You are on page 1of 48

1

12.- Gases Refrigerantes (Ampliado)

2010.1

GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN

CATAINFRI S.L
PROLOGO

wwww.catain.es

2

La presente Guía Básica del Frigorista (instalador, mantenedor – reparador de instalaciones de Refrigeración y Climatización), esta compuesta por las instrucciones de los equipos y componentes suministrados por los fabricantes, distribuidores de materiales y equipamiento de instalaciones frigoríficas y nuestra experiencia en la actividad diaria de instalación, mantenimiento y servicio técnico, en instalaciones, industriales, comerciales y domesticas. No pretende ser un Manual de estudio, nos limitamos a recopilar la información suministrada de los componentes mas comunes (para tenerla “a mano”) que venimos instalando en muestras instalaciones y su funcionamiento, para evitar la “enfermedad común” de olvidar dejar la documentación de los componentes en la instalación, su extravío o cambio de lugar inadecuado, sin entrar en cálculos, diseños e información técnica detallada, que se encuentra en los manuales técnicos específicos. Las marcas mencionadas están registradas y los artículos reproducidos son propiedad de los autores, es responsabilidad de la/s persona/s que descarguen el contenido, el uso que puedan hacer del mismo. No nos responsabilizamos de los resultados obtenidos de la incorrecta aplicación u omisión de los datos aquí expuestos, asi como cualquier interpretación no objetiva. La información aquí expuesta está reproducida de “buena fe”, no estando exenta de algún error tipográfico o de interpretación, con lo que aconsejamos se utilice como orientación y en ningún caso para la elaboración de estudios, proyectos o cálculos, los cuales se realizaran siguiendo los métodos contrastados y por técnicos cualificados. Parte de la información aquí expuesta, es susceptible de revisión, cambio, sustitución o eliminación, por lo que recomendamos consultar con los fabricantes o distribuidores de material frigorífico y otros que mencionamos a continuación, los cambios que se puedan producir. Pecomark: http://www.pecomark.com Danfoss: http://www.danfoss.es Emerson Climate Technologies: http://www.emersonclimate.com Evaporadores y condensadores: http://www.frimetal.es Copeland: http://www.copeland.com Salvador Escoda: http://www.salvadorescoda.com Aire acondicionado Clivet: www.Clivet.es Carrier España: www.carrier.es Ako: http://www.ako.es Praxair: http://www.praxair.es Kimikal: http://www.kimikal.es Extinfrisa: http://www.extinfrisa.es Legionela: http://www.legionela.info/ NOTA: ver relación ampliada al final en Bibliografia Agradecer a las marcas antes mencionadas su esfuerzo por poner al alcance de los instaladores, las informaciones de sus productos, sin las cuales no abría sido posible realizar esta Guía Básica. Un agradecimiento especial a Rocío Prellezo García, por su esfuerzo en la trascripción de buena parte de la información contenida en esta Guía, y a Roberto Catalá Murrawski por su motivación e inspiración en la elaboración y contenido de la Guía. Casimiro Catalá Gregori MADRID a 1 de julio de 2008

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN

CATAINFRI S.L

wwww.catain.es

3

INTRODUCCIÓN En la elaboración de esta guía, se ha pretendido que dispongamos de la información de los componentes instalados y sirva de orientación ante cualquier duda que se presente en el ejercicio de nuestra actividad diaria, así como tener claro, cual es el principio básico de funcionamiento del circuito, sus componentes, con sus funciones, las definiciones y los términos normalmente empleados, los conceptos básicos de física, química, matemáticas, conversión de unidades, electricidad, procedimientos de puesta en marcha, mantenimiento, carga de gas, cambio de aceite y cuadros de solución de problemas y averías. Cualquier persona que manipule un sistema frigorífico, por muy pequeño que sea, tiene que conocer y entender lo que aquí se expone en conocimientos básicos y normas de seguridad. Si se pretende tener una información más amplia, se tiene que consultar con los manuales y libros técnicos, específicos, publicados sobre esta materia que hay en el mercado. El desconocimiento de las normas, reglamentos y legislación vigente que atañe al ejercicio de nuestra actividad, NO EXIME DEL CUMPLIMIENTO DE LA MISMA, por esto, no vamos a reproducir aquí toda la legislación que hay sobre la materia, solo por la incidencia directa que tiene, reproducimos el Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas (R.S.F.) y el Reglamento de instalaciones Térmicas en Edificios (R.I.T.E.), en donde hace referencia, distinguiéndolo en cursiva y en color rojo del resto de la guía. Así como la Reglamentación Técnico-sanitaria sobre condiciones generales de almacenamiento frigorífico. Si tenemos en cuenta que el R.S.F. dice lo siguiente: Real Decreto 3099/1977, de 8 de septiembre (Industria y Energía), por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas. CAPÍTULO III Ámbito de aplicación Art. 9. Los preceptos de este Reglamento serán de aplicación para todas las instalaciones frigoríficas, quedando excluidas las correspondientes a medios de transporte aéreos, marítimos y terrestres, que se regirán por sus disposiciones especiales. Asimismo, quedan excluidas las instalaciones que a continuación se detallan: a) Instalaciones frigoríficas con potencia absorbida máxima de 1 Kw, que utilicen refrigerantes del primer grupo. b) Instalaciones de acondicionamiento de aire, hasta un máximo de potencia absorbida de 6 Kw, que utilicen refrigerantes del primer grupo. Art. 10. Los preceptos de este Reglamento se aplicarán obligatoriamente a las nuevas plantas e instalaciones frigoríficas y a las ampliaciones y modificaciones que se realicen a partir de la fecha inicial de vigencia administrativa, así como a cualquier planta e instalación frigorífica realizada con anterioridad, cuando su estado, situación o características impliquen un riesgo para las personas o bienes, o cuando lo solicite el interesado. Con lo antes expuesto queda claro que todos los equipos, exceptuando los frigoríficos domésticos (siempre que la suma de todos ellos instalados en un mismo local no exceda de 1 Kw) y todos los equipos domésticos de aire acondicionado (siempre que la suma de todos ellos instalados en un mismo local no exceda de 6 Kw), estarán sujetos a las indicaciones del presente Reglamento. Las instalaciones de aire acondicionado, de cualquier tipo, a partir de una potencia de 5 Kw, además del presente reglamento, también están sujetas al R.I.T.E. (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios). En lo que respecta a la manipulación de los gases refrigerantes hay que tener en cuenta las siguientes normativas: Reglamento europeo 2037/00 (deroga el Reglamento europeo 3093/94): En cumplimiento de los artículos 16 y 17 todas las empresas que manipulen gases refrigerantes se encuentran en la obligación de recuperar mediante personal cualificado dichas sustancias reguladas (CFC, HCFC, HFC) utilizando los equipos apropiados para su destrucción, reciclado o regeneración

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN

CATAINFRI S.L

wwww.catain.es

4

durante las operaciones de revisión y mantenimiento de los aparatos y/o antes de su desmontaje y/o destrucción. Asimismo indica que se deben tomar las medidas adecuadas para prevenir los escapes de dichas sustancias. Ley 12/95 régimen sancionador del reglamento europeo 2037/00: Las infracciones por incumplimiento de este reglamento están catalogadas en – Leves: multa inferior a 4.507,50 € – Graves: multa inferior a 13.522,77 € – Muy Grave: multa superior a 13.522,77 € R.D 833/88 sobre residuos tóxicos y peligrosos: Obliga a todas las empresas que recuperen gases refrigerantes que tengan la consideración de residuo por su contenido, forma de presentación (mezclados con lubricantes...) u otras características como pueden ser en presencia de humedad, acidez, etc., a registrarse en su Comunidad Autónoma como PEQUEÑO PRODUCTOR DE RESIDUOS, obteniendo un código como productor y a tener firmado un contrato de Servicio de Gestión de Residuos con un GESTOR AUTORIZADO cumpliendo con todas las autorizaciones administrativas y legislación aplicable al respecto. Régimen sancionador del R.D. 833/88: Las infracciones por incumplimiento de este Real Decreto están catalogadas en – Leves: multa de hasta 6.000 € – Graves: cese temporal o total de la actividad y multa de hasta 300.506,05 € – Muy Graves: cese temporal o total de la actividad y multa de hasta 601.012,10 € Orden MAM/304/2002: Los productos susceptibles de recuperarse no solo son los agresivos para el medio ambiente (capa de ozono) que se enviaran a destruir (CFC) sino todos los catalogados en el Código Europeo de Residuos (CER) como son los HCFC y HFC. Después de lo anteriormente expuesto para el cumplimiento de la Legislación aplicable es aconsejable: – Disponer de un sistema de recuperación de gases refrigerantes. – Inscribirse en la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma correspondiente como pequeño productor de residuos tóxicos. – Tener un contrato de gestión de residuos con un Gestor Autorizado. El responsable de verificar el cumplimiento de la Legislación anteriormente mencionada es el SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza) perteneciente a la Guardia Civil. Siguiendo con la normativa, el conocimiento de la Ley de Prevención de riesgos laborables (L.P.R.L.) que atañe a nuestra actividad, es de obligado cumplimiento. La empresa tiene la obligación de instruir y formar a su personal y este de seguir todas las indicaciones. En el Capitulo 13.- Normas (PRL) y Fichas de Seguridad (FDS), se reproducen, acciones e instrucciones de prevención de riesgos laborales a tener en cuenta y las hojas de seguridad de los refrigerantes más comunes y productos de limpieza del circuito frigorífico. Estas fichas están sujetas a modificaciones y actualizaciones periódicas, lo que nos aconseja consultar con los fabricantes las distintas actualizaciones que se produzcan.

Actualización del Capitulo 12.- Gases Refrigerantes de la Guía Básica del Frigorista 2.010
En este capítulo se incluye el RD 795/2010 de 16 de junio sobre comercialización y manipulación de gases Fluorados NOTA: los capítulos independientes, se pueden consultar en nuestra pagina www.catain.es en la pestaña de Guía Básica y selección del capitulo de interés. NOTA: todas las futuras actualizaciones, se realizaran en los capítulos independientes, a excepción del nuevo reglamneto de instalaciones frigoríficas que se modificara en la Guía Básica 2010 completa y en los capítulos donde se hace referencia, cuando este se publique y entre en vigor.

ESTA GUÍA BÁSICA PERTENECE A:……………………………………………………………………………………………………………………………..

1.6 Definiciones del RD 842/ 2002 (Reglamento Electrotécnico para baja tensión).es 5 GUÍA RÁPIDA DE CONTENIDOS Y DE CONSULTA Este Capitulo es parte de la Guía Básica del frigorista.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.2 Definiciones del Reglamento de Seguridad para plantas e instalaciones Frigoríficas. la carga eléctrica. 1. En el capiltulo independiente se incluyen rendimiento de compresores hermeticos. Se incluye la instalación de Splits de aire acondicionado y redes de tuberías de cobre para refrigerante R-404A y R-134a. válvulas reguladores . evaporadores. protecciones etc. aritmética. 1. Capitulo 1 GLOSARIO Este capítulo es un mini diccionario de términos técnicos. En el capiltulo independiente se incluyen rendimiento de evaporadores y condensadores de otros fabricantes. 1.5 Definiciones del RD 168/1985 (condiciones generales de almacenamiento frigorífico) 1. Se incluye el cálculo y selección de evaporadores y condensadores de Frimetal. motores. Capitulo 7 COMPRESORES En este capítulo tratamos los compresores herméticos de Danfoss. En el capítulo independiente se especifica el uso y normas de seguridad de la herramienta manual y Equipos de Protección Individual de Seguridad (EPIS). que está compuesta por 15 Capítulos que tratan los diversos temas que inciden en las instalaciones y conocimientos básicos a tener en cuenta. semihermeticos y abiertos de otros fabricantes. del equipo de recuperación de refrigerantes y uso de diferentes tipos de detectores de fugas. Capitulo 8 REGULACIÓN En este capítulo tratamos de los elementos de regulación del fluido refrigerante que componen la instalación frigorífica como son las válvulas de expansión. que se divide en seis apartados. compresores semiherméticos de Copeland – Discus y se incluyen tablas comparativas de diversos compresores herméticos y semiherméticos.3 Definiciones del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios.4 Definiciones de los Documentos Básicos del Código Técnico de la Edificación. Capitulo 5 HERRAMIENTA En este capítulo tratamos de la herramienta necesaria para el ejercicio de nuestra actividad. uso de los manómetros. sistemas de unidades. Capitulo 6 CIRCUITO FRIGORÍFICO En este capítulo tratamos los conceptos básicos del circuito frigorífico y sus componentes.L wwww. TÉCNICA En este capítulo se tratan los conocimientos básicos de matemáticas. como son los diversos tipos de compresores. condensadores y elemento de expansión (capilar). 1. Capitulo 2 FACTORES DE CONVERSIÓN E INF. circuito eléctrico. Tanto en tubo de cobre como en tubería de agua fría o caliente para la instalación de enfriadoras de agua con polipropileno. Capitulo 3 CONEXIÓN DE COMPONENTES En este capítulo tratamos el uso y manipulación de los materiales usados en la interconexión de los componentes de una instalación frigorífica o de aire acondicionado.catain. conversión de unidades etc. Capitulo 4 CONCEPTOS BÁSICOS DE ELECTRICIDAD En este capítulo tratamos los conceptos básicos de electricidad como son el magnetismo. en instalaciones de centrales frigoríficas.1 Diccionario de términos técnicos usados en la refrigeración y climatización.

. registradores de temperatura y alarmas tanto en frio industrial como en aire acondicionado. diámetros de conductos de aire.es en la pestaña guía básica y seleccionar el capitulo de interés .. PARA UNA LOCALIZACIÓN MÁS RÁPIDA. cálculo del coeficiente de trasmisión (K).Cuadros de alarmas y de averías que se encuentran en la Guía Básica . Capitulo 13 NORMAS (PRL) Y FICHAS DE SEGURIDAD En este capítulo tratamos las normas de seguridad en prevención de riesgos laborales en instalaciones frigoríficas y fichas de seguridad de los gases empleados en la industria de la Refrigeración y Climatización. Capitulo 12 GASES REFRIGERANTES En este capítulo tratamos las instrucciones del Reglamento de Seguridad de Instalaciones frigoríficas sobre la clasificación de los refrigerantes. así como la carga de gas.L wwww. ciclos de desescarches etc. todo componente de la instalación que incide sobre el funcionamiento del compresor. . y nos ofrecen una información sobre el estado de la instalación. presostatos de control de presión de gas y aceite. protocolos de actuación en averías y tablas guía.es 6 de presión. válvulas solenoide.catain. Capitulo 10 PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO En este capítulo tratamos de los procedimientos de puesta en marcha a seguir según el tipo de instalación. con procedimientos para su sustitución. Capitulo 11 ACEITES En este capítulo tratamos de los distintos tipos de aceites su aplicación y características. selección de rejillas y conducciones de tuberías de agua. TENEMOS UN ÍNDICE ALFABÉTICO DE: . cargas térmicas en aire acondicionado.catain. Capitulo 14 TABLAS DE SATURACIÓN DE LOS GASES En este capítulo disponemos de las tablas y diagramas de presión entalpia de los gases más comunes. composición y utilización. carga de aceite.Tablas (listado de tablas de la Guía Básica) NOTA: los capítulos independientes se pueden consultar en nuestra pagina www. Capitulo 9 CONTROL En este capítulo tratamos el control de la instalación frigorífica. válvulas reguladores del caudal de agua y filtros deshidratadores de Danfoss. También se incluyen las indicaciones del reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios sobre el diseño y calculo de instalaciones térmicas. ventiladores..Listado de características de componentes de la instalacion . Se incluye el Real Decreto 168/1985 de 6 de febrero ALIMENTOS: Reglamentación TécnicoSanitaria sobre condiciones generales de Almacenamiento Frigorífico. En el capitulo independiente se incluyen los controles electrónicos usados en Refrigeración y Aire Acondicionado de diversos fabricantes NOTA: entendemos por control.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. selección de ventiladores. AL FINAL DEL ÍNDICE POR CAPÍTULOS. NOTA: entendemos por regulación todo componente de la instalación que incide sobre la presión en el circuito frigorífico y no sobre el control. resistencias. partiendo de la composición y elaboración de los cuadros eléctricos y sus componentes externos como son los termostatos (electrónicos o de contacto). En el capiltulo independiente se incluyen elementos de regulación de otros fabricantes. Capitulo 15 VARIOS (cálculos y diseño) En este capítulo nos introducimos en los conceptos básicos para el cálculo de cargas en cámaras frigoríficas y condiciones de almacenamiento de los productos.

