You are on page 1of 165

E

j §Æ k Z Ô Ì Z Ô ] g z¢Å ó óÜ æ æL¾¡ L L
äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

1

;*
@Œ,
6]uZzÆvZ êg++,
'» Zg z Z
9

äßm‚Ú †ô ÓÊ
ÄÚ

äm$ …ô ^_Â l
ô ^m^Óu PM 
Ò nµ

~g «Ÿgwš·Yqg «ÒŠ ZP
oÖ^ÃÖ] ä×¾Ú

†^Þ
o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

2

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ] o×Âæ ä×Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×’Ö] 

pôÑ**
et £]
tg «‹c*
©41ìÜæ„
è

:

[Âx *
*

à °ZØæ ~g « Ÿg w š ·Y qg « ÒŠ ZP

:

¿7

" å)ÅZ )Ãk& Z£
( îG
0.ЛÅZ îGE
0G
G

:

$%
A

Y 2005.ì| 1426

:

) SÍ
®

4»$
0G
cZ™Ü=Z[!*
Ü=Z G
îE
4»$
0G
cZ™gŠ Zg 3KLÜ=Z G
îE
4»$
gƒÑÔ ezgjmLgâg !*
gŠÜ=Z G
îE
0G
4»$
0G
îE
~fzZgÔ { ÇÏŠ 4,
ezgwâûZÜ=Z G
4»$
( Š !*
Wß)Š !*
Wg ZŠuÔg Zi !*
g7}ZÜ=Z G
îE
0G

4»$
0G
yMÔE
Ù1yzg0
+ZKàZz{
è
Ü=Z îGE
Y Š 4,

H-OŸ²
4»$
0G
Š !*
Wg©Ô ö IgÜ=Z G
îE

:
:

Ñ*
*
íÆY

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

3

àønû×ôøûÛöÖû] ônùôø o×FÂø Ýö¡ø$ Ö]æø éöç×F$ Ö] æø àønûÛô×øÃFÖû] hùô ø äô×# Öô öÛûvøÖû]ø
½ Üônûu
ô $ Ö] àôÛFuû$ Ö] ôä×ùÖ] Üôûeô Üônûqô$ Ö] àô_6 nû$ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô öçûÂö^øÊ öÃûeø ^Ú$ ]ø

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
E
E-G
dI
(
.
\ Z çLGZÔg§ ÷L ]|dZ Ô¬ÔIz+ŠŠëÔòsZ‹úŠ ëL!*
:i Z
(
:G
D°Z ê X»',#
Ö ZŠ ðM~çg ~gŠ ‡g «
"k1Z·wš1Z **
Ññ) ÕäO‘]|
ä´ôÖçû‰ö…ø Øô–ûËøôe æø ä´ Þô ^Šøuûô] o×FÂ ä×#Ö ‚Ûv³Ö]
EÒ5G
"
4O] z yWŒ
Ô]úŠ Å nó óòsZ ‹úŠ L L q
-’Ï( )K¬ Å ïGE
ÛüLG3 E
+O|!N
Ð G“
GE
4O]ñ§ S
Ôì B
bg ê ij» ä™x ¬~½ *ŠÃ<ÑêL ‘ï
L
áZgzZ ï
+E
3!nƶŠ x Zu! p èE
L jB ÃgñQx ÓyS
Hc*
Š
Ñ~ ¿x ª »ÖWŠ 凛G
Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o׳‘

‹úŠ ì ÌXX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚Û³Ö]ZZ >q
-ZÐ~Xì

4¨E!NzY é)БNÆòsZ
é5G
Ø{äTÔì Œ6, oÖF^Ãi äö×#Ö] Üöâö †ø$%Òøx Z™È G
:ˆõ0*
sfzgqÆkZXì c*
VZ ZÚ»x » 
áZgzZ óÔd
m\¬vZ îG*9g

E-WÍ‘ G
] ç¸BGZ ïE
L 3Nµ£( 1)
G
ïE3NµNÏgŠ£( 2)
G
ïE3NµNk&Z£( 3)
9
à êLE
Z F,
£( 4)
EG
G
$
IG
©
G
4
5
N
N
µ
ïE3 øL £( 5)

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

4

E-ÍW‘
Äâ S ] ç¸BGZ §»ußF,
AÍZÅ XXènÛ×ÃÖ] èß³m ‚³Û³Ö ]ZZ
\I

-‹E
4O] ö0&qÔ ïGÒ‡$Lz+ Š› åOLE
CM&NÔª
Ô ïGE
‚§ üL. U Zz6,
 çE
M.MËZxÔ\R
Ô;
MÔZ êNG Ô•

E
%Mz çG
IL“!*
* Ô ïGšMG
.Q;E
$QçLaIMêLÅL¬ Ô®
&L ö09â
Ôg§çLG.F
) åE
 æME
54WÉñ) Õä‘‹|Ô•
` ÒZ éG
Y
9Q 9Q MM
N*M ¦ îLG
LÒZ
çL¸“Ã?£tâ VZæ°L Å èE.W æ‡ÇZ îG
0QÒ‘ y{ Ÿ¦£R x â Z {
á~g ØZ ûE¢E
\M
x ÓXì **
™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ ij‰çø³ûÖ] o³ j$u._ÆVç»Æ¢q
БL
yz¬eC
Ù~ x » ãæ 
áZ gzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸ òsZ
G
gzZ N â 
ÛîœÅM_ ÌŠp » ïE3NµNà Zz äƒ ù
áÐ s§Å >gzZ N â 
Û
X NÑŠ(F,
ÅkS ÌÃVzuzŠ

IN$M
ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L LVz³vZ
à XX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZw ð.NgE
GO

mÜZ§- iÃíÿL)C
Ù}gøgzZ ñâ 
Û« ö  F,
,ƒg !*
]ZggzZ ,ƒg Š
HyŠ
% i …X ñ¯ :
4±Y æLG
5E
L » ð> Å V˜ V âzŠ ™ â 
Û3 Zg WÐ
Zå åLE
G
©3Å G3E
G3E
O8E
O8E
X ñâ 
Û
‚(~kzŠÁZ ï
gzZ®æ~ üG3 EZ ï
Ô]Š Þ
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W

| 1425ug MZypg

5

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ 

á]çßÂ

14

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Â7
è

15

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Õ~]ñgzZ Ï0
+
i

15

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó ì
ó ;gNŠ \¬vZ L L

16

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ì ;g™±5ó óyà L LwqZ}g ø{z´ÆkZ

16

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰º
Û

17

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ãKñ¡
IZ

19

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}i

21

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]ZggzZyŠ

21

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÐN YñÑt‚}gøwqZ}gø~#
Öª

23

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Çƒ**
‹™| 7,
wqZ î0%**
CZ

24

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÇA ~]gßÅ Zw c*
Y Zb
!$
+»¿C
ÙC
Ù

25

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ý¬»ÙpÅVß ZzY: Zz6,
»]z„

26

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WÅVß ZzäYá Z e~cizŠ

28

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÇñW:B;¼Y ZÎÆäD

29

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰(F,
ãWŒ
Û
Åh
e™[ˆ»wqZLZ~„Ï0
+
i

31

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰(F,
Ðs§Å+'
,
» ZvŠgzZ ]‡Wãæ

37

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Lb ˜Z ãæÅ'õ

38

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ðg ±Z[}Z
+ÃÆóÜ
ó æ„ L L

6

39

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ðg ±Z ( à ®) {}Z
+ÃÆóÜ
ó æ„ L L

43

l^ÃÎ]æ 90^÷ fm†Ïi 1Ò XXäßm‚Ú†ô ÓÊ ZZoÒ Ý]†Ò ô Í¡‰]
E
¡
¾
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L LÅ ]‡W}g\ (1)

44

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L~}g!*
Æy!*
i ( 2)

44

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LyŠÆ-C
Ù ( 3)

44

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L~r !* (4)

45

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LyŠÆÏ (5)

45

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L ƒ}96,
G ( 6)

46

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L Ö~[Zø (7)

47

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L½
L yŠ (8)

47

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LxŠC
Ù ( 9)

48

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L äYµA (10)

48

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L~]úŠ (11)

50

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,

3Í~x» (12)

51

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LñƒDzg (13)

51

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LIоZŠ~à (14)

52

‰‰‰óÜ
ó æ„
èL L¬Ðì ó óL ˆ
L Æ"0
+!*
x ZwZ (15)

53

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L:L Zizg (16)

54

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L6,
L äYJZ6,
zZ{ó (17)

43

7

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

54

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L äƒ:~< (18)

55

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L äg¦
/
Ðx£Æ{k
H[
è‚gZ (19)

55

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L6,
L „
᪠(20)

55

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LL~xWÆVÂo (21)

56

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L Lizgz‘
 (22)

57

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L Ꮰr Zl
 (23)

57

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L™
L NŠÃ~Š· (24)

58

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,

ˆ ™wZÎw‰ (25)

58

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L éZpÅä3“
Í

59

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LLº{Zg (27)

59

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L™
L |0
+!*
g¦» cizŠz¼
A (28)

60

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L]Zg~g‚ (29)

60

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LIÐj
¦6,
_ (30)

61

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L~ðË (31)

61

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L vtZ6,
# gŠ (32)
|

61

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L {k
H
Æ~/Á (33)

62

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L äg¦
/
VZ¤
/
¬»Vâ (34)

62

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,

ˆ ™wZÎg»" (35)

62

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
Lh
e™wEZèÅÏz7, (36)

(26)

8

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

63

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L‰
ÜzD™çz (37)

63

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LñƒDYnÆiú (38)

64

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L ¬
L Ðäƒ4ZŠ~K

(39)

64

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L }iZzgŠÆK

(40)

64

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L ¬
L Ðä™qzÑiú (41)

65

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L6,
L äY^g« (42)

65

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LyZgzŠÆ"7,
iú (43)

66

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„Lˆ
L Æ5ZŠZÅiú (44)

66

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L)
L @*
ò¯ú (45)

67

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L™
L Ö~K (46)

67

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ Lò
L @*
Y (¯ú (47)

68

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LŠLz!*
ÆäYƒsçh (48)

68

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ãJ
-V¹~óÜ
ó æ„
èL L (49)

69

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L™
L Í]!*
ZÆxÝ (50)

69

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L ¬
L Ðä™yÒg
$u (51)

69

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LnÆð>ÅÑ (52)

70

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L ^6,
Vzßx¤
/ (53)

70

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L xåÃgZ-Š]Zg~g7 (54)

71

‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L6,
L ä™ùŸ‰
ÜznÆéZp ã^ (55)

9

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

71

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]uZz10 ÆóÜ
ó æ„ L L~q 4,
èz (56)
Ü

75

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L~}g!*
ÆáZzG (66)

75

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L‰
ÜzÆ~¢q6,
G (67)

76

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L~}g!*
Æ«™ÅçW (68)

76

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L Lk0*
ÆVßZzG (69)

77

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LL~y*G½]Zg (70)

77

N y*G (71)
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ LÆ
L ™¥#ÃVzŠç'Æ

77

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L~G (72)

78

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ LÆ
L ™y!*
Û
Œ
’ (73)

78

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LIжŠ‘œ (74)

79

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,

1 r Zl
 (75)

79

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LÅxÝíq
-Z

80

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L LÅtãæ (77)

81

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LÅyZ â (78)

81

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L]
èúŠÃ¿q
-Z (79)

82

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L Y椯{k
H (80)

83

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L™
L Z{k
H6,
yâ¤
/ (81)

84

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L]Zg~y
WÅÏ0
+
i (82)

85

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L L~äZk
,
z (83)

(76)

10

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

86

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L½
L ]Zg (84)

86

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
L éZpÅY **
i (85)

87

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L™
L NŠVc*
A{¦1 (86)

89

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LÆ
L ™gÑÏ0
+
ixc*
Z (87)

90

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L LÅ\!*
-Z (88)
q

90

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L6,
L "(,
xŠ~ãâ
Û**
Å\¬vZ (89)

91

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„Lˆ
L ƶŠZwÃxŠ{ (90)

92

äm…^_Â l^m^Óu PM

93

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
Lh
eZz™x»Z
+Zi]`
Zš (1)

94

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰iZ0
+Z3âZ» óÜ
ó æ„ L L (2)

94

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
Lh
eáq{h
+IÆË

( 3)

96

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L L~g· (4)
E
ó ææL¾¡ L L~}g!*
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ÆSÈZy (5)

96

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L6,
Lh
ea⧠JŠ »~gŠ (6)

97

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„
èL 6,
L äg â 7
-eÆíÅß (7)

98

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„
èL ¬
L ÐäY6,
( nZ) Æ (8)

99

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„
èL L0Ð]ñ (9)

95

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰i Z0
+Zq
-Z»äZz™Üæ„
è (10)
E
ó ææL¾¡ L L0ÐG (11)
101 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
99

11

102
102
103
104
105
105
106
107
107
108
109
111
112
112
113
114
115
115
115

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

E
¡
¾
ó ææL L L0Ðã0*
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
}Q
E
ÜzÆb ï
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L LnÆ«™ÅVƒó
E
ó ææL¾¡ L L‰
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ÜzDðŠB;
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ÜzÃ
Wñ e
ó ææL¾¡ L L‰
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
.½p
ó ææL¾¡ L L0ÐVz³Z}
E
ó ææL¾¡ L L0ÐÕ
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L0Ð~gZËnÆiú
E
¡
¾
Üzf
ex **
Ȋ3
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L L‰
E

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L0ÐyWŒ
Û
ûLE©E8ì
LG
E
E
H{L
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L0ÐVƒk
E
E!
ä3ŠB;áZz~mÆ ö-O ãæ
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÜææL¾¡6,
E
¡
¾
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L L0Љ
Üz
E
G
G
Æi úc6,

L ¢z
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L~}g !*
E
¡
¾
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L Lñƒ˜â
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L LsZîÈZgzŠ
E
¡
¾
ÜzDg â Vc*
èÃy‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L L‰
E
ÜzD™ %fgâ Y
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
ÜzÆ#
Öèzp°

(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)

12

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

123

E
¡
¾
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL L LnÆí!*
— &Z
E
ÜzD ÎÒp
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
E
Üz_7,

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L~}g !*
ÆÚ Šøob I
E
í
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L¬Ð"7,
E
Üzf
ekŠZÄ**
» ]Üæg »u
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L‰
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L0ÐpguZz
E
Æk]Ë
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L~}g!*
E
G
G
Ûï
Œ
L ¢z
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L Lã!*
E
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L LnÆx » ãæ

124

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„
èL L‰
Üzn
pgŠ ã
C

è (41)

116
116
117
117
118
119
121
122
122

(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lZÅ óÜ
ó æ„ L L
127 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰µzg Ã<
L gzZ{gt» îG*9°ZmàZ çx â Z
126

127

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰eg » »]â ÅZãæ

128

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰i§» óÜ
ó æ„ L L

128

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰6nÖ^%Ú ‚ß2 oÒ XXäßm‚Ú †ÓÊZZ

128

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆwqZ—‚ D1E

130

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆÏ0
+
i]
è‡zZ D2E

131

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆV\W D3E

13

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

132

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆy!*
i D4E

133

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆy» D5E

134

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆVƒ 0*
B; D6E

135

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆwŠ D7E

136

äßm‚Ú ØËÎ ^_ c †Ò 6nÛa ØqæˆÂ ä×Ö]

137

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆŠ mZt £ D8E

138

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆD D9E

140

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆ#
Ö i 5 D10E

142

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆg !*
zg » D11E

143

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆsp D12E

145

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆ]ñ D13E

146

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„L Ð
L áZjÆcizŠgzZ¼
A D14E

149

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LÐ
L áZjÆ]Ñ©{%izg D15E

151

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L Ð
L áZjÆ]y
W^ D16E

153

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óÜ
ó æ„LÐ
L áZjÆ~¢q~Sy
èZy D17E

155

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰e
$Š ÃZÅwj â ãæ

157

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^~Vj‡ãægzZ q ½ZZ½V

160

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰«™ÅyZZ

163

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰U Z%z~

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

14

À ËÖ 
ô nµ

ótó g «‹*
c © 41 ìÜæè
„ L L[ÂÃk,i !Ùv:Z
Æ \WÐ +
$Y Å à°ZØæ ~g « Ÿg wš ·Yqg «!
ÒŠ ZP
„~[ÂkZXì ˆÅ7t ‚
mZÔ]gz¢Å ( õ/Ed õª)Üæè
E
¡
¾
¦Ã]uZzó ó 131LÆ
L Üæ æL Å+Š ÈÇg )
,
gzZZ
+Z ¯ÆkZÔÌZ

.(Z òsZ‹úŠ !
·wš1Z *
* Ññ)´L
<ÿL X3Z çLG
HH
ã*
! ~Tì Š

Z2  ï
áÌ]uZz 41ÆD°Z í»',#
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «k1Z
E
¡
¾
]¬çñ
Xì Š
HHyÒÌi§i»ä™ÜææL 6,
Å oÚ¡³‰] ô lç³Â ]Š XÅä™A
$%Ã[ÂkZ
ÅÝqägjÒ ou¡‘] äÿfÃ Æ ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

Å VÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZ L L…$ì ¬Š Ð \¬vZ X ì
»Vj‡ ãægzZ ¿6,]â ÅZ ãæ nÆä™ ó óÒÃÅ b & Z
wøÖWx ÓÅòsZ è
]úŠgzZ ñâ 
Û«=ÂÅg ‘
W
Û)
" =Z>
0G
0.ЛÅZ îGE
X ñâ 
Û«¹F,
,Ÿ]Zg,ÒyŠÃîG
G
}ÑZ#Z { O}W

DÜ×æ äÖ!æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] o×E

D ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]E gjÒ ou¡‘] äfÃ

15

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‚Ãe ^Ú] àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ]??
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ünq†Ö] à_6 nÖ] àÚ ä×Ö^e ƒçÂ^Ê

!ǸòsZ}g \
kQ gzZ ì Ì( ÑZz Õ ª) œx **CÌ q
-Z » Ù vZ
Xƒ: c*
ƒx¥…Õ{zì eÔ @*
ƒ7à {Ð Õx » ðû (Ù)œ
<XÅ
]ñ~g ø6,äg¦
/]æ mºq
-ZgzZ **
â
Û«Ï0
+
it …» \¬vZ !Z åE
Ôc*
â
Û
Š
á
g Z~ ëÓ$NÒgÎçOXì 7Õi Z à{Ì**
YƒµZz»
X ¡÷Ûø Âø àö ø uû ]ø Üû Óö m%]ø Üû Òö çø ×ö fûnøÖô éø çnF vø Öû]æø lø çû Ûø Öû] Ðø ×øìø pû ô ³Ö$]øL L

+
igzZ]ñäT{z :yZÑZ + î0*9E
F,
?ƒ( öâi Wª)õY~g v$Å Za Ï0
û 2:<ZÔ29\ü Xì YZ {Š c*
ix » »¾~

Ù vZ ¿C
ÙZg ø ÑZz äY H~ ã˧ kZ$ p
qgŠ *
c ÌtgzZ
ÐC
Ùªm» ¿kZ'Ô 6,ðZ'
,
c*
ƒ Œ6,n ¿{z ì eÔ ì ;gNŠ
'ÔyxgŠÆVÍß c*
ƒH~ðË™¾äëÿkZ'ÔÐí!*
c*
ƒ
6,
¿kZ ZuzŠ ðÃ'ÔˆÆäYYO g @*
Å]Zg c*
ƒH~áYZÆyŠ
'Xƒ: c*
ƒŠ c*
…¿{zgzZ'Ôƒ: c*
ƒi

áø çû ×ö Ûø Ãû iø ^³Ûø ³eô áø ^³Òø äø ³×# ³Ö] á$ ^ô³Êø L LÔì @*
ƒŠ 
á
g Z~Y ¨
KÒgÎ$ 6

û 128:Y ûZ‰5\ü Xì¸ÅVñ»}g vÃvZ Â:yZÑZ + î0*9E
F,
X ]÷ nû fôìø

16

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

É 7pô„~D~+
$Zzài ZÆ\¬vZ¡wqZt}g ø2
'Ôì ;g™ ¦ÃyZ ó óÌgzZ ðà L L
: 6nÚ D†9Šq…E 7çËnv‘ 1ßµ] 1j%†Ê—1™

zŠ6,ñ+N !*
gzZ N ZŠ }g ø ä \¬z ugnvZ
ÿ}'
,
iZC
Ù}gø~( Zgª) V[LZ ÔŠ â 
Û
gHº
Û
'Ô c*
â
Û
Š
á
gZ~g ¹ÑZ >gÎ$ 6Ôìg™^âÚ

áø çû ×ö Ãø Ëû iø ^Úø áø çû Ûö ×ø Ãû mø ! àø nû fôiô^Òø ^Ú÷ ]ø Òô óàø nû ¿ô Ëô vF Öø Üû Óö nû ×ø ³Âø á$ ]ôæø ZZ

?¼ … YÔá Zz™idy˜¼6,
?—"gzZ :yZÑZ + î0*9E
F,
û 12Ô 11Ô10g ¹ÑZX 30\ü ó óX z™

Ô*
câÛ 
Š á 
g Z~ Ñ? Ògβ

ó º nû Ãô Îø Ùô ^Ûø ùô Ö] àô Âø æø àô nû Ûô nøÖû] àô ³Âø àô ³nF Ïùô ³×ø ³jøÛö ³Öû] o³Ï$ ³×ø ³jømø û ]ôL L
º nû Îô ø äô mûø Öø $]ô Ùõ çû Îø àû Úô Àö Ëô ³×û ³mø^³Úø
ÐkZZ
# :yZÑZ + î0*9E
F,
X º nû jôÂø g

mï7Ðy!*
i{z]!*
ðÃÔN !*
-ZgzZ ´Šq
q
-ZÔáZzh
ezŠf
e
û 18Ô 17 ñR‰26\ü ó Xó ƒ´:g »ƒõq
-Zk0*
ÆkZ$

'Ô *
câÛ 
~tg ®Z >gÎgzZ

+ZyYðÃ:yZÑZ + î0*9E
F,
‰ Àº Êô ^uø ^ãø nû ×ø Âø ^Û$ Ö$ 
õ Ëû ³Þø Ø% ³Òö áû ]ô L L

û 4tg ®ZX 30\ü ó Xó ƒ:y˜6
,
T7

y˜ L LÔ$ D â 
Û
~‚Åe
$WkZ èÛu†Ö] än× ~i Zg +−Zõx â Z

17

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Æ}È 6,ºâkZ {z Â? ˜ H{z$wZÎt ;ggzZÔ  º
Û
Š Z%Ð
c*
3Š™wÅÃy¨
KZyŠÆ#
Ö ªÐZ$J
-VŒ˜ wqZ} (,Lg
—MMU ” ( áç$¡%Ö]æ ‚u]çÖ] ðˆrÖ]ó †nfÓÖ] †nŠËjÖ] àÚ^’÷í×Ú™X ÇñY

V oÞ^ÛŠq 1ñ^–Â]—2™ 
Ô{)zVƒ 0*
gzZwŠ Ô y!*
iÔ y»ÔçW}Y ¡
IZÆŸ}g ø
c*
ðZ ‚
ÛZ,j6,x »ÆnÌËÔyzç}g ø~x »}'
,
gzZiZC
Ù` W
LZ …ñƒ Tg lñ{ Ç!*
ñO Å ä™#
Ö 56,[‚g ZÆ { k
H
}g ø Y ¡
IZ ¸ #
Ö ª ¯ z'
,pX  n
pg ó óxzø L 6,
L gîåÐ ]Z W,òG
&
ÒgÎ$ 6Ôìg D™wEZ~Vñ»Á7Zë$ÐVƒ{ ZÍ6,
wqZ
'Ôì @*
ƒŠ 
á
g Z~LZuZµ

ø òô³ÖF æû ]ö Ø% ³Òö ø ]ç* ³Ëö ³Öû]æø ø ³³ø ³føÖû]æø Äø ³Ûû ³$ Ö] á$ ]ôL L
äö ³ßûÂø áø ^³Òø Ô
**
ƒwZÎЃ
 yZwŠgzZçWgzZy»—":yZÑZ+ î0*9E
F,
X ÷çû ³³òö³³û Úø
û 36:LZuZµ‰15\ü ó Xó ì

ÆkZÐq
-ZC
ÙÐ~yZªL$
L ì ~?Œ
Û
èÆe

$WkZ
H)g fÆkZ$ ÇñY Y7 Ð wŠçOÔ ÇƒwZÎ~}g!*
ÆwEZ
H)g f}g vÇñYY7Ðy»gzZçW²Š
H3gŠ NZ HQgzZ Š
HeÎ
—MOU ” (NLt™ó X
óŠ
H‹HgzZ ¬Š

Æe
$WÏZ~ ãšZ bzg‚èÛu†Ö] än×Â~Š ZÏß WŠú¦)´²
ÅkZ Ì6,
wdZÆwŠÆòŠ W$ì ?Š6,
]!*
kZe
$WtL LÔ$˜ 

18

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ŠpgzZŠÔa }V-g FZ»wŠ‰‰c*
‰‰¢
8™{Š Zg Z¢» { k
HË}σñ
~ wŠ$ ðâ 
󙴁]!*
kZ ä Y fV;'Ô **
Yƒ Y 2~ {)z ~I
rg: {Š ZgZ¢»ä™ÆkZ²Ïƒ: ñ6,

WΡ~}g !*
Æ{ k

—US” (MQt™ó Xó ƒ

'Ô *
câÛ 
Š á 
g Z~gâ Ògβ

]çû Þö^Òø ^Ûø eô Üû ãö ×ö qö û ]øæø Üû `ô mûô mû]øæø Üû ãö jößøô Öû]ø Üû ãô nû ×ø ³Âø ö ³`ø û iø Ýø çû ³møL L
B;ÆyZÔ3!*
iÅyZ Ï,Š „ZÍ6,
yZyŠT:yZÑZ + î0*9E
F,
‰ áø çû ×ö Ûø Ãû mø
û 24:g‡Z‰18\ü X¸D™¼ Vƒ 0*
ÆyZgzZ

L LÔ  ˜ Æe
$WkZ èÛu†Ö] än× ~Š Z Ïß WŠú¦)´]|
Å%17ZÐn»è
]gŠKZ \¬vZ$ìt È » „ZÍÅY ¡
IZ {gÃè
$ Ç}Š „ZÍ~}g !*
Æ¿k Qq
-ZC
ÙÐ~yZQÔÇñâ 
Û«]¸
—PPN” (MTt ( oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi™ ó Xó ì ;g ©
8x » HÐyZ {z

'Ôì ~tÜZ >gŠ'2
»kZÐZgzZ ÇñY c*
Ñ~~0
+
zZ}
.ÓÇg !*
ÿq
-ZyŠÆ#
Ö ªL L
! Ù ÞZ c*
L LÔ Ç}™n²{z X Ç ñ0*
{k
HM~ kZ {z ÂÇ ñY c*
Š)**
wqZ
o¢ÆkZk0*
}÷L LÔ Çñâ 
Û
Š
á
g ZÙvZ ó ó?7„G { k
HtÂä~
gzZ Çñ0*
:ŠñÃ{ ZÍËpÇAŠ™&
×N !*
N ZŠ LZ {È {z ó Xó  { ZÍ
¬»¶Š „ZÍÃY ¡
IZÆkZ \¬vZ Âó ó?V¹{ ZÍ{z! Ù[gc*
L LÔ Ç¾

19

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

}@W ó Xó { ZÍ6,kZëgzZ ‹( xZw) äë ! V;L LÔÐ}y»X Ç}Š
ÏZ ó Xó åÑ1( x Zw) ä~ !V;L LÔϾ y!*
i ó Xó ¬Š ( x Zw) äë! V;L LÔ Ï
( s§Åx Zw) ë ! V;L LÔÐ }Vƒ 0*
gzZB; b§
}g å { ÇxÑó Xó ¸ñ(,

X ÇñY{gyZª™Íƒ
 t{È{zgzZ ó Xó åH **
iä~! V;L LÔ Ï
—NUP”( áçjŠÖ]æ ‹Ú^íÖ] ‹×rÛÖ]( ^’÷í$ ×Ú™

V ànÚ‡ —3™
Ð kZgzZD™¬izgz‘
 ÆÏ0
+
iKZë6,T}it
~g øt` WX Dg¦
/
™÷^
,Y**
z^
,YC
Ù%G kCxÑ c*
5ÅnË
}g ø Ìt yŠÆ #
Ö ªÀpÔ C™7g ÖZ » ¿›g LZ6,•
wË
~ wZ²i {gÎçO? ìg D™¼ H6,kZ ë$Ï}Š „ZÍ~}g !*
'Ôì @*
ƒŠ 
á
gZ

( }iª) {zyŠ kZ :yZÑZ + î0*9E
F,
X ^âø ø ^føìû ]ø 'ö ùô vø iö õ òô³Úø çû ³møL L

û 4:wZ²²ZX 30\ü X ÏñC,¸KZ

ÙvZµšL LÔ˜~‚Åe
$WkZ èÛu†Ö] än×Â~i Zg+−Zõx â Z
áZz…6,kZ$ÏäTtgzZ Ç}Š ¯àZz%1gzZq=Ô {0
+
iÃ}ikZ
s ÜÆVzg Ç { k
HgzZ~ hÆVÍß(tQ ? ìg D™¿H H
Øõ Ûø Âø Øùô Óö eô èô Úø ^nøÏô ûÖ] Ýø çû mø †ö fôíû jöøÖ š
ø …û Ÿøû] á$ ô]L LÔ c*
â
Û
ä]vZwÎgÔ Ï}Š „ZÍ
ÏñC~}g !*
Æ¿kZC
Ù}iyŠÆ#
Ö ª—"ª ^ãø nû×øÂø Øø ³Ûô ³Âö

20

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

¯ z'
,
gzZý&³³m‚³v³³Ö]X ðâ 
Û
]zˆe
$W¸ä\WQó Xó ;g @*
YH6,
kZ
-Š 4,
q
}g øèYì 7ê q
-Š 4,
ÆK
Ú è }g ø Ü1 » }i #
Öª
ƒ »ŸnÆÏ0
+
i
gzZ.Ô ^ÅkZÃ}iÙvZ ! Z åE<XÅÔì 7~gz¢**
tŠ°Ð kZÔ Çñâ 
Û«]¸Å%1gzZ Ï0
+
iÐZ ñƒn
pg ¹!*
6,;
tçOÔn ™ ZŠ Zt]»Vzg ZŠÎâ 
Û
gzZn™{“Ð Vâ â 
Û**
}i$ ǃ
V#² H egzZÇg} izgÔ ~Š > 2iÔ S7,i ú6,íä¿V#L$
L Ͼ
G
iÔ H¬ä
Û»$ öŠ-8' HÕÔ Å ~ga Ô H **
3ÐZ$ Ç}™ Õ( ™Ít) 
—NQQ ” ( áç$¡%Ö]æ oÞ^%Ö] ðˆrÖ]ó †nfÓÖ] †nŠËjÖ]™

X ñYc*
ŠN~

~z%Ð ”{k
,
Ù1Z **
C
¦]|$ì ~g ]§Š‚Æe
$WÏZ

'ö ùô vø iö õ òôÚø çû ³mø L LÔðâ Û
]zˆe
$Wtä( ~
V )¦Ã
èÔx™Zw
èÎg$ì

Qó Xó ÏñC,¸KZ ( }iª) {zyŠkZ :yZÑZ + î0*9E
F,
X ^³³âø ø ^³³³føìû ]ø
ÆwqZx ÓÆ]gúzŠ%C
Ùt ?ÏñC Ht Ôƒ … Y ?H L LÔ c*
â
Û
Äc*

tyŠ V#äkS L LÔ Ï¾tÔìg D™6,"ÅkZ {z ÏñC~}g !*
( 2430¶gÔ 4`ÔÔ G
î%gZ îGªEr[ ÂÔ ~èF,
!Zf) ó X
ó åHtyŠV#äk QÔ åH

Š
á
gZ ä (~
V ) vZ wÎg$ì ~z%Ð ” Ù`
g ]|gzZ
]†÷ nûìø ^ãø nû×øÂø Øø Úø ^Âø ‚õ uø ø] àû Úô ‹ø nûøÖ äö $Þô]æø Üû Óö Ú% ö] ^ãø Þ$^ôÊø š
â
Û
ô …û Ÿøû] àø Úô ]çû ¿ö ³Ë$ ³vø ³iøL LÔ c*
6,
kZ ðÃgzZì ÝZ ~g vt$ƒgo ZÐ}iX äô eô 麆ø fôíû Úö oø âô æø Ÿ$ô] ]†& ³0ø æû ø]
—QPM” (T t™ó Xó Ï}Š¸ÅkZtóÇ}™¿Z'
,
c*
YZ

21

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

V l]… …æ] á5 —4™
ÅO g @*
Å]Zg c*
á YZÆyŠ ‰
Üz D™x » ÌðÃë ` W
{ ZÍ6,~$
+c*
n ~g ø Ìt #
Ö ªè
iz'
,
$ !q
pgŠ c*
pX D™7{ Zz6,Þ
$ 6XÐVƒ

G!
uÑßr
# ™Ô u 0*
!
Ñ$ì ~z%Д g ( 0 ÿ¨š **
¦]|

} Z L LÔ}™: Y Z0
+
t {zgzZ ñW~ *Š 7(Z yŠ ðà L LÔc*
â
Û
Š
á
g Z ä]
G
À~ Ç}™¿ ~í ð$N ` WÔ Vƒ t‘h
+]
.V; }¾~ !xŠ Wè
0Z
G
Ö ªÀn }¾~$ @*
#
™n~í ð$NÔ ÇVzŠ „ZÍÅkZyŠÆ#
Öª
\WQ ó Xó ÇnNŠ:= LˆÆäY− }÷Ô VzŠ „ZÍÅn~
ó Xó ì C™y´Z „V- Ì]ZggzZ L LÔ c*
â
Û
ä]
—NQLM &m‚vÖ] ÜÎ… ( OPP ” (Nt (ð^nÖæŸ] èn×u™

ì‡Ö
#ªˆ Æ ä™x ªJá²sî~G ó]ñè
ˆ gzZ
}g øÃwqZx ÓyS }g øÂÐq~Sè
yZyë#
Z,
6 äƒ
Ôì H
Š H,
6 ]â £ Z~ u *
0 yWÛ
ŒyÒ » TÔ Ç ñY *
c Ñt ‚
'çO
'ì ~†mçÓjÖ]é…ç‰ D1E

wqZ î0%**
# gzZ :yZÑZ + î0*9E
Z
F,ólû ø ³³ô Þö Ì
ö vö ³% ³³Ö] ]ø ]ôæø L L

G
û 10:k
,ð½5ÅZÔ30\ü ó Xó ( Ð) N YáÅ

22

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

]|~g]§Š‚Æe
$WkZèÛu†Ö] än×Âï±+−Z w °)´
è
0Z **
¦
)**
wqZ »kZ Âì @*
Y%y¨
KZZ
# L LÔ$D™ÜД ó`
ˆÅ `gŠ ~ kZ {È gzZ Ç ñY ÑÅÐZ yŠÆ#
Ö ªQì @*
Y c*
Š
—OUP” (T t™X Ç}Š[ˆ»VÂ!*

'Ôì ~^fßÖ] é…ç‰ D2E

òŠ WyŠT:yZÑZ + î0*9E
F,åö F mø kû Úø $ Îø ^Úø ðö û Ûø Öû] ö ¿ö ßû ³mø Ýø çû ³mø L L

û 40±ZX 30\ü X 5ÐWäB;ÆkZ¼ ÇAŠ

iZ x ÓÆ kZ 6,}È ªL LÔì ~M0Z‚Æ e
$WkZ
—OMO ” (Tt™ó Xó ÐN YG7wqZäZ6
,
6 Ô}'
,

'ì ~ l^‡^ßÖ]é…ç‰ D3E

Š c*
òŠ WyŠ kZ :yZÑZ + î0*9E
F,!oÃF ø ^Úø áö ^ø Þûôû] ö ³Ò$ ø ³jømø Ýø çû ³møL L

û 35]¬i ÜZX 30\ü ó Xó ¶ÅÒà Ç}™

'Ôì ~†mçÓjÖ]é…ç‰ D4E

º ³³Ëû ³Þø kû ³Ûø ³×ô ³Âø L L
x¥ÃyYC
Ù:yZÑZ + î0*9E
F,!lû ø ø uû ]ø^³Ú$ 

G
û 14k
,ð½5ÅZX 30\ü ó Xó ðÑ¢q ÇñYƒ

'Ôì ~…^_ËÞŸ] é…ç‰ D5E

º Ëû Þø kû Ûø ×ô Âø L L
yYyYC
Ù:yZÑZ + î0*9E
F,!lû ø ì$ ]øæø kû Úø $ Îø ^Ú$ 

û 5:g ¹ÑZX 30\ ü ó Xó úgzZ 5ÐWäkZ Ïá

23

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

'Ôì ~ kmF‚ÃFÖ] é…ç‰ D6E

! ô æû ö % Ö ] o Êô ^ Úø Øø ùô uö æø ô çû fö Ïö ³Öû ] o ³Êô ^ ³Úø ø ³%ô Ãû ³eö ] ø ]ô L L 

ÏñY~ŠwÅgzZÔ~VzGÐN YñVZZ
# :yZÑZ + î0*9E
F,
GG
"W åW›ÅZX 30\ü ó Xó ì ~Vl
û 10Ô 9: ì

'Ôì ~ ð^nfÞŸ] é…ç‰ D7E


º Ëû Þø Üö ×ø ¿û iö ¡øÊø èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýô çû nø Öô ¼ø û Ïô Öû] àø ³mûô ]çø ³Ûø ³Öû ] Äö ³ø ³Þøæø L L
X àø nû fôô ^uø ^ßøeô oËF Òø æø ^ãø eô ^ßønû iø]ø Ùõ ø û ìø àû Úùô èõ f$uø Ùø ^Ïø ³%ûÚô áø ^³Òø áû ]ôæø ^ò÷ nû ø

¼6,yYË ÂyŠÆ#
Ö ªÐOgNzi Z F,
Åw°ëgzZ :yZÑZ +ÀF,

°»ëgzZÐN WáÐZë ƒ'
,
Z'
,
Æ: ZŠÆðZgq ðä
/ZgzZ ǃ: Õ
û 47Y m
CÑZÔ17\ü ó Xó Ã[ˆ

'Ôì ~äÖ'^rÛÖ] é…ç‰ D8E

äö ×# Ö] äö F uû ]ø ]çû ×ö Ûô Âø ^Ûø eô Üû ãö òöfùôßønöÊø ^Ã÷ nû Ûô ³qø äö ³×# ³Ö] Üö ³ãö %öÃø ³fûmø Ýø çû ³møL L
yZvZyŠT:yZÑZ + î0*9E
F,
X º nû `ô ø ðõ oû ø Øùô Òö o×F Âø äö ³×# ³Ö]æø åö çû ³ö Þøæø
gzZì 3gÌ7Z ävZ Ç}Š ( x » )J
-ÃÆyZ7ZQ ÇñVZÃ

û 6G
îÈŠ ÎZÔ28\ü ó Xó ìt ‚ÆvZqC
ÙgzZ‰ wÈ{z

**
‹™| ,
7 t ‚Æ 
ƒÃwqZ î0%*
* LZ …É 7¸ sÜ
@*
ƒŠá 
g Z ~ LZuZ µ ÒgÎ$ 6ǃ bŠ [ˆ » G LZ gzZÔ Çƒ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

24

ø føjF Òô ]ûø Îû ]ô ó]÷ çû ö ßûÚø äö ÏF ×û m$ ^f÷jF Òô èô Ûø nF Ïô Öû] Ýø çû ³mø äü ³Öø tö ô ³íû ³Þöæø L L
Ô
ø nû ×ø Âø Ýø çû nøÖû] Ô
ø ô Ëû ßøeô oËF ³Òø
nÆkZgzZ :yZÑZ + î0*9E
F,
X ^f÷nû ô uø Ô

ÇñYc*
â
Û
Ô Çñ0*
Zƒî&ÐBï( wqZ î0%**
ª)¸âq
-ZyŠÆ#
Öª
Xì ¹Ãä™[ˆCZ „Šp Â` W| 7,
)**
CZ$
û 14Ô 13:LZuZµ‰15\ü

»” Œx â Z~Lè
‚Æe
$WkZ èÛu†Ö] än×Â~i Zg+−Zõx â Z
}Y −7,~ *Š {zì e Çñ7,q
-ZC
Ù)**
wqZ CZ L LÔ$ D™Üw¸
—OLU ” ( áæ†EÃÖ] ðˆrÖ]™ó Xó ƒ} Y: c*
ƒ

â
Û
Š
á
g Zä]ïgâÔxŠ Wµ{ 
á
²
Ýø çû ³mø Øö ³òø³Šû mö àø ³Úô ç+ ³Ûö ³Öû] á$ ô]L LÔc*
ÆkZÐòŠ WyŠÆ#
Ö ª—" X äô nûßønûÂø Øô vû Òö o#juø ä´ nôÃû ‰ø àû Âø èô Úø ^nøÏô Öû]

X ÇñYY7Ì~}g !*
ÆóuÆçW$ ‚x »C
ÙC
Ù

—MPPLP ÜÎ…!OM” (ML t ( ð^nÖæŸ] èn×u™

â
Û
Š
á
gZ(gzZq
-Z
Õø …ø ^føiø äö %e…ø äö Ûö ×ùôÓø nö‰ø Ÿ$ô] ‚õ ³uø ø] àû ³Úùô Üû ³Óö ³ßû³Úô ^³Úø L LÔ c*
[g »kZÐq
-ZC
ÙÐ~?:ÀF,
X Ạ^Ûø qö †û iø äö ßønûeøæø äô ×#Ö] àø nûeø ‹ø nûøÖ oÖF ^Ãø ³iøæø
ðÃyxgŠÆVâzŠ yZ² ( Çá [ˆÐ kZ ª) Ç} ™Wd
$k Ù
ó Xó ǃ: y)F,
þ—PPS ”( áçÃe…Ÿ]æ ĉ^jÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

c*
Š ~ ]gßÅ Zw *
c YZ
b!+
$ Zg7 Zg7 » wqZ yS …ˆÆ kZ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

25

'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~u *
0 yWÛ
Œ$ 6Ô ÇñY

àû Ûø Êø !Üû ãö Öø^Ûø ³Âû ]ø ]æû ø ³nö Öùô  ^i÷ ^jø û ]ø ö ^ß$ Ö] ö ö û ³m$ õ ³òô ³Úø çû ³møL L
X åü ø m$ ]& ø éõ $ ø Ùø ^Ïø %û Úô Øû Ûø Ãû m$ àû Úø æø !åü ø m$ ]÷ nû ìø éõ $ ø Ùø ^Ïø %û Úô Øû ³Ûø ³Ãû ³$m
H CZ$ @*
™ƒ { Zg FÐ,Qs§Å[g LZ vßyŠ kZ :yZÑZ +ÀF,
ðZ'
,½{g f q
-Z gzZ ÇAŠ ÐZ }™ ð>½{g f q
-Z ÂN Y ñ3Š
û 8Ô7Ô 6wZ²²ZÔ 30\ü X ÇAŠÐZ}™

áö ^m$‚ø Ö]æø oŠF ßûmöŸø Üö $ûŸôû]æø o×F fûmöŸø †% fôÖûø] L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Zä]2çzugzZ
7L{ k
HÔ Cƒ7ãZ6,
LnX öá]‚ø iö àö mû‚ô iö ^Ûø Òø kø òû0ô ^Ûø Òø àû Óö Êø Ýö ^³ßø³møŸø
Ðz™ 6?Ô ƒ Y0ì e ?Ô @*
Î7L( ÙvZ ) ÑZz ¶Š Y Z b
Ô @*
Y c*
S
—OTU”(MP‚×q(‚nuçjÖ] h^jÒ( p…^fÖ] xjÊ™ó Xó Ðz½(z

Ô Çñ:áYÐ Ùp{zÇA: Zz,
6»]z„ÃËTQ
4‘ÒgÎ$ 6
'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~ øE
‰ éº ø ô fû jø û Ú% èº Óø uô ^ ø ó éº ø Ëô û Ú% õ òô Úø çû m$ åº çû qö æø L L

ó Xó D oVâp¨ÔÐVƒ×zgyŠ kZìÄ :yZÑZ + î0*9E
F,

4‘Ô30\ü
û 39Ô38 øE

ÙpàZzãYð0*
~wŠÆyZªLLÔì~M0Z‚Æe
$WkZ
—ONS” ( Tt™óXó ÐVƒMv߸gzZσ„g^YÐVznÆyZ

IE
'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~t é¨Gi$ÑZ >gβ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

