You are on page 1of 328

Normas RFI

El PLC Series 90-30 y sus mdulos asociados han sido verificados y se ha observado que cumplen o incluso estn por encima de los requisitos del reglamento FCC, Seccin 15, Subseccin J. La Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) exige la publicacin de la siguiente nota.

NOTA
Este equipo genera, utiliza u puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala conforme a lo especificado en este manual de instrucciones, puede provocar interferencias molestas para las comunicaciones de radio. Se ha verificado y observado que cumple los lmites para un dispositivo digital de Clase A conforme a la Seccin 15 de los Reglamentos FCC concebidos para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias molestas cuando se utiliza en un entorno comercial. La utilizacin de este equipo en una zona residencial es probable que ocasione interferencias molestas, en cuyo caso se exigir al usuario corregir tales interferencias a su costa.

El Ministerio de Comunicaciones del Canad exige la publicacin de la siguiente nota.

NOTA
Este aparato digital no rebasa los lmites de clase A correspondientes a emisiones de interferencias radiofnicas procedentes de aparatos digitales establecidas en los reglamentos de interferencias radiofnicas del Ministerior de Comunicaciones del Canad.

GFK-0898E

iii

Preface
Se exige la publicacin de las siguientes declaraciones en el Manual de Instalacin del Series 90-30 y en el Manual de Especificaciones de E/S para Series 90-30 para recintos peligrosos de Clase I Div 2.

1.

LOS EQUIPOS ETIQUETADOS RESPECTO A LOS RECINTOS PELIGROSOS DE CLASE I, GRUPOS A, B, C y D, DIV. 2 SON ADECUADOS PARA SU UTILIZACION EXCLUSIVA EN RECINTOS DE CLASE I, DIVISION 2, GRUPOS A, B, C, D O NO PELIGROSOS. AVISO: PELIGRO DE EXPLOSION. LA SUSTITUCION DE COMPONENTES PUEDE SUPONER UNA MENOR IDONEIDAD PARA LA CLASE I, DIVISION 2. AVISO: PELIGRO DE EXPLOSION. NO DESCONECTAR EL EQUIPO SI NO SE HA DESCONECTADO LA CORRIENTE O SI NO SE EST SEGURO DE QUE EL RECINTO PRESENTA UNA ATMOSFERA NO EXPLOSIVA. TODOS LOS SLOTS NO UTILIZADOS EN TODAS LAS PLACAS BASE DEBEN ESTAR OCUPADOS CON MODULOS DE RELLENO, IC693ACC310, O EQUIVALENTES.

2. 3.

4.

iv

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

GFK-0898E

Preface
El captulo 1 de este manual proporciona una introduccin al Sistema E/S del Autmata Programable (PLC) Series 90-30 de GE Fanuc, incluida la informacin para su instalacin. Los captulos 2 y 3 proporcionan especificaciones e informacin de cableado para cada uno de los mdulos de E/S discretas y analgicas actualmente disponibles para el PLC Series 90-30. En los distintos manuales para cada uno de los mdulos opcionales disponibles pueden encontrarse descripciones y especificaciones. En la seccin Publicaciones asociadas dentro de este Prlogo se incluye una lista de estos manuales.