.............................. por equipo .........1 Instalaciones Nuevas: .................... 10 TABLA I Grupo primero: refrigerantes de alta seguridad................................................. 26 Real Decreto 795/2010.. .............................................6........................ 31 12........................7 Instrucción MI IF 004..................2 FICHA TECNICA MO29: R422D .............................................................36 ................................................................... de 16 de junio....................................................................... 8 12.............................................................................................catain...............................................................5 ISOBUTANO (R 600a) ............... R-422D.. 15 Tabla IV Carga máxima de refrigerante y caudal mínimo de aire ...........................................4 Datos del Refrigerante R-427A (FX-100) ..................................6 ANEXO DE GASES SUSTITUTOS DEL R-22 ........................................................................2 Instalaciones Existentes: ...............L INDICE wwww.................................................... 14 TABLA I Clasificación de los refrigerantes...................................................................... 13 CAPÍTULO III Ámbito de aplicación ..... 8 12......................................................................................6 Instrucción MI IF 002.............................................................1 FICHA TECNICA MO79: R422A .......................... 3 Tabla de compatibilidad y miscibilidad entre Refrigerantes y Aceites .................6. 36 12........... 17 Tabla I Carga máxima de refrigerante del grupo primero por equipo ...................................REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.....6.....................................................4 Control de las fugas: ..........es 7 12 GASES REFRIGERANTES ....................................................................................................5 Refrigerantes para instalación nueva según aplicación ................................................................ por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos...... 15 TABLA II Efectos fisiológicos de los refrigerantes ............................................. 33 12...... 12 Tabla II Carga máxima de cualquier refrigerante del grupo segundo . 33 TABLA I Ampliación Refrigerantes .......... 16 Tablas de Saturación del Isobutano (R-600a) .... 8 12.......................................................6 PROPANO (R290) (FICHA TECNICA).......................................................3 Recuperación de los gases CFC y HCFC: ................................................................ R-422A .......... Clasificación de los refrigerantes ..................................6........................ 23 12. 8 12................. 31 12.......................................... 30 Tabla de presiones de vapor R-417A........... 29 12................. Utilización de los diferentes refrigeranteS ......................... 9 12....................................11............... 18 12...... 13 Tabla III Carga máxima de refrigerante del grupo segundo................... 8 12...........3 FICHA TECNICA R-417A ................................... así como la certificación de los profesionales que los utilizan……………………………………........................................................ 9 12..............................................................

Así se aconseja disponer de botellas y máquinas de recuperación.) pueden seguir funcionando.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. ya que sé prohíbe la recarga con CFC: R-12  R-409A (FX56) R-502  R-408A (FX-10) 12. de fluido refrigerante.. No recuperar puede implicar multas de elevado valor económico.catain. El nuevo reglamento europeo (CE) nº 2037/2000 ratifica la obligatoriedad de esta práctica. Los gases HFC posibles para aire acondicionado son: R-407C. verificando la estanqueidad e interviniendo si es necesario. R-502..es 12 GASES REFRIGERANTES 8 EVOLUCIÓN DE LOS GASES 12..L wwww..4 Control de las fugas: El Nuevo Reglamento Europeo obliga a un revisión anual a los equipos o instalaciones que tengan más de 3 Kgs.3 Recuperación de los gases CFC y HCFC: Obligatoria por la Ley Sancionadora 4/1998.... FX56.) pueden seguir utilizándose hasta el 2010 o hasta el 2015 con gases recuperados (ver calendario adjunto). 12. Los gases HFC universalmente aceptados para refrigeración son.1 Instalaciones Nuevas: Las limitaciones impuestas por el nuevo Reglamento Europeo (CE) nº 2037/2000 obligan a realizar las instalaciones nuevas con gases HFC a partir de las fechas indicadas en el calendario adjunto. .2 Instalaciones Existentes: Las instalaciones existentes o reconversiones con HCFC (R-22. R-134a y R-404A. R-134a y R-404A y R-410A (éste con cambios tecnológicos debidos a sus altas presiones). FX10. 12. Las instalaciones existentes con CFC (R-12. En caso de intervención utilizar sustitutos “directos” tipo HCFC.

La denominación simbólica numérica de un refrigerante se establecerá a partir de su fórmula química. GRUPOS DE CLASIFICACIÓN SEGÚN EL GRADO DE SEGURIDAD.) está sometida a cuotas en la Unión Europea. 3. consistiendo en una expresión numérica en la que: . mediante la denominación simbólica numérica adoptada internacionalmente y que se detalla seguidamente. 4. DENOMINACIÓN DE LOS REFRIGERANTES.6 INSTRUCCIÓN MI IF 002. su nombre comercial.. o si procede. -A la izquierda de la anterior se indicará con otra cifra el número de átomos de hidrógeno de su molécula más uno. 2. en los compuestos que carezcan de bromo. CLASIFICACIÓN DE LOS REFRIGERANTES (FLUIDOS FRIGORÍGENOS ÍNDICE 1. . se establece la siguiente nomenclatura simbólica numérica: Los refrigerantes podrán expresarse. De acuerdo con lo que establece el artículo 11 del Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas. en ningún caso. NOMENCLATURA SIMBÓLICA NUMÉRICA.5 REFRIGERANTES PARA INSTALACIÓN NUEVA SEGÚN APLICACIÓN FRIGORÍFICA Refrigerantes HFC (recomendados) R-407C Aire Acondicionado R-410A (**) R-134a R-1270 (propileno) (***) R-404A/R-507A (algunas enfriadoras) R-290/R600a (***) NH3 (****) R-134a R-404A R-507A R-134a (Tº evap > 15 ºC) R-290a (***) R-600a (***) R-1270 (***) R-290/R600a (***) NH3 (****) R-290a (***) R-1270 (***) R-290/R600a (***) NH3 (****) R-290a (***) Refrigeración Alta Tº Refrigeración Media Tº R-404A R-507A R-404A R-507A R-1270 (***) Refrigeración R-23 Muy Baja Tº R-170 (etano) (***) R-404/R-507A (hasta -60ºC) (cascada) (*) La fabricación de las HCFC (R-22.La primera cifra de la derecha. no siendo suficiente .catain. indicará el número de átomos de flúor de su molécula. (**) Gas de Alta Presión (8 bar más que le R-22 a 40ºC) (***) Inflamable (****) Tóxico 12. NOMENCLATURA SIMBÓLICA NUMÉRICA. en lugar de hacerlo por su fórmula o por su denominación química. DENOMINACIÓN DE LOS REFRIGERANTES. los refrigerantes se denominarán o expresarán por su fórmula o denominación química. EFECTOS FISIOLÓGICOS DE LOS REFRIGERANTES. 2. Refrigeración Baja Tº ..A la izquierda de la anterior se indicará con otra cifra el número de átomos de carbono de su molécula menos uno..REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN Aplicación CATAINFRI S. Tabla I. A efectos de lo dispuesto en el número anterior. Tabla II 1.es Refrigerantes libres de Halógenos R-290 (propano) (***) R-600a (isobutano) (***) 9 12.L wwww. por su denominación simbólica numérica.

5 R-611 Formiato de metilo HCOocH2 60 31. el más simétrico (en pesos atómicos) se indicará sin letra alguna a continuación de los números.013 bar Grupo primero: Refrigerantes de alta seguridad R-11 Triclorofluormetano CCl2F 137. 3. Cuando dos o más refrigerantes inorgánicos tienen los mismos pesos moleculares se utilizan las A.2-Dicloroetileno CHCl = CHCl 96.9 40. y a petición de parte interesada.1 0. Los números de identificación de los refrigerantes de los compuestos inorgánicos se obtienen añadiendo a 700 los pesos moleculares de los compuestos.9 3. TABLA I Clasificación de los refrigerantes.1.es 10 Si resultara cero no se indicará. GRUPOS DE CLASIFICACIÓN SEGÚN EL GRADO DE SEGURIDAD. Por el Ministerio de Industria y Energía. c.L wwww. seguida del número de dichos átomos. o sus mezclas. para distinguirlos entre ellos.5 Grupo tercero: Refrigerantes de baja seguridad R-170 Etano CH3CH3 30 -88.6 R-744 Anhídrido carbónico CO2 44 -78. añadiendo luego a la derecha una B mayúscula.5 R-600a Isobutano CH(CH3)3 58.2%) CCl2F2/CH3CHF2 99.29 -28 R-502 R-22 (48. .9 -58 R-14 Tetrafluoruro de carbono CF4 88 -128 R-21 Diclorofluormetano CHCl2F 102. previa determinación de cuantas características de prueba y uso sean precisas según lo requerido en las prescripciones establecidas en el Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas y en las Instrucciones Complementarias que lo desarrollan.9 R-500 R-12 (73. En la Tabla II se indican los efectos fisiológicos de los mismos.9 -29.5 R-13B1 Bromotrifluormetano. Nº de Punto de Peso molecular identificación del Nombre químico Fórmula química ebullición en º en gramos refrigerante.7 R-C318 octofluorciclobutano C4F8 200 -5. que se detallan en la tabla I.9 48. se colocarán las letras a.8 R-13 Clorotrifluormetano CClF3 104. C a 1.2-Triclorotrifluoretano CCl2FCClF2 187.5 Grupo segundo: Refrigerantes de media seguridad R-30 Cloruro de metileno CH2Cl2 84.Si la molécula contiene átomos de bromo se procederá de la manera indicada hasta aquí. A efectos de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas.1 R-40 Cloruro de metilo CH2Cl 50.5 -24 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2Cl 64. CBrF3 148.9 8.1 -10.8 R-12 Diclorodifluormetano CCl2F2 120.catain. B.4 47.5 -40. contada desde la derecha. C. .8 R-600 Butano CH3CH2CH2CH3 58.2-Diclorotetrafruoretano CClF2CClF2 170. . Los azeótropos también pueden designarse por un número de la serie 500 completamente arbitrario. .8%) + R-115 (51.7 R-114 1.8 R-113 1.8%) + R-152a (26. etc.5 R-115 Cloropentafluoretano CClF2CF2 154..5 -38.2 R-717 Amoníaco NH3 17 -33 R-764 Anhídrido sulfuroso SO2 64 -10 R-1130 1.4 23. el porcentaje en peso correspondiente a cada uno. entre paréntesis. intercalando. etc.5 -81. no incluidos en la tabla I. los refrigerantes se clasifican en tres grupos.En los compuestos isómeros.Los compuestos no saturados seguirán las letras anteriores.6 R-290 Propano CH3CH2CH3 44 -42.2 .5 12.92 R-22 Clorodifluormetano CHClF2 86. anteponiendo el número 1 como cuarta cifra.El resto de los enlaces se completará con átomos de cloro.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. se autorizará de otros refrigerantes. Al aumentar la asimetría. b. .Los azeótropos o mezclas determinadas de refrigerantes se expresarán mediante las denominaciones de sus componentes.2%) CHClF2/CClF2CF3 112 -45.

2 R-30 Cloruro de metileno CH2Cl2 5 a 5. Nº Identificación.005 a R-764 Anhídrido sulfuroso SO2 0. ***Inocuo de una a dos horas Los números entre paréntesis significan: (1) Pueden producirse gases de descomposición tóxicos en presencia de llamas. c) No posee olor característico.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.7 a 5.05 f (2) 2 a 2. incluso a concentraciones muy bajas.es 28 -103.L wwww.5 a 1 0.2-Triclorotrifluoretano CCl2FCClF2 5 a 10 2.7 a 5. 11 R-1150 Etileno CH2 = CH2 TABLA II Efectos fisiológicos de los refrigerantes .5 g (4) R-1150 Etileno CH2 = CH2 g (4) *Lesión mortal o importante en pocos minutos.3 d.e (3) 0.catain.2 a 1 0.1. Fórmula química Carac Adve te r rístic tenci as as Grupo primero: Refrigerantes de alta seguridad Triclorofluormetano CCl3F 10 a (1) Diclorodifluormetano CCl2F2 20 a 30 b (1) Clorotrifluormetano CClF2 20 a 30 b (1) Bromotrifluormetano CBrF3 20 a 30 b (1) Tetrafluoruro de carbono CF4 (1) Diclorofluormetano CHCl2F 10 5 a (1) Clorodifluormetano CHClF2 20 b (1) 1.7 a 5. (3) Corrosivo.2%) CHClF2/CClF2CF3 20 b (1) Anhídrido carbónico CO2 8 5a6 2a4 c (1) Grupo segundo: refrigerantes de media seguridad 2 a 2.5 g (4) R-600 Butano CH3CH2CH2CH3 .5 Grupo tercero: refrigerantes de baja seguridad R-170 Etano CH3CH3 4.7 . . b) A altas concentraciones provoca una disminución de la cantidad de oxígeno. originando sofoco y peligro de asfixia.8%)+R-152a(26.6 g (4) R-600a Isobutano CH(CH3)3 4.01 a 0.5 a (1) 1. R-11 R-12 R-13 R-13B1 R-14 R-21 R-22 R-113 R-114 R-115 R-C318 R-500 R-502 R-744 .2%) CCl2F2/CH3CHF2 20 b (1) R-22(48. pero posee un margen muy pequeño entre los efectos no tóxicos y mortales. incluso a concentraciones muy bajas. e) Irritante. su olor intenso proporciona un aviso antes de alcanzarse Concentraciones peligrosas. Las letras de la columna de. d) Olor característico.2-Diclorotetrafluoretano CClF2CClF2 20 a 30 b (1) Cloropentafluoretano CClF2CF3 20 a 30 b (1) Octofluorciclobutano C4F8 20 a 30 b (1) R-12(73.4 2 a 4 a (2) 0.6 4. . Porcentaje en volumen de concentración en el aire * ** *** Nombre químico.004 R-1130 1.4 0. (4) Altamente inflamable. 5 a 5.03 R-717 Amoníaco NH3 0. (2) Gases de descomposición tóxicos e inflamables. características.2-Dicloroetileno CHCl = CHCl 0.04 a d. **Peligrosa de los treinta a los sesenta minutos. .8%)+R-115(51.1 R-40 Cloruro de metilo CH3Cl 15 a 30 6 a 10 f (2) 2a4 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2Cl 15 a 30 0.05 a 0.2 a f (2) 0.5 g (4) R-290 Propano CH3CH2CH3 6.e (3) 0. significan: a) A altas concentraciones produce efectos soporíferos.

