1

éçFÒ‡ áô^–nÊ

I
£œÔ> 2i
3‡Œ,
6b)zbcÆçl“gN zZ¡î0G

éçFÒ‡ áô^–nÊ 

Ò nµ

" =Z>
( Ãk& Z%) îG
0.ЛÅZ îGE
0G
G

†^Þ
o2]†Ò äßm ‚ÛÖ] h^e äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

2

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ] o×Âæ

ä×Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]

> 2iÈé

" =Z >
( Ãk& Z%) îG
0.ЛÅZ îGE
0G
G


2008Þâ 19Ô|M
ê
PNU x ZZ >˜Zzf 20
4»$
0G
cZ™Ü=Z[!*
Ü=Z G
îE

:

[Âx *
*

:

¿7

:

) SÍ
®

:

Ñ*
*

6nì^ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ
021-32203311þ:y¯
042-37311679:y¯
041-2632625:y¯

058274-37212:y¯
022-2620122:y¯
061-4511192:y¯
044-2550767:y¯
051-5553765:y¯
068-5571686:y¯
0244-4362145:y¯
071-5619195:y¯
055-4225653:y¯

cZ™Ü=Z[!*
ÔgŠ Zg 3ÔKL V o2]†Òý‡
ezgjmÔLg âg !*
gŠ @*
ZŠ V …çaŸý‡
g Zi !*
g7}Z( Š !*
Wß) V ^e …]†‰ý‡
g7÷ÔVZLua V †nÛ Òý‡
yƒ N*
~,WÔÜæÈé V ^e …‚nuý‡ 
E
Ù1yzg0
+ZÔKà Zz{
è Š 4,V á^j×Úý‡
w;±Ã^Š 4,
ÔKš¨.
ÞW!*
ezgÒ» V å\ ^Òæ]ý‡
ezgwD ZÔuawÔ{ iöŠ ZŠa V p;߶Öæ]…ý‡
{g )1ÔuaãZg ™ V …çµ á^ìý‡
MCB Š 4
,
Ôg Zi !*
Z6 V å^ h]çÞý‡
ezg `ZÛÔÜæÈé V †ãÓ‰ý‡
!Zâ Z`
ÍÔhñ{g7<ÔÜæÈé V äÖ]çÞ]†qç+ý‡
gœÔf
$7g‡ZÔ 1vçÔÜæÈé V …æ^ µý‡

E.mail: ilmia@dawateislami.net

! 1a 6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ äm çÒ …æ] oŠÒ V^rjÖ] oÞ‚øÚø

3

éçFÒ‡ áô^–nÊ

k‰†`Ê oÖ^Ûqô]

á]çßÂ

g Ñ

5

" =Z
0G
0.ЛÅZ îGE
sg¬» îG
G

7

kJb)Æ> 2i

2

1

Á¥~Š C
ã »xsZ

3

2

ì nÛ

> 2i

4

5

bcƶŠ > 2i

5

13

,ÏzŶŠ: > 2i

6

20

?ì nÛ

,
6¾> 2i

7

27

i§»5ZŠ ZÅkZgzZ > 2iÅ~+
0e *

8

39

i§»5ZŠ ZÅkZgzZ > 2iÅ]g ˆÁâ

9

46

i§»5ZŠ ZÅkZgzZ > 2iÅ^â´™

10

51

1

i§»5ZŠ ZÅkZgzZ > 2igzZnÛ
Π11

57

> 2i½g r

12

74

_ ZÑÅäƒ
„gŠ 5ZŠ ZÅ > 2i

13

104
111
123

i§»5ZŠ ZÅkZgzZ > 2iÅVzgâ Y
£œ
¡ î0G

I
x ©ZÆçl“N

14
15
16

4

éçFÒ‡ áô^–nÊ

àønû×ôøûÛöÖû] ônùôø o×FÂø Ýö¡ø$ Ö]æø éöç×F$ Ö] æø àønûÛô×øÃFÖû] hùô ø äô×# Öô öÛûvøÖûø]
½ Üônûu
ô $ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×# Ö] Üôûeô Üônûqô$ Ö] àô_6 nû$ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô öçûÂö^øÊ öÃûeø ^Ú$ ]ø

kZÐÚÅszæ:N11Æó óbcÆ> 2i L L

E
G
4
O
&
4
5
G
XXèG 11ZZ Å"7,Ã[Â

GG3OE
"Åy›o ä×ô Ûø Âø àû Úùô º nû ìø àô Úô ç+ ³Ûö ³Öû] èö n$ ôÞ :Åzh Kzm\¬vZ-½È â Û

kZ ï
(MTQ” (Rt (QUPN V&m‚vÖ] (oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ])Xì 4пÆ

9O

GG3OE
" öFZ%—M
X M7[Z N »íÿL) ÌËÆ ï
M™ :wYã åM$MzŠ
9O
4OE
&öF
4G
5G
X {Š c*
¯ Ì[Z N Ú QÔ {Š c*
¯ èG
N™
ZΗN
G
G
M
0.Lg$û 4ü zf ð‰š$û 3ü gzZ > [û 2ü z£g!*
Vz™i¸WÐ îG
Ùû 1ü
C

&VzgeÐh
3G4OE
e|7,]Zg„! çM•MzŠ ðƒ ~Š6,
zQ6,
™ÏZ)X Ç
X (ÇñYƒ¿6,V ðG

G8
G
E
5¢Lû 6ü gzZ ðrNóN!*
gzZ]c*
WãWŒ
Û
û 7ü ÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥îÏE
»kS üQ^QðMÅQZ ö-‡û 5ü

ILG
" ŠqRû 8ü
¯ ŦIì
ñWu0*
x**
» óv
ó ZLLV˜V˜û 9ü ÇVz™]gc*
\Q
\¬vZ-V;zÇñWu¦IêL S» ógó »uL LV˜V˜û 10ü gzZØ$ ³qø æø $ ³³Âø V;zÇ
ÒM‘E aI
Š
%æFMgî~k
H%MÅzh Kzm
,
’Ã+Ñ **
ÂB ö ¦çQ M~ {)z "
$Âû 11ü XÇVðæF
‡ !N
I 3E
(@*
ƒ7Æm{**
Cã!*
is çQwLoÝRÅV1ÂÃ{)z+ çaL**
c*
ý O{!)ÇVz™ üÒŒ

5

éçFÒ‡ áô^–nÊ

àønû×ôøûÛöÖû] ônùôø o×FÂø Ýö¡ø$ Ö]æø éöç×F$ Ö] æø àønûÛô×øÃFÖû] hùô ø äô×# Öô öÛûvøÖû]ø
½

Üônûuô$ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×# Ö] Üôûeô Üônûqô$ Ö] àô_6 nû$ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô öçûÂö^øÊ öÃûeø ^Ú$ ]ø

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
E
E-G
dI
O
(
.

) Õä ]|\Z çLGZÔg§ ÷L Ô]|dZ Ô¬ÔòsZ‹úŠ ëL!*
:i Z
(
:G
D°Z ê X»',#
Ö ZŠ ðM ~çg ~gŠ ‡g «
"k1Z·w š1Z **
Ññ
ä´ôÖçû‰ö…ø Øô–ûËøôe æø ä´ôÞ ^Šøuûô] o×FÂ ä×#Ö ‚Ûv³Ö]
EÒ5G
"
GE
4O] z yWŒ
Ô]úŠ Å nó óòsZ ‹úŠ L Lq
-’Ï()K¬ Å ï
ÛüLG3 E
+O|!N
Ð G“
GE
4O]ñ§S
Ôì B
bg ê ij»ä™x¬~½ *ŠÃ<ÑêL ‘ï
L 
áZgzZ ï
3!nƶŠxZu!pz½ÃgñQxÓyS
Hc*
Š
Ñ~¿xª»ÖWŠ åLO›G
Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o׳‘

‹úŠ ìÌXXènÛ×ÃÖ] èßm ‚Û³Ö]ZZ >q
-ZÐ~Xì
äTÔì Œ6,

GE

o³ÖF^³Ãi äö³ ×#³Ö] Üö³âö †ø³ %$Òøx Z™È G
é54¨!NzY é)БNÆòsZ

:ˆbsfzgqÆkZXì c*
VZZÚ»x » 
áZgzZóÔdØ{

G
E-WÍ‘ G
ïE3NµNÏgŠ£( 2) m\¬vZ îG*9g] ç¸BGZ ïE
L 3Nµ£( 1)
9
G
à êLE
Z F,
£(P)
( 3)
ïE3NµNk&Z£
G
E
G
$
I
©
G
45 £( 5)
ïE3NµNøL G
óC£( 6)

E-ÍW‘
Äâ S ] ç¸BGZ §»ußF,
AÍZÅ XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚³Û³Ö ]ZZ

6

éçFÒ‡ áô^–nÊ

E
\I


&
&
.
N

G
G
CM Ôª
ö0 q Ô ïÒ$L z + Š › åOLE
‚§ üL U Zz6,Ô;
 çE
M.MËZ xÔ\R
MÔZ êN Ô•

E
%MzçG
IL“!*
* Ô ïGšMG
.Q;E
$QçLaIMêLÅL¬Ô®
4O]
&Lö09â Ô ïGE
éG
54WÉñ) ÕäO‘‹|Ô•
 æME
Ôg§çLG.F
) åE
Y
9Q 9Q MM
O ÅZ ~g ØZ ûE¢E
N*M ¦ îLG
LÒZ ` ÒZ
?£tâ VZæ°LÅèE.W æ‡ÇZ îG
0QÒ‘ y{ Ÿ¦£Rx â Z { éhI
\M
**
™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ Äø‰çö³ûÖ] o³ j$u._ÆVç»Æ¢qçL¸“Ã
БL
eC
Ù~x » ãæ 
áZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸òsZx ÓXì
G
N â

Û
îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNàZzäƒù
á
Ðs§Å>gzZN â

Û
yz¬
X NÑŠ(F,
ÅkS ÌÃVzuzŠgzZ

IN$M
ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L LVz³vZ
XX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZw ð.NgE
GO

§- iÃí ÿL)C
Ù}g øgzZ ñâ

Û« ö  F,
,ƒg !*
]ZggzZ ,ƒg Š
HyŠÃ
% i …X ñ¯ :
4±YæLG
5E
L » ð>ÅV˜ V âzŠ™ â

Û
3 Zg WÐ mÜZ
ZååLE
G
©3Å G3E
G3E
O8E
O8E
X ñâ

Û
‚(~kzŠÁZ ï
Ô]Š Þ
gzZ®æ~ üG3 EZ ï
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W

| 1425ug MZypg

7

éçFÒ‡ áô^–nÊ

'kJb)Æ> 2i

V˜ zŠ Ôg Ë çQaMÆ V1x ÓÔ(Ægâ ! Ǹ òsZ{{
%Mzç?+ME
Q@*
È ÎÔg ðM8E
ÅxsZL L: ì y¶
KÑÈâ

Û»êÐO]zh Kzm\¬vZ öЇuæE
Æ

gzZ 7ŠqðÃZÎÆ\¬vZ bŠ „ZÍÅ]!*
kZÔì 6,VÂ!*
õ0*
ŠC
ã
*
*™ e Ô *
*™ ZŠZ > 2iÔ*
*™ì‡i úÔ  wÎgÆkZ (Åz! Kzm\¬vZ - )·
ó Xó ´g} izgÆypggzZ

DMP”(Mt(T&m‚vÖ]( ÜÓÞ^Ûm] ÜÒ ð ^Â, h^e( á^ÛmŸ] h^jÒ( p…^ífÖ] xnv‘E

{zì Š
HH™f »]Š„TˆÆi ú~ y¶
KÑÈâ

Û
{gÃè

Š¼Åqȇ

Û
ˆy KŒ
Û
Xì]Š „àâgzZÁ¥ZŠ»xsZ > 2iXì> 2i

ÅVßZz ¶Š:gzZ Âz p°ÅVßZz ä™ZŠ Z > 2i~l‹c*
W

]**
vÆ 5ZŠ Z Ä°gzZ ä0*
bcÆ 5ZŠZ Å > 2iXì ˆÅ Ö

Б
êL 
−œ1Xì~gz¢u"G»b)¦ÑÆ> 2inÆvÐ

ìzz¸Xì Zz*
*Ðb)yZe
$ÒZÅVâ ›ÐzzŶÅ+Š

Šc*
X ì @*
ƒDÑÐ kZ {zpì Cƒ _ƒn

Û> 2i6,Ë]‡zZ ‰

ÄâZXì Ðè

Gb)Æ>2i~]gßÅäƒ[»ëL É âq
pg

GE
4OhÒL3XZ
(bMOPL oÊ#çø jøÛö ûÖ ø])Ý°Z G
î*g9my{Ÿg£Z**
Ññ{ Z]|dZIz+Š›ëï

G
G
"(,éS)À7c*
ƒ» ëL ÉLâ: ˜6,624™23 ¢tçg òzë
îSªG
G3©8ª ) ò **

J

LÆwâáZz
(Xì Ðn

ÛG)> 2iÿL & )ÂñYƒ(´ â»[ é}$E

( 624m23`tçg ~ óWëiZ fp â )

8

éçFÒ‡ áô^–nÊ

Å
~ óW2ZÔg éG
5B+ZŠgnÆä™A
L ÂÃk
,
i
$%Ã óó éçÒF‡ áô^–³nÊL[
I
E
E-G
d
.(Z g§ ÷L gzZ I~ óWëÔ <ѧ·Ôtçg ~ óWëÔ îG
5ŸÅZ
!åE
ë0!*
Ô \Z çLG
G
G
Ö ZŠ~gŠ‡g"
éŒO “ k1Z·wš1Z **
Ññ)´]|òsZ‹úŠ
ãæÆD°Z ê:X(»',#
G8
Ô>2i'ðMÅZ ö-‡~[ÂkZXìŠ
H1ŠZñÐ(102Ô101{™Zèãæm<!*
)Vz™Zè
I
!ZjÆ]**
ZÄ~ñZcy‚Wð•ZÃb)zbcÆçl“NgzZ¡ î0G
£œ

{Z
+ÃÐ kZ ÌDÁ @*
ì ˆÅÒÃÅä™7B‚ÆxZoZÆ]Y
&N 
gCYÇ!*
Vc*
gZØŠd7èE½L)tìq¹DÌQ ÔÙÝq

4¨GG 
Z®X σ~
# qÅKÐYfÐVƒ,Z Ì[Z]â£Ð¹ éSE
5G
tE

~[ÂkZX< q¥Ðê A#
Ö ZŠxZ™YfnÆKÔñW:~™]!*

èYIÅ7Ü'g„ÅáZjgzZbÑŠÆb)({z´Æ]â£q
-ZP)

ìCY7,
WZ+ZÒZÐzzÅVæŠ:u
Z zŠÔ7x» »¿C
Ù'»VæŠÂwÍZ
E$E
G
ïE3NµNˆè~áZjƒtØ»bÑŠÃˤ
/ZXì@*
YƒgZØŠ 'X øL ©

Åï+ZÅXC
Ù~kZVz³v:
Z ,™·_»pÑtçgòzëm<!*
X7Šñ~*Š`WnÅTìˆ

Å"7,ÌÃVâ›}uzŠÉ #7,ŠpsÜ: Ã[Â ëZ kZ

…쬊Ð\¬vZX¾[ZN»ä™x¬Ã]úŠÅn™}Š(F,

]â ÅZ ãæ nÆä™ ó óÒÃÅ b & Z ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZ L L

x ÓÅòsZè
]úŠgzZñâ
Û«=ÂÅg‘
W

Û)»Vj‡ãægzZ¿6,
,ðg !*
]Zg,ðg Š
HyŠÃ ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×r³Ú wøÖW

Åz! Kzm\¬vZ-}ÑZ #Z { O}WX ñâ

Û«¹F,

D ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚE gjÒ ou¡‘] äfÃ,

9 

20
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
26
27
27
27
28
28

éçFÒ‡ áô^–nÊ

k‰†`Ê o×n’Ëi
á ]çß 

,Å_ ZÑ 1
´ â »[» 1
bŠ > 2i¬Ðäƒ[» ëL É â 2
> 2i6,
x ZwÁâ 3
i§»]Ðx ZwÁâ 5
È»ò **
Áâ 5
G
?ë£ îG
0ÒuR ïE
L 8q 5
?ǃå“
 w‚ 5
?»Fc*
ǃg ±Z »V¸~‡ 6
**
ƒ¶~[»w‚ÈZgzŠ 6
**
ƒ†ŸZ~[»w‚ÈZgzŠ 6
**
ƒuh[»w‚ÈZgzŠ 7
> 2iŬUâ i 7
> 2i6,
É0*
gzZ Ú!*
** 8
i ¸W» > 2iÁ‚Æy7 8
> 2iÁZñR 9
E
[ é}$L» ~0
+e**
Î 9
?σbŠ > 2iX 9
¬»Z
+ZiÐ
[» 10
E
9N
.
> 2i6,
+ZiÐ ø gzZ[» 11
Z

[ˆ» > 2igzZwZñZZƽ„q
-Z 12

30 å**
»~0
+egzZƒå[»»äΤ
/Z 12
31
31
31
31
31
31

bŠ7Å~0
+eäÎ~> 2i
p°Å7
p°Å7
?ǃg ±Z » ƒ ¸¾
?ÏñYà7Å(¾
?ìxÅyŠ¾7

12
13
19
19
19
20

á ] çß Â

¤Åu0*
›z¥ ™
Q
±
E
&N»xsZ
é54E
èE¥~Š G
ì n

Û> 2i
]c*
Zzg 3ņ

Û
Å > 2i
?ðƒn

Û
 > 2i

?÷ **
™g ïZ »†

Û
Å > 2i
+Z ¯zbc16Æä™ ZŠ Z > 2i
Z
=g f »yZZŠ
Å
]‚'
,
ÅÿE7MË çE‡•M ö:XWZØ
èg
w”»~g ÇÌ6,
zò ¾
3 Zg »! x»
Å 
»ÿE7MË çE‡•M ö:WXZ]
è¾
ÑZzäƒg Ñ~VÍßiZ
[Z N»ä™4ZŠ Ùp~wŠ
g ÖZ+4»}g eð¸ òsZ
t Z]» "
# ½y
èâ

Û
ì @*
Yƒu0*

%N
Zg ÖÐ]Ì~æE
•'

,
~wâ
«™ÐÑ
L »wâ «
:
è™
ðZzg~
#q 
QN ª
]**
v8ƶŠ: > 2i
p°Å > 2i
zzÅì > 2iÃ> 2i
x lZÅ > 2i
?ì n

Û
6,
¾> 2i

10 

42
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
47
47
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52

éçFÒ‡ áô^–nÊ
á ]çß 

á ] çß Â

> 2iÅy» ™ 32
[ˆ» > 2iÅ~0
+eäÎ
> 2i6,
÷Zzi
+Z 33
¬»^Å
> 2i6,
-gÆiággzZ0™Æ!ðŠ 34
8
> 2iÅ]Zg-iáZzÜ
> 2i6,
VÝÅáZz&Òp 34
;Æv W
> 2i6,
ð!*
y**34 > 2iÅVà'
,
gzZ]Zg-iÆ~0
+eäÎ
> 2i6,
V1Â 35
wEZ »Và'
,
Æ~0
+eäÎ
> 2i6,
yk‰ØŠ6,
ñZ™ 35
> 2iÅ4
> 2i6,VqgzZV-h ÇàZz½6,ñZ™ 36
> 2iÅg-iÆ~ç
> 2i6,
yâ ‚wy 36 ?Â}Š: > 2i~çŠ !*
ÆäŒÆC
ÙØ
> 2i6,
Y âZÅ^z= 36
> 2iÅg-i‰Çg‚g
> 2i6,
¶g ˆ~Š~: î 37
?ƒc*
ZÅg‚gg-i » ~çäC
Ùؤ
/Z
> 2i¬Ðï6,
qˆ~h
+y
 37 i§»ä™ZŠ Z > 2iÅVß ‚¸*Åg-i
> 2iÅ^â´™ 38 > 2i6,
áZzä™wEZ ^
,Y**
»äÎ
[»»^â 38
> 2i6,
VZñgzZVz‹
[ˆ» > 2iÅ^â 38
> 2i6,
ðJ š
/Å~0
+ec*
äÎ
wz]
.» > 2iÅVIâ´™ 38
> 2i6,
¶g àZzäYÅ ¦nÆe
> 2i6,¶gˆÅ ¦nÆ~Š 
áÅV@ 39
> 2iÅkZgzZ]g ˆÁâ
> 2i6,
¶g ˆ~Š~$â Z 39
?ë£ ]g ˆÁâ
> 2i6,
¶gÅ÷g›Z 39
]g ˆÁâ ZƒZhg~V
$Zgz
> 2i6,
¶g ˆðZz™ ¦nÆe 39
[»»]g ˆÁâ
> 2i6,
-.
$i
+zZ6, 40
> 2iÅ]g ˆwâ
> 2i6,
÷1áZzYÃ}i 5 40
> 2i6,
œÆ]g ˆÁâ
> 2i6,
¶gðZzZ™ ¦~J 40
[ˆ» > 2iÅ]g ˆwâ
4E
g
&
L
G
> 2i6,
¶gÅ ( w) ö 40 ?Åäƒx Ów‚c*
Å~g Zh
+y

Üz7

i§»[ˆ 40
i§»ä™ZŠ Z > 2iÅ−wƒ
> 2igzZnŒ
Û 41
wâ Zƒ1~g JŠ Q
$
N
?> 2i6,
y ðGå$M 41
»5g c*
ǃg ±Z » c3,
Æ−wƒ
!
L
E
N
$
N
$
?ƒ è Ÿ»y ðGå$M1ƒ:y ðGå$MŠp¤
/Z 41
i§»[ˆ
~> 2i ƒz nŒ
Û» b§C
ÙH 42
?σbŠ > 2iw‚C
ÙH
?Ƕ^z»g 42
**
Yw$
+
MˆÆäh
+
+y

11 

66
66
67
68
68
68
69
69
69
70
71
71
71
72
72
72
73
73
73
74
74
74
74
75
75
75
76
76

éçFÒ‡ áô^–nÊ
á ]çßÂ

bŠ > 2iÃVz¤
/Z¢
9&ÅVz¤
/Z¢
bŠ > 2i~eYc* 

£Š C~}g !*
Æ> 2i
bŠ}Š > 2i ~g ‚ÿ„q
-Z
ìïbŠ > 2iXÿq
-Z
?ìaZ bŠ > 2iþ
5LO_
?}Š > 2i£ åG
á > 2i ´ â » V1Â ~g ‚¹H
?ì Y
8> 2i »"
¢
!ƒ**
ÎáÂbk0*
ÆT
G
Ò
u
?ƒy⠂Z
+ZiÐ îG
0 Z ïE
L 8q
!ƒ4‚¹k0*
ÆT
!VƒC
ÙZ Cñk0*
ÆT
7 Æ V-Šu k0*Æ T
! Vƒ} À
!ƒykZ (,
¹k0*
ÆT
!ƒr !*
~ykÆT
?ì ^
,Y¢
8‘œnÆg Z−â H
?Âàá> 2iä)
5ZŠ ZÅ > 2i
_ ZÑÅ5ZŠ ZÅ > 2i
?Š
HwÈ*
*™+
M‰
ÜzïŠ > 2i
p ÖZÆ> 2i
*
*™í@*
~5ZŠ ZÅ > 2i
?~hð~hðc*
,Š_q
- > 2i
£Š_q
- > 2i
@*
YWt

Û
~+
M
?ì°» ¢
8™µ Z > 2i H 

52
53
53
53
54
55
55
57
57
60
60
60
61
61
61
62
62
62
63
63
63
63
63
64
64
64
65
65
65
66

á ] çß Â

?Š
HƒnzHˆÆäg ¦
/w‚
> 2igzZ$
> 2iÅ$ÆkZ6,
]gú
> 2i6,
zziÅC
ÙØnzH
¬» ( nŒ
Û)+š
?ƒ:yZ Å3ZzÅnŒ
Û
¬»¶~wâˆÆäƒZ
# Zz> 2i
> 2i½§ é}!M
?ñY~Š£ >G
2i
-o!
B
?3Tù
G-oÃ! > 2i þL
e> 2i
?ÂZƒ: > 2i þL B ÑZzh
?ï¬ÌÉÆk§ZæH
?M
h}Š7> 2iÃÁ
?M
h}Š > 2iÃVzg ZŠ¸gÁ
E
?M
h}Š7> 2iÃVñ Õä‘NÁ
E
?M
h}Š > 2iÃVñ Õä‘NÁ
MÒ‡ŒM !N
bŠ > 2iÃ~çîªG
bŠ > 2iÃ\!*
c*
~çÅ"
aÚ!*
**
ÆVâ "
ƒ¹!*
6,
ÙØÌZ$»]gúT
C
bŠ > 2iÃ

Û»
bŠ > 2iÃ<
Øè$
+
bŠ > 2iÃD¨
¤
bŠ > 2iÃKx â S
bŠ {Z 9ÃKx â ZжgÅ > 2i
?Â×;)\!*
gzZƒ×;Vâ
zzŶŠ: > 2iÃx Z™‹ZŠ ‚
?yÃÖ;´
ÕŶŠ: > 2iÃÖ;´
]gßÅŠ ZæZÅ]ZŠ ‚

12 

84
85
85
85
86
86
86
86
87
87
87
87
88
88
88
89
89
90
91
91
92
92
93
94
94

éçFÒ‡ áô^–nÊ
á ]çßÂ

* ¯VzÃË»Vz
*
?ìY}Š > 2iÌÃËVzH
?ìYÄg > 2iŠpVzH
**
™ ZŠ Z!> 2i
i§»[ˆ!
?}™ H Â~Š}Š {Š c*
i > 2i!
g Z−â {z ~ ˆ ¶~Š > 2i !&
?Š

?Â;g: ¹!*
[»6,
w‚Ä!Z 

76
77
77
77
78
78
78
78
79

5ZŠ ZÅ > 2iÐ wâÆá Zz¶Š > 2i 79
bŠ > 2iÅkZÐw âÆË]iYZ š 80
¬»áZzäY™wÙZ%Š > 2i 80
bŠ > 2i6,
gîozæ 80
**
Î~]gˆ¶gÅ > 2i 80 
zÐ> 2iÁâ 80
**
YáC
Ù!*
Ðà> 2i 81
CÍÅ > 2iÐJ 81
58 81
¦Ñî0ÏG
M
9
5ŸFy» 81
?ZƒÐ“
 `Zz¦ »ä åG
j»“
 ÍÆñÇ 82
I
58L¦çaM» > 2i 82
îÏG
58 82
i§»¦Ñî0ÏG
A [Z N'
,
Z'
,
,
'
Z'
,
Ê Z

ÛZ 100 83
8#
¢
ÖÄg 83
?Â}Š: :Zz™á> 2iM¦Ñ¤
/Z 83
?Ânï: òŠ W»Ðz½ 83
~ Vñ»Æ ð> ¶g Å > 2iÃM 84

bŠ {gt»ä™ ay

58 84
ay

~ Ðgæ > 2i% G ¦Ñ î0ÏG
95
?}™ H~Š™ 84
94

á ] çß Â

bŠ > 2i~ug MZypg
?{æ7c*
6´ Z
** 
yˆZ™}Š > 2i
**
™+
M Å > 2iˆÆä™]Zí½w‚
?Š
Hƒ]¯¬Ð¶Š > 2i
**
ƒD»kZÃáZzh
e> 2i
**
ƒx¥» > 2i§Zl
ÑZz¶Š > 2i™ÈnŒ
Û
bŠ > 2iÃaLg
**
™s çtZ™ »ykÐ+
M Å > 2i
?Âc*
Š™s çnŒ
Û
$
**
ƒ> 2i ÿL 
á»nŒ
Û
{Š™s ç
*
*™ZŠ ZnŒ
Û»Ë6,
gîÆ> 2i
¬»¶Š™Z´} ÀÃVB
**
+y
h

ÁÂжgÅ > 2i
?÷ *
*™„™ZVôŠÐ> 2iw
èâ
´g¶gÅ > 2i~"eÆð‹
Ò^
,Y**
»h
e:Zz¶gÅ > 2i
**
™ ZŠ Z:ÅVz
bŠ > 2i~]gßÅ
bŠ™h
+y
`**
ZжgŠ> 2i
?÷ **
™+
M Å > 2i™ Ö
@` **
Z~7Á
?ƒ—~¶Š > 2i
bŠ > 2iÁ~dÑ
**
¯VznÆä™ ZŠ Z > 2i
**
ƒD» > 2iÃVz
?}™+
M Å > 2iÌVzH
Å > 2iˆÆä¯VznÆ‘œr
**
™+
M
**
5> 2iÅVÍßZ

13 

113
113
113
114
114
115
115
115
115
116
116
116
116
116
117
117
117
118
118
118
118
119
119
119
119
120
120
120
121

éçFÒ‡ áô^–nÊ
á ]çß 

£œ 95
ÕÅ5ZŠ ZÅ¡î0G
G
¬¦Ñ»¡î0£œ 95
£œ 96
?ì Z
# Zz6,
¾¡î0G

á ] çß Â

58nƶŠ > 2iÃ\!*

*
*™¦Ñî0ÏG
*
*™‘œr(Å > 2i
5LO_‹|
¤zÅÅ\¬vZèg–1Z **
åNG
Üz»[z 97

ÒÅÅ\¬vZègWZ“¨
G
**
™¿6,
&Ð~øZ

Û
ge
t

Û
~¡î0£œgzZ > 2i 98
7wJi ú
_ ZÑÅ5ZŠ ZÅ{¡ 99
G
!¬»kZ [™]Zíz‘œ
Ú!*
**99
¡î0£œ6,
6 TÃg ZzÆy{¡»aŠñ~ùÆVâ 100
?ñÎù[ˆ» > 2i
{¡» ð¸Lg 101
ìCZg]
?ƒŠ
Hc*
Š: {¡»Ë¤
/Z 102
Òq
-Z »5ZŠ ZÅ > 2iÅVÎ'
,
VƒÇg:} izg¤
/Zä\!*102
I
£Š > 2iÐà åL]p
7Z
# Zz{¡»V”6,
Vâ 103
> 2iÅVzgâ Y
{¡»V”d 104
?σn

Û
 > 2iÅVzgâ Y

{¡»V”Æ\!*
$¾ 104
d
G
:
M
Š™qzÑ**
ZæF™h
+y

gâYnÆ]gˆ
7oÑ{ izgnÆ¡î0£œ 104 Âc*
> 2iÌÅVzgâ YÆz
?6,
¾{¡»Å±<iÚ!*
**105
# Zz> 2i~Vzgâ YÆnX
ƒC
Ù!*
Ðo\!*
gzZ~yÎ 0*
a 105 ?ìZ
> 2iÅ.
$zQ
?‰‰‰ÂZƒZa^Ï‘
 105
E
I
%
M
^
?÷ bŠ.
$zZæ(Åï 
zZ {Š â
{¡»áZzäƒy›ÏïE
L 108
ÅyZ(ÅVzgâ Y {gÃè~> 2iÅVŠzZ
?.....ÂñYƒùŸwâ
{¡»¿{”]¯ 108
bŠ7
{¡»Vâ ¶ 108
> 2iÅñÇ
{¡»e{”~Š 
á109
> 2iÅV-–
*
*™ZŠ Z {¡]i YZ š 110
b)vŠÆ> 2iÅVzgâ Y
G
ì@*
ƒZŠ ZÐVzqÁ¡î0£œ 110 ?ì Z
# Zz> 2iÅVzgâ YÆ/X
G
g ZlÅ¡î0£œ 110
?ƒ(:Ã[»Ìðä
/Z
G
V/y‚ Wg Zl Å ¡ î0£œ 110
> 2iÅßgzZñ¢} h˜
~ 111
£œ
¡î0G
G
G
Üz»5ZŠ ZÅ¡î0£œ 111

]c*
Zzg 4Žšî0£œ
G
£œ
?Âc*
Š™ZŠ Z~ypg¡î0£œ 112
?Zƒqzæ“
¡î0G

14 

éçFÒ‡ áô^–nÊ
á ] çß Â 

133 *
*™µ Z]YZy
Z¬Ð5ZŠ ZÅ‚ 121
134
134
135
135
135
136
136
137
137
137
137
138
138
139
140

140
142
143
149

5ZŠ ZÅ‚ 121
**
™ZŠ Z!‚ 121
Š Z%Ðäƒg»kgzZäƒC
ÙªV 121
?ì6,
¾‚Â~Š Ö
@g ZzZa 122
í@*
~5ZŠ ZÅ‚ 122
wEZ »g ZzZa¬Ðä™ZŠ Z‚ 122
?Š
Hƒ]¯¬Ð¶Š‚ 123
bŠ ¶g~‚ 123
?ƒH: ZŠ Z‚Ðá²sî¤
/Z 125
?ÂÅ:“
 »„`¤
/Z 126
‚~]gßÅäƒùŸ` 128
ñYc*
ŠÃ¾‚ 128
VgzZVc*
!py
129
VgzZVc*
!ԣŠßg 129
w!*
z»ä™wZÎ 130
~ }g !*
Æ#
Öè Å ä™ wZÎ 130
# ‡Wãæ 131
}Z

Û6Æ"
Y iZ ã åM$M 131
VJ
¤ ÅòsZ‹úŠ 132
U Z%z~
.éW$ 132
133
133

á ]çßÂ

£œ¬ÌÐypg
*
*™ ZŠ Z¡î0G
**
ƒ[»r
# ™‰
ÜzïŠ {¡!
£œˆÆϤ
/Z
?Âc*
Š¡î0G
?ìaZ bŠ H
?ñYc*
ŠÃ¾{¡
£œ£
?M
h}Š7¡î0G
bŠÃ¨„q
-Z {¡»¿q
-Z
I
yÒ»çlQ“N

bcƂ
w!*
z»ä™: ZŠ Z‚
?ì Z
# Zz‚6,
g ZzZa¾
‚6,
g ZzZaÅß
?7Z
# Zz‚6,
g ZzZa¾
g ZlÁi Z ÁnÆäƒZ
# Zz‚
‚6,Ú!*
**
gzZÉ0*
‚6,
g ZŠnŒ
Û
‚6,
M¦Ñ
?7c*
ìoÑ**

/w‚nÆ‚
‚»ViZ
‚»ViÅ·
z
?ì6,
¾‚Âð1:`Šp¤
/Z
‚»}iœ
‚6,
g Zzawy

>Ó‰ ç‰ ·2ö Ôm]

éçFÒ‡ áô^–nÊ

1

¤Åu *
0 ›z¥ ™

Åz! Kzm\¬vZÄuè
# ™Ôö;ÔBz»è
r
# ZgÔÜ槻u
s 

ë!*
# áZzpg›~:W§{Å Ø$ qøæø$ ³³Âøä³×#³Ö]L L:c*
Z
â
Û
Š

á
gZä

0 Šz¥™6,(Åz! Kzm\¬vZ-)ÑgzZ,™g é}!NgzZ
äƒZ]
.ÆyZÂCu*
ó Xó DYŠj{k
HÔŒZÆVâzŠ¬Ð
DUQ”( Ot(NUQM &m‚vÖ] ( o×Ãm oe] ‚ߊÚE

‚Û$ vøÚö o×FÂø oÖF^Ãøiø äö×#Ö] o×$‘ø

gônûfôvøÖû] o×øÂø ]çû×%‘ø

àÒû …ö p ^nßeö ^Ò Ý¡‰]

Ø$ qøæø$ ³Âøä×#³Ö]Xì Ág ~Š ã
C»xsZ > 2i !ǸòsZ{{

Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
‡E
ÑÈâ 
Û»êÐO]zhZzm \¬vZ öЇu[ ðG3šNÅQZ èE
ZŠ Ô[8Æ
L “MøƒçE
kZÔì6,
VÂ!*
õ0*
ŠC
ãÅxsZ L L:ì y¶
K
\¬ä×#³Ö] bŠ „ZÍÅ]!*
ì‡i úÔ  wÎgÆ kZ ( Åz! Kzm\ ¬vZ - )·gzZ 7Šqðà ZÎÆ
ó Xó ´g} izgÆypggzZ **
™ eÔ *
*™ZŠ Z > 2iÔ *
*™
DMP”(Mt(T&m‚vÖ]( ÜÓÞ^Ûm] ÜÒ ð ^Â0 h^e( á^ÛmŸ] h^jÒ( p…^ífÖ] xnv‘E

ȇ
Û
ˆÈWŒ
Û
X ì YY c*
ÎÐ ]!*
kZ { i Z0
+Z »ÌZ Å > 2i

éçFÒ‡ áô^–nÊ

2

(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jv³Û³Ö]0…EXì c*
W™fû%32B‚q
-Z » > 2igzZi ú~q

ÃVŠ X ~y
Qz ~EŠ ‚lp ÑZz ¶Š > 2i ,i Z {z´DNLN” (Ot
( Xì ;g W~],ŒZ™f »X)Xì ©
8Ë~ðZŠ LZ

1a š†Ê éçF Ò‡

GE
4O]z[†
$U*
Ðï
u0*
yWŒ
Û
Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]Xì "
Û
Å > 2i
ì‡ i úgzZ :yZÑZ + î0*9E
F,
X zŠ > 2igzZÅg

:ì @*
â
Û
Š

á
g Z~
éøçÒF$ Ö]]çiö!æø éøç×F$ Ö] ]çÛönÎô]øæø
DPOVé†ÏfÖ](M ¸E

~Š ŠZvZ G
î*9gm ~Š !*
WŠ Z%+ −Z h·¦ **
Ññ]|åÃÑZgœ

$ M kZ LL:˜~yòZíZ
e

‚Æe
$WkZ(bMORSo³³Ê#çø ³³jøÛö ³³ûÖ ø])

ó Xó ì yÒ»†Û 
Å > 2izi ú~

wâ ÆyZ [8} Z : yZÑZ + î0*9E
F, Üûaöö`ùô _øiö è÷Îøøø Üû`ôÖô]çøÚû]ø àûÚô û³ìö
¹Z ?Ð Tz™^> 2iÐ ~

^`øeô Ü`ônûÒôùøiöæø

X zŠ™{ À 0*
gzZZ_ DMLOVèeçjÖ] (MM¸E
~Š ŠZvZ îG*9gm~Š !*
WŠZ%+−Zh·¦**
Ññ]| Øô ^Êøøû] ö û ³ø 

~e
$W:˜~yòZíZ

‚Æe
$WkZ(bMORSo³Ê#çø ³jøÛö ³³ûÖ ø])
E D!
)‘åMu{ztÂqZX w¸FÆ+ çlLO©!~ ö-šÆkZìZƒŠ§Zz‘åMu

O±M§ å îE
LZz
Xì ~ e
$ M Å6,
zQ™f »Xå c*
Š ä V~™yS Æ{g é¨E
08E

3

éçFÒ‡ áô^–nÊ

{z Ô ¶Z
# Zz î%OfÆ yZ ì > 2i {zŠ Z%Ð ‘åMukZìt w¸ ZuzŠ
Xc*
Š¬»h
eÆkZä\¬ä×#Ö]„eã™ZŠZ>2iäVrZgzZñƒT
$@*

> 2iБ åMuì ~Š ßF,
Ãw¸kZäm\¬vZ îG*9gm é}8E
~iZg–1ZxâZ

( y M ÅZx ©Zzyi {)XìŠ Z%

1³‰ k³fŠÞ o³Ò Í憳u à³³ni 1³³Òó ónÛ 
L L
l^m]æ…3 Ð×ÃjÚ 1Ò kn•†Ê oÒ éçF Ò‡ 

ì e
$ZzgÐ ¿\¬vZ èg /0ZvZ† **
¦]| ( 1)
E
%Nï
IL“!*
vZ öЇuö;ÔPÁzæE
Û
ÔÜæ Ó÷
ÔÄuïE
L 8™ÔBz»§Z Œ

4$
M ì Hgñâ 6,
èG
kZäØ$ ³qøæø$ ³³Âøä³³×#³Ö]=L L:c*
â
Û
Š

á
g Zä êÐO]zh Kzm\¬
ðÃZÎÆØ$ qøæø$ Âøä×#Ö],Š: „ZÍt{zJ
-Z
# Vz±J
-‰
ÜzkZÐVÍß

ZŠZiúb§ÇÔwÎgFÆZ}
.(Åz!Wzm\¬vZ-)·gzZ7ŠqC
N Yƒpô3YgzZwâÆyZÐíÂB™ (Z¤
/Z:Ô,Š> 2iÔ,™
óXó ƒ~Š™xiÑ6,
yZ(~ŸÆuË )äxsSÆZwkZñZÎÐ
DNL”(Mt(NQ &m‚vÖ](éç×’Ö]]çÚ^Î]æ]çe^i á^Ê h^e(á^ÛmŸ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E

**
¦]|Z
# äÅz! Kzm\¬vZ -°g s ƒgÔ *™Ñ ( 2)
ÆyZäØ$ qøæø$ Âøä×#Ö] ƒ CÃyZ :c*
â
ÛÂ5s§Å^ÃÅ\¬vZègf ç
ó Xó ñY~ŠÃY ZL™áÐVzgZŠwâ ì Ån
Û> 2i~Vß â
D M N R ” ( N t ( R N Q & m ‚ v Ö ] ( è Î ‚ ’ Ö ] o Ê Ù ^ Û Ö ] … ^ n ì „ ì ] è n â ] † Ò o Ê ð ^ q ^ Ú h ^ e ( é ^ Ò ˆ Ö] h ^ j Ò ( p „ Ú † j Ö ] à ß ‰ E

4

éçFÒ‡ áô^–nÊ

vZwÎgZ
# : D â 
Û
Å\¬vZèg {k
,
Ù1Z **
C
¦]| ( 3)
ÑÅ\ ¬vZ èg –1Z **
¦]|gzZ Š
Hƒ ~C
ÙªÁ™z »Åz! Kzm\¬vZ **
¦]| Â( Æ™gïZÐ †ÛÅ > 2i ) ‰ƒ D
+
%[²bD¼gzZ ¶
vZ-vZwÎgZ
# Ð,™nçùÐVÍß\W:¹äÅ\¬vZèg/

4$ML L:c*
{ zJ
-Z
# Vƒgñâ6,䙊 ˜Ð VÍß èG
â
Û
Š

á
g Z äÅz! Km\¬
gzZyYKZäkZ1™gZŒ
ÛZ» ä×# Ö] $]ô äø³ÖF]ô øäTX³7,
: ä×# Ö] $]ô äø³ÖF]ô ø
Ch»Ët11™pôÐíwâCZ
ó Xó ì)fÆØ$ qøæø$ ³³Âøä³×#³Ö]{zgzZƒá
(ÇñYHŠ˜ù6,
yZÔáZzì äö×#Ö] $]ô äø³þÖF]ô ?ø Âvßtª)

4$M!nÅ Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]LL:¹äÅ\¬vZèg–1Z**
¿kZ èG
¦]|

І
Û
Å > »igzZäâ n
Û
Ãiú ) Ç}™t
Û
~>ÃigzZiú ÇVz™Š˜Ð

{zÅzgÌÏgq
-Z(YZŠÑZZ
# Zz)äVrZ¤
/ZZ{ìh»wâ>ÃigzZ(}™gïZ
4$M¸D™c*
óXó ÇVz™k
B ÐyZ èG
Š~gzŠÆÅz! Kzm\¬vZ-vZwÎg
Å\¬vZèg/**
¦]|
&œä\¬v
Z ¬Šä~!vZzLL:Dâ
Û

óXó ìh„z 1yTÌä~‰
ÜzkQXìc*
ŠwÅB»
DPSO(PSN”(Mt(MPLL(MOUU &m‚vÖ](éçÒˆÖ] hçqæ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ( p…^ífÖ] xnv‘E
î*g9mpZZëZ·?iÖZg$
(bMORS oÊ#çø jøÛö ³Öû ø])DZvZ G
+
Ô=ÕZgœ

%L Zƒx¥Ð g
~æE
$ukZ L L: ˜ ñƒ D™s
# Ÿz Åe
$Zzg kZ

c gz¢x ÓJ
-Z
# Ô7°» cxsS ðÍÝ
gzZ}™:g Z Œ
ÛS » +› ‹*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

5

~DÆyZ åÐzz kZ **
™c »Å\¬vZ èg WZ tzg ÃÝ>Z÷Z
zzÅkZ7ïŠ > 2i åwìt”
GƆ
Û
{zÔ ¶:]!*

Š
Hƒx¥Z
# 1Ô ñY H쇊 ˜ 6,yZñƒ: Â
Û»Ô ñƒg ÕÐ
¦) Ôì h„z 1yTä ~  D â 
Û
äÅ\¬vZ èg & œ( **
( 870mÔ5zÔ1` Ô<ѧ·) ó óX HgzZ Œ

[oñça š†Ê gÒ éçF Ò‡

X ðƒn
Û
IÐVzizg~~ó2> 2i

DNLN”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

[^ŠnÒ ^Þ†Ò…^ÓÞ] ^Ò kn•†Ê oÒ éçF Ò‡

Xì Û 
»ÑZzä™g ïS »kZÔì "
$U*
ÐyWŒ
Û**
ƒn
Û» > 2i

E

o³Ò Íæ†ö ³uö ä³³Ö糉 1³³Òó óÞZ*
cXÐwâ êL LL

DM SL”(Mt(ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]‡] ƒçì^ÚE

‚ñ]çÊæ Øñ^–Ê 16 1Ò 1Þ†Ò ] ] éçF Ò‡ 1‰ kfŠÞ

=gf »yZZŠ(1)