Por favor tenga presente la siguiente informacin importante

Los mdulos E/S descritos en este manual pueden controlares de dos maneras: 1. Con una autmata programable Series 90-30. 2. Con un ordenador personal (PC) que tenga una tarjeta PCI para ordenador personal (PCIF-30), referencia de catlogo IC693PIF300, instalada en el PC. Esto permite a un PC controlar y monitorizar las E/S del Series 90-30 empleando lenguaje de ordenador. Si est utilizando Series 90-30 I/O como parte de un sistema de PLC Series 90-30, deber consultar adems el GFK-0356-SP, que es el Manual de Instalacin del Autmata Programable Series 90-30, en el cual se describen los componentes de hardware y se proporcionan instrucciones de instalacin para el PLC Series 90-30. Si est utilizando un Ordenador Personal para controlar las E/S del Series 90-30, consulte la documentacin de la tarjeta PCI de la interface para el ordenador personal y la documentacin del ordenador personal en cuestin. La documentacin de homologaciones del producto emitidas por entidades gubernamentales, de normas y de especificaciones generales se facilitan en una hoja de datos independiente, GFK-0867C o en una revisin ms reciente. Se incluye una copia de esta hoja de datos como Anexo B en este manual. Sin embargo, para obtener la versin ms actual de la hoja de datos consulte a sus distribuidor autorizado de PLCs de GE Fanuc o a su representante local de ventas de GE Fanuc. Se facilitan instrucciones de instalacin en este manual para instalaciones que no requieren procedimientos especiales para entornos con interferencias o peligrosos. Para instalaciones que deban cumplir requisitos ms explcitos (tales como el marcado CE), vase GFK-1179SP, Requisitos de instalacin para conformidad a las normas.

Revisiones de este manual


Se han realizado los cambios correspondientes en este manual (GFK-0898D) para aadir informacin nueva o revisada. Por otro lado, se han hecho correcciones y mejoras all donde se ha estimado necesario. A continuacin se presenta una lista de revisiones de este manual respecto a la versin anterior (GFK-0898D). H H Se han aadido referencias a la programacin y configuracin utilizando CIMPLICITY Control all donde corresponda. Captulo 1, se ha aadido la descripcin de una fuente de alimentacin de 24 VDC de Alta Capacidad.
v

GFK-0898E

Preface

Preface
H H H H H H Pgina 1-11, dibujo revisado de un soporte para mostrar correctamente los slots y para actualizar el procedimiento de instalacin. Pagina 2-35, se ha modificado la Figura 2-24 para aadir un segundo fusible y la circuitera asociada. Pgina 2-37, se ha modificado la Figura 2-26 para aadir un segundo fusible y la circuitera asociada. Pgina 2-53, en la Tabla 2-27 (especificaciones), se ha modificado la Carga Mnima a 10 mA y se ha aadido la especificacin para Intensidad de Fuga de Salida. Pgina C-12, se ha aadido un plano en que muestra la profundidad del conector de IC693CBL315 Se ha aadido el Anexo D en que se describe el ensamblaje de la Regleta de Bornes de Conexin Rpida.

Todos los productos descritos en este manual podran no estar disponibles en el momento en que ste se imprime. Para conocer si estn o no disponibles actualmente las caractersticas y productos, consulte a su distribuidor o representante comercial local de GE Fanuc.

vi

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

GFK-0898E

Preface Contenido de este manual


Este manual contiene tres captulos y cuatro anexos. Captulo 1. Introduccin al sistema Series 90-30 I/O: Este captulo proporciona informacin general sobre el Sistema E/S para Series 90-30 (Series 90-30 I/O) y describe mltiples mtodos para controlar las E/S para Series 90-30. Captulo 2. Especificaciones de mdulos de E/S discretas: Este captulo proporciona las especificaciones para mdulos de entradas y salidas discretas para el sistema para E/S Series 90-30. La informacin facilitada para cada mdulo incluye una descripcin del mismo, especificaciones del mdulo e informacin para el cableado de campo (in situ). Captulo 3. Especificaciones de los mdulos de E/S analgicas: Este captulo proporciona especificaciones de los mdulos de entradas y salidas analgicas para el sistema E/S para Series 90-30. La primera parte del captulo es una exposicin general de los mdulos analgicos tal como se utilizan en el PLC Series 90-30. La informacin facilitada para cada mdulo incluye una descripcin del mdulo, especificaciones del mdulo e informacin para el cableado de campo (in situ). Anexo A. Trminos: Este anexo describe algunos de los trminos relativos a las mediciones en bornes de E/S analgicas. Anexo B. Homologaciones de productos de GE Fanuc emitidas por entidades gubernamentales, normas, especificaciones generales . Este anexo describe las homologaciones por entidades gubernamentales, normas y especificaciones generales para los productos de GE Fanuc enumerados. Anexo C. Hojas de datos de cables E/S: Este anexo incluye hojas de datos de cables empleandos en el sistema E/S. Anexo D. Sistema de regleta de bornes de conexin rpida. Este anexo describe el sistema de Regleta de Bornes de Conexin Rpida, formado por una regleta de bornes intercalada, una placa frontal de E/S y un cable. Este conjunto permite un cableado ms rpido de los mdulos de E/S discretas correspondientes.

