You are on page 1of 48

COLECTORES, ACUMULADORES Y SI STEMAS SOLARES

par a i nst al aci ones col ect i vas


El conjunto de los materiales propuestos en este documento permite
realizar instalaciones solares comunitarias tan simples o complejas como se
quiera en funcin de las necesidades de acs y/o calefaccin.
De Dietrich propone soluciones completas combinando colectores,
acumuladores solares y numerosos accesorios tales como estaciones
solares, regulaciones solares, kits de conexin, etc
DIETRISOL
PRO C
DIETRISOL
POWER 15
PS
FWS 750 MF
QUADRO
750 CL
B/2 RSB
Colectores solares :
DIETRISOL PRO C : colectores solares planos
DIETRISOL POWER 15 : colectores solares de tubos
de vaco
Sistemas solares colectivos :
Con acumuladores solares doble serpentn
DIETRISOL B/2, INISOL UNO/2 500
Con acumuladores de acs instantnea
QUADRO 750-20 CL, FWS 750-50 MF
Con acumuladores depsitos RSB
Con acumuladores depsitos PS, PSB
Con acumuladores solares individuales
INISOL UNO/2 200 y 300, UNO/1 200 y 300
DIETRISOL para comunidades
Agua caliente santaria
+ Apoyo a la calefaccin
Energa renovable
Energa solar
KEY MARK :
- DIETRISOL PRO C : n 011-7S588F
- DIETRISOL POWER 15 : n 011-7S412R
P R O J E CT
2
NDICE
2
3 GENERALIDADES
5 INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA
PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
7 DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIN SOLAR
10 EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C
12 EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO
DIETRISOL POWER 15
14 MOTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES
DIETRISOL PRO C Y POWER 15
23 CONEXIN HIDRULICA DE LOS COLECTORES
27 CONEXIN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE LOS
COLECTORES
30 REGULACIONES SOLARES
32 ELECCIN DE SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS
33 LOS ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 Y
B 800-1000/2-2 DOBLE SERPENTN
35 EL ACUMULADOR SOLAR
MIXTO DE ACS INSTANTNEA
DIETRISOL QUADRO 750-20-CL
38 EL ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTNEA
DIETRISOL FWS 750 -50 MF
41 LOS ACUMULADORES DEPSITOS
RSB 800V/1000V Y RSB 1500E A 3000E
44 LOS ACUMULADORES DEPSITOS
PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500
46 LOS ACUMULADORES SOLARES
DE PEQUEAS CAPACIDADES INISOL
UNO/1 200-300, UNO/2 200-300
51 OPCIONES PARA LOS ACUMULADORES SOLARES
52 INFORMACIN SOBRE LA PREVENCIN DE
QUEMADURAS POR ACS Y EL DESAROLLO DE
LEGIONELLA
LEYENDA DE LOS ESQUEMAS DE INSTALACIN DE LAS PGINAS 34 A 47
1 Salida calefaccin
2 Retorno calefaccin
3 Vlvula de seguridad 3 bar
4 Manmetro
7 Purgador automtico
8 Purgador manual
9 Vlvula de seccionamiento
10 Vlvula mezcladora 3 vas
11 Acelerador de calefaccin
13 Vlvula de descarga-limpieza
16 Vaso de expansin
17 Grifo de vaciado
20 Contador de agua
21 Sonda exterior
22 Sonda de caldera
23 Sonda salida despus de vlvula mezcladora
(sumin. con platina - bulto FM 48)
24 Entrada primario intercambiador
25 Salida primario intercambiador
26 Bomba de carga
27 Vlvula antiretorno
28 Entrada agua fria sanitaria
28a Entrada agua fria sanitaria precalentada
29 Reductor de presin (si presin de alimenta-cin
> 80 % del tarado de la vlvula de seguridad)
30 Grupo de seguridad sanitario tarado y
precintado a 7 bar
32 Bomba de cicleado acs
33 Sonda acs
34 Bomba primaria
35 Botella de compensacin
37 Vlvula de equilibrado
44 Termostato de seguridad 65C con rearme
manual para suelo radiante
46 Vlvula 3 vas direccional de 2 posiciones
50 Desconectador
51 Grifo termosttico
57 Salida agua caliente sanitaria
61 Termmetro
64 Circuito de radiadores
65 Circuito calefaccin con vlvula mezcladora
(suelo radiante por ejemplo)
68 Sistema de neutralizacin de condensados
75 Bomba de utilizacin sanitaria
79 Salida primario del intercambiador solar
80 Entrada primario del intercambiador solar
84 Grifo de cierre con vlvula antiretorno
desenclavable
85 Bomba circuito primario solar
(a conectar al DIEMASOL)
87 Vlvula de seguridad tarada a 6 bar
88 Vaso de expansin circuito solar
89 Receptculo para fluido solar
90 Lira antitermosifn (= 10 x tubo)
109 Mitigador termosttico
112a Sonda colector solar
112b Sonda acs acumulador solar
112c Sonda 2 intercambiador
112d Sonda de salida intercambiador de placas
112e Sonda acs "arriba"
114 Dispositivo de llenado y de vaciado circuito
primario solar
115 Grifo termosttico de distribucin por zona
120 Conector DIEMATIC 3 para bomba de carga o
vlvula de inversin
126 Regulacin solar
129 DUO-TUBES
130 Desgasificador de purga manual (Airstop)
131 Campo de colectores
132 Estacin solar completa con regulador
DIEMASOL
134 Bypass regulable
3
GENERALIDADES
APORTE DE ENERGA SOLAR
Nuestro planeta recibe cotidianamente un flujo importante
de energa solar. La potencia de esta radiacin en un lugar
determinado depende de la temperatura de superficie del sol,
de la distancia tierra-sol, de las condiciones meteorolgicas y de
la difusin atmosfrica (fenmenos de dispersin, de reflexin y
de absorcin).
En verano y en invierno la potencia de radiacin solar que
alcanza a una superficie perpendicular a esta radiacin es
aprox. de 1000 W/m
2
. Esta cifra varia en funcin del ngulo de
incidencia sobre el receptor, de la intensidad y de la duracin
de la insolacin. La cantidad de energa solar media recibida en
1 ao es approx. 1720 kWh/m
2
.ao [1387 kWh/m
2
.ao para
Santander (donde la insolacin anual media es aprox. 1700 h a
2044 kWh/m
2
.ao para Sevilla donde la insolacin anual media
es de 2900 h].
As pues, es muy ventajoso utilizar esta energa gratuita y no
polucionante para producir agua caliente sanitaria, calentar
piscinas y participar en la calefaccin de los edificios.
PRESTACIONES DE LOS COLECTORES SOLARES
Los colectores solares propuestos hoy, estn en condiciones de
recuperar del 60 al 80 % de la energa solar disponible con el
fin de utilizarla para la produccin de agua caliente sanitaria, el
apoyo de calefaccin, la calefaccin de piscinas, la climatizacin
o incluso procesos industriales.
La explotacin de la energa solar por los sistemas de
produccin de agua caliente De Dietrich se efecta por
conversin termodinmica gracias a los colectores planos o de
vaco. Un fluido caloportador adaptado almacena y transfiere
esta energa al intercambiador del acumulador solar donde se
almacena para ser utilizada en aplicaciones bien definidas.
Espacio
Atmosfera
Superficie de la tierra
Potencia disponible colector 0,6- 0,8 kW/ m
2
0,1 kW/ m
2
Prdidas por
dispersin
Prdidas por
difusin
0,2- 0,4 kW/ m
2
Prdidas por
el colector
Radiacin global
Prdida por
absorcin
0,3 kW/ m
2
Tierra
1,0 kW/m
2
1,4 kW/m
2
Sol
8
9
8
0
F
0
6
8
A
8
9
8
0
F
2
6
1
ECONOMA DE ENERGA FSIL Y PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
8
9
1
2
2
6
7
5
3
4
8
9
8
0
F
1
0
5
- la tecnologa de produccin de agua caliente sanitaria
ms rentable, en relacin a la adquisicin de un calentador
clsico. La compra de un sistema de produccin de agua caliente
solar se traduce por una inversin y ahorros de energa y de
dinero.
- utilizar la energa solar es preservar el medio ambiente.
Esta tecnologa (que economiza de 1 a 1,5 toneladas de CO
2
por
ao y familia), es la nica que nos permite actuar eficazmente
sobre la reduccin del efecto invernadero.
- elegir la energa solar, es liberarse del alza de los costes
de las energas tradicionales.
- en fin, con los sistemas de produccin de agua caliente solar
De Dietrich, tienen el seguro de una solucin madura,
innovadora y perfectamente fiable.
1
2
3
4
5
7
8
9
6 Insolacin directa
Insolacin difusa
Insolacin reflejada
Viento, lluvia, nieve
Prdidas por reflexin
Prdidas por radiacin
(vidrio + absorbedor)
Prdidas por conveccin
Prdidas por conduccin
Potencia til del colector
4
INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
CONFIGURACIONES PRINCIPALES
El mantenimiento de un nivel de temperatura, listo para asegurar
las necesidades de acs para los dispositivos de produccin solar
comunitarios, necesita un complemento de energa suministrada por
un equipamiento de apoyo. Segn la naturaleza de las necesidades
y de su localizacin, surgen 3 niveles de obligacin que conducen
a las soluciones siguientes :
- Produccin de acs centralizada con distribucin directa
- Produccon de acs instantnea centralizada con distribucin
directa
- Produccin descentralizada con distribucin directa o por
circuito
En lo relativo a la captacin de la energa solar, hay dos
diferencias notables entre las instalaciones comunitarias e
individuales :
- La superficie de colectores : la implantacin se hace siempre
en funcin de las particularidades del lugar y de las sombras
existentes, pero la puesta en marcha es muy especial por el gran
nmero de colectores a instalar. El conjunto de los colectores se
designa por el trmino : campo de colectores.
- El intercambiador solar : la relacin que debe respetarse entre
la superficie de los colectores y la del intercambiador solar es
de 0,2 a 0,3 m
2
de superficie de intercambiador para 1 m
2
de
superficie de colectores. Para superficies de colectores > a 20 m
2
,
deber instalarse un intercambiador exterior suplementario. Sin
embargo, en el caso de una instalacin comunitaria reducida
(< a 20 m
2
de colectores), se puede utilizar un acumulador solar
con intercambiador incorpordao.
Almacenamiento solar y produccin de agua caliente sanitaria centralizada con distribucin directa
En este caso, el generador de apoyo es un equipamiento
nico colocado en la sala de calderas cercana al acumulador
de almacenamiento solar. Este tipo de configuracin es para
instalaciones de talla inferior a 20 m
2
de colectores, y circuitos
hidrulicos cortos. La regulacin de tipo diferencial por medida del
acumul. y los colectores tambin es aplicable.
El intercambiador est incorporado directamente al acumulador
solar. El apoyo(electricidad, gas, gasleo) est centralizado en
1 slo acumul o un solo grupo de acumuladores. El volumen de
los acumuladores de apoyo se elegir en la gama de aparatos
de nuetsro plan de venta B ; termo elctrico). El nmero y el
volumen unitario de los acumuladores se elegir en funcin de sus
prestaciones y del lugar disponible
8
9
8
0
F
1
0
6
PRINCIPALES ACTORES DE LAS INSTALACIONES SOLARES COMUNITARIAS
Mantenedores/explotadores
Cualquier administracin pblica o empresa privada que tenga un
proyecto de una instalacin solar.
Ingenieras
Todas las instalaciones comunitarias deben ser objeto de un estudio
realizado por un profesional cualificado e independiente, por
ejemplo una oficina de proyectos o un ingeniero consultor. Son
ellos los que tienen que determinar los elementos que componen la
instalacin y los esquemas de conexiones.
109
27
57
57
Termo elctrico B...
112b
131
112a
29
20
80
79
28
114
89
9
30
30
129
50Hz
230V
230/400V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
Esquema hidrulico, ejemplo de solucin De Dietrich
5
INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
Almacenamiento solar y produccin de agua caliente sanitaria instantnea centralizada con distribucin directa
Almacenamiento solar centralizado y produccin de agua caliente sanitaria descentralizada con distribucin directa o
mediante circuito de circulacin
Esta solucin puede ser adaptada en diferentes situaciones. Permite
particularmente un montaje separado de la energa consumida.
La distribucin se realiza bien sea directamente (distancia acumul.-
puntos de extraccin inferior a 8 m) o sea por circuitos de
distribucin que alimente a los puntos de extraccin agrupados
(la longitud total de canalizacin entre el circuito y cada punto de
extraccin debe ser inferior a 6 m).
El acumulador solar debe estar concebido para favorecer
al mximo la estratificacin del agua, lo cual favorece las
prestaciones de la instalacin. Tambin, para volmenes
de almacenamiento importantes, pueden instalarse varios
acumuladores solares en serie o en paralelo.
El esquema que figura ms abajo tambin puede llevar un
acumulador esmaltado de tipo B
En el esquema a continuacin, cada apartamento se puede
equipar con una de las siguientes opciones:
- Un acumulador solar con complemento elctrico o hidrulico
integrado
- Una caldera con acumulador de acs instantnea por medio de un
intercambiador de placas
Esta solucin especialmente compacta se realiza con un
acumulador de almacenamiento provisto de un intercambiador
de acero inoxidable para el acs colocado en la sala de calderas,
y diseado para poder conectar un circuito solar y una caldera
como complemento. Tambin es posible utilizar un intercambiador
de placas.
El circuito solar est formado por un campo de colectores de ms
de 10 m
2
de superficie y una estacin solar con intercambiador
de placas (DKC/DKCS).
La caldera asociada debe tener una potencia superior a 50 kW.
230V
57
109
32
27 57
30
230/400V
112b
131
112a
29
20
28
114
89
30
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
CCE mural
MCR..BIC
MCX...MI
RSB...
112a
112b
33
27
27
FWS C230..
112e
Esquema hidrulico, ejemplo de solucin De Dietrich
Ejemplo esquema hidrulico
8
9
F
3
8
1
B
8
9
8
0
F
3
9
4
A
6
DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIN COMUNITARIA PARA LA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE
METODOLOGA
El dimensionado de una instalacin comunitaria para la produccin
de agua caliente debe estar realizada obligatoriamente por una
oficina tcnica de estudios competente en la materia.
A continuacin est la informacin necesaria que nos permitir
hacer un pre-estudio de este tipo de instalaciones y a partir de
aqu, un recorrido de los principales componentes de la instalacin
potencial.
Metodologa del dimensionado :
A : Recoger los datos necesarios
B : Definir los componentes principales
C : Definir el sistema al que se refiere
D : Optimizar el dimensionado con relacin a los distintos sistemas
E : Finalizar el dimensionado de todos los componentes
Les etapas D y E se tratan por la ingeniera encargada del
estudio
sto permite la realizacin de un primer borrador y la redaccin
de un cuaderno de cargas con los esquemas de puesta en marcha
y de conexionado.
Resea de los datos que corresponden a las necesidades de acs
La temperatura de consigna del agua caliente sanitaria se supone
constante en todo el ao
El volumen Vj, consumo medio diario de agua caliente sanitaria,
debe estimarse con ayuda de los cuadros que se dan a
continuacin o medirlos mediante un caudalmetro (contador)
colocado en la instalacin en el caso que no fuera conocido.
A continuacin se dan las necesidades de acs en distintos sectores
del dominio comunitario:
Nmero de piezas de la vivienda 1 2 3 4 5
Consumo (l/da) a 60C 40 55 75 95 125
Coeficiente corrector a aplicar
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.
1,25 1,20 1,10 1,05 1,00 0,80 0,5 0,6 0,9 1,05 1,15 1,40
En el hbitat comunitario :
En la hostelera :
Necesidades de acs en
litros/da/habitacin a 60C
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.
66 61 60 57 61 82 97 98 100 100 78 77
Coeficiente corrector a aplicar
Nmero de estrellas sin
0,65
*
0,75
**
1,00
***
1,35
****
1,50
Lugar geogrfico Montaa
1,35
Mar
1,00
Campo
1,00
Ciudad
1,00
Presencia de una lavandera S
1,25
No
1,00
En la restauracin :
Restaurante
Comida ordinaria =
Comida especial lujo =
Desayuno =
8 litros/comida
12 a 20 litros/comida
2 litros/comida
Cantina
Cocina para recalentar =
Comida normal =
3 litros/comida
5 litros/comida
Coeficiente corrector a aplicar
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.
0,85 0,78 0,77 0,73 0,78 1,05 1,24 1,25 1,28 1,28 1,00 0,99
En los establecimientos de salud/Residencias personas 3
a
edad :
Consumo de agua a 60C sin
restauracin ni lavandera
Hospital y clnica
Residencia 3
a
edad
60 litros/da/cama
60 litros/da/cama
7
DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIN COMUNITARIA (continuacin)
Otros establecimientos (Fuente : clculos prcticos de fontanera sanitaria Ediciones parisienes, Francia)
Tipo de establecimiento Observaciones Consumo de agua a 60C
Hogar (habitaciones individuales) Lavabo+ducha, WC comunitario, cocina comunitaria 60 litros/da/habitacin
Escuela Mayora de alumnos a media pensin 5 litros/da /alumno
Caserna internado Sin restauracin y lavandera 30 litros/da /persona
Camping Sanitario comunitario + lavado de vajillas 60 litros/da /emplazamiento
Fbrica (vestuarios) Sin proceso, para los empleados 20 litros/da /persona
Oficina 5 litros/da /persona
Gimnasio Segn deportes practicados : ftbol, rugby = +50 % 30 litros/usuario
Lavandera Hotel 4/5* = 7 litros/kg de ropa
Ciclo corto = 6 litros/kg de ropa
Ciclo automtico = 5 litros/kg de ropa
Definicin de los principales componentes
Superficie colector plano y de vaco
La superficie de colector condiciona el coste y las prestaciones del
sistema. En una aproximacin de pre-dimensionado, la superficie
necesaria S
0
se define como sigue :
S
0
= Vj/X
S
0
: superficie de entrada colector plano (m
2
)
Vj : consumo medio diario en agua caliente sanitaria (l)
X : volumen de agua (l) calentada por m
2
de colector. Este
parmetro es una funcin de la zona climtica
y puede variar entre 45 y 75.
Observacin : para los colectores de tubos de vaco, esta
superficie de entrada debe disminuirse aprox. un 25 % con relacin
a los colectores planos
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
ISLAS CANARIAS
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
8
9
8
0
F
2
7
0
X = volumen de agua calentada a 60C por m
2
de colector por zona climtica
Zona 1 60 l/j para 1 m
2
Zona 2 75 l/j para 1 m
2
Zona 3 80 l/j para 1 m
2
Zona 4 90 l/j para 1 m
2
Zona 5 100 l/j para 1 m
2
Obligaciones
Con la superficie de colectores S
0
as definida, puede verificarse :
- si el coste de los colectores corresponde a la inversin prevista,
- si el emplazamiento previsto permite efectivamente su colocacin
(ver pg. 14). La eleccin de la inclinacin de los colectores est
en funcin de la necesidad, si es estacional : 30 para necesidades
importantes en verano, 60 para necesidades imp. en invierno, 45
para una utilizacin durante todo el ao.
Si la inclinacin ptima no puede respetarse, debern apli-
carse los factores de correccin siguientes.
As pues, una u otra obligacin puede hacernos variar la superficie
de los colectores que inicialmente se han pre-dimensionado.
Las cantidades de energa solar anuales recibidas en kWh/m
2
.da
indicados en la carta geogrfica de la pgina 3, corresponden a
una orientacin ptima de colectores : orientacin sur, inclinacin
45 . Si la implantacin del campo de colectores difiere de estos
datos, la insolacin media diaria ser menor segn los coeficientes
de correccin siguientes :
Factor de correccin fi
Este esquema da, en funcin de la inclinacin de los colectores en
relacin al ngulo ptimo, el factor de correccin fi aplicar.
Ejemplo : para un tejado inclinado a 25, el factor de correccin
ser de 0,95.
El rendimiento de la instalacin solar ser un 5 % menor en
relacin a una implantacin ideal
Atencin : no debe implantarse colectores con una inclinacin
< 25, a menos que la instalacin slo se utilice en verano.
1,00
20 25 30 40 50 60 70
0,95
0,90
0,85
0,80
0,75
fi
Factor de
correcin
ngulo de inclinacin
del tejado en

8
9
8
0
F
0
3
0
B
8
DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIN COMUNITARIA (continuacin)
Factor de correccin fo
Este esquema da, en funcin de la orientacin de los colectores
solares en relacin al sur, el factor de correccin fo a aplicar
Ejemplo : para una instalacin de colectores orientados a 50 sur-
este, el factor de correccin es de 0,83.
Las disminuciones de rendimiento debidas a las distancias
en relacin a la orientacin o a la inclinacin ideal pueden
compensarse para encontrar el valor X inicial aadiendo colectores
suplementarios.
1,00
70 50 30 10 10 0 30 50 70
0,95
0,90
0,83
0,85
0,80
0,75
0,70
fo
Factor de
correcin
Diferencia de orientacion
con relacin al sur
en

S
E
O
N
8
9
8
0
F
0
3
0
B
Volumen de almacenamiento solar
El volumen de almacenamiento se define en funcin del volumen
diario mximo de agua caliente sanitaria consumida durante
el periodo Mayo-Agosto y de la dimensin del local que deba
recibirlo.