ÔuÑ ðÅMïE
§— 6ì=gf » yZZ è
ŠbŠ > 2i
L 8™Ôu0*

?ìt**
ƒZg7»xsZ}gvL L:c*
â
Û
Š

á
gZäÅz!Zzm\¬vZ öЇuu#Z— G
é5O_
ó Xó z™ZŠZ> 2iÅVßâLZ
D OLM” (Mt (MN&m‚vÖ](éçFÒˆÖ] ðô]0] oÊ gnƆjÖ] h^e( l^΂’Ö] h^jÒ( gnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

6

xiÑÐZƒ‚
rgyZZ6,wÎgÆkZgzZvZLL:c*
â
Û
Š

á
gZ6,
x£q
-Z
DONP”(MNt(MOQRM &m‚vÖ]( †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]EóXó }™ZŠZ>ÃiÅwâL
Z ì

Å
]‚,
'ÅØ$ qøæø$ Âø ö:WXZè
Øg(2)

Å G.9
Xì Cƒ]‚'
,
eFÅ Ø$ ³³qøæø$ ³³³³Âø ö:XWZ ï
L g6,
áZz¶Š >Ãi

:ì ~s Z²ÑZ èNgÎ

ÃqC
ÙØg ~÷gzZ :yZÑZ+ î0*9E
F,

½

yZ ÃVz~ d
$k Âì }=
Í

áøçû³Ïö³j$mø àø³mô³×$ ³Öô ^³³`øföjöÒû^ø³³øÊø

ïŠ >2igzZ Dge ÇVzŠÉnÆ

éøçÒF$ Ö] áøçûiö©ûmöæø

X

ðõoûø Ø$ Òö kûÃøôæø ojôÛø³uûøæø

DMQRÍ]†ÂŸ](U¸E

w”»~gÇÌ,
6zò¾( 3)
]â ´Å ànûÏôj$Úö~u 0*
ÈWŒ
Û
Xì @*
ƒÝqò ¾Ð¶Š > 2i

:ì @*
ƒŠ

á
g ZçOì ˆÅyÒÌtÖ
#´q
-ZÐ~
ðƒ ~Š ~g øgzZ :yZÑZ + î0*9E
F, 0 áøçûÏö³Ëô³ßû³mö Üû³`ößF³Îûøø ^³³Û$ ³Úôæø
N VZ~{ Zg~g øÐ~~izg

DOVé†ÏfÖ](M¸E

3Zg»!x» (4)

yWÛ
Œ 6Xì@*
Yĕ

á
~„
 zÅVÍß[x»ÑZz¶Š>2i
:ì@*
ƒŠ

á
gZçOìŠ
Hc*
ZrÌ>2ix»q
-Z»VßZzîÃb#~u0*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

7

ã Ã Š Z% G: yZÑZ + î0*9E
F, Üûaö àømôÖ$]0 áøçûßöÚô©ûÛöÖû] xø×øÊû]ø û³Îø
D Z¥

/~ i úKZ á Zz yZZ

àømôÖ$]æø0 áøçÃöôìF Üû³`ôiô¡øø oû³Êô

s§Å ]!*
{Šƒ Ë {z gzZ 

àømôÖ$]æø0 áøçûöôÃûÚö çôÇû×$ Ö] àôÂø Üûaö

¶Š > 2i{zgzZ D™7]ZZ

0áøçû×öÃôÊF éôçÒF$ ×Öô Üûaö

X D™x » »

DP^iM áçßÚ©ÛÖ](MT ¸E

Å 
» Ø$ qøæø$ Âø ö:WXZè
]¾(5)

:ì @*
ƒŠ

á
g ZçOXì @*
â
Û
ŠæÅáZzä™ZŠ Z >Ãi\¬ä×#Ö]

Šæ gz¢vZ G gzZ: yZÑZ+ î0*9E
F, á$ ]ô ½ åööößûmø àûÚø äö×# Ö] á$ øö³ßû³nøÖøæø
Šæ Å +Š Æ kZ  Å kZ Ç ñâ 
Û áû]ô àømô³$Ö]0 ºmûôÂø p' çô³Ïø³Öø äø³³×# ³Ö]
¸ÑZz]gŠvZgz¢GÇ}™
¨

]ç³Úö^³Îø]ø 
ô ûøû] o³Êô Üû³`öß#³Ó$ ³³Ú$

1‡~ }i 7Z ë¤
/Zvß {zÔì

]æûöÚø]øæø éøçÒF$ Ö]çöiø!æøéøç³×F³$ ³Ö]

gzZ,Š > 2i gzZ Og 0*
,iú Â,Š
'

½

gzZ XzgÐ ðZ'
,gzZ ,™¬» ð>
X xZ»Vñ»ƒ
 nÆ„vZ

ôÓøßûÛöÖû] àôÂø ]çû`øÞøæø ÍôæöÃûÛøÖû^eô
0ôçûÚööû] èöføÎô^Âø äô×# Öôæø

DPM(PLVsvÖ](MS ¸E

ÑZzäƒgÑ~VÍßiZ(6)

~ ]ÌÅVß Zz 䙊 !*
WÃ]
.)ªVzyÆvZ **
™ ZŠ Z >Ãi
:ì @*
ƒŠ

á
g ZçOìÐ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

8

„z ,KÅ vZ : yZÑZ + î0*9E
F, àøÚø! àûÚø äô×# Ö] ørôFÚø öÛöÃûmø ^Ûø³Þ$]ô
6,#
Ö ª gzZ vZ   D™ Š !*
M Ýø^³Îø]øæø ô³ìôF û] Ýôçû³nøÖû]æø äô³³×# ³Ö^³³eô
gzZ  D™ì‡i úgzZ D Ñ yZZ

ÜûÖø æø éøçÒF$ Ö ] o iø!æø éø ç³×F ³$ ³Ö ]

Ð Ë ZÎÆvZgzZ ïŠ > 2i

ø òô³Öþ5 æ]ö o5 ÃøÊø äø×# Ö] $ ]ô øíûmø
Ô

vßt  ì d

ÛÂ Dg e 7

0àømôjø`ûÛöÖû] àøÚô ]çûÞöçûÓöm$ áû]ø

X Vƒ~Vß Zze
$Z@

DMT VèeçjÖ](ML¸E

[ZN»ä™4ZŠÙp~wŠÆVǸòsZ(7)
ì CYƒ ~g7 ]gz¢ÅVǸòsZ d
$¾Ð 5ZŠ Z Å > 2i
Xì Cƒ4ZŠ Ùp~wŠÆyZgzZ

gÖZ+4»}geð¸ òsZ( 8)

y›"q
-Zì ¨+4Å òsZ è
]p Z ¿» ¶Š > 2i
½,j »ë ™ VZu~}Ñç™}Š >ÃiÃð¸ òsZ d
$¾LZ
ì LgpôÐ “
W { ÇgDÅŠzawŠ » ð¸òsZ d
$¾2Xì @*

{zçOì hÌ»kZ~wâÆð¸òsZ "ÆkZì }Y{zèY
u0*
ÑÔ ì Lg Í ¬Š n Æ •
'
,~ Š ÑzZ gzZ wâ Ô yYÆ ð¸ LZ
]g qéð¸c ð¸GL L:c*
â
Û
äÅz!Zzm\¬vZ öЇuuÑß ïE
L 8™Ô
ó Xó ì @*
à$
e¾Ã‰‰ÔìÆ
DMTM”(Mt(PTM&m‚vÖ](îÖ]...Äe^‘Ÿ] ÔnfXi h^e(éç×’Ö] h^jÒ(pû…ô^íøföÖû] xönûvô‘øE

9

éçFÒ‡ áô^–nÊ

tZ]»Åz!Zzm\¬vZ öЇu ½è
yâ Û 
(9)

gZŠ™ëZ¹ ~ ä¯ o¢{g e ð¸yxgŠÆVâ ›> 2i
Åb!*
›ZæZgzZì Mr z
Û
ÃνZ~}Ñ çòsZÐTì C™ ZŠ Z
kZÆ êÐO]z!Zzm \¬vZ öЇu ½áZz ¶æ ‡W}g \ LZ y›6,Š ã
C
.gzZØggzZ4zŠ~:WÅVâ›:D Y0t Z]»xÈâ 
Û
Zg‚~!Zp"gzZggÂì @*
ƒgF ðûŸZ
# Ôì b§ÅŸwVÅ
Xì@*
ƒq
-Ñ»kZŸ
DMOUR”(NQTR&m‚vÖ](îÖ]óó ànßÚ©ÛÖ] Üu]†i h^e(h]0¤]æè×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

ì*
@Yƒu*
0 wâ(10)
´ â 0÷Z **
¦]| 6ì *
@Yƒu0*
wâ Ð ¶Š > 2i
Û
ÔÜæ Ó ÷ì ~z%ÐÅ \¬vZ èg
ÔÄ u ïE
L 8™ ÔBz »§ Z Œ
%Nï
IL“!*
> 2i Å wâ LZ L L:c*
â
Ûä êÐO]z!Zzm \¬vZ öЇuö;ÔPÁzæEE
ó óX Ï}Š™u *
0 NÔì à Zzä™u *
0 {zwï
DNSP”(Pt(MNOUS &m‚vÖ]( ÔÖ^Ú àe ‹Þ] ‚ߊÚ(Øfßu àe ‚Ûu] Ý^ڡւߊÛÖ]E

%N(11)
ZgÖÐ]Ì~æE

%NÜkzÓÑжŠ > 2i
Zg Ö( ÂVƒ~wŠ¤/Z )Ð ]Ì~æE
Xì @*
Yï)z[8»„z]zIgzZì QŠæ~ä0*

10

,

'~wâ(12)

éçFÒ‡ áô^–nÊ

vZX ì k(,~ ]y
Wz *ŠÉ @*
ƒ7Áwâ »áZz ¶Š > 2i
:ì @*
â
Û
Š

á
g Z \¬

{Zg ÅvZ ?q  gzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, çø`öÊø ðõoû³ø àûÚôù Üû³jöÏû³Ëø³Þû]ø «³³Úøæø
Ç}ŠgzZá$
+ÆkZ {zz™ ay

~
ó Xó ÑZz¶Štig4Ѓ
 {zgzZ

0 àønûÎôô# Ö] önûìø çøaöæø

t

äüËö×ôíûmö

D OUV^f‰(NN¸E

:ì @*
ƒŠ

á
g Z6,
x £q
-Z

LZ ]z¹ÅyZ:yZÑZ+ î0*9E
F, oûÊô Üû`öÖø]çøÚû]ø áøçûÏöËôßûmö àømûô$Ö] Øö³%øÚø
kZ  D™ ay
~ {Zg ÅvZ wâ

kûjøføÞû]ø èõf$uø Øô%øÛøÒø äô³³×# ³Ö] Øô³nûfôø

]‚N ÇzZ ä T b§ Å : ZŠ

èöñø^Úôù èõ×øfößûö Øùô Òö oûÊô Øøeô^ßøø Äø³fûø

kZ vZ gzZ äZŠÎ~ w!*
ÙÔB!* ðö«øm$ àûÛøÖô ÌöÃôFmö äö×# Ö]æø ½ èõf$uø
C
n Æ T ñJ(,{Šc*
i ÌÐ

àømûô³Ö$]ø0 ܺnû×ôÂø ĺ³ô]æø äö³³×# ³Ö]æø ½

{z Ôì ÑZz DÑZz ÝzvZgzZìe

äô×# Ö] Øônûfôø oûÊô Üû`öÖø]çøÚû]ø áøçûÏöËô³ßû³mö

D™ ay
~ {Zg ÅvZ wâ LZ 

?øæ$ ^ß&Úø ]çûÏöËøÞû]ø «Úø áøçûÃö³fôjûmö ø Ü$ ³$ö

: Og yˆZ : ú ØŠ QÔ 

t

yZ(xÅZ) ‘ » yZ ,Š 1

Üû³aö øæø Üû³³`ônû×ø³³Âø ͺçû³³ìø øæø

Üû`ôeùôø øßûÂô Üûaööqû]ø Üû`öÖ$  p÷]ø

¼ : 7Z gzZ ì k0*
Æ [gÆ
X §¼:ƒ60
+Z DNRN(NRMVé†ÏfÖ](O¸E

0áøçûÞöøvûmø

éçFÒ‡ áô^–nÊ

11

´Š > 2i Ð àŠ lp ñƒ n
pg ¢t Ãá Zz ¶Š > 2i :
&M $
/J4X3 e
3BÆ
Û«!$
+4ÃkZ \¬vZ õG
ñ**
ZŠÔ[ ðE
Øqøæø$ ³³Âøä³×#³Ö]X Çñâ 
N
.M(NÔ[ ðG3“E
‡E
L “MøƒçE
‘œL L:ì y¶
KÑÈâ 
Û»êÐO]zhZzm \¬vZ öЇu[ ðG3šNÅQZ èE
DRMU”(Mt(NNSL &m‚vÖ]( ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]Eó Xó @
*
ƒ7Áwâ Ð

#gŠ‰ì@*
|
ƒ;g|(,
~|p@*
ƒÁwâ6,
gî~C
Ùªp/
¤Z
tpì „gWö~|
#gŠC
Ù„ ~äg@*
QÃVp

áàZzäƒ[Zy

Ð

E

L » úz›ÅkZ**
g@*
Q
y{gc*
£Z?]
è|kÚ$ öû] Üö³nÓ³u Ö çLlO©!XN ì:
t Xì S¦ „ f(,w‚C
Ù> 2i ÅáZz ¶Š > 2iÔ  Dâ
Û
5OBÄZ îG*9gm
y éE
G
?+
pì ©
8™à{Vc*
g1 ç8XL„ {zì @*
WN Õ
@~Ey‚ Xì/çLE
]ÃWÅ{)z~çaNçaNÔìaVc*
g1ÅyXì ©
8½Æ†ŸZ ì~|

~kQìg À
_‘åMuMÐ ~wâ Tì Èt c* 
CYƒuhÐ
ÂÔî Y}½ã0*
», ð3E±NÔÇìg„k(,
Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö] ðø ^³c áô]ÔƒgD™ ay

Ð
DUO ” O t xne^’ÛÖ] éçFÓXÚ |†c xnq^ßÛÖ] éœ†Ú EX ÇñY„ñ(
,

«™ÐÑ(13)

&M $
3BÆ
Ô[ ðE
Øqøæø$ ³Âøä×#³Ö] 6ì @
*
YƒpôÐÑÑZz¶Š > 2i
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
‡E
:ì y¶
KÑÈâ 
Û»êÐO]zhZzm \¬vZ öЇu[ ðG3šNÅQZ èE

L “MøƒçE
ó Xó c*
Š™gzŠÃÑÐkZä\¬vZ—"~Š™ZŠZ> 2iÅwâLZäTL L
DPOM”(Mt(MQSU(&m‚vÖ](‚Ûu] äÛ‰] àÚ ÌÖŸ] h^e(¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

12

L »wâè
:
«™(14)

ÔuÑ ðÅMïE
§— 6ì :
L »wâ è
«™ bŠ > 2i
L 8™Ôu 0*

V±o¢™}Š >ÃiÃVß â LZ L L:c*
â
Û
äÅz!Zzm\¬vZ öЇuu#Z — G
é5O_
ó Xó z™Ð]Zí` ´»Vzg FLZgzZß™~
D T”(ä×â] gn’m Üñ^’Ö] oÊ h^e( 0¨]0 oe] à‰ ÄÚ 0¨]0 oe] Øn‰]†ÚE

ðZzg#
~q(15)

Ôx懾M$NÑ 6Çñâ
Û
ðZzg~
# qÅVßZz¶Š> 2i\¬ ä×#³Ö]

g‡B&N $E
{÷Ôx™Z wÎg Ô ê E
§ ðN
Å}È Ë L L: c*
â
Û
ä êÐO]zhZzm\¬vZ öЇuxŠ Wµè
ó Xó Ç}™ðZzg#
~qÅkZ~*Šz+Š \¬vZ}™ðZzg#
~q
DMPPS” (NRUU&m‚vÖ] (îÖ]óóóóÅ^ÛjqŸ] Ø–Ê h^e(ð^‚Ö]æ †Ò„Ö] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

ð;gÐ 1 ~z*ŠÃy›Ë L L:c*
â
Û
Š

á
g Z6,x £gzZ q
-Z
Ö ªÐkZ \¬vZ Â}Š
ó Xó Çñâ 
Û
gzŠ ¤ÅyŠÆ#
DMMQ” (Ot (&m‚vÖ](Ü׊ÛÖ] o׆jŠÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(0æ‚vÖ] h^jÒ( p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE

Å 

QN ª (16)

:W
G
Ø$ qøæø$ ³³Âø ö X ZŠægzZ ~0
+
zZ}

L .g9ÐTQN ¬Š ÅV'¾

%Nï
IL“!*
ÁzæEE
Û
ÔÜæÓ÷ 6ì CƒÝq
ÔÄuïE
L 8™ÔBz»§Z Œ
tiggzZŠæ Å\¬vZÃ ? L L:c*
â
Û
Š

á
g Z ä êÐO]z!Zzm\¬vZ öЇuö;ÔP

'
,
ÅVÂ
ó Xó ì (:
L ÆVƒ ¬ŠÅyZgzZ•
DNTL”(Nt (NTUR(&m‚vÖ] (îÖ]óóó(ð^ËÖÖ^e á^Ãj‰] à h^e(0^`rÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E

13

éçFÒ‡ áô^–nÊ

kf‰^ßÚ oÒ Íæ†ö uö >:6 1Òó ó3ƒZ±L L
l ^ Þ ^ ’ Ï ³Þ 8 1 Ò 1 ß m ä Þ é çF ³Ò ‡ 1 ³‰ 

]**
vŠ¼Æ5ZŠ Zx°Å > 2i !Ǹ òsZ{{

:tP~X
X¸M
hï~]gßÅ > 2i5
!ZŠZÐZ òzøÐZ
+Z¯yZ(1)

%NÜÏ<ªk (2)
ZgÖ(ƒgë¤/~ kZ ðä/Z) Ð Ú~æE

ZŠÆݬzŠÔ ‡ M}g\ X Çñ0*
ï7
:ìgZŠ¸Èâ
Û» êÐO]z!Zzm\¬vZ öЇu@*
{zÔ à ñ c

áÅ|
#gŠ kZ äkZ Zƒ Mì |
#gŠq
-Z~¼
A ]zILL

¼ÐZJ
-VŒÏ}hg:ÐZ c

á
~v M kgzZ}Š™4ZŠ~ A
VŒÔÏ}hg:ÐZ {zÔ~ñ c

áÅkZäkZÔ ZƒzÔì |
#gŠq
-Z
óXó Ï}™4ZŠ~v MJ
DPOQ”(St(MLTSS(&m‚vÖ](ð^íŠÖ]æô0çrÖ] oÊ h^e( á^ÛmŸ] gÃcE

Æ V1x ÓÔ(Æ gâ 6ì :
L » ~Š *
!,
' Å w â ( 3)
ÐO
%Mzç?+ME
Q@*
.L L: D â 
Û
ê ]zhZzm\¬vZ öЇuæE
ÈÎÔg ðM8E
Æ V˜ zŠ Ôg Ë çQaM
z
ó Xó ì Zƒ‹ÐzzŶŠ: > 2i{zì Zƒù Ÿwâ ~~ F,
DNLL”(Ot(POOQ&m‚vÖ](éçFÒˆÖ] š†Ê h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

óXó Ç}Š™Š*
!,
'z{nÐZǃ5~Twâ» >ÃiLL:c*
â
Û
Š

á
gZ6,
x£qZ
DNSO”(Ot(OQNN&m‚vÖ](Í^ËÃj‰Ÿ] oÊ Ø’Ê(éçFÒˆÖ] oÊ h^e(á^ÛmŸ] gÃcE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

14

(bMORSoÊ#çø jøÛö ³Öû ø])DZvZ Gî*g9mpZZëZ·?iÖZg$
+
Ô=ÕZgœ
ptÆg
$ukZ ä[Z‰:˜ ñƒD™s
# ŸzÅg
$ukZ
kQx Zwt  ;g ñ5~ wâ LZgzZ Å: ZŠ ZgzZ ðƒ Z
# Zz > »iK yÒ
/š! c*
gZ−ât õE
â
Û
ä(m\¬vZ îG*9g)£Zx â ZgzZ Ç}Š™uhÃw'
VzM > »i Ç}Š™uhÃwâ ÆkZ > »iÁâtÂá > »iÁâ ¿
E
( 871mÔ5zÔ1`Ô<Ñg·) X 9õ/š!VâzŠgzZìaÆ
Xì Y7,**
™ o‚ »yv¦½ZÃx ¸àZz ä™: ZŠ Z > 2i ( 4)
g‡B&N $E
x ¸ L L:c*
â
Û
ä êÐO]zhZzm\¬vZ öЇuxŠ Wµè
{ ÷Ôx™Z wÎgÔ ê E
§ ð NÔx懾M$NÑ
ó Xó Çñâ 
Û
Y 2~µÐZØ$ qøæø$ Âøä×#Ö]Ï}Š: > 2i
DNSQ”(Ot(PQSS&m‚vÖ]( ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

Â ïŠ hg 5 ZŠ Z Å > 2i vß Z
# L L:c*
â
Û
6,x £gzZ q
-Z
Ðy W ÂDƒ:Šññ0*
a6,
}i¤
/Zì êŠuzgÃlg !*
Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö]
ó Xó @*
/
¤: Ì{¢q
-Z » ã0*
DORS”(Pt(PLMU&m‚vÖ](l^eçÏÃÖ] h^e(àjËÖ] h^jÒ( äq^Ú àe] à߉E

vZ†**
¦]| 6ì ˆÅÒ6,áZz ¶Š: > 2i ( 5)
m\¬vZ öЇuvZwÎg6
,
áZz¶Š: >Ãi L L:D™e
$ZzgÅvZègŠ&0

ó Xó ì ðâ 
Û
Òä êÐO]z!Zz
DT”(Pt(NNQL &m‚vÖ](îÖ]...pæŸ àÃÖ †Òƒ(Àn×ÇjÖ] h]çe] Å^Ûq h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(èÛømûˆøìö àôeû] xönûvô‘øE

15

éçFÒ‡ áô^–nÊ

:ì @*
ƒŠ

á
gZ~/ÂÒgÎX ÇñY0yYw*
!zwâ ¸#
Ö ª¯ z'
,
( 6)

pg™h {zgzZ:yZÑZ+ î0*9E
n
F, gø³aø$ ³Ö] áøæûö³ßô³Óû³mø àø³³mûô³³Ö$]æø
~{ZgÅvZÐZgzZ ~0
+egzZ **
Î

Øônûfôø oûÊô ^`øÞøçûÏöËôßûmö øæø èø$ Ëô³Öû]æø

ŠgŠƒ ‹ ~Ÿp7Z D™7ay
 0 ÜõnûÖô]ø hõ]øÃøeô Üû³aöû³ùô føÊø  äô×# ³Ö]
ÇñY c*
w {zyŠTÅ[Z±u** Üøß$`øqø ô^Þø oûÊô ^`ønû×øÂø oÛFvûmö Ýøçû³m$
Ð7ZŠÐ kZQ~v WÅ3
4F
-G
&
4£H
gzZ ›z™gzZV*%
O Å yZ
t èG

Üû`öeöçûßöqöæø Üû`öaö^føqô ^`øeô pçF³Óû³jöÊø

å 3g™h n LZ ä ? {zì

ÜûjößûÒö ^³Úø ]çû³Îöæû ö³Êø Üû³Óö³ôËö³Þûôø

ÜûiöûßøÒø ^³Úø ]ø³³³³þaF ½ Üûaööçû`ö¾öæø

XȊh kZZ'
×/[Z DODOQQ(O(OPPVèVeèçeçjÖj](Ö]M(MLL¸¸E E0áøæûößôÓûiø
&M $
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
3šNÅQZ èE
3BÆ
‡E
L “MøƒçE
m\¬vZ öЇu[ ðG
ZŠÔ[ ðE
Øqøæø$ ³Âøä×#³Ö]
: ZŠ Z > 2iÅkZ {zgzZ c*
Šwâ ä\¬vZÃTL L:ì y¶
K]‡Èâ 
Û»êÐO]zhZz
ÆT ÇñY c*
Š™~]gßÅ$
,‚.wâ {zyŠÆ#
Ö ª Â}™
4F
7zŠ6,u
™ ¯ tî~ŒÆkZ ,
$‚{z Ô ( ÐVƒy¶
KzŠ ª)ÏVƒ V G
é5G
Š wZ e
: Ǿ gzZ Ç} ñâ!*
Å ( áZz ¶Š: > 2i ª) kZQX Ç ñY c*
hZzm\¬vZ öЇu*™ÑˆÆkZ ó óX Vƒ: Z  
Z¾~ÔVƒwâ Z¾~L L

: ðâ 
Û
]zˆÅe
$WkZä êÐO]z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

16

kZ D™kgzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, «Ûøeô áøçû×öíø³fûmø àø³mûô³$Ö] à$ ³føøvû³mø øæø
Ô ~ŠÐ aLZ 7Z ävZ ~q

½

Üû`öÖ$ ]÷nûìø çøaö ä´×ôûÊø àûÚô äö×#Ö] Üö³`öiF!

yZ {zÉ −: YZ n LZÐZ ¦
/
Ù ^³Úø áøçûÎöç$ ³_ø³nöø ½ Üû`öÖ$ ' ³ø çø³aö Øû³eø
C
åHk~T{zd
$kìZ'
,

XǃtÆyZyŠÆ#
Öª

½

èôÛønFÏôÖû] Ýøçûmø ä´eô ]çû×öíôeø

D MTLVá]†ÛÂ Ù! (P¸E

DPSP”(Mt(MPLO&m‚vÖ](éçFÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E

ÔBz »§Z Œ
Û
ÔÜæ Ó÷ 6ÏñY Å ñ~ [ˆ ( 7)
%Nï
IL“!*
ML L:c*
â
Û
ä êÐO]z!Zzm\¬vZ öЇuö;ÔPÁzæEE
ÔÄuïE
L 8™
,Z ßÍÔ Vð; Æ Y ´Z1ÐN VZ: 1 Å äƒÆÈ· ¦
/
Ù
C
ó Xó Ç}Š[Z±u **
ŠgŠ7ZgzZ Çá[ˆJ\¬vZÐVzg Z−â
DMUS”(Ot(PONP&m‚vÖ](éçFÒˆÖ] š†Ê h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

ä êÐO]z!Zzm\¬vZ öЇukŠZg—XìYƒ2~ 3è
[Z±(8)
Æ3gzZ¸}9¼ b§ÅVk–¹¾úÐWÆXAŠvß¼
X¸DQDl
b§ÅV-0*
akvgZŠ1$
+
Q~zš
/JgzZC
ÙðgzZßx¤
/
: > 2iÅVßâ 6,VŒ: Ån²?vßyÃtY7 Ðx?Zm}ZLZƒ
X@*
â
Û
7Õ6,
VzÈ\¬vZÔH7Õ6,
yZä\¬vZgzZáZz¶Š
DOSN”(Mt(îÖ]óóóóáæ†XÃÖ]æ èßÚ^%Ö](èÃe^ŠÖ] é†nfÓÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ( †q]æˆÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

17

ÑZz ¶Š : >Ãi :c*
â
Ûä êÐO]z!Zzm \¬vZ öЇu *™ Ñ 6,x £ q
-Z
X ǃ~c izŠyŠÆ#
Öª
DNLM”(Ot(POOS&m‚vÖ](éçÒˆÖ] š†Ê h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

yZÐN Y¿&¬Ð ƒ
 ~cizŠ L L:c*
â
Û
6,x £gzZq
-Z
ó Xó @*
™7ZŠ Z h» Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]~wâ LZg Z−â {zq
-ZÐ~
D^÷’í×Ú T”(Pt(NNPU&m‚vÖ]( îÖ]óóóó…^ßÖ] éçÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ù^ì0] †Ò„Ö h^e(éçF ÒˆÖ] h^jÒ (äÛmˆì àe] xnv‘E

ä=ÏÞ ^Ò l ^e ]„Â

EdI

d
.(Zg§ ÷L-G
~gŠ‡g«k1Z·wš1Z **
Ññ)´]|\Z çLG

GE
4O]ÈéLL;@*
:˜6,
405™ÆwÍZ¢ó óï
:âi§KZD°Zê:X(»',#
Ö ZŠ
N" V˜ Æ ä™ ZŠ Z > 2i ! q
g é)\I
pgŠ c*
!Ǹ òsZ {{
E8
NÔ  Ì]!*
‡W}÷îF
5F
Z± u +pV;Ë cá Zz ¶Š:  ]!*
ZN
@L+ éE
E-WÍ‘
9 9
E
èE.W æ‡ÇZ G
îN*gmy{ Ÿ¦£ R x â Z {

54WÉñÔ \R Äâ S Ô] ç¸BGZ
áéG
$uz y KŒ
g
Û
E
Tì t 4 Õä7NL LÔ  D â 
Ûñƒ qu » ]*
!Z± {Š™yÒ ~
E
9 G
-‡;XE
Ð k Q™ w~ v WÅ ê #
Ö éG
5¢L¯ zgÔ ñY ~Š: > 2i Å ~+
0 e äÎ
4F
E
-G
&
9
-‡;XE
4£H
$LÔuÆ yQX ÏN Y ©ZŠ èG
Ô ›z™Ô V*%
OÅyQ

/» ê 6,y éG
5kF
G-O#F
O3Åä

á
gzZ ¨YòÐä

á
™h ÂCYÐOgç¡ 
ÐOg6,~ åXH
Y
O3
åXH
ã%
O™h Â~ åO´N Ô Ç†Ð ^z™™h Â" Ô ÇñWòÐJ
g @*
h ÂVc*
G
%N#
g Z épÖ **
Ö éG
5¢L¯ zg ÏñY ~Š: > 2i Åwâ TX Ç}½QÐ
ZæF
G

18

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ŒQÔÇáçB;{zÔ ÇÆzgÐB;tÔ Ç} hzŠúÆk Q™0;Š j R
Ôwâ Z¾Vƒ~ Çñç™á ~îE
0!NLZîE
0!N»kZÔÇ} 7,
™0tî~
pæF^jÊE ànÛ×ÃFÖ] h… ä×#Ö^³e ƒ^nÃôÖ]æ X Çá Z e çy$
+Zg‚ eZQX: Z 
Z¾V ð4NX~

E-WÍ‘
áZz¶Š: > 2im\¬vZ îG*9g] ç¸BGZ‡W}÷DMQO ”MLt å‚c sm†íi ämç•…
G
z Z}
.H ! ,
m³} ZÔD â Ûñƒ D Œ™ Zg eÐ [Z±Æ#
ÖG
é5¢LÃ
(M
G
-ŸH
ÖG
#
ì &é£OH
é5¢L) c*
ç4-Ãyâ 
Û
ÆêЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuzØ$ ³qøæø$ ³³³ÂøwÎg
9M G45{!N
\M E
ÍG
5ŸE
45E
G { ïYt ~ ] åO$Åk'
X
<
,g ZD
Ùk ( ªyŠ q
}Y ÿ ö èG
-ZÆ
™Äg6,y$
+Æ™x¤
/( îÂO]‚ N*
g )Bzg|Š Wq
-Z~ v WÅD Zg f Ôì
{zV¹Bzg „qZtV¹Ôv W«{zV¹Ôò¤
/( ÏÑ ) štV¹QÔNŠ
M!LtV¹Ôwâ ZƒZh »/~g ‚
V¹ÔÄWÅk'
,yŠgZD
Ù{zV¹k
,
Š ŽïH3E
O3{zV¹ ( r ZŠ ‚੪) Ò‚ −t
åXH
\¬vZX …Ñzäƒg 0*
™h ÂVc*
DMSQ” ^÷–mø]) X e
$Z@Ãy›

: > 2i n¾:  ˜ ] çEONÅZ ØLO g æ
îG*9gm ]|dZ 6
,x £gzZ qZ

JyZw‚g ZD
ÙÃáZz ¶Š: Ôn M [@*
ÅX7{z© M { ïY ŶŠ
4E
5ÅZ ® ’ e ´gyZ Å ~g ë¤
/~ V1Z±
é5E
/Z ÔyY H Å y¨
¤
KZ y G
X N Yï~u {™ƒ)çaNN Yà Z e6,
Vzh N

$MZzxŠC
îG
0kE
ÙÐ wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠ !ǸòsZ{{
E
Cƒ]â ¥Å]â ©Z ~gzçwMÆ]Zíz> 2iØ$ qøæøˆ$ ³³Âøä³×#³Ö] ðø ^³³c áô] ’g

X ÇñY`@*
ƒ†ŸZÌ~" _
.Æ¿gzZÏg

éçFÒ‡ áô^–nÊ

19

Ìm†Ãi oÒ éçF Ò‡

œCZÐTëÃwâ kZ {Š™gHÐ+
$YÅ<Ñ> 2i

Å
ÅMy›,Z ËnÆØ$ qøæø$ Âø ö:XWZñŸgˆÆä™ »Ðb§C
Ù
1C

xÝ{Š™ŠZiW»×;Ë„:gzZƒ ×;Šp Â: ñYc*
Š}Š~!
D^÷’í×Ú NLR(NLP”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]EXƒ

zzÅì > 2iÃ> 2i

E
> 2ièa X ì (•
'
,gzZ†ŸZ ª) öZ ‚
ÛZ Ô ]gÓp~ ðšÅN» > 2i 
:
L »öZ ‚
ÛZgzZ]g Ó6,gî~snÆwâ†
> 2iÐZ nÏZì k
D^÷’í×ÚNLO”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ…^jíÛÖ]…‚Ö]EXì @
*

Ý^ŠÎ] oÒ éçF Ò‡

X 926,
gî~Š ã
CÅ > 2i

£œª) > 2iÅŠ Z

ÛR ( 2)
( ¡ î0G

> 2iÅwâ ( 1)
:9zŠh
+'
×Å > 2iÅwâ

X > 2iÅ~0
+eÔäÎ( 1)
) ZgiÔVwñgzZ]g ˆÁâ ( 2)
X ( ‚ª) > 2iÅV]gzZ®
DSQ”(Nt( éçFÒˆÖ] h^jÒ( Äñ]†-Ö] gni†i oÊ Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e ‡] ƒçì^ÚE
yZX ,Š ÑzZÅ ïEÒŒ.ÅZ†0_gqzk„]|gzZFzQzZ]|Š Z%ÐÖ;µ:1C

†]|Ì

Û»tp¤
/
Z †1Z}Å:$¬SÅÅz!Wzm\¬vZ-*™ÑäVM{z´Æ
(931mÔ5zÔ1`Ô<Ñg·)X ÏVƒ:gÑ~Ö;µ,ŠÑzZÅkZ1åg
C» ïEÒŒ.ÅZ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

20

[1a š†Ê†µ ‹Ò éçF Ò‡

t ~ Tì nÛ

6,y›Š Zi WgzZ Ú*
! Ô¬ k QC
ÙbŠ > 2i
:N Yð0*
_ ZÑ
Xƒ´ â »[» ( 1)

*[»t( 2)
Xƒò *

Xƒ~ŒÆkZ[»( 3)

Xƒ+
ZZiÐ(Ï0+i‹c*gz¢ª) îG
~qÅkZ[»( 4)
#
0ÒuZè
ÅVzÈc_ »Tƒ: nŒ
Û(Z6,kZ ª)ƒ rg ÃÐ +š [ » ( 5)
( Xìg: ¹!*
[»»kZ Â}™ ZŠ ZnŒ
Û
{z¤
/ZÔƒÐ+
$Y

X ñYg ¦
/w‚qZ6,[»kZ ( 6)

E
(884@*
875mÔ5z1`Ô<Ñg·Ô éS}BÑ$)

Øn’Ëi oÒ ¼ñ]†
´ â »[»

ñh ‚ k0*
Æ ¿kZì t Š Z%Ð äƒ [» è
´â
âZ c*
Ô ¶g Å qâ âZ c*
Ô ~+
0e áÂyz*
! ñh ‚ c*
Ô*
*ÎáÂ]‚
+Zi Ð (Ï0+i ‹c*
Z
gz¢ª) îG
]g ˆè
wâ » qâ
0ÒuZ ‹Yq » qâ âZ c*
( 928Ô 905@*
902mÔ5î~O 8Ô1`Ô<ѧ·i Zfp â )Xƒyâ ‚

?Â~Š}Š > 2i¬Ðäƒ[» ëL É â

Hc*
Š
Š ~ ]gß+Z Â Zƒ [»´ â Q ~Š}Š > 2i¬ /
¤Z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

21

X σbŠÐµ Z > 2iÅkZÉ Çƒ7gÑ~> 2iwâ
D MSR”(Mt ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

> 2i,
6x ZwÁâ

» wâ kZ {zèY σ 7n

Û> 2i6,kZ Ôƒ x Zwwâ À» T
ó Xó ì 7> 2i6,kZ ƒx Zwwâ À¤
/Z L L:ì ~g UgŠ Ôì 7„ ´ â
x â Z { Z ¢
8ñÔ\Zx â ZÔ]|dZ DNQU”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚³Ö]E
Ý°Z îG*9gmy{ Ÿg£Z
ƒu 0*
Hwâ {zÐ ¶ŠzVZûeL L:  D â

Û

( 656mÔ 19`Ôtçg ~zë) ó Xó u 0*
**
Ì{:}Z ¹!*
ÆTì Y

¿,Z
X}™Ýq]Ðx ZwÁâgzZ}™/Âì xiÑ6,

äÏm†› ^Ò l^rÞ 1‰ Ý]†u Ùô^Ú

E
E-G
dI
(
.
k1Z·wš1Z**
Ññ)´]|òsZ‹úŠ ë0!*
\Z çLGZg§ ÷L

G
%NLá
:˜6,
27™Æó ó~gögZuRæF
L ‚gLZD°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ~gŠ ‡g"
éŒO “

-Z ( 1) : '¦ßzŠ Åwâ x Zw
Ô]Øg Ô~ga  wâ x Zw{z q
J
ª ¹Z » kS ÑZz ä™ÿuLqÃkS ƒ Õä$LÐ ü$LZgfvŠ‰7ZgzZ †

I
C7„ ëÉL â Ç!*
N*
ðÅÃM Ï Qì »Tì n
ÛƒçaMnÆwâ kS gzZ á

G
" ÕäE
&LÂ− : è Ì»yZgzZ}ŠÃVN§Zz ƒ ;g: {z ñY c*
Š
6,M[Z N ï
LG3OE

Ö ëL Ó$LÐ h
e ™ï ~ T wâ x Zw{z ZuzŠ ( 2) }Š ™]Zí
c*
Š ð^N‰ƒZƒ ÿuLq=§¢Æ‡Ã-Ëì wâ {ztgzZì CYƒ ÿuLq

éçFÒ‡ áô^–nÊ

22

1ì ¬„ óNÌ»kS X {)z]`
QÅä™ o³³ôíø³³ûìø c*
ä&
+ð!NSh ZŠ
G
" ÕäE
&LÌÃMiÍZ 7n

**
N ðÅÃM „ U*
ï
LG3OE
Û*
g óNÆkS c*
ëÉL â ÃkZìtt

Û
(L
4ÉZXì Y}Š~]Zí[Z N
aZ îG0OE
X}Š N*
ßÃU*
g óNc*
ëÉL âì ö:XG

( {)z552Ô551m23`tçg òzë:iþ Z fp â )

È»ò *
* Áâ

G
SªG
:'gß3ÅkZÔ éS)À7c*
ñ (,îG
è

G3©8{ Zpwâ ÑZz"(,pÆò **
c*
Ô ÇƒÐ]g ˆ−(,
t( 1 )
IJ
c*
Ô ÇƒÐ ¶Š hg~kÃVzg â YnƱøL $Z ‚
ÛR ( 2)
Z ª) oÏô×ûìø wâ { z( 3)
{)z~0
+e**
Ήǃò **
6,
gî(›a

DMSP”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

G
?ë£ îG
L 8E
q
0ÒuR ï

0ÒuZè
˜ÀÅX,q{zŠ Z%Ð( Ï0+i‹c*
gz¢ª) îG
~q
#

kC~g ZØŠz ;h
+”~ ]‡zZg ¦
/
%ÆyZgzZì Cƒ ]gz¢Ãy¨
KZ
Ð
gzZ ÔÁÂ0Ð +Š êL ‘Ô ~g ZÎÔ} ÀÆÜ Ô y »g‰ì Cƒ
DUR”(Mt(éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm]‚ãÖ]EX {)zg ZizZ0Ðc

y¯8aÆyZƒCƒ~
# qÅ‚ZgÐ VÍßZÎ}
Vƒ D ¾gÇizg)gfÆkZ c*
Vƒ D™"
$Â6,R,
Ûvß Ô b!*
ñ c*
ð‹ ÁÃVÍßXó¾ c*
8aÆyZƒgz$ÃÅXÔR,
ÛaÆyZ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

23

c*
g » c*
¡‚R,
ñó¡‚aÆ~g ZÎ b§ÏZÔ®
) ! MaÆyZƒêŠ
G
ïE
L 8qԃРÂ{g Z ¦
/» ~
# q IZ%Æ XY âZvŠ c*
óVc*
h ÇvŠ

?ǃå
“w‚

X Ð~ îG
0ÒuZ

ÜzgzZ õg @*
T
„zìg[ »J
-Z
# Z ð4NX[» ïE
L 8™òŠ W6,‰
X ǃåw‚4Ï Q ÇñWZ

‰zgzZ õg *
@
( 202mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Zfp â )

# ZŠ ~Ϫ õg @*12 ÅpÑg‡Z ßg { â k0*
Æh
+i }
áÂyz!*
} h ‚ c*
**
Î!Â]‚ñh ‚W {g !*
Æy› ÃÅz! Kzm\¬vZ w‚ Â Zƒ Ýq ]g ˆwâ c*
ðƒ Ýq ¶g '
,
Z'
,Æ 7 Å kZ c*
~0
+e
W12ÆyŠÃ( wzÑZ ßg 12) Åz! Kzm\¬vZ -#ZŠ ~ψÆäg¦
/
/ZX σn

¤
Û
6,kQ5ZŠ Z Å > 2iÅwâ kZ ÂZƒ´ â g2$
+»[»{z¤
/Z
X ǃgÇ{ k
HÂÇ}™í@*
~5ZŠ Z¦Ñg±š[Z

?»F*
c ǃg±Z»V¸~‡

FX ǃg ±Z »V¸( Æ0+eª) p³³³Û³³³Îø ~äg¦
/w‚
( 157mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )Xì x Zwg ±Z »V¸

24

éçFÒ‡ áô^–nÊ

**
ƒ¶~[»w‚ÈZgzŠ

ì @*
Y Hg ±Z »y
WgzZ qzÑÆ w‚~ †

Û
Å > 2ièa
( ~ [») w‚ È ZgzŠ Âì Zg7 > 2i è
[»6,äƒ åw‚¤
/Z n kZ

X ÏñY~Š > 2iÅwâ {Šñ7yvðû¶à Zzäƒ
pæ^jËÖ] æ(NST”(O t( Ù^ÛÖ] éçFÒ‡ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^³jv³Û³Ö]…æ …^³jí³Û³Ö]…‚³Ö]E
DMSQ”(Mt(îÖ]óóóó^â†n–Þ oÊ ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ]

ÏSÔ ¯ ´ â » äÎáÂ]‚ñh ‚W12ÃypgJ–}
[»gzZc*
ŠÖ
@**
Î!Âq
-ZäkZ~wZ ðO^I
QÔÇñYƒqzÑ**
ƒgÑw‚x
Æy@ÐZ Âðƒd

Û
æWÅugMZ ypg {g!*
zŠ Z
# Ô ˆƒ µZz ¶~
ÐQ {zW12 ÃypgJçO Ô 5~  **
Î!Âq
-ZÐ }~¹

Hƒåw‚èYσ**
™ZŠZ> 2iÅäÎkZÐZ[ZZ®å[»ëL É â

**
ƒ†ŸZ~[»w‚ÈZgzŠ

» ½Ï Q wâ gzZ¼E~ w‚ yxgŠ ¤
/Z ì [»è
´ â ¿

G
-8E
7N»wâ 6 kS Â HÝq
aÆkSw‚ êL »wâ ¬É Ô7w‚Z åE
wâ {z{ ZpÔƒHÝq¬4„q
-ZÐx ÓÁ‚p¤
/ZÔì x ÓÁ‚Ì
/ZgzZƒ5Ð=g f ^
¤
,YËgzZ c*
Sz_Z÷c*
ZƒÝqÐ wâ ¬Æk Q
ÆkZ ÂVc*
–[ZgzZ¸ .
$zZ k0*
ÆkQ¬}ì » ½~uzŠ

( 884mÔ43XÔ5zÔ 1`Ô<Ñg ·)X ǃg Ñw‚h
+]
.a

éçFÒ‡ áô^–nÊ

25

XÐVƒg ѽ„q
-Z]g ˆÈâ ‚Ô^â´™Ô ~0
+eÔ **
Î~ekZ :HçÞ
( 210mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

