You are on page 1of 49

NORMAS ISO (InternationaI Organization for Standardization)

NORMAS APA (American PsychoIogicaI Association)


DOCUMENTOS IMPRESOS Y OTROS
DOCUMENTOS ELECTRNICOS
DOCUMENTOS IMPRESOS Y OTROS
1. Citas en eI texto
2. Libro
3. Parte o captuIo de Iibro
4. Revista
5. ArtcuIo de revista
6. Tesis
7. Conferencia, congreso o reunin
8. Documento presentado a un
congreso o reunin
9. ArtcuIo de diario
10. ArtcuIo de una seccin de diario
11. Ley
12. Cita bbIica
13. Abstract
14. Diapositiva
15. Cassette de audio
16. PeIcuIa
17. Video
18. Mapa
19. PIano
20. Norma
21. Patente
CITAS EN EL TEXTO

El estilo APA (Edicin 2001) establece que el autor de un trabajo de investigacin
debe documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicacin de los
libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este mtodo de citar en el texto mismo por
autor-fecha [apellido y fecha de publicacin], permite al lector localizar la fuente de
informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del trabajo.

A. Obras con un autor
B. Obras con mltiples autores
C. Citas textuales
A. Obras con un autor
A.1. Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente
el ao de publicacin del artculo, entre parntesis.
Ejemplo:
Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin...
A.2. Cuando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del
texto, se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma.
Ejemplo:
En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)
A.3. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo
caso no llevan parntesis.
Ejemplo:
En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...
B. Obras con mItipIes autores:
B.1. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada
vez que la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen por medio de la
conjuncin y.
Ejemplo:
Bradley y Ramrez (1999)
B.2. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los
autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas
subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor
seguido de et aI. [del latin y otros] y el ao de publicacin.
Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto].
Vlez, Santibaez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...
Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto].
Velez et al. (1985) concluyeron que...
B.3. Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el
apellido del primer autor seguido por et aI. y el ao de publicacin, desde la
primera vez que aparece en el texto.
Ejemplo:
Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]
Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes
despus de la primera cita dentro de un prrafo]
B.4. En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma
referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados
por un punto y coma dentro de un mismo parntesis.
Ejemplo:
En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz, 1994)
concluyeron que...
C. Citas textuaIes:
El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere
un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la
cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la
pgina en donde aparece la cita.
C.1. Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], stas se
incorporan a la narrativa del texto entre comillas.
Ejemplo:
"En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha
encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986,
p. 454).
C.2. Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras, stas se destacan
en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en
una lnea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguientes lneas,
cinco espacios a la derecha. El bloque citado se escribe a doble espacio.
Ejemplo:
Miele (1993) encontr lo siguiente:
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo,
desapareci cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta
forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando
se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron
claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo.
(p.276)
Para otros ejemplos de citas en el texto revisa PubIication ManuaI of the
American PsychoIogicaI Association
LIBRO

Libro segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Libro segn APA (American PsychoIogicaI Association - edicin 2001)
LIBRO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es): ya sea institucin o persona
2. Ttulo de la publicacin
3. Nmero de edicin (excepto la primera)
4. Lugar de publicacin
5. Editorial
6. Ao de publicacin
7. Paginacin (si se trata de obras de ms de un volumen, de debe indicar
el nmero de stos sin mencionar las pginas)
8. Nota de serie
Ejemplos
De autor
personaI
WANOUS, John P. Organizational entry: recruitment, selection and
socialization of newcomers. 2 nd. ed. Reading, Mass., Addison-
Wesley. 1980. 223 p.
De dos
autores
MARTINEZ Lpez, Pedro y NUEZ, Juan Antonio.
Psicomotricidad y educacin preescolar. Madrid, Nuestra Cultura,
1978. 246 p.
De tres
autores
SAMONA, Alberto, CANESTRARI, Manuela y SICHENZE,
Armando. La casa nella esperienza dell' architettura
contemporanea. Roma, Officina Edizioni, 1976. 132 p.
De ms de
tres autores
Los PAISES del Atlntico Sur. Geopoltica de la Cuenca del Plata
por Luis Dallanegra "et al". Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199 p.
O bien
Los PAISES del Atlntico Sur. Geopoltica de la Cuenca del Plata
por Luis Dallanegra, Nicols Boscovich, Therozinha de Castro y
Bernardo Quagliotti. Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199 p.
LIBRO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association - edicin 2001)
Libro
A. Con un autor
B. Con ms de un autor
C. Sin autor o editor
D. En varios volmenes
E. Con autor corporativo
A. Libro con un autor
EIementos:
1. Autor: Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del libro (cursiva)
4. Edicin (entre parntesis)
5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que
significa sin nombre.
Ejemplo
Flores de Fernndez, R. (1965). Historia de la enfermera en Venezuela: Sntesis
de su evolucin educacional. Caracas, Venezuela : [s.n]
B. Libro con ms de un autor y con otra edicin que no es Ia primera.
EIementos:

1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin
3. Ttulo del libro (cursiva)
4. Edicin (entre parntesis)
5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
6. Editorial
Ejemplo
Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia:
J.B. Lippincott.
C. Libro sin autor o editor
EIementos:

1.Ttulo del libro (cursiva)
2. Edicin (entre parntesis)
3. Ao de publicacin (entre parntesis)
4. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
5. Editorial
Ejemplo
Merriam-Websters collegiate dictionary.(10a.ed.). (1993). Springfield, MA, EE.UU.:
Merriam-Webster.
D. Libro en varios voImenes
EIementos:
1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del libro (cursiva)
4. Edicin y volumen (entre parntesis separados por una coma)
6. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
7. Editorial
Ejemplo
Nadeau, B.M. (1994). Studies in the history of cutlery. (6a. ed., Vol 4). San Diego,
CA, EE.UU.: Academic Press.
E. Libro con autor corporativo
EIementos:

1. Nombre del autor corporativo
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del libro (cursiva)
4. Edicin (entre parntesis)
5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
6. Editorial (Si coincide con el autor corporativo escribir la palabra Autor
como nombre del editor)
Ejemplo
Organizacin Panamericana de la Salud. (1969). Conferencia Tcnica 1968:
actividades de nutricin en el nivel local de un servicio general de salud.
Washington, DC, EE.UU.: Autor
PARTE O CAPTULO DE LIBRO

Parte o captuIo de Iibro segn ISO (InternationaI Organization for
Standardization)
Parte o captuIo de Iibro segn APA (American PsychoIogicaI Association)
PARTE O CAPTULO DE LIBRO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es) del captulo
2. Ttulo del captulo
3. En: (subrayado seguido de dos puntos), nombre del autor del libro,
cuando ste difiere del autor del captulo, seguido del ttulo del libro.
4. En su: (subrayado y seguido de dos puntos), cuando el autor del
captulo es el mismo autor del libro.
5. Lugar de publicacin
6. Editorial
7. Ao de publicacin
8. Paginacin
Ejemplos