26

^e÷^ø uô gö ø ^vø mö Íø çû ø Êø ó ä´ ßô³nû Ûô ³nøeô äü ³føjF Òô oø ³iôæû ]ö àû ³Úø ^³Ú$ ^ø³Êø L L
wqZ î0%**
CZ {zÂ:yZÑZ +ÀF,
X ]÷ æû ö û Úø ä´ ×ô âû ]ø oÖF ]ô g
ö ×ô Ïø ßûmøæø ó]÷ nû ô $m
yLZgzZÔ ÇñY 1[ˆ™d
$kÐ kZ Ô ( Ç ) ñY c*
Š~B;  ZŠ

IE
á
Š
ás§ÅVß Zz
û 9Ô8Ô7:t é¨Gi$ÑZÔ30\ü X ǧ( ÙpÙp )Š 

LZ ¿{z$ c*
â
Ûä ^`ß ä×Ö] o•… È ¬ ]|~ ‚Å e
$WkZ
X ÇñYc*
Š™s çÃVƒk
HÆkZQÇäTÃVƒk
H
—PMU” (Tt ( …ç%ßÛÖ]…‚Ö] †nŠËjÖ]™

'Ô ZƒŠ á 
g Z~‘ éRCÄZ >gÎgzZ

oø iôæû ]ö àû Úø ^Ú$ ^øÊø ó èº nøÊô ^ìø Üû Óö ßûÚô oËF íû iøø áø çû ³ö ø ³Ãû ³iö õ ³òô³Úø çû ³møL L
?yŠ kZ :yZÑZ + î0*9E
F,
‰ äû nø fôjF Òô ]æû ðö ø Îû ] Ýö æ. «âø Ùö çû Ïö nø Êø ä´ ³ßô³nû Ûô ³nøeô äü ³føjF Òô

wqZ î0%**
CZ&{z ÂÔ Ïn: ¾yY àZzà
Ÿ ðÃ~ ?$Ѓ7ƒ

û 19Ô18:‘ éRCÄZ‰29\ü Xð7
,
wqZ î0%**
}÷ß Ç¾ ÇñYc*
Š~B; ZŠ

'Ô *
câÛ 
~ G
î”g ØZ >gÎ2

X èõ nø ô ] $ èõ ø nû Âô oû Êô çø ãö Êø ó äü ßö mû ô ] çø Úø kû ³×ø ³Ïö ³$ø àû ³Úø ^ ³Ú$ ^ø ³Êø L L

~( ¼
A ª)H… â ðÂ{zÔNƒ~g ¸BÂÅT Â:yZÑZ + î0*9E
F,
û 7Ô 6: G
î”g ØZÔ30\ü X 

c*
‹¬» äY~ c izŠ )
¯*
! ÆwqZ è

Ö 
ÅkZ&gzZ
'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~‘ éRCÄZ >gÎ$ 6ǃxªð•Z {zÔÇñY

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

27

!äû nøfôjF Òô lø æû ]ö Üû Öø oû ßôjønû×ømF Ùö çû Ïö nøÊø ä´ Öô^Ûø ô eô äü føjF Òô oø ³iôæû ]ö àû ³Úø ^³Ú$ ]øæø L L
~B;N !*
wqZ î0%**
CZ&{zgzZ :yZÑZ + î0*9E
F,!äû nøeô^ø uô ^³Úø ô û ]ø Üû ³Öøæø

}Y: ~gzZÔ @*
Y c*
Š: (wqZ î0%**ª)¸â CZ= b§Ëñ; Ǿ ÇñY c*
Š
û 26Ô 25:‘ éRCÄZ‰29\ü ó Xó ì H[ˆZ÷$

'Ô *
câÛ 
~ ýŸÀÉZ >gβ

äô ³nû Êô ^³Û$ Úô àø nû Ïô Ëô û Úö àø ³nû Úô ô ³rû ³Ûö ³Öû] pø ³jøÊø gö ³jF Óô ³Öû] Äø ³ô æö æø L L
é÷ ø nû fôÒø øæ$ é÷ ø nû Çô ø ö ô ^Çø möø gô jF Óô Öû] ]ø âF Ùô ^³Úø ^³ßø³jø×ø ³mûçø ³mF áø çû ³Ööçû ³Ïö ³møæø
ø e%ø Üö ×ô ¿û ³møøæø ½ ]÷ ô ^uø ]çû ×ö Ûô Âø ^Úø ]æû ö ³qø æø æø ^³ãø F ³uû ]ø$]ô
X ]÷ uø ]ø Ô
‘ÆkZ$ÐdŠÃVñê?ÂÇñY 3gwqZ î0%**
gzZ :yZÑZ + î0*9E
F,
N*
gðÃäkZ: ZƒHøâkZ ~g ø! Zy
ñ; Ð}gzZ fƒDg eÐ
Ë[g Zg vgzZ c*
0*
t ‚äVrZ Hƒ
 CZgzZƒ 1:=
Í&Z (,
: Zhg{ k
H

û 49: ýŸÀÉZ‰15\ü X @
*
™7Õ6,

IE
'Ôì ~t é¨Gi$ÑZ >gÎgzZ

]çû ³Âö û ³mø Íø çû ³ø Êø ó å´ ô ³`û ¾ø ðø ø æø äü ³³føjF Òô oø ³³iôæû ]ö àû ³³Úø ^³³Ú$ ]øæø L L
Æ"ÅkZwqZ î0%**
»T{zgzZ :yZÑZ + î0*9E
F,!]÷ nû Ãô ø o×F û møæø ó]÷ çû fö$ö
X ÇñY~v WÇ¿gzZ Çfâ ]ñd
$k{zÔ ñYc*
Šú

IE
û 12Ô 11Ô 10:t é¨Gi$ÑZÔ 30\ü

'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~ G
î”g ØZ >gÎ2

28

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ø F û ]ø ^Úø æø óèº møæô ^âø äü Ú% ^öÊøó äü ßömûô ]çø Úø kû Ë$ ìø àû Úø ^³Ú$ ]ø æø L L
º ^Þøóäû nøâô ^Úø Õ
ì~ŠÍàZzä3Š —{zÔ,7,
ÑBÂÅTgzZ:yZÑZ+ î0*9E
F,
X èº nøÚô ^³³uø
û 11Ô10Ô9Ô8: G
î”gØZÔ30\ü X Cgâ ?v Wq
-ZàZzã3Š—H **
YHäÂgzZ

ÔÇñW:B;¼Æ} zDñZÎÃVÍß,ZÜ
‰zk Qp
~]‹,
6¯Å¶~V>KZ Ìvß($ ǃÜ
‰z{zÂtèY
'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~—Z >gÎ$ 6ÔÐVƒY 2
oû ßôjønû ×ø mF Ùö çû Ïö mø !pF Òû ùô Ö] äö Öø oÞ#]øæø áö ^ø Þûôû] ö Ò$ ø ³jø$m õ ³òô³Úø çû ³mø L L
»WÎÐZ[ZgzZ ÇdÎòŠ WyŠ kZ :yZÑZ + î0*9E
F,!oû iô^nø vø Öô k
ö ³Úû $ ³Îø
û 24Ô 23—ZX 30\ü ó Xó CƒÈÐWnYòä~ñ;Ǿ ÔV¹‰
Üz

LZ Âǃg Ç{ k

/Z {È{zªL LÔì Æe
$WkZ~M0Z‚
òzøÐä™V)h
+'
×Âǃ(¤
/ZgzZ Ç}™k\Z6,
[‚g ZÆVƒk
H
—OTU” (Tt™X Ç}™k\Z6
,

u ? **
¦]|~g ]§Š‚èÛu†Ö] än× ï±+−Z w°x â Z²
L  D™ÜÐ ”
~zy
Q KZ ~ *Š ä ~( l» ) : Ǿ V- ¿{zL$
X DƒGwqZnÆÏ0
+
i
àû Úô äô ãô qû æø o×øÂø †$ qø ]‚÷ fûÂø á$ ø] çû ³øÖ L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ä( ~
V )2Ãgè
zugzZ
^nøÞû‚% Ö] oøÖô] C$ …ö äö $Þø] C$ çø øÖ èô Úø ^nøÏô Öû] Ýô çû mø oøÖô] äô ×#Ö] èô Âø ^›ø oû Êô ^Ú÷ †ø ³âø lø çû ³Ûö ³$m áû ø] ‚ø ³Öôæö Ýõ çû ³mø
™áÐyŠÆöZaKZ¿ðä
/ZX hô ]çø %$Ö]æø †ô ³qû Ÿøû] àø Úô Cö ]Cø ˆû ³³mø ^³³Ûø ³nûÒø

29

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

%™ƒ Jh1 „~ ]Š „Å\¬vZ {z$ ‚ìg +g.
ÞÆìJ
-#
Öª
{z$ @*
ñY c*
Š N*
ß~ *ŠÐZ$ Ç}™éZpyŠÆ#
Ö ª {z ÌÂñY
—PRU”(Tt (…ç%ßÛÖ]…‚Ö]™Xn¾V)h
+'
×

'Ôì *
@ƒŠ á 
g Z~yZ/w KÒgÎgzZ

]÷ ø vû Ú% õ nû ìø àû Úô kû ³×ø ³Ûô ³Âø ^³³Ú$ 
õ ³³Ëû ³Þø Ø% ³Òö ö ³rô ³iø Ýø çû ³møL L
î0*9E
F,
X ]÷ nû Ãô eø ]÷ Úø ]ø äü ßønû eøæø ^³ãø ßø³nû eø á$ ]øçû ³Öø % çø ³iø t ðõ çû ö àû Úô kû ×ø ³Ûô ³Âø ^³Úø æ$

t

yZ Hx » Z'
,gzZ Ïñ0*
¢q Hx » > ä yYC
ÙyŠ T: yZÑZ +
û 30yZ/wZÔ3\ü ó Xó @
*
ƒ, ûgzŠ~kZgzZ~íl»Ï}™

!ǸòsZ}g \
ðÃÐZ$ƒ kCt Ãy¨
KZ Z
# 6,x £Ë$ì ]!*
~¡t
kZ‰‰c*
‰‰ì ;g YH^âÃ]»wÅkZ)g fÆáWˉ‰c*
‰‰ì ;gNŠ ZuzŠ
'Ôƒ: (Z wì eÔì *
@Yƒ o Zu" {z Âì „gY Å egkgi ZzWÅ
vZÕ
wC
Ù~g ø$ì _ VÃ]ot0*
~ Ýzg ÅbÑŠ—‚Â]!*
t1
]ZggzZ yŠ Ô Y ¡
IZ}g ø Ô  ìg™Ìeg kgÃkZ º
Û
Ôì ;gNŠ \¬
! lÌy¨
KZ ÑZzpg=Ïà©Â'Ôì „g™^âÃkZ Ì}itgzZ
Ð ]!*
Z±áZz ¶Š hŠ wŠÆ3gzZ ÏqÑ~SyZy$ì Y™
/J4X3 e…! Z åE<XÅ'?ì ]gz¢Åo ôZgŠ¾…nÆv
CZ „` W$ õG
yWŒ
Û
(F,
Å%Z kZ'?ìg Zz™ `gŠ wqZÆn¾ë$,™' õ
'Ô c*
â
Û
Š
á
g Z~áZ >gÎçOÔ ˆ~Š Ì~u 0*

30

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

X õ Çø Öô kû Úø $ Îø ^Ú$ 
º Ëû Þø û ¿ö ßûjøÖûæø äø ×# Ö] ]çÏö i$] ]çßöÚø ! àø mûô ³$Ö]^³ãø m%^ø³mF L L

Hn Æ À$AŠ yYC
ÙgzZ zg e Ð vZ !ß Zz yZZ } Z : yZÑZ + î0*9E
F,
û 18:áZÔ 28\ü ó Xó 5ÐW

$¬Ð kZß™'õ CZ ªL LÔì ~M0Z‚Æe
$WkZ
¦HnÆäYá ~{ Çg !*
Å\¬[g ?$z™g¨gzZ ñY H' õZgv
Lg Zg vÔì }YÃwZjZz wqZx Ó}g v\¬vZ !ÅgŠ c*
Ôƒìg Zz™
— MLR ” ( Tt™Xì 7{æ7ÐkZ¿Z (
,
Ð} (,
gzZ N*

¦]|$ì ~g ]§Š‚Æe
$WkZ
ä ” & œ–1Z **
| (,s§Å]ñkZx 
áz ð?$ÅgŠ c*
!Íß} Z L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ñƒ ïŠ[
?ÂñW]ñZ
# ÂnƒÐ?¤
/Z'Ôì ÍzZÐ V\W~g vƒìg
x ¸q
-Z'Ô Çnƒ:%Æ~0
+
zZ}

=ÂÐ ?tpƒÆg»nÆkZ
yZ»äÙvZçOÔ‰ wÈÃ]ñKZp3gŠ c*
Ã]ñÅVzuzŠ ä
]çö Þø àø mûô $Ö^Òø ]çû Þöçû ³Óö ³iø øæø L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Zä\¬vZÔì c*
â
ÛIГ
W6
ø òôÖF æ]ö Üû ãö ø Ëö Þû]ø Üû ãö F Þû^øÊø äø ×# Ö]
ƒ:‰yZgzZ :yZÑZ +À
þ F,
‰ áø çû Ïö ô ËF Öû] Üö âö Ô
X ÉÄzg:Š c*
3YKZ$ÑZ e~š 7Z ävZ ÂÆwÈÃvZ
VJ
-kZ {z'?¸ ë ð¸CZ ?Î V¹ ` Wvß {z' ( 19:áZ )
kZgzZ³ ä VMyZx'
,
Y {z  V¹' Ô å 5ÐWä VrZ ‰
®Š ~ V÷gzZ }i ~ß {z ` W'? N Zz™y”o¢Š¤
/Šg ZÆ
+â gâ » kZgzZ Dƒ 7Y +T
0
$ÚÆTì [Â ÅvZt ' `ƒ

31

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Ôz™×zg nÆÀq
-g@*
áZz äW ` W CZÐgâÆkZ ?'Ô @*
7,7
+Z äÙvZ$z™ÝqÃÐ ]â ©ZÆkZgzZ[ÂÅÙvZ'

^f÷Æø ø ^ßøÞøçû Âö û møæø lô ]ø nû íø Öû] oÊô áø çû Âö ô ^ø mö ]çû Þö^Òø L LÔì ðâ Û
p°Åx ¸
~Vñ»@ {z—" :yZÑZ + î0*9E
F,àø nû Ãô ô ^ìø ^ßøÖø ]çû ³Þö^³Òø æø ½ ^f÷âø ø æø
DZ¥

/g—}g øgzZÐ spgzZyZ¸ Dg å …gzZ¸ D™~¢
—MMP” (T ót™'( 90:Y m
CÑZ)X 

O
äÖ
#Z è
+,
'» ZgzZ ]‡W ãæ öÀ$}g ø (,
F Å] *
! ÏZ

'çOÔðÑŠ Ì
áû ^ôÊø äö jøføÎô ^Âø †û e$‚ø jøÊø ]†÷ Úû ø] kø Ûû Û$ aø ]ƒø ô]L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ä]Ý ¬ Ø
è g D1E
kZ ƒe**
™Ãx »Ë?Z
# X äö ßûÂø äô jøÞû^Êø ^n&Æø áø ^Òø áû ô]æø äô –ô ³Úû ^ø³Êø ]‚÷ ³0û …ö áø ^³Òø
ð3Š³ß »kZ¤
/ZgzZß™ÐZ Âì YZ {z¤
/ZÔz™g¨~}g !*
Æx ZÆ
—QRSR &m‚vÖ] ÜÎ… (MLM” (Ot ( Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ™X”ÐkZ Â}Š

5LO_M]|Ýð0.ÅZ÷Z D2E
]çû ³fö‰ô ^³³³uø L LÔ$D â 
Û”tzg Ã/**
åNG

oÊô Üû Óö nû×øÂø áö çø âû ø] äö $Þ^ôÊø ( ]çû Þö‡ø çû ³iö áû ø] Øø ³fûÎø Üû ³Óö ³Šø Ëö ³Þûø] ]çû ³Þö‡ô æø ]çû ³öf‰ø ^³vø ³iö áû ø] Øø ³fûÎø
„õ òôÚø çû mø †ô føÒû Ÿøû] š
ô †û Ãø ×ûôÖ ]çû ßö$mˆø iøæø èô Úø ^nøÏô ûÖ] Ýø çû mø Üû Óö Šø Ëö Þûø] ]çû fö‰ô ^vø iö áû ø] ]‚÷ Æø hô ^Šø vô ³ûÖ]
kZÔß™[ˆ»wqZ LZ !Íß} Z :ÀF,
X ènøÊô^ìø Üû Óö ßûÚô oËF íû ³iøŸø áø çû ³•ö †ø ³Ãû ³iö
CZ yŠÆ ` WèY Ô ñY 1[ˆ » yZÐ ?gzZ ñYW#
Ö ª$¬ Ð
Æ#
Ö ªÃ\WLZgzZì y‚WÐ ¶Š [ˆyŠÆ#
Ö ª¢
8™' õ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

32

ó Xó Ïìg: {æ7Ð?Y æðÃ~g vyŠTz™g »nÆyŠkZ
—OU ”( pFçãÖ] ݃ ™

Ô$ –Ã~ÄZ .ñ1Z **
¦]|ä ”tzg Ã/**
¦]| D3E
~‰
ÜzÆ]”ª éô ‚$ Sùô Ö] hô ^Šø uô Øø ³fûÎø ðô ^³ìø †% ³Ö] o³Êô Ôø Šø Ëû ³Þø gû ³‰ô ^³uø L L

ó Xó z™'õ»ÑLZ‰
ÜzÆs
# ZgÔ¬Ð[ˆ

—MNT ” ( Qt(èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu] ™

" !Íß} Z L LÔ$¸ D™ c*
â
Û
”Š&0vZ†**
¦]| D4E
Ô ìg Y − Dƒ ÁÏ0
+
i x c*
Z }g vÔƒ ~ lŠ¤
/Åizgz ‘
 ?—
ÅV>Ð~? ÂÔ ÏñYW7
-eZ]ñgzZì ;g YH ¦ÃwqZ}gv
Ð#
Ö Z0
+
ÐZ {zÇñ1Õ
@» ~$
+gzZÔ ÇL »ÐZ ÙpÙp{zÇñÇ Z`
ó Xó ì @*
1{zì M„zÃg »“
 »C
ÙgzZ ÇL »
—PUT ” ( áçŠÛíÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

ó lû ø ³³ô Þö Ìö vö ³³% ³³Ö ] ] ø ]ô æø L L ” { Š y **
¦]| D5E

~‚Å ó ó(10:k,ð½G5ÅZÔ30\)X ( Ð) N YáÅwqZ î0%**
# gzZ :yZÑZ + î0*9E
Z
F,
)
G
ÇñYc*
ŠÐZQì ;g½ÃwqZ î0%**
LZ ð$N!xŠ Wè
0Z} Z L LÔD â 
Û
Š wÅt ‚}¾yŠÆ#
Ö ªgzZ
ó**
wqZ LZ Â$™g¨Z åE<XÅÔ ÇñY c*
—RMP”(Äe]†Ö] ðˆrÖ] (†nfÓÖ]†nŠËjÖ]™

ó Xó ì ;g Zz™ `gŠ H~

x Zg W6,_Z
# y¨
KZ L LÔ$D â 
Û
”ò 
áwj**
¦]| D6E
wqZiZäkZ¤
/ZQ?GwqZ HäkZ ` W$}™' õCZ ÂÑ ä™

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

33

glZz/ÂÂVƒ ñƒŠiu{ k
HÐ kZ¤
/ZgzZ}™]» ÙvZ ÂVƒG
pñY @*
™ ay
 
ǃ b§Å`
@*
kZ Â Ç}™: (Zt ¤
/ZèYX }™
ó Xó ÇñYƒwG{z$ ÇñW(Z‰
Üzq
-Z ÂÇg:[Â[ˆ
— OLU ”( †ÓËjÖ] h^e!àn×Ê^ÇÖ] änfßi™

Ôì @*
ƒ:
L ÆY âZg e†ŸZ~ ð**
ZŠ L LÔì w¸»vg )
,q
-Z D7E
à{»ùÐVâ 3Æ*Šû 2ü Ô **
ƒrg ûy$
+Ð]5z^Å *Š û 1ü
~}g !*
ÆE¬ KZû 4ü Ô **
ƒ à{ »B; Ð yâ ‚ ~z*Šû 3ü Ô **
ƒ
vZèY ?7c*
‰ G wJwqZÆ kZ¸ H ?σ täY:$ OÎ
ó Xó ì @*
â
Û
wJ„wqZ}_gzZ { À 0*
Â\¬
— OLU ”( †ÓËjÖ] h^e!àn×Ê^ÇÖ] änfßi™

~{~ *Š ð¸—" L LÔ$ D â 
Û
”Œ**
¦]| D8E
Üz kZ {z Ôì ~ ÒÃÅäZz™Š Zi W( Ð cizŠ) yŠ¤

/KZì b§Å
{ Çg !*
-Z
J
# Yƒ 7ç" J
}Y {zèY ñYƒ:¢q~ Ù ÞZ è
~}g !*
Æ ãKñ¡
IZgzZ y!*
i Ô ]gw Ô ®
) ÅkZÐ kZ$ì
—PM”( &Ö^%Ö] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™ó Xó ǃwZÎ

ñƒ D™ÃÃ{z¤
/Æ Y fä ” ÞZ ?q **
¦]| D9E
… Y ÔÃyŠÆ ` WgzZ k\Z§ÖZ6,yŠ ñƒ}g¦

/Z L LÔ c*
â
Û
Š
á
gZ
g» n }g v3$ÅgŠ *
c :gzì 4ƒ {ŠispÐ Àá Zz äWñƒ
— NNQ ” (Mt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ì

34

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

5LO_M]| D10E 
}g ¦
/Ð k0*
Æ yZ q
-Z ” ~y Œ**
åNG
ñƒ ïŠ' õè
]úŠÐZ ä \WX åw'~© ´yxgŠÆVÍß
&ÂH ! yZ â} Z L LÔ Y7
c*
â
Ûó Xó 7L LÔ Ån²äkZ ó ó?ì [™g 0*
o ZÜÿLF
Âó Xó 7YL LÔ ¹äkZ ó ó?~3c*
Ð ƒ Y~ ¼
A ?$ì x¥»H L LÔ
7ñƒ ¨ ÃyZ âkZˆ Æ kZ ó ó?ì tçt QL LÔ Y7 ä \W
—NNS ” ( P t ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu]™X Š
H¬Š

5LO_M]| D11E
5LO_M]|û%q
+m,**
åNG
-Z ”Ù‡gh
m,
+Z†0/**
åNG
\WX N â 
Û
ü=$Ån²ä VrZ ‰ á p=k0*
Æ”
ª)XÐN Y%  7Ѭ\ W$q
pgŠ c*
! Ýð0.ÅZ÷Z c*
L LÔ c*
â
Û
ä

” m,+Z†0/]|™Ító ó(X 1Wä ]ñÃY #áZz äg¦/¬ Ð \W
÷Z} Z L LÔ ¹ä \W  ó Xó  â 
Û
ÌgzZ¼ L LÔÑ ä™n²gzZÑ äzg
]¯Š Z]
.Z ƒ !*
W}g ‚Æ \WJ
-\W™á Ð 7 xŠ W]| ! Ýð0.ÅZ
ä\W ó Xó  C¼h
+'
×L LÔ Ån²gzZÑ äzgh
+'
×\W™Ító Xó `ƒ
ÑZ e~ cizŠ ª)X ì 7w2ðÃyxgŠÆc izŠz ¼
A gzZÆ\W L LÔ c*
â
Û

/
¤
™ƒlƒ" ”m,
+Z†0/]|™Ít( X ÇñYH4ZŠ~¼
A c*
Çñ Y
—NNU ” (P t ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu]™X} 7
,

¦]| D12E
g!*
gŠÆæg yzg ; Ñû%q
-Z ” u 0Z **
# X HÔã0*
Z
äkZgzZ Ðk\ Ãægyzg ; xŠq
-ZX ‰ á p=~

35

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

! Ýð0.ÅZ÷Z c*
L LÔ c*
â
Û
ä\W Âc*
Š~B; Æægyzg; k† » ã0*
äxŠ {
gzZA : ã0*
}~ k\ Å]”¤
/Z$  C ™ aÎ=gzZ  YIZg f
ó ó?Ð ,h
+y
~ 7 Xã0*
k†q
-Zt ÂN Yƒ wJ&
+
Ð k\ \W
¦Qó Xó ™}Š SŠ W L LÔ c*
Š [Z ä æg yzg ;
ä” u 0Z **
\W ã0*
t gzZ ñYƒÈ [%
O»\WˆÆh
e 8 ã0*

/Z L LÔ HÄc*

äÑó ó?Ð ,™ ay

6,` ´ÆkZ ¶g X\W Ân ò:Ð y$

ó Xó ™}Š~g7†L LÔc*
Š[Z
¦™Ít
÷Z} Z L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ñƒ ‹úŠ ä ”u 0Z **

V¹.
Þ‡kZÔƒ[%
O»kZgzZ ã0*
k†q
-Z7ÅT{z! Ýð0.ÅZ
ðÃgzZ Îäzg™g âg â ,h JŠægyzg ;™Í]Ütó Xó ñYHgz¾6,
kZ$
— NUO ” ( ð^Ë×íÖ] îm…^i™X c*
Š7[Z

ñƒD™ÃÃd
WLZ ä( CŒŠÆ[²ª) ! Z²Rq
-Z D13E
èÑq ? D™7g ZŠ¸N ]§ Äc*
Z HÔ @*
™7ÃN: â i H L LÔ ¹
yZgzZ  „g Y t ( J
- ) c‚ ~¾Ô  ìg Y G g ÑÏ0
+
i‹Ï}¾
ÏñWt ‚~ ]gß{Š yvn }¾ÔÚ {h
+I ~¾Ð ~ VâzŠ
—QLL ” ( áçŠÛíÖ] h^fÖ] ( pçFãÖ] ݃™ó ó( X ǃk\Z6,
ä™ùŸÆkZNª)

Š- 1Z **
¦~$D â 
Û”g t
K0Z'
,
Z **
¦]| D14E
gzZ c*
Wt ‚ÆyZ™cZ¿q
-Z~5Zg$ å;g Yx 
á{ Z_Æ”à \
~& â 
Û
ü= ! Š-1Z} Z L LÔ Î ä™n²ˆÆä™xs

36

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

**
W»izgz‘
 —" ! ð¸} Z L LÔ c*
â
Û
gzZ} 7,zg\W™Ít ó Xó VjÄgŠ c*
²YN
E
Í
£
/
Za~!~äWÆ]ñ~¾gzZ䃻Æ/~¾Ô õ Æy$
+}¾**
Y
/J4X3 e »ð¸}÷n kZXì @*
»$J
-VŒƒ: t¦
/
Ù?$ õG
C

A ) ?ì V ¹: 1 Zg v$ ñYƒ x¥
? ǃ Hx Z Zg v( ?~ 3c*~ ¼
ì nZg **
ÐzzÅêzC~g vÐ?Ù[g Zg v( ?ò » **
c*
! x» )
G
}g ¦
/ð$N( ÄgŠ c*
) ! y¨
KZ®} Z ?ì èZgÐ ?:
L ÆØgzaLZ c*
Åg ZŠ%ñƒ}v~ ‰
Üzá Zz äWgzZ å{¢u 0*
**
-Z ~ x c*
q
Z ñƒ
G
ñY~Gð$NZ
# ÇñW‰
Üz{zd
$kÂ7°»ÃtN¤
/ZX ǃb§
G
pǃ {qÑ6,G LZ ð$N‰
Üz kZÔ ÏN Yƒx¥'!*
 t NQÔ Ç
ƒ
ó Xó ÏñW:x »#
Ö Z0
+
ÃVâzŠ yZX Î äzg™NŠ @*
zgÃ\W¿{zgzZÑ äzg \W™Èt
X ‰¤
/
™ƒlƒ"VâzŠ {z$J
-VŒÎäzgÌ~™NŠ @*
zg
—QLL” (áçŠÛíÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

Ô$ D™Ü~ tÜZ >gŠ èÛu†Ö] än× Œ0 y¢)´ D15E
÷‚û%ôZÎq
-Z~] q
-Z y¨
KZC
ÙX  ] äa ~ ]ZggzZ yŠ L L
ÙX ì ©
C
8÷‚û%äÎ&g ZD
Ùg e~ V[
Räa {z b§kZX ì ©
8
?$ Dƒ wZÎzŠ yZgzŠÆ% ïC
Ù!*
gzZ ñƒ qg0
+Z ÷‚Ð y¨
KZ
?H¿‚yÉ
Üzf
e÷‚gzZ H¿‚yÉ
ÜzD™ `g {÷‚ä
—OMT ” (áçÃfŠÖ] ‹×rÛÖ] ™

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

37

tâuÝZ Z¾L LÔ$D â 
Û
”~èF,?q0·**
¦]| D16E
?É
ÜzLZgzZ 1÷Mä]Ñì}nÃwŠ}¾pÔì ‰
ÜzgzZwŠ Z¾
ì Y¾ b§¾œ¿{zÔƒìg™ùŸ™ƒsz^~Vñ»g»"Šp
—QLL” (áçŠÛíÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™ó ó?ƒ~}g Ä„tâuÝZ »T

Š c*
L LÔ$ –~ âÃð¸ LZ ä ” ¦ZizZ x â Z **
¦]| D17E
ƦÑÄ©Z ?ª)ì Š
H1=
ÍÐ s§C
Ù»!Åg
]ZgyŠ »gzZÔ ( ƒÈ0*

Ð~¢q~{ Çg!*
ÅkZgzZ \¬vZ ?:Xì ;g Yï;( s§Åw2Å]ñ)
ó xó ?ZzXƒgì‡6,
kZJ
-3ZzÄŠgzZƒg Dg e
—PUU” (áçŠÛíÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

!ǸòsZ}g \
»]c*
ZzgyZ Œ6,
(F,
Åä™' õ»wqZ LZ „~*Š
„ª)' õ CZ ñƒ ïŠ ]o» ~g ZŠ™$’ e …ˆÆ ä™·_

4- …$ƒ: (Z }X N Y µ~ ÒÃÅäCZ ]Š ¬ Åä™(Üæ
ÆkˆZÆ} zD ~ ðZŠ}g øgzZ ñYW]ñ~ ª
q Åê
Xìg ¹!*
: ̼Y ZÎ
¹ ó óäßm‚Ú †ôÓÊ L L~b ˜Z ãæÅ ó ó oÚ¡‰] lôçÂ5L ÃL ' õ

:äßm‚Ú
@Y
X ñY1„'õŠ Z%ÐÜæ„Ì~],{ÒW! Z åE<XÅÔì *

?ë£ ('õ)Üæè

è
]Ñ©LZÐg ±Z ~zy
Qy¨
KZ L LÔ$ìtŠ Z%ÐÜæè

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

38

hƒ "
M
$U*{Š yvn Æ ]y
WÅ kZ x »  QÔ }™„z g¨6,Ï0
+
i
œÐ g ±Z ~zy
QgñZ gzZ ñY µ ~ ÒÊ䙄
 gŠ 7ZÔVƒ
ó Xó }™]â ZŠZnÆ~4~yZÔN WÃj

:+
ZZ ¯Æ('õ)Üæè

Ôì YYŒÐb§zŠÃZ
+Z ¯ÆÜæ„
è
'Ðg ±Z ( ப) {û 2ü

'Ðg ±Z[û 1ü
: 1‰ …^fjÂ] o×Ï D1E

[x» ‰
Üz ÏZ ¿ÌðÃÑZz pg mÐ g!*
zg» ~z*Š b§T
ñYƒ[x»~ä¾ œ{Šc*
ik
HFІ
 ÑKZ{zZ
# ìY0~g!*
zg»
Ô:ZizgÃÏŠ™g»KZ{znÆw”ÆÑkZXìgpôÌtâuÝZ»kZgzZ
ã!*
isÜ:Ð VƒUZ6,
kZQXì @*
™„6,Šã
CÅ:Ñ‚ c*
:;â ÔgZzß
ÐZ ñWÃò{ÅnËV˜Xì @*
ÑÌ~k
,
’è
‚ÃkZÉì @*
™¸zg¨
Xì@*
™gzŠÃkZñWÃk
$^z»g~w”ÆœÚgzZì@*
™„
 gŠ
Ýq œÐZ]‡zZ ÒZ Â}™:' õ»]5ç ~g !*
zg » LZ {z¤
/Z
Ð ó ólÍy
è
[Zp L L{z¤
/Z ÌQXì @*
7,**
™ o‚ » yv tZÔg )gŠ Â **
ƒ
~hÃ{zgzZ Lg7¹!*
ÌtâuÝZ »kZ$ì @*
WÌ(ZyŠq
-Z ƒ:g ZË
Xì *
@Yƒ` Z» ~hÃ
ÐZƒqizg W» ä¾ œ~ ó ó]y
W§!*
zg » L L¿ b§ÏZ Ç !*
/J4X3 e Ì
yzç~ äZߊ œÃkZ wqZ Ô}™g¨6,wqZ‰ G LZ$ õG

39

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÔVƒìg0^z»g~w”ÆœkS x»gzZ}™4h+'
×ÃyZÔVƒ"
$U*
E
A ÿL 7ZŠÐZ œ§gzZ ǃghÐ!x» ~0
¼
+
zZ}

=G{zÂ}Š hg7Z
{z  ;ggD » ó óêè
[Zp L LÔ{z ñO Å ä™ (Z ¤
/ZgzZ X ǃ ‚ **
ƒ
(v!*
f oZz) Xì Y Wt ‚~]gßÅ3ÁpŠ³»TÇìg~}g Ä

:1‰ …^fjÂ] DoÖçÏßÚEo×ÏÞ D2E
yÎÔÜæ §Z]
.@*
‡W}g\ }gø ~}g!*
Æ ('õ)Üæè

'çOÔñâ

Û
yÒbcMä'xZ™s
èsZgzZ ])(l è
óóóó†j`e 1‰ l
^f oÒ Ù^‰ >:^‰
½~{(~]yW§ñZ) èõßø‰ø àø nûùjô‰ô éôø ^føÂô àû Úùô †ºnûìø èõÂø ^‰ø éö†øÓû ³Êô LLÔc*
â

Û
ä]ݬzŠ§»u
— QSLS &m‚vÖ] ÜÎ…(PT ” ( Ot(Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ™ óXó ì4Ð]Š„Åw‚J‚**
™„zg¨

óóóó[áçÒ …]‚ãrÛ‰
â

Û
Š

á
gZä]ï§âÔݬ§zu
Øø Ûô Âø æø äö Šø Ëû Þø áø ]ø àû Úø ‹ö ³nùôÓø ³Öûø] L LÔc*
gZŠ™X äô ×#Ö] o×øÂø oß#Ûø iøæø ^âø ]çø âø äö Šø Ëû Þø Äø fø$i] àô Úø Ðö Ûø uû Ÿøû]æø lô çû Ûø Öû] ‚ø Ãû eø^Ûø ³ôÖ

ì {zÛZgzZ}™V)nÆ~4Å]y
WgzZ}™'õCZì ¿{z
XÇgyZÅ]y
WÄÅZÐ\¬vZgzZ}™~zcÅ]÷ZpÅÑLZ
— Œæ] àe *]‚) l^mæ†ÚMSMNO ÜÎ… ( STL” (R t ( Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊڙ

óóóóoÞ^ Þ oÒ ØÚ^Ò áô ^Ûm]

äô ³³nûÊô à$ ³Òö àû ³³Úø èº $ø¡ø$ø L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Zä]Bz»§z çaNÔÜ槻u
äô ×ôÛø Âø àû Úùô ðõ o9ø eô oñô]†ø möŸøæø Üõ ñôŸø èø Úø çû øÖ äô ×#Ö] oÊô Íö ^íø møŸø äö Þø^³Ûø ³mûô] Øø ³Ûø ³Óû ³jø‰û ]

40

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

o×øÂø éø †ø ìô Ÿ?û] …ø ^jøìû ô] éô †ø ìô ¡?ûôÖ †ö ìø Ÿ?û]æø ^nøÞû‚% ×ôÖ ^Ûø âö ‚ö ³uø ø] áô ]†ø ³Úû ø] äö ³øÖ š
ø †ô ³Âö ]ƒø ô]æø

Ôì @*
Yƒï»yZZ »kZN Yð0*
~¿T +Z'!*
&X ^nøÞû‚% Ö]

Ð#
Ö 5 Åá Zz ä™#
Ö 5 Ë~ ]5çÆ \¬vZ {zû 1ü
Ô @*
g e7
'gzZÔ@*
™7~g » c*
g~¿ËLZû 2ü
gzZƒÐ *Š m» q
-ZÔ Vƒ 7'!*
zŠt ‚Æ kZ Z
# û 3ü
Xì êŠ ßF,
Ã]y
W6,
*Š {zÂÐ]y
W» ~uzŠ
—PONPL &m‚vÖ] ÜÎ… ( OPQ”(MQt(Ðñ^ΆÖ]æ ÀÂ]çÛÖ] h^jÒ(Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ™

óóóóknÞ]…çÞ of×Î

”"È¢]|
]y
W Z
# Zƒ0
+Z~wŠ„Å *Š L
L D â

Û
—P ” ( *^ÃÛÖ] ÝçnÖ *]‚Ãj‰Ÿ] o× l^ãfßÛÖ]™ó X
ó ì C™ZagâzÝzg„Å

óóóóÐnÊçi oÒ kÚ]‚Þ
Û
”k„0Z **
¦]|
oøÖô] çû Âö ‚û mø †ô ³nûíø ³Öû] o³Êô †ö ³Ó% ³Ëø ³$jÖø]L LÔD â

~}g !*
ÆVÂ!*
hZ :ª äô Òô †û iø oøÖô] çû Âö ‚û mø †ùô 9$ Ö] o×ø³Âø Ýö ‚û ³ß$³Ö]æø äô ³eô Øô ³Ûø ³Ãø ³ûÖ]

Åähg7ZÐ äƒxŠ **
6,VÇZ'
,
gzZì Q(F,
Å¿6,yZÐ WÎ

— MRO ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™Xì Q=Â

óóóó o*çì oÒ l†ì(

”®0%¬ **
¦]|
{Š c*
iÐ ƒ
 ~ ]y
W L LÔ  D â

Û
Æ]y
W )~*Š ǃ¿{z lp
gzZƒÑZzg,{Š c*
iЃ
 ( ~}g!*

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

41

( Ðzz ÅVz³ Z}
.sp )~ *Š  ǃ ‚ÃÏZ « {Š c*

 ~ ]y
W 

ǃ »ÏZ yZZ Z_{Š c*
iÐ ƒ
#
Ö ªè
iz'
,gzZƒ ÑZz äzg {Š c*
iÐ ƒ

— OLT ” ó†ÓËjÖ] h^eóàn×Ê^ÇÖ] änfßi™Xì ÑZz䙄zg¨{Š c*
i~*Š

óóóó á^‰( kÚ^nÎ hô ^Šu
» VÍß yZ yŠÆ #
Ö ªL
L  Dâ

Û” ~y Œ**
¦]|
kZ {zÔD™'õCZ nÆŸg ÅÙvZ~*Š ` W ǃy‚ W[ˆ
x » { z¤
/ZQÔ  D™g¨6,kZ¬ ƒ 7gŠ x » ðÃÌZ
# 7Z b§
ÂñWÃs Ü'
,
ÆkZ¤
/ZgzZDg¦
/
™ÐZ ƒ nÆÙÞZ ñŸg
*Š ` W ǃÌ[ˆ »VÍßyZ #
Ö ª¯ z'
,gzZ L LÔ c*
â

Û
Qó Xó  D Y ug
X s Z e™x » {z%G' õ»nËgzZ D™7„zg¨‰
ÜzD™¿~
3g™g Ñ¿N*
gÐ Lg » yZ ä \¬z ug nvZ Ð BŠ vß,Z

]ø âF Ùô ^³Úø ^³³ßø³jø×ø ³mûçø ³mF áø çû ³Ööçû ³Ïö ³møæø L LÔðâ
Û
]zˆe
$Wtä\WQó Xó ì
}gzZ :yZÑZ + î0*9E
F,
X ^ãø F uû ]ø$]ô é÷ ø nû fôÒø øæ$ é÷ ø nû Çô ø ö ô ^Çø möø g
ô jF Óô Öû]
1:=
Í&Z (,
: Zhg{ k
HN*
gðÃäkZ: ZƒHøâkZ ~g ø! Zy

ñ; Ð
—OU ” ( &Ö^%Ö] h^fÖ](pçFãÖ] ݃™

û 49: ýŸÀÉZ‰15\ü Xƒ

óóóó ØnÛÓi oÒ l
^fÂ
b & Z Å¿Ôì ~+
M ¾œŠÅ]Š „L LÔì w¸»vg )
,q
-Z
'!*
x Ót gzZì ~ ähñìÐ *Š ŠÅVâzŠ yZgzZì ~ ~g Î Z

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

42

ó Xó CƒÝqÐ (Üæ„
èª) 䙄zg¨~}g !*
Æ]y
W
— OLU”( ó†ÓËjÖ] h^eóàn×Ê^ÇÖ] änfßi™

óóóó äßnñ( Ÿ]æ 1Þ^ãÒ
Ù^ÛÂ]
â

Û
ä”j**
¦]|
øÔiô^òøùnô‰ø æø Ôø iô^ßøŠø uø Ôø mû†ô iö éº*]†û Úô †ö Óû Ëô ûÖø]L LÔ c*

Xì @*
3ŠV×Z'
,
gzZV)~¾Nìh (Zq
-Z¸:ÀF,

— MRN ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

óóóó Ùç’u ^Ò Ü×Â
4$0<
¼% Îø ðõ p†ô Úû ] éö †ø Óû Êô kû øÖ^›ø ^Úø L LÔD â

Û” îE
0E
Ø z**
¦]|
DÐZÔì @*
™¸zg¨{Š c*
i¿ :ª Øø Ûô Âø Ÿ$ô] ¼' Îø æ1 †ø Úû ] Üø ³×ô³Âø ^³³Úø æø Üø ³×ô³Âø Ÿ$ô]
ó Xó ì @*
™¿{zì @*
ƒÝqD&gzZì @*
ƒÝq

— MRO ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

óóóó á^Ú^‰ ^Ò l†fÂ
¦]|
c*
Š wVÐÄkZ ÒZ~WKZ ” s0yç **
麆ø fûÂô äö øÖ ðõ oû Gø Øùô Òö oû Ëô Êø

Ô¸D™
麆ø Óû Êô äö øÖ kû Þø^Òø ðö †û Ûø ûÖ] ]ƒø ô]

Xì @*
ƒyâ ‚»]‡~qC
ÙnÆkZ ƒ]Š ¬Å„ÿËZ
# :ª
— MRN ” (Q t (†ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

óóóóÝ^Ò ^Ò p‚ßÚ l
^É
¦]|
X èô Úø ]ç$ ×$ Ö] 
ô ³³Ëû ³ß$³Ö^³³eô Üö ³ô Îû ]öøæø L L”~y Œ**

~‚Å ó ó(2: G
î%gZ)X }™#
Ö 5¹6,
zZ LZ nÅyYkZgzZ :yZÑZ+ÀF,

43

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

å{Š ZgZ H Z÷Ðx¯kZ ÔìLg@*
™'õ»ÑLZåðñ D â

Û
Ï0
+
i4-òŠWg»$
+
²?å{ŠZgZH Z÷ÐÅ
WkZ?劰HÐä3kZ ?