1.02 102.2 -43.1-Difluoretano (R-152a) 2 Cloro-1.0 136.0 Punto de ebullición en oc a 1.44 Se amplía el grupo primero.19 94.43 101.1.catain. con la inclusión de los siguientes que a continuación indican: .1.1.1.1. Instrucción técnica complementaria MI-IF02.1.2-tetrafluoretano (R-134a) Fórmula Química CHF3 CHCl2-CF3 CHClF-CF3 CHF2-CF3 CH2F-CF3 CHClF2 (53%) CH3-CHF2 (13%) CHClF-CF3 (34%) CHClF2 (61%) CH3-CHF2 (11%) CHClF-CF3 (28%) CHClF2 (33%) CH3-CHF2 (15%) CHClF-CF3 (52%) CHF2-CF3 (60%) C3H8 (2%) CHClF2 (38%) CHF2-CF3 (38%) C3H8 (2%) CHClF2 (60%) CHF2-CF3 (44%) CH2F-CF3 (4%) H3-CF3 (52%) CH2F2 (23%) CHF2-CF3 (25%) CH2F-CF3 (52%) Peso molecular 70.2-dicloro-1. g) No produce lesiones mortales o importantes a concentraciones por debajo de los límites inferiores de exposición. sobre los efectos fisiológicos de los refrigerantes. de la tabla II.1-trifluoretano 2 Cloro-1.2-tetrafluoretano(R124) Pentafluoretano (R-125) Propano (R-290) Clorodifluormetano (R-22) Pentafluoretano (R-125) Propano (R-290) Clorodifluormetano (R-22) Pentafluoretano (R-125) 1. con la inclusión de los que se indican a continuación: TABLA I Grupo primero: refrigerantes de alta seguridad Nº de identificación Nombre Químico del refrigerante R-23 R-123 R-124 R-125 R-134a R-401A (53/13/34) Trifluormetano 2.6 -46.1-Difluoretano (R-152a) 2 Cloro-1.04 -28.2-Tetrafluoretano Clorodifluormetano (R-22) 1. sobre clasificación de los refrigerantes.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.1-Difluoretano (R-152a) 2 Cloro-1.71 -47.67 R-401C (33/15/52) R-402A (60/2/38) R-402B (38/2/60) R-404A (44/4/52) R-407C (23/25/52) 1.69 86.1.2-tetrafluoretano (R-134a) 1.84 -34.5 120. 1.01 153.L wwww.96 -12.1.1.36 97.013 Bar -82.08 R-401B (61/11/28) 92. 101.1.2-tetrafluoretano Pentafluoretano 1.55 -49.1.1.2-tetrafluoretano(R124) Clorodifluormetano (R-22) 1.44 -33.41 -26.15 27. refrigerantes de alta seguridad de la tabla I.1.2-tetrafluoretano(R124) Clorodifluormetano (R-22) 1.es 12 f) Muy soporífero.1-Trifluoroetano (R-143a) Difluormetano (R-32) Pentafluormetano (R-125) 1.1. refrigerantes de alta seguridad.05 -48.14 94. Se amplía el grupo primero. de hecho no es tóxico 1.1.1.

5 10.2. Sistemas de refrigeración indirectos abiertos. Sistemas de refrigeración indirectos cerrados y doble indirectos.1. 1.2-tetrafluoretano (R-124) Clorodifluormetano (R-22) 1.L wwww.b a.1. Tabla I.1.2-Tetrafluoretano Clorodifluormetano (R-22) 1. nerviosismo o ansiedad pueda ocasionar sensibilización cardiaca.1.1.1 5 5 5 5 5 (4) a.3.1.2. Nº de Nombre Quimico identificación R-23 R-123 R-124 R-125 R-134a R-401A (53/13/34) R-401B (61/11/28) R-401C (33/15/52) R-402A (60/2/38) R-402B (38/2/60) R-404A (44/4/52) R-407C (23/25/52) Trifluormetano 2.1.1. *Estos valores son los mínimos que junto con la presencia de adrenalina en el torrente sanguíneo (como consecuencia de tensión.7 INSTRUCCIÓN MI IF 004. aire 13 TABLA II Efectos fisiológicos de los refrigerantes .b a.5* 10 5 a. 12.5* 5* (2) >23 0.1.1. 1.b 5* 10 Clorodifluormetano (R-22) CHClF2 1. b -A altas concentraciones provoca una disminución de la capacidad de oxígeno originado sofoco y peligro de asfixia. 1.2-tetrafluoretano (R-134a) CHF2-CF3 C3H8 CHClF2 CHF2-CF3 C3H8 CHClF2 CHF2-CF3 CH2F-CF3 CH3-CF3 CH2F2 CHF2-CF3 CH2F-CF3 2. 1.5* 10* 7.1-Difluoretano (R-152a) CH3-CHF2 2 Cloro-1.1-Difluoretano (R-152a) 2 Cloro-1. UTILIZACIÓN DE LOS DIFERENTES REFRIGERANTES.catain. .b 5* 10 5 a.b 5* 10 5 a.1-Trifluoroetano (R-143a) Difluormetano (R-32) Pentafluormetano (R-125) 1.2-tetrafluoretano Pentafluoretano 1. Tabla III.b a.1.1. 1.1. UTILIZACIÓN DE LOS DIFERENTES REFRIGERANTES ÍNDICE 1.2-tetrafluormetano(R-124) CHClF-CF3 Pentafluoretano (R-125) Propano (R-290) Clorodifluormetano (R-22) Pentafluoretano (R-125) Propano (R-290) Clorodifluormetano (R-22) Pentafluoretano (R-125) 1.1.2. Refrigerantes del grupo III. Tabla II.b 5* 10 5 a.2.1-Difluoretano (R-152a) 2 Cloro-1.b Lesión Mortal o importante en pocos minutos (2) Peligroso de los 30 a 60 minutos (3) Inocuo de una a dos horas (4) Características Las letras de la columna (4) "Características" significan: a -A altas concentraciones producen efectos soporíferos.4 10 20 10 (3) 5 0.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.b a.1. Refrigerantes del grupo segundo. 1.b 5* 10 5 a.b a.1. Refrigerantes del grupo primero.3.1-trifluoretano 2 Cloro-1.1.b a.es Porcentaje en volumen de concentración en .2-tetrafluoretano (R-134a) 1.2-tetrafluoretano(R-124) Fórmula química CHF 3 CHCl2-CF3 CHClF-CF3 CHF2-CF3 CH2F-CF3 CHCIF2 CH3-CHF2 CHClF-CF3 CHCIF2 CH3-CHF2 CHClF-CF3 (1) >60* 2* 2. Sistemas de refrigeración directos.2.2-dicloro-1.1.

siempre que el volumen de aire suministrado a cada local no se pueda reducir por debajo del 25 por 100 del total. En los locales industriales podrán utilizarse refrigerantes del grupo primero sin limitación de carga. expresada en kilogramos. 2. la totalidad del equipo frigorífico deberá colocarse en una sala de máquinas. Los refrigerantes del grupo primero podrán utilizarse. en lo que se refiere a la carga admisible indicada en la tabla I. 3. b) Volumen en metros cúbicos del "local más pequeño". Si varios locales son enfriados por aire procedente de una cámara acondicionadora común.64 R-C318 octofluorciclobutano C4F8 0. Casos en que se requiere la colocación de equipos frigoríficos en salas de máquinas de seguridad elevada.2 % Clorodifluormetano (R22) 48.1. UTILIZACIÓN DE LOS DIFERENTES REFRIGERANTES.72 R-115 Cloropentafluoretano CClF2CF3 0. . con cualquier sistema de refrigeración. siempre que la carga de refrigerante. 1. utilizando sistemas de refrigeración directos a b c d R-11 Triclofluormetano CCl3F 0. contenida en la instalación. c = Fórmula química del refrigerante. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21. d = Carga máxima en Kg. con cualquier clase de sistema de refrigeración. INSTALACIONES ESPECIALES.46 Cloropentafluoretano (R-115) 51. se efectuará conforme a las prescripciones siguientes: 1. De no cumplirse lo establecido en los párrafos anteriores.36 R-113 1. PRESCRIPCIONES ESPECIALES.5 R-13 Clorotrifluormetano CClF3 0. Instalación de equipos frigoríficos que no requieran sala de máquinas.8 Diclorodifluormetano (R12) 73. y en el caso de locales no industriales. en su caso.1 a = Denominación simbólica numérica del refrigerante. que podrán colocarse según se indica en la instrucción MI-IF-006.1.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.2-Diclorotetrafluoretano CClF2CClF2 0.2. atendido por la instalación frigorífica.57 R-12 Diclorodifluormetano CCl2F2 0.L wwww. excluyendo. Pistas de patinaje.2-Triclorotrifluoretano CCl2FCClF2 0. 2.61 R-14 Tetrafluoro de carbono CF4 0.es 14 2. no pase del valor del producto de: a) Concentración del fluido frigorífico admisible expresada en kilogramos por metro cúbico e indicado en la columna "d" de la tabla I. siempre que se cumpla lo dispuesto en el número 2. será el que corresponda al menor de los espacios aislables normalmente cerrados.41 Difluoretano (R-152a) 26. Todos los locales en los que existan fuegos abiertos deberán estar suficientemente ventilados.4 R-21 Diclorofluormetano CHCl2F 0.1 R-22 Clorodifluormetano CHClF2 0.19 R-114 1. por metro cúbico de espacio habitable.2 % 0. según el sistema y el local donde se empleen. servidos por un mismo equipo frigorífico.3. Utilización de sistemas directos de refrigeración en locales industriales. b = Nombre químico común del refrigerante.8 % + CH3CHF2 26. la sala de máquinas. en locales de cualquier clasificación. la utilización de los diferentes refrigerantes.1.1.2 % 0. 2.8 % + CClF2CF3 51.2 % R-744 Anhídrido carbónico CO2 0.catain. Refrigerantes del grupo segundo.8 % + R-500 CCl2F2 73.1 de esta instrucción. excepto las tuberías de conexión del circuito auxiliar. se tomará como menor el volumen total del conjunto de los locales. 2.44 R-13B1 Bromotrifluormetano CBrF3 0.8 % + R-502 CHClF2 43.2.2 del Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas. Refrigerantes del grupo primero. 3. Tabla IV. El volumen del "local más pequeño". Tabla I Carga máxima de refrigerante del grupo primero por equipo.

5 De absorción Cocinas.L wwww.2. Los locales industriales en pisos distintos del primero y de la planta baja.2.2. Kilogramos de carga por equipo en locales Clase de sala de Institucionales De pública reunión Residenciales Comerciales máquinas De seguridad normal 0 0 150 300 Cloruro de etilo. y dotados de salidas directas de emergencia suficientes al exterior. En estos casos. Sistemas de refrigeración indirectos abiertos. . compactos o semicompactos con caga máxima de 10 kilogramos. y siempre para usos distintos del acondicionamiento de aire. por equipo independiente. sin que se establezca carga límite. utilizando sistemas de refrigeración indirectos cerrados y doble indirectos.3. laboratorios y similares 3 3 3 10 herméticos Otras zonas 0 3 3 10 Vestíbulos y pasillos públicos 0 0 0 0 Compactos y Cocinas. . laboratorios y similares 0 3 3 10 semicompactos Otras zonas 0 0 3 10 Tabla III Carga máxima de refrigerante del grupo segundo. Sistemas de refrigeración indirectos cerrados y doble indirectos. En todos los demás locales solamente podrán ser utilizados con equipos de absorción herméticos o equipos compactos y semicompactos.1. En los demás locales no podrán ser utilizados en ningún caso. 2. Sistemas de refrigeración directos. En locales industriales se podrán utilizar sin limitaciones de carga.----.2. con sistemas de refrigeración indirectos cerrados y doble indirectos. la carga máxima será de 500 kilogramos por equipo independiente. con las cargas y en los casos indicados en la tabla II. colocando los evaporadores del circuito primario en cámaras acondicionadas aisladas con ventilación libre al exterior. Los refrigerantes del grupo segundo con sistemas de refrigeración directos podrán utilizarse en los locales industriales sin limitación de carga.3. Kilogramos de carga por equipo en locales De pública Residenci Comercial Equipos Zonas Institucionales reunión ales es Vestíbulos y pasillos públicos 0 0 1. Casos en que se requiere la colocación de equipos frigoríficos en salas de máquinas de seguridad elevada. Los refrigerantes del grupo segundo. dicloroetileno y formiato de metilo. pudiendo ser autorizadas cargas superiores por la Dirección General de Industrias Alimentarias y Diversas. Utilización de sistemas directos de refrigeración en locales industriales. no podrán ser utilizados en locales no industriales. 1. previa justificación de necesidades y de medidas de seguridad dispuestas.catain. Refrigerantes del grupo tercero.es 15 1. previa justificación de necesidades y de medidas de seguridad dispuestas.5 1. 1. se podrán utilizar en locales no industriales con las limitaciones de carga expresadas en la tabla III.----Demás refrigerantes Sin limitación 2. queda condicionada a la observancia de las reglas siguientes: 1ª En laboratorios de locales comerciales podrán ser utilizados sólo con equipos de absorción herméticos. cloruro de metilo. que tienen carácter inflamable: cloruro de etilo. Tabla II Carga máxima de cualquier refrigerante del grupo segundo. De seguridad elevada 250 500 cloruro de metilo y 500 formiato de metilo . en los casos y condiciones indicados . según equipos y emplazamiento señalados . 2ª En locales industriales se podrán utilizar con una carga de 500 kilogramos como máximo. 1.----. con cualquier sistema de refrigeración.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. pudiendo ser autorizadas cargas superiores por la Dirección General de Industrias Alimentarias y Diversas. cuando contengan algún sistema directo de refrigeración. excepto los siguientes refrigerantes. Los refrigerantes del grupo segundo con sistemas de refrigeración indirectos abiertos sólo se podrán utilizar en los locales industriales. utilizando sistemas de refrigeración directos. por equipo.1. 3ª Salvo lo establecido en la regla primera. PRESCRIPCIONES ESPECIALES 2. deben estar totalmente separados del resto del edificio por construcciones resistentes y puertas de seguridad.2. La utilización de los refrigerantes del grupo tercero. por equipo. Caso contrario serán considerados como locales comerciales.

