You are on page 1of 136

p…^ni oÒ kßù q

1

3‡ ´´»wqZáZzäYá~A
¼

p…^nùi oÒ kßq 
Ò nµ
pF …ç ‹×rÚ pˆÒ†Ú

†^Þ
o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e äßm ‚ÛÖ] èfjÓÚ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

2

½ Ünûuô $ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×# Ö] Üô
û eô

ø nû×øÂø Ýö¡$ Ö]æø éöç×F$ Ö]ø
äô×# Ö] Ùøçûöø^mø Ô

p…^nù i oÒ kßq
&
C
Ò
E
( òsZ‹úŠ ) ògØøL ~œ
/
%

:!‚gx **
:¿7

G
ð2008
ê ~g† Ô|MPNU Ý]vÖ] ÝvÚ ï
L “ éE
5…M
G
10000:Š Z®
Y 2010Ô 1431ï
L “S
G
10000:Š Z®
Y 2011Ô 1432ï
L “S
3000:Š Z®

Y 2013Ô 1434®
)S

4» $
0G
yZ¤
/ZŠÎDÜæyéÜ=Z G
îE
cZ™Ü=Z[!*
~r~! ãZ6,
6nì^ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

021-32203311þ:y¯
042-37311679:y¯
0244-4362145:y¯
071-5619195:y¯
055-4225653:y¯

:Ñ*
*

cZ™Ü=Z[!*
ÔgŠ Zg 3ÔKL V o2]†Òý‡
ezgjmÔLg âg !*
gŠ @*
ZŠ V …çaŸý‡
MCB Š 4
,
Ôg Zi !*
Z6 V å^ h]çÞý‡
ezg ` ZÛÔÜæÈé V †ãÓ‰ý‡
!ZâZ`
ÍÔhñ{g7<ÔÜæÈé V äÖ]çÞ]†qç+ý‡
gœÔf
$7g‡ZÔ1vçÔÜæÈé V …æ^$µý‡

E.mail: ilmia@dawateislami.net
www.dawateislami.net

! 1a 6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 äÖ^‰… äm çÒ …æ] oŠÒ Vänfßi
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

3 


50
51
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
65
66
66
67
68
72
73
74
75
76
76
77
78
78
80
81

yZÄ

k‰†`Ê

gÑ ™

çz OL
~i Zâx™6,
¶‡ã åM$M OM
¬Š ňÆçG
óN ON
G
çðNÅZæ
îG
0B+ OO
Ö ‡ZzyZ f Z OP
#
[Z
»yZ f Z OQ
4¥ ™Å OR
**
¯K OS
**
î **
3Ô *
*™x ¬Ãxs OT
z¯ ú OU
 e¯ ú PL

wqR õ0*PM
©Ý PN
{ i»¯GúE OO
4O7
{ i »» ö- E
PP
$± PQ
e
w ÙZ »V”& PR
îF
@O+E
™ PS
8
j
t ÜR èE
L gzZ **
g eÐ Vz³vZ PT
$JÅVzqE
(G6)b PU
¨
{)zÜæ ÿL ¢»ù QL 
N*
ñ QM
©WÅy$
+g Z0
+Y QN
g »ÅVƒk
H6,
° QO
¤Åy$
+¯ QP
’ e**
ƒyizH »¾ QQ
‰â:¼ÐË QR
ð>Ðy› QS

Û
gzZ‘åMuM QT

5
6
7
8
9
10
11
13
13
15
16
18
24
26
26
27
27
29
29
30
32
33
34
38
41
42
44
46
48

yZÄ

g Ñ

¤ÅpÑEŠzgŠ M
G4O7
ö- E
ÌŠ Z N
ZgŠÆ¼
A O
¬™Å¼
A P
Å\¬vZègjœÈG
á
Q
4E
O7
,gj ö- E
R
?ƒt,gjż
A S
$»gj T
G3E
O8E U
,1Å ï
E
G
O
4
5
3
C**
Á
3»V ðGE8EML
G
k]ÆV ðG345O8EMM
G3E
O8EMN
!°Vg Fƒg§Zh
+ŠgzZgZi !*
ȕ
?}™g¨yà !{ W MO
cVß ZzwqZ(ÔgZŠyZZ¼
A MP
G3E
O8EMQ 
[ x»„á Zz ï
G
G3E
O8EMR
L Ò¡ ï
ì nÆVß ZzÐïE
û»VZñ MS
G3E
O8EMT
wqZá Zzä‹ ~ ï
Vz³Z}
.½p MU
I
Åzh Kzm\¬vZ-wÎg þL i“ NL
&
G
yZç°Z:/ôïE
L 3B N M
Б
+Š êL NN
GE
4hÒX3Z÷
èZ‹ »'
,NO
ï
X X X X ÂT eà
C(ªZz\ W¤
/Z NP
x ÅZ »ä™Üæ„
è: Zizg NQ 
Yƒh#nÆwqZ( NR
Ð
[Å+Š êL ‘ NS
*
*™uF,
Z× NT
E
G
4
O
]
**
CZ ï gzZ**
3w' NU

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

4 


107
108
109
111
111
113
114
115
116
120
122
125
126
127
128
128
130
131
134

yZÄ

g Ñ ™

E
*
*™: î~O “N SU
E
Cî~O “N TL
Á
E

gŠz ð©Q“M TM
/
Ïug I& TN
Ù7{Š6,TO
›nÆVz³vZ TP
*
*™x ¬xs TQ
*
*™xsÌ~y TR
ã åM$MÆä¯ wj â ã åM$M~ y TS
wY
**
™IÐðZ'
,
gzZbŠ]úŠ Ån TT
ñ6,6Ó
C**TU
**
™gzŠ1ÐVâ › UL
**
™ ay

~í§»gzZ**
¾w ' UM
ò3,
~2 »ÆnŒ
Û UN
ÈÐ**
¯ UO
Îäzg™g â Sí UP
ÛD
+
vÅ Ø$ qøæøˆ$ ÂøvZ UQ
òzøÐ[ ZN UR
U Z%z~
.â US

82
83
84
84
85
87
89
91
93
93
94
95
98
99
100
101
103
104
105
106

yZÄ

g Ñ

{ izg QU
‘åMuMgzZ { izgÔÝ RL
i ú~VÂZgÅypg RM
E
%¯~{/zeçL«^ RN
Û)»Vz³Z} 

.ÓZg RO
ðƒ~9JQÐð0*
g e V â RP
ÑZz"7,
yWŒ
Û RQ
ôÆVz³vZ™£ RR
Vz³ÞZñŸg‹ Ü RS
]ÒÅpÑwjÑ RT
pÑŠzgŠ RU
G
+−Zz ï
L !}
. SL
·g î0ÏuL SM
lgz6,
ÅV@Ç SN
ñÅd SO
ª
]Š ÈÅ!% SP
]‡5nÆŸgÅVz³vZ SQ
ÒÃ~Š ZÐZ6,
gÇZg e SR
ðZzg~
# q SS
*
*™4ZŠ Ùp~wŠÆy› ST

1òrm & çÒ c†‰æ& †Ò b<µ äÖ^‰…ô äm

èfjÓ³Ú~{)zŠ ~µ gzZkZ²ZÔ]¬½ZÔ]â½Åa~Š á 

Ô ¾[Z NÆ™„íŒ6,VßYãåM$MgzZb‚g {Š™ù á 
ÆäßmÛÖ]
"/ ÃVƒ Ç
w©»pg b‚g Ì,
6 Vâ » ™ KZ c ¶Š ~  [Z N ïGLG3OE
BO+E*
Š°qZ Ái Z Á: ;â ~ yyÆ îÏOCM&MLZ)§¢ÆV ðF
c VØzÛ 
g¶Z Ô ¯
4O]
3E
X î~ðŠ Å]úŠ Ån™ àí»VßYãåM$Mc*
!‚g Z½V ðG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

5

1C p…^n
ù i oÒ kßùqø

GobN
W _I
G3E
O8EØqæˆÂ ä×# ³Ö] ð?^ á]ôX k| 7,
W@*
y
wÍZyÒ~k
,
’tñÑŠ ö- ÄÑ èE‹G3
Åï
X σÝqÉg[pÅ~g »

k×n–Ê oÒ Ìm†, &æ…ö&ö

wš1Z **
Ññ)´]|ÔòsS ‹úŠ !
ã!*
Ô\Rè
÷ZÔg§è

á» Lá
L ‚g LZ änÖ^ÃÖ] Üö`öiö^³Ò†ø³eø kû³Úø]øðM~ ðrME¦~g›‡g«k1Z·

G
L 8ZgÔÜæè
g»uLL:D™Ü6,1™Æó–
ó
ç>‡ š!ïE
L 8™ÔBz» ï
G
M
ÅkZ#
Ö éG
5¢L¯ z'
,
—" !Íß} Z L L:c*
â
Û
Š
á
g ZäêЇ]ËhZËm\ é›MG$MvZ öЇuÄ
E
M Ð[Â[ˆgzZV ðG
4hI4Xš
C+¢
Ð~?äT ǃ{z¿ÑZzä0*
] éE
ó Xó ÐVƒñ7,
pÑŠzg™]{g0+ZÆ*Š6,í

Dlæ†ne †ÓËÖ] …] TNML &m‚u PSM” Nt …^fìŸû] Œöæ†ÊE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

ä³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ßþ m³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Úþ

á^–Ú… M5 1Þ p…^føÖû] äöÛø×$‰ø p…^_ á]†Û ‚ÛvÚ oq^u pF…ç³ áô]†³,³Þ á^³ne ä³m:1C
1Ò D)^e* Ø’nÊE)^e* …])†‰ äßm‚Ú áô^–nÊ ðê
2007 †fÛj‰28Ðe^_Ûe bM
ê
PNTÕ…^fÛÖ]
!1a ^a… ^q ^nÒ Bnµ >i^‰ 1Ò 1Ê^•] æ ÜnÚ†i p…憕! ^m^Ú†Ê 6nÚ Å^Ûjq] …]æ äjËa
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

6

ojßùq oÞF&]

.AEL!N**
5LO_M‹|
Ô
ô Öô^³³Úø!ì e
$Zz§ÐÅ\¬vZè%
g 0{ çG
åNG
- l$ ÃôÖû] h
% ø hôçfövûÚø(læø^íøø æ çqö ^µ]ø( kÛøÃûÞô Üôô^Î(kßù³qø
äônû×øÂøæø ^ßø³nùôfôÞø o³×F³Âø

ä×# Ö] Üönû×ô³Òø .ñ ^Þøönùôø ‹|L!
L c*
â
Û
ä Åz!Zzm\¬vZ

GE7
Æ ö-4OE
áZzZgŠ ÁЃ
 ÐØ$ qøæøˆ$ ³Âø„gLZZ
# ä Ý¡Š$ Ö]æø éöç³×F³’$ ³Ö]

ä Ø$ ³³qøæøˆ$ ³³³Âø ä³³³×#³³Ö]Âó ó?σ~(,
Xw2Åk Q L!
L HwZ ð^N~}g !*
GEM
Ðk Q ÂÇñWˆÆäƒ4ZŠ~ kßùqøÆV ðG345O8E
¿{zL!
L c*
â
Û
!„gë
c*
L L:Ç}™n²{zÂó Xó Yƒ4ZŠ~ k³³³³ß$ ³³³qøL!
L ÇñY¹
&M
äVrZgzZ‰ − ~] ÕäOC LZvßèÑq ?Vî Yƒ4ZŠù Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø

!ì èZg6,
]!*
kS ÂH L!
L Çñâ 
ÛØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]Âó Xó 1áÃw¯ éE
5M!MKZ

„g c*
L L:Ç} ™n²{z Âó Xó Vƒ ?ÜVƒ
á
Š !*
Æ *™ n }¾
„zn}¾L L:Çñâ 
Û
ÐkQ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]Âó Xó VƒèZg~! Ø$ qøæøˆ$ ³Âø
IQ!L
IQ!L
IQ!L
5
5
Æk QØqøæø ˆ$ Âø„gZ
# Âó Xó ÿ Åk QgzZ ÿ Åk QgzZ ÿ5 Åk QgzZì

Y
L L:Ç`Zw1{zÂÇñâ 
Û
†ŸS é5E±Nõ0*
~]â ÅS
èZg~! Ø$ qøæø ˆ$ Âø„g c*
Y
+'
h
×éE
5±NkŠÐkS gzZì n}¾ƒ
 t:Çñâ 
ÛØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]Âó Xó Vƒ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

7

E
M
Q$E
©
E
$
L
E
M
O
!
N
Ø e Å ø }¾n }¾gzZ
Æ] åÉ ÅV\W~¾gzZ þ éŒ Æ>
™$E
L $
G
.
4
5
LéŒ!N
L L:Ç}™n²{zÂó Xó  èG þE
Qó Xó VƒèZg~ Ø$ ³qøæø ˆ$ ³³Â!ø „g c*
dZЃ
 ä Ý¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] äônû×øÂøæø ^ßø³ùnôfôÞø o³×F³Âø äö×# Ö] Üönû×ô³Òø.ñ ^Þøönùôø‹|
G4E
O7
vß{ztL L:c*
â
Û
äØ$ qøæøˆ$ ³³Âøä³×#³Ö]ÂHwZ ð^N~}g !*
Æö- E
á ZzZ¦ š

Šè
 Š LZ ä ~6,#

Ö ZæM°zM ]³ÅyS gzZ 1™I ä ~ÃX
KS Ë„:gzZ ‹ä y» Ë: ¬Š äçWËÐQ: Â~Š ÎçX=&NÐ ]g
¨
ó Xó Zg ¦
/wì»kS6,
wݮy
DMMT”(MTU&m‚u(^ãnÊ èÖ ˆßÚ èßrÖ] Øâ] oÞ] h^e(á^ÛmŸ] h^jÒ(Ü׊ÚE

EE

g Õ ñ ð^N x™ çL>$ Y M çLX=E
G3E
O8E
}Š ¯ » ‡W = Ïz7,~ ï

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi Ztg «‹Yo)
( 7 mÔD°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

1q…ø&ø 1Ò kßùqø

G!LéuM0{ š éE
äÿ³³Ó$ ³Ú§»u!D™yÒÅ\¬vZèg ï
5M“N]|
kßù³qøL L:c*
â
Û
äÅz!Zzm\¬vZ- åç$ ßøÚö äÿ³³ß³m³Ú ô]³Ô ä³Ú$ ³Ó³Ú
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

8

E
4E
7L}i z y W~ V
gŠ zŠC
kzš ç¤gL zZì îÏuLà éE
Ù ZgŠ 100~
5G
Æk QgzZìgËc*
gŠg eÆkßùqøÐkQXìz¦ š—Ð
ƒ

X z™wZ ð^N» Œæ&†ÊÂz™wZ ð^NÐØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]?Z
# ð^Mì lçQ•M6,
zQ

DNOT”(Pt(NQOU&m‚vÖ](îÖF]ýoÊ ð^q^Ú h^e(èßrÖ] èË‘ h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
ä³×#³Ö] ð?^³T áô] „ ~ VñŠ Æ g »u ~÷

ǃ : 1èg"
« ~

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( 7 9mÔD°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

kzŠ
Û Z÷

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Â&ö oÒ kß$ qø

E

5LO_M]|
ÆV1!D™yÒÅ\¬vZègëÉL é$M0 ø$MR **
åNG

äT:c*
â
Û
Š
á
g ZäÅz!Zzm\¬vZ-y˜zŠ§ZŠuÔy.f§zuÔy éŒÒ]N
=ä×#Ö]c*
!ì C™ ¬™ kßùqøÂHwZ ð^N»kßùqøÐØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]û%&
{ CÐc izŠû%&ä¿TgzZ}Š™4ZŠ~kßùqøÃkS Ø$ qøæøˆ$ ³Âø
XÄg~{ CÐcizŠÃkSØ$ qøæøˆ$ Âø =ä×#Ö]c*
!ì C™Y ¬Š cizŠ Ââ
DNQS”(Pt(NQTM&m‚vÖ](îÖF]ýoÊ ð^q^Ú h^e(èßrÖ] èË‘ h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

9

E
Yƒ èZg a Æ Z‡ gzZ ™ ð©Q“M
MÂ}Š™x™¤
G3E
O8E
„g c*
ÇVƒg~ ï
/

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi Ztg «‹Yo)
( 7 mÔD°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘
DÅ\¬vZèg E

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

oÏm ‚ôù‘
ô áô^,

%QçM8XNðE
$NZ éE
5LO_M]|
ÔÜ槻u!ì~z%Ð äß oÖF^Ãi ä×#Ö] o{ æMG
&MåNG
GM
%Nï
IL“!*
"Q çL¤MéE
NE
Û
Ô îE
0G
ÔÄ uïE
PÁz æE
& È éŒÒ]N
L 8™Ôö;ÔBz »§Z Œ
I
E
MBQ\
\¬vZ} h
zŠ~wâ LZ ú
:c*
â
Û
ä Ü×æ äÖ]æ än× oÖF^Ãi ä×#³Ö] o³×³
MÐQÔ }™ ay
G3E
&NÐ Vzi ZzgŠ x ÓÆ ï
O8E
c äÕE
~ 5 Zg Æ
gzZ ¨Y *
} i ZzgŠÆi úÃk Q ǃ~¯ ú¿
:} i ZzgŠJ WÆ k³ßù³qø
c*
š Ð} i ZzgŠÆ} izgÃkQ ǃР~ Vzg ZŠ { izg
Ô ¨Y c*
šÐ
~Ši ZzWÐ} i ZzgŠÆ‘åMuMÃk QÔ ÇƒÐ~Vß Zz¶Š‘åMuM
Ô ¨Y
9LÐQÔǃЊ é<XE
9LÿL X3Z
gzZ5Y
]|X¨YHïE
Q ÒMƒMÐ}iZzgŠÆŠ é<XE
Q&MðE
$NZ éE
5LO_M
Ð} i ZzgŠ Ë: ËÿC
Ù! Hn²äÅ\¬vZèg & åOuL æ¾E
&MåNG
#
-E
&NÌÐ Vzi ZzgŠ x ÓyS ÃË H Â ¨Y c*
ÕäE
ðƒz YgÔ*™ ö0E
š
? ¨Y c*
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

10

5!LOQ=gzZ ó óV;L L:c*
â
Û
äÅz!Zzm\¬vZ -xØLO gƒ8Ô°ä‡
{z!ì åG
XÐVƒ„DÅ\¬vZèg E\W
DNPP” (^`×a] gi]†Ú (èßrÖ] èË‘ oÊ áçÃfŠÖ]æ oÞ^%Ö] h^fÖ](hç×ÏÖ] èËT^ÓÚE

ÃVñÝÐCVâzŠ/z & œ
²N
G3E
‡8E~¾\ñg š Ç õÑ£ ‰
ȕ
Üz T

G
5¢M)
( ~ ÁZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

6mû…øçûuö ojôßùqø
:ì @*
ƒŠ 
á
gZ~58,57,56e
$WÝ°Z>gÎ27{g 0*
'gú{z6,Vâ–yZ :yZÑZ +ÀF,
7™ VQçWÃË Z ð^LÆC
ÙØ! 
òŠ WËZg: 7Z¬ Ð yZ âŠ
Ú´Ã Å „g LZ Âä X: gzZ
X óñgzZ´{zc*
ÍÐî P

GE

©!N
WŠ Zç'N+−Z h·¦ ö- **
vZ îG*9gm~Š !*
ÑñåÃÑZgœ‹|
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

11

EG
G
4E
OE
7
©
n
.
Vv ö : D â 
ÛÆ ] c*
WyZ~óy
ó òZ íZ 
( çLG $ L L~Š ŠZ
~kßùqø! nÅw°z]³ÆVz³„gLZ=:Ï}ÐC
ÙØLZ
ä T£ÅVz³Z}
.k Q Â Cƒx¥7hZ {Š c*
iÐq ðÃ=
ÙØZ÷N
X c*
¯( ~ç) ! ! ~¾=gzZ HC
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

?o+ 7ça oŠnÒ 6m…çuö oÒ kßq

(b MOSRoÊ#çøjøÛöÖû ø]) DZvZ îG*9gmpZZëZ·?iÖZg$
+
Ô=ÕZgœ

6,
82 @
*
79 ™Ô 1 z<ѧ· ñƒ D™yÒ Ã}pÆ g
$Š qZ
N k Q ÂáïyxgŠÆy Wz }i ÒKZg ð8N¤
Å èEjQ8Æ
/Z L L: ˜
NÅkQ Â}™ç8XLª éH
$ ð8E
" zŠ CZ¤
4¢E
Lt‘Ðzz
5OF
/ZgzZ ñY7,~ îE
0G
ÆCg ð{NE
G4E
7gzZX r ZæMF
:Mt ‚Æ[ëW‰ñYƒ (Z [ëWÐW
wŠ q
-Zƒ
 ö- OE
EE
Q$N
jÃq
-ZC
Ù~yZX ǃ: úšE
~à³nûÂôgè
zs%S ðÃ~:Wê ZÔ fƒ

M Ï+Z (Vc*
QÔ ƒê} h
( 70 ) ç‡G.cMçG.Oc!
ç) Vv zŠ ÁÐ Á
E
"LÅyQÐ ç8XMéE
F
&MÆ“
 ÍgzZVÎ éE
5ÅLyS Ì
‰Ô Ç}Š ð3› çE`Q!M»VC åH5E
I
E
g éh8Q¥Æ kZÃ}n LZ òŠ WX ì îŠ ð3› c çaNƒZçaM~jC
g !*
ÙÐQÔ ¨Y k0*
C
ÆkZ Z
# Š%Ô ÇAŠ s ™{Š c*
i ÌÐsW~
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

12

Åkßù³qøX σ: 1 ðÃÃË]gúzŠ%ÐzzÅk Q1¨0*
~g Z.
G
(N Vzg åE
5.N\M]‚]gú
ðÃZ
# X N Yƒ,è{Š c*
iÐß{zÂÆ ð~
J&
G
4E
) ö 0*
gzZä; çaLÆk Q ¨Y~k³³ßù³³qø{È
zŠ~( s§ÅVî 0*

.(L Z çE
M'M ã- **
Ç » yQ 1Ï N Ç Ð i ZzW hZ e
$. ,¦ ð8N
‹ÑW ) çG

N E
M Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]É 7( uñ
ät‘!ƒ ðÒN¯lð8N+Z {zǃŠ0*
z å)9Å
EdN
: L V1Zzgå ë! ÏN Ç Ìt gzZ σ ö- : Li ZzW+z

: nZg ** 
èZgëÔ Ï,7,: ~ 1 L V1Zz uëÔ Ï,%
o³jßù³³qøÌŠ ZÔVƒÆkZëgzZ Zg ø
nÆk QŠ !*
ug éE
5!NX ÏVƒ
"L72gzZxŠ {g ZD
4G
X ÏVƒ( Vc*
ç)V G
Ù80nÆ
é5E
L5E
( 8 4Ô7 9ÔmÔ 1zÔ<ѧ·)

E
G
N ÿL 7ZŠ
ð$N ñâ 
Û
à ë åÓ7E
E
TW ïE
L Å V é)БL z gj gzZ Vƒ ë
4N] f gzZ g· ÄY gzZ
ðE
Û ™ 8 N Y {g  Y Z°Z BŠ
äü×# Ö]
äü×# Ö]
äü×# Ö] üä×# Ö]

9
( 16mÔ èE.°W Z îG*9gmy{Ÿg ½]|dZ {Š ZPi Z„Èâ ‚)

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

13

†`Ú ^Ò …çuö

IG3šE
L!N0ç8XMi R éE
5LO_M]|
]Š éE
5“Le
$.!
gnrôÛöÖ] ä×#Ö] èÛøuû…ø äônû×øÂø ï
&MåNG

YN
Å *™
¬Š Ã]gú+Z q
-Z ~ [Zpä ~! D â 
Û
Ô¸ g ZæE°
$NÐkQä~ÂX ¶: b§ÅVÂgú
:c*
Š[Z
äkQ ?ƒyÃ?! Y ðF
Ôß™~Š
á
B‚}÷:¹ÐkQä~™èE_tN ó óVƒg ð8NÅ kßù³qø~LL
~zŠ™ ZŠ Z çX=&M Z÷gzZzŠ Ÿx  » ~Š 
ák0*
Æ´ â }÷:¹ä k Q
X −7,
i úJ
-k
,
Š~]Zg :¹äk Q Â?ì HçX=&MZg v:Y7ä

M)
MO8E
G3E
( 148 mÔwqZáZzäYá~ ï

%M åLÓQ7E
N }Š Vâ Z ðG
$N Ð 3 §**
}Š V» ¼ !*
}Š , æE
(M
#L V é)™$E
N îfM^LZ Ë
GE
"LU* èEE
}Šç¡E à Ñ ~ç'L vZ c* » ì

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔtg «‹Yo)
( 26mÔD°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

6m†ø`ûÞø oÒ kßqø

åaÔ »ßZŠÔ »|Šz™ ZuzŠÔ » ã0*
-Zc*
q
gŠg e~ kßù³qø

I
ÅV;zX  „g Y ~ y é¹!MÆq
-ZC
Ù™ò,1Ð yS QÔ »[ZçaM
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

14

» Cñ{g )q
-Z »Vz1Ô  VZ Ë ¦6,
zZÆ}iÉ 7™ŠÅ}i ,1
Q !NúÅL{}iÅVz1yS gzZì »] ðG
¢Nc*
(gna†jÖ]æ gnƆjÖ]EXì Å ëhI
Zuz™
DOMQ”(Pt(QSOPKOQ&m‚vÖ](èßrÖ] …^`Þ] oÊ Ø’Ê(…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ

:ì @*
â
Û
Š
á
g Z~MQe
$WÛ$ vøÚö åÿøçûöNR\\¬vZ

GE
3O8E
ȕ
k QwZjZ Vá^Ûm] ßÒ äÿ³Û³q³i
+Z~kZìÐVzg ÇÌ6,
{°z»T

,Z gzZ } ™: L
 ,1Å ã0*
+ZgzZ Ñ$
+: {'
×» T ,1Å|ŠzŠ

] åOEÉ~ Å
W ÆT ,1Å[ZÑ

HHs ™
 ,1Åß+ZgzZì
Š
gzZVÆnC
Ù~ kZ nÆyZgzZ
yZáZz u,Z H]nÅ„g LZ
~ v Wå ÎÐ N Yƒ'
,
Z'

VÕW! ñY c*
ö ã0*
mÅ7Z gzZ xg
X}Š™} •} •Æ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

15

p…^ni oÒ kßù q

E¢E
}
Ð \ñÿL Vƒ ~g ö»gŠÆyQ~

ǃ Z_ ~ ¼
A » MŒ
"

9
( 37 mÔ èE.°W Z îG*9gmy{ŸgŒi Zƾzf )

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^ßnµ ^Þ^ãÒ ^Ò 7çnjôßùqø

EM
I
I
MÃV ð3G
&L[Z çMaI
b§Å[Z çMaMÅ *™[Z çMaMÅV;Ë15Y ð ÕäF
G45O8E
G
$NåE
Q°ÔM g ZŠ ðE
&M
σ: àZz¹gzZ ä™C
Ù!*
Ð 9WgzZ àZz ä™ÿ¨Q“" Ô ~Ì æH
.(Nzu 0*
ÐVÂ!*
 yS [ZÑu 0*
ƒ
{zÉ
X σ{ çE
OE
GE
Ðe
Ðä3j
+¯q
-ZÐq
-Z~kßùqøÃV ðG345O8E
ì eYÃä3“
 Í »k Q™NŠÃ}0
+
6,
ˤ
/ZÔ ¨Yƒ¢q Ug¯**
3{z
(N‰
Üz Ï Q {z ÂÇ
ä;uÆ¿q
-ZC
ÙÁÐ Á ¨YWk0*
ÆyQ Zƒ éE
5MŸE
~B; q
-Z Æ q
-ZC
Ù~ Vñ›{X fƒ } 9xŠ { g ZD
Ù( 10)kŠ
6 6 ~á\ C
ÙgzZ fƒá\ ÆäÎ~B; }uzŠgzZ ~0
+e
E
G.M™Q$LÅ 8
É ÔÐ N Y D 3 **
É Ïƒ: ¶~ ] åOE
3 A Ôσ ï
-g
E
M Ô fƒ } çE
Ù
M'M( 70)çG.Oc~ áZ ð$LC
}uz™ { çE
M'C
ÙÔ 5Y Cƒ Cš G
é&M¯
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

16

IX
N } çE'M
N YW~B;Šp}i ð±N Âσ ø4LZpÅ{)zã0*
/ZÔ Çƒi éG
¤
5M.Q&Ð
E
ÆÅ
W X ǃßgzZ[ZÑÔ|ŠzŠÔ ã0*
þ¢LZ ðM!NÆ} i Z0
+ZÇ~yS XÐ
E+
Šp¸ñWÐV˜ˆ
XÐN Y− V;zŠ ðBNE
E
CM+MV;z
» y$
+Ôé» y»Ôv§Ô uð{)z [%
OÔ ÏnÔ „
 éE
) ÕäSuQRé
X φÒpÅ ëhI!NÐÕzg » egzZX fƒ: ( Ç!*
( 8 2&8 1mÔ1zÔ<ѧ·)

(
:G
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ\Z÷Zi Z )
#

N Ïz7,
ß ¯ CZ ~ åÓ7E
( õ§D‹{!c*
ƒ ŸgçLX=E
x™

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Œ ^fø ôÖ 1Ò 7çnjßù qø

E
%QçM8XN ðE
$NR éE
5LO_M ]|
0*
Zug ð{8N! ì ~z%Ð Å \¬vZ èg { æMG
&MåNG

E $E
á 

gðN
Ô Çƒ4ZŠ~kßù³qø¿
L L:c*
â
Û
Š
á
gS äÅz!Zzm\¬vZ-g ðG3O“{è
E
%N} ÀÆkZ: ǃ ` Z{z: ÏA ï
G.™Q$LÐQ
ÅkZ:gzZ fƒ äZæF
A²N{z~k³ßù³qøσ»ãZ ðM8E
M
éE
5_Näy»Ë: ¬Š äçWËõf8E
LÔì ôF
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

17

YN E

°w G
oÊ Ø’Ê(èßrÖ] èË‘ h^jÒ(gna†jÖ]æ g³nƆ³jÖ]EX ZgæE
é5M8M»k Q~wŠ Ë„:gzZ
DNUP”(Pt(SU&m‚vÖ](îÖ]ýÜ`e^n$

5LO_M]|
Æ Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×#³Ö]!D â 
Û
Å\¬vZèg {k
åNG
,
Ù1Z **
C
4LÉMïE
4L7MÔ ïEG3QE
4L7M
äÅz!Zzm\¬vZ -ÉÆVÉ%ÆVƒk
HëÔ ïEG3QE
LG3QE
Y
,ðŠaÕ
ÿ ÅyQÔ ¨Y~k³ßù³qø
{zæ°LªÐƒ
 L L:c*
â
Û
Š
á
gZ
gzZÐ,™s ™u**
:gzZÐXð: V;z{zÔ ƒb§Å0
+eÆ]Zg
YÀE±
%MÆyQXÐ$nÆ~
# q ñ,:
é5Ÿ L5 gzZ@æE
~0
+egzZ äÎV G
M »yQXÐVƒÆ
4h±Ä
Vc*
çzŠ nÆq
-ZC
ÙÐ ~ yQX ǃ » ~g ðG

¡M kS {z ƒ
yQ Ô Çƒ @*
WÃÐ 6,
zZ “
 Í » VCH ÅyQ! ƒ @g åMG
EšE
Q$N
:gzZ ǃ
{zX fƒ b§Åw› q
-Z w› ÆyQX ú E
Gs %S yxgŠÆ
4GhQ $M
-E
-rN
XÐ,™yÒ ÷ L ÅØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö] x 
áz ÷ E
DMQNL”(NTOP&m‚vÖ](îÖ]ýèßrÖ] l^Ë‘ oÊ h^e(èË’Ö]æèßrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E

¼ ïE^Mì »7S ´ â Æ ïE^M„z
G3E
‡8E: Æ Ë à¬ :
ÅËï

9
( èE.°W Z îG*9gmy{ŸgŒi Zƾzf )