»ÑLZ ÌLpì Lgw'~Vñ»Æb§b§gzZì Lg @*
™¬
— MOT ” (Q t ( èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ó Xó @
*
™7'õ

óóóó Ùç’ö uö ^Ò pçF Ïi
-‰
J
Üz kZ {È ðà L
L ì yâ

Û»”yZ$0y™ **
¦]|

GG
3O!
LZq
-Ñðà A}™{Š c*
iÌÐkZ' õCZ {zJ
-Z
# Y07ö§
—PM”(&Ö^%Ö] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™ó Xó ì @
*
™ H »¶‚

óóóó^Â
oÒ ”…^ßm
àe ÔÖ ^Ú ^Þ‚n‰
¦]|
6,}È kZ \¬vZ L LÔ  D â

Û” g bŠ 0´ â **

Û
3g
(z ÂH ?7(Z ÂH L LÔ¾ Ð \WLZ ( ñƒ D™'õ CZ )  ñâ

—NRQ ” (‹ËßÖ] èf‰^vÚæ èfvÛÖ] á^ne oÊ (hç×ÏÖ] èË)^ÓÚ™ó ó?7

:]uZzÆ( 'õ)Üæ„Å' x Z™è
s sZ
sÜ: ä ' +'
,
» Z }g ø !Ǹ òsZ }g\
~ó ó ä³ßm‚³Ú †ô³Ó³Ê L LÌŠp²Šk
èÓ{zÉì ðÑŠ(F,
ÅÜæ„…
'çOÔ¸D™ ;gw'

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÅ ]‡W}g \

— 1™

}g ø ]‡W}g \ LZ
#  D â

Û
” [-Z1Z **
¦‹|
gzZ D™ c*
â

ÛZŠ Z Ð ~È0*
Ògg e Ŭ Ð × ÂD™ c*
â

Û{V;

44

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ØŠ wÅ} i ZzgŠÆ y
W Âì @*
ƒ‰
Üz » wZzi Z
# —"L LÔ D â

Û
kZ Vƒ @*
™I ~gzZ @*
ƒ 7È {g !*
zŠ { i ZzgŠ ðÃÐ ~ X D Y
ó Xó ñYðVZnðÃÐs§~÷~~{
—OQ ” N t ( MNSL ÜÎ… ^â‚Ãeæ†ã¿Ö] ØfÎ Äe…Ÿ] h ^e( Åç_jÖ] h^jÒ ( *çñ]* oe] à߉™

Ü׉æ äÖ]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבýý gnfvÖ] o× ]çב

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!Æy*
! i — 2™

& œ–1Z **
¦]|Ýð0.ÅZ÷Zû%q
-Z ”tzg Ã/**
¦]|
ì q {z ¸ L LÔ  ìg â

Û
™ñÃy!*
i KZ \W ¬Š ÂñWk0*
Æ”
— MLL ” ( ð^Ë×íÖ] îm…^i™ó Xó ì 3g™g ë¤
/
~V6=äT

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LyŠÆ-Ù
C —3 ™
5LO_M]|
åNG
ß LZ {z ~ T åZg q
-Z k0*
Æ ” tzg Ã/ **
¿TgzZ f
e{ ^
,Y»wqZ LZ {zÂ@*
WyŠ »-Z
# X¸D™ –wqZgZz
ÔD â

Û
gzZ Dg â {gŠÃ\WLZ ÂD 0*
: nÆÞZ ñŸg ( ~yáLZ )Ã
—NUO”( áçjŠÖ]æ ‹Ú^íÖ] ‹×rÛÖ]( ànv‘^ßÖ] é…*™ó ó?HVYtä? L L

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~r *
! —4 ™
5LO_M]|
~ Š
H~ r !*
-Z~  D â

q
Û
”´ â 0÷Z **
åNG

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

45

5LO_M]|ä
bqg Z- Š q
-Z yxgŠÆVâzŠ ëÔ ”i ZzWÅ” tzg Ã/ **
åNG
! [p H { Zz ! £ » Ýð0.ÅZ÷ZgzZ g
C» [ æó /
ó L LÔ¸ ìgÈ{ zÔ ¶
ó óX Ç}Š[Z±JÃ?ÙvZ:gzÔƒg Dg eÐvZ/} Z
— M N U ” ( ð ^ Ë × í Ö ] î m …^ i ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LyŠÆÏ —5 ™

U

á»Æ ”tzg Ã/ **
¦]|Ýð0.ÅZ÷Z vß¼ yŠÆÏ
VÍßX  ìgzgg ·zg ZiÆ™È { i ZzgŠ \W ¬Š Âñƒ¢q6,kŠZ
gzZ ]äz ãâ Š

á ì ÏÄ- Â` W ! Ýð0.ÅZ÷Z c*
L LÔ Hn²™ƒ yZªä
Ôc*
â

Û
Š

á
g Z ñƒ Ç
1 7 ²Wä \W ó ó? ÷ **
zgtQ Ôì yŠ » äoÙp
Ôì ÌyŠ »ÏzgzZì ÌyŠ »Ïtª nû Âô çø Öû] Ýö çû mø ]ø âF æø ô nû Ãô Öû] Ýö çû mø ] ø ³âF L L
i úÆTgzZ‰ƒw={ izgzi úÆTì yŠ »Ï` WnÆkZµš
ìÆkZ { izgz
Ïz` W ÂnÆkZ ( Vƒ‰ Š™Šgª) Vƒ‰ Šg â 6,
~VzÈw=~ }Y7~ Vƒ;gzgÐ spkZ~gzZÔì yŠ »
—OLO ” ( á^–Ú… á^–nÊ ‡] ƒçì^Ú™

ó ó?Ð~Vß ZzäYñZ’c*
VƒÐ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L™ƒ} 9,
6 G —6 ™

5LO_M]|Ýð0.ÅZ÷Z
åNG
D Yá p=6,GÅËZ
# ”"y¢**

46

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Ö}
#
.Å\WX CYƒ F,
Ð Vƒ²Wug ISh ZŠ Å\W D zggŠkZ Â
6,G A D zg 7Ú Z \W6,}™E
+
Æ cizŠgzZ ¼
A L LÔ ˆÅ n²~
â

Û
Š

á
g Z Âó ó?D zg
 Å]y
ƒ
WG L
L ì ‹Ð]*™Ñ ä~L LÔ c*

Ö ªª)ˆ Âà 0*
/Z Ôì w2«Ð
] Ð kZ äGïE
nç » ( #
L 8™¤

G L LÔ c*
â

Û
Q ó Xó ì J{Š c*
in终Âð0*
: ] Ð kZ¤
/ZgzZì y‚W
ó Xó ì u ܃{Š c*
iÐøoƒ
 ©»
—MOT”(Pt (NOMQ &m‚vÖ] ÜÎ… ( ‚âˆÖ] h^jÒ( p„Ú†i ÄÚ^q™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ™
L Ö~[Zø —7 ™
5LO_M]|
”gZ¢**
åNG
ä~ VƒH™ ¯{ZÍÃZ}
.~L LÔ D â

Û

5LO_M]|Ýð0.ÅZ÷Z
Og@*
Å]Zg Z
# ‰
Üz kZÔ ¬Šû%FÔZ**
åNG
LZ V‚F,
z VZi°~ [ZøLZ \WgzZ Dƒìg U}g*Ô Cƒ „gY
1keä,
$‚YC
Ùic*
Í DƒÆu",ZñƒóåugISh ZŠ
}÷} Z![g}÷}ZL™
L ƒg(Z"gzZDzgb§ÅVzgâƧ\WXƒ
nÆ%Ze~ÆðŠ= ÂL LÔ Dâ

Û
™ƒ¥#Ð *ŠQÔ Dgåó ó! [g
&N~ Ô bŠ »ðŠÃgzZ Ë !YƒgzŠ ?ì ðW™g’0n }÷?ì ðW
y‚W ßT
$r}¾²HÀ~¾gzZì Á/~¾Ô Vƒ[}Š t:
g7 ½Ð ù
D z 3 Zg² ì sî^gzZ ì ¶Å {Zg ›Zi!{Wœ {WÔ 

47

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

— TQ” (M t ( àm†q^`ÛÖ] àÚ èe^v’Ö] †Òƒ ( ð^nÖæŸ] èn×u™ó Xó ì

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æ„ L½
L yŠ —8 ™
¦]| D â

Û”'Zz0·**
¦]|
]ÃzÅ ”g f1Z **
 Y7 ~ }g !*
Æ ]Š „Å yZ Ð)Hzzi Å yZ ä ¿q
-Zˆ Æ
E
-ZÆy½yŠ {zL LÔ c*
Š [Z ä VrZ
Tgw'~ óÜ
ó æ æL¾¡ L L~ äÃq
— MRN ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ó Xó ¸

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LxŠÙ
C —9 ™
5LO_M]| ì w®
# X Ú7J
Z
-k'
,:e”~y Œ**
åNG
ÆäZh ZyŠ¤
/
&~{q
-Z c*
Í @*
ƒx¥V- Â@*
Y ¬Š ñƒÆÃyZ
NŠÐ V\WÃ]y
W c*
Í @*
ƒ (Z i Z0
+Z ÂD â

Û
WZ
# gzZ Ôƒ Š
Hc*
Ñn
~ V\WÅyZ c*
Í @*
ƒ kC(Z ÂTg lñ{Z
# gzZ Ô  ìg C ™NŠ
Š
HY7:
L »g {ŠispzâgŠkZÐyZZ
# Xì „gu¿v W
ÃwqZ {h
+I**
‰}÷ä \¬vZ¤
/Z ì sp »]!*
kZ=L LÔ c*
â

Û
ó ó?ǶH Z÷ÂX ¿7»~! ƒ Y c*
Šâ

Û
tgzZ c*
â

Û
…6,
í™NŠ
—NOM ” (P t ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

48

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ,
6L •A —10 ™
-Z
~3 ZgX ¸ ìg Yá p=(Ë” 1Z WZ x â Zû%q
ÅykÆ ¿Ë™h Z A ~hðÐ ™^ÅVƒ 0*
Æ \W(q
-ZÔ ¶A
ÂñYÅs ™g Z-Š™ a7A¤
/Z ñƒy.6,
+”\WX Ð YÐg Z- Š
h
ÅykkZ ÂñYc*
Š hg4- ¤
/ZgzZ ÏñWF,
ZB‚ÆkZ Ìè¼ Åg Z- Š
c*
WòC
Ù!*
: {r
# ™Ð t · Z ¸ ~ ã.6,ÏZ\WXì Cƒ[Zy

g Z- Š

Û
\Wh
+

á
Œ™NŠÃ\W{zX åÌnzH»\WgzZ å~Š·q
-Z 
ä™7g± »í@*
~ ðZŠ Z ÅnŒ
Û
™ƒ y.6,{z Z®X  ñWä™wßz
kZ ~g v Vƒ~ E
@z ÒkZ Â~ Ô zhgÃnŒ
ÛL LÔ c*
â

Û
ä \WpX Î
Åg Z-Š ì wÈZ ~ ¸ ÂVƒ ø7A¤
/ZèY Vz™s ™ b§¾Ãg Z- Š
E
N g Z- Š ~g vÂVzŠ hg4- ¤
ñWÃ é)'$
+
/ZgzZ ÏñWF,
Z „B‚Ìè¼
¬Ç < s ™~ˆÂg Z- Š !g—L LÔ Îì‚" ~Š·{z™Ító Xó Ï
ó Xó £Š™u 0*
wŠ Z÷( Æ™y›ª)™ J 7,
Ý
—QS ”( àn$‚vÛÖ] é†Ò„i™

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~]úŠ —11 ™
¦]|
gïZ ä\Wp~Šx Í‹úŠ ä¿q
-ZÔÞZ ?q **
wJ…Ñ&~÷»¤
/Z L LÔ c*
â

ÛÂHg ZÜZu" ä ¿kZ Z
# X c*
Šâ

Û
Vƒ 3ÇVƒe : ~uzŠ'Ô ÇV¹ÇVƒeV˜~ : «X ÇVƒ W ÂVƒ
™gà_ ZÑVÐtäg Z−â kZ ó Xó ǃ*
*™»{z ÇV¼~ :~Š'Ô Ç

49

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

]g c*
i Å àzÆvZ X Hx ÈZ » ä3Ø6,ä kZ yŠá Zz ]úŠ X B
¦‹|6,{gHè
ÜzX ‰ƒ ¦ÌvßÐ ¹ nÆ

Ì” ÞZ ?q **
oÑtèay!*
öX ‰Ö6,(Åäg @*
Z D „ D WgzZ ñWá p=
,
k
Š¼X Š
H{g™ƒ'" Z åE<XÅó óÔÐ$Ðe V˜]| L
L å [ yâ
B;6,Vâ 3j
+¯Æb§b§äVÍß ÂŠ
HHy´Z »ä™qzÑ **

Kzg¿Î™wZ eB; ~àÑKZ äàzÆÙvZpc*
Š™ qzÑ **
™s ™
X e™:¼ Ì6,
x £kZy!*
öXÑ äâ

Û
wzÚgzZ ÑïZ•q
-Z »
ðƒ Š L LÔ c*
â

Û
Ð y!*
öä \W ÂàÃx !ZŸ » ä3Z
#
Z Â{z Z
# X ˆÅzŬÆ\W ó Xó Åg Z Âq
-Z6,kZgzZ ƒ Ñ( Aa ª) mZ
'õ CZgzZ ‰ƒ} 9Vƒ 0*
· 6,kZ \W Â Š
Hƒ cuÐ ŠÅv W
Ð } ÂgzZ ó Xó ì ð3 Kzg ¿Îq
-Z ` Wä ~L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z ñƒ D™
\W[Z ( ._Æ oÑ ~Š) L LÔ c*
â

Û
Ð +¢q QX ñWá p=n
™Ító óX £Š [ˆ » ä3LZ™ƒ} 96,} ÂkZ ~g !*
~g !*
]Z|
àzÆÙvZ Â\W!g—L LÔ`Zw1y!*
ià ƒ
 gzZIòSÅVÍß
ܤ âZ~ Vzg Ç { k

HëÔì #
Ö Z™Å\W **
ƒ Z96,} Âx¤
/kZgzZ 
ó ó?Ã} 96,
kZ V¹
z™Š c*
Üz {z!Íß} Z L LÔ c*

â

Û
Š

á
g Z ñƒïŠ' õ‹úŠ ä”\W
1 ÅkZ ` W'ǃgzŠ éZÎsÜÔìgzŠ éVzhz™ ` W `gÎZ
#
σ ÅÆ@*
}i' ǃ s§~g øz† Z » kZ yŠ kZ Ôì +
$Y ~g ø

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

50


/
Ð v WÅ *Š Ât dŠÃ} Âx¤
/kZgzZz™g¦»}i ðƒŠ kZ'
̼~«£Æ}iÅÆ@*
ðƒŠ#â Å}g óZ ŠÅkZÔì Zƒ

àô Âø õ òô³Úø çû ³mø à$ ³×ö ³òø³û jöÖø Ü$ ³$öL LÔÅ]zˆ gIe
$Wtä\WQó '
ó 7
X σ( Þb7)x6,
ÅVzÐ?yŠ kZgz¢—"Q:yZÑZ +ÀF,
) Ünû Ãô ß$³Ö]
1ÅZ‰30\)
( 8:W,é¹G

XÑ äzg™g âg â ,h JŠvß™Ít
—^Ú Í†’je(NNN ” ( Mt ( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L 3
åÍ~x » — 12™

&NÃ} Àq
/4E
¦]|
Z À{zgzZ Åœ~(,~ õE
-Z ä”?Y «**
E
kZX c*
3ŠÃ`
@*
Æ} ÀgzZ‰ g Zi !*
™á ÐZ\WX Zƒg »]gzp¹
\W ó Xó ÍV#V#~ kZ L LÔ ÎìgzZ ðÎ7~hð¹ ÅkZ ä
XìgD zgJ
-k
,
Š¹gzZÑ äzggzZ 1á:ZzÃ} ÀkZä
7 {z ñƒ D™]gmÐ \WgzZ Zƒ {qÑ Z(,`
@*
{z™NŠt
6,¶Å7~L LÔ c*
â

Û
ä \WpX ¶ÅÔä \W Š
HƒèZg6,¶Š
&N} À~ Vƒ ;gzg n kZ Â~É ;g ·7²W
/4E
gzZ Vƒ }Yx » » õE
E
u" nÆä¯g Z0
+

á
gzZo¢ÐZyZgzŠÆ~g»Å} ÀkZ ä~
ÐZ ä ~ Z
# QX å: ÍðÃ~ kZ ._Æyá}÷gzZ Åœ 
Š Zr[Û{zÆkS äk Q ÂH7t ‚Æá Zzp
pgyTÅ[Û

51

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Å٠ݬè
+
0
zZ}
.{z Z
# Ç ¶ H »wqZ}g ø !{ WÔ å¸" ~Ð X
÷Õz [ÛùùÆ yZ ‰
Üz kZ äY: ÔÐ N Y G 7~ { Çg !*
— MTU ” ( àm‚e^ÃÖ] t^`ßÚ™ó Xó ¸" ë ` WÐXÐVƒC
Ùª

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LñƒD zg —13 ™
¦]|
Y (\W ì w®~ }g!*
Æ” g bŠ 0 ´ â **
D zg™x åSh ZŠ KZQX D Yƒ} 96,
i úñYKZgzZ D â

Û
çzˆÆ
!ÙÞZ c*
Ô}Š â

Û
x Zw6,3Ã9J (,
Æ´ â !ÙvZ} Z L LÔ D™n²gzZ
Á~ Â?Ð ~ Vß Zz cizŠ yÃgzZì Ð ~ ¼

IZ yà ì }Y Â
A ) ì Z÷ y ‚ yÃgzZ ?VƒÐ ~
¼
~ ]Yo4Z \W ó ó ?( cizŠ c*
—MTQ ” ( xe]†Ö] †rjÛÖ]™X @
*
Yƒ‰
Üz»ò J
-VŒTgsz^

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ð¾ ZŠ~à — 14™
Æಊ‡ ]Zg q
-Z  D â

Û” ÏŠ‡ ÌØZ1Z **
¦ ]|
LZ ä àz q
-ZÆÙ vZ!ßZz²Š‡}ZL LÔ ì ;gÈðà ‹ä V±!*
ƒ: (ZÔ ƒ Wá ~àÐZgzZ ƒ YX ì c*
Š™{~ó ókÆVz0
+
gŠL ÃL Ñ
: Zzgs§ÅkáZzàxÓ™ÍiZzW‰tó Xó ,Š àyvðÃÐZ}0
+

**
¦]| ¬Š ä ë™ V(q
-ZX 1ƒB‚Æ yZ Ì~gzZ ‰ƒ

52

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ñ¥
/7Z™ïä ƒ
 ëX ìg â

Û
xZgW~ñ¥
/q
-Z ”~gâdZ1Z
ã!*
ö½Ñ= ä”\WX ñWá ~à(Æ™gZÜZg7½)gzZ ÑïC
Ù!*
Ð
Xìg}y}÷yŠPgzZc*
â

Û«
»ä™x Zg W~ñ ¥
/k QÐ \Wä ~ ÂÑ äƒ: Zzg\WZ
#
x £kZ Zƒ @*
™^~ Z
# åt :
L »kZ L LÔ c*
Š[Z ä \WX Y7 Ñ
Ô ÇVƒ Yƒ4ZŠ~à„¢~ ÎìgzZ Ît ÑÐÙpÑZ÷Âà6,
,™~i Zây¶~÷{z Ô  á Zz + TgzZ + Y= vßÐ ¹ V˜
t ÅÑLZ ä ~ Z
# ó Xó ÐNîä3j
+¯Æb§b§=gzZÐ
Â! Ñ} Z L LÔ ¹Æ™¥#ÐZ ä ~çO X Zƒ {ŠfZ JÂ@Š ª
q
Ô ÇƒÝqyjzxZgWÔÐä3iZiZN ì ;gƒ lp6,]!*
kZ
~¾gzZ ÇVzŠ™{DNÉ ÇVƒ Y™á 7àN ~ ! nÅ \¬[g
G
g2
+
ä~Z®ó Xó Çn™7{g»ಊ‡ÌLð$NÔσµZz(ÏZÌ]ñ
ó Xó ÇVz™Zg7ÃéZpÅÑLZ„:gzZÇVƒ74ZŠ~à~ àyâ
—OO”( ànvÖ^’Ö] l^m^Óu™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ðì ó óL ˆ
L Æ"+
0*
!x ZwZ —15 ™

Ð
5LO_M]|
åNG
+°Z+i@0Zx â Z **
è
−ZzLZ~g
$u êL ‘ ”+$

5LO_M]|]
} (,
\WX _g ZzÆÜ`ßÂø oFÖ^Ãi ä×#Ö] oø•ô…øx Z™/ôvŠz@x â Z **

åNG

» e ä \Wû%q
-ZX å‰ » ÞZ è
ÄugI¹ »\WgzZ¸ kF,Z}
.

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

53 

\W !g—L LÔ Ån²ä VÍßX S7,7(  ª)¼  J0
+!*
x ZwZ
gzZ V¼ ~ ì 4g e=L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z™ƒ {h
+$
+W ó ó?_7,7VY

û nû f$Öø ø L LÐ s§ÅÙvZ
} Z L
L V¼t Â~ ªÔ ñYW: i ZzWÅ ó ó Ô
ñYW: i ZzWtÐOŠ ZgzZ ó Xó Vƒ¢q~g !*
gŠ}¾g!*
g !*
~! ´ â }÷
%¾ Q !g—L LÔ ¹ä VÍß ó Xó 7wJ~¢q ~¾ ! 77L
L

û nû f$Öø Ü$ ³ãö ×# ³³Ö]ø Ô
û nû f$ÖøÐi ZzW—ä\W™Ító ó?ǃùx ZwZ »\W
Ô
ø Öø èø Ûø ³Ãû ³ßùô³Ö]æø ø ³Ûû ³³vø ³³Öû] á$ ]ô Ô
û nû f$Öø Ô
ø Öø Ô
ø mûô ³³³ø ø Ô
ø nû f$Öø
Ô
û Öø Ô
ø mûô ø ø Ô×û Ûö ³Öû]æø
$zZ™i°ÐÙ Z}
.
.½pxŠq
-ZpJ 7,Ô

ó óL L ÂD W~ lƒZ
# X ‰ƒ lƒ" gzZ} 7,¤
/
6,}iÐ 1 Å

X c*
â

ÛZŠ Z eä\W~ª
qÏZÔ D Yƒlƒ"QgzZ _7,
— MRP” &m‚vÖ] Ù^q… 1ñ^nÖæ]™
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L :L Zizg —16 ™
5LO_M]|
w‚:eÐzz Å Z}
.½pä VM” ?Y « **
åNG
ÆyS Ô ¬Š ñƒ D Z—7Z ä Ë„:gzZ ¬Š 7s§Åy
WJ
Â!Ñ} Z L LÔ D â

Û
Æ™¥#ÃÑLZ: Zizg\W ì w®~}g !*
ª) ÔŠÔì **

/ÌÐo ZÜ>
ÞÔì **
YÌ~GNÄgŠ c*
gzZ {g~uKZ

Üz kZ Ô Ð {

Æ N !*
N ZŠ N  Ð Vƒ ŠñŠ¤
/Šg Z }¾( } ñW

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

54

5LO_MÂzg ZŠ » kZ² σ 3Ô ãgzZ σ ]Z f Å \¬ [gÔè‡
´ â **
åNG
( vZ f ç) è‡ »yŠ kZXÐVƒ7
„:gzZ ǃ7bâ s§Å °»Z **

Ônƒg Z

Û
РV;z  ǃe**
h Âã„:gzZ Ç}™wJ]Øg ðÃÂzg ZŠ
N º

Û
7DÌ» kZX ì •
 h „•
 h n }¾yŠÆ#
Öª
3(Å;gzZ ]‹ c*

A óx £Æ x Zg Wz ]³ÔÐ N Yá V¹
I
X TgÔ̲WÐug IÈ é)g8FÅ\WyZgzŠkZ ó '
ó ?~
—QL ”(ànvÖ^’Ö] l^m^Óu™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L äYJZ,
6zZ { ó —17 ™
6,¿q
-Z  ¬Š s§Å6,
zZû%q
-Z ä ” … **
¦]|
Ç ñƒyägŠkZgzZ à q{ ó Ug ¯ä\WX ˆ7,Ã6,]gúËŠñ
—TUO ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™ó Xó ÇVdŠ:6
,
zZ L{ÒW L
L 1™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L äƒ:~< —18 ™
Æ]Zg~ ÌñÆ ~ŠuJÔ RÆZ 0Z **
¦]|û%q
-Z
ðÔì ¹!*
]Zg °»Ô ƒ YÎÌZ ðÑŠ :äÑÆ\WX Š
HƒxóZ‰
Üz
Š

á
g Z ñƒD™' õ»ÑLZ ä\WpX ¢
8™<~x ×Ð yEZ

55

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Vz™È„6,y$
+%} hv7ZgzZ ÇVƒ .ÉVzÀ ÌZ~ c*
â

Û
@Zƒ @*
ìg Ó
=QÔ H<ÉVzÀÐ ã0*
}Qä\WçO X Ç
—TUN ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™X ‰ƒÈ„6
,
y$
+} ÀÆ\W ‚ìg

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L äg /
¦Ðx £Æ{ H

[‚g Z —19 ™

4E
& » Â}g¦
/F
õE
/
Ð k0*
Æykq
-Z”xÝE**
¦]|û%q
-Z

~V˜ì(„ztL LÔ c*
â

Û
6,
ä™Äc*
gŠÆVÍßX Š
HWÄÃ\WgzZÑ
—QS”ó àm†jÇÛÖ] änfßi™ó Xó åH{ k
H~/Kgä

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L „á

è
ª — 20™
\W L LÔ HwZÎÐ ” îŠ Z 0…Z'
,
Z **
¦]|ä VÍßû%q
-Z
ª„

áñƒnsW~yŠq
-Z L LÔ c*
Š[Z ó ó?~Š hgVY>
Ø

á
Š !*
ä

}÷Â: c*
Wwì=Âåy)Z'
,
6,
ðÃnÆ ( ]yWçLE«^ª)^sîk0*
wŠ ¬Ì( \¬vZ ª)ÁqgzZìGw2~y
W~÷²g±ðÃ:gzZì { Zg›Zi
ƒ]ÐÐ >
Ø

á
Š !*
=gzZ Š
HUwŠ Z÷„ D Wwìt''Ôì ëz
— UO ” ( M t(ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ˆ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~xWÆVÂo —21 ™
+m,
!*
**
¦]|û%q
-Z
Æ x ” ˆ ÆÜæ ‹gc*
i ” ò” h

56

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÅwLZ6,, à °»™Íq :Z ÅæWÅ\WvßÆà Âñƒ: Zzg n
y.6,™ aÎt  ¬Š Ð gzŠ ÃVÍß yZ Z
# ä \WX ‰ VÐ n¾
ÂVƒ @*
™]‡5Ð VÍßyZ¤
/Z ‰ƒ
çO X σ ê~ Ù ÞZ›c*
-ZŠz!*
q
Æypg Å b§kZ IF,
Åä™xÃVÍßyZ ä \W
ä\WX ‰ƒ:Zz™ƒevß™NŠtX c*
Š™qzÑ **
3™á¼Ðy»Š
H¿6,( Ág Åp
pg: { izg nÆ

Û)ª) ¦Ñ‹i YZ ä~p¤
/Z L LÔ c*
â

Û
— MON ” ( M t( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ‰ƒsÅ™™Z'
,
=vßtp

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L Lizgz
‘ — 22™
Cƒ]ZgZ
# åw©» ^`ß ä×Ö] o•…ty‹Zg]| ì ~z%
ÅÏ0
+
i ~¾t( ìYƒ)‹Zg} Z L LԙР\WLZ ÂD YÎv߃
 gzZ
LZgzZJZçO ƒ: ‚ 9 Š `gÎ »ÀN ì Yƒ Ôƒ ]Zg ~y
W
Ô } 7,**
™: o‚ » #
Ö Z0
+N ~ #
Ö ªÀ @*
á ™]Š „Å \¬[g
ó Xó '™]Š „Å[g LZ™v YÔ#
Ö **
ÎÔ™È
# X g C™ ZŠ Z…ZâJ
Z
- ðgzZ'ƒ ~9JZ\WˆÆìt
}÷} Z L LÔ'â

Û
Æ ™¥# {g !*
zŠ Ã\W LZ Âp™ ZŠ Z i ú Åò
yŠt ÄgŠ c*
pðVZ ú ~(,äÂ]Zg¸¦
/
ƒ ugI»!Ñ
# gzZ'Yƒw'~]Š „Q™Ètó Xó ì YƒyŠ ~y
Z
W»Ï0
+
i ~¾
Ô'Y Câ

Û
ЊpB‚B‚gzZtŠ™ qzÑ ø~y™JZ Â@*
ƒ„»’

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

57

]æDÐ}'
×~GgzZzŠ hgÐZ ?¯H »kZÔì’ðÃÌt!‹Zg L L
[p’~ ]Zg àZz äWpðW7’ {Š c*
i N Â ` WÔ xg CÎn Æ
ó Xó ß™èZgà Ù[g LZgzZz™ÈÔ ÏñW
_ LÂ: \W Šg Z ¦
/w‚k ä \WD™D™ b§kZ
X I™wÙZ\W J
-VŒ3gu6,
‡L„:gzZNƒi ZgŠ6,
—OU ”(ànvÖ^’Ö] l^m^Óu™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L ðÅMÅ r Z
l —23 ™

¦]|
gzZ f
e VZ~B; r Zl
‰
ÜzÆ]Zg ” ®0¨ Z **
ÜzV#äÂ! Ñ} Z L LÔ D â


Û
' õCZ b§kZ™Äg VùZ CZ6,ßÅkZ
—TUO ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™ó ó?ð3VYqV#gzZ ?HVYx »V#

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L™
L NŠÃ~Š· —24 ™

X ‰ƒlƒ"™NŠÃ~Š·q
-ZgZi !*
çLa ”Š Z åO751Z]|
gzZ k]Æw°ÐZ L LÔc*
â

ÛÂh7zz äVÍßZ
# ˆÆäW~lƒgzZ
Z÷gzZ= k]» kZ } å Š
Hƒ hÑspt ™NŠ ~ k]ÆaÊp
— NTT ” (Mt ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ñYc*
Š™ «:ÃkZk]

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

58

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ,
6L ˆ
á™wZÎw‰ —25 ™
” 0´ â **
¦]|
b !*
g **
¦]|û%q
-Z  D â

Û

4¨GÅ
g
G
Ù!*
C
Ãx H−Zz LZ L LÔ c*
â

Û
gzZ ñÑp=V; }g øˆÆ)¯ ú” ö Z

Ô ‰ < ñƒ ët \W Âó Xó  ìgÎ Â{zL LÔ Ån²ä ~ ó Xó ®
\W ¬Š ä ~X 1ƒúÆyZ Ì~ó ó?ì ‰
Üz ‚yà » äÎtL L
EE
» äÎt ¹VYt ä ? !w ð{©ÅZ1Z L LÔ  ìg â

Ûñƒ D™' õ CZ
×Zw»[Z ?¶]gz¢HÅì ]!*
w‰tNy
W ?ì ‰
Üz‚yÃ
ñƒ ët ¬Š ä ~ ó Xó ÇVzŠp
pg 7u6,‡N½w‚~ Ô Ïƒ
—TUO ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™ X åVZzg—Z[
ècÐV\WÅ\W

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L éZpÅä3
“Í —26 ™
¦]|
;g w'~ ]Z@Wz qc*
g Ú” g bŠ 0 ´ â **
Âà ñ]”ä éZpÅä3“
 Í~ wŠÆ\Wû%q
-ZX ¸ D™
X ‰ − s§Åh N ñ¦™h
+y

 ÍÐ kZgzZãk0*

Æ[Ÿ\W
Ñ äâ

Û
Æ™¥#ÃÑLZgzZ ŠÎ™wï“
 Í{z ä \W™ Y V;z
rggzŠÐ ]‚zHÆÏ0

+
igzZVƒ ©
8ú~(,Ð~! Ñ} Z L LÔ
É Ô'ÐzzÅ~g6Ë:gzZVƒ@*
™ (Z6,
¯Å#Š Ë Â:~Ô'Vƒ
Ô' Vƒ @*
™›¹ Ð~èYì C‚ Z6,ä™ (Z= ›~¾

59

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

G
$N VƒLe~
<XÅÔ'ñY$Ðv WÅ cizŠ ð
™Ètó Xó áx »ÐñZ åE
—NT”( ànvÖ^’Ö] l^m^Óu™Xìg D zgJ
-k
,
Š °»gzZ} 7,
zg\W

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L Lº{ Zg —27 ™
ìgŠ egzZ‰Ö7
-eZ ¸ìg Y}û%q
-Z ”#Z1Z]|
KZ ä~L LÔ c*
â

Ûó ó?D zgVY\W L LÔ Y7 äËXÑ äzg™wZ e6,
~ }g!*
Æ äWd

Û
Æ ]ñgzZ ¶Å wqZ (Ô äƒ »Æ Ï0
+
i
—MRO ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

ó Xó Š
HW**
zg ÂH¸zg¨

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ™
L |+
0*
!g¦» c izŠzA
¼ —28 ™

#
-G
+
G
J0
+!*
g¦t ä ~û%q
-Z  D â

Û” ö …Z'
,
Z **
¦]|
;g 8 [zæÐ Vz1ÅkZ Ô Vƒ;g 3VÆV;z Ô Vƒ~ ¼
A ~
3~ c*
) wìtä~ˆÆkZX Vƒ;g™]‡5Ð VzgjgzZVƒ
# gŠ g ZŠ Œ » )E
ÙðZ « ~ Vzîi Å v WgzZ Vƒ ~
gzZ Vƒ ;g 3 ( |

X Vƒ;g83
M »V¥izŠ
Ñ}÷ ó ó?ƒ T e H ?[Z ! ƒ CL LÔ Y7 Ð ÑLZ ä ~Q
Ô ¹ä~ ó Xó Vj™V) @*
Vƒ Le **
Y :Zz~ *Š~L LÔ c*
Š[Z ä

60

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ó Xó á™V)!Z åE<XÅÔì CYÅ~g7éZp~¾L L
— NRQ ” (‹ËßÖ] èf‰^vÚæ èfvÛÖ] á^ne oÊ áçÞ^Û%Ö] h^fÖ] hç×ÏÖ] èË)^ÓÚ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L]Zg ~g ‚ —29 ™
¦]|
X ¸ ïŠg Z ¦
/~ Vä&]Zg ~g7 KZ ” xÝE **
Dg â m™ÄgyxgŠÆVZ
RVâzŠu CZ ÂDƒ rg ÃÐ Y (¯ ú{z Z
#
mq
-ZQ Â @*
Yg ¦
/
z ðäzŠ » ]Zg Z
# Ô D Yƒ w'~Üæ „gzZ
E
RÐQgzZ Dg â
» ~HZ
# QÔ D Yƒw'~Üæ æL¾¡™}Šu~VZ
]!*
t ä ~  D â

Û” Q**
¦]|X Dg â m q
-Z Â@*
ƒ‰
Üz
kZÉ ,Š: y·Š s§Å m kZ \W ¹ä kZ ÂÅyÒ Ð ~y q
-Z
]!*
ó ó( „zg¨ª)Xì yxgŠÆVäzŠ <g¨6,
— MPS ” (Q t ( èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LIЦ
j,
6_ — 30™
ˆÆäY Y O g@*
Å]Zg ” Š Z Íg ! Z 0 m,
+Z† **
¦]|
—"L LÔ D â

Û
gzZ D¢B; CZ6,kZ Ô D Ñ p=d

Û
Æ _ LZ
¹
ä–ì5zx3,
{Š c*
i ÌÐ~ ¼
A ! nÅÙvZpì {gzZx3,
—MTQ ” ( xe]†Ö] †rjÛÖ]™X ïŠg Z ¦
/
~]Š „]Zg ~g ‚Qó Xó 
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

61

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~ðË —31 ™
¦]|
k0*
´ â »yZ Z
# X TgÆ~ ðËJ
-k
,
Š ” y% **
wŠ~kZ ¹B‚ÆVÍߤ
/ZĊ
ˆ Ëå ?! y%}ZL LÔ H Â@*

/
Ð
{Š c*
igzZ ì Æn Æ „zg¨ðË{Šc*
i ïŠ [Z \W  ó Xó ÇÑ {Šc*
i
— MRO ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ó X
ó ì@*
™ðÉZgÅ3ZgƼ
A ¸zg¨

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L™
L vtZ,
6#
|gŠ —32 ™
-Z ¬ŠÃyZ âg Z ¦
q
/]Š „q
-Z ä”~^y‡Zzf **
¦]|
G
‹Š „ð$NJ
-Z
# L LÔ ì ;g™' õ»ÑLZ b§kZ¼™vtZ6,|
# gŠ
J
-VŒ ÇVƒg êŠ e
$f Z 4- N ~ Ç}™7$zç ~÷~ ÞZ
— MMN ” ( Mt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ñYƒµZz]ñ~¾

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L { H
kÆ~/Á —33 ™
¦]|û%q
-Z
kZ äVÍß™NŠ D™~gZit¤
/
ÔY «0Z **
T å 1ñ F,
½ » ¿q
-Z ~ ~/Áä ~L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z ÂY7 :

QpVƒ[}Šg bŠg ZD
Ùq
-ZJ
-[Zô â ÆkZ6,gîÆ2 zçÆ
— QS ” (Nt ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó ó?ÏñY~Š Zw H=x¥*
* Vƒ@*
geÌ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

62

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L äg /
¦VZ/
¤,
6Ѭ»Vâ —34 ™
¦]|
yZgzZ G eÐ ¹ ä ~ L LÔ c*
â

Û
ä ” ²%·1Z **
}÷ƒ
 t Zƒg DW6,íQX G%n { Zg›Zi »nË^ÒZÐ ~
c*
Š¬»äÑ™½ã0*
~} {=äVâ ~÷û%q
-ZèY å ðŠ »Ñ
E
/VZ¤
/
¬»yZ6,
Ñ}÷Â
äÑ}÷~eçL«^ 1™ä~çOÔ Zg¦
Y +ÑZ÷¤
/ZèY 3g~ÆðŠ=gzZÅnÆ]¯KZ&kZñ~÷
ó ó?@*
ƒkCVYgZØŠu"ÐZ *
*™Zg7¦ÑþL8q
-Z ` W Â@*
ƒ [ƒ
— MOQ”( èm†naÏÖ] èÖ^‰†Ö]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L ˆ
á™wZÎg »" —35 ™
y‹0yˆ**
¦]|
Â}g¦
/
Ðk0*
Æyk—q
-Z”¹@*
wZÎt ó ó?ì Zg¦
/
;² H»ñ¯ yktL LÔ HÄc*
gŠÐ ´ â Æ kZ
äâ

Û
™ƒ¥#Ð ÑLZgzZ ñƒxŠ **
J~ wŠ \WˆÆä™
ó Xó ì @*
™ùŸÃ‰
Üz Ë~]ÑZÎÑ" zg »" Â! Ñgzf} Z L LÔÑ
XÇg} izgÆw‚q
-Zä\W~}g ñÆwZÎw‰kZQ
—SN ” ( àm‚e^ÃÖ] t^`ßÚ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L e
h™wEZèÅÏz,
7 — 36™

:XN²
Š
HƒŠiu{ k
Hq
-ZÐíL LÔ c*
â

Û
ä ” @0 ø.M **
¦]|

63

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Âó ó? å{ k
H‚yÃ{z !vZ†1Z L LÔ Y7 ä VÍß ó Xó ;g @*
zgJ
-k'
,:e~
Tn Æ kZ ä ~ Â c*
WYÐí„
 zŠ Z÷iŠ q
-Z L LÔ c*
â

Ûä \W
y¶LZ™á èÐg Z- Š ÅÏz7,LZ ä ~ Â[3 **
3{z Z
# gzZ ðå
— OL ” ( àm‚e^ÃÖ] t^`ßÚ™ó Xó ¸ñy™B;Æ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zD™çz —37 ™
Æ\W}g â Æsp ÂD™çz Z
# ” +$
+°Z +ix â Z]|
@*
YƒHÃ\W‰
ÜzÆçztL LÔ D™Äc*
gŠá ZzyX @*
Y7,
Šgi8
-g »}n
;g™{Š Zg Z »äƒ} 9t ‚ƾ~ ì x¥»L LÔ D â

ÛÂó ó?ì
—NNR ” (P t ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu] ™ó ó?Vƒ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LñƒD YnÆi ú —38 ™
~¢~ Ý¬Æ ?
Ø Z<
Íà ” 𤊠ƒ ZŠ ]|ä VÍßû%q
-Z
L ¾?
:
Ø Z<
ÍgzZ ~¢âZ !g—L LÔ Ån²Â¬Š D Y nÆi ú~¢
kZÔì ;g™g OZ Z÷Hq
-Z6,} i ZzgŠÆàÝZgŠ L LÔ c*
â

Û
Š

á
gZ ó ó?ìÐ
[Z ó ó?H‚yà L LÔ HÄc*
gŠÐãZªäVÍß ó Xó VƒY 2~³n
— NLN ” ( M t( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ ó Xó H»VzŠç'NÆy*G L LÔ c*
Š
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

64

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ðäƒ4ZŠ~K —39 ™
+m,
!*
**
¦]|
6,} i ZzgŠ IÐ äƒ 4ZŠ ~K” ò ” h
c*
â

ÛˆÅÄc*
gŠzzÅkZÐ \WZ
# X ”ä™~g Zizt¤
/
™ƒ} 9
}÷} Vƒ @*
zg ñƒ D™g¦u 0*
**
b§Å]gúî~EJ$ qÊp~L LÔ
— MOO ” ( Mt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ñYƒ: ( u0*
**
ª) ‘Kо ZŠ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L } i ZzgŠÆK —40 ™
¦]|
ÅKòŠ WzŠ~LZuZ µL LÔ D â

Û”gxÑZ ª **
{zgzZ Š
Hƒ ~g ¤ Ù Z}
.½p6,}uzŠ1Š
Hƒ 4ZŠ ~Kq
-Z Â− s§
Zn CZ V¹.
Þ‡kZg Ç{ k
H~L LÔ Îì ñƒ D™' õ CZgzZ ;g Z9C
Ù!*
c*
WI¿t »kZÃ\¬vZ ó ó?Vjƒ4ZŠ~ yu 0*
ÆÙvZ™áŠz
X 1â

Û`gŠ~¢œx **
»kZgzZ
—OUT”ó èòÛ%×%Ö]‚Ãe áçŠÛíÖ]æ èÃe^ŠÖ] èm^ÓvÖ]óànu^m†Ö] šæ…™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ðä™qzÑi ú —41 ™
5LO_M]|
~ ~0
+
zZ}
.ÓÇg !*
Üz D™+

M Åi ú”~^y‡Zzf **
åNG
Vƒ 0*
Ð yÃn Æ ~¢q ~ { Çg !*
~¾! Ññz ´ â } Z L LÔ D™n²
ÐXÂÐyÃ{zÆp°ÔVz™Ã+
$YÅ‚ÐV\WÁÔVƒ Ñ

65

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

\WQó Xó Vƒ ;gƒ¢qg—}¾Æ™uF,
ÃY § Ug6 Z® ?Vz™£~¾
$rX= ` W L LÔ D™n²ÌtÐ \¬vZ ÒZX f
T
e|0
+!*
M Åi ú
+
~÷ ~ SÈZy ÀpÔ Vƒ ꊙ n²t ‚ }¾ {z Ô ì o‚ »
<XÅ?Vz™Ð ¾g ÖZ » kZÔ Ïã e
[g} Z ! Z åE
$f Z Ðzz ÅVCqZ$
+
—MMU”( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó X
ó }Š â

Û«Zg ÖÐ#
Ö Z0
+Å[Z±=! =°Z

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ,
6L äY^g>« —42 ™
¦x â Z
vg )
,q
-Z  D â

Û
Ü~ ]Š Xñ6 ” àZ ç·**
Ë7ZyŠq
-ZX¸Dƒ} 9~>«nÆi úå J
-w‚M
Ð}Hvß L LÔ ¹äÑÆyZX B(~>~y
W ˆƒí@*
Ðzz
Å w‚ M~÷ ! k\Z L LÔ ¹( ~ wŠ ) ä VrZ ó ó?ì c*
WÐk
,
Š âZ ` Wt
ó Xó ;g @*
ƒZ9~>«nÆVÍß¡~ IƒùŸ,i ú
— TSR ” ( N t™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LyZgzŠÆ",
7i ú — 43™
Ôc*
â

Û
ä \W ÂÔ Š
HHÄc*
gŠ wq »iúÅyZД ÞR ?q]|
iúV˜ÔVƒ@*
W6,
x£kZQÔVƒ@*
™çzb§hZÂÔì@*
ƒ‰
Üz»iúZ
# LL
q 7Z ªVƒ @*
ª
™ ¦ÃY¡
IZ xÓ™Ö V;zÔì ã™ ZŠZ
~ y éE
5J4)„Zè

