦gC
Ù
ay
~ x » ^
,Y z ( V;z Œƒ
 o V˜ {gZŠ Z Zg ø w3 Å ã!*
Û
Œ

-Zq
q
-Z‰
Üzf
ew3c*
{PÔ7°» bŠÉsܶ Š ó Xó }™
ëÉL â ÝZÆ}Pc*
w3k QgzZ ã‹™| 7,c*
ãJ 7,]g „tÃ
E
ÆkSq
pg~‚£ ÌtXq
-ZXì ~gzçwMh~gàÐ

E

NóN!*
^ Y*
*Ô**
™ ay
¶gt6,
` ´Æ+
D%z ç¤L»Š ð8E
X bg„,
6n`Þ ˆñ^q ^ßm* 1‰ ÌÎæ Ùô^Ú çÒ Ü×ŠÚ †nÆ
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷
ä³n׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
226ävøËû³ø16¢tçg ~ óWëàÛFu$ ³Ö] èöÛ³u
%zÁâ Û)6,

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

83

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê


.cI
Š
á
g Z ~ [ZÆ wZΉ G ~}g !*
Æ −´ çG
Ð!
,Y b§Ë Â'( ´è)Ð %Ë Áâ Ãê Lh) : D â 
^
Û
ƒ cí§» %Ë7
X 7[Z N¼ bŠÃ›)gzZì @*
( ì ~{)zÐôñ]†$ ³Ö] †ö ³vû ³øe  6ª) {)z Ðñô]†$ Ö] †ô ³vû ³føÖû] oÊô ^³Ûø³Òø

%LY**
5LO_‹|
î0ÂO$§ZŠuì e
$ZzgÐ ¿\¬vZègvZ†0æE
åNG

{z¤
/Z L L:c*
â
Û

á
g Sä êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuåçùßÚ äÿß³m³Ú §»uÔ) 懾$

ó Xó ƒ:¢q~} i »ÂN Y%Ô ƒ Y:{7Â,7,gF
Dlæ†ne èʆÃÛÖ]…]C UN&m‚u SL”Mt äq^Ú àe] à߉E

[^ŠnÒ ^Þ^,Ö 6nÚ …^eæ…^Ò å‚ß2
CLg! VÙ]ç‰ö
H ƒ Š
Hƒ ¦~g ZlM {P»}g ZŠ S Y é)\Mc*
Iè Ëc*
åE
?M
hÎ~g !*
zg »ÐQ
E
+ME©E
M
IE
Q
$
B
Ï Q ãæWÅk Qì eX M
hÎ7Ôƒg !*
zg » ø ü „÷{ Zp: h]ç³³³q
4L]Z n Æ }g ZŠ Z
GG3OE
" Å ä™w é)™G
áZz ¶Š {P¤
/Z V;Xƒ ï
S<MZçwMä
¶g Å k Q sçwLƒ ~h
+Š ]i YZ ( ~ V/s ™ª ) îG
tE
L
.
E
ó ópÑtçg ~ óWëL~
L è kSXì $
ËY ðÎ~g!*
zg»^
,Y
E

4LG
NÔØâ
¢LZq
8MÕä$Nk éE
m\¬vZ G
î*9g ]|dZ ‡W}÷îF
-Z»
@L+ éE
58F
Û
îvE
5G

84

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

Æ}PLL: Dâ
Û
Š
á
gZ ~ [ZÆ wZ ð^Nq
-ZÆnÏS
Ô ñYà]iYZÐyZXTg6,ëÓ$LÅVßZz¶Š {P9zg
DPML” MR t ämç•… pF æ^jÊE

XñYH¿6,
kQN C{z]!*
,Y
^

^Þ‚m†ì 6nñ^+ 1ò×nÒ oÞ^e†Îö oÂ^Ûjô q] 1‰ ÜÎ… oÒ c‚ß2

G

Æ&c ã*
ZжgÅ{PÆ{gZŠ S k#c*
IèVÙ]ç³³³³³‰ö

Œ¦ é)-L8E
?7c* 
$
ËY~h
+y

N Ç õŠ^LZz
,Y**
Î~g !*
zg » ¶gÅ}P Vh]ç³qö
Ðá Zz¶Š {PckS X 7^
E
S<MZçwM
Xì ~gzçwMh]i YZ~V/s ™ª îG

?÷ bŠ c½ÅwjZB3Å ã*

Œ

?M
h}Š c½zó‡ç'NÅwjZB3Å ã!*
ÛH VÙ]ç‰ö
Œ
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷: h]çq
än׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
5½]LLN
L :ZƒwZ ð^N» b§kZ¼~#
{g åE
Ö}
.Å àÛF³u$ ³³Ö] èöÛ³u
~ m,
ôS ÔzŠg Q Ô pÑy KŒ
Û
~ kZ Xì ðsZ³¦æ ~ó ó î Zg

:LcŠ ZæZ ÅkZ Ôì CY ðJ 7,

ŒÄ æF
c*
ì [Z N ïE
L 8Lð!NbŠ ã*
E

3
ðƒŠ
á
gZ ~ g
$u '!*
&~ ã!*
Û
Œ
½ ç¸!ML L:[ZœZ ?7
Ot Cæü ]C oe] àßø‰ö EX z™x » »[ Z N ( 3)gzZÅg {íf ( 2)gzZ î 3 ( 1) :

85

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

/ZX 7Å[Z N]!*
¤
ðÃG−7,
~ m,
ôSDNTMO &³m‚³uMON ”
Ð
~ ½Å+Š êL ‘zˆ È KŒ
Û
sçwLx ZŠÆ k Qn ƒ o ôS t
X Ü×øÂ]ø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] æø ó Xó 7:gzM
h}Š ÂN YGsçwM
(506m20`tçg ~ óWë)

1òrm* 1ßnÖ 6nÖ^ãÒ çÒ ^e†øÆö
IL
Ib
EE
Æ™ ø Ã~Š Z ç«L$ Z6,
k QÔƒêŠw3ÃV'¾w‚C
Ù¿ðä
/Z : Ù]ç‰ö
bŠ™xzøÃV'¾gzZ ¢
8w3c Vñ» ´ŠvŠ c*
Цæ LZ
?ì ÷
G

ø
> 2i c*
w3Ï Q{gZ¦
/»Tì ò š Wгvô³jûÚöd
$¾(Z ðà ö ¢LZz¤
/Z : h]ç³q
E
é5O‹L“yS á ZzYÃk Q[ Z Âì s ¸ñ6,{燢Lz
c}g ZŠ Z LZ Å] G
»V'¾yZ¤
/ZgzZX 7]i YZ ¦
/
ÙÅä™xzøÃd
C
$¾k QÆ™IF,
}Šì e ~ sç¸!MT ëÉL â »w3 ƒ: s ¸ñ6,{)z w3{g Z¦
/
IMM
**
ÑñÔ\ RÄâ SÔ]|dZ ‡W}÷X}h+ŠÃÐgæ´Š äÕS5!ì
Y
ÅVŒLZvß¼¤
/Z:D â Û

y{Ÿ¦£Rx â Z {
á

‹gßÅ yZ ebŠ ÃV»Ô Vî Zç ÔVBq~
# q B3
“LZz ðÃÐQÔƒ ¸ ðZzg ~
uzg ÑZzЦæ c*
( ÑZzì ÷z ª ) ûE
#q
X Ü×øÂ]ø oÖF^Ãiø äö×# Ö]æøX ǃջk QtÂáácЦæ™
( 501m20`tçg ~ óWë ‡] “í$ ×øÚö )