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

18

ôù …ø
øh
DäüÖö¡øqø Ø$ qøE…^ËùÆ

…ô]‚m& …æ] …]‡^e ^Ò kßq

GE
%N: k éE
5ÅLÆV ðG345O8E
k³ßù³qøX σ+ãZ
ÅyQ: fƒäZæF
GE
7MX7]ñ~ ï
MgzZ ì ]ñÅ nq
G3E
O8E
-Z ’! 7’ ~
# ö-4OE
Z

k QgzZ Çñ0*
û%Ðg ZlÅw é)’QR LZq
-ZC
ÙÐN Y~ k³ßù³qø
Q!LÅß q
-ZÆ *™ 7QQ X 7u Å aÆ
~Š ]i YS ˆ ÆgZ å¨G

%MLZ!ÏñY
ǃC
ÙªDØùqøæøˆ$ ³Âø) ÞZ¶²Ô,™]g *
c iÅ Ø$ qø æø ˆ$ ³Âø g 鯊M äQË æQF
+G
Ð
O
C
E
yQgzZ Çñâ Û
!qZÐ~V¨*
!Ækßù qø D Ø$ qøæøˆ$ ÂøE„ggzZ 
ö ~r *
M
4E
5O8E
2!LaÆV ðG3G
.E
ÔŸ
aÆ]¸c*
ÔŸ
aÆCñÔŸ
aÆgâÔÐN YñwçE
7M'
,
®
aÆ~0
+eÔŸ
aÆäÎÔŸ
aÆ åE
Æg ¯»z ëhI!NÌŠ Z »~ yQgzZŸ
Y
LZ¼ ÃVß Zz Ï™~ y é)²NLZ Ô7ðà ̊ Z ~ yQgzZ ÇÆ6,r
gzZ[ëW‰Çƒs ™(Zg Z+
hŠ »øØ$ ³qøæø$ ³³Âø ä³³×#³Ö]gzZÐ−:™| (,
Ð
9Š » q
-Z!ì 8 Š Ð ( KZ KZ q
-ZC
ÙÃ0
+e Æ ]Zg ,ðŠa
G
E
+M
CM6,
-ZC
q
ÙØ$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]gzZ7( ^z»¥ ) ü$Lâ aÆ}uzŠ
yZ Çñâ 
ÛöÐOE
E #L ¡E
G L
Ôì Š c*
N!V Õä¡NèEE
(Z (Z ä ð$NyŠ ø8E
V Õä N} Z :Çñâ 
Û
ÃËÐ ~
Y
n²{È Ô Ç ñÑ› Š c*
{ é5E±Nª ( àX ¬X Ã) ötL é›!M‰Æ *™ !?...å H
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

19

p…^ni oÒ kßù q

G
EE
Û?c*
Š: j=ä ð$NH=Øùqøæøˆ$ ³³Âø„gc*
:Ç}™
] çM«LšQ!M~÷! V;:Çñâ 
G
G
,
'
R!fƒ~ª
qÏS ƒ
 {zÔ àÃ¥%kS ð$NÐzzÅ„ ï
Q šM^QóNÅ
N6,yQgzZ Ç ñY
NÏÅk Q! Çñ é]M'
4N]Ið8E
4N]Ið8E
,ðE
ð0*
: Lä VÍßyQ ðE
G
N èG
4$

M s§Åk Q ƒ Y! Çñâ 
ø Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ä³³×#³³Ö]gzZ ¶
Û
n}g é<X+'ä

"M] çE
-Z vßQ Ô߃e
Ôì ¿g™g G
q
é5OG
O•
À5 õf8E
LÐ N Y ~g Zi !*
I
Í
ä V\W: ÿ5!LÅ yQ! ÏVƒ ,q {z ~ k Q X  ñƒ}=
YN E
EdN
G
q
Ð ~ k QX Zg æE°{ ç>Q 8M» yQ6,[ ðÒN¡N„:gzZ ö- ä Vâ »: @Š
G4E
O7M
g Zi !*
k Q ö- E
Ô Ïƒ: |
# z
Û
zh
+y

gzZ ÏñY ~Š™B‚ÆyQÐe
6M M
k éE
5MÅL» k Q ÇAŠÃáZz¥%} (,ÑZz¥% LgXÐ ê XéE
&~
E N4NX
Z÷! Ç}™wì!σ: Ì»WÌZ ª ( i ð$XN øN)i ð3E
Ô Ç}™I

X 7§aÆË~ kßù qø !ìÐzzkStgzZì YZÐkS k éE
5MÅL

( V*
c ç) Vv Å yQ XÐ N W:Zz ÃVâ k LZ LZ Ð V;z Q
w) » \WgzZ ñƒ :Zz \W! Ï}™}ŠŠ ·g IÔ Ï,™wLZ
!Ð ,Š [Z
Ô¸ ‰ \WÐ k0*
}g ø!ì åJ&LZi ¹ Ð k Q

X åg ZzZw **
Yƒ„(Z… ÂZƒ‚Î…g—ÆØ$ qøæøˆ$ ³³Âø äQÇáQäQË æF
Q%M
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

20

EG
6M M G
4E
O7M
G
-Z gzZ Ç ñY ` k0*
q
Æ }uz™ ï
Q BQ+M» q
-Z ÂÐ e éE
5Ò$L ê XéE
& ö- E
GG
"MZ ˧
$.k0*
ÆyS!ì ~ ì
ñÑ} h˜gzZV*
c §Z ðM^NÅZgŠ dZe

Z¦ š ÁЃ
 XÐN YÔÐeV˜™ƒg Z ðM^N6,yQgzZÐN Y
G4E
L
-š$E
O7
E
G
N
ÙªgzZx Z å‡7z ê gzZ Vv gzZ ]¸!*
Æk QÔì ö- E

»
( 1000)g ZD
MéhM !NÅk'
G¢E
q
-Š 4,
ÆØ$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]~yQgzZÐVƒJ
i çE
‡`M!N~ƒ

,
E
rN
G4O7M
I -E
ÙÐg Zh
+› Æ*™è
zzÆ\¬vZ
ì {z
ö- E
# X ǃs çOMlM!Nx 
Z
áz ÷ C
?
ƒT egzZ¼ L L:Çñâ 
Û
ÐyQ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]ÂÐN Y~kßùqø
E
G
0!N}g øä ð$N:Ð,™n²ó óV óQ™Ã
Ô Hÿ7LZŠ~kßù³qøÔG×zgîE
E
M 3
$Øqøæø$ ³³ÂøÞZ§ Z+
hŠ ÂÇñYJ QÔ å6,
CM+Ð
t‘!{Š6,
ÜzkQÔ ~›] éE

4»${”óC<ѧ·)
0G
îE
( 8 6&8 2mÜ=Z G

X σB:qðÃ7Q™| ,

G
M
( Ïz7,» ‡W ~ ï
GE
3O8E
Üæ ïE
L ‹¢ z Ÿg çLX=E
}Š ½ à Ñ ~÷ vZ c* ÞZ g"
« ñY 0

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi Ztg «‹Yo)
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

21

p…^ni oÒ kßù q

[ZŠ 
áz!uÆyQgzZkßù³qø ÿL X3Z Zg f !ǸòsZ{{
E %N
N7Zæ
4N]Ið8E
! < g¨6,Vzn þz$Mg æF
Ô ì*
@Y c*
ö [zæÑZz çX=&NÈ g ZŠ ðE
E M
2!LÆ]¸c*
.E
5©M^M{ ® éG
c çQaN~+ÆVZñ
& Æ6,VzçE
t ‚,gL åG
5MkQ!MÔKl
ÆVz1
Ô ñ·6,Vz åE
Û
!ð•ZÔ  ðƒ ¿g
E
M
5M±M
Ô  çwLq™âgzZ xÝÔ ¢qßgzZg ðANX„ƒZÑÔ  ‰ ñw} ¦ éE
N
LÔðƒµÅyYçQ'Mz]¸c*
$Qð8E
ËLÃèE8E
{zc*
ÍÔŠ
ñ,¦ð8N]g ð{NE
EM
9N7ä èE8E
LgzZ y¨
M éE
5©M^6,
XÔ  „g ^~ ]YgŠÆ ] é‘E
KS
&MÔ Z ðF
åG
C ð!M6,yQ Ô ` @*
6,uÆ ƒ
 Ô N Yƒ {í@W!ì k éE
5MÅL» 1g
NÔ  } a
7M é®M]g ð{NE
$Qð8E
yYç'MgzZ
Ð ;z9J (,gzZ ç>‡ šM!N@WÐÿE
&M
M
-Q8ÔE
Æk³³ßù³³qø
Ô~] ÕäCOÆ]¸c*

+{zgzZÈ~V ð.G
G4E
O7M
gzZ VzŠ% ö- E
yS QÔ  'gúÃu 0*
z wŠ u0*
Ô  yxgŠÆV¨!*
,
gzZá \ t ‚ÆVzg ð8N
{Æk³³ßù³³³qø~X)D YG7@'

I ©E
5 M^Mj
ÅyS Xì @*
ƒ7k† »[zçlQ!MåG
+åLEÉnÆVß ZzÅ
W( ]!*

E N G!M E
E
6,ï åQ7L
tX Vƒ Cð!MpôË!‰ Tg çwLq ( a )y é)БL z x Z å‡7E
%N~ ]¸!*
:QR » wqZ (Æ yQƒ
{zÔì æE

ÔÐ Vƒ ~ x £ èE!QR æF
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

22

p…^ni oÒ kßù q

M éE
x £+4X ƒ,1gzZ`~] é‘E
» Ø$ ³qøæø$ ³³³Âø*™gŠ ‡ëÉL é$MLZ6,
&M
E
ðÃ6,yZX σ ès ™ÚþL z$ ggzZ Ïi @*
6,Vzn ÆyQgzZ ǃg Zh

Ð g !*
gŠÆ \¬ ØLO gX fƒ }È x懾$N{zÉ Ïƒ: ã.6,gzZ ; 
e {z
Ô Ïƒq {zC
Ùn Æ yQ~ k QXÐ Vƒ i Z
Û
uÐ `
pôÐ —C
ÙX ǃ {ç ðÃ: gzZ §ð Ã~ k QÔÐ gå XÐ
M-M!N
G
G.G
ü3OL Ð VzÔ fƒ
V;zXÐ Vƒ D V Q {Z
+Ã ª( ü$LX ïGQ!MX ŠX Â)ï

M
ã0*
{ i @*
gzZßÔg ðANX„ƒZÑÔ|ŠzŠÐVz1Åk³ßù³qøgzZÐN 3**
3
E
QM
4$L®çaMÅkßù³qøXÐŒ
VƒÆyYçQ'Mæ¾M5±Æk QgzZσÅ~0
+eèEG
(NXÐ VƒÆ yZ çME
«“Q®}Š7 Æ k QX σ öH-O!Å ëhI!NgzZÐ
ÅVßðF
E
N
4N]Ið8E
á\ Æ~0
+eXÐVƒr Æg ð¢Né®MÔ ÇÐ'
,РVߊ !*
ã0*
ÑZz ðE
GM !M E8E
Tǃ{z!\ q
-ZÔ Çƒî Z a
»yYç'gM zZ] ð¢NG
é&Ô C ð 6,è LÔÐVƒ¢q
M
4LhM ÒQ]~
N~
5E
Qð8E
4]I
ƒ 5 ã0*
»` ,è ÿG
TÔ Çƒ [zæ Zƒ Î çX=M&gN ZŠ ðE
I“L!*
Ýzg s çM‡Mƒ
ï
Æ ð é¨ErM ÅC
Ù
Æ kZ! ǃ!\ (Z q
-ZX Ç
E
M I
7y éh$QS
Ô Ïƒ +4gzZ c çaN[pg ðANX„ƒZçaM~ kZ gzZ 5Yƒ
Gš3E
QrMg åMG
¡MTì eÔ Y¯
~B;Æx›{q
-Z!\ tÔá 3›~vg »gzZ ï
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

23

p…^ni oÒ kßù q

?V¹“
M izCgzp{z~`g ð^N15YJ
-tæÝzgÅkZÔ Çƒ
1ì y (ZªZz kßùqø!ì ‚
rgyZS
ì À,
6òŠ Wk Q
™7¿) nÆ“
WIR »k QQ
gzZì @*
%]ñÅo³jßù³qø:gzZ ( @*
E$E
M Vñ**
rgç>M 6,

VZ7œÏÅkßùqø ÿL X3Z
g»Ækßùqø ÿL X3Z „:gzZ @*

Lì ̓tù6,ykZ òŠ Wt!ì ÀXì
%MÅ ø8E
æE
ê» ~Š !*

N™\¬vZ
&MsÜ~kßùqø¤
ä ÕäM]MÅy åME
/Z ! nÅØ$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]Ôì é¹8F
(NÔ] ð!MgzZ Cƒ
"MÔuðE
å.
Þ‡kS ÌÂÔ @*
ƒî X„Ð _›Z ðM8Mx ÓgzZ k G
é5MF
-8E%M
!
Ãßñ*Š kS 6,kQgzZ @*
Y c*
Š™ŠçG.MnQ!ÃN *™ç‡L{ÅkZæ
CY~Š: ÷ GLæG
GQ N
E
5©L4Mh!Ð
Ô åG 
Š *
!y ð!Nâ kßù³qø ÿL X3Z²[ZgzZ
VÂçOlM!NÅ b§C
ÙÔ{ á
Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]™ƒ¢qizgC
Ù~‰WÆl²X D™ÝqT e

kßù³qø
ÔD™Ýq¼ {z~g Zh
+ŠÆ\¬vZX D™g Z+
h›»
E
G.™Q$LÅ
3M!Ns çM‡M ög±L~uzŠgzZ 7ÝqÐ ï
b§‰
ÜzC
ÙÔ Dƒ 7î<E
LO ðMG
9L
L
™Q$E
F
G
Ÿ
.
E
!
3
N
M
Å b§C
ÙgzZ  y ð é$Mz pôÇ!*
Ð äY è Æ V ð Å b§
N Vz
&QR ý‹QÅÐ
VY »y¨
KZs§Åkßùqø+Z[ZX ìgƒ æQz åE

DQQNKQQL” (hç×ÏÖ] èËT^ÓÚEX @
*
ƒ7y·Š
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

24

G G3E
M }Š™
O8E
» yQ g Z ðM8Eð$N ~ ï
„g c* « Ã g"
« LZ

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔtg «‹Yo)
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

=c†Ò …çÆ áçÒ åA

.;MñÑ*
¡M ø±L !Ǹ òsZ {{
/Z!ì ]çG
¤
! ]ªg åMG
"M_ÃÑ!*
c*
}h
+y
( CAR)g » +4 c*
á™g G
é5OG
z— m,
³c*
Ïz7,ðà Zg ø
ÐWÐk Q Ug ¯ë Â}™—g £»ö‚W~z*™ KZÐ]gßÌË
MN
G
BN-oQ8E
Å"(,
Â]‡zZ Î gzZì CY µ Ïï™ q
-Z Ô  D Yƒ\~ ðE
G
G
3O!N
%MÏ0
Ì6,z ö§ ë! ! k\Z ñ; pX ì CYƒ y. æF
+¯ ¯
) !*
Æ åhM 8M
k³ßù³qøð¸òsZtb§T!D™7VY Õt™NŠÃVzÈg Ç
&NÅV
¦ šÆ
5ÒE
~Ô Vz™Òà b§ÏZ Ì~Ôì ;g| (,s§Å~åE
"M»V ðG
4O]ÔVz™]zˆÔV´È0*
"Mæ¾G
5F
3E
3NE
]â ÅS ã åM$MÔV ðE
»®
) )!*
¯ úÌ
E
E
æ:LW @*
wÍR ~ q ½Z g Zzß Æ òsZ ‹úŠÔV´ È0*
» V ðÒ¡L‡ ã åM$Mz
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

25

X {)zVz™ÝqQ'
,
Å•
Ñ~Vñ» ãævŠgzZVz™•
Ñ
G
Ç ñD VŒ w› Î ï
Q !M
M b§ ¾
G3E
O8E
Ç ñ Y ð¸ ~ ï

(
:G
GE
4OhN Ò3XZ÷ZiZÜæȨ)
,
Ö ZŠ ï
#
( 17 2mÔD°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Æt ÜR èE
L jQ8zN]ZŠ éE
5M“L~ç8XLªb§T!ǸòsZ{{
3!N
©E
gG
4L‘QS
ÏZì *
@Y H„ª( ê\LX ñM X èE!N)ê ~ V
gŠ ZÃVÍßÐg éE
5G
ÿuLqz¦ š dZÐ ƒ
 ë¤
/Z Z®ì „ÌÅV
gŠÆ[Z Nz`
Z b§
G
pg éE
P \çOX σ ã™ÒÃg7 ½n Æ kZ  n
5O.M'MÅ ä™
:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~ MOO e
$WÅ á]ÛûÂô Ùô! éöøçûö
Å„g LZzhzŠgzZ : á^Ûm] ß³Ò äÿ³Û³q³i

M+ZgzZ„
GE
MÅTs§Å ï
3O8E
~yZh ð8F

Æ VzgÇ Ì6,
Ô N YW}i z y Wƒ

Xì¿gg »n

E
`LÅQíZ 
çLl©!ÔN]|dZ Ñ
)´‹|ÔyWŒ
Û
(‚L L
! ~ó óyà ç Zæ

G-©E!N
**
Ññ

WŠ Z%+ åLOÉZh·¦ ö
ÐzhzŠ :D â 
Ûpô^ãøÖû] äô×#Ö] èöÛøuû…ø äônû×ø³Âø~Š !*
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

26

Ø$ qøæ$ Âøä×#Ö]ª)Æ™g (Z¿á ZzmÜZz]¬¤zøZ
Û
ñZŠ ZÔ/ŠçZ 'N

I
Y
M
ÛÔ ñƒ D™/ÂÐ Vƒ éE
5±N LZ ~ { Çg !*
Å
v› gzZ {)z { izgz i ú ÕäS5!MøZ
E
’M
I
Å k³ßù³qøgzZ„ÅVz³„g)§¢Æ ÿ)MB‚Æm ÕäM7QS 6,îG
0O“L çQa‹â é¹8QR
( D Yás§Å kßùqø5 Zgt!zhzŠs§

1nÖ 1Ò 7çÖ]æ Ù^ÛÂ] ÔnÞ (…]& á^Ûm] kßùq

ä\¬vZ!ì y é¹M!Mq
ßù³³qø!ǸòsZ{{
-Z k³³E
$

L
4G
5. {z ~ k QX ì c*
L Å G
¯ nÆVß Zz yZS
é5O;XM&NèG
ä V\WÃèE8E
Y
N
dZ Å *™X ZgæE°{ç » kZ6,w› ÆòŠ WË„:gzZ éE
5_Nä Vâ »: ¬Š
G3E
O8E
(Ôg ZŠyZZ ï
9oðÃÐqËÅk³ßù³qøÃÚdZÐ
X 7L

:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~MNPe
$Wð^?øßùôÖ] éöøçûöQ\ÔìaÆVß ZzwqZ

x »@¼
gzZ Vá^Ûm]ßÒ äÿÛq³i

{z Ây›ƒgzZ]gúc*
ƒŠ% Ç}™
GE
3O8E
7Z gzZ Ð N Y K 4ZŠ ~ ï
G
X ÇñYc*
Š: yv½ÿ&L

6na h^nÚ^Ò oa 1Ö]æ kßùq

:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~NLe
$WûvøÖû] éöøçûöNT\

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

27

gzZáZzc izŠ Vá^Ûm]ßÒ äÿÛ³q³i

GE
G3E
3O8E
O8E7'
,
Z'
,á Zz ï
Ê Zç'N„áZz ï

ô ×Î kßùq
1a 1nÖ 1Ò 7çÖ]æ Ün׉ g
:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~ UL(TU(TTe
$Wð]?øÃø% Ö] éöøçûö MU \

wâ: yŠT Vá^Ûm] ßÒ äÿ³Û³q³i
g—ÆvZ
{z 1d
W : Ç ñWx »
ðÑ d

Û
gzZ™á wŠ #
Ö s Zƒ¢q

G3E
O8E
ÏñY
X nÆVzg ÇÌ6,ï

ØvÚø ^Ò 7çniçÚ

%QçM8XNðE
GG
"MZ ˧ ÐÅ\¬vZ èg { æMG
$NR **
5LO_M‹|
Ôx™Z ÁÎg!ì ì
åNG
}g!*
Æyâ 
Û
kS ÆØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]~{ Çg !*
ÅÅz!Zzm\¬vZ-xw§Z]
.@*
MN km Ìôù$ Ö] éöøçûö (NT ¸Ô Š
HHwZ ðM^N~

V²{ À 0*
gzZ :á^Ûømû]ößû³Òø äÿ³Û³q³i
X ~V¨!*
Æ…
~
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

28

&M
Lì ÿCMq
c çQaN~ ø8E
L c*
â
Û
Š
á
gSÂ
-Z »VZñ~k³ßù³qøL!
GM
.QcM~ y é¹M!MC
E
ÙÔ  y é¹M!M( 70)çG.‡cMñƒ ¶ Ð ] ð¢NG
X ç'NX −)Š ç‡'N− çE
é&
G
E
M
G
ÙÔ  } ç,Q²( 70)çG.OcMÆß!˪ ( Š ¦
Q BQ+M( 70)çG.‡cM~} #C
ï
LE
A+LE( 70)çG.‡cMÆ8
A+C
-gC
Ù6,ªC
ÙÔ
ÙÔä ðF
Ôì ]gúq
-Z6,ä ðF
E
M š ( 70)çG.OcM~ } #C
Æ x lRz q Zâ R6,yZp çMG.cš ç8XMÔ  yZ ð8,
Ù
ÙÔä3 ( 70)çG.Oc
ÃèE!LñX N â ›{gzZxŠ {( 70)çG.Oc~} #C
LЃ
 yZ~yŠq
-Z {z!ÏñYÅ «]¸âZ
X Çn™q é)M9E
DNTQ ”( P t(PM &m‚u îÖ] óóèßrÖ] oÊ gnƆjÖ] h^e( èßrÖ] èË‘ h^jÒ( gna†jÖ]æ gnÆ †jÖ]E

M !NÆ VZñk Q!  Î { i Z0
+Z !Ǹ òsZ {{
kåO¨G
E
G
GE7
47
N Ô ªÔ } # Ä Æ Š%i!~ ûö-4OE
ö- OE
Ô ä–ÔyZp,Š Ô x Z åO7E
äö×öûÊø oøvûmö $ àûÚø áø^vø³fûöÊø ÐVƒä3ÆVùg „ÄgzZ'gú
ÅTgzZ7Y •ZÅaÆTÃ]Z f k Qì Å 0*
ª åüæ. ^_øÂø öËøßû³mø øæø
Nì ³ÌZ¢
» ]úŠ ÅV™~ åÓ7E

X 7¶~«

N
» ÄM yÆ MñÑ ÐíyŠ Z å7E

J
GE
4hÒ3XZÄâ Zi ZÔ„þL $Zu)
( ]+Z„g îG*9gm ï

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

29

kßùqøgzZP~{Çg!*
Å\W~!W !ǸòsZ{{
ÅyS gzZ  â 
Û
± Õä$N7S X Vƒ @*
™íæL°f » wqZáZz äYá ~
X < ~g »Å kßùqøÆ™~gzWO

1C Ù^ÛÂ] 1Ö]æ 1Þ^q 1Ö 6nÚ kßq
Ø$ qøæø$ Âø ]‚ì Í
ô çì

:ìyÁ¬Èâ
Û
»Vz³ÝgñZ}
.~ PR km àÛFuÖ] éç NS{g0*
„g LZ
gzZ Vá^Ûm] ßÒ äÿÛ³q³i
k Q }g e Ð äƒ } 9g—Æ
4OE
7zŠ nÆ
4G
5E
X  èG

**
Ññ) ÕäO‘]|åÃÑZgœñƒ D™y Ò ‚Åe
$WkZ
G
E
G©E!N
.n©$ L L~Š ŠZvZ îG*9gm~Š !*
WŠ Zç'N+−Zh·¦ ö˜~ ó y
ó òZíZ 
( çLG
nÆ[ˆ~7ñ#
Ö ª¯ zgg—ÆØqæˆÂ „g LZ&ª:

ä³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þßm³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þ³³þ³³þ³³Úþ

[Âò **
ó ówqZáZz äYá ~ A
¼L·
L ù »g
$Š qZR2000 6,yZÄkZ :1C
" =Z>&N â
4»$
SG
ì H7ä(òsZ‹úŠ ) îG
0.ЛÅZ îGE
0G
Û
+y
h
îG
!@ÐÜ=Z G
îE
0G
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

30

nÆkQÔ ñÑOøZ
Û
gzZ}™uF,
àç{zgzZƒge »äƒ}9
E
G
4O7
4
5
E
E
G
G
8
8
3
3
O
O
ù
E
E
G
-Z!ì Š
H¹ÌtgzZh ïL ( 2)y° ïL ( 1)X è E
kß³qøq

X îÏuL»ä™uF,
]Záq
-ZgzZîÏuL»äg eÐVz³„g

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘
#
"

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ù牅 ÐôPÂ

gzZvZ
gzZ: á^Ûm] ßÒ äÿ³Û³q³i

:ì @*
ƒŠ 
á
gZ~Y û
? Z>gÎ

»yQÐQ Âäâ ¬» wÎgÆk Q
ªHaävZ6,XÇAB‚
vß (gzZLgzZ & œgzZ Y m
CZ
X ¶‚iZ „HtgzZ
D RUkm] ð?^ŠøßùôÖ] éö…øçû‰ö Q¸E

~Š ŠZvZ G
î*9gm ~Š !*
WŠ Z%+−Z h·¦ **
Ññ]|åÃÑZgœ

:˜ ñƒD™yÒwz4,
y
á»e
$WkZ (bMORSoÊ#çø jøÛö ûÖø])

5O_Å\¬vZ èg y!*
w¾B‚ÆÅzh Kzm\¬vZ -ݬ åLG
N‹|

G3OB&
7N¸n
pg ïE
ñƒ¢q {fggzZâgŠkZizgq
-Z ¶: [@*
Å ðZ åE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

31

n² ?ì ZƒÑ$
+VY8
-g ` M :c*
â
Û
äg—ÂåŠ
Hw$
+8
-g » {n!
?N+ME
ŠgŠ:ì ~g FðÃ=: :H
•Z ÂDƒ7t ‚g—Z
# !ÆkZçEE
ì @*
ƒ60
+ZtÂVƒ @*
™Š c*
Ã]y
M Z
# ì CYƒ ã.6,zù
D z ÅzgŠ
ä×#³Ö] =ÐVƒ~x£+F,
ZZ\ M ÇVj0*
gZh
+Šb§¾~V;z!
$ Mt6,
e
kZV¹ð‚gJ
-à¬x£kZÂ~ŠÌ¼
A Ðx™LZä\¬
ÃVzg ZŠÎâ 
Û
Æwi ot
Û
Š
z!*
! ˆ~Š ú7ZgzZ ðƒwi **
`™
X ÇñYc*
â
Û
i Z
Û
uÐÚÅögzZ! c*
g !*
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

M
$E
,zdÓ
'
áÔW,
ÃzºëL É â ÔD â 
Û
Å\¬vZèg ø R **
¦]|

Ðíª èôß$røÖû] oÊô oøÃôÚø áø^Òø oûßô³f$uø]ø àû³Úø:c*
â
Û
Š
á
g ZäÅz! Kzm\¬vZDNL”Nt ð^Ë`Ö]EX ǃB‚}÷~kßùq
ø ÑZzä™›

N Ïz7,
ƒ ¯ CZ Ã g «
" ~ åÓ7E

vZwÎg c*
VˆZgzZVˆZ ãZV˜

(
:G
.(Z )
,
Ö ZŠ\Z çLG
#
( 30mÔD°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

32

EL
rg›ÐT¿
!ì6,

24™Ô 2¢ÔÔpÑY é¨^I
GG
$MéŒ!Nª( ïGG
©E
¢MX ðM X ZzX Â) kZñÅÏ Q {zì
Åk Q {z:gzì @*
™ï
{{Ô Az™ÆkßùqøÄ)
,
Ô ‡W}g \ Z®X 7Cªt›™~›
Ùª‘´ Å k Q6,Tì C{z ~ ›ÅÅz! Kzm \¬vZ - ½
C
X ÅyÒ~zcÅÅz! Kzm\¬vZ -\Wä yWŒ
Û
Ö ´«ÅkZX Vƒ
#
:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~31e
$WÔyZ/Á K{gÎ3{g 0*
çO
â
Û?[8} Z Vá^Ûm] ßÒ äÿÛq³i
ƒ n
pg „
 zŠ ÃvZ ?¤
/Z Íß! zŠ
 zŠ »vZ î Y ƒ g ZŠÎâ 

Û

Y
vZgzZ Ç}Š j{ é5E±N}g vgzZ ÇÇg
Xì y!*
$ÑZzÛ

L ç'N}÷
ôZz » Ÿg£Z Ï Q 
å]I

vZ w Îg c*
› KZ …zŠ ™ «

(
:G
.(Zi ZÜæyèg Z )
,
Ö ZŠ\Z çLG
#
( 54mÔD°Z ê X»'

Dá]çøûùô Ö] Üö`ônû×øÂøEäe^v‘ k
ô fvÚø

! c*
â
Û
äVrZì~z%ÐÅ\¬vZègfv
.^³³Þøö³³nùôø]|
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

33

&
gOBE
–1Z]|ˆ}÷! c*
â
Û
Š
á
gZäÅz! Kzm\¬vZ-ê §âÔx™ZÁÎg

e\¬vZèg/ô}÷!ì ~ e
$Zzgh
+'
×gzZz™~zcÅ ¿\¬vZèg/z

I
XÐî Yƒ[c*
{Zg?Ðz™~zcÌÅTÐ~yZX ÿ5!LÅVzg*
EE O g ƒ8ÔgZ]
Åz! Kzm\¬vZ -g é¨O“ Ø
.@*
Æ V˜ zŠÔg Zæ**
§»u
L

Ã~÷~}g !*
Æe\¬vZèg/ô}÷ä T! c*
â
Û
Š
á
gZ ä
W,
øjk0*
}÷{zc*
â
Û
gzZ ÇVƒƒõeZ#
Ö ª¯ z'
,
~ÂÅ«™Å
DQQ ”( N t (Ìm†T ð ^ËTôEX ÇñW6
,

ÃVñÝÐ CVâzŠ /z & œ
²N
G3E
‡8E~¾ \ñg š Ç õÑ£ ‰
ȕ
Üz T

G
5¢M)
( ~ ÁZ G
î*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

àm& Üô×Âô

N Dâ
$E
5LO_M]|
x ÓÔ(Æg ð!
ÛÅ\¬vZ èg î%M é$MQ1Z **
åNG
%Mzç?+MEÈÎ Ôg ðM8E
Q@*
ä Åz ! Kzm \¬vZ -æE
Æ V˜ zŠ Ôg Ë çQaMÆ V1
YN
G
ÅL
&L¬ Â Ç ñY c*
Ö éG
5¢L L!
L c*
â
Û
VQÃg ZæE°]Š éE
¹Ð åE
5“L gzZ ê ¬ yŠ Æ #
ÅL
VÍßJ#
Z! ÇñY¹Ð ê ¬²î Yƒ4ZŠ~ kßùqø! ÇñY
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

34

ó Xó ƒg}Iß™:)
®ËÅ
DQS ” (M t( OP &m‚u(Ü×ÃÖ] oÊ gnƆjÖ]( Ü×ÃÖ] h^jÒ ( gna†jÖ] æ gnƆjÖ]E

E
9
M
-O;XE
èEjM8MÐ ê §**ÿ®
ƒ Vâ Z z ðZ "
E
` Wë
Vƒ º åQuM? kzŠ ç¤LëL É â kZ

9
( èE.°W Z îG*9gmy{ŸgŒi Zƾzf )

J
.(Z !ǸòsZ{{
Y fÿL & c änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ] \Z çLG