aprobó el Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas y en su disposición Adicional Cuarta facultó al Ministerio de Industria y Energía para dictar las disposiciones y normas necesarias para el mejor desarrollo de lo establecido en el mismo. En la instalación de equipos frigoríficos que puedan utilizarse de acuerdo con las prescripciones anteriormente mencionadas en esta Instrucción. º El caudal mínimo de aire a extraer por el mencionado sistema. 3.5 R-12 Diclorodifluormetano CCl2F2 5. MI-IF 009 y MI-IF 010 del Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas. con las limitaciones que en ella se expresan.es 16 En los casos de instalaciones frigoríficas. requieran la colocación de los equipos frigoríficos en sala de máquinas. expresado en metros cúbicos por hora y metro cuadrado de superficie de hielo. es el señalado en la columna "f" de la tabla IV. cuyas características se han contrastado por los organismos internacionales hace precisa la modificación de las correspondientes tablas de las ITC. de 3 de febrero) se aprobaron las instrucciones complementarias de dicho Reglamento. relativas a las sustancias que agotan la capa de ozono. MI-IF 004. por Orden del 24 de enero de 1978 (publicada en el "Boletín oficial del Estado" número 29. que. ORDEN de 23 de noviembre de 1994 por la que se adaptan al progreso técnico las instrucciones técnicas complementarias MI-IF 002. expresada en kilogramos por metro cuadrado de superficie de hielo.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. En su virtud.60 metros.5 R-22 Clorodifluormetano CHClF2 6. prohíben la producción de CFs a partir de 1995. HFCS y sus mezclas. y limitan y en algún caso prohíben determinados usos de HCFCs. situado a una altura sobre la rasante de la pista no superior a 0. para incluir dichos productos. e) Carga máxima del refrigerante. este Ministerio tiene bien a disponer: . en metros cúbicos por hora y metro cuadrado de superficie de hielo. se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: a) En pasillos y vestíbulos de locales no industriales. º Se autoriza el empleo de los refrigerantes que figuran en la tabla IV. b) Sistemas de refrigeración directos. Tabla IV Carga máxima de refrigerante y caudal mínimo de aire extraído para las instalaciones de pistas de patinaje sobre hielo a b c e f R-11 Triclorofluormetano CCl3F 6. denominadas MI-IF. 2. c) Queda prohibida la instalación de equipos frigoríficos en los pasillos. de 8 de septiembre.0 14. y no requieran colocarse en una sala de máquinas. En las pistas de patinaje sólo se podrán utilizar: a) Sistemas de refrigeración indirectos cerrados con las limitaciones de carga de refrigerante que señala el punto 1 de esta Instrucción.L wwww.4 14. b) Todos los equipos frigoríficos deberán estar provistos de carcasas de protección de tal forma que los hagan inaccesibles a personas no autorizadas. 4.º Se dispondrá de un sistema automático de extracción de aire a nivel de pista accionado por un detector de fugas del gas refrigerante empleado. Instalación de equipos frigoríficos que no requieran sala de máquinas. f) Caudal mínimo de aire. º La carga máxima del fluido refrigerante. los números anteriores de esta Instrucción.0 22. ésta será de seguridad elevada (véase Instrucción MI-IF-007).3. En este supuesto no es de aplicación la tabla I de esta Instrucción. c) Fórmula química del refrigerante. es la señalada en la columna "e" de la tabla IV. En el preámbulo de dicha Orden se prevé que las ITC "han de ser objeto en el futuro de las revisiones que exija la necesidad de adaptarlas al desarrollo y evolución de la técnica". dado que el protocolo de Montreal. Ello es particularmente urgente. escaleras. así como en habitaciones de locales institucionales. Así. entradas y salidas de edificios. cuando se utilicen refrigerantes del grupo primero. situadas en locales institucionales o de pública reunión.catain. Pistas de patinaje. b) Nombre químico común del refrigerante. INSTALACIONES ESPECIALES 3. 3. según. La aparición de nuevos refrigerantes alternativos tipo HCFCS. y sus rellanos. los reglamentos y las decisiones de la Unión Europea. en kilogramos por metro cuadrado de superficie de hielo. El Real Decreto 3099/1977.5 a) Denominación simbólica numérica del refrigerante. sólo podrán colocarse equipos frigoríficos compactos y semicompactos. siempre que dificulten la libre circulación de las personas.1. ya que las tablas tienen carácter restringido y deben ser modificadas expresamente. 2. con las condiciones siguientes: 1.

1-Difluoretano (R-152a) CH3-CHF2 (13 %) 2 Cloro-1. Por metro cúbico de espacio habitable TABLA I Ampliación Refrigerantes Nombre Químico Fórmula Química Trifluormetano CHF3 2.1-Difluoretano (R-152a) CH3-CHF2 (15 %) 2 Cloro-1.38 0.1.catain.1.1.1-Trifluoroetano (R-143a) CH3-CF3 (52 %) Difluormetano (R-32) CH2F2 (23 %) Pentafluormetano (R-125) CHF2-CF3 (25 %) 1.1..1.L wwww.56 0.1-Difluoretano (R-152a) CH3-CHF2 (11 %) 2 Cloro-1.Se modifican las Instrucciones Técnicas Complementarias MI-IF del Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas en la forma que se indica a continuación: 2.1.1.1. Instrucción técnica Complementaria MI-IF004.1.41 0.2-dicloro-1.1.2-Tetrafluoretano CH2F-CF3 Clorodifluormetano (R-22) CHCIF2 (53 %) 1.1.1.2-tetrafluoretano(R-124) CHClF-CF3 (28 %) Clorodifluormetano (R-22) CHClF2 (33 %) 1.2-tetrafluoretano (R-124) CHClF-CF3 (34 %) Clorodifluormetano (R-22) CHCIF2 (61 %) 1.64 0.42 0.41 0.2-tetrafluoretano (R-134a) CH2F-CF3 (4 %) 1.1-trifluoretano CHCl2-CF3 2 Cloro-1.1. utilizando sistemas de refrigeración directos.39 0. Se amplía la tabla I.28 0.1. sobre carga máxima (1) de refrigerante del grupo primero por equipo.1.39 0. con la inclusión de los que se indican a continuación: Carga máxima en Kg.2-tetrafluoretano (R-134a) CH2F-CF3 (52 %) Identificación R-23 R-123 R-124 R-125 R-134a R-401A (53/13/34) R-401B (61/11/28) R-401C (33/15/52) R-402A (60/2/38) R-402B (38/2/60) R-404A (44/4/52) R-407C (23/25/52) Carga M 0.35 .49 0.es 17 Primero.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.2-tetrafluoretano(R-124) CHClF-CF3 (52 %) Pentafluoretano (R-125) CHF2-CF3 60 %) Propano (R-290) C3H8 (2 %) Clorodifluormetano (R-22) CHClF2 (38 %) Pentafluoretano (R-125) CHF2-CF3 (38 %) Propano (R-290) C3H8 (2 %) Clorodifluormetano (R-22) CHClF2 (60 %) Pentafluoretano (R-125) CHF2-CF3 (44 %) 1.2-tetrafluoretano CHClF-CF3 Pentafluoretano CHF2-CF3 1.39 0.1.

El objetivo de este Informativo Técnico es presentar. están algunos refrigerantes inflamables. las principales características técnicas y los impactos. su utilización viene siendo graduativamente descontinuada. presentan excelentes características ambientales. . de acuerdo a los plazos definidos por el Protocolo de Montreal.EL REFRIGERANTE ISOBUTANO El refrigerante isobutano.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. 1 .es 18 2. en detalles.INTRODUCCIÓN La utilización de refrigerantes inflamables en sistemas herméticos de refrigeración doméstica fue descontinuada después de la aparición y producción en amplia escala de los refrigerantes CFCs. 2 . Ésto se debe al hecho de que ciertos refrigerantes inflamables. Entre ellos. como refrigerante en sistemas herméticos de refrigeración (Fuente: informativo técnico de compresores Embraco). entre ellos el isobutano (R 600a). cuando utilizado el refrigerante alternativo isobutano en sistemas herméticos de refrigeración. conforme muestra la figura 1. tanto en el compresor. a ejemplo de otros refrigerantes alternativos.L wwww. presenta algunas características termodinámicas distintas del R 12.catain.5 ISOBUTANO (R 600a). o sea. cuanto en el proyecto del sistema de refrigeración. son atóxicos y por no presentar características de inflamabilidad. Diversos refrigerantes alternativos al CFC12 fueron estudiados y algunos vienen siendo normalmente utilizados por la industria de refrigeración mundial. no afectan la capa de ozono y ejercen efecto directo despreciable sobre el calentamiento de la Tierra (efecto invernadero). Recientemente. debido al ataque a la capa de ozono por parte de los CFCs. en función de que éstos últimos presentan bajo costo.

Como puede ser observado en la sección B.es 19 Como se puede observar. Así. En la sección C de la Tabla 1. Con el objetivo de observar el impacto de la sustitución del R 12 por el R 600a. en calorímetro. necesita de un aumento en el desplazamiento del compresor en el orden de 65 a 70% para una misma capacidad de refrigeración.L wwww. cuando el isobutano es utilizado como sustituto del R 12. un menor flujo de masa es necesario para que se obtenga una misma capacidad de refrigeración. en toda la amplitud de temperatura. o sea. se observa que el R 600a.catain. . son presentadas en la Tabla 1 las características de funcionamiento. En la sección A de la Tabla 1.3% inferior a la del R 12. Como se puede observar. el isobutano (R 600a) presenta menores presiones de vapor que el R 12 o el R 134a. se observa la menor temperatura monitorada en la descarga del compresor operando con R 600a de la que con R 12.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. Las condiciones del refrigerante en la entrada del dispositivo de expansión están representadas en la sección D de la Tabla 1. la pérdida volumétrica con isobutano es apenas cerca de 1. la diferencia de entalpia del isobutano es significativamente mayor que la del R 12. del compresor modelo EM 20NP220-240V/50Hz operando con R 12 y de su modelo equivalente con R 600a. en principio ninguna alteración en el tubo capilar de los sistemas de refrigeración.

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. latón y aluminio. sea para R 600a. cobre. 5. pueden también ser utilizados en sistemas para R 600a. debido a su alta capacidad de absorción de humedad. . Convenie resaltar que se debe utilizar siempre un filtro secador en sistemas de refrigeración. sin cualquier alteración dimensional externa de los compresores. Neopreno. no es compatible con determinados compuestos químicos actualmente utilizados en los procesos de fabricación de compresores y componentes para sistemas de refrigeración con R 12. solamente compresores desarrollados para R 600a deben ser utilizados con este refrigerante.SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PARA R 600a La utilización del isobutano en sistemas de refrigeración. de acuerdo con lo descripto en el ítem 6. La utilización de compresores dsarrollados para R 12 ó R 134a es totalmente desaconsejable en las aplicaciones con R 600a. listadas abajo. en principio ninguna alteración es necesaria en el tubo capilar de los sistemas de refrigeración originalmente proyectados y optimizados para R 12. Elastómeros como Viton. presenta algunas diferencias fundamentales. este tipo de aceite (éster) presenta costo más elevado.L wwww.Tubulaciones El refrigerante isobutano es compatible con los principales materiales metálicos utilizados en los sistemas de refrigeración como acero. Se debe enfatizar que.1 . 5 .Tubo capilar Como fue demostrado en la sección D de la Tabla 1 y verificado experimentalmente. objetivándose tener las mismas capacidades de refrigeración de los modelos equivalentes para R 12 o R 134a. Teflon y algunos tipos de goma nitrílica son adecuados para el uso con R 600a. en relación a un sistema para R 12.Filtro secador Los disecantes comúnmente utilizados en filtros secadores de sistemas para R 12 (XH-5 y XH-6) y R 134a (XH-7 y XH-9) son plenamente compatibles con R 600a y recomendados. goma natural y silicona no son recomendados. contacte con nuestro equipo de ventas a través de las direcciones que constan en el final de este informativo. además de exigir cuidados especiales en su manipulación.SELECCIÓN DE COMPRESORES PARA R 600a Como fue comentado anteriormente. actualmente utilizados en sistemas de refrigeración con R 12. 4 . Sin embargo. Para mayores informaciones de los modelos de compresores ya disponibles para R 600a. 5. son plenamente compatibles con el R 600a y son los recomendados para esta aplicación. Entretanto.Intercambiadores de calor Los intercambiadores de calor (condensadores y evaporadores) que operan con R 12 sin problemas de funcionamiento.es 20 3 . 5. los compresores EMBRACO para R 600a tuvieron sus volúmenes dislocados ajustados.ACEITE LUBRICANTE Los aceites minerales y sintéticos. Los aceites éster también son compatibles con el R 600a. 5. cuando R600 es utilizado como refrigerante.catain.2 . Nylon.4 . el isobutano requiere un aumento en el desplazamiento del compresor del orden de 65 a 70% con relación al R 12. R 134a ó R 12. principalmente en los aspectos de seguridad. Siendo asi. para una determinada capacidad de refrigeración.3 .

del gas atingir los componentes eléctricos ubicados hacia dentro del gabinete. en caso de fuga. como fuera comentado en el ítem 5.: termostato. – deben ser encapsulados o. Un punto importante a ser observado es la metodología utilizada en la determinación de la carga de refrigerante con R 600a. La manguera que conecta el cilindro de gas refrigerante a la tubulación de proceso del sistema de refrigeración. tipo “cold-wall”. Las recomendaciones descriptas a seguir. Entretanto. pero sirve como estimativa preliminar de la carga de R 600a. tiene que ser evacuada toda vez que una nueva cantidad de R 600a sea adicionada.5 . se debe enfatizar que cada fabricante de sistema debe realizar evaluaciones de riesgo específicas en cada configuración de producto a ser utilizado con R 600a. 6. Cualquier fuente de ignición (por ej. Ésto se debe al hecho de que los sistemas con R 600a trabajan con presiones de succión abajo de la atmosférica. – La utilización de evaporadores con dos espesores (introducción de un sobre-espesor metálico de seguridad). ninguna alteración es necesaria en los dispositivos eléctricos. perillas de encendido/apagado. no se restringe pura y simplemente al cambio del refrigerante.SEGURIDAD EN LOS SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PARA R 600a La utilización del R 600a en sistemas originalmente proyectados para R 12 ó R 134a.Pérdida en el compartimiento interno del sistema El riesgo de explosión en el compartimiento interno del sistema existe si hubiera pérdidas de R 600a del evaporador que en contacto con el aire podrá formar una mezcla inflamable. En estos casos. – la utilización de evaporizadores envueltos en espuma aislante.etc.L wwww. – En el caso de utilizar evaporadores convencionales (sin sobre-espesor metálico de seguridad).Carga de refrigerante En sistemas de refrigeración que funcionan sin problemas de operación con R 12. porque reduz la posibilidad. el sistema deberá ser evacuado y la carga total de refrigerante deberá ser introducida en el sistema de una única vez. Entretanto ésta no es una regla general. buscan disponibilizar informaciones orientativas relativas a la seguridad de los sistemas para R 600a. estando éste de esta forma apto para la realización de pruebas. también es recomendada. ampliamente utilizados en el mercado europeo.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. como se describe mas abajo: a) Sistemas con evaporador hacia fuera del gabinete. todos los dispositivos eléctricos deben ser: – removidos del compartimiento interno y colocados en el lado externo del sistema lejos del evaporador o. b) Sistemas con evaporador hacia dentro del gabinete. . reduce significativamente la probabilidad de una pérdida alcanzar el compartimiento interno. la carga de R 600a será aproximadamente 40% de la carga R 12. Tal posibilidad puede ser evitada o minimizada a través de algunas medidas. Cuidados especiales deben ser tomados con el objetivo de evitarse infiltraciones de aire en el sistema cuando pequeñas cantidades de refrigerante son adicionadas a través de un cilindro de gas refrigerante. En el momento de la determinación de la carga de refrigerante.1 .catain. – deben ser a prueba de fuego y explosión. En función de que el R 600a es un refrigerante inflamable. objetivando garantizar la seguridad de sus productos.resistencia eléctrica. 6 .es 21 5.) que pueda estar en contacto con esta mezcla podrá inflamarla. hasta obtenerse la carga adecuada. aspectos relativos a la seguridad de los sistemas deben ser observados objetivando asegurar un funcionamiento seguro sin ofrecer peligros de explosión o fuego.