MASLOW, A.H. Theory of human motivation. En: LEAVITT, H.J. and PONDY,
L.R., eds. Reading in managerial psychology. Chicago, University of Chicago Pr.,
1964. pp. 6-24.
YODER, Dale. Desarrollo de los recursos humanos. En su: Manejo de personal y
relaciones industriales. Mxico, Compaa Editorial Continental, 1976. pp
PARTE O CAPTULO DE LIBRO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
Elementos:
1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del captulo del libro
4. En (seguido del autor del libro)
5. Ttulo del libro (cursiva)
6. Edicin y paginacin (entre parntesis separados por una coma)
7. Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
8. Editorial
Ejemplo

O'Neil, J.M. & Egan, J. (1992). Men's and women's gender role journeys;
Methaphor for healing, transition and transformation. En B.R. Wainrib (Ed.),
Gender issues across the life cycle (4a.ed., pp.107-123). Nueva York, EE.UU.:
Springer.
Revista

Revista segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Revista segn APA (American PsychoIogicaI Association)
REVISTA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo de la revista
2. Lugar de publicacin
3. Volumen
4. Nmero (anotar entre parntesis)
5. Fecha (indicar mes y ao)
Ejemplo

BUSINESS periodicals index, New York, 25 (10). June 1983.
REVISTA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
Elementos:
1. Editor(es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del ejemplar
4. Nombre de la seccin
5. Ttulo de la revista (cursiva)
6. Volumen
7. Nmero (entre parntesis)
Ejemplo

Barlow, D.H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: The science of
classification [Ejemplar especial]. Journal of Abnormal Psychology, 100 (3).
ArtcuIo de revista

ArtcuIo de revista segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
ArtcuIo de revista segn APA (American PsychoIogicaI Association)
ARTCULO DE REVISTA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es) del artculo
2. Ttulo del artculo
3. Ttulo de la revista (subrayado) o con letra diferente
4. Volumen (cuando la revista lo incluye)
5. Nmero (anotar entre parntesis)
6. Paginacin (precedida de dos puntos)
7. Fecha (indicar mes y ao)
EjempIos de artcuIos de revistas con:
Un autor
SIEGEL, Arthur L. The miniature job training and evaluation
approach: additional findings. Personnel Psychology, 36(1): 41-56,
Spring 1983.
Dos autores
TIMBERLAKE, Elizabeth M. and CARR, Lewis W. El desarrollo del
conocimiento de trabajo social. Trabajo Social, 6(47): 35-39, 1985.
Tres autores
HARARI, Oren, CRAWFORD, Ken S. and RHODHE, John Grant.
Organization size and member attitudes: an empirical study.
Industrial Relations, 22(1): 58-70, Winter 1983.
Ms de tres
autores
EFECTOS de un programa curricular experimental sobre el
desarrollo del nio de dos aos por Olivia Herrera "et al". Revista
Latinoamericana de Psicologa, 17(3): 289-302, 1985.
O bien
EFECTOS de un programa curricular experimental sobre el
desarrollo del nio de dos aos por Olivia Herrera, Gabriela
Osses, M. Isabel Hillerns y Urcesino Gonzlez. Revista
Latinoamericana de Psicologa, 17(3) : 289-302, 1985.
ARTCULO DE REVISTA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
ArtcuIo de revista cientfica
A. Con un autor
B. Con ms de un autor
A. ArtcuIo de revista cientfica con un autor
EIementos:

1. Autor del artculo: Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Ttulo de la revista (en letra cursiva, seguido de coma)
5. Volumen (seguido de coma)
6. Nmero
7. Paginacin (separadas por un guin)
Ejemplo:

Prieto, A. (2001). Instrumento de evaluacin de campos clnicos para la
enseanza profesional de enfermera (ECCE). Horizonte de Enfermera, 12 (1), 11
- 21.
Nota: En el caso de ejemplares con paginacin independiente; es decir que
comiencen en la pgina 1, coloque el nmero del ejemplar despus del volumen y
entre parntesis
B. ArtcuIo de revista cientfica con ms de un autor
EIementos:
1. Autor, Autor, Autor: Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Ttulo de la revista (cursiva) (seguido de coma)
5. Volumen (seguido de coma)
6. Paginacin (separadas por un guin)
Ejemplo:
Kernis, M.H., Cornell, D.P., Sun, C.R., Berry, A., & Harlow, T. (1993). There's more
to self-esteem than whether it is high or low: The importance of stability of self-
esteem. Jounal of Personality and Social Psychology, 65, 1190-1204.
Nota: Si un artculo tiene ms de 6 autores, se anotan los 6 primeros
(apellido del autor, seguido de la inicial del nombre) y luego se agrega et al.

Ejemplo:

Wolchik, S.A., West, S.G., Sandler, I.N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., et al.
(2000). An experimental evaluation of theory-based mother-child programs for
children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856.
Tesis

Tesis segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Tesis segn APA (American PsychoIogicaI Association)
TESIS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor
2. Ttulo
3. Mencin de la tesis (indicar grado al que opta entre parntesis)
4. Lugar
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela
6. Fecha de publicacin
7. Paginacin
Ejemplo

HOLUIGUE Barros, Ana. Movimientos internacionales de capital: anlisis terico y
aplicacin del caso chileno en el perodo 1959 - 1975. Tesis (Magister en
Economa). Santiago, Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Instituto de
Economa, 1979. 118 p.
TESIS
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
1.- DISERTACION DOCTORAL NO PUBLICADA (Segn APA, edicin 2001)
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de elaboracin (entre parntesis)
3. Ttulo de la Disertacin (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Disertacin doctoral no publicada"
5. Universidad de origen de la Disertacin
6. Lugar: ciudad, pas.
Ejemplo:

Wilfey, D.E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia: Normal-wight and obese.
Disertacin doctoral no publicada, University of Missouri, Columbia, EE.UU.
2) TESIS DE MAESTRIA NO PUBLICADA, UNIVERSIDAD FUERA DEL PAIS
EN QUE SE ESCRIBE (Segn APA, edicin 2001)
EIementos:

1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de elaboracin (entre parntesis)
3. Ttulo de la Tesis (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Tesis de maestra no publicada"
5. Universidad de origen de la Tesis
6. Lugar: ciudad, pas
Ejemplo:

Almeida, D.M. (1990). Father's participacin in family work: Consequences for
father stress and father-child relations. Tesis de maestra no publicada,
Universidad de Victoria, Victoria, Columbia Britnica, Canad.
Conferencia, congreso o reunin

Conferencia, congreso o reunin segn ISO (InternationaI Organization for
Standardization)
Conferencia, congreso o reunin segn APA (American PsychoIogicaI
Association)
CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Nombre del congreso, conferencia o reunin.
2. Nmero de la conferencia, ao y lugar de realizacin de la reunin
(entre parntesis).
3. Ttulo de la obra
4. Lugar de publicacin
5. Editorial
6. Fecha de publicacin
7. Paginacin
Ejemplo