I4F

Å#
Ö}
.ÅySÃøL G
Dâ
Û
~62x ÅZ ãæñƒD Ñ›(F,
E
-OdN
Ác*
9zgMMN Ã( x›{Ôyf ¸ÔKx â S c*
)ݬ ö Ë{ â kZ ä\ WH :
( Y}Š7жg CZ f KZ Ú!*
**
) ?G7è÷Ëvi 9zg MN Ái Z

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘
(
:G
D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ
#

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kßùŠ×a] †ônÚ] l
ô ^Ò†e

Å
" Ô \Z÷Z !Ǹ òsZ{{
5F
Ô<ÑêL ¬ ÔÕz DæL¾G
è
I
E-G
d
I
^
8
$çgƒLâ Ôe
$gŠ ‡ƒë M Ôg§ ÷L
dZ þL ¬ÔÄzspïE
L ™Ôe
E E
G4]NÈé ýL 3E
O{M!NÔIè
1Z **
Ññ)´‹|òsZè
]úŠ ëL!*
Ôï
÷ZÔ]|
7ZzyÃÐVÆ'
,
Å änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ]ðM~çg~gŠ‡g"
«k1Z·wš
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

35

p…^ni oÒ kßù q

X Zƒ 0*
,[zS ã åM$MÐ •
'
'
,Å\W~ V70
+
i ÅVNäY: Ô7
E
á
u~™Å *™ ïE
X ‰ƒgZ_~]y
WæL¾¡Ôg
L 8Nw Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Öô öÛûvøÖû]ø

Ø$ ³qø ]+Z Ø
ê
zŠzwâ‰
ÜzC
Ù
‰ gÓÇg!*
áZzÚ ŠÓä é<X\NÆäJ(,

I
XÑ`â N ¬™Åª
zŠwZziÑÅÅz! Kzm\¬vZ-wÎg þL i“Ð äü³öÖ¡øqø
E+NE
I
C
ä™Ï<z ÿ ~ 5ZŠ Z Åçl“Nz > 2i™ W~} z Æy-zÑ
I
Æäi ZâÃVzg ZŠ¸gÔV»ÔV'¾gzZä™ ZŠ Zçl“Nz> 2iÙlÔá Zz

Vñ» ãæÆòsZ‹úŠgzZyÅkgZæz]çYÔ]
.)wâ CZB‚B‚
* z yßXÑ ä™ ay
.F
.ÓZg™wÅw› nÆ
ÆäY kçLG

~Vz³Z}
ˆ‰
ÜzC
ÙuPš"XÑLG,
~]‹Å]gc*
iÅÜæzlÔqzigW
I
ä·²W~Åz! Kzm\¬vZ-æø Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø½þL i“zZ}
.½pÔá ZzäÎ
Ô·_CZ fÔg‘› zg Z_aÆV- ¤
/Ÿ ~(,~(,Ž~E™sÜXÑ
4O]NÔ^~ Vj‡ ãæB‚ÆwÎg È°¬
3E
Ñ~ ]¬½S }½V ðG

g ¤ÆxE´› gzZ ~zy
Q)g fÆÜ=Z‰çYÆòsZ‹úŠgzZ
$LÃtÜRgzZóZeÔwz**
gzZV*¹ ãâz¥S¦yQ àZzäh éºE
XÑ “
W
J
GE
4O]NÈéL LÔáZz"7,äYR
òzëL LÔó ó<ѧ·L LÔótó g«ÿL &‚gL LÔó óï
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

36

p…^ni oÒ kßù q

älj
ÜzC
ÙXÑ ä™]zˆ‚zÀF,›Ð ó óyZÑZ + L LgzZ ótó çg
Y ±YN
GLš$E
5
]ZŠ é¨E!M~E™ÔÑ ä ÕäX3L¨
Ð Åz! Kzm\¬vZ-½
5½E
ï
ÔáZzä éE
GG3OE
43X£ ~ngzZ
"LhZhZÔá Zzä™Vø
-ZC
q
ÙB‚Æ] G
é5OE
7zŠB‚Æ ï
ä·ypÔ ä™ Z×6,]!*
] !*
XÑ ä™ÒÃ~Š ZÐS §{Ån6,
QÑuN
bRxø**
XÑ ä™U~ ÷ gzZs é›!N!ÔáZzU»Vc*
gZŠ¸ggzZ
G
E
ÒO¹$
ÔÑä0*
]ŠXÅ}Š6,
¦ÑÔáZzä™ ö§ "gzZtZèçÐVÂgú
ÆVj‡ ãæ :ØÆs
# (z§w‰ÅVzàZgzZ VƒÇ ô¸
G
 š ÅyZgzZ+−Zz ï

L !}
.ÔáZzä3™w›»\!*
V â XÑ “
W
Û)

G
"OS yZŠ **
4O]N» éE
ï
LE
5G
áZE™ÜÅ ~ äW»zŠ·XÑ ä0*
]»'
,ÅÏ1 0*
z

6uÔ k éE
,
5ÅLãæ6,y$
+Ô Sh ZŠ6,Vzn~Åz! Kzm\¬vZ-½
gZŠ™$
+
Æ}Ñ é›!NXÑä=`@*
ãæ»pÑ) é)’LgzZ6−
E ©E±YN
XÑ “
Wg ZŠsWÆÅz! Kzm\¬vZ-g Z'
5 $
+z
,
ZîL>X\IèE
L 4]gN éG
G
$ Ê ÑzZ
î`gæÆòsZ ‹úŠÃV” LZ ÔáZz ä¯ gZŠ *™ é¹OF
ÅL
z {Š6," XÑ ä¯+z ê ¬zƒq™ Zz™4ZŠ~Ü=Z G
îœ!YgzZÜ=Z

5!ÔBgæÔ{™ƒ¿!*
z {Š6,!*
Ô äyZŠ **
¿"
O YÆy ZgzZFîœEÒE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

37

¿zx â ZgzZ ~g ‡É ~i úsÜ: ~i ú" X Ñ äƒ] ¬½Z {Š6,
!*
E
$ Ô ÉÃgzZ G‹¯Ô ` Z'
©G
O±NÉ ~g Ç Ì6,z ~ ðWG
×ëhI8NX Ñ “
W
-g é¨E
J
™$E
G
.
Z
ì
]
*
!
H
{
Z
z
X
Ñ
ä
*
0
x
s
Z
L
ï
X ÅänøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òø†øeø kûÚø]ø \Z÷
è
änøÖô^ÃøÖû] Üö`ööi^Òø†ø³eø kû³Úø]ø\Zè
÷Z Ì6,
ë ! l» !ǸòsZ{{

/_
.ãæ»ä¯(É (sÜ: ë!ñY7,
÷gzZ S¦+ZÅ
X N Y0*
ÞZ c*X Ã í Ð Vƒk
H ÞZ c* « /_
. ƒ » ¿
ÞZ c* «

+Z

=Â ƒ ®
) )!*Vð7,,i ú Vv0*~
G GE
5¢M ï
Üz îG
ÞZ c* ZŠ Z …Zâ }g ‚ Vƒ 6, „ ‰
L 4O]N Vð7,
0ÒE
ÞZ c* Z‡

çz!* Vƒg ]Š „ ¾zf }Š ]zˆ ¾Ø }Š
G
G-dN
G
G
3O!N
§
N
$
ÞZ c* ¯ ð
ö
= Zç¡ g ZŠ™ ƒ YZ t ÜR ƒ
G
E
Eg.'M
5{“N
ÞZ c*X á X Ã í Ð ¹ Å ç?N gzZ ` ZçE'L õÑG
GobN
J
ÞZ c* š‡
þL $ 
á ¯ Ð í ƒ ö- ~ ]úŠ Å n :
GE
4O]N È é µgŠ õÑ$L ]Š X
Å ï
H!
,Ð {Š ‚ Æ ö-O ~
Z_ ƒ » ð" Vî 3 ~ @'

ÞZ c* û% zŠ : Zizg
ÞZ c*

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

38

ÅL
ÞZ c* « Å kS =Â ƒ ]Š X G #
Ö}
.Å ê ¬ ì
ÞZ c* » tzg à z – 1Z ‘œ : Zizg Vz™

Üæ ñZœ

ÞZ c*§ z xÑ }Š ™ « xŠ C
Ù! l» VÅg ó ˜ ~
G
ÞZ c* ¯ » § ( ð$N {Š,
6 ~ }Š6,! l» Vz™ å
#OçE'N Ð V ðG
4O]N k éE
3E
ÞZ c* = 6, u ƒ ) é)’L gzZ ìg èEG
5ÅL
I
GI
i!N X
ÞZ c* ½ þL ^¬ F N = u gzZ Sh ZŠ ï
Y
ÞZ c* ½ [ ™ x™ ñ0*g « ëL ] x ÅZ ãæ uS C
Ù
Åz!Zzm\¬vZ-}ÑZ #Z { O} K

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

!!!!!!6na 1ja^2 ^ßße ÔnÞ oÃÎ]æ ¸?] †+]

G

#
gzZg ZŠÎâ 
Û
Æ\¬ä³×³Ö] ö ¢LZz\W¤
/Z !ǸòsZ{{
YN
I
T eà
Cy›¿!*
gzZgZæE°]Š éE
5“Lz(Åz! Kzm\¬vZ-wÎg þL ^¬F
I
E-G
d
(
:XG
G.O6XQ Â
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔg§ ÷L Æ ™ ï
ãæ {Š™ «ÆD°Z ê »',#
E
N Ô kCZ]â ÅZ
LÐn%ÆVƒ é5E±Yt
W(gzZä0*
é¨E^I
Xì î@Eg$Nã滓
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

39

G

:(
÷Z
Xì g \ Ð ]â ÅZ ãæ =: D â 
Û
,#
Ö ZŠ \Zè
D°Z ê X»'
$
|
-. E
yS Æ™wJÃyS »êLG §{Å Ÿ§ÅØ$ qøæø$ Âø ä×#Ö]ä\W¤
/Z :D â 
Û

BNŠQ'
,
ÅkS Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö] ðø?^ø áû]ô¢¹Yò\W Âc*
Š™qzÑ¿6,

½pX σðÌÅí!*
X ǃ‚»ÈjØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö] ðø?^ø áû]ô Ã\WXÐ
(NлÆ\WDÎÆÅz! Kzm\¬vZ-æ Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ½þL I
i“zZ}
›ðF
.
]ªx » ãæ»òsZ‹úŠ~º Õä‘MÆ\W Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö] ðø?^ø áû]ô XÐ

»w”ÆŸ§Å Ø$ qøæøˆ$ ³Âøä×#³Ö]¿6,
]â ÅZãæèaX ÇñY| (,
-u0Z
J
A\Nä·.Æb§b§Ô ÇñÑ› öG-obN¹Ã\Wy-Z®ì=g f
ñ é£E
Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö] ðø?^ø áû]ô

G.O6X\W1Çñ0*
Çbg ;#
Öï
µ7w›»\WX Ç

X ÇñY„µÌw›

ÇñY„ƒx Zg WÌÃw›

ì‰
ÜzuS »x »C
ÙŸ
"g} Z

ÛùvøÚö o×FÂø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] o×$ ø

gnfvøÖû] o×øÂø ]ç×% ø

I
E-G
d

GE
4hÒX3Z÷
ä³nøÖô^ÃøûÖ] Üö³`öiö^³Òø†ø³eø kû³Úø]ø ï
èZÔg§ ÷L Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# Öô öÛû³vø³Öû]ø

O ÅZ xq
ãæ L Lx ¯ ¯ ãæ y éhI
-Zt
…ä \WX  { Zpí}g ø
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

40

p…^ni oÒ kßù q

ÅVÍßÆ *™ ~g ‚gzZ KZ 뙃 Zc ¿6,kZ Xì c*
â
Û« ó ó]â ÅZ
ä×#Ö] Ü`Ûu…s sR}g øj»]â ÅZ ãætX M
h0*
/_
.x» b & Z

]ïÔM
h*
0 /_
.ãæ»! ïS Špë)gfÆkZXì @*
™{ i @*
Š c*
Å
~ [Z
ÆwZ ð^N{” `gŠ ~ kZ™wÅÃá‚gÆ]â ÅZ ãæ ~
( ) V; „Šp
há {^
M
,Y » „@*
Ãc*
ÏŠ™g » KZ)g fÆ( o): c*

Z°Å! ïS Špðƒð΄KZ: Zizg…]â ÅZ ãætc*
ÍX 
½yâ ‚ » b & Z ~g øgzZ D Zz™êÐ;„ LZ}g øÆ™¢q
äX Ð 3gzZ á Zz äY á ~ ¼
A ] â ÅZ ãæ t X  D ™
™gâ { ¨™ÃŠp Å\¬vZègWZ¾zgÃ^Þøönùô ø]|X ·ù»wqZáZz
G
,
gzZ b§ÏS?H¿H ` Wä ð$NCy7
ÌànfÛÖ] ä³³×#³Ö] ܳ`Û³u… +Š ÈÇg )
XDâ
Û
x ÈZ »]YgŠ „—gzZ D™! ïZŠpwq ïE
L i8
I
E-G
d
E
3
Ò
G
X
±5àq$
+~g øä änÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú]ï4h Z÷
÷
Z
Ô
g
§
L
è
: Zizg ë! @*
ì c*
â
Û«jãæ x» ]â ÅZ ãæ…ñƒ D â 
Û
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

41

p…^ni oÒ kßù q

E
¡
¾
Ð Vƒk
HÔ,™Ýq #
Ö /S 6,
( ! ïS Šp )Üæ æL Æ ™gH‰
Üz
ÅÜæè
„izggzZ  â 
Û
±5g ·Å]â ÅZ ãæ!  WX F(gzZƒ
GG3OE
"
çO< ï

Ý^ÃÞ] ^Ò 1Þ†Ò äßm ‚Ú †ô ÓÊ äÞ]‡æ…
ã åM$M=Øqøæøˆ$ ³Âø ä×# Öô öÛû³vø³Öû]ø:ìDÜ»k
,
’Åð¸òsZq
-Z
E
E
"
5G
ÒE
3
G
¡
¾
-ZX ì w©Z÷ » ä™Üæ æL : ZizggzZì g \ Ð ]â ÅS
q
üL ~g !*
4O]Æ òsZ ‹úŠÔ q
GE
3E
4O]z yWŒ
ãæ Æ š
M F,
ÅV ðG
Û
-’Ï()K¬ Å ï
E
ÏS X å6,^Æ ( yÎ 0*
) yñ/ßB‚Æ wÎg È°¬ ~ õÑ¡L ‡

²N
6,g ÕíyZgzŠ
ðZõZëÂc*
ÎZ
# Ã]Zg!V- ZƒX Š
Hÿ£ x™ƒ!*

á p=~[ZpÅz! Kzm\¬vZ-[ éR$M
ª‚gƒ»Ô _Qv Y™á
E
IE
8E
N
²YN
4
5
L
! å ê ~ V ƒ ÌZ Ô ñW
wYÆ ØggzZ ðƒ ø Ã!¦ Iñ; ¨
E
E 
D™Üæ æL¾¡: Zizg~ õÑ¡L ‡ãæ
:ñ0*
M F,
K
V- ¼ p ÖZÔÑ äQ

G3E
‡8E
ó Xó ÇVî Yá~ ï
B‚LZ7Q~

GE
4‡]È é)
5ÅÈ éÔypgÈ é[!*
îÏG
Ôï
( 931mÔZ `Ôg;Z G
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

42

½c*» \W ƒ ZŠ Z ™ VY t]
N Ïz7,!
t] c*
¯ CZ ~ åÓQ7E
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

1nñ^q ça äjŠe †ÛÒ 1òÖ 1Ò Ù^ÛÂ] ÔnÞ

E
¡
¾
Üzäë¤
/Z !ǸòsZ{{
ÅÜææL : ZizgÆ™gH‰

„g6,
V™XÐN Y0(ë Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]ðø?^ø áû]ô ÂÅÝq]Š X
ä³×# ³Ö] X CƒV×Z ‚
ÛZ,jgzZV*!*
$ÔVc*
i Zâx™[pÅ äü³³Öö¡øqø Ø$ ³qø
GG
3O!
ƒÁ¥Ð*™¿ö§ z(Z
Õø^³føiø ä³³×# ³Ö]ì @*
# Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ³fÒ]
E
$LHÐQ º çL¤Lx9Æo³ÖF^³Ãø³iøæø
ä³×# ³Ö]gzZ â 
5_N]g éhIE
Û
± Õä$ND éE
h#nÆ~gzWOÅwqZ(B‚ÆmÜS nÆŸgÅ oÖF^Ãø³iø
(NU (NT (NSe
$WÅ ³rû³Ëø³³Öû] ö> øçû³ö OL {g 0*
çOX  Yƒ
:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~OL
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

43

à ZzyEZ} Z Vá^Ûm] ßÒ äÿÛq³i
:Zz s§ÅDØ$ qøæøˆ$ ÂøE „g LZyY
G $N
Ð  {z èZg Ð k Q ð$N! V ðG
ƒ
ƒ4ZŠ~VzÈ m{}÷QèZg
GE
3O8E
~÷gzZ
X W~ ï

G3E
O8EÃVzg ZŠÎâ 
ñY ¹ H‰
Üzƾ ZŠ~ ï
Û
gzZg Z ¦

) ¤S

~NNe
$Wâ$ Ö] éöøçûöNU\çO< { i @*
yZZgzZ â 
Û
± Õä$NÔ Ç
:ì @*
ƒŠ 
á
gZ
c*
â
Û
ÐyZ Vá^Ûm] ß³Ò ä³³Û³q³i
œ~g vgzZ ì , Zg vt Ç ñY
X Ðä1

E
N
G 8 ÀC+E OE
O±NZ
C zg é¨E
Vƒg **
ÿL 7ZŠ äü³öÖ¡øqø Ø$ ³qø g é<XO zg éE
##
Ö ª¯ z'
,
5OEêL Ôg éE
{z¤
/gŠ {z¤
/á Zz ä™ ~gzW O Å wqZ ( ªg Z'
,
R gzZ g »™ ÂÐ
km Úø% Ö] éöøçûöNP ¸ çOÐN YG4ZŠ~g Z1Æ kßùqø
:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~ SP(SO
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

44

„gLZ
gzZ Vá^³Ûm]³³ß³Ò ä³³Û³q³³i
{z¤
/
Vc*
gZÎÅyQ¸DgeÐDØ$ ³qøæøˆ$³³ÂøE

M{z¤
GE
3O8E
-VŒÏN Yð`s§Å ï
J
/
}iZzgŠÆkQgzZÐqV;z Z
#!
yQÂzgZŠÆ kQgzZXÐ Vƒ ñƒA

MÂìg[p ?6,
G3E
O8E

?xsÐ}Ð
VÒpƒ
 Ð }{z gzZXgå îY
CÐ ë {°z CZ ä T Ã( ÿE7MË çE‡•M)vZ
Më! H_gZz »}i kZ …gzZXH
G3E
O8E
ï

[ZN YZ „ H Âe V˜ X g ~
X» (VßZzä™x»iZ)Vñ»

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

çrjŠq oÒ àm& Üô×Â

5LO_M]|
ä~!D â 
Ûä³ß oÖF^³Ã³i ä³³×#³Ö] o³ Y Z š äQš1Z**
åNG
.Q·Lƒ ðE
3NBQ&ÔMZçaMzŠç8XM§zu
éE
5_NñƒD â 
Û
à Ü×æ äÖ!æ än× oÖF^ói ä³×#³Ö] o³×³ *
c çLE
ÐQ
Æk Q\¬vZ Âì À
_~[Åê ‘LnÆŸ§Å Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö]
L!
L
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

45

E
-Z »k³³³³ßù³³³³qøn
LZnÆk Q º ç¤LgzZì êŠwÅ{ i ZzgŠq
E
A+LE
6,
º çL¤LÆVâ MgzZD™Øg ñ¬™aÆkQgzZïŠ é£F
ÅL
QG
4L]QS aÆ kZVMÅg åE
&L¬ Ãê ¬gzZ  C™g é¨MEšE
5.N\gM zZ
¤âZ6,åE
EG
47L
6,}g *LgÐ ƒ
 Æy MÃ0
+eÆ]Zg,ðŠa ö- E
ì Ýq
x Z™Ðm
CZGX _g ZzÆ Ý¡Š$ Ö] Üöãônû×ø³Âø x Z™Ð m
CZÔY fgzZ
E
E
ÐQ
¡Nµð©N$N{zÉ D ¯7_§Zz»g b›zîg›
0_LåQG
_g Zz» ê ‘LÂÝ¡³³Š$ Ö] Üö³³ãônû×ø³³³ÂøîG
ÅL
LZ åE<XWÅL D ¯
]ñÅ ê ¬gzZ 1á î~O 8CZ ä k Q HÝq Dä ø8E
%N õf8E
-ZgzZ Yƒ7!Zi S »Tì ÄW+Z q
-Z
Y H7æF
Lì Y Ü (Z q
ÅL
]ñÅ ê ¬q
-Z]ñÅ\q
-ZÔŠ
H7,0

å{g éG
5_Lq
-Z {z(! c*
Í )Y
Ý¡Š$ Ö] Üöãônû×ø³Âø

ó Xó ì y‚ M {Š c*

D NRO ”( N t (MRUU &m‚u ( Ü×ÃÖ] g×› oÊ h ^e ( á^ÛmŸ] gÃT oÏ`neE

N Ïz7,
ß ¯ CZ ~ åÓ7E
( õ§D‹{!c* x™
ƒ Ÿg çLX=E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

# B‚B‚Æ~È0*
Z
ÅVj‡ ãæ!Ǹ òsZ{{
E
¡
¾
ÐFÈ0*
Æ]â ÅZ ãæ ñƒ D™Üæ æL : ZizgÆ™gH‰
Üzë
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

46

Ð
ÌëgzZ ǃÝq/.
_ãæ»[Å+Š êL ‘Ì… Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö]ðø?^ø áû]ôÂ

çOÐN Yƒw'~~g »ÅwqZá ZzäYá~ k³ßù³qø
БL ¾5F
"
GE
4hÒ3XZ÷
Dâ
Û
~68x ÅZ ãæ änÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú] ï
èZÔÕz ê æLG
-Z Ái Z Áw‚kS ä\WHX 
q
~y
WÅ oÖô]çøÖû] èöÛø³uû…ø äô³³nû×ø³Âø àZ çx â Zg !*
$MÔmÜS Ô/ ðG
©G
$MÐó ó àm‚eô^Ãø³Ö] tö^³ãøßû³ÚôL L"
B’ÔN Y¦zspÔ ò ðG
z ïEE
ãæb§ÏZ ?1 èE_Nc*
| 7,
yÒ»«™ÅùgzZwŠÔy!*
iÔy»ÔçWÔ c*
§
û%q
-Z Ái Z Áw‚kS ä \W H : D â 
Û
Š
á
g Z Ì~69 x ÅZ
E
M N î~O 8yÒ»åG
&Mç'NÐU î~O 8 kóm†³ …ô^³`e
CM+Ð
gzZyÒ»V2 éE

Æ+−ZzÔ yÒ »|
# z
Û
zh
+y

ÐMR î~O 8Ôi§ » ä™u 0*

G
&N
4E
7Mz æE
‡ÇZæ
t ð©8NgzZ yÒ » ]â ç? Ð S î~O 8L(  {” ~Š á¤/Z ) yÒ » t £
èEG
E
%MÅV”ÐT î~O 8L
»t éE
5M±L ¾ :gzZ yÒ »g é<X„LÔyÒ » t ÕäMƒMÔ yÒ » l§ËæF
?1 èE_Nc*
| 7,

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ†Ò Õ†i ]<,ãq

5LO_Mè
§»u!ì e
$Z ˧ ÐÅ \¬vZ èg ´ â 0 ÷Z **
]|
åNG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

47

p…^ni oÒ kßù q

Ü1 ^Ñë!*

L!
L c*
â
Ûä Åz! Kzm \¬vZ -g Z]
.@*
Æ ¶æÔg Zæ**
6,þO8
gzZ ÇñYc*
¯yq
-Z6,
}g )Ækßù³qønÆkQÔ}Š hg
c*
¯yq
-Z~ ûQ^QËÆkßùqønÆk QÔ Ç}Š hg**
×ñƒDƒ

-Z~x £ZZÆkßù³qønÆk QÔǃYZt ÜR »TgzZ ÇñY
q
ó Xó ÇñY*
c ¯y
DPLL ”( O t ( NLLL &m‚u ( ð]†ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e ( è×’Ö]æ†fÖ] h ^jÒ ( p„Ú†i à߉E

.(ZÔ e
$çgƒLâ Ô e
$gŠ ‡ƒëW !ǸòsZ{{
çLG

GE
4hÒ3XZ
ÓZg™ XÐg ð!NQá ZzVz×ðZ±… ä³³nÖ^³³Ã³Ö] ܳ`i^³³Ò†³³e k³³Ú] ï
M ä™y'
×Ç6,kßù³qø
Û
~]â ÅZ ãæñƒD™ ö™Q^Å
ãæ:D â 
%N( Ðð¸òsZx ¬c*
b & S gzZ ñYƒgŠ ™ðZ æE
)g ZŠ)£ Ë:26x ÅZ
Æò3,
~ VÂgßVâzŠ )™ï„
 ZgÓZ'
,c*
6,gî~k
,
’ƒkC]gz¢Å

&L Ø$ qøæø$ ³Âø ä³×# Ö] ^³Ã³Úc*
6,
gzZ ˦Ñ]
èi YS ÕäE
ðâ 
Û
ÒÃÅäŒ(B‚
GE
4‘E
LÆ™g ÖS
±YN» ï
3G
]gßÅò » **
c*
ƒ: ] P`
Å䌊pV;)?Æ™{LÓ é5E
X ( 7B p~ä™iX._Æ gnÒ†i oÛn¿ßi ~

kÛ`iö 6,
Ë(CÙ!*
gzZ~y)ä\W`W:Dâ
Û
~33:xÅZãæ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

48

ÃË ) ?Å7Â 5ç×+ o³Ö^³+ÐË?Z h —7Âx **
»ËÔðÎ7Â
YEH
(
( ,™ ¹: {)z ð½5ŸÔKÔgaÔJ¢ÔgÎ

G8
Ù( Ìç8XM!*
gzZ ~ y ) ä \W ` W H: 7x ÅZ ãæ
! ö-Š} (,LgC

?™È ¸Ac*
H¥#™È ç³iö Ìà ( ö&OZÅyZgzZV”LZ ¤/ZgzZ ) {−Zz

IYÔ I\W ) ?™È o³q c*
Å]!*
™È 6na WÈZgzŠÐq
-ZC
Ù2
( ì [Z

 ¥™

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ^ßµ] kßù‰ö …æ] ^Þ^ãÒ Ù¡uø

NåG
5LO_M]|
5QšL^M1Z **
åNG
è
ô]q^i !ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg ~§ åQ7E
LL!
ä ø8E
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-pFìø ôfßö+ àônÓÚ( åçßÚ äÿßmÚ
GE
4O]NgzZ*
c 3w Õä M7M
kßùqø{zÂìgpôÐÑÆkQvßgzZH¿._Æ ï
oÖF^Ãi ä×#Ö] o× !vZwÎg c*
L LHn²ä e\¬vZèg x Z™/ôó Xó ǃ4ZŠ~

#
-E
G!OQÅÅz! Kzm\¬vZ-\ M Âvß,Z
Âó Xó ¹~ ï
ö0E

Ü×æ äÖ!æ än׳Â

Ð ¹ˆ }÷d
$k:c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ -°ä‡ðƒz YgÔ *™
&m‚u( ofßÖ] è`nÃÚ †Òƒ ( èÛÛŸ] h^jÒ ( ÜÒ^v×³Ö Õ… ‚³jŠÛ³Ö]EXÐVƒ~Vâ â i
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

49

Nì³ÌZ¢
»]úŠ ÅV™~ åÓ7E

DMPN ” Q t(SMQQ

»ÄM yÆ MñÑÐíyŠ Z}
.

J
GE
4hÒX3ZÄâ Zi ZÔ„þL $Zu)
( 32mÔ]+Z„g îG*9gm ï

E
G
4O
4
5
G
w›»VÍßëB‚B‚ÆäCZ è ]ÔNä3w Õä7M!
^Ò c]
I
(
:G
D°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ \Z÷
èZÔ]|dZ þL ^¬çOga ÌÐ ä3™
gzZ ~ y ) ä \W ` W H:  D â 
Û
Š
á
g Z ~48 x ÅZ ãæ
( ç8XM!*
²L
ÿ£ ª) äÎ ä`Ï`Î …æ] p…]‡A Ù&(ˆß›(p†íŠÚ Ñ]„³Ú
G-O8
²L
w›»y›Ë! 1ò³ãÒ… ^³³m)?ÅÒÃÅvykÑZ ö Ð( ©™ Õä£
Y
( ì { éE
5±N{L **
3™
( Ìg0
+ZÆy26,
{)zy» ™ c*
~™â ) yŠ Zg ‚ »\W` WH:50x ÅZ ãæ
( ÂVƒf(,
/Z ) 6nËÖ‡ö( ÌÈu~]gßÅäÎ%gzZ )
¤

Ìm†, äÚ^Û³Â
GE
GI
4O]Noâ\]& ï
i!Nq
-Z
A t ‚ ^i†Òö (C)J
Ù
-àHSŠW._Æï
E
N
?;gw©»pg13ßñ^µ 13Þæ]ÐV'gzZÕ]çŠÚô Vc*
é)'~
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

50

ç•öæö

5LO_M]|
V˜zŠ ä~!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg{k
åNG
,
Ù1Z **
C
9
! ‹ ñƒ D â 
Û
ÃÅz! Kzm\¬vZ -èE.gW ƒ8Ôy.£ §zçaMÔy éŒÒ]NÆ
xnv‘Eó óXì (ã*
0 »çzJV˜ÇƒJV;zg-i »ðñ~kßùqøL L

àe]ô DMQM ” ( NQL &m‚u ( ðç•çÖ] È×fm &nu èn×vÖ] È×fi h^e ( é…^ã_³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ
IL“!*
G
Áz4,
ï
ÔBz»ï
L 8ZgÔÜ槻uä~!ì~e
$Z˧ŠäÛømø³ìö
-çzñI
J
¡Z~k³ßù³qøL L ‹ñƒD â 
Û
ÃÅz! Kzm\¬vZ-P
ó Xó ÐVƒg- i
DS”(Mt(S&m‚vÖ](îÖ]ý h^v‰] h^e( äÛmˆì àe]E

N Ïz7,
ƒ ¯ CZ Ã g"
« ~ åÓ7E

vZ wÎg c*
VˆZ gzZ VˆZ ãS  V˜

(
:G
.(Zi ZÜæȨ)
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ\Z çLG
#

GE
"0*
4O]Nz> [zxßåLE
5E
:x ÅZ ãæ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ] \Z÷
èZÔ ï
-O8\W` WH :D â 
ö æö ^³³e î~O 8ÒZ »y›ykÑZ öG
糕
Û
Š
á
gZ~39
?ìg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

51

p…^ni oÒ kßù q

E
¡
¾
¿6,
]â ÅZ ãæ)g fÆÜææL izg !ǸòsZ{{
4O]ÆòsZ‹úŠ nÆä0*
3E
V ðG
Ö /Z6,]Š XÅä¯]Š ¬Å
#
ÆòsZ ‹úŠX k ¯ w©CZÃ^~ Vj‡ ãæg©Ð š
M F,
Å
I
E-G
d
\Zè
÷ZÔg§ ÷L X  ,g · ãæ [p HÌÅ^~ Vj‡ ãæ
GE
4O]ÈéL L"i **
[!*
Æó ó{”óCwzZ¢ï
tâ Å änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ]
:˜~MNPmvZpÈéL L

p‡]çÞ Ý†Ò oÒ û #
"…^Ò†‰ †µ 1×Ê^Î oÞ‚Ú

I4F
I
&D Õä7E
N~ p ÖR z i Z0
+Z LZ » yÒ Æ wÎg þL ^¬ qZ
øL G
4O]䳳׳Êô^³Î o³Þ‚ø³³Úø Zg øÔì #
GG3OE
"F,
3E
5Q8MnÆh

Wg åMG
ÅV ðG
c!*
)Š !*
Ö}
.
CLg!q
º Õä‘M}uzŠ™g Z ¦
/yŠ &~ åE
-ZX àuu î0E
!ßÐ ( |$xsÑZ

Ù„ ( Å] Zg Ô† Y s§Åkë™wÈ3 Zg ñƒ D Y s§Å
C
7N’s§
÷¡œ/œÔ å7y¶
Kz x **
ðà » ~Š !*
WJ
-gz™gz™ Ô ¶öÀF
G#
5!OQ ~ ãZÔå ;g Y @*
ƒ†ŸZ ~
-Zgz™ °»gzZ KY y™q
q
-Z Å åG
ö-OE
'L
-L.H
G.Q\Mk Q ë}g â Æ ÙpÔ ðWÃ C é)H
{zˆÆ Vw„P! { W1[ ï
~?
Ø Z<
Í~g øÔ‰ { ¦} 9Æ} 9™Ôã9øã:ô ëÔ ˆƒT
$¸Ýzg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

52

G.Q\M¾gzZ,™: HÔ ,™ H ! Š
7~ ™Ì¼ áÃï
Hƒ†ŸS xŠq
-Z
! { W ! { W ! { WX å;g W
ì àZÅg Å Vzga ‘g M Y!ß Zz äÎ ì à» à$
+ðY ~ƒ0
+Z ]Zg k **
ð^N
" AN
ì àÔ

HR c*ì y ðF
M$M ðà ñŒg e ÆPŠ w› » Ëí Æ9 éG
5OF
ì à » à » t]gß7
- ˜ Å ]~ 0 ñY ƒGÐ QŠ 9G,ðZ¤
/wŠ !*
4$L ìñ0
ì à**
ð3J
-O™gzZì ~Š ™èä îE
0G
+
zZQ ¼ ð3™^gzZ VQ Vî 0*
$NÆȶ‚¶‚
ì àZz \ñ}g ^V¤ }Š çaM™ ßQ ñW[Z
ƒ¶‚Vzg é¹F
ì à 0*
ÜÃg Ð Y }g ; ä k W KIuS V;

}k0*
: k WðÃVdŠ +
$YC
Ù™QQ

ì àZ e ÄWtä ‘
 6,¾" í dŠ ƒ`gÎÆYÂ?}g \ ƒÆ[²0
+eÂ?

