You are on page 1of 12

Poland . Akt siedzący. April 2006 Na okładce / Cover: Amedeo Modigliani (1884-1920). London Manufactured by TAKT. św. Bydgoszczy w kwietniu 2006 roku Recorded in the St Kazimierz Królewicz Church in Kruszyn near Bydgoszcz. Kazimierza Królewicza w Kruszynie k. wyrozumiałość i niezachwianą wiarę w sens naszych działań artystycznych © COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ 2006 CVB 001 SŁAWOMIR PISAREK Reżyser nagrania / Sound engineering & mastering ROMAN FIJAŁKOWSKI Producent / Producer Nagrano w kościele pw. Courtland Institute Galleries.Płytę dedykujemy najbliższym. dziękując za miłość. 1916 (fragment).

kierownik artystyczny / baritone. artistic director MICHAŁ ZIELIŃSKI .PATRYCJA CYWIŃSKA sopran / soprano JANUSZ CABAŁA kontratenor / counter-tenor ROMAN FIJAŁKOWSKI baryton / baritone HENRYK KASPERCZAK lutnia / lute baryton.

połączone z niekończącymi się dyskusjami na temat najnowszych nagrań muzyki renesansowej i barokowej. gdy .N asza przygoda z renesansową polifonią rozpoczęła się w końcu lat 80. Niezapomniane wieczory w klaustrofobicznej atmosferze przeludnionych kwater domu studenckiego. odkrywające tajniki barokowej retoryki. wychowawca i przyjaciel swoją pasją do muzyki dawnej zaraził całe rzesze młodych ludzi. lepsze i gorsze sezony. bydgoskie COLLEGIUM VOCALE. Pierwsze fascynacje narodziły się podczas inspirujących wykładów w bydgoskiej akademii muzycznej.. miało swoje wzloty i upadki. często znajdowały mniej oficjalną kontynuację poza salą wykładową. Jedno jest pewne. dekodujące zawiłe sztuczki kontrapunktyczne twórców flamandzkich.in. Ten obdarzony niezwykłą charyzmą muzykolog. Pomimo krótkiego żywota tej formacji (1990-1992). nie zagasł w nas płomień entuzjazmu wzniecony niegdyś przez nieodżałowanego Wiesia Liseckiego. mimo upływu lat. nieznane dotąd szerszej publiczności... Janusz i Michał. zdołaliśmy zaszczepić w sobie nieodparty głód muzykowania. momenty entuzjastycznego uniesienia i wzmożonej motywacji do pracy oraz chwile zwątpienia w sens podejmowanych przedsięwzięć artystycznych. przerwanego nagłą chorobą.. a akompaniował na lutni Henryk). Podczas. oblicze brzmieniowe Zespołu. zaowocowały utworzeniem wokalnego oktetu Renard Ensemble (śpiewał w nim m. Materiał zarejestrowany na niniejszej płycie pozwala ujawnić inne. Jego zajmujące opowieści. przy muzyce sączącej się z wysłużonego magnetofonu kasetowego w oparach tytoniowego dymu i intensywnego aromatu „dużej czarnej”. W okresie niemal 15 lat działalności artystycznej. prowadzonych przez Wiesława Liseckiego. pewnie jak każdy inny zespół. a później odejściem naszego guru. odsłaniające surowe piękno muzyki gotyku.