86

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

1òrnÒ kÚ ‚•
ô ^q 1e 1ò×nÒ 7çÖ^ãÒ
GE
4‡hÒX3Z¿ðä
/Z : Ù]ç³³³‰ö
»¶Šw3Ãy›d
$¾Ëc*
ЦæËÆ ï
I
M
w3c òsZ‹úŠ ÕäS5!}g ZŠ SLZ]^ô³eøÃk Qƒ[™{°z
?÷ **
™{Š â W6,
¶Š

G
4¢E
LÔ ÇƒŸ»] çE
¤MéE
5!Nz]zZ°~:WV-}™: (Z : h]ç³³³q
ÔV ð3E
{)z V- g Zi W wŠgzZ VìZ F,x Z²ZÔVEá$
+ÔV#ÔV·
N
4Ó£²}
Äâ S Ô]| dZ ‡W}÷X Ð èG
i ZzgŠ Æ Vƒk
H
4WÉñÔ\R
tçg ~ óWë àÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³n׳Ây{Ÿ¦£Rx â Z {
áé5E
G

I &L
~Vâ ›L L:D â 
Û
6,
253ä³³³vø³Ëû³³ø21¢
¦çaMîL<Ez ÕäE
GE
GLE
"G
"M**
4¢E
Lzs Õä5L8Z
~ õÑ$M é›!NkZvß,Z ª) ó óX ì y- ì
0G
é5E
™ Za îE
ILG
" u (  ìEJ"L**
4¢E
LL L:ì ~ u 0*
0G
Æ k Qì ;gÎîE
ì
Æ yó Xó ÒÅØ$ qøæø$ Âø ä×#Ö]6,
áZzä›
D QUSQ &m‚uOSL ”o›ô çû nöŠ% ×Öô †nÇô ’$ Ö] Äö Úô ^rÖû ø]E

1òn:^Ò kÚ 6nÖ^ãÒ oÒ Œ…ô]‚Ú oßù‰ö

EN ¡E
Õä Nw‚C
tÃk QX VƒêŠ w3Ã}g ZŠ S ö-OdV
Ù~¾ ðä
/Z : Ù]ç³³³‰ö
I
M
Œ
w3ÃòsZ‹úŠ ÕäS5!M}g ZŠ Z ´Š}gø w‚kS ÷ **

87

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

X £Š}Š
Q Âì sç¸!M9»k Q ïŠ w3(+ZËïE8L™{z¤
/Z : h]çq
}g ZŠ S k Q ¢
8™ÿuLq w3c^KZÆ™xzøÃ}g ZŠ Z k
I“L!*
ÙZ®Ïƒ Za Ï>~ :WV- Ô Çƒ ï
C
»óœc Vß Zz
E
+
IB
4LE
7Z Ð x » k Q
Vƒ èG4h LE
5G
¦ ë !*
~ V⠛РT < [ éE

EG;XN(M
* XÐ D
ùË z ]ÐÃVâ ›
Xì ~gz çwM ï
E*
E

N 6
vZ-(ÜøjøvÚö ÙôçÔxŠ M µÓ
á(Ü$ røÚö ôçÞöÔx™Z§ ð{N8
š!
Š‡E
ù
ø
ö
ø
ù
~ŸpªX ]æûö³Ëôß³i æø ]æö³³ôeø :ì ê ›
á
g Z »êЇ]zh Kzm\¬

X î ÑŠ:]Ð(ÃVÍß)gzZ î ‹
D RU &m‚u PN ” Mt pù …ô ^íföÖ] xö nvô ‘ø E

1nñ- c**çì Ù^ãÒ çÒ 1‰…ø‚Ú oßù‰ö
gzZ ~Š…q
-Zäk QÔãh
ew3còsZ‹úŠ}¤
/Z : Ù]ç³³³³‰ö
E
-Z
´ŠÃx‰ZgZŠ V Õä¡NÆ\Zt ¹ñƒ n
pg™ X w3q
w3t ÂN W:h
e {z¤
/Z k™x¥ˆÆ]ñŠ W\WX ì
?’ e*
*™ H~]gß+ZX ká„\WÌ
H-O² 

ÑL L»òsZ‹úŠ **
™ ö SB3Å ã!*
Œ
Û 
ìg~‚£t: h]ç³³q

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

88

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
x ¬ ]úŠ ÅnÑq
-Z » òsZ‹úŠX ì ó ó]gz çwML L7ó ó
E
Æ7ç³jf$vø³Úø~VߊÆVâ ›gzZ **
S'ÐÐnçM•MÅä™

E

E
-Od
:M
7Mr ZæF
ÕäE
„òsZ‹úŠÐb§q
-Z}g ZŠ Z ö x ÓXì Ì**
E
-OdN

KZgzZ KZ KZ ÅVzg ZŠ Z ö x ÓòsZ‹úŠgzZ }g ZŠ ZÆ
9O
9O F
E
F 

G
N
$
\WÆ™ 6³njnÞô ö Z ö Z~]gßîE
-’~½V ð34O]
0½L)&Xì q

EN
ä×# ³Ö] ðø^³ á]ô b§kS X£Šàw3Ãx‰ZgZŠ ö-Odk
QŠp
Ôª
‚g§Z]
.@*
X σ ÿuLq]Š XÅä™lpÌwŠ »Vâ ›
D
\I
M
.
4Q<XM\I
û
$Z åX3LÄ)
,üL ÔØgÈY õ§‹M{!Ôlç$ ³föÞö Ó éhIE
é$ ³³Ãô³Ö] h%  ƒ8Ôe
Ø$ qøæø$ ³Âø

~ w qR
ƒˆÆøZÛ 
: c*
â
Û
Š
á
gZ ä êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu
ó Xó ì*
*™lpwŠ »y›Zg\ {Š*
c ià Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]
DMMLSU&m‚uQU”MMt où Þô]†øfø_$ ×Öô†nûfôÓø Öû] Üö rø Ãû Ûö Öûø]E

[çi p* 4ne Ù^ãÒ oÒ oÞ^e†Î oßµ]
CLg!{z[Z à™ÿuLq¶g™ Ö
}Š~ åE
@w3Å ã!*
Û
Œ
KZäË: Ù]ç³³³‰ö
?7c*
ìY
GG3OE
"VŒ:: h]çq
4L‘Z » ï
/ZXìg éE
5G

ŒKZ¤
ƶgc]Z f KZw3Å ã*
ÌŠ V- Â nðM“L
Áâ ~ hÆ ¿kS ¶gt gzZì ^,Y**

89

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
I
M
I
4
7
3
8
E
L
u
M
ï
gzZX}h
+ŠÃM¦çaMËZ®ì ïE
Z
z
*
*


å
M
»
k
S
g
z
Z
ì
G
E
"Å„ ¶Š~ åCLg! ÕäSI
5M!Mcí§»Ë¤ 
Ð ïGG3OE
/ZgzZ}™Ì/Â
E

CLg![ZgzZì ^,YÌŠÂ
X 7( Ì) ` æM:MðÃ~¶Š~ åE

h]çq Ù]ç‰ö 6nÚ c…^e 1Ò l^q]†ìø] 1Ò 1×Êô^Î oÞ‚øÚø

E

G
"F,
ã åM$M{izg&Æ ïGG3OE
ÅV ð34O]NÆòsZ‹úŠ ð¸òsZ]‚ : Ù]糉ö

E
R ä ƒ
 ¶ ç¤L)Æ ¶‡
¦9zg92 ¾ ° c ]YZy
7Nïƒ
6,
gîV7™ÿE
 gzZG79zg 63äq
-Z1ñZz™

?7ÂXðÃ~]gßkSÔìg D 3{)z**
3
E
7Nï¤
M ƒ*
Åw ðrN óN¶gV7Ѓ
ì~gzçwt
*™ ay

™ÿE
/Z: h]ç³q
,
'
Z'
,]1ðAX\MvŠgzZ Á
CÔ **
3gzZ ñYà ÁÐ ‰ƒ: (Z ñY
¶Š {Š c*
¯ á Zz äZz™ ¦ ¶g Á~ ]gßkZN Y ~Š'
,
Z'
,
# XÐ VƒgÇ { k
-E
&L~ õzO 8Æ Vß Zz
öOLE
H™ƒ ÿ$L
á¦Ñ‹i YZ ÕäE
] çE
O•gzZ wâ Ô yp » y›q
-Z :c*
â
Ûä êЇ]zh Kzm \¬vZ -x™Z
DNQRP&³³³³m‚³³³uMOTS!MOTR” ܳ³³×ô³³³ŠÚö EXì x Zw6
,
y›}uzŠ