Valor mnimo que debe respetarse :
50 litros de almacenamiento por m
2
de colector
El almacenamiento puede realizarse en varios acumuladores
que se conectarn en serie. Si el sitio para el volumen de
almacenamiento se encuentra limitado, es necesario reducir la
superficie de colectores solares.
Dimensionado de los intercambiadores solares
Para hacer que una instalacin funcione tanto en verano como
en invierno, es imprescindible utilizar lquido antihielo como
fluido caloportador. Este fluido garantiza un funcionamiento de
los colectores de -30 a 130C y los protege contra el hielo y la
formacin de vapor. Por lo tanto es indispensable la presencia de
un intercambiador en la instalacin.
Hay 2 mtodos para calcular la potencia til de un colector solar:
Se distinguen dos tipos de intercambiadores :
Intercambiador integrado al almacenamiento (serpentn)
Mtodo , segn norma NFP 50-501
Mtodo , segn norma EN 12975 :
Intercambiador exterior al almacenamiento (de placas)
Para la conexin de un campo solar a un acumulador solar con un
intercambiador integrado, es importante comprobar la relacin de
superficies siguiente :
Intercambiador de tubo liso : 0,2 a 0,3 m
2
de tubo por m
2
de
colector instalado
Intercambiador de tubo de aletas : 0,3 a 0,4 m
2
de intercambio
por m
2
de colector instalado
El coeficiente de intercambio deber ser del orden de 100 W/m
2
.C
Para la conexin de un campo solar a un intercambiador de placas
es importante comprobar la relacin de superficie siguiente :
0,15 a 0,3 m
2
de superficie de intercambio por m
2
de colector
instalado.
Para tener un intercambio entre el circuito primario (solar) y
el circuito secundario (utilizacin) es importante que haya una
diferencia de temperatura de 5 K para limitar las prdidas de
rendimiento. La potencia del intercambiador deber ser de
100 W/C por m
2
de colector con caudal mximo (15 l/h.m
2
).
La prdida de carga ocasionada por el intercambiador, no deber
sobrepasar 100 mbar de punta.
Las prdidas de potencia son en este caso del orden de 5 % (35 W
por m
2
de colector) con relacin al intercambiador integrado.
Potencia til en W/m
2
a la entrada del intercambiador :
P = (B x l) - K x (T)
Con B = factor ptico del colector (sin unidad)
K = coeficiente de transmisin trmica global K del
colector en W/m
2
.K
I = potencia recibida por el colector en W/m
2
( 1000 W/m
2
sol sin nubes)
T = diferencia entre la temperatura del lquido en
el colector ( 65C) y la temperatura exterior
(25C en verano)
Potencia til en W/m
2
a la entrada del intercambiador :
P = l x (a
1
T + a
2
T
2
)
Con I = potencia recibida por el colector en W/m
2
( 1000 W/m
2
sol sin nubes)
a
1
y a
2
= coeficiente de prdidas por transmisin del
colector en W/m
2
.K para a
1
y W/m
2
.K
2
y
para a
2
= rendimiento ptico del colector
T = diferencia entre la temperatura del lquido en
el colector ( 65C) y la temperatura exterior
(25C en verano)
V
sto
= V
moy
+ 20 %
V
sto
: volumen de almacenamiento (l)
V
moy
: volumen diario mximo
de agua caliente sanitaria
consumida (l/da)
9
DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIN COMUNITARIA (continuacin)
Definicin del sistema
Una estimacin del consumo diario de de acs permite pre-
dimensionar y comprobar la eventual implantacin
- del campo de colectores solares,
- del volumen del acumulador solar.
En funcin de las superficies y volmenes encontrados de esta
forma, puede por tanto elegirse un sistema
- de intercambiador integrado,
- de intercambiador de placas.
Ahora es posible hacer un clculo previo de la eventual instalacin.
En todos los casos slo se trata de un pre-dimensionado de los
componentes principales. En todos estos casos se impondr un
dimensionado preciso con clculo de rentabilidad.
Existen programas de ayuda al dimensionado que permiten
analizar todos estos aspectos y son consultables (gratuitamente).
El grfico contiguo d una idea de los rendimientos de los distintos
tipos segn las temperaturas de salida de los colectores que se
desea tener :
- para la moqueta solar (tubo PUR negro, no acristalado) utilizado
para el calentamiento de piscina o pileta de agua, la temperatura
mxima admisible de salida de colector es de 40C.
- los colectores planos DIETRISOL PRO C, que proporcionan un
rendimiento de ms del 50 % para utilizaciones hacia T = 20
a 50 K, encuentran una utilizacin perfecta en la prctica del
calentamiento del acs o de la calefaccin. Una utilizacin menor
del 50 % de rendimiento a estas temperaturas ms elevadas slo
hara aumentar intilmente las superficies solares necesarias.
- los colectores de tubos de vaco DIETRISOL POWER 15 cuyo
rendimiento es superior al 50 % con un T de 80 K son
interesantes en aplicaciones de altas temperaturas que pueden
encontrarse en procesos industriales, alimentarios o en la
climatizacin solar. Encuentran igualmente aplicacin en el caso
de exposiciones defectuosas o en superficies de colocacin
reducidas o insuficientes con relacin a las necesidades elevadas
teniendo como ptica aumentar la cobertura solar de la
instalacin.
ELECCIN DEL TIPO DE COLECTOR
6T (T$ colector -T$ ambiente)
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

(

%

)
C
olector de tubos de vaco
C
olector de tubos de vaco
C
o
le
c
to
r
p
la
n
o
C
o
l
e
c
t
o
r

p
i
s
c
i
n
a
k

=

2
0

W
/
m
2
.
K
k
=
4
W
/m
2
.K
k
=
1
W
/m2
.K
k
=
1
W
/m2
.K
6T = 15 K
Piscina Industrial ACS & Calefaccin
6T > 80 K 6T = 20 50 K
0
20
40
60
80
100
20 40 60 80 100
8
9
8
0
F
2
1
9
B
Ejemplo 1 segn mtodo y colector PRO C :
I = 700 W/m
2
T = 30 K
B = 0,796
K = 4,72 W/m
2
K
P = (0,796 x 700) 4,72 x 30 = 415,6 W/m
2
Ejemplo 2 segn mtodo y colector POWER :
I = 700 W/m
2
T = 30 K
o = 0,764
a
1
= 1,02 W/m
2
K
a
2
= 0,053 W/m
2
K
2
P = (700 x 0,764) (1,02 x 30 + 0,053 x 30
2
) = 456,5 W/m
2
10
EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C
KEY MARK
n 011-7S588F
UTILIZACIN
DESCRIPTIVO
BULTOS
En los colectores planos DIETRISOL PRO C, es posible conectar
en serie hasta 12 colectores en montaje vertical sobre tejado o
terraza, o integrado en el tejado. Sin embargo, para garantizar
un rendimiento elevado en el conjunto de la batera, aconsejamos
limitar las bateras a 8 colectores. Para la instalacin de un nmero
de colectores superior a 8, la conexin hidrulica debe dividirse en
ramas conectadas en paralelo en circuito de Tichelmann, teniendo
cada rama un mximo de 8 colectores.
En el montaje horizontal, slo se pueden conectar en serie
4 colectores como mximo
Todas las aplicaciones para la produccin de acs o de agua de
calefaccin a temperaturas hasta un mximo de 65C.
Colector solar plano con vidrio de alto rendimiento para montaje
en vertical o en horizontal compuesto :
- de un envolvente de color aluminio natural en perfil de aluminio
con ranurado de fijacin en todo el contorno y chapado en el
fondo con aluminio tratado anticorrosin,
- de un vidrio translcido en cristal de seguridad de espesor 4 mm,
propiedad de translucidez > 92 %,
- de un absorbente plano de cobre con revestimiento selectivo
Sunselect e intercambiador monotubo en forma de sinusoide
12 mm soldado en vaco unido a 2 tubos colectores 18 mm
para una conexin en 4 puntos en batera (racores biconos),
- de un aislamiento trasero en lana de roca de un espesor de
20 mm.
1 colector plano PRO C : bulto EG 451
Nota: Se pueden suministrar varios colectores dispuestos en
vertical sobre 1 pal
35
98
50
4 x Cu 18 x 1
1252
2152
75
8
9
8
0
F
1
1
0
Tubo colector
Vidrio de seguridad
Caja envolvente en
perfil de aluminio
Absorbente de cobre
con revestimiento
selectivo Sunselect e
intercambiador monotubo
sinusoidal
Chapa de fondo de aluminio
Aislamiento trasero y lateral en lana de roca de espesor 40 mm
8
9
8
0
F
1
1
2
CARACTERSTICAS TCNICAS
Curva de prdida de carga de los colectores montados en
batera
8
9
8
0
F
1
9
3
B
80
90
100
110
120
70
60
130
140
150
160
170
180
190
200
mbar
4 6 8 10 12 2 5 7 9 11 3
Nmero de colectores
en bateria
3
0

I

/

h
.
m
2

1
5

I

/

h
.
m
2

Colector Tipo DIETRISOL PRO C
Superficie total AG m
2
2,70
Superficie de entrada Aa m
2
2,50
rea del absorbente AA m
2
2,49
Peso neto kg 58,0
Contenido en fluido l 2,1
Fluido caloportador recomendado Tyfocor LS
Caudal recomendado l/h.m
2
15-55
Temperatura de servicio C 120 (max. retorno)
Temperatura de estancamiento tstg C 202
Presin de servicio bar 3,0
Presin mx. de servicio bar 10,0
Presin de prueba bar 15,0
Valores
segn
EN12975
Rendimiento ptico 0,783
Coef. de prdidas por transmisin a
1
W/m
2
.K 3,837
Coef. de prdidas por transmisin a
2
W/m
2
.K
2
0,011
Valores
segn
NFP50-501
Factor ptico B 0,79
Coeficiente de transmisin
trmica K
W/m
2
.K 4,72
11
30
d [ - ]
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0
45 60 75 15 0
6 T (T$ colector-T$ ambiente)
( Para una radiancia Ee =800 W/m
2
)
8
9
8
0
F
1
1
1
A
Curva de rendimiento
8
9
8
0
Q
1
1
1
8
9
8
0
F
1
3
1
E
Kit de 2 flexibles para conexin hidrulica - Bulto EG 343
Kit de conexin entre 2 colectores - Bulto EG 344
Kit de obturacin - Bulto EG 347
Kit de conexin entre 2 colectores con compensador de dilatacin - Bulto EG 372
Puente de conexin hidrulica entre 2 colectores (montaje horizontal yuxtapuesto) - Bulto EG 366
Permite la conexin de una batera de colectores
al circuito colector.
Importante: El tubo flexible con purgador manual
debe montarse en el punto ms alto del campo de
colectores
Kit de 10 piezas, racores bicono DN 18
(2 racores/colector), que permiten realizar la unin
entre 2 colectores.
10 piezas, 3/4 (2 tapones/batera)
Permite obturar los 2 orificias no utilizados para la
conexin de la batera con el bulto EG 343.
Juego de 2 conexiones para permitir que los tubos
colectores de los colectores solares se puedan
dilatar. Hay que colocarlas cada 4 paneles.
Puente de conexin hidrulica que permite
efectuar el enlace entre dos colectores montados
horizontalemente.
Observacin: en el montaje horizontal se pueden
conectar 4 colectores como mximo.
LOS ACCESORIOS DE CONEXIN HIDRULICA DE LOS COLECTORES DIETRISOL PRO C
EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C
KEY MARK
n 011-7S588F
8
9
8
0
F
1
3
1
E
8
9
8
0
F
1
3
1
E
8
9
8
0
F
1
3
1
E
8
9
8
0
F
1
3
1
E
8
9
8
0
F
1
3
1
E
12
EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO DIETRISOL POWER
UTILIZACIN
DESCRIPTIVO
BULTOS
Colectores solares de tubos de vaco de altas prestaciones
compuestos por 15 tubos de vaco concntricos de vidrio para
montaje sobre el tejado o en terraza, en vertical yuxtapuesto
solamente.
Todas las aplicaciones para la produccin de acs o agua de
calefaccin y aplicaciones industriales hasta una temperatura
mxima de 85C.
Absorbente altamente eficaz compusto por un tubo interior de
vidrio recubierto de 9 capas selectivas a base de aluminio/nitrite.
Los tubos de vidrio son muy resistentes y completamente
independientes del circuito solar, que est hecho de tubos de
cobre, lo cual permite cambiarlos sin tener que vaciar la instalacin.
Un espacio al vaco entre los tubos exterior e interior que
garantiza un perfecto aislamiento a lo largo de todo el ao.
Reflector parablico para garantizar un uso ptimo de la energa
solar cualquiera que sea el ngulo de la radiacin solar.
No obstante, para garantizar una buena circulacin del fluido hace
falta un ngulo de inclinacin de al menos 3. El chasis est hecho
de aluminio, y la tubera de retorno incorporada permite conectar
el colector POWER 15 a 1 solo lado (a derecha o izquierda) por lo
que slo hay que hacer un pasaje a travs del techo.
1 colector de tubos de vaco POWER 15 : bulto EG 391
Nota: Se pueden suministrar varios colectores dispuestos en
vertical sobre 1 pal
CARACTERSTICAS TCNICAS (SEGN EN 12975-2)
Curva de prdida de carga de los colectores montados en
bateria (montaje vertical)
1
0
50
100
150
200
250
300
350
400
mbar
2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
0

l

/

h
.
m
2

4
0
l / h
.m
2

3
0
l / h
.m
2
15 l / h.m
2
N de colectores
en bateria
Colector Tipo DIETRISOL POWER 15
Superficie total AG m
2
2,13
Superficie de entrada Aa m
2
1,72
Area del absorbente AA m
2
2,48
Peso neto kg 47
Contenido de fluido l 2,0
Fluido caloportador recomendado Tyfocor LS
Caudal recomendado l/h.m
2
15-50
Temperatura mxima de servicio C 120
Temperatura estancamiento, tstg C 323
Presin de servicio bar 3
Presin mx. de servicio bar 10
Presin de prueba bar 15
Valores
segn
EN12975
Rendimiento ptico 0,764
Coef. de prdidas por transm. a
1
W/m
2
.K 1,02
Coef. de prdidas por transm. a
2
W/m
2
.K
2
0,053
1
5
4 2 3
Tubo exterior de vidrio
Aislamiento mediante vaco
Tubo interior de vidrio recubierto de
- Una placa absorbente de 9 capas
en el exterior
- Una placa de aluminio en el
interior
Tubo de cobre con el fluido
caloportador
Reflector parablico P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
2
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
8
KEY MARK
n 011-7S412R
$
9
9
1700

Vaina Vaina
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
1
A
Entrada colector G 3/4
Tubo de retorno integrado G 3/4
Salida colector G 3/4
POWER 15
A (mm) 1250
13
Curva de rendimiento
8
9
8
0
Q
0
2
6
4
8
9
8
0
Q
1
1
6
8
9
8
0
Q
1
1
5
Kit de 2 flexibles + sonda colector - Bulto EG 355
Permite conectar una batera de colectores al tubo
colector.
Importante: Es imprescindible instalar un
purgador (no suministrado) en el punto ms alto
del campo de colectores.
Permite establecer la conexin hidrulica del
colector a un solo lado (derecho o izquierdo) por
medio de la tubera de retorno incorporada.
Permite establecer la conexin hidrulica entre dos
colectores. Adems de los 3 elementos de conexin
con sus juntas, la entrega incluye un aislamiento y
una tapa.
EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO DIETRISOL POWER
30
d [ - ]
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0
45 60 75 K 15 0
(Para una radiancia Ee =1000 W/m
2
)
6 T (T colector-T$ ambiente)
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
3
Kit de conexin : extremo + tapn - Bulto EG 394
Kit de conexin hidrulica entre colectores - Bulto EG 393
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
5
A
LOS ACCESORIOS DE CONEXIN HIDRULICA DE LOS COLECTORES POWER 15
no
suministrados
KEY MARK
n 011-7S412R
14
A
B
D
H
2
5
0
C
2
0
0
2
5
0
4
8
H
M

n
i

3

h
i
I
a
r
e
s
d
e

t
e
j
a
s
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
S
E
N

O
E
F
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15
IMPLANTACIN Y DIMENSIONES DEL CAMPO DE COLECTORES SOBRE TEJADO EN PENDIENTE
Montaje
DIETRISOL
PRO C
DIETRISOL
POWER 15
sobre tejado inclinado :
- superpuestos verticalmente x
- yuxtapuestos* o superpuestos horizontalmente x
- yuxtapuestos verticalmente x x
en terraza :
- yuxtapuestos verticalmente
(inclinacin mnima de 15) (1) x x
- yuxtapuestos horizontalmente x
* mx. 4 colectores por batera
(1) Los soportes para el montaje en terraza propuestos en la pgina 18 21
permiten una inclinacin mnima de : - 20 en montaje horizontal
- 30 en montaje vertical
Los colectores DIETRISOL PRO C estn pensados para poner en
batera:
- Un mximo de 12 unidades yuxtapuestas en el montaje vertical (8
colectores es el nmero recomendado).
- Un mximo de 4 unidades yuxtapuestas en el montaje horizontal.
Con los colectores DIETRISOL POWER 15 se pueden poner
en batera hasta un mximo de 10 unidades (montaje vertical
solamente).
Los campos de colectores deben estar orientados al sur o sur-este/
sur-oeste, sin sombras en invierno con el sol declinante con una
inclinacin entre 25 y 60. Para una explotacin durante todo el
ao, se recomiendan 45.
Nota : los colectores POWER 15 se pueden montar de plano,
aunque dejando siempre una inclinacin mnima de 3.
8
9
8
0
F
1
2
8
B
Cuadro que precisa la colocacin de un campo de colectores
DIETRISOL PRO C
N de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8
B (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 - - - -
C (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8
D (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0 24,2 -
H (m) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
Sup. total AG (m
2
)
de los colectores
5,4 8,1 10,8 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4
Sup. de entrada
Aa (m
2
)
5,0 7,5 10,0 12,6 15,1 17,6 20,1 22,6 25,1 27,6 30,1
DIETRISOL POWER 15
N de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E (m) 2,6 3,9 5,2 6,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,0
F (m) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
Sup. total AG (m
2
)
de los colectores
4,26 6,39 8,52 10,65 12,78 14,91 17,04 19,17 21,30
Sup. de entrada
Aa (m
2
)
3,44 5,16 6,88 8,60 10,32 12,04 13,76 15,48 17,20
Es importante conocer el lugar necesario para el montaje de un
campo :
- para asegurar la colocacin correcta de los colectores,
- para asegurar un correcto acceso a los colectores en todo
momento.
15
IMPLANTACIN Y DIMENSIONES DEL CAMPO DE COLECTORES SOBRE TEJADO PLANO O EN EL SUELO
8
9
8
0
F
1
2
1
A
1,5 m
b c
L