11000yŠÆ_½Z ßg11ªpÑ,ƒgŠ
H: Ñ‚Ãh
+i }

g Ãg‡Z ßg12 ªÅz ! Kzm \¬vZ - #Z ~ÏQ ñƒ Ýq 9zg
EEÅ
(m\¬vZ îG*g9]|dZµ²)ç«‹.Z#æXñƒÝq9zg12000_Z÷è
jg9zg 25000yŠÆ
Ýq9zg 25000 ÆñZ™Æyk c*
‰ƒ ¦9zggZD
Ù48000 k0*
Æh
+i~y
MÆw‚ b§kZX ñƒ
-Z ^âx ÓèYáï > 2i ÅV7zgx ÓyZì Z
q
# Zz ê
„6,h
+i [Z
„z»ƒ
 yZÐVƒÝq9zgæw‚yZgzŠ Z åE<XŽëÆ}uzŠ
X å» 11000Ô ÇñYHg Ñw‚

**
ƒuh[»w‚ÈZgzŠ

§ÑÂa:zÌðûkZñYƒuh[»w‚ÈZgzŠ/
¤Z
H[ˆÐ}u6 yŠ ÏQ ǃ[» ëL É â {g*
!zŠyŠTÔ ;g @*Yw‚

Q~g‡Z ßgÔ Š
H™^wâ ƒ
 ~#ÔZƒ[» ëL É â ÃxøJ }XÇñY

(89mÔ10`Ôtçg~ óWëiZfp â)X ǃi ¸W»w‚зÏZÂðWg·

> 2iŬUâ i

GLÅq6,kZ ÂZƒy›Q åÛ
5ZŠ Z Å > 2i Ŭ ï

» ðì/
¤Z
X 76,
Û»ì Cƒn

Û
6,
y›> 2ièYì 7n

Û
D MSQ!MSM”(Mt(éçFÒˆÖ] h^jÒ (äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

26

éçFÒ‡ áô^–nÊ

> 2i,
6É*
0 gzZ Ú*
!*
*

:'gßPÅy7X 7n

Û> 2i6,
Ú*
!*
*

gzZÔ7Z
# Zz> 2i Âá=
ÍÃw‚}g7y†¤
/Z ( 1)
~y†: â i ¹!*

/ZÔì @*
ƒ‘ÃZ~y
WwÍZÆw‚¤
/Z ( 2)
( 875mÔÔ5zÔ1`Ô<Ñg ·i Z fp â )Xì Z
# Zz> 2i Âì @*

/

i ¸W» > 2iÁ‚Æy7

:ì @*
ƒ»nzŠ y†
èg ¬È†( 2)

-ZȆ( 1)

/Z ( 1)
w‚ »kZ ÂZƒ Ú!*

q Å„ y†ªƒ -Zy†¤
X ǃqzÑÐäWlƒ

ÜzkZ ǃ‘ÃZZ

# Â1=
ÍÃw‚}g71ì èg ¬¤
/ZgzZ ( 2)

( 875mÔÔ5zÔ 1`Ô<Ñg ·i Zfp â )X σZ’ZÅw‚Ð

éçF Ò‡ Ùô ]çÚø]

Xì6,
wâÆn&> 2i

( XƒªgzZ ` Zzg »yZªÆ~¬Æ4Z Ì^â´™ ) X ~0
+e**
Î ( 1)

X ]gˆÁâ ( 2)

9N6,
Xgâ YL ðF
ðZl
ª[‚ ( 3)
Ô10`Ôäqø$ íø³Úötçg òzë óMSP (Mt (Ùæ¢] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (XXèm‚³ß³ãÖ] pæ^³j˳Ö]E
( 33XÔ882mÔ 5zÔ1`Ô<Ñg·‰Ô161m

éçFÒ‡ áô^–nÊ

27

h^’ôÞ ^Ò p‚Þ^2 1Þç‰

~+
0e²Ôì áÂ]‚ñh ‚ªw¸ä[»»äÎ
1C

( 902mÔ5zÔ 1`Ô<Ñg ·)X ìá Âyz!*
ñh ‚ªëgŠÎzŠ[»»

E

&M $
.M(NÔ[ ðG3“Nñ**
3BÆ
3šNÅQZ èE
‡E
m\¬vZ öЇu[ ðG
Øqøæø$ ³Âøä×#³Ö]
ZŠÔ[ ðE
L “M{ çE


/w‚6,yZgzZ N YƒëgŠÎzŠ k0*
}g vZ
# L L: c*
â

Û
Š(
á
g Z ä êÐO]zh Kz
ƒg bŠäJ
-VŒì 7¼6,
?~äÎgzZëgŠ õ0*
6,
yZ ÂñY
6,yZ Âñ Yg¦
/w‚6,yZgzZ N Yƒg bŠ äk0*
}g vZ
# XN Y
ó Xó ì > 2ig bŠÛ
DMPO”(Nt(MQSO&m‚vÖ](èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ( ¨] oe] à߉E

?σbŠ > 2iX

X ǃbŠ6,
gîÆ> 2i ( 2.5%ª)zVZûe»[»
( 378mÔ1`ÔtëZ ~ óWë)

¬»+
ZZiÐ[»

[» ÇñY¬Š ƒZ
+ZiÐ[»wâ ‚Zhðk0*
ÆË/
¤Z
?7c*
ìá
C( Ûûìö)zVZv0*
»[»wâ Z
+ZiÐ
VZûeª‚ðJ h ZÌ» ( ³³Ûû³ìö){,v0*
kZ ć

/Z /
ñh ‚gzZDƒx Z¤
/B48 Ôx Z¤
/87ã½~ **
Î!Â]‚ñh ‚._ÆVzg éE
5_N:1C
Xì'
,
Z'
,
Æx Z¤
/B41Ôx Z¤
/612ã½~0
+e!Âyz!*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

28

X ǃbŠ~> 2iz

> 2i6,kZì çËûÂø{zÂì ÁÐ(Ûû³ìö){Vv0*
gZlZ
+Zi¤
/Z /
X σ7
ÅäÎáÂ]‚ñh ‚sÜÂì**
ÎáÂJWk0*
ÆË}
(!Â|l,
e ª){ ,v0*
Æ[»(!ÂJŠWª)gZlZ
+ZièY σ bŠ >2i

ÎáÂ9k0*
Æˤ
/ZgzZìB7Ã
tèYÔÇ}Š> 2iÅáÂ9{zƒ**
Œ^nÏÖ ]]„â o×ÂXìk 
zVZv0*
»[»ÆäÎ(!Â|l,eª)gZlZ
+Zi

E
9N
.
> 2i,
6+
ZZiÐ ø gzZ[»

( 85mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

E
E
9N
9N
.
.
û
6,
kZì糳˳³ÂøƒÁÐ ø }uzŠ1ƒZ
+ZiÐ ø gzZ[»
}Š > 2iÅáÂ9sÜ{z ƒ **
Îá Â10k0*
Æˤ
/Z }X 7>2i
{z ƒ **
ÎáÂkŠ ñh ‚ k0*
Æ Ë¤
/Z gzZXì s ç!ÂVZΊ Ô Ç

HƒåÛìö ZuzŠèY Ç}Š > 2iÅáÂkŠñh ‚
( 85mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

[ˆ» > 2igzZwZñZZƽ„qZ

Ô**
Î}wâxÓƒ(:Ã[»ÌðÃgzZVƒwâ Z/
¤Z

> 2iÅkZgzZ ÏñYàïqâ ÀÅkZ™ äÕ$Lô™c*
]gˆÁâ c*
~0
+e

29

éçFÒ‡ áô^–nÊ

xÓ¤
/Z }ƒ {+
ZÃ{Š c*
i »Y ZL~ T ÇñY c*
ÎÐ [»kQ[ˆ»
**
Τ
/ZgzZ ñYH¸ Âì k 
{Š *
c i > 2i~%ï > 2iÆ™gÑ~0+eÃwâ

c i > 2i~ä™gÑ
~VÂgßVâzŠ¤
/ZgzZ ÇñY H b§ÏZ Âì k 
{Š *
{Š c*
i `Zzg »5ZŠZ Å > 2iÐ TÐN Î[ˆÐ kZ Âì k 
V7
ÆäÎ Âìeì g(S ÃáZz ¶Š > 2i ƒ V7 `Zzg¤
/ZQÔƒ
XÐ[ˆÆ~0
+ec*
}Š > 2iÐ[ˆ
³n Æ æ7 àZz äàÃ[»L L: ì ~ ò (
áòzë
ƒ` Zzg {Š c*
i »q
-Z²ƒ@*
ƒZg7[»ÐVâzŠ¤
/ZgzZÔ7Å}uzŠ σ
h^³³jÒ(…^³³jv³Û³³Ö]…Eó Xó ÏñYðÎ7Ð[ˆÆÏZƒòZg {Š c*
i Â
» ) VâzŠ¤
/Z L L:ì ~tÕbÑ D^÷’í×Ú NSM”(Ot(Ù^ÛÖ] éçFÒ‡ h^³e(é³çF³Òˆ³Ö]
DOMO”(Mt( éçFÒˆÖ] h^jÒ(äm^ÏÞ |†NEó Xó ǃg (Zô â ƒV7 ( ` Zzg

'gß3~ kZ ƒ (Ã[»qZÙ
CgzZVƒwâ Z/
¤Z
: e
Ôƒ: +
ZZi¼Ð kZÔƒ Œ6,[»å¡wâ q
-ZC
Ù: «
/Z ~ ]gß+Z Â(ƒ ~0+eáÂyz!*
¤
ñh ‚gzZ **
ÎáÂ]‚ñh ‚ })
Xƒk 
{Šc*
i> 2i~TÇñYc*
Î[ˆ{zÂe**
5
DMLT” (N t( änÊ gq]çÖ] …]‚ÏÚ^Ú]æ Ø’Ê( Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e ‡] ƒçì^ÚE

30

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ª)çËû³Âø§ Zl¼ ÅwâÆx lZx ÓˆÆîÃ[»:~uzŠ

kQ™5~ :WÃ,§Zl+
ZZi kZ ¡Åwâ C
ÙÂσZ
+Zi (gZl{”s ç
**
Îá Â8 })X ¶ {Š c*
i > 2i~T ÇñY c*
Î[ˆ._Æ[»
c*
Î [ˆ™5ÃVâzŠ yZì ,§Zl!ÂJŠ W JŠ W~ VâzŠ ƒ ~0
+eá Â53 gzZ
( X ÇñY
{”s çª)ç³Ëû³³Âø§ Zl¼ Åwâ q
-ZˆÆîÃ[»:~Š

Ã,§Zl+
ZZikZ¡Åw⠬ƒÆ,%wâ ZuzŠ²ÏƒZ
+Zi (gZl
~0
+egzZì,ì[»»äÎ}ÐN5~( áZz,%) wâ }uzŠ
gzZ **
Îá Â8 )XÐN5~ ~0
+eÃ,¡ÆäÎÂÆ,%[»»
ñYc*
Î[ˆ™5~~0
+eà ( ,)g ZlZ
+ZiÅä΃~0
+eáÂyz!*
ñh ‚
gâ„Ö] éçFÒ‡ oÊ ÙæŸ] Ø’ËÖ]( ÙæŸ] h^fÖ] (éçFÒˆÖ] h^jÒ(ä³m‚³ß³ãÖ] pFæ^³j˳Ö]‡]ƒç³ì^³ÚE( X Ç
DMMR”(MLt äqø†$ íøÚö ämç•… pæF^jÊæMSU” (Mt ( è–ËÖ]æ

å*
* » ~+
0egzZƒå[»»äÎ/
¤Z

wâ}uzŠ~kZ ǃå(Æ,%)[»»TÐ~VâzŠ

~0
+eÃäÎ ÂáÂ4 **
ÎgzZì ~0
+eáÂyz!*
ñh‚}Ð,Š5Ã
~0
+e gzZ áÂ]‚ñh ‚ **
Ϊƒ @'
,Æ kZ ¤
/Z gzZÐ ,Š 5 ~
( 115mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçg ~ óWë)XÐN5~äÎÃ~0
+eƒáÂ40

31

éçFÒ‡ áô^–nÊ

bŠ7Å~+
0eäÎ~> 2i

Ôì ,
^YbŠ }Š 7 ÅyZ(Å ~0+e c*
äÎ~> 2i
ó Xó ì ^
,YÌbŠ}Š7~> 2i L L:ì ~gUgŠ
DNQL” (Ot( ÜßÇÖ] éçFÒ‡ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]E

p°Å7

c*
6,gî ¹· ZÔƒƒ ¸ ~g Zi !*
»q kZ  ëÃkZ 7 ƒÑ
77ÃkZ ÂñYà h
+y

qðÃB‚ÆCŠ c*
i c*
¶ˆÆä™ ƒ @*
ƒ¸
( 382m1`tëZ òzë)X ( Ð}àÛø$ø É )Ð}

?ǃg ±Z » ƒ ¸¾

V;zVƒ Cƒ |
# z

Û._Æ f
$g äÓªZz Y âZ6,x £T
Æg Zi !*
ƒ t

Û
~ ƒ ¸Æg Zi !*
g zZ f
$g äÓ¤
/ZgzZ ǃg ±Z »f
$g ÏZ

E
( éS}BÑ$Ô386mÔ1`ÔtëZòzë)X ǃg ±Z » ƒ ¸

?ÏñYà7Å(¾

(908mÔ18XÔ5î~O 8Ô1`Ô<Ñg·)Xìwâ V˜ceãƒÅ(kZ7

?ìxÅyŠ¾7

YJ"
À
5 ZŠ Z: ì xʼn
0
ÜzÆ äZ´Â: 7
É Å‰
ÜzÆ > 2i öG

‰zÏZ ZƒZg7w‚ » > 2iZ
#
X ÇñYc*
Î[ˆ»7ÅÜ
( 133Ô10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

32

éçFÒ‡ áô^–nÊ

?N Îù[ˆ» > 2iÅ~+
0eäÎ
:'gßzŠ ÅkS
c*
'T ebŠ > 2i~]gßÅ ¶g\W( 1)

0e *
c äÎ ( 2 )
X ~]gᏠ~+
+,
F y‚ W  T e bŠ > 2i ~ ]gßÅ ¶g /
¤ Zû 1 ü
» kZQ B™x¥7 Å yZ 6,äƒ Zg7 w‚ » > 2iì t [ˆ
~hðì e b§kZX ,Š™ ZŠ Z > 2i§( 9zg ðJh Z6,9zgÎCÙª) 2.5%
X σg Ñ‘œr¶gZ
+ZigzZì D **
ƒ ZŠ Z å> 2ipñY ¬Z
+Zi ¶g
( X k™± 5{g !*
zŠÃ 27 ™Æ[ ÂÏZ nÆ#
s ŸzÅkZ ÏñYù ¶gZ
+Zi )

> 2i Å ~0
+e c*
~ ]gßÅ äÎ > 2i Å äÎ\W¤
/Z û 2ü
( 2.5% ª)zVZûe Ì» kZ  T e bŠ ~ ]gßÅ ~0
+e
]â ¥ˆÅÝqÐg éE
5_N)Ð N Î V- [ ˆ » kZX ǃ bŠ > 2i§

ñh ‚ Z®X ì @*
ƒ'
,
Z'
,ÆxZ¤
/B665 xZ¤
/11 ã½!Âq
-Z (._Æ
yz!*
ñh ‚gzZ **
ÎxZ¤
/B187 xZ¤
/2ã½(2.5%) > 2i ÅáÂ]‚
X϶~0
+exZ¤
/B310xZ¤
/15ã½(2.5%)> 2iÅ~0
+eáÂ
ƒ ~+
0e *
c*
*Î+
ZZi ~hðÐ [» k0*Æ \W¤
/Z gzZ
»g ZlÀÅ ~0
+e c*
‚ ðJh Z »g ZlÀÅ äÎì ~ ÏZ ã‚ W

éçFÒ‡ áô^–nÊ

33

ñY ¬ Z
+Zig Zl¼ì e b§kZ £Š™ ZŠ Z > 2i§‚ ðJ h Z
X σg Ñ‘œrg ZlZ
+ZigzZì D**
ƒZŠ Zå> 2ip
( Qz<Ñg ·zÔ10¢äqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

X k™·_» 5zó ó<Ñg·L LnÆ+ Y[ˆZg7Zg7» > 2i :HçÞ

¬»^Å

:'gß3ÅkZ ƒ^Å~~0+eäÎ/
¤Z

N
gzZ Ç ñ0*
gZŒ
Û~0
+ec*
**
Îÿ®ÂVƒ
¨¸6,^Å~0
+ec*
**
Τ
/Z ( 1)

N
Xì Z
# Zz> 2i6,ÿ®

'Z,
'Æ~0
+eäÎ^Ť
/Z ( 2)
Xì Z
# Zz> 2ĩ,
X 'gß2ÅkZQ7~0
+e**
΃¨
¸^Ť
/Z ( 3)
7Nƒ~g ZlâS ~0
VÃ[»Â,™ Z åE
+e**
Î~kZ¤
/Z ( i)

ƒ[»™ïÐ kZì wâ gzZk0*
ÆkZ1(7Ã[»{zc*
ñY
VÂg߃
 yZ Âì BÃ[»7ÅkZgzZì ¸~y{zc*
ÏñY
gzZ'Ôì #
ZZz> 2i~

GG3OE
" Å ]g ˆ¤
/Z ( ii)
ƒ ï
/Z ~ kZ ƒ: ðÃ~ VÂgßyZ ¤

c*
ŠpÔƒgŠÅ[»7ÅkZgzZ ,Šg Z Œ
Û
]gˆÁâ ÐQ]gˆ_ ZÆ
X 7:gzì Z
# Zz> 2i ™ïB‚ÆVzgzZ
( 904mÔ6XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·i Z fp â )

34

éçFÒ‡ áô^–nÊ

> 2iÅ]Zg-iáZzÜ

X σn

Û> 2iÌ6,
]Zg- iÆÜ
D^÷’í×Ú(NSL”(Mt( Ù^ÛÖ] éçFÒ‡ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ] …‚Ö]E

à,ßÒ 1Ò .1

&M $
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
3BÆ
3šNÅQZ èE
‡E
m\¬vZ öЇu[ ðG
ZŠÔ[ ðE
Øqøæø$ ³Âøä×#³Ö]
L “MøƒçE
Æ TÔ ¶Ìe ÅkZB‚Æ kZ Ô ð M ]gúq
-Z ~ #
Ö}
.ÅêÐO]zhZz
kZ ä êÐO]zhZzm\¬vZ öЇu\ M X ¸ ;L ñL ñÆ äÎ~B;
Y L LÅn²ä ]gúkZ ó ó?ƒ C™ ZŠ Z > 2i ÅyZ ?H L L Y7 Ð ]gú
vZ yŠÆ#
Ö ªƒ lpÐ ] !*
kZ ?H L Lc*
â

Û
Š(
á
g Z ä \ M ó óX 7
+ÆV@ 
yZ»\¬
ó ó?}Š z;Æv Má$
wZ eÐ MÆêÐO]zhZzm\¬vZ öЇuvZ wÎg ;{z ä kZ „ F
gt

ó Xó nÆ( êÐO]zhZzm\¬vZ öЇu) wÎgÆkZgzZ \¬vZtL L:¹gzZŠ
DMOS”(Nt(MQRO &m‚vÖ][çâ^ÚˆßÓÖ] h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(¨] oe] à߉E

> 2iÅVà,
'gzZ]Zg-iÆ~+
0eäÎ

,Š~ V7zg > 2iÅ{)z Và'
,c*
]Zg-iÆ~0
+eÔ äÎ/
¤Z
( 378mÔ1`ÔtëZ òzë)XÐB7Å~0
+ec*
äÎÝZ Â

éçFÒ‡ áô^–nÊ

35

Ù^ÛÃj‰] ^Ò 7çßi†e 1Ò p‚Þ^2 1Þç‰
DZvZ îG*g9mpZZëZ·?**
Ññ)´]|iÖZg$
+
=ÕZgœ

39,38™16z<ѧ·
:˜6,

c*
**
Î %Ð VC\ ÅyZgzZ Á
C**
3~ @'
,Æ~0
+e äÎ/
gzZì I( ¢
8ãðŠ ª) **
™g lÐ mZ ÅyZ c*
**
Î7Ð yZŠ7ÆyZ
XìaÆVâzŠ]gúzŠ%Ƙt
)uÐ ãZŠ)u c*
ðsÅyZ Ô **
3Ð ?Æ ~0
+e äÎ/
Ò c*
L ßÆ yZ Ô rÐ ]ZzŠ ¯ÅyZ Ô 9 Šì~s MÆyZ Ô **
Î
Xì qNaÆVâzŠ]gúŠ%Ô Î6,
쪁yZ c*
*
*™çzÐ
Xì ^
,Y**
**
™wEZÆ~0
+eäÎ@'
,
Æñe/
ÔVƒaÆ“
M iz öZg M Åyk¡,q Å ~0
+e äÎ/
`w~ kZ ñYƒ3 Zg M ykÔbŠ Î ]ZzŠ z ¯z @'
,
t ÐÜŒ
Û}
yZÔì 3g =ykÐ {)z ªc*
öc*
V(™Å~0
+e äÎ- X 7

> 2iÅ4

X 7`wÂì 7Í6,

ÅkZ~ ]gßÅäƒ n

ÛZ®ì @*
ƒ o Å]gúèa 4
X σbŠÃ]gúÌ> 2i

36

> 2iÅg-iÆ~ç

éçFÒ‡ áô^–nÊ

~ !Å ~ç g- i {z¤
/Z ƒ c*
Š ™ Z´g- iÃ~ç äC
Ùؤ
/Z
ÙØ´ âgzZì c*
C
Š nÆÜ ¡¤
/ZgzZ Ï}™ ZŠ Z ~ç> 2i Âì [}Š
( 133mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg ~ óWëi Z fp â )X Ç}™ ZŠ Z > 2iC
ÙØÂì „

?Â}Š: > 2i ~çŠ *
!ÆäŒÆÙ

w!*
z » kZ Â}Š: > 2i Åg-izziŠz!*
Æ äŒÆC
Ùؤ
/Z

:ì ~u0*
èWŒ
y
Û
X ÇñW76,
ÙØ
C
à ZzäVZú1ðà :yZÑZ +ÀF,
pFìû]ö øûæùô éºøô]æø öôiø $]ø
X CVZ7ú1» ~uzŠyY

DOT ÜrßÖ] VNS¸E

:ì ~u 0*
yWŒ
Û 
ì xiÑ**
Œ~i Z0
+Zƒ
 o6,
kZ ! V;
KZ !ß Zz yZZ } Z : yZÑZ +ÀF, ÜûÓöøËöÞû]ø ]ç?ûÎö ]çûßöÚø! àø³mûô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5
Ð v WkZÃVß Zz yLZgzZVâ Y ö^ß$Ö] ^âøöçû³Îöæ$ ]÷^³Þø Üû³Óö³nû×ô³âû]øæø
X ßgzZòŠ WïgZÆTƒ X

DR ÜDm†RvÜjÖm]†(vNjTÖ] (¸NTE ¸E éö ø^røvôÖû]æø

ö

( 132mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçgòzëi Zfp â )

> 2iÅg-i‰Çg‚g

äZÅg : ì 6,
( î% ª) á Zz p
pg : > 2i Åg- i Çg ‚g
~ŒÆáZz äZÅggzZ 7o Åá Zzp
pgèY6,
( ‚Zg ª) á Zz
kZ > 2i ÅVß ‚¸¦
/ÂÇá :ZzÃg- i kZ ÑZzp
pg‚g Z
# gzZX 7
( 146mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg òzë)X σ7Z
# Zz6,

37

éçFÒ‡ áô^–nÊ

?ƒ*
c ZÅg‚gg-i » ~çäÙ
CØ/
¤Z
X ǃ7ï(
á~[ˆÆ> 2ig-i Š
H3g‚g

( 147mÔ 10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg òzë)

i§»ä™ZŠ Z > 2iÅVß ‚¸*Åg-i

¸* ƒÅ: ZŠZ > 2iÐ w‚FäkQgzZƒg-ik0*
ÆË/
¤Z
Æäƒ[» ïE
L 8™ ÇñY ¬Š nÆäÎ[ˆ » > 2iÅVß‚
äƒ »w‚ªÂðƒ7/
¤ ZX 7c*
ðƒ ¶ðÃ~g-i§Zlˆ
g-i ÑZzg $¤
/ZQ}™ ZŠZ >2i ÅkZgzZá ™x¥7Åg-iyŠÆ
>2iÆ™x¥7ÅyŠÆx!ZÆw‚}uzŠ ÅkZÂãÃ[»
yŠò!ZÆw‚}ŠÂãÃ[»g-iÑZzg$̈ÆkZÔ}Š
Œ^nÏÖ] ]„øâF o×øÂø! }Š> 2igzZ}™x¥7Åg-i6,
(128mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçgòzëiZfp â)

ò !ZÆw‚C
Ùƒ Zƒ†ŸZ *
c ƒðƒ¶~g ZlÅg-i¤
/ZgzZ
}™ ZŠ Z > 2iÆ™x¥7gzZá ™( `g{ª) ÛÐ [»Ã¶6,yŠ

¤ ZgzZ
X}™ ZŠ Z > 2iÆ™ï(
á~[»ÂƒZƒ†ŸZ/

éçFÒ‡ áô^–nÊ

38

?7c*
ì > 2i6,á Zzä™wEZ ^,Y**
» äÎ
ÅyZ6,kZÔƒ: c*
ƒ^
,Y nÆ´ â ì e wEZ » ~0
+e **
Î
ðƒµÐ( ~0+egzZ **
Ϊ) VâzŠ yZ L L:ì ~g UgŠX ì Z
# ZzbŠ > 2i
]Zg- i c*
Vƒ~]gßÅàetp¤
/Zì xiÑ> 2izVZûe~Y âZ
ó Xó qN*
c ƒ,
^YwEZ »yZÔ~]gßÅ
D^÷’í×Ú(NSL”(Mt( Ù^ÛÖ] éçFÒ‡ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ] …‚Ö]E

>2i,
6VZñgzZVz‹

/Z ! V;Ô VƒÆ Vzg ZD
¤
Ùp¤
/Z 7Z
# Zz > 2i6,CñgzZVz‹
Xì Z
# Zz> 2i ÂnÐ+
M Å]g ˆ
DNOL”(Ot( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

> 2i,
6ðJ /
šÅ~+
0e *
c äÎ

X σ> 2iÌ6,
kZ ƒðZz™ðJ š
/Å~0
+ec*
äÎ6,
VzÀ¤
/Z
( 377mÔ 1`Ô > 2²Z[ÂÔtëZòzë)

> 2i,
6¶g à ZzäYÅ ¦nÆe

E
Å > 2iƒz Ì6,¶g à Zz äY Å ¦nÆÜæ‹g c*
iz e çL«^
( 140mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg ~ óWë)X σbŠ > 2i6
,
äƒ~g7_ ZÑ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

39

éçF Ò‡ oÒ Œ] …æ] l…^ri Ùô ^Ú
?ë£ ]g ˆÁâ

gzZì Š
HZh
+y

ÐM
+Å&& ëÃwâ k Q ]g ˆè

7]g ˆÁâ {z[Z ÂÅM
+Å]g ˆˆÆY~_Z÷c*
äh
+y

/Z
¤
DNNM”(Ot(Ù^ÛÖ]éçFÒ‡ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]… ‡] ƒçì^ÚEX ÇñB

œgzZ Ç VzŠ Ö
@ÐZ ~h
+y

Ð+
M kZ ¡‚R,
ñä h
+i }
Üz kQÔ ¶~h

+y

aÆ w E Z L Z ¤
/ZgzZì ]g ˆÁâ t ÂÇVî ¾
x ZŠiZ à™+
MˆÆäh
+y

1¶ÅwEZ sܶ7+
M Å&
n

Û> 2iÌA
$ì ÜZ e Ö
@ÃkZ[Zà™„+
M¢c*
ÇVzŠ Ö
@ÂÐ
XÐVƒA
$%x ©ZÆ> 2i6,
M ʼn
+
ÜzDh
+y

èYσ7

]g ˆÁâ ZƒZhg~$
VZgz

VNgZzˆÆä%ÆkZ¤
/ZÂZhg]gˆè
wâ~V
$Zgzäˤ
/Z

E

GG3O"Å]gˆä
(883mÔ36XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·)XìZ
# Zz>2iÂà™ï

[»»]g ˆÁâ

ª)[»Æ~0
+ec*
äÎ7ÅTÔƒqÌðÃÅ]gˆÁâ

XìZ
# Zz>2iÌ6,
kZÂãÃ(7Å~0+eáÂyz!*
ñh‚c*
äÎáÂ]‚ñh‚
(903mÔ5zÔ4XÔ1`Ô<ѧ·)

40

> 2iÅ]gˆwâ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

X ǃbŠ6,
gîÆ> 2i ( 2.5%ª)zVZûe»7
( 378mÔ1`ÔtëZ ~ óWë)

> 2i,
6œÆ]g ˆÁâ

Å œ6,äƒåw‚É6,œsÜ: σn

Û
6,]g ˆwâ > 2i
Xì > 2i,
6VâzŠ]gˆwâgzZg Zl{Šñ
( 158mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg òzë)

[ˆ» > 2iÅ]g ˆwâ

» kZQ ñY à ZÏ7 mZ n Æ ¶Š > 2i Å ]g ˆÁâ
( 378m1`tëZ òzëUfp â )X ñY~Š}Š > 2izVZûe

?Åäƒx Ów‚ c*
Å~g Zh+y


Üz7

Xìg ±Z »kZσ76,
äg¦
/w‚~]g ˆÁâ
( 907mÔ16XÔ5zÔ 1`Ô<ѧ·)

i§»ä™ZŠZ> 2inÆáZzä™g*
!zg» »−wƒ

åZƒ[» ëL É â ‰
ÜzTyŠT¿ÑZzä™g !*
zg » »−wƒ

wâ AÂñW‰
Üz {z yŠ {z Z
# 6,äg /
¦w‚gzZ äY ñ0*
_ ZÑvŠ

»kZì ZƒŠ
H~g JŠ QgzZ}™ ZŠ Z > 2i Ug ¯ÅkZ™ Î[ˆì Šñ

zVZv*
0 »[»§ZlÐ ~ kZZ
# gzZá™pôk0*
LZ [ ˆ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

41

Mwâ AÐ [ˆÏZÔ}™5ZŠ Z Å > 2iÅ{{”wßzkZ ƒwßz
hçqæ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jv³Û³Ö]…EX ñY@
*
™ZŠ Z > 2iÅ{ãZ ñY

Åwâ ñƒ‰ ~g JŠ Qì ~ÏZ ã‚Wp DNTM”(Ot(îÖ]óóóéçFÒˆ³Ö]
XA ]Ð[ˆÆg !*
g !* 
@*
}Š™ ZŠ Z ÌZ Ì> 2i
( 133mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçgòzë)

wâ Zƒ1~gJŠ Q

kZ a ¹*
!  }™& ¸Ð wâ ÝZÃwâ ñƒ n ~g JŠ Q
X}™ZŠ Z > 2iÅ

» (ya,
6) 5g c*
ǃg±Z» c3,
Æ(uð) −wƒ

ya6,
gzZÐg±ZÆc3,
Æ−wƒáZzä™g!*
zg» »−wƒ

XÐBï7Ðg±ZÆc3,
Æ(ya6,
)ŸgáZzä™g!*
zg» »

i§»[ˆ

/J4X3 eÃáZz¶Š > 2iÅ]g ˆÁâ
:}™ b§kZ[ˆ» > 2i{z õG
'''': 7Å]g ˆÈâ ‚{Šñ
'''':

^â´™

'''':

¶g ðƒˆ~g JŠ Q

'''': ]g ˆÈâ ‚ ZƒŠ
H~g JŠ Q
'''':

á]ˆnÚ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

42

]g ˆÈâ ‚ñƒ n ~g JŠ Q c*
¶g ðƒ à g JŠ ZÐ ~ kZQ
!  [Z}Š™& ¸7Å
> 2i§( 2.5%)‚ðJh Z »kZ a ¹*
**
™ZŠ ZwÒZ °> 2iÅ]g ˆÈâ ‚c*
¶g ðƒˆ~g JŠ QìgŠ *
c X}™ZŠ Z
Xì Š
HHï(
á
~[ˆÐZ§{Å ã‚ WpÔ7Z
# Zz

?σbŠ > 2iw‚Ù
CH

Ô Çìg (Ã[»™ïÐ wZñZvŠ c*
ŠpJ
-Z
# ]g ˆè

X Ïìg CƒZ
# Zz> 2iw‚Ù
C6,kZ6,äƒå_ ZÑvŠ Å > 2iƒz

( 155mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )

**
Yw+
$M
+ˆÆä+
h
y

# 1 ó~h
Z
+y

Ð+
M Å]g ˆ{)zg » }q ðÃä Ë/
¤Z
¶gÐZˆV⊼ óc*
Š™uF,
{Š Zg Z »&Âì 4aÆwEZg »t¬Š
kZ Âm,
-:J
-½w‚1à™+
M Å&Ãg »äkZ ˆ M 7]gz¢Å
Å]gˆû%q
-Z~}g!*
Æ]gˆwâ ¤
/ZèY Ï ¶ 7> 2i6,g »
q {z ÂÅ+
M Å]gˆ6,kZQ c*
Š™uF,
{ŠZgZ » & ÃkZ c*
ˆƒ sp+
M
X$
Ë07]gˆwâ{g!*

> 2iÅy» ™

ò(
áòzëX σ 7[»è
ï(
áÂ~h
+y
y»Š nÆg *
!zg »

ó Xó ( 7> 2i )~Vz YgzZVâ »Š L L:ì ~

DNMS”(Ot(ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ] …‚Ö]E

43

> 2i,
6÷Zz+
iZ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ǃï(
á~[»Ô c*
Š ÷Zzi
+Z nÆh
e ykc*
y»Š6,ñZ™
}g ø^i 0*
e c*
÷Zzi
+Z ÑZzäYc*
Š nÆh
e6,
ñZ™ykc*
y»ŠèY

ïá
(ÌtZ®Xì ]gßq
-ZÅnÛ
Œ~sç•N
X ǃ[»è

( 239mÔ 1`Ô ~ óW2Zg ‡z)

> 2i,
68gÆi ággzZ0™Æ! ðŠ

Ç}™x » ðÃÐ T~h
+y

q +Zìt wßQ~ekZ

> 2i6,äg¦
/w‚6,kZ ƒ[»§” {zgzZ Çìg ¹!*
WZ »kZ~x »gzZ
,
WZ »Tƒq+Z {z¤
,
/ZgzZ ÏñYƒn

Û
ƒ[»§”p¤
/Z ÂLg7¹!*
Û> 2i ñYg¦
/Ìw‚gzZ
n

Û> 2i Å0™6,! ðŠçOX σ 7n

> 2i6,q+Z Z åE<XÅì @*Yƒ(»ª) ^³³³³³ßø³³³³Êø 0™»!ðŠèYì 7

> 2i6,kZnkZì Lg ¹!*
6,
} À8
-gèYσ> 2i6,
i ág²7
D^÷’í×ÚMSN”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]EX σ

> 2i,
6VÝÅáZz&Òp 

V©Kg{zqZ ;CƒV©Ån2k0*
ÆlzÛ

7
jc*
³1 ~(,{z ~uzŠgzZ σ > 2i6,yZÔ  Cƒ|
# z

Û
B‚Æ7
Lg YÆ
7> 2i6,yZÔ  7Û  n
pg6,y c*
y»Š™½7~ èE8E
D^÷’í×Ú NMT”(Ot( îÖ]óóóàÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…EXì

44

> 2i,
6ð*
!y *
*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

L W c*
V*
c Ç n Æ äå Kzg (ÑZz äå V‹zg ª)ð*
! y*
*
Æ äÎ6,VkzggzZ 7> 2i~ yZÔì @*
+y
h
#n Æ% Z e ~

G

+y
ÿ&Ln
Xì > 2i~yZ Â}h

DMTL”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

> 2i,
6V1Â

σ7Z
# Zz> 2i6,kZ ÂVƒÁ ~g ‚¹ k0*
Æ Ë/
¤Z
X Vƒ: nÆ]g ˆ²7Z
# Zz> 2i6,
V1ÂèY
DNMS”(Ot(ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ] …‚Ö]E

> 2i,
6yk‰ØŠ,
6ñZ™

VƒÆhz™kp¤
/ZVƒnÆäVZ6,
ñZ™ ]**
k{ z
ïB‚Æwâ vŠ c*
ËœÑZz äƒÝqÐ yZ ! V;Ôì 7> 2i6,yZ
X σbŠ > 2i6,
kZ6,
äYñ0*
_ ZÑvŠ Å > 2i ÂñYVÃ[»™
E
( éS}BÑ$161mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçgòzë)

> 2i,
6VqgzZV-h ÇàZz½,
6ñZ™

yZ!V;Ôσ7Z
# Zz > 2i6,Vqc*
V-h Çà Zz½6,ñZ™

(306mÔ1`Ô> 2²Z[ÂÔIòzë)Xσn

Û
6,
ãæWÅ

45

> 2i,
6yâ ‚wy

éçFÒ‡ áô^–nÊ

{)z( ÏÔ} ZÔyzzZ ) áÚ ZzgzZ ó

Û
ÔR,
ÛÔ ~zKk0*
ÆT
7Z { ZpÔyâ ‚wyƒ
 tnkZX σ7Z
# Zz> 2i6,kZ ÂVƒ
X 7ò *

wâtèY7c*
ƒ@*
™wEZ
( 389mÔ2`Ô > 2²Z[ÂÔòz2 Zg ‡z)

> 2i,
6Y âZÅ^z=

Ô 7> 2i6,{)z @'
,ÆìÔÆ@*
}Y âZ Å^z=Åyk
( 161mÔ10`Ô> 2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçg òzë)X VƒÅ9zgVÅÑp¤
/Z

> 2i,
6¶g ˆ~Š~: î

kZ¬ Ð |
# z

Û
zh
+y
˜À6,gîÆ$J§i: î V; }g ø
‹i YZ c*
- â Z ¡: î tX Ð ,h+y
$
„ ëÃq kZì @*
Y c*
Šn

ÿL $á
( Ì: î t ~ VÂgßVâzŠ Ô ì @*
ƒ nÛ
Œ~ ]gßÅ wEZ
( 149mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Z fp â )X ǃ[ »è

> 2i¬Ðï,
6qˆ~+
h
y

&c*
gZh
+y

~]gß+ZÂH7ï1~h
+y

q ðÃä Ë/
¤Z
L Æäƒ:ï7nkZ6,
gZh
+y

X 7> 2i6,
ËáZz
ëÓ$LÅkZ:

éçFÒ‡ áô^–nÊ

46 

7nkZ6,
áZz&gzZì oÑnÆ> 2iƒz ðƒ7ï»
w‚kS Ãg Zh
+y

ˆÆäƒï! V;Ô ;g: ´ â »kZ {z:
L ƶŠ Ö
@
DZvZ îG*9gm pZ ZëZ·?iÖZg$
+Ô=ÕZgœX σ bŠ > 2i ÌÅ

gzZ Zh
+y

aÆ]g ˆwâ  :˜~878™Ô5zÔ1`<ѧ·
ÆïgzZ 7Z
# Zz > 2i6,~œIÆï H:ï6,kZJ
-½w‚
g×_Ú (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]… æ …^jíÛ³Ö]…‚³Ö]) Xì Z
# Zz> 2iÌÅw‚kZˆ
(878mÔ 5zÔ 16XÔ 1`Ô<Ñg ·(NMQ” (Ot (ð^Êæ ÄnfÛÖ] àÛ$ é^Ò‡ ±Ê

éçF Ò‡ oÒ HçÞ oŠÞ†Ò
ªgzZ ` Zzg » yZ J
-Z
# Ôì Z
# Zz Ì > 2i Å ^â ´™
( 905mÔ5zÔ 9XÔ1`Ô<Ñg ·)Xƒ

[»»^â

> 2iÌ6,yZ ÂãÃ[»Æ~0+ec*
äÎ7ÅVIâ#
Z
( 40mÔ5zÔ9XÔ<ѧ·i Z fp â )Xì Z
# Zz

[ˆ» > 2iÅ^â

X ǃbŠ6,
gîÆ> 2i ( 2.5%ª)zVZûe»[»
( 378mÔ1`ÔtëZ ~ óWë)

éçFÒ‡ áô^–nÊ

47

wz.
]» > 2iÅVIâ´™
> 2i

¶g

> 2i

¶g

9zg 25,000

9zgÄÑkŠ

( 9zg ðJ h Zª) 2.5

9zgÎ

9zg 2,50,000

9zghz™qZ

9zg25

9zgg ZÙ
D

25,00000

9zghz™kŠ

9zg250

9zgg ZÙ
DkŠ

2,50,00000

[g ZqZ

9zg 25,00

9zgÄÑqZ

> 2i,
6¶gˆÅ ¦nÆ~Š á
(ÅV@
¬Ð äƒ Ú!*
ÆyZgzZ Å ¦ ¶g nÆ~Š (
áÅV@/
¤Z

èY σ 7n

Û> 2i6,yZ J
-äƒ Ú*
! ÆV¸ Âc*
Š™ ëÓ$LÅyZ
6,yZ ÂIð0*
_ ZѤ
/Zˆ Æ äƒ Ú*
! gzZ Cƒ 7n
Û> 2i6,Ú!*
**
( 144mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëiZ fp â )X ÏñYƒZ
# Zz> 2i

> 2i,
6¶g ˆ~Š~$
-âZ

ófÆ´ â > 2iÅkZ ÂÅ ay
¶gÅ$â ZÐ]i YZ Å´ â
( 637mÔ òz2ZÔ)Xì

> 2i,
6¶gÅ÷g›Z

Ã[»™ïÐ wZñZvŠ c*
ˤ
/Z ¶g ˆðZz™ ¦~ ÷g›Z
X σ> 2iÌ6,
kZ Âì B

éçFÒ‡ áô^–nÊ

48

> 2i,
6¶g ˆðZz™ ¦nÆe

à ^ »~æÆV- Z™¼Ð ~¶g ˆðZ™ ¦nÆe ˜À
X ì CY ~Š n Æ ]YZ
yZvŠ ~ pÑ[²ÃYq¼gzZì CY
§~}g YZèY „g: !ÅYq ¶g àZz äY–
~æ ÅV- Z™
CYƒ ëÓ$LÅáZzh
eÉ Sg7ëÓ$LÅ´ â ¶g àZz äY ~Š ÷Zzi
+Z

!ÅÏZ ¶g à ZzY ~ [²§c*
ŠX σ: [»è
ïá
( ¶gtçOì
wZñZvŠ c*
˶gt¤
/Z n kZÔì » nÛ
Œ~s²}g ø ¬»kZgzZì

> 2iÅkZ ƒ [ƒ Zg7 Ìw‚6,wZñZ yZgzZ ñY VÃ[»™ïÐ
# ìZ
Z
# Zz bŠ Ü
‰z k Q > 2i Å ¶g ˆðZz™ ¦pÏ ñYƒ n
Û

0 Ái Z Á»[»§Zl
X ñYƒwßzzVZv*
( 28Ô 27mÔ4ŸÔ\Z ~zëi Zfp â )

> 2i,
6-$
.+
izZ,
6

# Âì[»´ âxi5¤
Z
/ZnkZì@*
ƒ ëÓ$LÅ´ â-tèa
ìgCƒn

Û
w‚C
Ù>2iÌÅ ¶gkSЉ
ÜzÏQ ðƒqzÑ**
ƒ¦¶gtÐ
§ZlZ
# σZ
# Zz‰
Üz kZ 5ZŠZp(479mÔwÍZî~O 8ÔwΰZ;~ óWë) XÏ
(320mÔ1`I~ óWëiZfpâ)XñYƒwßzzVZv*
0ÁiZÁ»[»

éçFÒ‡ áô^–nÊ

49

> 2i,
6÷1áZzYÃ}i 5

{ Z 9¶g mº¼6,y
WÆw‚Ã}i 5ÆVzg ZŠ Z ˜c*
~g »u
ÅTì x ÅZ » b§q
-ZtX ì ë ÷1 &ì CY ~Š Ì{z´Æ
%Æï6,kZçOì Å ( wâ ñƒGSª) [ƒñÁâ w¦Ñ
$xi 5Ô Ïƒ7"
$U*
!
ÁZñZvŠ c*
Ë{z¤
/ZQǃ´ â »kZ „ï åL›E

J
( 4mÔ> 2i ÿL & )h
+]
.)X σZ
# Zz> 2i6,
kZA
$ãÃ[»™ïÐ> 2i

> 2i,
6¶gˆðZz™ ¦~J

~s²}g ø1ì CYðZÅg6,gîÆ$â Zp¤
/Z ¶g~J
ðOZ J ¶g Å kZì @*
ƒ x¥Ãá Zz ¶ŠèYì Cƒg ÑnÛ
Œ
Üz kZ ZŠ Z1σZ

# Zz > 2i Ì6,¶g kZçOX ÏñÎ~ {)zg !*
zg »
X ñYƒwßzzVZv*
0 Ái Z Á»[»Z
# ÏñYÅ
( 368mÔ1`Ô> 2²Z[ÂÔtëZ~ óWëi Z fp â )

òzë~Š ŠZvZ îG*9gm~ëZ /ZpÑ·?)´]|yWZ
Ń
 Ô Vƒ ¦9zg æì ~ ÏZ ã‚ W:  ˜ ~íqÆtëZ
: ,Š > 2i ó$g ZzgzZ ñW]ñ“
 7x¥X ñY êŠ wÎ w‚ > 2i
X @7k
,
Š D Ãy-Ô,Š