los llamados “built-in”. d) Pruebas de pérdida en el sistema de refrigeración deben ser realizados utilizándose el Nitrógeno. son más susceptibles a esta posibilidad.Pérdida en la línea de succión del sistema de refrigeración Los sistemas de refrigeración que operan con R 600ª funcionan.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.Itália P. c) El riesgo de cargas potenciales electrostáticas (pueden provocar chisporroteo) acumuladas en los sistemas de refrigeración tiene que ser totalmente evitado durante el proceso de carga de refrigerante. Ésto hace con que durante el funcionamiento del compresor. EMBRACO teniendo conciencia de este tipo de problema.Riva presso Chieri (Torino) .3 . si necesario. ya están disponibles en el mercado y son recomendados.2 . equipos automáticos de carga. instalados próximo al suelo pues el R 600a es más pesado que el aire. 6. o preferencialmente Helio.es 22 6. La ignición de la mezcla existente podrá ocurrir. principalmente en la parte posterior del sistema. desarrolló alternativas y produce compresores para R 600a con dispositivos eléctricos que evitan el riesgo de ignición.O. a) Atendiendo los requisitos de seguridad necesarios al uso de refrigerantes inflamables como R 600a. la cantidad de isobutano presente en el sistema. a través de una correcta descarga a Tierra del sistema. Soldadura ultrasónica o junta de tubos por el sistema LOKRING son los recomendados. no se debe utilizar llama para abrasar o soldar juntas/ conexiones del sistema.10023 .Pérdida en el lado externo del sistema La posibilidad de que una pérdida de R 600a en el lado externo del sistema sea suficiente para formar una mezcla inflamable con el aire. como por ejemplo los utilizados en el compresor. prueba de pérdida y evacuación.MONTAJE DE SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PARA R 600a A seguir están relacionadas algunas recomendaciones que deben ser rigurosamente observadas. como comentado anteriormente. b) Se debe garantizar adecuada ventilación en el área de carga de R 600a al sistema. También deben ser utilizados en esta área.catain.r. 7 .CHIERI (TO) / Fono: +390 11 943 7111 / Fax: +390 11 946 8377 / +390 946 9950 .L wwww. es necesario en torno de 92. Cuando ésto ocurre. entre aire en el interior de la tubulación del sistema de refrigeración y también que pierda R 600a durante los períodos de parada del compresor (equalización con la presión atmosférica). a través de los dispositivos existentes en aquella región. es muy pequeña.l. con presiones de succión abajo de la atmosférica. contacte con nuestro equipo de ventas a través del teléfono y telefax de nuestra empresa de acuerdo a lo especificado abajo: Embraco Europe S. no ofreciendo peligro a cualquier componente del sistema. sistemas que son montados de forma embutida. /Via Buttigliera 6 / 10020 . a través de ventilación mecánica. f) El porcentual de gases no condensables debe ser limitado a 1%. La utilización de aire es totalmente desaconsejable y peligrosa. si no son adecuados al uso del isobutano. Conviene resaltar que ya existen normas internacionales disponibles sobre seguridad de sistemas domésticos de refrigeración para operación con refrigerantes inflamables. que ya es pequeño debido a su reducida carga de gas pasa a ser insignificante. Para obtenerse una mezcla inflamable con R 600a.98% de aire en volumen dentro de la tubulación del sistema. e) Después que el sistema haya sido cargado con R 600a. relativas al montaje de sistemas de refrigeración para R 600a. Sin embargo. detectores de pérdidas/ sensores de gas adecuados al isobutano. En caso de que haya necesidad de informaciones adicionales. Box 151 . siempre que ocurran pérdidas en la línea de succión.

rotura de compresores. que si el hidrocarburo no es de alta pureza. También ocurre a veces. etc.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. no está odorizado como los de uso doméstico (el hidrocarburo doméstico se odoriza para que sea rápidamente detectable en el caso de una fuga). pudiendo variar drásticamente las propiedades físicas y termodinámicas del hidrocarburo original. etc.es 23 12. . como sulfuros.6 PROPANO (R290) (FICHA TECNICA) El propano ó R290. no siendo fácilmente detectable en caso de fugas. o se utilicen los lubricantes recomendados por el fabricante del compresor. ya que cualquier proporción con otras impurezas. hay sistemas donde puede ser necesario utilizar aceites de mayor viscosidad para compensar ese exceso de solubilidad. Es muy importante cuando se trabaja con refrigerantes del tipo hidrocarburo que estos sean de alta pureza. En cualquier caso nuestro consejo es siempre consultar con el fabricante del compresor para determinar el tipo y viscosidad del aceite a utilizar. tienen en general muy buena miscibilidad con cualquier tipo de lubricante. lo mismo que el resto de refrigerantes del tipo hidrocarburos. etc. ACEITES COMPATIBLES: El propano. pueden contribuir a la degradación de los aceites lubricantes de la instalación. pueden ir mezclados con él otros hidrocarburos. como bombas de calor. En cualquier caso nuestra recomendación es que se sigan las instrucciones. es un hidrocarburo que se utiliza en algunos equipos de refrigeración. equipos de refrigeración comercial. Debido a la buena solubilidad que existe entre los aceites minerales y estos refrigerantes.L wwww. El propano que se utiliza en aplicaciones de refrigeración. agua.catain. Los lubricantes que contienen silicona ó silicatos no son recomendables.

catain. Los materiales que se deben evitar.es 24 COMPATIBILIDAD CON MATERIALES: Casi todos los elastómeros y plastómeros que se pueden encontrar en los sistemas de refrigeración son compatibles con los hidrocarburos.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. ya que son incompatibles con ellos son la goma EPDM. gomas naturales y siliconas. .L wwww.

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.L wwww.catain.es 25 Tablas de Saturación del Isobutano (R-600a) .

catain.L wwww.es 26 .REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.es 27 .catain.L wwww.

si no entran en acción ahora. . La regulación estipula que el empleo y venta de hidrofluorocarburos vírgenes (HCFCs) estará prohibida desde el 1 de enero de 2010.es 28 12.000 toneladas de HFCs en más de 7 millones de instalaciones en la Unión Europea.L wwww. Esta regulación prohibitiva es el instrumento legislativo empleado por la Unión Europea para retirar paulatinamente las sustancias dañinas para el ozono. Los HCFCs (el más común el R-22) son empleados en una gran variedad de instalaciones de refrigeración y aire acondicionado (tanto fijos como para el automóvil). de acuerdo con el Protocolo de Montreal. y deberá tomar medidas preliminares para asegurar el cumplimiento a tiempo antes de la fecha límite del año 2010.catain. Es por ello que cualquier negocio que haga uso de estas instalaciones se verá afectado por la prohibición.6 ANEXO DE GASES SUSTITUTOS DEL R-22 En octubre del 2000 entró en vigor la Regulación CE nº 2037/2000 como el último paso para la eliminación de las sustancias dañinas para la capa de ozono (ODSs). En la actualidad. con menos de 60 semanas antes de la prohibición – existen aún más de 130. Esto significa que numerosos negocios están en un riesgo real que amenaza la continuidad de sus operaciones.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. además de una espiral de costes.

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.L wwww.catain.es 29 Tabla de compatibilidad y miscibilidad entre Refrigerantes y Aceites .

El R422D no es inflamable y tiene un perfil de toxicidad similar al del R134a. solo que en el caso del R422A es compatible con el aceite mineral. sin efectos frente al ozono. En cualquier caso siempre recomendamos contactar con nosotros antes de efectuar cualquier tipo de reconversión. a un gas que no dañe el ozono. R134a y R600. El R422A también se puede utilizar para la reconversión de instalaciones existentes de R502. Al ser compatible con el aceite mineral únicamente sería necesario extraer el refrigerante y cambiarlo por el R422A. Cámaras de congelación y temperaturas medias y bajas de trabajo. En caso de fuga parcial. sin efectos frente al ozono. no sería necesario extraer el aceite mineral. y en el rango de temperaturas indicado anteriormente. y en el rango de temperaturas indicado anteriormente. En caso de fuga parcial. especialmente a baja temperatura de evaporación. En general se puede utilizar en sistemas de expansión directa.6. la única opción es reconvertirla a R404A ó R507.2 FICHA TECNICA MO29: R422D MO29: R422D El R422D es una mezcla no azeotrópica formado por R125. Sus presiones. el sistema puede ser rellenado con R422A sin afectar de modo significativo las prestaciones del mismo. alquilbencénico y polioléster Las reconversiones a éste refrigerante son más sencillas. siendo necesario únicamente realizar el ajuste de los parámetros de la instalación a las nuevas condiciones de presión y temperatura del R422A. esto.es 30 12.1 FICHA TECNICA MO79: R422A El R422A es una mezcla no azeotrópica formado por R125. rápidas y menos costosas que aquellas que se realizan a R404A.L wwww.6. Supermercados. el mayor problema que esto implica. como es obvio facilirta al máximo esta reconversión. El R422A no es inflamable y tiene un perfil de toxicidad similar al del R134a. además de reducir el efecto invernadero total. Máquinas de hielo VENTAJAS: Compatible con aceite mineral. o de mezclas alternativas a éste como DI-44. En la mayoría de las reconversiones efectuadas se han obtenido además ahorros energéticos. El R422A debe transferirse siempre en fase líquida desde la botella. es la de eliminar todo el aceite mineral presente. por lo que es un sustituto directo de ambos refrigerantes. por lo que es un sustituto directo del R22. Es compatible con el aceite mineral de la instalación. 12..REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. En cualquier caso siempre recomendamos contactar con nosotros antes de efectuar cualquier tipo de reconversión. ya que es compatible y miscible con el mismo. R134a y R600. Es compatible con el aceite mineral de la instalación. Capacidad frigorífica similar a la del R404A y R507 La temperatura de descarga es muy inferior a la del R22. con lo que se alarga la vida del aceite y la del compresor Su eficiencia energética es mayor que la del R22 y R404A. En ocasiones. lo cual reduce los costes operativos del equipo. que sustituye al R22. APLICACIONES: Temperaturas bajas y medias en sistemas de refrigeración comerciales e industriales de expansión directa. R408A…. . R507 Es un refrigerante que no daña la capa de ozono Tiene un 20% menos de GWP (Efecto invernadero) que el R404A y el R507 No se descompone en el caso de fuga de producto COMPORTAMIENTO EN EL SISTEMA FRIGORIFICO: Mayor capacidad frigorífica que el R22. En general se puede utilizar en sistemas de expansión directa. que sustituye al R22. El R422D debe transferirse siempre en fase líquida desde la botella. el sistema puede ser rellenado con R422d sin afectar de modo significativo las prestaciones del mismo. La principal aplicación de este refrigerante es la sustitución del R22 en aquellas aplicaciones en las que se trabaja en temperaturas medias o positivas de evaporación: está recomendado sobre todo en enfriadoras de agua donde sus prestaciones y rendimientos coinciden prácticamente con las del R22. y sustituirlo por aceite polioléster. cuando se desea reconvertir una instalación de baja temperatura de R22. y rendimientos son muy similares a los que proporciona el R404A. Con el R422A.catain.

5 65.1 3.L wwww. rápidas y menos costosas que aquellas que se realizan a R404A. Alcanza la capacidad y eficiencia del R-22 en la mayor parte de los sistemas. y su eficiencia energética es hasta un 14% mayor. El reacondicionamiento no requiere cambio de lubricante en la mayoría de los casos Clasificación de seguridad A1/A1 ASHRAE. Se puede también utilizar en algunas aplicaciones de baja temperatura (consultar en este caso con nuestro Servicio Técnico) Supermercados Cámaras de conservación y temperaturas medias de trabajo Máquinas de hielo Aire acondicionado residencial y comercial: Constituye la mejor alternativa para enfriadoras de agua que trabajan con el R22 VENTAJAS: Las reconversiones a éste refrigerante son más sencillas.1.14 1130 0.catain.4 Nº CE 212-377-0 206-557-8 200-857-2 Reacondic ionamient o Seguro Facilidad Cargar en fase liquida por ser no azeotropico de Servicio: PROPIEDADES FISICAS R-422D Punto ebullición a 1. alquilbencénicos y poliolésteres Tiene un 30% menos de GWP (Efecto invernadero) que el R404A y el R507 No se descompone en el caso de fuga de producto COMPORTAMIENTO EN EL SISTEMA FRIGORIFICO: En la mayoría de sistemas su comportamiento y resultados son similares al R22ç La temperatura de descarga es muy inferior a la del R22. sobre todo en aplicaciones de baja temperatura de R22 En aplicaciones de media temperatura su capacidad frigorífica es de hasta un 5% superior y su eficiencia es similar a la del R22 Composición química 1. con lo que se alarga la vida del aceite y la del compresor Su capacidad frigorífica es superior en un 8% a la del R22.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.es 31 APLICACIONES: Temperaturas medias en sistemas de refrigeración comerciales e industriales de expansión directa.2 Tetrafluoroetano (R134a) Pentafluoroetano (R-125) Isobutano Beneficios Reemplaz a al R-22 Diseñado originariamente para sistemas de enfriado de agua de expansión directa.013 bar Densidad liquido a 25 ºC Presión de Vapor a 25 ºC ODP -43 1. R507 y R407C Es un refrigerante que no daña la capa de ozono Es compatible con aceites minerales.1. % en peso 31.0 Unidades ºC Kg/l Kpa ---------- . Temperatura y presión de descarga significativamente menor que R-22 Es compatible con los lubricantes minerales alquilbencenicos y poliolester.