1,5 m
0,15 min.
E1
E2
L
8
9
8
0
F
1
8
4
8
9
8
0
F
1
2
2
B
: 30 60
: 15 20
b =
L x sin
tan
c = L x cos
Dimensiones de una batera de n colectores DIETRISOL PRO C
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Superficie de entrada
colector Aa (m
2
)
10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0
Medidas en montaje
vertical yuxtapuesto
(E1 en m)
5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8
Medidas en montaje
horizont. yuxtapuesto
(E2 en m)
8,7 - - - - - - - -
Dimensiones de una batera de n colectores DIETRISOL POWER 15
4 5 6 7 8 9 10
Superficie de entrada
colector Aa (m
2
)
10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0
Medidas en montaje
vertical yuxtapuesto
(L en m)
5,2 6,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,0
DISTANCIA ENTRE HILERAS DE COLECTORES
Si deben montarse varias bandas paralelas de colectores, es
indispensable respetar un espaciado mnimo entre los rangos
para evitar las sombras correspondientes. El cuadro inferior da
una distancia mnima (cota b) entre los rangos en funcin de
3 utilizaciones distintas de la energa solar (prioridad segn la
estacin) :
Estacin privilegiada
L (m) verano
verano/
invierna
invierna
30 45 60
20 15 15
DIETRISOL PRO C
cota b (m) en montaje vert. 2,15 3,0 5,7 7,0
cota c (m) en montaje vert. 2,15 1,9 1,6 1,1
cota b (m) en montaje horiz. 1,25 1,8 3,1 4,1
cota c (m) en montaje horiz. 1,25 1,1 0,9 0,67
DIETRISOL POWER
cota b (m) en montaje vert. 1,7 2,4 4,5 5,5
cota c (m) en montaje vert. 1,7 1,5 1,2 0,9
No respetar la cota b implica una colocacin en sombras del
rango siguiente y disminuye por tanto la superficie activa de la
batera.
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15
16
MONTAJE DE LOS COLECTORES DIETRISOL PRO C SOBRE TEJADO O TERRAZA
Montaje sobre los elementos de base
vertical yuxtapuestos horizontal superpuestos
A
A
8
9
8
0
F
1
1
3
8
9
8
0
F
1
1
4
B
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C
Con A
Kit enlace
bulto EG 344
48 mm
Kit de enlace
con compensador de
dilatacin, bulto EG 372
130 mm
8
9
8
0
Q
1
2
0
Kit de 2 perfiles longitud 1,3 m (para montaje de 1 colector includo kit de acoplamiento de perfiles, gan-
chos de sujecin y topes de colectores - Bulto EG 452 (se utiliza para un mximo de 4 colectores)
Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m (para montaje de 4 colectores : (2 x 2) - Bulto EG 356
Kit de 4 perfiles longitud 5,2 m (para montaje de 8 colectores : (2 x 4) - Bulto EG 357
Kit de acoplamiento de perfiles - Bulto EG 307
Los colectores se fijan a los perfiles de aluminio
que aseguran su fijacin y estabilizan el montaje.
La ranura baja, perifrica permite la fijacin
del colector sobre el riel con ayuda de uas de
fijacin.
Para las bateras con nmero impar de colectores,
los perfiles debern cortarse a la longitud en obra.
La utilizacin de las cadas es posible gracias al
bulto EG 307 que permite el ensamblaje rgido de
los rieles.
Vase en las pginas siguientes el cuadro de
embalaje en funcin del nmero de colectores que
se vayan a instalar
Ejemplo : bateria de 8 colectores
2 soluciones :
o : 1 bulto EG 357 + 1 bulto EG 307
o : 2 x bulto EG 356
+ 3 bultos EG 307
EG 452
EG 356 - EG 357
EG 307
8
9
8
0
F
1
1
6
EG 357
+EG 307
2x EG 356
+3x EG 307
Kit de 10 topes de colectores - Bulto EG 365
8
9
8
0
Q
1
1
3
Aconsejamos, para asegurar la fijacin en posicin
y facilitar su conexin, colocar sobre el riel inferior
una pieza de tope como mnimo por colector.
8
9
8
0
Q
1
1
2
Kit de 20 ganchos de sujecin - Bulto EG 348
Para fijar el colector al perfil, se necesitan 4
ganchos (2 por riel). Cada gancho se compone de
una cua movible, de una pieza de ua (que se
engancha en la ranura del cuadro del colector) y
de un tornillo de apriete.
8
9
8
0
Q
1
1
0
8
9
8
0
F
1
1
5
17
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C
Bultos necesarios en funcin del nmero de colectores a instalar
Perfiles y accesorios de fijacin de los colectores sobre los
perfiles
N de colectotes montados en serie en linea
Bulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A elegir en funcin del montaje deseado:
Montaje vertical yuxt. u horizontal superpuesto sobre perfiles
de 5,2 m : Kit de 4 perfiles longitud 5,2 m EG 357 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,2 1,3 1,4 1,5
Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 1 1 2 2 2 2
de 2,6 m : Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m EG 356 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3
Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
de 1,3 m : Kit de 2 perfiles longitud 1,3 m (para montaje de 1
collector includo kit de acoplamiento de perfiles,
ganchos de sujecin y topes de colectores)
EG 452 2 3 4
Montaje horizontal yuxtapuestos
Kit de 4 perfiles longitud 5,3 m EG 357 1 1 2 - - - - - - - -
Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m EG 356 1 - - - - - - - -
Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 - - - - - - - -
A completar con (salvo para el kit perfiles lg 1,3 m) :
Kit de 20 ganchos de fijacin EG 348 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4
Kit de 10 piezas de parada de colectores EG 365 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4
Montaje de los colectores DIETRISOL PRO C sobre tejado o terraza
Sobre tejado inclinado
Ganchos de fijacin para montaje sobre tejado en pendiente
Montaje independiente de travesaos
- Bulto EG 311 (6 piezas) o EG 312 (6 piezas) : en aluminio para tejas de encaje
Montaje sobre travesaos
- Bulto EG 313 (4 piezas) o EG 314 (6 piezas) : en inox para tejas de encaje
- Bulto EG 315 (4 piezas) o EG 316 (6 piezas) : en inox para tejas planas
- Bulto EG 136 (4 piezas) o EG 137 (6 piezas) : en inox para tejas de canaln
- Bulto EG 317 (4 piezas) o EG 318 (6 piezas) : en inox para tejas uralita
- Bulto EG 319 (4 piezas) o EG 320 (6 piezas) : en inox para pizara/kit tira fonda
Kit de tirafondos - Bulto EG 94 (6 piezas) o EG 95 (8 piezas)
Para instalar los colectores sobre tejado o terraza,
los rieles de soporte (perfiles) de los colectores
planos se fijan a ganchos de fijacin o tirafondos.
Hay distintos modelos disponibles dependiendo del
tipo de tejado y de la naturaleza del armazn:
vase ms arriba.
EG 311/312
6
100 m
145
9
9
2
7
8
62,5
40
8
9
8
0
F
0
7
7
D
8
9
8
0
Q
0
1
8
Sobre estructura existente
Bultos necesarios en funcin del nmeros de colectores a instalar en tejado
Kit tornillos en T + tuercas (100 piezas) - Bulto EG 373
Para instalar los colectores sobre una estructura ya
existente (armazn, estructura metlica) donde
no haga falta fijar los perfiles con los ganchos
de fijacin que se ofertan ms arriba, los rieles
de soporte se pueden fijar directamente a la
estructura usando tornillos e forma de T. Hacen
falta 2 tuercas en T por cada colector.
8
9
8
0
F
1
3
2
Ganchos de fijacin para montaje en tejado en pendiente
(a pedir adems de los perfiles)
N de colectotes montados en serie en linea
Bulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Montaje independiente de travesaos
Ganchos de fijacin aluminio 4 piezas EG 311 2 1 1 2 1
para tejas de encaje 6 piezas EG 312 1 2 2 2 2 2 3 2 3 4
Montaje sobre cabrios
Ganchos de fijacin de acero inoxidable EG 313 a 320 4 piezas 2 1 1 2 1
o ER 136/137 a elegir en funcin del tipo de tejado 6 piezas 1 2 2 2 2 2 3 2 3 4
Tirafondos 6 piezas EG 94 1 2 2 2 3 1 1
8 piezas EG 95 1 2 2 2 2 3
Fijacin de los perfiles sobre estructura existente (100 piezas)
Kit tornillos en T
EG 373 2 tornillos en T + 2 tuercas por colector
100 max
40
46
80
65
220 EG 313/314
100
50
130
65
40
200
40
EG 315/316
120
30
65
80
285
30
EG 317/318
150
16
65
84.5
310
34
ER 136/137
80
250
80
35
EG 319/330
EG 94/95
18
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C
Sobre terraza o en el suelo
8
9
8
0
Q
1
2
1
3 soportes con cruz de estabilizacin para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 358
3 soportes sin cruz de estabilizacin para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 359
2 soportes con cruz de estabilizacin para 1 colector en montaje horizontal - Bulto EG 325
Los soportes sobre terraza o en el suelo estn
previstos para una colocacin de los colectores a
60, 45, 30 o 20 sabiendo que para la posicin 20
y 30 el perfil de posicionamiento de la inclinacin
debe colocarse a esta longitud en obra (sierra
para metales). Para asegurar la estabilidad del
conjunto, el soporte debe fijarse slidamente a la
base (el soporte lleva 4 agujeros que permiten la
sujecin mediante tornillos).
Si la estabilidad del soporte no est asegurada de
esta forma, conviene contrapesarlo suficientemente
teniendo en cuenta la exposicin al viento y los
inconvenientes que de ello resultan : pueden
utilizarse por ejemplo vigas de piedra. .
La carga mxima autorizada sobre el tejado plano
no debe sobrepasarse en ningn caso. En caso
necesario, debe consultarse previamente a un
especialista de esttica.
Dimensiones y distencias de fijacin de un soporte
Ejemplos :
- para el montaje de 8 colectores en posicin vertical
Principio de fijacin de un soporte sobre terraza o en el suelo
(atornillado)
Ejemplos : para el montaje de 2 colectores en posicin vertical
1000
= =
130 5152
48
5152
10434
1300 1300 1300 1000 360 1300 1300 1300
8
9
8
0
F
2
2
4
B
- para el montaje de 4 colectores en posicin horizontal
8752
= = 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1100
8
9
8
0
F
2
2
1
B

%
Construccin de una batera (hilera de colectores)
Cada batera debe estar equipada con una cruz estabilizadora
(EG 358) para la fijacin lateral. En lo que concierne al n de
soportes (tringulos), es imprescindible colocar un soporte de ms
de los paneles que haya por batera.
Sobre estos soportes se colocan los perfiles de longitud 1,30, 2,60 o
5,20 m segn necesidad de eleccin (ver pg. 16).
Importante
Para determinar el lastre necesario, consultar la reglamentacin
vigente en funcin de la ubicacin de la instalacin (regin
geogrfica, influencia del viento) y de la altura del edificio
(UNE-EN 1991-1-4 : 2007, Eurocdigo 1 : Acciones en estructuras -
Parte 1-4 : Acciones generales. Acciones de viento).
Bultos necesarios en funcin del nmero de colectores a instalar en terraza o en el suelo
Soportes inclinables para montaje en terraza
o en el suelo (a pedir adems de los perfiles)
Nmero de colectores montados en serie en lnea
Bulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Montaje vertical yuxtapuestos sobre perfiles
3 soportes con cruz estabilizadora para 2 colectores EG 358 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
3 soportes sin cruz estabilizadora para 2 colectores EG 359 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2
Montaje horizontal yuxtapuestos sobre perfiles
2 soportes con cruz estabilizadora para 1 colector EG 325 2 3 4 - - - - - - - -
EG 358
Nota : para el montaje de estos soportes sobre tejado o terraza, ver pg. 22.
En montaje B (mm)
Vertical 1270
Horizontal 750
Distancia B entre los agujeros
de fijacin en el soporte
$ $ $ $
Colector en posicin
horizontal solamente
Colector en posicin vertical o horizontal
19
MONTAJE DE LOS COLECTORES DIETRISOL POWER 15 SOBRE TEJADO O TERRAZA
Montaje sobre los elementos de base (perfiles)
ER 32
Kit perfiles para montaje de 1 colector - Bulto ER 32
(prevese 1 kit por colector)
Este kit incluye 2 perfiles de 1,3 m de largo y la
tornillera necesaria para montar estos perfiles
sobre el tejado.
EG 392
Kit de fijacin de colector a perfiles - Bulto EG 392
Este kit incluye las 4 piezas de fijacin de los
colectores a los perfiles. Hace falta 1 kit por cada
colector.
Bultos necesarios en funcin del nmero de colectores a instalar
Perfiles y kit de fijacin
Nmero de colectores montados en serie sobre 1 lnea
Bulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit perfiles para POWER 15 ER 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit de fijacin de colector a perfiles EG 392 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Montaje de los colectores DIETRISOL POWER 15 sobre tejado o terraza
Sobre tejado inclinado :
Sobre estructura existente
Esquemas y dimensiones
de los ganchos de fijacion
ver pg. 17
Ganchos de fijacin para montaje sobre tejado inclinado
Montaje independiente de travesaos
- Bulto EG 311 (4 piezas) o EG 312 (6 piezas) : en aluminio para tejas de encaje
Montaje sobre travesaos
- Bulto EG 313 (4 piezas) o EG 314 (6 piezas) : en inox para tejas de encaje
- Bulto EG 315 (4 piezas) o EG 316 (6 piezas) : en inox para tejas planas
- Bulto ER 136 (4 piezas) o ER 137 (6 piezas): en inox para tejas de canaln
- Bulto EG 317 (4 piezas) o EG 318 (6 piezas) : en inox para tejas uralita
- Bulto EG 319 (4 piezas) o EG 320 (6 piezas) : en inox para pizara/kit tira fonda
Kit tirafondos - Bulto EG 94 (6 piezas) o EG 95 (8 piezas)
Estos ganchos/tirafondos permiten montar los
perfiles que van en la parte ms alta, sobre el
tejado.
Bultos necesarios en funcin del nmero de los colectores a instalar
Herrajas de anclaje para montaje sobre tejados en pendiente
(adems de los perfiles)
Nmero de colectores montados en serie sobre 1 lnea
Bulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ganchos de fijacin 4 piezas - bulto EG 311/313/315/317/319, ER 136
ver ms
arriba
1 - 2 - - 1 1 1 - 2
Ganchos de fijacin 6 piezas - bulto EG 312/314/316/318/320, ER 137
a elegir en funcin del tipo de tejado
- 1 - 2 2 2 2 2 3 2
Tirafondos 6 piezas EG 94 1 1 2 2 3 1
8 piezas EG 95 1 2 2 2 2
Fijacin de los perfiles sobre estructura existente (100 piezas)
Kit tornillos en T
EG 373 2 tornillos en T + 2 tuercas por colector
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL POWER 15
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
6
A
8
9
8
0
Q
1
1
7
8
9
8
0
Q
1
1
4
8
9
8
0
F
1
3
2
Para instalar los colectores sobre una estructura ya
existente (armazn, estructura metlica) donde
no haga falta fijar los perfiles con los ganchos
de fijacin que se ofertan ms arriba, los rieles
de soporte se pueden fijar directamente a la
estructura usando tornillos e forma de T. Hacen
falta 2 tuercas en T por cada colector.
Kit tornillos en T + tuercas (100 piezas) - Bulto EG 373
20
Sobre terraza o en el suelo
8
9
8
0
Q
1
2
1
3 soportes con cruz de estabilizacin para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 358
3 soportes sin cruz de estabilizacin para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 359
Los colectores de tubos de vaco se fijan a
soportes inclinables a 30, 45 o 60 con travesaos
cruciformes. Con el fin de garantizar la estabilidad
del conjunto, el soporte debe estar muy bien sujeto
a la base. Si los tornillos no bastan para asegurar
la estabilidad del soporte, conviene lastrarlo
suficientemente teniendo en cuenta la exposicin al
viento y las consiguientes limitaciones (para ello se
pueden utilizar piedras de bordillo, por ejemplo).
Importante
Para determinar el lastre necesario, consultar la
reglamentacin vigente en funcin de la ubicacin
de la instalacin (regin geogrfica, influencia del
viento) y de la altura del edificio (UNE-EN 1991-1-
4 : 2007, Eurocdigo 1 : Acciones en estructuras -
Parte 1-4 : Acciones generales. Acciones de viento).
Dimensiones y distancias de fijacin de un soporte
Ej : para el montaje de 6 colectores
Principio de fijacin de un soporte sobre terraza o en el suelo
(atornillado)
Ej : para el montaje de 2 colectores
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
4
Nm. de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L (m) 1,25 2,55 3,85 5,15 6,45 7,75 9,05 10,35 11,65 12,95
Bultos necesarios en funcin de nmero de colectores a instalar (montaje vertical yuxtapuesto)
Soporte para montaje sobre terraza o en el suelo
(adems de los perfiles)
Nmero de colectores montados en serie en lnea
Bulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 soportes con cruz estabilizadora EG 358 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 soportes sin cruz estabilizadora EG 359 1 1 1 2 2 2 3 3
8
9
8
0
F
2
2
4
B