50

4&L
> 2i,
6¶gÅ (w) ögGE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ÃkZ ÇñY ¬Š Z®Ôì b§ÅnÛ
ŒÌnç » ( w) (
¶g ðƒ ~½ÅkZ~]gßÅYw~g7?7c*
ì _ï ( w ) (
-Z6,kZtèY σ7ï(
q
á~[»{zì ¹!*
**
½ ¶g Îσ > 2i6,

ŒÐb§
Xì nÛ
ñ0*
> 2iè
_ ZÑvŠgzZ äƒZg7[»ÂB7( w)(¤
/ZgzZ
Üz kZ 5ZŠ ZpÏñYƒ n


Û> 2i6,äg¦
/w‚~ ]gßÅäY

0 Ái Z Á» [»§ZlZ
# σ xiÑ
kZ ! Z åE<XÅÔ ñYƒ wßzzVZv*
E
( éS}BÑ$Ô 10mÔ 4ŸÔ<
L ÿL X3Z òzë)X ÏñYÅ ZŠ Z > 2iÅ{{”wßz

i§»[ˆ

[ˆ» > 2i Âì [™wßz({z¤
/Z’ eÃáZzä½(
:}™ b§kZ
'''':

¶g àZzäƒwßz

'''':

( }™ `g {) ¶gÅo lZ†

'''':

ÜÎ… ØÒ

X}™ZŠ Z> 2i§2.5%‚ðJh Z » ¶gÀkZ[ Z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

51

éçFÒ‡ …æ] š†Î

$N å$M
?> 2i,
6y ðG

1C $N
Âì Lg ¹!*
[»Âì @*
™ZŠ ZÐS {z¤
/Zƒ+š Ú Z6,y ðG
å$M
X σ7n

Û> 2i ƒLg: ¹!*
/ZgzZσn

¤
Û> 2i6,
kZ
(bMOSRoÊ#çø jøÛö ³ûÖ ø])DZvZ îG*9gmpZZëZ·?iÖZg$
+
Ô=ÕZgœ

878 ™5zÔwÍ Z¢Ô<Ñg ·
kZ1ì ´ â » [»L L: ˜6,

+š {z { ZpÔ7Z
# Zz > 2i  Sg 7[»ˆÆä™ ZŠ Zì +š6,
Ø$ qøæø$ ³³ÂøvZ c*
yZz@*
»qË( x ZŠÆqˆ~h+y

Ë )ygiÔnŒ
Û
‰Ôƒ»{È

w‚zŠgzZì ´ â »[»q
-ZsÜ¿ðÃ}X ` Zy

Ô> 2i‰Ôƒ+š »
Åw‚}uzŠì Z
# Zz > 2iÅw‚¬sÜ ~Š 7> 2i‰ g*
7¹!*
[»ˆÆ% ïÆkZì +š6,kZ > 2i Åw‚¬7
X 7Z
# Zz> 2iÅw‚}uzŠ Z®ÔSg
h^jÒ (…^jvÛÖ]… æ (MSP!MSN” (Mt (Ùæ¢] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^j˳Ö]E
DNML” (Ot (è×ÃÖ]æ ½†-Ö]æ gfŠÖ] àne цËÖ] Vg×_Ú (é^ÒˆÖ]
$N å$M:1C
TëÿkZy ðG
(Z
# Zz)fÆ˪)äÚø„ùô Ö] oÊô g³qô]æøq Ôƒ+š »Ë6,

yZz@*
L)
L fÆkZÐä™uhÆqËc*
ÐzzÅ ó ó å…^qô]L Lc*
ó ó ÄneL L}ó ó ‚ÏÂL L˃

m{q
-Z Å ó ó+š L LX  ë ó ó+š L LÃ
 yS Ô Zƒ Z
# ZzÐzz Å ó ónŒ
ÛL L c*
Zƒ Z
# Zz ó ó
YG_
Ñ1ó ónŒ
ÛL Lvß À `WÃ ó ó+š L LC
Ù ë ó óVZŠæ¾5 Š L LvßÃTì ó ónŒ
ÛL Lx **
» ]gß
( 130mÔ11zÔ<Ñg ·)Xì s ÜÆb ˜S Å ó}
ó LtL D™

52

éçFÒ‡ áô^–nÊ

$N å$MŠp/
$N å$M1ƒ: y ðG
¤Z
?ƒ èE!LŸ»y ðG

$Næ17y ðG
$NæŠp/
%ï9zgÆ1C kÖø^³Ëø³Òø gzZìÓ»y ðG
¤Z 
9zg1000k0*
Æh
+i }Ô7Z
# Zz> 2iÔLg7¹!*
[»ˆÆ
~]gßkZ6,
+i 偻
h
ñÅkZäh
+igzZanŒ
Û
gZD
ÙÐËä–gzZ
Ñø³³Çû³³³jøûÚö ~nŒ
Û
Æ–19zgp¤
/Zk0*
Æh
+i7Z
# Zz> 2i
+iìg(Zt6,
h
Y:9zggzZ}™c_Ðh
+iìg(ZÃ{ZpnÛ
Œ
X7Z
# Zz> 2i Z®Ô ÑøÇûjøûÚö~+š9zgtÂ}ŠZ™{Ã
DNML” (Ot (è×ÃÖ]æ ½†-Ö]æ gfŠÖ] àne цËÖ] Vg×_Ú (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]…E

?Ƕ^z»g~> 2iƒz+š » b§Ù
CH

(kZ »kZƒ:Ðs§ÅVzÈc_» ({)znŒÛª) +šT
ÆyZ¤
/Z ã!*
Û
Œ
zez¡î0G
£œz{gñzg2
+}7> 2i è
úâ {zª7g±Z
[»p¤
/ZÂBïÐ[»sgr
Xì Z
# Zz> 2iìg: ¹!*
D^Ûâ†nÆæ óNMM” (Ot (è×ÃÖ]æ ½†-Ö]æ gfŠÖ] àne цËÖ] Vg×_Ú (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

?ÂH
ŠƒnzHˆÆäg /
¦w‚

σ **
™ ZŠ Z > 2i Š
Hƒ nzHˆ Æ äg ¦
/w‚6,[»¤
/Z

n

Û> 2i Z
# ǃ( ^z»g) ú â ~ 5 ZŠ Z Å > 2i ‰
Üz kZ nŒ
Û
èY

B‚Æî%OfÆ}uzŠÃî%Of LZ¿q
-Zt pƪ
ñ~qÑ b˜Z: 1C

á)fLZc_Ìä}uzŠå)fÆ¿q
-Zc_ª}Š (5ª)™æ~c_
X<·_» 12 î~O 8<ѧ·nÆ]â¥-X1

éçFÒ‡ áô^–nÊ

53

ðà » kZ  Zƒ nzHˆ Æ äg¦
/w‚6,[»¤
/Zƒ »¬ Ð äƒ
DNMQ”(Ot(ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…E

> 2igzZ$

Xì 7g ±Z

Æt : c*
]ñè
ˆc_ »Xªì @*
ƒy
¸ ˜À$ » VÂgú
@*
W7J
-wìt ~(]YZyZ ª) s§rx ÓLZÊ%X ì @*
Y H„ˆ
^z»g~ äƒZ
# ZzÆ> 2i$ (Z n kZÔì ( nŒÛª) +š6,í
n

Û> 2i6,äƒ ~g7 _ ZÑvŠ 6,kZƒ $óf Æ TçO ì 7
DMSO”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]‡] ƒçì^ÚEX ÏñYƒ

> 2iÅ$ÆkZ,
6]gú

.–E
gzZ ( ì c*
0*
gZŒ
ÛbŠ$¬Ð]ïª) سr$ ³Ãø³³ÚöÔì @
*
ƒ»nzŠ$
çLG
»kZ ƒg”Æ[»á$»]gú¤
/ZÔ ( ƒgHŠ •ðÃnÆT) Ør$ ³Ãø³Úö
Ái Z Á
$á)gzZ ǃZ
# Zz **
™ ZŠ Z > 2iÅkZ6,äƒwßzzVZv0*
]ñÅC
ÙØ c*
t :]gúc_ » kZgzZ @*
ƒ 7ð ‰
Üz » 5ZŠ Z ˜À~
~]gßÅäƒ ~g7 _ ZшÆä™wßz6,kZX $
Ë™7¬Ð
( 169mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzëi Zfp â )X σn

Û> 2i

> 2i,
6zziÅÙ
CØnzH

Æ> 2i1ƒ: VYq
-Z „HÐg±Z ~z*Šnç»C
ÙØgzZ ~ç

~g7 >2iƒz ûLJ$ Zу nÛ
Œ„ Hìe6,C
ÙØÔZ®Ô  Z]
.Z]
.~Aç

éçFÒ‡ áô^–nÊ

54

E
( éS}BÑ$168mÔ10`Ô>2²Z[ÂÔäqø$ íøÚötçgòzë)XÏñYƒZ
# Zz>2i6,
~ç6,
äƒ

¬»(nÛ
Œ) + š

gzZ93ÅkZë +šÐZƒófÆË ¶g ~g ø
:ì µ Zµ Z¬»q
-ZC
Ù

G
:~ ðL¢+š ( 1)

G
»]g ˆc*
'Ôƒ Zƒ c*
Š nÛ
ŒÃËä ë ëÐZ ~ ðL¢M+Š

c*
Š6,ñZ™™h
+y

Ð n¾Å]g ˆyk c*
}i ðÃc*
'Ôƒ œg JŠ Qwâ
XƒófÆËtZ™{zgzZ
ǃZ
# Zz‰
Üz kZ **
™ ZŠ ZpÏìg Cƒ n

Û
w‚C
Ù> 2iÅkZ VÜÓu
Å{ ,v0*
kZ ÂñYƒ wßzzVZv*
0 Ái Z Á » [»§ZlZ
#
z VZv0*» kZ Z
# ƒ [» 9zg50,000 }Ô Ïƒ bŠ > 2i
bŠ > 2i§9zg250zVZûe »kZ ÂN Yƒwßz9zg10,000
X ñY~Š™ZŠZ> 2iÌÅkZw‚C
Ù 
ì~kZã‚W%ZX ǃZ
# Zz

3M!N+š ( 2)
: û^OLðMG

3M!N+š
Ï™Åy‰ƒw$
+c*
nú»wâ Cgˆ) ëÐZ û^LOðMG

XƒgJŠ Q6,
á Zzh
e7ÅkZgzZ œyâ ‚vŠ c*
ð0*
g ec*
§” Z
# σZ
# Zz ‰
Üz kQ 5ZŠ Z1σ n

Û> 2i Ì~ kZ V ÜÓu
X ñYW ¶g ~g7[»

55

éçFÒ‡ áô^–nÊ

:®+š ( 3)

E
ì!$
+» œtZ™ »y»Š c*
ykgzZ$‰ƒw+
$»wâ çLG.–ì {z

X 7»wâ
/~ kZ VÜÓu
gzZ ñYW~ïZ
# X ì 7n

Û> 2iÅVß ‚¸¦
éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jí³Û³Ö]…‚³Ö]EX σn

Û> 2i6,
äg¦
/w‚ÂN Yð0*
> 2i ûLJ$ ZÑ
DULR” (Q ä’u( kÃm†N ô…^`e V^÷’í×ÚNTM”(Ot Ù^ÛÖ]éçFÒ‡ h^e(

?ƒ:yZÅ3ZzÅnÛ
Œ

ä kZ c*
ÔŠ
HƒØÑ {zgzZƒ( ® c*
~ ¸) +š Zg ø ófÆ T
Å nŒ
ÛnºZÔ 7Ì{ ZÍ k0*
}g ø gzZ c*
Š™gïZÐ äƒ nzH Zg ø
ë[Z „g:yZ ðÃÅ3Zz
X 7Z
# ZzbŠ > 2i6,
Vß ‚¸¦
/~]gß+Z Âc*
Š N*
ßnŒ
Û
äkZÐ ¬lp¤
/ZQ
Xì 7n

Û> 2iÅ
DNMT”(Ot(ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ] …‚Ö]E

¬»¶~wâ ˆÆäƒ#
ZZz> 2i
:'gß3Ŷ~wâ

:Õ¡ø`û jôû ]ô( 1)
c*
Š NÔ ÑZ e™ ay
}ƒ4ŠÃ÷ÆkZ~äƒùŸ¶gª
M ʼnZz î0G
+
£œgzZ Ëc*
}g ñ c*
g2
+Ëc*
( c*
Š}Š ê
ǻ) c*
Š™SÃ"Ëc*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

56

̼ Ð > 2i1ìg @*
Y wâ Zg ‚p¤
/Z ~ ]gßkZ X c*
Š™‘œÐ

äËÃ[»¤
/Z L L:ì ~ änq] pFæ^jÊX σbŠ > 2iåǃ:<‚

½çω h^³e(éçFÒˆ³³Ö] h^³³jÒ (ä³³nq]†³³‰ pFæ^³³jÊEó Xó σ:<‚ > 2i Âc*
Š™uh

gzZËc*
à™+
M Åg 2
+äËZ
# L L:ì ~g UgŠgzZ DNQ”(Ot(é³çF³³Òˆ³³³Ö]
ó Xó σ´Š$JÅ > 2i1ì „
 gŠ ÂÅZ
# Zz
DNNQ”(Ot(éçFÒˆÖ] ½çω h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

:Ñ% ø iø( 2)
Ë%G +
M Å5ZŠ Z Åg 2
+c*
# Zz Ëc*
Z
H‘œ Þ¤
/Z ª
Š}ŠÃM` Z
òzëX ˆƒ<‚ > 2i~]gßÅ䙑œwâ x Ó Âc*
Ð kZ ÂÅ: +
M Å > 2igzZ c*
Š™‘œwâ x Óä TL L:ì ~ ~K¬
DMSM”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ ( èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]Eó Xó ÇñYƒ<‚n

Û

bŠ > 2i ~g7Ô Ïƒ: <‚ > 2i Å kZ  H‘œwâ ¼ ¤
/Z gzZ
( 93mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg òzë) X σ

:Õ¡a( 3)
~ga }Š
Hƒ ùŸ c*
‹%Æ÷ÆkZìt ]gßÅkZ
Š}Š nŒ
Û
ÃËc*
ˆƒ
]¯g ZŠ nŒ
Ûc*
7Ì{ ZÍk0*
ÆkZgzZ Š
Hæ¾$N{zQ c*
ÐZäkZ å( nŒÛª)+š6,
MËwâ c*
Z hg7F,
ðÃäkZgzZ Š

Š™s ç
ÅkZì ¹*
! gzZ<‚ÅkZ Zƒ uh Aìt ¬» kZX c*
( 95Ô91mÔ10`Ôäq$ íøÚötçg òzëi Z fp â )Xƒ:[ »§”{zp¤
/ZZ
# Zz

57

éçFÒ‡ Í
ô …ô^’Úø
?ñY~Š£ > 2i

éçFÒ‡ áô^–nÊ

:ì $
ËY~Š > 2iÃVÍßyS
4»h!L(2)M(1)
Øônûfôø oû³Êô(6)x§¸(5)[‡§(4) ÿ$L¬(3) èEG
(
Û)ª)−0S (7) ä×# Ö]

DMTS”(Mt( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ] (éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

,ÅyS

E
(M
-;XF
Lƒ: Ú Z 1ƒ¼ :¼ k0*
Æ T ( ³ Z)ì {z :M
÷FÃ[ é}$E
E
G
Lc*
¡M Å [ é}$E
&i ‹c*
L 8q Å kZ 1ƒÂg åMG
0‡ÒLuR ïE
( ÏåME
gzçwMª) îG
( [) ñY
Y
I
M
²L
Æ~g Z ð^NÔyâ ‚» ~gZŠ: {Ôyk»g ÕäS5!MXƒ( ZƒZç¡ )Ñø³Çû³³jøûÚö~
LÔ } ÀÆ Ü Ôg ZizRÆ Vzvg » ( g » c*
~&
+
ßc #
Ö å7E
R,
jZ c*
)gâ Y
EI
E
N БL
:Z
+ZiÐ ]gzçwMÅkZ ÁÂòsZaÆáZzpg ÿ›Q ^ö+ ÔxÝÔ

G
$N å$M¤
/Z b§ÏS ( ` ) Vƒ
ˆ Æ% ï ( £ ç¤M) +šgzZì( nzçG«!M) y ðG
LFH Âq
L
X VƒÁ é}$E
-Zk0*
ÆkZîLF

/ZìMÂìg: ¹!*
[ é}$E
D 924m5zÔ2XÔ1`Ô<Ñg · (OOO”Ot…^jøvÛöÖû]&% …øE

9Ny$
4»h!L
cä éF
5ŸF
+gzZ ä3J
-VŒƒ:¼ k0*
ÆTì {z : èEG
ÆTª)ÃMXì w'wZ ð^NÐZgzZ}™wZ ð^NÐVÍßì ` éG
5B&N»kS

58

éçFÒ‡ áô^–nÊ

E .2EE
$L( ì Š ñc Ü gzZ c ä3 »yŠq
-Z ÁiZ Ák0*
wZ ð^N~g6z ]gzçwM çG
DMTS”(Mt( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæF^jËÖ]EXìxZw
HgHnÆ ä™wßz‚gzZ > 2i ä xsZ Ó
á
Š !*
&ì {z :ØÚô ^Â
DMTT”(Mt( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]EXƒ

~<ѧ·~ÁZvZ îG*9gmpZZëZ·?iÖZg$
+
=ÕZgœ VHçÞ
ÃkZ ƒ ×; gzZì Yá ]`
Z Åx » LZƒ "p¤
/Zï¬L
L D â 
Û
(Kª) å$MgzZ ˤ
/ZV;Ô ^
,Y**
Ì¢
8ÐZgzZ ^
,Y**
ÌbŠÐ~> 2iwâ
( 925mÔ5zÔ6XÔ1`Ô<ѧ·)X 7`w~h
eÂ,Š~

ä‡WÆkZÐTëÃxÝkZA
$kXìA
$kŠZ%Ð :h^Îô
X 7Š ñ[‡g: âi°ÔƒÅð*
*™ZŠZ7¼ nÆ~ŠZiWÅkZ
» > 2iˆÆ¶Šƒ nŒ
ÛÚ Z6,kZ ªì nzHŠ Z%Ð kZ : Ýô ^Æ
rg: ]gŠ6,h

e1ƒ ¹!*

Û
6,VzuzŠ Ì»kZp¤
/Zìg: ¹!*

DOOU”(Ot( ͆’ÛÖ] h^e( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&… ÄÚ…^jíÛÖ]…‚Ö]EXƒ

:'gßPÅkZX **
™ ay

~Ø$ qøæø$ ÂøZ}
.ÓZgª :ä×# Ö] Øô nfôø oÊô

~g ZÎk0*
ÆkZ1ì Le **
Y~Š ˜ gzZì ` Z¿ðà ( 1)

.ÓZgtM
h}Š > 2iÁâ ÐZ Â7{ Zg›ZigzZ
ì bŠ~Ø$ ³qøæø$ ³³³ÂøZ}
XƒgŠ ‡6,
ä¾{zp¤
/Z
ÐZ Âì 7{Zg›Zik0*
ÆkZgzZì Le**
YnÆe ðÃ(2)

éçFÒ‡ áô^–nÊ

59

Xì7^
,Y*
*™wZÎÐVÍßnÆeÐZpM
h}Š > 2iÌ
Б
}Š > 2i ÌÃkZì Le−7,c*
ì k7,+Š êL 
DïE
L Ť( 3)
\WLZäk Q²ì Yá > 2iw
èâ ÌÆ™wZÎD¨
è¤É M

h
Xƒ‚
rg]gŠ6,
ä¾{zp¤
/ZÔƒ3g™ rg ÃaÆx »ÏZÃ
ªvZ−°Ì**
™wEZ > 2iÁâ ~x »(C
Ùb§ÏZ ( P)
.ÓZg
ì ~gz¢bŠ ¯´ â Ã}uzŠ~> 2iw
èâ Xì **
™ ay

~Ø$ qøæø$ ³ÂøZ}
͆’ÛÖ] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ] &… æ …^jíÛÖ]…‚³Ö]EX $
˃7ZŠ Z > 2iG´ â%
D^÷’í×Ú(UNR”(Q ä’u(MP†fÛÞ ä×òŠÚ(Mt(kÃm†9…ô^`e(OPL(OOQ”(Ot(

ìYá>2itÔ;g:wâ~ª
qÅ^k0*
ÆT
Û){zª:−0Z
Ô ñYƒ ~g7 ]gz¢ÅkZágŠÏZ1ƒŠ ñwâ ~ yÆkZp¤
/Z
XáánÛ
Œì4ƒYïnŒ
Û
ÐZ¤
/ZgzZ7]iYZÅ{Šc*
i
DMTT”(Mt (Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ] (éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

: D â 
Û
~ ÁZvZ G
î*9gmpZZëZ·?iÖZg$
+Ô=ÕZgœ VHç³³Þ
**
ƒM»ƒ
 y ZM
h}Š > 2i7Zì Š
HHyÒÚÅVÍßXL L
(
Û)ª) −0ZgzZ 7oÑ **
ƒMnÆkZÆï¬ ñZÎì oÑ

ó Xó M
h}Š7> 2iƒ:M Ã˹!*
Ôì~¬ÆM‰
ÜzkZƒ"p¤
/Z
( 932mÔ 5z44XÔ1`Ô<ѧ·)

60

G-oéçF!Ò‡ áô^–nÊ
?3TùÃ> 2i þL B

G-o!
kZìC
Ùª?7c*
ì > 2i þL B {zìg { e bŠ > 2ië&

ƒy áï
/Z0ÆkZƒbŠÃTnkZìgZØŠ¹ïåÅ
EÅL¸¤

ÏñYƒZŠ Z > 2i}Š}Š Â(ì@*F,ZZg76,_ ZÑÅ5ZŠ Zª)ì > 2i è 
t
( 374mÔ1`ÔtëZ~ óWë)X}Š: ƒ@
*
ƒ:¨
¸yá¤
/ZgzZ

G-o!
?Â7> 2i þL B ÑZze
h> 2i `؈ƶŠ > 2i
{z Zƒx¥~ˆ1ì  
¶~Š > 2iˆÆyá¨
¸/
¤Z

»×;c*
×; c*
¶zzi c*
åC
ÙØc*
¶Š ÑzZ KZ c*
åðÃ~+−ZzÆk Q c*
å"
åxÝ
! æM:Mc*
åxÝ » kQ Zƒ x¥t ¤
/ZgzZ ˆƒ ZŠ Z > 2iÔ å( Û» ) ö&O£ c*
» > 2i {z Zƒx¥Q ~Š > 2iŒdÎ%¤
/ZgzZX ðƒ: ZŠ Z  å ( Û» )
oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚³ß³ãÖ] pæ^³j˳Ö]E X ðƒ: ZŠ Z > 2i Âå7
DUON”(Q ä’u(Mt kÃm†9…^`e(MUL”(Mt( Í…^’ÛÖ]

?ï¬ÌÉÆk§ZæH

Æà ƒ: {z¤
/Zì k0*
Æ è‡¦Ñg (Z » ä™gHï¬
q g~]5ç´Š LZy›s§ÅTk0*
Æݬ} (,Ѓ

ï¬ÂVƒñƒGgHÆݬ{gÃèÉÆkg Zæ¤
/ZÔ Z®X Vƒ D™
( 327Ô 323mÔ1`ÔIòzë)X 7:gzÐNB

éçFÒ‡ áô^–nÊ

61

?h
M}Š7> 2iÃÁ

:VƒM¦Ñp¤
/Z M
h}Š7> 2i ÃVâ ›yS

×;)c*
ƒ×;ÑZz¶Šì e( x Z™‹ZŠ ‚ª)Ö;´( 1)
Ô \!*
ÔVâ ‰( ƒ ÑZz ¶Š > 2iÐ ~Š ÑzZ ÅXª) ÝR KZ ( 2)
{)zã**
Ô **
**
Ô~Š ZŠÔZŠ ZŠ
ÔC7Ô @*
7 Ôe Ô g
C‰( VƒÐ~Š ÑzZ ÅkZ ª) qz
Û
KZ ( 3 )
{)zÏZâÔ ‚Zâ
h}Š7> 2iÃ}uzŠq
M
-Z ~çVx( P)
( X Dƒg Ñ"ÐzzÅ\!*
LZ {zèY ) aÚ!*
**
Æ"( 5)
DMLU”(MLt( ämç•… pæF ^jÊ(OQLOPU(OPP”(Ot( ͆’ÛÖ] h^e (éçF ÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ] &… æ…^jíÛÖ]…‚Ö]E

?h
M}Š > 2iÃVzgZŠ¸gÁ

:VƒÆ> 2i²M
h}Š > 2iÃVzg ZŠ¸gyS

!{û 5 ü ÕY û 4 ü Rû 3 ü ð¸û 2 ü Çû 1 ü
Vâ $Îû 1 0 ü \!*
ºÎû 9 ü Š â ZŠ û 8 ü Éû 7 ü Vñâ û 6 ü
XŠ ÑzZ$ÎÐs§Å~çû 12ü Š ÑzZ$ÎÐs§ÅC
ÙØû 11ü
( 110mÔ 10`Ôäq$ íøÚötçg~ óWëi Z fp â )

E
?h
M}Š7> 2iÃVñ äÕ‘NÁ

yZ wq¾Ô ì Š ®: â i ° Š z » ( xÝ ¦Ñ ª) ¦Ñ ¿¢

éçFÒ‡ áô^–nÊ

62

G L¤
»×;û 2ü ƒó óì
/ZÔxÝ»×;û 1ü :M
h}Š7> 2iÃVñÝ
E"M é¹!NLp
G L ¤
G
/ZxÝ» ~çû 4ü ó óì
ó óì
E"M é¹!NLp
E"M é¹!N)L LxÝ»"û 3ü xÝ{Š™Š Zi W
G L ¤
G L ¤
/ZxÝ »C
ÙØû 5ü ƒ
ó óì
/ZxÝ » ÿuQZ KZû 6ü ƒ ó óì
E"M é¹!NLp
E"M é¹!NLp

G L¤
G L¤
/ZxÝ» qz
Û
KZû 7ü ƒ
Xƒó óì
/ZxÝCZû 8ü ƒó óì
E"M é¹!NLp
E"M é¹!NLp

( 109mÔ10`Ôäq$ íøÚötçg ~ óWëi Zfp â )

E
?h
M}Š > 2iÃVñ äÕ‘NÁ

)û 1ü :Vƒ Æ> 2i² M
h}Š > 2iÃVñÝyS
Vâ ) wßQ LZgzZ LZ û 3ü ƒ „ CZŠpp¤
/Zû 2ü xÝ{Š™Š Zi W» ×;

E
7 Ôe Ô g
C) qz çN¤NLZgzZ ( ã**
Ô **
**
Ô ~Š ZŠ ÔZŠ ZŠÔ\!*
Ô
gzZC
ÙØgzZ ( ÏâÔ ‚ZâÔC7 Ô@*
G
( 110mÔ10`Ôtçg ~ óWëi Zfp â )X xÝó óì
E"M é¹!NL L»"Ë{z´Æó ó×;L gLzZ ~ç

bŠ > 2iÃ~ç äÏø ×$ _ø Úö

}Š 7ƒ~]°]gúgzZƒ[}Š t :Ã~çKZC
ÙØ/
¤Z
͆’ÛÖ] h^e (éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]EXì Y}Š ƒ_g Z ¦
/]°¤
/ZgzZ Y
DUNT” (Q ä’u(NR†fÛÞ ä×òŠÚ(Mt(kÃm†9 …ô^`e æ OPQ”(Ot(

bŠ > 2iÃ\*
!*
c ~çÅ"

"- Xƒ: [» ëL É âZ
# M
h}Š > 2iÃ~ç Å"
XìM²M
h}ŠÃ\!*
Æ
DMTU” (Mt (Í…^’ÛÖ] ±Ê Äe^ŠÖ] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (XXèm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

63

a Ú*
!*
*ÆVâ "

[ƒ]¯\!*
»yZ²M
h}Š > 2iÃV”Ú!*
**
ÆVâ "
X 7Ðs§ÅVâ ì @*
ƒg Ñ"Ðs§Å\!*
"^èYƒ
DOPU”(Ot(änבŸ] sñ]çu oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…æ…^jíÛÖ] …‚Ö]E

ƒ¹*
!,

CØÌZ$»]gúT


/Zƒ[»g”{zp¤
/ZÔì +š6,C
ÙØÆkZ$»]gúT
X M
h}Š > 2iÐQÔƒgŠ ‡6,
ä™ZŠ Zƒg Z−âC
ÙØ
DMRS” (‡çrm Ÿ àÚæ änÖ] è΂’Ö] ÄÊ& ‡çrm àÚ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (é†nßÖ] é†açrÖ])

bŠ > 2iÃÛ 
»

X σ7ZŠ Z > 2iжŠ > 2iÃÛ 
»
( 290mÔ 10`Ôäq$ íøÚötçg~ óWëi Z fp â )

bŠ > 2iÃØ
<è+
$

X σ7ÌZŠ Z > 2iжŠÃyZgzZì x ZwbŠ > 2iÃ<
Øè$
+
( 290mÔ 10`Ôäq$ íøÚötçgòzë)

bŠ > 2iÃD
¨¤

7QÉ Ôì $
ËY ~Š > 2i7Z Vƒ: [»è
# ™ ¥,Z
r
Ð
(253mÔ10`Ôäq$ íøÚötçg~ óWë) XVƒ_7
,
+Š§+Š êL ‘{z²ìaZbŠ

64

bŠ > 2iÃKx â S

éçFÒ‡ áô^–nÊ

> 2i7ZÂVƒr
# ™¦c*
Vƒ:MƒÑr
# ™xâZÆK/
¤Z
Éì $
ËY ~Š ÂVƒ: r
# ™¦gzZ VƒM¦Ñ{z¤
/ZgzZ $
ËY ~Š 7
3gpÒ»]!*
kZ‰
ÜzïŠÃݬ1Xì aZ bŠÃ4Z ÂVƒÌݬ{z¤
/Z
ÔLg‰}ŠB‚Æ [ŠZ ÑZz ¶ŠgzZƒÃè
7xZ Z » yZ ñY
Å $
ÜzïŠ > 2iÃ+Š êL ¬¤

/ZØqøæø$ Âø ä×#Ö] ^Ã³Ú gzZD™g2
+
qðÃÔÃVz(,
(924mÔ5zÔ1`Ô<ѧ·iZfp â )X ì 
•h è
) !*
¯
 ðW]g›~ wŠ

aZР䙑œ6,MIY *
*™‘œ6,ݬML L:ì ~ ~K¬ òzë
DMTS”(Mt (Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ] (éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

bŠ { Z 9ÃKx â ZжgÅ > 2i

ó Xó ì

ì ¿Rzç{ Z 9èY M
h}Š 7{ Z 9ÃKx â ZÐ ¶gÅ > 2i

58ÂVƒ:x[òZvŠ¤
Æ¦Ñ î0ÏG
/ZX ì nÆ\¬vZ éS}Å{ > 2igzZ
( 376mÔ 1`ÔtëZòzëi Zfp â )X M
h}Šˆ

?Â×;)\*
!gzZƒ×;Vâ

qÑ7×; {z ƒ: ×; \!*
gzZƒãZ¦É ×; {−Zz ÅË
Xƒ: ú â ZuzŠ ðä
/ZM
h}Š > 2iÿ,Z Z®ÔìÐ\!*
©~
( 931mÔ 41XÔ5î~O 8Ô1`Ô<ѧ·)

éçFÒ‡ áô^–nÊ

65

zzŶŠ: > 2iÃx Z™‹ZŠ ‚

]ZŠ ‚ M
h }Š 7n kZ > 2iÃÖ;´vŠgzZ x Z™]ZŠ ‚
UÔw
áÔ4ª) <
Ø ZèVzg e6,Tì ¬ÄZw> 2i6,
Ö;´vŠgzZx Z™

Ö;´‹g Z[Z ¾· !*
L L:ì ~tçg ~ óWëX ì q )Z »x Z™[ZÆ( Ëâ Ô
( 99mÔ10`Ôäq$ íøÚötçg òzë) ó Xó ì x ZwÄÛ 
‘œ6,ïEÒŒ.ÅZ†´gzZ

?yÃÖ;´

Ô k„ÁWÔZÁWÔ yZ0
+{ õ0*
ŠZ%Ð ïEÒŒ.ÅZ†´gzZ Ö; ´
Å
vZ -Ñ ä V2{z´ÆyZX ï
EÒŒ. Z†0_gqÁWÔFwWÔQÁW
C» ïEÒŒ.ÅZ†]|Ì
g
Û»tp¤
/Z†1Z }ÔÅ: $¬S ÅÅz! Kzm\¬
h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E X ÏVƒ:g Ñ~Ö;µ,Š ÑzZÅkZ1Ôå
DUOM”OU ä×òŠÚ(Qä’u(Mt( kÃm†9…ô^`e æMTU”(Mt( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ]

ÕŶŠ: > 2iÃÖ;´
E

&M $
u ðG
.M(NÔ[ ðG3“Nñ**
3BÆ
3šNÅQZ èE
‡E
Øqøæø$ Âø ä×#Ö]
ZŠÔ[ ðE
L “MøƒçE
hZzm\¬vZ öЇ[
!M

5 ÆVÍß]‡œtLì
!Zzmà¬vZ -)·t:Ô  ÿG
L y¶
KÑÈâ
Û»ê ]z
ÐO

óXó ÃwWÅ(Åz!Zzmà¬vZ-)·:gzZw'Ã(Åz
DQPL”(MLSN&m‚vÖ](îÖ]óóóÙ^ÛÃj‰] Õ†i h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

Æg
$ukZy éE5OBÄZ îG*9gmy{g c*
£Z?]
è| kÚ$ öû] ÜönÓ³u
ª$
˃7sz@*
ðÃ~Tì s ™gzZ ãZz+Zg
$utL L:D â 
Û

éçFÒ‡ áô^–nÊ

66

}g ø vßÔì é»wâtì x Zwn kZ ¢
8> 2iÊ ÑzZ ~÷gzZ=
( 46mÔ3`Ô ß‚Z > K%) ó Xó BVYé»ËëVƒ}_Ðé

]gßÅŠ ZæZÅ]ZŠ ‚

ÅD¬ ‹Z|yZt@ §Ð wâ LZ’ eÃVzg Z−â  izZ
Æ x Z™‹ZŠ ‚ yZ Z
#  ,™Š c*
Üz {z gzZ ,™Ð A

Ù KZ #
Ö}
.
7
wâ {zX ÇA: Zzâ zKðÃÌÃV\W~C
ÙªZÎÆêÐO]z!Zzm\¬vZ-x™Z åLOE
% i™hgd
ÅyZ¤
/ZáZz äY}iæLG
$kgzZ Zƒ «Ð { Çg !*
Å4Z
H™| (,Ð kZ ÂñYƒ a
y6,Š ÑzZ ug I Å yZ n Æ ~ŠÛp

à > 2i è 
Ë Ân 0: IF,
+Z~ º´ ˤ
/ZgzZX σ ]Š X
År
# ™¦kZÐZQ,Š}Š~ïÆkZwâ ™ ¯´ â » > 2iÁâ

E
( éS}BÑ$Ô390mÔ 1`ÔtëZòzë)X ,Š {gt»ä™7~#
Ö}
.

bŠ > 2iÃVz/
¤ Z¢

:DĮn&/
¤ Z¢

> 2iÐ ¶Š 7ZÔx ZwÌbŠÃyZgzZx Zw*
*™wZÎ7Z :g Z−â "( 1)
X 7> 2i 
èσ7ZŠ Z

6ä¾gzZ
„gH M{z(2)
äƒgŠ‡6,
ä¾~
# q§”vßt:ƒgŠ‡,
X Dƒ~Š¬Æ`â „nÆkZgzZähÂV‹zgÅjŠ z!*
Æ
™wZÎÃVzgz&,Z
ìÖè
wâ~hÆyZAÃyZ¼ gzZìxZw**

éçFÒ‡ áô^–nÊ

67

Â~Š}Š > 2iäËÃyZ¤
/ZpXì@*
ƒZ
# ZzbŠ™‘œc*
**
N*
ßô â&
E
Xƒ:> 2i üL$ âgzZðòDƒM¦ÑtèYÏñYƒZŠZ

b¬Ð ä¾ ( 3)
# qQ c*
~
pg7]gŠÅä¾ Âc*
n
vßt :M

ÆyZA ÃyZ¼ gzZì w'wZÎ]gz¢§”7ZÔ M
h7¾g”Æ
X ÏñYƒZŠ Z Â~Š > 2i7ZÔì w'n
( 253mÔ10`Ôäqø$ íøÚö tçgòzëi Zfp â )

bŠ > 2i~eY*
c *gæ

> 2i Áâ~ kZ Â7»VÖè$+ì » hÿL X3ZeY c*
*gæ /
¤Z

~MF
è ¡gzZÇg Z]
.Ãwâ kZ ( ò**
)ÜÛôjø`ûÚö ì YYc*
Š6,
oÑkZ
c*
ÁÂ c*
}Š ~ kZ ì @*
Y c*
Šnz Š ZæZ §ÃîE
0ÒMƒM}}™sÜ
™h
+y
ðZzŠ ~ ]gßÅäƒg F c*
}Š ¯ ´ â » yZÃ¥™h
+y

ËY ~Š 7Ð wâ kZ { Z 9ÅpvŠ c*
$
¯gæ X }Š ¯ ´ â » kZ 7Z
]Zy„:gzZ Ôì nÆ\¬vZ éS}Å{ > 2igzZì ¿Rzç{ Z 9èY
wEZ~ä3‰ ñånÆ¥„:gzZì $
ËYÅwEZ~{)z
pì @*
Yc*
¯7´ â ì @*
Yc*
î#
s*
!S §7Z **
3tèYì $
˃
GG3E
4E
&Bzg » > 2i¤
/Z ! V;Xì „
 ¥™ ÂñYc*
Š ¯´ â 7Z™}Š **

/Z
ï
Ð s§KZ {zQ ,Š ¯ ´ â » kZÐZ™}Š Ã > 2i è
s^Ë > 2i

wEZ ~ {)z ]ZygzZ ¯gæ ÓZ 9¶gt [Z Â}Š}ŠÃeY c*
*gæ
( 254mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçg ~ óWëiZ fp â ) X ì $
˃

68

éçFÒ‡ áô^–nÊ

£Š C~}g*
!Æ> 2i

yZïŠ Ÿ~]çYz kg Zæ > 2iÁâ ð¸òsZÐ ¹
Ãwâ kZ þ á @*
ì > 2iÁât,Š q :ZÃoÖôùçø³jøÚö Æ*gæceÃ
7N
~]`
QÅx »ËÔ}™sçwM6,
¥d
$¾gzZ ñ5:~wâ gzZÇg Z åE
X σ: ZŠ Z > 2i:gz}Š:

bŠ}Š > 2i ~g ‚ÿ„qZ

> 2i½g rx Ó> 2iÁâ Âì eì @*
ƒg (ZÃáZz¶Š > 2i
> 2i§¤
/ZX }Š}Š „Ãq
-Z Ë Âì e¤
/ZgzZ}Š™„Z hðZhð~
§”¤
/ZgzZì aZ bŠ}ŠÃ¿„q
-Z ƒ: [»§”wâ ÑZzäYc*
Š
X ÏñYƒ ZŠ Z wq¾ > 2ipì {z( bŠ}ŠÃ¿„ q
-Z ƒ [»
$NægzZƒ: y ðG
$NæM{zì ‰
-Z
ƒy ðG
ÜzkQ {z(bŠ[»§”ÿq
{z¤
/Z 4- X 7{z(a ÁÐ [»c*
a:¼™wï+š bŠ}Š Ú Z
 ,™„6,wÈz IZ1Ôì {Š c*
i c*
[»p¤
/Zì ÑZz V”w!*
M
X 7`wÌ~]gßkZ Âì MÁÐ[»Ãƒ

D^÷’í×Ú(MTT”(Mt( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

ì ïbŠ > 2iXÿqZ

:~
# q ÅwZÎÐQyŠ k Q,Š Ú Zÿq
-Zìt ï
ÅV”w!*
ä3Æk QÔì ZÐg ±Zƪ
qÅMk QtgzZ} 7,

éçFÒ‡ áô^–nÊ

69

h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛ³Ö]&…Zæ …^³jí³Û³Ö]…‚³Ö]EX}ŠÆ™p Ò»gñZvŠgzZ]Ò
DOQT” (Ot (ènב¢] sñ]çu ±Ê g×_Ú (͆’ÛÖ]

?ì aZ bŠ > 2iþ

RQ »Š ÑzZ ÅyZQÔì h»yZ¬ ÂVƒ d
$¾ð¸ Ç/
¤Z
(
QÔ »Š ÑzZ ÅyZQÔ »Vƒ Ñ{gzZ VƒñâQÔ »Š ÑzZ ÅyZQÔ »V ðG3ŸFYgzZ
»V±z7,
QÔ » (Vƒ[™Ðs§ÅVY±c*~çÔÇÔVâ gZŠ¸g{z) Ý^³³uøûøû] pæôø
X ( ƒwâ »kZV˜ª) »àI
èZQÔ »&I
èZ LZQÔ
DMUL”( Í…^’ÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

5LO_
?}Š > 2i£ åG


Û» kZèY}ŠÃ¾¦1ì aZ bŠÃg ZŠ¸g RŒ
Û> 2i
my{ Ÿg£Zx â Z ]|dZ ñƒ ïŠ [Z » kZ ? ǃ¦ ÂÌg ZŠ¸g

bŠ ÃVzg ZŠ¸g RŒ
ÛLZ ]‡œvŠ gzZ > 2i —" :  ˜ Ý°Z îG*9g
¸g RŒ
Û
‘œ{zì ~]gßÏZtpì`
Z k
HzŠ~kZgzZì aZ
( 287mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzë)XƒÌ^
,YbŠÃVzg ZŠ

?ì Yá> 2i´ â »V1Â ~g ‚¹H

~qÅkZÁÂ{zgzZVƒÁÂ~g‚¹k0*
#
ÆË/
¤Z
îG
0ÒuZè 
7Ð~îG
~q¤
#
/ZgzZVƒÅVÅÑp¤
/ZìYáÂÐ~
0ÒuZè 

ìt,~kZXYá7~]gßÅ䃃»§”Â

éçFÒ‡ áô^–nÊ

70

Æoc*
äJ 7,Ô"7,& ª) DÿL X3Z ÁÂ Åg
$ugzZ‚Ô} /

Æ VzuzŠgzZ  Ð ~ îG
~q nÆ (ƒ]gz¢ÅV1ÂyZ n
#
0ÒuZ è
{z ÂVƒ°Z
+ZiÐ q
-ZÆ[Âq
-Z¤
/ZX 7Ð~ îG
~qn
#
0ÒuZè

~q ÌnÆDI
#
èZ
0ÒuZè
X 7Ð~ îG

n
Û
gzZIè~G@*
Å<

IZgzZŠgÆVÖè$
+gzZg ñ /

X Ð~ îG
~qÅVâzŠÝ¬)gzZݬÔÁÂŒ6,xE
#
0ÒuZè

Å kZt ÂÇg n Æ ŠgÆ yZ ÁÂ Å VÖè$

/Z ݬ /
.–E
X 7^
,Y„9 Š »yZ ÂÃݬçLG
X Ð~ îG
~q
#
0ÒuZè
E
yWŒ
Û
ûLE¢E
qìÐ ~ î0ÒuZè
~qnƃqçLG.–ˆè
#
yWŒ
Û/

G

( ƒo¢yWŒ
Û
ûLE©E8»kZ²)X 7nÆ

ÃyZ²Ð~ îG
~qnÆÉÁÂÅ¥/
#
0ÒuZè

XƒC7,
]gz¢ÅÚ Š c*
Çg~·_
…ô^`e(NMS”(Ot(ð÷^Êæ ÄnfÛÖ] àÛ$ oÊ g×_Ú(éçF³Òˆ³Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö]&…æ…^³jí³Û³Ö] …‚³Ö]E

8> 2i »"
¢

DTTN”(Q ä’uMt(kÃm†9

ä Åz !Zz m \¬ vZ öЇuu#Z — G
é5O_ ÔuÑðÅM ïE
L 8™ Ôu0*§—
kZämvZ Gî*g9£ZxâZóXó Ï}Š™uhÐZ1ÏA:~wâË>2iLL:c*
â
Û
$u
}Š™uhÃwâ(†)ÆkZtÂáá>2i¿gZ−âGtpÆg

éçFÒ‡ áô^–nÊ

71


DOLU(Mt(MT&m‚vÖ](éçFÒˆÖ] ÄßÚ àÚ gnâ†jÖ] h^e(l^΂’Ö] h^jÒ(gnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]E

á ~3gzZì xZw¢
8> 2iÃ"Ôì CƒnÆVzMÂ> 2i
VE.6,
ÅyZögzZ zG:
L ÆxZwè
wâ kZÿ,ZXì x»ÑZzäY
E
( é}S BÑ$261mÔ10`Ôäq$ íøÚötçgòzë)XÇ}7
,
**
™o‚»3‹!*
Z±gzZ

!ƒ*
*ÎáÂbk*
0 ÆT

**
Î'
,
Z'
,
Æ7Å~0
+e!Âyz!*
ñ h ‚c*
áÂbk0*
ÆT
1ìáÂ]‚ñh ‚[»ÅäÎ Cƒ7n
Û> 2i6,
kZp¤
/Zƒ
( 929m27XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·i Z fp â )X Y7á > 2i¿(Z