Cuando se emplean dispositivos capilares no se requieren modificaciones en los mismos. La composición de este refrigerante ha sido formulada específicamente para ser empleado en equipos de R22. En caso de fuga parcial.3 10. La posibilidad de emplear el lubricante mineral existente en el equipo es particularmente útil en sistemas herméticos.6.5 40.4 96 49.6 97 -2 No 1000 Tabla de presiones de vapor R-417A. por lo que es un sustituto directo del R22.8 -36. por lo que este refrigerante es particularmente útil. el sistema puede ser rellenado con R417A sin afectar de modo significativo las prestaciones del mismo. Para conseguir las máximas prestaciones pueden requerirse ajustes menores en la válvula de expansión.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. El R417A no es inflamable y tiene un perfil de toxicidad similar al del R134a. Además puede emplearse con el mismo aceite mineral del equipo. ya que sus presiones de trabajo y rendimientos son similares a los del R22. sin efectos frente al ozono.es 32 12. sin ninguna modificación del mismo.92 5.L wwww. que sustituye al R22. R-422D.3 FICHA TECNICA R-417A DuPont™ ISCEON® MO59 (R417A) El R417A es una mezcla no azeotrópica formado por una mezcla ternaria de R125.6 3.82 0 80 0 No 1000 106 -41.9 4.catain. PROPIEDADES FISICAS Mezcla ternaria Composición Peso molecular Punto de burbuja 1 AT Punto de rocío 1 AT Presión vapor 25ºC Temperatura crítica Presión crítica Densidad líquido 25ºC Deslizamiento temp.8 9. R134a y R600. Es compatible con el aceite mineral de la instalación. Capacidad refrigeración Temperatura de descarga Inflamabilidad Toxicidad R417A (ISCEON 59) R125 / R134a/R600 (%) (Kg/Kmol) (ºC) (ºC) (bar) (ºC) (bar) Kg/m ) (ºC) (%) (ºC) (ppm) 3 R22 CHClF2 86. R-422A .9 90. como los de muchas aplicaciones de aire acondicionado.5 38. El R417A debe transferirse siempre en fase líquida desde la botella.

catain.es 33 .REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.L wwww.

REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.catain.es 34 .L wwww.

4 DATOS DEL REFRIGERANTE R-427A (FX-100) PROCEDIMIENTO DE RECONVERSIÓN DE R-22 CON FORANE® 427A Fluido refrigerante no tóxico. El procedimiento abajo indicado únicamente tiene carácter indicativo.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. Antes de la reconversión de la instalación: · Asegúrese del buen funcionamiento de la instalación y proceda a su reparación si fuera necesario. Compárelos con los obtenidos con R22. para su posterior destrucción. una carga de Forane® 427A igual al 95% en peso de la carga nominal de R22 para posteriormente. partículas): este análisis le proporcionará una idea del estado de funcionamiento de la instalación.6.L wwww. Forane® 427A debe ser cargado en fase líquida. · Coloque una etiqueta en la instalación para indicar que esta funciona ahora con Forane® 427A y con aceite POE. · Analice. no inflamable y con ODP nulo. · Asegúrese que las juntas y los manguitos están en buen estado y reemplácelos si fuera necesario. Arkema recomienda no mezclar R22 con Forane® 427A. · Asegúrese de la estanqueidad de la instalación y proceda a su reparación si fuera necesario. · Haga el vacío en la instalación. Forane® 427A es la solución para la reconversión simplificada de las instalaciones que actualmente utilizan R-22. . Procedimiento de reconversión: · Recupere cuidadosamente la totalidad de la carga de R22 en unas botellas de recuperación adecuadas. Siendo Forane® 427A un fluido zeotrópico.catain. el aceite vaciado (humedad. acidez. · Recargue la instalación con Forane® 427A. · Vacíe el aceite original del sistema. · Ponga en marcha la instalación y registre los parámetros de funcionamiento. · Recupere cuidadosamente el aceite vaciado. es suficiente sólo con el vaciado del aceite y su sustitución por el aceite POE. los parámetros de funcionamiento de la instalación con R22. · Un reglaje del regulador puede ser necesario para ajustar el sobrecalentamiento. · Cambie el filtro deshidratador. · Registre. · Recargue la instalación con aceite POE: utilice la misma cantidad de aceite POE que la que había de aceite original. si es posible. en una primera etapa. si es necesario. Es conveniente dar prioridad a los procedimientos de reconversión indicados por los fabricantes de maquinaria. Se recomienda introducir. debido a la alta tolerancia de Forane® 427A respecto al aceite original residual. sin que sean sinónimo de carga baja. algunas burbujas pueden aparecer en el visor de nivel de líquido. si es posible. se recomienda reemplazar el aceite original (mineral o alquilbencénico) por un aceite poliolester (POE). completar al 100%. en la mayoría de los casos. En la sustitución de R22 por Forane® 427A. Sin embargo. Atención: la relación presión-temperatura de Forane® 427A es diferente à la de R22 (ver la tabla de saturación adjunta). esto le servirá de punto de referencia para la puesta en marcha de la instalación con Forane® 427A.es 35 12.

debido a la magnitud de sus emisiones. en su caso. los requerimientos mínimos de formación en cuanto a equipos móviles. así como medidas para fomentar la contención de las emisiones y la recuperación de estos fluidos una vez finalizados los usos permitidos. por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos. y acceso a los mismos por medio de las cualificaciones ya existentes. Por otra parte. disolventes. por las acciones formativas que han sido consideradas imprescindibles. hace que. Si bien estos requerimientos ya son obligatorios al derivar de reglamentos europeos. del análisis de los sectores afectados se desprende que es necesario un trato diferencial en el caso de los sistemas frigoríficos. El hecho de que los sectores y problemática abordados por ambos reglamentos sean prácticamente idénticos. su planteamiento trata de ser coherente en todo momento con el sistema vigente.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. de aplicación a partir del 1 de enero de 2010. agentes espumantes o como agentes extintores de incendios. es clara la necesidad de establecer . en su caso. va mucho más allá. se plantean en este sector el reconocimiento de las cualificaciones existentes y la necesidad de superar. por sus especiales propiedades con indudables beneficios para la sociedad. de 19 de junio. control de fugas y recuperación de sistemas frigoríficos fijos. Todos los elementos relacionados con la certificación de personal y empresas ya han sido desarrollados por la Comisión Europea. recogiendo un ambicioso programa de certificación del personal involucrado en la instalación. complementadas. sobre sustancias que agotan la capa de ozono. si bien la capacitación del personal involucrado en la manipulación de los fluidos regulados en esta norma redundará en una reducción de sus emisiones. dentro de lo razonable.º 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de septiembre de 2009. y por el Protocolo de Kioto sobre gases de efecto invernadero. Los hidrocarburos halogenados han venido siendo utilizados de manera habitual en numerosos sectores como refrigerantes. para su mejor aplicación se ha considerado oportuna su incorporación al ordenamiento jurídico español a través de la presente norma. Ambos reglamentos incluyen limitaciones y prohibiciones a su uso. se han incorporado mecanismos de flexibilidad para el personal que opera en cadenas de montaje o en determinadas instalaciones de gestión de residuos dado las menores necesidades de formación para el desarrollo de estas actividades. de las Cualificaciones y de la Formación Profesional. Respecto a los restantes sectores. así como la certificación de los profesionales que los utilizan. sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero y el Reglamento (CE) n.º 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de septiembre de 2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono. de 17 de mayo de 2006.L wwww. se plantea la necesidad de establecer la superación de acciones formativas creadas a tal efecto.catain. así como de sistemas de extinción de incendios fijos. Se ha tratado asimismo de extender. Por otra parte. especifica la necesidad de que el personal que utilice estas sustancias disponga de la cualificación necesaria. El Reglamento (CE) n. El Reglamento (CE) n. También establece requisitos para la recuperación de disolventes. del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de junio de 2000. de 16 de junio. Sin embargo.º 2037/2000. se han aprobado el Reglamento (CE) n. lo que ha obligado a que gran parte de estas sustancias hayan sido reguladas por el Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono. debido a lo específico de la capacitación requerida y la inexistencia de cualificaciones adecuadas. elevado número de profesionales involucrados y existencia previa de diferentes elementos formativos y de acreditación de competencias. debido a su mayor complejidad. implica la conveniencia de establecer un mismo marco de certificación del personal involucrado. hexafluoruro de azufre y aplicaciones móviles.es 36 Real Decreto 795/2010. Por ello. mantenimiento. de 17 de mayo de 2006. en consonancia con lo previsto en la normativa europea. así como en una mayor eficiencia y mejor funcionamiento de los diferentes equipos. determinadas acciones formativas complementarias de distinta entidad por parte de los diversos profesionales. No obstante.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. en cuanto a procedimiento de expedición y registro de los certificados. y que deroga al anterior Reglamento (CE) n. La existencia en nuestro país de una larga tradición en la formación profesional y las pautas que marca la Ley Orgánica 5/2002. entre las características de estas sustancias hay que destacar su contribución al calentamiento de la atmósfera. que se ha tratado de compatibilizar en la medida de lo posible con las estructuras ya existentes en los ámbitos de industria y de formación y empleo. que utilicen los gases fluorados enumerados en su anexo I.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. así como el alto poder destructivo del ozono estratosférico de aquellos compuestos que contienen cloro y/o bromo. En consonancia con esta política. de 17 de mayo de 2006. no exigidos por la normativa europea. si bien se ha considerado necesaria la creación de los nuevos certificados específicos que den cumplimiento a los requerimientos del Reglamento (CE) n.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo.

en equipos de protección contra incendios. de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 16 de junio de 2010. En su virtud. d) «Control de fugas»: la comprobación de la estanqueidad de los circuitos que contienen gases fluorados y la búsqueda de las áreas o puntos de pérdida de fluidos. aires acondicionados y bombas de calor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero. Objeto y ámbito de aplicación. comercializadores y empresas instaladoras y mantenedoras de los equipos mencionados en dicho artículo. de Trabajo e Inmigración y de Industria. así como su manipulación y la de los equipos basados en su empleo. independientemente de que sea necesario o no cargarlo tras el montaje. de 15 de noviembre. En la elaboración de este real decreto han sido consultadas las comunidades autónomas. que limiten su utilización a empresas y personal capacitados para ello. todo ello con el objetivo de evitar las emisiones a la atmósfera y dar cumplimiento a lo previsto en la normativa europea. de 31 de enero. de 17 de mayo de 2006. 1. así como al personal que realice alguna de las actividades previstas en el artículo 3 y a titulares.catain. . c) «Venta o cesión de gas fluorado»: el cambio de propiedad de un fluido con o sin implicaciones económicas respectivamente. distribución y empleo de estas sustancias. y como desarrollo del artículo 12 de la Ley 34/2007. establecida por su fabricante o técnico competente. por el que se establecen.es 37 mecanismos de control sobre la venta. por el que se establecen. Por último. requisitos de control de fugas estándar para los equipos fijos de refrigeración. en particular de acuerdo al procedimiento establecido en el Reglamento (CE) n. al objeto de clarificar y evitar una posible mala interpretación de los valores límites de emisión difusa de compuestos orgánicos volátiles de determinadas actividades en instalaciones existentes. de 19 de diciembre de 2007. de 18 de diciembre de 2007. En consonancia con lo anterior. e) «Instalación»: la conjunción de al menos dos piezas de equipos o circuitos que contengan o se hayan diseñado para contener o conducir gases fluorados. Será de aplicación a los distribuidores de gases fluorados y de equipos y productos basados en ellos. de Calidad del Aire y Protección de la Atmósfera. con la aprobación previa de la Ministra de la Presidencia. III.º 1497/2007 de la Comisión. incluyendo las mezclas de fluidos que las contengan. de conformidad con el Reglamento (CE) n. con el fin de montar un sistema en su lugar de funcionamiento.º 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de septiembre de 2009.º 1516/2007. Definiciones. Esta norma tiene carácter básico y adopta la forma de real decreto porque.4 del Reglamento (CE) n. los sectores afectados y se ha permitido la participación del público por vía electrónica. a propuesta de los Ministros de Medio Ambiente.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. así como de determinados equipos.L wwww. b) «Carga de gas fluorado»: cantidad de gas especificada en la placa o etiquetado del equipo o en su defecto. y Medio Rural y Marino.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. A los efectos de este real decreto se entenderá por: a) «Gases fluorados»: las sustancias enumeradas en los grupos I. II. sobre Limitación de Emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades. de conformidad con el Reglamento (CE) n. requisitos de control de fugas estándar para los sistemas fijos de protección contra incendios que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. Turismo y Comercio. VII. de Educación.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. la máxima cantidad de gas que admita el equipo para su correcto funcionamiento. en equipos de refrigeración y al establecido en el Reglamento (CE) n. 2. de 17 de mayo. Este real decreto tiene por objeto regular la distribución y puesta en el mercado de gases fluorados. dada la naturaleza de la materia regulada. se establecen una serie de requisitos de control a la venta y distribución de estos fluidos. resulta un complemento necesario para garantizar la consecución de la finalidad objetiva a que responde la competencia estatal sobre bases.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. VIII y IX del anexo I del Reglamento (CE) n. incorporando de esta manera lo referido en el artículo 5. DISPONGO: CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1. así como las enumeradas en el anexo I del Reglamento (CE) n. Establece asimismo los procedimientos de certificación del personal que realiza determinadas actividades. Artículo 2. No tendrá tal consideración en el caso de que el cambio de propiedad se derive de su empleo para la carga o mantenimiento de equipos por cualquiera de las empresas o profesionales relacionados en la letra k) de este mismo artículo. se incluye una modificación del anexo II del Real Decreto 117/2003.

podrá realizar las actividades siguientes: a) Instalación. i) «Fabricantes de equipos o productos basados en gases fluorados»: titulares de instalaciones en las que se desarrollen actividades de montaje o producción de equipos o productos basados en gases fluorados para su posterior comercialización o uso por un tercero y en un emplazamiento distinto.2.a) tendrán asimismo la consideración de empresas habilitadas los talleres de vehículos que cuenten con el personal especificado en el artículo 3. y las facultadas para la instalación y mantenimiento de aquellos sistemas que empleen fluidos organohalogenados. salvo que implique también un traspaso de la propiedad del bien.2. únicamente podrá desarrollar las actividades enumeradas en el primer párrafo en equipos de transporte refrigerado de mercancías que empleen menos de 3 kg de refrigerantes fluorados. En relación con los equipos de refrigeración o climatización con sistemas frigoríficos de carga inferior a 3 kg de gases fluorados.3.1.4. en particular. h) «Distribuidor de gases fluorados»: persona física o jurídica que vende o cede gases fluorados. incluido el control de fugas. cuando se trate de trabajos que se realicen fuera de las instalaciones del fabricante de equipos de extinción. a otro distribuidor o a un tercero para su uso.2 podrá realizar el control de fugas en equipos con sistemas frigoríficos de cualquier carga. 3. así como el personal de mantenimiento de otros sistemas frigoríficos móviles no regulados por los anteriores reglamentos. podrá realizar las actividades siguientes: a) Instalación. podrá realizar las actividades siguientes: a) Instalación. Adicionalmente a estas actividades el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. en equipos de protección contra incendios. En relación con los equipos de refrigeración o climatización con sistemas frigoríficos de carga superior o igual a 3 kg de refrigerantes fluorados. de 8 de septiembre o por el Reglamento de instalaciones térmicas en edificios aprobado por el Real Decreto 1027/2007. carga y recuperación de refrigerantes fluorados. Actividades restringidas a personal en posesión de la certificación exigida. solamente el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. c) Manipulación de contenedores de gas. volver a montar una o varias piezas del circuito o equipo. No tendrán tal consideración la manipulación de componentes que no afecten al confinamiento del fluido.2. j) «Comercializador de equipos basados en gases fluorados»: persona física o jurídica que suministre equipos basados en gases fluorados en condiciones comerciales a un tercero que sea usuario final de dicho producto. . l) «Titular»: persona física o jurídica propietaria del bien en cuestión. solamente el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. k) «Empresas habilitadas»: aquellas facultadas para trabajar con sistemas frigoríficos fijos por el Reglamento de seguridad de instalaciones frigoríficas aprobado por el Real Decreto 3099/1977. embarcaciones y aeronaves e incluyendo maquinaria móvil de uso agrario o industrial. c) Manipulación de contenedores de gas. no teniendo en este caso la consideración de venta o cesión. podrá realizar las actividades siguientes: a) Instalación. 2. o aquella que ésta designe. así como reparar fugas. exceptuando ferrocarriles.3.L wwww.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.es 38 f) «Mantenimiento o revisión»: todas las actividades que supongan acceder a los circuitos de sistemas existentes que contengan o se hayan diseñado para contener gases fluorados y. carga y recuperación de refrigerantes fluorados. 4.. incluida la carga y recuperación de refrigerantes fluorados. retirar una o varias piezas del circuito o equipo. solamente el personal mencionado en el apartado anterior y el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. 1. incluido el control de fugas.2. solamente el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. Enrelación a lo especificado en el artículo 9. CAPÍTULO II Certificación de profesionales Artículo 3.catain. por el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios aprobado por Real Decreto 1942/1993 de 5 de noviembre. En relación con los sistemas frigoríficos para confort térmico de personas en vehículos que empleen refrigerantes fluorados. El personal que acceda a la certificación a través de la vía e) especificada en el anexo I. b) Mantenimiento o revisión. b) Mantenimiento o revisión. En relación con los sistemas de protección contra incendios que empleen gases fluorados como agente extintor. de 20 de julio. siempre y cuando los mencionados fluidos no formen parte de un equipo o producto. de mutuo acuerdo y por escrito. c) Manipulación de contenedores de gas. b) Mantenimiento o revisión. g) «Vehículos»: cualquier medio de transporte de personas o mercancías.