%
En montaje B (mm)
Vertical 1270
Distancia B entre los agujeros
de fijacin en el soporte
$ $ $
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL POWER 15
21
MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15
Montaje de los soportes sobre terraza
Las fijaciones del colector deben permitir a ste resistir los efectos
de las cargas normales, del viento y de la nieve. Se detallan a
continuacin dos tcnicas posibles de enlace entre los soportes de
los colectores y el tejado de terraza.
Solucin 1
El soporte de los colectores se fija sobre un dado de hormign
recubierto de una cubierta metlica fijada de forma estanca.
La puesta en obra de la sobrecubierta de estanqueidad de 15 cm
sobre el dado de hormign se efecta de acuerdo a la norma en
vigor.
1
5

c
m
Sobre cubierta de
estanqueidad
Estanqueidad
Aislante
Cubierta metlica
Solucin 2
La fijacin del soporte tambin puede asegurarse por anclado del
pie de soporte en una pieza maciza de hormign, que asegura
el lastrado, colocado sobre la estanqueidad mediante un material
de reparto (poliestireno expandido p.ej.). La pieza maciza de
hormign debe ser necesariamente movible, sin que se precisen
palancas especiales de levantamiento para permitir la eventual
reparacin del revestimiento de estanqueidad.
Estanqueidad
Material de reparto
Aislante
8
9
8
0
F
1
2
3
8
9
8
0
F
1
2
3
Penetracin de de los tubos en el tejado de terraza
El paso de los tubos debe hacerse de forma que se evite cualquier
introduccin de aguas de lluvia en el interior del edificio.
Penetracin vertical
En este caso, el paso de los tubos se hace mediante un manguito y
una platina (racores de tubera de ventilacin con estanqueidad).
La parte superior del manguito est a 15 cm como mnimo por
encima de la proteccin del revestimiento.
Se fija una brida de forma estanca sobre el tubo que vehicula el
fluido caloportador. Recubre el manguito en
3 cm aproximadamente.
Penetracin horizontal
El paso de los tubos que transportan el fluido caloportador se
hace en horizontal dentro de una pared vertical que d al interior
del edificio. El paso se hace mediante un manguito metlico
empotrado en la pared vertical y situado por encima del reborde
de estanqueidad. El manguito termina en un borde en forma de
gota de agua sobre toda su periferia.
Se fija una brida de forma estanca sobre el tubo que
vehicula el fluido caloportador. Recubre el manguito en 3 cm
aproximadamente.
1
5

c
m
12 cm
Estanqueidad
Elemento
portador
Proteccin
Aislante
Platina
Brida estanca
Manguito
8
9
8
0
F
1
2
3
Brida estanca
Manguito
metlico
8
9
8
0
F
1
2
3
22
La conexin en serie est desaconsejada para los colectores
DIETRISOL PRO C puesto que ocasiona prdidas de carga
elevadas. Para garantizar una irrigacin uniforme de los
colectores, aconsejamos limitar las bateras a 8 unidades.
Para el colector DIETRISOL POWER 15 aconsejamos limitar las
bateras a 10 unidades.
CONEXIN HIDRULICA
Montaje de los circuitos de colectores
Los colectores se montan por conjuntos llamados bateras.
En una batera, la conexin entre colectores puede hacerse en
serie o en paralelo.
A continuacin se muestran algunas configuraciones de
acoplamiento hidrulico que permiten evitar los errores de
concepcin + frecuentes.
- Conexin en paralelo de 8 colectores
DIETRISOL PRO C montados verticalmente
- Conexin en paralelo de 4 colectores
DIETRISOL PRO C montados horizontalmente
- Conexin en serie de 6 colectores
DIETRISOL POWER 15
DIETRISOL PRO C DIETRISOL POWER 15
una batera
una batera de 5 colectores (8 colectores mx. aconsejados) una batera de 6 colectores (10 colectores mx. aconsejados)
3 bateras
3 bateras de 4 colectores
montados en paralelo
3 bateras de 3 colectores
horizontales montados en serie 3 bateras de 6 colectores montados en paralelo
n bateras
n bateras de 4 colectores montados en paralelo n bateras de 6 colectores montados en paralelo
S
S
S
8
9
8
0
F
1
1
8
A
S S
Equilibrado de los circuitos de colectores
Una de las causas frecuentemente constatadas de diferencia entre
las prestaciones trmicas de un sistema solar medidas en el lugar
y aquellas que se han previsto por clculo es atribuido a menudo
a un mal equilibrado del campo de colectores. La conexin de las
bateras en paralelo con circuitos de Tichelmann constituye un pre-
equilibrado y permite limitar las prdidas de carga.
Regla complementaria a respetar : la relacin interno de los
colectores debe estar comprendido entre 1,6 y 3,3.
Abajo se muestra un Tichelmann montado en un campo de 3
bateras montadas en paralelo.
Nota : si existe la imposibilidad de
instalar un circuito de Tichelmann,
deben instalarse vlvulas de ajuste
de caudal que permitan asegurar
un equilibrado fcil de cada campo
de colectores.
En caso de un gran nmero de colectores, se recomienda montar las bateras en paralelo.
A continuacin, se muestran algunas configuraciones de acoplamientos hidrulicos de bateras.
S S S
S
S
S
S
S
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
7
B
S
circuito
de
Tichelmann
8
9
8
0
F
1
1
8
A
8
9
8
0
F
1
1
8
A
P
O
W
E
R
_
F
0
0
0
7
B
23
CONEXIN HIDRULICA
Estacin solar tipo DKS 9-20 - Bulto EC 89
Utilizacin : con colectores DIETRISOL PRO C o
POWER 15 asociados a acumuladores (con
intercambiador integrado) monovalentes,
bivalentes o mixtos en la medida en que se
respeten las siguientes reglas :
8 colectores en serie en 1 sla batera
5 colectores en serie por bateras montadas en
paralelo (40 m
2
mximo)
conexin en tubo de 22 mm mnimo.
Construccin : estas estaciones solares estn
equipadas con todos los componentes necesarios
que permiten un funcionamiento ptimo de la
instalacin solar. Toda la grifera, las bombas,
etc, han sido dimensionadas en relacin a las
exigencias de funcionamiento segn el principio
"matched flow" de los sistemas solares De
Dietrich. Estas estaciones solares comprenden
igualmente vlvulas antitermosifn, la vlvula de
seguridad 6 bar, el manmetro, el recipiente de
desgasificacin con purgador manual (airstop),
sistema de llenado y de vaciado, termmetros, as
como de la posibilidad de integrar una regulacin
DIEMASOL B.
LAS ESTACIONES SOLARES
Caractersticas de las bombas solares
- ST 20/9 que equipa los DKS 9-20
- ST 20/11 en opcin para DKS 9-20
Esquemas hidrulicos
8
9
8
0
F
3
9
0
8
9
8
0
F
3
8
9
130
89
114 9
88
84
61
84
61
85
112a
DKS 9-20
3
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 0
0
2
4
6
8
10
12
H(m)
m
3
/h
ST20/9
ST20/11
ST20/9
ST20/11
Altra manomtrica
Caudal
DKC(S) 6-30/9-50 LF
DKS 9-20
DKC 8-80 LF
DKCS 12-150 LF
DKCS 14-230 LF
8
9
8
0
F
4
0
6
8
9
8
0
F
4
0
7
Para instalaciones de hasta 80 m
2
de colectores, con intercambiadores para acs o agua de cale-
faccin
Estacin solar DKCS 6-30 LF (de hasta 30 m
2
de colectores) - Bulto EC 193
Estacin solar DKCS 9-50 LF (de hasta 50 m
2
de colectores) - Bulto EC 194
Estacin solar DKCS 8-80 LF (de hasta 80 m
2
de colectores) - Bulto EC 151
Para instalaciones de hasta 50 m
2
de colectores, con intercambiadores para agua de calefaccin
Estacin solar DKC 6-30 LF (de hasta 30 m
2
de colectores) - Bulto EC 191
Estacin solar DKC 9-50 LF (de hasta 50 m
2
de colectores) - Bulto EC 205
Para instalaciones de ms de 80 m
2
y de hasta 230 m
2
de colectores, con intercambiadores para
acs o agua de calefaccin
Estacin solar DKCS 12-150 LF (de hasta 150 m
2
de colectores) - Bulto EC 152
Estacin solar DKCS 14-230 LF (de hasta 230 m
2
de colectores) - Bulto EC 153
Utilizacin : estas estaciones son adecuadas para
las instalaciones con colectores DIETRISOL PRO C
o POWER 15 combinados con acumuladores sin
intercambiador incorporado.
Construccin : estas estaciones estn equipadas
con todos los componentes necesarios que
permiten un funcionamiento ptimo de la
instalacin solar con intercambiador de placa en
"low flow" (15 l/m
2
.h) con:
- la regulacin DIEMASOL C para DKCS 6-30/9-
50 y DKC 6-30/9-50 LF,
- la regulacin DELTASOL E que se suministra
preajustada con las estaciones DKCS 8-80,
- la regulacin DELTASOL M que se suministra
preajustada con las estaciones DKCS 12-150/14-
230 LF.
Toda la grifera, las bombas, etc..., han sido
dimensionadas con relacin a las exigencias de
funcionamiento segn el principio "low flow" de los
sistemas solares De Dietrich.
Comprenden : intercambiador de placas, bombas
primarias y secundaria, vlvula de seguridad
6 bar (lado primario y secundario), vlvulas
antitermosifn, manmetro, sistema de llenado y
de vaciado, purgador, termmetro.
Nota :
DKC : para aplicaciones con agua de
calefaccin
DKCS : para aplicaciones con agua caliente
sanitaria o agua de calefaccin
310
90
200
550
270
8
9
8
0
F
0
7
5
Estacin de transferencia DMCDB - Bulto EC 169
Esta estacin funciona con las regulaciones
MCDB y DIEMASOL C (vase la pgina 30). Es
una estacin de transferencia de un acumulador
depsito a otro y viceversa. Est equipada con 2
bombas WILO ST 15/4 (cuyas caractersticas se
indican ms adelante) y una vlvula de 3 vas; su
diseo permite conectarla directamente a los 2
acumuladores.
8
9
8
0
Q
1
9
3
A
8
9
8
0
F
4
0
4
8
9
8
0
F
4
0
5
B
DMCDB
24
CONEXIN HIDRULICA
DKCS 6-30 LF y DKCS 9-50 LF DKC 6-30 LF y DKC 9-50 LF DKCS 8-80 LF
E
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

e
s
p
e
c

f
i
c
o

(
a
d
e
m

s

d
e
l

e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

b

s
i
c
o

d
e
s
c
r
i
t
o

e
n

l
a

p

g
i
n
a

a
n
t
e
r
i
o
r
)
- Indicador de caudal del circuito
primario
- Vlvula de seguridad secundaria a
10 bar
Estas estaciones se combinan con la
regulacin DIEMASOL C
(que hay que pedir por separado).
- Indicadores de caudal de los circuitos
primario y secundario
- Vlvula de seguridad secundaria a
3 bar
- Purgador automtico del circuito
secundario
- Vlvula de inversin: 2 zonas en 1
acumulador, o 2 acumuladores
Estas estaciones se combinan con la
regulacin DIEMASOL C (que hay que
pedir por separado).
- Indicador de caudal del circuito primario
- Caudalmetro electrnico del circuito
secundario para GRS (gestin del
resultado solar)
- Vlvula de seguridad secundaria a 10 bar
- Desgasificador del circuito primario
- Purgadores manuales del circuito
secundario
- Vlvula de bypass del circuito solar (para
evitar el hielo en el intercambiador si un
tramo importante de la tubera discurre
por el exterior)
Estas estaciones se suministran con una
regulacin DELTASOL E preajustada
de fbrica que permite conectar un
caudalmetro electrnico.
E
s
q
u
e
m
a

d
e

p
r
i
n
c
i
p
i
o

h
i
d
r

u
l
i
c
o
84
86
88
9 9
112a
89
61
84
61
87
85
27
8
4
112a
88
89
85
84
61
84
61
61 61 61
84 84 84
86
46
87
87
86
114
114
4
7
84
86 86a
88
112a
89
61
8
84
61
85
114
8
130
84 84
4
3
3
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
e

l
a
s

b
o
m
b
a
s

y

p

r
d
i
d
a

d
e

c
a
r
g
a

d
e

l
o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

p
r
i
m
a
r
i
o

y

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
Caudal en l/h
Prdida de carga
Altura manomtrica
en mbar
300 500 700 900 1100 100
100
0
200
300
400
500
600
700
800
DKCS 6-30, 9-50 LF
Wilo Star-Z 20/5 - 3
Bomba secundario
Wilo Star ST 15/8 ECO Bomba primario
Secundario DKCS 9-50
Secundario DKCS 6-30
Primario DKCS 9-50
Primario DKCS 6-30
200 700 600 500 400 300 800 100
100
0
200
300
400
500
600
700
800
Caudal en l/h
Prdida de carga
Altura manomtrica
en mbar DKC 6-30, 9-50 LF
Wilo Star ST 20/8 - 3
Bomba primario
Wilo Star ST 20/4 - 3
Bomba secundario
Primario DKC 6-30
Secundario DKC 6-30
Primario DKC 9-50
Secundario DKC 9-50
250 0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
500 750 1000 1500 1250 1500 2000 2250 2500
Caudal en l/h
DKCS 8-80 LF
Prdida de carga
Altura manomtrica
en mbar
G
rundfos Solar 25-120
Bom
ba prim
ario
Grundfos UPS 25/60 Bomba secundario
Secundario DKCS 8-80
Prim
ario DKCS 8-80
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
8
9
8
0
F
3
9
0
8
9
8
0
F
3
8
7
A
8
9
8
0
F
3
8
7
A
8
9
8
0
F
3
8
8
A
8
9
8
0
F
3
9
0
8
9
8
0
F
3
9
0
1160
650
280
8
9
8
0
F
4
0
4
1104
648
263 8
9
8
0
F
4
0
5
B
2
4
de conexin :
Rp 3/4
de conexin :
- circuito primario Rp 1
- circuito secondario R 1 1/4
25
CONEXIN HIDRULICA
DKCS 12-150 LF DKCS 14-230 LF
E
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

e
s
p
e
c

f
i
c
o

(
a
d
e
m

s

d
e
l

e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

b

s
i
c
o

d
e
s
c
r
i
t
o

e
n

l
a

p

g
i
n
a

a
n
t
e
r
i
o
r
)
- Caudalmetro del circuito primario
- Caudalmetro electrnico del circuito secundario para GRS
- Vlvula de seguridad secundaria a 10 bar
- Desgasificador del circuito primario
- Purgadores manuales de la parte del secundario
- Vlvula de bypass del circuito solar (para evitar el hielo en el intercambiador si un tramo importante de la
tubera discurre por el exterior)
- Las bombas primaria y secundaria son bombas de tipo asincrnico de alto rendimiento y bajo consumo
elctrico
Las estaciones DKCS 12-150 LF y 14-230 LF estn compuestas respectivamente por 2 3 estaciones solares
montadas en cascada sobre una estructura de aluminio.
Estas estaciones se suministran con una regulacin DELTASOL M preajustada de fbrica que permite conectar 2
caudalmetros electrnicos.
Nota : para ver los acumuladores solares que se pueden combinar con estas estaciones, consultar la pgina 32.
E
s
q
u
e
m
a

d
e

p
r
i
n
c
i
p
i
o

h
i
d
r

u
l
i
c
o
84
86
88
112a
89
61
84
61
8
8
84
86
61
84
61
8
8
85 85
84
86
61
84
61
8
8
85
86a
DKCS 12-150
DKCS 14-230
3
9 9
3 3 3
130
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
e

l
a
s

b
o
m
b
a
s

y

p

r
d
i
d
a

d
e

c
a
r
g
a

d
e

l
o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

p
r
i
m
a
r
i
o

y

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
Caudal en l/h
1000 1500 5000 2500 3000 3500 4000
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
DKCS 12-150 LF
Prdida de carga
Altura manomtrica
en mbar
Secundario DKCS 12-150
Primario DKCS 12-150
Wilo Stratos PARA 25/1-11
Bomba primario
Wilo Stratos PARA 25/1-8 B
Bomba secundario
Caudal en l/h
1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 5500 6000 4500
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
DKCS 14-230 LF
Prdida de carga
Altura manomtrica
en mbar
Wilo Stratos PARA 25/1-8 B
Bomba secundario
Secundario DKCS 14-230
Primario DKCS 14-230
Wilo Stratos PARA 25/1-11
Bomba primario
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
8
9
8
0
F
3
8
8
A
8
9
8
0
F
3
8
8
A
8
9
8
0
F
3
9
0
1226
1048
1546
1316
2148
2468
1048
2238
de connexin :
Rp 1
de connexin :
Rp 1
8
9
8
0
F
4
0
6
8
9
8
0
F
4
0
7
DKCS 12-150 LF
{
DKCS 14-230 LF
{
26
CONEXIN HIDRULICA
TUBERAS DE COLECTORES (CIRCUITO PRIMARIO)
El recorrido de los conductos de conexin entre el campo de
colectores y el intercambiador del acumulador solar o la estacin
DKS/DKC/DKCS deber ser lo ms directo posible con una
pendiente descendiente constante. Los materiales utilizados
debern ser compatibles con el fluido caloportadpr.
Recomendamos la utilizacin de tubos de cobre con la grifera
de latn o tubos de acero no galvanizados (los tubos y grifera
galvanizados as como las juntas de grafito debe prohibirse) o el
"duo-tube" suministrable en opcin (los materiales sintticos deben
prohibirse en razn de las temperaturas elevadas).
- las soldaduras deben estar realizadas por soldadura con metal
de aportacin fuerte sin fundente (L-Ag2P o L-CuP6),
- los racores de unin pueden utilizarse slamente en caso que
resistan al fluido caloportador a la presin (6 bar) y a la T
(- 30C a +180C),
- no debe emplearse el camo ms que junto con mastics
resistentes a las temperaturas y presiones elevadas,
- en caso que haya punto alto, es obligatorio montar un purgador
manual,
- la colocacin de una vlvula de seguridad y de un vaso de
expansin es obligatoria.
Aislamiento trmico de las tuberas
El conjunto de las tuberas debe estar aislado. Para limitar las
prdidas trmicas, se aconseja realizar los conductos lo ms cortos
posible (< a 5 m lineales por m
2
de colector instalado).
El calorificado de los tubos debe poseer las siguientes
caractersticas :
- resistir a diferencias de temperatura que varen entre -30 y
+ 180C en la zona del colector,
- resistir a los UV e interperies en el tejado,
- ser ininterrumpido y con un espesor como mnimo igual al de la
tubera con un coeficiente trmico mn. de 0,04 W/m
2
.C.
- en exterior deber estar protegido contra los deterioros
mecnicos, rayos UV y pjaros por una armadura
complementaria realizada con funda de chapa de aluminio que
se har estanca con silicona,
- materiales recomendados : Armaflex, Aeroflex SSH, lana de
vidrio.
A continuacin, valores de coeficiente trmico para distintos
aislantes :
El cuadro siguiente presenta el espesor de un aislante tipo lana de
vidrio ( = 0,04 W/m
2
.C) en funcin del dimetro de la tubera :
Aislante en W/m
2
.C
Corcho expandido 0,043
Lana de vidrio 0,041
Aislante de clulas cerradas tipo Armaflex u otro 0,035
Espuma rgida de poliuretano (NFT 56-203) 0,024
Espesor del aislante (mm) Dimetro de la tubera (mm)
30 < 60
40 de 60 110
50 de 110 250
TUBERAS (CIRCUITO SECUNDARIO)
DIMENSIONADO DEL CIRCUITO COLECTOR
Recomendamos la utilizacin de tubos de cobre con la grifera
de latn o tubos de acero no galvanizados (deben prohibirse los
tubos y grifera galvanizado as como las uniones de grafito) o el
"duo-tube" suministrable en opcin (los materiales sintticos deben
prohibirse por causa de las temperaturas elevadas).
El aislamiento de las tuberas debe responder a los mismos criterios
que aquellos que se anuncien en el prrafo anterior.
Para reducir al mnimo las prdidas de carga en el circuito solar,
la velocidad de circulacin en los conductos no deber sobrepasar
1 m/s. Recomendamos velocidades del orden de 0,3 a 0,5 m/s
lo que limita las prdidas de carga aprox. a 2,5 mbar/m lineal
de conducto. Se puede suponer para una instalacin de hasta
20 m
2
un caudal mx. de 50 l/h y m
2
de colectores, a partir
de 20 m
2
de superficie solar, 40 l/h.m
2
. En muchos casos, para
reducir las potencias de las bombas o de las secciones de los
conductos, la instalacin es llevada para que funcione a caudales
ms dbiles del orden de 15 l/h.m
2
teniendo como consecuencia
llegar rpidamente a temperaturas elevadas. En la parte inferior,
el cuadro que indica para distintas superficies de colectores, un
caudal de 50 l/h.m
2
y una velocidad de circulacin de 0,3 a
0,5 m/s (prdida de carga entre 1 y 2,5 mbar/m) los dimetros
mximos de las tuberas de cobre que deben utilizarse.
Colectores DIETRISOL PRO C Colectores DIETRISOL POWER Caudal Tubo
N
de
colectores
Superficie de entrada colectores
N
de
colectores
Superficie de entrada colectores
por batera
m
2
multi-batera
m
2
por batera
m
2
multi-batera
m
2
(l/min) (m
3
/h)
ext.
(mm)
seccin
(mm)
4 10,0 6 10,3 10,3 8,4 0,5
22 314
5 12,5 7 12,0 12,0 10,4 0,7
6 15,0 8 13,8 13,8 12,5 0,8
28 491 7 17,5 10 17,2 17,2 14,6 0,9
8 20,0 12 20,6 16,7 1
12 30,0 30,0 17 29,2 25,0 1,5 35 804
16 40,0 23 39,6 33,4 2 42 1195
24 60,0 35 60,2 50,0 3 52 1810
32 80,0 46 79,1 67,0 4 54 2250
40 100,0 58 99,8 84,0 5 60 2800
27
CONEXIN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES
PURGADOR
BOMBA DE CIRCULACIN
VOLUMEN TOTAL EN FLUIDO CALOPORTADOR
Cada punto alto de una batera y de un circuito debe estar
equipado con un purgador manual asociado a una vlvula de
aislamiento que resista el agua glicolada y a Ta superiores a
120C.
La bomba de circulacin, haciendo circular el fluido caloportador,
permite la transferencia de energa acumulada a nivel de
los colectores hacia el intercambiador solar. La bomba debe
dimensionarse para :
- vencer las prdidas de carga del circuito bajo la velocidad de
circulacin mxima autorizada (por implantacin del circuito
hidrulico),
- asegurar un caudal mximo de fluido caloportador. El caudal
de fluido debe estar comprendido entre 15 y 50 l/h por m
2
de
colector y su velocidad debe ser inferior o igual a 1 m/segundo.
Prdidas de carga
Las prdidas de carga del circuito estn ocasionadas por :
- las prdidas de carga de los colectores y de las bateras de
colectores (ver pgina 8 y 9),
- las prdidas de carga de la tubera,
- las prdidas de carga de los intercambiadores solares (ver
los cuadros de caractersticas de los distintos acumuladores
en el catlogo tarifa 2006). Si las bateras de colectores estn
conectadas en serie, las distintas prdidas de carga se suman.
Una conexin en paralelo por circuito de Tichelmann permite
reducir las prdidas de carga.
Caudal en el circuito colector (circuito primario)
El dimensionado de las tuberas y de la bomba est unido. En
efecto, se trata de asegurar el caudal previsto en los colectores.
En particular, la prdida de carga total del circuito (colectores
incluidos) debe ser inferior a la prdida de carga autorizada para
la bomba al caudal previsto. Se podr jugar sobre el dimetro de
las tuberas y eventualmente sobre la potencia de la bomba.
Para la determinacin del volumen total de fluido caloportador se
tratar de aadir :
- el volumen del campo de colectores (n de colectores x contenido
unitario),
- el volumen de los intercambiadores (integrados o de placas),
- el volumen de seguridad en el vaso de expansin (0,015 x el
volumen de la instalacin o 3 litros mnimo),
- el volumen en las bombas (si se desconoce, considerar como
0,5 m de tubera),
- el volumen de las tuberas (ver cuadro enfrente).
Volumen por metro lineal de conducto
Tube Cu ext. 18x1,0 22x1,0 28x1,5 35x1,5 40x1,5 50x1,5 54x1,5
l/m 0,20 0,31 0,49 0,84 1,11 1,66 2,04
Tube acier 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2
l/m 0,21 0,38 0,61 1,05 1,42 2,73 3,80
Estimacin del volumen en los condcutos de acero de longitud dada
(litros +/- 10 %)
20 m 4 8 13 21 29 55 76
30 m 6 12 19 32 43 82 114
40 m 8 16 25 42 57 110 152
50 m 10 19 31 53 71 137 190
Sistema aproximado de dimetros de conductos colectores dados para velocidades de fluido caloportador de 0,5 y 1 m/s.
El dimetro de las tuberas del cuadro superior slo es indicativo y
no obligatorio. Si se eligen otros dimetros, la altura manomtrica
de la bomba quedar directamente afectada.
Para las superficies < 50 m
2
la eleccin del dimetro del conducto
colector resulta de la altura manomtrica de la bomba aceptada (a
menudo 6,9,11 mCA) a la cual se habrn quitado las prdidas de
carga del campo solar, de la estacin solar y de los elementos de
regulacin hidrulica del circuito.
Por ello, en casi todas las instalaciones (low flow) < 30 m
2