CONGRESO Nacional de Alcaldes (3, 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago,
Chile, Ministerio del Interior, 1981. 599 p.
CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN
Segn APA (American PsychoIogicaI Association - edicin 2001)
Actas publicadas, contribucin publicada para un simposio, artculo o captulo en
un libro editado
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo, ponencia o conferencia
4. Coloque la expresin "En"
5. Nombre del Editor (Inicial del nombre y Apellido)
6. Coloque la expresin (Ed.), despus del nombre del Editor (seguido de
coma)
7. Nombre del Congreso, Simposio, Reunin, Jornada (en letra cursiva y
con la inicial del nombre en maysculas)
8. Pginas donde aparece publicada la contribucin entre (entre
parntesis), (seguido de un punto)
9. Ciudad, Pas (seguido de dos puntos)
10. Editorial
Ejemplo:

Rivera, M.S. (2002). Conciencia de gnero en las etapas del ciclo vital de las
mujeres. En L. Prez. (Ed.), VII Jornadas Australes Sobre Gnero, Mujer y
Desarrollo (pp. 230-255). Trujillo, Per: Universidad Nacional de Trujillo.
Documento presentado a un congreso o reunin

Documento presentado a un congreso o reunin segn ISO (InternationaI
Organization for Standardization)
Documento presentado a un congreso o reunin segn APA (American
PsychoIogicaI Association)
DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO O REUNIN
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es)
2. Ttulo del documento
3. En: seguido de nombre de la reunin, nmero, ao y lugar de
realizacin de la reunin (entre parntesis).
4. Ttulo de la obra
5. Lugar de publicacin
6. Editorial
7. Fecha de publicacin
8. Paginacin
Ejemplo

GREZ, Pedro. Traspaso de servicios de salud a las Municipalidades. En:
Congreso Nacional de Alcaldes (3, 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago,
Chile, Ministerio del Interior, 1981. pp. 495-506.
DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO O REUNIN
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Ponencia
B. Poster

A. Ponencias o Documento No PubIicado y Presentado en un Congreso,
AsambIea O Conferencia (Segn Apa, Edicin 2001)
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao y mes (en que tuvo lugar el evento) (entre parntesis)
3. Ttulo del documento o ponencia (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Ponencia o documento presentado en"
5. Nombre completo del congreso, asamblea o conferencia (con las
iniciales del nombre en mayscula) (seguido de coma)
6. Lugar: ciudad, pas.
Ejemplo:

Hoffman, L. & Goolishian, H. (1989, junio). Cybernetic and the post modern
movement: A dialogue. Ponencia presentada en el Primer Congreso Mundial de
Terapia Familiar, Dublin, Irlanda.
B. Poster Presentado A Congreso (Segn Apa, Edicin 2001)
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao y mes (en que tuvo lugar el evento) (entre parntesis)
3. Ttulo del Pster
4. Nombre del Encuentro en cual fue presentado
5. Lugar: ciudad, pas
Ejemplo:

Arechabala, M.C. & Rivera M.S. (2003, junio). Creando vnculos para ser
saludables. Pster presentado al V Congreso Mundial de Geriatra, Salamanca,
Espaa.
ArtcuIo de diario

ArtcuIo de diario segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
ArtcuIo de diario segn APA (American PsychoIogicaI Association)
ARTCULO DE DIARIO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo del artculo
2. Ttulo del diario (subrayado) o en letra diferente
3. Lugar de publicacin
4. Fecha (indicar da, mes y ao)
5. Paginacin
6. Columna
Ejemplo

HUELGA de mdicos dejar ms de 300 hospitales sin atencin. La Repblica,
Lima, Per, 24 de Febrero de 2004. p. B1, col.2.
ARTCULO DE DIARIO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Con Pginas Discontinuas
B. Sin Autor
A. Con pginas discontinuas
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao, da y mes (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Nombre del diario (en letra cursiva)
5. Paginacin
Ejemplo:

Schwartz, J. (1993, 30 de septiembre). Obesity affects economic, social status.
The Washington Post, pp. A1, A4.
Nota: Si el artculo tiene pginas discontnuas, coloque el nmero total de pginas
separadas por una coma Ej: pp. B1, B3, B5 - B7.
B. Sin autor
EIementos:

1. Ttulo del artculo
2. Ao, da y mes (entre parntesis)
3. Nombre del diario (en letra cursiva)
4. Paginacin
Ejemplo:

New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, 15 de
julio). The Washington Post, p. A12.
Nota: Alfabetice los trabajos sin autor por la primera palabra significativa en el ttulo.

ArtcuIo de una seccin de diario

ARTCULO DE UNA SECCIN DE DIARIO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo distintivo del artculo
2. Ttulo del diario (cursiva)
3. Lugar de publicacin
4. Fecha (indicar da, mes, ao)
5. Paginacin
6. Columna
7. Nombre de la seccin del diario entre parntesis y precedido de En
seccin:
Ejemplo

BEIRUT confirma que tropas sirias iniciarn repliegue del Lbano. El Comercio,
Lima, 24 de Febrero de 2004. p. B1 col. 2 (En seccin: Mundo).
Ley

Ley segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene.
2. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.
3. Lugar de publicacin
4. Fecha (indicar da, mes y ao)
Ejemplo

Ley N18525. Diario Oficial El Peruano, Lima, Per, 20 de junio de 2003.
Cita bbIica

Cita bbIica segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Cita bbIica segn APA (American PsychoIogicaI Association)
CITA BBLICA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Libro abreviado
2. Nmero del captulo
3. Nmero(s) del(os) versculo(s)
Ejemplo

Mt. 7, 1 - 15.
Lo que significa: Mateo captulo 7, versculo 1 al 15.
NOTA: Las abreviaturas de los Libros Bblicos se encuentran indicadas en las primeras
pginas de la Biblia.

CITA BBLICA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
Para las obras clsicas importantes como la Biblia, obras griegas y romanas, no
se requiere hacer la cita bibliogrfica en la lista de referencias o en la bibliografa
de un trabajo de investigacin, basta con hacer la cita en el texto, colocando la
versin de la Biblia que utiliz.
Ejemplo

1 Cor. 13:1 (Biblia de Jerusaln)
Abstract

Abstract segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Abstract segn APA (American PsychoIogicaI Association)
ABSTRACT
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor
2. Ttulo del artculo
3. Ttulo de la publicacin en que aparece el artculo
4. Volumen
5. Nmero (anotar entre parntesis)
6. Paginacin
7. Ao de publicacin
8. Nota: Tomado de: Ttulo del abstract, volumen, nmero, nmero de
acceso del abstract, ao.
Ejemplo

ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya.
East African Agricultural and Forestry Journal, 40(3) :292-299, 1975.
Tomado de: Review of Applied Entomology (Series A) 64(8): 4990, 1976.
ABSTRACT
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Coloque, la expresion "Resumen", entre [entre corchetes]
5.- Ttulo de la publicacin en que aparece el artculo (en letra cursiva)
6.- Volumen
7.- Pginas
Ejemplo