o en su defecto. de conformidad con el artículo 5. 2. inclusive de extintores y el control de fugas de equipos que contengan un mínimo de 3 kg de gases fluorados. de 26 de noviembre. Las distintas certificaciones personales serán concedidas por dicho órgano competente. en su caso. con carácter individual. Para el efectivo cumplimiento de los derechos reconocidos en el artículo 35. En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento. Artículo 4. Además del personal relacionado en los epígrafes anteriores. el interesadodeberá hacer constar. Los certificados exigidos para realizar las actividades enumeradas en los apartados 1 y 2 en equipos fijos y las actividades del apartado 4. En relación al empleo de disolventes que contengan gases fluorados. de 20 de noviembre. b) Carga y recuperación de disolventes de equipos. a su elección.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. En el caso de halones. c) Manipulación de los recipientes que contengan o se hayan diseñado para contener un agente extintor de gas fluorado. de 17 de mayo de 2006. Las certificaciones personales relacionadas en el anexo I son los documentos mediante los cuales la administración reconoce a su titular la capacidad para desempeñar las actividades en ellas designadas conforme al artículo anterior. o se hayan diseñado para contener.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. por escrito.6. emitidos. si originalmente no hubiera sido redactado en español. el interesado no estará obligado a presentar aquellos documentos que estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante. y la Directiva 2006/100/CE del Consejo. Certificaciones personales. 4. de 8 de noviembre. Únicamente las empresas fabricantes o recargadoras de equipos de extinción de incendios basados en gases fluorados podrán realizar las operaciones de producción o reparación de los recipientes o componentes que contengan. de 7 de septiembre de 2005. con anterioridad a la formulación de la propuesta de resolución. suspensión y retirada de las certificaciones personales. 5. dirigir la solicitud al órgano competente de la comunidad . Únicamente el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. podrá recuperar gases fluorados de equipos de conmutación de alta tensión. Cuando un interesado tenga su domicilio en una comunidad autónoma distinta de aquella en la que desarrolle su actividad profesional o cuando desarrolle su actividad profesional en dos o más comunidades autónomas. 3. Las solicitudes y documentación se dirigirán al órgano competente de la comunidad autónoma en la que el interesado tenga su domicilio y podrán presentarse en cualquiera de los registros a que se refiere el artículo 38. un agente extintor de gas fluorado. de 26 de noviembre.catain. 5. podrá. 6. 7.es 39 b) Mantenimiento o revisión. deberán estar específicamente autorizadas para operar con dicho gas. relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales.L wwww. Artículo 5. así como los certificados previstos en el apartado 7 para los casos anteriores. 1. ello sin perjuicio de lo dispuesto en el Real Decreto 1837/2008. 2. a todas las personas físicas que lo soliciten y que acrediten. el órgano competente podrá requerir al interesado su presentación. 9. 4. podrá realizar las actividades siguientes: a) Manipulación de recipientes que contengan o se hayan diseñado para contener disolventes. Procedimiento para la expedición de certificaciones. así como la fecha y el órgano en que fueron presentados o.4 de la Ley 30/1992.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. las personas que dispongan de las certificaciones previstas en el Reglamento (CE) n. incluida la carga y recuperación del gas. En estos casos. emitidas por otro Estado miembro. su consentimiento para que se proceda a la solicitud de dichos documentos. podrán realizar las actividades que especifique la traducción oficial del mencionado certificado. no habilitan por sí solos para la realización de dichas actividades. de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Las comunidades autónomas establecerán los modelos de solicitud de certificaciones y presentación de la documentación justificativa del cumplimiento de las condiciones necesarias para su expedición.f) de la Ley 30/1992. el cumplimiento de las correspondientes condiciones que se señalan en el anexo I. siempre que éstos no hayan sufrido modificación. sino que éstas deben ser ejercidas en el seno de una empresa habilitada. Las comunidades autónomas designarán el órgano competente para la expedición. 3. 8. la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiera el documento. 1. solamente el personal en posesión de la certificación prevista en el anexo I. Cada certificación personal será expedida de acuerdo al formato establecido en el anexo III y registrada conforme al artículo 7. de 17 de mayo de 2006. Las certificaciones personales tendrán validez en toda España y en la Unión Europea según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.5.

Registros. por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de formación profesional. contado desde la fecha en que la comunicación mencionada en el apartado 1 haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. 2. La certificación podrá ser retirada de manera permanente en caso de infracciones muy graves o reiteradas infracciones de carácter grave. Centros formativos y evaluadores.5 en los casos en que se compruebe el cumplimiento de los correspondientes requisitos establecidos en el anexo I. de Protección de Datos de Carácter Personal. a través de Internet. y denegándola de manera motivada en los restantes casos. 4. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa de la inhabilitación.L wwww. comunicarán las infracciones. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa de las solicitudes de certificación será de un mes. de 23 de diciembre. una vez acreditada la posesión del título de formación profesional o el certificado de profesionalidad Artículo 6. El órgano competente resolverá las solicitudes expidiendo la certificación de conformidad con el artículo 4. Las resoluciones firmes de los casos enumerados en los apartados 2 y 3 se registrarán de conformidad con el artículo 7. 1. la solicitud se entenderá desestimada. estar en posesión de un título de formación profesional o un certificado de profesionalidad. justificación del cumplimiento del proceso de certificación. Dicho registro deberá asimismo conservar. las administraciones competentes a las que refiere el artículo 4. 5. su calificación.3 suspenderá temporalmente las certificaciones que hayan sido expedidas por él en el caso de infracciones graves o reiteradas infracciones leves. Los órganos competentes en la aplicación de los regímenes sancionadores de las normativas sectoriales correspondientes a las actividades enumeradas en el artículo 3. contado desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Artículo 8. autorizados por la administración educativa para impartir los ciclos formativos conducentes a la obtención de los títulos de formación profesional relacionados en el anexo I. En los casos en que sea suficiente para obtener las certificaciones reguladas en la presente norma. En el caso de que la comunicación especificada en el apartado 1 sea referente a una persona sin certificado. 1. c) Centros de Referencia Nacional según lo dispuesto en el artículo 11. respetando lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999. Las comunidades autónomas designarán el órgano competente para el mantenimiento de un registro de los certificados expedidos así como de los casos relacionados en el artículo 6. Artículo 7. permitiendo comprobar. Las especificaciones técnicas de los registros mencionados anteriormente se establecen en el anexo IV. d) Centros públicos de educación y centros privados.3 expedirán el certificado personal correspondiente. de 19 de junio. en los casos en que los implicados hayan sido personas físicas. en todo caso. A los efectos de garantizar la transparencia del mercado de trabajo y facilitar la libre circulación de trabajadores. 5. por el que se regulan los Centros de Referencia Nacional en el ámbito de la formación profesional. 4.3. b) Centros o entidades de formación públicos y privados acreditados por la administración laboral competente según lo establecido en el artículo 9 del Real Decreto 395/2007. 3.3. dicho registro será accesible. de 13 de diciembre.2 y 6.es 40 autónoma correspondiente a su domicilio o a cualquiera de aquellas en cuyo ámbito territorial ejerza su profesión. 1. 3. el estatus de las personas certificadas. Los programas formativos especificados en el anexo II podrán ser impartidos y evaluados por los siguientes centros: a) Centros Integrados de Formación Profesional conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 1558/2005. 7.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. tanto a otras administraciones como a particulares. entre otros medios. 2. Procedimiento para la suspensión o retirada de certificaciones. de 23 de marzo.catain. y su correspondiente sanción en firme al órgano mencionado en el artículo 4. durante un período mínimo de cinco años. podrá ser inhabilitada temporalmente para la obtención del mismo. suspensión o retirada de la certificación será de dos meses. El tratamiento y cesión de los datos derivado de lo dispuesto en este artículo se efectuará.7 de la Ley Orgánica 5/2002. El órgano competente mencionado en el artículo 4. por el que se regula el Subsistema de Formación Profesional para el Empleo. 6. de las Cualificaciones y de la Formación Profesional y en el Real Decreto 229/2008. . de 15 de febrero. Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución.

los programas formativos del anexo II podrán ser impartidos y evaluados por centros autorizados por la administración competente. se asegurarán de que dicha instalación la realice una empresa habilitada. de Residuos. su titularidad queda restringida a la empresa habilitada encargada del mantenimiento o a distribuidores de gases fluorados. deberá asegurarse de que cuenten con el etiquetado.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. En el caso de que conforme a otra normativa específica se permita el almacenamiento de envases de refrigerantes fluorados en las instalaciones para su mantenimiento y servicio. 5. así como de una contabilidad actualizada de las cantidades de residuos generadas. comercialización y titularidad de los fluidos y equipos basados en ellos. 1. previa comprobación de la disponibilidad del personal docente y los medios técnicos y materiales adecuados. La titularidad de refrigerantes fluorados en contenedores destinados al transporte y almacenamiento de estos fluidos.es 41 2. únicamente se considerarán válidos los documentos acreditativos expedidos por alguno de los centros enumerados anteriormente. Obligaciones específicas relativas a la distribución. Conforme al artículo 13. En los casos en que se requiera acreditación de haber superado alguno de los programas formativos enumerados en el anexo II para la expedición de la certificación personal. 2. Adicionalmente a los centros relacionados en el apartado anterior. queda restringida a distribuidores. de 21 de abril. A tal efecto deberán disponer de un contrato en vigor que asegure la mencionada recogida periódica de sus instalaciones de los residuos generados en el desarrollo de su actividad. del Parlamento Europeo y del Consejo. Los fabricantes y recargadores de equipos de protección contra incendios basados en halones únicamente podrán adquirir estos fluidos a distribuidores autorizados. en castellano. 7. Las empresas habilitadas colocarán una etiqueta con las características y de la manera prevista en el Reglamento (CE) n. 3. de acuerdo a lo establecido en el artículo 21. Etiquetado de equipos. Quien comercialice. Asimismo deberán adjuntar las instrucciones de manejo.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo. al menos. b) En el caso de halones únicamente se ceden o venden a fabricantes o recargadores de equipos de protección contra incendios específicamente autorizados para este gas. deberán ser específicamente autorizados por el órgano competente de su comunidad autónoma para introducir halones en el mercado para su empleo en los usos críticos enumerados en el anexo VI del citado reglamento. por el que se establecen. los distribuidores de halones. 4. así como a gestores de residuos debidamente autorizados cuando los fluidos tengan tal condición. únicamente se ceden o venden a fabricantes o recargadores de equipos basados en dichos fluidos. Artículo 10. 6.catain. CAPÍTULO III Distribución y utilización de fluidos Artículo 9. de 17 de mayo de 2006. 2. Los distribuidores de gases fluorados. de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n. productos y aparatos sujetos a etiquetado para su uso en España. apartados 1 y 2 que requieran ser instalados. c) En el caso de agentes de extinción contra incendios distintos de los halones. Las empresas habilitadas podrán almacenar y transportar tanto gases fluorados vírgenes como recuperados.º 1005/2009.L wwww. Los comercializadores de los equipos basados en gases fluorados relacionados en el artículo 3. así como de los procedimientos de notificación y conservación de registros que aseguren la documentación de los resultados individuales y globales de la evaluación de los programas formativos impartidos. en los equipos enumerados .2 del Reglamento (CE) n. según proceda.c de la Ley 10/1998. al menos. 8. se asegurarán de que: a) En el caso de que su destino sea la utilización como refrigerantes. Los titulares de los equipos relacionados en el artículo 3 deberán contratar o encomendar la ejecución de las actividades enumeradas en dicho artículo a empresas habilitadas o personal certificado. d) En el caso de que su destino sea la utilización como disolventes o en equipos de conmutación de alta tensión.º 1494/2007 de la Comisión. únicamente se ceden o venden a empresas habilitadas o fabricantes de equipos basados en dichos fluidos. de 17 de diciembre de 2007.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. 3. de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) n. de acuerdo con el artículo 7. 1.º 1494/2007 de la Comisión. empresas habilitadas y fabricantes de equipos basados en dichos fluidos. en castellano. la forma de etiquetado y los requisitos adicionales de etiquetado de los productos y aparatos que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero. debiendo entregar aquéllos destinados a la regeneración o destrucción a un gestor de residuos en un plazo no superior a seis meses. de 16 de septiembre de 2009.1 del Reglamento (CE) n. únicamente se ceden o venden a empresas que cuenten con personal debidamente certificado de acuerdo a los apartados 5 y 6 respectivamente del artículo 3. pudiendo quedar dichos envases en depósito en las instalaciones. de 17 de diciembre de 2007.

