You are on page 1of 11

ESCOLHA SEU ALOJAMENTO

CHOOSE YOUR ACCOMMODATION

ELIJA SU ALOJAMIENTO

PORTUGUESE

Se você, quando efetuou sua matrícula, escolheu a opção de hospedar-se nos alojamentos do Femusc, entre com seu usuário e senha no sistema de matrícula do Femusc (acesso direto: http://femusc.netuno.com.br/femusc2013/menu.csp ). Clique na aba ALOJAMENTO e escolha o local e sala na qual vai ficar. Feito isso, basta clicar em SALVAR e pronto, seu lugar já está reservado. Importante: Após ter feito a escolha do local e sala, não haverá mais possibilidade de alteração. Menores de idade têm Salas específicas nos alojamentos. Menor de idade não poderá alojar-se junto aos maiores, salvo, em casos específicos, mediante envio de autorização dos pais ou responsáveis, autorizando o menor a alojar-se junto aos maiores de idade. Enviar essa autorização para o email festival@femusc.com.br .

Veja abaixo os locais dos alojamentos:

ALOJAMENTOS MASCULINOS
ESCOLA VALDETE PIAZERA ZINDARS (no sistema identificado como VALDETE) Salas 01 a 10 - Alojamento para Maiores ESCOLA ANNA TÖWE NAGEL (no sistema identificado como ANAGEL) Salas 01 a 06 - Alojamento para Maiores ESCOLA ABDON BATISTA (no sistema identificado como ABDON) Salas 01 a 08 – Alojamento para Maiores ESCOLA ABDON BATISTA (no sistema identificado como ABDON) Salas 09 a 11 – Alojamento para menores

ALOJAMENTOS FEMININOS
ESCOLA ALBANO KANZLER (no sistema identificado como AKANZLER) Salas 01 a 14 – Alojamento para Maiores ESCOLA ALBERTO BAUER (no sistema identificado como ABAUER) Salas 01 a 06 – Alojamento para Maiores ESCOLA ALBERTO BAUER (no sistema identificado como ABAUER) Salas 07 a 09 – Alojamento para Menores

Visualize os locais dos alojamentos e o campus do Femusc nas imagens do mapa anexo ou pelo próprio google maps.

Endereços (as letras de A a G identificam os locais no Mapa):

A – SCAR – Centro Cultural de Jaraguá do Sul (Campus 1 FEMUSC)
(Secretaria do FEMUSC, Teatros, concertos, ensaios e alimentação do festival)
Rua Jorge Czerniewicz, 160 - Bairro: Czerniewicz - Cep: 89255-000 - Jaraguá do Sul – SC

B - CATÓLICA – Universidade Católica (Campus 2 FEMUSC) (Classes e Ensaios)
Rua dos Imigrantes, 500 - Bairro: Rau - Jaraguá do Sul - SC, 89254-430

C - ESCOLA ALBERTO BAUER (alojamento Feminino maiores e menores)
Rua: Guanabara, 500 - Bairro: Czerniewicz - Cep.: 89255-390 - Jaraguá do Sul - SC

D - ESCOLA ALBANO KANZLER (alojamento Feminino maiores)
Rua Lourenço Kanzler, 177 – Bairro: Vila Lenzi – Cep: 89252-240 – Jaraguá do Sul-SC

E - ESCOLA VALDETE PIAZERA ZINDARS (alojamento Masculino maiores)
Rua Marina Frutuoso, 545 - Bairro: Centro - Jaraguá do Sul - SC

F - ESCOLA ANNA TÖWE NAGEL (alojamento Masculino maiores)
Rua Marcos Emílio Verbinen, 320 – Bairro: Água Verde – Cep: 89854-640 – Jaraguá do Sul-SC

G - ESCOLA ABDON BATISTA (alojamento Masculino maiores e menores)
Rua Presidente Epitácio Pessoa, 473 - Centro Jaraguá do Sul - SC, 89251-100

Observação: Em cada sala serão alojados 10 alunos, onde será disponibilizado 1 (um colchão por aluno. Leia também com a máxima atenção o item referente ao alojamento, constante no regulamento do FEMUSC, o qual você aceitou quando fez sua matrícula. Você pode acessar o regulamento no próprio sistema de matrícula, com seu usuário e senha, na aba “REGULAMENTO”. É de responsabilidade do Femusc os transporte interno dos alojamentos até os campus 1 e 2 e retorno, nos horários da alimentação, classes e concertos.