G
L 8E
q
?ƒy⠂+
ZZiÐ îG
0ÒuZ ï

„:gzZƒ: ò *
* wâ ì yâ ‚ (Z ZÎÆ]gz¢k0*
ÆT
ÐZ Âì '
,
Z'
,Æ 7 Å ~0
+e!Âyz!*
ñ h ‚ {zgzZÔaÆ ]g ˆ
E
N ¤
X 7Z
# Zz> 2i6,
/Z M
h}Š7> 2i
kZŠ ð8p
( 929m27XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·i Zfp â )

!ƒ4‚¹k*
0 ÆT

„ ]gú´ â ÅkZì M4 Ð VŒ Æ\!*
Vâ Ã]gú
Æ ~g ZŠ : {‰ Å ~
# q :qZ  Cƒ ,q Å b§ 2~ kZ Ôì
yZVƒÅ7„X,qÅnkZ@'
,
ÆwEZÔ} ÀÆÜ Ôyâ ‚

éçFÒ‡ áô^–nÊ

72

G
L 8q ,q {z :~uzŠ Ô7"]gúÐzz Å
M i Z

+ZiÐ îG
0ÒuZ ïE
äY äWgzZ@'
,gzZ[òZ {z´Æ~
# qgzZg- i‰CY ~ŠaÆ

"]gúì [»g” ¤
/Z 7 ÅVzq yZ Ô} h ~g ¸ 7 Æ
X$
Ëá7> 2iì
DOPS” (Ot (ènßÆ äe †n’i Øa 霆ÛÖ] ‡^`q ±Ê g×_Ú (͆’ÛÖ] h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]&…E

! VƒÙ
CZ Cñk*
0 ÆT

ÅyZ ÂVƒ:aÆ]g ˆgzZVƒk0*
ÆTC
ÙZ {)z Cñ
X Y7á> 2i ÂVƒÆ7Å[»Z
# 1Ô7Z
# Zz> 2i
( 930m37XÔ5zÔ 1`Ô<ѧ·i Zfp â )

! Vƒ} À7ÆV-Šuk*
0 ÆT

~q C7,7~
# q~Vñ¤
/ÅX} ÀÆV- Šu
îG
0ÒuZ#

Xì Yá> 2iVƒ7p¤
/Z} À{zÔ~
( 930m35XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·i Zfp â )

!ƒykZ,
(¹k*
0 ÆT

~ yk}g7 ªƒ {Š c*
iÐ ~
# qyk »g k0*
ÆT
Xì Yá > 2i¿t7( ö;gª) $jÅkZ
DOPS” (Ot (͆’ÛÖ] h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]&…)

73

éçFÒ‡ áô^–nÊ

!ƒr *
!~ykÆT

]c*
gz¢g0
+ZÆr !*
gzZƒ r *
!»7Å[»~ykÆT
X 7^
,Y¢
8> 2iÐZ Â7{)z: {<Ô: {cgz!*
yk
DMTU” (Mt (Í…^’ÛÖ] ±Ê Äe^ŠÖ] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

?ì ,
^ Y8
¢‘œnÆg Z−â H

¢ Ãg Z−â ‰Zz î0G
8
£œX š**
£œÔ ì @*
ƒ » n2‘œ
gzZ‰Zz î0G
î0G
£œ;gX σ: ZŠ Z Ì> 2iÐ ¶ŠÃkZgzZì x ZwÌbŠÃkZgzZx Zw
²7
ƒoÂA fâ %gzZx Zw¢
8™8
-â Ãg Z−â nÆkZ š*
*
8Â}Š™™` Z¤
/ZgzZ}Š™yYg Z−â ÑZz ¶Š
nÆh

/ZgzZx Zw¢
Ùª` ZÃ\WLZ
nÆt‘x ¬š**
‹‡œ{z V; X x ZwZuzŠ ÂHC
»−Ô‰ì ,
^Y ̢
8Ã"{z ƒ: 
ª£ ðÃ~h
eÃyZgzZ Dƒ
( 261mÔ 10`Ô äq$ íøÚötçg òzë)X {)z´èÅi *Ô ã0*

?Âàá> 2iä)

ä áZz ¶Š¤
/Z Âðƒ ãä ~ˆ Ô à á > 2i ä )

> 2i Âå7x¥»äƒ: ÆkZÐQgzZ ¶~Š > 2iˆÆ„zg¨
wâ )X å7» > 2itèY åx Zw¢
8ÃkZpˆƒ ZŠ Zwq¾
wâ Ú Qìt ¬»kZgzZì CB ó óÖè
o L L!àZz äƒÝq6,
X ñYc*
Š™‘œ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

74

o,nñ]] oÒ éçF Ò‡
_ ZÑÅ5ZŠ ZÅ > 2i 

( 2)gzZ M
+( 1)  _ ZÑ 2 Š䃄
 gŠ 5ZŠ Z Å > 2i
%Æ+
M5ZŠZÅ >2iL L:ì~,
]=Zz{³ÑZX bŠ ¯´ â »kZà > 2i
D MU”(å†ìh oFÖ] ènßÖ] áçÓi ^Ú(oÖFæŸ] é‚Â^ÏÖ] ( †ñ^³¿³ß³Ö]æ å^³f9Ÿ]EóXó ì7„
 gŠ

GG3OE
"
/ZptÆ ï
Xì > 2inC ÿ$‰@*
šÂñYY7¤

?ÂH
ŠwÈ*
*™M

‰zïŠ > 2i

Âå3g™µ ZÐ +
M Å > 2iÐ „¬ c*
Š wâ {z~ > 2i/
¤Z
-Z
J
# Âì 7(Z¤
/ZgzZƒc*
W: wì» > 2i‰
ÜzïŠp¤
/Z ˆƒZŠ Z > 2i

Ìk0*
ÆkZ¤
/ZgzZÔì Y™ > 2iè
+ÑZz ¶Šì Š ñk0*
M
Æ` Z
YÀ J"
5 ZŠZL L:ì ~gUgŠX ǃÒî0G
£œwâ Š
Hc*
ŠÔ Y™7+
M[Z Âì 7
ö0G

M ZŠZ‰
èznÆäƒ9Æ> 2i
Ü
{ZpÔì~gz¢**
ƒ(Zƒ5ª) سô³j$Úö»+
ÆMwâÌZgzZ~Š™ZŠZ> 2i+
M šäË}ƒT(**
ƒµª) Ù^iùô]ô t
ó Ôó à™M
+‰
ÜzD™Z]
.> 2iñZ'
,
wâ‰c*
Àc*
à™M
+ƒ~ï
DNNP(NNN”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ ( …^jíÛÖ]…‚Ö]E

p ÖZÆ> 2i

M~ wŠ 7~gz¢ Ü1 p ÖZÆ> 2i‰
+
Üz D™ ZŠ Z > 2i

éçFÒ‡ áô^–nÊ

75

ðà »h
e x **
L L: ì ~ ò 
áòzëX ¾ gzZ¼Ð y!*
iì eì °» **
ƒ
Æ w¸+F,9ÌA
$ c*
ŠÈnÛ
Œc*
jÔSà > 2i ä ˤ
/Z Ô 7g±Z

ó Xó ÏñYƒZŠ Z > 2iÅkZ ._
DNNN”(Ot( ÄnfÛÖ] àÛ$ oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…E

**
™í*
@~5ZŠ ZÅ > 2i

~5ZŠ ZÅkZgzZì #
ZZz**
™ZŠ Z Ug ¯ˆÆäYƒn
Û> 2i
Xì { H
k*
*™í@*
¦Ñg±š
DMSL”( ÙæŸ] h^fÖ](é…^rjÖ] Ù^Ú oÊ Ø’Ê ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

?~hð~hð*
c ,Š_q > 2i

~hð~hðì e ƒ ã™ ZŠ Z !IÐ äƒ åw‚> 2i/
¤Z
6,äg ¦
/w‚¤
/ZgzZX ì 
„¥ ™Ð b§VâzŠB‚q
-Z c*
, ŠÆ ™
_q
-[Z Z®Ô ǃg Õ6,
í@*
ì#
ZZz**
™ ZŠ Z Ug ¯Âƒ_ƒn
Û> 2i
( 75mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg~ óWëfp â )Xì ~gz¢bŠ

£Š_q > 2i

óg’èY £Š }Š > 2iB‚q
-Z ˆ Æ äYƒ åw‚
X eÌ©WvŠ {z´ÆäWxiÑ{ k
H~¶ŠÆ™~hð~hðª
Á¥Ð *Š n6,yŠ¤
/KZ w*
!z » ¶Š: > 2i¿(Zì Yƒ }
eÌt gzZìg: „ wâ nÆä™ ZŠ Z > 2i k0*
ÆkZQ c*
ñYƒ

76

éçFÒ‡ áô^–nÊ

Åyp~ y¨
KZ y-èYìg: Àì {Š Zg Z¢ » 5ZŠ Z ` Wì
Xì @*
™lŠ¤
/b§

^i^q Ñ†Ê 6nÚ knÞ

5…_‹|
]gÓX ðZ´%ñDq
-Zäm\¬vZ îG*9gŒ
åNG
Û!*
·xâZ**
iZzWÃxŠ {Ug¯X £Š~Z}
.ÓZgÐZ c*
WwìV;zÔ‰á p=~ä{

Xƒ W}ŠÃ`ZV#~Š™g@*
Q öЊ›!ñDäg—X Z ð4NX¢qgZ-Š ì
LG
Ûó~Š
E
ÛZÞzgC
Ù!*
#
Z
zzÅ (~¢ª)ØnûrôÃû³iøz¦ škZL L:Ån²äxŠ{Âñ ð4NXiz
òzë) ó X
ó*
@YW tÛ 
~ M
+ DW DWC
Ù!*
å x¥ H L L: c*
â
Ûó ó?¶H

GG
A~l¨WÅ~ ðW ©$ ÿL X3Z ì o ôZÅyQt =²] á^v³f (84m10`Ôtçg
IG$E
øL ©Æ yZ …\¬vZX  | ™ ñ.~ c*
gŠÆ Ï À 0*
z ]g ÓgzZ
Åz! Kzm\¬vZ-*ÆZ#Z { O}WX ñâ 
Û«=ÂŽ6,

?ÇñYƒ)¯Z ~,
'Ðe
h™µ Z > 2i H

äàJ
-Y ZLÉ Ïƒ: ~g7 ~g ZŠ)fÐ ä™ Z]
.¡> 2i

DNNP(NNN”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ ( …^jíÛÖ]…‚Ö]EX σÐ

bŠ > 2i~ug MZypg

ðÃ{ ZpÔ { H
kí@*
gzZì #
ZZz *
*™ ZŠ Z Ug¯ ÂñYƒ Zg7 w‚#
Z

ug MZypg Âì e**
™ ZŠ Z!¬Ð äƒx Ów‚¤
/ZgzZƒ·Ì
'Z,
'ÆnÛ»Ò~Tì 4**
™ ZŠ Z~
Û
gzZ,
ÆVç
Û
çG.Oc[Z N »n

éçFÒ‡ áô^–nÊ

77

( 183mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg ~ óWë)Xì @
*
ƒ,
'Z,
'

?{æ7*
c 6´ Z 

@*
óƒ:60
+Z » ~g » *
c g²ì 4 bŠB‚Æ y´Z > 2i

$~}g !*
ÆkZ {zgzZA Ì(F,
ÃVzuzŠ
> 2itVƒ:gD» ãá+

E 
ƒg ZŠŠ ð8N(Z ÑZzh
e> 2i¤
/ZÉ 7`wðÃÌ~¶Š {æ7X êŠ7
f~h
e6´Z
Xì 4bŠ}Š {æ7ÐZ ÂÇ}™kCª

DMSM” (Mt ÙæŸ] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]æ(MQT”(MLt(äqø†$íøÚö ämç•… pFæ^jÊE

** 
yˆZ™}Š > 2i

ùŸ[Z NÐ ä yˆZ ’ e** 
7yˆZ™}Š > 2i

Û»\¬vZXì @*

Vì yâ 
:ë!*
ºœLZ :yZÑZ+ÀF, àùô Ûø Öû^³³eô Üû ³Óö ³jôÎF ø ³ø ]çû ³×ö ³_ô ³fûiö ø
( 264:>Â
) ZÔ3\) pF øû]æø
X™}ŠZj
+ZgzZ™ÄgyˆZzŠ™
( 26ZÔ43\
:>Â

?ÂÅM
+Å > 2iˆÆä™]Zí½w‚

> 2ièY Y™7gÑ~> 2iÐZˆÆä™]Zí½w‚
§·i Z fp â ) Xì oÑ > 2i+
M‰
ÜzD™{ewâ aÆ> 2i c*
Üz ïŠ

ƒŠ ñk0*
ÆMwâ {Š™]Zí¤
/Z ! V;( 886mÔ54XÔ 5zÔ1`Ô<Ñ
( 161mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçòzëi Zfp â )Xì Y™M
+Å > 2i ƒZƒ:uhÔ

78

éçFÒ‡ áô^–nÊ

?ÂH
Šƒ]¯¬Ð¶Š>2i

YJ"
5 ZŠZ
~ _Z÷wâ t Š
H
ƒ]¯QÔ Hµ Z wâ Ð +
M Å >2i ö0ÀG

VZgz6,kZgzZ ÇñYƒï
á
XÐVƒ~g Yx ©ZÆ$
DNNQ”(Ot(îÖ]óóóéçFÒˆÖ] oÊ g×_Ú(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…æ…^jíÛÖ] …‚Ö]E

**
ƒD»kZÃáZze
h> 2i

ñYƒ ZŠ Z > 2i ÌÂì > 2itƒ: x¥tÃáZzh
e > 2i/
¤Z
ÅáZz ¶ŠÉ ì > 2it7~gz¢ 'Yt »áZzh
e> 2ièY Ï
kZ:ì g ±Z »M
+ÅáZz ¶Š L L:ì ~ y ðG3šÅZ`X ǃg ±Z »M
+
ó Xó ì „g Y~Š > 2i&»+ YÆ
DPPS”(Mt(oÞ^%Ö] àËÖ] ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(†ñ^¿ßÖ]æ å^f9Ÿ] |†9(†ñ^’fÖ] áçnÃÖ]ˆÛÆE

**
ƒx¥» > 2i§ZlnÆ5ZŠ ZÅ > 2i

Z®7Ð ¡ûLJ$ ZÑ **
ƒ x¥9» Z
# Zz§Zl~ > 2i ñZŠ Z

( 126mÔ10`Ôtçg ~ óWë) X ÏñYƒZŠ Z > 2i

ÑZz¶Š>2i™ÈnÛ
Œ

kZ ¿„zˆá²¼QX ˆƒ ZŠ ZÔ ~Š > 2iÃË™ÈnÛ
Œ
©8Ã > 2i
ì Yá 7:ZzÐZ ÑZz ¶Š Âc*
Wä™:Zz™™nÛ
ŒîGSªGG3G
Üz kZp¤
/Z
Ô$
ËY à 7:ZzˆÆ ¶Š > 2ièYƒ ` ZÌŠp{z ‰

éçFÒ‡ áô^–nÊ

79

&M $
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
3BÆ
‡E
»êÐO]zhZzm\¬vZ öЇu[ ðG3šNÅQZ èE
Øqøæø$ ³³Âø ä³×#³Ö]
ZŠÔ[ ðE
L “MøƒçE
h^³³jÒ( p…^³³í³fÖ] x³nv³³‘Eó X
ó ß#
Ö :Zz™}Š‘œL L:ì y¶
KÑÈâ 
Û
DQLN” (Mt (MPTU(&m‚vÖ]( äj΂‘ p†jlm Øâ h^e( éçFÒˆÖ]

(389mÔwzZzÔtëZòzë)

bŠ > 2iÃaLg

äYÃŒƒ ‚
rg =âZ ÑZzh
eì oÑt ~ ä¯ ´ â
êŠ 7Nì }YÃŒ{zgzZ ~Š > 2iÃa LgçOX ñ3:ðŠ
m,
³ðà c*
àz c*
\!*
»kZÐ s§ÅkZQ c*
7:gz ÏñYƒ ZŠ Z > 2i Â
{z´ â »kZgzZ ÏñYƒZŠ Z > 2iÌÂ}™ïÔƒB‚ÆkZ ƒ{)z
D^÷’í×ÚNLP”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…æ…^jíÛÖ] …‚Ö]EX ǃ^

**
™sçtZ™»ykÐM
+Å > 2i

σ 7ZŠ Z > 2i  c*
Š™sçtZ™gzZ c*
Š yk n Æg /
¤Z
YJ"
5 ZŠ ZèY
ö;g¡VŒ²ì oÑ**
¯ ´ â » > 2i Áâ nÆ> 2i ö0ÀG
Hc*
¯´ â » œÆ
X 7»wâ Ôì Š
}Š > 2iè
M/¶gÅ > 2iÐZ Âì » > 2ig ZŠ ñZ™¤
+
/Z ! V;
X ÏñYƒZŠ Z > 2iÔá™wßz~ñZ™Q}Š ¯´ â ÐZ™
DOQO”(Nt( éçFÒˆÖ] h^jÒ(Ðñ]†Ö]†ve ‡] ƒçì^ÚE

80

éçFÒ‡ áô^–nÊ

?Â*
c Š™s çnÛ
Œ

X σ7ZŠ Z > 2i Âà™+
M Å > 2igzZ Hs çnŒ
Û
ÃË
DNNR”(Ot ( ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…E

**
ƒ> 2i ÿL $á 
»nÛ
Œ{Š™s ç

?7c*
σ[»è
ï
á̶g {Š™sçÂc*
Š™sçnŒ
Û
ÃË
Û
/Z(1)Ô'gß2ÅkZ
¤
> 2iÌÅ{({”sç)kZÂHsçÃ"nŒ
Û
ÃM¦Ñ¤
/Z(2)gzZσbŠ
XÏñYƒ6‚> 2iÅ{kZÂHsçnŒ
D^÷’í×Ú(NNR”(Ot ( ÄnfÛÖ] àÛ$ éçFÒ‡ oÊ g×_Ú ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…E

**
™ZŠ ZnÛ
Œ»Ë,
6gîÆ> 2i

X σ7ZŠ Z > 2i Âc*
Š™ ZŠ Z nÛ
Œ»kZ%n ]i YZ ÅË/
¤Z
Âì e{zQ}h
+Š ¶g {zB‚Æ> 2iè
MÿkZìt4nÆkZ
+
( 74mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzëfp â )X}™ ay

gzZ}c*
}™ZŠ ZnŒ
ÛCZ

¬»¶Š™Z´} ÀÃVB

» kZ 7Z² M
h }Š ™ Z´ } ÀÃVBÐ ¶g Å > 2i

( 495m1`ÔwΰZ;òzë)X VƒÌ> 2i è 
{zgzZ ñYc*
Š ¯´ â

**
h
+
yÁÂжgÅ > 2i

> 2i á Zzh
e² M
h }Š™h
+y
ÁÂÐ ¶g Å > 2i
( 372m1`tëZòzë)X σ: ZŠ Z > 2i:gzñYc*
Š ¯´ â ÃyZgzZVƒ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

81

?÷ *
*™„™ZVôŠÐ> 2iè

ìtg Yè
[Z Nxx » »äZVôŠ7—ðÃ~kZ

Ã{zQ ñY c*
Š™´ â »kZÃM}> 2i è 
ˬnÆkZp
( 256mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzë)X}h
+Š nÆ®
) SÅ

´g ¶gÅ > 2i~"eÆð‹

~Š > 2i§™Äg ¶g~ {)z" eÆð‹c*
”ÆL WÃË
äMgzZì c*
Š™´ â »VâzŠ ¶ggzZ ð‹c*
L WÃMäáZz ¶Š¤
/Z Â
ӮL W
~" e c*
”ÃMp¤
/Z ÏñYƒZŠ Z > 2i Âì 1™Ìï6,
**
ƒD»Y âZ (àZzäYà ~Œª) n=nÆïèYƒ: D» ¶gŠ ñ
( 374mÔ1`ÔtëZ òzë)X 7oÑ

Ò,
^ Y*
* »e
h:Zz¶gÅ > 2i

> 2i§™Äg ¶g ~ {)z" eÆ ð‹ c*
”Æ L WÃË

6,7ËÃ"e c*
”ÏZˆÆ¶Š
x Zw ¶g {z nÆ¿kZ Â1h+y
G
5Ÿ(» L W¡äMèYì
îÏG
X 7¶gì œ/e » ð‹c*
( 374m1`tëZ òzë)

**
™ZŠ Z:ÅVz

èY $
ËY ~Š 7:§ÃVzÆ ¿d
$¾Ë ¶g Å > 2i

éçFÒ‡ áô^–nÊ

82

> 2iÐZ¬Âƒ> 2i ¿d
$¾{z¤
/ZXì oÑ **
¯´ â nÆ> 2i
XgzZ¼ c*
}™ZŠ Z:ÅVzÂì e{zQñY~Š}Š
( 291mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzëi Zfp â )

bŠ > 2i~]gßÅ

**
™+
M Å > 2i~¶Š c*
} À6,µñÆ{)z~Š 
áðÃ/
¤Z
ZŠ Z > 2i Ô  M
h }Š Ð M
+Å {Ãi Âì > 2i è 
ÑZz h

/Z Âì e
( 387mÔ1`tëZòzë)X ÏñYƒ

bŠ™+
h
y` *
* ZжgŠ> 2i

´ â 7Z‰
ÜzïŠgzZ H„~V'¾™h
+y
`**
Z c*
™ å**
3/
¤Z
É Çƒ7> 2iè
ï
áay
ÑZz äW6,äå**
31ÏñYƒ ZŠ Z> 2i Âc*
Š¯
¡¤
/ZgzZÐ VƒgÑ~ > 2i (7 ª) xZŠ ~gZi!*
Æ ä3ñƒ6
Šî™ è~iZ0
+ZÆ]úŠ
Xσ: ZŠZ> 2iÐzzÅä¯: ´ â Âc*
( 262mÔ10`Ô äq$ íøÚötçgòzëi Zfp â )

?÷ *
*™M
+Å > 2i™ @
Ö` *
* Z~7ÁÃV Z

ˆÅ Á ¶g ÎgzZ ¯~ 7 Áà > 2i Ý
Û ™h
+y
` **
Z/
¤Z

]gßt èY σ 7ZŠ Z > 2i ~ ]gß+Z Â,™gÑ~ > 2i ÐZ
à > 2iÝ
Û Ú!*
z8¬ñOÆkZX Š
Hc*
0*
7**
¯´ â Ôì ÅW
$¬g
õ0*
}ƒŠ°W
$¬g ÎgzZ ñY œ „ ³9zg 50 }7 ÝZ ` **
Z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

83

ˆÆäYƒï » kZ™}Š6,gîÆ > 2iÐ k0*
LZ ¶g âZ Â9zg
¦ÃkZ‰ƒZŠ Z > 2ig9zg õ0*
³°[ZX ñYà :Zz6,gîÆ7
( 72mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzëfp â )X B™g Ñ~> 2iÆ™

?ƒ—~¶Š > 2i

X}™ZŠ Z > 2i~]gß+Z Â?7c*
¶Å ZŠ Z > 2iƒ—/
¤Z
D NNT”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…E

bŠ > 2iÁ~dÑ

ñZŠ ZèY ˆƒ ZŠ Z {z ~Š > 2i Î ÂÅ ZŠ Z Á > 2i6,¯ ÅdÑ/
¤Z
¿(Z1X 7oÑ**
ƒx¥9» > 2i§Zlpì oÑgz¢+
M~> 2i
}™/Â’ eÿ,ZÔì { k
Hí@*
~ 5ZŠ Z Å > 2ièY ǃg Õ
( 126mÔ10`Ô äq$ íøÚötçg òzë)X}™ ZŠ Z > 2i†™ Î[ˆgzZ

**
¯VznÆä™ZŠ Z > 2i

Xì ,
^Y**
¯VzÃËaÆ5ZŠ ZÅ > 2i

D NNP”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…‡] ƒçì^ÚE

**
ƒD» > 2iÃVz

M Å > 2i~ wŠ¤
+
/Z Ô7~gz¢**
C ~}g !*
Æ> 2iÃVz
}ŠÃV#ì nŒ
Ûc*
ì ~Ïc*
ì ]Zíz‘œrt ¹ÃVzgzZì

éçFÒ‡ áô^–nÊ

84

wì » _ ZÑÅ5ZŠ Z {z @*
ì 4bŠ C pXì „
 gŠ ª
»z ÌÂÔzŠ
D NNO”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…‡] ƒçì^ÚEXnÄg

?}™M
+Å > 2iÌVzH

 c*
Š wâ Ð +
M Å ä™ ZŠ Z > 2i ä( À¸ª) ´ â ÃVz¤
/Z
XìŠ ñ+
M Å´ â ªÝZèY7~
# qÅä™+
M {g!*
zŠÃVz
D^÷’í×Ú NNN”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

**
™M
+Å > 2iˆÆä¯VznÆ‘œr
Vz¬ Ð kZ 1ì {g ñ c*
‘œÒ¹‰
Üz ïŠ ÃVz
GG3OE
"Å > 2iäk QÔ}ŠÃVzM
c*
ÒäVzp¤
/ZÔì „> 2i Â à ™ï
GG3OE
"Å{gñ
Xƒc*
ŠÃMÐ ï

DNNO” (Ot (ð^Êæ ÄnfÛÖ] àÛ$ é^Ò‡ ±Ê g×_Ú (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]&…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

**
5> 2iÅVÍßZ

s²6,kZ c*
¶~Š ]i YS ™ZÜÅ ä5 ä Vß Zz ¶Š /
¤Z
~ :Wà > 2iÅVÍßZVzƒ9ZzÐ s²kZÀ¸gzZƒ ~g Y
X 7:gzì Y5
D^÷’í×Ú NNO”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

**
¯VzÃË»Vz
DNNP”(Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]EXì Y¯VzÃËh
+'
×Vz

éçFÒ‡ áô^–nÊ

85

?ì Y}Š > 2iÌÃËVzH
ƒe~ > 2i½^Tƒ ~Š ]i YZ Þä Vß Zz ¶Š/
¤Z

4‡› ËäVß Zz¶Š¤
s^èEG
/ZgzZ}™sÜì e~T Âz™sÜ
!

# L L: ì ~ ò 
Z
á~zëX Ç} 7,*
*™sÜz ƒ ¹ » ä™ ay
~
»]!*
kZÃVz Âz™sÜ ¶g Å > 2i6,V#ƒ ¹t äáZz ¶Š > 2i
DÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]Eó Xó }™sܶgÅ > 2i6
,
gzZË{z´ÆkZ {z7g(Z

?ì YÄg > 2iŠpVzH

Âz™s܃e V˜ƒ ~Š ]i YZ Þä Vß Zz ¶Š #
Z
~g UgŠX 7:gzì YÄg > 2iŠpVz~ ]gßÅäƒ > 2i è 

Ô Yá 7Šp1}Š}Š > 2iÃ~çc*
WMLZì ^
d
,YÃVzL L:ì
LZ Âz™sÜ~ > 2i è
s^ƒe V˜ƒ ¹t ä áZz ¶Š¤
/Z ! V;
DNNP”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]Eó óXƒM²ì ^
,YÌn

^Þ†Ò ]] o,nµ éçF Ò‡

X _ ZÑ 2nÆkZpM
h}Š > 2i!

Xƒå[»6,
w‚Ä!Z ( 2)Ôƒ[»´
èâ ÑZz¶Š ( 1)
X ǃgÑ‘œrwâ ÑZzäYc*
Š ÂσÁoÑÌq
-ZÐ~VâzŠ¤
/Z
DMSR” (Mt (ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

86

i§»[ˆ!

!Æ™~hð~hðäòsZ c*
ð¸ òsZ [» ïE
L 8™
J

/4X3 e7ZT ebŠ > 2i
LZ {z õG
´™Ô~0
+e**
Î) > 2iÁâ ÀŠ ñk0*
2.5% » 7 Å > 2i Áâ ÀQ BÎ [ˆ Ui Z0
+Z » ( {)z ]gˆÁâ Ô ^â

¶gÅ > 2i ÂebŠÐ[ˆÆ: ;â {z¤
/ZQX B™µ Zµ Z > 2i§
48 Âe bŠg Zzß ¤
/ZgzZ B™„6,
12 Ã
Âe bŠ: Zizg¤
/ZgzZ6,

# QX B™„6,
360
¶ gzZ B™[ˆå» > 2i ƒx Ów‚Z
X ,™Zg7ÐQƒ

?}™ H Â~Š}Š {Š *
c i > 2i!

Xá™ï
á
~> 2iÅw‚{ÒWÐZ ˆ¬{Š c*
i > 2i!/
¤Z
DMSR” (Mt (ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

?ÂH
Šƒg Z−â {z~ˆ¶~Š > 2i!&
H% c*
Š
HƒgZ−â 6,x !ZÆ w‚ {z ¶~Š > 2i !ÃMT
Š
DMSR” (Mt (ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]EX ˆƒZŠ Z > 2i Š
HƒD
+
%c*

?Â;g: ¹*
![»,
6w‚Ä!Z

X ǃg Ñ~‘œrÔ c*
Š¼ ~]gß+Z

DMSR” (Mt (ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

87

5ZŠ ZÅ > 2iÐwâÆáZz¶Š > 2i
ZuzŠ ðÃ7~gz¢ bŠ > 2iÐ wâ ÆÏZƒ Z
# Zz> 2i6,T
mÔ10`Ôä³qø$ ³³íø³Úötçg òzëi Z fp â )Xì Y™ ZŠ Z > 2iÐ]i YZÅkZ Ì

Xì Y™ ZŠ ZÐwâ LZC
ÙØÐ]i YZÅkZ ƒ> 2i6,
~ç}( 139

bŠ > 2iÅkZÐwâÆË]i YZ š

ŸÐZQ;g êŠ > 2i!ÐwâÆkZ%Æ]i YZÅË

%Æ]iYZ Å´ â¼ gzZ σ 7ZŠZ> 2i Ì Â3g ^
,Y ä kZgzZ
Å}uzŠ äˤ
/ZL L:ì ~ò 
áòzëX }™ ZŠZyZz@*
»kZì c*
ŠÃY ZL
$3g Ì^
A
,Y ä kZgzZ â¸J
-}uzŠQ ~Š™ ZŠZ > 2i%Æ]iYZ
D NNO”(Ot(îÖ]óóó éçFÒ‡ oÊ g×_Ú( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…Eó X
ó σ: ZŠZ> 2iÌ

¬»áZzäY™wÙZ%Š > 2i

wâ ÆkZ ªˆƒ6‚ Š
H%{z¤
/Zì Z
# Zz > 2i6,¿T

G3Orz¤
H™ïG
( {}ŠÆwâ Àª)wâ ðäŠ
/ZV;Ô7~gz¢bŠ> 2iÐ
N

G3OrzJ
> 2iÐ wâ ÿ®Â,Š}Š ]i YZXgz Ú!*
8¬¤
/ZgzZì Ç**
ïG
-

( 892mÔ84XÔ 5z1`Ô<ѧ·)X ñYÅ ZŠ Z

bŠ > 2i,
6gîozæ

:gz Vƒ êŠ ÂЃg VŒ }~Š Î oÑðÉ
Üz ïŠ > 2i/
¤Z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

88

Âz™sÜ~*gæ c*
Ky}x »V#Vƒ êŠ > 2i6,oÑkZ c*
Ô7
-Z > 2ièY ÏñYƒ ZŠ Z > 2i7~gz¢~È*
q
0 ÅoÑkZ6,áZzh
e
X @*
ƒ7‡ÃЇùёœgzZì‘œ
DOPO”(O”(͆’ÛÖ] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ ( …^jvÛÖ] …& æ…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡] ƒçì^ÚE

?÷ **
™„~V'¾œ»kZ™ Î~]g ˆ¶gÅ > 2i
ñO Å ¶Š à Æ kZ ¶g Å > 2i Âì [ ƒ Zg7 w‚/
¤Z
B‚ÆM
+kZ¬ÐäƒZg7w‚ðä
/ZV;Xìx Zw**
Î~]gˆ
É«oÆkZ ¶gt6,äƒxÓw‚ñÎ~g!*
zg» ¶g Å > 2i KZ

E
( éS}BÑ$159mÔ10`Ô äq$ íøÚötçgòzë)XìhZ¹M
+tÂÇVzŠ}ŠÃY ZL

9zÐ> 2iÁâ

> 2i è
wân kZ $
ËY Å79z™h
+y

q ðÃÐ > 2i è

ƒ 7!ÅË9zèY 7e9zÐ
nÆä™ ZŠ Z > 2igzZ @*
,Š > 2ià > 2is^Ëì $
ËYÅV- ÔÛD
+ÅkZXì oÑ **
¯´ â
X}Š™9z™h
+y
{)zÁÂÐs§KZ {zQ
( 255mÔ 10`Ô äq$ íøÚötçg òzë)

**
YáÙ
C*
!Ðà> 2i

w‚¤
/ZgzZì ,
^Y Þ 'à}uzŠ ƒ ã™ ZŠ Z ! > 2i/
¤Z
{Š c*
i¿ðÃc*
ƒg ZŠ¸g ðÃV;z¤
/ZV;Ô {z('à}uzŠ Âì [ƒZg7

éçFÒ‡ áô^–nÊ

89

ðà ƒ {Z
+Ã {Š c*
i » Vâ ›~ −V;z c*
ƒ ¿s( ðà c*
ƒ `Z
]gß+ZV;Ôì{z(*
*™v(~uzŠÃ> 2iL L:ì ~g UgŠX 7`w
c*
ƒ¿s( c*
ƒ`Z{Š c*
i ðÃc*
ƒgZŠ¸g ðÃ(~uzŠZ
# 7{z(~
ó Xó ƒLebŠ > 2i~¢¬Ðw‚c*
ƒ{Z
+Ã{Šc*
i»Vâ ›~kZ
DNQQ”(Ot sñ]çvÖ] oÊ g×_Ú Í†’ÛÖ] h^e ( éçF ÒˆÖ] h^jÒ ( …^jvÛÖ] …& æ…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡]ƒçì^ÚE

CÍÅ > 2iÐJ
7~g7 _ ZÑÅ > 2i 5ZŠ Z~ ]gßÅ CÍÅ > 2iÐ J
7´ â ðÃV˜ì @*
YH ay

(+ZBzg {Š c*
iÔ **
¯´ â }'0*
ƒ

Ÿ» »o ôZ ¦Ñ Z®( éS}EBÑ$414mÔ2`Ô òz2Zg‡z)X σ7ZŠ Z > 2i Z®Ô @*
ƒ
E
X ñYÅ ZŠ ZŠ ð8N._Æ<Ñ> 2iKZì ¸

o†$ äÿ×nu
G
(

.(Z
™ ó ói úÅV“ òsZ L L[Â KZD°Z ê:X»',#
Ö ZŠ \Z çLG
I 8
GG
.2Mš!NÅ4îLªG¢E
5 : ˜6,166
LgzZ g
$uz y M Œ
Û
i Z »¦çaM î0ÏG
~ ïE3NµNçE
E
$OZ **
5LO_‹|îLF
åNG
Æ~gFÅ Ý¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö] äônû×øÂøæø^ß³nôùfôÞø o³×F³Âø[ ðG
@+OXìŠ ñ
G
0*
Zu ï
L !}
.g !*
-Z \¬vZ èg)Hî0<Ezi Åx?Zz > ðÒW}ÅZm\ M ~ äâ i
q
E

~L L ð3nä x?Z > ðÒW}ÅZm \ M ÂNƒ çwLq Ð í@*
äØ$ qøæø$ ³³Âø vZ6,
äƒ h^m k³v³ôó óÇVzg â } hà 100™ƒ„
 gH
E8
"L1007Z
5G
NX c*
:ì ~u 0*
ÈMŒ
Û
5F
â
Û
Š
á
g Z¬»äg â zh ÄÅV ðG3ÒG
îLF
@+ éE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

90

LZ c*
â
Û
gzZ Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÿ³Û³qø†³i

ø ô³nøeô û³ìö æø
hûôû^Êø ^%÷Çûô Õ

g â Ð kS ™á zh Äq
-Z ~B;

½&
û ßøvûiø øæø ä´eùô

X h Â:ngzZ}Š

DPP V”
? ( NO ¸ E

G
G
!N
¨
L
58L~ó ó~K¬~ óWëL L
hö^³jÒL Lx **
-Z »V ðÒG
»Tì [!*
ÿ 4h q
E8N
58L L LÔì ~ó ó ØnøvôÖ] hö^jÒ~K¬L LîF
@L+ éE
äg â h»ËîÏG
5Fì ó ó ØnøvôÖ]
E
N~ kZ c*
c*
ä™ Za îE
0_I
gzZì {z({z ñY Hc ¶Š d
$ ç¤MÐ ÿƒL!*

9OZ {zá™ÿuLqÃw'c*
58L
é£F
ñY $Ð x Zwò š MñY Hn kZîÏG

,YÆV.ÆnkZXì
:ì yâ 
Û
t» Ø$ qøæø$ Âøä×#Ö]?Š Åäƒ^
LZ c*
â
Û
gzZ V á^ÛmŸ]ˆßÒ äÿ³Û³qø†³i

ø ô³nøeô û³ìöæø
hûôû ^Êø ^%÷Çûô Õ

g â Ð kZ ™á zh Äq
-Z ~B;

½

X h Â:ngzZ}Š

DPP V”
? (NO ¸E

ë
&ßøvûiø øæø ä´eùô

DOUL”(Rt( ØnvÖ] h^jÒ( èm‚ßãÖ] pæF^jËÖ]E

[]ça 1‰ gÒ t]æ…ø ^Ò 1Þ ‚nã2ø á^Ò

E8
NØâ 
5LO_‹|îF
åNG
vZ† **
-Z6,i Z Æ.
îaE8L Õä$N?ŠgzZ q
5F
Û
@L+ éE

#Z
"NåMG
5LO_è
]|g !*
-Zì e
q
$ZzgÐ ¿\¬vZègk éE
‹|gzZ {g ‚ é5EG
5O“ èE
LE
M
IG
M38F
:L; éE
"NåMG
"NåMG
5LO_
5LO_‹|X ˆƒ øÒ¨F¼ ~ ¿\¬vZ èg{ æE
5G
5G 
\¬vZ èg{g ‚ éE
E
:L; ~ Â51‡¤
X ÏVI » ð{“N ðà » \¬vZ èg { æE
/Z= ð3nä

éçFÒ‡ áô^–nÊ

91

E
7
Ò
5
G
5LO_]|Ãx?Zz èNðÒW}ÅZmLƒ**
5LO_‹|äØ$ ³qøæø$ ³³Âø ä³×#³Ö]
,
Z **
åNG
åNG
ÿN …Z'
ÑuN
‹|X ,Š Zz™ ÷ ~yZ 5~#
Ö}
.ÅÝ¡Š$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô nû×øÂø æø ^ßnùôfôÞø o×F ³Âø vZ

"NåMG
58LH »n~÷ª XX oßônû Ûô mø èö ×ø nuô ^³Úø ZZ Ô Ån²ä\¬vZèg{g ‚ éE
5LO_
5G
îÏG
E
7
Ò
5
5LO_‹|Â?ǃ
ðƒw¯ **
kË6,Ý¡Š$ Ö]æø éöç×F ’$ Ö] äô nû×øÂø æø ^ßnùôfôÞø oF ³×³Âø vZ ÿNG…Z'
,
Z **
åNG
:L; ( ‹|) {z zŠ ¬Ã(  \¬vZ èg ) {g ‚( ‹|)
\¬vZ èg ) { æE

9My»ÆV¦úÐÜ
9MyȮ(
5ŸF
5ŸF
‰zÏ QX ,Š åG
XZ,
7` Zz¦ »ä åG

DNUQ”(Ot(†ñ^¿ßÖ]æ å^f9Ÿ] |†9 †ñ^’fÖ] áçnÂöˆÛÆ E

äËvi^Ò k$ç+ 1Ò 1ñ^+

J G
5LO_M‹| ànßôÚô ©³Ûö ³Öû] ÅQ
ìe
$Zz§Ð\¬vZègi åOuL îpI$L¬ éE
5"NåMG
Zzm\¬vZ öЇuz Ø$ qøæø$ ³Âø àÛFuø ƒ8Ôy.f§zuÔyÎÆV˜zŠ
ÅêЇ]zhí
E
"NåMG
5LO_M‹|“
 Ít ÔÅnç•Mä ËÔ Š
HHçwLq“
 Í » ñÇ~ #
Ö}
.
éE
5G

Æ{k
,
,
'
tª !èº$môâø ^ßøÖøæø èºÎøøø ^ãøÖø çø³âö:c*
â
Û
XåZƒ‘åMuM6, 
\¬vZèg{k
,
,
'
D QPM ” MLSQ &m‚vÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘EXì îG
!OåXL3a}gøå‘åMuMa

ä×nuô o†$ø ^Ò éçFÒ‡

"NåMG
5LO_M‹|
§ÃyZ ‰gZ,Å‘åMuM \¬vZ èg{k
,
,éE
'
5G
G
3¢MÆyZ1å„‘åMuM ~ hÆyZp ¤
/Z“
 Í » ñÇ Zƒ Õä$L‘åMuM
™î~EE
{z[ZgzZ åŠ
Hw$
+¬»k Q ÂåŠ
HH7~ª
‚gÓÇg !*
# ˆÆh
Z
e

éçFÒ‡ áô^–nÊ

92

E
M
\I
G
B
M
E
¢
3
Ìˈ Æh
e ~ î~ELZ > 2i ú ðÄ V- X å ;g: ‘åMuM
G
SªEB+ÃòŠ W
CLg!c*
**
™7 »¿{gÃèì Y™7c {)z åE
Y}Š îG

HĔG
0MO‹L“Mc*
îG
!MOåL˜MÔ;g: > 2i[Z

äÏm†› ^Ò o†$ äÿ×nu
\W ) {zQ ,Š ¯ ´ â » > 2iÃM¦ÑËìti§» ¦ÑÒ

X}Š}Š nÆä™ ay

~x »(ËÐs§KZ ( Šp c*
6,
}gtÆ
GE
N
Š
á
g Z oÖF^Ãi äö×#³Ö] Üö³`öÛø³uô…ø x Z™ñ é<X§M¢X ǃ[Z NÃVâzŠ Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö] ð«³ á]Â
+G
M
!
A
g
E
X
@
.
w
M
E
CL c*
\z çG Å}Š çN'¶g Å > 2iÔD â 
h™7sç ~yÅåE
M
Û
G
'M
5Ò)
™ëÉL â ÃMª)MëLG
»kS Âe**
™ ay

~gñQyZ¤
/ZX ˆð0*
: ( **
G

s çwM ( ~ {)z åECLg!çLG.-™$ ) {zgzZ ,Š™ëÉL â ( » ¶g Å > 2i )ÃM
Mìti§
DOPO”(Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]&…E X ǃÃVâzŠ[ Z N b§kZÔ}™

1×Ú h]ç$ †e]†e †e]†e çÒ ]†Ê] 100

G
$
.-™É
CLg!çLG
Ì~ åE
®š ó! ä \ M ¬Š !Ǹ òsZ{{
G
I 8
5
¶~ hÆMÂ> 2ièYXì $
ËY Åw é)™4L]Z > 2i=§¢Æ¦çaMî0ÏG
G
Mî0Ï58X}™ì e Ô [ƒ ëÉL â {z[Z Â1™î~EE
%MŦçaI
3¢MäMZ
#
 æME

G

CLg!ÌMgzZ ˆƒ ZŠ Z Ì> 2i Åá Zz ¶ŠÐ

Hƒg Z, »[Z NnŠ~ åE
&
Mç.¬G¢E
58LæçaI
58LX ñY c*
{Š c*
i ƒ èE½L)‰
Š Œ—"X » õÑG
Üz D™îÏG
LG

éçFÒ‡ áô^–nÊ

93

(L
I
M
M cîÏ58LÕäSI
 @*
’ eãZç¡F
12æçaM
¶g~B;ÆŠ Z
ÛZ
G 5!MA [Z NÃ
G
G
3¢MÔ ~Š > 2i9zgÄÑ
SªEB+NÃð¸ òsZ ÌË{zˆÆî~EE
Œ Ìt }h
+Š îG
G
"/ XV- Ô}Š ¯ ëÉL â ÃgzZ ˳~
D ¯ ´ â Ã}uzŠ q
-Z [Z N ï
LG3OE
E
58Lcx »Tc*
CLg!ÑZzæ:LWÔg
Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö] ðø«9 áô] Â}h
+Š ck Q åHîÏG
åE
E8 Ò$
NX éºG
1 [Z N »ä™‘åMuM9zgÄÑ{g !*
5LO_‹|îF
åNG
ç8XN1Z **
{k
,
{g !*
ÃX
@L+ éE
5F
MÔª
" Ôlç$ ³³³³föÞöÓ éhIE
5F
NæL¾G
4Q<XM\I
Ô]zIzŠ ð8E
‚ggè
Z]
.@* 
ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg
Vð; Τ
/ZÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ä êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu] çE
Zu
OuÅZ ؉gƒ8Ôئ 0*