J
( 131&130mÔ„þL $Zu)

E
G
N
X ðƒg ZŠ ð.N'ÝzgQ ïG.Q\MÏ Qq
- kÔ Š
Hg ¦
/ïG¢QË HäY: ~ ã.6,kZ
G.O6X³x **
5!OQÅ~Š !*
WQg Ï ZgzZÅ ï
»Ø$ ³qøæø$ ³³³Âøä³³×#³³Ö]äë
ÅÝzg6,åG

E
{zÔ å Z9n Ýzg ¿q
-Z Âã d

Û
# X} 7,^xŠ!! ì
Z
E"LY
%Ne
L¬ Ô Š
È é¨G^I
$.
Há ~ yk LZ …gzZ 5Ð ë6,j§u wæF
E
$L_ÆŠ Z®ÅVz çE
¤Léh!N{g !*
¸Š
ñ”
 12þE
Æ õÑ¡L ‡ ã åM$MÆ wÎg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

53

p…^ni oÒ kßù q

YM YM
" ÌñegzZ
ëX Å ó ó„ ZpíL L~g ø)§¢ÆñexæQ°xæQ°ä k QX g G
é5OG
G
E
" ЬÅñe”
6,g éh©Q4L]QS X¸yZª6,~g éG
5OG
 {g !*
}g7gzZŠ ZæZ‰kS
& Z ä y !*
v Y³ðZõZ ë! å Zƒc*
Î~! Hs éhI½LE
öbZ}g ø
Ї
Ìm†Pi 6nÚ h]ç³ì c†³nÚ ê ]zh Kzm\¬vZ-[–
ª‚gƒ»Ô _Q

1Ò 1×Êô^Î oÞ‚øÚø 1Ò oÚ¡‰] l
ô çÂ&ZZ V ^m ^Ú†Ê &^,…] |†› Œô] >3Ò …æ] 1ñŸ
†ÓnÖ oß,æ… Üi 1ò×nÒ oñ^Ûßöa… oÒ á] 6na 1ò+ Ùçãe äj‰]… †Êô^³ŠÚ

²N
G#
gzZ ˆÿ£çW~÷ó Xó ¨^qça c<ãÒ †³aø^³e
³ö-OE
-k
J
,
Š¼X Z 7,
òç8XM!*
 M E
:XE
+
~½’~V\WÔì ðƒ ö ûÒM‘Mh
+
á
! c*
WBÎËÔ c*
W:ü1;g Z9
$MZzçWÅwŠ „ DƒÈ çWÅuÔ ;g ð^MQ™ƒ ÿ7E
LZŠ ~ yÔ ¶ðƒ
øF
²N
.@*
ƶæg Ï ZQgzZ ˆÿ£
Ô c*
WÃg !*
gâ Òn » êЇ]zh Kzm\¬vZ -g Z]
9M
N
4LE
58E
G.9¦Q gzZ ðƒ øIE
-ÊM
V- ¼ p ÖZ Ô Ñ ä çH¡EwY Æ ï
Ã!¦ éE
5!Nñ é<XE

E
nÆyZÔ  ç¤Léh!N{g *
! ~š‡ã åM$M! äZ-›Ôñ0*K
M F,
G
" Z Ȗ e
3LE
yŠ®xŠä~X ƒ Yƒ} 9ç8XM*
!³Ýzg Ug¯Æ™xéŒE
L¬ ~ ãZ! c*
»wÎg È é¨G^I
³ÝzggzZ ÅIF,
Å „Zpí~
Wòç8XM!*
E
X àWÌîÏ¡L‡ã åM$M
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

54

ƒ >» §}ŠpgzZ ,Š„Šp
L ? ë }:gz [Š R ¿F,
ì
ƒZ å¡E

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

(Z ¼ g \ 7Z ? VzMì @*
W
E G
'N
kf$vø³Úø +Z¼ìÐVñ Õä‘NÂÃê

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Â&ö oÒ ‚Ãe 1Ò ç•öæö

E Q

4Q5L!Lð0.NÅZ çNG
.Q(LR
5LO_M]
$ZzgÐÅ\¬vZèg [æ0/**
e
åNG
è|èE
QG
Nñ**
.M(NÔ[ ðG3N“E
3šNÅQZ èE
‡E
\¬vZ-[ ðG
ZŠÔ[8Æ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]!ì
L “MøƒçE

E
öãøû]øZZ:ñ7,
ÝtQ}™ðrN óN
Ð~? L L:c*
â
Û
ä Åz! Kzm
ø mûô³øø åü ø³uûæø äö³×# ³Ö] $]ô äø³ÖF]ô $ áû]ø
æø åüöfûÂø ] ÷Û$ vøÚö á$ ]ø ö³ãøû]øæø äü³Öø Ô

7ŠqðÃZ ð^LÆ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö] !VƒêŠ „ZÍ~:äÛq†i ! äüÖöçûöø

m\¬vZ -·**
¦]|!Vƒ êŠ „ZÍgzZ 7q
-Ñðà eQì Ë{z

V^ MÆk³³³³ßù³³³qøck Q Âó Xó wÎggzZ}ÈÆkZ Åz! Kz
4ZŠ~k³ßù³qøì eÐ} i ZzgŠTÔÐN YØŠwÅ} i ZzgŠ
DMPP ” (NOP &m‚u( é…^`_Ö] h ^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘Eó X
ó ñYƒ

p u 7 Å Vƒk
H! **
âäë
G
G
G3E
‡8Eì ~¾ Œ
" ð$M » yQ ì ð$N
~¾ ï

( Ý°Z îG*9gmy{ŸgŒi Zƾzf )

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

55

E

E

G4O]Èé ýL E
G4hÒX3÷
3O{!N!ǸòsZ{{
Ü`i^Ò†e kÚ] ï
ZèZÔ ï

À&
GI
i.NG
7MÆ^~Vj‡ãæ{Š™ «Æ änÖ^óÖ]
û%q
-Z Ái Z Á~½ç,’Nü wË åQE
ï

&û%q
GI
i.NÀG
û%q
-Z ÁiZÁ~y›MC
ÙgzZyŠ(30)Mï
-ZÁiZ Á~{g!*
ÙÔ{â (12) {g!*
C

À&
i.NG
n/_
.» b & ZÅVÍßÆ*™ ~g ‚gzZ KZ ._Æû y›( 3)&ïGI
GE
4O]Nz> [ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]ð ^ á]ÔF
zÒÃ~Š ZÐSz ï
Ûéh!NÆVj‡ãæ
GG3OE
"F,
Û
B‚Æ`§#„
 ¥™Ô ï
Ô]ŠXÅä é£À]LIy KŒ
iÅyÒzkgŠ

?

G3OÅJÅVî ¬™Ô•
¸%gzZ ïG
'
,ÅÄhZ‰
Üz î*6XMgzZKĪ‰
Üz ÒZ
E
Ôª
‚g§Z]
.@*
gzZ¬™ÅˆÆ ðrNóB
N ‚B‚Æ{)z]P'
,
z]"ÐV G
é5{“L
"NÓ÷
3E
xÅ䙊 c*
{)z N ¬™w=ϹŠÅz! Kzm\¬vZ-] ðOE
I
E-G
d
(
:XG
(
.
D°Z ê »'
,#
Ö ZŠ\Z çLGZ Ô g§ ÷L }÷çO σÝq Ì]Š X
Å} i »ÆîœEÅL!*
**
z Ú!*
**
ÔÚ!*
ä\WH 63:x ÅZ ãæ:D â 
Û
E
©!N
4LÓQG
&MgzZ & =r
t(Ônûf$Öø)îG
0E
èÔØÛørûÚö ÈZS Ô ÿ}O ÈZZÔß(6)bÔN¬™
äY{g c*
)ÃpÑc«Å{â kS 2?n™Š c*
ã!*
iB‚Æ3F,

ƒ

?n| 7,
 t( y›gzZ Ë~]g ðrNÅ
ƒ
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

56

ç•öçöÖû] èön$ vôøi

-rN
%N**
5LO_Mè
-Z!ì e
$Z˧ÐÅ\¬vZèg{h
]|
åNG
+æME
Ôu0*
ÁÎg ÷ Eq
wš**
¦]
è| Âñƒg ZË Åz! Kzm\¬vZ-u#Z — G
é5O_ÔuÑß ïE
L 8™
$NÃÅ\¬vZèg
â
Û
Äc*
gŠQZg é¹F
í»q´ÃÅ\¬vZèg! wš } Z L L:c*
ä~ÂZƒ4ZŠ~kßù³qø~‘
 ` M ?ˆá ~kßù³qø¬Ð
ä Å\¬vZ èg wš **
¦è
]| Âó Xó ”i Zz M ÅVñŠ}g vÐ M LZ

L L:Hn²
ÒgzŠå (ˆÆä™çz)~Åz! Kzm\¬vZ - !vZ wÎg c*
E
 ó Xó Vƒ ©
8™çz Ug¯ ÂVƒ@*
Yƒ ðrNóN" Z
# gzZ VƒêŠ yZf R™| 7,
zz ¸ (YZ) L L:c*
â
Ûä Åz! Kzm\¬vZ -xw§Z]
.@*
Ô5Q Ó÷Ôݬè
Øg

ó Xó ì

DNL ” (Ut (NOLQS &m‚u ( oÛ׉Ÿ] é‚m†e &m‚u ( ‚Ûu] ‚ߊÚE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

#!ì e
-E
©Q“N **
Ô*™ ö0E
0MG
$ZzgÐ Å\¬vZ èg ç'L¬ 0 îE
¦è
]|
YgÔxÁÎg
Ð j§ èEjM8QR¿
L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-°ä‡ðƒzæ
ƒ#
ZZzk³ßù³qønÆk Q Â}™ZŠ ZÐz¯ÒgzŠgzZ}™çz
( ðç•çÖ] gÏ gvjŠÛÖ] †Òƒ h^e ( é…^ã_³Ö] h ^³jÒ ( ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

ó Xó ÏñY

p…^ni oÒ kßù q

57

DMPP ” (NOP&m‚u

&L‡7¦
ÆV1Z± ÿE
/
ÙVƒgz$¹
C
GE
N
3O8E**
Yf
e B‚ Zg Z å7E
vZ wÎg c*ï
(
:G
,
Ö ZŠ\Z çG
#
( D°Z ê X»'
L.(Zi Z )

äYás§Åkßùqø… ä³nÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú] \Z÷
èZ
G

x ÅZ ãæ (D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ ) \ WçO Tg D Ñ› (F
,
ÅwqZá Zz
gzZ ç•öçöÖ] èön$ vôøi g !*
-Z Ái Z Áä\W` WH :D â 
q
Û
~20
? ðâ 
ÛZŠ Z ‚rôŠûÛøÖ] èön$ vôøi
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kÚ^Îô] æ á ]ƒ]

N S**
5L_M]|
ä³×#³Ö]!ì e
$ZzgÐ ¿\¬vZègç,M’0
åNG
\I
L
IG
O
:c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ-ö+L ; ÁÎgÔ ö\L çM¤M! çM•MÔ ãæ öÀ$ÔÑ}g \ Æ
Ø$ qøæø$ ³³Âø

ÏñYƒ ïE
Jw‚( 12) {g *
!
L L
E8LZzkßù³qønÆk Q Ç}ŠyZ f Z-

+ƶŠ yZ f ZÆk QgzZ
V) ( 60)J‚: Zizg nÆkZ~á$
ó Xó ÏN YèV)( 30)Mnð“LÆÖ
#‡SC
ÙgzZ
DPLN ” (M t (SNT &m‚u ( á]ƒŸ] Ø–Ê h^e (^ãnÊ èߊÖ]æ á]ƒŸ] h^jÒ( äq^Ú àe] à߉E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

58

M  ìg Ö
G3E
O8E
@ZŠ ð^Ml e
$. Â {z
ȕ
E!
NwñH øÒL¨ ë
ì à{ „B; CZN é¹8F

J
GE
4hÒ3XZÄâ Zi ZÔ„þL $Zu)
( ]+Z„g îG*9gmï

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

h]çq ^Ò á]ƒ]

E

5O_M]
åNG
Ð Å\¬vZèg[ éŒO 8M0ç,M’N**
è| ànûßô³Úô©³Ûö³Öû] ö³³nûÚô]ø

# L L:c*
Z
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-ÜùrÚö ôç³Þ(Ý³³Ò] ®³fÞ !ì e
$Z ˧
Ô¾ öføÒû]ø äö×# Ö]ø öføÒû]ø äö×# ³Ö]øðÃÐ~?¾ öføÒû]ø äö×# Ö]ø öføÒû]ø äö×# ³Ö]ø y ãLO¸
(L
äö³×# Ö] $]ô äø³ÖF]ô $ áû]ø ö³ãøû]ø¿{z¾ äö×# ³Ö]$ ]ô øä³ÖF ]ô $ áû]ø öãøû]øy ãLO¸ç¡F
(L
á$ ]ø öãøû]ø ¿{z¾ äô³×# Ö] Ùöçû³ö$ ]÷³Û$ ³vø³Úö á$ ]ø ö³ãøû]ø y ãLO¸ç¡F
Ô¾
(L
Ùøçûuø ø¿{z¾ éôç×F$ Ö] o×øÂø o$ uøy ãLO¸ç¡F
Ô¾ äô×# Ö] Ùöçûö$ ]÷Û$ vøÚö
(L
Ùøçûuø ø ¿{z¾ |ô¡ø³þËøÖû] o×øÂø o$ uø y ãLO¸ç¡F
Ô¾ äô×# Ö^eô $]ô éøç$ Îö øæø
äö×# Ö]ø ¿{z¾ öføÒû]ø äö×# Ö] öføÒû]ø äö×# Ö]øy ãLO¸Z
# QÔ¾ äô×# Ö^eô $]ô èMç$ Îö øæø
äø³þÖF]ô øÐw›¿tgzZ¾ äö×# Ö] $]ô äø³ÖþF]ô ø y ãLO¸Z
# gzZ¾ öføÒû]ø äö×# Ö]ø öføÒû]ø
h^rj‰] h^e ( éç×’Ö] h ^jÒ ( Ü×ŠÚ xnv‘Eó X
ó ǃ4ZŠ~kßùqø¾ äö×# Ö] $]ô
DNLO ” (OTQ &m‚u (îÖ] áƒçÛÖ] ÙçÎ Ø%Ú ÙçÏÖ]
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

59

%MÅgZ'
N{z
,
R Ï} F,
Q ~ T åÓQ7E
]ZæE
ì ÅuÆ Šz™}%è
kS gzˆ ÌŠ Z

GG38F
L]!*
eÔ ï
ä\W` WH :ì @*
ƒŠ 
á
gZ~4x ÅZ ãæ
YG©E±YN
(L
G
N
½
¢
!
M
VQÔ]ç¡F
Æ™s ð ð ` »x »x Ó{)z **
`g »R,
jZ ð 5 6,y¯Ô´g **
qzÑyZ f ZgzZVƒìg8 3Ь¤
/Z ) ?c*
Š h]çq ^Ò k³Ú^³Îô] æ á]ƒø]
( M
hÄg ~g YÁ
C**
3 ÂñYƒ

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

oj‰û…ö &ö oÒ Ìû‘
ø

"NåMG
5LO_M]
ìe
$ZzgÐ\¬vZègiœÈ¬ éE
è| ànûßôÚô©ÛöÖû] Ý% ]ö
5MG

Æ
L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ -VÎÆV˜ zŠÔV.f§zu!
M
%NÃY Õä 7E
&Nî<E
5ÒE
nÆk Q gzZ Çñâ 
M¦ šq
-Z »k Q Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö] Ô Ç}™æF
Û
åE
DNNQ ” (P t( QSUS &m‚u (¼‰æ] oÞ]†f›E X Çñ¯yqZ~ kßùqø

G5ÅM
Å KZ : è4G
,hg : ‘ Å ! ¤% t
G
G
' 8 {G

n }g é£+ V éE
5E
g ð ¢N,½Ð yZgzZ ,™g ð{¢N

J
GE
4hÒ3XZÄâ Zi ZÔ„þL $Zu)
( ]+Z„g îG*9gmï

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

60

-’Ï()K¬Å<
q
L zyWŒ
ÛV!ǸòsZ{{
NE ¬™z i ú~ wj â ãæ õÁ<X&MõÁ<X&M}½V ðG
4O]NÆó óòsZ‹úŠ L L
iN8~
3E
z q ðI
I
E-G
d
EE
E
Ò
3
G
X
4
h
kÚ] ï Zè
÷ZÔg§ ÷L Ô ‡W}÷çOXì @*
Yc*
Š‚£ãæ» qð{N8N
E
Ƭ™zi é)'Mä\W` WH 44:x ÅZ ãæ:D â 
Û
Š
á
g Z änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e
Y Y
EE IE
EE
¬~y$
+ªq Ë)q ð{N8Nz q ðiN8NyZgzŠ
ÅäZæH°LæH°L~w› ªq ð{N8NgzZ ~ b

p Ò»[ZŠ WÆäVQB;~¬™2?ðâ 
Û
ÒÃÅä™ Za( ª
?3g
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ ^ße ‚rô Šû Úø 1ò×nÒ D Ø$ qø æ$ Âø E o`ÖF ô] 1ñ^•…

Q .(L
GG
"MZz§Ð Å\¬vZèg"È é)I-“N**
5LO_M]|Ýð0.NÅZ çNG
R
ìì
åNG

! Kzm\¬vZ-Ý oße åô^(Ü
ù rÚ ôçÞ(ÜÖ^Â æô^Ò³ä~!

NÅ Ø$ qøæø$ ³Âø ä×#³Ö]
L!
4N]Ið8E
ñ¯KñƒT e~Š ðE
L éE
5_NñƒD â 
Û
ÃÅz
ó Xó Çñ¯yqZ~kßùqønÆk QØ$ qøæø$ Âø ä×#Ö]Ô Ç
DMSM ” (M t ( PQL &m‚u ( ] ‚rŠÚ oße àÚ h ^e ( éç×’Ö] h ^jÒ ( p…^íe xnv‘E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

61

y› q
-Z ª kzŠ
Ûì Š 
á
G
G

Ç ñY „ ƒ x Z åO7E
L .g ¢

J
GE
4hÒ3XZÄâ Zi ZÔ„þL $Zu)
( ]+Z„g îG*9gmï

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

oÛu… äב
ô (^Þ¡ãÒô ^Þ^ãÒ(^Þ†Ò Ý^ çÒ Ý¡‰
^ßâ<µ ‡^ÛÞ çÒ l]… …æ]

#LvZ†**
EE
5LO_Mè
ñ‡WZ
# !D â 
Û
Å\¬vZègxsè
]|
åNG

%Nî0E
" æÅz! Kzm\¬vZ -g nÑZz Ó÷ÔgÑ‚ÆVßÎgÔg Zæ**
0G
p=g Zâ RæF
E
NgŠ t ð8E
Nvß ÂñÑ
XÑ äƒçwLq~{ Çg !*
ÅÅz! Kzm\¬vZ-\Wt ð8E
# X åï
á~ VÍßyQ Ì~
Òn ÆÅz! Kzm\¬vZ -\ M ä ~ Z
9NËt! 1yY ÂÅ èEG
4E
&LyYgzZ ¬ŠÐg¨Ãug I
gzZ7{n» L ðE
EdN
!Íß} Z L!
L ¶t {z ö- ÐÅz! Kzm\¬vZ -x™Z ÁÎg ä ~
]!*
«
²L
Õä£ **
3ÃV
ZgzZz™x ¬Ãxs
# Ã]ZggzZz™g (S ·g î0ÏuLgzZz™ c*
Z
i úÂVƒìgÎvß
ó Xó Ðî Yƒ4ZŠB‚Æäs~kßù³qøz™ J 7,
DNMU ” (P t( NPUO&m‚u( PN h ^e ( èÚ^nÏÖ] èË‘ h ^jÒ(p„Ú†i à߉E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

62

I
E-G
d
E
$
G
4
O
]
Û
ÿL ¬Ôg§ ÷L
ãæ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†³e k³Ú]\÷
ZèZÔ ï zy KŒ

~ {)z +R,
Ô'ÔíŠÔyä\W `W H:D â
Û
Š
á
gZ~6xÅZ
YN
7çÞ^Û×ŠÚ ñƒÆc*
}9~{ZgÔñƒDgæE°ÐV-gzZD YDW
MKZ Þ
G3E
O8E
´g~ VñŠ~ ï

?H Ý¡‰ çÒ

ì Y iZ ~ç'L : Z b
¬ ¸
(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜæȨ)
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

‚r% `øi ‡ô ^ÛøÞ

G3E
"LY R éE
"N åG
E
5LO_Mè
+m,ï
ãæ V!ì e
$ZzgÐ ¿\¬vZ ègh
]|
5MG
G
O“Eƒ8Ôg »u
-Zvßx ÓyŠÆ#
q
ÖG
é5¢LL L:c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ -g é¨E
Lvß{z  V¹ L!
&L~Š éE
Æ èE8E
L Ç}™ Z åE
5!Nq
-ZQÐVƒN S(„
7NÐ Vz_U
~Š Z®{zgzZÐ Vƒ} 9vß {zQó ó ?¸ Tg Z åE
$LgzZ fƒÁ¹
.AEE
VÍßx ÓQÔÐN Yƒ4ZŠ~k³ßù³³q[
ø éh8LçG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

63

DNPL ” (M t (U &m‚u( ØÊ]çßÖ] h^jÒ( gna†jÖ]æ gnƆjÖ]EX ǃqzÑ[ ˆÐ
ÆyQÐx™zaº åQuë
Æx™ÆyQ
M ú ú g"
GE
3O8E
« 
ìg Y ~ ï

G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜæȨ)
(D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ ï

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

k,^2 ‡ô^ÛøÞ

E^I
# !ì e
-E
5LO_Mè
üLG3© ÔØg ö0E
$ZzgÐÅ\¬vZ èg {k
]|
åNG
,
Ù1Z **
C
"NÓ÷Ô ï
G!OQ
3NE
kßùqøGL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-ª
‚g§Z]
.@*
Ô] ðE
G
-Z ÂÇñ M yŠ »#
q
ÖG
é5¢LZ
# ì @*
Y¹ o³vF³ö &ì { i ZzgŠq
-Z~
E
&L~Š éE
{ i ZzgŠ Zg vt? V¹á Zz ä™~È0*
Å
“e¯ é)'MÇ}™ Z åE
5!N
DMT ” ( P t ( QL RL&m‚u( ¼‰æ] oÞ]†f›Eó X
ó î Yƒ4ZŠ~kZì

N‡WxÝŠ°"
B‚ìg Y åÓ7E

@*
Y'
,
zdÓ
áÌ~ ! l»úú

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜæȨ)
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

.(ZÔ#
+RÅ kßùqø
Ö Z™ïE
çLG
L 8™!ǸòsZg¤ÆVz~$
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

64

G
GE
4hÒ3XZ
ÅkS ÌÃ+h
+%z³LZgzZ D™]ÒÅ…ZâD°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ ï

H:: D â 
Û
Š
á
g Z ~19:x ÅZ ãæçOX  Tg D Ñ› (F,
ã æ ? ðâ 
ÛZŠ Z àne]æù] gzZ k ^2 æ Ñ]† ](‚r³`i ä\W` W
èönùvô³³³³³³³iøg !*
-Z Ái Z Áä\W` WH :ì @*
q
ƒŠ 
á
g Z~20Vx ÅZ

ö çöÖ]
? ðâ 
ÛZŠ Z‚rôŠûÛøÖû] èönùvôiø gzZ ç•

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ù^ÛÂ] 4Þ^µ

E5QšL^M1Z **
5LO_Mè
Ôg—ä~!D â
Û
Å\¬vZèg ~§ åQ7NåG
]|
åNG
E
áÔgâ 0*
Zu 
,Z wqZ õ0*
! ‹ ñƒ D â 
Û
ÃÅz! Kzm\¬vZ -g ðG3O“Ó
-Z7S

:Ç‘~7çnjßùqÐQ Ø$ qøæøˆ$ Âø vZ Ç}™~yŠq
´g { izg »yŠq
-Z ( 3 ) **
ƒ¢q~} i »( 2) **
™]Š G
é5“LÅ!% ( 1)
E
h^e( éç×’Ö] h^jÒ( ‚ñ]æˆÖ] ij۳r³ÚEó X
YnÆ-( 4 )
ó **
™Š Zi Mx Õä‘N( 5)gzZ **
DOTN ” (Nt(OLNS &m‚u ( èÃÛrÖ] Ýçm†níÖ] àÚ ØÃËm^Ú
I
E-G
d
(
:XG
Š
á
gZ ~53x ÅZ ãæD°Z ê »',#
Ö ZŠ \Z÷
Z
Ô
g
§
÷
L
è

™ Ywõ
7Z c*
yÅ¿™ c*
!%q
-Z Ái Z Á ‹ kS ä\WH:D â 
Û
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

65

J
GE
4O]N
4»${Zp )jÃkZgzZ ?Å p…]çíÛÆ ._Æ ï
0G
!‚g{Š™ ü$L
á»Ü=Z G
îE

?c*
Š {gt»wEZÆäm…^_Â l
ô ]„mçÃiB‚B÷ä™7(íc*
Å g"
« }Š ™ ]n Z}
.c*
G3E
O8E
g Z
»Ñ}Š}Š~ ï
ÃkS
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

äfønôù›ø äÛøô×Òø

5LO_Mè
Ôï§âÔݬè
Øg!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZègf é›!N**
]|
åNG
Zu
ǃ äö×# Ö] $]ô äø³þÖF]ô ø x¯~
y M »TL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-x™zŠ
0*
ó Xó ǃ4ZŠ~kßùqø{z
DMSQ”(Nt(MTTQ&m‚vÖ] ( †Ò„Ö]æ ð^‚Ö] h^jÒ ( Õ…‚jŠÛÖ]E

~ ‹ Å ¶æ { « ƒ ®æ
߯

~

A
¼

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

=

Ïz7, ä×# Öô

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

å‡ø^ßøqø ‡ô^ÛøÞ

M4NX0 ëÉL â **
.2E
5LO_Mè
Vä~!D â 
ÛÅ\¬vZèg { çG
]|
åNG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

66

L!
L ‹ ñƒ D â 
Û
ÃÅz! Kzm\¬vZ -g Uz ´ â ÆݬzŠÔg »u ã åM$M
kZ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]³7,
i ú.&ÅVâ ›6,
k QgzZñY%y›
X ì êŠ â 
Û
# Zz kßùqø 6,
Z
DNSL”(Ot(OMRR&m‚u(ˆñ^ßrÖ] h^jÒ(æ] oe] à߉E

å‡^ßq ^Ò ojßù q

:ì y¶
Ks¬Èâ 
Û»Åz! Kzm\¬vZ-½ãæÔ ‡W{{
G4E
O7
ðÃZ
# LL
VÍßyQ!ì @*
â
Û§ Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×#³Ö]Âì @*
Yƒ]¯¿ö- E
X Å ZŠ Z { i »¯ úÅkS äVMgzZá™á{ i »»kS
}Š[Z±Ã
DMMLT&m‚uNTN”Mt h^_íÖ] …ç$^Ûe Œæ†ËÖ]E

Y
g #~ å Le „ Zæ°L~ c izŠ§**

G3E
‡8Eðâ 
ï
Û«Ð Øg KZ
wÎg c*

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( 18 mÔD°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kûmˆôÃøi

E
E
M
¢
%LY**
MÔÚ¦Æ þÒQ7!
5LO_Mè
ìe
$ZzgÐÅ\¬vZ ègæE
]|
åNG
üL Lé]I
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

67

$±Ð¿{Ši§Ë
L L:c*
e
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-gË Z šƒ8Ô øvû³Úø
GG
M Q Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]Ç}™
ÅkQyxgŠÆVjzggzZ Çñzk éE
5ÅL» ~ ðW©Q$Ð
Ø$ qøæøˆ$ Âø

GE
4}!NË
gzZ Çñâ 
3G
ä×# Ö]Ô Ç}™kûmø ˆôÃû iøÐ{Š ® ï
Û
Øg6,
b z¥

( ~g ‚) 7ÅXÇñz} h
, ZzŠÐ~Vzh
ÆkßùqøÐQ

ó Xó $
˃7Ì*™
D PNU ” (Rt (UNUN &m‚u (oÞ]†f_×Ö ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

N zŠ }Š !g Z'
M c*
,
Z îL`I
g Z
CZ ~ åÓQ7E
I
g8
wÎg c*Øg êL Fƒ ~ äWß Z ‘¨ [i Z

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ù^ÏjôÞûô] ^Ò 7ç3ùøe àni

E
M _M
©E^I
$
3
G
G
!
O
5LO è
]|
!!ì e
åNG
Ô ï Q üL ÔØgÑ
$ZzgÐÅ\¬vZègø R **

äƒ ü L!*
a &Æy›TL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-]tÓ÷
~kßùqøÃV”yQgzZÐQÐØgKZ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]ÔN Y%¬Ð
ñYƒ wÙZ »V”&ÆT L!
L ì ~e
$Zzgq
-Z ó Xó Çñâ 
Û
4ZŠ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

68

ó Xó ǃ4ZŠ~kßùqø{z
D QRQ”(Mt(MOTM&m‚u( îÖ]óóóànÛ׊ÛÖ] Ÿæ] oÊ ØnÎ^Ú h^e( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^íeE

MÃí ¯ Ïz7,
GE
3O8E
» yQ ~ ï
N
Üæ ñZ'
, · ñZ å7E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

ä3ùøe ^3ùÒø

5LO_Mè
ÁÎgÔxŠ Wµ Ó
á
!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZ ègf é›M !N**
]|
åNG
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ -W
&Æ ( ~ç Vx)} h
y›TL L:c*
Øgza6,
V”yQgzZ~çVxVâzŠyQ Ø$ qøæøˆ$Âø ä×#Ö]ÔN Y™wÙZa
n²ä Dá]çøûùô Ö] Üö`ônû×øÂøEx Z™/ôó Xó Çñâ 
Û
4ZŠ~kßùqøñƒD™
gzZL L:Hn²ä Dá]çøûôùÖ] Üö`ônû×øÂøExZ™/ôó Xó azŠgzZL L:c*
â
Ûó ó?azŠgzZL L:H
]gŠïÆT !nÅu0*
‹Z f k Q L L:c*
â
Û
Q ó óq
-ZgzZ L L:c*
â
Ûó ó?q
-Z
J 9M
( ñYƒ ü$LŸÿ)Mª) ñYƒ] ¯ä3ùeø

^3ùÒø»]gúTì yY~÷~
~kßùqøZƒm)g fÆzh *
* KZÃVâ KZ îF
@O+E
{zÂ}™ñ6,
kQ{zgzZ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

69

ó Xó ÇñYá
D NQP ”( Tt(NNMQM &m‚u(…^’ÞŸ] ‚ßŠÚ Øfq àe ƒ ^ÃÚ &m‚u ( ‚Ûu] ‚ßŠÚ E

9N Ã Vl }÷ **
**
éF
5ŸF
Wg»u ~ (
**
Î~¼
A B‚ **
ZöÐ „g LZ

ø nû×øÂø äô×# Ö] lö]çø×øø Ô
ø nû×øÂø ݺ¡øø o³fôÞø^³mø
Ô

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜæȨ)
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

GE
4O]z> [zxßÈ 
x ÅZ ãæ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†³e k³Ú]\Z÷
è0*
èZÔ ï
[¯Ãð¸òsZq
-Z Ái Z Á‹kSä\WH:D â 
Û
Š
á
gZ~57
( NÑ›(F,
Å{)z]â ÅZ ãægzZ¶‡ãæ~[¯ ) ?c*
âÛ 
: Zzg

ë)g fÆx ÅZ ãæ kZá Zz [¯ !Ǹ òsZ{{

X M
h0*
]Š XÅe
$±z]Š ÈÐi Z0
+Z4ã‚7
I
E-G
d
zÔg 
á
uÐ " _
.ãæ Æ „Zpí
÷L Ôg Z ÁzÚgÆ V
G
(

Ô D â 
Û
$±b§¾[¯=g &
e
+D°Z ê:X»',#
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔg§
: â 
Û
±5 èE“Mz èE!L[¯î±q
-Z»\W!  W
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

70

Y
Å äößûÂø oøËôÂö~çg ~gŠ ‡g «k1Z·Üæ ëL ] o ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
p^fÖ] èÛu än×Â

p…^_Â á^, ‚ÛvÚ Ýçu†Ú àônÏu]çÖ Ð+
$Y

ä×# Ö] èÛuæ ÜÓn× ݡ³ùÖ] ÔxsFF,
Ðk‹ã åM$M~D¬‹â}

Ù^u ØùÒö o×F ànÛ׳ÃþF Ö] hù ä×# Ö ÛvÖ] äi^Òøeø æ
ä³³×#³³Ö]X ‰ 0*
]Ãz~PŠ q ~g «yá 
·! Zƒx¥
$ ¾Ãxj% Ø$ qøæøˆ$ Âø
Ô ñ‚'
,
wYÆyZçgzØg6,
GÅyZÔ}™Øg þL G

M zgÆ êÐO]zh Kzm\¬vZ -g
@*
æyxgŠÆgâ Z î0vE
ƶægzZGÅyZ
&
g‡B
G
ÔxŠ WµÓ
áÔ ê E
 bq}Š6,
§âÔݬ ï
L .g9ÃÝç³³³u†³³³³Ú ™ VQƒ

ÅÝçu†³ÚX}Š á~Vz ÆÅzh Kzm\¬vZ- ÜøjøvûÚö Ùôç³
G
O8E7Z™ â 
N 3E
kz7,» êÐO]zh Kzm\¬vZ -Ô ã åM$M~ kzŠÁZ ï
Û
]n

:MæLE
:Z 6,ÕçE
Ø%s æEE
Û‚
L.xÔZßÆ xj%gzZ ñâ 
L.xgzZ ÕçE
Åzh Kzm\¬vZ-ànÚøû] oùô fôß$Ö] åô^reô ànÚ!