Dúvidas, contate festival@femusc.com.br

ENGLISH

If you, when you made your registration, chose the option of staying in FEMUSC LODGING, enter your username and password in the system of FEMUSC registration (direct access: http://femusc.netuno.com.br/femusc2013/menu.csp ). Click on the tab named LODGING and choose the location and in which room you will stay. After that, just click SAVE and your vacancy will be already reserved. Important: After you have made the choice of location and room, there will be no possibility of change. Under 18 years have specific rooms in the accommodation. Minors may not stay with over 18, except in specific cases, upon submission of permission from parents or guardians authorizing the minor to stay close to the of age. Send this authorization to email festival@femusc.com.br .

See below for the locations of accommodations:

MALE LODGING
VALDETE PIAZERA ZINDARS SCHOOL (in the Femusc system identified as VALDETE) Rooms 01 to 10 - Accommodation for over 18 years ANNA TÖWE NAGEL SCHOOL (in the Femusc system identified as ANAGEL) Rooms 01 to 06 - Accommodation for over 18 years ABDON BATISTA SCHOOL (in the Femusc system identified as ABDON) Rooms 01 to 08 – Accommodation for over 18 years ABDON BATISTA SCHOOL (in the Femusc system identified as ABDON) Rooms 09 to 11 – Accommodation for under 18 years

FEMALE LODGING
ALBANO KANZLER SCHOOL (in the Femusc system identified as AKANZLER) Rooms 01 to 14 – Accommodation for over 18 years ALBERTO BAUER SCHOOL (in the Femusc system identified as ABAUER) Rooms 01 to 06 – Accommodation for over 18 years ALBERTO BAUER SCHOOL (in the Femusc system identified as ABAUER) Rooms 07 to 09 – Accommodation for under 18 years

See the addresses of lodging and FEMUSC campus, by the map images attached or by the google maps.

Addresses (the letters A to G below identify the locations on map): A – SCAR – Cultural Center of Jaraguá do Sul (Campus 1 FEMUSC)
(FEMUSC’S OFFICE, Theaters, Concerts, Essays and Femusc’s restaurant)
Jorge Czerniewicz, Street, 160 - Neighborhood: Czerniewicz – Zip code: 89255-000 - Jaraguá do Sul – State of Santa Catarina

B - CATÓLICA – Catholic University (Campus 2 FEMUSC) (Classes and Essays)
Street of Imigrantes, 500 - Neighborhood: Rau - Zip code: 89254-430 - Jaraguá do Sul - State of Santa Catarina

C - ALBERTO BAUER SCHOOL (female lodging – for under and over 18 years)
Guanabara Street, 500 - Neighborhood: Czerniewicz - Zip code.: 89255-390 - Jaraguá do Sul State of Santa Catarina

D - ALBANO KANZLER SCHOOL (female lodging – for over 18 years)
Lourenço Kanzler Street, 177 – Neighborhood: Vila Lenzi – Zip code: 89252-240 – Jaraguá do Sul - State of Santa Catarina

E - VALDETE PIAZERA ZINDARS SCHOOL (male lodging – for over 18 years)
Marina Frutuoso Street, 545 - Neighborhood:Centro - Jaraguá do Sul - State of Santa Catarina

F - ANNA TÖWE NAGEL SCHOOL (male lodging – for over 18 years)
Marcos Emílio Verbinen Street, 320 – Neighborhood: Água Verde – Zip code: 89854-640 – Jaraguá do Sul - State of Santa Catarina.

G - ABDON BATISTA SCHOOL (male lodging – for under and over 18 years)
Presidente Epitácio Pessoa Street, 473 - Neighborhood: Centro - Zip code: 89251-100 - Jaraguá do Sul - State of Santa Catarina.

Note: In each room will be housed 10 students, which will be available 1 (one) mattress per student. Also read the item relating to accommodation rules of FEMUSC, which you agreed to when you made your registration. You can access the rules in the own registration system with your username and password, on the tab "RULES". The Festival is responsible for the transportation, itinerary: accommodations femusc to the campus 1 and 2 and return, in times of food and classes. Doubts, contact festival@femusc.com.br

SPANISH

Si usted, cuando ha hecho su registro eligió la opción de alojarse en el alojamiento FEMUSC, introduzca su nombre de usuario y contraseña en el sistema de registro de FEMUSC (acceso directo: http://femusc.netuno.com.br/femusc2013/menu.csp ). Haga clic en la pestaña ALOJAMIENTO y elija la ubicación y la sala que se quedará en la habitación. Una vez hecho esto, simplemente haga clic en Guardar y listo, tu vacante ya está reservado. Importante: Después de haber hecho la elección de la ubicación y la habitación, no habrá posibilidad de cambio. Menores de 18 años tienen habitaciones específicas en el alojamiento. Los niños menores de 18 años no pueden permanecer juntos durante más de 18 años, salvo en casos específicos, mediante el envío de consentimiento de los padres o tutores que se autoriza al menor a permanecer cerca de los mayores de edad. Para esto, enviar correo electrónico com una autorización para festival@femusc.com.br .