aconsejamos un dimetro mn. de 22 mm y para las instalaciones
< 50 m
2
, un dimetro mn. de 28 mm.
Para el correcto funcionamiento de la instalacin, deber colocarse
una vlvula de ajuste de caudal por batera.
La vlvula es obligatoria, su funcin es evacuar eventuales
sobrepresiones en el circuito primario. Se puede integrar en todas
las estaciones solares que ofrecemos.
Superficie
colectores
solar
(m
2
)
Caudal
mx.
(m
3
/h)
del conducto
colector para una
velocidad del fluido de
0,5 m/s (mm)
Prdida de carga
circuito colector
m
2
(mbar/m)
mn. de la tubera
colector para una
velocidad del fluido
de 1 m/s (mm)
Prdida de carga del
circuito colector para
50 l/h.m
2
(mbar/m)
Prdida carga del
circuito colector para
15 l/h.m
2
(mbar/m)
15 0,8 28
2,5
18 10 2,5
20 1 28 22 4,3 1,2
30 1,5 35 28 4,7
1,0
40 2 42 35 1,8
60 3 52 35 4,3
80 4 54 40 2,5
100 5 60 50 4,3
VLVULA DE SEGURIDAD
28
CONEXIN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES
FLUIDO CALOPORTADOR
El fluido caloportador extrae el calor til del absorbedor y la
transfere al acumulador solar.
Estn disponibles dos premezclas compuestas de propilenglicol y de
agua, asi como de uno concentrado :
la premezcla tipo LS con la proporcin 43/57 (proteccin de
- 8C a 160C - Bulto EG 100 (20 litros))
el concentrado tipo L a mezclar con agua (proteccin antihielo)
a 40 % : - 24C
a 45 % : - 30C
a 50 % : - 37C - bulto EG 11 (10 litros)
Para otras temperaturas, el fluido estar compuesto a partir del
concentrado (bulto EG 11) mezclado con agua.
Observacin :
Para que las regulaciones funcionen de forma correcta en las
zonas de seguridad (hasta 130C), la presin presente en la
instalacin debe calcularse para que el punto de vaporizacin del
fluido sea superior a 130C (2 bar mnimo en los colectores).
A continuacin, se dan las presiones de vaporizacin para mezclas
tipo LS y para el concentrado tipo L.
PREMEZCLA TIPO LS
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
0,1
0,5
1
5
10
Presin de vapor de Tyfocor LS
P
r
e
s
i

n

d
e

v
a
p
o
r

(
b
a
r
)
Temperatura (C)
8
9
8
0
F
2
1
4
A
CONCENTRADO TIPO L
Temperatura (C)
P
r
e
s
i

n

d
e

v
a
p
o
r

(
b
a
r
)
140 120 100 80 70 60 50 40 30 20
0,002
0,005
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
160 180
70
40
80
0
90
100
%(v/v) Tyfocor L
Presin de vapor
en funcin de la temperatura y de la concentracin de
las mezclas Tyfocor L y de agua
8
9
8
0
F
2
1
6
A
29
CONEXIN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES
VASO DE EXPANSIN
Debe instalarse un vaso de expansin especfico para instalaciones
solares (membrana resistente al glicol), segn las reglamentaciones
en vigor. Particularmente deber estar previsto para que resista
a temperaturas del orden de 120C, que responda a una presin
de servicio de 6 bar y que pueda recibir el volumen del fluido
caloportador de los colectores.
Dimensionado
Es difcil indicar una frmula de clculo correcto para las
instalaciones con ms de 20 m
2
de superficie de colectores por
causa del funcionamiento sobre los volmenes-tampn. Sin
embargo indicamos a continuacin el mtodo de determinacin del
volumen del vaso de expansin.
El dimensionado del vaso de expansin consiste en determinar :
su presin de hinchado (precarga)
su capacidad (volumen)
Los datos que deben conocerse son :
el contenido en fluido caloportador de la instalacin (l),
el contenido en fluido caloportador en los colectores (l),
la altura esttica de la instalacin (m),
la presin de tarado de la vlvula de seguridad (bar),
el porcentaje de glicol en el lquido caloportador (%).
El mtodo se compone de 6 etapas :
1. Determinacin de la presin de hinchado P (precarga del
vaso) en bar
P = hst /10 + Pva + 0,5
hst : altura esttica entre el purgador y el vaso de expansin (m)
Pva : presin de vaporizacin a partir de la cual el fluido
caloportador pasa a la fase de vapor
2. Determinacin del volumen dilatado Vd en litros
Vd = (Volumen de la instalacin (l) + 3) x
coeficiente de expansin de mezcla agua/antihielo (%)
El coeficiente de expansin se determina, a partir del cuadro
inferior, para la concentracin de antihielo utilizada (agua sola 10,
20, 30, 40 o 50 %) a la temperatura media mxima del lquido en
la instalacin :
3. Volumen vapor Vv en litros
Vv = volumen de los colectores (l) x 1,10
4. Volumen de expansin total Vet en litros
Vet = 3 + Vd (l) + Vv (l)
5. Rendimiento del vaso de expansin
= (Presin final + 1) - (P + 1) / (Presin final + 1)
donde Presin final (bar) = Presin mxima vlvula - 0,50
6. Volumen (mnimo) del vaso de expansin Vm en litros
Vm = Vet /
Ejemplo de determinacin
Datos:
- 10 colectores pro C
- volumen de instalacin: 48 l
- volumen de los colectores: 23 l
- altura esttica: 15 m
- presin de calibracin de la vlvula: 6 bar
- porcentaje de glicol: 40%
Dimensionado del vaso:
- Precarga = 15/10 + 1,31 + 0,5 = 3,31 bar
- Volumen dilatado = (48 + 3) x 71,13/1000 = 3,6 l
- Volumen de vapor = 23 x 1,10 = 25,90 l
- Volumen de expansin total = 3 + 3,6 + 25,90 = 32,5 l
- Rendimiento = ((6 - 0,5) + 1) - (3,31 + 1)/((6 - 0,5) + 1) = 0,3369
- Volumen mnimo del vaso = 32,5/0,3369 = 96,5 l
Tasa de glicol
Agua
sola
20 % 30 % 40 % 45 % 50 %
Presin de
vaporizacin
(bar)
1,70 1,46 1,38 1,31 1,40 1,23
Tasa de glicol
Agua
sola
10 % 20 % 30 % 40 % 50 %
Coeficiente
de expansin
(m
3
/l)
58,90 59,90 65,29 71,13 77,10 73,92
Tipo colector PRO C POWER 15
Volumen
por colector (l)
2,30 2,29
8
9
8
0
Q
0
4
3
30
LAS REGULACIONES SOLARES
LOS REGULACIONES SOLARES DIEMASOL Y DELTASOL
Regulacin DIEMASOL B - Bulto EC 160
Regulacin DIEMASOL C - Bulto EC 161
Regulacin DELTASOL M - Bulto EC 159
Las DIEMASOL B, C y DELTASOL M son
regulaciones inteligentes, autnomas, que en
funcin de las temperaturas del colector y
del acumulador medidas, permiten definir un
concepto de regulacin optimo (matched-flow)
para la instalacin solar correspondiente. Una vez
enjuagada y llenada la instalacion, ya no necesitan
ninguna calibracin. Incorporan de fbrica el
programa de regulacin de los sistemas solares
DIETRISOL y un contador de energa estimativo. Se
caracterizan por tener una pantalla de visualizacin
multifuncional: pictogramas intuitivos informan al
usuario de los distintos modos y del estado de
funcionamiento en curso. El control central se realiza
mediante 3 teclas. DIEMASOL B y C indican adems
los esquemas hidrulicos. DIEMASOL C y DELTASOL
M tambin indican las temperaturas y los estados de
las bombas y vlvulas con textos claros.
La regulacin DIEMASOL B est pensada
para regular una instalacin solar con un
acumulador provisto de 1 2 intercambiadores, y
se puede integrar en la estacin solar DIETRISOL
DKS 9-20.
Se suministra con 3 sondas: 2 sondas de
acumulador + 1 sonda de colector
Esquema de principio
DIEMASOL B
La regulacin DIEMASOL C est pensada
para regular instalacin solares con un consumidor
de energa y un intercambiador de placas externo
(estaciones solares DKC y DKCS). Con 9 salidas
de enlace y 11 entradas para sondas, permite
gestionar 2 campos de colectores (este/oeste),
una piscina, una bomba de caldera suplementaria,
2 acumuladores y una regulacin MCDB.
Viene equipada de fbrica con un VBUS y un
caudalmetro estimativo que se puede cambiar por
un caudalmetro electrnico (Bulto CE 174 - opcin
a continuacin). Se suministra con 4 sondas: 3
sondas de acumulador + 1 sonda de colector.
Nota: DIEMASOL Ci es el modelo de regulacin
integrado en el acumulador QUADRO 750-20 cl.
Esquema de principio de DIEMASOL C/Ci
vase la pgina adjunta.
DELTASOL

M es una regulacin diseada


para gestionar sistemas solares especficos y
complejos. Con 9 salidas de enlace, 15 entradas
para sondas y multitud de funciones y opciones
susceptibles de activarse posteriormente, el
regulador se adapta fcilmente a su sistema de
calefaccin convencional y solar. El regulador
ofrece la posibilidad de aadir hasta dos
caudalmetros electrnicos. Se utiliza en aquellos
casos donde la regulacin DIEMASOL C no basta
para gestionar el sistema completo
DIEMASOL B
8
9
8
0
Q
0
3
5
DIEMASOL C y Ci
DELTASOL M
8
9
8
0
Q
0
3
4
8
9
8
0
F
3
9
2
OPCIONES DE LAS REGULACIONES DIEMASOL/DELTASOL
Kit 2 vlvulas + sondas - Bulto EC 432
Sonda de irradiacin CS 10 - Bulto EC 175
Para la regulacin de una instalacin con
2 campos de colectores Este/Oeste con
DIEMASOL C o DELTASOL M.
Solamente para la regulacin DELTASOL
Vlvula 3 vas 3/4 con motor de
inversin - Bulto EC 164
Para circuito solar con 2 acumuladores y
regulacin DIEMASOL o DELTASOL. 8
9
8
0
Q
2
4
0
8
9
8
0
Q
2
6
0
Caudalmetro volumtrico - Bulto EC 174
Se compone de un caudalmetro (1,5 m
3
/h
de caudal nominal) y 2 sondas. Permite
contabilizar con exactitud la energa de
las instalaciones solares (DIEMASOL C o
DELTASOL M).
8
9
8
0
Q
2
6
3
Sonda colector PT 1000 - Bulto EC 155
Sonda PT 1000 de immersin - Bulto EC 173
Sonda PT 1000 de contacto - Bulto EC 171
Caja pararayos para regulacin
DIEMASOL y DELTASOL - Bulto EC 176
8
9
8
0
Q
2
6
1

8
9
8
0
Q
2
6
2
EC 155
EC 173
8
9
8
0
Q
2
7
2
DL 2
Regulacin MCDB - Bulto EC 162
Interfaz de comunicacin DL 2 - Bulto ER 55
En las instalaciones con DIEMASOL B o DELTASOL
M, permite gestionar la transferencia de energa
de un acumulador depsito a otro y viceversa. Se
suministra con 3 sondas.
Establece una comunicacin entre la regulacin
solar y un ordenador. Permite ver todos los
estados y modos de funcionamiento de una
instalacin solar, controlar el rendimiento,
detectar disfunciones simples y transmitir los datos
directamente a un PC o a un enrutador para
poder hacer consultas a distancia. Junto con la
interfaz se suministra un programa informtico
para la descarga de datos.
8
9
8
0
Q
0
3
5
MCDB
DMCDB
8
9
8
0
F
2
4
3
MCDB
SLA 2
8
9
8
0
F
3
5
2
Regulacin diferencial SLA 2 - Bulto EC 320
Se suministra con 2 sondas y permite:
- Ajustar la temperatura de un acumulador
indepediente asociado a una caldera sin
regulacin, un acumulador depsito con caldera
sin regulacin, un acumulador depsito con
caldera de biomasa o acumulador dpsito solar,
- Vigilar el retorno de calefaccin y desviarse del
acumulador solar si la temperatura
de retorno es superior a la
temperatura del
acumulador solar.
8
9
8
0
Q
1
0
7
A
SLA 2
31
LAS REGULACIONES SOLARES
Los distintos esquemas hidrulicos que puede gestionar DIEMASOL C/Ci (solicitar el bulto adicional indicado si procede):
E
s
q
u
e
m
a
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

d
e

b
a
s
e
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

c
o
n

c
a
l
d
e
r
a

s
i
n

r
e
g
u
l
a
c
i

n

(
p
.

e
j
.
,

c
a
l
d
e
r
a

d
e

l
e

a
)
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

c
o
n

u
n

s
e
g
u
n
d
o

a
c
u
m
u
l
a
d
o
r

y

e
s
t
a
c
i

n

s
o
l
a
r

D
M
C
D
B
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

c
o
n

p
i
s
c
i
n
a
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

c
o
n
-

C
a
l
d
e
r
a

s
i
n

r
e
g
u
l
a
c
i

n

+

u
n

s
e
g
u
n
d
o

a
c
u
m
u
l
a
d
o
r

y

e
s
t
a
c
i

n

D
M
C
D
B
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

c
o
n
-

C
a
l
d
e
r
a

s
i
n

r
e
g
u
l
a
c
i

n

+

p
i
s
c
i
n
a
t i p o 1
1
.
0
d
e

f

b
r
i
c
a
1
.
1
+

2

x

E
C

1
7
3
1
.
2
+

3

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

1
6
9
1
.
3
+

2

x

E
C

1
7
3
1
.
4
+

4

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

1
6
9
1
.
5
+

3

x

E
C

1
7
3
t i p o 2
2
.
0
d
e

f

b
r
i
c
a
2
.
1
+

1

x

E
C

1
7
3
2
.
2
+

2

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

1
6
9
2
.
3
+

1

x

E
C

1
7
3
2
.
4
+

3

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

1
6
9
2
.
5
+

2

x

E
C

1
7
3
t i p o 3
3
.
0
+

1

x

E
C

4
3
2
3
.
1
+

2

x

E
C

1
7
3
,

1

x

E
C

4
3
2
3
.
2
+

3

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

4
3
2
,

+

1

x

E
C

1
6
9
3
.
3
+

2

x

E
C

1
7
3
,

1

x

E
C

4
3
2
3
.
4
+

4

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

4
3
2
,

+

1

x

E
C

1
6
9
3
.
5
+

3

x

E
C

1
7
3
,

1

x

E
C

4
3
2
t i p o 4
4
.
0
d
e

f

b
r
i
c
a
4
.
2
4
.
3
+

2

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

1
6
9
4
.
1
d
e

f

b
r
i
c
a
n
o
n
o
t i p o 5
5
.
0
+

1

x

E
C

4
3
2
5
.
2
+

1

x

E
C

1
7
3
,

1

x

E
C

4
3
2
5
.
3
+

2

x

E
C

1
7
3
,

+

1

x

E
C

4
3
2
,

+

1

x

E
C

1
6
9
5
.
1
+

1

x

E
C

4
3
2
n
o
n
o
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
D
M
C
D
B
8
9
8
0
F
3
8
2
32
ELECCIN DE LOS SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS
Se trata de sistemas solares que permiten producir agua caliente
sanitaria con colectores solares. El sol puede cubrir entre el 30%
y el 60% de las necesidades de energa; para complementarlo,
se necesita, por tanto, tener una posibilidad de apoyo en caso de
falta de sol.
Este apoyo puede ser :
- la caldera, si existe tal generador en la instalacin del edificio
- uno o varios calentadores elctricos de agua ya existentes,
- integrado al acumulador solar como es el caso de nuestros
acumuladores.
Sistemas solares comunitarios
DIETRISOL
Volumen de
almacenamiento
Superficie de entrada de los colectores planos (5) (m
2
)
Principio de funcionamento del
sistema
Regulacin
a asociar
10 15 20 25 30 45 50 60 80 100 150 230
PRODUCCIN DE ACS
Individual: mediante acumulador de agua solar comunitario individualizado
UNO/1 200
(2)
, UNO/2 200
N de
acumul.
5 8 10 13 15 23 25

