STOCKHOLMS TINGSRTT

Dagbok
Utskiftsdatum
2012-08-28

Mlnummer: B 12885-10

Mlgrupp:

57

Mltlp:

l0

Organisatorisk enhet: Avdelning 1, Enhet l1 Inkommandedatum:. 2010-08-24

Avgrande

Sambandsml: Plockgallras:

Datum
Aktrer

Avgrandet,?

Utgrg

2010-11-18 BESLUT

Innehll Hktning
vrigt

verklaganden
verklagat

201l-12-02 BESLUT

I 2 3 4 5 6

Borgstrm Claes,

CLBOR Stockholm
Diarienr AM-131226-10

Skande

klagarmyndigheten, Cib, klagarkammare i

klagare

Extemt diarium

- Myndff - M).ndnr

klagannyndigheten,VsterortsklagarkammareiStockhollr
Extemt diafium Diarienr AM- 131226-10
Seketess A Sekretess, SEKRETESS Seketess B Seketess, SEKRETESS

klagare

A B

Mlsgande

(pat)

Mlsgandebitrde: Advokat Borgstrm Claes

Mlsgande (part)

Mlsgandebitdde: Advokat Borystrm Claes

Assange

Ju1ian,l97l0703

Misst?inkt

Offentlig frsvarare: Advokat Hurtig Bjm Offentlig frsvarare: Advokat Silbercky Leif
Frsvamrc: Advokat Olsson Thomas Fmvamre: Advokat Samuelson Per E Saken vldtkt m.m.

Hndelser

Nr I 2 3 4

Datum

Aktbilaga Hndelsetext
Beg?imn om Itirordnande av mlsgandebitrde

Bevakningsdatum Sambnd

2010-08-24 I

2010-08-24 2010-08-25 2 2010-08-25

Aktbilaga t exp till klagaren fr )4trande. / KW Skrift frn klagaren - ingen invndning mot att
mlsgandebitlde liirodnas.

BESLUT - Advokat Claes Borgstrm Itirordnas

till mlsgandebifde ftir

lander

mlsgandena. M.

5 6 1 8 9

2010-08-25 3 2010-08-25 4 2010-08-26 5 2010-08-26 6 2010-09-07 7

Frordnande, Advokat Claes Borgstrrn. Kopia

till till

Sekretess Sekretess A.

Frordnande, Advokat Claes Borgstrm. Kopia Sekretess Sekretess B.

Framstllan om ftirordnande av offentlig frsvarare

Frordnande, Advokat Leif Silbers. Kopia

till

Advokat Claes Borgstrm. Skrift frn Assange genom Johann Binninge hemstllan om bvte av frsvamre

I
STOCKHOLMS TINGSRTT
Dagbok
Utskiftsdarurn
2012-08-18

Mlnummer: B

12885-1\.

Mlgrupp:

57

MlRp:

l0

--

l0
I

2010-09-07

Aktbilaga 7 exp till ad\ . Silbersky fiir yttrande.

KW

2010-09-08 8

Skrift frn adv. Silbersky - ingen erinran mot att

entledigas som offentlig liirsvarare

12 2010-09-08 9

Kostnadsrkning frn adv. Silbersky

l3 14

2010-09-08

BESLUT av nn Magnus Bamekow att entlediga

adv Silbersy och ltrordna adv Hurtig. J Moberg

2010-09-08

Adv Hurtig tar sig uppdraget som offentlig

frsvarare ft)r Assange
Frordnande, Advokat Bjm Hurtig. Kopia

15 2010-09-08 l0 16 17 l8 19 20
2010-11-18 1l 2010-11-18 12 2010-11-18 13 - 15 2010-11-18 16
2010-l

till

Julien Assange, Advokat LeifSilbersky, City klagarkammare i Stockholm. Hktningsframstllning

Bilaga HEMLIG
Kallelse hktningsfrhandling.

Plotokoll 1in hktningsrhandling

Hktnings pm HEMLIG

l-18

l7

2t

2010-l l-18

BESLUT - Sekretess Sekretess A, Sekrctess

Seketess B, Julien Assange, Vsterorts klagarkammare i Stockholm - Se ab 16 protokoll frn hktningsfrhandling

22 23 24 25 26 27 28 29 30
3l

2010- 11-18 2010- 11-19

till kl (utan bilagor) Hktningsprotokollet faxat till Polisens

Hktningsprotokollet faxad spaningsrotel (City span)

2010-11- 19

Hktningsprotokoll exp till SIRENE-avdelningen

rikspolissryrelsen. / KW
_

(mail)
2010- I

l-t9

VERKLAGANDE gllande haktningsbeslutet,

Julien Assange genom advokat Hurtig av

BESLUT 2010-112010- 11-r9

18.

Kostnadsdkning ftn advokat Hurtig gllande

verklagandet

2010-l I -19 2010-l I -19

Akt med bud till

Svea hovrtt.

Kostnadsdkningen har inkommit efter det att

budet gtt men faxas ver

till

Svea howtt.

20

t0-t t -25

Protokoll frn Svea hovrtt som avslr Julien

Assanges verklagande.

20t0-t1-25

Prctokoll frn Svea exp till Ulla Lagerhom

Yttrande frn klagaren gllande att mgb begrt ut den hemliga bilagan via telefon.

2010-ll-25 18

till hktningsprotokollet

12

2010-lL-26

Aktbil.

18 exp fr knnedom

till

mlsgandebitddet Borgstrm. Samtal med

,TOCKHOLMS TINGSRTT

Dagbok
Utskiftsdatum
2012-08-28

Mlnummer: B 12885-10

Mlgrupp:

57
10

Mltyp:

sekrcterare

till Borgstrm

som meddela! att han

inte vidhller begran om att ta del av hemliga bilagan till hf-protokollet.

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4'7 48

20tO-12-07

Akt ter frn HD

Protokoll frn HD. Beslut: HD meddelar inte
prvningstillstnd. Hovrttens avgrande str
dnned fast.

20t0-t2-07

2010-tt-25 20t0-t2-07 201l-01-l I

2011-tt-],'7

t9
20

Protokoll frn Svea Hovrtt Protokoll ftn Hgsta domstolen

Ersttning utbet i KIM till adv. Silbersky. / KW

2t
22 23 24

Skrivelse ftn advokat Olsson och E Samuelsson

som arunler sig som privata fsvarare

2011-t1-1',7

Rttegngsfullmakt

2011-11-r7 2011-l l-r

8

Fullmakt
Frelggande, Advokat Bjm Hurtig. Kopia av

aktbilaga 2l-23 versnt.

20tt-11-29

Har ringt

till advokat Hurlig

sekreterare som

faxade in handlingama igr. Hon lgger

handlingama p faren igen.

2011-tt-29

2s -26

Ski{i
).

imte kostnadsrkning f Bjm Hurtig ( fax

20fi-fi-29
2011-l t-30 2'l
28

E-post ab 25-26 t kl f yttrande senast den 30/11-

l1 kl

1500.

Anstndsanskan

fkl ( e-post)
_

20tt-12-0t
2011-t2-01

Yttrande

fkl

( e-post )

ab 28 inkom i orginal den 2/12-l Fax ab 28 t adv

l.
senast den

Hutig fev )ttlande

2/12-11 kl 0930. 2011-12-02

BESLUT tecknat aktbil. 25 advokat Bjm Hurtig entledigas frn uppdraget som offentlig
frsvarare fr Julian Assange. Beslut exp

till

klagare Leijnefors, advokat Hurtig, Assarge genom advokat Olsson och Samuelsson.

49

201r-r2-08

ERSTTNING utbetalt till adv Hurtig via KIM. Underttelse till JK, samt kopia p beslutet exp
kassan. / T. Heldrnark

(:llrinqsbrr, akthilaoor
3-

4.6, t0, t3 - t5,24

B oRGSTRI r Elil on ggqgg

ADVoK, C-ALs 9oPcsrLv
ADvoKr,T MARrA

STocKHoLMS TlruosRrr
Avd.

llovosEL l,lysrRI.i, ADVoI{AT PTRIc

L!NDBLoM

luR

Rl'rD Ar,!5'r

tt-nlerlt, iuR Kl'i PIA EtlcsrRf1 l-iltGREll

Stockholm

20i0rt-3fao**o*,,NesFTr
Reglstrerlng ooh kEeean

tockhokns tingsrtt Box 8307 I04 20 StockhoLE

srocKHoLMS TINGSFTT
AVd ]

Begran om fiirordnande av mlsgandebitrde

3ili8 -08"

24

fi;;3::)leP t

Undertecknad hemstiiller att tingsrtten fiirordrear om SEKRETESS

avseende mlsgandenas tramn och personuppEifter

Mlsgande 1:

.adress c/o advokat Claes Borgshm

Mlsgande 2:

adrsss c/o advokat Ciaes Borgstrm

khgare: Chefsklagare Eva Finn6, City klagarkammare

ktagarmyndighetens dnr: AM 131226-10

och

hemstller att tingsrtten fdrordnar mig som

mlsgandebitrzide for dem i pgende fijrunderskning vid City klagarkammare angende brott enligt 6 kapitlet brottsbalken.

och
av en persoo

har vid besk hos polisen i City 201048-20 lmnat uppgifter om

sexuella vergrepp som de utsatts fr, var och en fr sig och oberoende av varandra,

vid namn Julian Assange. Polisen har med anledning av uppgiftema

upprttat tv anmlningar. Jourhavande klagare rubricarade vergreppet mot

som vldtkt och beslutade att Assaage skulle anhllas. Anhllningsbeslutet hvdes
senare av chefsklagaren Eva Finnd. Fir:e har i media ftirklarat att misstarken om

. -"*

- .-vdfiikt inte kv41stfu.