E

M
kZy éE5OBÄZ Gî*9gmy{g c*
£Z?]
è|k³³³Ú$ öû] Üö³³nÓ³³³uÖçLlO©!N

ILG
"u
%wâ »y›Ëy›ðê:D â 
Û
Æu 0*
ì

90

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

gzZ h**
Ãy›ËÔ}™: ~ m,
gz'
,
WÅËÔá: ]i YZ ÅkZ
E
X x`
Jƒ
 t}™:OéS)Ѓ
( 553m6` > K%)

6nñ]æ†Ò ÄÛq ÜÎ… 7^ŠÓm g‰ 6nÚ 1×Êô^Î
E
¡
Ñ
T ƒ: et ¤
/Z ñZz™ ¦ ¶g V7 q
-ZC
Ù~ õ L ‡ ã åM$M
nƒ:t¤
/Z}Š™~g7¶Åk Q ð¸òsZ ðög Ák0*
Æ
:M-!N ©M¢E
MîÏ¡E
.(Z Â
L‡çLG
UŠ
Û
Ѓ
 É Ô}™: y´Z ‚( ãZz)ª) ê XEûG
¶g ÁV;Xá ]iYS (~ V/s™Ð q
-Z q
-Z ª)ê
îG<MZ çwMUŠ
Û
E .( ÕSI
-ZîÏ¡L‡çLG
q
Z ä 5M!XM ñYH:{qÑÃkQÆ™„0+¶
KÅáZz¶Š

I
M
-Z1 n9zg 92 ¾°Ð ƒ
q
-Z
 ä ë ÕäS5!M:¾ Ð q
s§Å\WHÔØŠ9zg 63 äVM,Z ð¸òsZ

-ÑÆ'
q
,
Z'
,~ ]5 é›!N{)z Å
W ä3Ì{zì ]iYZÐ
ñYãâ]iYSÐs§Å„yZsçwLÐ,Š]iYZ?g
E
Xì~gzçwM´gµ Z[ˆ»kQÂ~Š:]iYZäËnÁ éE
&LXÏ
[!!!!oiça 6n`Þ 7^ŠÓm oÒ g‰ Õ]…çì †,Ú ça 7^ŠÓm ÜÎ…

ÅËÌQì ðZz™ ¦¶g'
,
Z'
,
,
'
Z'
,
äƒ
¤
/Z ! Š
HƒX Z(,
Ât VÙ]ç³³³‰ö
E
X £Š CiÌ»kS Ô {Š c*
¯ ÅËgzZì CƒÁuZg ð8N

91

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

X 7` æM:MðÃ~ä3{Š c*
iÁ~]gß+ZÔìgzZXt Vh]ç³³³³³q
E8
4WÉñ) ÕäO‘ äÏm_$ Ö] öe äÃm³$ Ö] ö³ îF
N
5G
pZZëZ·? éE
5F
@L+ éE
4»$) ~ ÁZvZ G
24ävøËûø16 î~O 8<ѧ·(·,ÅÜ=Z îGE
î*9gm
0G
6,

G;XNE
(ML L: D â Û
" q Åä3Æ™{P ä VÍßÐ ï
gzZ Åg G
é5OG
Á ðà **
3gzZ ì c*
Š'
,
Z'
,ä ƒ
 {P ÔÐ N 3ÐQpƒ

E
i ðà ¨3
LZ ä Vz ç¤Léh!Nb§ÏS X 7` æM:M~ kZ {Š c*
X 7` æM:MÌ~kZN 3™ïB‚q
-Z,qÅä3gzZÚÂ
9O
F
ʼngzZ  ö Z ,q ʼnc*
{Š c*
i ðÃ Ç ñ3ÁðÃîF
<L¤
/Z
D OPN ! OPM ” Qt p†n,ÛÖ^ÂE

ó Xó 7+Ë

E
„ZpíÅVâ ¶gzZîÏ¡L‡ã åM$M

E
E
G
GG3OE
"F,
ÅV ð34O]NÆòsZ‹úŠ VÙ]ç³³³³‰ö
yZgzšÆ^~V ðÒ¡L‡ã åM$MÆ ï
ÿ$L
á~ä3ÌÃ{)zVz!{ Zg c*
VǸòsZò £‰ÒZ
?’ eãƒ]gßHÅkS ì @*
Y1™
.(Z Vh]ç³³q
"ZyŠ¬ îÏ¡E
L‡çLG
5LE
á]i YZ ÌÅkSÐq
-Zq
-Z „~Y Z åG
´g µ Z [ˆ » k Q  ~Š : ]i YZ ÌäŠ
Ûq
-Z ¤
/ZXá
E
X ¨Yƒ~gzçwM

92


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P
ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

[^nÒ Í†ø’Úø ^Ò ÜÎ… oñça o3e †µ ä×Êô^Î Ýô^jjôìô]
GE E
IN
54L7SÆ õÑ¡L ‡ã åM$MVÙ]ç‰ö
/Z6,
x éG
?s§ é}!MHÆkZÂñY$¶gçLG.n!¤
.(Z Vh]ç³q
ä™ ŠOZ6,
 ZŠc*

KZsÜ}™ 1É[ˆizg»izgš‡çLG

LZzXì ykZ °» » V!~
™[ˆ » ð*
0 ð*
0 ì ïE8E
Ð è% V; X ñY ~Š *
Nß ¶g Å õzO 8Æk QÃqZÙ

6M
Ð {gtê X!*
Xì Y}Š Âì ebŠ~í§»Ë ¶g Å õzO 8LZ
I
M
CLg!ÏS ¶g ðƒ ` ëì Y Y Hð Ìt ÕäS5!M
~}PÆ åE
X 7
[c†Ò^nÒ ( oò+ 4e ÜÎ… (^nÒ †Ë‰ †µ 5†ì 1Ò c†‰æ*

E

~kQ H^~ õÑ¡L ‡ã åM$MжgÅð¸òsZ}uzŠäˤ
/Z VÙ]ç‰ö
?ìY™ ay

~í§»ËÃkZÐè%KZH ˆ$¶g¼Ð
ã åM$M:X Y7Ì Õ䣲ÃL VzuzŠÐ~¶gk Q Â{zX Y™7 Vh]çq
M õÑ¡E
L‡
¶g¼Xì Yay

¼Ð~kS ™?
ØÐ]â ¯ Z ðÅÆ
(L
-²YN:gz σ ãN*
ö:XG
]gßÅkS X ǃg éºAXE
ßÃáZz ¶Š {z ˆ $

Å b§C
Ù~ V/s ™s ™Ð á Zz ¶Š ]YZy
Rì
I
M
~ ¶g Å\W ñY Å n²Ð k Q ÕäS5!XM ñY à á ]i YZ