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

66

0š± ÂÔVƒ @*
ƒ Z9nÆiú~QXVƒ@*
Ñ
ÞÔVƒ ‚
>
rgt‚ LZÃvZ îGE
$Y N !*
Ã3Ô+
$Y S¦Ã¼
A ÔÒ VñŠÃoZÜ
Ã7 ]>Z ogzZ +
XVƒ@*
™g¦úLZ
ÐiZzW—ÔVƒ@*
ƒZ9B‚ÆyZzsp™™iú~y
WKZÃiúkZQ
B‚ÆqËgzZqÃgB‚Æ~b
¬QÔVƒ@*
™]PŒ
Û
B‚Æ%F,
™Èr
~iú~g‚gzZVƒ ©
8™ Z9c J¦™Ö6,+uyZ KZQXVƒ @*
™ ZŠZŠ@
Å
w=~ ö:XZè
{Çg!*
iút }Y 7~ (Ì)QXVƒ ‚
rg wì[p »mÜZ
— NLR” ( M t(^ãi^Û`Úæ éç×’Ö] …]†‰] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu] ™‰ó ó?7c*
ìCƒ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„Lˆ
L Æ5ZŠ ZÅi ú —44 ™
,
Z **
¦]|
{nCZˆÆä™ ZŠ Zi ú åw©»”îŠ Z0Z'
i ú~÷\¬vZ} ì Lg Î »PŠt=L LÔ D â

Û
gzZ D™Üæè
„™ Ö
ó ó( ñâ
Û
: wJi ú~÷ª)X}g â }Š:6
,
ì}÷Ã
— UR ” (Mt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L )
L *
@òè
i ú —45 ™
¦]|
™á Ð i úÅ ð: Zizg åw©» ” +gi0£Z **
VÍßû%q
-ZX Ù Š: Ì™ VZ { ós§ÅËgzZ TgÆ~KJ
-)

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

67

}÷„tL LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z ó ó? TgÆVY b§kZ \W L LÔ Hg §Z ä
ÅkZ N â

Û«n kZ @WÃy¨
KZ ä\¬[gèYÔì 4~ h 

KZ ì oÑÌtnÆkZpAŠgNÃY âZd
$¾z Ððƒ ð¯
ó Xó ÏñY~ŠÉæq
-Zx **
ÆkZ:gzAŠÐ]‡ÓóAŠ¼
— TUP ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L™
L Ö~K —46 ™

5!0·**
¦]|
0Š c*
i **
¦è
]|ä~ D â

Û”g å»E
i1Z
¸ ìg â

Û
' õ » ÑLZÆ~K{z ¬Š Ð ú Ô Š c*
G
(ðÃ4ÌÐKH ?ì Le **
Y VY ÂÔì Le **
Y V¹ð$N! YÖL LÔ
G
N ?ì ]‚'
Le ð$²
,tÅV8g VŒ !ÂNŠ ?ì Le **
Y ÂV˜ ì
ó Xó ÃyÆËLÔAŠÃyÆËL™ YC
Ù!*
ì
—PO” (&Ö^%Ö] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ Lò
L *
@Y ( —47 ™
,
Z **
¦]|
ÅY ({z ¬Š Âc*
W¿q
-Z k0*
Æ”îŠ Z0…Z'
4gzZ } êq
-Z ä \WX Š
HÖ~g OZÆyZ {z Z åE<XÅÔ `| 7,i ú
i ú~¢~¢{zX ~Š yZ f Z ä yf ¸gzZ ˆƒ ð ‚Ñ$
+: U½]ZgÔ‰
vZ L LÔ ¹ä kZgzZ bÿkZ]!*
tX Å ZŠ Zi úGçz%gzZ`Z nÆ

68

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ä \W ó Xó c*
â

Û
7çz ÌQìg g
e½]Zg \WÔ ñâ

Û
3g6,\W\¬
ª) ;g @
*
Q~ V-Š Zz Å3LgzZ~ V¨!*
Ƽ
A L½]Zg~L LÔ c*
â

Û
™Üæ„
ó ó?ì CW’~ª
q+Z H ÂÔ ( ;g@*
— MPR ” (Q t ( èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LŠz*
!ÆäYƒs çh —48 ™
~ ÌñÆ ~ŠuJÔ xÝE **
¦]|û%q
-Z ä VÍß
# X åg1ZÑÐÄ Ÿ» \WŠz!*
Z
Æ kZ Ô ¬Š ~ D™q
-Z sÜ
y¶P y}÷¬;²¼ L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z ÂÅÄc*
gŠzz ÅkZ ä VÍß
Ð ~hðÐg Z-Š ÅkZ%Æ]i YZ Åñä}÷ä VrZgzZ ñW
Âì C7,6,g Z- Š kZÃ~÷ÌZ
#J
- ` WÐ yŠ kZçOÔ ¶à á è
[ ™Ìs ç hCZtä Z÷èÑqVƒ @*
YƒÄ Ä }g â ÆxÑ~
— RO ” ( Mt ( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ì

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

E
¡
¾
‰‰‰‰?ãJV¹~óÜ
ó ææL L L —49 ™

èqÔZ0™**

ª
¦]|ä”ugI0vZ†**
¦]|
„ ) \W L LÔ Y7 ™NŠ ~„
Ô c*
Š [Z ä \W ó ó?ã J
-V¹ ( ~Üæè
— MRO ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ ó Xó 6
,
o ZÜ>
èL L
Þ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

69

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ™
L Í]*
!ZÆxÝ —50 ™
” îŠ Z0…Z',Z **
¦]|
gzZ Zh
+y

xÝq
-Z ä ~  D â

Û
Q ó Xó ,g å eÐ x **
T\W L LÔ c*
Š [Z ä kZ ÂHÄc*
gŠx **
»kZ
î\W L LÔ ¹ä kZ ó ó?ƒ ~Š ¬Æ ä3 H ? L LÔ HwZÎÐ kZ ä ~
[Z äkZ ó ó?ƒ CƒéZpðÃ~g vL LÔ Y7 ä~ó Xó ÇVß 3Ð,Š
ä~™Ító Xó C™Zƒ7cÐVzqyZÃxÝÔƒéZpÅ\W L LÔ c*
Š
ó Xó å4H Â@*
ƒg Z ¦

) ¤Z4-»\¬vZÌ~!l» L LÔ eÎ
— UU ” ( Mt ( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ðä™yÒ$
gu —51 ™
¦]|
7yÒg
$uLŠz!*
Æäƒ_öä ” °qÆ**
ÂCƒ: ò {t¤
/ZgzZì/_
.»]àÁ”g0
+Z}÷L LÔ¸D™ c*
â

Û
gzZ Å
— MLS ” ( Mt(ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó @
*
™yÒg
$ugz¢~

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LnÆð>ÅÑ —52 ™
¦]|
âZ ÃÑLZ \W L LÔ Š
HY7 Д ®0¼ **
~gzZìgàð>ÅkZ= nkZ L LÔ c*
Š[Z ó ó?ïŠVY1
ÆkZ \Wp L LÔ Ån²ä VÍß ó óX Vƒ Le **
XÐ ;‚Å3ÐZ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

70

kZ Ôì ~g (Z}÷ L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z ó ó?,Š 1 âZÐZ 7Â
ñYƒ~g ¤: ]‹t6,í~SÈZy} îŠ7d
$i=„@*
Ã~
— TUP ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™ó Xó åYZ H Âf
e„™x »V#! l»

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L Vzßx/
¤ —53 ™
gzZ e
$g x¤
/Vƒ 0*
· ¿q
-Z L LÔ  D â

Û
” ³ **
¦]|
Â! Ñg ZŠ%} Z L LÔ Îì ñƒ Dƒ^7 ^ß6,yZQ Ô å ;g^6,Vzß
-“

V;z] x™Z wÎg ~ ãZ ó ó? Çìg {Š â W6,ÉuyŠ ]Zg V- J
@*
™y− Ã\WLZ VY ! Z}
.ÒÈ } Z L LÔ Y7 Ð kZgzZ ñWá p=
ó Xó ì Le**

¸6,
íÑt nkZ L LÔ c*
Š[Z ä¿kZ ó ó?ì
— TUO ”(Nt l*^É 1ñ^nÛnÒ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L™x åÃg Z-Š]Zg ~g7 — 54™
+m,
!*
**
¦]|
ã6,¿Å: {]Š „LZ ]Zgq
-Z ” ò ”h
[%
OÆ \WÐzz ÅTìg} 9lñ{ ]Zg ~g7 ™x åÃgZ- ŠgzZ
zz ÅVzqzŠ L LÔ c*
â

Û
Š

á
g Z Âh7 zz ÅkZ ä VÍßZ
# X Î äWyp~
.~` W tq
-ZÔÐ
-ZÐí~‚ t~uzŠÔ e™: ]Š „Å ÙZ}
q
wŠ Z÷ å{ŠispgŠkZÐ Vzq VâzŠ yZ~çOÔ å Š
HƒŠiu{ k
H

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

71

— MOO ” (Mt( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó Xó ÎäWyp 5 ZgÆ[%
OgzZ Š
Hƒyp

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L,
6L ä™ùŸÜ
‰znÆéZp ã^ —55 ™ 
ì w®~ }g !*
Æ/ÂÅ”ug I0 vZ † **
¦]|
û%q
-ZX å @*M : „ u>
Þˉ ƒv
Û
gŠkZ6,]gúq
-Z \ M L L
} 9~g OZt ‚ÆykÆkZ J
- ð~ ]Zg sîq
-Z ÅV- Šu
t‘q
-Z~j~L
L ðƒ#
Ö Z0
+
+”Ã\ M Š
h
Hƒ‰
Üz »ò ‚Xìg
ZgŠÄÑÐ kZ Â @*
gZ¦
/~ ]Š „]Zgt ~¤
/ZÔ;g @*
™gOZ Ú Z§{ Å
Å
X ‰ƒsz^~Ù ö:XZ‹Š „gzZÅ/ÂUg ¯ä\WçOó Xó åYZ
—MRR ” (Mt( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

D‰‰‰‰]uZzPÆóÜ
ó æè
„ L L~q ,

‰z E
Ü
5LO_M ]| ì ~z%Ð ”a 0 ›**
5LO_M ]|û 56ü
åNG
åNG
**
,
Ù1Z
C
Š
HHÄc*
gŠ:
L »äzgÐ\WZ
# XÑ äzg Âñƒg F ”{k
Ì^ Z÷Vƒ;gzg n kZ Â~É ;g Ñg7§»-gÐ *Š=L LÔ c*
â
Û
TVĈY6,
r ,Z c*
Í~gzZì ÁÌ^›Zik0*
}÷²ì sîgzZ
¬» äY s§¾= }Y 7~gzZì 3 Zg » cizŠgzZ ¼
A ˆÆ
—OQL” (M t ( èË’Ö] h^v‘] †Òƒ ( ð^nÖæŸ] èn×u™ó ó?ǃ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

72

5LO_M ]|û 57ü
 c*
Wd

Û‰
Üz » ]Ãz Å ” †0f ç**
åNG
!nÅ ÙZ}
.L LÔ c*
â
Ûó ó? c*
Ñ¥ä q ¾Ã\W L LÔŠ
HY7 Ð yZXÑ äzg
²W~ §Æ -g Ð *Š „: gzZ Vƒ;g zg Ð ?
Ø Z<
ÍÅ ]ñ Â: ~
zg n kZ Â~ÉX Vƒ;g ·
zŠ L LÔ ‹Ð] x™Zg—ä ~Vƒ @* 
x¥7=gzZ ó Xó ‰‰‰~ ¼
A ~uzŠgzZ ÏñY ~ 3q
-Z Ô  Vƒ
— TPM &m‚vÖ] ÜÎ…(QLN”(Mt( F á^ÛmŸ] gà ™X ÇVƒ~¯ÏyÃ~

5LO_M]|û 58ü 
Šzg Âc*
Wd

Û
#‰
Z
Üz»]ñÅ”fv
.**
åNG
 Y7 :
L » äzg Ð yZ ä VÍßX Î äƒ g ÖZ » ?
Ø Z<
Íh
+”gzZ
n kZ Â~É Ô ì [8= ]ñèY @*
zg 76,Ug *Š ~L LÔ c*
â
Û
ó ó?~WZg **
c*
Vƒ;g YÐ*Š6,
ŸgÅ\¬vZ~Vƒ;gzg
—QSP” (Mt èe^ÇÖ] ‚‰]™

5LO_M]|û 59ü
u~ŠÍÅ)Hzzi KZ ” <Zzg0vZ† **
åNG
X 'äzg Ìzzi™NŠ @*
zgÃyZ ÔÑ äzg 7
-eZ¸ ñƒ g
e ™Äg
@*
zgÃ\W L LÔc*
Š [Z ä VrZ ó ó?ƒ Czg VY ? L LÔ Y7 Ðzzi ä \W
Ô åŠ
HWŠ c*
w¸t»\¬vZ Â=L LÔ c*
â
Û
ä”\W ó Xó Š
HW**
zgÌ=™NŠ

/»T7(Z ðÃÐ~?gzZX ^âø ö ô ]æø $]ô Üû Óö ³ßû ³Úùô áû ]ôæø L L
û 71*%Ô16\ÔyZÑZ +ÀF,
ü Xƒ:6
,
c izŠ
ó Xó 7c*
ÇVƒ Yg ¦
/
s…ÐkZ }Y7~gzZ
—MMS ” (M ‚×q ( ð^nÖæŸ] èn×u™

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

73

\WZ
#‰
ÜzÆwÙZÆ ”N
m0£Zx â Z **
¦]|û 60ü
¬Š 'Ôì 7‰
Üz »[Z L LÔ c*
â
ÛÂÅÄc*
gŠ Ëä}Š Zir
# ™Æ
s Z e u {6,u LZ 7+ZèY}Š™6,yZZØ{ Z÷\¬vZz™
è
) !*
¯
n }÷**
Yá #
Ö syZZÐ *Š Z¾L
L ì ;gÈÐí ñƒ
¹!*
÷‚Ìq
-ZJ
-Z
# Ô 7ÌZ ó
ó Vƒ ;gÈÐ kZ~gzZ ó Xó ì w5
ó Xó Yƒ7ðZ6,
Ð( Ð )~ÔVƒ~}ç~ì
—MUU ” (M t (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

¬ Ð äƒ wÙZ CZ ä” ~Š Z ¡ **
¦è
]|û 61ü
! ]|L LÔ HÄc*
gŠ ä VÍß Z
# X ~Š ™ qzÑ ~g Ziz { W™¤
/~ }>
Üz kZ L LÔ c*

â
Ûó ó? D zg VYŠz!*
Æ äƒg Z ¦
/]Š „gŠkZ \W
‰ƒw'~]zˆÅxyWŒ
Û
gzZ ó Xó å7` Z»äzg L~{Š c*

Ž/KZ‰
Üz kZ~Ô 7Šg^ ðÃZ÷{Š c*
iÐ yWŒ
Û
Üz kZ L LÔc*

â
Û

"Nz!&Vƒ;gNŠ ¤~ZƒÃ]Š „
5G
Ôìg ZØOŠ QOŠ S ê ÑÆZƒ åE
ì Å ðZ]
.Zƒt }Y 7~
ÞgzZ7]>Zos§~uzŠ Ô ÅDc*
>
E
:Vƒ³ »¬GzÂs§Å ( à¬[g ª) wŠ ¬ ö0t‡~gzZì o ZÜ
ó Xó ñYc*
Š}Š¬»äY+
$Y¾Ð~cizŠ c*
A =ä Y
¼
—OL ” (Nt( (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

5!0·**
äzg™^Y^Y]Ãzè
Ü1 ”gå»E

¦]|û 62ü
~ iZzW ðƒ ðZ½Ð Vƒ²W HÄc*
gŠ :
L » kZ ä VÍß Z
# XÑ

74

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

HW**
Š
zg™ aÎtsÜÂ=É Vƒ;gzg7ÐzzÅ{k
HËLZ~LLÔc*
â
Û
'!*
~(,¹q
-Š4,
Æ\¬vZ {zèÑq Œà©ÃVÂ!*
Ϲä~
ˆUg¯Æì ÚZóXó ñYƒ: ñ~÷6,VÂ!*
yZ}Vƒ;gge~ÂÔ‰
— NON” (Q t( (å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™XˆƒµZz]ÃzÅ\W

ËÔÑ äzg‰
ÜzÆ]Ãz KZ ”Z'
,
Z **
¦]|û 63ü
A {zVƒ;g™g OZ »œ‡Æ\¬vZ~L LÔ c*
¼
â
ÛÂY7:
L »äzgä
ó ó?ì @*
‹ÏzÅ3(vZf ç) c*
ì @*
‹~¸lpÅ
— NOM” (Q t( (å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

4¨GÅZ†0%¬**
gZŒ
Û
"‰
ÜzÆ]ñKZ ”øG
¦]|û 64ü

c*
g eÆ]ñ~L LÔ c*
â
ÛŠ
HY7 :
L »äzgÐ yZZ
# XÑ äzg™ƒ
Vƒ;g%~[ ZVƒ;gzg~„kZ Â~É Vƒ;gzg7~›Å *Š
]Zg~ VÂZg sîÅV- ŠugzZ k\ ÅPzŠ~ VzizgÆVñ¤
/[ Z Â
jVY gzZ gz6,b zgt ñ; Ô Ïƒ ‚ù gzZ V¹= ]¯ Åx ªÆ
ó óX ˆ™i Zz6,Ð ~K$bzgÅyZ ë ë¸ ó '
ó ?'¯
— NON” (Q t( (å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

yZ äˉ
ÜzÆw™zÆ ”tzå0£Z **
¦]|û 65ü
„kZ Â~èYV¹‰
Üz » ¶Š [Z [Z ! g
CL LÔ c*
â
ÛÂY7 Xq
-ZÐ
pìÃU[Z {zÔ ;g @*
Íw‚} â ~Ã} i ZzgŠTVƒY 2~

75

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ó ó?B‚ÆÁ$
+c*
ì •B‚Æ]Š X }Y7~
— NOP” (Q t( (å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ƒ
 ySÅ ÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!ÆáZzG — 66™
!Ǹ} Z L LÔc*
â
Û
Ð V¹‚LZ ä”m,
+Z†0/**
¦]|
ˆyŠ&Ãè?¤
/Z ;g øÎ~}g !*
Æá ZzGgzZ ;g I
HY½]Zg~
Šz!*
Æg kâ â J
-"²sîq
-ZB‚ÆkZ »ÂdŠ~GÅkZ
/ZgzZÑ äƒ ù
D zÐ kZ
Q} Q~ TdŠÃ( Gª)yÆkZ ?¤
gzZƒ „g WÌ1$
+ÔVƒìg 3Ãy$
+ÆkZ} QÔƒ ~gY 3
M Ô Vƒìg
gzZ ¶hZÒpÅkZÔ å]gzp{z¬²'Ôƒ [ƒ {¦1ó »kZ
lƒ " gzZ ~g â m ä \Wˆ Æ ì Ú Z ó '
ó Ô ¸ s ™ Ì} À
— NOS” (Q t ( å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™X ‰ƒ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zÆ~¢q,
6G —67 ™

/O! ãæ Æ ” t Z ¨z1Z **
¦]|û%q
-Z
]zˆÅ u0*
yWŒ
ÛõE
'Ôã6,
$WkZZ
e
# ñƒD™

¬¤
/Z :yZÑZ + î0*9E
F,!^fønû ô áø ]ø Öûçô Öû] Øö Ãø rû m$ ^Ú÷ çû mø Üû iöû Ëø Òø áû ]ôL L
( 17:ïçE,ÅZ )X Ç}Š™ Jh1ÃV” yŠkZz™

76

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

D™Üæè
„6,GÅkZ \WX c*
Š h ÂxŠ Zƒ„gŠkZ » ÞZ ½p Â
™| 7,e
$W„q
-Z äa kZì ]!*
Åk\ZgŠ¾ L LÔ D™ c*
â
Û
ñƒ
W,
Ze
$Wt ̈ Æ ]zˆÅ VÎ'
,6,
zZ }÷p~Š }Š yY Ð sp
—TS” (Nt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™X mƒ:i Z0
+Z
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

E
‰‰‰‰óÜ
ó ææL¾¡ L L~}g *
!Æ«™ÅçW —68 ™

Ð „ó$
+ÃçWKZ~L LÔ Y7 Ð ~Š Z¡ **
¦]|äË
kZ ? L LÔc*
â
Û
Š'
á
g Z ä \W ó ó?Vz™«™ÅkZ b§¾~Ô @*
0*
X7
}»\¬hƒDƒìgNŠÐÃ~'
,ÃË?Z
# ß™¢»]!*
—TTR ” (N t (l=^É 1ñ^nÛnÒ™ó Xó ì @
*
ƒ;gNŠ {Š c*
i

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L Lk*
0 ÆVß ZzG —69 ™
]|k0*
}÷ D â 
Û
ÅvZ èg ~†h
+m,0Z'
,
Z ]|
k0*
ÆVß Zz ]y
MB‚}g øL LÔ c*
â
Û
gzZ ñÑp=ÅvZ èg b !*
g
ë ‚Ô Z 7,^B‚ÆyZ~ó Xó ³0
+!*
Çq
-Z™ Y k0*
ÆyZë @*
g
Zg v!t GZ1Z} Z L LÔ c*
â
Û
äV,Z™Ök0*
ÆGq
-ZV;zX ‰ Vy*G
Ô¹ä~ó ó?Ç}™ ÕH Â}™ ÕðÃÐ~VzŠç'NyZ¤
/ZÔì wìH
Å \¬vZ {z @*
ñY c*
Š Ÿ:Zz ~ *Š ÃkZ Ç}™ Õt {z!vZzL L
kZ ÌZ ë L LÔ c*
â
Û
ä \ M ™Ító Xó }™ b & Z KZgzZ• '!*
Å®
) ¤Z

77

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

[p~ qc*
g z ]Š „gzZ ñƒ } 9JZ \ M Qó Xó  Šñ~ *Š
X ‰ƒ]¯™{g{0
+
i"²Zhð¹gzZÅ“
 ZŠ'
,
ú
—PPS”(áçÃe…Ÿ]æ ĉ^jÖ] h^fÖ] (pçFãÖ] ݃™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~y*G½]Zg —70 ™
y*G ÂCƒ]ZgZ
# ¶g Iè
]Š ¬Å”?Y «**
¦]|
LZ ä ?!]ññ; Ô‰% ?!gJRZ} Z L LÔ D â 
Û
gzZ D Y òs§Å
ÀÔ Çƒ ~ y*GÌ«À L LÔ D â 
Û
Q ó ó ! ¿}g ñ; Ô nNŠ wqZ
X Tgw'~Üæ„
è4-\WJ
-äƒðó Xó ǃ~y*GÌ«
— NOT ” (Q t ( å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ LÆ
L ™¥#ÃVzŠç'NÆy*G —71 ™

+m,**
¦]|
ÆG} Z L LÔ D™ c*
â
Û
™ Y k0*
ÆVzG” Ù‡gh
z ãzg0
+ZÆ}i} Z !ß Zzg~ ðË} Z !ß Zz äYƒ®Š~ñ¥
/
Ð wqZÐ yÃ}g v~ @*
Y ^Ø = l» !ß Zz äYƒ kâ â Ð
**
zg™ â Û 
t ?Vz™—g6,ð¸ Ð yÃÐ ~ ?gzZ ?Vz™Ýq ~¸lp
—NOS ” ( Qt(å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™X qzÑ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~G —72 ™

47E
-I
G
LZ
# X ¶¿g ŠÅGq
-Z ~ y LZ ä ”ê 0 ßg ]|

78

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

t ˆ Æ äg ¦
/‰
Üz¼ gz Z D Y 4 ~ kZ ÂD 0*
ñ¼ ~ wŠ L Z

ö Òû ø iø ^Ûø nû Êô ^v÷ Öô^ø Øö Ûø Âû ]ø oû ×ùô Ãø Öø !áô çû Ãö qô û ] hùô ø L LÔ _7,e
$W
Xk
ð>¼ ~ [Zh
+'
áÔ £Š¢:Zz= [g}÷} Z : yZÑZ + î0*9E
F,
ˆÆ"7,g !*
g !*
Ãe
$WkZ ó ó( 100Ô99:yëñ)X Vƒc*
Whg ~kZVƒ ¾
ó Xó ™¿:Ôì ˆ~Š}ŠúN[Z ! ßg} Z L LÔ D â 
Û
Ð\WLZ
—NOT ” ( Qt(å‚Ãe^Úæ lçÛÖ] †Òƒ h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„LÆ
L ™y*

Œ’ —73 ™
¦]|
Ð \WvßLZ
# X ìgg ZË ‘
 ½/” [w£Z **
gzZƒ „g Y ð‚Š 3nÆTL LÔ D â 
ÛÂD™g ZÜZ nÆä™x Zg W
’ùÃkZ Ôì V¹: 1»kZƒ }Y: {zpÔƒ ;g Y H3 Zg WÃ0
— NNL ” ( M t( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™ó ó?ì $
ËW

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬Ð¶Š‘œ —74 ™
yÇg)
,
L
L  Dâ
Û” ~y Œ**
¦]|
/ZÐ ~ ' +Š è
¤
 @*
ƒ n Æ Ÿg ÅÙ vZ¤
/Z Ô øÎgzZ @*
™„zg¨{z  Le **
™‘œ ðÃ
— MOO ” (Q t ( èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ó Xó ꊙ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

79

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L 1
¼r Z
l —75 ™
¦]|
¡\W Š
HUr Zl
û%q
-Z~yÆ”f ç0¼**
U: Ð VæÑÆ êÌ ÓÅ yZZ }ìg D zg Ð sp kZ
— NRS ” (M t ( ð^nÖæŸ] é†Ò„i™X ñY

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÅ ó óxÝíqZ L L —76 ™

4
g **
¦]|
xÝ{zX Zh
+y

~g bŠg eÃxÝíq
-Z ä” ögE‘b !*
s§C
ÙO g @*
Å]ZgZ
# û%q
-ZX êŠ äÎÃ\W„:gzZ @*
ΊpÃ]Zg Â:
„:gzZ7VY D Î ?!}È} Z L LÔ Y7Ð xÝkZ ä\WÔ ¶_ Y
Zƒ0
+Z »]Zg Z
# ! ´ â }÷} Z L LÔ c*
Š [Z ä kZ ?ƒ ïŠ äÎ…
~÷ÂVƒ @*
™Š c*
ÃO g @*
Å3gzZG( ñƒ D™Üæè
„ ) ~ Âì @
*
Y’
# gzZÔì CYh Z’
Vƒ@*
™Š c*
Ãäƒ} 9~{ Çg !*
ÅÙ[g LZ~Z
Z÷ÂVƒ @*
™Š c*
ÃVzÅkZgzZ ¼
A ~Z
# QÔì @*
Yƒ âwŠ Z÷Â
]| ó ó ?Vƒ YÎù ~  C „ \W[Z Ôì @*
Y| (,]Š „è

~g ¤ªÅÕ6,\W ‚Ñ äzg ‹[Zt Z
# ä ”b !*
g **
¦
í´ â »Ü?!xÝ} Z L LÔc*
â
Û
Š'
á
gZ ÂT¼ª
qÅ\WZ
# X ˆƒ
ƒ7òŠ W6
ó Xó Vƒ@*
™Š Zi WnÆŸgÅÙvZ»~Ôce**
—NUQ” (áçjŠÖ]æ ‹Ú^íÖ] ‹×rÛÖ]( ànv‘^ßÖ] é…=™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

80

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

/O! ãæ —77 ™
‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÅõE

,q
-Z
^q
-Z ¬Š ä\W¸ìg^6,}g )Æ1”vg )
/O! } Z L LÔ Y7 ä \WX ì ;g ÌzggzZì ;g™çz ´6,}g )
VY ?! õE
kZ~ Z
# Ô å ;g™]zˆÅu0*
yWŒ
Û
~ L
L Ån²ä kZ ó ó?ƒìgzg

^âø ö çû Îöæ$ ]÷ ^Þø Üû Óö nû ×ô âû ]øæø Üû Óö ø Ëö Þû]ø ]çû Îö ]çû ßöÚø ! àø mûô Ö$]^ãø %m^ø³mF L L L LÔà6,e
$W
ö ^³ß$³Ö]
yLZgzZVâ YKZ !ß ZzyZZ} Z :yZÑZ + î0*9E
F,!éö ø ^rø vô ³Öû]æø 
ge~ Â ó ó(6:*−Z)X ßgzZ òŠ WïgZÆT ƒ XÐ v WkZÃVß Zz
/O!N L LÔ c*
¹ Â? ! õE
â
Û
ä \W ó Xó }Š wZ e: ~ 3= }\¬vZ Š
H
HÔ  g ZŠ™Â\W ! yY!*
!*
L LÔ Îì {z ó Xó Ѓ Y 7~ 3?Ôƒ Lg
Kg¬ Â D °v Wn Æ ]gz¢KZ vßZ
#  … Y 7\W
ó Xó s Z e~v WVc*
Ç~(,
Qn
pgÃV-Ç
äâ 
Û
gzZ ñzg¹™NŠÃÜ愯 Z0
+ZÆt ãæ¶kZvg )
,{z
} ZÔ’ e**
ƒHwqZg øÂì @*
g eÐv WÅ3{Š c*
i}Ðë^tL LÔÑ
7VY ²W6,yY KZ ðƒ f(,s§Å v W ?Ôzñ ]‡ !zg ZŠ ™
Ôì : 1Zgv#
Ö ªÔì w2~g vGÔ âyW6,u}g v]ñ?D ·

7LZƒ**
¦áZz ¶ŠY Z0
+Ôì Ùg éE
5O8EÑZz ä™êÔ  o¢{ ZÍ 
ìt wq Zg vgzZÔ ,îi Åv WnÆ"0
+!*
Ôì 3: {{Ô
U»Æ–gzZ•eÆVz‚~3?ÂÔ M
h™7“
 ZŠ'
,ò¤
/Å `gÎ

81

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ó ó?Ѓ 0*
™“
 ZŠ'
,
b§¾Ã
—áçjŠÖ]æ Äe^ŠÖ] ‹×rÛÖ](OLQ” ( ànv‘^ßÖ] é…=™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÅyZ â —78 ™
5LO_M]|
~ëX†C
Ù!*
û%q
-ZvßPëD â 
Û”«**
åNG
sî ‚¸_7,
ÐçzÆY (i úÅò ÌyZ â{zgzZ¸Ìñ h1
¢ÅyZÔ‰_9ŠÃg0
+Z@WgzZ¸‰ `ÎVƒ 0*
ÆyZÐzz Åx ª
ÅyZ X ‰Cƒx¥éÅVzg @*
-g !*
q
•ggzZ å Š
HïÐ V- A Zl »
Wt yxgŠ}gø X VƒìgW™òÐ VzG{z c*
Ͷˆƒ +Z ª
q
yâ 
Û**
gzZ Œ]³ÃVÍßgZ ¦

) ¤Z ä \¬vZ b§¾ ¶„g ^
kZgzZ Š

/™ƒ lƒ" yZ âq
-ZÐ ~ yZ yZgzŠ ÏZÔ H?fÃVÍß
Ä6,¸âÆkZŠz!*
Æ~ŠuJXÑ äzg™ÖŠ¤
/
ÆkZ„
 zŠÆ
Z`
â Ð kZ Z
# X Zƒ‘ÃZÐZ Š
H»r6,}n ÆkZ™Ñã0*
X å Zƒ c*
W
Å ãâ 
Û**
Å\¬vZ(kZä~ åŠ
HWŠ c*
t=L
L ¹äkZ Š
HY7
—NNU ” (P t ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] h^jÒ ( Ýç×ÃÖ] ð^nu]™ó Xó ¶

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L‹úŠÃ¿qZ —79 ™
¡ **
¦]| åw'~Ú ŠÃ~Š·yZ â@Ë¿q
-Z

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

82

¥ ~3Ì]gß@+Z L LÔ ÎìÐ \W¿{zX ãyW”~Š Z
]‡¤
/ZÔì :
L ÆéZp ã^ÌÜZ e { ó6,kZ L LÔ c*
â
Û
ä\W ó ó?Ï
ó Xó ,qϹÌgzZ~*Š Â슰„w”»
— QO ” ( Nt (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L Y椯{ H
k —80 ™
Å \¬vZ ~ ]Zg {z X åg Z ¦
/]Š „e
$.¿q
-Z » LZuZ µ
LZ ÒZ {zX @*
™ œÃVÍßY âZ¼™Qx˜~yŠgzZ Lgsz^~]Š „
D {z yŠ q
ø
-Z ó Xó g e ÐÙ vZ !Ñ} Z L LÔ H ñƒ D™'õ » Ñ
} i ZzgŠÆ÷Z q
-Z º ºgzZ nÆä¾~izgÐ yLZ w©
@kZ Z
# ä ~çÅ÷ZX ðÎ ZœnÆ&Y âZ KZgzZ àd

Û
Æ
ûÐ ä· ÐZgzZ ˆƒ Ô¬6,kZ ¬Š d

Û
Æ} i ZzgŠ LZÿ
Ôì [ƒ bâ s§~g vwŠ Z÷!`
@*
} Z L LÔ ÐìÐ kZQ 1 š g0
+ZÆ
§g N ~ zŠ hgx »t ?Ô k]t'
,tgigzZ ì wâ ¹ k0*

ó Xó ÏVzŠwâ ‚¹gzZk]
KZäkZpÎäƒbâ s§Å]gúkZÑ»kZ™Í¿7t
LZ=LLÔc*
Š[ZÃ]gúkZgzZóXó geÐÙvZ!Ñ}ZLLÔ¹._Æ]Š¬
Ð VŒ%G ~g7 éZp~÷?LLÔ Ðì ]gú{z óXó ì sp »Ù[g

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

83

IF,
Å]gzZ óXó geÐÙvZ ! Ñ}ZLLÔ¹Q ä¿kZóXó M
hY7
ZŠZ ÒgzŠÆ™çz~zŠ ú=LLԹР]gúä kZy
s !*
X Î WÎ
iú«gzŠäkZV˜XŠ
H`6,
¿gzZHçzäkZ6,
Y]iYZóXó Vß™
yWÐr"äkZX¶¦
/
äð™zZÅkZÂïÄnпQgzZÅ ZŠZ
]Š„~¾Ð"²sî~Ù[g}÷}ZLLÔÅn²V-gzZ¬Šs§Å

HŠÃп{z™ÈtóXó â
Û«]ÐÄWkZ=ÔVƒw'~
}iÃ}È}÷ƒ YL LÔ c*
Š¬Ã7LZƒ**
¦]|ä\¬vZ
ðÎ 8
-ê Ð spÆ [‰}÷ ä kZ Ôß we¬ Ð îJ
‰ 1x åV- ÿkZ™ WÐ ~!e
$.ä 7 LZƒ ]|ó Xó ì
X c*
Š èb§Å}0
+
6,
Ë6,
}igzZì CñÃaLZVâ ðÃ
—áçjŠÖ]æ ĉ^jÖ] ‹×rÛÖ](OMO” ( ànv‘^ßÖ] é…=™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L™Z{ H
k,
6yâ/
¤ —81 ™
HƒŠiu{ k
Š
Hq
-Z~‚Ð ”~y Œ**
¦]|ì w®
X  `gŠ { k
H{z6,yâ¤
/
Æ kZ ÂD Z|k] * ðÃÌZ
# \WX å
X CYƒ~g ¤Õ6,
\WD™~gZizt¤
/
gŠkZ™NŠÃkZ ÒZgzZ
— OU ” ( M t (ð^nÖæŸ] é†Ò„i™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

84

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~]Zg ~
y WÅÏ+
0i —82 ™
-Z‰
q
ÜzÆ]Zg~†Ã~ D â 
Û”g q0gµ]|
~i ZzWkZÔ ðZ”Ю
) ~÷i ZzW~½ŠgŠq
-Z7
-eZ å;gg¦
/
Ћ
kZ àZz äWÐ yq
-Z~gzZ ‰ ugxŠñƒ 0Z}÷ å[™ Ú Z
X ÎG
gÐg¨Ãi ZzW
LZ~p ÖZ yZ (ñƒ D™Üæè
„ ) {È ðà » \¬vZ ‹ ä ~
ÅÙ[g
Z÷„Â!ì ´ â Z÷„ Â!ÙvZ} ZL LÔå;g™]Yo~{Çg!*
»V-g»$
+
gzZV-g»{(6,
Y ¯Å¿#~¾ä}ȨkZ}¾!ì ‡W
{Zgß=äy-gzZ åc*
Š™ J0
+Z=ä]÷ZpÅÑÉ H7[‚gZ
}¾[Z!vZ}Z Ô Š
Hú~ w−Š ÅVƒk
H~Ðzz ÅT å c*
Š wZe6,
ó ó?ÇñX=yÃÐ[Z±gzZ…
Ô S7,
`™e
$Wt} 9} 9C
Ù!*
ä~( ™Ít)

^âø ö çû Îö æ$ ]÷ ^Þø Üû Óö nû ×ô âû ]øæø Üû Óö ø Ëö Þû]ø ]çû Îö ]çû ßö³Úø ! àø ³mûô ³$Ö]^³ãø m%^ø³mF L L
«Úø äø ×# Ö] áø çû ö Ãû mø $ º ]ø ô Áº ¡ø Æô èº Óø òô×5 Úø ^ãø nû ×ø Âø éö ø ^³rø ³vô ³Öû]æø ö ^³ß$³Ö]

Vâ YKZ !ß ZzyZZ} Z :yZÑZ + î0*9E
F,
0 áø æû ö Úø ç+ mö ^Úø áø çû ×ö Ãø Ëû møæø Üû âö ø ³Úø ]ø
J6,kZÔßgzZ òŠ WïgZÆT ƒ XÐ v WkZÃVß Zz yLZgzZ
D™„zƒ¬7Z gzZ s N*
7¬»vZ  gHº
Û( g!¤)} æO°
û 6*−ZÔ28\ü X 

85

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

{zgzZ Š
Hƒ†ŸZgzZ~ ]”Å §Æ kZ ”e
$Wt ä kZ Z
#
}uzŠX Š
H| (,ÐW™hg~ª
q ÏZÐZ~gzZ Î ZÐ [™‹”
ìŠñèq
-Z ¬Š ÂZg¦
/
Ðd

Û
ÆykZ {g !*
zŠ~‰
ÜzÆðyŠ
HÄc*
gŠÐ yZ ä ~X  sz^~x OZÆ®Šz óÆkZ vßgzZ 
åyZ âq
-Z ÑZzä%L LÔ c*
Š[Z äVrZ Âó ó?åyÃÑZzä%tL
L
ó Xó Š
H™wÙZ‰
ÜzÆ~HgzZ ;g @*
zg:
L ÆZ}
.½p]Zg ~g ‚
—UOS &m‚vÖ] ÜÎ…(QOL”(Mt( oFÖ^Ãi ä×Ö] àÚ ÍçíÖ] oÊ h^e( á^ÛmŸ] gà ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~äZ,
kz —83 ™
kZX Š
HôÐ V¹‚LZ~kÔ ånÆg D { '
á
Š !*
-Z
q
;g™<«
ZÃV- Aã¨
KZ ´ ¬ŠÃyZ â{Ši§gz$(q
-Z~kä
! Z~äZk
,
zyªkZgzZ ?ZƒH»L LÔ Y7 Ð yZ âä{ '
á
Š !*

Ôì 7gŠ^sî=n kZ L LÔ c*
Š [Z ä yZ âkZ ó ó?ƒìg™ H
ª)ÐW™ÑŠ sp= gzZ  ñƒÑ ú }÷( ]ZggzZ yŠ ª) ÀðM!zŠ
g7½Ð ;‚Ôq
-g @*
zßt ‚}÷'Ô ìg Z hzŠ +
$Y Å ( ]ñ
! { W'Ô ÇñYc*
Š hgnÆäv(}iè
,
k
i=d
$k! { W'ÔìG
Vc*
A ~÷J
-VŒÇƒ à
CuZgpÅVzQ= Ô Çƒ Z` »ù
D zz ;V;z
̳%̻#
Ö ªˆÆkZÉ 7¸ sÜ'Ô ÏN Yƒ µ Z µ Z
3=( vZ f ç) c*
ǃ‚**
ƒ¼

4ZŠ=ˆÆkZ }Y7~Ô Çƒ

86

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

{zƒ**

/
Ð iZ%u **
çãZ& ƒ C„?[Z'Ô ÇñYc*
Š N~

HƒwJ&
+
ЧzôgÌ{ '
á
Š !*
™Í'!*
tó ó?ì Y{glp b§¾
—NRU” ( ànjòÛÖ]‚Ãe èÉ^jÖ] èm^ÓvÖ]óànu^m†Ö] šæ… ™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L½
L ]Zg —84 ™

Tg D zggzZ D™Üæ „½]Zg ” ðv ZD **
¦]|
/ÅTVƒ¿{z~!ÙvZ c*
L LÔ D™n²b§kZ~ÙÞZÓÇg !*
gzZ
ÃY æq
-Z ä ~ Z
# Vƒ ¿{z „ ~' Ô‰ƒ {Š c*
i Ì{ k
HÂS(,
} Z L LÔ ëÐ \WLZQ ó Xó ˆ Wt ‚éZpÅ~uzŠ ÂH{Š ZgZ »ähg
G
/Z !D} Z'Ô Š
¤
Hƒg ÇÔ » ~uzŠ ð$NgzZ ðƒ: ãZ6,æ«~g v!D
} (,ª) i¤
/ ì Yƒ ! D} Z 'Ô ( ? Ç }™ H Â)ƒ : 1 Z¾ v W

'ó Xó Vƒ¶n}¾( } h‰
— MQU ” (Q t ( èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ,
6L éZpÅY *
*i —85 ™
»VƒZeX å@*
™ H]Š„~ä{]Š „LZ$
+
¬q
-Z »LZuZµ 
Ã$
+
¬ kZ b§Ë: Ë?L
L ¹Ð kZgzZ àk0*
Æ`Zîq
-Z {z¤
/
Æ$
+
¬kZÔ ¶„g k'
,lg!* 
Z
# Ô~]Zg ~ƒ0
+Zq
-ZxÃ{zçOó Xó zŠ
Æ!vZ}ZL
L ¹ä ]gúÂÔ ¬Š™7
-Ää$
+
¬X Zgå ÃkZgzZ ð M k0*

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

87

ƒw'~iúgzZÅ: {Zz6,
ÅkZä$
+
¬pó Xó }Š {Ck0*
LZ=}È
ä$
+
¬ ‚„gC™Ô{C™ÑŠŠ c*
]Zg~ƒ0
+ZgzZlg!*
ÐZ`Zî{zXŠ
H
bâ s§KZÐZgzZ ˆ4™ Y6,A üÐ+
$¬{zX 1šg0
+ZÐZ™ 33g

Hƒbâs§ÅkZÌwŠ»$
+
¬J
-VŒX~Š™qzÑÒÃÅä™
CZ ä+
$¬Ô Zg â l ~ wŠÆ kZ ä spÆÙ vZœÏZ p
NŠ ÂJ
-VŒ Yƒ 7(Z !vZzL LÔ ¹Æ™¥#Êpñƒ D™' õ
ÆkZ iZq
-Z KZgzZ Š
Hk0*
Ær Zl
{zQó Xó ì Y™ñH6,v Má
Åäƒzás§Åi úä kZQX ˆƒ´Ã™V{z ‚Ô ~ŠÄg~?
r Zl
tX c*
Š {gt »"(,s§Åxà {g !*
zŠ ä ÑÆ kZpÅÒÃ
gzZ ;g @*
™éZp b§ÏZÑ»kZQÔ àZ e °ÌiZ ~uzŠ KZgzZ Š
Hk0*
Æ
©Zg ‚t]gúÔBZ e °VÄ
_Z ~g ‚KZäkZ ‚Ô ;g @*
°VÄ
_Z KZ {z
X ˆ%gzZ ~g â mq
-ZäkZ¯
) !*
ÆcŠzspçOÔ ¶„gNŠ
—MUU”(pçFãÖ] ݃™
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ™
L NŠ V *
c A{¦1 —86 ™
IÐ VÆw~'
,ÐZVâ ÅkZÔ å@*
Y ¹ ógó Èg bŠ L L&¿q
-Z
Ϲ V˜ ZƒÐ y*Gq
-Zg¦
/» kZ yŠ q
-Z X å @*
W: i !*
{z p C™
B;ÆkZ {zÂðVZ ~Aq
-Z™| (,
ÐWäkZX ‰~ 7,
~)Vc*
A{¦1
Ô Îì Ð Špñƒ D™Üæ è
„gzZ Š
H7,~ aÎ{z™NŠt X ˆ)~