AgvoKAT C'"Ass 3+P.csrtir,1
BESkSAnRESs: v31i.'lA[',iracr/,'N

TELEFoN:08

-s45275

r'

AB lORsR:5561':2-92-";4(:rj$Eli'1RF-sK']--ES3DH-) 4 | Pos-rADRESsi Bax 3437, iC3 68 5]ocl(Hotr'j

\qrv/w,ADV8YR^.5E

PLUsGrRoi

' IX;.?t;;,i;j1f_]irfJ1::' 308954-7 I BaNKGIRo: 5554-0256

r;-Pialr

sida2Q)

Fnrnders,iihring har furletts men Assange r s hiir lngt inte delgiven misstanle om

brott. Enligt min bedmning br de vergrepp som mlsgandena utsatts fr i vart fall
rubriceras som sexuellt ofredaade, eventuellt sexualbrott av allvmligare slag.

och

iir i behov av mlsgandebitde redan under inledaingen av

ft,runderskningen. De har tagit mycket illa vid sig av de krnkningar som de utsatts

fbr. Hrtill kommer att amlan mot Assange vckt stor uppmfuks$het svl i
Sverige som i aadra ltuder. De har behov av bitrde dels i kontaler med polis och klagare och dels i kontakter med media.

(':' /rF\
Stockholrn som ovan

.,-/

,/)

sTocKHots,ts TtNGnTr: o,d, BESLUT20 \O.OB . 2e1

CtaesBorgstrm

l__2

versnde ffi tx\uc.u,n fr evenijllt Bando odres

Aktbil

den20 \O "c

"'b\

41.**'

l'ErEroNr 0B -

ADVoK^:r CL^ES BoRGsrRM AB ORG r.rR: 556732-9254 (IuTEHAR F-sKrrEsEoEL) 68 SlocK{roli4 PosirDREss: Box 343i, BEsKsADREss: VSTI4ANNACiATAN 789 1.5 50 0B - 789 15 55 VVrBr www.ADVBYRA.E f-E^rL: claes.borgstrorrlOCvbyra,s PLUSGIF.o: 308954-7 Bi,tl(Gli<o: 5554-0250

: f^x:

4 I ;

I0l

25.AUG

2C10 7;59

NR

8OO

S1

lN(OM:

20'10-08-25

uyN Dic H ETE N Faxmeddelande frn Gity klagarkammare i Stockhokn

rl,q,c,q"n

nt<r...h.,,

rin: J4eLi*/*-o
Faxnummer;

/rnyH a--/ i

Meddelande:

E lZ*8*/C

Y*

Chefskiagrr,;

Vi arbetar mer och mer med elektroniska akter. Vrt ml r afi anvnda faxen i mindre utstrckning och istllet jobba med elektroniska dokument. Om ni har mJlighet, vnligen skicka e-post vid kornmunikation med oss
tilt:
reo istrato
r.

akcity-stockholm@akla gare.se

Antal sidor inkl denna: Snds ven per post:

,OT
2l

*rr,k
E.porr

Box 70 107 22 TOCKHOLM

Kqngsbron

08"7b2

nAo

IelafaE
08-72 11 33 & 762 11 44

STOCKHOLMS TINGSRTT
Avdelnins
1

FRORDNANDE
20 t 0-08-25

Aktbilaga
M1 nr

12885-10

Enhet

11

Anges vid kontakt med tingsrtten

Advokat Claes Borgstrm Borgstrm & Bodstrm Advokatbyr HB Box 3431 103 68 Stockholm

Sekretess angende

brott enligt

kapitlet brottsbalken

Ni frordnas til1 m1sgandebitrde fr

Sekretess Sekretess A, SEKRETESS Sekretess

klagarens diarienr: Telefonnummer till Advokat Claes Borgstrm, Borgstrm & Bodstrm Advokatbyr HB, Box 3431, 103 68 Stockholm,0S-545 275'7O

Kristina Whlin Telefon direkt 08-561 651 40

Kopia till: Seketess Sekretess A

Dok.Id 855742
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon
08-s61 651 40

Telefx
08-561 650

Expeditiottstid

Box 8307
104 20 Stockholm

0l

E-post: stockholms.tingsntt.avdelning I @dom. se www. stockholmsting$att.se

mndag - fredag 08:00-16:27

STOCKHOLMS TINGSRATT
Avdelning I

FRORDNANDE Aktbilaga4
2010-08-25

Ml nr B 12885-10 Enhet

11

Anges vid kontakt med tingsrtten

Advokat Claes Borgstrm Borgstrm & Bodstrm Advokatbyr HB Box 3431 103 68 Stockholm

Sekretess angende

brott enligt

kapitlet brottsbalken

Ni frordnas till mlsgandebitrde fr

Sekretess Sekretess B, SEKRETESS B Sekretess

k1ag-"nr diarienr:
Telefonnummer till Advokat Claes Borgstrm, Borgstrm & Bodstrm Advokatbyr HB, Box 3431, 103 68 Stockholm, 08-545 275 70

Kristina Whlin Telefon direkt 08-561 651 40

Kopia tiII: Seketess Sekretess B

Dok.Id 855743
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon
08-561 6s140

Telefax
08-561 650

Expeditionstid

Box 8307
104 20 Stockholm

0l

E-post:
stockholms.tiIIgsratt.avdelning I @dom.se www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08:00-16:27
mndag

26. AU0. 2010

l2:

37 Framelllan

NR.815 S.

KLAGARMYNDICHETEN City klagz,l(atnmare i Stookholm chefsklaga re eva Flnne

Sida Hndlins rende

(1)

10

4M"13122&r0

2010-08-26

Hqndlggare 111J9
srocKHoL,\ Enhet 11
5 TtNGSRrr

tockholms tingsrau Avd. STOCKHo Box Avd 1 10420 STOCKI{OLM

1 8307

Itt8lhs6hr*ti?3
KTBIL:
5

2010

-0$-

2A

Framstllan om frordnande av offentlig frsvarare i 812885-10 Ftirunderskning hff hlett mot:

Assarrge,

Julien tglt-07.03 okiind adress

Assarge iir misstlirkt fr ofredarde den 13-14 augusti

STOCKHOLMS TINGSRTT

Avd

BESLUT26. OB . 20 \ Fraoftlningen bitlle

i tooLhot'n'A

h^F +

'

Assange hEr begrt att rtten

ftirordrfi offeutlig frsvarate fr honom och

freslr:

Advokat Leif Silbersky.

ssange iir, enligi min uppfaf,t*rng, i behov av offentlig Srsvarare med tanke p den massmediala uppmrksamheten i det hr eudel

Eva Finn6

Box 70296 107 22 STOOKHOLM

Kungsbron 21

0s762

'10 00

.e gistrtor. akcity-Etockl'.olm@akl

ga.se

oa-7e211 44

v'.rw.gkhEEre.e

STOCKHOLMS TINGSRTT
Avdelning I

FRORDNANDE
2010-08-26

Akrbilaga 6
M1 nr

12885-10

Enhet

11

Angcs vid kontakt med tingsrtten

Advokat Leif Silbersky Advokatfirman Silbersky HB

Box 12706 I l2 94 Stockholm

Sekretess angende

brott enligt

kapitlet brottsbalken

Ni frordnas till offentlig frsvarare fr

Julien Assange, 197 10703

Okiind adress
klagarens diarienr: Telefonnummer till Advokat Leif Silbersky, Advokatfirman Silbersky HB, Box 12706, 1 12 94 Stockholm, 08-654 04 15

Kristina Wahlin Telefon direkt 08-561 651 40

Kopia tiil: Advokat Claes Borgstrm

Dok.Id 856575
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon
08-561 651 40

Telefax
08-s61 650 01

Expeditionstid
mndag - fredag 08:00- 16:27

Box 8307
104 20 Stockholm

E-post:
stockholms.tingsratt.avdelning I @dom.se www.stockholmstingsratt.se

STOCKHOLIMS IINGSBTT

Avd

'i

Till Stockholms Tingsrtt Box 8307 104 20 Stockholm

?c10

"09-

INKOM: 2010-09-07
MLNR: s i2885-10

Al(TBlL:7

lohann Binninge
Rttsskerhetsorgnisationen RO Haga UarO 7os 92 REBRO rebro 2010-09-07

rende nr K 246314-1O samt K246336-1O

fullmakt, hemstiiller jag om att tingsrtten medger byte av frsva rsadvokat. Anledningen till begran om bylet r att Julian Assange upplever att hans nuvarande frsvara Advk, Leif silbersky inte r tlllrcktigt engagerad samt r mycket svr att komrna I kontakt med, Assange har vid upprepade tillfllen ski silbersky utan att denne terkommit. Assange har inte lngre frtroende fr sin frsvarare.
P uppdrag av Julian Assange, se

Assange r misstnkt fr ett mycket allvarligt brott och han har kraftigt exponerats ^ massmedia ver hela vrlden som en brottsling. Han upplever att hela hans framtid str p spel, I sammanhanget skall srskilt framhllas att hans yrkesmsslga karrir, sociala siluation och inte minst hans mjligheter att f stanna i Sverige, en anskan om

uppehllstillstnd har ingivits till Mtgratlonsverket/ riskerar att spolieras om han inte fr ett fullgott frsvar.