Hz x 
á? VŒ *Š t ì Zu =
ì @*
ƒ x ª » Ë a ð±N Å Ë

Y
@*
0*
g7½ÐVƒk
HgzZgz™ÐV>Ã\WLZÜæ ëL ]! k\Z
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

X ñâ 
Û

71

p…^ni oÒ kßù q

G
E
H
!ìgzçwMgŠ ‡6,%Z kZVz³g^ØOL gÔ V;Xì
w$
+Ð V>Ãg ð{N¢Nz { k
5!OQ¸ÐˆñZ}
.Z®X }Š
LZÃVƒk
HÆg »$
+z 8 0*
í {z!ì åG
E
gzZ Ç}Š w$
+Ð V>gzçwMºœÆ êÐO]zh Kzm\¬vZ öЇuÔ}g \
E
5!OZ ÏS
~êÐO]zh Kzm\¬vZ öЇu~ ð©‹{!NÓÇg!*
V)F,
x ÓÅÏ0
+
iKZ~6,åG

2Å ó ó~g «yá 
·xj%LÆ
L ™g 2
+
X Vƒ@*
™g +
~uzŠ²ì ;gY c*
VQ { i » » Ës§q
-Z!ì *Š n. = 
ìg # äc*
Š
áÆ Ùp s§q
-ZXì ;gY c*
¯ AzŠ Ã Ës§
E
XìgØ»V é›E¢Nz{ W6,
rÅËs§~uzŠ Â
I N -o$E
N
L
σ ‡ Ð V ðÒ¯~ èEjÒ¯ð êG
E
σ Ð wŠ Å Ë T ~æ:LW Å Ë

/ÅT )Š%C
Ù» y§{Å[Z NÁ‰ZÆ~g «yá 
·xj%

E
-Z Ái Z Á( ƒZ
q
+ZiÐ w‚ä
Æ õÑ¡L ‡ ã åM$M{ izg&ÆòsZ‹úŠg!*
E
g ZzßÆòsZ‹úŠáZz äƒ~àLZX }™g(Z^gzçwMB‚
4O]
3E
Xì Y iZ ã åM$M~#
Ö}
.ÅXÅ•
Ñ~q ½Z}½V ðG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

72

ä1z8
-g H J0
+Z Ã  1

ä% ð^NC
ÙÆ ]‡  ~ V˜

äÎ  [Z Vk {z ¸ Š !*
W
ä Â ì ¬Š Ìt Ð g¨ L
ì 7 *Š Å äÎ Y (
ì 7˜Ó ì Y Å ]‡ t
Ý]Ò] ÄÚ Ý¡Ö]æ
| MPNT Ý]†vÖ] ݆vÚ OL

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ñ¡ìûø] àôŠuö …æ] ^Þ…J 1‰ Ø$ qøæø$ Âø ä#×Ö]

%QçM8XNðE
$NR éE
5LO_M]
(ܳ$ rø³Úö ôçû³³Þö!D â 
ÛÅ\¬vZèg { æMG
è|
&MåNG

~k³ßù³qøÐ]ÒÃVÍßÐ Åz! Kzm\¬vZ- ܳøjøvû³Úö Ùôçû³öø
E
Åz! Kzm \¬vZ -\W Â Š
HHwZ ð^N~ }g !*
Æ ¿áZz ä™ ÿ7LZŠ

jQ8N

E
\¬vZ-vZwÎgQó Xó t Ü Z è
L gzZ **
g eÐØ$ qøæø$ ³Âø ä×#Ö]

L!
L c*
â
Û
ä
E
HwZ ð^N~}g !*
Æq àZz ä™ÿ7LZŠ ~ 3Ð ]çI.Q·MÐ Åz! Kzm
ó Xó { TÑgzZìL!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-\ M Š
H
DOPU ” (Mt (PSR &m‚u (Ð×íÖ] àŠu h^e ( á^ŠuŸ]æ †fÖ] h^jÒ (á^fu àe] xnv‘ gni†je á^ŠuŸ]E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

73

»®
) Ëc*
W‰
Üz!zhzŠgzg Õ

»¼
A { i ZzgŠ äÝg ì
L J" **
ÑÅ{z
E

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kÞ^Û• oÒ 7æˆn2D6E >2

G!LéuM0{Š éE
5LO_Mè
È éŒÒ]N!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg ï
]|
5M“N éE
&MåNG
%Mzç?Q+ME
.M·Q RØLO ¦ƒðE
3NBQ&ÔMg ðM8E
QéG
=?L!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-çE
&Mƶ å$MÔæE
M»~ zŠ}Š G3E
O8E
- JÅ ï
$JÅVzq ( 6)b
# ( 1)ÔVƒ êŠ $
Z

z™ ZŠ ZÐQ Âß$
-âZZ
# ( 3 )z™ Zg7 ÐQ Âz™{°z Z
# ( 2)ß1 s Âß1
LZ ( 6)gzZ z™ 3g ˜ ó KZ ( 5) z™« é¨E8LÅ VƒTÑKZ ( 4 )
îÖ]óóá^ŠuŸ]æ è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ ( á^fu àe] xnv³‘ g³ni†³je á^³ŠuŸ]Eó X
ó ÅgÆzgÃVð;
DNPQ ” (Mt( NSM &m‚u( îÖ]óóóÑ‚’Ö] h^e(

™ÈtÐ yZç§ ~kzŠ
Û
ÐN Y ë
· È â Ý  ë … : Ãzg

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

74

å†nÆæ äßm ‚Ú ØôËÎö ^Ò 8nµ

5LO_M]
Üö³i^³³ìø !ì e
$ZzgÐæ
Å\¬vZèg åø³mûø³aö çû³³eö ]ø éE
è|
&MåNG
tö]øô(ànfômûôÇøÖû] 
ö nÞô]ø(ànfôÞôûÛöÖû] ÄönËôø(ànûÛô×ø³þÃF×ùÖô èºÛøuûø(à³n׳³Ûö³Öû]
Y
Šæ°LŠ äQSLZä Åz! Kzm\¬vZ- ànûÛô×øÃFÖû] h%  hôç³fv³Ú(à³nÓô³Öô^³$ Ö]

ÅVzq( 6)b=? L L:c*
â
Û
Ð Dá]çøûôùÖ] Üö`ônû×ø³ÂøE Ý]Òô äÿe^v³ñƒÆ
E
E
:Hn²ä~ó Xó ÇVzŠ}Š$
- é)tMÅkßù³qø»~ÂzŠ}Š$ é)tM
LL
:c*
â
Û
Š
á
gSó ó ? ÏyÃ,q ( 6)b { z Åz! Kzm \¬vZ -!vZ wÎg c*
ÄÛr³ÚE ó óX *
*™«™Åy*
!igzZùÔ{TÑÔ*
**
Nß$
-âRÔbŠ>2iÔ*
*™ZŠZiúLL
DNM” (N t(MRMS &m‚u(é¡’Ö] š †Ê h^e ( ‚ñ]æˆÖ]

Þ ‘ åQuM » Vzg c*g e

N
< « Y ~ åÓQ7E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

B‚Æy!*
igzZ { ÇxÑ~ e
$Zzg {gÃè!ǸòsZ{{
;~Š ŠZvZ îG*9gm~zos ƒ°Z†) ÕäO‘Xì Ì™f »«™ÅùB‚

~ kZ ?!ìtÈ »«™Åù:˜6,
121™2 ¢k
,
;Z
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

75

X zg @*
Q#
Ö ã0*
c*
**
3x Zw
G
E
ùLZªñƒD ÎóÜ
ó æ ÿL ¨¢»ùL L!ǸòsZ{{
dNgzZx ZwÃ
-NI
z+Š~ä3ÁÐ uÈÌZ½w'ñƒD XÐ ] é£E
I
E-G
d
(
:XG
N"Æ*Š
ÆuÈäD°Z ê »',#
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔg§ ÷L XZ
+Z¯g é)\I
GE
4O]ÈéLL0Æbc
ùLLx¯[!*
Zg7q
-Z~({”óCwÍZ¢)ó óï
EG
E
+!*
óÜ
ó æ ÿL ¨¢»
±5SMM@*
SLTî@§QrM]c*
Zz§¼Ð~kZ!WXìJ0
çO â 
Û

†ã3Ú ^:çÚ
E
M

# L L:D â 
Z
Ûän× oFÖ^Ãi ä×#Ö] èÛ³u… ø$ R0ßg **
¦]|
gzZì @*
Yƒ N*
ñ ÂñYƒ§™8 3Z
# gzZì Lg {0
+
iìg »ÈJ
VzÅ *Š {z Z
# !ì »ò š Wwq¸X ì @*
Y% Âì @*
Yƒ N*
ñZ
#
DQP” àûmû†ôùjøÇûÛöÖû] äönûfôßûiøEX ó ì
ó @*
Yƒ{Š%w›»k Q Âì @*
ƒwâ Ñâ Ð

@*
YF,
Q^vÆ]ñ„DƒN*
ñÂ!ǸòsZ{{
‰Âì @*
Yƒ{ i @*
N*
ñc*
g Z0
+YZ
# y¨
KZ ! { W1ì @*
Y ÿ$L~u {gzZ
Æ b§ b§gzZ @*
ƒ g e zŠ ~ „ *™ Ð V:WÅ b§ b§]‡zZ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

76

Y
]gßÅWZg **
ÅÅz!Zzm\¬vZ-z س³q戳³³Â wÎgzvZ™7,
~Vƒ éE
5±N
E
9
-O;XE
@*
Yƒg ë¤
/~ V1Z± u **
ŠgŠÆ ê gzZ VY ܃ Å(zGz q 4,
~
NXì
58F
ç éE

6njÊA oÒ á‚e …]‚Þ^q

A+G¦]|
m\¬vZ îG*9g~i Zg f é›!NöW **
ƽù
:D â 
Û
y$
+ÆTgzZì @*
Y| (,
 Í6,

y$
+Æk Qì @*
Yƒ~Š ¬»ä3
ì*
@Yƒ„
 6,

gzZXì*
@Yƒ„
 6,
]á{zì@*
Y| (,
 Í6,

Y
@*
YƒJw›»kQD Y| (,
{k
HÆTgzZÔDY| (,
{ é5E±NÆkQ
Xì@*
Yƒt¾~VŒggzZV:WÅ *™{zì@*
YƒJw›»TgzZì
DQUo‰^ÛíÖ] h^e oÞ¡ÏŠÃ×Ö l^ãfßÛÖ]E

G
}Š }Š ]"„g c*ð$NÐ mæ:LÅ ä3
}Š }Š ] é¨ErL hZ à í }Š ¯ YZ

…^Ç×m oÒ 7 ça^ß+ö †µ ç9nµ

]!*
Å÷¡J÷¡ ! Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]æ=ǸòsZ{{
Y
NXì ꊙt¾Ãy¨
58F
KZ ~ Vƒ éE
5±N **
3™½ù!ì
**
¦]|ç éE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

77

~Y ¡
IZÐä3{Š c*
i :D â 
Û
Š
á
gZ oÖ]çÖ] ä×#³Ö] èÛ³u… ä³n׳ÂàZ ç·x â Z
YN
E
-M8M
4¢E
L
Xì g ê E
Ég Å ägæE°™x » {ŠƒgzZ ä™ 0*
,Š YgzZ @*
'
ƒ Za îE
0G
&~ŸÆkZ Âì @*
.O¿G
~ V\WgzZçE
3™½ù [py¨
KZZ
# èY
4]N '!*~æE
%N y»Ô ì Cƒ Za éZp Å „ éº$E
/E
L$
5kI!N Æ õE
+
Tg t éG
E
N

Vî 0*
Ôì C™ Ÿ» » ãZg]á{ TÑÔì Cƒ {Š â W6,ðÍ øBy!*
iX 
@'
,ÆkS X  DƒgZ Œ
Û
" nÆä7,^s§Å]â £ ^
,Y**
%Ny$
%NË Â:XÐ g yjæF
+ñ¡
IZ x Ó Âƒ »Èy¨
KZ¤
/Z
ÓÑ » ðZæE
%N:gzZÐ,™
ä×#Ö] èÛu… ä³n׳ Q1Z f *Q]|XÐVƒlp™NŠÃðZæE

%NªçG
.cMY ¡
IZ ¹!*
Ɵƒ»È¤
/Zù:ì ò Z¤
/
›
á
gZ»
yjæF

†³³³³fÒŸ]


IZ}uzŠ ƒZƒZ½ù ¤
/ZgzZX D™7c_» —ËX Dƒ
%NZ¯
) !*
ÆäY{gÆÈ
ó Xó D™q
¥s§ÅVÇZæE
DUN ” (ä¿Ëuæ à_fÖ] ‹Ú^íÖ] Ø’ËÖ](àmû‚ôeô^ÃøÖû] tö^ãøßûÚôE

k×n–Ê oÒ á‚e 1Ó×a

ÑÔ ì e
$Zzg Ð ¿\¬vZ èg k éE
5O“ 0Z vZ† **
¦]|
~?à Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]L L:c*
â
Û
Š
á
gZäÅz! Kzm\¬vZ-°¨szYgÔ *™
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

78

ÑZz y$
+( ¯ ª) šgzZ ÑZz ä3Á
ì I {È {z {Š c*
iÐ ƒ

DNNM &m‚u NL ” †nÇ’$ Ö] ÄöÚô^røÖûø]EXì

GE
4hÒ3XZè
ó §»ä™ÁyizL L änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†³e k³Ú]ï
÷Z
~!‚g ói
G
E
L{Š ‚ª ÎÜæ ÿL ¨¢»ùÐM
+Å[Z NÁ”:Dâ 
Û
,
k

Z åE‘E
(SMART)x Z0
+Rlp\WØ$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]ðø?^ø áû]ôÔ3ÁÐéZpÌ{zgzZ

:D â 
Û
+'
h
×ÔÐg

1òa^2 ^Þça á‡æ ^ßjÒ ^Ò ‹Ò

ñh ‚ }ì ƒ
 oy æQË ³q
-Z õZ ° cŠ%._Æ Š

ZÎgzZ³ 66cŠ%ÆÅõ0*
X³ 59yiz»]gúÅÅõ0*

( 10mÔi§»ä™Áyiz)

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^ß,Þ^Ú äÞ >3Òö 1‰ oŠÒô

5LO_M]|
(ànÇ×fÛÖ] önùô!ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZègî%M é$MQ1Z **
åNG

kû Ãønûeø~÷L L:c*
â
Û
ä Ü×æ äÖ!æ än× oÖF^Ãi ä³×# ³Ö] o³×³ à nûÛô×ø ÃF×û Öôù è Ûø³uûø
I _M
5LO è
y !*
]|xÝÆÅz! Kzm\¬vZ -vZ wÎg Â? Ç} ™yÃ
åNG
ð$M **
6,]!*
¾Åz! Kzm \ ¬vZ - ! v Z wÎg c*
L L: H n²ä Å \ ¬vZ èg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

79

!6,]!*
kS L L:c*
â
Û
Š
á
g S ó ó?Å7³Å\W¬äë HÔ,™³
I _M
5LO ]|ó Xó Ðùâ:¼ÐË
wÎgc*
L L:Hn²äÅ\¬vZègy!*
åNG
ð$M**
Âó ó kßùqøL L:c*
â
Ûó ó?ÇA HÐQᙳt
!Åz! Kzm\¬vZ-vZ
I _M
"Mä Å\¬vZèg y!*
GšG3QE
$NR éE
5LO_Mè
5LO ]|
]|X à™ï
&MåNG
vZègî%M é$MQ ðE
åNG
ð$M**
Å\¬
q½S}(,
¹q
-ZÆVÍß~)(î0Â$7Qä~LL:Dâ
Û
Æ¿q
-Z Z hÃ{z Ô¸g Z ð^N6,} h˜{zgzZ Š

/
n Zhà » yQ! ¬Š ~
\¬vZèg \ M ÂH7ÃÅ\¬vZèg \ M Z hÃ{z ä¿k Q Z¤
/
6,ñ+

(

L} F,
ó Zñ Z hÃ{zç¡F
t (STON &m‚u(†nfÒ oÞ]†f›Eó X
QÐ} h˜É 1: äÅ
D NLR ” (T

&L‡Vƒgz$¹
ÆV1Z±¦
/
Ù7ÿE
C
N
vZ wÎg c*
A **
¼
Yf
e B‚ ZgZ å7E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

G
.(Z
çO T e **
XÐ wZ ð^NY" …D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ\Z çLG

Ð7憳³³³³³³³³‰æ/ä\W` WH:ì @*
ƒŠ 
á
g Z~25:x ÅZ ãæ
VzuzŠ ) ?X7ÂwEZ ( {)z~h ÇÔy¯ÔgŠ e}) 6mˆn2 †Ò -Þ^Ú
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

80

( X Og«à k0*
LZ™ Îã¶
KqÅ]gz¢Xì s ÜÆ]z çO'N**
™wZ ð^NÐ

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

oñ¡ãøe 1‰ á^Û׊øÚö

$NR éE
NåG
5LO_M]
5QšL^MðE
ôçuö!ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg~§ åQ7E
è|
&MåNG
LZy›
L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- çößùÖ] Ýöçm Äô³Êô^³³ø(ç³Þö ³µö
.QcM»kßù³qøÐQ Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×#³Ö]ÔÇ| J eÃçG.QcLÆð¸y›
E
k éE
5ÅLçE
²L
L
(Nög±

* 3Ãy›Æ ðE
kßùqøÐQ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö] Çñ Õä £ *
gzZ Çñz
²L (M
±L
ÐQ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö] Ç}™[Z§Ãy›Ð\ ög
gzZ Çñ Õä£ ÿ£F
Æ
M{ çE.·L *
&L[Z çaI
ó Xó Çñ äÕF
G 0 Å kßùqø
DNLP ” (P t (NPQS &m‚u( MT h^e (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (p„Ú †iE

E
LZg ñ é¨EÒM7N
, å]I
$L@* z [ôZ
4›E
» èG
M
G3E
O8E
$ éE
e
5“L ƒ ~ ï
©E^I
Øg
üLG3
ÖQ
#
»

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

az

g Z

#
-E
ö0E

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

81

š†Îø …æ] äÎø‚ø‘
ø

5LO_M]|
(çÞöµö ôçuö!ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZègî%Mâ Q1Z **
åNG

4ZŠ~kßùqø¿q
-ZL!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- çößùÖ] Ýöçm ÄôÊô^ø
Y
£MåMuë
ì éE
5±Nkš[Z N»îG
! ¬Š Zƒ–6,
} i ZzgŠÆkßùqøäk Q ÂZƒ
G
Y
5±N{gVR »nç¤gM zZ
DNPU ”( Tt (SUSR &m‚u( †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] EXó ó éE
I
E-G
d
GE
4hÒ3XZ÷
änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†³e k³Ú] ï
÷
Z
Ô
g
§
L ØqæÂ ä×# Ö Ûv³Ö]
è
‹gzx ÅZ ãæ Zg \ ¹ Ì0Ð nŒ
Û
~ ]â ÅZ ãæ {Š™ «Æ

ä \W ` W :  D â 
Û
Š
á
g Z ~41 x ÅZ ãæçOì Š
ñwZ ð^N
%Æ]i YZÅ{ ZpnŒ
Û( ®
) ,Z›
z!*
)~]gßÅäƒ š†³³Î
à( ƒ à ¤/Z6,gîèg ¬) ëg¬Ð Ë2?Å7Âí@*
~ 5ZŠ Z ÅnŒ
Û
?~Š™:Zzg0
+ZÆ]æ{gH6,
äƒ~g7]gz¢qðƒ
MÂÐ Øg ÅvZ
G3E
O8E
ÏA „ ï
&M
ƒ Bè
ê Q(~ õÑOCM ! l» } Z

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

82

å‡æ…

\M _M
5LO ]
kôÛ³u !ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZègå›^M0 ÿ<X **
è|
åNG
GL L:c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ- Ý o³ße åô^³ø(ܳ$ rø³Úö ôç³Þö(ܳÖ^³³Â
sçwLÐ} i ZzgŠk QÔì y G
é&‡¦x **
»Tì { i ZzgŠq
-Z~ k³ßù³³qø
E
vß}uzŠ Z
# Ô Çnƒ: 4ZŠ ðà Z ð^LÆyQ ÔÐ Vƒ ÿ7LZŠgZŠ { izg
E
~k Q {zgzZ ÇñYƒÈ{ i ZzgŠtÂÐ,™ÒÃÅäƒ ÿ7LZŠ~k Q
E
ó Xó ÐÃ: ÿ7LZŠ
DQTM ” ( MMQN &m‚u (Ý^n’Ö] Ø–Ê h ^e (Ý^n’Ö] h ^jÒ( Ü׊ÚE

N
LZŠ Zgø ǃ ~ åÓQ7E
Ð y
ákS îÏM7E
Ð N Y D Î {È » vZ wÎg c*

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

I
L ç'Nz~åG
5LO_M Ø$ qøæø$ Âø äô×# Öô öÛûvøÖû]ø
z¦C
ÙïE
LO B&Ô! çM•MÁÎg þL ^¬Ô ~åL]I
E ’
4O]Ô àzz! ô
O

3E
Õ
]|òsZ‹úŠ ë0!*
Ô ö LZŠÆV ðG
g «k1Z·**
Ññ) ä è
E$E
} izg ÿ¨Q„
w‚Zg7{z Õä‘LÆy›P änÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú]) ðM~çg ~gŠ ‡
Ì(F,Å kS ~ ]‡5 ~Š ZÐS z ]Zk
,
’z ]**
Ò LZ gzZ  n
pg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

83

ä \W H : D â 
Û
Š
á
g Z ~58Vx ÅZ ãæçO Tg D Ñ›
‹ kS 2?3g å‡æ…» ( yŠ ÌË~]gßÅäY {g c*
) pÑc‹ kS
? ðâ 
Û
wóNÚo:æ… oÒ Ìm† çqø ~ä3y›q
-Z Ái Z Á
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

ä΂ø‘
ø …æ] å‡æ… ( äÛô×Òø
E

\¬vZ -vZ wÎgÔì e
$ZzgÐ Å\¬vZègf å7N**
±‹|

{zJ 7,
ÝnÆŸ§Å سqæ³³Â ä³³×#³Ö]¡äTL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm
G
LgzZ ǃ6,
ä×#³Ö]yŠ Ëä ø8E
ÝÌî*'L{»k QgzZ ǃ4ZŠ~ kßùqø
E
kßùqø ÿL 7ZŠ {zgzZǃ6,
ÏSÌØ{»kQ Â3g{izgnÆŸ§Å ØqæÂ
LgzZǃ
ǃ6,
ÏSÌØ{»kQ H‘ åMuMnÆŸgÅ ØqæÂ ä×#Ö]ä ø8E
X ǃkßùqø4ZŠ {zgzZ
DNOOTP&m‚u UL” U t ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚöE

Y
Y
Æ"
g « ëL ] Z ð^L Ð u îE
0±N ¸
M ÌQ º åQu ê Q
G3E
O8E
ˆ ÿ$L ï

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

84

ø Úø…ø
‡^ÛøÞ 6nÚ 7çi]… oÒ á^–

NG1Z **
5LO_M]|
!

L L:ì ~e
$ZzgÅÅ\¬vZèg ~§ åQ7E
åNG
iú~]ZgËÅ á^–øÚø…ø ðñ
}>C
ÙÆkZ ØqæÂ ä×#Ö]Âìk7,
qZ»]¸*
c cu nÆkQgzZìqV)Î{gGnÆkQnð“LÆ
&M
6,} i ZzgŠC
ÙgzZ  Dƒ} i ZzgŠg ZD
Ù( 60) J‚Æ Tì @*
¯ ÿC
ÐM$N
M
]¸c*
c çaN6,
kQgzZÏƒî š®ª( ~§» üQ!MX êQXÅ Â)~§» üQ.‡ ÅäÎ

:M
ó Xó ÐVƒ} æHE

½c*
» \Wƒ ZŠ Z ðYt]
N Ïz7,!
t]c*
¯ CZ ~ åÓ7E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜæȨ)
,
Ö ZŠ ï
#
( 41mÔD°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

o,içÊ 6nÚ å†øÛûÂö æ su †ôˉ

"NåMG
5LO_M]
$ZzgÐ \¬vZèg i åOuL îpIJ$L¬ éE
e
è| ànßÚô ©ÛöÖû] Ý% ]ö
5MG

%Mzç?+ME
Q@*
$E
ÈÎÔg ðM8E
vZ öЇuæE
ÆV˜ zŠ Ôg Ë çQaMÆV1x ÓÔ(Æg ð!
G.\Mk Q
L L :c*
„ ~ 5 ZgQ  ä™ { ç,’N*
ce ï
â
Ûä êÐO]zh Kzm \¬
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

85

Ð k QgzZ ǃ [ éh8L» kQ „:gzZ Ç ñYH: wZ ð^NðÃÐ k Q ÂH
Š%
M! ÇñY¹
G3E
O8E
ó Xó Yƒ4ZŠ~ ï
DMMM ”( P t( QOTT &m‚u( ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

M ìQ S „~VñŠÆg »u~÷
vZ Ñ ?é]I
ǃ : 1èg"
« ~ kzŠ
Û Z÷

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

†Êô^ŠÚö ^Ò Ø$ qø æø $ Âø ]‚ì åô ]…

5LO_M ‹|
åNG
(kÛøÃûÞô Üô^Î !ì ~z%ÐÅ\¬vZèg Y Z š äQš1Z**
\¬vZ- l$ ÃôÖû] h
% ø hôçfövûÚø(læø^íøø æ çqö ^µ]ø( kßùqø Ô
ô Ö^³Ú
» Ø$ qøæø$ ³Âø Z}
.ÓZg~ùÆ}ÈË Øqæ³Â ä×#³Ö]L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm

E

.ÓZgxŠÆTgzZÇñâ Û 
7¦VZð™ »3gzZg éE
5“N
Ø$ ³³³qø æø ˆ$ ³³³³Âø Z}

L}g7Æk QØqæˆÂ ä×#Ö]N YƒŠß MŠ¤
M 3ÃêgQ8E
gzZ Ç}Š â 
Û
x Zæ:6,
/
~
L
!Ã3Ðk Q Ø$ qø æø ˆ$ ³³Âø ä³×# ³Ö]3g{ izgyŠq
-Z~øØ$ qø æø ˆ$ ³³Âø Z}
.ÓZgä ø8E
Méh!NÅw‚g ZD
G¢E
.ÓZg&gzZ Ç}Š â 
Û
gzŠJ

Ùq
-ZÅg Z ð^Ng ëg
~Ø$ qøæø$ ³ÂøZ}
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

86

E
G
9Q
I
&
N
N
\
=
¢
L
X
X
ÆkQ yŠÆ#
ÖG
é5
Ô ÏñY ~Š Î ç ÅY Z å<M 6,k Q ÇÑ ê ®q
-Z
NgzZ b§ÅyZçE
Qð8E
«“Q®8
4N]I
-g » k Q Ô Ïƒgân
ÐQ Ô Ïƒ b§Å ëhI!NðE
E
E
ÅVzL6,V Õä¡NÐ}gzZÐByT+ æ:LMz AÍRÐzz ÅçX=&Nk Q
.ÓZgJ
-‰
ÜzÆyxgŠÆ zŠû%zŠÃï
%zQ
gzZì ðƒÐçX=&N
Ø$ qø æø ˆ$ Âø Z}
9L~
LZz kßù qø 6,k Q}™Š é<XE
ó Xó ì CYƒ ïE8E

DPNL ” (MLt( NSQSO &m‚u( ð]…‚Ö] oe] ‚ßŠÚ (‚Ûu] ‚ߊÚE

N Ð x™
Ð Vƒ ìg Y xŠ Tg"
« ~ åÓQ7E

Ð ]çl8MÆ çH'NçH'NXÐ Vƒ Ù Š …â

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )

#ZŠ ï
( D°Z ê X»,

Å
VÍßÆ*™ ~g‚gzZKZ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ]\Z÷
èZÔ<ÑêL ¬