Woof, N.J., Young, S.L., Fanselow, M.S., & Butcher, L.L.(1991). MAP-2 expression
in cholinoceptive pyramidal cells of rodent cortex and hippocampus is altered by
Pavlovian conditioning [Resumen]. Society for Neuroscience Abstracts, 17, 480.
Diapositiva

Diapositiva segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Diapositiva segn APA (American PsychoIogicaI Association)
DIAPOSITIVA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es)
2. Ttulo de la obra
3. Indicacin del tipo de material (entre parntesis [ ])
4. Nmero de edicin (excepto la primera)
5. Lugar de publicacin
6. Editorial o agencia productora
7. Fecha de publicacin
8. Cantidad de diapositivas
9. Blanco y negro o color (byn - col.)
10. Material complementario.
Ejemplo

LAVANCHY, Silvia. Como el nio de 0 a 2 aos conoce el mundo [diapositiva].
Santiago, PROMAV, 1983. 80 diapositivas, col. + 1 cassette + 1 manual.
DIAPOSITIVA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo de la obra (en cursiva)
4. Coloque la expresin " Diapositiva" [entre corchetes]
5. Lugar de edicin: ciudad, pas (seguido de dos puntos)
6. Editorial
Ejemplo

Van Sint Jan Fabry, M. (1990). La tierra, un planeta dinmico [Diapositiva].
Santiago, Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Cassette de audio

Cassette de audio segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Cassette de audio segn APA (American PsychoIogicaI Association)
CASSETTE DE AUDIO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es)
2. Ttulo de la obra
3. Indicacin del tipo de material (entre parntesis [ ])
4. Nmero de edicin (excepto la primera)
5. Lugar de publicacin
6. Editorial o casa grabadora
7. Fecha de la publicacin
8. Cantidad de cassettes sonoras
9. Duracin en minutos (anotar entre parntesis)
10. Monofnico o estereofnico
11. Material complementario
Ejemplo

DRUCKER, Peter F. Direccin dinmica de empresas [grabacin]. New Jersey,
International Business Institute, 1980. 8 cassettes son., (480 min.), estreo + 1
manual + 1 gua de preguntas + 1 gua de respuestas.
CASSETTE DE AUDIO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Cassette y/o CD
EIementos:
1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre
2. Ao (Fecha del Derecho de Propiedad Intelectual) (entre parntesis)
3. Ttulo de la cancin
4. Coloque, la expresin "En"
5. Ttulo del lbum (en letra cursiva)
6. Medio de grabacin; Cassette o CD [entre corchetes]
7. Lugar de edicin: ciudad, pas (seguido de dos puntos)
8. Editorial o casa Grabadora
Ejemplo

Shocked, M. (1992). Over the Waterfall. En Arkansas traveler [CD]. New York,
EE.UU.: PolyGram Music.
B. Grabacin de audio, por un artista diferente deI compositor
EIementos:
1.- Autor (es): apellido e inicial del nombre
2.- Ao (Fecha del Derecho de Propiedad Intelectual) (entre parntesis)
3.- Ttulo de la cancin
4.- Coloque la expresin "Grabado por"
5.- Nombre del (los) cantante (s) (Inicial del nombre y apellido)
6.- Coloque la expresin "En"
7.- Ttulo del lbum (en cursiva)
8.- Medio de grabacin; Cassette o CD [entre corchetes]
9.- Lugar de edicin: ciudad, pas (seguido de dos puntos)
10.- Editorial o Casa Grabadora
11.- Ao de la versin.
Ejemplo:

Goodenough, J.B. (1982). Tails and trotters [Grabado por G. Bok, A. Mayo & E.
Trickett]. En And so will we yet [CD]. Sharon, CT, EE.UU.: Folk-Lagacy records.
(1990)
PeIcuIa

PeIcuIa segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
PeIcuIa segn APA (American PsychoIogicaI Association)
PELCULA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo de la obra
2. Indicacin del tipo de material (entre parntesis [ ])
3. Autores principales (productor, director, etc.)
4. Nmero de edicin (excepto la primera)
5. Lugar de publicacin
6. Editorial o casa productora
7. Fecha de publicacin
8. Cantidad de carretes de pelcula
9. Duracin en minutos (anotar entre parntesis)
10. Sonora o muda (son. - muda)
11. Blanco y negro o color (byn - col.)
12. Ancho de la cinta en milmetros (mm.)
13. Material complementario
Ejemplo

The SCIENTIFIC method [pelcula] produced by Encyclopaedia Britannica Films.
Wilmett, III., E.B. Films, 1954. 1 carrete (12 min.), son., col., 16 mm. + 1 gua del
profesor.
PELCULA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es); apellido e inicial del nombre (D el nombre entre parntesis de la
funcin de los principales responsables; Director, Escritor o Productor).
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo de la obra (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Pelcula"[entre corchetes]
5. Lugar de origen (donde fue hecha y publicada, seguido de dos puntos)
6. Nombre del Estudio Cinematogrfico
Ejemplo

Scorsese, M. (Productor), & Lonergan, K. (Escritor/Director). (2000). You can
count on me [Pelcula]. United States: Paramount Pictures.
Video

Video segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Video segn APA (American PsychoIogicaI Association)
VIDEO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo
2. Indicacin del tipo de material (entre parntesis [ ] )
3. Autores principales (productor, director, etc.)
4. Nmero de la edicin (excepto la primera)
5. Lugar de publicacin
6. Editorial o casa productora
7. Fecha de publicacin
8. Cantidad de videocassettes
9. Sistema de video (VHS, BETA o UMATIC)
10. Duracin en minutos (anotar entre parntesis)
11. Sonoro o mudo (son. - mudo)
12. Blanco y negro o color (byn - col.)
13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.)
14. Material complementario
Ejemplo

BETTER surface dressing [videograbacin] produced by Road Research
Laboratory, Transport and Road Research Laboratory. Crowthorne, Berkshire,
TRRL, 1982. 1 videocassette (VHS), (25 min.), son., col., 1/2 plg.
VIDEO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (D el nombre entre parntesis de la funcin de los principales
responsables; Director, Escritor o Productor).
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo de la obra (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Video" [entre corchetes]
5. Lugar de origen (donde fue hecha y publicada, seguido de dos puntos)
6. Nombre del Estudio Cinematogrfico
Ejemplo

Scorsese, M. (Productor), & Lonergan, K. (Escritor/Director). (2000). You can
count on me [Video]. United States: Paramount Pictures.
Mapa

MAPA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo del mapa y autor(es) (ya sea una institucin o una persona)
2. Nmero de edicin (excepto la primera)
3. Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.)
4. Lugar de publicacin
5. Editor
6. Ao de publicacin
7. Nmero de mapas, color, dimensin
Ejemplos