DIEMASOL
C
UNO/1 300
(2)
3 5 7 9 10 15 17
UNO/2 300, UNO/1 200
(3)
3 4 5 7 8 12 13
UNO/1- 300
(3)
2 3 4 5 5 8 9
Estacin solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50
Comunutaria: mediante un acumulador con intercambiador de acs integrado
QUADRO DU 750-20 CL
-1 750
(1)
+250
(1)
+500
(1)
+750

DIEMATIC C
suministrada
de fbrica
-2 en // 2 x 750
(1)
+500
(1)
+1000
(1)
+1500
-3 en // 3 x 750
(1)
+250
(1)
+750
(1)
+750
FWS 750 MF
-1 750
(1)
+250
(1)
+500
(1)
+750
(1)
+1250
(1)
+1750
D
DIEMASOL
C
o
DELTASOL
(4)
-2 en // 2 x 750
(1)
+500
(1)
+1000
(1)
+1500
(1)
+2500
(1)
+3500
(1)
+6000
-3 en // 3 x 750
(1)
+250
(1)
+750
(1)
+1750
(1)
+2750
(1)
+5250
(1)
+9250
Estacin solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50 8-80 12-150 14-230
Comunutaria con acumulacin : acumulador solar con apoyo hidrulico integrado o precalentamiento antes del acumulador complementario
UNO/2-500
-1 500 *

D
DIEMASOL
B o C
-2 en // 1000 * *
B 800/2
-1 800 *
-2 en // 1600 * *
B 1000/2
-1 1000 *
-2 en // 2000 * *
Estacin solar a asociar DKS 9-20
RSB 800 800

DIEMASOL
C
o
DELTASOL
(4)
RSB 1000 1000
RSB 1500 1500
RSB 2000 2000 2x
RSB 2500 2500 2x 3x
RSB 3000 3000 4x
Estacin solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50 8-80 12-150 14-230
Acumulacin mediante acumulador de almacenamiento primario
PS 1000-2 1000

DIEMASOL
B o C
PS 1500-2 1500
PS 2000 2000
PS 2500 2500
Estacin solar a asociar DKS 9-20
(1) Si la superficie de entrada de los colectores es mayor, se puede aadir al sistema un volumen de almacenamiento complementario (expresado
en litros). Este volumen se obtiene mediante 1, 2 o ms acumuladores PSB 750.
(*) En el caso de un uso 100 % solar del acumulador UNO/2 o B/2. (sin aporte)
(2) Acumulador con resistencia elctrica (opcin).
(3) Acumulador sin aporte elctrico.
(4) DELTASOL E suministrada con la estacin solar DKCS 8.80, o DELTASOL M suministrada con las estaciones DKCS 12-150 y 14-230.
(5) Para los colectores tubulares, la superficie de entrada debe reducirse un 25 % con respecto a los colectores planos.
8
9
8
0
F
3
9
5
B
33
ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 Y B 800-1000/2-2 DOBLE SERPENTIN
CARACTERSTICAS TCNICAS
U
N
O
_
Q
0
0
0
3
8
9
6
2
Q
0
1
9
Punto fuertes
Acumuladores independientes de agua caliente sanitaria de altas
prestaciones provistos de 2 intercambiadores soldados dentro de la
cuba, en tubo liso vitrificado
- el intercambiador inferior destinado a la conexin de la
instalacin solar,
- el intercambiador superior destinado o bien al sistema de
calefaccin convencional para el complemento de calefaccin por
la caldera, o bien al circuito solar,
- construccin de la cuba en chapa de acero de gran espesor
revestido interiormente en esmalte de calidad alimentaria
vitrificado a 850C con doble fondo: esto permite tener en cuenta
el volumen situado debajo del intercambiador solar inutilizado en
los acumuladores con intercambiador convencionales y por ello
obtener temperaturas de retorno ms bajas y optimizar as el
rendimiento del colector,
- Aislamiento en fibras de polister de 120 mm de espesor
con recubrimiento exterior en poliestirol para B 800/1000 o
envolvente blando con aislamiento de espuma de poliuretano
50 mm de espesor para UNO/2 500,
- Trampilla de inspeccin de 125 mm,
- nodo de magnesio.
UNO/2 500 B 800/2-2, B 1000/2-2
Dimensiones principales (mm)
H
211
68
D
C
E
J
K
F
6
5
1
7
11
12
4
3
9
10
2
750
U
N
O
_
F
0
0
0
1
Salida agua caliente sanitaria G 1
Entrada intercambiador circuito solar G 3/4
Tubo de circulacin G 3/4
Entrada agua fra sanitaria G 1
Salida intercambiador circuito solar
G 3/4
Vaciado G 1
nodo
Salida intercambiador primario (caldera)
G 1
Entrada intercambiador primario
(caldera) G 1
Localizacin sonda solar
Localizacin sonda caldera
Tipo C D E F H J K
UNO/2 500 321 1056 821 1465 1725 1161 1386
UNO/2 500
L
K
A
8 x M10
sur 150 C
E
F
400
125
12
4
10
11 Rp 1 1/2
Rp 1/2
Rp 1
Rp 1/2
Rp 1/2
D
3
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4
Rp 2
Rp 1 1/4
Rp 1
Rp 1 1/4
240
9
5
6
Rp 1 1/4 7
1 Rp 1 1/4
2
13
345
545
J
H
G
800
B
8
100 8
9
6
2
F
0
3
3
Entrada intercambiador solar
Salida intercambiador solar
nodo de magnesio
Vaina para sonda de caldera
Vaina para sonda solar
Entrada agua fra
Salida intercambiador caldera
Entrada intercambiador caldera
Circuito sanitario
Salida acs
Emplazamiento para resistencia elctrica
Emplazamiento termmetro
Vaciado
Tipo A B C D E F G H J K L
B 800/2-2 1000 1490 1060 1610 1500 1400 1300 1165 925 1910 1880
B 1000/2-2 1050 1740 1190 1865 1765 1645 1515 1365 980 2155 2120
B 800/2-2, B 1000/2-2
Cuadro de caractersticas
Condiciones de utilizacin - circuito primario (intercambiadores) presin mx de servicio 12 bar, temperatura mx. de servicio 95C
- circuito secundario (cuba) presin mx. de servicio 10 bar, temperatura mx. de servicio 95C
Acumulador UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
Capacidad acumulador l 500 800 1000
Volumen de apoyo l 180 270 410
Volumen solar l 320 530 590
Intercambiador Inferior (solar) Superior (caldera) Inferior (solar) Superior (caldera) Inferior (solar) Superior (caldera)
Capacidad intercambiador l 10,3 4,9 20,3 9,6 22,6 11,5
Superficie de intercambio m
2
1,5 0,72 2,9 1,6 3,1 1,9
Caudal primario m
3
/h 2 - 3 - 3
Prdida de carga lado agua mbar 34 - 124 - 126
Temp. entrada primario C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90
Potencia intercambiada (1)(2) kW 8,6 17,6 23 29 6,2 17,8 13 26 35 44 6,5 18,5 15 29 39 49
Caudal horario (1)(2) l/h 210 430 565 710 320 640 860 1080 369 370 960 1200
Caudal mx. en 10 min a
t = 30 K (1)(3)
l/10 min 325 495 565
Constante de enfriamiento Wh/j. K.l 0,15 0,10 0,12
Peso de expedicin kg 157 175 212
(1) Temp. agua fra sanitaria 10C, consigna de ACS a 60C, (2) temp. acs 45C, (3) temp. acs 40C, temp. de almacenamiento acs 65C, valores
medidas nicamiente en el volumen de apoyo.
Opciones : ver pgina 48
34
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 B Y B 800-1000/2-2
56
32
9
9
27
30
131
112a
114
90
46
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
7 9
112b
112e
79
79
80
80
57
33
24
56
25
27
26
109
27
29
30
28
B... GT... B.../2
l 0 30
6A
8
9
8
0
F
2
0
0
D
32
9
9
27
30 30
30
0246810 12 14 16 18 20 22 24
l 0
27
24
25
131
112a
114
90
129 50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
112b
112e
79
46 46
79
80
80
57
57
57
109
29
30
28
7 9 79
79
80
80
33
B.../2 B.../2
B... C 230
56
8
9
8
0
F
2
0
2
D
Leyenda pg. 2
EJEMPLOS DE SISTEMAS
Principio de funcionamiento : el acumulador solar se monta en
serie con un acumulador de apoyo considerado por la caldera
como un acumulador independiente que est mantenido a
temperatura por la funcin prioridad acs del cuadro de mando
de la caldera a travs del intercambiador. El acumulador solar
aprovisiona de agua caliente al acumulador de apoyo. Los dos
serpentines del acumulador solar permiten optimizar el reparto
de la energa recibida en el acumulador si la energa solar es
importante, se utilizar el conjunto del acumulador, si la energa
solar es poco importante, slo ser utilizada la parte inferior.
Acumulador UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
Superficie solar mx.
por acumulador (m
2
)
10 17,5 20
Volumen solar (1) 500 800 1000
Acumulador
de apoyo*
Caudal
horario
a t = 35 K
(l/h)
Potencia
caldera
mini. (kW)
Caudal en
10 min
a t = 30 K
(l/10 min) (2)
B 1000 3320 (1) 135 1430
B 800 2950 (1) 120 1150
B 650 2480 (1) 101 980
BP 500 2280 (1) 93 800
BL 500 1720 (1) 70 780
BP 400 1720 (1) 70 580
BL 400 1350 (1) 55 580
BP 300 1350 (1) 55 620
BL 300 1080 (1) 44 510
GS 117E/152E/192E 175/200/225 -
*Prestaciones sanitarias a t local 20C, t agua fra 10C, t de almacenamiento
60C. (1) para t primario 80C (2) valores determinados con una temperatura
de entrada de primario de 80C
Principio de funcionamiento dos acumuladores solares
estn montados en paralelo para aumentar la capacidad de
almacenamiento de agua caliente. El conjunto est montado
en serie con un acumulador de apoyo considerado por la
caldera como un acumulador independiente que se mantiene a
temperatura por la funcin prioridad acs del cuadro de mando
de la caldera a travs del intercambiador. Los acumuladores
solares aprovisionan de agua caliente al acumulador de apoyo.
Los dos serpentines de los acumuladores solares permiten
optimizar el reparto de la energa recibida en estos acumuladores:
si la energa es importante, se utilizar el conjunto de los
acumuladores ; si la energa solar es poco importante, slo se
calentar la parte ms fra.
Acumulador
2 x
UNO/2 500
2 x
B 800/2-2
2 x
B 1000/2-2
Superficie solar
del sistema (m
2
)
20 35 40
Volumen solar (l) 1000 1600 2000
Acumulador de apoyo: ver cuadro siguiente
Leyenda pg. 2
35
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 B Y B 800-1000/2-2
En el caso de necesidades de acs diarias superiores al volumen del acumulador con apoyo
Principio de funcionamiento : el acumulador solar est
considerado por la caldera como un acumulador independiente
que se mantiene a temperatura por la funcin prioridad acs del
cuadro de mando de caldera a travs del intercambiador superior.
Si la energa solar basta para producir el agua caliente sanitaria
a la temperatura deseada, la prioridad acs de la caldera quedar
cortada. Si la energa solar no basta, la carga de la zona superior
del acumulador ser completada por la caldera a travs del
intercambiador superior que est dedicado a ella.
Nota : se puede hacer recircular el acs siguiendo el mismo
esquema que en la pgina anterior.
131
112a
114
89
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
230V
50Hz
7 9 29 30
28
112b
112e
79
80
57
33
24
25
7
90
109
27
27
26
4
7
EA102
3
22 1
2
17
GT 120 B.../2
8
9
8
0
F
1
9
9
B
Acumuladores UNO/2 500 B 800/2-2
B
1000/2-2
Superficie solar mx. por acumulador (m
2
) 8,5 12,5 15
Superficie intercambiador solar (m
2
) 1,5 2,9 3,1
Volumen solar (l) 320 530 590
Caudal horario a T = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)
Caudal en 10 min
a T = 30 K (l/10 min) (1)(3)
325 495 565
(1) t agua fra sanitaria 10C (2) t acs 45C (3) t de almacenamiento acs 65C valores
medidos slamente en el volumen de aporte (4) dados para t entrada primario de 80C
30 30
3
109
27
131
112a
114
90
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
7 9
112b
112e
79
80
46
57
7 9
25
80
24
57
33
29
30
28
B.../2 B.../2
MC...
8
9
8
0
F
2
0
1
A
Leyendas pg. 2
Principio de funcionamiento : dos acumuladores estn montados
en serie. El primer acumulador llamado solar se monta antes de
un segundo acumulador llamado mixto (solar + apoyo). En el
serpentn de lo alto del acumulador mixto se conecta el apoyo de
caldera. La zona alta de este 2 acumulador est considerado por
la caldera como un acumulador independiente que se mantiene a
temperatura por la funcin prioridad acs del cuadro de mando
de la caldera.
La carga solar de los 2 acumuladores se har de la siguiente
forma si la energa solar es poco importante, slo se calentar el
acumulador superior.
Si la energa solar recibida aumenta, sern calentados los 2
acumuladores por la puesta en serie de los 2 serpentines bajos de
los 2 acumuladores.
El apoyo de caldera sobre la parte alta del 2 acumulador tomar
el mando para garantizar la temperatura de acs pedida (65C
mnimo a causa de la legionelosis).
Leyendas pg. 2
Acumuladores UNO/2 500 B 800/2-2
B
1000/2-2
Superficie solar mx. por acumulador (m
2
) 8,5 12,5 15
Superficie intercambiador solar (m
2
) 1,5 2,9 3,1
Volumen solar (l) 320 530 590
Caudal horario a T = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)
Caudal en 10 min
a T = 30 K (l/10 min) (1)(3)
325 495 565
(1) t agua fra sanitaria 10C (2) t acs 45C (3) t de almacenamiento acs 65C valores
medidos slamente en el volumen de aporte (4) dados para t entrada primario de 80C
Nota : se puede hacer recircular el acs siguiendo el mismo
esquema que en la pgina anterior.
36
CARACTERSTICAS TCNICAS
8
9
8
0
Q
0
4
5
A
8
9
8
0
F
0
8
8
A
Puntos fuertes
Acumuladores solares mixtos multi-zonas de construccin
modular para preparacin de agua caliente sanitaria y apoyo a
calefaccin, a los cuales pueden ser conectados diferentes tipos de
calderas.
Se componen de los mdulos funcionales siguientes : depsito con
estratificacin de temperaturas equipado con lanzas de inyeccin
y con un intercambiador en forma de serpentn en inox de altas
prestaciones para la preparacin del acs (hasta 50 l/min). Su
principio de construccin reside en una particin del acumulador
en 4 zonas.
- Zona 1 Zona de disponibilidad de agua caliente
- Zona 2 Zona de recalentamiento del acs
- Zona 3 Zona tampn dedicada a la calefaccin
- Zona 4 Zona de retorno de agua fria
Una tcnica de carga inteligente, basada en el principio del
termosifn, permite mandar las distintas zonas funcionales de forma
selectiva y as se optimiza la utilizacin de la energa solar. Siempre
el agua del acumulador con la temperatura ms fra es la que
ser presentada a la instalacin solar para que sea recalentada.
El agua caliente provinente de la instalacin solar ser, segn su
nivel de temperatura, inyectado o bien en la zona tampn, o bien
en la zona de agua caliente. La zona de calentamiento acs,
trabajando en flujo invertido asegura, en las fases de extraccin, el
enfriamiento mximo de la zona inferior del acumulador (zona de
agua fria).
Cuba equipada con una estructura metlica con coquillas aislantes
y tubera, en la cual se monta la estacin solar DUS 2 (hasta 30 m
2

de colectores), asi como la regulacin DIEMASOL C.
Debe equiparse necesariamente con un mitigador termosttico
En opcin pueden integrarse distintos mdulos hidrulicos : mdulo
hidrulico para 1 circuito directo, para 1 circuito con vlvula
mezcladora o con temperatura fija.
Envolvente con fundas de polister de 125 mm de espesor con
cubierta exterior en poliestirol de 3 capas de envolvente aisladas
que recubren el conjunto de los elementos funcionales.
Dimensiones principales (mm) Caudal horario DIETRISOL QUADRO 750-20 CL en funcin
del caudal primario y de las tempera-turas primaria (alma-
cenam.) /salida sanitaria (entrada agua fria 10C)
11 10 8 9 6 7
1
4
3
5
2
15
16
750
304
973
1145
1491
1614
192
743
17
Salida agua caliente sanitaria Rp 1
Entrada agua fra sanitaria Rp 1
Impulsin del circuito de calefaccin R 1
Impulsin caldera R 1
Retorno caldera o circuito de calefaccin
R 1
Impulsin circuito solar Cu 18 mm
Retorno del circuito solar Cu 18 mm,
vlvula de seguridad (suministrado sin
montar)
Retorno del intercambiador de piscina/
Derivacin DMCDB/Vaciado R 1
Salida hacia al intercambiador de
piscina/Derivacin DMCDB R 1
Para purgador manual
(suministrado sin montar) Rp 1/2
En caso de montaje de mdulos
hidrulicos (opcin)
Impulsiones calefaccin
(racor bicono 22 mm)
Retornos calefacin
(racor bicono 22 mm)
Dimetro cuba : 750 mm
Altura cuba : 1952 mm
Cota de inclinacin: 2100 mm
8
9
8
0
F
0
7
2
F
kW
40 30 20 25 10
140
160
120
100
80
60
40
20
0
P
o
t
e
n
c
i
a

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
a

e
n

(
k
W
)
6t primario en (K)
3
m
/h
2
m
/h
1 m
/h
70/60
80/60
Temperatura de entrada primario
salida acs
Caudal primario
en m/h
2500
l/h
2000
1500
1370
500
1000
Caudal horario
ACS a 6T 50K

3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
l/h
kW
40 30 20 10
140
160
120
100
80
60
40
20
0
P
o
t
e
n
c
i
a