93

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì @*
â
Û
wi**
¤gÎ6,
k Q\¬vZ J 7,
u 0*
Šz¥™û%kŠ6,
íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

Ð~kS Ô ñYc*
î **
3ÌÃVǸòsZvŠì YƒÐ
~]gᏄY $ M
hYØŠ Ì
ÃVǸòsZ6
Ù!x™ñZ'
C
,
Z®X M
h™ï
áÌ~}PÆòsZ‹úŠ

ÐO N

X £Š â 
Ûe
$Á]i YZ ö ®Å ä™ ay
~ x » ^
,Y gzZ (
E
O& ~ Vz³ Z}
c áZz ä™ ay
Ð õÑF
.ÓZg ~ õÑ¡L ‡ ã åM$M
gzZ k x »Ð ~zg: x~ ay

X ÁÌb)gzZ {Š c*
i Ì[Z N
X aßQ'
,
ÅV˜VâzŠ

=Ü× ^â*- …æ] ØÏ oâ*- ( o+‚Þ‡ oâ*# ZvZ† **
5LO_ ‹|
åNG
LE
§Z]
.@*
Ô D ™ e
$Zzg ¿\¬vZ èg /èE
MÔª
" Ô lç$ ³³³³³föÞö Ó éhIE
5F
NæL¾G
4Q<XM\I
؉…ø ƒ8Ôئ 0*
ZuÔ]zIzŠ ð8E
‚§
ay
û 1ü :ì yÁ¬È â 
Û»êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuz Ø$ qøæø$ ³Âø é$ Ãô³Öû]
&iSŠ W~zg: x~ä™
SŠ W*
*™k³f$vø³³Úø ÐVÍßû 2ü gzZì ÏåME
9OZ û 3ü gzZì =
NQQ! NQP” Qtá^³Ûø mûŸôû] gö ³Ãø ³Eö EXì DJŠ WwZ ð^Né£F

D™ bÑZ]
.Z]
.ÅV”VÐÆu¦ Ig
$ukZ DRQRT &m‚u

M!ñ
N ƒ
©E

î*9gmy{g c*
5OBÄZ G
y éE
£Z ?]
è|k³Ú$ öû] Üö³nÓ³u Ö çLlO

Û
ÐØ$ qøæø$ Âøä×# Ö] àøvFf:D â 
Û
àqlpû 1ü !ì à¬Èâ 

94

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì (J
-íŠz¥™ Zg vð7,
Šz¥™6,
íƒÌV˜? ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

**
™ ay

~ VâzŠ yZ1X *
*™ ay

Ô **
¾ :ì 6,Vzq zŠg Zæ zg ZŠ »
G;XNE
(M
Xì }Y ðÃðà **
™ ay

Ô  … Yƒ
 **
¾Xì w¾„ ï
HWD»ä™ ay

&
û 2ü ÇìglpåØ$ qøæø$ Âøä×#Ö] ðø ^E áô]{zŠ
G
¹ZÆ™ kf$vøÚø ÐVÍßgzZs§q
-Zx »}g‚Æ ÿ¨“M
3x »Vzg ZD
ä
Ù~z*™´ŠÐ kf$vøÚø ÅVÍßÔs§q
-Z ¢
8¯CZ
( nŠ]úŠ Ån)Qß™ Za k³³f$vø³³Úø KZ~VߊÆVÍßÔ

E
Å VÍßìg wì1X zŠ ¯ ( ƒe ) ~i ¸ Yq ~i é)'M¹Z
h Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ ³Âø) wÎgzvZaÆä™ÿuLq kf$vø³Úø
vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ Âø) wÎgzvZkf$vøÚø ÐVÍßÉß™: nZg **
Ã( êЇ]z

,qzŠ~½zDû 3ü ’ eãƒaÆŸ§Å( êЇ]zh Kzm\¬
ƒŠÅD™ïÐVâzŠyZÔ[Z »Š *QwZ ð^N»Š¤
/
áÔCƒ
9O
9O
X Çñ0*
õFZ Ì[Z Ç}™õFZwZ ð^NŠ¤
/
á
/ZXì C
¤
DROQ!ROP ” Rt é!†Úô E

?}™ H[ZÔ~Š™ a
y,
6Vzg Z−â ÔB¶gcV'¾
E
¶g¼Ãg ZŠî%OfîÏ¡L‡Æº´ËÆòsZ‹úŠ æ¾<X²täˤ
/Z VÙ]糉ö
E
&õ O f [ZX bŠ Zz™^~ õÑ¡L ‡ ã åM$MÃVǸòsZ d
$¾ ~Š

95

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÏA ®
) Ë ~÷yŠÆ#
ÖG
ŠzgŠx áû%kŠgzZ ðû%kŠ6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
é5¢LÐQ J 7,u0*

¶gk Q Æ"_
.kS ÃVǸòsZ6 ( g Z−â ª) "äg ZŠ
E
E
GG3OE
"F,Å V ðG
34O]Ð
ã åM$M{z @*c*
Š Zz™^~ õÑ¡L ‡ ã åM$MÆ ï

?ì ¦çaMêL 7H~]gß+ZX N Yƒd

Û
Ðwj â

Æt+ZgzZÔìógó ZŠ õ&O f)L L|gŠ ógó ZŠ õ&O f L LÑZzä™ (Z Vh]ç³q
-²YN:
{z¤
/ZV;X Z
# Zz Ì/ÂgzZ ǃ bŠ ÌyZz*
@ÐQÔìg éºAXE
L
߶gÎÂ}™: s ç{z¤
/Zì Y™s é›!NÂì eÑZz¶Š ¶g
O& c*
O& Ãg ZŠ õ&O £ áZz ¶Š k QâZ ÅwEZ
Ð õÑF
σ ´ŠÐ õÑF
X σ h ]i YZ Å ä™ ay

Ð } çaL6 ¶g àZz äY ~Š
wJ{PÂ}™7{P™ Î{ÅV'¾6,µñ,Z ðÃÌZ
#
E
tL
E
5©!NbŠÈ~ V/yZ6,gî ÷ ZzÃkQ ¸Ð ä™
L
L ì åG

ä™ a
y~x » ,
^YgzZ(Ù
C™ U{Å ó óV'¾L L\W
N
c }™^$
*
d¾Ð ¶g kS  £Š }Š ]Zg (Z öÐO®Æ
y R}g7 ÃËÐ kS Ôg Z−â
ïE
L i8Å Ë ÂÐ ,Š ]YZ
E
CLg!Ð kS 2 ÔÐ ,™~g7 ¶]gzçwM
ñƒ ñW~ åE
‚f]!*
tÌVŒ) ó óX {)z ÏñYÅÌ„ ZpíÅVâ ¶
{gÃè » k Q ÂA
$ì ´ â » ¶g k QŠp¤
/Z ÑZz ä™7 {P q
pg ~

96

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ]gÓn}g vt—"z™]ÒÅu 0*
Šz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

IM
/ZgzZ ǃæWg » IV; ™èE_Np ÖZ
c*
ð¸ Ô g
C»áZzäZ{¶g ÕäS5!M7´ â ¤
ÝZ Z®X ǃ w‰ IV; » ó óVzL Lá Zz äÑ {P kZ Âì {)z xi 5
~g‚t ä ëÉL â Ð „ ¬¤
/Z V; X ÐVƒh
e ]Zg(Z ´Ð ´ â
( ¨Y1yâ bŠ]i YZ »Vz[Z Âì 5ÃVznŠ'i YZ