PUERTO Aisn. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Escala 1:250.000. Proyeccin
con forma cnico Lambert. Santiago, Chile, Instituto Geogrfico Militar, 1953. 1
mapa, col., 0,67 x 0,54 cm.
PIano

PLANO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo del plano y autor(es) (ya sea una institucin o una persona)
2. Nmero de edicin (excepto la primera)
3. Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.)
4. Lugar de publicacin
5. Editor
6. Ao de publicacin
7. Nmero de planos, dimensin, color (cuando lo tiene)
Ejemplos

COMUNA Santiago y Renca: nudo y Sector Ro Mapocho: levantamiento
planimtrico desde Puente Manuel Rodrguez hasta puente la Mquina. Chile,
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Planeamiento y Urbanismo,
Departamento de Estudios de Transporte Urbano. Escala 1:1.000. Santiago, Chile,
MOPT. 1968. 1 plano, 1,93 x 0,62 cm.
Norma

Norma segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Norma segn APA (American PsychoIogicaI Association)
NORMA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Institucin responsable
2. Ttulo de la norma
3. Designacin fija para esta norma seguido de ao de adopcin original o en el
caso de revisin, del ao de la ltima revisin.
4. Lugar de publicacin
5. Ao de publicacin
6. Paginacin
Ejemplo

INSTITUTO Geolgico Minero y Metalrgico (Per). Gases licuados de petrleo
(GLP) - Determinacin de la precisin de vapor - Mtodo GLP. NCH77: Of. 1985.
Lima, Per, 1985. 12 p.
NORMA
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre o nombre del Autor Corporativo
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo de la Norma (en letra cursiva)
4. Lugar: ciudad, pas (seguido de dos puntos)
5. Editorial
Ejemplo

Per, Ministerio de Salud. (1995). Norma de esterilizacin y desinfeccin. Lima,
Per: MINSA.
Patente

Patente segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Patente segn APA (American PsychoIogicaI Association)
PATENTE
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Nombre(s) del(os) inventor(es)
2. Ttulo de la patente
3. Pas y nmero de la patente
4. Clasificacin de la patente
5. Fecha de concesin oficial
6. Nmero y fecha de solicitud de la patente
7. Paginacin
Ejemplo

COOK, Eugene A. and GOTTSCHLICH, Chad F. Reducing metal oxide formation
a continuos metal sheet in the hot dip coating. U.S., 4,183,983. (Cl.427-321;
C23C1/02), 15 Jan 1980. Appl. 934,627, 17 Aug. 1978. 8 p.
PATENTE
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Nombre (s) del (os) inventor(es): Apellido e inicial del nombre.
2. Ao de publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo de la patente (en letra cursiva)
4. Nmero de la patente (en letra cursiva)
5. Lugar de publicacin (seguido de dos puntos)
6. Editorial
Ejemplo

Smith, I.M. (1998).Patente EE.UU. No.123445. Washington; DC: Oficina de
Patentes y Marcas de EE.UU.
DOCUMENTOS ELECTRNICOS
Citas en eI texto
Documentos no peridicos (Iibros, informes, manuaIes, catIogos y
materiaIes audiovisuaIes)
CaptuIo o seccin de un documento en Internet
Bases de datos
Programa computacionaI
Parte de un programa computacionaI
Contribuciones a una monografa eIectrnica, bases de datos y programa
computacionaI
Revistas eIectrnicas
ArtcuIos de revistas eIectrnicas
BoIetines de tabIas de contenido eIectrnicas
Listas de discusin e inters / Grupo de intercambio de noticias
Correo eIectrnico
Pgina Web institucionaI
Citas en eI texto

CITAS EN EL TEXTO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe
documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicacin de los
libros, revistas, tesis, pginas web, etc., utilizados. Este mtodo de citar en el texto
mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin], permite al lector localizar
la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del
trabajo.

A. Obras o pginas web con un autor
B. Obras o pginas web con mltiples autores
C. Obras o pginas web sin autor
D. Citas textuales
A. Obras o pginas web con un autor
A.1. Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente
el ao de publicacin del artculo, entre parntesis.
Ejemplo:

Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin...
A.2. Cuando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del
texto, se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma.

Ejemplo:

En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)
A.3. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo
caso no llevan parntesis.

Ejemplo:

En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...
B. Obras o pginas web con mItipIes autores:
B.1. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada
vez que la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen por medio de la
conjuncin y.
Ejemplo:

Bradley y Ramrez (1999)
B.2. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los
autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas
subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor
seguido de et aI. [del latin y otros] y el ao de publicacin.

Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto].

Vlez, Santibaez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...
Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto].

Velez et al. (1985) concluyeron que...
B.3. Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el
apellido del primer autor seguido por et aI. y el ao de publicacin, desde la
primera vez que aparece en el texto.

Ejemplo:

Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]
Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes
despus de la primera cita dentro de un prrafo]
B.4. En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma
referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados
por un punto y coma dentro de un mismo parntesis.

Ejemplo:

En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz, 1994)
concluyeron que...
C. Obras o pginas web sin autor
En el caso que la obra o pgina web no contenga autor, la referencia comienza
con el ttulo del documento, seguida de la fecha.

Ejemplo:

El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamacin
crnica de las vas respiratorias que produce un estrechamiento o reduccin de
esos conductos y en consecuencia falta de aire. ("El asma," 1998)
D. Citas textuaIes:
El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere
un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la
cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la
pgina en donde aparece la cita.

D.1. Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], stas se
incorporan a la narrativa del texto entre comillas.

Ejemplo:

"En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha
encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986,
p. 454).
D.2. Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras, stas se destacan
en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en
una lnea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguientes lneas,
cinco espacios a la derecha. El bloque citado se escribe a doble espacio.

Ejemplo:

Miele (1993) encontr lo siguiente:
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo,
desapareci cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta
forma. Las conductasnunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se
administran drogas verdaderas.
Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los
resultados al efecto placebo. (p.276)
NOTA: Para otros ejemplos de citas en el texto revisa Publication Manual of the
American Psychological Association N de pedido 808.02 P 976m 2001 y la
pgina web de la APA: http://www.apastyle.org/electext.html
Documentos no peridicos (Iibros, informes, manuaIes, catIogos
y materiaIes audiovisuaIes)

Son obras en formato electrnico que poseen un nmero finito de partes.