Drfr r det av yttersta vikt tt hn fr en frsvarare som han har frtroende fr, fr kontakt med och som driver hans frsvar p ett fr Assange godtagbart stt. Enligt HD:s praxis har man rtt till byte av frsvar om mn som Assange r misstnkt fr ett allvarligt brott och som kan rendera i ett lngt fngelsestraff. Det r drfr av yttersta vikt att han bitrds av den advokat som han nskar, Julian Assange begr drfr byte till advokat Bjrn Hurtig, Frsva rsadvokaterna. Box tZlOT , 102 23 Stockholm, som frsvarare.

srocKltours lrNcsltr rro

Rttsskerhetsorganistionen Ro
BESUJTzo 10 .cq.c5'1-

AHbil'7 wrsflhst[<rd,J. '\bc:r.=*..j

fr(Effiytfatss,td
dm20\O,C;i.tf
Johann Binninge

&-*-'

Bilg, Fulimkt fr Johann Binninge. RO

STOCKHOTMS TINGSRATT

Avd

TiII
Stockholms tingsrtt 2$10

-$g-

0 [}

Avd

Ml nr B 12885-10 khgaren ./. Julian Assange

Med anledning av tiflgsrttens skrivelse av den 7 d s frjag hrmed
meddela ltiljande.

Jag fbrstr inte den

kritik

p bristande engagemang som Assange har

riktat mot mig d jag alltid har ringt tillbaka d han har skt mig.

Eftersom Assaage inte har ngot filrtroende

$r mig l?ingre harjag ingen

erinran mot att bli entledigad som hans frsvarare'

I(ostnadsrkning bifo gas.

lm den 7 septembor 2010

ADVOKATFIRMAN SILBERKY
BOX i2706 . r 12 94 STOCKHoLM TELnFON| 08-654 04 15 TELEFAX: 08-650 l9 58

2010-09-07
STOCKHOLMS IINGSHTT

ADVOKTFIRMAN SILBERSKY i)."'01(^.'1 1.j ii l sl i..lil.ilisl,i \/ ,\ l)VOtir\ I itAGNAll- r'on BlillilZ[.N

Avd

Tr

N6sRli]-r

i\l)VOl(A'l' ll-l l'/1.4S ( )l-S( )li i)Vlir\]' JN l( YR

AD\()r(A't" MAR'llN Ct-rLl-Blll{(

Akt,,..:. Akrbit.,...,

,9nrogl

''i)3:i'd"

oe

Stockholms tingsrtt

s"""""""

Avd

Box 8307 104 20 STOCKHOLM

KOSTIADSIIIiKNING
Falitura nr: 1062

Ez-4+u/ "2o//'0-t' // c?tZ/e''i " ,z atl r //ee4.4t7

/'r,=7,n rY! e>L<ir/t''t--t'n{7
Ztta,l 4//4 ?'a,"74, ''4 /? 1-< /'?L'';/tl1 ?. P 6 ? *-4. uc*lat ,r-t< ?a.(

Klient nr: 1 1752

Ml nr B X2885-10; klagaren '/. Julian Assqnse

Skilda sammantrden med huwdmannen

,-to

e,-ln

u .r)>'c;fu.1.</-/;d/r' ,/ C/ 7 fu-

F,tt flertal telefonsamtal med huvudmannen

lrlariru tr\ianuer

Bitrde i samband med polisftirht den 30 augusti 2010

Diverse vrigt arbete

Arvode5tim1134k/tim
Moms 25 %

5670k
1417k
7087kI

POSTADRESS BESI(SADRESS
Box

12706 SWEDEN

Kungsholmstorg t6

TELEFON
0E 654 0415

S-l1294StockholmStockholm'IELEFAX
08 650 1958

BANKGIRO ORG NR E.POST 556322-2040 s;lbff sky@)ilbersky.e Arvode: Advokat Leif silbersky AB 5385-',7629 WEBBADRESS
www.silberskv"se

KlieDtfiedel:
476-0120

Ster Sloalolm

F-skallJedel

STOCKHOLMS TINGSRATT
Avdelning I

FR0RDNANDE Aktbilagal0
2010-09-08
M1 nr

12885-10

Enhet

11

Anges vid kontakt med tingsrtten

Advokat Bjrn Hurtig Frsvarsadvokaterna Stockholm HB Box 12107 102 23 Stockholm

City klagarkammar i Stockholm ./. Julien Assange angende ofredande

Med entledigande av advokaten Leif Silbersky frordnas Ni till offentlig frsvarare fr

Julien Assange, 197 10703

Okiind adress

klaga."n. diarienr: AM-13 1226-10 Advokat Bjrn Hurtig, Frsvarsadvokaterna Stockholm HB, Box l2l01 , 102 23 Stockholm, 08-545 701 30, 033-10 00 44

Jeanette Moberg

Telefon direkt 08-561 651 23

Kopia till: Julien Assange, Advokat Leif Silbersky, City klagarkammare i Stockholm
Dok.Id 861518
Postadress

Besksadress
Scheelegatan

Telefon
08-561 651 40

Telefax
08-s61 650 01

Expeditionstid

Box 8307
104 20 Stockholm

E-post:
stockholms.tingsmtt.avdelning I @dom.se www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08:00-16;27
mndag

<l'!ru> Nov .s

2o'lo .rolo/sT.

rs/}.o'

s4oe23st .le P

-4: t@A )iEsl'

KLAGARMYNDICHETEN

HKTHINGSFRAfl STLL

NI

NG

LJtvecklinqscentrum Gteborg

,.%

PL"rifgqr: 031-7334104

*"rianne

Nv

2010-11-18 ALt131226-10
5+O6XneUt49+INSR TT
Enhet
11

oaiun

Dlrilrt

Avd 'l STOCKHOL|VIS TtN isn4 Ttr Munttig Motlagen Mlnr: B 1@$-10
.,I

Stockholms tingsrft

srriftliq

ay-'--

E Tetetrx

Bekrftad av:

PERSONUPPGIFTER'

BROTT OCH HKTNINGSGRUND M.TII'

(se bilagan p.1)' l.Olaga tvng den 13 ' 14 augusti 2010 i Stokholm, K 246336-10 (se bilasan p : $;;"ili"i;;nde den l S l 14 augusti 2010 i stockholm, K 246336-10 -2)' ^ . ^ i stockholm, K 24633G10 ( e ofredanoe oen ra auguiidi o ri* uq"*" dromkring, 3. Sexuettt bilegan p 3). g. S-"iuf fi rr"Oande den 1C - 17 augusti 2010 i Enkping, K 246314-10 ( se bitagn p 4)' p s. v*iaiait o"n 17 augustl 2010 i Enk-ping K 246314'10 {se bilagan 5)

E1
m

Dsl fiflns 'bk at deo mlsstnkle awitel eller p ngot annt stt undandr.r sig laglting ellel suafl
Del finns sk fr att den mlsstnlde genom atl undanr6ia bevis etle. p nEot annatE fIavral akens uhednlhl
DEt finns risk

- 6 Den mieslnHe sknar henMt inom riket och dd f[lls risk tr - - f,n s;"", att bege slg frn dkel undandtar slg lagfdriflg
"ri [-l

awaKan o vtterlisarc utlednhg orn brottet

Annen grund eller srskilda skl:

Det ] av yonefig vikl aB dn misstnkte la illvar

E3

at den misstnkte torittot sin blotrslige

EI

vErksamhbt t'reskrivBf IindrifEr slrafi arl r4lrgerv r Ff brottet ,r inte rcfesl(nvfl lnongEl s(arr r} fngsle Ii tv r och dei r inte uppEnb,t a skl titl hktnlng sEknas

E5

r oknd och vgEr uppge namn oci hemvist eller hens uppgit om detta kan antas va't osaln Den

miislds

Tllbtnd all kunn lga resi,iktioner begts

E fiskas E rpkathd
VRIGT

E E

rkas ei
r {Erdnad

D fEsl.

godtar dst som

illten frodnar

GRAN Oi,I VERFLYTTilIT'IG

,rgtG

s,

;*d"*"totin

yfta at mlet verflyttas till

STOCKHOLMS TINGSR,4TT
Avdelning
1

KALLELSE 2010-l l-18

Aktbilaga l3 Ml nr B 12885-10 Enhet 1l

Anges vid kontakt mod tingsrtten

Julien Assange Oknd adress

AM-131226-10

City klagarkammar i Stockholm ./. Julien Assange angende ofredande

Ni kallas till hktningsftirhandling

Plats och tid Hktningssal, Polhemsgatan 30 Polhemsgatan 30, Stockholm
Torsdas den

l8 november20l0kl.