iż muzyka oparta na „renesansowych scenariuszach”. wyciszenia i kontemplacji. nie identyfikujemy się do końca z nurtem określanym jako tzw. nie staramy się być za wszelką cenę stylistically correct. ożywianymi niekiedy przez wyspecjalizowanych wykonawców na użytek wąskiego grona muzykologów i pasjonatów. kojarząc się w potocznym mniemaniu z „muzycznym muzeum” wypełnionym zalatującymi dostojną nudą eksponatami dźwiękowymi. zyskuje na komunikatywności i staje się . dajemy upust fantazji interpretacyjnej i próbujemy odzwierciedlić jakże zróżnicowane emocje przebijające z madrygałów i chansons. W ślady Visse’a i Vellarda poszło wielu wykonawców.. Wydobyły z pożółkłych manuskryptów całe pokłady ignorowanej dotychczas ekspresji. jesteśmy otwarci na eksperyment. wyrwana ze swego naturalnego otoczenia kulturowego. Jednakże odkrywcze kreacje takich zespołów. jest w stanie poruszyć serce każdego wrażliwego słuchacza. a nuta smutku i melancholii. tutaj. na takie pomysły. charakterystyczna dla wielu madrygałów. a nasze wysiłki koncentrowały się na oddaniu nastroju pełnego skupienia. świeżości i autentyczności uczuć. które sprawiają. ich interpretacje są niewyczerpanym źródłem inspiracji. odsłaniając niezwykłe bogactwo i różnorodność tej muzyki. HIP (Historically Informed Performance). Chociaż zdobyliśmy określoną wiedzę na temat dawnych praktyk wykonawczych. że renesansowe pieśni zawierają sporą dozę humoru (przemieszanego niekiedy z uszczypliwą ironią). Termin „polifonia wokalna Renesansu” jeszcze do niedawna odstraszał bywalców piątkowych wieczorów filharmonicznych. także dla nas. Pokazały.repertuar dwóch poprzednich krążków (z muzyką Wacława z Szamotuł i Marcina Leopolity oraz polską muzyką pasyjną) obracał się w sferze sacrum.. jak choćby Ensemble Clement Janequin czy Ensemble Gilles Binchois odkurzyły przyprószone patyną czasu arcydzieła.

filów nastawionych na nie obarczony naukowym balastem kontakt z muzyką. nawyki słuchowe. wywiady.logów poszukujących dźwiękowych refleksów wymarłej tradycji muzycznej. radości i intymnego relaksu podczas wieczornych kolacji przy świecach.bydgoszcz. oczekiwania. iż jest to muzyka dla wykształconych muzycznie elit. Zapraszamy do niewinnego flirtu z renesansową liryką miłosną słowami znanej chanson Clémenta Janequina: budźcie się serca uśpione. rutynowym czynnościom. by renesansowe pieśni towarzyszyły codziennym. co współczesny odbiorca — jego upodobania. a do jej zrozumienia potrzebna jest jakaś specjalistyczna wiedza. dyskografię. aktualny repertuar. powoływaną do życia we współczesnych nam czasach dla współczesnych ludzi... galerię zdjęć) można odnaleźć na oficjalnej stronie internetowej pod adresem: http://collegiumvocale. w których ta muzyka powstawała. rys historyczny...in. recenzje.pl . by skończyć z przesądem. Marzymy o tym. by madrygały i chansons trafiły „pod strzechy”.. chwilom smutku.. Interesuje nas nie tyle kontekst czasów. ożek miłości was wzywa! MICHAŁ ZIELIŃSKI Szczegółowe informacje na temat zespołu COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ (m. lecz do muzyko.atrakcyjna także dzisiaj. Nasze interpretacje nie są adresowane do muzyko.

Kazimierza Królewicza w Kruszynie k. Piotrowi Jakubowskiemu oraz członkom wspólnoty parafialnej w Kruszynie k.Pragniemy w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim osobom i instytucjom. Sławkowi Pisarkowi za inżynierski talent i poświęcenie z jakim rejestrował nasze zmagania z materią muzyczną. które przyczyniły się do realizacji tego projektu. dyrektorowi Wydziału Kultury i Promocji Urzędu Miasta Bydgoszczy Mariuszowi Krupie. a w szczególności: ks. i wreszcie. Krzysiowi Rożnowskiemu i Stasiowi Górce za patronat duchowy. Bydgoszczy. nieocenionej Hani i Gosi za troskliwą pieczę nad naszymi żołądkami :-) Kościół pw. prezesowi Markowi Trzebiatowskiemu i „Gazecie Pomorskiej” za patronat medialny. za udostępnienie świątyni i stworzenie niezwykle przyjaznej atmosfery. św. za przychylność i wsparcie dla naszych projektów koncertowych i nagraniowych. Bydgoszczy the St Kazimierz Królewicz Church in Kruszyn near Bydgoszcz .