E
?X X X X ~Vñ»´Š}uzŠ ¶g ðƒBc õÑ¡L ‡ã åM$M

E
vŠÆòsZ‹úŠ {PZƒ5~ åO$MÆäZz™^õÑ¡L ‡ã åM$MVÙ]ç³³³³³‰ö
?7c*
ì YYH ay

~Vñ» ã åM$M
ay

~Vñ» ã åM$MvŠ¤
/ZÔǃ´gµ ZÃkQX YYH7 Vh]ç³³q
Å/Âz yZz*
Ëì ~ ÏS ª
ðAX\MX σ 㯠IF,
@Âc*
Š™
-Z
tå ~ #
Ö}
.ÅáZz ¶Š ñOÆh
e {P ~ åO$Mq

Ù…\W !x™ñZ,
C
':ñY ௠]Š ¬ ŶŠ™™f]oZ
$Á]i YZ Å ä™ a
e
y~ x » ,
^YgzZ (Æ b§

X £Š â Û 

G
ZÐ{PÃVzg Z−â
?÷ *
* Yá ~q é)-L8E

4E
&: Ñ‚ÃVǸòsZ $
d¾äð¸òsZ Ë VÙ]ç³³³³³‰ö
ò Z ¸ÑZ èE
MG
E
G-L8E
G
O
E
G
3
"
Z )q é) Z}½V ð 4]
á~ ( pÑyMY 1zÑZ î0GæÜæñõ

97

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

XÐg D™g lZ ckZº ÛÇìg~k Qx **
Z÷J
-Z
# –u 0*
ŠzgŠ6,í~[ÂäT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

‡G
GG3I
458ïE
V2zŠ ï
L Å7¶gcäY
L 8L™LZжgk Q ó óVzL 1
?}™ HÔì x›**
[ZX Š
HáÃ
G
LZz**
™w é)™4L]Z~Ï QñYc*
Š~ åO$MT{P Vh]çq
äó óVzL LXì ï
E8E
E
âQÅ ay

6,Vzg Z−â ¶g Ϊ}™ ZŠ Z yZz*
@»kS X Å$G
é58L
O&
54MX› {P Ð õÑF
Ì/ÂgzZ }Š ™7Ã( áZz ¶Š {P ª) { åE
I
pg Š c*
å wßQt X }™
Æ < çaM ÑZz ¶Š {P  q
ä k Q²[Z Xì @*
ƒ **
™ „ ,z ¾ 6™ { ¦ ~ } ],

²N
S<MZçwM{z¤
õÑ£ ª) îG
/Z ǃ bŠ Ä V'¾ Â~Š Î{ Å V'¾

MÐ ¶g ~÷L LÔ} å<X²( ~ V/
©M¢E
Ð ¶g Åk Q ÂÔ **
™ ZŠ ZtZ™ûG

L LÔc*
ŠÈä kZ¤
/Z X M
h78 3ÔÇ ñY H ZŠ Z „tZ™sÜ
G
E E
Ã7Q [Z Â ó óî Yá ~ q é)-L8E
Z: Ñ‚Ð ¶g kS ÃV Õä¡NV Õä¡N
ˆ$¶g b§Ëc*
‰: {z¤
/ZÔ M
hYá7ÃgzZ Ëǃ**

$MZz¶g {z
™s
# ZçwMÅäYáÃVß Zzº Õä‘MmºÔ σãN*
ß øF
~}Pø³Çø³³Ö]øX M
hYá 7ÃáZzº Õä‘M}uzŠ Â~Š
I
$ » b§Ë:Ð s§KZ
&L„:}™s 牸G
»k Q¦çaM‹i YZ ÕäE
E
X σñ~] æ:LW:gzñîÃË: ñ3Šp̈q
-Z

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

98

Xì]ncVƒk
H}g v−7,u 0*
Šz¥™6,íZg v—"ð7,u 0*
Šz¥™Ð ]Ò6,í( êÐO]zh Kzm\¬vZ-EV1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê

h]„ ^Ò Ù^ÛÃjô‰] ¼ø×Æø 1Ò Ù^Ú 1Ò ÌÎæø

G M
X £Š ‹ÏzðÃck Q}™w é)™4L]Z ûÒM‘E
»%zÁâ VÙ]ç‰ö
GG8
ILG
" Š q ZzŠ Vh]çq
N ¦ Iì
؉gƒ8ÔŠ
á**
L Zg—1™:Øâ 
Û
ïE
îvE8MÕä$
L Ò¡ ï
Mz*™ÁÎgÔŠ mZ
4E
&N]‡›
á
g Z »êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ ³qøæø$ ³³ÂøŠ Z ð8E
é5E
ŠG
G
G
* ~ wâ Æ\¬vZ vß¼ L L:ì
#G
Ö
é5¢LÔ  D™s 牸$ h*
E
9
-‡;XE
DOMMT&m‚u OPT” Nt pù …ô ^íföÖ] xö nvô ³‘ø E ó X
ó ì ê cyZyŠÆ
E
Ї
5LO_g ð{N8N—2™
ê ]zh KWzm\¬vZ- ÔxŠ WµÓ
áÔ Ü³$ rø³Úö ôç³ÞöÔݬ åLG

ÆwÎgÆkZgzZ DØ$ qøæø$ ÂøE ä×#Ö] vß„Ä :D â Û
G

á ~ s 牸$ LZì Le wŠ »yZÃq TÐ ~ wâ
Xì v WÅ cizŠaÆyZyŠÆÖ
#ªD W

DNOTM&m‚u MRR!MRQ” Pt pù „ô Úô †û jùôÖ] àö ßø‰ö E

G
E
?÷ *
*™wZ ð^Nc q é)-L8E
Z: Ñ‚*
c îÏ¡L‡ã åM$M
E

G
E
G
Z}½V ð34O]c*
^~V ðÒ¡L‡ã åM$M VÙ]ç³³³³‰ö
ñZæ°Lc•
Ñ~q é)-L8E
?÷ **
™wZ ð^N»{)z
E
G
c]Z f KZ§{Å•
Ñ~q é)-L8E
^~ õÑ¡L ‡ã åM$M Vh]çq
Z: Ñ‚c*
tVY 7w'Ìè**
™wZ ð^N»]YZy
R {)z ñZ™

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

99

ìAh Nu ZoZ−gzZì q`ZoZ−q
-Zc kQ\¬vZì k7,pÑŠz¥™û%q
-Z6,í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V F1Ë_ø’Ú áô^Ú†Ê

E
E
cÜæ çL«^gzZ {/z eJ
-VŒ7ÿ$L
á~]c*
gzçwMx »
EX9
dZ ‡W}÷Xì x » ÑZz äYá ~ ê-‡;E
gzZx Zw**
™wZ ð^NÌ
4WÉñÔ\RÄâ SÔ]|
àÛFu$ Ö] èöÛ³u ä³³n׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
6,wZ ð^NÆVÁZ 7w' *
*™wZ ð^NÃX:ìDÜ »yâ 
Û
Æ
z^
,Y**
É 7[Z N§» ðà bŠ¼6,wZÎÆyZ™yY wq »yZ
DOLO”MLt äq†$ íÚö ämç•… pæF ^jÊ^÷’÷ í$ ×øÚö E

Xì **
™Šæ~{ k
HgzZ { k
H

M
Û
ÔÜŒ
Û!*
ÈÎÔÜæ §»u
ç‡Oš!NïE
L 8™Ôö;ÔBz »§Z Œ

IL“!*
¿ :ìÜŒ
Û!*
Èâ 
Û» êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuPÁz4,ï
Ä
AO+Ew!*
ܤ ÅX õF