14.00

Jeanette Moberg

Telefon direkt 08-561 651 l0

Dok.Id 889544
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Box 8307
104 20 Stockholm

Telefon 08-s6r 6s1 40

Telefax
08-s61 650 01
I

Expeditionstid

E-post: stockholms.tingsratt.avdelning www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08:00-16:00
mndag

@dom.se

STOCKHOLMS TINGSRTT Avdelning 1

KALLELSE 2010-l 1- l8

Aktbilaga 14

med tingsdtten

Vsterorts klagarkammare i

Stockholm Box 1250 171 24 Solna

AM-13t226-10

City klagarkammar i Stockholm ./. Julien Assange angende ofredande

Ni kallas till hktningsfiirhandling

Plats och tid Hktningssal, Polhemsgatan 30 Polhemsgatan 30, Stockholm
Torsdas den 18 november 2010

kl.

14.00

Jeanette Moberg

Telefon direkt 08-561 651 10

Dok.ld 889545
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon
08-561 6s1

Telefax

Expeditionstid

Box 8307
104 20 Stockholm

40

08-561 650

0l

mndag

E-post: stockholms.tingsratt.avdelning I @dom.se www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08;00-16:00

STOCKHOLMS TINGSRATT
Avdelning I

KALLELSE
2010-l 1-l
8

Akrbilaga

I5

Ml nr

12885-10

Enhet

11

Anges vid kontakt med tingsrtten

Advokat Bjrn Hurtig Frsvarsadvokatema Stockholm HB

Box 12107
102 23 Stockholm

AM-131226-10

City klagarkammar i Stockholm ./. Julien Assange angende ofredande

Ni kallas till hktningsftirhandling

Plats och tid Hktningssal, Polhemsgatan 30 Polhemsgatan 30, Stockholm

den I 8 november 2010 kl. 14.00

Jeanette Moberg Telefon direkt 08-56,| 651

l0

Dok.ld 889546
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Box 8307
104 20 Stockholm

Telefon 08-561 65t 40

Telefax
08-561 650
1

Expeditionstid

0l

mndag

E-post: stockholms.tingsratt.avdelning www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08:00-16:00

@dom.se

sid 1 (3)
STOCKHOLMS TINGSR,A.TT Avdelning I

PROTOKOLL
2010-l I -i8 Hktningsftirhandling i Stockholm Tid:14.00-15.15

Aktbilaga 16 Ml nr B 12885-10

nrirrnN
Rdmannen Allan Camitz

PROTOKOLLFRARE
Domstolsseketeraren Cecilia Johansson

PARTER klagare
Vice chefsklagare Erika Lejnefors Vsterorts klagarkammare i Stockholm nrvarande

Misstnkt
Julien Assange, 197 Oknd adress ej nrvarande
107 03

Offentlig fiirsvarare: Advokat Bjm Hurtig Frsvarsadvokatema Stockholm HB Box 12107 102 23 Stockholm
nrvarande

SAKEN i utevaro ,farat , olaga tvng och sexuellt ofredande, nu frga om hktning

klagaren ger in hktningspromemoria, aktbil' 17'

som bitaga A klagaren yrkar enligt aktbil. 1l och 12, som bifogas protokollet (sekrltess) samt att f6rhandlingen skall hllas inom stngda drrar'

fiirnekar allt' han Bjrn Hurtig uppger ftiljande: Den misstnkte Julien Assange de srskilda bstrider attlei'ft;retigger sannolika skl ftir brott, han bestrider Han bestrider klagarens hktningssklen och nar att det saknas skl ftir hktning' skall essange verlmnar frgan om frhandlingen

;;k;;

hllas inom stngda drrar

t";i.ittion"r. rutie, till rtten.

Dok.Id 889637
Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon

Telefx
08-561 650
I

Expeditionstid

08-s6l 651 40

0l

E-post: stockholms.tingsran.avdelning www.stockholmstingsratt.se

- fredag 08:00-16:00
mndag

@dom'se

STOCKHOLMS Avdelning

TINGSRIi.TT PROTOKOLL
2010-l l -1S

sid 2 B 12885.10

Frordnande enliet 5 kap. rttegngsbalken m.m. Tingsrtten ftirordnar att fiirhandlingen ska hllas inom stngda dnar.

klagaren utvecklar sin talan. Se vidare sekretess bilaga B.

Partema slutfiir sin talan.

Rtten meddelar att fiirhandlingen ter r offentlig.

Tingsrtten meddelar ftiljande

BESLUT
Den misstnkte hiiktas i sin utevaro.

Frordnande enliet 24 kap. 5 a rttegngsbalken: ktagaren fr inte tillstnd att meddela beslut om restriktioner. Nr hktningsbeslutet verkstllts skall det omedelbar anmlas

till

rtten

SK]iL FR BESLUTET
Brottsmisstanken
Julien Assange r sannolika skl misstnkt ftir:

2. Sexuellt ofredande den 13-14 augusti 2010 i Stockholm. 3. Sexuellt ofredande den 18 augusti 2010 eller dagarna dr omkring 4. Sexuellt ofredande den 16-17 augusti 2010 i Enkping. 5. Vldtkt den 17 augusti 2010 i Enkping.
De srskilda hktningssklen

1.

Olaga tvng den 13-14 augusti 2010 i Stockholm.

i Stockholm.

r .

Det finns risk fiir att den misstiinkle avviker eller p annat stt undandrar sig

lagftiring eller straff.

Fr brottet r inte ftireskrivet lindrigare straff n ftingelse i tv r och det r inte uppenbart att skl till hktning saknas.

sid 3
STOCKHOLMS TINGSR,A.TT Avdelning 1

PROTOKOLL
2010-l
1- l 8

B 12885-10

den misstnkte eller

Skiilen ftir hktning uppvger det intrng eller men i vrigt som tgrden innebr ftr ngot annat motstende intresse.

fiir

IIURMAN VERKLAGAR Beslutet kan verklagas till Svea Hovrtt. Rtten att verklaga eller restriktioner iir inte inskriinkt till viss tid.
Som ovan

beslutet om hktning

Uppvisat ftir

Cecilia Johansson

Allan Camitz
Rdman

Frn:

Skickt:

Ti[:
Kpia:
Amne:

Ny Marianne lMarianne Ny@aklagare.se] den 25 november 2010 17:39 Axling Patricia - TSM Lejnefors Erjka AM-131226-10 B '12885-10 Assange

STOCKHOI,fr4S TiNGSHTr AVd 1

STOCKHOLMS TING5RTT

2010

-'l

E0Srl

Kategorler:

Rd ktegri

AkL.....P.:
Akrbil........

r&oO zoro-rr"zs
MLNH:""8'12885,10

uoDeift. Ans beqran om vttrande ver besran om utlmnande av sekreiessbelaed Lrl"dri"B b"C** fr" mlsgandebitrdet, advokaten Claes Borgstrm, vllljag framfra att klaBarna med ^, ut den hnsyn till utredningssekretessen anser att det kan vara till men fr utredningen att i nulget lmna sekretessbelagda bilagan.

Marianne Ny

Mdriaftne Ny verklagore

k I d g a rm

y n d ig h

ete n

t) tv

e*l i n g s ce nt r u m G te b org

Box 128

401 22 GTEBORG 031-739 41 04

www.akloqare,se

r.'i6drt!+v 24 2o1a ,ato=/er.

lerOt/'Fr6' 7eo7

&
Effi E81e

SVEAITO\B.ATT vdelning 01 Rotel 011 t

FR.OTOKOLT,

z0tv11-22
2010-11-24
F6redragaiagat i

A-ktbtlaga Ui M Er s363-I0
STOCKHOLMS TINGSR]-T

.1 !v-

Sid

(3)

Enhet

11

Stockholm

INKOM: 2010-11-25
MLNR: B 12885 10 AKTBIL: 19

R,TTBN och lfo*att"pr"tia*nte,n Fredrik Welsll, howttslaemannen Staffan Lind' referent'

howttsrdet Kenneth Nordlander

FRE,DR.AGANDE OCX{ PROT.OKOLX,F.RR'E Ilortttsfi skaietr Sofi a Fjelland

STOCKHOLMS TINGSHATT

Avd

KI,AGANDE Iulian Assa$gq 19710703

FrihetServande: Hiiktad i sin nvaro Oknd adress
Ombud och o{fentlig fiirtvarare; Advokaten Ejm l{ur1ig

201[ -11- 2 5

Box 12107 102 23 tockholm MOTFAR.T

verklagaren Mariaune Ny och vice chefsklagaren Erika Lejuefors

klagarmyndiglretea Utvecklingscentnxn Gteborg

AHEN Hiiktmng

vERIfi ,AGA,r AI/ GRANDE

Stockholms tingsrtfs beslut 2010-1 1-18 i m rir B 12885-10

JulianAssangeharyrkatatthovTtiBflskaupphvaiingsrttembes]ut0maf!hkta
honom i ham frnvaro

klagaren har )'1*rat sig.