ÆkZgzZì cáZz ¶Š 6ÇA [Z N„ (ËÃ
 ÂZg ¦
/
‘åMuM~
DMOQ”(St(&]‚Çe îm…^i EX σ: ¶¼~`
R

^ßnÖ kÚ >Ò…


$MZzí:t ÃM¦çaI
GG
¢Qz D™îÏG
58L
8#
¢
Ö ÄgÔ bŠ }Š øF
58Lz 5ZŠ Z Å > 2i ÌA
$ c*
Š ÌÈ (Z nÁ éE
&LÔ {)z {)z
7t
ÛðÃ~îÏG
G
I
0…LçaMÆ nkS ~ ¶Š îªEB+gN zZ > 2iz ]‡åMuM èY Ç } 7,
å]LÃ p ÖR îG
îG*9gmy{ Ÿg£Z { 
á**
ÑñIz +ŠŠëÔ <
L ÿL X3Z x â ZÔ ]|dZX 
å]LÃÐ å]LùёåMuMgzZS L LÔ D â 
Û
ÐáZjÆ ò 
á~ óWëÝ°Z
( 108mÔ 10`Ôäqø$ íøÚötçg ~zë)X ó óDƒ7

94

éçFÒ‡ áô^–nÊ

[çi c 1Þ ‹µ]æ †Ò 1Ö éçF Ò‡ †nÏÊ o†$ †+]

I
58L¤
/Z
[Z ÂáÄg™á {zgzZ ñY ~Š > 2iÃM¦çaMc ä™îÏG

LZÐZgzZ [ƒ ëÉL â {z[ZèY M
há7UƒcVñ»(ÐkZ
( 108mÔ10`Ôäqø$ íøÚötçg ~zë)Xì Ýqg (Z6
,

[çi 1Ó‰ ØÚ äÞ oÚ ^Ò 1‰æ†ãe 1ò×nÒ o†$ ä×nu
gZD
Ùõ0*
/Zìti§Â»kZ Ân ï: òŠ WðûÐz½/
¤
¤Z 
Åg ZD
Ùõ0*
xn³P}q ðÃB; ÆM¦ÑË Âƒ k 
> 2i9zg
¶g»ëÉ Ï} 7,´Š7»7ÅkZñYc*
Š ŒÐZgzZ ñY
Ô ñY ~Š}ŠÐZxn Âá™wJ ß{z Z
# X bŠ™ ZŠ ZÐ ÏZÐ,Š
æ Å > 2i9zgg ZD
Ùõ0*
ÐZ[ZX Š
Hƒ nzH»g ZD
Ùõ0*
»\W{z b§kZ
6,gîÆ7Åxn\WQÔ ˆƒZŠ Z > 2i Âá™ï6,kZ {zZ
# , Š~
.;EÂ}™g ïZжŠ {z¤
/ZÔBá:Zzg ZD
Ùõ0*
{z
há Ì( 4Š',i )Z çSE
M
Xì YYHwßzÌ4Š'
,
inŒ
Û
èY
DOTT”(Mt(äm‚rÚ] pFæ^jʇ]ƒçì^Ú(NNR” (Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]E

bŠ {gt»ä™ a
y~Vñ»Æð>¶gÅ > 2iÃM
hÈ » ¶Š nÆí çL'Z ËÃMkZˆÆ¶Š~¦ÑÒ
M

éçFÒ‡ áô^–nÊ

95

@*
™ðÉZg6,
ð>Ë  ÇA [Z NÃVâzŠØ$ qøæø$ Âø ä×# Ö] ð^³ á] 6,
kZ
Xì MÌÐZ[Z N»áZz䙿6,
kZì
DOTT” Mt äm‚rÚ] pFæ^jÊ ‡] ƒçì^Úæ(NNS” (Ot(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]] &…E

58
?Â~Š™ a
y~Ðgæ> 2i%G ¦Ñî0ÏG

58äË/
ay
{z[Z Â~Š™ ay

~Ðgæ> 2i%G ¦Ñ î0ÏG
¤Z

{z Š
HH ay

¼ X 7Š ñ_ ZÑÅ5ZŠ ZèY Yƒ7g Ñ~> 2i
}Š yZz@*
» ¶gx ÓkZì xiÑ6,kZX ZƒÐ s§Åá Zz ä™ ay

( 311mÔ1`ÔIòzëi Zfp â )

X ( }™ZŠ ZÐk0*
LZ¶gâZª)

58nƶŠ > 2iÃ\*
**
™¦Ñî0ÏG
!V â

}Š ÃMtì Le bŠ > 2iÆ™ÒgzZ Vƒ ` Z\*
! Vâ
Xì {z(ÌbŠÃŠ ÑzZKZÆ™Ò4- Xì {z(t}Š¹ZMQ}Š
( 928mÔ24XÔ5zÔ1`Ô<ѧ·)

**
™‘œr(Å > 2i

E
àÛFu$ Ö] èöÛu än׳Ây{Ÿg£Rx â Z { 
áéG
54WÉñÔ\RÄâSÔ]|dZ

Š
á
g Z¼ ~[Z ÆwZ ð^Nq
-Z6,
175ä³vøËû³ø10¢tçg òzëä
I4F
&? Õä7E
N»kZ c*
:˜m\¬vZ îG*9g\WçOÔì #
Ö}
.øL G
â
Û
9Nwâ CZ yÃÛZ ™| (,Ð k Q
~ ]ZíÅx **
F L ð"E

96

yŠ¤
/nŒ
Û
~g¸{z »g ¤{ 
á
Š !*
kZgzZn
Û»

éçFÒ‡ áô^–nÊ

Ø$ qøæø$ ³³Âø²] gzZ}™sÜ

@*
™ uh ~ }Š6,Æ nÃòŠ Mì »ðŠ Z(,» y- X}Š g 6,
n
Û
" Ò **
Y: gzZ Vƒ ;g™x »( ŒtÔ7„ &yZŠ **

[Z± » uF,
Æ kZgzZŠ ® ÂyQ Å wJÆkZ Ôì 6ÅÆðŠ}3,
zj *
c Í ÒgzZ ì nÛ
Œ ãÎ m{ nÛ 
! m,³} Z XŠ ñ6,yŠ¤
/

&‡{z ®g Z ðÑ!*
gzZ £Š: nÛ
ŒX: Zg +
2
kZ îSÐVƒwJÿLE
*Š Âñ M: ¢V- ?i *"Ð V*˜zy˜x Ó ~{ Çg !*
Å"{ ÷

N 
gzZá™ÈÂ~g Z /
¦wâ g ZŠ}i ðÃÔáâ i MÄV* q L ð"E
»Š‹¼ V1Z e ÅkZ c*
ì @*
Ixê~g »u ÂdŠ Ô}™ 5V1Z e ~
Ð Vñ‚ M < n
Û
Ôá Z eì~ yâ¤
/„ LZ òŠ M Zg f ? CÑV
{z ñ M ‰
Üz » ¶Š Z
# ì Zƒ JÈ k¦ » ( áZz ä¯ ì) ~g ‚ôË
èZgÐVñ‚ M yZ¿tHÔ C} i1y

x M~1,Š: ¦
/
ÙÂk¦
C
} i1y
x M yZì Y à¹Zg Zi M 6,ÏyŠ **
ÅkZ ñƒ D M c*
ǃ
t »c_Æ ~g ‚ôq
-Z Z
# ! vZ y4 ?Ç ñ M i !*
Ð kZá$

$NH »nŒ
! Þ ðF
Û
Æ´zV· ÒZ¬Zu ðÒ)ÅZo Âì wq

.(Z
5LO_‹|Ýð0.ÅZ çNG
¤zÅÅ\¬vZèg–1Z *
* åNG

$ œ**
\¬vZ ègº Z þL G
±Åzm\¬vZ -vZ wÎgÑ#
Z

éçFÒ‡ áô^–nÊ

97

} Z : c*
âÛ 
™šÃÅ õWÄ ¬vZègWZtzg ÃÝ>Z÷Z Zƒ‰
Üz» q 4,
ÅÅ
Âz™~ ]Zg¹Z ~ yŠ x »¼ÆvZßyYgzZ **
g eÐvZ ! /
gzZÔÐVƒ: w= Âz™~ yŠ¹Z~]Zgx »¼gzZ Çñâ Û 
: wJ
ƒ7wJÒðÃggZŠ¸
X ñY1™: ZŠ Zn
Û
-Z
J
# @*
DSM”(Mt(Ðm‚’Ö] †Óeçe] ܉](ð^nÖæŸ] èn×uE

Ò ÅÅ\¬vZègWZ“¨

%Ng—
1Z+ åOÉZz G
îÏO)ÅZ[]|x™Z ñÑñWZ_¨**
±gâæF

ØZ b : L L[u [ KZ äÅ \¬vZ èg ㌠gŠ ØZ †·
Š
á
g ZaÆ¿,Z BVs ”® H H~ó ópÑ
nÛ 
 ðâ Û

{
á
Š !*
ÿˉì +Z ]z¹ÅkZ :  D â 
Û
X ñÑO Ò™hg

~g z.
}ÅxÝÆkZgzZ Z ð4NX:¢q ÂV;zt Ô ñš aÆÖ
#.
}KZ

x™ ¨%Z\ñ **
¦ÁZ àñÝ>Z÷Z ]|Q XìgŠ ñ~

Û
Š
á
g Z [» ðâ 
Û
ÜwVÅ kZ Ðõz \¬vZ
» ¿,Z :  D â 
ñMd

ÛyŠ Æ äƒ îF
@O+EZ
# ;g Ü& ì b§Å ]gúkZ wq

$NZ
VâŠ}g ðF
# ªX àZzîF
@O+E
:ìnq: {z[Z Š
Hƒ( ùŸ^ª) o bS

$Nœƒ o bZ¤
ª) {x @
*
ƒ^ ¤
/Z7u {³gzZ ðVZ ~g ðF
/Z6,

{x:yQ: ÔîF
@O+E
: Ü: [ZÔ ¶ÐyZÐ M ÂLg ¹!*
ÜåŠ ñŠp( V

éçFÒ‡ áô^–nÊ

98

ÆáZz ¶Š ]ZíÒkZ „,ZX CƒÃàZz îF
@O+E
„z 1gzZ

Zƒ a
y » a
y ÂZ ð4NX: wJÌÒt Z hgnÛ 
²1VZ ÂBzgÐ k0*
ì c*
â
Û
äÅ\¬vZ èg \ñg—~ ug I[ ÏZX 7¼ ÝqgzZ
n
Û
ªànâ]æ äßÚ ØfÏm ÜÖ ˜ñ]†ËÖ] ØfÎ ØÊ]çßÖ]æ àߊÖ^e سdzj9] á^³Ê:
GE
4O]™hg
X ÇñYHg ZpgzZÐVƒ: wJtǃw'~Òz ï
DQMP^iQMM”(gnÇÖ] |çjÊ |†9E

ÏO)ÅZ [Þ x â Z c¬Z  ]|
m,
+Z {u kŠ ~ŠgzçX=\N + åOÉZz îG
ÜÐÅ\¬vZègmZp]|~ àn%×%Ö]æ àÚ^³%Ö] h^³eÆpÑsg Zú
Û
oFÖ^Ãi²] ÙçÏm è–m†Ê p&©m ojuè×Ê^Þ Ø³fϳmŸ²] á] ^³ß³Ç³×³e:D â  
⸅ª !àm‚Ö] ð^–Î ØfÎ èm‚ãÖ^e ð‚e ðçŠÖ] ‚fÃÖ] Ø%Û³Ò Ü³Ó³×³%Ú
Ð VÍß,Z \¬vZ Ô ñY H ZŠ Z n
Û 
J
-VΠ@*
â
Û
7wJÒðÃVz çE
O•vZ
G
'
X}™7j¬Ðä™ZŠ ZnŒ
Û
ì#â Å{È$
+~g é£+]z¹ì @*
â
Û
DMUM”(Í…^ÃÛÖ] Í…]çÂE

**
™¿,
6&~øZÛ 
g e

%Ng—: ì ~ g
$uŠp
Dâ
Û
Åzm\¬vZ -ݬ±gâæF
oju ^ò÷n9 äß ànßÇm ÜÖ &×%e ð^q àÛÊ Ý¡‰ Ÿ] oʲ] à㕆³Ê ije…]:
,q4g eX knfÖ] suæ á^–Ú… Ý^n‘æ éçFÒˆÖ]æéç×’ùÖ]^÷ÃnÛq àãe oi^³m

éçFÒ‡ áô^–nÊ

99

: x »¼ÐZ {z}™ ZŠ Z &Ð ~ yZ  Ån
Û
~xsZ ä \¬vZ
9
$NJ
-Z
# ,Š
X~ ÷LEÔypg { izgÔ > 2iÔi úñÑO: Vzg e~g ðF
DNOR”(Rt(ànnÚ^lÖ] ‚ߊÚ(‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚE

7wJi ú
Ý^Î^e ^³Þ†³Ú]:D â 
Û
Å\¬vZègŠ&0vZ†**
±]|
³7,
i ú Š
Hc*
Š¬… äÖ éç×F‘ ¡Ê Õˆm ÜÖ àÚæ éçÒFˆÖ] ð^jm]æ éç×F³’³Ö]
X 7wJi úÅkZ}Š: > 2i gzZ,Š > 2igzZ
DMLO”(MLtMLLUQ &m‚vÖ](†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E

w=J
- eÔ} izgÔi úÅá Zz¶Š: > 2iZ
# =²] á^³v³f

-rZÐ 4ZÉ ì yZ HÐ ]Ñ» Åx **
]ZíÒkZ Â7
Å ã é<XE
Û 
c*
M ~e
$Zzg
Ü׊Ûe ‹n×Ê éçÒˆÖ] l©m ÜÖæ éç×F’Ö] Ý^Î] àÚ:D â 
x »¿»kZÐZ7y é)Ðh!N{z}Š: > 2igzZ}™ZŠ Zi ú X ä³³³Ã³Ë³³ß³³m
!

} M â
Û
$Z@Ãy›!ÞZ DNTL”(Mt(†q]æˆÖ]EX ñ M
e

!¬»kZ [™]Zíz‘œ

9zVƒ ÇÔð¯KÔÅ]ZígŠTJ
- ` Wä¿Tó!*
 tÔ H
Y™:ZzÐM]Zíðƒ ~Š: [Z‰ƒÂxi Ñz 9gñZƒ
> ð±WiñZŠ Z9ÂÅVƒ ÇkZ: Ôì ‚
rgg (Z »h
e¢Ã9zñƒG:ì
ì @*
Yƒ îzxi Ñò Óˆ9zì Y™sÜ~x » ËgzZ LZ { ZpÔ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

100

X Lg7g (Z ¦
/
Ù»w8ZÆT
C

$N~g ðF
$N> 2iJ
6,wdZ yZ}™ ZŠ Z: ~g ðF
-Z
# Š z!*
ÆkZ1

5!Z
Ô N [Z N6,kZgzZì ]!*
gzZ **
Yƒ 9» ÷Ë7wJz [Z NåLG

9i úñ7,i úaÆ} z 3Š ¿ðä
/Z }Ôì ]!*
gzZ **
ƒ { Çg !*
w=
wq¸ Ôǃg …k
HtZÉ Ô Çñ0*
[Z N: σ wJ:6,Ô Š
HF,
Q n
Ûˆƒ Â

6 TÃg ZzÆy-

Xì »¿kZ

™uh Ç!*
ì Ô™ î » y¨
KZ 7y-[Z !m,
³} Z
G
ÐZì œÂÃY ZLÐ Tì Š
H{g Î »]ZíåL}¢ Zgze ‚ Zg ftgzZ ¶Š
A\N{LV- aƶŠ^»Ì
HÐ ä™ Â7wJ]Zí  Çñ é£E
~¾ÃVz³vZ1Ô ƒ Ñ O ÏÈ ~g7 Åy-gzZ Ôz™gz™ ÌÐZ gÔ {+

¬kZ ÇáZ e ~ wŠ}¾{z Ôì gàð;gÐ h+”[Z±gzZ ð>
\I
.
E
Š¿„Ç!*
– ;ggzZ *
c 2NäyZZ èL Š kZ å:t [Z »¦Ñ
Q] ÌÐ ã΃Z±¯
) !*
ÆT¶ã™„ÂNÉ c*
¯¿uz
g¨>Ô C7,
yQÅäYƒwJƒ
 Ì]ZízKz9ztÆJ
- ` MgzZ
âçLai Z ÐCY ]g » ZÔN Y 0Qx » ñ ð4NXD ™4]!*
{zz™

xsÌÐZì ¹!*
ÏÈ‹gß Ãx ** 
„g4tvZ f çc*
NÑ{x

éçFÒ‡ áô^–nÊ

101

Û+
D({z Ôk–x **
~V2*
! ~g 3Z ÔVíuñƒAgzZ <
X </ÂжŠ: > 2iì ¸

£Š™ZŠ Z > 2i

»[g LZB‚ÆÙpÅwŠ Ug ¯ì 6,yŠ¤
/> 2i ÎJ
-` M

©*
! ~ {ÇgŠ Åi *" Ó÷ £Š™ ZŠ ZÃä™èZgÐZgzZ + â ¬
–{n ~ íŠ Æ VzÈ g ZŠ,
' Vâ Û 
™–
 x **
Є
 z Å VñÝ
?Vzhz™Ôc*
Š w â Ô ñŠ ¡
IZ Ô Å «yY ä T Ññy*
! $X ñY
Ôƒ ]gt
KÔƒ {Š ×
(gzZ ñ M Ã]gßÅäƒ ÑYQìg—ÆkZ Ô©
Ôì H9zì ~Š ]ZígŠTJ
-[Z „ D™ (Zƒ àÔƒh

&‡t ¯
:NT σyQ Å à=ÌŃ
ÿLE
) !*
Æ xæE
 yZ Ôì ð¯ K

̹Z Š
HƒbZi{zZ
# ¸:wJ

HƒÝqwJ½Ñ\¬vZyf !*

?ñÎù[ˆ» > 2i

%Nð>KZ ¿C
ÙÐ M ìt Âg » {ge
‹ åO$Ôì ‚
rgg (Z » ðZæE
u0*
E¬ Ânƒ x¥: [ˆ ó» > 2i¤
/Z ¯
) !*
Æ äg¦
/i ZgŠ

{Š *
c iá™nÛ 
n M~wìJ
-V˜¶g ~,
(Ð~,
(aÆä™

# q ~(,~¾k0*
~
Æ y!*
$[g}¾É Ô Ç ñY: ù Ÿ Â Ç ñY
ìC
Ù!*
Ð yáz,j}¾ 
` Zï» »kZ {z Çìg ¦aƉ
ÜzÆ
X »b q
-Z „(z»Bzgg ZD
Ù6c_»g¤{ 
á
Š !*
ÂHÁgzZÔ Çñâ 
Û«

éçFÒ‡ áô^–nÊ

102

ì CZg]

ñ ð4NXïŠ 
ÛZz ¶gt ì > 2i ÅVÎ'
,gzZMwâÐzz kZ/
¤Z
ÂTgïŠw‚/w‚ìCZg]k™wì„tÂwÍZ ÂÔÇãŠgŠÃÑ

.QÔCY|ÈVY ~ ©t
c*
Š:¬täkZÔ¶ Š ã!*
$ÅÔVz çEO•*™ñZ}
$q
-ZÔ»t åO}G
q
-ZÔì3g[ZN**
z™~¶ŠÃVJZÉ £ŠÃ„Vz)

VJZ

Vz)

Ô'¸ Ô¯Ôð¸‰Vƒm,
³Æ wŠÔ}g\ Ð yLZ ÂX» 3g,
:ƒ"{z:k™p ÒÚZ'Ôǃ:gZÍ **
VZPbŠ »yZ £Š}Š¹Z
AO+EÚ!*
ŠÑzZKZ { óN: ªƒ]Š Ñzc*
A zi‘´ÐyQ:Ô õF
Û
**
Æ{0
+
i\!*
"
Ç!*
B; c*
Íì (Mª)VZzZ
Û
„ +Z ¶g¤
/ZQX~ŠÑzZ éZ\ M: ~
-k'
J
,
VzgZD
Ù[Z±J{zÆZ}
.Ô7ZgÖÂ%ñŠ Âì *
@YZ ð4NXà{

XÏN Y„g/
¦¶‰Âc‚PtÅ *™ÔgZØŠ¹ö

ÒqZ »5ZŠ ZÅ > 2iÅVÎ,
'
E
GG3O/
" ÃVzm,
ï
kF,
{zQñÑŠï™}Š > 2iè
³yZ LZ¿t¤
/Z
gŠTS§Ð ÙpKZ ( %Gg6ª)Æ{ Z™S zƒÆkZ%™ 3
Æ Z}
.t aÆ kZ Ôì {+
ZÃuZuaÆ ƒ
 Â,Š™:Zz e
9NÐ [Z±
0 z w'Ìwâ gzZ Z ð4NXZŠ ZnÛz nŒ
Û» \¬vZÔ N*
ð"F
™ƒ { À * 
}+
ZÃtaÆyZÔ;g k0*
ÆVzg 0*
®LZ { óN;g $ Ô 5:Zz
gzZä™SÐZgzZä3kF,
6,
ð¸y›m,
³LZ~g5wâ ~*Š
$N6,yZ¤
[Z NÐ ¶ŠŠæ ~ > 2i ñZŠ ZÆ kZ
ƒ yEZ Zg ðF
/ZQ Ô c*
0*

103

éçFÒ‡ áô^–nÊ

$gwâ À CZ ÔÏìg: ~
t åO}G
# q ÌÅäÎ[ˆw‚ A‚ > 2i
XÔ,Š™SÐs§KZÐZegŠT{zQ}Š ÑŠï™}Š¹Z
ÆnC
Ùä ¢
Û
gzZ ñ M '
,ȃ
 gzZ ˆƒ ZŠ Zƒ
 ¶6,kZ > 2i „
c*
} M } M X ñâ 
Û«=ÂÐx™LZ Ø$ qøæø$ ³Âø\ñÔ ñ0*
œ~EŠz´Š
Ü×Â] oÖF^Ãi²]æX =°Z[g

1òrm éçFÒ‡ 1‰ oÖ‚ô$çì

Ôu0*
§— ì e
$Zzg ÐÅ à¬vZ èg Y Z š äQš1Z **
¦è
]|
yZB‚ÆyZZ L LÔ c*
â
Û
ä êÐO]zh Kzm\¬vZ öЇuu#Z — G
é5O_ÔuÑ ðÅMïE
L 8™
E
gzZçzÆyZ ÅVzi é)'Mõ0*
ä TÔ Çƒ 4ZŠ ~ ¼
A c*
ÑOÃVzq õ0*
TgzZÇg} izgÆ ypggzZ Å ~È0*
B‚Æ ]‡zZgzZŠ@gzZ qÃg
ó Xó Å ZŠ Z > 2iÐàŠlpgzZ H e6,
䃮
) ,Zä
D NLQ ”(Mt(MOU ÜÎ… ( Ý¡‰ Ÿ] än× oße ^ÛnÊ ( á^ÛmŸ] h^jÒ(‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

ìe
$ZzgÐÅà¬vZèg ~¢¸Ztzç0vZ†**
¦è
]|
W›ÒQÉOL
M
Ð
5.ZÅåN5O_
4Q)L îG*M9¦Q Ô èEG
4›EÒE
G x »&ä TL LÔ c*
â
Û
ä êÐO]zh Kzm\¬vZ öЇu èEG
GL 
3g¢tgzZ Å]Š „ÅvZq
-Z äT( 1)Ô 1\BZ f »yZZ äkZ

Åwâ LZw‚C
ÙÐà”päT( 2)7ŠqðÃZÎÆ Ø$ ³³qøæø$ ³³³ÂøvZ
gzZ } À { ¦1c*
g â Y g F gzZ ñ h1~ > 2i ä T ( 3) Å ZŠ Z > 2i
Šwâ »ZgŠ‰zZ ñOÅwâ S
Q
wâ +4Zg vÐ? Ø$ qøæø$ ÂøvZèY c*

ó Xó ì êŠ]i YZŶŠwâ S
Q„:gzZ @*
™7Ô

D MPS ” (Nt(MQTN ÜÎ…( äÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ ( é^ÒˆÖ] h^jÒ ((&çñ]&çe]E

104

éçFÒ‡ áô^–nÊ

éçF Ò‡ oÒ 7æ…çÞ^q
?σnÛ 

“ > 2iÅVzgâ Y 

ìt,~kZÐ,Š7> 2iÅgâ YÆnÙ
C

yZgzZ]g ˆè
w â { zÔ  ‰ } h
+y

Ð n¾Å]g ˆgâ Y /
X ÏñY~ŠÐ[ˆÆ7ÅyZ > 2iÅ

:M~ kzÒZ » w‚gâ Y /
:MgzZ Vƒ D™{g Z ¦
/™æF
äZæF

> 2iÅyZD BäÛøñô^ø tÔì **
™/
Û
gzZ ¢
8agzZ|ŠzŠsÜŠ°Ð
X σbŠ

:M~ kp¤
I c*
**
Š Ñú1 Š°Ð kZpVƒ D æF
/Zgâ Y /

gâ Yt ƒ **
3“
 Í » yZ c*
**
™wEZ ~ ~g ZÎ c*
**
Ñ ~ x »Æ {)z
Xì 7Z
# ZzbŠ > 2iÅyZÔ7äÛøñô^ø
yÃVzgâ YX/
Xì7Z
# Zz> 2iÌÅyZVƒDî{ge6,
DNOP(NON”(Ot(èÛñ^ŠÖ] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ ( …^jvÛÖ] … æ…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡] ƒçì^ÚE

X Æ{)zVIâ´™gzZ~0
+eä΄zÌsgrÆ> 2iÅVzgâ Y:^â

:M™+
‰‰‰‰Â*
c Š™qzÑ*
* ZæF
h
ygâ YnÆ]g ˆ

:M~ˆ 1å Zh+y
/Z Â c*
¤
Š™ qzÑ *
nÆ ]g ˆgâ Y/
¤Z
* ZæF

¶Å7M

/ZgzZ ÇñYƒ qzÑw‚[Z Âà™M
+Åä¯[‚ÐZ

X Çìg„ ]g ˆè
wâ Â

DMSS”(Ot(ÙæŸ] Ø’ËÖ]( oÞ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

105

> 2iÌÅVzgâ YÆz

Xì 7Z
# ZzbŠ > 2iÅVzgâ YÅz
DNOR”(Ot(èÛñ^ŠÖ] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ ( …^jvÛÖ] … æ…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡]ƒçì^ÚE

?ì #
ZZz> 2i~Vzgâ YÆnX
:Vƒ[‚Z
# ìZ
# Zz> 2i~Vzgâ YÆn3
~–( 3) ñÇ ( 2).
$zZ ( 1)

> 2iÅ$
.zQ

:ìÐb§kZ¼,Å > 2iÅ$
.zQ

> 2i~ VŠzZ ÁÐ õ0*
Ô ì @*
ƒ Zg7 [»6,VŠzZ 5 Ái Z Á /
Xì 7Z
# Zz

!‚qZá$+Æ5C
ÙÐ,Š b§kZ > 2iÅJ
- 25Ð 5/
c ~–
è
ï
አZ® ãxgŠ Å[»}uzŠ Ð [»q
-Z X Ð ,Š Z– *
+Zi.
$zZg e c*
&ÔzŠÔq
-Z¤
/ZˆÆõ0*
}σ7> 2i
> 2iÅyQVƒZ
X ÏñY~Š6,
äƒ}g7.
$zZkŠÉ ÏñY~Š7
XÏñY~ŠÔƒ~k'
,
}uzŠï
zZ{Šâ!‚q
-ZJ
- 35Ð25/
XÏñY~ŠÔƒ~k'
,
}Š™ƒÅw‚zŠï
zZ{ŠâJ
- 45Ð36/
XÏñY~ŠÔƒ~k'
,
¸a™ƒÅw‚&ï
zZ{ŠâJ
- 60Ð46/
XÏñY~ŠÔƒ~k'
,
,v0*
™ƒÅw‚geï
zZ{ŠâJ
- 75Ð61/

106

éçFÒ‡ áô^–nÊ

Ô Vƒ~ k'
,}Š™ƒ Åw‚zŠ VÖzZ {Šâ2 J
- 90 Ð76/
XÏN Y~Š
- 120 Ð91/
~ k'
,¸a™ƒ Å w‚ & VÖzZ {Š â 2 J
X ÏN Y~ŠÔVƒ
~k'
,¸a ™ƒ Åw‚& VÖzZ {Š â 2 J
- 145 Ð121/
B‚ÆV¡zZ 26,
125}X ñYc*
Š Z–c*
~–!‚q
-Z6,õ0*
ÙgzZVƒ
C
&B‚ÆV¡zZ 26,
135ÔVc*
–zŠB‚ÆV¡zZ 26,
130Ô ~–q
-Z

X Vc*
–g eB‚ÆV¡zZ 2~140 ÔVc*
gzZ Vƒ ~ k'
,¸a ™ƒ Å w‚ & VÖzZ {Š â 2~145/
X ÇñYc*
ŠÔƒ~k'
,
}uzŠ™ƒ»w‚q
-Z^».
$zZq
-Z
Ô Vƒ~ k'
,¸a™ƒ Åw‚& VÖzZ {Š â 36,VŠzZ 150/
X ÏN Y~Š
~ k'
,¸a™ƒ Åw‚& VÖzZ {Šâ3 J
- 170 Ð150/
6,
155 }X ñYc*
Š Z– c*
~–!‚ q
-Z 6,õ0*
ÙgzZ Ï N Y ~ŠÔ Vƒ
C
˜ZÔVc*
160Ô ~–q
-ZB‚ÆV¡zZ3
X kgZZ åE
–zŠB‚ÆV¡zZ6,
~ k'
,¸a™ƒ Åw‚& VÖzZ {Š â 3 J
- 185 Ð175/
X ÏñY~Šƒ~w‚}uzŠ ï
zZ!‚q
-ZgzZ ÏN Y~ŠÔVƒ
- 195 Ð186/
~ k'
,¸a™ƒ Åw‚& VÖzZ {Šâ3 J
XÏñY~ŠÔƒ~w‚}Š™ƒÅw‚zŠ ï
zZq
-ZgzZÏN Y~ŠÔVƒ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

107

~ k'
,¸a™ƒ Åw‚& VÖzZ {Š â 4 J
- 200 Ð195/
/ZX ÏN Y~ŠÔ Vƒ
~k'
,}Š™ƒÅw‚zŠ VÖzZ {Š â 5Âe¤
X M
h}ŠÔVƒ
b§T Ç ñY HÐ b§ÏZ [ˆ » J
- 250 Ð200 /
Xì Š
HHJ
- 200Ð150
(…^jíÛÖ]…‚Ö] (MSS” (Mt( oÞ^%Ö] Ø’ËÖ](oÞ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(äm‚ß³ãÖ] pæF^³j˳Ö]E
DNOT”(Ot(ØeŸ] h^’Þ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ

:<±5wz]

Hc*
ŠnnÆã‚Wh
+'
×
> 2i

Š Z®ÅVŠzZ

~–q
-Z

- 9Ð 5
J

Vc*
–zŠ

- 14Ð10
J

Vc*
–&

- 19Ð15
J

Vc*
–g e

- 24Ð20
J

^{Š â »w‚q
-Z ».
$zZ

- 35Ð25
J

^{Š â »w‚zŠ ».
$zZ

- 45Ð36
J

zZÅw‚&
ï

- 60Ð46
J

zZÅw‚g e
ï

- 75Ð61
J

VÖzZzŠ Åw‚zŠÔzŠ

- 90Ð76
J

VÖzZzŠ Åw‚&Ô&

- 120Ð91
J

éçFÒ‡ áô^–nÊ

108

%M Å
?÷ bŠ$
.zZæE
(
ïzZ {Š â ~> 2iÅVŠzQ

%M Åï
ÆkZ1ì YY c*
Š Ì.
$zZæE
(
zZ {Š â ~> 2i ÅVŠzQ

Xƒ: ÁÐ{Š â ~7{zì ~gz¢n
DNPL”(Ot(ØeŸ] h^’Þ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

bŠ7ÅyZ(ÅVzgâ Y{gÃè~> 2iÅVŠzZ
Xì $
ËY~Š Ì7ÅyZ(ÅVzgâ Y{gÃè~> 2iÅVŠzZ

> 2iÅñÇ

:ìÐb§kZ¼,Å > 2iÅågzZ ñÇ

> 2i~ ÁÐ MÔì @*
ƒ Zg7 [»6,
Vhc*
V-Ç 30 Ái Z Á /
Xì 7Z
# Zz
XÐ,Š $c*
Ô Zô»½w‚~> 2iÅJ
- 39Ð30/
XÐ,Š $c*
Ô Zô!‚zŠ~> 2iÅJ
- 59Ð40/
XÐ,Š $c*
} ô2ƽw‚~ 60/
-ZgzZ 1»½w‚~ 70/
XÐ,Š $c*
Zô!‚2q
XÐ,Š $c*
} ôzŠ!‚2~ 80/
D OPM”(Ot(†ÏfÖ] éçFÒ‡ h^e( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]E

:<±5wz]
.nÆã‚Wh
+'
×

éçFÒ‡ áô^–nÊ

109

> 2i

Š Z®Åå*
c ñÇ

$ c*
Zô»w‚q
-Z

ÂVƒ30

$ c*
Zô»w‚zŠ}g7

ÂVƒ40

V $ c*
} ôzŠÆw‚q
-Zq
-Z

ÂVƒ60

Zô»w‚zŠq
-ZgzZ Zô»w‚q
-Z

ÂVƒ70

} ôzŠÆw‚zŠ

ÂVƒ80

> 2iÅV-–

:ìÐb§kZ¼,Å > 2iÅVt™ *
c VzƒÔVz–ÔV-–
ÁÐ :eÔì @*
ƒ Zg7 [»6,{)zVz– c*
V-– 40 Ái Z Á /
Xì 7Z
# Zz> 2i~
XÐ,Š Z–c*
~–Žw‚~> 2iÅJ
- 120Ð40/
XÐ,Š}–c*
Vc*
– 2Žw‚~>2iÅJ
- 200Ð121/
- 399Ð201/
XÐ,Š}–c*
Vc*
– 3Žw‚~>2iÅJ
XÐ,Š}–c*
Vc*
– 4Žw‚~400/
XÐN Y− D™†ŸZ»}–c*
~–q
-Z6,
ÎC
ÙˆÆkZ/
DMST”(Mt(Äe]†Ö] Ø’ËÖ](Üñ]çŠÖ] è΂‘ oÊ oÞ^%Ö] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

:<±5wz]
.nÆã‚Wh
+'
×

éçFÒ‡ áô^–nÊ

110

> 2i

Š Z®ÅV- –

~–q
-Z

- 120Ð40
J

Vc*
–zŠ

- 200Ð121
J

Vc*
–&

- 399Ð201
J

Vc*
–ge

6,
äƒ}g7400

~–q
-Z6,
ÎC
Ù

ÂVƒ{Š c*
iÐ400

Øñ^ŠÚ †,m  1Ò éçF Ò‡ oÒ 7æ…çÞ^q
?ì #
ZZz> 2iÅVzgâ YÆ/X

39 ¤
/Z } ì Z
# Zz > 2i Å Vzgâ Y Æ / Å w‚ qZ

H[ˆÿL$
á
Ãx Ó[Z Â[ƒ »½w‚q
-ZgzZÅ/ÁÐ w‚Vc*

X ÇñYH7Â7»½w‚Ìðä
/ZgzZ ÇñY
DNLT”(Ot( ØníÖ]éçFÒ‡ h ^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( å†nßÖ] é†açrÖ] ‡] ƒçì^ÚE

?ƒ(:Ã[»ÌðÃ/
¤Z

ÌðÃÐ ~ yZpVƒVc*
–gzZ N ÇÔ .
$zZ k0*
ÆË/
¤Z
X ÇñYc*
57ÃyZ ƒ(:Ã[»
DNLT”(Ot( Ù^ÛÖ]éçFÒ‡ h ^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡] ƒçì^ÚE

> 2iÅßgzZñ¢} h˜

ÔVƒ[‚p¤
/Z ì 7Z
# Zz bŠ > 2i ÅßgzZñ¢} h˜
Xì Z
# ZzÂVƒnÆ]g ˆ¤
/Z ! V;
DNPP”(Ot( ÜßÇÖ]éçFÒ‡ h ^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö] ‡] ƒçì^ÚE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

111

1C †_Ê äÿ΂‘

£œÔ‰Zz!
‘œÑZz äY c*
Š IÐ 5ZŠ Z Åϯ ú ypgè
ˆ
î0G
E

5Ò7X ì @*
GÒO$ ÿLG
~ ÁZ vZ G
î*9gm C»'

,y{ 2·?)´ ]| ï

G 

@*
ì ‘œ »VzizgÆug MZ ypgÝZgŠ¡ î0£œ L L: 
þ Dâ
Û
ÔV'¾„B‚gzZ ñY ƒ ]gÓ Å } izg Ð Vñ» {Šƒ " gzZ ½
ó Xó Ìt]»VzàZzäƒÝqÐVzizggzZ Ìyâ ‚»ÏÅVzg ZŠ **
( 87mÔ7zÔxsZ Zg ø)

1‰ kfŠÞ oÒ Íæ†öuö …^2 1ÒXXà³nŠøuöZZ
l^m]æ…4 oÒ kn×–Ê oÒ †_Ê äÿ³Î‚³‘
E

.M(NÔ[ ðG3N“Nñ**
3NšNÅQZ èE
‡E
\¬vZ öЇu[ ðG
ZŠÔ[8ÆØ$ qøæø$ Âøä×#Ö]( 1)
L “MøƒçE

HHwZÎ~}g !*
Š
Æ`™e
$ M kZÐ êÐO]zh Kzm
àÊZ%—" V á^Ûm]ßÒ äÿ³Û³q³i Üøû] øÒøøæø oÒ# øiø àÚø xø×ø³Êû]ø û³Îø
X S7,
i ú™áx **
»[g LZgzZ ZƒZ_ DMQD(MMPQV(oM×PF ÂVŸo](×FOŸL]¸
(OEL¸Eo×# 
ø Êø ä´eùôø

ó Xó ðƒwi **
~}g !*
Æ¡‘œe
$ MtL L:c*
â
Û
äÅz! M zmà¬vZ-\W Â
DUL ” (P t( OUS &m‚vÖ](äÛmˆì àe] xnv‘ E

»êЇ]zh Kzm\¬vZ öЇuäÚùÓ³Ú äÿ³Óù³Ú§ZŠuÔ åçùßÚ äÿß³m³Ú§»u(2)

%MÈâ 
£œ) \¬vZ g Z−â }g v L L :ì
þ y¶
Û
(Ð zz Å ¶Š¡ î0G
K•
 æME

G
4»$í» ( D°Z ê:X(»',#
SG
Ö ZŠ\Z÷Zi Z ) ó ób)zbcÆ¡‘œL L:1C
0G
<Ô îG
! å˜ÐÜ=Z îGE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

112

{Š c*
iÌÐkZ7ZØ$ qøæø$ Âøä×#Ö]Âd
$¾}gv gzZÇ}Šâ
Û
u0*
7Z
DMRM”(Nt(MRMU&m‚vÖ](xÛÎ àÚ Å^• àÚ pæ… h^e( éçFÒˆÖ] h^jÒ(%æ]% oe] à߉EóXó Ç}Š

G

ä™ ZŠ Z¡ î0£œ L
L Ô D â 
Û¿\¬vZèg/0Z]| ( 3)

gzZ ã‚W~ ]ñ]Zh~uzŠ Ô **
ƒ wJ »} izg « ; `&~
ó Xó ]ÐG[Z±~Š
D MMP” (Nt (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (oŠì†Š×Ö ½çŠfÛÖ]E

] |~ :  ëm \ ¬v Z îG*9g { º1 Z **
¦] | ( 4)
À c*
â
Ûä VrZ X Zƒ¢ q ~ #
Ö}
.Åm \ ¬vZ îG*9gD ° Z 1 Z **
¦
? H L L: c*
â
Û
Ðí Â Š
H~ Z
# X **
Y X Ð í ÂÔ î Y { ÇÏ ?Z
#
¹ ä ~ó ó?ƒ` . ? H L L: c*
â
Ûó óX V ; L L: ¹ ä ~ ó ó? c*
3¼ ä
c*
Š™ZŠ Z¡ î0G
£œV;L L: ¹ä ~ ó ó?ƒ` ™ ZŠ Z¡ î0G
£œ L L:c*
â
Ûó Xó V;L L:
`™e
$Wt ä \WQó Xó å c*
š a ÏZ »ä ~ L L:Ñ äâ 
Ûó Xó ì
IZ L L:c*
â
Û
gzZÅ]zˆ— o×#’øÊø ä´eùô…ø Üø‰û] †øÒøƒøæø oÒ# ˆøiø àÚø xø×ø³Êûø] ‚û³Îøü

G

ó Xó ¸… Y7‘œðÃaZÐäöã0*
gzZ¡ î0G
£œÜæ

D ORUUNVÜÎ… (QPS”(MNt ( p†f›†nŠËiE

[]ça Åæ†+Ú gÒ †_Ê äÿ΂‘
yŠzŠÐÏw‚ÏZgzZ ñƒn
Û
} izgÆypg~| â2

G

D ORN” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]EX Š
Hc*
Š¬»¡ î0£œ¬

113

éçFÒ‡ áô^–nÊ

kÛÓu oÒ o,nñ]/] oÒ†_Ê äÿ΂‘
szYgÔ *™Ñì ~z%Ð ¿\¬vZèg k„0Z **
¦]|
Æä™u 0*
Ð]!*
Åð§"gzZ½ÃVzizgäÅz!Zzm\¬vZ-°ä‡
X c*
â
Û
gH¡ î0G
£œaÆäîÃV»gzZa
DMQS”(Nt(MRLU&m‚vÖ](†_ËÖ] éçFÒ‡ h^e( éçFÒˆÖ] h^jÒ(%¨]% oe] à߉E

Æ g
$u kZ DZ vZ îG*9gm Šy{ g c*
£Z ?Ö
#ÑZ œ
VzizgÆg ZŠ { izg Âq
-ZÆ 2~ä™Z
# Zz{¡ª:D â 
Û
LÔì @*
7,±zzš Âì @*
Y| (,
×~} izg ÒZ X °ç ÅV‘@*
ÃÅ
{z Ð •
'
,Å }¡ kZ \¬ [gÔ  D Y ƒ Ì{)z Õ ^Ñ
W)}uzŠX  Dƒs ç{ k
HÐ V> Ç}Š™s çV„@*
Ã
( 43mÔ 3`Ôß‚Z> P%)X x OZ » ~izgÅ

ÜÓu o†4 ^Ò †_Ê äÿ΂‘

G

(†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ(…^³jí³Û³Ö]…‚³Ö]EXì Z
# ZzbŠ¡î0£œ

wÎg D™e
$Zzg ¿\¬vZèg/0vZ†~ ~g g 9DORN” (Ot
£œ6,
Vâ ›äÅzm\¬vZ-vZ
X HgH¡î0G
D^’í×Ú óQLS” (Mt(MQLO V&m‚vÖ] (†_ËÖ] è΂‘ š†Ê h^e (éçFÒˆÖ] h^jÒ((°…^ífÖ] xnv‘E

[1a gq]æ †µ ‹Ò †_Ê äÿ΂‘

G

gzZƒ [»è
´ â ì Z
# Zz6,y›Š Zi WkZC
Ù¡ î0£œ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

114

h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^³jí³Û³Ö] …‚³Ö]‡] ƒç³ì ^³ÚEXƒrg ÃÐ îG
~q[»eZ
#
0ÒuZè

BO+E
LëL ÉL â DORQ”(Ot(†_˳Ö] è΂³‘
ÅV ðF
LgLZÔÐs§KZŠç'M[ é}$E
E
„ üÅL!*
Š ÑzZÉ0*
{zQì e)ìŠ ÑzZ ( É0*
ª) áçßö³rû ³Úø ðä
/ZgzZÐs§

îF
@O+E
{z¤
/Z ! V;X}™ZŠ Z ³³_û³Êô äôÿ³³³³Îøø³³øÌÐs§Åk Q Â( ƒ: VY
E
LïE
X}Š™ZŠ Z { ç2Q ¢LÐ~wâÆk QQÂì [ é}$E
L 8L™Šp áçßörû Úø c*

DMUN” (Mt (†_ËÖ] è΂‘ ±Ê àÚ^%Ö] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E
G
0ÒuZ ïE
20 ™p°ÅîG
L 8qgzZ[»ëL É â :Üæ
X k™±5{g !*
zŠ6,

kÎæ ^Ò hçqæ

£œ„ Dƒ qƒtŠ ™ðyŠÆÏ
Z®Ôì @*
ƒZ
# Zz¡ î0G
Û»ˆ Æ äƒ qƒ ðc* 

HƒMå"c*
Š
H%¬ Ð äƒ ð¿
Š
Æäƒ qƒð¤
/ZgzZ Zƒ: Z
# Zz Š
Hƒ"åMc*
ZƒZa^ c*
Zƒy›
Š
Hƒ "åMc*
Zƒ Za^ c*
Zƒ y›
Û»¬ Ð äƒ qƒðc*
Z%ˆ
DMUN” (Mt (†_ËÖ] è΂‘ ±Ê àÚ^%Ö] h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E Xì Z
# Zz

Ñ†Ê 6nÚ †_Ê äÿ΂‘ …æ] éçFÒ‡

"(,~ kZ ª)ò *

[»gzZ Ú*
! ¬ Ô*
*g /
¦»w‚~ > 2i

G3O8& Å
~ y¤
/ZçOX  7_ ZÑt ~¡ î0G
£œ²ì oÑ **
ƒ( ïG

Âì BÃ[»7ÅkZ¤
/ZŠ z!*
Æäƒ: ò *
* Áâ ƒyâ ‚Z
+Zi
£œ6,´ âÆkZ
£œgzZ > 2iX ÇñYƒZ
# Zz¡ î0G
t~[»Æ¡ î0G

115

éçFÒ‡ áô^–nÊ

XìÐg ±ZƪtÛ 

DORQ(NMP(NLS”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]‡] ƒçì ^ÚE

¼ñ]†4 oÒ o,nñ]/] oÒ å†_Ê

oÑ bŠ™´ â » wâ ÃMy›gzZ **
™M
+Ì~¡ î0G
£œ
DOTL” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]%…EXì

†_Ê äÿ΂‘ †µ ÈÖ^e^Þ

àz»kZXì Z
# Zz¡ î0G
£œÌ6,
kZ ƒ[»è
# ™¤
r
/Z Ú*
!*
*
X }™ ZŠ Z {¡Ðwâ nZ
DORQ!NMP(NLS”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]‡] ƒçì ^ÚE

å†_Ê ^Ò 13e /çqçÚ 6nÚ 8nµ 1Ò 7^Ú
# Zz **
Z
™ZŠ Z¡ î0G
£œÐ s§ÅkZÔƒ~ ù ÆVâ^
DMUN”(Mt(†_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]EX 7

å†_Ê ^Ò oñ^ãe 1:çã2

î0G
£œ» kZ ƒ @*
™lgz6,Å ð¸ d
$¾Lg LZ ð¸ Z (,/
¤Z
ì ~ ~K¬ ~zëX6,ð¸ } (, : ì Z
# Zz 6,\!*
g Z−â ¡
ï
á~ wÈÅ kZ {zp¤
/Z7Z
# Z z ‘œÐ s§Å ð¸ Lg L L:
ó Xó ƒ
DMUO”(Mt( †_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

116

[çiça ^n+ ^m/ äÞ å†_Ê ^Ò oŠÒ †+]


G
´ â^ {z¤
/Z ÂH: ZŠ Z¡ î0£œ »^ ä \!*

q Å ö *
!*
*
´ â ^ {z ¤
/ZgzZ }™ ZŠ Z Šp6,äƒ Ú*
! Â H: ZŠ Z ä \!*
gzZ å[»

! å:[»
X 7Z
# Zz**
™ZŠ Z)fÆkZ6,
äƒÚ*
DORQ” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]%…æ…^jíÛÖ]…‚Ö]E

7ça 1ãÒ… äÞ c‡æ… †+] 1Þ ¸^e

!
Çg: } izgÆ ypg ä kZp¤
/Zƒ [»´ â Z
# \*
X6,
Vâ ÅyZ:Ôì Z
# Zz6,
ÏZ »V”Ú!*
**
¡ î0G
£œÂVƒ
DORT!ORS” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]%…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

6n`Þ gq]æ å†_Ê ^Ò 7ç3e †µ 7^Ú

bŠ ¡ î0G
£œÐ s§Å V” Lg LZ6,Vâ ƒ: \!*
¤Z
/
DORT”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]EXì 7Z
# Zz

å†_Ê ^Ò 7ç3e Ünjm
Ð s§Å C7Ô D7 dd
$¾LZ6,ZŠ ZŠ(ÅkZ ƒ: \*
!