Monografas eIectrnicas segn ISO (InternationaI Organization for
Standardization)
Documentos no peridicos (Iibros, informes, manuaIes, catIogos y
materiaIes audiovisuaIes) segn APA (American PsychoIogicaI Association)
MONOGRAFAS ELECTRNICAS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
11. Nmero internacional normalizado (ISBN).
Ejemplos
HARNACK, Andrew. Beyond the MLA handbook [en lnea]:
documenting electronic sources on the Internet. 1996 [fecha de
consulta: 4 Abril 1997]. Disponible en:
<http://falcon.eku.edu/honors/ beyond-mla/>.
Un autor
WALKER, Janice. APA-style citations of electronic sources [en
lnea]. Ver. 1.0. Tampa, Fla: University of South Florida, 1996
[fecha de consulta: 12 Noviembre 1997]. Disponible en: <http://
www.cas.usf.edu/english/walker/apa.html>.
Dos autores
MASS, J.B. and GLUCK, D.H. Deeper into hypnosis [CD-ROM].
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1996.
Tres autores
PENICHE, Eduardo, KUNKEL, Joseph y COOPER, Bernard. El
crecimiento del ingls [en lnea]. Chicago: The University of
Chicago Press, 1993 [fecha de consulta: 8 Agosto 1998].
Disponible en: <http://nhmccd.cc.tx.us/lrc/kc/peniche.html>.
Tambin disponible en: <http:// www.bio.
umass.edu/biology/kunkel/cockroach,html>
Ms de tres
autores o sin
autor
KIRK-OTHMER Encyclopedia of Chemical Technology [en lnea].
French: Centre d' Etudes Nuclaires/Saclay, Service de
Documentation, March 1991 [fecha de consulta: 30 Septiembre
1992]. Formato ASCII. Disponible desde QUESTEL.
Documentos no peridicos (Iibros, informes, manuaIes, catIogos y
materiaIes audiovisuaIes) segn APA (American PsychoIogicaI Association)
Documento en Inea:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Recuperado el"
5. Fecha de consulta: da, mes y ao.
6. Coloque la expresin "de"
7. Direccin electrnica
Ejemplo:

Cervantes, M. de. (2001). El amante liberal. Recuperado el 13 de septiembre de
2002, de http://www.librosalacarta.com/pdf_gratis/El_amante_liberal.pdf
CaptuIo o seccin de un documento en Internet

Son secciones o captulos de monografas electrnicas.

Parte de una monografa eIectrnica segn ISO (InternationaI Organization
for Standardization)
CaptuIo o seccin de un documento en Internet segn APA (American
PsychoIogicaI Association)
PARTE DE UNA MONOGRAFA ELECTRNICA
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Captulo o designacin equivalente de la parte.
11. Ttulo de la parte
12. Ubicacin del documento original
13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
14. Nmero dentro internacional normalizado (ISBN)
Ejemplos:

CARROLL, Lewis. Alice's adventures in Wonderland [en lnea]. Texinfo ed. 2.2.
Dortmund, Germany: Winspiel, November 1994 [fecha de consulta: 30 Marzo
1997]. Captulo XVII. A mad tea-party. Disponible en:
<http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.html#sec13>
DIRECTORIO de servicios de prstamo interbibliotecario de Rebium [en lnea].
Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 1996 [fecha de consulta: 6 Mayo 1997].
Universidad Nacional de Educacin a Distancia. Disponible en:
<http://www.upf.es/bib/pinter/uned.htm>
CAPTULO O SECCIN DE UN DOCUMENTO EN INTERNET
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Fecha de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del captulo o seccin
4. Coloque la expresin "en"
5. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
6. Captulo (entre parntesis)
7. Coloque la expresin "Recuperado el"
8. Fecha de consulta: da, mes y ao.
9. Coloque la expresin "de"
10. Direccin electrnica
Nota: Use una identificacin del captulo o seccin (s est disponible) en el lugar del
nmero de las pginas. Proporcione la direccin electrnica directa (URL) del captulo o
seccin.

Ejemplo:

Neruda, P. (1959). Maana. En Cien sonetos de amor (cap. 1). Recuperado el 9
de septiembre de 2002, de http://www.wagill.com/neruda/ciensone
Bases de datos

Son colecciones de datos, en formato electrnico, de acuerdo a un esquema y que
pueden ser accesibles por el computador.

Bases de datos segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Bases de datos segn APA (American PsychoIogicaI Association)
BASES DE DATOS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio[entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Disponibilidad y acceso (en el caso de que sea un documento electrnico)
11. Nmero internacional normalizado (ISBN)
Ejemplos

WORLDCAT [en lnea]. Dublin, Ohio: OCLC, [fecha de consulta: 6 Mayo 1997].
Base de datos disponible en el distribuidor OCLC First Search por la red IPSS va
IBERPAC. Tambin disponible en: <http://www.ref.uk.oclc.org:2000>
BIBLIOTECA Nacional (Espaa). Ariadna [en lnea]: catlogo automatizado de la
Biblioteca Nacional. Madrid: Biblioteca Nacional, [fecha de consulta: 28 Abril
1998]. Disponible desde: <telnet://ariadna.bne.es>, login 'bn'.
BASES DE DATOS
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Copia eIectrnica deI artcuIo de una revista cientfica, entre tres y cinco
autores recuperado de una base de datos:
1. Autor (es) del artculo: apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo.
4. Ttulo de la revista (en letra cursiva).
5. Volumen
6. Pginas (separadas por un guin)
7. Coloque la expresin "Recuperado el"
8. Fecha de consulta: da, mes y ao.
9. Coloque la expresin "de la bases de datos "
10. Coloque el nombre de la base de datos en mayscula.
Ejemplo:

Borman, W.C. , Hanson, M.A. & Oppler, S.H. (1993). Role of early supervisory
experience in supervisor perfomance. Journal of Applied Psychology, 78, 443-449.
Recuperado el 23 de octubre de 2000, de la base de datos PSYCINFO.
B. Copia eIectrnica de un resumen obtenido de una base de datos:

1. Autor (es) del artculo: apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Ttulo de la revista (en letra cursiva)
5. Volumen
6. Nmero (anotar entre parntesis y seguido de dos puntos)
7. Pginas (separadas por un guin)
8. Coloque la expresin "resumen recuperado el".
9. Fecha de consulta: da, mes y ao.
10. Coloque la expresin "de la base de datos "
11. Coloque el nombre de la base de datos en mayscula.
Ejemplo:

Uribe, O. (2000). Dolor osteoarticular en nios. Revista Colombiana de
Reumatologa, 7(3) : 236-249. Resumen recuperado el 27 de agosto de 2002, de
la base de datos LILACS.
Programa computacionaI

Programa computacionaI segn ISO (InternationaI Organization for
Standardization)
Programa computacionaI APA (American PsychoIogicaI Association)
Corresponde a secuencias de instrucciones designadas para ser realizadas por el
computador.