Dokld 921180
Post&dres

Telefon Birger ,arts Torg 1 6

08-56',1 670

Box 2290
103

00

Expeditionstid mfudag - tedag

09r00-15:00

l? StockholF

08-561 670 10 E-posf svoa.hovrat@dom.

<gtd<t)

ia-v 24 zr>1d laroe/da,

1e: o l ?'+Io- ?rat4e

sid 2 SYEA TIO\TRTT Avdehing 0I

PROTOKOI,L

9363-I o

20LA-'-D
20rc.1,1-24

Mlet ftiredras och hovriittea modllelar Sljande

BELUT

Slut

1.

Ilovrtter: avsl&' Iuliaa ssanges verklagande'

2.BjmHurtigtillerknnserslirtningavallmfumamedelmed4252lfrarbete, varav 850 kr avser raeFiirdsskafi. staton ska svara liir 6rsvararkosfuadcn i
hovrtten.
SKNI

skl Med den utredoing som filr nrt arande sreligger iir Iuliar Assange p sannolika

misstnkt Sr i vart fall

1.

olaga rvng

dor 13-14 augusti 2010 i Siocl&obn,

dir

2. 3. 4.

sexuellt otedande dm 13-14 augusti 2010 i tockholm, sexuellt oftedande den 18 augusti 2010 eller dagama och

omking i Stoolcholm
brottsbalkm'

vliltkt, mindre grovt brotl enligt 6 kap

den 17 augosti 2010

tredje stycket

i EDkPing'

Det finrs risk eller straff.

att Julian Assange awiker eller p uurat stt undandrar sig lagfiiring

sklen fiir hiikhring uppvger det intrng eller men i vrigt som tgndon inaebr fij|r Julian ssange eller fiir ngot armat motsende intreese,

?.1erc1/}{o

zco?4ese

HUR MN vemxn

aoaa

Blilaga

svEA HOVRTT Den som viil verklaga hovrttens avgrande ska gra detta genom att skriva till Hgsta domstolen.

Skrivelsenskadockskickasellerlmnastillhowtten'Denskaha kommit in tili hovrtten senast den dag som anges i slutet av det
verklagade avgrandet'

Bgslut0mhktning,resEikSionerenligtz4kapSarttegngsbalken eller resefrbud fr verklagas utan tidsbegrnsning' Detkrvsprr,rringstillst'rrdfrirattHgstadomstolenskaprvaett verklagande.Hgstadomsto}enfrmeddelaprvningstillstnd

endast
1

om det r av vikt fiir ledningen av rttstillurpningen att verklagandet prvas av Hgsta domstolen, eller

2.omdetfrnnssyanerligasktiIlenprvning,ssomattdet-finns grundfrresningellarattdornvillalrekoEmitgllerattmlets

utgaag i howauen uppenbartigen beror p grovt forbiseende eller grovt misstag.

verklagandet skall inuehIla uppgifter om

l.
2.
3.

klagandens namn, adress och telefonnummer,

det avgrande som verklagas (hovrttens namn och avdelning samt dag ftr avgrandet), den adring i avgraudet som klaganden 1rkar,

4. var6r
5.

klaganden anser att avgrandet ska ndras,

de omstndigheter som klaganden beropar prvningstillstnd ska rneddelas,

tili

std lor att

6.

de bevis som klaganden beropar och vad som ska styrkas mod

varje bovis.

<*aed> aov 2J4

2olo

teroe?/s?- iarol/},o'

?e(}?94{!lc P

id

SVETXOVR]T Avdelaing 01

PROTOKOLL
?.010-1t-?2 2010-11-24

9363-to

HUR MN vEB.x&GR, sebilag;a

verkiagande betriiffznde asthitgeo

sen

L2010-17-22

Sofia Fjelland

Protokollet uppvisat

fi

uJ

sid l (3) ?ROTOKOLL vid tillstandsprvning DAG TRBESLUT

2010- i2-fl Stockholm
AVd

Alctbilaga 19 l.llnr 5474srocKHoLl$s rNGsRrr

Enhet
11

2010-12 07 B 12885-10

I.IIiRVARNDE JUSTITIERD
Severin Blomskand, TorgnyLpstad och Per V#lesten

rREDRAGNDE oCH PRoTOKoLLFRARE

Kerstin Norman

KI,AGANDE
Julieu Assange, fdd den 3 juli 1971 Frihetsbervande: Hiikta.d i sin frnvaro

Okiind adress

Ombud och offentlig frsvarare: Advokat Bjm Hurtig

Alldgatan 20
503 32 Bors

MOTPART
Allmn <lagare

SAKEN
Hktning

Dok.Id 528s1

HGSTADOMSTOLEN
Riddarhwtorget 8

Postadress Box 2066 103 t2 Stocktrclm

00 Telefax 0g-561 666 86

Telefo
08-561 666

Expeditionstid
08:45-12:00 13:15'15:00

E-post: hogsta.domstole @dom.s

www.hogstadomsxolen,se

HGSTA DOMSToLEN

s414-1a

Sida 2 (3)

vrnrr,acaDr AvcRANDET
vea hovrtts beslut 2010- l1-24

ml 9363-10

Mlet fdredras.

Hgsta domstolen fatlar fUande

BELUT

Hgsta domstoten meddelar inte prr,ningstillstnd. Howiittens avgrande str drmed fast.

Fr bitrde t Julien Assange i Hgsta domstolen tillerknns Bjm Hurtig

erstt ng av allmnna medel med 2 835 kr, avseende arbete. Denna kostnad
ska stanna p staten.

I ersttningen ingar mervrdesskatt med 567 kr.

SKL

Fr att I{gsta domstolen ska prva ett verklagande av detta slag ltvs

prvningstillstand. Prvningstillstand fr rneddelas om det ar viktigt fr

ledning av rttstillmpaingen att verklagandet prvas av Hgsta domstolen. Drutver fr prvningstillstnd meddelas i undantagsfall, nmligen nr det finns synneriiga skJ fr en prvning i Hgsta domstolen.

s474-10

Sida 3 (3)

Hgsta domstolen hax gtt igenom materialet och funnit att det inte har

kommit fram skl att meddela Prvningstillstnd'

Kerstin Norman

Fredraget 2010-12-01

2010-t2-o

Severin Blomskand

rd

Folokoplans verensstmmelse orlglnlet inlygas

3.8. [/,icstrarn

17. NOV,

2011 15:13

ADV0(A] F:A

SS\l

liR.014

s.

SIOCKHOtI,\S

INGSFIiI-r

Enhet 11

Stoc}okns tilgsrtt

vd

erhet

il

INKOM: MLNR: KTBIL:

2011-11-17

812885-10
21

Telefax 56165001
STOCKHOLMS TINGSRTT
AVd
1

?011

-11-

17

Stocllrolm den 17 novsmber 2011

^1.. B t2895tii]ii..,..... .4i....:::::::::::::-lD

AngmnrB

12885.10,

ktagaren ./. Ju]ian Assqrsa

ftir lulian Med sttiil av bifogade firilmakter fr vi hfurned almla oss som privata frsvarare Assange. Vi begr att den offentlige frsvararen entledigas fro sitt uppdrag'

/rho

Z--*G*-*
^rolr"on

Stooirolm som ovan

N0v. 201

l5rl3

ADYOKAT

l:

SSW

NR 014

s2

*l*tu,_6Trt,{M&[.1
AMUEL0[{, scHNMEyR &
r{A,[_L

STOCKI.{OLMS

HB

ffi

Avd

'1

?01'l -11AKtbil.......', .."22^

1i

nr.t..,..*....1.2S.S.5:

RTTEGfuGFULLMAKT

FullmaK fr advokaternq Chrislina B6rgensteln, Lena Eberval!, per E

amuBlson. Mari sctraub, Rh,fiard Schiinmeyy, Mats siqui.t och Lars Wal, eller den futlmktigen i sifi sle frordnar att vid dorrstokr och vrig myndigheter
i

Sverige anhngisg_ra, utf6r och bevaka mintur talan i rnl mot

mi,vr rrt i saken, att uppbra ooh kvitlera alla mig/oss i saken tlllkommande medel och hndlifigar samt aft antaga ellet fil(asta fr{lkning lter aDkotd.

att lniva utom domtor iekftga dch bvaka

POSTADHES: Box i I2704

fr).*z

1{2S4 ST0CKHO|-[4
TEL;08-545 722 50 Fr'Jl.to6-y.sT22.6a

ryktr/r;,*--.*

17.[lOV

201j

15:13

ADV0KAT

trA

S\{

'___."--Nt 014-.