ãZ: à‘ÃÐQ:èÑq}™wZ ð^NÐ VÍß
G
X ǃ:“
 Í6,îE
0!NÆk Q ÇñWb§kZyŠÆ#
ÖG
é5¢L‚
rg7
DOQNR &m‚uNSP ” Ot où Ïô `ø nûfø×ûÖô á^Ûø mûŸôû] gö Ãø Eö E

E

4WÉñ) ÕäO‘‹|ÿuLà ÆäMZ¥œ
5LO_ é5E
WŠZç'N+ åOÉZh·åG
~ŠŠZvZ G
î*g9m ~Š!*
G

GE
E.M'M
Dƒ:ZzgB‚Æãâ‚" nÆe ö- G‰LL:D™ÿ¨$M
O 3M!N
V^÷Ûnû¿ôÃiø æ$ ^Ê÷øø äö×#Ö]^âø] äÚùÓÚ äÿÓùÚgzZ¸ë ÿ®LðMG
Ã\WLZgzZ¸
E E
yZX Dƒ>ç'NÌÆ$G
é58Lz ïE{M“MLgzZ D™qzÑwZ ð^N™
G À
GLG
" Wt~hÆ
g!*
6,
Vz¦zRg™á˜ ð$MZƒ ê 7gNzZðƒw¯**
+ åO¨G!ì

100

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

X ÇÇØg6,
?à ¬vZð7,
pÑŠz¥™6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

G
M z™:wZ ð^NÔßZe:
GLG
" WóXó ì~gÇÌ6,
:ìt+ 凨G!Nì
˜ ð$4
ßB‚˜ÂgzZ Vá^Ûm]ßÒ äÿÛ³qø³i
G

Xì ~g ÇÌ6,
˜ ð$M4Ѓ

DMUS é†ÏfÖ]N¸ E

D PU ” á^ʆÃÖ] àñ]ˆìE

Ùçãµ oÞ‚øÚø 5 1ò×nÒ àm†: o‘ç’öìö oÒ Å^Ûjôq]
E
G
4E
& VÙ]ç³³³‰ö
34O]: Ñ‚ò Z ¸ ÆäMZ èE
" æÜæñõ
0G
îGE
MG
Z Ðà~q é)-L8EZ}½V ðG
àZz äY ð` Ð VzàZc äY pÑ yM1zÑZ
E
I
Ràð{8N
òsZg ZŠ õ&O f~ÝzgÅx ©R¦ çaMг×ôù³Ãø³jøÚöÆVe,
X £Š}Š wYã åM$M¼ cVǸ
ÐyZGZŠ ZbÆyZ™Zz™mº6³njøÞô Îûû 1ü : h]ç³q
Ö jð¸òsZ Ìq
-ZZ
+Zi
û 2ü ÐVƒg Õ:gzØè#
G
"Z
3LE
s§Å\W~ k Qì Zƒ Hð‰
ÜË »äY äWÐð éŒE
$E
LÐí@*
IègzZ @*
ƒ³³$ôù^*³³³³jÚöx éŒE
Ô’ eãƒ7„@*
æ
/
ÙÐ
C

G
$LG g éŒE
._E
E
N ð çG
"Z » Ë/
3LE
¤ Z Xì Cƒ ò **
+ÌÅ VÍß
$
{ å]I
GibN ~Š ¬ ‰gzZ ~ ,
7 ^+,
R,

‰Ë
äƒg Z ð^NŠ ZÛ 
Z ï
G
"Zzx Zúc { åE
3LE
5J"LW Ø$ qø æø $ Âø ä×# Ö] ðø ^ á]ô‰ { ¦Ð
VâzŠð éŒE
G
~g ‚gzZ Ç ñYƒ wbŠ é)-L“S » VǸ òsZg ZŠ î%Of ~

101

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

ÐO
X VƒwÎg »[gÆVâ ˜x Ó~—"ð7,Ì6,íÂð7,u 0*
Šz¥ ™6,( x?Z: ) Æç'N?Z
# ( ê ]zh Kzm\¬vZ- ) V 1FË_ø’Ú áô^Ú…Í

G
F
Ì**
™wbŠ é)-L“Z »x ZúV; YX ÏñYƒÜæÜæ I,
E
î%Of ”~ äZg +R,
6,‰
ÜË ñƒ G y´Zì ~gzçwM
Ɖ
ÜËÆ™+z½6,y´Z Âσ „@*
ÃÐ s§Å yZg ZŠ
$L_
V·{zì ykS Ìt2ÔÐVƒó$
+{zÐVƒñWþE
YN
Šp c*
N Z ÄÐ „ äW{ÒWÔ ,7,~ Vƒk
HÆVE é)²$
+gzZ
E
E -G
G
@G4&gzZ N Y 0 ~Š ¬ Æ äWÐí@*
Ôq
-’~½V ð34O] G
îSE
Ì

ÜË ~ A é›!NC

Ùå X F[òZÆ ò **
+Å òsZ ‹úŠ
$

~ äZz™ ~È0*
Å k QQgzZƒ e**
SÃT’ e bŠ „ óN
E
~ "7,,i é)'M6,xgà P^ÈZgzŠ û 3ü ’ e ´Š Z±yY

R  Î: ‰
ÜË {Š c*
i ÚZ Ì
~½Vƒk
HgzZƒ ó$
+o» +,
E GŸF
eg1 ïH¢Nc*
ï 9MÅ+R,û 4ü ,rg Zi WwŠgzZöW+ÂÔ

(yâ ‡}™:^ðæ
/
Ù6,
C
ì {çÌ»yYB‚B‚ÆË
âiWfûø —":
L Æ]ÒÅVǸòsZgzZ^sîû 5ü
B‚ÆpÆ+,
R~ wqC
Ù1ÔÐ Vƒ Dƒ7gŠ ÿ7LZ%
ÔV-§ZiWwŠÔV¶ÜR$+:gzد IF,
Ð ò3,
sçwLgzZò3,
ò3,
pÆ + ,
RnÁ éE&Lû 6ü ÇìgŸ » VñOZ$+gzZ Vñ**
$+
G-O#F
£Š#
Ö óÐ
ó ç¡ [Z »•
M Z L L¦
/
Ù\WÌA
C
$ԃŠCš c*
¯ä

102

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

G
X ÇVz™®
) ËÅk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L~Çñ 7,
pÑŠz¥™-¯ zg6,
í ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

E +E
M
ØÛ% vø³iø zfûøXì @*
YHu 0*
Ðã0*
7Є
 éE
 éE
C+ÃM „
C
V1Ç™½X nïi» b)B‚Æ iïGL.À7gzZ k x »Ð
G-#F
G!M
**
Î v WÃV- h Ç Ô **
°u5S ö- ÓÔ **
î hY h ÂÔ **
‚',ç¡O Ô **

<ѽ ÜgzZ‰
Ü×ÅZgŠá6,Ôª
˜uZuwdZ {)z{)z
E
9
-‡;XE
GE
4‡] z
dZ ‡W}÷X  x » áZz äY á ~ ê gzZ x ZwÔ ï
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|
L àÛFu$ Ö] èöÛu än×Ây{Ÿ¦£Rx â Z {
îªG¢E
áé5E
G
ÓøßÛöeô Ùö]ømö øöÓøßÛö³Öû]ø:D â 
Û
ñƒD™yÒwßQq
-Z »
DROU ” NO t ämç•… pæF ^jÊE

X @*
ƒ7Ð{ k
H!Zi S »{ k

ø ^Þ†Ò ØÛ †µ áçÞ^Î pçnÞ*ö ^nÒ
[1a p…憕
E
?ì ~gzçwM**
™¿6,
yâ ‡~E™ H VÙ]ç‰ö
I
E
VYì ~gzçwM**
™¿6,
kQƒ:< çaM½ Ü yâ ‡~E™ {z Vh]ç³³q