PROGRAMA COMPUTACIONAL
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
11. Nmero internacional normalizado.
Ejemplos

SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM]: cognitive training
system. Versin 1.0. Indianapolis: Psychological Software Services, Inc. Programa
computacional.
MICRO CDS/ISIS [disquete]. Versin 3.071. Paris: Unesco, c1995. Programa
computacional.
PROGRAMA DE COMPUTADOR, SOFTWARE Y LENGUAJES DE PROGRAMACION
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
EIementos:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del programa
4. Versin (entre parntesis)
5. Coloque la expresin "Programa de computador" [Entre corchetes]
6. Lugar de edicin
7. Editor
Ejemplo:

Arratia, A. & Caballero, E. (2000). Valoracin integral del recin nacido. [Programa
de Computador]. Santiago, Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile.
SECICO.
Parte de un programa computacionaI

PARTE DE UN PROGRAMA COMPUTACIONAL
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Son captulos o secciones de un programa computacional.
EIementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona.
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Captulo o designacin equivalente de la parte.
11. Ttulo de la parte
12. Ubicacin dentro del documento original
13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
14. Nmero internacional normalizado
Ejemplos

WORLD Factbook [CD-ROM]. Washington, D.C.: Central Intelligence Agency,
1990. Spain vital statistics. ID number: CI WOFACT 1206.
Contribuciones a una monografa eIectrnica, bases de datos y
programa computacionaI

Son unidades independientes que contribuyen y forman parte de un documento
electrnico.

CONTRIBUCIONES A UNA MONOGRAFA ELECTRNICA, BASES DE DATOS Y PROGRAMA
COMPUTACIONAL
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es) de la contribucin
2. Ttulo de la contribucin
3. En: (seguido de dos puntos)
4. Autor del documento original (en letra cursiva)
5. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
6. Tipo de medio [entre corchetes]
7. Edicin
8. Lugar de publicacin
9. Editor
10. Fecha de publicacin
11. Fecha de revisin/actualizacin
12. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
13. Ubicacin dentro del documento original
14. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
15. Nmero internacional normalizado (ISBN)
Ejemplos

SVENONIUS, Elaine. Reference vs added entries. En: Authority control in the 21st
Century [en lnea]: an invitational conference: March 31 - April 1, 1996. Dublin,
Ohio: OCLC, 1996 [fecha de consulta: 27 Abril 1997]. Disponible en: <http://
www.oclc.org/oclc/man/authconf/svenoniu.htm>.
JOAN Ainaud de Lasarte. En: Enciclopedia multimedia Planeta DeAgostini [CD-
ROM]. Barcelona: Planeta DeAgostini, DL 1997. Vol. 1. ISBN: 84 - 395 - 6023 - 0.
Revistas eIectrnicas

Son publicaciones, en formato electrnico, editado en partes sucesivas, que
generalmente tienen designaciones numricas o cronolgicas e intentan ser
continuadas indefinidamente.

REVISTAS ELECTRNICAS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo (en letra cursiva)
2. Tipo de medio [entre corchetes]
3. Edicin
4. Lugar de publicacin
5. Editor
6. Fecha de publicacin
7. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
9. Nmero internacional normalizado (ISSN)
Ejemplos

AVUI [en lnea]. Barcelona: Premsa Catalana, 1990- [fecha de consulta: 5 Mayo
1997]. Publicacin diaria. Disponible en: <http://www.avui.com>. Tambin
disponible en: <http://www.avui.com/ avui/ av_docs/hemerote.html>.
PROFILE Canada [CD-ROM]. Toronto: Micromedia, 1993- .[fecha de consulta: 2
Julio 1998]. The Canadian Connection. Acompaado por: gua para el usuario.
Sistema de requerimientos: PC IBM u otro compatible; MPC estndar con drive
para CD-ROM; DOS 3.30 o sobre 490 kB RAM; MS-DOS extensiones 2.1 o ms,
Trimestral.
ArtcuIos de revistas eIectrnicas.

Corresponden a partes completas, en formato electrnico, que se publican dentro
de una serie o revista electrnica.
ArtcuIos de revistas eIectrnicas segn ISO (InternationaI Organization for
Standardization)
ArtcuIos de revistas eIectrnicas segn APA (American PsychoIogicaI
Association)
ARTCULOS DE REVISTAS ELECTRNICAS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor(es) del artculo o contribucin, ya sea institucin o persona
2. Ttulo del artculo o contribucin
3. Ttulo de la revista o serie electrnica (en letra cursiva)
4. Tipo de medio [entre corchetes]
5. Edicin
6. Volumen
7. Nmero
8. Da, mes y ao.
9. Fecha de revisin
10. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]
11. Ubicacin dentro del documento original.
12. Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en lnea)
13. Nmero internacional normalizado (ISSN)
EjempIos

CUERDA, Jos Luis. Para abrir los ojos. El pas digital [en lnea]. 9 de mayo de
1997, n 371. [fecha de consulta: 9 Mayo 1997]. Disponible en:
<http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis. htm#uno>.
WILLET, Perry. The Victorian Women Writers Project: the library as a creator and
publisher of electronic texts. The public-access computer systems review [en
lnea]. 1996, vol. 7, no. 6 [fecha de consulta: 27 Abril 1997]. Disponible en:
<http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm>.
ARTCULOS DE REVISTAS ELECTRNICAS
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. ArtcuIos de Internet basados en una fuente impresa:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Coloque la expresin "versin electrnica" [entre corchetes]
5. Ttulo de la revista (en letra cursiva)
6. Volumen
7. Nmero (anotar entre parntesis y seguido de dos puntos)
8. Pginas (separadas por un guin)
Ejemplo:
Nazer, J. & Ramrez, R. (2000). Malformaciones congnitas en los hijos de madres
diabticas [versin electrnica]. Revista Mdica de Chile, 128 (9) : 1045-1052.
B. ArtcuIo de revista cientfica, sIo disponibIe en Internet:
1. Autor (es): apellido e inicial del nombre
2. Fecha de edicin o de publicacin: ao, da y mes (entre parntesis)
3. Ttulo del artculo
4. Ttulo de la revista (en letra cursiva)
5. Volumen
6. Coloque la expresin "Recuperado el"
7. Fecha de consulta: da, mes y ao.
8. Coloque la expresin "de"
9. Direccin electrnica
Ejemplo:

Fredrickson, B.L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive to optimize health and
well-being. Prevention & Treatment, 3, Artculo 0001a. Recuperado el 20 de
noviembre de 2003, de
http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html
BoIetines de tabIas de contenido eIectrnicas

Los boletines electrnicos cubren una gran diversidad de grupos o tpicos de
inters. Por ejemplo: boletines sobre ciencia, humor, polticas, cocina, deporte,
libros cmicos, ciencia ficcin, poesa, productos o servicios, pelculas, precios de
stock, programas de televisin, msica popular, computacin, etc.

BOLETINES DE TABLAS DE CONTENIDO ELECTRNICAS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo (en letra cursiva)
2. Tipo de medio [entre corchetes]
3. Lugar de publicacin
4. Editor
5. Fecha de publicacin
6. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]
7. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
Ejemplo

FEDERAL Depository Library Program Files (/GO Depository) [en lnea].
Washington, D.C.: Government Printing Office [fecha de consulta: 15 Febrero
1997]. Disponible desde Internet: <telnet://federal.bbs.gpo.gov>.
Listas de discusin e inters / Grupo de intercambio de noticias

Las listas de discusin e inters corresponden a grupos de personas que
comparten ideas e informacin respecto a un tpico especfico va correo
electrnico. Una lista de discusin e inters, contiene un listado de direcciones
electrnicas de personas que desean recibir mensajes y eventualmente enviar
respuestas, preguntas o informacin referente a un tema.