3*

STOCKI.IOLMS
Av.rl
1

?c11

-t

,{XOM:

2011 11

17

l^rNR:

B 17A85- 10

FULLMAKT
Ij\(iLR ()Ir TTORr\I{Y FrlPot
.,ldvoker'fhomas OLssoro

eter dqo ha{r/hq f6lordoar i sitt stlle, art hos samrtrp dornstolat och vriga mT,diglr4te{ - i Sve4qe och utla$der - 4h6ndggra, utv+ och bernl-a min/vr ulao

Witlt fxtt pouv of tabsri*rtioa, on 7,t)/ olr baba{ at tourts of latz, end bcprs ollltr attthotitt - ittidt or
oatdde Saedcn - to inrlitKtt hga/ procctdizp atd to rr?rlteit ddd Plodd futi/ oxt Msse

all

nLot/

qli r,
rola

Llagarea med

flere/'fk

ptutctutzr

El al

eUar den sa-kEp cljesa ,,Ese

O? $,homntlrr thc trt

t er m4) othrzirc ro,cert

utgtalr.ca-/ ngq,a*,g
art 1Icn

Serucllt oficdaocie tnc d m*a/ wnttc{ estNt aad moort

i vrigt finatrda roig./ ots i saheq art

p[

raiaa/vra viignar slura sHlieav(zl ltte slgljetrf,fi och rrqfra talaa i skilicfiiaraf,de, arr ing fdikrring ramt atr uppbara, ra eroot och }r'iuera ella rnig,/oss i saken ril\omman& mcd+I qcb ha:rdlingar, Fu[qr?:keo medf! inte beb,righct att ra emor delgivning w stimning.

Atd tn lqrwfil irr/ at olberuise in thd ,?atltlt ot' n our hehaf to corl,'lrttl. drbitratior a{t'efie'4k' ro ,t-1t2tiat afiii'ators aad phad mS'/ aut tarrl in ttbitrd' tiia "ourdialt, to leltle llr oJ rotrt atd to colh':|,

,""a;ra, and giac rortiptt.[ot all moaast! dd dot'l'ltl't dtltstlp lo lzt/ trt fi the fiatror- TbiJ po'|vcr-oJ qlto"tttJ doct zi'r coroo-! thoi$hr to akc?, rdrtirer oJ *bpoua'

GrEsc

Brir4i.o,I'ondoo

Juiiaa seange]
i

s, t 4 -i,/

ar $ftL ll/&g I

//te

&

'cer,e.a-zAL//t

,f;i

StLrrhrstl'Y, Box I)7{X, ]

12

}4 STOCKIlol,}r- l'El,- +46

s 6J4 04 I5,

F^x h46I650 I9

5E

^Dv9K^1Bn$,!r

STOCKHOLMS TINGSru4TT
Avdelning I

FRELGGANDE Aktbilaga24
2011-ll-18
Ml nr B 12885-10 Enhet 1l
Anges vid kontakt med tingsrtten

Advokat B.im Hurtig Frsvarsadvokaterna Stockholm HB Box 12 1 07

102 23 Stockholm

AM-131226-10

City klagarkammar i Stockholm ./. Julien Assange angende vldtkt m.m.

Ni

ska lmna ett skriftligt )ttrande ver bifogade handlingar, aktbilaga 2l -23, samt inkomma med kostnadsrkn ing.

Yttrandet ska ha kommit in till tingsrtten senast den 28 november 2011.

Handlingama br lmnas i tv exemplar.

Patricia Axling Telefon enhet I l: 08-561 651 l0

Dok.ld l0l:l195
Postadress Besksadress
Scheelegatan 7

Telefon
08-561 651 40

Telefax
08-561 650 01
I

Expeditionstid
mndag

Box 8307
104 20 Stockholm

E-post: stockholms.tingsratt.avdelning www.stockholmstingsmtt.se

- fiedag 08:00-16:00

@dom.se

17, |]0V, 201

15:

l3

ADVOKAT

I:A

SSijl

NR.014

STOCKHOL.Ii'\S

TINGSMTT

Enhet

11

tockolrns tingsrtt

vd 1 erhet

ll

INKOM: MLNR: AKTBIL:

2011-11-17 B 12885-10
71

Telefax 56165001
STOCKHOLMS TINGSRTT AVd 1

2fl11 Stocklrolm den 17 aovember 201I

-11-

At.r Brz8o5-10
lilri
.;:.;: zi:.:::::::::::.::::::.

Angml nrB 12885.10,

klaEaren ./. Julian Assange

Meil std av bifogade fuIlnakter fr vi hiimed afinla oss som pnvata frsvarso ftir Julian Assange. Vi begr att den o{ferrtligs frsvararau eotiedigas fra sin uppdras'

/r,o

Z"*&*Stookholm som ovan

u"ot

ron

li

l!OV,2011 15:13

ADVO(T Fr SS!/

[]R.0r4

sl

**gl,_ffi 4 Y S 3 * M & r.i

SAMUELOI\], CHSNMEYR & WALL Hts

ffi

2011-11-17 B 12885-10

RIiITCANETULLMAKT

Fulltnakt fr Advokaternq Christina E6ygensteln, l..6na Ebefi/ag, per E

Satuuelson, Mari sctraub, Richalc gapnr.rr, nfiats siqqist och Lars Wall e er den fullm{<tigen i sift stle frdrd.nar att vid dornstokr och vriga myndighe.fer i
Svorige ar:hngiggra, utfrra och bevka min/vr tahn i rnl mot

ati !rov utom dornstol ialdaga dch bevaka min/vr rtt i saken, att uppb.a ch
L^ujttera alla mig/os i saken tlllkommahde medel och handlingar amt aft antaga eller

frkasta fr{ikning

er ackotd.

POSTADHES: Box'11a704 1T294 STOGKHOIM

TEL.8-4s7288a FAX: os-s4s 722 60

'---

l7.NgV.2X1l

l!:i3

AD!OKAI F:A

S\i{

-_.__*-NR

014-.-S.

STOCKI.IOLMS
AVd
1

gtrqjffir-rus rtrcsnrr
Enhet'11

2011 -11-

iNKOM: 2011-11-17 hrNn, a tzass-to

,ki'Bll:

23

F U L L MA K T'
1'\(T!H,

()S NTTOIINTiY

:rlFot

:ldvokar Tlomas Olsson:

sqlfe' alr ho samrtg' elier don h::r/hoq f6rordoar i sitt *"g. nqmdighetu - i Sverigc och ut""f^.

wirh flll

""u ffiji;:ffidccil'

o'ou o"r' o'"" *= d'./"i' "tn"

' iuide ot i,"Jri ,i 'iiiiiri'i,ii ii,n'titt't lesat Pr,Getits ody' to rrfrlrcnt dnd Plsdd fl)foxr oase
frr' ,-a'u,l,re othrr d$thotirt
a"

boltrel ol

rsbrti$l;o'1' ox nX/ oar

bob.a.lt ae

all

wtldwtt
cller dea salren clest E6es r(a

kJagaren ored

flele/'[lv PmccatftrE:

Ot

p)hor?lrtllr thc

ttttfier ma) othcr]}isc ro$cett

orlgere/flgrtdi.4

serusllt oflcdaode fic & meffi/

'-'.'!.i
a

twtr6[ dttdak dnd nooT

i ;akeq at p! alr ven i wrigt linat!de raig/ ovs o'ra skiljemtal 'rtse skiliemn och larnr lUfr.mrfarande, acr urg f6r)ilrrriog

,"",--i""*
,'i *r"" ft
i

cr

b"bil;;;r" "

*imrul:lxmll:Tf,fi :il##.t' stimnio6' emot delgivning

a+

A.t tn .pnr|.rt l4e/k! otb'flvi$ i4 thr ?artEr 0n dgtre entr, to ".," i',n"tr t, tontlt.dc arbitratioi ta$te io dtbitra' ,l;::;,;;bi;;,,; c,d pkad ns/attt atd to tallctt' ",'rlr'ioi,,'iiri' sertL o* o! rotrr '" noralt dttd dotdlltxtr ,,*rirr,' ,ra 27ri rac*pil..[ot all tlti aattar' Tbir PoN'cr-aJ zlto""! tt o )r,r-ir, "'t/ i"ght to .tc'll. nrticet oJ whpocta'

L"i'|'ri','i""

Grett Briuio' I nnclon

lu]ir"q 3aage]

\i\u*tettat$eL/fu<'rlEE
,")

,/,r-J

'n ,;4 tl.-',f

I
,4.wxrflnM.tr SlLeotti
Y' Box 127(m' ] 12 94 TOCKI{OLM''I

4-- 7e-r."'e

'S'
tl"

--4)-**.#
r'46 s 654

n#P{-e' ri**"*.-rM

5'

f^x

s46 I 6J0

19 5E

71 7L/29 0S:32 FAX +48

863 3444

sTgllfs TR REGISIRERiNG + YDl

'zglt

Aool/oo5

in"u

f.r***o*t*"

vn+ronooeeos3daa

'Zo'r

zt

#355 P'001/095

'o''r+

rRSVARSADVCIKTE
II Bors rlen 28 novcrubcr 2U

Stoskhdlflls ti0gs/dtt

2011-11-79 B 12885,10 25 26

STCCi(l-rol'MS TINGSRIJT
A.,icl

Fex: 08-653 34 44

t0'i1

-l't- 2!;..."