GÅO£ ~ ]gßÅ äY } ñ ñƒ D™: ¿
Ô ä VQ ï
Xì 60
+Z » ä7,~ Vƒk
HÆ {)z ]Øg c*
%1 ^Ñ
4WÉñÔ\RÄâ S Ô]|dZ ‡W}÷
ä³n׳Ây{ Ÿ¦£ Rx â Z {
áé5E
G
:NË:D â 
Ä æE
Û
6,
93ävøËû³ø29`tçg òzë àÛFu$ ³Ö] èöÛ³u
GÅOfÃ\WLZÆ™[ é¹G
$LgZ » ãâ ‡
$uì IÌ*
g
*™76,ï

103

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

N¯ zg6,íäT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê
XÐVƒs é›!N{ k
HÆw‚ÎzŠÆk Q J 7,u 0*
Šz¥™g !*
ÎzŠîœ.N9E

$L¿ L LÔì ~
GÅO£ ÙlÃ\WLZÆ~g6ËçG
._E
E
ë{z}™76,ï
D PSM&m‚u MPS ” M t oÞô]†øfø_$ ×Öô ¼‰ø æû Ÿøû] Üö rø Ãû Ûö Öûø] E X 7Ð~

ø kÞ^Û•
ø
[^ŠnÒ ^ßnÖ †Ò ¼f•
GG
¢MzD Zz™ëE
&Nlzc*
aÃÔ'VÙ]ç³³³³³³‰ö
Ç äë¤
/Z ÷ *
*™ðt ï
ä?¤
/ZgzZ ¢
8™‚?¶g ðƒðZz™ ¦!~g øÂðZz™È
$MZz ¶g t™ ÂÅ c™Ç ( äáZz ~h Ǫ) 
ªÏƒ ´Š øF
Xh
+'
ׄâQgzZ Ì{z¶~Š äë ¶g
Ð$J{Š™ ¦~]gßÅq™Ðs§ÅáZz~h Ç Vh]ç³³³q
G
:Nà â ªwÓ éE
$M VY M
há 7¶g t™
&Lm,çEt
àâ gzZì: â æE

E

GN
:N
: D â 
ÛÝ¡³$ Ö] äö³³³³×#³³Ö] Üö³³`öÛø³³uôø x Z™ñ é<X§M¢Xì ^
,Y*
*: â æE
$L_Æ9ïE
:Nà â þE
” Q t Ðñô]†$ ³Ö] †ö ³vû ³føÖûø]E ó X
ó YY17: â æE
L 4XèL L
E

- é)tM§’ eÌÃáZz~h Ç Dä³9ñç³ÒRT
Ô}Š N*
ß ¶g ðƒà$
X ǃgÕ ÇáÄg¤
/Z

6n›^njuô] 1ò×nÒ p\^+ oÒ 1ñ]†Ò äʆ› æ*

E
G
]gßÅh
e6,
ñZ™†§zŠlzc*
'c {)zq ½Z}½V ð34O]VÙ]糉ö
$M
H HnÆkS ƒ: nZg **
ÑZz ~h Ç6,äYƒk
,
Š ~ ögFZz ~

104

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xñ 7,: u 0*
Šz¥ ™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆTƒŠß Wu {u **
Å¿k Q ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

?Âeã™…ôZ
$L_Æ~{‰
ð„ óN‰
ÜËgzZX k™ð þE
Üz»äYäW Vh]ç³³³q
t Ô ’ e ãƒ7í@*
Љ
Üz {”ðX ÃS\WÃT <
EE
$D
ÅVǸ òsZ ! í76,‰
Üz ð¸ òsZì w ð{¢Ne
,
k
Š Ì~ VeR,
gzZVqÅw©t H ?X[Zy
ä ¾'š ¬
D Y V„¬Ð ‰
ÜËh
+
áÂV;z Ô7¦
/
Ù!ÐVƒ íÐ
C
EE
G
VYÐí@*
„ c Vq Å q ½Z}½V ð34O]æ:LW Â ! Ð Vƒ
V„@*
ÊpyZg ZŠ î%Of yZŠ **
‰ì t ÝZgŠ ]!*
? D W
kS Ô  D Zz™g OZ CZ LÔ D™g OZ ó ó» k Q » kS L LÔ D™
Ô ñWñW’ e¸ **
ƒXì @*
Y 7,ÍÑn%» óí
ó @*
L Lb§
$LyZgZŠ î%Of ÔñW7ñW7
._E
E
(ZÔ,Š Zg*Gg OZ » ËçG
GB+G
X ÇñY0„Šp‚£ »V ð3 â Ø$ qøæø$ ³Âø ä×# ³Ö] ðø^³ á]ôÂÐ,™
M!L]‚ õ0*
áZz äYW6,‰
Üz 2áZz ~h Çí@*
Å ïH3E
V;
Y
E
G
VǸòsZ
Z} (,îð{8NX 7` æM:Mƒ: VZæ°L6,
~ ]¬ é)-L8E

G
GE
$M
Zì CW7]gßt
54L7S Æq é)-L8E
ögFZzQ CYƒk
,ðM^Mk
,
š~x éG
(L
.¢E
Xì CYƒí@*
~
ííJ
-']‡zR‰ÌÐzzÅçHG

105

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

Xì ¿+F,
k<{z~VÍß Âñ 7,: pÑŠz¥™6,í{zgzZƒ™f Z÷k0*
ÆT ( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

8™ð» ‰
¢
ÜË {Š c*
¯ ‚|Š Wq
-Z™ Î { i Z0
+Z Ð „ ¬ Z®
I
G
M
Z W 10 ˜ ð.’N ÕäS5!MX ì ïE^Lo
ë@*
Ô D Yƒ r§ÃÐ q é)-L8E
~Š™„
 ZpgŠÐáZz ~h ÇgzZ ñYHð ‰
Üz»J
-W11
X £Š ` 'Â−ïE^Lo¤
/Z Ô N Y W¢ëì YƒñY
Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö] ðø^³ á]ôJ
-W11ë7]!*
ðÃÂe**
`:¤
/ZgzZ
Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö] ðø^³ á]ôÐ ä¯IF
,
Å b§kZXÐB™g OZ

X Ïìg ã‚ W°»

^Þ^ã9ôe p…]ç‰ö ‚ñ]‡ 1‰ å‚ 1›

c gZ ð^N40 ZƒðgzZðZz™,
XÐN èV*
-6,
ñZ™'~g7 VÙ]糉ö
ÜËÆZzg1
?,™ H‰ƒð¸òsZ 41‰
4WÉñ) ÕäO‘ ]| äÏm_$ Ö] ö³e ä³Ã³m³$ Ö] ö³ Vh]çq
ZëZ·? é5E
G
( wßQª)än$×ôùÒöåÿÂô^Î~[!*
kS :D â 
Û
~ ÁZvZ G
î*9gmpZ

M3E
Q!Mm{ËZ
GšM©E
ï
# Ð)§¢Æ( ä™ðZŠÎª) å¨G“Mìt
( {Z
+Ã) {zƒ( ÿuLq h»ä™ÿuLq{Z
+Ãmºª) Ñ^Ïv³jô]ô»
c*
I!L
u
L
**
™ ÿ q ( {Z
+Ã) »z¦ š ÁÐ k Q c*
( 6Æ k Q ª ) ÿ5 Å kZ
MNL ” MP ä³³³’³³u<ѧ·EX 7^
,Y**
™ÿuLq{Š c*
igzZì ^
,YÔ