Los certificados de las empresas previstos en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) n. de 2 de abril de 2008.2 del Reglamento (CE) n.catain. de 17 de mayo de 2006.º 303/2008 de la Comisión. aire acondicionado y bombas de calor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero.es 42 en el artículo 3. Organismos de certificación de empresas. Los certificados de las empresas previstos en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) n. como infracción leve. apartados 1. en el ámbito del Reglamento de Instalaciones de protección contra incendios aprobado por el Real Decreto 1942/1993 de 5 de noviembre. en el plazo de un mes desde la entrada en vigor de este real decreto. que no dispongan de la misma en el momento de realizar alguna intervención. sobre clasificación. de conformidad con el Reglamento (CE) n. Artículo 11. la cantidad de ésta contenida en los aparatos y los elementos de etiquetado establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n. del presente real decreto. así como notificar a la Comisión Europea los programas de formación y certificación de acuerdo al Reglamento (CE) n.3 del Reglamento (CE) n. serán otorgados por los servicios competentes en materia de industria de la comunidad autónoma. de 8 de septiembre o del Reglamento de instalaciones térmicas en edificios aprobado por el Real Decreto 1027/2007. las comunidades autónomas comunicarán al Ministerio de la Presidencia los órganos competentes designados. Los requisitos de certificación del personal especificados en el artículo 3. 2. por el que se establecen. de 2 de abril de 2008. los requisitos mínimos de los programas de formación y las condiciones de reconocimiento mutuo de los certificados de formación del personal en lo que respecta a los sistemas de aire acondicionado de ciertos vehículos de motor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo.1.º 1907/2006.3 y 7.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. Los requisitos de certificación del personal especificados en el artículo 3. serán otorgados por los servicios competentes en materia de industria de la comunidad autónoma. de 2 de abril de 2008. de 20 de diciembre.º 307/2008 de la Comisión. de 2 de abril de 2008. de calidad del aire y protección de la atmósfera y en el título V de la Ley 21/1992 de 16 de julio.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. instalación y carga de sistemas frigoríficos mencionadas en los citados apartados. Al objeto de dar cumplimiento al artículo 5. de industria. y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CEE y se modifica el Reglamento (CE) n. Exención de certificación en cadenas de montaje. de 20 de julio.º 308/2008 de la Comisión. Disposición adicional cuarta. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en este real decreto se calificará.º 307/2008 de la Comisión. Dicho certificado de formación contendrá los elementos previstos en el artículo 3. en cada caso. por el que se establece. Disposición adicional primera. en el ámbito del Reglamento de seguridad de instalaciones frigoríficas aprobado por el Real Decreto 3099/1977. los requisitos mínimos y las condiciones de reconocimiento mutuo de la certificación de las empresas y el personal en lo que se refiere a los equipos fijos de refrigeración. siempre que cuente con un certificado expedido por alguno de los centros previstos en el artículo 8. En el caso de que contengan sustancias que agotan la capa de ozono. de haber realizado un curso de formación con los contenidos establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n. Certificación del personal en centros autorizados de tratamiento de vehículos fuera de uso. cuando se realicen en cadenas de montaje en instalaciones de fabricación de vehículos o equipos basados en gases fluorados. por el que se establecen. 2 y 3 no serán exigibles en la manipulación de contenedores y el desempeño de las actividades de fabricación. los requisitos mínimos y las condiciones de reconocimiento mutuo de la certificación de las empresas y el personal en lo relativo a los sistemas fijos de protección contra incendios y los extintores que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero. Disposición adicional segunda.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. 2 y 4. grave o muy grave y se sancionará de conformidad con lo establecido en el capítulo VII de la Ley 34/2007. por el que se establecen. de 15 de noviembre. de 2 de abril de 2008. de conformidad con el Reglamento (CE) n. apartados 1. la etiqueta deberá contener el tipo de sustancia. de conformidad con los artículos 4. de conformidad con el Reglamento (CE) n. el modelo de notificación de los programas de formación y certificación de los Estados Miembros.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008. etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Disposición adicional tercera.º 304/2008 de la Comisión.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. Régimen sancionador. Comunicación de los organismos competentes en la expedición de certificaciones a la Comisión Europea.3 no serán exigibles al personal encargado de la recuperación de gases fluorados de los sistemas de aire acondicionado instalados en vehículos que realice dicha actividad en los centros autorizados de tratamiento previstos en el Real Decreto 1383/2002.L wwww.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. 1. de conformidad con el Reglamento (CE) n. sobre gestión de vehículos al final de su vida útil. .

b. En los casos en que sea necesaria la justificación de un periodo de actividad profesional se aportará la documentación justificativa de haber desarrollado. de 2 de julio.º 304/2008 de la Comisión. Con carácter adicional a las formas de certificación de capacitación previstas en este real decreto. Las administraciones públicas promoverán que se habiliten los medios necesarios para hacer efectiva esta vía. el tiempo que proceda. Disposición final primera. En lo que se refiere a las actividades enumeradas en el artículo 3. por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial. de 2 de abril de 2008. de 2 de abril de 2008. Documentación justificativa de actividad profesional.es 43 Disposición adicional quinta.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.catain. Hasta el 4 de julio de 2011 se considerará que disponen de la certificación necesaria para realizar las actividades enumeradas en el artículo 3. boletines de cotización a la seguridad social o cualquier documento que acredite fehacientemente que se ha desempeñado la correspondiente actividad profesional. Los órganos designados de acuerdo al artículo 4. aceptar acciones formativas realizadas con anterioridad a la entrada en vigor del presente real decreto que cubran las respectivas competencias y conocimientos mínimos establecidos en los distintos programas formativos del anexo II. de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral. Disposición transitoria primera. Tramitación electrónica. Las autorizaciones bajo los Reglamentos de seguridad de instalaciones frigoríficas aprobado por el Real Decreto 3099/1977. los órganos especificados en el artículo 4. de 22 de junio de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos y demás normativa aplicable.º 303/2008 de la Comisión. al personal enumerado en el artículo 2.3.1. sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos.3. del Reglamento (CE) n.3. de 2 de abril de 2008. aquellas personas que estén en posesión de alguna de las titulaciones o carnés enumerados en las relaciones a) y d) de las vías de acceso a la certificación considerada en el anexo I. podrán emitir certificados provisionales conforme a los Reglamentos (CE) n. Dichos certificados tendrán la misma consideración que las certificaciones personales establecidas en el artículo 4 hasta su fecha de caducidad. de empresas instaladoras o mantenedoras de sistemas de extinción de incendios que empleen gases fluorados. Se modifica el anexo II. 1. Así mismo se podrán reconocer como válidos los certificados obtenidos mediante procedimiento de evaluación y acreditación de competencias profesionales de acuerdo con lo estipulado en el Real Decreto 1224/2009. dicha actividad mediante certificados de las empresas donde se hayan prestado los servicios. de 25 de febrero. Modificación del anexo II del Real Decreto 117/2003. 2.1. Certificación del personal en instalaciones de tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Reconocimiento de acreditaciones previas. A los efectos de la emisión de los correspondientes certificados personales establecidos en el artículo 4. Certificados provisionales para empresas. tendrán la consideración de certificado provisional a los efectos de lo especificado en el Reglamento (CE) n. Disposición transitoria segunda. Certificados provisionales para el personal. de 8 de septiembre o de instalaciones térmicas en edificios aprobado por el Real Decreto 1027/2007. 2. Disposición transitoria tercera. sobre limitación de emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades. con una carga de gases fluorados inferior a 3 kg.c del Reglamento (CE) n. 3.A del Real Decreto 117/2003. contratos de trabajo.L wwww. Disposición transitoria cuarta. se considerará debidamente certificado hasta el 4 de julio de 2010. hasta el 4 de julio de 2011. Los interesados podrán tramitar los procedimientos que se deriven de esta norma por vía electrónica. las comunidades autónomas podrán prever en su normativa la certificación otorgada por entidad acreditada de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 2200/1995.3. hasta el 4 julio de 2012.2 no serán exigibles al personal encargado de recuperar gases fluorados de equipos amparados por el Real Decreto 208/2005.º 303/2008 de la Comisión de 2 de abril de 2008 y (CE) nº 304/2008 de la Comisión. Los requisitos de certificación del personal especificados en el artículo 3. 1. de 17 de julio.3. tendrá la consideración de certificado provisional a efectos de lo especificado en el Reglamento (CE) n. de forma que . de 28 de diciembre. siempre que realicen dicha actividad en las instalaciones de tratamiento previstas en dicha norma y se den las condiciones previstas en el artículo 4.º 307/2008 de la Comisión de 2 de abril de 2008. de 31 de enero. podrán. en los términos previstos en la Ley 11/2007. hasta el 4 de julio de 2010. sobre limitación de emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades.º 303/2008 de la Comisión. Disposición adicional sexta. Disposición adicional séptima. La inscripción en el registro previsto en el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios aprobado por el Real Decreto 1942/1993 de 5 de noviembre. de 2 de abril de 2008. Certificación otorgada por entidad acreditada. de 31 de enero.

catain. JUAN CARLOS R. 3. en el ámbito de sus competencias. las obligaciones de etiquetado establecidas en el artículo 10 serán exigibles 6 meses después de la entrada en vigor de este real decreto. de Educación. de Industria. 1. 16 «Recubrimiento con adhesivos (>5)». tintas y adhesivos (>100)» 18 «Conversión de caucho (>15)» y 20 «Fabricación de productos farmacéuticos (>50)» se sustituyen por las siguientes: SE OMITE LA TABLA (ver en RD 795/2010) Disposición final segunda. y de Trabajo e Inmigración. No obstante lo anterior. en aplicaciones no fijas. La Vicepresidenta Primera del Gobiernoy Ministra de la Presidencia. Dado en Madrid.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S. Habilitación para el desarrollo reglamentario. Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149. 2. barnices. para dictar. las disposiciones necesarias para la actualización y modificación de los anexos de este real decreto. Disposición final tercera. MARÍA TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ . Hasta el 1 de enero de 2012 no serán exigibles las obligaciones de certificación requeridas para la realización de las actividades enumeradas en los apartados 1 y 2 del artículo 3. que atribuye al Estado la competencia en materia de legislación básica sobre protección del medio ambiente.1. Fundamento constitucional. Disposición final cuarta.L wwww.es 44 las filas 10 «Recubrimiento de madera (>15)».23ª de la Constitución. 17 «Fabricación de preparados de recubrimientos. y Medio Rural y Marino. Se autoriza al Ministro de Medio Ambiente. el 16 de junio de 2010. Entrada en vigor. El presente real decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». Turismo y Comercio. 12 «Impregnación de fibras de madera (>25)».

Real Decreto 795/2010. .. . Rapin. Madrid Vicente Ediciones . DISTRIBUIDORES .. . de 16 de junio.Carrier España SA: Pº Castellana.com .Manual ASHRAE – 1990 REFRIGERATION.insht.. por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios. San José de Valderas II 28918 Leganes (Madrid) Tel: 916193582 Fax: 916194114115. de J.Curso 2007/2008 de Termodinámica Y Termotecnia de la Escuela de Ingenierías Agrarias de la Universidad de Extremadura..es . 30-38 08812 S. Editorial Marcombo Boixareu Editores..Manual de Aire Acondicionado (Handbook ok Air Conditioning System Desing) Carrier. Ind. editado por A. de 8 de septiembre (Industria y Energía). Ind.Copeland: www..copeland.legionela. .Real Decreto 865/2003.com . editado por Marcombo Boixareu Editores . Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.es ...info MANUALES TECNICOS .... de 2 de agosto. Quitapesares...grupodisco.Manual ASHRAE – 1985 FUMDAMENTALS Editado por ATECYR.Tratado Practico de Refrigeración Automatica.es 45 .. . Madrid Vicente Ediciones.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN REGLAMENTOS CATAINFRI S.Real Decreto 168/1985. www.com . .Nave.Clivet.es .AKO Electromecánica..L BIBLIOGRAFÍA wwww. 50 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel: 916658280 Fax: 916657806 www.Emerson Climate Technologies: www. de 17 de marzo.emersonclimate. así como la certificación de los profesionales que los utilizan.Real Decreto 842/ 2002..carrier. Georges Rigot. de 20 de julio.. editado por A.Danfoss SA: C/ Caléndula.Legionela: www.INSHT. por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión. SAL Avd. 34 Pol... . editado por Marcombo Boixareu Editores. .Afrisa: C/ Mejorada. .Real Decreto 3099/1977... Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Murcia.com . 4 Pol. por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos. Sistemas y aplicaciones. .es . por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas. Editado por ATECYR . 36-38 28046 Madrid www.Real Decreto 314/2006.Clivet España: Avda..catain. . “El Soto de la Moraleja” 28109 Alcobendas (Madrid) Tel: 916586688 Fax: 916637370 www. www. 2 28813 Torres de la Alameda (Madrid) Tel: 902199590 Fax: 902199591 www.es . . s/n.ako. 93 Edificio I Miniparc III Urb. por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación. www. Sector 8 (Las Monjas) 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) www.extinfrisa.Instalaciones Frigorificas Tomo 1 y 2 de P.. de 4 de julio. Pere de Ribes – (Barcelona) Tf/ 938142700 Fax: 938934054.Extinfrisa Extinción y Refrigeración SA: C/ Roma.Nuevo Curso de Ingenieria del Frio. Alarcon Creus. Roquetes.danfoss. .dcasamayor. FABRICANTES..Vitrinas y Muebles Frigorificos.Real Decreto 1027/2007. Reglamentación Técnico-Sanitaria sobre Condiciones Generales de Almacenamiento Frigorífico. por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.Distribuciones Casamayor: C/ del Rayo.S. de 6 febrero.es .

Frimetal SA C/ San Toribio.Pecomark SA: C/ Paris. C/ Antonio Lopez.L wwww. 132 28019 Madrid Tel: 914762912 Fax: 914753422 www. 93 223 13 77.kimikal.gas-servei. 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 www. 93 223 14 79 www. Suministros y Distribución del Frio S.com .Koolair: Polígono Industrial 2.es 46 .REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.es . .sudifri. Fax.. 6 Nave 21 28320 Pinto (Madrid) www. 430-432 bjs.frimetal. Tel. . la Fuensanta 28936 Móstoles (Madrid) Tel: 916450033 Fax: 916456962 www.L.. La Estación “Proindus” C/ Milano..salvadorescoda. 11 28020 Madrid Tel: 914533000 Fax: 915554307 www. 6 28031 Madrid Tel: 913030426 Fax: 917774761 www.. Naves 8 y 9.praxair..es . 79 08029 Barcelona Tel: 934948800 Fax: 933223368 www.com .com NOTAS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .Gas-Servei.Praxair: C/ Orense.catain.Kimikal: Pol.koolair.com .Salvador Escoda: Rosselló.General Frigorifica..pecomark. 08038 – Barcelona.es . Barcelona (Oficina central) Motores. 08025 Barcelona Tel. 151-156.es . Ind.

es Dto.es Teléfono/Fax: 914712302 Móvil: 609030400 (Rev.170710) . MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN. Administración: admin@catain.es Dto.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.es 47 NUESTRO PRODUCTO FINAL VALIOSO DE INTERCAMBIO: INSTALACIÓN. Comercial: comercial@catain. COMERCIALES Y DOMESTICAS. INDUSTRIALES. Certificado de Empresa Instaladora y Mantenedora de instalaciones frigoríficas RSF (Reglamento de seguridad para plantas e instalaciones frigoríficas). Técnico: sat@catain.L wwww. nº: FI-106 y nº: FM-84 Certificado de Empresa Instaladora y Mantenedora del RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios) nº: EITE-2603 y nº: EMTE-1157 Pagina web http://www.es Dto. SEGÚN LAS NECESIDADES ESPECIFICAS DE CADA USO Y CASO A PLENA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE.catain.catain.

catain.es 48 .L wwww.REFRIGERACIÓN Y CLIMATIZACIÓN CATAINFRI S.