,*,..t

Akibil. .......4+

I$().-lu

Mt nr B i2885- l0

kl ./. Julian

.Assangs

l:lt
rra,,

jag ttt Stmuelsson och Olsson-hemstiii'lcr Med anlednitrg av inlagan 1in advokalerna Assange. Min fiir rulian

il;r#;;'iJE

riiis

kostnads:[kni n g bilggs.

"ppagJ

im

ot'&ntlig riirsvnrare

'frlt

R",**t,

Sott-!!:!!wa,+v\
_

rr",ll" L'r-l1r'\g-\ctr\

srocKHowsnNcsnTr,vdl

*mm:X1c/ "' " c4/h ; -b{T s\/w,yah.-ffff ffirr"L-lr,* L,*(b,a.1 l ttui*ffi';:-;un v"--"1
Lr/v14

rl. i(60

tr yttrandst

ska srskilt/ndast avso

T;^,,=:Tffitr,^*, trrh
%G

i#];",-"^-.w"
MaOngl r-atrnxotv

G&}OTS

;5',Xry;]";

6\f l],01,ff 1lHE

o,

r.r trjtio

n6aht 20.503 32 Bur! 00 44, Far 033-1t 44 1 2

#sE:?d?iii$?flt

'11 1L/29 09:32 L oS:32

Fr-X +46

8 853 3444 3444

STIL]IS IR REGISTRERIXL [LllS IR

vDl

@toz,/o

21:03:?6 #355 P 002/005 TROMTFrsvarsadvokterna Vt TO:00Offifi3a4428/11/2011

roRsvARSADvoKArtRA
STOCKIiOt-il/3 TIN GR^J]"
rfii,'(l
I

Fakuraox

266l
Juliaa Assan&e
I 0-0957'BH E t2885-10

Stoekholms tingsrtt
.1n

Klientl rerdenr:
Ml

i11r1-rL) Aki.....)-J-..-'Y..
T
Aktlril..:......:).

Li

r, . i'i t. 1: ir..
..

-i-.i

I:1

,-

rfi

KOTNAPSRJ|KNING
l Ersthlfug fiir upPtltg om offentlig ftirsvararc i o$lighct rlcd bflaga '

Arvoder

85

tim I 166:00 tim 1070100

99 110r
5 350;-

Tidssoillan:

!!gg:

Mo!$pliktigt beIPP
Moms 25Yo

104

440r

26 1 15:-

SUMMKRONOR

t]0 5?5;-

2il

E6r*!
TEI

o3gi0

A ogtan 20, 503 32

00 14,

80r6

loi6hr Fd(attsedl Ory nr SE 55882+8751

12 PluEEro

Ftm112 !d

0? 32.?

'17 77/29 00:32 FAX +dB I 653 3444

STHLMS TR
1

xE!!I.EnIIg, ,

avDl

A ooJ/ooE

FROMTFr"rar""dvoktqrns Vst TO:0008663344428/11/2O1

21:03:39 #355 P'003/005

TCRSVARSADVOKATIRNA VST
AREETSREDOcnelSp STil0KrrlC)l,r\4S TlNGSndJfrse t A''i cl i ,{LtsE:

Kontrluf
tillfiillen.

mud klienten

Initiala rclctbnkontaktsr, Deftcl' har jog per telefon samtalat med klienten vid ctl tiotal
Jag hsr sanmstrffat rned klienten vid clt tillfiillc p mitt kontor, vid ett tilltlle i iiingclse i Lonrlon saart vid ett tillflle i h?ilescell i snshmitrg iill dmstolsbyggnad i Loadon.

Vidsro harjag hatt kontakt msd klienlerr via mail, $MS och via

fix.

Skriftliqa han-dlingq
Oenomgng av initiaie hndlingtr ssom ftinrnlnando m.m" Uppr$ande a\/ sex skrivElser till klagarcrr" vilk4 ovcrshtd via +mii. Oefloltrgrg av ,v ft&n klagaren' Cenomgng av h-

{tamslilan samt *PM likuom handlhgar (SMS-utskiter) hos poliron inffir h*nringrfrhandlingon. Gonomgng av prokrloll ffirt vid hefir. Upptttande av vcrklagffdc' Oo:nomisg av klagarans sversskrivdso. Oenomgng av beslut fi$ ve hwtt, Upp-itiarde av verklagande xill HD, Conomgng av helut Upprtt&dc v llxskrivclscr tiil klagure,n sarnt genomging av *var- tlpprttnde av begrn om ornprvn;ng mt verprvning w klagarcus belut santt gonomgng av boslut. Upprtlarde av treg:kar om utfends aw handliugsr sam! genomgng v bclut och bilagda handlingar.
Jg har ven tagit del av cn stor miingd inibrrralion via.intemet; &nrsl v':cndo vsd den iltlh mlsgandcn skrivit om sina kontakter med klibhtcn, D$iI] komyner att jag konuttats vid ott tort antt iiljfiillc'n tv mrnikor om haft infnrmation str delge mig. Tv av dessa har jag hegrt att pollsen skullo {rht*

Sofl c$ dcl i mitt lrsvar har jag vurr klilt$ l,etljlplig i denues sd.lvn att inte bli (iverfiyttrd till Sve'rigc, vsrvid jag hall viss skiffvxling mod do cngclska rivokatol som bittLi EhEIa d; frmst ralrehde hur dcn svrik rttsoralningen {upgerar. Ccomgng har
vn skett dv de bsElut som ftrttts sv lrngelska doustolar rratde den Europeiska urresteringwrdem, Sprk* har givetvi varit ofi8clsk4.

Konraktgr mql" klaqBXen

till strsta delen mcd Mariannu Ny mori vc mea frika Leilnefots, Ssm rcdovisats svan har cn dcl av kontktsmE skctt Yia fx.,,rh mail, men pivetvis hrr vi ven gafitlt per toto{on. ven har vi hatl kontakt via SMS,
Jag har kipande haft konfakt mcd klagarn4,

6lebors
bmpstn 20.

FORSVARSA9VOI(ATERNA VASI Bl6m Hurtig E

T61oitld

G{itoborg 15 U, Frx031-1518 02
41 1 01

EoniE

hn$sr F-6la1tsedsl
!o,E
12

Tsl033-10Q04{, Fcx033'12 dd

AllslBn :0, 01 12

O nr

SE

s5@{-87s?

Plusslo

1 02 32-7

'lL !!/29

09:32 FAX +4c

653 3444

STHL S TR REGIS'1Rj&I*-.*G

4YD1

@oo4/o

2d / 11 FnoM;F rBva rsa d vo katB rna V t TO:000 865X3444

/2O1 I 21 :03:67 #355 P,004/00

FO R SVA R 5A DV KAT E RN A
lJtver ovanstcnde hsr jsg omroafihffat med Brika Leljaefon i sarnband mcd vil ctt tiUftille sarnmentrlil*l mr:d Ma:iarmo Ny i Croborg och frg1grirsrtAilrurdii*g."t och den lbrlsltta utredningen d kort samtalat om klicxltcn Koutaktsr L}ed.4omtolefl

utsiithing 6,v utver den norm*I4 kontskrctr mcl)an lrsvuaro ooh domtol, ssom kotrtakl fiirvarii' kallelseskrifi, Erordnande m,m' hr inEcn

iuLtrireo*;aring,
gvriqt

;;;;.fiJ;"*

Jauh:rrvidngraiiJlfallennamta]etmerlrlenutredandtpoliunannenalgendehandliugitrsom tia ro,iarhrav vtnnen sorn jag beropatm.m. Vid trc-rilfiilen

p niimltgen i sembarrd rned aff jag f6t ra dct av sMS-uutnlfler potissratklncn, vid hl{ samt i samband med f8rhr av virtnen'

i,i,i"am-Ip"iscn,

l"iiu*,

p[ polisstttioner' om ovan Engvite harjag togit del ov SMS-utskifier

Jas hr samt

vitrnen, varofter jag h*grt att de5sa ska[] firtras' Sammnlrllhn'lt! vittncrra intr och cflo rospoktive ldtr rnt bifdt'' under i"orhrcn' med

wi

sorn l-pandr: kommunikation me<I kliente: mgcldk advots&,.sv de varit frga m tclefonknnferenstlr dr ven klientcn nredverkat' vi*sa tillfr;Ilc,* har dct

ftlrsta

dcn nya'

Vid

amtal mcd klientsns a'ssistent niruade olika tgder'

procxxsueli$ frgesttlningat Sarntal mod f d klagalln Svm-Erik lhr,'rn rrandc vissa sErlbond med *r jag bcgiltde voryrvning av klagare Egon frheredelse inlr
s

bcslut'

hfi rlt bitrido undor irhandlingen'

vid

ombedd av klagaien ell inte lmpa rnitt korrtor, sflersorl1 havdrd.ti ui"nr* vnr i Svrige och att polis skulLc hiimt honom till ett c4 k! usntdc pA mitr konior i oa 3 .5 tirnhgr eftor kontorstid osh ints tniin ".iifmrr,a"-; "o <Iet intc skullrr hli n'got {iirhr' ,1 .oo etotn*Tklaguren ouh su att

kir;;

c.n

lillfiillo hff j ag blivit

tgltdor, innDtttand cli tclefonsarDtal mcd kliooten ^vslutsndoSamueleon, advokelen

Jaa

8IDt

tv telefon$a.rntal med

jag upprttt till viss dol varit upplvsa tingBrrten om r de haodlingar om . materiul srm jag gtt igenom varit omfattandc och ,f",i".a.la""iia hu. d*fsu*tnaolagda p inmm* samt hai ven cit stor del av slaiftvxling och vertral iiii.r"" J.f ,titt p engclska llt har dkctf i syfte att a-kliantens rtt tiilv"'a' Vidsre hitr dJ n r^rsm"aioU try.tie stundtuls varit ononltoch av .don l,l.cnitet ooh flrnfsttiing alt js& tiirf,in irut mig {idn att ut6ra annat artorc. Jag anser dr1r ati dcn tid

vill srekilt

m** [*.r*t,
J"i tUmi*f.t

fi

begiir ersttniug lr r sklilig'

.