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

106


Hƒh$
+{zïJ 7,
: u 0*
›zgŠ6,
íäk QgzZ Zƒ™f Z÷k0*
ÆT( êÐO]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_ø’Ú áô^Ú†Ê

GE

:N) än$ ñôûqö ö:X§¢LkZ (Ìm†E o×m†e ‚E†ÛÖ] èö ßm‚³Ú
x¥~ÝzgÅ ( îG!MX ðX æEE

ãèZ
+Zi Ìq
-ZgzZ ^
,Y ãèVc*
g Z ð^NÁÐ kS c*
{”ð Zƒ
Nðƒ s²t V˜ V;X ^
ƒZ
+Zig e zŠ Ð V-g Z ð^N{ å]I
,Y**
` æM:M~ äè41 ñOÆ40 V;z @*
ƒ 7nZ ‹Z 6,äY
Æ äC Š Z®ÅV- g ZÎì ~ kZ ã‚W6,µñ,Z X 7
~ o }g ø 6X ñY àZz™Ç Å ~h Ç ~g7 ñO
À
ÅV- g ZÎ~kZgzZì CƒÇ Å'ÿ)‡ $nÆ{)z]Zg !*
+*
X Cƒ7( ~ÈuÅŠ Z®ª)h

Øè„V*
c g Z ð^N{”ðÌ~+,
R
&NÏ1~g7Å+R,
/Z VÙ]ç‰ö
¤
Ðè%KZ~kZë[Z H ÂñYàZz™ëE
?M
hèVc*
g Z ð^NeÎ
ÎgzZì yâ ‡»V-g Z ð^NÎÔ+R,
~g7c*
ƒðZz™,
-Ï1q
-Z Vh]çq
ðX  M
h èVc*
g Z ð^N„ âQsçwLì H ZŠ ZtZæ°L »V-g Z ð^N
Æ cizŠgzZg Õ ÂÐ N èj~gZ ð^NÌq
-ZZ
+ZiÐ {”
XÐVƒg Z,

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

107

Xì &¤¦kŠ6,k Q\¬vZJ 7,u 0*
›z¥ ™g !*
-Z6,íäT :(Åz!Zzm\¬vZ-) 1ËF_ø’Ú áô^Ú†Ê
q

?h
M™sçwM~Vñ»´Š]ŠLZ}g ZŠ ZY"H
éO5‹“LñƒA nÆVñ»k#Ã{g ZŠ ZY":Ù]ç³³³‰ö
~Vñ»´Š] G
G
?7c* 
M
hYGw é)™4L]Z
áZz¶Š Z®ïŠ {PcVñ»k#vßÃVzg ZŠ ZY" : h]çq
E
$LÆ]i YZ Å
._E
E
é5‹LO“MáZz}gZŠ Z Y"çG
´ŠîÏ¡L**
‹‡åMuMª] G
I
M
h™7sçwM~Vñ»
~VBgzZV ZÔV'¾ÃyZ ÕäS5!MX M
G

´Š{zDYØŠ{)z}–ƺ åMuM cc
ï
W!*
Q ^I
X ¨Wx¯ ÑyZz*
@ÂÐ,Š¤
/ZX M
h}Š7~k§Zæ
ôù … ^m
Û
…êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuæ Ø$ qøæø$ Âø =1ËF_ø’Ú h
IxðÒ‘Nn
EGG
]gzçwMï
L ¢1nÆ#
Ö}
.Å+ŠØ$ qøæø$ Âøä×#Ö]^mX â 
Û«/_

4‘Mï
E
$L_èEG
GE
G
"
4O] ï
kZÐZgzZä™{P[p[p…<ÑþL E
LG3O/
 ¥™ ‚ ÎÆ
™e
$Á ]Š X Å ä™ sçwM~ sç¸!M„
E
G
}g \ LZ~kzŠÁZ ï
N 3O8E
™j[ˆ" … Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö]^m
Xâ
Û
‚kz7,
»êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu[8
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ öЇuànÚøû] oùô fôß$Ö] åô^reô ànÚ] F

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘

= gnfôvø Öû] o³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

[Z wZÎ~}g *
!Æ}P

108


HwÈ3 Zg»¼
A { zŠ
HwÈ−7,
u 0*
ŠzgŠ6,
í¿

ÐO
ø ’Ú áô^Ú†Ê
( ê ]zh Kzm\¬vZ-) V 1FË_

Äq]†Ú æ „ì«Ú
äÂçf_Ú

h^jÒ Ý^Þ 

äÂçf_Ú

h^jÒ Ý^Þ 

læ†ne (†ÓËÖ] …]C

‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚ

15

‚ßa (oòfÛe (oÚ;nÒ]^•…

Õ^µ á!†Î

1

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]C

C]‚Çe îm…^i

16

‚ßa(oòfÛe (oÚ;nÒ]^•…

á^ÛmŸ]ˆßÒáL†Î äÿ Ûq†i

2

læ†ne (†ÓËÖ] …]C

xni^ËÛÖ] é^ΆÚ

17 …çaŸ ð^nÖæŸ] ˆÒ†Úo߶ÛÒ oñ^ãe †nµ

á^ʆÃÖ] …çÞ

3

ä9ñçÒ

l^ÃÛ×Ö] èÃE]

18

‚ßa (oòfÛe (oÚ;nÒ] ^•…

á^ʆÃÖ] àñ]ˆì†nŠËi

4

…çaŸ ð^nÖæŸ] ˆÒ†Ú ˆßWnÒ o×fµ áL†ÏÖ] ð^n•

xnq^ßÛÖ] é!†Ú

19

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]C

p…^íe xnv‘

5

ä9ñçÒ

Ðñ]†Ö] †vfÖ]

20

læ†ne (݈u àe] …]C

Ü×ŠÚ xnv‘

6

læ†ne (†ÓËÖ] …]C

p„Ú†i à߉

7

læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]C

C¨]C çe] à߉

8

læ†ne (èʆÃÛÖ] …]C

äq^Ú àe] à߉

9

læ†ne (èʆÃÛÖ] …]C
ä9ñçÒ

…^jvÛÖ] C…æ…^jíÚ…C 21

p†n,ÛÖ^Â pæF ^jÊ

o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e

22

†ñ^’fÖ] áçn ˆÛÆ 23

…çaŸ ð^nÖæŸ] ˆÒ†Ú (àWm;Þ¨^Ê ^•…

ämç•… pæF ^jÊ

24

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]C

á^ÛmŸ] gÃE

10

o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e (ämç•… äfjÓÚ

äm‚rÚ] pæF ^jÊ

25

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]C

¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]

11

o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e (äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

<ѧ·

26

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]C

†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]

12

^•… l^Ò†e kߊ×a] ˆÒ†Ú

…æ‚’Ö] |†E

27

læ†ne (†ÓËÖ] …]C

‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ

13

Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ

14

læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]C ànÏjÛÖ] éC^ŠÖ] Í^vi] 28 læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]C

ø ’Ú áô ^Ú†³Ê
Øö ìô ‚û iö èö ßø Šø vø Öû] èö n$ ßùô ³Öø]: êЇ]zh Kzm\¬vZ- 1ËF _
9O
E
G3E
GG3OE
O8E
" öFZ óèß$ rø Öû] ^`ø fø uô ^‘ø
X Ï}™ÿ7LZŠ~ ï
ÃyK
¨Z ï

D UONR &m‚u QQS” (où ›ô çû nöŠ% ×Öô †nÇô ’$ Ö] Äö Úô ^rÖû ø] E