Janusz Cabała Ì Michał Zieliński Ì Patrycja Cywińska Ì Roman Fijałkowski .

Cantigas de Santa Maria Alfonso el Sabio. religious songs. Zespół wystąpił między innymi na festiwalach muzyki dawnej w Krakowie. Collegium Vocale współpracuje z poznańskim lutnistą Henrykiem Kasperczakiem oraz zespołami instrumentalnymi: Capella Bydgostiensis i Ars Nova. Its repertoire includes masses. staropolskie kolędy. as well as abroad: in Germany. .in. Brzeg Dolny. Rondeaux by Adam de la Halle. and their ‘Polish Passion Songs’ (DUX 0469) was nominated to ‘Fryderyk 2004’ prize. madrigals and secular songs of European 13th to 17th century composers. ‘Cantigas de Santa Maria’ by Alfonso el Sabio. motety.„Fryderyk 2001”. Lublin. Sweden and Belarus. Wrocławiu. in Kraków. Szwecji i na Białorusi. the prize of the Polish Phonographic Academy. Zielona Góra. Wrocław. Denmark. Płyta kompaktowa z nagraniem pieśni i motetów Wacława z Szamotuł oraz Missa Paschalis Marcina Leopolity (DUX 0248) otrzymała nagrodę Polskiej Akademii Fonograficznej . Capella Bydgostiensis and Ars Nova. Bydgoszcz. Their CD with Wacław of Szamotuły songs and motets and Marcin Leopolita’s ‘Missa Paschalis’ (DUX 0248) was awarded ‘Fryderyk 2001’. Polish Passion Songs. motets. madrigals and chansons by European composers. Old-Polish Christmas carols. Toruń. polskie pieśni pasyjne. Warszawie. Poznań.Zespół muzyki dawnej COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ działa od 1992 roku. a płyta z polskimi pieśniami pasyjnymi (DUX 0469) była nominowana do nagrody „Fryderyk 2004”. in Bydgoszcz. The ensemble participated in early music festivals in Poland. Danii. z którymi wspólnie koncertuje w repertuarze dzieł średniowiecza i Renesansu (m. Ensemble of Early Music COLLEGIUM VOCALE was founded in 1992.). pieśni religijne oraz madrygały i pieśni świeckie kompozytorów europejskich (XIII-XVII w. Jego repertuar obejmuje msze. Warsaw. The ensemble made numerous recordings both for the Polish Radio and the Polish Television. with whom it performs Mediaeval and Renaissance music: ‘Missa Notre Dame’ by Guillaume de Machaut. jak również dla Telewizji Polskiej. Poznaniu. Rondeaux Adama de la Halle. Collegium Vocale cooperates with the Poznanian lute-player Henryk Kasperczak and instrumental ensembles. Zielonej Górze. madrygały i chansons kompozytorów europejskich). Lublinie i Bydgoszczy oraz za granicą – w Niemczech. Brzegu Dolnym. Zespół ma w swoim dorobku liczne nagrania dla Polskiego Radia. Missa Notre Dame Guillaume’a de Machaut.