£œ
X Vƒ:g Z−â at²ì Z
# ZzbŠ¡ î0G

DORT” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

å†_Ê ^Ò 7ç3e 1Ò ¸^e gm†Æ
C7Ô D7 d
$¾LZ6,ZŠ ZŠ [»´ â(ÅkZ ƒ d
$¾\*
!

117

éçFÒ‡ áô^–nÊ

X Vƒ:g Z−â a²ì Z
# ZzbŠ¡î0G
£œÐs§Å

DORT” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

6n`Þ ½†4 å‡æ… 1òÖ 1Ò †_Ê äÿ ΂‘
g± Ë Z®Ô 7oÑ ´g { izg n Æ äƒ Z
# Zz ¡!
‘œ
ZŠ Z {¡ÌÑZzp
pg:} izgg±š( Ø$ qøæø$ Âø) ä×# Ö] ^ÃÚc*
9J(,
Ôn%^}
DORS”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]‡] ƒçì ^ÚEX Ç}™

[†µ ‹Ò å†_Ê ^Ò oÒ<Ö äuçÓßÚ ÈÖ^e^Þ
gzZ c*
Š™ b ï»kZn™#
Ö}
.ÅC
ÙØì .
Þ‡kZ űÚ*
!*
*
ÙØ: Ô7Z
C
# Zz‘œÐs§ÅkZ6,
Ë Âc*
Š ÌŸÐQVŒÆC
ÙØ
6\!*
,
g2$
+Â75ÐQVŒÆC
ÙØc*
7#
Ö}
..
Þ‡¤
/ZgzZ6,
\!*
:6,
î0G
£œ»k Qwq¾:gzÔƒ:[» ëL É â Špűì ‰
ÜzkZƒ
 tQì
X ñYH ZŠ ZÐwâÆkZ¡
DORT” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]%…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

çi ça†a^e 1‰ Ô×Ú ¸^e …æ] 6nÚ á^jŠÒ^µ 13e

ìC
Ù!*
Ðo\!*
gzZTg~yÎ 0*
aLgÆˤ
/Z
7ÅV[Æ¡ î0G
£œÆV”( Ú!*
**
) Lg6,\!*
~]gßkZ Â

£œÔì ~ ~K¬ ~zëXì Z
# Zz Üï[ˆÆ o ÈzÛ
~¡ î0G
X 7g±Z »ykÆV”Lgìg ±Z »ykÆáZz¶Š‘œ
D^’í×Ú MUO”(Mt( †_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

118

éçFÒ‡ áô^–nÊ

[óóóçi]ça ]‚nµ ä3e ‚n g4

ðyŠ Æ ÏèY ǃ bŠ {¡Ì» k Zƒ Za ^ Ïè


£œ „ Dƒ qƒtŠ ™
 Zƒ Za ~ ˆ ¤
/Z gzZÔ ì @*
Yƒ Z
# Zz ¡ î0G
DMUN”(Mt( àÚ^%Ö] h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

X 7Z
# Zz

ô4
å†_Ê ^Ò 1Ö]æ 1Þça á^Û×ŠÚ ‚n g

£œ„ Dƒ qƒtŠ ™ðyŠÆÏ
Z®Ôì @*
YƒZ
# Zz¡ î0G

~ˆ¤
/ZgzZì Z
# Zz bŠ {¡6,kZ ÂZƒ y›ðìР‰
Üz kZ¤
/Z
DMUN”(Mt( àÚ^%Ö] h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]EX 7Z
# ZzÂZƒy›

[.....çi 1ñ^q ça Äñ^• Ù^Ú

ÌQ ñYƒ uh wâ ˆ Æ äƒ Z
# Zz ¡ î0G
£œ/
¤Z
xg ¹!*
» wâ n Æ ä™ ZŠ Z¡ î0G
£œs Ü'
,Æ‚z> 2ièY ǃbŠ
D ORR”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö]E X 7oÑ

å†_Ê ^Ò “í4 å‚4 lçÊ
ÆèkZ6,XgzŠ
H%™hgwâgzZ Å: ¤z ä ¿Ë¤
/Z
! V;Ô76,wâ ì Z
# Zz6,¿¡ î0G
£œèY7Z
# Zz*
*™ ZŠ Z {¡Ðwâ
X 7ƒ6,
yQ¼ì YƒÂ,™ ZŠ ZÐs§KZyˆZ§
Xgz¤
/Z
DMUO” (Ot(†_ËÖ] è΂‘ oÊ h^fÖ] (é^ÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] p æF^jËÖ]E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

119

å†_Ê ^Ò 7çÞ ^Û`Ú

y¶¤
/Z Ç}™7ZŠ Zy!*
ö¡ î0G
£œ»Vâ ¶áZzäW6,Ï
( 296mÔ 10`Ôäq$ $ íøÚö tçg òzë) X ,™ZŠ ZŠp{¡CZ Â[»r
è™
#

å†_Ê^Ò o9ne å‚4 p/^4

{¡ »V”LgÆkZ Â}™ÏyÆ\!*
e {”~Š 
á/
¤Z
ZŠ ZŠp Âì [»è
# ™¤
r
/ZÔ6,
ÙØ:6,
C
\!*
: »]gú²ì6,
\!*
ÆyZ
( 296mÔ10`Ô äq$ $ íøÚö tçg òzë)

X}™

^Þ†Ò ]/] å†_Ê l‡^q]¡e

£œÂH ZŠ Z {¡» kZ%Æ ]i YZ ÅC
ÙØä ~ç¤
/Z
ZŠ Z ¡ î0G
Xƒ:]i YZ îGÈÑŠ c*
îG<ZÜZ
# X ǃ7
D MUO”(Mt(†_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] æF^jËÖ]^’) íø×ÚE

î0G
£œ ÂH ZŠ Z {¡» yZ%Æ ]i YZ ÅŠ ÑzZ Ú!*
c*
~ç äC
Ùؤ
/Z
Xƒ~wÈÆkZ {zªÆ ÇñYƒZŠ Z¡
DOSL”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ] %… æ…^jíÛÖ] …‚Ö]‡] ƒçì^ÚE

]Š„¡î0G
£œDâ
Û
~tçg~zëm\¬vZ îG*g9 ]|dZ
**
ƒ îG<ZÜaÆ]iYZV;ìe**
]iYZšÂìoÑ+
M~]Š„gzZì
ÆkZƒ
 <**
3»kZÔì~wÈÆkZh
+
i }ì °»ª
ÑŠ7gz¢
( 453mÔ20`Ôtçg ~zëi Zfp â )XÇñYƒZŠZ~]gßkZÔì**
ƒÐk0*
1a ^iça ]/] 1‰ 7æˆn2 àÒ †_Ê äÿ΂‘
GWE
3!
Mc*
-Z 2 c*
q
N*
W»kZ c*
ð8E
ö§ c*
gLÔq ™Û2 c*
N*
W»kZ c*
xn

éçFÒ‡ áô^–nÊ

120

Ð q ~uzŠ ˤ
/Z {z´Æ ( ŸÔgLÔ Ô V[ ª ) Vzq g e yZX q ™
E
Âì e bŠ q ðÃgzZ c*
îÏO‘ ðÃgzZ c*
{`
!*
Ôg Z Ôwze }Ôì e *
*™ ZŠ Z {¡

Mq ™q
Ôƒ Å7 Å ð8E
-Z c*
V[ q ™ñŠ Wq {z ª ǃ **
™p Ò »7
Mc*
Å ð8E
V[p¤
/Z Ç ñY Hp Ò » 7 Ì~ kZ Â,Š KzgJ
-VŒ
3Ò$939mÔQz<Ñg ·)Xƒ
©G
( éŒS G

…]‚ÏÚ oÒ†_Ê äÿ΂‘

Y f~gZlÅ¡ î0G
£œ:
L Æ äƒ s%Z ~ ïÅ q™
MìtoôZ:ì ~tçg ~zëXì s%Z »xZ™
V[Ðq™Æ ð8E
351
MÔN YŠ
q ™ÛÂD W½9zg yz» ZÎ&V[~q ™Æ ð8E
175+F
GA -Z
( 295mÔ10`Ôtçg ~zë)X Zƒ½äWJ W9zgç.¢FÎq

6nÚ 7ç¿ËÖ á^‰^ …]‚ÏÚ oÒ †_Ê äÿ ΂‘
HM

E(
G
,
ó zZ½ ö-OŸ R9zg ³j$ã3³³µø ÎqZ L L
c*
Ô! ð$MJŠ M7
-Ù &§zŠ ª)ó 6

äôÿ³Îøø³øq
-Z7ÅV[ ãZ c*
N*M »k Q c*
V[ yi Ë ( x Z¤/50ã½gzZ ðÒ®L2
4O]c*
Mc*
7ÅyZ c*
ðG
ð8E
N*
W»kZ c*
( ¶ª) oÏ# ³þßøÚö c*
gL¤
/ZXìg Z å¨G!LÅ _ûÊô
ó 9zg yz» S Î& L L Âe bŠ
î0G
£œq
-Z ( x Z¤/100 ã½gzZ³ 4 ª) ó½
( 938m5zwÍZ¢<ѧ·)Xìg ZlÅ¡

kÎæ ^Ò o,nñ]/] oÒ †_Ê äÿ΂‘

ZŠ Z¬Ð äY { ÇÏgzZˆÆäƒtŠ ™ðÅÏìt 4
DOSR” (Ot (†_ËÖ] è΂‘ h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (…^jíÛÖ]…‚Ö]EX}Š™

121

éçFÒ‡ áô^–nÊ

[çi ^m/†Ò]/]6nÚ á^–Ú…†_Ê äÿ΂‘

Xì ^
,YÂ,™ZŠ Z {¡¬Ð[ZϤ
/Z :ì ~~K¬òzë

D MUO”(Mt( †_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

^Þ†Ò ]/] †_Ê äÿ΂‘ 1×`µ oãe 1‰ á^–Ú…
Xì ^
,YÂc*
Š™ZŠ Z¬ÌÐypg¡î0G
£œ¤
/Z
D^’í×Ú MUN”(Mt ( †_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

^Þça h^’Þ gu^‘ kÎæ 1jm/ å†_Ê o,+nµ
ÂZƒ´ â »[»Q c*
Š}Š‘œ¬Ð 䃴 â »[»¤
/Z
D^’í×Ú MUN”(Mt ( †_ËÖ] è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]EXì 9

[çi^m/†_Ê äÿ΂‘ ‚Ãe 1Ò ‚n†+]

N*9gm]|dZ
£œª) kZ : D â 
Û
Æ( ¡ î0G
] çE
OAÅZ ØOL g îG

:í@*
È1Ô ÌˆgzZì Y}Š ̬Ð[ZÏì 'Zz‰
Üz»¶Š

$u}Šwï¬Ðϯ úìtàzRÉce
[» ïE
L 8™ì ~g
(253mÔ10`Ôtçgò
í
zë)X Ç}™: ZŠ Z‘œtJ
-Z
# Tg ¤} izgÆ

[1a Ø–Ê] ^ßm/ ^nÒ

MgzZ V[
t aZÐ kZgzZì aZ bŠ N*
W»yQÐ ¶ŠÆ ð8E
Mc*
»yZŠp~µ: â i1ÅgLc*
Å ð8E
}Š 7ÅV[ { ZpÔ}h
+Š7
è΂‘ oÊ àÚ^%Ö] h^fÖ]( éçFÒˆÖ] h^jÒ( ä³m‚³ß³ãÖ] pæ^³j˳Ö]EXì aZжŠ7bŠ
è΂³³‘ h^³³³e (é³³^³³³³Òˆ³³³Ö] h^³³³³jÒ( |^³³³–³³mŸ] …ç³³Þæ MUN!MUM”(Mt( †³³_³³³Ë³³³Ö]
D^_Ïj×ÚMSP!MSO”(†_ËÖ]

éçFÒ‡ áô^–nÊ

122

[1ñ^q^m/ çÒ ‹Ò å†_Ê

G

DMUP” Mt p†n,ÛÖ^³ÂEX Æ> 2i „ óNs§ é}M !Æ¡ î0£œ


7> 2iÃXgzZM
h}Š Ì决_û ³Êô 7S M
h}Š > 2iÃèE8E
̶gÅ¡ î0G
£œb§Å > 2i Z®X M
h}Š7Ìå†_û ³Êô ÃyQ M
h}Š
Xì $
ËYÅwEZ~Vñ»´ŠvŠgzZ]çYzkg ZæˆÆ¦ÑÒ

E
( é}S BÑ$376m1`tëZ ~ óWë)

[1jÓ‰ c/ 6n`Þ †_Ê äÿ΂‘ 1ŠÒ
çOX M
h }Š 7Ì¡ î0G
£œ7Z M
h }Š 7> 2i Î
XM
h}Š7Ì¡ î0G
£œÃx Z™‹ZŠ ‚
D OSU”(Ot(†_ËÖ] è΂‘ h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ] %… æ…^jíÛÖ] …‚Ö]E

^ßm/ çÒ ànÓŠÚ oa Ôm] å†_Ê ^Ò “í4 Ôm]
{¡ » ¿q
-Z¤
/Z ñY c*
Š {¡ÃMc*
¨„ q
-Zìt 4
»m¾ZZè„q
-Z b§ÏZì ^
,YÌA
$c*
Š}ŠÃW)Z
è΂‘ h^³e(éçFÒˆ³Ö] h^³jÒ(…^³³jv³Û³Ö] %… æ…^³³jí³Û³Ö] …‚³Ö]EX M
h}Š Ì{¡
D^÷’í×Ú OSS”(Ot†_ËÖ]…]‚ÏÚ oÊ g×_Ú(†_ËÖ]

éçFÒ‡ áô^–nÊ

123

1C á^ne ^Ò †û Âö
?룂:wZÎ
6,
g ZzZa ÅÚàZzäYðÇ QÐ n¾Åä™Ýq œÐ }i :[ Z
X ë‚ÐZì CYÅ ZŠ Z > 2i
D^÷’í×Ú(MTQ”(Mt(Œ^ŠÖ] h^fÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

?ëVY‚Ã> 2iÅ}i :wZÎ
n kZì @*
Y c*
Š > 2i§z(1&10) VZΊ ˜À»g ZzZa Å}i :[ Z
X ë (zVZΊª)‚ÐZ

Øñ^–Ê 1Ò †Â
?ì ¤HŶŠ‚:wZÎ
yWŒ
Û 
6ì ]g t
KÅ]y
Wè
]â ÅZÃVß Zzä™5ZŠ ZÅ‚:[ Z
:ì @*
â
Û
Š
á
g Z \¬vZ~u 0*
{Zg ÅvZ ?qgzZ:yZÑZ+ÀF, çø ãö Êø ðõ oû ³ø àû Úô Üû ³jöÏû ³Ëø ³Þû ]ø«³³Úø æø
}ŠgzZá$
+ÆkZ {zz™ ay

~
X ÑZz¶Štig4Ѓ
 {zgzZÇ

0àø nû Îô ô # Ö]ö nû ìø çø âö æø täü Ëö ×ô íû mö

( 39:òÔ22\)

:ì ~{•ÒgÎ

I
I4F
&Æe
4»$Ð x **
0G
Æó óx ©ZÆ çl“NL!L ‚gt : 1C
¼ »kZ ÃøL G
$Š ÃZÔì [ƒ ù
á
ÐÜ=Z îGE

ì ;g YHï
áÌ~[ÂkSz

éçFÒ‡ áô^–nÊ

124 

]z¹ Å yZ :yZÑZ + ÀF, oû Êô Üû ãö Öø]çø Úû ]ø áø çû Ïö Ëô ßû³mö àø ³mûô ³Ö$] Øö ³%øÚø
D™ ay
~ { Zg ÅvZ wâ LZ Äø fûø kû jøføÞû]ø èõ f$uø Øô %øÛø Òø äô ×#Ö] Øô nûfôø 
ÇzZ ä T b§Å: ZŠ kZ  ½ èõ f$uø èö òøÚùô èõ ×øfößûö Øù Òö oû Êô Øø e^ßøø

ô
ô
gzZ äZŠÎ~ w!*
ÙX B!*
C
] ‚ ½ ðö «³ø m$ àû Ûø Öô Ìö Ãô ³F ³mö äö ³³×# ³Ö]æø
T ñJ (,{Š c*
i ÌÐ kZ vZ àø mûô ³Ö$]ø0 ܺ nû ×ô ³Âø ĺ ³ô ]æø äö ³³×# ³Ö]æø
DÑZz ÝzvZgzZì e n Æ äô ×# Ö] Øô nû fôø oû Êô Üû ãö Öø]çø Úû ]ø áø çû Ïö Ëô ßû ³mö

~ { Zg ÅvZ wâ LZ { zì ÑZz ]çû ³Ïö ³Ëø ³Þû]ø «³³Úø áø çû ³³Ãö ³³fôjû mö ø Ü$ ³³$ö
: ú Š QÔ  D™ ay
 ø ßû Âô Üû âö ö qû ø] Üû ³ãö Ö$  p÷ ]øøæ$ ^ß&Úø
» yZ, Š 1 : Og yˆZ

øæø Üû ãô nû ×ø ³Âø ͺ çû ³ìø øæø ½ Üû ãô eùôø
k0*
Æ [gÆ yZ ( x ÅZ )‘ 0 áø çû ³³³³Þöø ³³³³³³vû ³³³³³mø Üû ³³³³³âö
X §¼:ƒ60
+Z¼: 7ZgzZì

( 262Ô261:>ÂZÔ3\)
( 262Ô261:>ÂZÔ3\)

FnÆ#
Ö Zè
(F,
ÌäÅz! Kzm\¬vZ -ï§âÔ Ý¬§zu
çO:GyÒbcFÆä™ay

~Vz³Z}
.ÓZg6,
]â£
°g szæ
YgÔ *™Ñì ~z%ÐÅ\¬vZ èg Œ**
¦]|
ß™~ V±o ¢ÃVß â LZ™}Š >Ãi L L:c*
â
Û
Š
á
g Z ä Åz!WzmvZ ª) q¨z ¬Š 6
,ä ƒ w i **
š gz Z z™Ð ‘œ ` ´ » V zg F L Zgz Z

ó óX z™( ÔŠæª) $7S Ð( ~g Zizt¤/
DT”(Üñ^’Ö] oÊ h^e( ¨] oe] à߉ ÄÚ ¨] oe] Øn‰]†ÚE

ïE
Ñì e
$Zzg ÐÅ \¬vZ èg'
,
Y **
¦è
]|gzZ
L 8™ u 0*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

125

ZŠ Z >ÃiÅwâ LZ äTL L:c*
â
Û
Š
á
g ZäÅz!WzmvZ-u#Z — G
é5O_ÔuÑß
ó Xó c*
Šâ
Û
gzŠÑÐkZä\¬vZ—"Ô ~Š™
DPOM”(Mt(MQSU&m‚vÖ](ÌÖŸ] h^e(¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

Ù^eæ ^Ò 1Þ†Ò äÞ ]]†Â

?ì w!*
zH »ä™: ZŠ Z‚:wZÎ

J~g Ig
$Š qZz u0*
yWŒ
Ûn Æ áZz ä™: ZŠ Z ‚:[ Z

:ì @*
â
Û
Š
á
g Z \¬vZçOX ðW,Ïz 

D™ kgzZ :yZÑZ +ÀF, áø çû ×ö íø fûmø àø ³mûô ³Ö$] à$ ³føø vû ³mø øæø
aLZ 7Z ä vZ  ~q kZ çø âö ä´ ×ô û Êø àû Úô äö ×# ³Ö] Üö ³ãö iF ! «³Ûø ³eô

: YZ n L Z Ð Z ¦
/C
ÙÔ ~Š Ð ' ³³ø çø ³âö Øû ³³eø ½ Üû ³ãö Ö$ ]÷ ³³³nû ìø
ì Z'
,n Æ yZ {z É − çû mø ä´ eô ]çû ×ö íô eø ^Úø áø çû Îö ç$ _ø nö ø ½Üû ãö Ö$

Ö ª å Hk~ T {z d
#
$k

½

èô Ûø nF Ïô Öû] Ýø

X ǃtÆyZyŠÆ ( 180:yZ/wWÔ 4\)

ݬzŠÔg»uãæVìe
$ZzgÐÅ\¬vZèg{k
,
Ù1Z *
C
*¦è
]|
ÅkZ{zgzZ}Šwâ Vz³vZÃTLL:c*
â
Û
Š
á
gZäÅz!WzmvZ-gUz´ âÆ
TÇñYc*
Š™~]gßÅ,
$‚.wâ {zyŠÆ#
Ö ªÂ}™: ZŠZ >Ãi
4F
7zŠ6,
™ ¯ tî~ŒÆkZ ,
$‚{zÔ (ÐVƒy¶
KzŠ ª)ÏVƒV G

é5G
ŠwZe
wâ Z¾~:ǾgzZ Ç}ñâ!*
Å ( áZz¶Š: >Ãi) kZQÔ ÇñYc*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

126

mvZ-u#Z— G
шÆkZXVƒ:Z
Z¾~ÔVƒ
é5O_ÔuÑß ïE
L 8™Ôu0*

:ðâ
Û
]zˆÅe
$WkZäÅz!Wz 
D™kgzZ:yZÑZ+ÀF,

áø çû ×ö íø fûmø àø mûô Ö$] à$ ³føø vû ³mø øæø

aLZ7ZävZ~qkZ

çø âö ä´ ×ô û Êø àû Úô äö ×# Ö] Üö ãö iF ! «³Ûø ³eô

: YZ n LZÐZ¦
/
ÙÔ ~Š Ð
C
ì Z'
,n Æ yZ {zÉ −

' ³ø çø ³âö Øû ³³eø ½ Üû ³ãö $Ö ]÷ ³³nû ìø

Ö ªåHk~T{zd
#
$k

ä´ eô ]çû ×ö íô eø ^Úø áø çû Îö ç$ _ø ³nö ø ½ Üû ãö Ö$
½ èô Û
ø nF Ïô Öû] Ýø çû mø

X ǃtÆyZyŠÆ

( 180:yZ/wWÔ 4\)

DPSP”(Mt(MPLO&m‚vÖ]( éçÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$] h^e( éçÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ E

G
ï
L 8ZgÔÜæè
g »uì e
$ZzgÐÅ \¬vZ èg {h
+'
,**
¦è
]|
â
Û
Š
á
g Z äÅz!WzmvZ -Bz»
µÐZVz³vZ Ï}Š: >Ãix ¸ L L:c*
DNSQ”(Ot(PQSS&m‚vÖ](¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]Eó X
ó Çñâ 
Û
2~

ìe
$ZzgÐÅ\¬vZ èg WZ tzg Ã/Ýð0.ÅZ÷Z **
¦è
]|

wâ  ~ ~ F,
z .L L:c*
â
Û
Š
á
g Z ä Åz!WzmvZ -°g szæ
YgÔ *™Ñ
ó Xó ì @*
ƒ‹ÐzzŶŠ: >Ãi{zÔì @*
ƒ‹
DMOM”(Rt(MQTLO&m‚vÖ](éçÒˆÖ] ÄÞ^Ú gna†i oÊ oÞ^%Ö] Ø’ËÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ(Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

[1a gq]憠†µ …]æ]‚nµ ‹Ò

?ì Z
# Zz‚6,
g ZzZa¾Å}i :wZÎ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

127

ƒŠ°*
*™Ýq œ»}iÐg ZzZa ÅyZVƒ +Z ,q :[ Z

Ô Ôxn~ágzZ ` *
* Z }{)zVc*
!c*
Vƒ^z
Û
VgzZ ` **
ZÔá{z { Zp

Ôí`gÎgzZ ÔhÔ ^8
-ñÔ {`
!*
Ô ( wze)yJŠÔg Z Ôk¾ Ô k
HÔ wze
X {)zÍßgzZVÎuÔðZg
ÔCš**
Ôg**
ZÔìÔÂ
L Ô^»ßÔ tâ ÔŠz%ZÔx WÔ { i1y

~V]
Ô ã!*
p ÔV˜Ôb ÔðY Ô7ÃÔi1F,Ôsg**
ÔÆ
Ó Ô Z F,ÔV ã*
0Y
X {)zpß WgzZgùZÔk'ZÔ â¤
/Ô Zg gß WÔgLÔzh W
HÔa%!Ô ~gµÔR,QÔßWÔ~gÂ~–ÔÞ™ÔZ#Ô~¾~V-!

Ô`
Ç ÔÏÔ ÌÍÈÔ ÌÍ wYÔ c*
gÂÔ ~zgZ gzZ(F,
)~¾ÔZ:
ÍÔ bŠ7 Ôa%
X {)z ^gzZ ¶gzZ v‚ÆnZgzZ¨ŠÔ´ 0*
Ô Ô¡Ôi\ ÔæÔgÈ
# Zz(zVZª)‚Û c*
Z
(zVZΊ ª)‚Ð ~gZzZa Ń
 yZ
DMTR”(Mt(Œ^ŠÖ] h^fÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]EXì

:c*
â
Û
~x ÅÑZ >gÎä\¬vZ
zŠ h» kZ gzZ :yZÑZ +ÀF,
XÐyŠT

å´ ô^øuø Ýøçûmø äüÏ$ uø ]çûiö]æøF
( 142:x ÅÑZÔ8\)

E

G4OhÒL3XZÄâZ
‚g ÓUZz6,
ÔIz+Š›ëï
my{ Ÿg£Zx âZ {
ZÔª
+i0'
h
,
YÔ ŒÔ kƒ ¤Ô k„è
0Z]|}+¬ÒZ ˜Ý°ZvZ îG*9g
Å
Xì‚ŠZ%ÐhkZq
-Š4,
Æe\¬vZèg ïG
E4Oh. Z0GgzZ
( 65mÔ 10`Ô>òZ[ÂÔäqøùíøÚö tçg ~zë)

128

éçFÒ‡ áô^–nÊ

~ — kZC
ÙL L:c*
â
Û
Š
á
g Z ä Åz!WzmvZ -°g sz YgÔ *™Ñ
ó Xó ì‚Ûc*
‚(~kZ) Ô Ñïä}i&
D M P L ” ( R t ( M Q T S O &m ‚vÖ] ( äÒ ]çËÖ]æ l^fßÖ] éçÒ‡ h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

§âÔ x™Z ÁÎg  D™ yÒ Å \¬vZ èg '
,
Y **
¦è
]|

&
gOBE
áÔ ê è
lg !*
gzZ c*
gŠ ÃVi XL L:c*
â
Û
Š
á
gZ ä Åz!WzmvZ -xŠ Wµ Ó
)gf Æ .
$zZ¥i gzZ ì (Z
# Zz bŠzVZΊ )‚~ yZ }™[Z§
ó Xó ì (Z
# ZzzVZ)‚Û~yZN YÅ[Z§
D PTT”(UTM&m‚vÖ](†J ̒Þæ] †JÃÖ] änÊ^Ú h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E

?ìŠ Z%HЂÛ:wZÎ
(916mÔ5z1`Ô<Ñg·)Xì 1&20zVZŠ Z%ЂÛ:[Z

††µ …]æ]‚nµ oÒ ‚`!

?Ç} 7,
bŠ‚Ì6,
kZ HƒZaß~}i ~‚:wZÎ

:[Z
[6n`Þ gq]憠†µ …]æ]‚nµ ‹Ò
?7Z
# Zz‚6,V”Á :wZÎ
:Š°**
™Ýq œ»}iÐg ZzZa ÅyZVƒ +Z ,q  :[ Z
D MTR ” M t( Œ^ŠÖ] h^fÖ](é^ÒˆÖ] h^jÒ(äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]EX V;Y

CYð¯Vc*
™IÐT ZŠ7{z) ƒ ÄÔÔ Z ,uÔËÔ kvÔ ïgZ‰7‚~yZƒ

129

éçFÒ‡ áô^–nÊ

ÅyZ Õ
@ÆV]gzZ V- g » F,
ÅnC
Ù{z´ÆyZÔ{)z íÆgLÔ (
6,gîÆ ZzŠ Õ
@gzZ Dƒ 7Š°Õ
@ Cƒ Š°Vc*
g » F,
Ðk
Xì 7‚Ì~ yZÔÕ
@Æ{)z ˜³gzZ ¶Ôg+ } Dƒ wEZ
†Ð |
# gŠq  gzZ |
# gŠ‰Vƒ ,@*
Æ }i ,q {z b§ÏZ
X 7Z
# Zz‚~kZ0
+
ó ͉
}iÐ {)z(CYð¯Vc*
™IÐ T ZŠ7 {z) ƒ ÄÔËÔ kv¤
/Z%Z
‚Ì~ yZ Â~Š hgà { n Æ yZ }igzZƒŠ°*
*™Ýq «oÆ
^gzZk¾ÝqÐyZ17‚~VzŠ7Æ^gzZk¾Xì Z
# Zz
pæ^jËÖ](OMQ” (Ot(†JóÖ] h^³e ( é³çF³Òˆ³Ö] h^³jÒ(…^³jí³Ú …EXì‚~g ZzZa Å
D MTR”(Mt(Å…‡ éçÒ‡ oÊ Œ^ŠÖ] h^fÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ]

…]‚ÏÚ ÜÒ‡] ÜÒ 1òÖ 1Ò 1Þ ça gq]æ †Â

gZl XÁi Z Á Å V- !gzZ VÔ á n Æ ä ƒ Z
# Zz ‚:wZÎ
?ì ~gz¢**
ƒ
Ð }iÉ ì 7gHg ZlðÃÅyZ nÆäƒ Z
# Zz‚:[ Z
ƒZ
# ZzbŠ‚Ûc*
‚6,kZƒÝqÌg ZzZa ÎÅV-!gzZVÔá
DÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] (èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]EX Ç

† †µ ÈÖ ^e^Þ…æ] Ø+^µ

?ǃbŠ‚ÌÃkZ ƒÚ!*
**
gzZÉ0*
´ â »gZzZaÅyZ¤
/Z :wZÎ

éçFÒ‡ áô^–nÊ

130

´ â »g ZzZa kZ Ì Z åE<XÅì @*
Y H ZŠ Z6,g ZzZa Å}ièa ‚:[ Z
Xƒ: VY„Ú!*
**
gzZ (É0*ª) y7{zì eÇ}™ZŠ Z‚{zǃ
D^÷’í×Ú( MTQ”(Mt(Å…‡ éçÒ‡ oÊ Œ^ŠÖ] h^fÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

† †µ …] š†Î
?ì s ç‚Ãg ZŠnŒ
ÛH :wZÎ
ƒ ~h
+y
}i™á nŒ
Û
/Z n kZÔ7s ç‚Ð g ZŠ nŒ
¤
Û:[ Z
VÂg߃
 yZƒ Å ~g »“
 »™á nŒ
Ûc*
ƒ nzHЬg »“
 » c*
ó Xó ì Z
# Zz‚Ì6,
g ZŠnŒ
Û
~
DOMP”(Ot(†JÃÖ] h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E
mvZ îG*9g ~g»ÑZY ´0ݬ)´
‚sÜ'
,
Æ>ÃiL
L  Dâ 
Û
DOOL”(Nt (†JÃÖ] h^jÒ(änÞ^ì …^i^i pæ^jÊEóXó ì@
*
ƒZ
# ZzÌ6,
nzH

† †µ †nÏÊ o†!
?ǃZ
# Zz‚Ì6,
M¦ÑH :wZÎ
L » äƒ Z
:
# Zz ‚èYì Z
# Zz‚Ì6,M¦ÑÔ V; Y:[ Z
Mc*
"Æ ´ â ~ kZÔì **
ƒ »g ZzZawÐ (“
 »è
Þ‡ª) ò **
.
è
}i
X 7g±Z ðûäƒ
DMTT”Nt (Åæ…ˆÖ]é^Ò‡ h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(èm^ËÓÖ]æ èm^ßÃÖ] àÚ ƒçì^ÚE

éçFÒ‡ áô^–nÊ

131

[6n`Þ ^m 1a ½†! ^Þ…ˆ+ Ù^‰ 1òÖ 1Ò †Â

?ì oÑ**

/w‚nÆäƒZ
# Zz‚H :wZÎ

„q
-Z~ w‚É 7oÑ **

/w‚Zg7 nÆäƒZ
# Zz‚:[ Z
Xì Z
# Zz‚g !*
ÙÂðƒg ZzZag !*
C
P~E

DOMO”(Ot(†JÃÖ] h^e( éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

† ^Ò 7çßnÚ‡ Ì×jíÚ

G wEZ j§µ Z µ Z n Æ ä™[Z§ÃVi Z:wZÎ

?ǃZ
# Zz(„zVZΊ ª)‚~}iÅnC
ÙH ÂÔD Y 
ìt,~ekZ :[ Z

H[Z§( % GZŠ Z 7) Ð ã0*
Æ á**
Ô 1Ô lg !*
E /

Ôì Z
# ZzzVZΊ ª‚~kZÔ ñY
) wze ÙBWÅ ET /
~ kZÔ ƒ Ð {)z( sz [k LZ c*

Ôì Z
# ZzzVZª‚Û
Å Ë ã0*
{z ªƒ Å ÙBW™h
+y
ã0*
( » {)z sz [k c*
1) ¤
/Z /
Ôì Z
# Zz‚ÛÌZ
# ÔÅÙBW™h
+y

ÐkZì !
¼gzZì @*
Y c*
Š™[ Z§Ð ã0*
Ælg !*
V⊼ E{z¤
/Z /
LgzZì @*
Y 1x »Ð ã0*
Ælg !*
ÒZ¤
/Z ÂÔÐ {)z( sz[kLZ c*
) wze
) wze L
Xì Z
# Zz‚Û:gzì Z
# Zz‚ÂÐ{)z(sz[kLZc*
DOMR”(Ot(†JÃÖ] h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ] … æ…^jíÚ…E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

132

†Â^Ò 7çßnÚ‡ oÒ 1Ónã:

?ǃ‚Ì6,
g ZzZaÅ}iàZzäY~Š6,
z H :wZÎ
·

X ǃ‚Ì6,
g ZzZaÅ}ià ZzäY~Š6,
zÔV;Y:[ Z
·
I
?Ç}™ZŠ ZyÃçl“tN :wZÎ
X σZ
# Zz6,
g Þ»5ZŠ ZÅ‚kZ :[ Z

DOMP”(Ot(†JÃÖ] h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ( …^jvÛÖ] …E

[1a †µ ‹Ò†Âçi oñçe äÞ Ø’Ê çì †+]

Âá x »Ð Vúg Z'
×É á:z~ ~h !*
kŠp´ â »}i¤
/Z :wZÎ

?6,
} i´
èâ c*
ǃ6,
qg Z'
ׂ 

ÇñY¬Š~ekZ :[ Z

Ð ~g ZzZa ªì ©
86,ðJ }i ì {zŠ Z%Ð qg Z×
'/
¤Z

6,VâzŠ~]gßkZ ƒ» qg Z'
×
†gzZ »}iè
´ â {)zzZŠ*
c JŠ W
$ ÕZgœX ǃ Z
ZëZ **
ÑñÔiÖZg$
+Ô îGœG
# Zz‚._ÆzÆ yZ
6,
VâzŠ‚Â~Š6,
ðJ}i ~‚L LÔD â 
Û
~<Ñg ·mvZ îG*9g pZ
( 921mÔ 5zÔ 1`Ô<ѧ·) ó ì
ó

~Š6,{g YZ }i ä }iè
´ â ÃTì {zŠ Z%Ð qg Z×
'/
¤ ZgzZ

MI
X 76,
}i ëL É â ǃ6,
qg Z'
ׂ~]gßkZ ÂBzgg ZD
Ùk Z ° Õä5!

DTP”( Nt (Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e ‡] ƒçì^ÚE

133

éçFÒ‡ áô^–nÊ

†Â ^Ò ànÚ‡ äÒ†jÚ

?Ç}™ZŠ Zyƒ!œÅË}i :wZÎ

**
ƒ ´ â »g ZzZaÉ ì 7oÑ **
ƒ ´ â »}i~ 5ZŠ Z Å‚:[ Z

òzëX Ç}™ ZŠ Z‚»g ZzZa kZ {z ǃ´ â »gZzZa Î n kZì oÑ
gZzZaÉ 7oÑ **
ƒ´ â »}inÆäƒZ
# Zz‚L
L ì ~ò 
á
»}igzZÔ6,}i:ì @*
ƒZ
# Zz6,g ZzZa ‚èYì oÑ **
ƒ´ â »
D OMP”(Ot(†JÃÖ] h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…Eó X
ó ì'
,
Z'
,
VâzŠ **
ƒ: c*
**
ƒ´ â

††µ …]æ‚nµ ç×m†ã+

?7c*
ǃ‚6,
kZƒg ZzZa~y*Gc*
y :wZÎ

Xì 7Z
# Zz‚~kZÔƒg ZzZa~y*Gc*
y :[ Z
DONL”(Ot(ènÞ^_׊Ö] Ý^JÖ]æ †’Ú o•]…] ÜÓu oÊ ÜãÚ g×_Ú(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jíÛÖ]…‚Ö]E

^Þ†Ò -Ö] l ^q]†ì] 1×`µ 1‰ o,nñ]] oÒ †Â

† ™ wï {)z ]YZy
Z c*
Ç ñY H ZŠ Z Ð g ZzZa À‚H :wZÎ
?ÇñYH ZŠ ZÐg ZzZa
c*
‚»g ZzZa À~ kZ Ôƒ Z
# Zz ‚Û c*
‚~g ZzZa T:[ Z
gzZá Zz 䙫™Ô âÔ IÔ®
) Zgiì 7(ZX ÇñY 1‚Û
» ¹!*
™wï]YZy
ZÆ{)z]c*
zŠ ZgzZŠ 3Ô Õ
@c*
]`
Z ÅVß Zz ä™x »
ÜÓu oÊ Ü`Ú g×_Ú(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛ³Ö]…æ …^³jí³Û³Ö]…‚³Ö]EX ñYc*
Š‚Ûc*

éçFÒ‡ áô^–nÊ

134

DOMS”(Ot(ènÞ^_׊Ö] Ý^JÖ]æ †’Ú o•]…]

Y
E
¾
?ÇñYÑï7Ðg ZzZa ÌÐZ Hì CY~Š ~g Zæ É â Ã#
Ö Ó:wZÎ
Y
ÌÐZÉ ÇñY H7µ ZÐg ZzZa ÌÃ~g ZæE¾É â kZÔ7Y :[ Z

X ÇñYc*
Î[ˆ»‚Æ™ï
á

o,nñ]] oÒ †Â
?ǃ**
™ZŠ Z“
‚:wZÎ

œgzZ N WòVc*
ñY <
- `ªñYƒÝqg ZzZa Z
# :[ Z

Æäh ÂVc*
U»`X ÇñYƒZ
# Zz‚ÂN Yƒ.
Þ‡ÆäVZ
g×_Ú(†JÃÖ] h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]… æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E X ǃ**
™ZŠ Z‚™ Î[ˆˆ
DONM”(Ot(îÖ]óóóó o•]…] ÜÓu oÊ Ü`Ú

^Þ†Ò ]] o,nµ †Â

?ì YYH ZŠ Z6,
gî!‚H :wZÎ
:'gßPÅkZ :[ Z

Xì ^
,YbŠ!‚»kZ ÂñYƒg » kZ
# ( 1)
Xì ^
,YÌÂH ZŠ ZˆÆäƒC
ÙªgzZä1k( 2)
t(CÙª{Š c*
iª)×Z ÂH ZŠ Z¬Ð äƒC
ÙªgzZˆÆä1¤
/Z ( 3)
X 7^
,Y**
™ ZŠ Z!ì
äƒC
ÙªgzZ7^
,YbŠ ! Âc*
Š¬Ð äƒC
ÙªÆV]( 4)

éçFÒ‡ áô^–nÊ

135

D MTR ”( M t(é^ÒˆÖ] h^jÒ( p †n,ÛÖ^Â pæ ^jÊEXì ^
,YÂc*
ŠˆÆ

gZzZaìtaZpì ^
,Y**
™ZŠ Z‚!~VÂg߉ˆÅ™fp¤
/Z Väßm‚Ú
DOUN ”(Nt (éçÒˆÖ] h ^jÒ(Ðñ]†Ö]†vfÖ]EX ñYH ZŠ Z‚ˆÆäƒÝq 

]†Ú 1‰ 1Þça …^ni ojnãÒ …æ] 1Þça †a^¾ Øãµ
?ìŠ Z%HÐäƒg » kgzZäƒC
ÙªV:wZÎ

yZN Y<
- ãZVgzZ ñYƒg »âZ kìtŠ Z%Ð kZ :[ Z

Þ‡ÆU» c*
.
äh Âp¤
/Zìg:60
+Z »{)zäYÄÎc*
äƒ[Zy

Æ
( 241mÔ10`Ôtçg ~zëi Z fp â )X Vƒñƒ:

[1a †µ ‹Ò†Âçi p 4ne …]æ]‚nµ

ǃ6,
áZz&‚ÂmVˆÆäƒg » kgzZäƒC
ÙªV:wZÎ
?6,
áZzäh
+y
c*
( 241mÔ 10`Ôtçg ~zëi Z fp â )X ǃ6
,
á Zz&‚~]gß+Z :[ Z

†nì^i 6nÚ o,nñ]] oÒ †Â

?÷ **
™í@*
~ä™ZŠ Z‚:wZÎ 

Æ 5ZŠ Z Å >Ãi x ©Z n kZì x **
» >Ãi Åg ZzZa ‚:[ Z

~ 5ZŠ Z ÅkZÆ~g6% n kZX  ÌÆ5ZŠ Z Å‚x ©Z „zÔ
X 7w=( „Zͪ) ]Š ÞÅkZgzZìg ÕÑZzä™í@*
DMSL”(Mt( ÙæŸ] h^fÖ](éçFÒˆÖ] h^jÒ(èm‚ßãÖ] pFæ^jËÖ]E

136

éçFÒ‡ áô^–nÊ

?’ e**
™ H Â}™: ZŠ ZŠz!*
ÆäƒZ
# Zz‚ðä
/Z :wZÎ

Yá‚Ð kZ (4Š',iª) UƒxsZ { 
á
Š !*
Â}Š:‚Ð Ùp :[ Z

ZŠ ZÐ ÙpgzZ 7»[Z N1Ç ñYƒ ZŠ Z‚Ì~ ]gßkZgzZì
ó Xó ì »[Z NÂ}™
DMTQ”(Mt(…^Û%Ö]æ Å…ˆÖ] éçÒ‡ oÊ Œ^ŠÖ] h^fÖ]( éçÒˆÖ] h^jÒ( äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]E