88

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

G
b§ÏZ ÌVc*
A~¾gzZ ÇñYƒï'
á~yZ Ìð$NyŠq
-Z !ĥ
 h~¾L L
G
w'~ Vƒk
Hð$NŠz!*
ÆkZ Ô ÇñY ï~ 蟲ÏN Yƒ {¦1
~¾ÃŠp~ ! Ù[g}÷} Z L LÔ ÎìgzZ Å/Âä kZˆÆkZ ó ó?ì
ó Xó á™wJ=gzZ â 
Û
3g6,
íÔVƒ@*
™7~{ Çg !*
ì gzZ ã k0*
Æ Vâ KZB‚Æ wŠNgzZ }n Šgi {z Q
ó ó?ì @*
YHu|HB‚ÆkZ ÂñYZñZ
# xÝZƒÇ ¸! yYò Z L LÔÑ
B; ÆkZgzZì CY ~Š Kzg ¿ÎÔk] ZgŠ7ÐZ L LÔ c*
Š [Z ä Vâ
u|„zB‚}÷\W L LÔ Ån²ä VrZ ó Xó  D Y Š|0
+!*
Vƒ 0*
Z÷™NŠÃª
f kZ ~÷h
+'
áÔì *
@YHB‚ÆxÝñƒÐ¸ ,™
ÂCƒ]ZgZ
# X ~Š™~g7éZptäVâ ÅyZ ó Xó }Š â 
Û
s ç=´ â
H ! ñYƒ uh Â!g bŠ} Z L LÔ D â 
Û
gzZ  qzÑ~g Ziz { WgzZ D zgt
VŒó ó?Çn $Ð …Æ\¬vZ b§¾ÂÔì 71‡6,\WLZN
X CYƒðJ
úâZgzZ ƒ 3kF,
6,\WLZ ! g
CL LÔ ¹ä Vâ ÅyZ ]Zg q
-Z
ÆúÏ~hðÔ,Šg6,wqÏZ=L LÔ c*
Š[Z äVrZ ó Xó ƒ VZ#
Ö
sîq
-Z ÅVEâ 
Û**
~÷ ! yY ò Z Ô ñYƒ ‚x ZgWsî= h
+'
áˆ
~ Øg Ä£= }Y 7~ gzZ ì Šñt ‚Æ \¬[g „
z
Tì sp »1kZ=?ÇVƒ Yc*
Š w Z e ~•
 h„Š Zzc*
ǃ¬»äY
A 7°ç̈ÆTìg e » Zw+Z=Ô ÏA 7s
# Zg ðÈÆ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

89

x Zg Wù~L LÔÑì {zó Xó ß™x Zg W ‚ Z hð! YZ L LÔ ¹™ÍtäVâ ó Xó Ï
$JÅ„~÷yà ? îŠ $JÅ]n~÷\W HVƒ Y™
ìg Y +
$Y ż
A vßÀƒ: (Z ! £Š hg6,wq}÷= ? Ç}Š
ó Xó 's§Å3~gzZVƒ
Ô S7,e
$Wt ä VrZ Â,g¦
/Ð d

Û{−Zz Å yZû% q
-Z

ø eùôø çø Êø L L
[g}g vÂX áø çû ×ö Ûø Ãû mø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø 0 àø nû Ãô Ûø qû ]ø Üû ãö ß$×ø òø û ßøÖø Ô
X¸D™{z¼ ÔÐâ7Ѓ
 yZgz¢ënÅ

ó óû 93Ô92ÆZÔ 14\X yZÑZ + î0*9E
F,
ü

"y
s !*
ÔÑ U ðÅMb§Å,
$‚J
-VŒ ÔÑ ä™g¨6,kZgzZ
~÷L LÔ'ì {z X 5: [Z ðÃpZg å ¹ ä Vâ ÅyZ X ‰ƒ lƒ
Ô c*
Š[Z~i ZzWÏgz$äVrZ ó ó?σ]‡5V¹[Z ! uQÅV\W
-ZQ ó Xó Ç kb7 Ð 3î0”EZzgŠ ÂVjï:Ã\W~ yŠÆ#
q
Ö ª¤
/Z L L
— NQR” ( àne]çjÖ] h^jÒ™X ˆ™i Zz6
,
bzgÅyZgzZ ~g â m

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ LÆ
L ™g ÑÏ+
0iÄ*
c Z —87 ™

yŠq
-ZÔ åîG*9°Zm.0h
+ix**
»Xvg)
,q
-ZÐ ~VáZ ë
Âc*
Î[ˆ »/KZ ä ~ Z
# `W !2zŠ}÷LLÔÑìÐ V¹‚LZ
WÎb gZD

ÙRZ ÂN Y ñ¯ yŠÆVß‚yZgzZì k 
w‚J‚/~÷
= yŠÆ#
Ö ª ƒ HÌ{k
Hq
-Z ä ~ izgC
Ù¤
/ZVƒ øÎt ~X

90

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

tóXó ÇVƒ 0*
}Š:[ˆÌ»{k
Hq
-ZËÂ~ Ç}7,
**
™o‚»Âe
$.
{zJ
-VŒÔ c*
Š™ qzÑ **
zgg·zgZigzZ Zg@*
Z)qÐuäVrZˆÆì
~gZizt¤
/
Ð]”âZgzZÑäzgQÂZƒ‘ÃZ7Zˆk
,
Š¼X‰ƒlƒ"
—PU ”(ànvÖ^’Ö] l^m^Óu™Xˆ™iZz6
,
Ð~K$bzgÅy
Z Å

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÅ\*
!qZ —88 ™
]Zgq
-ZX å@*
™ c*
Î6,_B‚ÆkZ^ N*
g »¿q
-Zì ~z%
}H !d
W}g \ L LÔ Y7ä\!*
ÆkZX 7c*
ÎgzZ Zƒu" ¹^{z
~ Tì ]ZÔ ÀpÔ 7!yY!*
Z L LÔ Å n²ä a  ó ó?ì ŠgŠ6,
spt=gzZÔì @*
ƒyJZ »t òZáZzäYñJ 7,
yZgzŠÆ‹}g7
Vƒ nZg **
Ðír
# ™ f *Z Âc*
‹: 9$ä ~¤
/Zì ;g Y ñ3
™wZ e è6,
uLZgzZ ~g â mÐgziä¿kZ™Ító Xó Ð,Š ZwgzZÐ
{Ši sp{Š c*
i ÚÅa kZ=L LÔ Îì ñƒ D™'õ CZgzZ Î äzg
[g LZ [ˆ » Vƒk
H‰ G ~ *Š= yŠÆ #
Ö ªÀ ’ e **
ƒ
—NUQ”( áçjŠÖ]æ ‹Ú^íÖ] ‹×rÛÖ]( ànv‘^ßÖ] é…=™ó X
ó ì bŠ~{ Çg !*
Å\¬

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L ",
(xŠ~ãâ Û 
*
* ÅÙvZ —89 ™
,q
-Z~LZuZ µ
]Š „½z^~{vLZÐ i ZgŠ"²”vg )
kZ { ó Å yZ gzZ ðƒ ~9yW6,} i ZzgŠÆ yZ ]gúq
-Zû%q
-Z X ¸

91

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

pñ(,s§Å]gúkZ\WçOX c*
Š 7Zäy-Â~ 7,
6,]gú

spÔ ÑïC
Ù!*
Ð {vVƒ 0*
-Z CZ „‰
q
'õ CZgzZ c*

¸6,\WÙ Z}
ó Xó ( ‰ ugÐ{k
HkZgzZ ) ’ e**
™7x »t=! 7L LÔÑì ñƒD™
— SU” ( àne]çjÖ] h^jÒ™
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„Lˆ
L ƶŠ ZwÃxŠ { —90 ™

y{Ÿg£Z **
Ññ{ Zª
‚g ÓUZz6,ÔIz +Šè
ŠëÔ<
L ÿL X3Zx â Z
**
3g Zè
ˆ\WX¸Œ~KÅpÑ~'
,
û%q
-Z àÛu†Ö] èÛu… än×Â
-Z sÜÐ y‰
q
ÜzÆ~H²X D â 
Û
lây0*
sÜÉ D â Û 
: wzÚ
D™ c*
â
Û
lâ{zÔ ¶C™ c*
M −~à\ q
-ZgzZ ´9~á \ ÐLg

ðÃÅä 3¶]Š ¬¢t Å\WgzZ ñ M 7y 0*
Ãx '
áyŠq
-Z
Za gz¢~gZÍ **
~ ËpX ìg lñ{çO ¸ D â 
Û7Ôq
èÛu… än×Â]|dZÔ c*
Ñy0*
^q
-Zxi 5» yˆ‚zŠ ã½Ð[fX ðƒ
wìÃ\W~ˆp ó ó?c*
Ñ~k
,
Š âZ L
L c*
âÛ 
™g â î
Aq
-ZÐZ äàÛu†Ö]
X å»áZz−Ðk
,
Š Âg]Ô å:g]ðà »}g e" kZ c*
W
p=6,{ i ZzgŠ C
Ù!*
Æ Kˆ Æ ä™ ~H‰
Üz Æ ~HçO
tä~Ãx '
áL
L c*
â
Û
gzZ åc*
Ñ~k
,
Šy0*
Ãx '
á 
c*
ZÃak QgzZX ñÑ
A 6,u}÷ ?Z åE<XÅÔ åg]»áZz −Ð k
î
,
Š ó~g â î
A }g v Å

ô
G!
E
4¨½5š }uzŠX  ìg â 
gzZ [s™ Ít èEG
ÛgZÜZ™g @*
Z 8 IgzZ ó Xó zg â
4E
& »gzZ y.6,¹ Ì^ {zgzZ ‰ ƒ y.6,
/F
Hn²™hB; ä kZX Î õE
äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ÓÊ

92

?Ô 7h» ä™s 练 Ú!*
**
? L Lc*
â
Ûó Xó Hs çä ~ !g—L L
b ½¯™Zj… CZ ä \WX e™: È Å äg â {z1 ó Xó zg â î
A
H¸ {g e"1 ó Xó zg â î
A ?Ô ÇVzŠt Ã?~ L Lc*
âÛ 
™ 3Šb {zgzZáï
» kZ ä àÛu†Ö] èÛu… än×Â]|dZg »y
M ó Xó Hs çä ~ !g— L LÔ ;g
b ÃkZQgzZ N ÎÐB; ÆkZ6,ug IuLZ î
° Ϲ™ñB;
M— LS ” (M ‚×q” oF×Â]ôl^nu ™X HÁg™}Š

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyQ‰‰gzZ‰‰ƒØg6,yQÅÙvZü

äm…^_ùÂ lô^m^Óu41

!ǸòsZ{{

Å
êL ¬Ô e
$çg ƒ» Ôe
$gŠ‡ ƒëWÔ g§ è 
!Vz³v:Z
* Ô<Ñ
.(ZÔ]|dZè
.F
Ô¬Ôª
‚gè
ÓUZz6,Ôg§çLG
]úŠ !
ã!*
Ô<
L ÿL X3Z çLG
D°Z í»'
,#
Ö ZŠ ðM ~çg ~gŠ ‡g«k1Z·wš 1Z **
Ññ)´]|òsZ
+9

Å X gÇŠc*Å vZ ê g xZ™ s sZ 4Z }gø ~ gzŠ î6,Æ `W
ssZXñ7,
~],Ôä\W]uZziñW$Æó óäßm‚Ú †ôÓ³Ê L L
.(Z ñƒº6,
xŠè
îÆxZ™
~óÜ
ó æè
„L ŠL psÜ: à°ZØæ<
L ÿL 3XZ çLG
Tg ïŠ ‚f » óÜ
ó æè
„ L LÌÃVǸ òsZ}uzŠÉ  Tg w'
0жŠ(F,
ÅkZgzZä™ ó óä³³³ß³m‚³³Ú †ô³³³Ó³³Ê LÆ
L \WX 

93

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

X#
Ö}
.7ótó g«‹c*
©41L L

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L ,
6L e
hZz™x »+
ZZi]
` Q š D1 E
~gŠ ‡g « k1Z ·wš1Z **
Ññ)´ ÔIz +Š è
ŠëÔ<
L IZ÷Z
ÆKÃ\WX¸D â 
Û
Ö â Z~Kq
#
-Z ÅcZ™U¬D°Zí»',#
Ö ZŠ
ä \W Âðƒ kC]gz¢n Æ äÎ P Åx **
LZ n Æ } v
™ðÌ]`
ZgzZ Há ZjƼó ó~çg ~gŠ ‡k1Z·L Lx **
CZ6,
gî~k
,

Æ~çg ~gŠ ‡ L
L ¹Ð xi 5Ƽ‰ h
e :ZzP{z\WZ
# Xà
s§Å îG*9°Zm ãæ +−Z Y M **
¦”%zc @*
) }Š J (
,ÌÂ » ó óðML B
L ‚

{”ð Ð ¬ \WgzZ c*
Š J(,Ât ä xi 5 kZ ó ó( ñYƒgÖZ Ì» Ú
ì ˆƒ _hÂÐí c*
Wwì7
-eZQX ñW^ß:ZzÆ™ ZŠ Z]`
Z
ÆkZ%Æ]i YZ żÌ{zgzZ ó óðML LˆÆä™ð]`
Z ª
h»†ŸZÆÂˈÆh
e™ð]`
ZìC
Ùª²ì c*
ZÐ xi 5
sÜ̉
Üz »xi 5 kZgzZ Zƒ wEZ Ì8
-g ~†ŸZ kZQ Ô å: Ýq
gÖZ » ã.6,
KZ™ Vk0*
Ƽ{g !*
zŠgzZ‰ƒy.6,
\W™ aÎtX Zƒ
ó Xó ,Š â 
Û
s 熟Z »Âc*
Báb h
+'
×\W ! ã!*
$ÓZ'
,
L LÔ c*
â
Û
gzZ H
$‚¼™NŠi Z0
~"Ð\WB‚B‚Æ°çäkZgzZ Š
H{g é¹OE
+Zt»\W
ó Xó }Š™ 6\WÌ=ÙvZ L LÔâ ¬ŠtgzZ Hg ÖZ »]o
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

94

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰i Z+
0Z 3â Z » óÜ
ó æè
„ L L D2E

.(Z
.(ZÔòsZ è
]úŠ çLG
~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z **
Ññ)´ <
L ÿL 3XZ çLG
Ö ZŠ 
¸ìg W:Zz yÐ }‰
ÜzÆ~H~ ]Zgû%q
-ZD°Zí»',#

ÙˆgzZ 1uzg ä Vß Zz:7 6,Æ**
-ZÃV- h Çï'
q
á~¶‡Æ\W
kZì ÑZz „ äƒ »‰
Üz» ~H ˆÅ„
 ZpgŠÐ yQX Hg ZÜZ6,h
e
gïZÐ ¶Š ]i YZ ÅkZ ä VrZpÔ£Š äYÆÙˆ%\Wn
ÆÙá ÙˆX ;g @*
Y‰
Üz» ~HyZgzŠ kZÔ ~Š™qzÑ ¢
8ÙˆgzZ c*
Š™
K-e ~g øt ! Y ,™ H LÔ ¹~ i Z0
+Z: ;Zp]gmäáZz:7 q
-Zˆ
ó Xó Bn
ÛCZ \W ! l» L LÔ ‰ òp ÖZt ÐìÆ\Wg (Z" ó Xó ì
èY ðƒlˆÅ<
L ÿL X3Z÷
èZÃVǸòsZˆk
,
Š „¼ Âàyš‡Z
#
ñÑp=ÐC
Ù!*
\WˆÆäg¦
/
,
k
Š¼X¸ìg}Š: ð3Š}\W
n
ÛCZ \W ! l» L
L åÑZ eÈt Ð áZz :7 kZ ä ~L LÔ c*
â
Û
gzZ
Ô åc*
Sn
ÛCZªZzÂäkZƒˆƒ~g Zi WwŠ ÅkZì Yƒó '
ó B
ó Xó eï:={zpå§{Åä™èZgÃkZ~nkZ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L e
háq{+
hIÆË D3E

.9XgÔg§è 
û%q
-Z
~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z **
Ññ)´<ÑçLE
'
,§) ä m
,
³q
-ZÆyZÐD°Zí»',#
Ö ZŠ
Âó â ¡»wEZÆyZ ( •

á ¡VâzŠ ªZz ä VrZ 6Z ó Xó ká zŠ ñO Åq
-Z L LÔ c*
â
Û
ä \W

95

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‚yà ¡ » wEZÆ \W Y7 Ð \Wä d
WÆ r
# ™y Z X n
~ c*
â
Û( ñƒ D™Üæ„ ) ä \WpnY H:Zz ¡q
-Z @*

Vz³Z}
.ÓZgÚ{h
+IKZ~2Vƒ[}Š]i YZ Åh
eá ¡VâzŠ

$ ³fôÖû] ]çÖö^³³ßø³iø àû ³ÖøL LÔì ~u0*
yWŒ
Û
ÔVƒLe**
¾[Z N »ä™ ay

~
# Ðá:Ãð>¦
Z
/
Ù?:yZÑZ + î0*9E
C
F,
X áø çû f%vô iö ^Û$ Úô ]çû Ïö Ëô ßû ³iö o³j# uø
( 92yZ/w KÔ4\) X z™ ay

:q~g\ KZ~Z}
.ÓZgJ
-

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~g · D4E

I
E
E-G
d
(
.
k1Z·wš1Z **
Ññ)´ òsZ è
]úŠ ë0!*
Ô<
L IZ çLGZ Ô g§ ÷L

4E
5G
CZgzZ H{Š Zg Z »]gc*
i Å èEG
}w~| 1400äD°Zí»',#
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «
e ^g70*
h
CZ \WZ
# 6,äY µ Z m,
zX c*
Š Zz™ ¦nÆZ m,
z ^g70*
'
E
4)G
45E
Z´nÆ
g ·\WX ¶ðƒÐg·sîq
-ZÅVß Zzh
eZ m,
zÂã ögG
¥%dZ ãZ ~ 7,6,\WÃÅÐZ w- R,‚ÙËX ‰ƒ} 9~ „
äkZ Âñƒ} 9~g ·ñƒD™~g Î ZŠ !*
ÆäƒïqÆ
~ \ðŠ J
-V[
RFÃ\WÔ ì sî¹ g · !g—L LÔ Hn²xsè
ˆ
êŠ à d

Û
Æ Å9( 6,¯ Å]©LZ ) Ã\W~  WÔ Ç} 7,**
™gOZ
7ÅkZ \W¤
/Z¶tzz ÅT c*
Šâ
ÛIÐ ò3,~(,ä \W Âó Xó Vƒ
ÅVß Zz äƒ} 9~g ·Ð¬ÂD Yá p=ÐW™ â 
Û
wJ¿

96

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ó Xó CYƒ_h
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!ÆSè
yZy D5E

E
·wš1Z **
Ññ)´ òsZ è
]úŠ ë0!*
yZgzŠÆ x ª~ ]Zg â Z [²
Ö ZŠ ~gŠ ‡ g « k1Z
‰ Ð ¦‚z Å r
#™ q
-Z D°Z í»',#

X ‰ á p=~ ~R,

8Å whq
-ZÆ ÐŠ n Æ äZz™ Test
gZÜZu" ÆyZÃr
# ™yZ ( Urine Bottle) !Åw1 LZ6,V;z
t Ãr
# ™yZ ä \W L LÔ ˆÅn²Ð \W~ˆ X ~Š äVZ:Šz!*
Æ
Ô¸ r
# ™¦{z L LÔ c*
â
Û
Š'
á
gZ Âó ó?ì ÕH~ kZ ~Š äVZ 7!
7Ær
ZZ åLE
# ™¦yŠÆ#
Ö ª¤
/Z ?Vƒ Zñù L
Þ1 Å[%
OLZÃyZ

äV Z [ %
OZ¾ H ! k1Z L LÔ c*
Šâ
Û
ä ÅzmvZ -‡W}g \ }gøgzZ
ó ó?ÇVzŠ[Z H~‰
ÜzkZ ÂåŠ
H{g „g
CZ÷nÆ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L e
ha ⧠JŠ » ~gŠ D6E

E
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z **
#
û%q
-Z
Ññ)´ òsZ è
]úŠ ë0!*
gî~Š Zg Z)¸ â 
Û
p=6,V- gŠ ˆðw6,µñÆq ½Z| D°Zí»',
ÓÂVc*
gŠtñƒyä ~ˆp1 a⧠JŠ » ~gŠ q
-Z ä \W6,
\W! Z åE<XÅX nÆ WâÐJŠ:  ˆÅÝq nÆá
ˆ Ð Vß Zz

~ցe
$Z@Uk
,
’ÃmvZ îG*9g ~g «t ”YqyZôxj%ÆògØè

97

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

5_\WèY ) Ç k 8
Å {)z Kg ðG3½G
-â °çÐ ´ â Æ V-gŠ kZ Ð s§

''( ¸M
hY7k0*
Æ´ â kZŠpÐzzÅ~g6
— 6n›^nju] oÒ ä×¾‚Ú k߉ Øôa] †ônÚ]ZZ äÖ^‰… ‡] ƒçì^Ú™

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„L,
6L äg â 7 eÆíÅß D7E
6,{ Çx ªÃ| 1â
418 _½Z ßg 4„¸yZgzŠÆx ªÆ]Zg â Z [²
-{Å
GE
4hÒ3XZ÷Zg§~}ƒ0
+Z ÷ EZZ
Ö ZŠï
íÅßq
-ZVî 0*
»D°Zí»',#
[@*
" ä \W6,TÔc*
Šg â 7
-e6,} ŒÆVî 0*
Æ\WäkZX Š
H7,6,
ZzŠ c äg â ÃíkZ ð¸òsZq
-ZX Ð…g íÅß{zgzZ 1VZxŠ™ƒ
B; » kZ Ug¯ä \WpñÑVZ ( Flying Insect Killer)J4Z »
AŠ%ä ~ì „ Z÷g]Ô7g]» ~g e" kZ L LÔ c*
â
Û
gzZ c*
Š uzg
HgzZ Â Cg â : 7
-e n Æ äX yY KZ {z [Z Ôc*
Š Äg Vî 0*
6,d

Ât Ôì Š c*
ªPE
+Å3zG[Z±~7
-eÆíÅß L LÔ c*
â
Û
Qó ó?C™
ó ó?@*
™ H~Â@*
ƒ–ðÃ(ÅkZ¤
/ZÔ N*
»äíÅß=ì]Ä£
[gc*
ÇVœù7
-eÆ–~G 7@*
Y–ÂÐíÌ»7
-e
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L¬ÐäY,
6( nZ) Æ D8E
eÆ Åz!Zzm \¬vZ -g »uè
]Š Ñz ¡ ! Vz³v:Z
Ü=Z [!*
Ð s§ Å òsZ ]úŠ Ô‘
 ,z 12 Å pÑg‡Z ßg~

98

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

6,µñkZ „¸ ì @*
Y HŠ ZZ » Æz™f è
q ½Z} (,¹ ~ ( cZ™ )
| 1â
418pÑg‡Z ßgXì Æz™f » ½Z Z (,
Ѓ
 »}iñzg ÑZzäƒ
E
GE
4hÒ3XZ÷Z òsZè
]úŠ ë0!*
# W 12]Zg,z 12Å
Z
yÒ~ q ½Z à°ZØæ ï
E
™ƒ ¤
/{"6,
( nZ ) Æ\W ! Z å<XÅX ¶_ƒ qzÑ]zˆ Âã c ä™
w'~G
g]zˆ™Ö„6,
VɨŠÆñOÅäWt ‚Æ+¢q
0Z ŸgDYq}Š ZP} (,Æ \WZ
# ˆ Æ äƒ »]zˆX ‰ƒ
6,S¨ÅkZ ñOÆäÑp=6,Æ„
 Zg { Z'
,\W L
L Ån²äg «

p* ô ³³Îö ]ø ]ôæø L
L ì ~u 0*
yWŒ
Ûc*
â
Û
Š'
á
g Z Âó ó?¶ÕH~kZÔ‰Ö
gzZ :yZÑZ +ÀF,
X áø çû Ûö uø û iö Üû Óö ×$ Ãø Öø ]çû jöô Þû ]øæø äü Öø ]çû Ãö Ûô jøû ^Êø áö !û ³Ïö ³Öû]
ó Xó ƒ3g6,
?ƒglñ{gzZ’™ Îy»ÐZ ÂñYJ 7,
yWŒ
Û
#
Z
( 204:s Z²ÑZÔ 9\)

u0*
yWŒ
Û
Ð i ZzW— Z
# L LÔì ~ ó ó(167mÔ늢)tçg òzëL L 'gzZ
»q
-Z:gzÔƒ¢qÐ n¾ÅG
g …{z²ì n
Ûú
76,+¢q ÂñYJ 7,
ó Xó Vƒ~x »vß}uzŠp¤
/ZXì °» ú
7
`6,ÆJ¦~¤
/Z[ZÔ¶~g Y]zˆÂZƒ¢q~Z
# L LÔ c*
â
Û
Q

/
Ù(Z]zˆè
C
yZgzŠgzZ êŠ Î {ÈàLZ ð¸òsZ ðà å˜}
.Â@*
Y
„ äYÖ6,VɨŠƙ{gÍzZÐÃÅVÍßä~! Z®Ô’ e **
ƒ
ó Xó ãYs¬~

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

99

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L L0Ð]ñ D9E

GE
4hÒ3XZ÷Z ¯
) !*
Æ}gt ã åM$M½]Zgû%q
-Z
í»'
,#
Ö ZŠ ï
Ô Bâ 
Û
x Zg W\WÌZ L LÅ n²ä ð¸ òsZ q
-Zòè
ˆ X n : ÎD°Z
ä \W ó Xó Ç kâ 
ÛZŠ Z“
 ez t ZÑZ™JZ ! Z åE<XÅÔì 3Z {g!*
zŠ W 10:00
Ï0
+
i ` Wx¥H‰‰c*
‰‰7c*
ƒ‚ 3Z™ÎÔ ‚z½ H » Ï0
+
i L
L c*
Š [Z
ñâ 
ÛZŠ ZÒÆ“
 ezt ZÑZˆÆäâ 
Û
tó ó?VƒìgƒZŠ ZÒ~y
WÆ
X c*
â
Û
x Zg WQ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

i Z+
0ZqZ »äZz™Üæè
„ D10E

.(Z g§ ~ bZzZ Æ òsZ è
Æ à°ZØæ <
]úŠ

IZ çLG
mÐ( | ) { '
á[Zâá Zz äƒhZzÐ wj â ã晃 ³ Vð;
Æ VzŠ%gzZ VÂgúU¬~L LÔ c*
C ä òsZ è
]úŠ è
+á Zz pg
@*
™½ ô¸ÃVÍßÆ™ **
Ç a **
@ÆV,zg3g~'
Ö
×Z¤
/
z6,ÌZgzœ
GE
4hÒ3XZ÷Zg§! Vz³v:ZpX å
gzZ“
Wh
+%»D°Zí»'
,#
Ö ZŠ ï
[zZ ã åM$M~Ï0
+
i ~÷Ð •
'
,Åh
eCZÃwj â { À 0*
ÆòsZ‹úŠ
X B=ÂÅ äƒ bâ s§ÅV>gzZ ä™/ÂÐ Vƒk
H=X Š
Hƒ 0*
,
'
G!
Û
~
5B-o Ô H Â]‚Zzz øZ
Vz³Z}
.ÓZg2Îg Zc¿Ì6,…Zâz ] éE
ÅnÆ™^~ Vj‡ ã åM$MÆ( ~
V ) wÎg è
y°¬áZz ä™^~

100

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÅV>gzZ ~gzŠÐ Vƒk
HX Ðäƒ Ýq Ì]Š XÅ ä™x ¬ ]úŠ
X Ðg ~g¤ªÐq
-ZÅgzçaN6,
í6,
Y ¯ÅY]Š X

.(Zû%q
~ { Çg !*
ÅD°Z í»'
,#
Ö ZŠ<
-Z ~ ªÏZ
L IZ çLG

~ „Z_ Å\W~gzZ ðƒ ~¢q
ÐgŠ Zg 3KL( cZ™ )Ü=Z [!*
G
¢
a
N
Ågzç  å ;g Y s§Å ( Ü=Z [!*
)A .ñ üL Zz pÑä*WÆ \ W
4 (Z= !g— L LÅn²~ { Çg !*
Å”%zc ä ~ 7
-eZ ~ ªÏZ
ìgÈðY\WtL LY7Ug ¯gzZêa ™Í]!*
t \W ó Xó Vƒ M~ì
mZ ÔÕZz Ð wj â ã åM$M‰ òsZ ]úŠ !g— L LÅ n²ä ~ó ó?
%M
àz‰\WQgzZ w”»#
Ö /Z6,V>ñƒ “Ð Vƒk
HÐ •
 æME
ó Xó VƒM~ì 4==Z']Š XÅäƒh
+%Ðï»
E
5_]|L LÔc*
â
Û
Š'
á
g Z ñƒïŠ(F,
ÅÜææL¾¡=ä\W
/**
åNG

Ån²ä~ó ó?ì ñZg HÅ\W0Ð äƒ MÆÅvZègtzg Ã
ÆäƒM¬L LÔ c*
â
Û
Š'
á
g Z ä\W™Ító Xó ó óM¬L LÂ{z!g—L L

c*
zggŠkZ~Vz³Z}
.sp\W¶t ª
q ÅÅ\¬vZèg\WŠz!*
0, :
L Æt¤
/]Ò6,
g !*
gâ§Äg×zggzZug IÆ\W¸D™
ó ó?ì ÌÅ\Wª
q¸ HÔ‰ˆ
X Åg lZz/Â~ { Çg!*
Å \¬vZ Ug ¯ä ~™Í]!*
Å\ W
vZ OgŠ c*
åL L c*
â
Û
Š'
á
g Z ñƒ n
pg ~g Y (F,
ÅÜæ è
„ä \W
H » vÐ Vƒk
HgzZA ]Š XÅä™V)ÌXÐ aÆVz³

101

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÒÃÅ~4gzZÔg DgeÐkZÔOg qg~{ Çg !*
ÅÏZÔƒyâ ‚„
yZZÐ *Š ! x» ÝZ ’ e ム7uF,
LÒÃtgzZgÑ ~
ó Xó ì ~äY™á#
Ös
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

Üæè
„0ÐG D11E

GE
.(Z òsZ è
4hÒ3XZ çLG
]úŠ !
ã!*
Æ^~ Vz³ Z}
.ÓZg à°ZØæ ï
GñƒD™Üæè
„ä\Wizgq
-Z¸}~( gƒÑ)Y 1zÑZ œ
/
%yZgzŠ
¶H Z÷ÂÐgzi= äG¤
/Z L
L H qzÑ OÎ~}g !*
Æ;Å
kZ ÂñY c*
Š ™È ™ wZ e ~ U
$0*
} (,Ë= nÁ!*
/Z ` W L LÔ ó ó?Ç
¤
ÏZ ó ó?ǃh
+”gŠ¾ Ö
< »G ÂÔì @*
Y IŠ wŠ „Ð g¦Æ öâ i W
**
™Wä \W Zƒ ~g ¤spgzZ‰
Üg âZ6,\WD™D™Üæè
„b§
ñC ÃË~ ªÏZgzZ Ô ( 1™o¢h+'
×ÃÜæ è
¸LZ ª) c*
Š™uF,
Ç!*
y*Gq
-Z ñƒDƒÐ VƒZC
Ù'
áZgzZ} 7,òC
Ù!*
Ð{ Çx ªKZ%
„g WÒpx
vx
v ~(,Ð } Zƒ kCÃ\W7
-eZX ‰ƒ 4ZŠ ~
XìGÅ}È w=ËÆ Vz³vZ~ d

Û
+'
h
á 
eÎä \WXì

^ß :Zz Q gzZ Å ]nñ¬Š Ð gz ÆG ïE
L 8™ yZ ä \W! Z®
ðâ 
Û
: WÐ Ëä \W „g ª¸ Å\WJ
-yŠ 19 $z ÁX ñW

X Å]!*
㪃c*
Ð}g '
áZ6,
ä7,
]gz¢h
+”gzZ

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

102

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

óÜ
ó æè
„ L L0Ðã*
0 }Q D12E

GE
.(Z g§è
4hÒX3Z çLG
J 7,§Zzt Z
# g !*
-Z ä D°Z í»',#
q
Ö ZŠ ï 

G
©^
¦]| L LÔ
äƒ ZQ ã0*
~ t ¤X å{ izg »m à¬vZ îG*9g öŠ ~u **
ä ©yZgjÔ¸ ~K Z%ˆÆ)i úÔå c*
ŠÄg ( { iê) {glWc
Ô Dâ
Û
Äc*
gŠÐ kZ CWt ‚ X H qzÑ **

/
Ðt ‚}vŠˆP
G
ÂY7¸ ÌÐkZÔ ðWq
-ZX gx **
» Z}
.ÒÈq
-Z Ë{z?ì nƾð$N
/Z L LÔ c*
¤
â
ÛL LXÇg:ÃäƒZQã0*
~{ izg Vƒc kZ~L LÔ ¹äkZ
¬ŠÔ ˆÁçWÐi ZzWÅkZX c*
Š Z¤
/äkZX ó }
ó Š Z¤
/
Ã{ iÃkZ Âì 9s Â
( 364mypgyé)

X åZ 7,
N*
I{glW{zÂ

\WЈÆkZ Z®Ô ZƒW,
Z Z" »§ZzkZ6,wŠÆà°ZØæ\W Â
+”Šz!*
h
Æ äƒÐ } izg ÒZ ‚ D Z Ä ÒZÐ Å
W ã0*
ZQ
X D â 
Û
wEZ „ã0*
{Š ‚à°ZØæ\WÌ~ò¤
/

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zÆb ï D13E

E
.(ZÔ òsZ è
]úŠ ë0!*
ƒ » ~Š '

áKZ äD°Z í»'
,#
Ö ZŠ <

IZ çLG
vZ öЇuª
‚gÓÇg !*
)g fÆð¸òsZÜæ èE
L ±‚q
-Z)**
]úŠ ªÐ
-‡W}g \ z'
,
zgÆVCY~¯ÐZäVMX c*
Z{~ÅzhWzm\¬
(D â 
Û
\W )X ÅÝq]Š XÅä™7~ { Çg !*
ÅÅzm\¬vZ

‚gÓÇg !*
ª
ä ~¶„g}Š G ~g ¤TÐ6,í aÎt b ïè
Üz

103

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

m\¬vZ öЇu\W[Z ¶ ŠÔì Ån²]úŠ~ÅzhWzm\¬vZ öЇu
E
¡
%
¾
M
Û
x™“
 ÅzhWz
~Š '
á
Е
 æMEÅÜææL kZX D Ñp=gzZD â 
%N( ì 2~ê ˜ÀÃy¨
KZ ) d
$½Å
]Š XÅäg Z ¦
/~i Z0
+ZiÎæF

X ðƒÝq

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L Lc«™ÅVƒó D14E
IÐ äÑ p=( cZ™ )Ü=Z [!*
Ð ]Zg â Z [²û%q
-Z

.(Z
Vz³ Z}
.½pgzZÜæè
„0Ð «™Å { óä à°ZØæ <

IZ çLG

-Z ðƒ! ze~
TÔ ÈÃà°ZØæŸgD£Z Yq}Š ZPLZ E.Mailq
Xì #
Ö}
.7z¼ »
)gfÆP.I.A ‘
 ãxgŠ Å-gzZ]ZÔVz³vZY '
áyZ L L
Ü=Z [!*
W &Æ]Zg Vz³vZ Y '
áyZgzZì Zzg W 12 ã½]Zg
{Š6," 6,( ^g7 JZ ª)g_èa XÐ N Y F,
Z6,( ^g7JZ ª)g _
%NZ½Ð VÂgú
ÌÃË~ì ;g0t‚f n kZÔì @*
ƒwj â ‚ Zn ZæF
V‘ó$
+gzZN W{z:
L Æì}÷}V¼: »äW( ^g7JZ )g _
G
# ð$N L
Z
L ñY7,bŠ: [ˆ}eZ Ì= ~ ]y
WgzZ N 0*
$: Ð
ÃÑLZ Âå;g 0*
Î7Ü渻V\Wq
-ZC
ÙZ
#  åBZzÐ ]Ñq
Æ [ˆ ! { W ó ó?;g @*
™ ¦VY6,( ^g7 JZ )g _ÃVÍß c ä™lp
™Äg { ZÍÃ\WÔì Å/Âg !*
g !*
Ð Vƒk
H}g‚ä ~Ô7[@*
Åt ‚

104

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

!{ W! { W! { WX £Š â 
Û¬Š Å#
Ö /ZX Vƒ@*
™/ÂÌ
(
4<XG
wp ÆéèG
ÅVƒk
Hq
-Š 4,

Z¾ ‚ \ t áðŠ . Y k'
,W
V- h Ç sÜ !‚ì i Ôì ~g6~g ø æWůg q ( p )
! V; X Ogp=(Ååg 0*
g »Ì{zgzZNÑp=¯g qgzZgÇZg eÆ
sptä~X NÑp=—" {zƒŠ OZ6,
Üæ¸ÆV\WKZÃX
ÃXXgzZ X £Š â 
Û
é{gt~¢= \WXì –:
L Æ Vz³ Z}
.
Ð Vz³vZ ! Vz³vZ Y '
áyZ Ô £Š J 7,^î W.
$6,ÅékZÃyZe
ó Xó Ð,7,
7~cá Zzäg e

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zDðŠB; D15E
‚~ y‰
Üz DðŠB; ~L
L c*
â
Û
Š'
á
gZg!*
-Z ä à°ZØæ \W
q
gzZ鄸~0™ÆäðŠ} ÀX Vƒ@*
™wEZ0™»Òp%ykÑZ 
ì4ge=Ôì@*
ƒµy1™gZŠÒpÔì {Šc*

A &Åä™gzŠ?
Ø=
ƒ
YM
E
E&L
IZ çLG.(Zt) ñYƒ:ÄæL°~] æ:LW6
,ä™wEZy1™µ]gzçwM ÕäE
}
ó Xó (ì^,YÌwEZ»0™gZŠÒp:¤/zì o ôZãæÅà°ZØæ<
L

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zW
Ãñe D16E

E
Ö ZŠ\ WyZgzŠÆóÜ
ó æ ^ L LçL«^~| 1423
¬ŠÃD°Zí»',#

105

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

gzZ|ŠzŠQ ðâ 
Û
iì Å ñe™wZ e Tea bag ~ ”
Æã0*

/ 
Š
H
vß ˜ÀZ
# ) Ñï™hv b§hZÐB; à Tea bag ˆÆ% Z e ì

n²~ #
Ö}
.Å\WX ðâ 
Û
lâñe ä \WQ (  ïŠ N} hv%
gzZ|ŠzŠ HkCä~ L LÔ c*
â
Û
Š'
á
g Z ó ó?ì ÕH~ kZ !g— L LÔ ˆÅ
hv ÅôZ ä ~ n kZ Ô Ð N Y {g ~Tea bag Y Z b
Z¼ Æ ì
ó Xó ñ0*
äƒ: ùŸqæWg » ðà @*
Ô1
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0ÐVz³Z.
}½p D17E

í»'
,#
Ö ZŠ <
L IZ÷Z Z
# yZgzŠÆx » ~k
,
’~]Zg â R[ çM•M
=Ðzz Å]ñ ~g¦
/ït ÅîG*9°Zm àZ ç·x â Z **
¦Ð { óÅD°Z
„Vz0
+
i {Š%Z®Xì CW~p~Y ¡
IZgzZy$
+sÜÔ CW7~pðÃ~
gzZìÚm!*
=Ôì @*
ƒ ÑZz + YÃ]Z¯z;‚gzZg ZfÔWb§Å
Xì Sg#
Ö s=ÌQñY)™vÉp¤
/ZŸ»y¨
KZX CW7Ã
P— NL”(Pt( å‚Ãe^Úæ lçÛÖ]†Òƒ h^jÒ( Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

,”
GgzZ @D
+Ô èè
<]ñè
ˆL
L ‰ [ze ~Üæè
„\W Â
gzZ=‰
ÜzÆVUâ i WxyZgzZ V`ʼn
ÜzÆ]!*
ZÆ]ÑZÎÆ
~(,
6,
\W™ aÎtó ó?ǃwq H ÂÏìg ¹!*
VÂV ‰
ܤÅä™kC

106

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

GG
¢Og
Ç!*
ä \W Zƒ„g²Z » Vz³Z}
.sp6,\WgzZ ðƒ ~g ¤ ï
XÑgg Z Œ
Û
"gzZ àâ 
Û
g(ZÙñ{
/
"²¼ )
ä ~¯
) !*
ƪkZ L
L c*
â
Û
ä \W( ˆÆäg¦
+9

z VZi° b§¾~ Vz³ Z}
.spvZ ê g +Š yÇg )
,}g ø HkC 
ì 4 (Z1ÔVƒ ;g ÌÎÔVƒ;g 3Ì**
3~[ZÔ¸D™ ;gV‚F,
ÉÅä3
4 (ZÔ ;g W7{'
×~qË[ZÔì ;g @*
Y¯»äÎgzZ' å‡E

D™]Y éE
5!NË~} #Ã\WÒZ (ìzz ¸ ) ó Xó ì Š
Hµ §ðÉì


H¬Š ñƒD zggzZ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0ÐÕ D18E

.(Z g§ è
Ðá ZjÆÕäD°Z í»'
,#
Ö ZŠ < 


IZ çLG 
ì c*
â
Û
$% eg »q
A
-Z ñƒ D™Üæè
„~}g !*
Æ «™Åy!*
i
4»$
0G
Ð Õ6,1Å eg »kZXì YYHÝqÐ c '
áÌËÅÜ=Z G
îE
Šñn ÜÅ T c*
Šâ
Û`gŠ Ìi§ ã åM$M Š» Z½Õq
-Z » v
ÕáZz äî „n~}Ñ ç}g‚)gfÆ V¶ã åM$MzŠ yZXì
ËY ðÑ ¶~ V- g » { n mZ™|0
$
+!*
È o¢q
-Zt ‚Æ [cÆ
Vz³vZY '
áyZXì

107

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

1íŠÞ oÞ‚ø Úø æ 1Ò k¾^Ëu 1‰ kfnÆ
ÈqZðà ƒqzÑ{™+
E »Í*
c ðZ,
'ÅË„WÈZgzŠ VM äßm‚Ú õ

}+¢q  ( z™/Âs§Å Ø$ qø æø $ ³Âø vZª) ä×# Ö] oÖø]ô çû ³eö çû ³iöÔ}Š
X ( VƒLe„Ð Ø$ qø æø $ Âø vZ~ª) ä×# Ö] ö Ëô Çû jøû ]ø
G
4G
&äzZ »}Š ÔŠ ZÛ 
ZzŠ WÈ ZgzŠVN äßm‚Ú
Ô»¸að$ í ð4XèEG
X ,™yÒðYZ0ƒ„*
*™/
¤ ZX ,™: „{™+
EykÑZ ‚

GE
4hÒ3XZ÷Z~ekZ : äßm ‚³Ú
kfnÆL L ;@*
óŠ»Åà °ZØæ ï
4»$[ÂtXìÆð•Z **
îGE
0G
™„gzZÔ *
* J 7,
Ô −7,
ó X7^m…^Ò å^fi oÒ
Xì $
ËYÅÝqÐc '
áÌËÅÜ=Z

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0Ð~g ZËnÆi ú D19E

.(Z òsZ è
LZ ‰
Üz D â 
Û
x Zg WD°Z í»',#
Ö ZŠ <
]úŠ !
ã!*

IZ çLG
ˤ
/Z L LÔc*
â
ÛˆÅÄc*
gŠÕÐ \WZ
# X n
pgÃ
L xg ÑZzŠ d

Û
Æxg ÑZ}uzŠ Â;g lñ{xg ÑZq
-Z¯
) !*
Æ! Zy
Ëc*
äƒgz$−yŠ
ñYƒ ZŠ Z6,‰
Üz i úV- gzZ ÏñY0]gßÅäƒg ZË Ð’)g f
ó Xó Ï
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰ze
fx *
* Ȋ3qZ D20E

.(Zpì @*
Y ¹ ó óJL L6,gîx ¬& **
3g ¹ q
-Z
L ÿL X3Z çLG
<

108

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÕÅkZÐ \WZ
# X  ë ó óZ7 L LÐZ Š
H¬ŠÃD°Z í»',#
Ö ZŠ
YZt =gzZì Ìx **
CÌq
-Z » \¬vZ ó óJL LÔ c*
â
Û
Š'
á
g Z ˆÅÄc*