Vea a continuación los lugares de alojamiento:

ALOJAMIENTOS MASCULINOS
ESCUELA VALDETE PIAZERA ZINDARS (en el sistema identificado como VALDETE) Salas 01 a 10 - Alojamiento para Mayores de Edad ESCUELA ANNA TÖWE NAGEL (en el sistema identificado como ANAGEL) Salas 01 a 06 - Alojamiento para Mayores de Edad ESCUELA ABDON BATISTA (en el sistema identificado como ABDON) Salas 01 a 08 – Alojamiento para Mayores de Edad ESCUELA ABDON BATISTA (en el sistema identificado como ABDON) Salas 09 a 11 – Alojamiento para Menores de Edad

ALOJAMIENTOS FEMENINOS
ESCUELA ALBANO KANZLER (en el sistema identificado como AKANZLER) Salas 01 a 14 – Alojamiento para Mayores de Edad ESCUELA ALBERTO BAUER (en el sistema identificado como ABAUER) Salas 01 a 06 – Alojamiento para Mayores de Edad ESCUELA ALBERTO BAUER (en el sistema identificado como ABAUER) Salas 07 a 09 – Alojamiento para Menores de Edad

Vea las ubicaciones de las escuelas y alojamientos en imágenes adjuntas o por los mapas de Google. Direcciones (las letras A a G a continuación, están identificando los lugares en el mapa):

A – SCAR – Centro Cultural de Jaraguá do Sul (Campus 1 FEMUSC)
(Oficina FEMUSC, Teatros, conciertos, ensayos y restaurante del festival)
Calle Jorge Czerniewicz, 160-Barrio: Czerniewicz–Código Postal: 89255-000-Jaraguá do Sul – SC

B - CATÓLICA – Universidad Católica (Campus 2 FEMUSC) (Clases e Ensayos)
Calle de los Imigrantes, 500 - Barrio: Rau - Jaraguá do Sul - SC, Código Postal : 89254-430

C - ESCOLA ALBERTO BAUER (alojamento Feminino maiores e menores)
Calle Guanabara, 500 - Barrio: Czerniewicz - Código Postal: 89255-390 - Jaraguá do Sul - SC

D - ESCOLA ALBANO KANZLER (alojamento Feminino maiores)
Calle Lourenço Kanzler, 177 – Barrio: Vila Lenzi – Código Postal: 89252-240 – Jaraguá do Sul-SC

E - ESCOLA VALDETE PIAZERA ZINDARS (alojamento Masculino maiores)
Calle Marina Frutuoso, 545 - Barrio: Centro - Jaraguá do Sul - SC

F - ESCOLA ANNA TÖWE NAGEL (alojamento Masculino maiores)
Calle Marcos Emílio Verbinen, 320 – Barrio: Água Verde – Código Postal: 89854-640 – Jaraguá do Sul-SC

G - ESCOLA ABDON BATISTA (alojamento Masculino maiores e menores)
Calle Presidente Epitácio Pessoa, 473 – Barrio: Centro - Jaraguá do Sul - SC, Código Postal: 89251-100

Nota: En cada habitación se alojarán 10 estudiantes y estará disponible 1 (um) colchón para cada estudiante. Lea también con la máxima atención el tema relativo a el alojamiento, constante em las reglas de FEMUSC, que usted aceptó cuando hizo su registro. Se puede acceder a las normas em el sistema de registro con su nombre de usuario y contraseña, en la pestaña "REGLAMENTO". Es responsabilidad de FEMUSC el transporte interno de alojamiento hasta el campus 1 y 2 y retorno, en los tiempos de comida, clases y conciertos. Dudas, póngase em contacto a través de festival@femusc.com.br

BEM-VINDOS AO FEMUSC 2013 BIENVENIDOS A FEMUSC 2013 WELCOME TO FEMUSC 2013