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
a

e
n

(
k
W
)
6t primario en (K)
3

m

/
h
2
m

/h
1
m
/h
70/45
80/45
Temperatura de entrada primario
salida acs
Caudal horario
ACS a 6T 35K
Caudal primario
en m/h
8
9
8
0
F
3
5
1
D
Ejemplo : Necesidades de acs: 1370 l/h
Con: - Temp. salida acs: 60C, es decir T acs : 50 K
- Temp. consigna acs: 60C, temp. entrada primario: 70C
Potencia mnima necesaria de la caldera: 80 kW
Caudal primario necesario para cargar el acumulador: 2,8 m
3
/h
T primario: 25 K
Cuadro de caractersticas
Condiciones de utilizacin - circuito primario (intercambiador solar de placas) presin mx. de servicio 6 bar, temp. mx de servicio 120C
- circuito secundario (cuba) presin mx. de servicio 3 bar, temp. mx de servicio 90C
- serpentn de agua caliente sanitaria presin mx. de servicio 7 bar, temp. mx de servicio 90C
Acumulador solar mixto multizona QUADRO 750-20 CL
Superficie de colectores que pueden conectarse m
2
< 15
Volumen del depsito l 750
Capacidad reserva-tampn l 710
Capacidad serpentn acs l 38
Capacidad intercambiador solar de placas l 2,2
Superficie de intercambio del serpentn acs m
2
7,1
Potencia intercambiada a t = 35 K (1) kW 120
Caudal horario a t = 35 K (1) l/h 3000
Caudal en 10 min a t = 30 K (1) l/10 min 640
Constante de enfriamiento Cr Wh/j.K.l 0,14
(1) temp. agua fria sanitaria 10C, caudal 2 m
3
/h, temp. primario 80C, T primario 35 K
ACUMULADOR SOLAR MIXTO DE ACS INSTANTNEO DIETRISOL QUADRO 750-20-CL
37
29
30
28
109
27
27
126
112b
112e
89
88
87
84
61
84
61
130
85
84
61
84
61
85
46
90
90
EC 173
4
230V
50Hz
112d
34
9
9
123
3
11
3
11
120 120
16
9 9
9
9
35
7
8
13
68
50Hz
230V
BUS
50Hz
230V
65
115
134
9 9
10 1
277
CC CC
23
44
11 1
131
112a
129
16
QUADRO 750 CL
PSB 750
DMCDB
MM
9
(< 15 > 30 m
2
)
EC 173

90
Principio de funcionamiento : la instalacin solar alimenta el
acumulador solar QUADRO 750-20 CL tanto para la preparacin
de acs como para la calefaccin. Si la temperatura de agua
caliente necesaria no se alcanza con la instalacin solar sla, la
caldera toma el mando para completar el calentamiento del agua.
La instalacin solar transfiere la energa al intercambiador
de placas de la estacin solar del acumulador. La regulacin
DIEMASOL Ci integrada decide si esta energa solar debe
inyectarse al nivel superior o inferior del acumulador. Los circuitos
de calefaccin estn conectados a la zona tampn del acumulador
lo que permite utilizar la energa disponible.
8
9
8
0
F
2
0
4
C
Leyendas pg. 2
EJEMPLOS DE SISTEMAS
65
115
23
44
65
115
23
44

29 30
28
109
27
27
126
112b
89
88
87
84
61
84
61
130
85
84
61
84
61
85
46
90
90
4
230V
50Hz
112d
34
9
9
29 30
28
112b
QUADRO N 1 C 230 QUADRO N 2
126
112e
89
88
87
84
61
84
61
130
85
84
61
84
61
85
46
90
90
4
112e
230V
50Hz
112d
131
112a
129
131
112a
129
16 16
Principio de funcionamiento : para evitar la colocacin de un
intercambiador de placas y tener la ventaja de una produccin
de acs instantnea puede acoplarse 3 QUADRO 750-20 CL para
tener caudales de acs ms elevados. Los acumuladores deben
conectarse en paralelo sobre el circuito de acs y de apoyo de
la caldera Los circuitos solares estarn separados (1 circuito por
acumulador).
Acumuladores
1 x QUADRO 750-20 CL 2 x QUADRO 750-20 CL 3 x QUADRO 750-20 CL
+
+ 1 x
PSB 750
+
+ 1 x
PSB 750
+ 2 x
PSB 750
+
+ 1 x
PSB 750
+ 2 x
PSB 750
+ 3 x
PSB 750
Superficie solar del sistema m
2
< 15 de 15 a 30 < 30 de 30 a 45 de 45 a 60 < 45 de 45 a 60 de 60 a 75 de 75 a 90
Volumen de depsito l 750 1500 1500 2250 3000 2250 3000 3750 4500
Contenido intercambiador acs l 38 2 x 38 3 x 38
Potencia intercambiador a t = 35 K (1) kW 120 240 360
Caudal horario a t = 35 K (1) l/h 3000 2 x 3000 3 x 3000
Caudal en 10 min a t = 30 K (1) l/10 min 640 2 x 640 3 x 640
Potencia mx. de los circuitos de
calefaccin que pueden conectarse
sobre el QUADRO.. CL
- a t = 10 K (2) kW 30 2 x 30 3 x 30
- a t = 20 K (2) kW 60 2 x 60 3 x 60
(1) consultar los diagramas de la pgina 36 con temp. primario 80C, temp. agua fra sanitaria 10C, temp. consigna acs 70C, T primario 35 K
(2) diferencia de temperatura salida/retorno de calefaccin
8
9
8
0
F
2
0
5
C
Leyendas pg. 2
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES DIETRISOL QUADRO 750-20 CL
38
Puntos fuertes
Acumulador para la produccin de agua caliente sanitaria
instantnea al que pueden conectarse todos los tipos de caldera,
con posibilidad de conectar un circuito solar :
- sin circuito solar: la caldera carga toda la cuba
- con circuito solar: la caldera slo carga la alta parte del
acumulador, reservndose la parte baja exclusivamente para la
instalacin solar.
Consta de un depsito de almacenamiento con estratificacin
de temperaturas equipado con lanzas de inyeccin y un
intercambiador en forma de serpentn de acero inoxidable y
alto rendimiento incorporado a la cuba para la preparacin de
agua caliente sanitaria (hasta 80 l/min). Est construido sobre el
principio de una particin del acumulador en 4 zonas
- Zona 1 : zona de disponibilidad de agua caliente
- Zona 2 : zona de calentamiento de acs
- Zona 3 : zona de retorno de agua fra
- Zona 4 : zona de calentamiento de acs complementaria
Una tcnica de carga inteligente, basada en el principio del
termosifn, permite controlar las distintas zonas funcionales de
manera selectiva, optimizando as el uso de la energa solar. El
agua del acumulador que est a la temperatura ms baja es
siempre la que se enva a la instalacin solar para que se caliente.
Durante las fases de extraccin, la zona de calentamiento de acs
(funcionando a contraflujo) asegura el mximo enfriamiento de la
zona inferior del acumulador (zona de agua fra).
Funda aislante de polister de 125 mm de grosor
Para combinar con una estacin solar de tipo DKC exterior, un
acumulador y una regulacin de tipo DIEMASOL C
Debe equiparse necesariamente con un grifo termosttico
Este acumulador se emplea principalmente en el sector servicios:
asilos, hospitales, escuelas, etc. dnde la lucha contra el
legionelosis es primordial
ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTNEA DIETRISOL FWS 750 -50 MF
CARACTERSTICAS TCNICAS
8
9
8
0
Q
0
3
2
Dimensiones principales (mm pulgadas)
Descripcin funcional
750
2
3
4
5
6
7
8
1
9
120
300
660
2020
1000
770
885
1150
1480
1610
Salida agua caliente sanitaria Rp 1
Entrada caldera R 1/4
Salida hacia caldera de pequea
inercia R 1 1/4
Entrada del circuito solar R 3/4
Derivacin DMCDB R 3/4
Salida hacia caldera de gran
inercia R 1 1/4
Entrada agua fra sanitaria Rp 1
Salida del circuito solar/Vaciado/
Derivacin DMCDB R 1 1/4
Salida caldera si no hay circuito
solar
Vaina 16 mm
Cuba desnuda:
dimetro: 750 mm
altura: 1952 mm
altura de basculamiento: 2100 mm
8
9
8
0
F
2
8
0
A
carga del acumulador de acs FWS
Carga slo por caldera
S1 : libre
S2 : libre
S3 : sonda acs
S1
S3
S2
Carga por caldera moduladora
con intercambiador de baja inercia
(Al/Si, acero inoxidable o acero) +
circuito solar
S1 : sonda acs
S2 : libre
S3 : sonda solar
S1
S3
S2
Carga por caldera no moduladora
con intercambiador de alta inercia
(fundicin) + circuito solar
S1 : libre
S2 : sonda acs
S3 : sonda solar
S1
S3
S2
Carga/descarga por acumulador
de almacenamiento
S1 : sonda acs
S2 : sonda MCDB
S3 : sonda solar
S1
S3
S2
DMCDB
descarga del acumulador de acs FWS
Descarga sin recirculacin de acs
S1 : sonda acs
S2 : libre
S3 : sonda solar
S1
S3
S2
Descarga con recirculacin de acs a
travs del intercambiador de recircul.
EC 541 (opcin)
S1 : sonda acs
S2 : libre
S3 : sonda solar
S1
S3
S2
Descarga con recirculacin de acs a travs
del acumulador de acs independiente
S1 : sonda acs
S2 : libre
S3 : sonda solar
: termostato a 60C
S1
S3
S2
Descarga con recirculacin de acs
en ausencia de circuito solar
S1 : libre
S2 : libre
S3 : sonda acs
S1
S3
S2
8
9
8
0
F
3
9
9
A
S1
S2
S3
8
9
8
0
F
3
9
6
B
39
6t primario en (K)
P
o
t
e
n
c
i
a

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
a

e
n

(
k
W
)
kW
6T 50K
40 45 30 34 20
C..Eco , MC...
GT... , DTG...
10
250
300
200
150
175
100
50
6

m

/
h
5

m

/
h
4

m

/
h
3

m

/
h
7
0
/6
0
8
0
/6
0
9
0
/6
0
Caudal primario
en m/h
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
d
e
e
n
tra
d
a
p
rim
a
rio

s
a
lid
a
a
c
s
8

m

/
h
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
Caudal horario
ACS a
l/h
(1)
6T 35K
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
4800
6t primario en (K)
P
o
t
e
n
c
i
a

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
a

e
n

(
k
W
)
kW
40 30 20 10
250
200
150
100
50
6

m

/
h
8

m

/
h
5
m

/h
4
m
/h
3
m
/h
70/45
8
0
/4
5
Caudal primario
en m/h
45
C..Eco , MC...
GT... , DTG...
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
d
e
e
n
tra
d
a
p
rim
a
rio

s
a
lid
a
a
c
s
l/h
Caudal horario
ACS a
28
195
(1)
Caudal horario de DIETRISOL FWS 750-50 MF en funcin del caudal primario y de las temperaturas del circuito primario
(almacenamiento) /salida de agua sanitaria (entrada de agua fra a 10C)
8
9
8
0
F
3
5
0
D
Cuadro de caractersticas
Condiciones de utilizacin - circuito secundario (cuba) presin mx. de servicio 3 bar, temp. mx de servicio 90C
- serpentn de agua caliente sanitaria presin mx. de servicio 7 bar, temp. mx de servicio 90C
Acumulador solar FWS 750-50 MF
Superficie de colectores que pueden conectarse m
2
<15
Volumen del depsito l 750
Capacidad serpentn acs l 52
Superficie de intercambio del serpentn acs m
2
9,6
Potencia intercambiada a t = 35 K (1) kW 195
Caudal horario a t = 35 K (1) l/h 4800
Caudal a t = 30 K en 10 min caldera conectada en o (con apoyo solar) l/10 min 990
Caudal a t = 30 K en 10 min caldera conectada en (sin apoyo solar) l/10 min 1200
Constante de enfriamiento Cr Wh/j.K.l 0,14
(1) temp. agua fria sanitaria 10C, caudal 6 m
3
/h, temp. primario 80C, temp. consigna ACS 70C
Opciones : ver pgina 48
ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTNEA DIETRISOL FWS 750 -50 MF
Ejemplo: GTU C 330 con
- Necesidades de acs: 3000 l/h
- Temp. salida acs especfica: 60C (T acs : 50 K)
Temp. consigna acs 70C/Temp. entrada primario: 80C
Potencia mnima necesaria de la caldera: 175 kW
Caudal primario necesario para cargar el acumulador: 4,4 m
3
/h
T primario: 34 K
Caldera seleccionada: GTU C 337 de 193 kW
Caudal primario recalculado con T primario de 34 K : 4,7 m
3
/h
EJEMPLOS DE SISTEMAS
con caldera modulante de baja inercia, sin circuito solar conectado
230 V
50Hz
50
16
9
18
17
4
7 3
27 27
27
27 27
27
23
44
23
8
9
8
0
F
4
0
2
A
Leyendas pg. 2
Principio de funcionamiento : La caldera carga los 750 litros
del FWS y alimenta los circuitos de calefaccin y el circuito de acs
conectado al colector de calefaccin.
El retorno del circuito de circulacin se conecta a la entrada de
agua fra sanitaria.
Ejemplo: C 230 Eco con
- Necesidades de acs: 4800 l/h
- Temp. salida acs especfica: 45C (T acs : 35 K)
Temp. consigna acs 60C/Temp. entrada primario: 70C
Potencia mnima necesaria de la caldera: 195 kW
Caudal primario necesario para cargar el acumulador: 6 m
3
/h
T primario: 28 K ( T primario mx. 30 K para C 230 Eco)
Caldera seleccionada: C 230-210 Eco de 217 kW
Caudal primario recalculado con T primario de 28 K : 6,6 m
3
/h
Atencin: caudal mx. a travs del intercambiador de acs: 4800 l/h
(1) el T mximo del primario permitido en estas calderas asegura la
proteccin de las mismas si la irrigacin es muy baja.
40
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADOR DIETRISOL FWS 750 -50 MF
EJEMPLOS DE SISTEMAS (CONTINUACIN)
con caldera modulante de baja inercia y circuito solar con una superficie solar < 15 m
2
con caldera no modulante de alta inercia y circuito solar con una superficie solar > 15 m
2
y < 30 m
2
Principio de funcionamiento : La parte superior del acumulador
se puede cargar con calderas montadas en cascada que alimentan
los circuitos de calefaccin y el circuito de acs conectados al
colector de calefaccin.
El circuito solar se conecta a la parte inferior del acumulador.
La recirculacin de acs se realiza a travs del intercambiador de
recirculacin (Bulto CE 541 - opcin).
Principio de funcionamiento : La parte superior de la cuba se
carga con una caldera de fundicin con una inercia importante.
El circuito solar se conecta a la parte inferior del acumulador.
La recirculacin de acs se realiza a travs del intercambiador de
recirculacin.
El acumulador de almacenamiento se conecta a la zona solar, y
es quien carga o descarga el acumulador FWS a travs de una
estacin DMCDB.
126
EC173
EC173
DMCDB
126
GT 330 DIEMATIC-m3
MD 218
15
16
8
9
8
0
F
4
0
1
A
8
9
8
0
F
4
0
3
B
Leyendas pg. 2
Leyendas pg. 2
41
ACUMULADORES DEPSITOS RSB 800V/1000V Y RSB 1500E A 3000E
Puntos fuertes
- Acumulador depsito de gran capacidad para agua caliente
sanitaria de altas prestaciones
- Cuba de acero grueso de un tamao que le permite pasar por
las puertas con revestimiento interior de esmalte vitrificado
- Eficaz aislamiento de espuma de poliuretano inyectada
- Proteccin mediante:
RSB 800 V y 1000 V, nodo de magnesio con indicador de
carga
RSB 1500 E a 3000 E, nodo de corriente impuesta Sistema
anticorrosin integral
- Tapn de inspeccin lateral 400 mm
- Termmetro en los modelos RSB 800 V y 1000 V
- Envolvente flexible
de color blanco, montado de fbrica para RSB 800 V y 1000 V