X Vzg åÐx **
CÌÆVz³vZÃqÅä3~ 47
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0ÐyWÅZ¡è
d½ D21E
$

Åd
$½gZ0
+'
án nZ Âá™åyWŒ
ÛûLE©E8¤
/Z ` c*
^ À`W
N
Zi Zâ[pÐ ]Üh°z `*gzZ Ù0*
Éz Ù7 ÿ¯ÃkZ~ TXì CY

.(ZXì @*
Y
è
„ L LÃVß Zz 䙊 ZZ »]â½ÅnkZ à °ZØæ <

IZ çLG
Ô D â 
Û
ñƒïŠ]úŠ Å óÜ
ó æ

]gm1X  ìg™ ðZ ‚
ÛZ,jëÐ Vƒ Bh
+'
ááZz y L L
Üz D Zz™ qzÑ¡V; X ¯ ƒq Â=å,j—^ì n²B‚Æ

ã åM$Mƒqwq¾Xá| 7,t b§Ëì Cƒ]z¢ªZz Å ðZ ‚
ÛZ,j
;g YZƒó ó éF
5‡µN™wYL ŠL p{zc*
ì „gƒðZ ‚
ÛZ,j~d
$½Å¡Æ*Ôt
}g e" kZ óG
ó d
$½LtL ~g ø7Â(Z}X ñY 1™g¨6,kZì

!ƒ„g0{ Çš
M F,
Å~g » c*
gÅt ã åM$Mƒqá ¸áÈbß{Š ‚
'X eï:= Ô '
ሹÃmÜZ~ d
$g »Å b§kZ ä ~
7MË çE
Ìk
,
z£ÿ‡ E
‡•MvZ f ç]‡zZ ‰J
-VŒ X ðWÄ öúzŠ%sÜ
~d
$½Å ó óð¤{ izg L LÅ*Ôt ã åM$M(ÒZ b§ÏZX CY s
Å ZŠ Z Ìg Å ð¤{ izgB‚ÆÏŠ ‚:gz X ì @*
ƒŸ » { k
HÆk
,
z£Ì

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

109

ÅVÍg )
,ñOÆä™ ‰ZÃ
 c ¹F,
´Š Åt ã åM$Mƒq c*
X ñY
à N ¬Š Å䙿6,kZgzZgŠ c*
u 0*
yWŒ
Û
½/Æ™7~ VƒÇg !*
X ÏVƒ{Š c*
iQ'
,
~kZVz³vZY '
áyZ ÂN Y
kZ ìg Y ä™d
$½ ë’ e ¢
8™g¨b§hZÝÒZ
ÅÙpÅyWŒ
Û
¡ì tªZzwŠ åW¤
/Z ?ì {Z
+ÃH »]y
W~g ø~
{çðà » ~g » c*
gÃt ã åM$Mì ¢ ÌtgzZ 7öúŠ°Ð d

vZX < d
$½—" Â`}Šš
M F,
dZ ÅmÜZÃkZ\Wª7
Åz!Zzmà ¬vZ öЇu}ÑZ#Z { O}WX ñâ 
Û
wJVz³
( 377mypgyé)
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅ ÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0ÐVƒH
k{L D22E

.(Z
òsZ q
-Z ~ c Z™Ü=Z [!*
D°Z í»'
,#
Ö ZŠ <

IZ çLG
6,yZp,Š ‰
ÜzÆ ä3X ¸ ŠñÃ| â
1422x½Z wZØ 9 6,yÆ ð¸
Æä3ä VâzŠ yZX ‰ƒï'
á„B‚Ì*KggzZ o»: {è
#™
r
w'~óÜ
ó æè
„ L Lw©è
D \W™NŠÃXX XQw**
ø
é¼ yZgzŠ 
D â 
Û
\WçOX ‰ƒ
ÔUÔ ~ñ" Ô ~ m,
gz'
,
WÔ ðZ± Y" Ô Ñz mw= äVâzŠ yZ L L
0Ð {)z ðÍw‰gzZ {™E
+
]gz¢" »¤Ô ~g » c*
gÔ { Yr
# ÔŠ
X c*
ŠkgŠ[p

110

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ãZ a ™*
*Ð Vƒ ‰ 7,~ aÎh
+'
á\W ! ]!*
Ôg¨
kZ {zìt i Zg » kzg ™ yZ !  M
h }Š kgŠ b§¾6,]**
ZÄ}g ‚
YJ¼ ¹ y¨
KZ ÑZz pg ‚f ã åM$MÐ TÑ ä™QwÅ b§
! »g¼gzZ c*

/
¼ Ô c*
3¼ Ô Ñï **
3{Š c*
i}Ð ]gz¢ä VrZ }Xì
{Š c*
iÐ ]gz¢~PKZ5ÃItЕ
wkZÅyZX c*
Š hg~„
7(Z òŠ Wg ZfÔì x » »VÍßyZŠ **
gzZ #
Ö ´Å Ñz mwt ¢
8wZ e **
3
@'
,™ 3Ôì s ZuS t ñYc*
Š N bŠ hg„ V- **
3 Zƒ Z¤
/X Y™
7» VzW**
™x » s ÜÆ <
L gzZ [‚g Z » s ZuZ Ô ì <

8^e
aVYì x » »Vâ ZŠ **
Å{| l,
e Å 7upät X Dƒ„yZŠ **
¬J
-VŒÐä™ ` îZ*6,kZ Â1½k† Zg7n LZÐ~L
Þ1
Æ} #™ VZ ÌÐ V;z ÂZƒ: yEZQ1¿g d

Û
}÷™ VZ L
Þ1
c*
Š kgŠ6,mwät )g fÆó ók
B L LkS X ðW}Š ~ sAÅgzZ ËC
Ù!*
ó ó[ÛL LÆ}uzŠ q
-Z [Z Z®¶ˆ]~ VâzŠèa X6,Šä *gzZ
Ô ðÍw‰n kZyZŠ **
ë ! ¶ Š¸ìg ŒV- c*
ÍgzZÔÑ % YZ
w7Æ}uzŠq
-ZgzZ D™{C
Ùb» ~ñ"gzZ ðZ±Y" Ô ~ m,
gz'
,
WÔŠ
X s Å
c*
Zƒs ¸z" {z}™[‚g Z »]»w+Z Ì¿ÑZz äB**
ZŠ¤
/Z
LZ Ð y!*
i „ KZ Ô  ìg 0 ̱Vxì LZ ëì Ç ?7
ìg wYZ ÌÃV Â!*
Kg KgÅ}uzŠ q
-Z Ô  ìg™yÒ Ìbc

111

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Ì~ ]y
W~g ø ~ ]5çyZ ÔÐN Y ^g™ƒ Lg Âë1
D™V™Å b§~g ø Ì\W¤
/Z X  Ú!*
**
ÌZ ëèY 7ñ ðÃ
YƒÂÐ,7,
~Vƒk
H{)z{)zŠgzZ^ÑÔ ~g » c*
gÔ ~ m,
gz'
,
Wñƒ
ÂZƒ (Z3 Z éZ}

/ZX ñY c*
Š ‹¬»3Æ™Z
+¬x`
Š
Û
Ö ªiz'
#
, 
ì
X ǃ¬Š:)œ(Z ÌäóœŠp~*Š ǃ)œ{zÃ\W
( 362mypgyé)
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„L,
6L ä3›B;áZz~mÆ*ã åM$M D23E

KZ ð¸òsZq
-ZÅz!Zzmà¬vZ öЇu#ZŠ ~Ï‘
 g !*
-Z
q
.(Z™ 3ŠB; ñƒ fgÐ ~mLZ {zX ñÑ™ VZ *ã åM$MÏÛ
ÿL X3Z çLG
ä ~Ð kZ L
L Dâ
Û
\WX ¶„g { ezÂÅD°Z í»'
,#
Ö ZŠ <
L

E

¦Ñ~
# qÔì Se I{zc*
Í HÝq ó ówYã åM$ML L¸ ( ñƒD™ÜææL¾¡ )
$LÆ
.SEE
ª{ Y r
# Ìg ÖZ »VçpKZ ( INDIRECT)ôZß !*
c*
ôZz š çG
V (ì C
ÙªX ì êŠ d
$i „ÃVâ ZŠ **
ë Ôì #
Ö ´ ÅéZpÅ { Zz { Zz
zás§Å{)zVzÀ6 LZa c*
™îŠB;ñƒfgÐ~mLZ
nÆVz(,8~ kZ1 Dƒg ¤Æ„ dzŠ ZŠgzZ { Zz { ZzÆ™
~ { Yè
#e
r
$ÒZ ÅVÍßÀ` W L LÔ c*
â
Û
Qó Xó ì @*
ƒ]‡yâ ‚¼ ¹
x ¬n%» ~I{ Zz{ ZzgzZäJ (,
]àÔ ä¯]³KZªXì „g WÃ2
ªò **
(KZ Ì~Vñ»(vŠgzZyÅkg Zæz]
.)ìtÂuXì

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

112

ÅVÍßs§ÅkZ [Z1ì n%$u"t Xì Sg lˆÅ„ ]à
7MË çE
mà¬vZ öЇu[ ðG3šÅZù{2Ô[2ñ**
ZŠÔ[8Æ ÿ‡ E
‡•MvZÔ7„zÂ
hg~ V- –ÎñƒÆÈzŠ L LÔ ì y¶
K]‡Èâ 
Û» Åzh Kz
yvÃ+ŠÆy¨
KZ ÓÑ»û%zwâ AD à7yvÚ Z {z ñYc*
Š
( 384mypgyé)

( 166m4`pÑ~èF,
) ó Xó ì @
*
à

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L0ÐÜ
‰z D24E
åW~ ( | xsÑZ [!*ÔŠ !*
Wg© ) wõ

Z : @*
‡Zg~ Y 2002
â cŠ 
B q ÕäƒOZQ1Ô 1X k]c äY ~ Àc6,
Wä \WX åc6,
W
\W1Ô kâ 
Û
x Zg Wk
,
Š¼ ˆÅn²Ð \WX σí@*
+'
h
ׂq
-Z ÌZ
~x »´Š LZ\W™ â 
Û
tó Xó ì {Š c*
i¹x »gzZì Á‰
ÜzL LÔ c*
â
Û
Š'
á
g Zä
X ‰ƒsz^
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!Æi úc,
6Wè
‰z D25E
Ü

G
GE
4hÒX3Z ÷Z
Ö ZŠ ï
c c6,
W6,}gtÆ VzËZ e D °Z ê:X( »',#

Hð ‰
Üz » ˆ Æ Y ( ¯ ú6,«_Æ „ \W ÂñÑ p=Š !*
Wg©
X ñ0*
äƒ:Y ,i úðÃÅ\W @*
H
Š
~SIDESÅ TABLEB;VâzŠIÐOPERATION

113

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

E
X n|0
+!*
b§Åi é)'MĪ Ug ¯ä \ M ‰ áÅ„ V¸ ‰ØŠ|0
+!*
7Ô Z™ÐŠgŠÔ ¶~g ¤Ùƒ" 4ÌZ
gzZŠzgŠz™f6,y!*
®ñOÆä ÕäOF

5!N
/Z ?Š
¤
Hƒ‰
Üz»ò¯ úH L LÔ Y7ä\ M q
- kX Š
Hƒ ~g YîÏhÒ]L»]Y éE
7MË çE
Š™ u 0*
= Âì Š

Vð7,i ú Åò ~ ÿ‡ E
‡•MvZ Y ó]IyZÔ ñY c*
ó Xó ìk
,
Š °»ÌZÃòL
L Š
Hc*
CÃ\W Âó Xó Ç
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L Lñƒ˜â D26E
&
EEÅ
C~œ
/
%Ð s§Å<

IZè
÷Z~| â
1424 ç«‹. Z#
gzZ ògØøL ÒE
àZz äY Å~Y Z’Z ÅâAq
-Z‰ ‘x **
Æ{)zWZgZÆÖWvŠ
'Ôƒ±5i Z0
+Z|@*
6,
» óÜ
ó æ„
èL L
$)L L
gzŠ ¹ Ð {gëÜæ ~ ! { W‰
Üz ˜ p ÖZ t(c*
â
Û
,
k
’xs åL›E

#õ0*
~ yÎ 0*
gzZ 4 21™ #& ã½Æ]Zg~ {gëÜæ X VƒZ 7,
\Wá e¯wCz xª~ ‰Æ { Çx ª KZ ~ Ô ñƒ 4 21™
^N ZƒãÃîVŒÀ` WX Vƒ;g}Š.Š Uk
,
’~VƒÇg !*
Å]Z|
G ù} h M@W0*
J (,! ñ;ñ;X {Š ‚
Û
pÃVߊ „g
;g Y ` „ k(,~ Éuì {g â RÑ1Xì ;g ‹x + »]ñgzZ ;g W`
\ñ} Z !}Š™: ÉÃ r Zl
ÆÏ0
+
i ~÷ïÑHz !ðà » Zƒ}X ì
7MË çE
:M» Ï0
+
i ÿ‡ E
‡•M
c*
X ìg×zg Z‡ ÓÅyZZ}÷Ô Çìg™U G Âr ZæF
T‰
Üz kZ ! x™::::x™:::: x™X }Š w ïÐ w−Š Æ Vƒk
H= ! vZ

114

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

'! Vc*
g»{ nÅÕÔ{zì 3g™u" ä]!*

(N %M G
:NG
á ‚gq
-Z ðâ 
Û
,
k
’ógzZŠ»+Z6,
qçñkZäîG
0ÅL°Z êN X»æME
ïQ !MZ š\ WQ)
4»$!‚gtX ˆ™g (Z ]gßÅ ó óVc*
Æ™ÝqÐ c '
áÌËÅÜ=Z îGE
g » { nÅ Õ L L
0G

( XìÆð•Zxg D™·_gN»kZgzZ **
™„~VÍß

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

E
¡
¾
óÜ
ó ææL L Ls ZîyZgzŠ D27E

.(ZÔ òsZè
]úŠ !
ã!*
Ÿì Š
H¬ŠÃD°Zí»'
,#
Ö ZŠ<

IZ çLG
xŠ(q
-Z L Dƒ sz^~~è
s Zî b§kZ ñquÔœ
V“ZÐV\WÅ\WyZgzŠ kZX ïŠ J(,
s§~uzŠ LÂn
pg
Ìá ZzÚ Šì @*
ƒ©gzWT (Z nºZXì Sg ~g Y Ì]‚'

I
D Yƒ {h
+$
+W™NŠ Ãi Z0
+Z 0Z ‰
Üg kZÆ Åz!ZzmvZ -wÎg þL ^¬
LZ~L
L c*
â
Û
Š'
á
g Z ˆÅÄc*
gŠÕÅäCZi Z0
+ZtÐ\WZ
# X
èY ñYZ”:Ð Ñu 0*
ËŠz Z÷}Vƒ ©
8Ën kZÃ\W
N‘
C
Ùm<!*
._Æ e
$Zzg q
-Z
~ ½Zîx Z™Y 1zZ x ÓÆ *Š Ãîœ.N9E 
Vƒ ‚
rg n kZOŠ Q LÂOŠ S LxŠLZ~ L L( c*
â
Û
Q) ó Xó D â 
Û
Wwìt~wŠ}÷
öЇu‡W{ÌÐß}÷(kZì Yƒì @*
çOXƒ 3g(k Qh
+'
áÔƒ 3g pÑxŠug I CZ ä Åz!Zzmà¬vZ
ÏZ'X VƒêŠÄgs§gzZ Ë™ug ñƒD J(,
xŠ3ÆwìkZ~
kZp¤
/ZVƒ@*
™s Zî™{ggz™ ~Ðzz ÏZ Xì @*
ƒ s Zî~ ª

115

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ó Xó ì @*
YƒÁ˜}
.{gÃè1ì @*
ƒsÜ{Š c*
i ‰
Üz~
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zDg â V*
c èÃy- D28E

.(Z
ÃVǸ òsZ áZz ä™ ZŠ Z eD°Z í»'
,#
Ö ZŠ <
L ÿL X3Z çLG
Dgâ Vc*
èÃy-  D â 
Û
Š'
á
g Z ñƒ ïŠ (F,Å óÜ
ó æè
„L L
kZgzZXì ™6,í Vƒ;gg â Vc*
èÃy-kZ~}™+
Mt‰
Üz
™?f ™g â Vc*
è b§TÃy-~}™ ZŠ Z]» Vz³vZ6,]!*
ó Xó „g Y~g â 7Vc*
è=gzZÔ 3gpôÐkZ=äkZVƒ;g
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zD™ %fgâ Y D29E
%f gâ Y» ã!*
ÛÅ e L
Œ
L c*
â
Û
Š'
á
g Z ä à°ZØæ \W b§ÏZ
ó Xó Vƒ;g™ %fÃÑLZ~Çgt+
M‰
ÜzD™
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zÆÖ
#èzp° D30E

.(Z Ô g§ 
ÜzÆ#

Öèz p°D°Z í»'
,#
Ö ZŠ <

IZ çLG
}™p°ðä
/Z L
L  Dâ
Û
Š'
á
g Z ñƒ ïŠ (F,Å ó óÜæ è
„L L
}™#
Öèðä
/ZgzZ}™ ógó lZ L LñOÆä7,
wY’ eÃy¨
KZ Â
'â Z'
,Âì ;gÈ9¤
/Z ?ßc*
ì ;gÈ9t}™g¨ñOÅäW~î @*
Â

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

116

%MÅäÑŠzÂÅáZzt ‚ì °¸z"
x â ZX}™[Å b & Z KZЕ
 æME
¸ U » b & Z ~WÐ s§ÅÔŠ D â 
¨
ÛîG*9°Zm à Z ç·
/]|b§ÏZX u™e
$¬g {z ÂσРs§Å„
 zŠ¤
/ZWèYXì
gzZ ñCÍ}÷=ì {z„
 zŠ Z÷D â 
Û
Å\¬vZègtzg Ã
ó Xó ì ÔŠ Z÷{z}™p°6,
ì~÷
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L Lcí*
!b & Z D31E

.(Z ñƒ ïŠ (F,
Å óÜ
ó æè
„ L LnÆ í!*
è
b &Z

<
IZ çLG
0‚f Zg øì ~gz¢nÆb & Z Åí!*
L
L D â 
Û
Š'
á
g Z à °ZØæ
~y c*
y»Š KZ™É]Üt~KkZXì ;gNŠ …Vz³vZñY
vZ Ñ'
áyZ X B| 7,™NŠ ÃyZ »¯ »zgzZ B™Vð s§Åt ‚ LZ
X σZa¿ZÐV>gzZ]ÐÐVƒk
H~»Vz³
( XìB‚}÷\¬vZ )
oøÃôÚø äö×# Ö]ø
( Xì ;gNŠ=\¬vZ )
( Xì { ZÍ Z÷\¬vZ )

o$ Öø]ô º¾ô^Þø äö×# Ö]ø
pôaô^ø äö×# Ö]ø

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zD ÎÒp D32E

.(Zû%q
-Z
Å7c äâ 
Û
wEZ Òpä à °ZØæ <

IZ çLG

117

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ä™ÝqÒpsÜ~¤
/Z ~ŠÄg :ZzQÐ wìkZpðVZ !
[Z NÆ<
L 6,¯Åäƒ:¢q+
M Å<
L 1ÏA ÂÒp ÂVî Î7c
Ð !Å76,䃢q+
M Å<
L {g!*
zŠ ä \WZ®X Ïìg òzøÐ
X ðâ 
Û
wEZÒp
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰z_,
7i ú D33E

(N %M G
:NG
.(Z 
ì Cƒ ÒÃ~÷ L L D â 
Û
D é›ÅQZ êN X»æME
ïQ !MZ š <

IZ çLG
G
š$
-‹E
G
#
ó Xó Vð7,
i úÆ™wEZÒpÐ+
M Åi úêL ƒ~g »ci úZ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!Æ Ú Šøob I D34E

[ çM•ML
L  Dâ
Ûà °ZØæ ~g « ŸgD£Z Yqg « ÒŠ ZP
W
yÒ 7
- ¯8cZ™Ð Њ| 1â
418 öÅzÑZ ~Š ) 12yZgzŠÆx ªÆ]Zg â R
(N %M G GEÒX3
:NG
kZ¸ìgY s§Å{ Çx ªKZ Z
# D é›ÅQZ êN X»æME
ïQ !MZ š ï4h Z÷ZÆ™

d
Û
Æg«~h Ç~gø~5 ZgX å{ Z_Ì( g"
«0Z ŸgD)~‰
Üz
L Lðƒ CƒÐ
Â~g ¦
/
Ðd

Û
Æ(Al Maktoom Bridge)ó xó Z çl8E
¶ 6,g« L
L c*
C ñƒ D Zz™sg ¬ » x Z çl8Eä ð¸ òsZ q
-Z

VZ6,
zZÃkZ™uzg ŠR,mgz¢Ôì SgÄgzæWÅV-h Ç6,>
ÞkZ ñƒ
ð¸ òsZg ZÎ6,~h Ç™Ító Xó  Dg¦
/$ÐnnZgzZì @*
Y c*
Š

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

118

(N %M G
:NG
&NkZB‚Æ ®ð•Z
êN X»æME
ïQ !MZ š <
L IZ÷ZgzZ ñƒzás§Å ÿF
Ã>
ÞkZ L LÔ c*
â
Û
ä\W6,kZX „e**
Zz™wzKs§ÅÚ ŠzÂÌÅD é›ÅQZ
G
7¼ {g»„'
áçL¸¢

X J 7,
ÄQL L?ì ¢
8H™NŠ
¶ ŠÜæÂì 9 Š

**
™ ô¸z§ H L LÔÅ n²B‚Æ Àä ð¸ òsZ k Q6,kZ
&NÆ b§kZ ª ?ì I ƒÑ
GQ!MZš \W Âó ó?M
ï
hNŠ 7q¸{)z ÿF
G
(N
-Q!N¤
/Z L
L c*
â
Û
Š'
á
g ZäîG0ÅL°Z êN:XN»æME%M

/Z}g ÂÆb§kZ ÂVƒ: ö’LÑ‹ G
é5O;XLE
ª b IÃ V\WÔ D â 
Û\¬vZ Âg +Š yÇg )
,1 b I Ą

ÐzhgŠ Zi WÃyZ¤
/ZÅg~{ÃyZgzZ î XÌÐÚ ŠÆVzg¨p^
,Y
GE
4hÒ3XZ Äâ Z X Ï,™c_Ì»Ú Š s§Åx Zwt Q Â
m \¬vZ îG*9g ï
J
X D â 
Û
~pÑ„þL $Zu
ó óDQg {Æ©“
èŠ

~V\W~÷VdŠ HwY

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L L¬Ð",
7í D35E

.(Z ä Ëû%q
-Z
Ë~T c*
Š íq
-ZÃà°ZØæ <
L ÿL 3XZ çLG
.(ZX ¶ˆÅyÒó ó|L LÅ
ñ7,‰
Üz kZp6,{z ä à°ZØæ <

IZ çLG
kZ Œ6,ÕÅË~¤
/ZÅÜæ„Ð b§kZgzZ 1Äg~ Ù
A%
<XÅX ÏñWxiÑ•
¶ŠíkZä\W !Z åE
Ñ~{ k
HÂÇVð7,
Ãí
[Z äkZ ó ó?ÏV)X~"7,ÆíkZ L
L Y7ÐáZz

119

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

t ÿ{Š™™f ~ íkZ¤
/Z L
L HÄc*
gŠ ä \WQ ó Xó 7ðà L LÔ c*
Š
c*
ǃnZg **
{zÂJ 7,ÐZ ä~gzZ c*
Šít=ä\WñYƒx¥
"7,ÆíT c*
â
Û
ä \W Âó Xó nZg **
L LÔ c*
Š [Z ä kZ ó ó?lp
ùŸí {zgzZ ’ e −7,7Ãí kZ Ôƒ yv„ yvuZu~
X c*
Š™
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰ze
fu¦ IÄ*
* »Åz!Zzmà¬vZ-Ü槻u D36E
(N %M G GEÒX3
:NG
~EŠ z dZ Z
#  Dâ
Û
Š'
á
gZD é›ÅQZ êN X»æME
ïQ !MZ š ï4h Z÷Z
G ZŠ Z]!*
ØRVziñ)zVziñg Ñ" ÂñY1x **
»,Ë^
,Ã6,£
1ÑZz Ä**
»Åz!Zzmà¬vZ öЇu‡W{Ðß{{Z
# 1X  D Y
?ì ƒ
 oùtñY¹Åz!Zzmà¬vZ öЇu·]|sÜÂñY
{)z ]**
Ò » Åz!Zzm à ¬vZ öЇu‡W ãæ VÌZ
# \W Z®
I
M
ÕäS5!XM ì @*
ƒV- ¼i Z0
+Z ã åM$MŠ»»\W ÂD â 
Û
ug I{™E
+
~

1Ò 7^³`q æ" (…æø †û‰ø 1Ò 7ç³nfÞ Ý^³³Û³i (†³Ó³nµ 1³Ò …ç³Þþ
o×$ ‘ …æø ]" gônfu (†Šøµô 1Ò äßÚ* (†eø æ†veø áô^_׉ (…çø qû^³i
Ü׉æ ä´ Ö]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö]
ä×Ö] o×$ ‘ Õ¡Ê] |ô^nù ‰ (ÕŸçÖø gôu^‘ (Õ^µ …ôç³–³uþ
Ü׉æ äÖ]æ än× oÖ^Ãi
än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ ànû Ûô×øÃF×ûÖôù èÛø³uû…ø (à³ndz׳fÛ³Ö] ‚ö³nôù‰ þ

120

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Ü׉æ äÖ]æ
àôÂø åˆ$ ßøÚö (hçnÆö 1ñ^Þ]" (hç³fv³Úø 1³Ò Ø$ ³qøæø ˆ$ ³Âø 䳳׳Ö]þ
Ü׉æ ä´ Ö]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ hçnÃö Öû]
†ôÓnµ (Ù^ÏÚø 6m†nG áô^_³×³‰ (Ù^³’³ìô Jç³ì åô ^³Hß³`Gþ
(Ù¡Úø æ sÞ… ÄÊ]" (Ù^ÛÒ æ kÛ¿³Â áôˆø³íû³Úø(Ù^³Û³qæ ೊuö
ÙŸ 1Ò äßÚ* oe oe (Ù^%Ú 1e Ùô牅 (Ù]çÞ æ"ç³q g³u^³‘
!Ü׉æ äÖ]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ Ù¡rÖ]æƒö hôçfvÚø
‹önÞ] (ànfÞ„ÛÖ] ÄönËG (ànÛ×ÃF×ûÖôù ] èöüÛøuû…ø (àn׉ø†ûÛöÖû] Üöiô ^³ìþ
hô^ßq (ànÛ×ÃÖ] h% … hôçfvÚø (ànÓÖ^³ŠÖ] tö]†³‰ (à³nfm†³Ç³Ö]
!Ü׉æ äÖ]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ ànÚ] æ Ñ"^‘
(læ^í‰æ"çq áôˆíûÚø (lçfÞö åô ^Hß`G (kÖ^³‰… …ô]‚³q^³iþ
àôŠvÚ(lˆÃÖ] h% …ø hôç³fv³Úø (k³Ê]†³G æ k³Û³¿³Â †ô³Ó³nµ
!Ü׉æ äÖ]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ (knÞ^ŠÞ]
‡ôæ… ÄônËG (…^+"‚Ú 1Ò 7çŠÒ 1e Üa (…^³fiø Ÿ]æ …ô^³Ò†³‰þ
o×$ ‘!…^+"…憵 gônfu (…^jíÚ æ ÔÖ^Ú 1Ò ÜÖø^ æ" (…^Û³Gö
Ü׉æ ä´ Ö]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö]
1Ò Ñ¡ì] àôŠu (Ýç³’³Ã³Ú …ô憳³‰ (Ýç³×³¿³Ú 1³ñ^³³Î*þ
oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ³‘ †fÒ] hôù…ø hôçfvÚø (…çq^i 1Ò 7çnfÞ(†Ó³nµ

121

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

!Ü׉æ äÖ]æ än×Â
Ý"* oßeô å^Hß`G (݆Ò] Ù牅 (ÜŠ$ rÚö …ôçÞö(݆$ ³Óø³Úö o³fÞ þ
Ü׉æ ä´ Ö]æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘
ÙôæˆÞö &ôÂ^e (äßnŠµ †_ÃÚ gôu^‘ (ä³ß³n‰ æ g³×³Î …ô]†³Îþ
oÖ^Ãi ä×Ö] o×$ ‘ äßm‚Ú åô ^Hß`G( äßnr³ß³+ ˜³nÊ (ä³ß³nÓ³‰
Ü׉æ äÖ]æ än×Â
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

E
óÜ
ó ææL¾¡ L L0ÐuZz D37E

(N %M G
:XNG
N
°
Å
L
ƒzŠ s§ÅJ
g ~ D æ Æ îG
0 °Z êN »æME
ïQ !MZ š <
L IZ÷Z
áZz( +
$Y ÅwŠ ª)B; z Z LZ \Wcpg pÑuZzX  Cƒ 
c*
â
Û
Š'
á
g Ztä\W:
L »kZX D Z´Ù
A ÏKgq
-Z'
,
Z'
,
ÆÙ
A
GE
4O]ñZŠ Z î0ÈWtL
ó Xó ìgd

Û
ÐwŠ}÷ï
L VƒLe~ 
ÎÐ]!*
kZ { i Z0
+Z » Ag"Ъ
zŠ ~E™@'
,
ÆkZ
A àZzB; ñ¦Â} 7,D
Ù
bg ¶g~Ù
A mgz¢LZ
#Š
H¬ŠÃ\W
¶g~Ù
A à ZzB; z Z~L Lc*
â
Û
6,ä™Äc*
gŠÕÅkZX n
pg~
~ Z®Ô7Zg ZÍ= tgzZ Ïìg ÐÐ wŠ ª
zŠ ~EŠ ‚
rg 7=Z
ó Xó Vƒ‚
rg „~Ù
A àZz+
$YS¦¶g6,
ä7,
]z¢
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

122

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

óÜ
ó æè
„ L L~}g *
!Æk]Ë D38E

.(Z
Dâ
Û
wEZ k]CgzZ {Š ‚åD°Zí»'
,#
Ö ZŠ<
L ÿL X3Z çLG
èÑq @*
™7I<k]{.~L LÔ c*
â
Û
ñƒ D™yÒÕÅkZX 
vß Ì~  = X Vƒ YX k]+4Ð x™Æ Vz³vZ ~
gzZ ËñOÅÜ Šp~pD Y}Š} ÀÆngZÖgzZËe
$.
Ô ì ðâ 
Û«ÏŠ ‚ä \¬vZ ~ ` Z'
×}÷ Âq
-ZèY Vƒ êŠ}ŠÃ
~÷Ìt Â Ç V− k]+F,
Q~¤
/Z  vß VÅÑú }÷ ZuzŠ
~ ä™ ~zch
+'
á ð¸ òsZ g Z−â X Ð ,™ ÒÃ Å ä™ ~zc
~ n kZÐN Y V¹ð¸òsZ d
$¾}÷pN Y ̃[x»
ó Xó Vƒ@*
Z ÄÐÜ k],Z~›ÅVǸòsZd
$¾LZ
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

óÜ
ó æè
„ L Lã *

Ώ
‰z D39E
Ü

tE
(N %M G GEÒ3X
:XNG
A
êN »æMEïQ !MZ š ï4h Z÷Z6,µñÆ öW ÑZ Ï~ | â
1423 ¶Zzf { â

0ÅL°Z
ÆòsZ]úŠx OZ » ã!*
Û
Œ
X ˆ~Š ã!*
Û
Œ
Å.
$zZgzZ ñÇÐs§ÅîG
kZ Z
# Xå Š
HHC
Ù!*
Æ ( c Z™ )Ü=Z [!*
Üæ yé œ
/
% ã åM$M@¬
}nÆ\Wq
- k ¬Š ä Vß ZzÚ Š Š
HH %fÃñÇgzZ)Ã.
$zZ
yZ Æ x¯ LZ \W„¸)Ñ äWÃâu " \WgzZ ˆƒ ~g ¤ ÏZŠ Z 6
,
E
( X¸w'~óÜ
ó ææL¾¡ L L0ÐVgÅ]ñgzZ«™ÅyZZÔ3Æg ÃZ

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

123

@*
ƒZƒ: Za~*Š~ !l»
@*
ƒŠ
Hƒ » §ƒ
 » %zG
! l»V¨
KZ§~@*
ƒª:ÆW
@*
ƒŠ
H0.
$zZ »¶æ~ ! l»
5“gzZ @*
ƒŠ
H0.
$zZ
åLG
~V!*
Û
Œ
E
+M
G
L ^Š l »
@*
ƒŠ
Hƒ ç?QÐ ‡ Wï

4»$·,127mÜæÈèg Z)
(Ü=Z îGE
0G

$
ÎfÐg Z- Š™ V~‰LZ µZzúÆ[Zø\W ã!*
Û
Œ
åL›E
XÑ äzgg ·zg Zi™

$
ÂG qzÑ −7,g ÃZ {gÃè Z
# ä ð¸ òsZ q
-Z )¯ ú åL›E
(N %M G!
:NG
GG
¢Og ð•Z6,îG
ïQ MZ š\W
0ÅL°Z êN X »æME
X I|È V¥Å\WgzZ ˆƒ ~g¤ ï

~g7 Ð TÎ äzg™NŠÃªkZ Å\Wð¸òsZC
Ù㽊ñV;z

Hƒ‰
Üz»[f¯ úJ
-VŒˆƒg ZÍÎc
û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LnÆx » ãæ D40E
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z **
#
Ññ)´Ô<
L IZ÷ZÔ g§ 

YqVzŠ ZPLZX ¸C
Ù!*
Ð o6,µñƳÑZÏ~| â
1 424D ° Z í»',
u"Æ Üã•çnÊ kÚ] ògØè
>yZôgzZ ~g «Ÿgwš YqÔ ŸgD£Z
P sÜÐÏpà ½ò q Åäo~ yÎ 0*
³ÑZÏä \W6,g ZÜZ

124

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Æ \WgzZ V” c*
Z{x + b§kZ x **
Æ ògØè
yZô6,é~ Z¬ izg
&N Ì~ V
$#gzZ à ½ Âò q Å äWyÎ 0*
ä ~6,g ZÜZ
ðZz™ ëE 
ì Ñè
]¯~ äY yÎ 0* 
H' õ CZ ä ~QpÔ ‰_ Y
´Š1ì {æ7Â{'
×»Ñ~ƒÅVâ Z-ŠgzZ xWÆVzq]oV;z

Ùv:Z~ä™x » ~k,
’™{gVŒ² eW:™{Z
+Ãm{ ðÃÐg±Z

Zz™ÈÌ]Æi ˜ä~Z åE<XÅXìyZ ÅäƒÝq{Z
+Ãx»+Š
ó Xó ÇVƒ oÏñƒD™x » »+Š™{ggzŠÐVß ZzyD[ZgzZŠ


3E
.SEG
û â çG

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅÙvZü

‰‰‰‰óÜ
ó æè
„ L LÜ
‰zp
ngŠ C
ãè
1 D41E

GE
.(Zg§è
4hÒX3Z çLG
Z ~#
Ö}
.Åà °ZØæ ï
[!*
)Üæñõ 
Z
#

Y
E
5_»Üæ È é}E
c*
â
Û
ä \W ˆÅn²nÆpgŠ ã
CëL E
G3¢M~ ( cZ™Ü=Z
òÐ Vð; Æ,Ë~ñ¥
/ñƒ}ŠÅ ˜À~Š ã

1L
L
Šgƒ
 t pì CY àZÅg Ì•
M Z~B‚(‰Ôì @*
Y c*
Š Zß e Zg Ç »

/ZgzZì @*
WÃs ZuStÂ=X CW7x » {)zò{z~ˆÔì @*
ƒ
B‚Æ/ÂÂñY Hs ZuZ » b§kZÐ ¶g Å}PñƒG6,x **
Æ
-Z L LÔ ˆÅn²Ð yZ ó Xó u7,**
q
™ ZŠ Z Ì{z Zƒyvàâ¼ ªyZz@*
B‚
Ìi Z0
+Zt L L! c*
â
ÛÂó Xó Ç £Š â 
Ûð¤{Š6,ÅkZ\WÔ  f
e Z´ 1~g ÇŠ c*
ÌZèa Q Xì t
Û
~ pg Š ã
C1gzZ ä™ ð¤ {Š6,èY ì ß

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

125

ó Xó ÏñYƒùŸÌ1{zh
+'
ánkZì „yZy
GE
.(Zy
4hÒ3XZ çLG
(kZì **
¯y2ªZzV˜L
L c*
â
Û
äà°ZØæï
s !*
Y
5_L LÃkZgzZ ñY à™ ZŠ Z Ìg Å äŠÅ™g â } h‰6,
Æì ó ó´gŠ ã
CëL E
2005 #J| â
1426pÑg‡Z ßg 22çOó Xó ñY ¹ ó ói ¸W»yL LñO

5LO_25 ._ÆéZpÅ\WÔg Z ÂZ iz'
,
Vð; ¶¶LZ ä Vë ã åM$M åG

àZ3,
kZgzZ ñƒ q
-Ñ~ kZ ÌŠp\WÔ ñ` } h‰6,(mºÐ
~yÆ( c™Ü=Z [!*
} z ð; 4Ô{ iö wIÔÜæ ñõ
Z )Üæ yé Ð y'
á
X Zƒi ¸W»x »
~ÜæyéðY]ÅØg

~ÜæyéðWg ·Å<
L

û ]}ÑZ#Z{O}WXƒ]n~gøºœÆyS‰‰gzZ‰‰ƒØg6,ySÅ ÙvZü

!ǸòsZ}g \
gzZ Ï0
+
i ~g ø‰ yY ! lëÐ ,{Š™™f J
-[Z
gzZìg YG ¦wqZx Ót'Ôì öâ i WÅwqZ}g øÑ»]ñ
}g ø ﱮ yZ Ôº
Û2Ç ñY c*
Ñ t ‚ }g ø 7Z #
Ö ª ¯ z'
, 
g Ig
$Š qZ Ô xÈWŒ
Û
' ÔÐ Vƒ { ZÍ6,yZ ]Zg yŠt gzZ }i ÔY ¡
IZ
ë,™'õCZëì ˆÅN @*
t…Ð +
$YÅs sZ}g ø2~
s sZ}g øtgzZ'Ôìg Zz™ ¦wqZÆn¾nÆ]y
WKZ
'X¸D™ ;gw'~Üæ„
èÌŠp

/J4X3 e …[Z
Ýq { C Ð cizŠ è
]!*
Z±áZz ¶Š hŠ wŠ ë õG

126

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

äCZÃGl‹Š ¬ÅÜæè
„nÆw”ÆVz~$
+Z ż
A gzZ ä™
X N Yµ~[Å

E
¡
¾
:x lZÅ óÜ
ó ææL L L
~Š ã
CÅyZÔ ’ e**
™„zg¨6,
gñZX…yZgzŠÆÜæè

Ôx lZ&6,

'c*
'ÐVƒ`™ëx »{zû 1ü
'c*
'ÐVƒáZz„ä™ëx »{zû 2ü
XÐVƒn
pg {Š Zg Z »ä™~‰
ÜzáZzäWëx »{zû 3ü
Âc*
x »C
ÙÐ~yZgzZ
X ǃb I‰‰‰c*
‰‰‰Çƒ{ k
H
‰‰‰c*
‰‰‰Çƒn
Ô M
h™'õÐb§zŠ »ÑLZë~}g !*
Æx »C
ÙQ
‰‰‰gzZ‰‰‰?ƒìg™VY c*
Ô HVYx »tä? ( i)
'?Ðz™ b§¾c*
Ô H b§¾x »tä? ( ii)
¿q
-Z ¡LÜæ è
„~g ø6,Y ¯ Å„{gÃè !Ǹ òsZ x H
Ô~ }g !*
Æ wqZÆ q Zâ Z ZZ
+ZiÐ q
-Z LgzZ σ ~ }g !*
Æ
{ÒWLgzZ ~}g!*
Æ Ï0
+
i {ŠñLÂ~}g !*
Æ Ï0
+
i—‚ L
¹‰
Üz à …~ËÆ„kZìC
٪X σ~}g !*
ÆÏ0
+
i
~ekZX ì%Z Âu" ǃ **
™ ã!*
i Ì{zgzZ' õ»wqZÐ

127

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Š'
á
g Z ñƒ ïŠ {gt”àZ ç·x â Z **
¦]|n Æ w”Æ ã‚W
/J4X3 e ム8» q
%Ze ~ •
 h 6,TÔ õG
-Z k0*
Æ ¿C
ÙL
L  Dâ
Û
Ì»]Š „gzZ Vƒk
Hx Ó2ƒ™f »]Ìx ÓàZz ¶Š ]gzZgñZáZz
ó Xó }™' õCZЊæÅkZ: Zizg {zgzZƒ{™E
+
—MSM ” (Q t ( †ÓËjÖ] h^jÒ (Ýç×ÃÖ] ð^nu]™

w®e
$Zzgt~],Ô 6ì ̹zg Ãè
L t{z´ÆkZ
<
5LO_M]|ì
åNG
ß LZ {z ~ T åZg q
-Z k0*
Æ ” tzgÃ/ **
ó Xó ¸f
e{ ^
,Y»wqZ LZ {zÂ@*
WyŠ »-Z
# X¸D™ –wqZgZz
—NUO”( áçjŠÖ]æ ‹Ú^íÖ] ‹×rÛÖ]( ànv‘^ßÖ] é…=™

: Ñ‚gzZ: ;â Ôg Zzß Ô {%izg„
 zÅwqZ/£LZ …n kZ
**
Î]**
K._Æ}gtÆ”àZ çx â Z6,kZQce h¯ Ðg±Z

/J4X3 e 

rg7¢
A &Åä™A
$%„
 z+Z¿C
Ùì |tpX õG
«\Wì {gtZ÷Z åE<XÅÔƒ Œ6,gñZÆä¯ 4Ã]y
Wz *Š ÅkZ

Å
s sZè
g ÇŠ c*
Ô¿!*
è
êL ¬Ôg§è 
ÔòsZè
]úŠ ã
!!*
Ô<
LI
èZ÷
èZ~›
Û

»]â ÅZ ãæ{Š™ «Æà°ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z **
Ññ)´]|
4» Ô²jZÔ 63 n Æ V“ òsZÔ 72 n Æ VǸ òsZ ) B™Ýq eg »
3O!ãæÆÜ=Z G
î`gægzZ Ô 83nÆ]]¤Ô92 nÆY CÆ]çYgzZ
ÆV ðE

4»$Ã\Weg »t Ô ( X ]â ÅZ ãæ40n
0G
ã‚ 7 Ð c '
áÌËÅÜ=Z îGE
SG
tÐ q6,Ë kZ \Wˆ Æ ä™·_gN » kZÔ Ç ñY ï îG
!@

128

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Å“
W(ˆÆh
eCZÃTì x Âg »ŠpgzZ ìYq
-Z »! ïZŠpÝZgŠ
ÅkZgzZ  CYƒgzŠ óg’ Ð x™z aÆ \¬vZ ó›z»g bq~ { Zg
nÆ«™ÅyZZgzZ ä™]ÐÐ Vƒk
HÔ “
W<

È0*
Е
'
,
oÞ‚ÚL LnÆs
# Ÿzg »gŠ~eÆ]â ÅZ ãæXì á
C‚f »"š
/
4»$Ìó ó äËvi oÞ‚³ÚL!L ‚ggzZ[Âò **
ÝqÐÜ=Z îGE
0G
ó ó äj‰‚׳+
Û
._ÆÃÅ”àZ çx â ZB‚B‚Æ䙿6,]â ÅZyZX Bâ 
g0
+Zg0
+ZÆyŠ kŠ ðZ’ZÆ( ¹~‡ª) { â ãæC
ÙgzZ <6,Ãeg »kZ: Zizg
X k¯w©»äZz™ ¦Ãð¸òsZg ZŠ)fƺ´LZ