'on,

st{Eor[

S6np{16n m.411 0t ia*t'lr! is- r. in* mr

Gd&lcrs -r e rs oa

Eor Alfuleran 20, Td m3'T0 0a id, Fx 033''12 '14

Bglr 03

-^ 12

lnnEhr F-sktllstdel Org n. e 55661-'-87^52 pk'Iesn! 1 02 3?-7

U 7f/25 08:33 FX +48 8 659 3444

STIL]IS TR nEGISTRERING

AYD1

A oo5/oo5

FFoM:Frsvarsadvokatema vast TO:000M633444 20/11 /2011 21;04;1 7 #366 F.005/005

F'O

RNA RSVARSADVOKATE VST

ArvodE: 95 tim.

Tidssoitlal:

til! polisstationcn City f<ir genomgng av SMS-utskrifter t o r: 0,5 tim, till polisstaiioncn City ftir biudc undcr polisfrhih t o r 0,5 tirn, Ins6llclsc till tingsr$cn i demband med hiif t o r: 0,5 fim, Vihtetid F kofltorct i 6 nb6rd md *tt khg;eron begrdo att jag skulle finnas tlllglhgli& fr ctt liirhih sdm nldrig blsv avi 3,5 tim.
Instii.ilelsc

Insdillalse

Sammanlagd tidsspillari 5 tim.

FR -sADVATERM vibtBid; iiun6i,

ctobor
Stzmpgaln 20, 411 01 Gtqsb6.6 T1031.15 15 0'1. Far 031-15 15 02

6ors Aldqdhn 2{, 503

Tol013.10
Q0

l.l. Fltrs3.f24412

gZ tsor

ord

,rm.h6r F-sktloadul nr E s586248752 Plu{slro 1 02 32-7

Lindberg Hans - TSM

Frn:

Skickt: Tifl:
mne:

TSM - Registrtor avdelnihg 1 den 30 november 201 1 15:00 Lindberg Hans - TSM

VB: B '12885-10

STOCKH OLMS TINGSRT'I. AVO I

SIOCKHOLIi1S IINGSFYiTT

2011 -11-

'tn

Enhet

11

INKOM: 2011'11'30

AK...s..,I&,:ds
hl sning ?herese Moberg Donstols sekrelerare, Avdelning
Med

vnlig

Akibil.....,,.

08-561 65 145 . therese,nolg{g-gg9..,j9. Postadressi sox 830?. 104 20 Stckho.1a Besksadress: scheelegatan 7 . Eax: 08-561 650 01 . W!.r.i. sr!)ckholnst i-ngs ratt . E e

1,

SEockhoims

tingsrtt

-----Ursprung.Iigt meddelande----Frn: Lejnefors Erika lmailto i Eri ka . Lej nefors Saklaqare, Skickat: den 3C november 2011 14t41 Tillr TSM - RegistraLor avdelning 1 ilmne: SV: B 12885-10

se

Hej, vi kom,.ner inte ha mjlighet alt inkomna ned yttrande lnoan kLockan 15:00 idag. Jag fr drfr he&stlla oin ans:nd till klockan 11:00 imorgon torsdag den 1 decembet
2011Mec

vn1ig hl sning
Lej
ne

Erika

fors

*-*--UrEprungligt neddelande----Fnn: TSM - Regislrator avdelning 1 Inailio: stockhol{ts . linqsrat t , avdelningl Skjckatr den 30 november 2011" 09:31 Ti.l.1: Lejnefors Erika
1{mne: B lZU5-1U

Gdom. se l

'lg ber hemskt Eycket on urskt.

Med

lians l,indberg Dmstolssekreterare, Avdeln.ing 1, S'lockholms tingsI:lt

vnlig

hf sn.ing

KLACARMYNDICHEIEN

Sjda
2011-12-01

(2\

Vsterorts klagarkammare i Siockholm Vice Chefsklgare Erika Lejnefors

renCe

l-landling

108

AM-131226-10 Handlggare 102E-12

STOCKHOL},,\5 TINGSRTT

Stockholms tiugsrtt

Enhet

11

Avd

1:11

STOC
A.v.J
1

,in1t
Ak,..Q,.

l*i

Yttrande i tingsrttens ul B 12885-10

Med anledning av tingsrttens beg&an orn ltrando ver advokat Hurtigs kostnadsrkning {r jag lirnna ljande syrpunkter. Inledningsvis vill jag framhla attjag inte ifrgastter a$ advokat Hurtig haft anledning a1t lgga ned elt relativt omfattande arbete i det aktuella mlet, Det fu ostridigt att det per telefon, SMS och e-post fiirekommit lpando och relativt omfattande kontakter mellan advokat Hurtig och oss klagare.
D det inte finns angivet hur stor del av den totala arbetsinsatsen om upptagits av de olika momenten iir det sv* att lia syrpunktor p om ett rimligt antal timmars arbete debiterats ftr respektive tgrd.

Ett exernpel p en sdan tgiird som enligt min uppfuttning endast i begrinsad ornfattning torde ha biiring p rendet och behovet av att ta till vara klientens inkesse Zir bevakningen av bloggande och andra skriverier p Intemei. En aman tgtird dr behov och omfattning framstr som oklart utgrs av kontaktema med f.d. verklagaren Sven-Erik Alhem. Med hiinsyn bl.a. till de lpande kontakter som advokat Hurtig haft med sina engelska kollegor stailler jag mig frgande till i vilka frgor det funnits behov av att samtala med Julian Assaages assistent. Ett yttorligare exempel r att advokat Hu$ig angett att han sammanttffat med mig i sarnband med h?iktningsftirhandlingen och med Marianne Ny vid ett tillf?ille i Gteborg. Mitt sammartrffande rned advokat Hurtig inskiinkte sig, svitt jag kan dra mig till minnes, till ett kortare samtal i samband med att vi vintade p att hktningsfolhandlingen skulle ropas p och vad g11er mtet med Mariame Ny s var det ett slumpmiissigt mte p en gngvg i Gteborg d de utbgte ngra ord. Advokat Hurtig har vidare angett att det massrnediala trycket tundtals varit enonrit och alt det f<irhindrat honorn att utfora annat arbete. Under den fi)rutsttlirgen torde det rra sig om tidsspillan och inte i mIet utfiirt arbete.

Hurtig svl under vrigt som under tidsspillan redogjort for ett tilifiille d han tillbringat 3,5 timmar, ofter kontorstid, p sitt kontor eftersom jag bett honom vara ti1lgnglig for ett {tirhr som vi hoppades skulle kunna ga rum med hans klient.
Jag noterar att advokat

Box 1250 171 24 SOLNA

Sundbybergsvgen

010-56 257 50
010-56 257 59

regltrator. akvasterort-

stookholm@aklagare.se

Vsterorts klaga.kammare i Stockholm

Sid Hardling rende

2011-1?-O1

2 (2| 108 AM-131226-10

Vice Chefsklagare Erika Lejnefors

Handlggare 102E-'12

lutligen har i Redogrelsen sist under rubrikeo vrigt angetts 95 timmar vid arvode medan det under rubdkon Kostnadsriiltring angetts 85 timmar som tid

."&,f@Bi
Handlggarc

Prvning av frgor om utlmnande av allmn handling

Diarienummer

1 (1)

2012200843

Lars Jaeger
rende

Fe.oputng.oOSL 18:3

Begran om utlmnande av mailkorrespondens i rende sKL:s dnr 2010012311 (0201-

K246336-10).
Stllningstagande

Jag hr beslutat att inte lmna ut begrda uppgifter

i enlighet med offentlighets- och

sekretesslagen 18 kap. 3, eftersom pgende frunderskningen skul1e kunna pverkas

negativt.

'"{d,,

Forensisk generalist

DU Det r inte mjligt att verklaga detta besked i domstol innan det har veryrvats av sKL vnder du dig har rtt att begifua tlrerprtlvning av beskedet. Vill du f din frga verprvad muntligen eller skriftligen till underlecknad.

polisen se 581 94 Linkping. Tel. 010-562 80 00 . Fax 013- 14 57 15 ' E-post: skl@sk)

Statens kriminalteknisk taboratorium

' SKL