Listas de discusin e inters / Grupo de intercambio de noticias segn ISO
(InternationaI Organization for Standardization)
Listas de discusin e inters / Grupo de intercambio de noticias segn APA
(American PsychoIogicaI Association)
LISTAS DE DISCUSIN E INTERS / GRUPO DE INTERCAMBIO DE NOTICIAS
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Ttulo (en letra cursiva)
2. Tipo de medio [entre corchetes]
3. Lugar de publicacin
4. Editor
5. Fecha de publicacin
6. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]
7. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
Ejemplo

AUTOCAT [en lnea]: library cataloging and authorities discussion group. Buffalo,
N.Y., 1990- . [fecha de consulta: 17 Mayo 1998]. Disponbile desde Internet:
<autocat@listserv.acsu.buffalo. edu>. Tambin se encuentra disponible en el
servidor: <listserv@listserv.acsu.buffalo.edu>.
LISTAS DE DISCUSIN E INTERS / GRUPO DE INTERCAMBIO DE NOTICIAS
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Mensaje dirigido a un grupo de noticias:
1. Autor (es) del mensaje: apellido e inicial del nombre
2. Fecha exacta del mensaje: ao, da y mes (entre parntesis)
3. Tema del mensaje
4. Identificador del mensaje [entre corchetes]
5. Coloque la expresin "Mensaje dirigido a"
6. Direccin del grupo de noticias.
Ejemplo:

Chalmers, D. (2000, 17 de noviembre). Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje
dirigido a news://sci.psychology.conciousness
B. Mensaje dirigido a un foro o un grupo de discusin en Inea:
1. Autor (es) del mensaje: apellido e inicial del nombre
2. Fecha: ao, da y mes (entre parntesis)
3. Tema del mensaje
4. Identificador del mensaje [entre corchetes]
5. Coloque la expresin "Mensaje dirigido a"
6. Direccin del grupo de discusin
Ejemplo:

Simons, D. (2000, 14 de juIio). New resources for visuaI cognition [Mensaje 31]. Mensaje
dirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31
Correo eIectrnico

Los mensajes eIectrnicos se dan entre una persona que enva un mensaje a
Ia direccin personaI de otra, o de un grupo, Ios cuaIes pueden ser Iedos y
contestados por Ias personas que reciben eI mensaje.

Patente segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
Patente segn APA (American PsychoIogicaI Association)
CORREO ELECTRNICO
Segn ISO (InternationaI Organization for Standardization)
EIementos:
1. Autor del mensaje
2. Ttulo del mensaje
3. Ttulo del sistema del mensaje original (en letra cursiva)
4. Tipo de medio [entre corchetes]
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin o fecha de envo del mensaje
8. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
9. Ubicacin dentro del mensaje original
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
11. Notas (en el caso de que se requiera identificar un dato importante)
Ejemplos

LAWRENCE, David C. Re: How to create a new usenet newsgroup. En: Calls for
newsgroups & announcements of same [en lnea]. 6 December 1996, [fecha de
consulta: 27 Marzo 1998]. Disponible en Internet:
<news:man.howto.961206@uunet.uu.net>. Usenet newsgroup:
<news:news.announce. newgroups>.
CORIO, R.obert. APA Guide deadline. [en lnea]. Mensaje a: Margaret E.
SOKOLIK. 1 Junio 1998 [fecha de consulta: 5 Junio 1998]. Comunicacin
personal.
CORREO ELECTRNICO
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
Las comunicaciones personales pueden ser cartas, memorandos, mensajes
electrnicos (ej: correo electrnico, discusiones de grupo), conversaciones
telefnicas y otras semejantes, no se incluyen en la lista de referencias o en la
bibliografa.

Cite las comunicaciones personales slo en eI texto. Proporcione las iniciales y el
apellido del emisor, as como una fecha tan exacta como sea posible.

Ejemplo:

T.K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril, 2001)
Pgina Web institucionaI

Es una pgina seleccionada para ser recurrentemente la primera pgina que
recibe el usuario al conectarse mediante un browser, la cual l mismo puede
disear para su uso personal.

Pgina Web institucionaI segn MLA (Modern Language Association of
American)
Pgina Web institucionaI segn APA (American PsychoIogicaI Association)
PGINA WEB INSTITUCIONAL
Segn MLA (Modern Language Association of American)
EIementos:
1. Ttulo de la pgina web
2. Editor
3. Fecha de publicacin
4. Disponibilidad y acceso
Ejemplos

Portuguese Language Page. U. of Chicago. 1 Mayo 1997
<http://humanities.uchicago.edu/ romance/port/>.
Sistema de Bibliotecas. Pontificia Universidad Catlica de Chile. 5 Septiembre
1998 <http://www.puc.cl/sibuc/>.
PGINA WEB INSTITUCIONAL
Segn APA (American PsychoIogicaI Association)
A. Documento independiente, sin autor y sin fecha:
1. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
2. Use s.f. entre parntesis (sin fecha)
3. Coloque la expresin "Recuperado el "
4. Fecha de consulta : da, mes y ao
5. Coloque la expresin "de"
6. Direccin electrnica
Nota: Comience la referencia con el ttulo del documento.

Ejemplo:
El asma. (s.f.). Recuperado el 3 septiembre de 2002, de
http://www.farmavitaca.com/s3.htm
B. Documento de varias pginas creados por organizacin privada, sin fecha
1. Nombre de la organizacin
2. Use s.f. entre parntesis (sin fecha).
3. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Recuperado el "
5. Fecha de consulta : da, mes y ao
6. Coloque la expresin "de"
7. Direccin electrnica
Nota: Cuando un documento de Internet contiene pginas de diferentes secciones, de un
mismo sitio, proporcione la direccin electrnica (URL) de la pgina principal (home) del
documento.

Ejemplo:

Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community 2000 , Task Force on Tenn and
Adolescent issues. (s.f.). Who has time for a family meal? You do! Recuperado el
5 de octubre de 2000, de http://www.familymealtime.org
C. Documento disponibIe en eI sitio web deI programa o departamento de
una Universidad:
1. Autor (es) : apellido e inicial del nombre
2. Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
3. Ttulo del documento original (en letra cursiva)
4. Coloque la expresin "Recuperado el "
5. Fecha de consulta : da, mes y ao.
6. Coloque la expresin "del"
7. Coloque la expresin "Sitio web"
8. Nombre del departamento o programa y de la Universidad
9. Direccin electrnica
Ejemplo:

Glasinovic, J. (s.f.). Apuntes: dao heptico por alcohol. Recuperado el 4 de
septiembre de 2002, del Sitio web del Departamento de Gastroenterologa de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile:
http://escuela.med.puc.cl/deptos/gastro/apunt1.html