:i§»Üæè

è

œC
Ù…Ðg ±ZÆ„Iâ ÂV- !ǸòsZx H
/J4X3 e xg w'~Üæ
nÆä™Ýq6,gîï»]»'
,ÅÜæè
„põG
~ } # ËÆ {)z yÆ ™gH‰
Üz gzZ ðÃc*
¬ Ð äÎ: Zizg
{g !*
Ái Z ÁñquÆ™È @WÔƒ Ùñ{ å6,V˜(+Z‰‰‰c*
‰‰‰Ë
%Neg » »]â ÅZ ãæQgzZ Ô N ¯ ]Š ¬ Åä™Üæè
-Z Ìt) ,™æF
q
„4
X ( ì x Å Z ãæ
ÔN â 
Û
±5BVPÅkZ§{Å ã‚W~ä™ óÜ
ó æ„ L L
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò Ù^ÛÂ] äÏe^‰ D1E

kZƒ
ó (¿Ð~yZQÔ N ZhzŠÃ6,wqZ—‚LZ ÂL

ÆŸgÅ\¬vZ¿täÂH L LÔ,™]ÑZÎtÐ\WLZ~}g !*
Æ

129

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

tÅw”ÆÙÞZ ñŸg HgzZ'?Ðn¾gzZ Ëc*
åHnÆw”
¿kZ äÂH'?7c*
¶„g ì‡ÌˆÆŠÅkZgzZ¿è
yZgzŠ+
M
G
Âw¾ CZÿkZ ð$N}gzZ'? å H Zg7 ÃV绦ÑF,
x Ó~ ä™Æ
¶ H Z¾Â õ: qJè
sÑÿkZ äÙ [g }¾¤
/Z ? &7
'? Ç
} Z L LÔ ,™¥#ÃÑLZÐ b§kZ ƒ Œ6,{ k
H¿gzZ

ÙvZ L
L Š
Hƒ_C~ { k
HkZŠz!*
Æ+ Yt Âì k\Z6, !Ñ
s ÜŬË}¾ {zgzZƒ xŠ { ðà Z¾¤
/Z ! aÎ Zg fÔ'ó óì ;gNŠ N
G
N }™: $gŠÐ ¶Š ZwÐZgzZ ñYW~uðG
$NÂ}™~igz
[g LZ ð$Q
àZzY~ËÆ{ k
HkZ ÂH'? Çn $b§¾Ð …z«ÆÙ
ÂwKZ™ÄgB; 6,ß Å Hxñðƒ QLZg f ?ì Y™“
 ZŠ'
,Zw
G
N ! k\Z Ô'yY
ðƒ ~Šg Z Œ
Û{Š yvÅœc*
ËZ e ËyZgzŠÆ ~g F ð$
Ð Vƒk
Há Zz äàyvÃ]y
WKZpì @*
™Ì6,u" ÂÐ Y âZ
G
8™¬Ð äWÆkZx OZ » ƒ XÐ ~Šu ð$NÔ'7„ k
© 
aÎÅv
7w'VY ~ ~g » Å]y
W¬ ¬ Ð äW]ñ !k\Z pÔì
ÅÙ [g LZ ™ƒ T
$@*ÂgzZ N YW™'!*
t N ! l»} Z'?@*
ƒ
» 3ßkZ gzZ !™È X ñYƒ sz^~ Vñ» áZz ~g ZŠ'
,Vâ 
Û
«íñZ b
N\¬vZ Ô™yz¬B‚}÷nÆäXÐ “
W ïgZ

130

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

]}ÑZ#Z{O}WX ñâ Û
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò o+‚Þ‡ l
ô ^Îæ] D2E

} Z L LÔ,™'õb§kZ »\WLZ6,
wEZÆÏ0
+

]‡zZ L

[g H'? HsÜV¹ÃVz‹ w%ZÆÏ0
+

]ÏäÂaÎ Zg f ! ¿
è
/ÔŠzg ™z™f Ô yWŒ
Û
è
]zˆÔ } izg Ôi ú }Vñ»áZz ®
) ¤ Z Å \¬
~ Ë!
„ZpíÔ +−Zz è
Ö}
#
.Ôx¯è
ºÔ { óè
«™Ôx¯è
tœÔw'
gzZ Vzi ú }Vñ»áZz ¶Š™nZg **
ÃÙ ´ â LZ‰‰‰c*
‰‰‰Zg Z ¦
/‰
Üz CZ
Ôä3ŠwŠ »\!*
Vâ ÔÚ ŠóZg e`Ô äZrSh ZŠÔ ¶Š™ ,ÃVzizg
ò¯eÔ ä™„ó$
+Ô ä™ÕgzZ ~gpZÔ%1 ^ÑÔÌ V1Ç
™Š !*
,‰
'
Üz CZ ~ ä¾x ZwÔ ¶Š 1 ¦Ñè
]i YZ š Ãy›Ô ä™
'?ÑZ e
ðZ h Zu {~VŠ½yŠ
ÐçÅVz¨f: ðW` Ñ
w”Æäs~]Ñqu xz0
+ZÆ%zG‰
ÜztN! ¿}Z
G
ùŸÃÏ0
+
i ]ÏÒZ LZ ä ð$N !k\Z p'Ô åŠ
Hc*
Š n Æ ÒÃÅ
G
N Z 'Ô c*
7ZzZæ » kZ Âìg @*
· ²W6,yvkZ ÌÏ0
+
i ~g7 ð$¤
/
Š™
G
t ˆ~Š N d
$kÄgŠc*
Âá$
+: j§gîLZ ä ð$N¤
/ZgzZ'ÔYƒ
: 1Z¾G~ƒ0
+Z'Ô Ç}7,**
F,
Z^vÆ]ñNgzZ ÏñYƒ»ú
ǃyä6,ä™ùŸÃVz‹w%ZyZƉ
ÜzÂQ'Ôσ**
–Z¾ègzZ

131

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

V²‚wbKZ! ¿}Z'Ôǃ:Ýq¼ÆäDñZΉ
ÜzkZp
™/ÂE ñƒ _â °çÐ Ù ´ â LZ6,Vƒ æ—‚gzZ yY ÔÃ
~Vñ»áZz ä™èZgÃÙ[g LZQ ñƒ … TgŠÅ‰
ÜzgzZá
z ö0&qZ¾\¬vZXYƒw'
ó'
ó ]}ÑZ#Z{O}WXƒÜ**
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò 7çãÓÞ& D3E

Špñƒ D™' õ » V\W }Y ¡
IZÆ ŸLZ Lb§ÏZ
ÜV\WäÙ vZN!}È } Z L LÔ,™Üæè
„™ƒ¥#V- Ð
G
ä Â aÎ Zg f p' Ôì YNŠì e ð$NÐ Šæ ÅXðâ 
Û«Ú
Ô"7,+Š è
DÔ ä™ð 3 Zg } ó „

ó ¥™ L L'? HwEZ b§¾7Z
VÍß(gzZ+−ZzÔGl]â £Ô òå÷Ô†æ!
~Ô ä™yWŒ
Û
è
]zˆ
‰‰‰‰à ŠæÐ yZ~ä™]g c*

ÃVÂgúbZ }ó óßL L( ÙvZ f ç)‰‰‰‰c*
I$
`ÔÚ ŠçG.cLƒ î » ËÔÚ Š ] ðAXgE
à ( Vñ÷g" ª) VzŠ%ZÔÚ Š
Å&ZpÔÚ Šk
,
z£Å{)z VÂgúxø**
àZzà
Ÿ ~]Zg ¶ZÔÚ ŠóZg e
Ô "7,]i YZ š k
,
’c*
â » ËÔÚ Š eg1 ~g 3Z} (,} (,Œ6,k
,

'?àŠæÐyZ~Ú Šw‰OŠ ZOŠ Z c*
ÔnÆÝÄyÆË
LZ ÂN'Ô åŠ
Hc*
Š¬»pg { À 0*
ÃV\WyZ ÂN ! k\Z
gzZ +'
,
» ZvŠ Ô É@*
Ôg ÓZ š
M IZ Ôx Z™/ôÔ] ÔÆkZ ÔÙ[g
/J4X3 e**
~*Šó~¾ å~gz¢nÆkZÔ åõG
ƒt ”»]g c*
iż
A

132

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

x ZwN` W'Ô Ã{g: { À 0*
t! k\ZpÔ'I:6,
Úw‰zx ZwË
yZ àZz äƒ6,Ð x ZwÓó !ÄgŠ c*
pì CƒkC]¯¹~Ú ŠÚ
N*
gui **
âZ Â@W~¾'Ô ÏñY ~½v WyŠq
-Z~ V\W
Êz}g7 }¾]”Å1 Â} 7,
Y~ yS { ¨f ðà »e
$g c* 

Ú Š ~gv6,äY− ~} #È Ë7
-eZÐ \ðŠ Ôì îŠÄg™ 0*
G,
'Ô îŠ7ð3Š ÌÚ~ 7,

d
Û 
ì CYƒgz$âZ¢
A &Å
Hc*
Š
Š[Z±#
Ö ª¯ z'
,
ÃV\WyZ¤
/Z ! { Wœ{ W( ,™{Š ZgZ b§kZQ)
[Z±ÃV\WyZ~ ! 77'Ô Çƒ ß[Z±t Êz}g7 }÷ Â
Vƒ XÐÚ ŠÃÚb IÔx Zw Âx Zw7ZÔ ÇVƒ Y µ~[ÅäXÐ
X ÇVƒ ÎÜæ ¸o¢»V\WˆÆ` W~ Ô ,7,
Y: ~x Zw} Ç
óÙ
ó vZY '
áyZ
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò á^e‡ D4E

vZN! ¿} Z L LÔ,™Üæè
„b§kZ~}g !*
Æy!*
i KZ
p'Ô ZƒgŠ ‡6,ä™x¯ Â:
L Æ T ðâ 
Û«ÚÜy!*
i ä \¬
Ô ä™ÕÐZ H' ? HwEZ H » y!*
i kZ ä ?J
-[Z ! aÎZg f
ËÔ%1 ^ÑÔ̬( Ù vZ f ç) Ô ä™ò¯eÔ ¶Š à ÇÔ ä3U
wŠ ÅVâ ›Ô ä*Ã\!*
Vâ LZÔ ¶Š (F,
Å ðZ'
,ÃËÔä™Ò6,
L ÑÔ äZz±~ :WÃVâ ›zŠÔ ä™gÖZ »V ^
,Y**
Ô ä™ ~g Zi W
6,ËÔäÎ oÔ%1 p ÖZ Œ6,ãá$
+Ô äh — x **
» ËÔ ä™}°z

133

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Ô ä™]ÑZÎw‰Ô%1 ]ÜÆ~]**
Ô ä$ÐZˆÆä™yˆZ
™f Ô ä™]zˆt Q‰‰‰‰ c*
‰‰‰‰ HwEZ ~ % YZ [ÛÆ y›Ë
Ð
êL ‘Ôä™]» \¬[gÔ "7,pÑÆÔ "7,u0*
è
ŠzgŠ Ô ä™ÙvZ æ
*yxgŠÆVâ ›zŠ Ô äÖ ÍÆËÔ ¶Š]úŠ ÅnÔ ä2+Š
w'~%1s Ô1zgÐ ä™ÕÃËÔ ä™~g Zp§ÅËÔ äZz™
'?„g
c*
0*
:1‡6,wEZ w‰zßÆy!*
i kZ ä ?¤
/Z !ÄgŠ c*
}È } Z
{ Çg !*
ÅÙ[g LZÃwqZ î0%**
LZ ÇñY ¹N#
Ö ª¯ z'
,ÀZ

]l ~ Y c u +p Å% Â'Ô ƒ ‹ ™| 7,t ‚Æ t‘x Ó~ 
xŠÐ]”Åk\ −7,

q+ZÃwqZ î0%**
g7½Ð]1‰z
GÔ VƒìgÍÐZ ̳}¾gzZ Ôƒ „g ^I#Ð uÈÔƒ ;g Y
Ãy!*
inÆ{ÒWgzZá™/Â6,
Vƒ æ—‚nkZ'Ôì%Z+F,
Â
Ü**
z ö0&q Z¾\¬vZX á ÎÜæ è
¸»y!*
i n Æ äX Ð w E Z ß
ó'
ó ]}ÑZ#Z{O}WXƒ
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò 7çÞ^Ò D5E 

<Üæ è
„b§kZ ñƒ D™' õ » ( ®
) ª) y» LZ
x ÓLZ ÂÐ •
'
,ÅVâ »yZÔ ðâ 
Û«ª
zŠ Å®
) Nä \¬vZ L LÔ
Vñ»ÁÃÚkZ äÂ!™g¨'Ôì êŠx ZuÐ ã‚WgŠ¾]5ç
Ð
g ]úŠ ÅngzZI+Š êL ‘ÔG
G
g yÒz Æz ]zˆ'? 3g sz^~

134

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

A ]!*

eÔG
g UÔG
g™¾WÅËÔG
g ÕÅˉ‰‰‰c*
‰‰‰‰?~
'?~G
gäÇgzZG
g
» kZ N d
$k ;g ~g Y wEZ ß » Vâ » yZ¤
/Z ! }È } Z
x Zwy» ‹7äÂH'Ô Çn ^7g± ðà Z¾Q ǃ bŠ [ˆ
yâ ÑZ ) Ç ñY Z½g Zƒ » ~ yZ yŠ Æ #
Ö ª Ô ìg w'~G
g

G
[@*
Å kZ ð$N H Â Š
Hc*
Š™Y 2~ [Z± kZ N¤
/Z !aÎ Zg f 'Ô( ˜Zz
à i ZzW à Zz äƒ — 7
-eZ  ui **
ãZ Ây» }¾' ? Ç nÑ
NÂN YƒxäLOátc*
ñYƒni ‚à ©~yZ¤
/ZgzZÔ D 0*
™7“
 ZŠ'
,
Vƒ æ—‚gzZ}Š]o» ~g ZŠ™n kZ'Ô CW7’]Zg ~g ‚~g ‚
X á ÎÜæ è
¸nÆäXÐ wEZß7Z nÆ{ÒWÆ™/Â6,
z ö0&qZ¾\¬vZ
ó'
ó ]}ÑZ#Z{O}WXƒÜ**
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò 7¨^µ >i^a D6E

=°Z[g !}È} Z L LÔ,™' õÐb§kZ »Vƒ 0*
B;LZ
gÑ" LZ ÂЊæ ÅXc*
â
Û«j»äsÅVƒ 0*
gzZB; Nä!°V
~œ£Á7ZJ
- ` Wä Â!™g¨Zg f'Ôì @*
™}g7 Ï0
+

]Ñ©
Ô;g @*
™grÐ yQÔ ;g @*
gÃVÂgúxø**
Ð Šæ ÅyZ ÂH'? HwEZ
I$
Ô ;g @*
J e Õ6,Vâ ›Ô ;g k&
+
ñSh ZŠÔ ;g @*
™t Zè ç] ðAXgE
Ð VzŠ%Z
Dƒ { k
HÐ ]ÒV˜ ;g:Ø» äY6,V»+ZÔ ;g ꊙJ
-OÃyZ
XÔ;g @*
Zh Z X Ô ;g nö‰zP ðÅNgzZ ôÂÔl@*
Ô ;g @*
™8
-g a **
ÔVƒ

135

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

yWŒ
Û
ä ?‰‰‰‰Qc*
‰‰‰‰;g ©
8]ØggzZ ;g @*
gâ 1
ÌeÔ ;g @*
™~gaÔ ;g ÒßgzegzZ
ãæ Ô䙕
Ñ~ q ½Z ( Ô äY n Æ 5ZŠ Z Åi úÔ ägÃu 0*
{Ši¤ËÔ äY nÆ]úŠ ÅnÔta Ã]»rÔä™^~š‡
yZ~ ä™}g7 Š mZ t £gzZ ¶ZŠ {)z Vƒ 0*
Æ\!*
Vâ Ô ä™Šæ Å
'?àŠæÐ
»y$
+}¾` W ÔVƒ 0*
gzZB;¸yŠÆ#
Ö ª!ÄgŠ c*
} È} Z
V#ä ¿kZ V;Ð,Š „ZÍ~ ~0
+
zZ}
.ÓÇg !*
s Ü}¾Ô z
Z¾ ÌY ¡
IZ }¾Z
# ǃ » r" t‰
Üz {z '? å Hx » » { k
HV#
Vƒ 0*
B;LZgzZá™/ÂÔYiì ‰
ÜzÌÌZ'ÔÐN YhgB‚
Ü**
z ö0&q Z¾\¬vZX }Š ÎÜæ è
¸ÃyZ nÆäXÐ Vñ»ßÃ
ó'
ó ]}ÑZ#Z{O}WXƒ
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò Ù. 1ßµ] D 7E

} Z L LÔ Vƒ¥#V- ЊpgzZ N ¯ g"»Üæè
„ÃwŠ LZ L
{zÂtÔŠ
HHgHƒ
 õ6,kZNgzZ Š
Hc*
¯{ '
á
Š !*
»Ÿ}g7ÃwŠ}¾ ! ¿
™ŸZg7ÂñY™t¤
/ZgzZ Çìg„
 gŠŸZg7Âìg„
 gŠt¤
/ZìÚ
G
L LÔì 3g™Z`~wŠ}¾äs ™zZÆb§¾NŠ ð$N:'Ôì @*
Y
ÚÔ xgèZg6,
ÞZY ,Ô **
™ñ6,
¤Ô**
ƒxŠ **
6,
{k
H}ó óäs ™zZiZ
( ]z Ù ) wÎgzvZ Ô/_
.» „ZpíÅVâ ›Ôóè
ŒÔmïÔ **
™]»
Ô Y § Ô+

ŒÔ!ºÔÀÂÔmw Å V> Ô × ÑZz äY H §{ Å

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

136

'c*
']wÎgè
WÔ] wÎgè
GÔsp »\¬vZÔg¦
/
gŠz,ÔéÔ~ b
¬

%NL L
]Z f KZÔ ãá$
+ÔC
$ÑÔgz¾ÔaÔ4ÔY c*
gÔŠÔ°}ó óäs ™zZ} æE

Ô kÔ›Åwâ Ô { Yè
# Ô›ÅVÂgúxø**
r
ÔmwÅVƒk
HÔ **
™×nÆ
'{)zð§" ÔêÔ~IŠpÔ$ìÔ(
™g Z’¯b§¾ì ÷
[Št‘&ßkZ LZ Â!™g¨}È} Z
„ðÃNÅ ðÌÅkZÔì x £»Øgè
ÃÅ\¬[g wŠtgzZÔì ‚
rg
G
ÐZ ð$N“
'? ÇÇg {Šß WÐ V24- ÃwŠ LZ J
-“
 Â' 7
gâ~ T Ç ñ¯ éÅsWkZÆ™u 0*
Š c*
'?ƒ @*
WÃ{" » Ù ÞZè
G
LZ ð$N¤
/Z'Ôì ~gz¢¹ b & Z ÅwŠ nÆb & Z Åy$
+}¾ !Äg
w'~ Vƒk
Hb§ÏZ Y ¡
IZ}¾ Â;g ê§D4- Ð s§ÅwŠ
Å wŠ è
b & Z Ð ÌZ n kZ 'Ô Ç} 7,u}¾w!*
z » kZgzZÐ g

]}ÑZ#Z{O}WXƒÜ**
zò qZ¾\¬vZÔ Yƒsz^~ÒÃ
äßm‚Ú ô ØËÎ ^_Â c †Ò 6nÛa ä×Ö]
Üæ ¸ « }Š™ …ÙvZ
Üæ ¸ Î á V›q
-ZC
Ù
! Vß1 L¼ Y ZÎÆ]gz¢: [g c*

Üæè
¸ « ƒ » V!*
i ÙvZ

137

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ÇVzŠ~! { W[ˆb§¾»ÂC
Ù
Üæè
¸ « ƒ » V!*
i ÙvZ 
ó‰SguЧŠ]‡W
Üæè
¸ð¸ } ç'LÎ ? V\W

Çö~ #
Ö ª Â`ÇAŠ¤
/
Üæè
¸Î ð¸ } ç'L ? V\W
]Ñì}n=: N WÐÎz:
Üæè
¸ÙZ}
.»wŠgzZ»‚f}Š
}Š }Š » g ZŠ™ » g % » g ëg
.Ãí }Š » 6C
Ù
Üæè
¸Ù Z}
~ y$
+gz$ì [@*
V¹Å cizŠ

Üæè
¸ Î g"
« » 6C
Ù

û à°ZØæ<
L ÿL 3XZ÷Zi ZÜæy
èèg Zü

XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò .^fÃÖ] ÑçÏu D8E

¦ÑÆVÍß „ ÄÐ ]Z f ~÷L LÔ <'õ CZ b§kZ L

x ¬ ÔV±z7,Ô Vzg ZŠ "
$Z Œ
Û
Ô ~ç ÔV”Ô \!*
Vâ }'? hZz t£
yZ~ ! k\Zp't £ÆVÍß3âgzZÔŠ¤
/'
áÔ f *Z Ô”%ÔVâ ›
ÔC
ÙØàVÔ \!*
bÔ g
Cq]Š X~ Ô ;gx » **
~ ä™ ZŠ Z§ ¾t £Æ
W yZô+4gzZäZ ¨

¤ à VÔ f *Z [x»ÔtŠ ™è
+%Ô Ïz7,g¢"
h

138

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

X eƒ:[x»~
ÌàÇÃËÐ~yZ Âä~Ô ;gs§q
-Z Â*
*™}g7t £ÆyZ
ÃËÔ c*
· yp » ËÔ c*
3h**
wâ » ËÔÅÕÅ ËÔ ðÎ o6,ËÔ ~Š
™á ëg¬ q Å ËÔ1!*
Š nŒ
Û» ËÔ×
CZg â ÃËÔ ~Š 1 ¦Ñè
]i YZ š
Æ äg ¦
/g ZÍ **
ÐZ Šz!*
]i YZ š q Å ËÔ Z h — x **
» ËÔ Å: :Zz
_hÅ3â ËÔ ñ3™ VZV]i YZ šÐ{)zSl,
gÅËÔÅwEZ
'{)z{)zÑï:iðû ã.6,
ÅkZ]gŠŠè 
z!*
gzZÅ
Ö ª¤
#
/ZÔ HÕ6,yZ‰‰c*
‰‰G ‹t£ÆVÍßXä~! {Wœ{W
Ð yZ= ÂÑZe™òúŠ ~ Ù ÞZ è
{Çg!*
s Ü}÷ä ƒ
 yZ yŠÆ
N Yƒ»V)Z
# gzZÏ,7,
bŠV)KZ7ZnÆä™Ýq ZgÖ
Âk0*
}÷!k\Z ñ; XÐN Y Š wZe6,yŠ¤
/~÷{k
HÆyZ ÂÏ
E
nƶŠ~á$
+
Æt£ÆVÍß}g‚ãZìyZ å¨G¢N»V>„¬
!{WÔ ÇVƒ 0*
î>X\b§¾~ú1»Vƒk
Hƃ
 yZgzZ ÇVƒ ÑÐV¹V)

ÆTÔÇVßï]gßðÃÅvLZ¢iZ¢~77'?ǶH Z÷
‰ G6,yZÔÇVz™„
 ZpgŠ ŶŠ™s çt£LZЃ
 yZ~n
[™ÆSÈZy @*
ÇVß™èZgÃ
 yZ b§Ë: ËÔ ÇVz™!ZiZ »Õ

ÙvZY '
áyZX} 7,
**
ƒ: {qÑt ‚ÆyZ=~wjâu**
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò Ü× D9E
G
xE~z*™ ð$N` W ! }È } Z L LÔ,™Üæè
„Ðá ZjÆDL

139

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

~g ‚ KZgzZ ª
zŠ Ô‰
Üz CZ n Æ w”Æ yS Ô ì ;g Y Z%~ ›Å
o}uzŠÉà}uzŠ™hgg !*
y CZJ
-VŒì mZ e™sÜ&&
ì @*
Wd

Û
Üz »yJZZ

# gzZ'Ôì @*
Yƒg »ÃäYÌÃä™ cg »
L b§C
ÙLZ Â
ÔŠÃö} ó ó(NonEducational Hobies)Áx! ») LÆ
ðJ 7,™ÈŠ !*
WíÃ{)z§Å]â £m¸Ô ä™’
Ÿ
Ð V2zŠ
7m,
/ÌÐ "7,™v Y½]Zg6,ä7,]gz¢gzZì @*
¤
Yƒw'~
Y Ò]
4G
5 AZ n ÅkZÉ @*
@*
Yƒ {ŠâWÌ6,ä3V1Í (Anti Sleeping) ë5EF

}g ; È ÂñYƒ (Fail)>~ yJZ¤
/ZŠ z!*
Æ ä™¼ Ú ZgzZÔì
'Ôì *
@Yµ~~g »Å(Suppliment Examination )yJZ:%
zn ¾ Â~ hzŠ v¸ à Zz ¶Š ÝkZ ! ÂaÎ Zgf p
V- ¤
/e ZN ~ A Æ 4z]
.kZ n kZ ¡'?ì ;g á
ÅXÔ Ç ñY c*
Š i ZâÐ {)zEngineering,Doctoriate,M.A,B.A}
G
c*
n h Ä−
)g » äƒ(High Educated) Cc*
½dZ LZ6,VÍß ð$N6,Y ¯
Ö i 5ðÃ)g fÆkZ
kZ}¾p'?n™Ýq( 7DÌN»T) #
ðÃ~ ]y
WN 6,Š ã
CÅ DkZ Ô Çìg ŠzöJ
- *Š kZ ¡{Z
+Ã » D
Ð
6,Y ¯ Å +Š êL ‘Ï Q ¤~ ]y
W !ÄgŠ c*
'Ô Ïnƒ: Ýq ¤
Üô ³×û ³Ãô ³Öû] gö ³×ø ³³ø L LÔ c*
â
Û
Š
á
g Z ä"
# vZwÎg~}g !*
ÆTσÝq
Search Of Knowldge Is The Duty Of ) Üõ ×ô 
û Úö Øùô ³Òö o³³×F ³Âø èº ø ³mûô ³³Êø
ó Xó ì n
Û
6,
y›C
Ù*
*™Ô»D :ª( Every Muslim

140

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

G
w¾ð$NÂ~xE~z*Š™g¨%äâ Z'
,»VÂ!*
yS ~÷Â!Ñ}Z
o8
9NÃV-— Å
Æ +Š è
DpÔì Le ¢
8ðF
äƒ: ö-FFwŠ ~¾~}g!*
G
ZgfpÇVz™7IN~™Ýq ÌxE~z*Š ð$Nìe'Ôì '
,
Z'
,
Æ
E
}z yzt H aÎ
~ ä™ð ]y
WçL«^N(One Way Traffice) ŠR,

$N… YVYQÂ7¤
?ì´¯yZÌñƒw ðE
/Z'?ì$
ËÑŠ!x»

»XáJ Âx©Z ãZ ÁiZ ÁÆkZ nÆäƒ Zc¿6,x©Z ´Š'
b)Æ {)z }izgz iúª]ZŠ„ÔxsZè
+ }Ôì n
Z
Û
6,
G
Å ä™~Š 
á) Ô ä™+Š A » Y âZ6
,tZ™Ô ä™|
# z
Û
zh
+y
ª]5çÔ

ÅVƒk
H
B‚B‚ÆkZgzZb)Æ{)zŠmZt£Ôt:zb ï( ~]gß
'?7´ÃgzZCƒgÑ~{k
H]ÝzwdZÐyÃD»yT
Ï0
+
iÐ è%KZ 4- gzZ H: ¿6,VTyZ ä¤
/Z !}È} Z
Ô Ïƒ ]‹~(,ˆÆ ä%N  Š
H` ~ìÆ ]ññƒ Dg Z ¦
/
<XÅÔ ÏñW: x »¼}¾t ‰
6,
( Life Style) Ï0
+
i ¯§LZ ! Z åE
Üz kZp
EE
Ð
~I+Š êL ‘‰
Üz CZgzZ™ÌnÆ]y
WÒü ñƒ D™ ãU*
çL$
zò qZ¾\¬vZÔ™sÜÌ
ó ó]}ÑZ#Z { O}WXƒÜ**
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò kÚ‡¡Ú D10E

G
ä ð$N! ¿} Z L LÔ,™Üæè
„b§kZÐáZjÆ#
Ö i 5L

c*
»LZgzZ à ™g (Z ~™âÅ ËnÆ ä™ Zg7 ÃÏ0
+

]c*
gz¢KZ
ñY Ô[‚g ZÆV!gzZì LgÚgŠ¾~ 䙿6,]c*
Z@ÅfZ

141

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

@*
™ÒÃgzYZ ‚nÆgpôÐ ~¢q)gzZí@*
~î6,#
Ö i5
&L: .
$Z e™ƒnZg **
Ðí»Z÷}ì
wï:Ð~™â=}Ô}Š ÕäF
ÆkZN ÌyZgzŠÆK-e'?á™: CÍÐ~{ Z 9~÷}Ô}Š
ðÃÐ
Æ o ôZŠ z!*
/Z' Ô ñY: ™Ðzz Ëì Sg„Å eñ
¤
^Ø ÐZ¤
/Z ÌQì @*
™ÒÃÅäÖ Ð»ÐZ ÂñY ̃ t
Åå
3 $РĤ
/ÅkQ Z
# pì @*
â i W/wC
Ùnƃ X LZ ÂñY
9N
'Ôì @*
Z çH¡FÐkZyYKZ™8
-â °ç™wZ eg Ï ÂñW:Ã{ Zg ðÃ
G
~g ZŠ ÃzлáZz ¶ŠÄg6,Ò9zgP ð$N! aÎ Zg f ! ¿} Z
LZpÔì Lgg » ÌnÆä™ë Z
Û
]oi» kZgzZì @*
½ ÂxŠ »
´â
Ð VzVzhz™NäkZ'?ðƒ H~g ZŠ Ãz ~¾Ð(Ù) Çè
'Ô N â 
Û«c‚nÆpg ¹!*
Ï0
+
iN'Ô H Za N } Zi Zâ
nÆÚ Š Ô'ŠB; nÆägÔ'Š Vƒ 0*
N nƽ
u**
n Æ ØÎ Ô'Š y» n Æ G
g Ô 'N â 
Û« @W
G
- ` Wä ð$N6,X?+Z ; hz™gzZ Å «y!*
J
i nÆ%1 NÔ'~Š

{zèY H7Ô¼Ð
̈ÆkZp'Ô ÇƒH7g¨
Æ Vz~æuz ~$
+Z ż
A „ N Ô n Æ ð> ~¾p'Ô ì i *
ì e! }È }÷} Z L
L ñÎx »¼óf }¾nÆäàyxgŠ
G
Æ]‡5Ðí~{ Çg !*
~÷‰
Üzõ0*
p{gw'~x » LZyŠ Zg ‚ ð$N
G
p 3?~÷ ‰
Üz C
Ùw‚ Zg ‚ ð$Nì e'Ô| 7,i úgzZ Yƒ ¢q n

142

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

gzZá uzgB; Ð yZ nÆY Ÿg ~÷~g Z @*
~HyŠ MÆypg
G
w‚6,wâ è
g Zlmºp™ ay

gzZ ¾wâ ì e A ð$Nì e' ÔÄg { izg
G
*Š ð$Nì e'Ô™ ZŠ Z >ÃigzZ}Šz »yZ ÌÃVzÈd
$¾}÷6,äg¦
/
Æ]g c*
i ņæî0E
0š±y}÷k0*
}¾Z
# p™ Z`ì e V˜ ~
î0E
0š±è
Ñg !*
-ZsÜ~ Ï0
q
+
i ~g7 ÂN Yƒ½[òZÆä™^n

ðƒ ~Š ~÷!}È }÷} Z'Ô™ egzZ Yƒ¢q nÆä™xsÃ
ä ~ **
™: wEZ ~ ãâ 
Û**
~÷7Zp™wEZì e » Vz
ó'
ó Ôì 3g™g »[Z±»3nÆVâ â 
Û**
Ôce**
g eÐÙ[g LZ {Š c*
i}Ðt‘ËNG! ¿} Z
°çgzZä™s Z ‹Z ÂñYƒg]Ôce**
™ Zg7ÃV- g ZŠ)f ðƒ~Š ÅkZ
ZŠ Z]»ÏZ6,äYƒnÔ ó ì
ó ;gNŠ¼ƒ
 {zL
L ce ã™7k
,
Š~`â
G
}™„ (Z ð$NˆÆ` WìyZÔ ~Š =ÂÅkZNä kZce *
*™
áyZX Ç
ó óÙvZY 
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò …^eæ…^Ò D11E

!}È} Z L LÔ ,™Üæè
„b§kZÐá ZjÆg !*
zg » LZ L
G
Ì´‚WÅ Ï0
+
i ð$gN zZ Ã ~g7 ]c*
gz¢~¾ c*
CZÃg !*
zg » kZ äÂ
§{Ðg !*
zg» LZ ÂZ
# ì Yƒ Zg7 ‰
Üz ÏZÑtZ¾'Ôn™Ýq
G
g !*
zg » LZ nÆä¾ œð$Nn ÏZ'Ô ñYƒ[x»~ä¾ œ{ Zp
ß Ô : Z i zg » k Z Ô ì ‚
rg [ Â [ ˆ » kZ Ôì ‚
rg wìÐ UC
Ù»

143

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

8™µ Z ¶gÅ œÆ™[ˆ» ãæWgzZ†
©
 ÑÔì ©
8{ ^
,Y: Ñ‚gzZ: ;â Ôg Zz
Î~g !*
zg » {g !*
zŠ†ˆÆpg ¶gg”Æ]gz¢KZÐ ~ kZgzZì
&L' Ô ì êŠ
Ôcgr e }ì @*
™wEZ "wZn Æ äJ (,~æ¾E
: ó$
+Ãv ÇËÔ xg ¶( » ¹ÜZ lpyZgzŠÆä™seÐ V† Ç
/ŠÔ xg f
e{ ^
,Y»]ÑqÆLg â Ô *
*™ÈgzZ ÜÅy»Š6,‰
ÜzÔ bŠ äƒ
'{)zxgD™]gzxÐVÍßg »
¡Âw2ÅkZèY Ç ñY {gD Âg !*
zg » ~EŠt !ÄgŠ c*
p
§ n kZ'Ôì ¢
8™Ýq Ï0
+

]1œgzZ **
™ Zg7 Ã]c*
gz¢~z*Š
4gzZ'Ô ’ e ツÌÅ]y
W4É 7„ Å *Š KZ N y›
G
$N ì ~gz¢nÆ]y
}ŠzÂ{Š c*
i}Ð kZ6,]y
Wè
g!*
zg » LZ ð
W
<XÅ'Ô ì êŠ 6,g !*
» wqZ LZ: Zizgce N !Z åE
zg » ~z*Š kZ ÂÎ
Æ]y
W¿ gzZ}Š hgÐZ ¶ :
L »]y
Wè
yv¿ Ô}™' õ
Ãg »i§kZ'Ô }™4h
+'
×gzZ Çg ñCZ ÐZƒ "
$U*
j œn
G
~ ä™Ýq ¼
A ª œ:
L Æ Ù ÞZ è
Øg~ ]y
Wð$NÐ äCZ
áyZX ÇñYƒ[x»
ó óÙvZY 
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò Íçì D12E

Æ b§ b§N ` W ! }È } Z L LÔ ,™Üæ è
„b§kZ L
Ôsp » C³" Ô sp »"
$¾Ô sp »uȆì 3g=
Íä sp~z*Š
Ôsp » yv~g !*
zg »Ô sp » äYáïÐ ~™âÔsp » VƒZpnŒ
Û

144

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

»:7 Ô sp » äY f{ÇÔ sp » ~g Çizg" Ôsp » äY fwâ
! ÂaÎ}È} Z'î)zsp »2
$e .
$Z e Åf *ZgzZ +−ZzÔ sp
Ô ~i *" ÅÙ[g LZ LHÔì Lg ØwŠ Z¾Ðsp~z*Š b§T
}¾Ì™ aÎ »Vƒ ZwÅVƒk
HàZz äY ~ŠÐ +
$Y ÅkZ Ô ñÅkZ
G
Ôì [á c‚XÅÏ0
+
i KZ ð$NJ
-[Z'?ì ðƒ ~g¤?
Ø Z<
Í6,wŠ
G
}¾LH ?ì [ g Z ¦
/
g ZzŠ R ÄÆ/KZ ð$NÐ ~9J (,
Ô ãZ Ô ‚
V\WyS ~¾à ZzÕ~*Š §
èH ?Zƒ~g ¤{ i°Ðg eÆÙvZ Ì6,
y$
+
E
G
4hI8Ð
}¾ñƒ`Z nÆ{ k
HËLH ?†²WÐzzÅÙÞZ ï
LG
G
Å\¬vZ ä ð$NLH ?ñƒ:Zz™ aÎ » Zwà ZzY~ËÆkZxŠ

ðÃÅÏ0
+
iÐg eÆĤ
/àZz äY ÅÐ s§ÅkZgzZ ~¢q~ { Çg !*
Ð Vƒk
HN™ aÎ » WZg **
Å \¬[g L H ? ~g Z ¦
/™v Y ]Zg
ó ó?ðƒkCù
Dz
HÌkCÃ]Ý yZ ä~ L LÔ GÎ Zg f ƒ~ V; [Z ¤
/Z
.½p H Â
yZ¡c*
ÅÝq]Š XÅäƒ Zc¿6,Vç»iÆÙ Z}
~Vß Zzäg eÐ \¬vZ~ Š
Hƒt6,äƒ~g ¤6,wŠÆ]Ý
Zá Zz äY G )g fÆ wŠ ÔVƒ 0*
ÔB;Ô y»Ô y!*
i ÔçWgzZ VƒÐ
»òzøÐ V>gzZ 3g ~g Y¿»ä™{ (g2$
+wqZ î0%**
CZÐ Vƒk
H
ó'
ó ?e^I: Ìö
Ð {k

]Ò7Â(Z} L LÔ <g¨ÂñW~ Ô[Z ¤
/ZgzZ

145

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

xzøJ
-[Z Ð ]Ý yZ~ Ð zz Å Tƒ[ƒ Jð•Z wŠ Z÷
{ åZ Å3= }êà Zz äƒ Za ~ËÆkZgzZ àŠ J! { W?Vƒ
ó Xó }Š Z¤
/
:~VÇZ
~wŠ LZˆÆ` W~L LÔ<ÇV- Ð\WLZˆÆkZ
.½p
ä™V)= @*
Ô ÇVz™ÒÃg7 ½Åä™g Z˪ŠÙZ}

ÙvZ LZ Ì~ÔƒkC~g ZØŠu" ~[‚g ZÆVƒk
HgzZ ã‚W~
ä] 2Ãè
ØgVj™ÝqäkZ @*
ÇVz™ c*
zgÐ spÆ
ó Xó Ç}Š â 
Û
„ÅkZ {zÂñzgÐspÆ\¬vZ¿ L LÔ c*
â
Û
Š
á
gZ
— QULU &m‚vÖ] ÜÎ…(RO”(Ot( ( Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ™

XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò lçÚ oßµ] D13E

` W !}È} Z L LÔ <Üæ„
èb§kZ~}g !*
Æ]ñKZ L

G
ÂgzZ c*
Š™ J0
+ZNä { k

]¯Ôì ;g^ß}'
×ÆÏ0
+
i Å]‚zHð$N

Ô ÏñW]ñÌNyŠq
-Zì eÎLH'Ô Š
H{g™ƒ\~ *Š è
Þzg
ÇÃð¸ ÔÐ ð¸ ÃÇÔÐ +−ZzÃd
W ÔÐ d
WÃ\!*
Vâ ]ñ{z
V2zŠ LZÃy¨
KZgzZÐC
ÙØÃ~ç ÔÐ ~ç ÃC
ÙØÔÐ ð¸Ãð¸ÔÐ
c*
Ùpðà ÂñYW‰
Üz»äWÆkS Z
# ì {zt'Ôì  Z]

'Ô M
h07^z»g~ { Zg ÅkZx »}gðŠ ZÆnËÔsz^ðÃÔ §
c*
ƒ^Ô7È0*
ÌÅ/m{Ët'Ô7x¥N̉
Üz»äWÆkZgzZ
ÆG™ VZÐ Ö
@ÆVÝzgÅÏ0
+
iÃ
 iq
ÐZ št/²Š Q c*
ƒyZ Ô J h1

146

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

gZD
ÙÃy¨
KZì +Z ñÅkZ Âì CWZ
# t'Ôì îŠ à~ñ¥
/
ñYà éw3Å~–{0
+
iÔVƒkC¯~«£ÆkZniÆVzg ZŒ
ÆT ! V;Ôì Cƒ6,äWÆ]ñÎσ Á}Ð kZ 1ÅkZ Â
j§ÆäWÆkZ'ì êŠ â 
Û
y‚ WÃ]ñÅkZì e Ù vZ n
ðÃÔ™V~ v Wðà Âì @*
%™[ze~ ã0*
ðÃÉ Dƒ7V7 Ì
™¤
/
Ð ~—ðà Âì @*
ƒuh™[ŠÒWðÃÔ~^ðà Âì @*
%6,_
~C
Ùi ðÃÔì @*
ƒg D»Æ}Š/Ëðà Âì @*
g;yYKZ~.
$£ Z ðÃÔ
Æ f Z ^g; ðÃÔ 6,h
e ^»ÆÚ ~C
Ùi ðà Âì @*
%Ð h
e3q
Vc*
l,
Z:
L Æn%ZCyYÆãðà Âì @*
ƒÁgÐ*Š7
-eZ)g f
Æ]ñVð;ÆL
Þ‡Ëðà Âì á
C!Zâ »}0
+
gŠg Z épËðÃÔ™¥
/

/
g
ñW b§ ¾]ñ ~¾ !  Â aÎ }È } Z 'Ô ì @*
F,
Z ^v
Æ ðZ]
.Ð Vzg \ LZ Â H'? Ç ñ0*
ÛV`Å kZ Â H'?Ï
<XÅÔ c*
W7‰
Üzt6,

J
-ÌZyYÔ'?Çñ0*
™“
 ZŠ'
,
Ã]â œ
Z åE
†ŸZ~V>KZÆ™Ì6,Ð Vƒk
H` WÔá™~g»nÆ]ñKZ
0g ÇÔ »s¬ ‰
ÜzÆ]ñgzZ~ Ï0
+
iÐ Ù[g LZgzZÔá ™
X Ć**
z ò q Z¾ \¬vZ X N Yƒ y‚W¼ V`Å]ñ6, 
h
+
áÔ Y
ó ó]}ÑZ#Z { O}W
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ†Ò b‚Þ^e …ç’i ^Ò ï‡æ æ kßq D14E
E
¡
¾
aÎZgf !Ñ}ZL LÔ<ÜææL b§kZÆ™¥#ÃÑLZ L

147

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

N â
Û
ð?dZttż
A nÆVzÈLZä\¬zugnvZ
c*
Wwì »kZ~ wŠ}¾„:gzZÔ ”: Ô @Š ä ÂL:ÚðÃÜyZ
Š
HV~¼
A ÂÜÆ(~
V ) ½è
) ËgzZVz³~g!*
®
è
Øg¤
/Z'Ô
G
σnµÆk'
,M/~¾'Ô Ç}7,:gFLÇìg„
 gHå ð$N
G
'Ô Çƒ: âLÇìg lpå 'Ô Çƒ: Jh1 LÇìg yZ å ð$NÔ
G
: ÇÆð Â: Š z!*
ÆÅ
W ä3ð$N'Ô Ç}%7L Çìg {0
+

Ç**
3 Zg‚ Z¾)gfÆg» egzZÕ gZŠÒpq
-ZÉ Ç}™{)z [%
O
G
{0
+
6,
t!l» Ç}™ Õ~wŠ™NŠ @*
h ZÃ}0
+
6,
MËð$N¤
/Z'Ô ÇñYƒ
(=
(ÆNðŠ%gzZÇ}¤
/yWt ‚}¾{0
+
6,
{zÂñYïZƒ éE
5ŸNE
5ŸNE
ǃZƒ éE

G
-Z KZ {0
+
6,{zˆÆäƒ rgÃ}¾Ô Çñ3 Çìe AÐ ~ kZ ð$NÔ
G
{z Çìg~ ]PXð$N'Ô Ç ñYƒ: Zzg Zƒ @*
h ZgzZ Ç ñW:Zz ~ ^
ÅäÎNV;z'Ôì êŠ ð3ŠÐC
Ù!*
z »g0
+Z s Ës™,Z