Dƒ lp¹Ð Vß Zz ä™^~ Vj‡ ãæ n/_
.» b & S Å 
D â 
Û
çO D i ZâÐVî ¬™gzZ
x **
Æ k Q X ä g"
« V) ~g ‚ KZ
^ á™ ðÃ
~ Vj‡ ãæ {g !*

wz]
.{ â kS ä \W H : D â 
Û
Š
á
g Z ~ :60x ÅZ ãæ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

87

p…^ni oÒ kßù q

x ÅZ ãæ?c*
â
Û
^~1×Ê^³³Î o³Þ‚³ÚÆyŠ ( 3)&Ái Z Á._Æ
& ._Æwz]
GI
i.NÀG
1³³Ò á/ D30)Mï
.w‚kS ä\WH :67
À&
GI
i.NG
oÞ‚Ú 1Ò å^³Ú D12 E å…^e ï
~Ï0
+
i2) ?c*
â
Û
^~ 1×Ê^Î oÞ‚³Ú

GG3OE
"ÌÅ^~ 1×Ê^Î
(N â
Ûï

òsZ‚lpáZz ä™^~ Vj‡ ãæÆòsZ‹úŠ
¶‡ãæB;Vð;gzZâ
Û
±5g·q
-ZÐ~Vzg·ãæÅVǸ
GE
4O]ÈéLç
cZ™Ü=Z [!*
~ ( { å]INóCwÍZ¢)ó óï
L O< ~g » Å
!ì V-¼ yÒ» ð¸òsZq
-ZÆ

=oñça p<ãÒ >:] 1‰ oñ^µ…^2 7^Ú

ƒgzmÐJ
-àQÐð0*
g e:
L Æ~g FJyY ö&OZ ~÷
L¬! å@*
wÎgÈ é¨G^I
™ éE
5_N~X åc*
Š}Š[Z
ÌäVzËZ egzZ‰ˆ
E
4O]B‚Æ
GG3OE
"F,
3E
ÅV ðG
Ð ä™^~ V ðÒ¡L‡ ã åM$MÆòsZ‹úŠÆ ï
G
3¢NN ¬™
NX  CYƒgz™ Vc*
58F
g F gzZ 'ƒ w ðE
J0
+!*
w› Ìä ~ç éE
%Mã åM$ML L~Üæ Èéœ
GG3OE
" æG
/
% ã åM$M@¬ D ‚'
,gâÆòsZ‹úŠgzZ
ï
E
E
VǸòsZ Ô HC
Ùª{Š Zg Z »^~ õÑ¡L ‡ ã åM$Mc yŠ &™ƒçwLq ó ó{ Ç
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

88

p…^ni oÒ kßù q

GG3‡šL!MÅ wÎg È é¨G^I
L¬ Ô1B; Vð; B‚Æ .e
Zg ø ~ ï
$.ä
tM
E
Ô à~JÍq
-Z d

Û
ÆÜ å$MñZ ç? Æ|$xsÑZ c!*
îÏ¡L‡ ã åM$M
L¬^ÈZgzŠ
ä~ ñƒ D™„
 ZpgŠ ÅY ¬™~]â}
.ÅwÎg È é¨G^I

[p c yY ö&OZ ä VrQ6,kZ Ô Å yÒ ª
q u‚¡Å yY ö&OZ
E .(
B‚Æ ò3,~(,ä îÏ¡L‡ çLG
Z Ô c*
ŠBÑ› °» = ñƒ D™ N ¬™
E
II EE
+'
×= ñƒ D™ øbLà ~Š Zç«L$QS
c^~ õÑ¡L ‡ ã åM$MÆ yŠ 30h
GG3OE
"Ìä ~Ô H{Š â W


/[pc ! c*
¡ÅyY ö&OZ ä~X à ™ï
E
×zg q
-Z= ]Zg ~ŠÅ õÑ¡L ‡ ã åM$MkS Æ yŠ &ÔXN ¬™™
E
Q
¡
¾
%NáZz}n
NE
â
Û
äVrQÔ ðƒ]g c*
¯ ÅväQæE
Ö æ LÅyY ö&OZ KZ L L:c*
#

E
GBOtL{z Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö] ðø ^ á]ô z™
îÏ¡L‡ã åM$MÆyŠ&ó Xó ÏN Yƒ[c*
ï
?
²
N
]ª~  Õä£ { i ZzgŠ ~Š .Š6,} i ZzgŠ™ Wyä ~™ƒ r§ÃÐ
-J QÐ ð0*
J
ge!
yY ö&OZg F{z ~÷!VYÔ Š
H{ ¦ Z9 »} 9Ð
E
LZ ä VrQÔ ‰$
Ë7
¹ ç¤Mä ~ ! å ÑÅ { i ZzgŠ ™^6,Vƒ 0*
E
¡MÆ Vâ Ð ]ä
Q X c*
‹ [Zp Zƒ ¬Š ~ õÑ¡L ‡ ã åM$MgzZóa xåMG
E
L¬ c yŠ 30 h
+'
׳]i YZÐ Vâ
~ õÑ¡L ‡ ã åM$MB‚ÆwÎg È é¨G^I
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

89

E
g ~ õÑ¡L ‡ ,™ #
Ö §z ôg ƒ g!*» nŒ
Û
E
4Ó£²NØg ƒ!* ,™ N éCG-LÊS
g ~ õÑ¡L ‡ èG
E
E
H
g ~ õÑ¡L ‡ ,7,^ 
ƒ ƒ W õÑ&M VV ¸%

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘


Hƒ: Zzg6,
^
ƒ g F

9N
4ȣE
èG
6,gŠÆ „g
| ™ ´ » Å wŠ

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

?

Ÿ]æ 1ßâ<µ á]†Î

M vZ†**
5LO_Mè
ìe
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg m é‘M0zç,Q’0
]|
åNG
4ME
&!
9MzŠ§zçaMÔy G
G
L .g9 Ôy éŒÒQ]NÆV ðG3E
Ýgè
[8Ôy é<XE
! Kzm\¬vZ é5M.Å é‘M ï
kßù³qøgzZ Yk,
7 y KÛ
Œ! ÇñY¹ÐáZz"7,
y KŒ
ÛL L:c*
â
Û
äÅz
Âå@*
™ J 7,
™II~*Š Â! 6| 7,™IIgzZ Y*
@™ð] éE
7M¦ šÆ
h^e (†iç³Ö] h^³jÒ (æ] o³e] à³ß³‰Eó X
ó ǃ**
1Z¾zÇñ 7,
$ M ~y
e
M V˜

DMLP ” (Nt( MPRP &m‚u (é ð]†ÏÖ] oÊ Øni†jÖ] h ^fvj‰]

-QÍM]N1Z **
5LO_M]
è|!ǸòsZ{{
åNG
! æy é)G

oßôÇø³ûÖ] èöÛø³uû…ø äô³nû×ø³Âø

Vì M Åy KŒ
Û
!ì c*
W~]c*
Z ˧L!
L D â 
Û
~ó ó àߊÖ] ÜÖ^ÃÚL L
MŠ Z®Å
G3E
O8E
Î Â! Ç ñY ¹Ð ~g ‡Z®ì '
,
Z'
,Æ ]Y¦ šÆ ï
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

90

| 7,u 0*
y KŒ
ÛZg7 ‰
Üz k Q
ÂY@*
™ðZ¦ š ãQì Y| 7,t M
LgzZ Çá0*
:Nðûy KŒ
ÂJ 7,æEE
Û
ä ø8E
ÃZgŠ ð•ZÆkßù³qø{zÇá
h]çø$ Ö^eô Üö×øÂû]ø äö×# Ö]æø ó Xó σJ
-Y •S Å]Y Z Œ
Û
Y •S Å[Z NÆk Q
MÃg"
G3E
O8E
g Z
CZ }Š ~ ï
« Ñ c*

ì g ¸ §c*

» & åLOu îfM^LZ Ë

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

äô³×# ³Öô ö³Ûû³vø³Öû]ø!ǸòsZg ¤ÆVzwZziÑÅ kßù³qø
EÒ5G
"
GE
4O]Nzy KŒ
wj â ãæÆòsZ‹úŠq
-’Ï()K¬Å ï
ÛüLG3 E Ø$ qøæøˆ$ ³Âø
641 /z Ák
,
’ÄŠ @*
X  „gƒ x ¬ ]xÅu 0*
È KŒ
Û
Е
'

z Y CZ
+ZiÐ( 50,000)g ZD
Ùk0 ~XÔ`ƒ ì‡Ü=Z òNg Zæ
G©E!N½Å{ø**
X ìg™Ýq ï
z ûE©E8L ]]¤
^I
ÆòsZ‹úŠ änÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú]\Z÷
èZÔ]|dZ þL ¬
3M!( 41):Â Z
äJ 7,
Ô"7,u 0*
È KŒ
Û
~ y¸!*
Ü=Z G
î`gæÆ ïHE
G

3x ÅZ ãæ Tg D â 
Û
N @*
Åä™]z Õä&LÅkS Ì6,gî~Š ZÐZgzZ

E
B-#F¯ úä\W ` WH:ì @*
g !*
-Z Ái Z Á‰
q
Üz DÎ2ˆÆ: éºE
ƒŠ 
á
g Z~
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

91 

\¬vZèg äÛ›^³Ê xô³nfŠi gzZ ”¡ìûŸ] éö…øç‰
ö (o‰†û³Óö³Ö] èömøB

~13x ÅZ ãæ?à èE_Nc*
| 7,Ô× ÛöÖ ] éö…øç ³‰ö ~] Zg 2?S7,

) 䳳߳m‚³Û³Ö] 艅‚³Úä\ W` WH :ì @
*
ƒŠ 
á
gZ
*
c J 7,
~( y é›EÅL!*
Cg!2?*
yg0
+Zg0
+ZÆ] ( 2)zŠÐ‰
ÜzÆ®
) )ÅY (ÅîχC&MåLE
c J 7,

?‰ V

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

1Ï×ûuø 1Ò Ø$ qøæø$ Âø ä#×Ö] †öÒûƒô

E
M _M
5LO ‹|
ô^Òø !ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg ëÉL â 0 ø$ R **
åNG
ZgvZ
# L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- äÚùÓÚö äÿÓ$ Úø ô]ø(åøç$ ßøÚö äÿßm³Ú
N¼:¼Ð~k Q ƒÐ6,
ó Xó z™ 1 èE8F
V- g G
é5µL Å k³³ßù³³qø g¦
/
æ°Q£ L L:c*
â
Ûó ó?HV*
c g HÅA
¼L L:Hnç•Mä( á]çøûôùÖ] Üöãônû×øÂø )x Z™î0E

G
ó Xó õ§ÒQ7MÆ

D OLP ” ( Q t ( OQ NM &m‚u ( TS h^e ( l]ç‚Ö] h^jÒ ( p„Ú †iE

NZ
! l»xŠ k QN YÐWÐW\W~ åÓQ7E

E
vZ wÎg c*ÿ7LZŠ ú ú Vî Yƒ Ì~

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

92

ÎÆòsZ‹úŠ !ǸòsZg ¤ÆV-g HÅ k³ßù³qø
Æz™£ » ½ZÆVÂZg ~(,gzZ (q ½ZKÔ- ïEL^I)g ZzßÔ ð!*
ßÔ ò Z ¸ÑZ
sÜ**
Ô,™ HÝq]Š XÅ•
Ñy
W@*
wÍZB‚Ɖ
Üz„È0*
~
c*
ÑB‚ Ì7QÆ™ÒÃ~Š ZÐS Ì6,VǸ òsZ }uzŠÉ Ë
E
G.™$LêL\‡Ôkßùqø ëL É â X ,™
ÆÅz! Kzm\¬vZ- ØgÈY½Ô ï
Ø$ qøæø$ ³Âø ä×# ³Ö] ðø ^ø áû]ôX ÏN Yƒ‚ 9 Š, g ·Å kßùq
ø ºœ

?

"
5F
G.À7LzDæL¾G
Å]¬½ZÆòsZ‹úŠ ä³nÖ^³ÃÖ] Ü`i^³³Ò†³e k³Ú] \Z÷
èZÔ ï
\W H :ì @*
ƒŠ 
á
gZ ~51:x ÅZ ãæçO  Tg D Ñ› (F,
â ZizŠ ( k,ŠâQÃÖA)™ƒq
-ÑЄi ¸W~Å^³Û³³jqô]‹kSä
G8
~xsz> [™ƒ} 9gzZ ¬™z™fÔyÒC
ÙG˜óykÑZ ö-O™Ö
 eÔt ZÑZÔò¯ úzzI› )~KgzZ•
Ñ
l]… p…^³³³³³³³³³‰( “

‹kS ä\WH :ì @*
ƒŠ 
á
g Z~56Vx ÅZ ãæ?c*
â
ÛÍ^ÓjÂô]
™ YáB‚Ãð¸òsZ6 q
-Z Ái Z Á~ Å^Ûjqô] ‚³r³ŠÚ ð‡Õä‘M
? ðâ 
Û
Ñy

W@*
wÍ Z
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

93

$Øqøæø$øù Âø o`ÖF] 1ñ^•…ô l
ô ^Ûô×Òø

# Z **
5LO_M]
ÔuÆVß›y™!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg/èE
è|
åNG
LE
M
4E
4QE
&ÃM §zçaM
5MkM8ñ

L L:c*
â
Û
ä ^Ûø`ößûÂø oÖF^Ãø³iø äö³×#³Ö] oø³ôø æø Åz! Kzm\¬vZ-èEG
**
**
Ô èEG
ø mûôøø åü øuûæø äö³³×# ³Ö] $]ô äø ³ÖF ]ô ø nÆŸ§Å
äö³Öø äü³Öø Ô

Øqøæø$ ³Âø

ä×# ³Ö]

ö ×û³Ûö³Öû]
åôônøeô löçûÛömø ø pûô$Ö] o% vøÖû] çøâöæø könûÛômöæø o´vûmö öÛûvøÖû] äö³Öøæø Ô
Å"7,
]ÜtÐQ Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö] Ǿ ºmûôÎø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø çøâöæø önûíøÖû]
E
7
ð^q^Ú h^e(…^ÒƒŸ] h ^jÒ (‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚEX Çñâ Û 
ÿ LZŠ~hk
ô ßùqø Ðzz
DUQ ” (ML t (MRTNQ &m‚u( äÖ Ôm†T Ÿ å‚uæ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ oÊ
G
'
G
i **ð$M= 6,òÝì gzZ xÝ Vƒ Zg é£+
MB‚Ð x™
G3E
O8E
vZ wÎg c*
ÇVg~ ï
(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

l†%Ò oÒ Ìm†, ÙçûuøŸø

M!ì ~Ì ç'MÐÅ \¬vZ èg { æM%QçM8XN1Z **
%QR Ó éhI
ME
4Q<XM\I
5LO_Mè
Ôg Z æME
]|
G åNG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

94

M
èZƒ éE
58E
Å ä×# ³Ö^³eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùø çû³uøø ZZ:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-g U£
E
M kßùqøtèYz™ H]Ò
(qZÐ~Vâ ZæE:Æ
ó Xó ì: Z 
E
G G3E
O8E*™ êL’~ ë
5¢M » ï
ƒ ! éE

GE
3O8Eƒ –~ k
,
¼
*
*™ {'
×» ï

9
( èE.°W Z îG*9gmy{Ÿg½]|dZ {Š ZPi Z„Èâ ‚)

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ìm†, &æ…&ö

NG1Z **
5LO_Mè
Ôgâ Z§—!ì ~z%ÐÅ\¬vZèg ~§ åQ7E
]|
åNG
I&M E
Mº Z ØLO ¦Èf éE
4‘E
3G
QéG
Ð V ðE
\¬vZ -g Ë Z šƒ8Ô¸!*
á
&LLÔg ðM8E
&MƶæÔçlB üL¢L
ceÐQƒ:¼Ã䙑åMuM k0*
Æy›TZZ:c*
â
Û
äÅz! Kzm
ø ôfûÂø õÛ$ vø³Úö o³×F³Âø Øùô ³ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø :}™ 1È] é)MÐL®tM ~¬™KZ!
Õ
ø Öôçû³öøæø
àønûÛô×ôûÛöÖû]æø lô^³³ßø³Úôç+ ³Ûö³Öû]æø àø³nûßô³Úôç+ ³Ûö³Öû] o³³×ø³Âø Øùô ³øæø Ô

vZ-·]|wÎggzZ}ÈLZDØ$ qøæø$ ³ÂøE=ä×# ³Ö] } Z :ÀF
,lô^Ûø×ôûÛö³Öû]æø

6,
VÂgúgzZVzŠ%y›gzZ]oñzÝñÔâ 
Û
wi **
Øg6,Åz! Kzm\¬
ÀMI
MLð¸gzZ ì > 2it èY ó Xó â 
.;E
§ ê ]LÐ( ð>)çG
Ûwi **
Øg
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

95

H G3E
M!J
O8E
ó Xó ì Cƒ: 鹟(LeQ ï
-VŒ@*
ƒ7
DMOL ”( Nt( ULL ÜÎ… (än¢] h ^e( Ðñ^ΆÖ] h ^jÒ á ^fu àe] xnv‘ gni†je á^ŠuŸ]E

aÆ kQ é
° ³
D
õ§‹{!ñz » Tì ŠgÌ

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

I
G
KZ D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Z÷
‚gçLX=&þL ^¬ ØqæÂ ä×# Ö ÛvÖ]
èZÔª

Å kS gzZ D™]ÒÅ u 0*
›zgŠ Ì6,gî~Š ZÐZgzZ ]**
Ò z ]Zk
,

H: D â 
Û
Š
á
g Z ~ 5:x ÅZ ãægzZ  Tg D Ñ› Ì(F,
/æ…/ g !*
OMOÁi Z ÁgzZ /]…æ]¼:¼Æ 决r³ LZä\W` W
?n| 7,
Ìm†
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

àm ‚øôÖ]æø k
ô Ú‚ûìô

%QçM8XN1Z **
M ìe
5LO_M]|
Ôg Zæ**
§»ça!
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg { æMG
åNG
MÔg Uz ëÉL â Æ êÅM¬zŠ
%QRÓ éhIE
4<X\I
:c*
â
Û
Š
á
g Zû%&äÅz! Kzm\¬vZ -gZæE
äÖ!æ än× oÖF^ói ä³×#³Ö] o³×³vZwÎg c*
L L:Š
HHn²ó Xó ƒŠß M u {u**
mQ L L
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

96

%NÃq
ñ0*
~9JæHE
+ åMÉLZ Ë LZ
L L:c*
â
Ûó ó?ž ܳ׳æ
-Z Ë~yQ c*
E
Ö}
.ÅyQ )gzZ
ó Xó nƒ: ÿ7LZŠ~kßùqø( Æ™#
DMMNR ” ( RQML&m‚u( ämçe] Õ…] àÚ ÜÆ… h^e( è×’Ö]æ †fÖ] h ^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘E

E
Y ƒ èZg a Æ Z‡ gzZ ™ ð©Q“

GE
3O8EÂ}Š™x™¤
/
„g c*
ÇVƒg~ ï

(
:G
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ\Z÷
#
èZi ZÜæÈèg Z )

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

I
E-G
d
ܳ`i^³³Ò†³³e k³³Ú]\Zè
÷ZÔg§ ÷L 0Ðt £Æ+−Zz
4±YN~g åE
4»$ó åó E
SG
5E
5.N\ML!
L ‚g » ä³³³nÖ^³³³Ã³³Ö]
Ýq îG
!@Ðc 
áÌËÅÜ=Z îGE
0G
wŠ »\WØq戳 ä×# Ö] ð?^ á]X <·_gz¢»kS ~›
Û
«Æ™
-Z ÅòsZ‹úŠ ! WX ÇñYƒg 
q
á
uÐ"_
.Æ#
Ö}
.Å+−Zz
E5!N
" =Z L L>
5.N\ML !
ó÷
ó ~g åE
0G
óÍ L!
L ‚g {Š™7 » ó óîG
0.ЛÅZ îGE
L ‚gÐó óüÒE
-ZÅ
: â 
Û
± Õä$Ng ·¿â Zq

}¾fÍpÑciz'
,
Y 2007
â ðÑ
30 Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Öô ö Ûû vø Öû]ø
4O]» VǸ òsZ
3E
Â~ ( [º) {g7 <š¨KìYq ½Z Z½V ðG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

97

D²{Š c*
iñƒqzÑx »~VǸòsZ}¾fÍ~‘ Õä‘MkZX Zƒ
II
M~ q ½ZÐ •
'
,Å øbLÃ~Š ZÐZ ÅVǸ òsZ1å Zƒ7
X Å•
ÑäVǸòsZ}¾fÍ~Š Z®
I
E5!N
E-G
d
(
:XG
Æ D°Z ê »',#
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔg§ ÷L ä òsZ ‹úŠ üLÒE
!‚gtX H y Ò ~ y!*
i Å Vzg
áZ Ð Šæ Å ó÷
ó ~g« L Lá ‚g
Å®
) ¤Z Å +−ZzX ì \WwV KZ 6,qçñÆ ®
) ¤Z Å +−Zz
fÍ™ èE_N~ y!*
i ÅVzg
áZ {™E
+» [Z±6,Š ÑzZ yâ 
Û**
gzZ ¤
G

Ö ZŠ \Zè
÷ZX ‰ ƒ {h
+$
+Wð¸ òsZ}¾
‘ƯÆD°Z ê:X(»',#

Äg:1‡6,]!*
.LZgœ»'peŠ
ñ6,V;z! åW,
_
Z »p ÖZ ñƒ
E
5!gNzZ VQyÒÈZgzŠ {zX e
GG
¢O§ wq¾X Îäzg™µÐJ
0Z ï
gÆ üÒE
G

$X ;g ~g Y yÒ~ wj â
Ö ZŠ \Zè
÷ZZ
# q ½Z åL›E
+%ÐD°Z ê:X(»',#
h

!ì Le óÍq
-ZC
Ù‰å;g µ (Z ÂZƒŸ »™x **
nÆäƒ
Å Vzi úä q ½Z Ð »ÑX Vß8
-g ~ 8
-g ~g «Ã\WLZ ¬ ~
GL“¤Z Ï0
GG3OE
"Å•
ï
+
i {ÒWB‚B‚Æä™ï
Ñ~]¬½ZgzZ ~È0*
fÍ<
Øè $
+4Š
ñ~ q ½Z kZX Hx ³Ì» äg Z ¦
/~ Vz³ÞZ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

98

G

Ìó ó~g «L L™ƒh
+%ÐD°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Zè
÷ZgzZÅ/ÂÌäVz¾

X‰0

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

9

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

1C oÛôuû…ô äב
ô

E\I
M!ì ~ e
$Z ˧ q
-Z

G
\¬vZ -yO ¬ ï
L .gÔykz yÃÓ éhI4Q<X

( ÑZzäW ) {zZ
# ó Xó z™·gîÏuLB‚ÆVzg ZŠ¸ggzZ L L:c*
â
Û
äÅz! Kzm

LÐQä~L L:c*
ø8E
â
Û
ä Ü×æ äÖ!æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] o³×³vZwÎg Š
H^ß

5LO_M‹| ó Xó ǃ 4ZŠ ~ ¼
A Â}™¿6,k Qt ¤
/Z ì c*
Š ¬» q
**
åNG
E
I
%QçM8XN1Z
G!OQ üLG3©^ÔØg!
Ñ!ì e
$Z ˧ ÐÅ\¬vZ èg { æMG
‚g§Z]
ª
.@*
Ôï
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ»kQØ$ qøæø$ ³³Âø ä×# ³Ö]Ô ÏVƒÏ&~TL L:c*
ó Xó Çñâ 
Û
4ZŠ~kßù³qøÐØgKZÐQgzZ ÇáÐã‚ M [ˆ
Ü×æ äÖ!æ än× oÖF^Ãi ä×# Ö] o×!vZwÎg c*
L L:Hn²ä (á]çøûôùÖ] Üö`ônû×øÂø)x Z™î0E

ä³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ßþ m³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³³þ ³Úþ
Æä™Ýq„Ç WÐ{)zbcÆä™xZ+Z»Vâ›gzZx"Z7
-˜ÆÕÔ·gîÏuL 1C
I
E-G
d
(
Ð !N
:G
÷ZÔg§ ÷L n
L ‚gÆD°Z ê X»'
yÒîgzZóóê h ÄZ+ZLLÔóxó "Z»ÕLá
,
Ö ZŠ\Zè
#
4»$óì
S!@Ðc
X<{Š.SÆ™Ýq îG
áÌËÅÜ=Z îGE
ó xZwR»~gZŠ¸gLL
0G
G
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

99

'N
G
+G
M
&? M G
O
$
X
4
<

Ò
þ Ð ?
gzZz™ «ÐQ}™xzç è
L L:c*
â
Ûó ó? ´ÃÏ{z

wqZt?Z
# ÔzŠ™s é›!NÐQ}™Õ6,?
gzZzh
mÐ k Q ?} h Â
ó Xó Ç}Š â Û 
4ZŠ~A
¼»Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]ÂÐî ÑO
DORN ” (Ot( OURT&m‚u( îÖ]óóóänÊ àÒ àÚ '¡$ h^e( †nŠËjÖ] h ^jÒ( Õ… ‚jŠÛÖ]E

E
z7, Y ~ ‹ Å yQ ðiÒ¨!N

Ç ñY „ ƒ x Z™ Z º ¼ !*

J
( ]+Z„g îG*9gm\ZÄâ Zi Z„þL $Zu)

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

lgz,
6ÅV@Ç

NG1Z **
5LO_M‹|
ôæ³ !ì e
$ZzgÐ Å\¬vZèg ~§ åQ7E
åNG
LL!
L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ- l]çqçÚ åô^ø(l^ßñô^Ò

Ã&Å ø8E
gzZ}™l§z6,b§hZ é Q {zQVƒäzŠ c*

ÃzŠ c*
VĊ&c*
ÄÚ^³³qEó X
ó ìA
¼ckZ Âìg @*
g eÐØ$ qøæø$ ³³Âø ä³×# ³Ö]~A çÆyQ
DORS ” ( O t ( MUNO &m‚u( è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ( p„Ú†jÖ]

yQ {zgzZVĊ&c*

Ó&ÅT L!
L ì~e
$Zz§ q
-Z
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

100

h^jÒ ( p„Ú †jÖ] ijÚ^³qEó X
ó ǃ4ZŠ~kßùqø{zÂ}™uðÒ]NYZB‚Æ
DORR ” ( O t ( MUMU &m‚u ( èÏËßÖ] oÊ ð^q^Ú h^e( è×’Ö] æ †fÖ]

B‚ÆyQgzZ}™š
M F,
hZÅyQ{zQL!
L ì ~e
$Zz§q
-Z
†fÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^q ‡] ƒçì^Ú Eó X
ó ì kßùqønÆk Q Â}™ î @*
,
'
YZ
DORR ” ( O t ( MUMU &m‚u(îÖ] óóó èÏËßÖ] oÊ ð^q^Ú h^e( è×’Ö]æ

G3E
$N " Ð N Y − ~ ï
‡8E ¼ !*
ë i ðF
Å yQ ª
zŠ ? W) Ð ë ì 7z
DàÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… àŠu ‡] kÃÞ Ñôæ ƒE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kÖ^øËÒø oÒ Ünjøm

%LéE
5LO_M]
( á!Îö gô³u^³³ø!ì e
$Z ˧ÐÅ\¬vZègæE
è|
åNG
7M**

Å ` Z*
c dËäTL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- à³ÛF³uûø hôç³fövû³Úø
gzZ Çñâ 
Û«(~ñ‚Ælç•MLZÐQ Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ä³³×# ³Ö]Å
ª é¨E±M
E
ó Xó Çñâ Û 
ÿ7LZŠ~kßùqø
DMMP”( Ot ( PLRR &m‚u( îÖ]óóóknÛÖ] ˆnãri h^e( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

101

\M _M
5LO è
ÔgZ åM$QéE
&M§»u!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZègå›Q ^M0 ÿ<X **
]|
åNG
4‘E
%MÈf éE
GÅMé¨ME±MÅdgzZ~L L:c*
3G
â
Û
äÅzh Kzm\¬vZ-gZŠ¸6,
ï
V ðE
ÔgÇŠgzæF
L&L
ÅiZ àZzÖ
@gzZ]Š ÞKZQó Xó ÐVƒb§kS ~kßùqøÑZzä™
X c*
ŠwÅÃVâzŠyQñƒD™{g
áS s§
DMLN” P t( RLLQ &m‚u( hŸ] h ^jÒ( p…^íe xnv‘E

N 4ZŠ » Vzg Õ † " t
**
ƒ ~ åÓQ7E
I
g8
» #
Ö Z™ êL FÅ vZ ÎN Îg ì ÖæL°
G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

l&^nÂô oÒ ˜m†Ú

%QçM8XN1Z **
GG
"MZ ˧ÐÅ\¬vZèg { æMG
5LO_M]
®³³³³³³³³³fÞ!ì ì
è|
åNG
äÅz! Kzm\¬vZ- ܳnû¿ô³Âø hùô ø hôç³fövû³Úø(ܳnûuô$ ͺæ ðöø(ܳ³m³³Ò
±L
±L
ög LZnÆ Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×# ³Ö] c*
ì*
@™]Š G
é5“LÅ!% ög
L!
L c*
â
Û
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

102

ƒlp L!
L ì HÆ™ïE…M#ÐQ ~› éE
5!Nq
-Z Âì @*
YYÐð¸òsZ
ó Xó ì 1¯: 1CZ~A
¼äÂgzZì u¦ I»tZ¾èY Y
DPLR ” ( O t ( NLMQ &m‚u( á]çìŸ] é…^m‡ oÊ ð^q^Ú h^e ( è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ( p„Ú †jÖ] ÄÚ^qE

N!©e&
z åÓQ7E
~Vȏ
E
N
ǃ g»u ÿL 7Š n Å Z å7E
G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE
E
G
I
M
8
G

4
L
h
Z
Ô
òsZ y™z!%D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Z÷
z
spïE
ï
G
L 8™
è

Å ~gZÁÅVǸ
:Dâ
Û
Š
á
gZ~:53xÅZ ãæ ñƒ D™N@*
GE
4O]™ Y w õ
Æï
7Z c*
yÅ¿™ c*
!%q
-Z Ái Z Á ‹ kS ä \W H
4»${ Zp )jÃkZgzZ ?Åp…]çíÛÆ ._
0G
7(íc*
!‚g{Š™ù
á»Ü=Z îGE

?c*
Š {gt»wEZÆäm…^_Â l
ô ]„mçÃi B‚B‚Æä™
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

l^ΡÚö 1òÖ 1Ò ^•…ô oÒ Ø$ qøæø$ Âø ä#×Ö]

E
M _M
O$M
À
$
5LO è
$Zz§ÐÅ\¬vZèg ø R **
]|
{Ô ‡Wã åM$ ö !ì e
åNG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

103

Ð ~ ?!Vî C: »~ H L!
L c*
â
Û
äï
Åz! Kzm\¬vZ -½{
MyÃ
G3E
O8E
gz¢Åz! Kzm\¬vZ-!vZwÎgc*
L L:Hn²äëó ó?ÇñY~ ï

M& åOuLÔ ÇñY~ ï
MÑ L!
G3E
G3E
O8E
O8E
Ì¿{zgzZ ÇñY~ ï
L c*
â
Ûó Xó  C
MYÐð¸ËLZnÆŸ§Å Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]¡
ÇñY~ ï
M
G3E
O8E
çX=\I
ó Xó ñY~]Ã é}E!NÆ

DPSN ”( Mt( MSPO &m‚u( ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

²N
G3E
‡8ExŠ T öУ„
Åî~ ï
z
E
»#
Ö Q ~¾  c*
W ÿ¹$L „ ¬

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

Ôš‡ãæ~Vƒ ÇsZ§Z
ð¸òsZ{zq]ŠXgŠ¾
q½Z ð!*
ßc*
ò Z¸ÑZÎgzZ {gtãæÔ]úŠ ÅnñZ'
,
{gzŠ ð‡´ÔyÒ
ãæ12~{)zº Õä‘MzôLZ2D™g (Z^c {)z]úŠ Å
EI
d
II
.(ZÔg§ ÷L-G
çOTg D™øbLÃ~Š ZÐZ™ƒq
-Ñ~Vñ»
çLG
\W` WH :22x ÅZ ãæ:D â 
Û
Š
á
g Z änÖ^ÃÖ] Ü`i^³Ò†³e k³Ú] \Z
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