Ýqg (ZtÃVÍßx ¬ì x » »„xsZ {è
á 

Š !*
*
*™wßz‚4Š'
,
iìgŠ c*
:äßm‚Ú
Å \¬[g gzZ ñY ~Š (F,Å ä™ ZŠ Z ‚ÐZ ~ wq è
]gß+Z X ì 7
I
L ‚gÃVÍß,ZX ñY c*
ÑŠ kˆZ » WZg **
ó ó> 2i ÈéL L[Ât c*
ó xó ©ZÆ çl“NL!
G
SªEB+nÆ"7,
áyZÔ ÇƒÆu" Ì*
*™7 îG
XVz³vZY 

Ù^ÛÃj‰] ^Ò …]æ]‚nµ 1×`µ 1‰ 1Þ†Ò ]]†Â

?7c* 
M
h™wEZg ZzZa¬Ðä™ZŠ Z‚H :wZÎ

-‰
J
Üz kZÔá ™: µ Z‚Ðg ZzZa c*
}Š™: ZŠ Z‚J
-Z
# :[ Z

Å‚ ~kZ Â1™wEZ¤
/ZgzZ7^
,Y*
*™wEZ ̼Ð~g ZzZa
Xì s çÂ1™wEZ ‚Z hð%Z}™ ZŠ ZyZz@*
Ú Zì k 
g Zl
DONN(ONM”(Ot(îÖ] †’Ú o•]…] ÜÓu oÊ ÜãÚ g×_Ú(é^ÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…æ …^jíÛÖ]…‚Ö]E

[çi ^n+ça lçÊ 1×`µ 1‰ 1ßm †Â

kZ H ÂìŠñÌg ZzZa gzZ ñYƒ]¯{zgzZƒZ
# Zz‚6,T:wZÎ
?ÇñYc*
Š‚Ð~

éçFÒ‡ áô^–nÊ

137

ñY c*
Š‚Ð ~gZzZa kZ ƒŠñg ZzZa¤
/Z ~ ]gß+Z :[ Z
DMTQ”(Mt(Å…ˆÖ] é^Ò‡ oÊ Œ ^ŠÖ] h^fÖ](éçÒˆÖ] h^jÒ (äm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]EX Ç

^ßm ÜÎ… 6nÚ †Â

?ì $
ËY~Š Ì7ÅkZ c*
σ´Š „g ZzZasÜ~‚H :wZÎ
kZc*
}™{e‚Zg7»yZVƒVc*
ágŠTÐ~`{Šñ:[Z
E Å
!ð©‹{.Z~z2Z)Xì^
(298mÔ îG
,YÐb§VâzŠÔ}Š(‚§)7~g7Å
G

[çiça ^nÒ äÞ ]]† 1‰ 1‘†Â Ømç› †+]

?ñY G
é5µL H ƒH: ZŠ Z‚w‚F¤
/Z :wZÎ

§”™ Î[ˆ»‚ÆVß ‚—‚gzZ}™/Â6,5ZŠ ZÄ°Å‚:[ Z

E Å
! ð©‹{.Z ~z2 Zi Zfp â )Xìg @
( 298mÔ îG
*
™ZŠ Z®
) ,Z
G

[çi oÒ äÞ k!^Ò oa Ø’Ê †+]

kZ H ÂÅ 7“
 » `ä ËŠz!*
Æ ä ƒgŠ ‡6,®
) Zgi¤
/Z :wZÎ
?ǃZ
# Zz‚6,kZ Ì~]gß
gZzZa ÂÅ7“
 »`Šz!*
ÆäƒgŠ ‡6,®
) Zgi ä ˤ
/Z :[ Z
gZzZa ÅkZ76,}i‚èY7Z
# Zz 5ZŠ Z Å‚6,kZ6,¯ Åäƒ:
DONO”(Ot ( †JÃÖ] h^e ( éçFÒˆÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]… EXì @
*
ƒZ
# Zz6,

†Â 6nÚ l…ç‘ oÒ 1Þça Äñ^• Ø’Ê

?ǃZ
# Zz‚ˆƒùŸ`Ðzzˤ
/Z :wZÎ

138

éçFÒ‡ áô^–nÊ

gzZ ~Šu c*
ˆV c*
ˆ[ze k}ˆƒ ùŸg ZzZa 1c*
1 E :[ Z
„g CY À Z
# Ôì .‚ ‚~ VÂg߃
 yZ  „g CY Ð ðÅN
7.‚( ‚) ‰ 3gâ Y¤
/ZgzZÐB‚» ¹ !*
kZ Âì ¹!*
¼¤
/ZgzZ
kZg0
+ZÆw‚kZˆÆkZì oÑÌt nÆäƒ.‚( ‚)gzZ
¬ Ð U » c*
äh Âì oÑÌt gzZn ƒ: g » ®
) Zgi ~uzŠ ~
DONO”(Ot ( éçFÒˆÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]…EX 7.‚:gzƒuh

1ñ^q^m çÒ ‹Ò †Â

?ñYc*
Š£‚:wZÎ

ë

ËY ~Š >ÃiÃXn kZÔì x **
$
» >Ãi Åg ZzZa ÅEèa ‚:[ Z

Xì YYc*
Š Ì‚ÃyZì
DMON”(Mt( š…Ÿ] äq†ím^Ú oÊ †JÃÖ] oÊ Ø’Ê(éçÒˆÖ] h^jÒ(änÞ^íÖ] pæ^jËÖ]E

Øãµ…æ] 7^mˆf‰(6n×’Ê oÒ Ìm†ì

i ¸WÆâ¤
/Ìñ“
 »ÅX£Å â ¤
/ÌñŠ Z%ÐkS VÌm†ì
CƒÞâ @*
~Z~VZ 

gzZx !ZÆâ ¤
/Ìñðɲy @*
ag â ~

V6n×’Ê Üa] oÒ Ìm†ì
Y
NÔk¾
`gÎ gzZ( éE
5O± ª)Š ¾Ô hÔ ^8
-ð!N Ô {`
!*
Ô ( wze)yJŠÔg Z ð8E
ÀOL$N

py
ÒßgzZ lâ wZŠÔ8
-ñwZŠ~Vß ZŠ£ë Z Åpy
ö

139

éçFÒ‡ áô^–nÊ

X Cƒ“
 »~
Y²L
(ÔÞ™ÔZ#(ZåHE
"L)ÔpÑz—~Vñ¤
5ŸLE
5QH
é5Ÿ ÔR,
QÔßWÔ~gÂ~åHE
/V7^mˆf‰
G
M .¢²L
Xï
á~Ì äQRgzZ(F,
)~æH
L¾Q´ÔZ çG
ÔÜŠ7Ôa%HÔa%!Ô~gÂ
Ôã!*
pÔV˜ÔbÔðYÔ7ÃÔx WÔi1F,
Ô { i1y

~â ¤
/Ìñ Vس³³³³ãµ
X ï
á
pß WgzZgùZÔk'ZÔ â¤
/Ô Zg gß WÔgLÔzh W

Øãµ…æ] 7^mˆf‰(6n×’Ê oÒ Äne…
ÆâuÌñ“
 »ÅX£Å âuÌñŠ Z%ÐkSVij³³³³³³³³ne…
ÌñgzZ x !ZÆ âuÌñðÉgzZ ì Cƒ J
-cŠ Ð'
,
Æ Z ~ i ¸W
Xì Cƒs6,
Z @*
~g†~g ·
V6n×’Ê Üa] oÒ Äne…
Y
MÔOÔxåNE
5Q±M~ V”ëZ Å ßg
Vß ZŠ  ÍðÅgN zZ VÎuÔ ðZg Ô c*
§ÂÔ ®'
,Ô ð8E
Xì `ë ZÅ ßgwZŠ Ågz~
Ô`
ÇÔÏÔ ÌÍÈ Ô ÌÍwY~ V- !ÅÌñkS V7^³³³³³mˆ³³³³³f‰
ï
á¶gz Z v ‚Æ nZgz Z ¨Š Ô ´ 0*
Ô à ñÔ ¡Ô i \ ÔæÔgÈ
X
ußx WÔ Cš**
Ôg **
ZÔìÔÂ
L ÔŠz%ZÔÛÔ^»ßÔ tâ ~V]Æßg VØãµ
„B‚Æ`Å ßg ÌߘÀX ï
ásg **
gzZÔ Æ
ÓÔ ZŸÔ (Vã0*Y)
Xì @*
YHÝq

140

éçFÒ‡ áô^–nÊ

Ù^eæ ^Ò 1Þ†Ò Ù]ç‰
7s
# D ðÃ~ ä™wZÎÀ ` W !Ǹ òsZ{{
ÌŠp™ ¾  ïŠ ð3Š _â „ vß„
 gHá{iZX CY ª
wZΦыi YZ š q
pgŠ c*
X M
h îÌÃVß Zz yLZgzZ  M
h3
( 253mÔ10`Ô äqøùíøÚötçg ~ óWë) Xì x »ÑZzäYá ~3gzZx Zw*
*™

N Æó ó kÃøøÞ^Ûø³ÚöL L
Åä™wZÎÐÚÅsz æN:b

}Z
Û6ÆêÐO]z!Zzm\¬vZ öЇu‡Wãæ~}g !*
Æ#
Öè
Ó÷
ì ~z%Ð ¿\¬vZ èg /0 vZ† **
¦]|( 1)
E
%Nï
IL“!*
m\¬vZ öЇuö;ÔPÁzæE
Û
ÔÜæ
ÔÄuïE
L 8™ÔBz »§Z Œ

\¬vZ {z
J
-VŒ Çìg @*
™wZοðÃÐ ~ ?L L:c*
â
Û
ä êÐO]z! Kz
ó óX ǃ7ÌZ•q
-Z »“
 Í6,
ŸÆkZ
Ç}™]‡5~wqkZÐ
DQMT”(MLPL(&m‚vÖ]( Œ^ß×Ö èÖ ªŠÛÖ]èa]†Ò h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

Ñ
ì ~z%Ð Å \¬vZ èg [+ 0 {ª **
¦]|( 2)
&N E
g‡BE
Ð

u
-ZwZÎL L:c*
q
â
Û
äÅzh Kzm\¬vZ ö xŠ Wµè
{ ÷Ôx™ZwÎgÔ ê § ð$NÔx懾M$N
kZ6,ì LZì e Ôì øâÃì LZÆ™wZÎòŠ W
ì lZy
Ån
ó Xó }Š hgì egzZÇg ¹!*
ÃlZy

DMRT”(Nt(MROU&m‚vÖ](èÖ ªŠÛÖ] änÊ ‡çri ^Ú h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(*¨]* oe] à߉E

141

éçFÒ‡ áô^–nÊ

"MÑZz§»u
ì ~z%ÐÅ\¬vZègz/0j
Ôg éE
5G
+¬**
¦]|(3)
ÅM
©E^I
I
3
Ð

N
\
u
G
4
7
3
E
vZ ö gÇŠgz6
,ïE
LG ÔgUz ´ â Æ ê ¬zŠ Ôg é) ¯zg üL ÔgÇŠæÆVã" ë

ÆËðà ÂìH~ä™wZÎ
@*
ƒx¥ÃVÍߤ
/ZLL:c*
â
Û
ä êÐO]zh Kzm\¬
DUQ”(QtèÖ ªŠÛÖ] h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ(oñ^ŠÞ à߉EóXó @
*
Y:™áwZÎk0*

x ÓÔ(Ægâ
ì ~z%ÐÅ\¬vZèg{k
,
Ù1Z **
C
¦]|( 4)
%Mzç?+MEÈÎ Ôg ðM8E
Q@*
ä êÐO]z h Kzm \¬vZ öЇuæE
Æ V˜ zŠ Ôg Ë çQaMÆ V1
ì e Âì @*
™wZÎ »}g óZ {zì @*
™wZÎnÆäJ (,wâ  L L:c*
â
Û
ó Xó }™wZλÁc*
fâ {Š c*
i
DQMT”(MLPL(&m‚vÖ]( Œ^ß×Ö èÖ ªŠÛÖ]èa]†Ò h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

Ôu0*
§—
ì ~z%п\¬vZ èg k„0Z **
¦]|( 5)

: Zg¦
/‘Ã: 6,T:c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ öЇuu#Z — G
é5O_ ÔuÑ ðÅMïE
L 8™

6,
kZVz³vZÔáÅ{ i ZzgŠ »wZÎgzZ ‚
rg7‰
ܤÅXaw!*
ãZ

X 7Ì~wìÆkZÐ(+Z Ç}ŠwÅ{ i ZzgŠ »‘Ã
DNSP” (Ot (OQNR &m‚vÖ](èÖªŠÛÖ] à Í^ËÃj‰Ÿ] oÊ Ø’Ê(éçFÒˆÖ] oÊ h ^e( á^ÛmŸ] gÃ8E
Vz³vZ
ì ~z%Ð ¿\¬vZ èg /0vZ† **
¦]|( 6)

M
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3“E
3B&Æ
‡E
gzZ ‘œä êÐO]zh Kzm \¬vZ öЇu[ ðG3šNÅQZ èE
ZŠ Ô[ ðE
L “MøƒçE
ì 4ÐB;á ZznB;ÑZz6,
zZ L L:c*
â
Û
ñƒD™™f »vÐ wZÎ
ó Xó ÑZz`â ÑZzngzZì ÑZzä™ ay

B;ÑZz6,
z ZÔ
DQMQ”(MLOO(&m‚vÖ](îÖ]óóó^n×ÃÖ] ‚nÖ] á] á^ne h^e(éçFÒˆÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘E

éçFÒ‡ áô^–nÊ

142

ð^rjÖ] oÞ‚ø Úø

Ö}
#
.ÅV“gzZ VǸ òsZ ‚lpáZz ä™ ZŠ Z > 2i
ÌÆ> 2i ,ŠÃVzgZŠ¸g RŒ
Û> 2i KZ
ì lg Z ¦
/
: !*
Š ¸~
Ƀ ^
,Y bŠ »kZsÜ: V˜ N â 
Û
ÒÃŶŠ6,x £,ZQc*

\W¤
/Z
ÉV- ÃkZX n 0tg Y è
[Z NyZxnÆ\W‘œt
X VƒÃ7
èÆ\Wg !*
zg»ÆnzŠgzZe**
™g !*
zg » ðÃ
X ÇñYƒ{QǃÝqœû%q
-Z~T( 1)
Xƒ#
Ö ª@*
Ÿ» œ~T( 2)
}Šê ~ hÆg !*
zg »Æ n~uzŠ r â Šz wŠ » \W G Â
-’K¬Å<
L zyWŒ
ÛVVz³v:ZX Ç
%{Šc*
iÐ 36 òsZ]úŠ q
I
‹úŠ]Zíz]‡œgzZçl“Nz>2iKZ !x™ñZ'
,
Xì „g™x» ã åM$M~]Y
EE
~ŠZç«L$ Z Ì6,V2zŠgzZ V±z7,Ô VzgZŠ¸g LZB‚B‚Æ ¶ŠÃòsZ
II
ÛøbLÃ
é5O‹L“MvŠgzZ ‚z> 2i Æ yZ ™ â
6,/
œ% ã åM$MÆ òsZ ]úŠ ] G

Ãð¸òsZ ËÆ™y¯6,
/
œ
%ã åM$Mc*
™}ŠÃð¸òsZgZŠî%Of Ëc*
™à
F Xñ¯ÜæB»\WVz³vZX£Šâ
Û
$Á7Z™â
e
Û
Ô
Ü×$‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] o×$‘ ànÚŸøû] oôùfôß$Ö] åô^reô ànÚ]F

yÎ0*
ÔcZ™Ü=Z[!*
Ô~r~!ãZ6,
ÔyZ¤
/ZŠÎDÜæÈéœ
/
%ãæ@¬
4921389-91:y¯

www.dawateislami.net / www.dawateislami.org

143

éçFÒ‡ áô^–nÊ

7^nÓ×ãq oÒ oÚ¡‰] l
ô çÂ!

EdI
.(ZÔg§ ÷L-G
)´]|òsZ‹úŠ®Þ^eÔ\R çLG
:i Z
E
änÖ^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøeø kûÚø]ø ðM~ ðrMg ~g›‡"
g «k1Z·wš1Z**
Ññ
G
E
"
Ò5
GE
4O]Nzy KŒ
ó óòsZ‹úŠ L Lq
þ ’Ï()K¬Å ï
ÛüLG3 EVz³ ä×# ÖôöÛv³Öø] VÔÖô ^ÛÚö66DME
N WgzZì _ àx
CZ~ ëÉL é)&N66 éME
" ½Æ*Šk
…^³Ëù³ÒöDNEXì ~gYa ð±Ð
5G
,
’ÄŠ @*

4]NgzZ ~i úÔy›¿"VÅÑVÈn×fi 6nÚ
3OE
~´ é)&NZX ` 0~Š ¬ÆV ðG
E
o³³Þ‚³³³ÚDOEX TgDƒxs Z/sæVð;ÆòsZ‹úŠ àô³³ndz³×ôù³³føÚö Ìg é¨O±N
G
4O]NÆwÎgÈ°¬ V1×Ê^Î
3E
M F,
ÅV ðG
/t ç¤gM zZà/àëÓ$N/ ëÓ$N¶ ‡ã åM$Mg Ñ"Æš
G
4O]NgzZ+ŠD
3E
o³³Þ‚³³ÚDPEX ìg î~ðŠ Å]úŠÅngzZìg éH
è
Æ™^t ç¤M
5ÅN,g ·ÅV ðG
GG3OE
"F,
ð¸òsZÐq
-Š 4,
zgz™~Xì‡Ç ï
6,
]â £$ Ãø³jøÚö V6na^+ k³ne†³i
G
N gzZ D 0*
4O]~ ï
GE
¤Q
3E
Mz [ çG
3BtNÅwÎg è
™ Y~g Z ð8E
y°¬Ô D™x G
é5¢L™ W
š,
M
FÅV ðG
N>
ÂZ åO7E
è L LaÆV†nÛÃi o³Ò ‚³q^³ŠÚDQEX D ´wYãæÆó ó]úŠ ÅnL L
G
G
])$ ÃøjøÚöÔì ì‡ó ]
.
ó RZ
Èéœ
/
%ã åM$ML L~VzàFÔì L¦Ÿï
Q ¢QËC
Ù»] ZyÅ.

gzZ ànÞôùô ç* Úö zx â ZÆ]
.)g Ñ" V‚qô^ŠÚ äÿ Û$ ³ñ*DREXì ~g YÌx » »]ZyÅ óÜ
ó æ

(M (1³³,³³Þç³³+öDSEXìŸÌ»5ZŠ ZÅ ( VƒZ9)} ç8XMéhI!NÆ}›{
…æ] } çX=E

Tg D™^̶ ‡ã åM$MÆyZgzZì ;gƒx » ã åM$MÌg0
+ZÆyZV^³³³³³ß³³³neô^³³³³³³Þ
G
MaÆM
58E
5¢MV1Þ^ì سnqøDTEX 
š,
Fz½ÅV- åG
IF,
Åx » ãæÌ~Vâ { ÿG

:MgzZÃZe FXìŸÌ»Ü å)ÅQZæ
îGœ!Y c ä¯ Ý¬ÃV- {~ ãwçcZ™Xì
ìZæE

™ 0*
ð;§ˆÆäƒ$
T*
@™ƒ³³³$ùô^*³³³³³jÚöÐVñ» ã åM$MáZzäƒg0
+ZÆ㊠Z
ÛZ&
E
34O]NgzZ“

ìg 0*
]Š XÅäg Z ¦
/Ï0
+
i ~½V ðG
W
Û)ÆVj‡ã åM$MB‚ÆwÎgÈ é¨G^I
G
I
4h$LWÔ 
4‡]N[ZáZz ä‚'
3E
ìg ‚'
,wY ã åM$MÆV ðG
,V1Í®Š J0
+Z)g fÆ îM@ÑL]Z èG

éçFÒ‡ áô^–nÊ

144

IM
EE
IL
ib
O±NïI“L!*
ÆV ðI
ìgƒxsZ/s ç‡l!NÌ~{g é¨E
Ã~Š Zç«L$ ZÅ à³³³³³ndz³³³³×ùô ³³³³³³føÚö! 
N"Å *™VÍ^Ójô Âû]ô oÂ^Ûjô q]DUEX 
7L)g é)\I
gzZyŠ 30ÆÕ…^fÛÖ] áö^–Ú…ø Óâ ~ åE

I E
1L“QS ¦½S ~ { çl“M~æ:LW
Ýq +Š è
Dð¸ òsZ ;g ZD
Ù~ yS Xì *
@Y Hx ÈZ »s é¹G

4O]NÔD™
3E
M F,
š
ÅV ðG
B‚ÆwÎgy
谬Є]Zg0
+e à³nËô³Óô³jøÃû³Úö F2X D 0*
E
4O]N
GG3‡E
"F,
3E
ÅV ðG
1‰ g‰ ‚óe 1³Ò suDMLEX D Y0ç¤L)ÆVj‡ã åM$MÆ ï
4O]Ng Zzßá Zzäƒ6,
3E
}½V ðG
]â £Vzg ZD
Ù~ ëÉL é)&NZÆ*Š VÅ^³³Û³jô q] ]<³³³e
ÅM
G
G
4O]NÌ6,Rð!*
3E
Vzg ZD
Ù~ XX  Dƒ ]¬ é)-L8E
Z}½V ðG
ßgzZ ö+ ¬ {z´Æ ]¬ é)-L8E
Z
4O]Nð¸òsZ‚lpˆÆq ½ZgzZ  D™•
3E
M F,
š
ÅV ðG
ÑwÎg è
y°¬ VÅÑÔ
tM
" æX  ‘
NE
0G
W Ì
Û)Æ Vj‡ ãæ Æ
ñZç? µZz ~( yÎ 0*
) pÑyM Y 1zÑZ îG
E
4E
& » yŠ &w‚C
34O]Nò Z¸ÑZ èE
FÆ *Š ~ TXì @*
ƒ q ½Z Z½V ðG
Ù6,ÕgMÆÜæ
MG
&LX  D™•
N ÕäE
Ѷ‡ ã åM$MÐ ëÉL é)&N
q ½Z Z (,Ð ƒ
 ˆÆe »Vâ ›t îE
0_I
" æÜæ ñZ ç?tMXì @*
NE
ƒ
0G
‹úŠKgM » cZ™Ü=Z [!*
Üæ ñõ
Z gzZ yM Y 1zÑZ îG
GG3‡½Ó$LÅòsZ
ÆV“òsZ V h¡ÏôÞ]ô oÞ‚øÚø 6nÚ 7çß`e o³Ú¡³‰]DMMEXì ï
I
òsZ¿"Š Z®ÑX Dƒ]¬½Zg Zzß6,]â £$ ³³³Ãø³³³jøÚö B‚Æ{Š6,¦çQaMÌ
G%N
ÆVzyÒZ~ ëÉL é)&NZÆ*™X _ƒÈ*
0 ÅV ðšM¢MæE
ã åM$MgzZ ~i úÔ¿*

" ½Æ yZg0 
D Y ñÎ Ì( ] é›EÅL!*
ñZ'
,
)Ü=Z G
îN`M¦æ x ¯ k§Zæ Vzg ZD
Ù: Zizg éME
5G
+Z
E
" ½Ð¦æ 1317 Æ V“ òsZ ~(cZ™ ) Ü=Z [!*
©M¢M._Æ } i Z0
+Z q
-ZÔ
ûG
éME
5G
'ÔM u0*
4O]NgzZ i é)E
G©E!NÅV ðG
3E
gzZ '0*
½ï
è
y KŒ
Û
äòsZ 12017 ~ X ”: Zizg
øZ
Û
ÃY CgzZV“òsZgzZVǸòsZVl^Ú^ÃÞ] o³Þ‚³ÚDMNEX C™Š c*
N ¬Š
E
LZzz
»]ªÜZgzZl^f$vøjøÚöz èE4M]NÔ] éE
aÆvÐ( Vƒk
Hª)] é¹ÒL<X&gzZä¯È0*
58E

x Âq
-Z~]gßÅ]â ÅZ ãæ
ãæY CgzZäòsZÔ ð¸òsZg Ñ"X ì Š
Hc*
Š ¿è
E

c*
eg »™á {^
,Y »wqZ LZ ªóÜ
ó æ æL¾¡ L LIÐ äÎ: ZizgÆ™¿._Æ]â ÅZ

145

éçFÒ‡ áô^–nÊ

%Nä{‰ØŠ~á‚g ^
]‡zZÎVl]†³Òø]„Ú o³³Þ‚ø³ÚøDMOEX D™æF
,‚–
 0*
z õg @*
Ôg§z <ÑÔ wqZzZ
+ ~ Tì @*
ƒ ÌŠ ZZ » ]¬½ZÆ ]Z™Zè ãæ

]¬çñZ{)z+
M qzgz"
$ éE
5…LÔ]§ 
D YŠ]!*
ZÆ]ÑZ ð^N‰i76,
GE
.(ZŠp]!*
4OhN ÒLX3Z çLG
( ä³ßm³Û³Ö]èfjÓ³Ú ³³³×³r³ÚX ïŠ ä³³nÖ^³³Ã³Ö] ܳ³`i^³³³Ò³³e k³³Ú] ï
Zt)X

vZ−°)g fÆ]Zj+Ë»Vâ ›}g yŠ Vå…^íjô ‰û]ô …æ] t¡³Â o³Þ^³uæ…öDMPE
E©E
4Mh!N
LG
e zÁ : ;â Xì ÌŸ»ä™{g 7Z2ì @*
YH ` äÕ‘L
Dƒ úG3 ÐkZy›ÄÑ| l,

\L
òsZ‹úŠ àônÇ×ôù³føÚö ~VœYq~g · êL ð!MÆeVkne†i o³Ò t^³rù³uöDMQ)
" æ‹Zg c*
eÃVzÛ)ƶæaÆðÉg~{gëî0E
0G
izeX D™M
š,
FÅVæq
MI
Ôkg Zæ´Š Õä5!Vzg ZŠ Z (Vc…]P] o³Û³n׳ói DMREX CYÅ7jÌÁÂÅ
D
4O]NÅ "
3E
Ð V ðG
# õ§‹{!áZz ¶æ ‡W{ { ÃY Cz {E
+‚Z Æ „gE- gzZ4»Ô²jZ
E
34O]NY CgÑ"Xì ;gƒx » ãæÌaÆäZz™kÙzg
D™•
Ñ~]¬½Z}½V ðG

¿" {Š Z−ŠÆxE~EŠŠ¼Vz³v:ZÔ  Tg ‘
W Ì
Û)ÆVj‡ ãæ 2
4O]NgzZ ~i úÔ éE
3E
5ÒƒN
guz yWÛ
$
ŒÈé L a
L Æš
M F,
´Š ~ V$X ‰ƒ~Š ¬Æ V ðG

]çYMVä³³³³³³ß³³³m‚³³³Û³³³Ö]èöó³³Úô^³³³³³qDMSEXì CYÅIF,
ÌÅ ó ókgÃ
E
D )ÃVǸòsZŠ Z®Ñ)gfÆyZ ì‡óÜ
ó =Z îGœ!YL Lx ¯
Åx Íz x ª]gzçwLø
~Š½jÅ ó ókgÃ?¬L LÃV“òsZgzZ ( kgÃݬª) ó óò ÂkgŠ L L(B‚ÆVpœ
GE
4OhN Ò3XZXì CY
äY n Ð +
$Y Å ( yÎ 0*
)kg Z=Z^{g ZŠ Z ëÓ$NÆ kg ZæÆ ï

" ½Ð VÎ'
]]¤gzZ Y CÆ ]çY Æ ó óòsZ ‹úŠ L Lw‚C
ÙéME
5G
,~ ]**
JZ áZz

c ú ~ yÎ 0*
D™ Ýq ci7 xÎ gzZ xzŠÔ wzZ ]‡zZÎ Æ™ Ýq ! x» V*
x ¯k§ZæŠ Z®ÑÆ{ø**
z¡ ëÓ$Nè
yzÛzyzg0
+Z V䳳߳m‚³Û³³Öû] èö‰…ø‚³³ÚDMTEX 
/O!N ã åM$M( g ZÙ
D :Ò) 42,000 z Ák,
’è
xŠ @*
~ yÎ 0*
X  ì‡óÜ
ó =Z G
î`gæL L
gzZ õE
E
E
z¡ÃV ðG34O$Nã åM$M
ÏZVDá^ÇÖ^eE äßm‚Û³Öû]èö‰…ø‚³ÚDMUEXì „g Y~Š½jÅ{ ç‡L**

146

éçFÒ‡ áô^–nÊ

N {)z ]
~ Xì Cƒ IF,ÅÜ=Z îG`gæ ;g ZÙ
D Y (¯ úˆ éM$ ð.N’~
.) Z b§
D™Š c*
N ¬ŠgzZ H*™y KŒ
Û
B‚Æ 5ZŠ Z „
 gŠ ÅszwÐ `g # 9ð¸ òsZ
4O]NgzZD™„
3E
ŠzöV1³Þ^³ì^³³Ë³³VôDNLEX D™Ýqj½ÅV ðG
 gŠ {)z,i úÔ

L6,
&gz¢ì @*
YH ` äÕ‘Lj»oãægzZY Cg FV˜ì‡Ìä{ é¨E^I
äe
2D™Ì4ZŠ éMG

o³³³Êô “³³’% ³³³íø³³³iøDNMEì CYð¯IF,Å ` ´Ì)g fÆVß õ
7Z} (,
]gz¢ø
D
N
ìg 0*
š,
M
FÅY ëSx Z™ñ é)ÐM‘$ ³Ãø³jøÚö ~TìŸÌ» ó ókgÃ?L Lª Väû ³Ïû³Ëô³Öû]

E G3O“ $E
Mz¥Ð+Š‹*
Š çL«3E!N» ïG
ð MKZcäZz™k é5E_I
c gz¢VŒ…çÒ k³Ã³m†³VDNNEX 
G
Nx é)G
'M~ Tì Š
òsZáZzp
pg þÒ‰›$Ð Ï0
HH qzÑÌó ókgÃ<ÑL L
+
i ñ; îE
0š^I

>L LÅòsZ ‹úŠ c kS Xì ~g Y kgÃt Ì~ V“ òsZX  D™•
Ñ ð¸
I 3G
+G
M
N
[Â Üníô³ø q
-Z{°‡!*
ä o³ÖF^³Ãi äö³×#³Ö] Üö³âö†ø³³%$Òøx Zæ°LY é)ÐM‘àndz×ùô ³føÚöÆóÜ
ó çQaM‹ é¨G
G©B
I
M E
G
4»$ 
ì ðâ 
SG
0G
!‡åL˜MÐ Vp $
Ûì
îNE
îG
áx ÓÅÜ=Z G
E"O ç'Nó ó( wzZz)< çLaƒ é}$LL Lx ¯
ËYÅ ïEÒMƒM
b)+
h.
]{ åM$M M 7ÃVâ ›Vän$ Âô†ûVø lô^ÏnÏviø ‹ô×r³ÚDNOEXì $
I 3G
+G
M ÒC&
N
ȤzY é)ÐM‘àndz×ôù³føÚö Æ òsZ‹úŠ 
ì ¿½z^îG
0‡“L çaM‹ é¨G
G©B øL EnÆiÆ
G-LI
o!N
aÆiÆb)¦ÑÆVâ ›Vkß$ù ‰ö Øôa] ð^³jÊûŸô û]…ö]PDNPEXì ÿ) 6,
x Z™
~k
,
’Ô†S!*
Ôx Z™È¤ ànÇ×ôù³føÚöÆòsZ‹úŠV˜‰ G ì‡ó óY ë ÆäQLZ¥ ZŠ L L $ ÃøjøÚö
D YŠÆ™iì6,R,
Û~ óWëÒZX ìg™7i»b)¦Ñ)g fÆ]!*
¯gzZ
$‚d
$zÅ,
MÚZV8nÞ †³9³Þ]DNQEX 
)g fÆwww.dawateislami.netV
‹úŠ Vkß$ù ‰ö Øô³a] ð^³³jÊûŸô ]û …ö ]P à³ñŸ á*DNREXì ;g YHx ¬x
»xsZ~½*Š
GE
4O]N ÿL X3Z Y ëÑZ¥ZŠ~website Å òsZ
äY i7 Ð s§Å V⠛ƽ *™ 6,ï

O±Ô *
xsZÃyS gzZ D Y Š ]*
!ZÆ]ŸZ ‹Z6,xsZÆg é¨E
@Yc*
Ci»b)áZz

VâzŠyZ Vènù Û×Ãô Ö] èößm‚Û³Ö]…æ] 䳳߳m‚³Û³Ö] èfjÓ³ÚDNT(NSEXì CYÅ7]úŠ Å
-WÍ‘
GE
4hÒ3XZ ñ é)ÐM‘NvŠgzZmvZ îG*9g ] ç¸EBG
™ƒ3 Zg WÐ T§-iÁ Šï
Z§»u)g fÆVzg ZŠ Z

147

éçFÒ‡ áô^–nÊ

òsZ‹úŠ Vz³v:ZX „g îwYÆV™ V~Vð; Æx Zú~Š Z®ÅÄÑVÅÑ
4O]N2X ì 1™ì‡Ì( Press)ö6,CZ ä
3E
Ì]VÅÑÅ]Z™ Zè ãægzZ ]**
Ò }½V ðG

G
LY ïE3µNo Z)VØñ^‰…æ gjöÒö aônjËi ‹ô׳r³ÚDNUE„gVgzZq~½*Š
è
>L LaÆ [ *
!O§Y ÓH
ká Zz äƒgzZ „Zeà ZzÌ ~ î*ÐLhQ !NïGL!OQ:

! åOL]Æ îG
G
$
IG
©EG
G
G
4
5
N
N
N
N
µ
µ
ù
ù
3
3
! ²Ô]ªÜZÔ]c*
¬ÔZ
+ ÃïE ÅànËô³Öôç* ³Úöz ànËô³ßô³ø³Úö ì ì‡ó ób‚gz ïE øL
Ì׳³³³³jí³³³³³³ÚDOLEXì C™~g YÆ™îoE8M5Ðá ZjÆb)¨gzZ]Zg „
MI
š‡ãæ»yŠ 41 Õä5!ì *
@YHx ÈZ »wgÃZaÆM
š,
FÅ à³ndz×ùô ³føÚö Vˆ³‰…ç³Ò

gzZ kgÃ#
Ö â ZÔkgà m 
F,ãæ » yŠ 30aÆ Vz¾ fÍÔkgà m 
F,» yŠ 63ÔkgÃ
iúÔ<
L Èé™Zß ex **
ÆVzm,
³xj%LZ V h]ç$ Ùô^³’³m]( 31)X ë)zkgÃk§ å$N
4»$ ð¸ òsZqéZpÆ ä™„Á ~(,KgvŠgzZ x ©ZÆ
‚ZgÐÜ=Z îGE
0G
ÿL X3Z6,
µZñÆazÙpvŠz{Ò~Š $
áV1jŠe 1Ò äßm‚Û³Ö] èfjÓ³Ú( 32) ( D™

4»$cc
Ö}
#
.t  D Y ñÎ ( w6Z )h ÆÜ=Z îGE
W!*
ÁÂjÐ s§Å: {
0G
4»$ VÜq]†i ‹×r³Ú( 33) ( N â 
Ü=Z G
Û
‚ZgsÜ\Wì @*
™7Špoã滄
îE
0G
9L
~ ´ ˜FÆ*ŠÐZÆ™êE
Z F,
~ Vâ !*
i ZÆ Vß ‚g ZáZz äƒ ù $
áÐ

zŠÔzŠ~´ ˜FÆ*Š Vl^Â^Ûjq] Ô×³Ú áô憳ne(OP)Xì CYÅIF,
Å− 
D™•
Ñð¸òsZò £Vzg ZD
ÙV˜ì *
@YHŠ ZZ »]¬½Z}½VÆyŠ

B; Vð; Ð ]¬½ZyZQD Yƒy›Ô›)»¯»zЕ
'
,
Å]¬½ZyZ2
ÈzÛzo Vl^Â^Ûjq] o³jne†³i( 35)X D™g (Z^~Vz³Z}
.ÓZg¶‡ãæ
)f Vzg ZD
Ù~ X D Y G Â]¬½Z m 
F,
Æ yŠ &/ zŠÆ yZg ZŠ)f ~ o
o³³Þ‚ø³³³Úø( 36)X 3ßÆ™x ³»ä™~i Z0
+Z4h
+'
×Ãx » ãæÆ™•
ÑyZgZŠ
&
C~/
9Mz åME
7L[pä ògØøL ÒE
œ%ÅòsZ‹úŠ Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö öÛvÖ]øVØßn2
áö^–Ú…ø Æ™å<XE
4O]yy)§¢Æm
3E
ê
PNU Õ…ø^fÛÖ]
™qzÑ*
*™7x ¬x
»V ðG
MãæÐ( 2008)|M

%Mt ÅkZ GX Ñ äW ò} ãæ 0Z]ªÆkZ Ù Š „ Ù ŠgzZ c*
Y™ÌîF
@O+E•
æE
Š

148

éçFÒ‡ áô^–nÊ

y›Â‰
Üz kQ Ái Z Á Çìg yW~T.V. Æ {)z íŠ c*
yM
m ã åM$MJ
-Z
#
ì
E
4F
7}½Vƒk
ãæ{Š c*
iеÂ~g øØ$ qøæø$ Âø ä×# ³Ö ³Û³v³Ö] XÐgaÐæEÎ5G
H}uzŠ
*ŠgzZì IF,
Å ( VñZ¤
/
z6,
)VΛâ i WðZ’ZÀ` WXì „gƒÝq! x»ÃM
m 
ìgƒwßñ]â
ÆVÇZ‚
ÛZ,jgzZV-Š ·g IVzg ZD
Ù: ZizgÐ]â £ZÆ
ì à ™/ÂÐVƒk
H™NŠM
m ãæäë 
CƒÌ'!*
Å b§kZ~]â
yZX
4O]gzZ~i úë
3E
O±Øqøæø$ Âø ä×# Ö öÛ³v³Ö]øÉ Ôìg Y‘
W~Š ¬ÆV ðG
ÌÅ~gzWxsZÅg é¨E
X „gƒwßñ,g ·
XXÍ…ö^Ãi ^Ò oÚ¡‰] lôçÂZZ äÖ^‰… 1òÖ 1Ò l^Úç×ÃÚ o×n’Ëi
1òrnÒ g×› è÷m‚â 1‰ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

[1a Ý]†u ä’ùÆö ^nÒ

E
E
Mt~x Zú
-Z î~O “Nó ì
q
ó x Zw î~O “NL

L ìgûÒM‘E
G
@Y„ MÃy¨
KZÔì%R ~g (Z)
Ô7g ð{N¢N»kZ~kS Ôì *
E
E
NV;
4L]Z Y"» î~O “E
%Nw é)™G
~gz çwMî~O “N~V¦ ðrN‰Xì ZæE
E
M Ì
9LÕäSI
5M!ì
/Z‰
ÜËÆŠ é<XE
ÆØ$ qøæø$ Âøä×#Ö] ÂÇñ M 7î~O “N¤
Ð,±b§¾ÐV7Š

éçFÒ‡ áô^–nÊ

149

Äq]†Úæ „ì^FÚ
gƒÑÅXy KÅZY M
gƒÑÅXy KÅZY M
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
]zÛ îG
G
]zÛx x

0Zg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
!²Z_ZnZY §Zg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
!²Z_ZnZY §Zg ZŠ
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
G
G
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ

]zÛòsÑZ ïE3½) Z
cZ™Ü=Z[!*
{O‡g
$Zg ZŠ
cZ™yWÅZY M
]zÛ†HZg ZŠ
]zÛ†HZg ZŠ
4»$
0G
cZ™Ü=Z[!*
Ü=Z îGE

\¬~g !*
į
‚nrÚ á!†Î
-ÍW‘
EBG
¸
ö
û
ø
#
| 1340oÊçjÚy{Ÿg£Zx â Z] ç Z á!†ûÏÖ]èôÛøqø†i oû Êô áô^ÛømûŸôû]ˆößûÒø
| 256oÊ#çjÚ~g g³Z0·x â Z
p…ô^íøföûÖ] xönûvô‘ø
G
.nI©ÅZ›0` s0›x â Z
| 261oÊ#çjÚ~ çG
Ü×ôŠûÚö xnûvô‘ø
| 289oÊ#çjÚ~ènZ}0·}1Zx â Z
p„Ú†jÖ] àø߉ö
I
I
^
#
š
| 275oÊçjÚ ï Z0yÑŠ ƒ ZŠ1Zx â Z
*¨]*ø oôeø] àöø߉ö
| 273oÊ#çjÚ´zfZh
+m,
0·vZ†1Zx â Z
èq^Ú àôe] àöø߉ö
| 241oÊ#çjÚN
m0£Zx â Z Øfßu àôeû ‚Ûøuûø] Ýô^øÚ¡ôÖô ‚ößøŠûÛöÖû]ø
| 360oÊ#çjÚãZd£Z0yÑx â Z
†nûfôÓøûÖ] ÜörøÃûÛöÖû]ø
#
| 360oÊçjÚãZd£Z0yÑx â Z
¼‰øæûŸøû] ÜörøÃûÛöûÖø]
| 458oÊ#çjÚ@0£Zx â Z
á^ÛømûŸôû] göÃø8ö
I-4˜
‚ñô]æøˆ$ Ö] ÄöÛørûÚø
|807oÊ#çjÚö+ G–1Z0Z+−Zgâƒq
E
5.ÅZAZ†+−ZÅix â Z
| 1185oÊ#çjÚ ~g åE
gnâô†j$Ö]æ gönÆô†$jÖ]
Ð
$

G
#
oF×Ãm oeŸ ‚ߊÛÖ]
| 307oÊçjÚ->Z£Z öW 1ZxsÑZ
E
| 311 öW  á`*

0tGZ0·–1[
Z ÆäWZx â Z
èÛømûˆøìö àôeû] xönûvô‘ø
Iš^IZ0yÑŠ ƒ ZŠ1Zx â Z
| 275oÊ#çjÚ ï
*¨]*ø oûeô]ø Ønû‰ô]†øÚ
E
O
| 974öW  áVv0Z #Zx â Z
†qô]æøˆ$ Ö]ø
E
O
 
ø
| 1391 ö áŠy{g c*
£Z?
xnûqô^ßÛøÖû] éö!F †ûÚô
E
O
 
| 1088 öW áZ0·+−Z ƒ ´)´
…^jøíûÛöûÖ] …% ‚% Ö]ø
E
O
| 1252öW   áZ0}Z·¦)´
…^jøvÛöÖû]*ö…
| 1367oÊ#çjÚpZZëZ?=ÕZgœ
kÃøm†ô8ø…ô^`eø
E
O
gĄ
| 1422öW   á~ëZ+−Zw°
k×øÚô änûÏôÊø pæF^jÊ
E
O
 
| 1413öW á +−Zg ‡z)´
pæF^jøËøÖû] …ö^Îøæø
cZ™+−Zg ‡zx)
,
E
O 3! EG
ùÁÁÆÁ öW   ðG
äm‚ôßûâô pæF^jøÊø
è# åÉùô éŒE$EÕä$î% Õä‘
îH
0J" ð±
E
I$ HE EE
O 3!
EÑW‘
å& ó0é¡ éuä
ä ð4XÆä èEjG
ùÁ ÃÄÀ öW   ðG
Ÿg£Zx âZ] ç¸B Z
ämçô•ø…ø pæF^jøÊø
E
O 3!
EG
! ðräîE
04»$
ä ð4XÆä îG
ùÁ ÃÆÇ ö  ðG
pZZëZ?
äm‚rÚ] pæF^jøÊø
gĄ
~ëZ£Z+−Zw°ojËÚ
Ù牆Ö] ˜
ö nÊ pæF^jøÊø
cZ™Ü=Z[!*
+−Z` Zuy¢0ZäÚ¡Â
änq]†‰ pæF^jøÊø
E
O
|786 ö á~g »ZY YZ0ݬ)´
änÞ^íÖ] pæF^jøÊø
cZ™Ü=Z[!*

gĄ
ŠvZÔ?
E
O
]zÛ!²Z_ZnZY §Zg ZŠ
| 587 ö  áŠ&0–1Z+−Zƒ ´x â Z
E
O
E
| 1014ö ádZ1Z+−Zg ð$xN â Z
]zÛ¶g Zg ZŠ
E
O
 

| 1231 ö ápæ^_v› àe ‚Ûu] äÚ¡Â
E
O
o2]†Ò | 1098 ö  ápçÛvÖ] ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] äÚ¡Â
E
O
]zÛ îG£E
| 1004ö áo8^i†Ûi àm‚Ö] ‹Û8 în8
HZg ZŠ

pæF^jËÖ] gnfu
Äñô^ßø’$ Ö] Äöñ]‚øeø
äm^ÏÞ |†8
pæ^_v_Ö] än8^u
…^’eŸ] áçn ˆÛÆ
…^’eŸ] †mçßi

( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)
( 9)
( 10)
( 11)
( 12 )
( 13)
( 14 )
( 15)
( 16)
( 17) ù
( 1 9)
( 20)
( 21)
( 22)
( 23)
( 24)
( 25)
( 26)
¸ÂÇ ¹
¸ÂÈ ¹
( 29)
( 30)
( 31)
( 32)
( 33)
( 34)
( 35)
( 36)