radio and television recordings which were published as CD and DVD albums. analizy dzieł. W latach 1998-2002 kontynuował kształcenie w Królewskim Konserwatorium w Hadze (Toyohiko Satoh – lutnia. 1968) a lute. Cantores Viridimontani. aranżacje. For many years he has been giving concerts playing modern and early music in Poland and Europe. as a lecturer and a member of jury. He has made many studio. historyczne praktyki wykonawcze. theorbe and guitar player. Współpracuje z polskimi zespołami muzyki dawnej: Altri Strumenti. Uczestniczył w wielu projektach oratoryjno-kantatowych oraz operowych w kraju i za granicą (m. . Floripari. Od 2005 należy do formacji Amaryllis. które doczekały się wydań jako płyty CD i DVD. Dokonał kilkudziesięciu nagrań studyjnych. He is an artistic director of the Accademia degli Animosi the ensemble specialising in performance of sacred polyphony from the 14th to 15th centuries. łaczącej muzykę dawną z rockiem progresywnym. Arte dei Suonatori. koncerty pod kierunkiem Anthony Rooley’a. kompozycja. Paula Goodwina. absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie (1993-1998) – lutnia oraz Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (1990-1995) – muzykologia. prowadząc wykłady i warsztaty z zakresu: paleografii.(b.HENRYK KASPERCZAK (ur. Academia del’Arcadia. Paula McCreesha. Uczestniczył w licznych kursach muzyki średniowiecznej i renesansowej. Od lat 90. W 1994 założył w Krakowie (wraz z Marią Skibą) zespół Accademia degli Animosi specjalizujący się w polifonicznej muzyce religijnej XIV i XV wieku. He graduated from the Royal Conservatory in Hague. historycznych praktyk wykonawczych. Collegium Vocale Bydgoszcz. Ryo Terakado). the Academy of Music in Kraków (lute) and the University in Poznań (musicology).in. a composer. Mike Fentross – basso continuo). interpretacji. pełni funkcję nadwornego lutnisty Zamku Królewskiego na Wawelu. improwizacji oraz kontrapunktu. 1968 w Zielonej Górze). in many of the early music courses and competitions. Mike Fentrossa. HENRYK KASPERCZAK . radiowych i telewizyjnych. He had also participated. Concerto Polacco.

) Wysoki poziom wykonawców pozwolił stworzyć zwartą i przejrzyście skonstruowaną antologię polskiej pieśni pasyjnej. DUX 0469 WITOLD PAPROCKI „Ruch Muzyczny”. kontratenor..Poprzednie płyty / Previous recordings of COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ Wacław z Szamotuł: Pieśni i motety / Songs & motets Marcin Leopolita: Missa paschalis „Ta płyta zainteresuje każdego.03.. DUX 0248 IWONA JANUSZKIEWICZ-RĘBOWSKA „Ruch Muzyczny”.). i głęboko uduchowione”. co przy pojedynczej obsadzie (sopran.2002. komu bliska jest renesansowa polifonia. śpiewane ze szlachetną emocjonalnością i dbałością o stopliwość brzmienia głosów. s. utrzymując równowagę między poszczególnymi głosami (. 39 Polskie pieśni pasyjne / Polish Passion Songs „W całości najbardziej przekonujące są utwory wielogłosowe wykonywane przez Collegium Vocale Bydgoszcz (. (. spoistą. 43 ... (.)”.. 28.) Collegium Vocale prezentuje wyrównaną..2005. 6. s. baryton z dodanym drugim sopranem i tenorem w Agnus Dei z Mszy Leopolity) jest nie lada sztuką. w której znaleźć można i fragmenty wzruszające. Śpiewa z pełnym zrozumieniem polifonicznej frazy. baryton..04. wyważoną barwę..

allons voir si la rose ( JC HK) Dindirin (PC JC MZ RF) Teresica hermana (PC JC MZ RF) Can she excuse my wrongs (MZ HK) Bonjour. mon coeur (PC JC MZ RF) Bonjour. mon coeur (Fantasia wg Goudimela) (HK) Mille regres (PC JC MZ RF HK) COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ Patrycja Cywińska (PC) Ë Janusz Cabała (JC) Ë Michał Zieliński (MZ) Roman Fijałkowski (RF) Ë Henryk Kasperczak (HK) . mon coeur (Fantasia wg O. mon coeur (PC JC MZ RF HK) Ach Elslein. the organ of delight (PC JC MZ) Bonjour. di Lasso) (HK) Au joli bois (PC JC MZ RF HK) Je ne fus jamais si aise (PC JC MZ) Mignonne. liebes Elselein (PC JC MZ RF HK) Away with these self-loving lads (MZ RF HK) Fata la parte (PC JC MZ RF) Madonna qual certezza (Fantasia wg Willaerta) (HK) Sur le joli jonc (PC JC MZ RF) Shall I sue (PC HK) e Nightingale.Claude Goudimel Ludwig Senfl John Dowland Juan Encina Henryk Kaerczak Pierre Passereau John Dowland omas Weelkes Orlando di Lasso Henryk Kaerczak Claudin de Sermisy Pierre Certon Anonim Anonim Mateo Flecha John Dowland Henryk Kaerczak Josquin Derez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bonjour.