MôZ gzZ Ð xŠ{ gZD
ÙôZ ÁiZ ÁN 'Ô Ïƒ 7kCÌ~
#q
}iЮÅ}nÆkQì +Zq
-ZC
ÙÐ~X'Ô Ï,g ð8N
ã0*
»yQ ÂñYc*
ŠwZe~Vzg«]‚¤
/Zuð»kQÔN Yƒ×zgyWz
Ô ñY ’gâ~ ¼
A Ð?
Ø Z—Å kQ 'Ô ñYƒ Û {Š c*
i Ðß
yxgŠÆyWz}i ÒKZ {z¤
/Z'Ôì 4Ð ¥â z*Š îzŠ »kQ'
ÐVƒ c*
gŠ MQ'ÔN YƒY 2~vßÐzzÅŒÆkZÂáï
,g ¦
/
™ƒÐg0
+ZÆû}¾,1Å[ZÑ{À 0*
gzZßÔ|ŠzŠ Ôã0*
àZzå
3

148

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ñYW~B;}¾ŠlŠpÑ\ ÂσéZpÅÅ
W{)zã0*
NZ
# 'ÔÏ
G
ÆkZ Çñ3**
3 ð$NV;z'Ôǃ[zæ._ÆéZp~¾~TÇ

Ù
ÏAtÚ™| (,Ð ƒ
 'ÔÐVƒ}'
×Ænµ Z µ ZçG.Oc~vC
Xǃ‚gZh
+Š »\¬[gLZN
Y
(
4ȣNE
/G
/Z@'
,ÆkZp
ZwÅVƒk
HLZ (Vz³vZ f ç) N¤
Æ õE
Y
é5E±N,Ð v WÅ *Š v WÅTì({zt !ÄgŠ c*
Š
Hc*
Š N~ 3n
ÅkZ }i è
IZx Ó ÂñY c*
Š wÅ'
,
Z'
,
ÆÆ**
ÆðÎÃ3¤
/Z' Ôì !
M ZÅîi àZz"0
h N ËÆ*Š ~æH°q
+!*
ÃV/¤
/Z'ÔN Y%Ðò¤
/
y Z Ô ,
$‚'
,
Z'
,
Æ.
$zZV˜'Ô ñY9Š~}i {zÂñY~ŠÄg6,
Ô Çìg @*
ƒkCŠgŠ »kZJ
-w‚:e Âá ^»ÃË,
$‚ ðä
/ZÐ~
1J
-k'
,:e ÂB ^»û%q
-Z  –'
,
Z'
,Æß~ kZ '
ðzV» Åv WÃy¨
KZìt[Z±+F,
− »kZ'Ôìg CƒkC
( ˜Zzyâ ÑZ )X ÇÑ%Åb§Å~&
+;r â Š »kZÐTÔ ÏN Y

G
$N ì ~B;}¾ê[Z ! Ñ} Z
ÆkZgzZVz³´ â LZ ð

‰‰c*
‰‰ì Le **
Y~ ¼
A ™g Z ¦
/Ï0
+
i~ ®
) ¤Z Å ( "
# ) Ô}g\
G
G ð$N'Ôì Le **
/~VÇZ Å3Æ™¬Ï0
¤
+
i ~½Vƒk
H( vZ f ç)
ã!*
ÛÅ]÷ZpKZ N n Æ kZ pÔ ÇƒqéZp » äY ~ ¼
Œ
A
!™~¢^'Ô Ïƒ ãZryYÐ Vƒk
HgzZ ǃ **
CZÃV>ñƒ ïŠ
ó Xó Yƒh#nÆw”Æ! x»~]y
WgzZ

149

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò lŸçÛÃÚ 1Ò å†Ú‡æ… D15E

Ð ðÀ L
L <' õ »]Ñ©Æ {%izg LZ b§kZ ÂL

Ô Zg Z ¦
/‰
Üztä~Ði Z0
+ZT'?Vƒ[g Z ¦
/‰
ÜzH~J
-[Z™á
ä ~ ._Æ]Š ¬ KZ !k\Z'?ì êŠ d
$iÃy›q
-Zi Z0
+Zt H
| 7,~ ygzZ ~Š hg®
) ) Åò ñƒ D™:Š z!*
Æ äY ñ ›
L x pÑSh ZŠ ñƒ Dƒg »nÆäY6,y»Š KZQ'Ô à
<
+
ñÃÔ ì
QÔ 'H7$gŠ Ð ¶Š · ~ J
-à**
~n ( vZ f ç) ™| &
Ô' ;gŸÌ»G
g äÇ {h
+I LZ yZgzŠÆä™sp{)z} À
Æ™~×$
+Ð{−Zz6,
äW:I¸**
Ô'„g ~g YÌh YCÐ̸
} h WÌ7Z Â H IÐ ä™ (Z ä yY!*
Z Ô'åc*
3™ ÂÌwŠ » yZ
LZ º º ÂZƒ: ZzgÐ yZ
# ™X k]<

s ÜÔ'Ôå 1Vð;
Û)q 

-Z ~ 'Ô'åÌïÄg0
+Z6,gî·ZŠ Ð } i ZzgŠÆV±z7,
6,B0*
ÅÐ Å9Å'gzZ Ô'‰› ÂÌV1Çg ezŠ™ÏZ { Z (ZpÐ
áZz äW6,y»ŠQ Ô 'åÂ̬Š™|0
+!*
àÃ&Zp{Š6," àZz ½
ÃËÔ ðVZ J
-nKÑt ‚ÆËÔÑ1 ^ÑB‚ÆËÐ ~ V† Ç
;g ó ósz^L LÚ Z6,y»Š yŠ Zg ‚'Ô åÑZ e Ö
@ÂÌñCÍ%wâ g ZŠ Í
nÆUß yQ'Ô 5: „ó ó‰
ÜzL L» 5ZŠ Z Åi úÅ[fz)z×
+”L L~ ™ Vy'Ôå Š
h
Hƒ g ZÎ~ ' ñƒ ïŠ rŠ à VzuzŠ
ˆ Æ ä3 **
3 » ]ZggzZ'Ô e| 7,: i úÅ Y (6,Y ¯ Å ó ó^zÝ

150

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Y ~ ÀÅ V2zŠ {g ZzW ~ ‹ n Æ äƒ ó ó( F r e s h ) ÷
ÛL L
gzZ o{)z –
™~ „ ‹J
-‰ ]ZgÔ l@*
Ô a‰àÇÔ ò¯e'Ô ´
ÅTÔ åór
ó [8L L»V2zŠx Óë*
*™xŠ~u **
ÅVzgZŠD™ îîŠzZ
 ÂN*
ƒ
ß y‰ ]Zg Z
# 'Ô¸ó ós 2 L L}g øáZzî}g ‚6,Y ¯
gzZ HyW,
MÚZ6,R,
ÛnÆó óyj6f L Lä ~ Z åE<XÅÔ¸` ÎáZz y
$‚ d
$z q
-Z
Ô'¶]ÒÅøo (Sex Apeal)hZ m~ TàÅV
gzZ HÈ R,
Ûä ~Ô'äƒÍ1@W~÷}g â Æ’J
-VŒ
ãâ 
Û**
Å \¬vZ ‰
Üz Zg‚ »Àä ~V- Ô'Š
H`6,_ nÆäÎ
X'c*
Šg Z ¦
/
~
} Z L LÔVƒ¥#V- Ð\WLZ™wÅ@W™ V6,
x £kZ
}¾4- : Zizg H'?ÇÇg ñCZÃÏ0
+
i ¯§kpÏZJ
-“
 Â! yZŠ **
# q Ç!*
~
ÅV>N H'?Ïìg f(,Š Z®ÅVƒk
H~ wqZ î0%**
'?ì ‰
ܤzÈ Å䙓
 ZŠ'
,]!*
Z±ÆcizŠ~
H'?7
è
[Zp ÂÌ[Z¤
/ZÄg Š c*
'?Ç ñ0*
™“
 ZŠ'
,ÄŠ » òzøÐ ¼
A ÂH
p'ÔÐ ,Š VZ™hfNy
s !*
òÆ ]ñ Â Zƒ: g ZË Ð ê
kZ'Ô Çƒ: Ýq¼ Y ZÎÆäD Ô Ïƒ _ƒk
,
Š¹‰
Üz kZ ! k\Z
ÑÔÔÆkZgzZ®
) ¤Z ÅÙ· ÒZ¬Z ñZ}
.ñƒBÔÃÏ0
+
i
{ O}WXĆ**
zò q Z¾\¬vZX Yƒw'~ q nZ ÅVÅ]*™
ó ó]}ÑZ#Z

151

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò l†ì+ †ô ˉ 1ßµ] D16E

6,ígzZì àyW‰
Üz »]ñ~÷ L
L Ô <g¦ b§kZ L

~ Ý¬Æ r" áZz äƒ} 9Š¤
/Šg Z}÷'Ôì _ƒ ~g ¤Õ
_ƒ qzÑ V`Å q 4,
'Ô  ìg NŠ Zƒ @*
Y ~ ì Æ ]ñ=
ÏZÔ'Ôì „gƒ kCk\ J= ' Ôì _ƒ lñ{ y!*
i ' Ô
Ýt ‚}÷ª) ä™S= ðÃ~z Z
ˈÆkZ'Ô Î ( "7,u 0*

øoÆt ‚Ô'Ô ~Š™qzÑ]zˆÅpÑ[ÒgÎä;u}÷ä
s !*
y
Ô Iƒ qzÑ **
W,i Zz M Å ?
Ø Zy

Ð Œ 'ÔÑ äƒ á®Š
y
X c*
Š hgB‚ »Ÿäbzg ~÷
Ô a ~ç X Š
Hƒ ~g¤t¤
/6,[g ‡Zz m,
³„ Dƒ µZz ]ñ~÷
'Ô  ìg˲WÐ §‹”Ð V\WÅX{)z \!*
Vâ Ô ð¸Ç
ä ËÐ ~ yZ'Ô Å ~g Zp §Å Vß Zz äzg™| (,ÐWä VÍß¼
VâzŠgzZ`ùZ VâzŠÆ Vƒ 0*
gzZ ,Š™È @ M gâ" ~÷™| (,Ð M
äƒ ]â OZÆ @D
+~÷Q'ÔŠ
Hc*
Š|0
+!*
Ð ÷ Å} ÀÃVz„
» <'Ô ˆ~Š }Š ̸Šä%}÷ÃV2zŠgzZ Vzg ZŠ¸g'ÔÑ
Æg Zh
+Š ~y
M ™ z óCgzZ Š
Hc*
Š <™ t6,<›= 6,äƒx OZ
=û% ~y
Wä Vß Zz  e }÷'Ô Š
Hc*
Š tt ‚Æ Vß Zz yn
6,cÅ y}g7'Ô Ç}Š: ð3Š…{g!*
zŠ ~ *Š [Z {n t ¬Š
Xì „g-]‹Ðg Z- ŠzgŠgzZì ðƒðY~gZÍÎÐ

152

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

]‹~(,ä ~'Ô Š
H1 VZ6,Vð+Ã} i » }÷ !y
s !*
{Š c*
i~ kZ=på c*
¯ Ð tØ} (,ä ~&¬ŠÃy6 LZÐ
ðÃ[Z é » V˜ ¬Š s§Å} # LZ 'Ô eƒ: ‚ xg8²
wEZgzZ ðÃ[Z Î ¬Š s§Å Vzq Å wEZ LZ ' ÔǃZuzŠ
ã˜ÅX ¬Š +
$Y ÅVzŠ7 ñƒ ñÎÐ Vð; LZ Ô ' Ç}™
s§Å{ Ç{ i »ñVZ6,Vð+LZ { i »Z÷vß'Ô Ç}™ ZuzŠ ðÃ[Z
Ô\!*
Vâ LZû%~y
MB‚Æ]‹ð•Zä~'Ô‰ƒqzÑ −(,
s§ ÅVß Zz î gzZ V2zŠ ÔVzg ZŠ ¸g vŠ ÔV“ ð¸ Ô V” ~ç
X åg¦
/Z÷LÐX¬ŠÃVƒZgyZ'Ô ¬Š
ËnÆá²sî= gzZ ˆÅ ZŠZ {i» ¯ú~÷™ V{Ç {i»
'ÔŠ
Hc*
Š™+
$YÅVzG cg» ð0*
ge~÷nÆäWhgË~Gq
-g@*
C»G Z÷„Ðg¦ÆäWË~áYZÆyŠ V˜ì y*G„zt
¡
» cizŠ‰‰c*
‰‰ì r!*
-Z »¼
q
A Š
H¹~}g!*
ÆTìG„zt'Ôå
Vƒ 0*
Ðuº
Û
áZzVªu**
spzŠV˜ì(„zÂt'Ô J¥
/q
-Z
wZÎ&Ðí~ŸJð•Z ñƒsï?ÐV\WÔ ñ\
dw!*
J

ø ßömûô ^³Úø LgLzZó ó(?ìyÃ[gZ¾) Ô
ø e%$ àû Úø LLÔÐ,™
kZó ó(?ìH+ŠZ¾)Ô

G
ð$N) Øqö $ Ö] ]ø âF oû Êô Ùö çû Ïö iø k
ø ßûÒö ^Úø L LÔÐâ7™ 3Š]gßãZgâÅˈÆ
™ ¹ H~}g!*
ÆkZ
Xó ó(?å@*

~Š ¯ : J ¥
/» c izŠ G ~÷}:
L Æ„
 èÅ Vƒk
H! { W

153

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Vƒk
Hä ~ !k\ZÔ 'ƒ ð¾V)~ Ï0
+
i ä ~ ! l»} Z X ñY
ó Xó ǶH Z÷[Z ! { WÔ @*
ƒHÌ6,
Ð
ÌZ L
L }™ƒ¥#Ð \WLZgzZ ,Š wÅ@WˆÆkZ
Æ]ÏöW]‹yZ~'Ô„g^c‚ ~÷ÌZÔ Vƒ {0
+
i~Â
[p'Ô ÇVƒ Y µ~ ÒÃÅä¯ r !*
»¼
A ÃGKZ¬¬Ð äW
yZX} 7,
: **
D=À @*
ÇVz™g(Z É{g )ÐVƒk
HÔ ÇVz™V)
á
ó óÙvZY 
XXäßm‚Ú †ô ÓÊ ZZ1‰ 1Ö]çu 1Ò p†•^u oßµ] 6nÚ †/vÚ áô ]‚nÚ D17E

Æg8²sîq
-Z~Gä~L L ,™g¦b§kZ L

n Æ ~¢q ~Ù ÞZ { Çg !*
™òÐ V;z b§Å VzŠç'Ng Ñ" ˆ
gzZì d

Û
¹ }g ø `gÎ'Ôì c*
Š™ qzÑ −(,s§ÅSyZy
Ù'Ô7xÌt‚ ðÃnÆvÐ ŠÅkZpÔì ;g ‚'
C
,v W
k\ ðÃC
Ù'Ôì ;g Y®r â ŠÐ1$
+ÅTìg WÕ6,VºÃq
-Z
Ï0
+
iwŠ²'ÔìgµrŠÐzzÅ]ÒÅxWÔ'ì wJ&
+
Ð
ËÆ yZ'Ôì ;g Y !*
ze ™ aÎ » VEâ 
Û**
Å \¬vZ àZz äY Ž
ÂSÈZy'Ôì ;g,
$»GÐg¦ÆVƒ Zwu ܃ Å3àZzY~
Çn U: xŠJ
-‰
Üz kZ y¨
KZ Š
H¹~}g !*
ÆTì { ÇyJZ {z
¬ ù Ï0
+
i ä ?( 1)á }Š : ]!*
Z Æ ]ÑZÎ õ0*
yZ J
-Z
#
V¹ ( 4)'gzZ ? c*
¾Ð V¹ wâ ( 3) ? ~g Z ¦
/b§¾ ãZ ( 2) ?Å

154

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

?H¿J
-V¹._ÆDLZ ( 5) ?H ay


A}÷! k\ZpàyW‰
Üz » ¶Š [ˆ » ð¾Å½/[Z
kˆZ »} zD ~ݬÆr" Å]”'Ô7¼ÆVƒk
HñZÎ
ŒðÃk0*
}÷nÆä™7~ { Çg !*
Å\¬vZì%ðZŠ Ì
: Zizg=}7Hä ~ {z c*
Š¬»ä™ ä <ÑèY'Ô7¿
Ô~Ôsz^Ô’~! k\Zp5¬»"7,
i ú®
) )!*
~K‰
Üzõ0*
Æ ug MZ ypg= Ô';g ꊙY ,ÃyZ :
L Æ {)z ÀÅV2zŠ
ÐVâ ·V.ZgzZ ~g Fà ©~k\ZpŠ
H¹ »pg { izg~¹
6,äƒ Zg7 Æ _ ZÑ mº=Ô';g @*
ƒ xzøÐ ]Š X Åpg { izg
Å ez >ÃiÐ zz śŠwâ ~ !k\Z pÔ Zƒ ¬» 5ZŠ Z Å ez>Ãi
4Z ~ Ô ¶ˆÅ SÅ v Ð { k
HTT‰‰‰gzZ‰‰‰ Ô ;g @*
Z ÄÐ 5ZŠ Z
Ð ¶Š 1 ¦Ñè
]i YZ š Ãy›Ë= } ;g @*
ƒ_C~ Vƒk
H

HHIÐä*Ã+−ZzÔ';g @*
J eÕ6,
Vâ ›~!{ WpŠ
H»zg
xø**
ËÔ'å1 ¯ ]Š ¬ KZ **
*ÃyZÆ™ ãâ 
Û**
Å+−Zz ä ~ ! { W
I$
ä ~ ! { WpŠ
H»zgÐ Ú Š ~ VÂgßVâzŠ ]áš c*
] ðAXgE
Ã]gú
KZÐ a‰ÝÇgzZ ò¯eÔ UÕÔ^ÑÔ'Å: «™ÅVƒóKZ
Ô Õ= Ô' eÄg:~1‡Ãy!*
i KZ~ ! { WpŠ
H¹ »pgu 0*
y!*
i
ÃwŠ Ô' eÄg: { À 0*
) KZ ~ p Š
®
H»zgÐ G
g {)z ò¯ e
ZƒŠ 
á
g Z »pg à{Ð {)z×z ÓÑ ^
,Y**
ÔC
$ÑÔ ãá$
+Ô°ÔŠÔ!

155

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

'Ô eX:ÐV@ÝyZÃwŠ LZ~! { Wp

G
5O8E
zg é<XO kZÐì¾~ˆÆäh¬VâzŠt ! {Wœ{W
ÅÙg éE 

~]Ñq,ZQgzZ'?ÇVzŠ[ˆ»wqZƽÏ0
+
i™ƒ¢q~{Çg!*
¶Š„ZÍsÜ}÷{)zy!*
iÔy»ÔçWÔVƒ 0*
ÔB;}Y ¡
IZLZ}÷Šp
gZŒ
Û
" nƶŠ „ZÍÅwqZ}÷Ì}it'Ôg»Ç!*

áZzYÃVßZzä™g(ZwqZ(~Ï0
+
iÏ¿KZs§~uzŠ'Ôì
B; ñ¦ ‚lp{zì ;gƒ k\Zh
+”6,V™LZ™NŠ ]âÅZ
: pÔ ìgY − ñ(,s§Å¼
A Vq
Û
z VZŠ
á™á wqZ î0%**
~
~B;zZ™ ‹¬»äY~3=ƒ: (Z}'?Ƕ H Z÷äY
ÞÆì=t‚ÆVzÃÅ[g‡Zz m,
.
³}g‚gzZ ñY c*
Š †)**
wqZ
(v!*
f oZz)'ðZÎg~÷{W!•
 h~÷ñ;ÔñYc*
ŠwZe~3™

V- ™ƒ ¥#Ð \ WLZgz Z £Š wÅ@WKZ™ VV Œ
Ï0
+it Ô Vƒ {0
+i ~ ÌZ Ô c*
W7‰
Üzt6,í ÌZ ! 7ƒ Z<
Í L L í
Ô ’ e **
Y µ~ ÒÃÅ äg Z’]y
WKZ = Ô ì Ôn }÷
gz Z ÌZ6,] â © ZÆ kZ nÆ “
W {È g Z ¦

) ¤Z » \¬[g L Z ~
Y
áy ZX } 7,: **
D= ~SÈ ZyÀ @*
ÇVzŠ™ q zÑ¿‰
Üz ÏZ
ó óÙvZ

:$
eŠ ÃZÅwj â ãæ
äƒ[c*
;6,gîï»Ð ]»'
,ÅÜæè
„!ǸòsZ{{

156

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

w2KZ „ÃäYƒw'~Üæ„nÆk
,
Š¼ ëì ~gz¢nÆ
ÆÑkZX ,™ÒÃÌÅ b & Z KZB‚B‚ÆkZÉ ,™:g¦
VÆ'
,ÅTσ**
CZÄhZ™ ZryYÐ Ä~'
,…nÆw”
Û
{g 
áZ s§Å
ä] yO¬ ØgÔ yÎ ãæ VÔ ‡W}g \ ñƒ D â 
ÝÑzgzZá Zz äVZ vÔ wVÅr
# r}'
,gzZiZ L LÔ c*
â
Û
Š
á
gZ
»c*
Ðzh
+y

Ð kZ ?c*
Ç}Šj»ÑZzäVZ ~gÅÔì b§ÅáZz
kZ»c*
Çñ°} À}g vc*
ÑZzÝÑz²Ô ÏñWÒp{ÐkZ
—NRNT &m‚vÖ] ÜÎ…(MMMR”((Ü׊ÛÖ] xnv‘™ó Xó ÏñW1g ZÍ **
Ð

ð¸òsZ,ZË]‡5Å\W¤
/Z }Ôì B
bg W,
Z CZÄC
Ù! ªZz
ÆkZÔƒ „g¾&Ðzz Å]ñÅ m,
³ËLZ ~ V\WÅTƒÐ
ƒ „g ¡ ÏZŠ ZÐ ŸÆkZgzZ Vƒ ñƒ ñY wŠ !*
Ƨ6,}n
ËÃ\W¤
/ZgzZÐ N Yƒ âÌ\WnÆk
,
Š¼™NŠ ª
qt ÅkZ
ÙpÐzzÆ! x» Ë{n »TÔƒ t · Z »á
ˆ k0*
Æð¸ òsZ,Z
»]äÐ VÂ!*
ÅkZgzZƒ „gö?
Ø Z—6,VbÆkZ Ôƒ ;g îŠÐ
N Yƒq
-Ñ~ÙpÅkZ nÆk
,
Š¼ Ì\W„Z é„Zp ƒ ;gƒg ÖZ

]y
Wè
„ Ç}™g (ZÄÅVÍß,Z¿ðä
/Z b§ÏZÇ!*
ÂVƒD™: kC^ÅnË~[‚g ZÆVƒk
HgzZVƒ…¸8Ð
ÅVÍß,Z ðä
/ZgzZ Ç ñYƒ#â Å4Z¢¹ Ì{zì yá¨
¸

157

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

! x» ~zy
Z]ZgyŠ {zÔVƒg©ÐÜæè
„wŠÆXÇ}™g (ZÄ
Ðg eÆ\¬vZ @WÅyZÔ gsz^~ÒÃÅ b & Z KZ nÆ
ð^ á] X ÏN Y™e
$ZuÌ~wŠÆ¿kZ]ݸ6,gîDÂNzg
ØqæˆÂ ä×Ö] 
ì lg Z ¦
/
Ð \W Âì $
ËïV¹…+Z: â i °wZÎt;g
Ô â 
Û
¿6,
]
á
gZ¦
/yZ\WnÆä™Ýq[Z »wZÎkZ
g Zzß Æ òs Z è
]úŠ á Zz äƒ yŠ Æ ] ZÔ~àL Z
àLZ LZ äòs Z ) X , ™Ýq ]Š XÅ•
Ñ~ q ½Z}½V 

à Zz äƒ 6,V ˜ ( X N â Û•
Ñ~ q ½Z g Zzß Æ V“ òs Z á Zz äƒ ~
Vz ³vZ æN°fgz ZÜæè
„à Zz äY Å6,gZ Ô y Òk& Z Ô y WŒ
Û
‹z ˆ
gzuÔ N ¬Š à Zz ä Y ÅB‚ÆV\Wg !*
— Zgz Z
~#
Ö}
.Å] Ý ¬è
ô Æ ä Zz™Š c*
N ¬Š gz Z I~Q Ôxsz ŠzgŠ á Zz äY H 7
{ z ´Æ kZ X Ç} Š ™ 0*
,[ zZ ~ r â Šz wŠÆ \ W¼ ƒ
'
 t Ô {)z
Ð ð¸ òs Z, Z Vzg ZD
ÙÌ~gzŠ } g ¦
/‰ kZ Ã\ W6,V ; z
ðƒ uÐ Y § Å y Z X  k
,
¦ CQ ¹Å V Å] Ý ¬ zŠ è
g »u
ÑŠ Š c*
Å òåè
÷2 6i6,ugz Z k]C6,y$
+._Æ <
L Ô ó
]gz¢§ ” Ô Sh ZŠ ¯q
-Z ._Æ <Ñ6,} n Ô)q!!ÑZz ¶Š
t Ã\ WÏ À 0*
Åg ZŠ™gz Z @z V c*
ú » ¹ Ü Z lpÔ i Z0
+Z [Š Z !*
»W
E
wj â ãæ „ (Z n Æ ! x» Å]y
WçL«^= Ï} Š ™g66,WÎ

158

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

] ‡5Ð \ W™| (,ÐWÌðÃÐ ~ „ y Zì y á~ ¸X ì g »gŠ
b‡h
+'
×Æe
$Š ÃZ Åwj â Æòs Z è
]úŠ \ W~ËÆTÔ} ™
Æ*Š ~g ‚gz Z KZ= L LÔ›ß y™á Ñ ãæt Ì\ Wgz Z N Yƒ
ó óØqæˆÂ ä×Ö] ð^ á] Xì ã™ÒÃÅ b & Z ÅVÍß
'

,Å•
Ñ~ q ½Z ä \WÃÑãæ T!ǸòsZx H
ãæ nÆ b & Z KZì=g f +4 » ä™ Zg7 ÃÑkZ å c*
CZ Ð
( ì [ƒ ¬ ™f » X) ]â ÅZ
«Å { â C
ÙÆ ™6,eg » » kZ gzZ ,™¿6,

X k¯w©»äZz™ ¦Ãg ZŠ)fÆVŒLZÃ]ZÔ
ÆòsZè
]úŠ~eÆÒÃÅ b & ZÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ
"*
*™ •
Ñ ~ó óVj‡ ãæ L á
L Zz ä™^ n Æ š
M F,Å V
gzZ Vß Zz y LZÆ™uF,
]5z^~z*Š Å {%izg KZ X ì ~gz¢u
E
¡
¾
~Vj‡yZëZ
# ™hgÄÅV2zŠá Zz ¶Š™…¸Ð ]y
WæL
: Zg ZŠ $c*
Š6,Ï0
+
i¯§LZ …yZgzŠÆ^~ Vj‡yZ ÂÐ ,™^
Za ~ wŠ éZpÅä¯ 4Ð 4Ã]y
WKZÔ ÇñWxµñ»„zg¨
Ö Z0
#
+6,[‚g ZÆ Vƒk
HáZz äY G J
-[Z ~ ËÆ TÔ Ïƒ
N Yƒ} 9èzgÆ™g¦ » Vƒ Zw àZzY ÅVƒk
HyZÔ Ïƒ kC
Zƒ {0
+
i wŠ ¤
/ZgzZ ǃ% ðZŠ kˆZ » Ë" z ãZ Â**
KZ s§~uzŠÔ Ð
XÐ'Õ6,
Vzg Äg™¢²Wg (Z"ÐV\W:
L ÆZ}
.½p Â
gzZò¯e~ËÆä™^Ú~Vj‡yZ !ǸòsZx H

159

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

gzZ ÞZè
£Ô yWŒ
Û
]zˆtÔ ÇñYƒ~g Y u 0*
è
ŠzgŠÐ y!*
i(Å ðÍw‰
Æ
~4Å]y
WwŠ Zƒ !*
zeÐ ›Å *Š Ô ÏñY0~Š ¬ Å] wÎgè
‡W}g \ LZ ŸÑZz äZ F,
S 6,säz Åg #ZÔ Ç ñYƒ u" n Æ
x Z™è
s sZ™hgÃVh§ÆVz)Ô Ç ñY 0g ZŠsW » VÅ ]
ÅÚ ŠÃVŒg Å´ ˜8g- Ô Ïƒ‚\G,
Ž6,xŠè
îÆä×Ö] ÜãÛu…
.ÅZ îGE
" æz)½Z îGÂ$gzZ Ï}Š h ÂxŠ éZp
0G
‚Z- Š Å^klÆ {g ð3E
Å]y
WKZ ñO Åä™sÜnÆä¾ *Š¡Ãª
zŠ ʼn
ÜzÔ Ïƒ
ä×Ö] ð^ á] X ǃ ‚gÅ » ä™sÜ~ +Š è
Ö}
#
.n Æ ~4
ØqæˆÂ

160

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

===—k¾^Ëu oÒ á^Ûm]™===
6nÖ b<µ ØÛÓÚ çÒ áçÛ–Ú †’jíÚ Œ] †,Ú (1ñŸ ojŠ‰ >ÒŸ à_ n

XìyZZqËЃ
 Åy›gzZy›ë Ø$ qøæø$ ³Âø ²ôöÛûvø³Öû]ø
+
iÃTÔìŠ 
á
gZ» äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o]|dZ
Ô@*
ƒ7sp »yZZ ïE
L ÒQ]~Ï0
%M
QE
m[òZÆ8{}'
,
"!‚g!Zf)Xì {çh
+”»äYƒ ïEÒQ]yZZ»kQ‰
ÜzÆq æE
!1a oãe ^Þça ‚m†Úö 1‰ " ØÚ^Ò‚ô†Ú"oŠÒ äÃm…ƒ Ôm] ^Ò k¾^Ëu oÒ á^Ûm](MP

Ýøçû³mø :ì @*
â
Û
Š
á
gZ~u 0*
yWŒ
ÛØ$ ³qøæø$ ³³Âø ä³³×# ³Ö]ø lç³f$ö ^³Ò k³Ãø³³nûøe
DSM †fÛÞ km Ønñ]†‰] oße é…ç‰E ÜûãôÚô^Úø^ôeô Ý
õ ^Þø]ö Ø$ Òö]çûÂöÞø

~ yWÅZ‚°yà ç;LÅZ¥âX óÐ
ó NšB‚ÆxâZÆkZî
) )C
ÙëyŠTL L(yZÑZ+ÀF,)
GLG
" WkZm\¬vZ îG*g9 Šy{gc*
~*Š Zƒx¥ÐkZL LÔ ˜"Ʀ Iì
£Z?
4X3 e¢
~k³³Ï³m†³³³› gzZÔÆ™ XX³n׳ϳ³iZZ ~ k³³Ãø³mû†ô³³³ø õJ/G
8¯xâZCZÃÔ™Ë
I
I8M
W_
kZXǃ èE‹G3 xâZ»kZÂǃ:xâZÔ™¤
/ZXƒB‚ÆVgZçlQ
@*
ÔÆ™ XXk³³Ãø³³nûeøZZ
(797mÔyòZgâ‚)"Xì]o»ƒ
 ~h+ç'gN zZ kÃønûøe DNE ‚n×ÏiDME~e
$W

E
»c³**
gzZï»1ÔìgzçwMF,
WzŸ»~h
+ç'N~c~gzŠî6,
Æ`W
&M
3B}
ÐZ
Å~
V [ ðE
g\ LZ~gzŠC
Ù{z !ìx™m{» Ø$ qøæ$ Âø ä×#Öø] tXìÂiq
E
zÕ:oñKZ Xì@*
â
ÛZagz çwMä³×#³Ö] Üö³ãöÛø³uôø xZ™Y 1zZLZc b&ZÅ#
ÖZ
p…^‰ …æ] oß³µ] 1³ãr³ÚDâ
Û
ÒÃŶŠ‚ftÃVÍß)gfÆ„
 Z
Û
DØ$ qøæø$ Âø ä×#Ö] ðø« áû]ôE!1a oÞ†Ò 7çÒ oÒ |¡‘] oÒ 7ç+çÖ 1Ò ^nÞ0

ã åM$M» oÚ¡‰] lç³Â0 q
-’Ï()K¬Å<
L zyWŒ
ÛwVq
-ZÅT ØÚ^Ò‚ô†³Ú
E
**
Ññ)´ ]| k³ßù³Š×³aø] †ô³³nÚ] ÔòsZ]úŠ ëL!*Ô÷ZÆTXìt ‚}g øwj â
VÅÑäe
$Ñz{ óÅXÔ ä³nøÖô^³ÃøÖû] Üö`öiö^³³Òøø³eø kû³Úø]ø~ç¦~gŠ ‡ …^_ Œ^³nÖ] ‚³Û³v³Úwš1Z

161

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

X c*
Š™ 0*
',[ zZ ã åM$M~V70+iÅVâ Z âm<!*
Vâ ›

D™h
+ç'N~tçgtgŠ ‡D¬Ÿ änøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøø³eø kû³Úø]ø kßùŠ×aø] †ônÚ]
Dâ
Ûäß oÖ^Ãi ä׳Ö] o³ Ü¿Â] 'ôçÆ …ç–³u  !ì ]!*
H ÂÅe~gŠ ‡gzZÔ
kÎæ Œ] åæ D Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö] ð«³ á]E ça…^+ å^ß+ oa ^ßjÒ 1a^2 ‚m†Úö ]†³nÚZZ! 
D^nì]^fì]1E Ö†Ò äÞ äeçi Ôi gq( ^+ c†Úø 6n`Þ Ôi

Æäâ ikZ !ì {gtã åM$M~#
Ö}
.mQƒ:h+ç'N»Ë å…çNÚ o³³Þ‚ø³Úø
]Z f Å änøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøøeø kû³Úø]økߊ×a]†nÚ]g§$vg ),xÆtçgtgŠ ‡D¬Ÿ
G$
„Uðûyv~äƒh+ç'NéSE
X ñYƒh+ç'N»yZí@*
šgzZ äYÔÃg I
5G4¨G
Xì {Z
+Ä{Z
+ÃØ$ qøæø$ Âø ä×# Ö] ðø«ø áû]ô~V˜VâzŠÔ7
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] oÕ^µ '
ô çÆ…ç–u èa !ìg~‚f]!*
t1

Hæ^Ò… oÞ^_n

x‰¾ZŠ~¼
A gzZ~ŠZiWÐ3Ô=ÂÅ/¬Ðä%ÔDÆyZZ~“
Wh+ç'N»
wì~wŠÆ\WXÇ}™ÒÃg7½Å1zgГ
Wh+ç'NÃ\Wy-Z®XŠ ñ«o
ÌZÔVƒ Y0È0*
»iú Zgf ÔVßá {gtÌ»V2zŠ ÔVßb7 Ð \!*
VâZgf ~ ÔÇñW
òsZ }g\ }÷XÇVƒ Y 0 Ìh+ç'NQÔVƒ Yƒ Â.
Þ‡Æ “
W h+ç'NZgf Ôì H ~¢

X’ eã™7í@*
~“
Wh+ç'NZ®ÔáeW:]ñ~gOZÆ“
W.
Þ‡}!ð¸
-Zä änøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøøeø kûÚø]økßùŠ×aø] †ônÚ] Ø$ qøæø$ Âø äô×#ÖôöÛûvøÖû]ø äm…^_ åô†røø
q

S Zx»Ôc vÐVƒk
H~TXì c*
â
Û
$%Ìó ópÑ{oL LZg\ „¹
A
%M~~izggzZÔ‰
c«™ÐäIzŠ YÔ’ e−7,
H Hc•
æME
ÜzkZ ÂñY
„ {z sÜÃ}okZX ‘ óŠó ZgzR L Ð
L ¹ ÌgzZÆb§ÏZ Ô’ e **
™H
h|7,
e~g«~çg~gŠ ‡)gfÆänøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^³Òøø³eø kû³Úø]ø kßùŠ×aø] †ô³nÚ] ÔM
yLZ Z®X 7]iYZ Å"7,ÃgzZ Ë{z´ÆkZX Dƒ¨
¤c*
+ç'N~
h
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o Ü¿Â] '
ô çÆ …^Ò†‰ ÌÐZ ƒÌ^»yŠq
-Z¤
/ZÉŠ
Û
-Zq
q
-ZÆ

162

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

G!OZÉX ,ŠZ´ p…^_³Â p糕… p…0^³Î ™Zz™h
N ™4ZŠ~eÆ
íÅ ï
+ç'Æ
**
ƒh
+ç'NÐ änøÖô^ÃøÖû] Üö³`öiö^³Òøø³eø kû³Úø]ø kßùŠ×aø] †ô³nÚ]Šp\WV˜ÔÃ7Æ„Zp
z [ xZ „
 zŠÔ: {IZgzZY !*
ÛZz m,
Œ
³LZ)gfÆÒÃ~Š ZÐZ V;zN â
Û
I
~ ]gßÅ䃨
¤ X ,Š Zz™¨
¤ c*
+ç'N™ÑŠ (F,
h
ÌÃVâ ›vŠ
Æ;Ær
# ™cÆyZÉÐgr
# ™cÆyZ „ {zr
# ™cê Z
qzÑNÌ;»ä³nøÖô^ÃøÖû] Üö³`öiö^³Òøø³eø kû³Úø]ø kßùŠ×³aø] †ô³nÚ] Ø$ qøæø$ ³Âø ²] ðø«ø áû]ôB‚B‚
X ǃg0*
ZÚ~V˜VâzŠÐ•
'
,
ÅkZ Ø$ qøæø$ Âø ²] ðø« áû]ôgzZX ÇñYƒ
gÖZ»]!*
kZÔäòsZgzZð¸òsZй äÏm†› ^Ò 1ßß³e ‚³m†³Úö
N änøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøøeø kû³Úø]økߊ×a]†ônÚ] ë !TgD™
1XTe**
Ĭ
¤c*
h+ç'Ð
Te**
Z´g³Ö^³³› ^³³³m ‚m†³³Úö ÃXgzZCZÂÔTeà
Ch+ç'N\W¤
/ZÂÔ7x¥g»i§
ä×vÚ äßm‚³Ú á^³–³nÊ ˆ³Ò†³Ú o³Û³Ö^³Â ™É/ze
$−z›gZzK
M F,
6,
Ôq
-ZÔx**
»yZ
ðø«ø áû]ôÂÔ,ŠâÛ 
:Zzg6,
íÆ 6 †fÛÞ gjÓÚ o2]†Ò p;ßÚ pˆf‰ oÞ]†³µ ᆳ+]0糉
i§»™x**
nÆkZXÇñY1™4ZŠ~tg«tçgtgŠ‡ŸÌ7ZØ$ qøæø$ ³Âø ä×#³Ö]
^•… ‚Ûuø]ƒ»±gzZw‚geã½/ Ù¡e ‚ÛvÚ kße äÞçÛ³nÚƒű†XB™Ì
(K~szwãÆ~m,
ôZè) BÈ:¦
/
ÙrèåCZÔw‚bã½/Ù¡e ‚ÛvÚ àe
C
E-mail : attar@dawateislami.net

ÅOØ‹i YZnÆ]gúD â Ûäß oFÖ^Ãi ä³×³Ö] o³ l†–u oF×Â] Vä×òŠÚ
Xì $
˃h+ç'NÌ~VâŠÆ~g !*
]gú(294™12¢tçg~zë) 7~
#q
Yƒh+ç'Nâ=g &+c*
œ‡=g&+"X D â Ûäß oÖF^Ãi ä׳Ö] o³ l†–u oF×Â] Vä×òŠÚ
ÂXì Yƒh+ç'N)g fÆâc*
}ÒúZ
#  Zƒx¥( 294™12¢tçg~zë)ì
1ËF³_³’³Ú yWZ ?]|dZ {Š ZPX ðƒ^
,Y³\zZzg$+6,$Z e ƒ ÑgzZÔyÜÔé~ Z
!1ãi 1i^Ú†Ê ‚m†Úö †µ …ç› oÂ^Ûjq] çÒ 7ç+çÖ oãe èÛu†Ö] än×Â7^ì ^•…

XNâ
Û
·_eZ™â
Û
ÝqÐc
á
ÌËÅäßm‚ÛÖ] èfjÓÚ ØÚ^Ò ‚:†Ú h]87 !‚gnÆ]â¥h+
×
'
XM
hÑŠÌ(F,
~ŠZÐZc*
¦½Z)gfÆy*kZ

163

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

Äq]†Úæ „ì^Ú
ý o2]†Ò äm‚rÚ] Ýç×ÃÖ]…] èÂçf_Ú ÜnÓvÖ] á†ÏÖ] —1™
ý …æ^'µ änÞ^Ïu äfjÓÚ èÂçf_Ú †nfÓÖ]†nŠËjÖ] —2™
ýlæ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] èÂçf_Ú oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi —3™
ý oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] èÂçf_Ú …ç%ßÛÖ] …‚Ö] †nŠËi —4™
ýo2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î èÂçf_Ú †n%Ò àe] †nŠËi —5™
ý …æ^'µ änÞ^Ïu äfjÓÚ èÂçf_Ú of›†Î†nŠËi —6™
ýl]†r+ äÞ^ì gjÒ oÛnÃÞ á^ʆÃÖ] …çÞ†nŠËi —7™
ý læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]]…] èÂçf_Ú p…^íe xnv‘ —8™
ý læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] èÂçf_Ú Ü×ŠÚ xnv‘ —9™
ýlæ†ne †ÓËÖ]…] èÂçf_Ú p„Ú†i ÄÚ^q —10™
ýlæ†ne †ÓËÖ]…] èÂçf_Ú ¨] oe] à߉ —11™
ýlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ßŠÚ —12™
ý læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ —13™
ý læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú á^ÛmŸ] gÃD —14™
ý læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]]…] èÂçf_Ú p…^íe |†D p…^fÖ] xjÊ —15™
ý læ†ne †–ì…] èÂçf_Ú xe]†Ö] †rjÛÖ] —16™
ýlæ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] èÂçf_Ú èe^ÇÖ] ‚‰] —17™
ý læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…] èÂçf_Ú ð^nÖæŸ] èn×u —18™
o2]†Ò ämç•… äfjÓÚ äÂçf_Ú ämç•… pæF ^jÊ—19™

164

äm…^_Â l
ô ^m^Óu PMÄÚ äßm‚Ú †ô ÓÊ

ýo2]†Ò äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ †nÚ èÂçf_Ú ð^Ë×íÖ] îm…^i —20™
ý læ†ne …^‘ …] èÂçf_Ú Ýç×ÃÖ] ð^nu] —21™
ý á]†`i l]…^'jÞ] äÂçf_Ú l^É 1ñ^nÛnÒ —22™
ýÐ'Ú ÜnÏÖ] àe] èfjÓÚ èÂçf_Ú àm‚e^ÃÖ] t^`ßÚ —23™
ýlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] hç×ÏÖ] èËD^ÓÚ —24™
ýlæ†ne †ÓËÖ]…] èÂçf_Ú ànv‘^ßÖ] é… —25™
…æ^'µ änÞ^Ïu äfjÓÚ èÂçf_Ú àn×Ê^ÇÖ] änfßi —26™
Ý^D Ð'Ú †ñ^'fÖ] …] èÂçf_Ú àm†jÇÛÖ] änfßi —27™
Ý^D Ð'Ú †ñ^'fÖ] èÂçf_Ú ànu^m†Ö] šæ… —28™
…æ^'µ äÞ^ì gjÒ oÞ]…çÞ ]‚Ãj‰Ÿ] ÝçnÖ l^ãfßÛÖ] —29™
ýlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú àne]çjÖ] h^jÒ —30™
ýlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú pçF ãÖ] ݃ —31™
ý á]†`i l]…^'Þ] äÂçf_Ú ð^nÖæŸ] é†Ò„i —32™
ýlæ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] èÂçf_Ú èm†n'ÏÖ] èÖ^‰†Ö] —33™
ý …çaŸ Ù^9‰] Ôe ‚m†Ê äÂçf_Ú àn$‚vÛÖ] é†Ò„i —34™
ý o2]†Ò ämç•… äfjÓÚ äÂçf_Ú &m‚vÖ] Ù^q… 1ñ^nÖæ] —35™
ý…çaŸ á†ÏÖ] ð^n• äÂçf_Ú Üq†jÚ ànvÖ^’Ö] l^m^Óu —36™
o2]†Ò äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ äÂçf_Ú äß ä×Ö] o•… l†–u oF ×Â] l^nu —37™
ý o2]†Ò äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ äÂçf_Ú á^–Ú… á^–nÊ —38™
äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ äÂçf_Ú XXàn›^nju] oÒ oÖ^ÃÖ] ä×¾‚Ú k߉ Øa] †nÚ]ZZ —39™