104

p…^ni oÒ kßù q

z¶‡ãæ)g fÆ |,çÒ p&]†Ë³Þô] ÃVǸòsZzŠ Ái Z Áä
\W H :52x ÅZ ãæ?ðÑ› (F,
ÅVñ» ãævŠgzZ ]â ÅZ ãæ
D™ |³,çÒ p&]†³Ë³Þ] ™| (,
ÐWŠpˆUg ¯Æq ½Z ‹kS ä
Ôx **
»yZÆ™ÝqsÑ» l^Ρ³Úö ÐVǸòsZ6 6 ñƒ
yS Q Bgz¢{)z è »q
-Z Ái Z ÁgzZ]‡5Ðg e Ái Z Á ) ? HÝqy¯gzZ è

Ái Z ÁÐ ÒÃ~Š ZÐZ Å\W{ â kS H :61x ÅZ ãæ ( Og Ì‚ZgÐ
äq
-Z Ái Z ÁgzZ ? ^nÒ †Ë‰ ~ 1×Ê^Î oÞ‚³Ú äð¸òsZq
-Z
?^m]æ†Ò ÄÛq äÖ^‰… ^Ò l^Ú^ÃÞ] oÞ‚Ú
GE
4O]Èé W
ó óä³×# Ö] ܳeÈéL L[!*
Æ( {”óCwÍZ¢) ï
I
E-G
d
\Zè
Û
±5g·ÅÒÃ~Š ZÐZÐ NU m
÷ZÔg§ ÷L çO â 
G

Ö ZŠ
:˜D°Z ê:X(»',#

|,çÒ p&]†ËÞô] †µ …çnñ]…J

I
p ÖZ z i Z0
+Z LZDÜ » kQ ¶~Šk
,
’= ä wÎg þL ^¬ q
-Z
Üæ Èé œ
/
% ãæ Æ òsZ ‹úŠX Vƒ @*
™ÒÃÅ ä™n²~
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

105

4O]Ng Zzßá Zz äƒÃ]ZÔ~( cZ™Ü=Z [!*
3E
~ q ½Z}½V ðG
)
Ñ
~g OZÆ3Zz*mºðƒðW™½ÐV¸ Õä‘MZnÆ•
YN
#äÇ~'à{q
-Z!Vƒ8 Š H ÂZgæE°ÐV;zCƒ~9V˜

:M™ÖgÇZg egzZ  ìg
ÐgÇZg e™ Y ä ~X ì ;g οÆkæMF
GE
3OBM&
+Z}½ï
Z äS¯]»'
,
Å]‡ äÕ$N Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä³×#Ö ‚Û³v³Ö]Ô Å]‡ äÕ$N~i Z0
A+NE
:MgzZ Š™ÈäÇŠ lŠpäk QgzZNƒC
Ùª
Ì^ràZzkæMF
Ô ~Š é£E
4]N™ Zæ¾h!Nä ~
3OE
X Å7ÃkQ ó ó]Zg «ÅGL LîÅyÒ }½V ðG
4]N™ÖB‚Ì~Ô ~Š Î~geg kg_‰
/E
VzuzŠ! Î õE
ÜzÏ Qäk Q
E _N
/dN ~B‚ÌŠp!ì ¸i§åG
5©!N»ä éE
ä³³×# ³Ö ³Û³³v³³Ö]X õE
5 y ÒÃ
Y
™òÐ'gzZÅ/ÂÐVƒ é5E±N™Z<
ÍX 1W,
Z YZ¹äk Q س³qæ³³³³Â

HÖ™ W~q ½ZB‚}÷
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

oñ]æø…ø kqø^uø

E
&
M M _M
5LO è
$ZzgÐÅ\¬vZ èg ø$ R éE
]|
Á ð^N¦Ô ã åM$M åL)A!ì e
& åNG

ðZzg#
~q Å ð¸òsZ ËLZ
L!
L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ -! çM•M
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

106

xŠC
ÙÆk QJ
-äW:Zz(KZÆk Q Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×# ³Ö]ì ¸nÆ
QX ì êŠ é5H!LÃVƒk
H70Æ k QgzZì qV) 70n Æ k Q6,
E
Y
5±N LZ {z  ˆƒ ~g7 ~
# q {z V ð; Æ k Q ¤
/Z
ÿ¹$L,Z Ð Vƒ éE
MÐQ ä Vâ Åk QyŠ TÔ åyŠ k Q‰ì @*
yZgzŠ kS ¤
/ZgzZ å éE
58E
Y
E
M[ éh8L%{zŠ
G3E
O8E
h^jÒ( gnâ†jÖ]æ gnÆ †jÖ]Eó X
ó ǃ ÿ7LZŠ~ ï
HƒwÙS »k Q
DNRP ” ( O t ( MO &m‚u( îÖ]óó ànÛ׊ÛÖ] sñ]çu ð^–Î oÊ gnƆjÖ] h^e( è×’Ö]æ †fÖ]

9N ŸF
9N
~ VjNŠ 7Q!Ð V˜ Æ ï
FŸFï
F
M
GE
N } g \ ( +Z = ~ ï
3O8E
}Š Z å7E

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi Ztg «‹Yo)
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

1C ^Þ†Ò Øì]& o,çì 6nÚ Ù& 1Ò á^Û׊Úö

E M _M
5LO ‹|
D ™e
$Zz§ Ð e\¬vZ ègZŠ ZŠ LZ ·0ç«MšQ8E
åNG
**

ä³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þßm‚³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þG³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þI³þ ³þ ³þ ³³þ ³³þ ³³þ ³Úþ

E-G
d
:(
lpw› L LyÒ îÆD°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔ g§ ÷L 6,q çñkZ 1C
4»$ó ó¤Å ð¤æ
SG
!@ Ð c 
0G
îG
áÌËÅÜ=Z G
ÂL gLzZ ó óbcÆ ä™
îE
4E_N
Vz³vZY
á
? yZXǃÝq{Z+Ãu"Ô èG5Æ™Ýq
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

107

äÅz! Kzm\¬vZ- Ù¡rÖû]æö hôùø hôçfövûÚø(Ù^øìô ûç³ìö åô
á
!

ÐÙpkQ Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö]ì @*
™4ZŠ Ùp~w›Æð¸Ë¿
L!
L c*
â
Û
G
58Lð$gM zZ]Š„Å Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]
ì@*
XìLgsz^~ åG
â
ÛZa¸
Û
-Z
q
ÂH L L:ì Ø 7™ M k0*
ÆkZ¸
Û
{zÂì *
@Y`~GKZ {È{zZ
#
Ùp{z~L!
L ì H¸
Û{z Âó ó?ì yà ÂL!
L ì H{zó ó?}T7=
E
÷QN~ù
D Ë ~¾~` M Ô åH4ZŠ~w›ÆV Õä¡NäÂ&Vƒ
GE
"LU*
¡M ì
ÆÖ
#ª¯zgNgzZ ÇVÅgxåMG
~]!*
Z
Æ]ÑZÎgzZ ÇVî à
E
ÇVz™l§ é¨ME^L~{ Çg *
!Å Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø„¦}¾n}¾gzZ ÇVî 3› ç‡L éE
5!M
ó Xó ÇVî 3›*
* 1Z¾~A
¼NgzZ
DNRR ” ( O t ( NO &m‚u ( àn׊ÛÖ] sñ]çu ð^–Î oÊ gnÆ †jÖ] h^e( è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ ( gnâ†jÖ]æ gnÆ †jÖ]E

Y
N ~ St VQ gØ
g"
« ëL ] Š
H~ åÓQ7E

@*
ƒ Š
H~ g**Â D X {z : ¤
/

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ†Ò äÞ ä’$ Æö

7Q@*
5LO_Mè
ä~!ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg Y Z š äQš1Z **
]|
§Z åE
åNG
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

108 

C¿(Z=L L:Hn²ÐÅz! Kzm\¬vZ-] çE
 é]M§
‡`LÅQZ ؉¦ƒ8Ôª
E
E
î~‡ “NL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- \WÂó Xó }Š™ÿ7LZŠ~kßùqø=

G!M
ó Xó ÏñYƒÝqA
¼»z™ H ï

DNL ” (Nt( NOQO &m‚u( ÌÖ] h^e( ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

Ù~ c izŠ & ƒe zŠ éE
7M ~ kzŠ
Û& ƒe
G
'
GE
3‡8E
vZ wÎg g U ƒ ~g é£+ ëÓ$L  g **z ï
G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^ßnµ ä’ùÆö

5LO_Mè
D™e
$ZzgÐ−Zz LZ ¿\¬vZèg f ç0™**
]|
åNG
M G 9Q -E
©E^I
3
G
G
.M¦ ö0E#!
!

gŠ ‡6,h
e!$
+
L!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ -ï Q üL Ô ï
E
! @*
Çñšt ‚ÆVÍßÐQ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# ³Ö]á8 î~MO “NŠ
z!*
Æäƒ
ó Xó á™Iì e&Ð~VzgjÅA
¼!}Šg (ZÃkZ
DPRN ” (Pt( PMTR &m‚u( Ü×vÖ] h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (äq^Ú àe]E
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

109

L ,g ð8NIá ™ VQ
~ V éE
58E
LÆ yQ6,xŠ
Å ZÆVY ä ø8E

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

…ˆ+ö …&ø æ çËûÂø

5LO_M‹|
( ÝÒ]ø ôç³uö!ì e
$ZzgÐ Å\¬vZèg ÷ R **
åNG

Z9nÆ[ éh8LÃVzÈZ
# L!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- Ü$ røÚö ôçÞö
Ækßù³qøgzZÏñWÇg,g ZŒKZ6,
V⊤
/KZx ¸q
-Z ÂÇñYH

A [Z
ó ó? vßyÃt L LÔ ÇñY Y7 X ÏñY u¥™ W6,} i ZzgŠ
N{ztL LÔ Ç
&L~› éE
5!Nq
-ZQó óX å @*
Y c*
Š t æQ§ 7S gzZ¸ {0
+
i
 Y Z å<X\I
Z åE
ñYƒZ9{zì6,
x™î0%O£Æ Ø$ ³qøæøˆ$ ³³³Âø ä³³×# ³³Ö][Z N »TL!
L Ç}™
MgzZ
G3E
O8E
&L¸ {g!*
zŠQó Xó ñ Yƒ 4ZŠ ~ ï
~ +¢q ó Xó Ï ñY Å Z åE

:QR »XyÃ{zL L:Y7äËÐ
ó ó?ǃ6,
x™î0%O£Æ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä³×# ³Ö] æE

Q) ó Xó áZz ä™s é›!NÃVÍß L!
L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ - ‡W ãæ
:QR »T!ÏñY~Š ZåE
&L¸ Ìû%~ŠL L( :c*
î0%O£Æ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# ³Ö] æE
â
Û
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

110

MgzZ ñYƒ Z9{zì6,x™ è
G3E
O8E
vßg ZD
ÙãZ ãZQ ñYƒ 4ZŠ ~ ï
E
MgzZÐVƒ} 9
G3E
&L~ ï
O8E
ó Xó ÐN Yƒ ÿ7LZŠ[ éh8LäÕE
DQPN ”( Mt( MUUT &m‚u( ÌÖ] h^e (¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E

+G
L
5 ¬:
L Æ®
) Ë ƒ!*÷ Ã
! ²ÁÎgÈ c*
Z¢~ ¼
A NY

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

G
CZ f D°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Z÷
$gŠ ‡ƒëW Ø$ qøæø$ Âø ä×# Ö ÛvÖ]
èZÔe
ILG
" +gzZ f
D™ c*
â
Û
Š
á
g Z nÆÚì
e x »Ðg¦
/
gŠz,~]5 é›!N

Ðë ! l» ó ó@*
0*
7/_
.»x ÙS g0
+Z LZ~ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö Ûv³Ö] L L:
E
&M‹Š ¬ Åh
e x ÙS §{ Å]Z f KZgzZ 6 C!*
.Ôî~O “ Y " Ì
_
òåE
X ñY

G

Ö ZŠ \Zè
÷ZÔe
$çg ƒLâ
~28:x ÅZ ãæ D°Z ê:X(»',#
E
~ ]gßÅ äY Wî~O “6,Ë(CÙ!*c*~ y ) ä \W ` W H : D â 
Û

c*
1x »Ð…ˆ³+ö…&ø2?} 7,
w1c*
c*
â
Û
t¡Â ^³Ò ä³³’ù³Æ™|Š ‚ ïF
F8N
e!$
+ª) x ÙS
?ìgD &
+
ðe µñ» (h

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

111

6njø×’ûìø Õ…^fÚö àni

%LY**
5LO_M]
Ô[8Æ ä³×#³Ö] !ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg æE
è|
åNG
E
M
Nñ**
4G
5Ò}Q 8&
.M(NÔ[ ðG3N“E
‡E
TèG
L!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-[ ðG3NšNÅQZ èE

L “MøƒçE
~kßùqøKZÐQgzZÇñâ
Û
wi**
ØgKZ6,
kQ Ø$ qøæøˆ$Âø ä×#Ö]ÏVƒ~
VâZx(3 ) *
*™.6,+−Zz (2) *
*™3g6,Vzgz$ (1) ÔÇñâ
Û
4ZŠ
ó Xó *
*™ð>B‚Æ
DNSU ”( Ot(ML &m‚u( ÐʆÖ] oÊ gnÆ †jÖ] h ^e( hŸ] h^jÒ( gnâ†jÖ]æ gnÆ †jÖ]E

E
zŠ™ ¼
A ÿL 7ZŠ ÐQ ! ǃ ¬

! ² ÁÎg ñÕì ~ wŠ Æ T

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

o,çµ å&†øµ

EN
5LO_Mè
0*
Zug ð{N8!
ìe
$Z ˧ ÐÅ\¬vZ èg %¬0µ **
]|
åNG

E
áÔgâ
NŠÃÍËÆð¸ËLZ
L!
L c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-g ðG3N“NÓ

A ÐzzÅÙ7{Š6,
¼
k QÐQ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# ³Ö]Â}™Ù7{Š6,
Åk QgzZá
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

112

ó Xó Çñâ 
Û
4ZŠ~
DNTT ” (MSt (SUQ &m‚u (†Ú^ àe èføÏûÂö ‚ßŠÚ †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E

E
N ÿL 7ZŠ
VG
é5{“L ÿL X3ZÐ N Y G åÓQ7E
! ² ÁÎg È 
áZ
# 5W 6,l

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

5LO_M]
ô^³³Ò³³³!ì e
$ZzgÐ ¿\¬vZèg k„0Z **
è|
åNG
{Š,
6Åð¸LZ
L!
L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ- äßønûrôßû+ nûÊø (äß³m³Úø
G
LZ
gzZ Çñâ 
Û
Ù7{Š,
6Åk QyŠÆ#
ÖG
é5¢L Øqøæø$ ³Âø ä×#³Ö]Ç}™Ù7
yLZ {z!J
-VŒÇ}Š™ç8XLªi Zg »k Q Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]ÇáÅi ZgÆð¸

ó Xó ÇñYƒZÎ¥~„
DNMU ”( Ot (NQPR &m‚u( àÚçÛÖ] o× †jŠÖ] h^e( æ‚vÖ] h^jÒ (äq^Ú àe] à߉E

NƒÈ zgVY
À5ÃíÐ åÓQ7E
E
t ‚ Æ S üL¢L
á g YZ

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

113

Vl}gø \¬z ug nvZ ! l»} Z !Ǹ òsZ{{

Ð ðZÎ¥…t ‚Æt‘~g ‚#
Ö ª¯ z'
,™wZ egŠ e Å~g éG
5O_KZ6,
X}Š â 
Û
4ZŠ~kßùqøKZÐx™zaLZ¡gzZáX
Åz! Kzm\¬vZ- ànûÚôø] oùô fôß$Ö] åô^røeô ànûÚô!

Å
M Vƒ é5E±YN…änÖ^ÃÖ] Ü`i^³Ò†³e k³Ú] \Z÷
nçM'Æ
èZÔ<ÑêL ¬

E
M
Dâ
Û
Š
á
g Z~42:x ÅZ ãæçO  T e **
C+Ð
¯ (™Ñ› ] éE
äYƒi6,
[ ðG3“NÆy›Ëä\W` WH :
å/†³³³³µ ÅkS6,

ðâ 
Ûo³³³³ ç³³³³µ
Åi ZgÅË2?c*
Š™C
٪ͻk Q ( ¦ÑïGLBÑ} ÕäE&L) c*
!

?Å7ÂkÞ^nì ™ CÃ}uzŠ ( ]i YZÅk Q%) ]!*
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

kûf$ vøÚø 1òÖ 1Ò Ø$ qøæø$ Âøä#×Ö]

5LO_M‹|
{ !ì e
$Z ˧ ÐÅ \¬vZ èg zç,Q’M0vZ†**
åNG
ä Ü×æ äÖ!æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] o׳ ^môfûÒô gônûfôuø(ð^nfôÞû]ø áô^_ø×ûö(oËF_û³Úö { 

~!}Š CÐQgzZ}™›ÐËnÆ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# ³Ö]
L!
L c*
â
Û
QÐVƒ4ZŠ~A
¼VâzŠ {zÂVƒ@*
™›nÆ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# ³Ö]Ð
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

114

@*
™›nÆ

Ø$ qøæøˆ$ Âø

ä×# Ö]{zÐTÂǃ~û%—ÑZzä™›¤
/Z
ó Xó ÇñYc*
Š Õä$LB‚ÆkQÐQ å

DPUR ” (MLt (MTLMQ &m‚u( ä×Ö] oÊ àne^vjÛÖ] h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

I
g8
{g 
áZëì i
»Øg êL FÅyQÆ0*

-ÊNà VñÝ
GE
3‡8E¬ á™ é£E
Å·ï

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ†Ò Ý^ ݡ‰

M vZ†**
5LO_M]
1Ò ä×# Ö] !ì e
$ZzgÐÅ\¬vZègzç,Q’0
è|
åNG

L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ- gnûfôÖø gônûfôuø (gnôføu
]Š éE
5“LÅØ$ qøæø$ Âø Ýg L!
²L
3gzZz™x ¬Ãx Õä]MgzZz™
ó Xó Ðî Yƒ4ZŠ~¼
A î Õä£ **
DOQR ” (Mt( PTU &m‚u( Ý¡ŠÖ] ð^`Ê] h^e( á^ŠuŸ]æ †fÖ] h^jÒ( á^fu àe] gni†je á^ŠuŸ]E

}g ; ‚  á Zz äW ZC x **
ÆÑ

GE
3‡8E õŠ^LZz kS ì CY ð=
Å· ï

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

115

^Þ†Ò Ý¡‰ oãe 6nÚ †ã+

Ð î%Mâ Q1Z **
"MÑZz§»u!D â 
5LO_M‹|
ëÔg éE
5G
Û
Å\¬vZèg ö X3L!*
åNG
ÅM
©E^I
I
3
Ð

N
\
u
G
4
7
3
E
vZ ö g ÇŠgz6
,ïE
LG Ôg Uz ´ âÆ ê ¬zŠÔg é) ¯ zg üL Ôg ÇŠæÆVã"

-ZC
ÙÐ~X,Z¿&L!
L c*
â
Û
ä êÐO]zh Kzm\¬
Æ Ø$ qøæøˆ$Âø ä×#Ö]q
9L~{ ZgÅ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]
¿{zªÔì6,
x™î0%O£
ä%{zÔ†nÆŠ é<XE
E
MÐQ{z!ì6,
:QR c*
G3E
O8E
[ZNz æE
ñâÛ 
ÿ7LZŠ~ ï
x™î0%‡£Æ Ø$ qøæøˆ$Âø ä×#Ö]J
ä×#Ö] J
-ä%{zñYs§ÅK
¿{zZuzŠ ñN*
ß:ZzB‚Æ
MÐZ {z!ì6,x™ î0%O£Æ
:QR c*
G3E
O8E
ñâ Û 
4ZŠ~ ï
:ZzB‚Æ[Z Nz æE
Ø$ qøæø$ Âø

Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]{ zƒ4ZŠ ñƒD™xs~yLZ
¿{zZŠgzZÔ ñN*
ß

( 28 0m9`~«Z‹Z) ó Xó ì6
,x™î0%‡£Æ

uŠ t ~ #
Ö ª ¬ Z}
.„ ¬

M
GE
3‡8E
· È c*
Z¢ N Y − ~ ï

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

O{!N!ǸòsZg ¤Æk³³ßù³³qøªyÆäs
Èé ýL 3E

GE
4O]N
ãæñƒD™N@*
Åä™x ¬ÃxsD°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Z÷
èZÔ ï
G

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

116

{)z +R,
Ô'Ô íŠÔyä \W ` W H:D â 
Û
Š
á
g Z~6:x ÅZ
YN
ñƒ Æ c*
} 9~ { Zg ñƒ DgæE°Ð V-gzZ D Y D W~
?H Ý¡‰ çÒ 7çÞ^Û׊Ú
I
E-G
d
GE
4hÒ3XZ÷
änÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú] ï
Z
Ô
g
§
!ǸòsZ{{
÷
L
è
E
D éE
5_NÔ õG/4]N~ y »¯ »z îÆ Vz™Zè ãæ gzZ ]**
Ò k& ZÆ
ØqæÂ ä×# Ö] ð^ áû]ôX ÇñY`á
Cwj â ãæÔg

?

I
E-G
d
E
3
Ò
X
G
4
h
wj â ãæ~yä ä³nÖ^ÃÖ] ܳ`i^³Ò†³e k³Ú]ï Z÷
èZÔg§ ÷L

gzZ  â 
Û
±5 7Z Ô ñâ 
Û«wY ãæ( 19) /Z nÆä¯
: ¯wj â ãæ~yÆ™¿._ÆyZ
D19E‹nôÞù]ö 1Ò XX^ße oÏj$ Ú 6nÛa = Üm†Òôh
ù … ^mZZ

Ùçu^Ú oÞ‚Ú 6nÚ †ã+ 1‰ kfŠÞ oÒ Íæ†u
Ùçãµ oÞ‚Ú ‹nôÞù]ö 1Ò 1Þ^ße

D Wà ïE8L™åÉLZzc*
{ åÉLZzû 2ü X <xsÐi ZzW—D YDW~yû 1ü
ïE8L™åÉLZzð¸òsZg!*
-ZÁiZÁ~yŠû 3ü XØYƒ}9ˆ™NŠ
q

t ‚Æ+ åMÉLZzû 4ü X ,™ âaVƒ 0*
gzZB; ÆVâ äòsZgzZÆ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

117

p…^ni oÒ kßù q

A ]!*

„™Äg ó˜Ô  5: ¦
/
Ù@WÐ yZÔq
C
pg äŠ i ZzW
I E
Zg¯ƒ: qçaM½ Õä7L
x»{zC
ÙZƒxλyZû 5ü X<
Ϥû 6ü XnZe™ê
G
G
#M "RÔg é¹G
$Nð$N~yXØCZ
ÔäYƒN6,
]!*
]!*
Ôä™~’tZègzZ õ/E
Vz(,ÆyÔ äg â Ô äh ÄÃV“ ð¸LgÔ% ïÍ~ ä3

™sp8îG
!OË ¦ CZ ÂVƒ'š ¬Å\W¤
/Z Åg D™Ôk
½QÐ
G
-ZC
ÙÔ £Š
ƒ {¤\W(C
ÙC
Ù!*
gzZ~ yû 7ü X k™ ° Õä&M° é›!NÐ q
MÌg0
%MÅkSgzçwE
X ÏVƒç8XLªQæME
+ZÆy
ÂÐN Y
&O
E V â û 8ü
AO+EÆyŠ q
BO+É
gzZ ) y2ÐQ ƒ ö Z ÅV ðF
ÌÃ õF
-ZÆ( ç8XM!*
&M
G“M)ÅY (~ åE
CLg!Å õÑOCM LZû 9ü X Vƒ ïE…L#„™È ó ó\W L L
Æï
G
²N
C‰:X(!l»XØYÎg0
+Zg0
+ZÆ]zŠ™áЉ
ÜË
:gzñY ÿ£çW~ åE
E
CLg!)ã‚7 Âòiè
é)'MÁiZÁ
) )!*
~ ýrM«ÅåE
`»x»QgzZñW$ nøÚö(®
GobN
GobN
E
M Z~Š Z
Ô Ï š6," Ô ö- ÅVzi é)'¤
/
ÛZÆyû 10ü Xƒ: ö- Ì~
E
LO …2Ô7„
èE
 6,

/Z\WgzZƒŸ»V
!*
äÇgzZVñZg Ÿ VI
EdN
%ÃM ƒ
$M» ðH
$gM !*
¸
ÆòæE
 ÔñOÆuðH
g!*
ÂÏñY ö- 7Å\W!ì¨
4O]{ å]I
3E
N~g YÐ äßmÛÖ] èöfjÓÚB‚
&- e WÔ]-e WÅ]**
Ò}½V ðG
ó óò}ã åM$MLL

XØ3ŠM
m ã åM$MÔ3ŠØ‹m,
eÏ-eÌ

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

118

fø gzZføføÔ}7,
ÌgâÉ .
$Ze „X~yû 11ü XÐVƒæW'
,
5!OQ ðÃÅ“
W ó ówj â ã åM$ML L ÂÐN` y!*
®\W¤
/ZX <
+'
h
×
É 7åG
$L
LÃVÍßy-]‡zZ ÎÐä™ ñY"!ì YƒZah éºE
êŠ ¯~ åOuE
: Zizg~ y!ì Ìt=§¢ +4q
-Z » ä¯ wj â ã åM$Mû 12ü Xì
E E E GE
4‡]È é
*Š ÅVß Zz yLZû 13ü X H
gc*
£ŠgzçwMgzçwMgzçwMkgš » ï
E
D
õ§‹M{!Èâ 
Û
!’gD™Ì¬ŠB‚Æ~iÎwŠ nÆ~4Å] æ:LWz
gÏ» èE!Lñ¬™ª àôÚô ç+ Ûö³Ö] |ö¡øô ðö?^Â% ³Ö]ø:ì
V1Zzg~wZçlbNû 14ü DMTQQ&m‚uMRN”Nt ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ]EXì
çlMbNgzZk‚V;z왣»+ åMÉLZzV˜gzZwZçlbNV;z왣 » yV˜
IE
N zB‚Æ
L j8„
~gz¢o ôZtV; Xƒ: ¦çaMüL$Lâ ðòNÑOuðÒ]NèE

á!ÏöÖ] Øöñ^Úû 15ü XÆk‚ŠâZŠ4-Ôóa:Vƒ 0*
B;ÆOÉ!ì
E
E
'M :ì6,
290 äv
ø Ëûø
g !*
-ZB‚ÆpÑŠzg™ æ:LWzwÍZ ¬™tˆÆi é)C
q
Ù
4O]aw!*
3E
Ôk|7,
wjâãåM$M~ygzZÐFÈ0*
ÆVðG
DÜ$ ãö×# Ö]øE ( :ìt¬Š )X ǃì‡

D1E
$WXX Ü$ ãö×# Öø]ZZE DSPá^ΆËÖ](MU¸E
e

ä³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þßm³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þÚ

V\WЊ ÑzZ ~g øgzZVà~g ø}Š…„g}g ø} Z Vá^Ûm] ßÒ äÿÛqø³i 1C
X ¯Z§»Vzg ÇÌ6,
…gzZuQÅ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

119

ÆkQJ
-yŠ 21c*
11ƒ c*
ÎZ
# Z(,c*
îF
@O+E
yâ 
Û**
û 16ü ( 7î~O 8» ã KŒ
Û
Åk Q!# 7,Ð i ZzWâZg !*
-ZsÜ!gI‹c*
q
Wt™ƒ} 9ä; çaL
²N
: õÑ£ :çW
E

D E
Z(,
!ìgŠc*
(pÑŠz¥™û%q
-ZÔ æ:LWÔwÍZ)DNN(NMVtæ†fÖ](OL¸E
D1 E

ì60
+Z »u YÆkZ~ "7,nz ä;uD ÎD Πƒ yâ 
Û**
c* 
È@WsÜ!ì »ètÔƒ: ~-’ÅkZ!Z
# îS

6,
ÙØLZ~ç™m{ñYH:¿tV;zƒsp »V˜Z®ì;gÎ
C
ŠZç'NÁ ð{N8N@*
aÆä¯g ZŠ'
,
Vâ 
Û
Ê ÑzZyâ 
Û**
2û 17ü X}™:¿t
E
 M E
E
:
L
?
ø
Ô æ WzwÍZ )X # 7
,
g !*
21ó ó önûãô^mø L Æ
L ™ c ¥s§Åy WˆÆçE¯ é)'M

ygzZد]Š ¬Å¿._Æ]â ÅS ã åM$Mû 18ü X ( pÑŠzgŠg!*
-Z
q
%gM0
ò3,
~Š ÑzR Â\!*
/Z\WgzZ~yQN 0*
¤
˜ÍxæE
+ZÆŠ Z
ÛZXÆ
G
L»]â ÅS ã åM$MB‚Æiï
yРئÅ
Ô< f é¨E$E
L .À7gzZ
GE
,
'
[ Õä¨L$Z ã åM$M~
û 19ü X ¨Yƒ0*
ã åM$MÆyŠ&Ái Z Á{ âC
ÙÐ~È0*
E
4O]B‚ÆwÎgÈ é¨G^I
3E
L¬~ õÑ¡L ‡
X< ¬ŠÌcVßZzyÆ™^Z½V ðG
%MÅ^~ õÑ¡E
L ‡ãåM$M
ó ó,g·ã åM$ML LÅ“
WwjâãåM$M~VzyÌЕ
æME
DMUN”(lç oÒ oÓnÞ EX QÃG
g

ä³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þßm³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þÚ

I
E&M M
X ~p ð©B — ðÅì
y KŒ
Û
ÑZzs çMaMw¾{zÉ Vá^Ûm] ßÒ äÿÛqøi 1C
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

120

p…^ni oÒ kßù q

^Þ†Ò ÄûßûÚø 1‰ oñ]†eö …æ] ^ßm& lçÂ& oÒ oÓnÞ

5LO_M]|
$Zz§Ð åÉLZzLZ Å\¬vZèg o³Ûô³nûvø³³ö M1Z **
e
åNG
$NÐÅ\¬vZèg ~g é¨ME“E
L äQ¢1Z **
5LO_M‹|ä~!D™
=! Y ðF
åNG
E
VrQ ó Xó ñYƒ ÿ7LZŠ~kßù³qøÂ}™ÐQ{ÈZ
# ! C¿(Z
# L L:c*
â
Û
ä
HwZθ~#
Ö}
.ÅÅz! Kzm\¬vZ-vZwÎgä~Z
E
6,
] æ:LMgzZ Øqøæø$ Âø ä×#Ö]{È{zL!
L åc*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ-\ M Âå
L L:Hn²ä~ó Xó ñWáyZS
ÆyZS Åz! Kzm\¬vZ-!vZwÎgc*
â
Ûó Xó Øâ 
Û
Š
á
g S Ì¿ðÃB‚
t æQ§ñƒØŠÆ Ø$ qøæø$ ³Âø ä×#³Ö] L L:c*
oÖF^Ãi ä×# ³Ö] o³×³!vZwÎg c*
L L:Hn²ä~ó Xó }™îG
£MåMuM¼:¼Ð~
E
GQ“M éŒM G
L¢M{z¤
.¬G
3L_QS ÅîG
/Z Ü×æ ä³Ö!æ ä³n׳Â
:c*
â
Ûó ó?}™ H ƒ‚
rg: ï
£MåMuMgzZƒçG
E!M
%NgzZ}Š êÀQ7N» n {zL L
wÎg c*
L L:Hn²ä ~ ó óX }™ ü3QÐ ]*
! ~æE
gzZ ¶Š¬»nÔƒ(Z~%1{z¤
/Z Ü×æ äÖ!æ än× oÖF^³Ã³i ä³×#³Ö] o³×³ !vZ
G“M éŒM G
3L_QS Åä™IÐðZ'
L c*
â
Ûó ó?ƒ: ï
ä~ó Xó ñ2DÃIYL!
,
E
â
Ûó ó?ƒ ÿX3LYŠp{z¤
/Z L L:Hn²
:Hn²ä~ó Xó }™ŠæÅx ðÒŒ!ML L:c*
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

121

p…^ni oÒ kßù q

 zŠ LZ ? L!