de color gris, se entrega dispuesto sobre el acumulador y para
montar en RSB 1500 E a 3000 E
CARACTERSTICAS TCNICAS
R
S
B
_
Q
0
0
0
3
A
Dimensiones principales (mm y pulgadas)
Entrada agua fra sanitaria/Vaciado
R1 1/4
nodo de magnesio
Conexin circuito de calefaccin/
Resistencia elctrica R1 1/2
Registro de revisin DN400
Trampilla de inspeccin superior
Conexin circuito de calefaccin/
Circuito sanitario Rp1 1/2
Vaina para sonda
Panel de control
Resistencia elctrica R1 1/2
Salida agua caliente sanitaria R1
Entrada agua fra sanitaria/
Vaciado
Conexin de nodos de
corriente impuesta R1 1/2
Registro de revisin DN400
Conexin circuito de
calefaccin/Resistencia elctrica
R 2
Tubo para vaina R3/4
Circuito sanitario R1 1/2
Salida de agua caliente
sanitaria
Pernos de argolla desmontables
para el transporte
Cuadro de caractersticas
Condiciones de utilizacin : - Temperatura mxima de servicio : 90C
- Presin mxima de servicio : 8 bar
- Clase de aislamiento : M 1
Opciones : ver pgina 48
RSB 800 V 1000 V 1500 E 2000 E 2500 E 3000 E
Capacidad del depsito l 800 1000 1500 2000 2500 3000
Constante de enfriamicento Wh/j.K.l 0,111 0,096 0,076 0,063 0,053 0,046
Peso neto kg 170 200 385 465 580 645
Aisalmiento precortado:
permite el paso por una
puerta anchura 830 mm
8
0
0
RSB 800 V/1000 V
F
D
C
E
80
A Seccin
B
3
3
3
4
9
6
1
6
6
10 12 12
7
7
7
200
R
S
B
_
F
0
0
0
1
B
RSB 1500 E a 3000 E
D
G
F
H
B
100
950
3
7
2
5
8
4
7
7
9
6
10
1
R
S
B
_
F
0
0
0
2
B
RSB 800 V RSB 1000 V
B 1840 2250
D 300 440
F 1280 1570
G 1020 1310
H 1510 1900
RSB
1500 E
RSB
2000 E
RSB
2500 E
RSB
3000 E
A 1360 1360 1660 1660
B 1830 2280 2015 2305
C 175 175 200 200
D 680 680 805 805
E 330 780 300 590
F 1110 1555 1250 1540
R2 R2 R3 R3
2x 2x 3x 3x
M
N
Detalle en la vista N
M
180
80
4
3
9
6
Aberturas para poder pasar una
transpaleta o una carretilla elevadora
7
42
30
27
57
109
131
29
20
28
30
129
126
112a
112b
112e
112d
89
88
87
84
84
84
85
61
84
61
130
85
4
230/400V
Termo elctrico mural RSB...
50Hz
230V
8
9
8
0
F
2
0
8
B
SISTEMAS SOLARES COMUNITAROS CON ACUMULADORES DEPSITOS RSB Y ESTACIONES SOLARES DKCS
Principio de funcionamiento :
La estacin DKCS permite la produccin de acs directamente a
partir del circuito solar mediante un intercambiador de placas
potente integrado en la estacin. Los acumuladores RSB permiten
almacenar grandes cantidades de agua caliente sanitaria. Esta
agua caliente sanitaria precalentada a travs de la estacin
DKCS, puede ser llevada a continuacin a los acumuladores
RSB para alimentar al sistema principal de produccin de acs.
(intercambiador de placas, termo elctrico,...)
Acumulador
DKCS 6-30
+ RSB 1500E
DKCS 9-50
+ RSB 2000E
Superficie solar mxima (m
2
) 30 50
Volumen de depsito mnimo (l) 1500 2000
La regulacin del circuito solar queda asegurada por la regulacin
DIEMASOL C.
EJEMPLOS DE SISTEMAS
30
27
24
25
57
109
33
131
112a
112b
112e
112d
29
20
28
30
129
126
89
88
87
84
84
84
85
61
84
61
130
85
4
50Hz
230V
50Hz
230V
C 230 B... RSB...
27
34 130
10
17
109
3
131
112a
112d
112b
112e
112d
29
20
28
30
129
126
89
88
87
84
84
84
85
61
84
61
130
85
4
50Hz
230V
50Hz
230V
M
16
50Hz
230V
RSB...
Intercambiador de placas
Regulacin
C 230
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
l 0 30
8
9
8
0
F
2
1
0
B
8
9
8
0
F
2
0
9
C
Leyendas pg. 2
43
27
131
30
129
126
112b
112e
112a
112d
79
16
89
88
87
84
84
84
10
85
61
84
61
130
85
4
29
20
28
SLA 2
M
33
24
25
27
27
26
109 50Hz
230V
50Hz
230V
GT...
B.../1
RSB...
M
l 0 30
6A
8
9
8
0
F
2
1
1
D
SISTEMAS SOLARES COMUNITAROS CON ACUMULADORES DEPSITOS RSB Y ESTACINES SOLARES DKC
Principio de funcionamiento :
la estacin DKC permite la produccin de agua de calefaccin
directamente a partir del circuito solar gracias a un potente
intercambiador de placas integrado en la estacin. Esta agua
producida se almacena en un acumulador depsito tipo RSB ... a
partir del cual puede utilizarse como ayuda en el retorno de una
caldera, de preferencia que no sea de condensacin.
La regulacin diferencial SLA2 supervisa la temperatura de
salida del intercambiador de acs. Si esta temperatura es superior
a la temperatura del acumulador solar, la regulacin desva la
circulacin del acumulador solar.
Acumulador
DKC 6-30
+ RSB 1500E
DKC 9-50
+ RSB 2000E
Superficie mx. solar (m
2
) 30 50
Volumen de depsito mnimo (l) 1500 2000
Con la regulacin DIEMASOL C que regula el circuito solar, es posible
alimentar el acumulador de depsito en 2 niveles de temperatura (optimizacin
de la estratificacin) para tener de forma ms rpida un retorno hacia la
caldera.
EJEMPLOS DE SISTEMAS
27
34 130
10
17
109
3
29
20
28
30
131
112a
112d
129
112b
112e
126
89
88
88
16
87
84
84
79
84
10
85
61
84
61
130
85
4
SLA 2
M
M
27
50Hz
230V
50Hz
230V
50Hz
230V
GT...
Regulacin
RSB...
M
Intercambiador de placas
G
l 0 30
6A
230V
50Hz
(a)
131
112a
112b
112e
112d
129
126
89
88
87
84
84
84
85
61
84
61
130
85
4
50Hz
230V
RSB...
5
112c
26
27
37
37
37
37
16
EC173
112c
8
9
8
0
F
2
1
2
D
8
9
8
0
F
3
9
8
Leyendas pg. 2
44
ACUMULADORES DEPSITOS PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500, PSB 750
Puntos fuertes
Acumuladores de depsitos de 1000, 1500, 2000 o 2500 litros
de chapa de acero de gran espesor con un intercambiador en
la parte baja de tubo liso soldado dentro de la cuba, para la
conexin a la instalacin solar (excepto PSB 750)
- el revestimiento interior con pintura antioxidante negra hace
que estos acumuladores sean destinados slo a la produccin
y almacenamiento de agua caliente para la calefaccin,
- la cuba, adems del intercambiador dispone de mltiples
puntos de conexin para una o varias calderas y circuitos de
calefaccin,
- aislamiento en fibras de polister de 100 mm de espesor con
piel exterior en poliestyrol.
8
9
8
0
Q
0
3
2
CARACTERSTICAS TCNICAS
Dimensiones principales (mm)
PSB 1000 a 2500 PSB 750
Emplazamiento para purgador
Emplazamiento para termmetro
Salida calefaccin y/o circuito acs
Sonda
Salida calefaccin
Salida primario
Entrada del intercambiador solar
Salida del intercambiador solar
Retorno primario
Salida calefaccin y/o retorno
circuito acs
Retorno circuito calefaccin
R: Roscado
Rp: Roscado interno
G: Roscado exterior cilndrico
(estanqueidad por junta plana)
O
P
M
L
K
J
H
G
F N
A
E
D
C
B 4
10
7
11
4
8
9
3
1
2
6
5
4
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1
Rp 1
Rp 1/2
8
9
8
0
F
0
5
5
D
4a
4b
4c
5
6
7
8
9
3
1
2
4a
4c
4b
1
1 3 5 6 7 8 9
8
9
8
0
F
2
5
1
A
Tipo A C D E F G H J K L M N O P
PS 1000-2 2110 1745 1550 1455 - 1060 - 880 730 495 310 170 1500 1050 790
PS 1500-2 2220 1808 1635 1525 1305 1085 975 875 765 520 370 240 1500 1400 1200
PS 2000 2110 1700 1580 1480 1338 1270 1125 1025 900 520 370 260 1450 1450 1200
PS 2500 2490 2040 1900 1800 1600 1430 1280 1180 1000 600 370 260 1800 1450 1200
Cuadro de caractersticas
Condiciones de utilizacin :
- circuito primario (intercambiadores) presin mx. de servicio12 bar, Temperatura mx. de servicio 95C
- circuito secundario (cuba) presin mx. de servicio 6 bar, Temperatura mx. de servicio 95C
Acumulador PSB 750 PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500
Capacidad acumulador l 750 1000 1500 2000 2500
Capacidad intercambiador l - 15,8 22,1 30,0 35,5
Superficie de intercambio del
intercambiador/superficie
colector mx.
m
2
- 3,0/15 4,2/20 5,7/25 6,7/30
Consumo de mantenimiento
a T = 45 K
kWh/24h 3,3 3,7 4,7 6,2 7,8
Constante de enfriamiento Wh/24 h.K.l 0,10 0,08 0,07 0,07 0,07
Peso de expedicin kg 180 215 223 250 282
Emplazamiento para purgador
Emplazamiento para termmetro
Salida calefaccin y/o circuito acs
Vaina
Salida calefaccin
Salida primario
(caldera de biomasa)
Entrada del intercambiador solar
Salida del intercambiador solar
Retorno primario
(caldera de biomassa)
R: Roscado
Rp: Roscado interno
Opciones : ver pgina 48
45
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES DEPSITOS PS...
EJEMPLOS DE SISTEMAS
230V
50Hz
(a)
131
112a
114
90
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
112b
112c
112e
79
80
26
27
37
37
37
37
16
EC173
112c
5
PS
8
9
8
0
F
2
3
0
B
Acumuladores PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500
Superficie solar
mx. por
acumulador
m
2
15 20 25 30
Volumen de
depsito
l 1000 1500 2000 2500
Los acumuladores solares PS estn destinados para producir y
para almacenar agua caliente primario. En todo momento pueden
aadirse a una instalacin con produccin de agua caliente.
El agua caliente producida de esta forma en el acumulador
depsito puede utilizarse como
agua caliente de mantenimiento a un sistema de calefaccin
existente con o sin caldera de apoyo. En este caso, la caldera
debe poder aceptar temperaturas de retorno elevadas (por
tanto, se desaconseja que la caldera sea de condensacin).
agua caliente para la produccin de acs a travs de un
acumulador que puede ser un acumulador independiente de tipo
B, asociado a una caldera con acs integrada, un termo de
agua de gas con acumulacin, un termo elctrico
agua caliente para la produccin de acs instantnea a travs de
un intercambiador de placas como apoyo de la caldera.
La cuba dispone de mltiples puntos de conexin que permiten
la conexin simultnea de una o varias calderas con circuitos de
calefaccin o de calentamiento de piscina.
El sistema puede ponerse en marcha fcilmente en instalaciones ya
existentes si hay espacio suficiente para el acumulador.
El serpentn integrado al acumulador permite la separacin del
circuito solar con glicol de los otros circuitos de la red.
Para superficies solares ms importantes de lo que permite el
intercambiador integrado, ste puede estar desacoplado por una
estacin solar DKC. sta permite dejar el serpetn libre para otra
utilizacin, como por ejemplo, una bomba de calor.
La regulacin diferencial SLA 2 supervisa la temperatura de
salida del intercambiador de acs. Si esta temperatura es superior
a la temperatura del acumulador solar, la regulacin desva la
circulacin del acumulador solar.
Principio de funcionamiento:
27
34 130
10
17
16
109
3
29
20
28
30
SLA 2
0
27
112d
27
50Hz
230V
50Hz
230V
131
112a
114
90
129
50Hz
230V
126
132
89
88
87
84
61
84
61
130
85
4
112b
79
80
Regulaciones
B...
GT...
M
Intercambiador de placas
l 0 30
6A
8
9
8
0
F
2
3
1
B
Leyendas pg. 2
Leyendas pg. 2
46
ACUMULADORES SOLARES DE PEQUEAS CAPACIDADES UNO/1 200-300, UNO/2 200-300
UNO/1-200, UNO/1-300
U
N
O
_
Q
0
0
0
4
B
CARACTRSTICAS TCNICAS
Modelo UNO/1-200 UNO/1-300
Capacidad l 200 300
Volumen de apoyo l 100 145
Volumen solar l 100 155
Superficie de intercambio m
2
0,75 1,2
Capacidad del intercambiador l 3,8 8,1
Potencia apoyo elctrico
(opcin)
kW 2,2 3
Tiempo de calentamiento elctrico
de 15C a 60C
h 2 h 50 3 h 00
Volumen de agua disponible a
40C en calent. nocturno (1)
l 180 260
Volumen de agua dispo a 40C en
calent. nocturno + 2 h diurno (1)
l 330 465
Constante de enfriamiento Wh/j. C.l 0,23 0,20
Peso neto kg 65 90
(1) Temp. agua fra : 15C, Temp. de almacenamiento acs 60C
UNO/2-200, UNO/2-300
U
N
O
_
Q
0
0
0
5
B
CARACTRSTICAS TCNICAS
Modelo UNO/2-200 UNO/2-300
Capacidad l 200 300
Volumen de apoyo l 95 105
Volumen solar l 105 195
Intercambiador
Inf.
(solar)
Sup.
(caldera)
Inf.
(solar)
Sup.
(caldera)
Capacidad intercambiador l 3,8 3,5 8,1 4,3
Superficie de intercambio m
2
0,75 0,52 1,2 0,65
Caudal primario m
3
/h 2 2
Temperatura primario C 80 80
Potencia intercambiada (1) (2) kW 17,5 21
Caudal horario a t = 35 K (1) (2) l/h 430 515
Caudal en 10 min a t = 30 K (1) (3) l/10 min 170 190
Constante de enfriamiento Wh/j. C.l 0,23 0,20
Peso neto kg 75 100
(1) Temp. agua fra : 10C, consigna acs 60C
(2) Temp. acs : 45C
(3) Temp. acs 40C
7
H
UNO 300/1
50
D E
188
223
F
5
5
1
11
3
600
1 3
2
2
4
4
U
N
O
_
F
0
0
0
4
7
H
50
D E
188
223
J
K
F
5
5
1
11
12
3
9
10
600
1 3 9 10
2
2
4
4
U
N
O
_
F
0
0
0
3
A
Salida agua caliente sanitaria G 1
Entrada intercambiador solar G 3/4
Circulacin G 3/4
Entrada agua fra sanitaria G 1
Salida intercambiador solar G 3/4
nodo
Localizacin sonda solar
Pies ajustables suministrados,
no montados
Salida agua caliente sanitaria G 1
Entrada intercambiador solar G 3/4
Circulacin G 3/4
Entrada agua fra sanitaria G 1
Salida intercambiador solar G 3/4
Anodo
Salida intercambiador caldera G 1
Entrada intercambiador caldera G 1
Localizacin sonda solar
Localizacin sonda caldera
Pies ajustables suministrados,
no montados
UNO 200 300
D 553 1073
E 488 768
F 935 1475
H 1180 1720
UNO/2 200 300
D 553 1073
E 488 768
F 935 1475
H 1180 1720
J 633 1173
K 853 1398
Opciones : ver pgina 48
47
SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES INDIVIDUALES
131
112a
114
129
112b
57
30
7 9
30
80
80
79
109
109
109
79
27
27
24
25
33
27
29
28
29
28
e
230V
50Hz
57
30
80
79
37
37
29
28
57
30
80
109
79
29
28
37
37
126
89
88
88
87
84
84 84
85
61
84
61
130
85
4
50Hz
230V
Acumulador
UNO/1
Termo
elctrico
COR-EMAIL
+
Acumulador
UNO/1
Caldera
MCR..MI
o
MCR..BIC
+
Acumulador
UNO/1
Caldera
MC..
+
Acumulador
UNO/2
Acumuladores
de apoyo
UNO/1 200 UNO/1 300 UNO/2 200 UNO/2 300
Superficie solar
aconsejada por
acumulador
m
2
2 3 2 3
8
9
8
0
F
2
1
3
C
Principio de funcionamiento
Los colectores solares alimentan en paralelo un conjunto de
acumuladores individuales de media o pequea capacidad.
La superficie del campo de colectores debe adaptarse bien
sea a la estacin DKC o bien al nmero y a la naturaleza de
los acumuladores que hay en la instalacin si estn calentados
directamente por el circuito solar.
Los acumuladores pueden estar localizados en distintos lugares,
como p. ej. en un inmueble de alquiler donde cada
piso est equipado de acumulador individual con su propio apoyo.
Estos acumuladores pueden ser
- acumuladores de doble serpentn (tipo UNO/2) cuyo apoyo es
una caldera,
- acumuladores (tipo UNO/1) que sirven a calentadores de agua
elctricos o calentadores de agua de gas.
Cada acumulador debe equilibrarse con relacin al conjunto de la
instalacin mediante una vlvula situada en el retorno del circuito
primario.
Como en este sistema de alquiler el conjunto de los colectores,
la estacin solar y la regulacin son comunes a la instalacin, es
necesario que haya un explotador nico de gestin del conjunto
(mantenimiento, reparaciones,).
El circuito solar puede ser con agua glicolada o con agua de
calefaccin separando el circuito primario con una estacin DKC
desde la salida del campo solar. Se limita de esta forma al mximo
el volumen de fluido caloportador en la instalacin.
Es importante comprobar que el apoyo responda por s mismo a
las necesidades de agua caliente para cada piso.
Leyendas pg. 2
OPCIONES PARA ACUMULADORES SOLARES
OPCIONES PARA ACUMULADORES FWS 750-50 MF
OPCIONES PARA ACUMULADORES RSB
OPCIONES PARA ACUMULADORES PS, FWS 750-50 MF Y B 800/2, 1000/2
OPCIONES PARA ACUMULADORES UNO/1
OPCIONES COMUNES A LOS DIFERENTES ACUMULADORES SOLARES
8
9
7
5
Q
0
0
2
8
9
8
0
Q
0
6
9
A
Kit intercambiador de recirculacin - Bulto EC 541
Resistencia 5 kW multitensin + termostato de ajuste para RSB 800V/1000V - Bulto ER 22
Resistencia 6 kW multitensin + termostato de ajuste para RSB 1500E a 3000E - Bulto AJ 36
Resistencia 6 kW multitensin para RSB 1500E a 3000E - Bulto ER 20
Resistencia 9 kW multitensin para RSB 1500E a 3000E - Bulto ER 21
Termmetro - Bulto AJ 32
Mitigador termosttico - Bulto EG 78
Estos acumuladores pueden equiparse en opcin
con un termmetro. ste se suministra con una
vaina para insertarse en el orificio previsto a este
efecto en el frontal del acumulador despus de
haber quitado el tapn.
Permite la regulacin a temperatura de extraccin
constante entre 30 y 65C del acumulador solar.
De esta forma, el peligro de quemaduras debido
al agua caliente sanitaria queda amortiguado, lo
que constituye una necesidad en las instalaciones
de producccin de acs solar.
Caractersticas del intercambiador
Temp. primario C 70 80 90
Temp. de consigna C 60 70 80
Potencia mx. intercambiador kW 3 3,8 5
Caudal mx a travs el intercambiador 0,4 m
3
/h
Resistencia elctrica
sobre brida 82 mm (UNO/1 200 y 300)
- 2,2 kW blindada, monofasica : Bulto EC 410
- 2,4 kW de esteatita, multitensin : Bulto EC 411
- 3,0 kW de esteatita, multitensin : Bulto EG 88
- 3,3 kW blindada, multitensin : Bulto EC 412
sobre brida 180 mm (UNO/1 400 y 500)
- 4,5 kW blindada, multitensin : Bulto EC 413
Estas resistencias se fijan a 1 brida que se monta
en lugar de la brida lateral existente. Incorporan
un termostato de seguridad y requieren una
alimentacin elctrica independiente de la regulacin
de acs del circuito de la caldera.
Atencin: cuando el acumulador incorpora una
resistencia de este tipo hay que instalar una vlvula
de seguridad de 3 bar en el circuito primario. Esta
vlvula debe instalarse entre el intercambiador y las
vlvulas de aislamiento del acumulador.
Importante: el montaje de una resistencia elctrica
blindada no es compatible con el uso de un nodo
de corriente autoadaptativa. Por el contrario, si se
monta una resistencia de esteatita es indispensable
instalar un nodo de corriente autoadaptativa
para garantizar una proteccin anticorrosin
adecuada de la cuba.
8
9
8
0
Q
0
1
6
8
9
8
0
Q
2
3
9
8
9
8
0
Q
2
5
0
EG 88
EG 412
EG 413
nodos elctricos inerte "de corriente autoadaptativa"
Bulto AJ 39 : para UNO/1 200 y 300
Bulto AM 7 : para UNO/1 400 y 500, y B 800/2, B 1000/2
Kit Titan Activ System (Para acumulador asociado a una caldera con cuadro de mando que permite la
gestin del TAS) - Bulto EC 431
El nodo de corriente autoadaptativa est
constituido esencialmente por una vaina de titanio
revestida con platino y alimentada elctricamente
con baja tensin. Su ventaja respecto a un nodo
de magnesio clsico es que no hay consumo de
materia. No necesita mantenimiento, siendo su
duracin de vida prcticamente ilimitada. Se monta
en la brida lateral en lugar del nodo de magnesio ;
para los acumuladores que tienen 2 nodos, hay
que desmontar el 2 nodo y tapar el orificio (kit
suministrado con el nodo). El nodo de corriente
autoadaptativa se suministra con un cable de 3,5 m
de largo y un transformador para enchufar a una
toma de corriente de 230 V.
Important e : el nodo de corriente autoadaptativa
no es compatible con el montaje de una resistencia
elctrica blindada.
8
9
6
2
Q
0
7
9
AM 7
8
9
8
0
F
4
2
7
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. con un capital social de 22 487 610
57, rue de la Gare - F - 67580 Mertzwiller
Tel.: + 33 3 88 80 27 00 - Fax: + 33 3 88 80 27 99
www.dedietrich-calefaccion.es
0
4
/
1
0


3
0
0
0
1
1
3
2
0
A


3
4
7
.
5
5
5
.
5
5
9

R
.
C
.
S

E
s
t
r
a
s
b
u
r
g
o


D
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

c
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l
.

I
m
p
r
e
s
o

e
n

F
r
a
n
c
i
a

-

O
T
T

I
m
p
r
e
s
o
r
e
s

6
7
3
1
0

W
a
s
s
e
l
o
n
n
e

-

9
3
8
3
6
Resistencia elctrica multitension + termostato de ajuste para B 800/2 y B 1000/2 - Bulto AJ 36