L c*
â
Ûó ó?ƒ:g›‡6,䙊æ Åx¤gzZƒgz${z¤
/Z L L
n²ä~ó Xó }Š hg bŠY Z+
jS ÃVÍß{z!ìt{zƒTeð>
~
4ZŠ~kßù³qøÂÇ}™¿t{z¤
/Z Åz! Kzm\¬vZ-!vZwÎg c*
L L:H
t Ç}™Ì¿q
-Z ðÃÐ ~ wqRyS y ›
L!
L c*
â
Ûó ó? ÇñYƒ
h^³jÒ (gna†³jÖ]æ g³nÆ †³jÖ]Eó X
ó Ç}™4ZŠ~A
¼ÐQ™ñB;»kQŠp¿
DMRN ” O t ( NL &m‚u( îÖ] óóó Íæ†ÃÛÖ^e †ÚŸ] oÊ gnÆ †jÖ] h^e(  æ‚vÖ]

(
:G
GE
4O]Nz y KŒ
ê X»'
,#
Ö ZŠ \Z÷
ÛÿL$¬!ǸòsZ{{
èZÔ ï

M
ÐG
G.À7LzÛD
]œ ðM!Mz¿QÔ.zò3,
Ôï
+
Ô)g fÆ ê ¡zy!*
i‰
Üz î*6XMD°Z
%NgzZ ïŠ]úŠ ÅnB‚Æ
çOTg D™ ö™Q^Åä™IÐðZæE
Œ…/ D2E æ/ 1‰ kßù ‰ö áô ^–nÊä\W`WH:12xÅZãæ
/dN c*
œV˜{)zg Zi !*
Ôy» ™Ô yÔK )
ØŠ ( ƒª
?õE
I
M
äÕS5!M) 7çÚ^³Ò o³Þ‚ø³ÚøÆòsZ‹úŠ ä\W` WH:23x ÅZ ãæ

1³9³ß³ã+D2Eæ/Ái Z Á6,
( {)zy¸!*
Ü=Z G
î`gæÔyÒzkgŠÔÒÃ~Š ZÐZ
?GsçwM
å…æ/ o³ñ^³³Î¡³³Âg !*
-Z Ái Z Á‹kZä\WH:54x ÅZ ãæ
q
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

122

? ðâ 
Û
Ñ~lçÂ/ oÒ oÓnÞ 1ñ]†e

,îi ›I VZ0
+
i ƒ à { `Q ?â ýLr
GE
3O8Eì ÑÅ gŠ ä \ñ g zg Õ
ȕ

J
( ]+Z„g îG*9gm\ZÄâ Zi Z„þL $Zu)

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

†fû ‘
ø †µ àøµ ^ßnôe^øÞ

E
M _M
$
ù
5LO ]|
oÞøÚø o³Óô³Úøä~!D â 
Û
Å\¬vZèg ø R **
åNG
ä×#Ö]L!
L ‹ñƒD â 
Û
ÃÅz! Kzm\¬vZ-á^n$ÛôÖ^Âø kôÛøuûø (á^³_ø³×û³ö
QVî â i W~A çÆV\ MÃ}ÈLZ~Z
# !ì @*
â
ÛØ$ qøæøˆ$ ³Âø
MÐQnðM“LÆV\ M Åk Q~Â}™çE
G3E
.QxM{z
O8E
ó Xó ÇVî â 
Û錓M ï
DR ”( Pt ( QRQO &m‚u( 冒e g⃠àÚ Ø–Ê h^e ( o•†ÛÖ] h^jÒ( p…^ífÖ] xnv‘E

LZ~Z
# L!
L ì @*
â
ÛØ$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ä³³×#³Ö]!ì ~e
$Z ˧q
-Z
:!$
+»k QqðÃ{z´Æk³³ßù³³qø ÂVßá~*™@WÅ}È
( TR &m‚u ( îÖ]óóó †f’Ö] oÊ gnÆ †jÖ] h^e ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (g³n↳jÖ]æ g³nÆ †³jÖ]Eó X
ó ǃ
DMQP ” ( Pt
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

123

.QxM6,k Q {zQVßá@WÅT~ L!
L ì ~e
$Z ˧ q
-Z
çE
:QRgzZ}™
èZg,
6[Z NË{z äÕ‘LÆA
¼nÆk Q~ ÂÇgyQÅ æE
&m‚u ( îÖ]óóó †f’Ö] oÊ gnÆ †jÖ] h^e ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (g³n↳jÖ]æ g³nÆ †³jÖ]Eó X
ó ÇVƒ:
DMQP ” ( Pt ( TS

aÆ#
Ö QyZg »²Øgì i} Z

G3E
‡8E3 Zg W ˆƒ
Å vZ wÎg ï
G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

E
"
ÒE
5G
3
E
G
G
4
O
]
-’Ï()K¬Å ï zy KŒ
q
ÛüL !ǸòsZ{{

}¾ fÍ L%
L q
-ZÐ ~]Y%Z
+ZiÐ35Æó óòsZ‹úŠ L L
~gz¢Æ+› 7ZgzZ ä™x ¬ ]úŠ Ån~ VǸ òsZ ó óC
Ó*
*gzZ
òsZ àSL L>!
ì Š
HH ì‡n Æ äZ™kÙz¥Ð x ©R
Xì Æó óð¸

N ZzÐwj â ãæÆòsZ‹úŠ Ø$ qøæø$ ³Âø äô ³×# Öô ö Ûû ³vø ³Öû]ø
òð.’h

E
‹¸Æ™kgÃm
%F,»yŠ 30 ð¸òsZ ( Ó
C**
gzZ}¾ fÍ )àð{8gN zZ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

124

p…^ni oÒ kßù q

Ýq ]Š X Å äà]úŠ Å nJ
-Š Z
ÛZ xzøÐ ®
) gzZ ðc*
Í
Ŷ‡ãæ!  WX D™^à/à̶‡ãæÆyZX D™
& ÑÌð¸òsZàS~T â 
çO¸^ëLG
Û
± Õä$Ng ·q
-Z
áZz ä™^~ Vz³Z}
.ÓZg~ Y â
2007c Z™Ü=Z c*
!
g Z ð^N~ 'nÆîJ
-K/£š‡ ãæ q
-Z »VǸ òsZ C
Ó*
*
N ~¶‡ãækZX Zƒ
,
'
Z'
,䚇÷
áÌð¸òsZòð.N’P
èZX¸ï
Î ì {z ÂHx¥{)z x **
» kZ ñƒ D™Òà ~Š ZÐZ 6,¿Æ
rgmÐ Ø
ì H·_»xsZ ïE
<è ð|~L!
L
L 4Xè ä ~ÔVƒ ‚
}÷g ZŠ™ Zƒ Z™ »Vâ ›: â i ° 1ÔVƒ Ì,
W MÐ <
Øè kZgzZ
‰q
-Z vß\W! Vƒ;gNŠ ~ 1X ì ^z»¥~ ä™wJxsZ
&NgzZñ m
5ÒE
~'X k•~ k]( C) 
ZªgzZ HxsÐ i ZzWåE
k]CgzZ)q!6,
uÌäm¾Z Ó
C**
B‚Æ\W!ì Å]!*
kZ Â
X óì
ó ÌSh ZŠ6,
Vznƃ
 yZÔì 3g CZÃ
àS>L 6,
L gî¿ÐZ ä š‡è
÷Zˆ ÆG
g WÅ kZ
I
E-G
d
(
:G
D°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ \Zè
÷ZÔg§ ÷L QX c*
C ~}g !*
Æó óð¸ òsZ
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

125

òsZ ‹úŠg zZ H{™E
+»]â }
.xà Zz äY Ån ÆxsZ è
+Š Å
*™4Q ð¸òsZ Ó
C**
tL!
L ¹ÐkZQX c*
Z™Ìsg ¬»wj â ãæÆ
Æb & Z Å (  ìg Z ÄÐ ä™wJxsZ \W™NŠ Î) Vâ ›g ZŠ
Ý! Zƒ,
WMÚ Z {z™èE_N]*
!tX ó óñƒ: Zzg6,
^~¶‡ãæn
XH
Šƒy›™| ,
7
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^Þ†Ò …æ&ö Ìn×Ói 1‰ 7çÞ^Û׊øÚö

E
M _M
$
É
L
5LO ‹|
Z 7,~5 Zg!D â 
Û
Å\¬vZèg ë â 0 ø R **
åNG

Ð 5 ZgÆVÍßÐQ ä ¿q
-ZX åêŠ 1ÃVÍß|
# gŠ q
-Z Zƒ
ä~L!
L c*
â
Û
ä Åz! Kzm\¬vZ-yO¬è
ØgÔyÎãæV Âc*
ŠU
E
MÐQ
G3E
G
O8E
g~ñ‚Æ ï
Q 8Q¦ šk Q~ ï
‚Ûu] ‚ߊÚE ó X
ó ì ¬Š ñƒe
DOLU ”( Pt( MNQSN &m‚u( ÔÖ^Ú àe ‹Þø] ‚ߊÚ( Øfßu àe

I
ñƒ ñ3?w›  ,› îL`IþL i“¼ ZŠ

N c*
5M_M Å ,'
ñƒ ñ0* åE
,åLÓQ7E
Í {z

G
5¢M)
( ~ ÁZvZ îG*9gm~çg ~gŠ ‡Ý°ZÕ]|dZÑi Z„î0ÈéE

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

126

^Þ†Ò 5†ûìø 6nÚ h]ç$ …ô^Ò…æ] ^Þ^ÛøÒø Ù¡øuø

E
5LO_M]
$Z ˧ÐÅ\¬vZèg [ éŒMO 8M0ç,M’N**
e
è| ànûßôÚô©ÛöÖû] önûÚô]ø
åNG
H-4$L
.cMçaMgzZ ö G*™ L!
E
gzZ *
c ¾Ði çL‡Mw äÕM7MÐ ~ k Q ä TÔì çE

MKZgzZ Çñâ 
G3E
O8E
Û«[Z NÐQ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]ÔH
H a
y~[Z N§»ÐQ
ï
ä×#Ö] Ô H ay
h**
ÐZgzZ c*
¾Ði§x ZwäTgzZ Çñâ Û 
4ZŠ~
GÅO£nÆk Q
gzZ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]gzZ Ç}Š™w'ÃyÆ]g ›z ï

Ø$ qøæøˆ$ Âø

Ð ¹ áZz ä™$ì~ wâ ÆÅz! Kzm \¬vZ -wÎgÆ k Q
oûßôeø éöøçû³ö (MQ ¸ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]X σ3yŠÆ#
Ö ªnÆVÍß

:N~y
:ì @*
â
Û
Š
á
gZ ~æEE
WÆ US km Ømû ðô?]øû]ô?

ÏñW6,
1 LZ
¼
# : á^Ûm]ßÒ äÿÛqi
ó Xó Ð,Š »¿gzZÐZë

DOUR ” ( P t (QQNS &m‚u èÚ†vÛÖ] Ù]çÚŸ] à ‚nÖ] ˜fÎ oÊ h^e ( á^Ûm Ÿ] gÃTE

$L
Ug ¯ Å ¼
A ! l» A ]g éhIE

NyŠÆ #
ñWg"
« „ V ð8E
Öª

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜæȨ)
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

127

oÚ†ûøÞ 6nÚ 1•^Ïi 1Ò š†ûÎø

O“M0y¢**
5LO_M]
$Zz§ÐÅ\¬vZègy é¨E
e
è|ànûßôÚô©ÛöÖû] önûÚô]ø
åNG
:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ-á^n$ÛôÖ^Âø kôÛøuûø(á^_ø×ûö oÞôøÚø oÓôùÚø!ì
G
%~
M ä™îE
òæE
0ÅMéŒM !N»nŒ
Û
gzZä™ZŠZnçQ¤ÔM|
# z
Û
zh
+y

ä Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]L L
E
MÿG3E
O8E
ó Xó *
qZáZzä™
c ŠâÛ 
ÿ7LZŠ~ ï
OMU ” (St( ÐʆÖ]æ è×Ú^ÃÛÖ] àŠu h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ( oñ^ŠßÖ] à߉E

G
5!OQÆØ$ qøæø$ ³³Âø g Ç› æ°L ï
òsZg ¤Æ kßù³qø§·gzZg Zz åG
L .g9

ä™ ~¢~ 5ZŠ Z gzZ ò3,
~ 2 »Æ nŒ
Ûë !‚ì i !Ǹ
^I¬X N Y0á Zz
k1Z·**
ÑñÔ)´‹|\Z÷
Z
Ô
]
|
d
Z
þ
L
è
:Dâ
Û
Š
á
gZ~41xÅZãæ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ] ðM~çg ~gŠ ‡g"
«
) ,Z›
z!*
)~]gßÅäƒ š†³³³³³³Î ä\W` W
Å{ ZpnŒ
Û( ®

gîèg ¬) ëg ¬Ð Ë2?Å7Âí@
*
~ 5ZŠ Z ÅnŒ
Û
%Æ]i YZ

?~Š™:Zzg0
+ZÆ]æ{gH6,
äƒ~g7]gz¢qðƒà( ƒà¤/Z6,
MÂÐ Øg Å vZ
GE
3O8E
ÏA „ ï
&M
ƒ Bè
Æ yQ(~ õÑOCM ! l» } Z

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔÜ å$MÈèg Z )
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

128

^ß3e 1‰ ^Þ‡

4QE
&ÃM §zu!D â 
GL.M9¦Q Ô èEG
%QçM8XN1Z **
5LO_Mè
ï
Û
Å\¬vZèg { æMG
]|
åNG
E
M
#Q¦ Z š
4Q5MkM8ñ
Q7M" ïL ÒG
4F
G
EG
\¬vZ ègæø Åz! Kzm\¬vZ -è
L 8Z ¦Ô èEG
**
**
Ô èEG
E¡ ï

zŠgzZ ( y!*
iª)qà ZzyxgŠÆVðh ZŠzŠ õf8E
â
Û
äÅ
L Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]L L:c*
MÆ( { ÇxѪ)q àZz yxgŠÆVùN*
M{z á XÐ çaI
G3E
O8E
ƒ4ZŠ~ ï
DMTP ”( Pt( NPMS &m‚u( á^Š×Ö] ÀËu h^e( ‚âˆÖ] h^jÒ (p„Ú†iEó X
óÇ

ÅTèY *
*™Ö
#*
* ¯ !â Z
Æ÷Œ
Û
} Z!ì ~e
$Zz§ q
-Z

X ǃ4ZŠ~A
¼{zσr ZŠ"ãZ

DMUP ”( Ot( PM &m‚u( ^ÞˆÖ] àÚ h^e (  æ‚vÖ] h^jÒ ( gnâ †jÖ]æ gnÆ †jÖ]E

G

M}Š™
O8E
» yQg Z
ð$N~ ïG3E

„g c*« Ã g"
« LZ

(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔtg «‹Yo)
,
Ö ZŠ ï
#
( D°Z ê X»'

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

^,Ö 1Þæ… †Ò …^Ú 6nín2 oPfu

E
M _M
$
ö
ø
5LO ]
ôçÞ(ÜûÖ^Âø kô³Û³uûø !D â 
Û
Å\¬vZèg ø R **
è|
åNG

:ðâ 
Û
]zˆ!g Ie
è MtäÅz! Kzm\¬vZ-Ü$ røÚö
$
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

129

ïgZÆT :á^Ûm]ßÒ äÿÛ³q³i
ó Xó ßgzZòŠ W

DRVÜm†ôvûj$Ö]éö…øç‰ö(NT ¸ E

Š c*
H
°J
-w‚g ZD
Ùq
-ZÃv M Å3 L!
L c*
â
Û
Š
á
g ZˆÆkS
E
7MJ
ÕäE
5©M^M{z!J
åG
-VŒ Š
Hc*
-w‚g ZD
Ùq
-ZQÔ ˆƒ cçaN{z!J
-VŒ
M-‡;XE
E
9M
ì{ G
é5_Là» ê [Z ˆƒ { G
é5_L{z Š
Hc*
°J
-w‚g ZD
Ùq
-ZÐQQ Ô ˆƒ
I
A+NE ћQ ^I
4M7M
g
L
G
_
E
N
Ÿ
E
/
E
-Zt ‚Æ Åz! Kzm \¬vZ -\ M ™ è tX õ 7õ NÆ kZ
ö q

Ý¡$ Ö] äônû×ø³Âø}ZLƒ]|ÂÎäzg™g â S
! Hn²gzZñƒw¯ **
ME
4M7ML!
» îpI
L c*
â
Ûó ó?ì yÿÑZzäzgt ‚ÆÅz! Kzm\¬vZ-\ M L L

Û
yÒp°Å¿kQQgzZ ó Xó ì ¿q
-Z
n²äÝ¡$ Ö] äônû×ø³ÂøLƒÂðâ 
7Mz]³KZ=!ì @*
ûûÃøÖû] ÑøçûÊø Åû^Ëøiôû]ôgzZw ÕäE
â
ÛØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]L L:H
¢M
gMG
8
L
E

A ~ÔÏñzgç M Å}È ø :
L Æsp}÷! ê Åäƒ
MS ~çÅk Q
ó Xó ÇVî â 
Û
† éuE
DPTU ” (Mt (SUU &m‚u( oÖ^Ãi ä×Ö] àÚ ÍçíÖ] oÊ h^e (á^ÛmŸ] gÃTE

%M åLÓQ7E
N
}Š V»è¼ !*}Š , æE

(M
}Šç¡E à Ñ ~ç'L vZ c*
(
:G
GE
4hÒ3XZ÷Zi ZÔtg «‹Yo)
( D°Z ê X»'
,
Ö ZŠ ï
#

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

G
}Š Vâ Z ð$N Ð 3 §**
#L V é)™$E
N îfM^LZ Ë
GE
"LU* èEE
» ì

= g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

130

p…^ni oÒ kßù q

†nôe‚ûøi änøËûìö oÒ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä#×Ö]

EE
*LåQG
.E
&MîG
0M©Q8NÅ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×#³Ö]… !ǸòsZ{{
ÙÐ çG
C
Ãxs }î@ÄL™ÁqZ {z V˜ ì i *" \¬vZX ’ e xg Dg e ‰
Üz

Ð Õ&
uF,Z×Ô**
ÑO ]ZŠ éE
5“LÔ *
*™Ýq+Š êL ‘LÔ **
ä FL**
îÃwÈz IZÔ **
™x ¬
G
G
4O]N
4G
5E
NG
NG
0B+ÔxgçóN!*
0B+gzZçß Z îG
Ô **
¾w'¾igÔ **

Ô **
CZ èG
rÔ *
*™ ZŠ Z4Z îG
ÃY ÜÆ Ô bŠ[Z
»yS gzZ I#
Ö ‡S zyZ f ZÔ **
™]ÒÅ{ izgzi ú

%N
Ô **
™ ZŠ Z ÎZ ÍZz“
 ez t ZÑ Zzz¯ úÔ **
¯ KnÆŸ§ Åk QÔ **
™æF
z q Ë/Ô −7,{ i » ¯ úÔ **
™e
$±Ð {Ši ¤ËÔ ]Š G
é5“LÅ!%
E
N¯ úÔ −7,
4OLƒMî*ÐL®Ô*
B-#F¯ úqí
) )!*
®
: éºE
pÑwjÑÔ−7,îE
0G
*™ ZŠ Zîœ.N9E
.Qx6,
%¯ÅV”Ô*
*™]ÒÅ
y!*
igzZùÔ{ÇxÑÔ**
N*
ß$âRÔbŠ >2iÔ**
™çE
z‘œÔ **
î **
3Ô **
zk]Ãy›ËÔ ‰â :¼Ð ËÔ **
™«™Å
y KŒ
Û
Ô |ni~Ø$ qøæø$ ³Âø Z}
.ÓZgÔ ´g} izgÒgzZÆypgÓâ Ô bŠnŒ
Û
4O]}VòÆ™£Ô*
3E
g»f Zz™£Ô**
™•
Ñ~]¬½S }½V ðG
* J7,
−7,
gzZV“ÔV@Ô*
*™·g î0ÏuLB‚ÆVzgZŠ¸ggzZ#
Ö}
.Å+ åÉLZzÔ*
*™
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

131

p…^ni oÒ kßù q

™lgz6,

ñÅdz` Z
LZgzZ]‡ Õä$NnÆŸ§Å Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]Ô **

æ zðZzg~
4ZŠÙp~Vß›ÆVâ›Ô**
™ð¤Â
# qÅVǸòsZ
E
ÃVÍßÔ Á
Cî~O “NÔ ´g˜óÔ **
™ Ãz {°zÔ Ü1sÔ**
CZ]ZŠ ¬hZÔ **

N VlÆËÔ **
kQÔ **
™Ù7 {Š6,
6,äƒ üÒŒ!6,
™3g6,Vzgz$Ô**
™s é›!N
%NÔbŠ]úŠÅnÔ*
*™›aÆ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Ö]Ô**
Ô*
*™IÐðZæE
ÖiZgÆ
Ð
Ô*
*™gz™1ÐVÍßÔÈÐã‚gY Zj
+SÔ*
*™ŠæÅx¤Ô**
é£À]L ê ‘LÃIY

ÐØgKZ6,
{)zÈÐ**
¯ Ô **
™ò3,
~2 »ÆnŒ
Û
gzZ|
# z
Û
zh
+y

E
Y 4X3L
L ÆVƒ é5E±NèG
ÌuzgÐ õÑ7LZŠÆkßùqø:
zÔì @*
â
Û« kßùqø
.Q–Lq
îfE8LÕä$Ne
Ôâ
Û
-ZçOì ©
8
$Z ˧0R ÚQ çME

oÚôæû†övûÚø 1‰ h]çø$

G
'L
(Üm³³Ò ®³fÞ!D™yÒÅ\¬vZèg ê é7M0~åML‘]|
~VÍßy›Æ#
Ö ªL L:c*
â
Û
äÅz! Kzm\¬vZ- ܳ³³³nu æ Íæ ð
Æ kßù³qøvß{zZ
# Ô ¨Yc*
Š¬»äYs çM‡Mż
A ÃVÍß¼Ð
GE ÒOCM&M
NÅkZgzZîYVd
Qð8E
4]I
V ðG345‡8E

Û
gzZV ð Æk QgzZÐBóð^NÃVî ðE
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

132

MÃyZ L L5Y Å Z åE
G3E
" ?

O8E
&LÂÐBNŠÃyQˆÅg G
é5OG
Ðï
MnÆyS ÔzŠ U
G3E
O8E
Ðkßù³qø Ð]‹âZ {zó ì
þó 7î~O 8LðÃ~ ï
„g}gø} Z!Ð}{z åN*
ß7ðÃÐ ] çMlQ8MâS ¬!Лß

G
I
ÆV2zŠ LZä ð$gN zZä3›Ã[Z ðM$MLZgzZkßùqøÃë ¤
/Z Ø$ qøæø$ ³Âø
E
tÂꊙÿ7LZŠ~cizš¬Ð ä3› …ÃyQÔÅg »?
n
G
Û\¬vZ X @*
ƒ y‚ W¹ n }g ø
¸B‚}g é<X+'Nä ~:Ç ñâ 
E
Y
D™{ é5E±N} (,
} (,
t ‚}÷¸Dƒ~] ðMÒQ7M?Z
# åH{Š Z ¦ S

$ ð•Z ÂXÐ VÍß ?Z
%Mzò ðG
.9MXæF
©QG
# gzZ¸
VÍß ?XB‚Æ~§ é¯MçE
G
G
E
VÍß ?X åwìn }÷~ Vß› }g é<X+'
N D 3› s Õä7LÆk QÃ
Y %N
NEÃVÍß ?Ô¸Dg l:ÐígzZ¸Dg lÐ
7Z (,
=Ô¸BêQ äQæE
%Nç‡L{ÅVÍßä?X¸… Y
%Mx »} æE
` WÔG7ç‡L{~÷gzZGuæQG

I
&M
‘Mu**
X ÇVî š[Z åME
ŠgŠB‚B‚Æä™xzç?QÐ ØQ Z ðM$MÃ?~

DMSRPUÜÎ…(OSS”ML t(‚âˆÖ] h^jÒ( ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

ÀnûËôvøÖû]æø áû^Úøøû ]ø
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

133

σ •
 h ~÷ Zƒ nZg **Â ¤
/
E
9
-O;XE
„g c*Ç V ~ ê §**~ ñ;
E
Yƒ èZg a Æ Z‡ gzZ ™ ð©Q“

„g c*Ç Vƒg ~ ¼
A Â }Š ™ x™ ¤
/
g— ! l» } ( çLa }¾ Ð yf S
„g c*Ç VÅg ~ ¼
A Ã"
g « B‚

Ü×$ øæø ä´Öô!æø äônû×øÂø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] o×$ ø ànûÚôøû] oùô fôß$Ö] åô^røeô ànûÚôZF

äíŠÞ ^Ò 1Þ†Ò Ø‘^u l¡$vøÚø 1Ò kßùq
&M $
3BÆ
4‡hM !N0G**
5LO_]|
ñ*
*ZŠÔ[ ðE
Øqøæø$ Âø ä×#Ö]!ì~z%ÐäößûÂø oÖF^Ãøiø äö×#Ö] oøôøï
è
åNG
EG
N
.M(NÔ[ ðG3“E
‡E
L “M{ çE
äT :ì y¶

A Èâ 
Û» Ü×$ øæø ä´Öô!æø äônû×øÂø oÖF^Ãøiø äö³×# ³Ö] o³×$³ø[ ðG3šNÅQZ èE
&M
@*
¯ ÿCM~A
¼nÆkZ\¬ä×# Ö] J 7,
g!*
10Ã( ]gÎ~g7)
&M
&M
@*
¯ ÿCM&c kZ J 7,g!*
30ä Tì @
*
¯ ÿCMzŠ c kZ J 7,g !*
20äTì
E
5LO_]
è|Xì
åNG
oÖF^Ãøiø äö×# Ö] o×$ø! ä×# Ö] ÎM Îg *
c :Ån²ä äößûÂø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] oøôø[ éŒO 80/**

EE
M
M&M G;XN(M
ÜËk Q Ü×$øæø ä´ Öô!æø äônû×øÂø
â
Û
Š
á
g Z?ÐVƒ] äÕ‡CÐ ï
ÿ}¢»\¬ä×# Ö] :c*
E}g ø‰

(á]†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ(oÚ…] à߉ äÖ]çveMOO”(7^m…^Ò å^fi oÒ k³fnÆEXì Wz{Š *
c iÌÐkZ
DQQM”(Nt(OPNUV&m‚vÖ](‚u] ä×#Ö] ça ØÎ Ø–Ê oÊ h^e
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

p…^ni oÒ kßù q

134

Äq]†Úæ „ì^Ú

gƒÑÅXy KÅZY M
\¬~g!*
į
‚nrÚ á!†Î
gƒÑÅXy KÅZY M
| 1340oÊ#çjÚy{Ÿg£Zx âZ]|dZ á!†ûÏöÖû]èôÛøqø†iø oûÊô áô^ÛømûŸôû]ˆößûÒø
cZ™yWÅZY M
| MONSoÊ#çjÚ ~Š !*
WŠ Z%+−Zh¦
á^ʆÃÖ] àñ]ˆì
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
îG
]zÛ G
| 256oÊ#çjÚ~g g³ Z0·x âZ
p…ô^íøföÖû] xönûvô‘ø
G
.nI©ÅZ›0` s0›x âZ
]zÛx x

0Zg ZŠ
| 261oÊ#çjÚ~çG
Ü×ŠÚ xnv‘
Iš^IZ0yÑŠzZŠ1Zx âZ
!²Z_ZnZY §Zg ZŠ
| 27 5oÊ#çjÚ ï 
æü]ø oûeôø] àößø‰ö
]zÛËZg ZŠ
| 28 9oÊ#çjÚ~ènZ}0·}1Zx âZ
p„Ú†jÖ] àßø‰ö
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ | 303oÊ#çjÚðûZ-0£ZÝ°Z†1Zx âZ
oñ^ŠÞ à߉
]zÛËZg ZŠ
| 27 3oÊ#çjÚ´zfZh
+m,
0·vZ†1Zx âZ
äq^Ú àôe] àößø‰ö
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
îG
]zÛ G
| 354oÊ#çjÚ yx0·ƒÒZ
á^fu àe] xnv‘
î£E
HZg ZŠ | 405oÊ#çjÚ~g7l
]zÛ G
OvZ†0·vZ†1Zx âZ ànûvønûvô’$ Ö] o×øÂø Õ…‚jŠÛÖ]
!²Z_ZnZY §Zg ZŠ
| 3 60oÊ#çjÚ ãZd£Z0yÑx âZ
†nûfôÓøûÖ] ÜörøÃûÛöÖûø]
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
îG
]zÛ G
| 3 60oÊ#çjÚ ãZd£Z0yÑx âZ
¼‰øæûŸøû] ÜörøÃûÛöÖûø]
]zÛËZg ZŠ
| 509oÊ#çjIÚ“Šg ZŠà0tzèƒq
…^føìûŸøû] Œöæûø†ûÊô
-4X3
‚ñô]æøˆ$ Ö] ÄöÛørûÚø
]zÛËZg ZŠ
|8 07 oÊ#çjÚ ö+ G–1Z0Z+−Zgâƒq
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
îG
]zÛ G
| 458 oÊ#çjÚ @0£Zx âZ
á^ÛømûŸôû] göÃøTö
]zÛËZg ZŠ
| 241oÊ#çjÚN
m0£Zx âZ Øfßu àôeû ‚Ûøuûø] Ýô^øÚ¡ôÖô ‚ößøŠûÛöÖûø]

]zÛòsÑZ ïE3½) Z
| 311oÊ#çjÚtGZ0·–1Zx âZ
èÛmˆì àe]
]zÛËZg ZŠ
| 656oÊ#çjÚ~ ÁZ†0 AZ†x âZ
gna†jÖ]æ gnƆjÖ]
yM
| 544oÊ#çjÚnȯZ1Zè‡
Y EZ
]c*
é¹BÄZyÛ
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
| 597 oÊ#çjÚ~iœZ0Ý°Z†
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
| QLQoÊ#çjÚà Z»Z·0·x âZ
àm‚e^ÃÖ] t^`ßÚ
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
| QLQoÊ#çjÚà Z»Z·0·x âZ
hç×ÏÖ] èËT^ÓÚ
]zÛËZg ZŠ
| USOoÊ#çjÚ<
Ø Z>Z†<
Ø Z>Zx âZ
àn×Ê^ÇÖ] änfßi
4»$
0G
cZ™Ü=Z G
îE
| 1340oÊ#çjÚy{Ÿg£Zx âZ]|dZ
„ëZu
cZ™
| 1340oÊ#çjÚy{ŸgŒ**
Ññ
Ætzf
cZ™
Ý°ZÕ]|dZÑ
„î0È D
4»$
0G
cZ™Ü=Z G
îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
\Z÷Z[¯
G
4»$
0G
cZ™Ü=Z îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
Üæyèg Z
4»$
0G
cZ™Ü=Z G
îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
tg «]Yo
4»$
0G
cZ™Ü=Z G
îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
Üæy¨
G
4»$
0G
cZ™Ü=Z îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
]úŠ Ån
4»$
0G
cZ™Ü=Z G
îE
~gŠ ‡g «k1Z·**
Ññ) ÕäO‘
i§»ä™Áyiz
( òsZ‹úŠ ) pF…ç
‹ô×rÚ pˆÒ†Ú :¿7

( 1)
( 2)
DO E
(4 )
( 5)
DR E
(7 )
DT E
( 9)
DMLE
( 11)
( 12)
( 13 )
( 14 )
( 15)
( 16)
DMSE
DMTE
DMUE
DNLE
DNME
DNNE
DNOE
DNPE
DNQE
DNRE
DNSE
DNTE
DNUE
DOLE
DOME
DONE
DOOE