GFK-0898E

Preface

vii

Preface Publicaciones asociadas:


Para obtener informacin sobre el Autmata Programable Series 90-30, otros mdulos del Series 90-30 y productos asociados, consulte las siguientes publicaciones:
GFK-0255 - Manual del Usuario del PCM Series 90 y del Software de Soporte GFK-0256 - Manual de Referencia de Programacin en MegaBasic GFK-0293 - Manual del Usuario de Contadores Rpidos para Series 90-30 GFK-0401 - Instrucciones de Empleo del Programador para PLCs Workmaster II GFK-0402 - Manual del Usuario del Programador Manual para PLCs Series 90-30 y 90-20 GFK-0412 - Manual del Usuario del Mdulo de Comunicaciones Genius GFK-0466 - Manual del Usuario Software Programacin Logicmaster 90 p. Series 90-30/20/Micro GFK-0467 - Manual de Referencia para los autmatas programables Series 90-30/20/Micro GFK-0487 - Manual del Usuario del Software de Desarrollo Series 90 PCM (PCOP) GFK-0499 - Manual del Usuario del Sistema de Display Alfanumrico CIMPLICITY 90-ADS GFK-0582 - Manual del Usuario de Comunicaciones Serie para PCLs Series 90 GFK-0631 - Manual del Usuario de la Interface de Enlace E/S para Series 90-30 GFK-0641 - Manual de Referencia del Sistema de Display Alfanumrico CIMPLICITY 90-ADS GFK-0664 - Manual del Programador del Mdulos de Posicionamiento de Ejes para el PLC Series 90-30 GFK-0685 - Manual del Usuario del Ordenador de Flujo para Autmatas Series 90 GFK-0695 - Manual del Usuario del Mdulo de Comunicaciones Genius Potenciado para Series 90-30 GFK-0726 - Gua del Usuario del Procesador de Lgica de Estados para el PLC Series 90-30 GFK-0732 - Manual del Usuario del ECLiPS para PLCs Series 90-30 GFK-0747 - Gua del Usuario OnTOP para PLCs Serie 90-30 GFK-0750 - Manual del Usuario de Programas (Lgica de Estados) OnTOP para Series 90-30 GFK-0781 - Manual del Usuario del Modo Seguidor p. Motion Mate APM300 p. PLC Series 90 -30 GFK-0823 - Manual del Usuario del Mdulo Maestro de ENLACE E/S para Series 90-30 GFK-0828 - Manual del Usuario del Sistema de Diagnstico para Series 90-30 GFK-0840 - Manual del Usuario del Modo Estndar del Motion Mate APM300 para el PLC Series 90-30 GFK-1028 - Manual del Usuario del Mdulo de Procesador de E/S para Series 90-30 GFK-1034 - Manual del Usuario del Controlador de Bus Genius para Series 90-30 GFK-1037 - Manual del Usuario del Explorador E/S Remoto FIP para Series 90-30 GFK-1056 - Manual del Usuario del Sistema de Control por Lgica de Estados para Series 90-30 GFK-1084 - Manual del Usuario de Comunicaciones Ethernet TCP/IP para Series 90-30 GFK-1186 - Manual de Comunicaciones Ethernet TCP/IP para el Gestor de estaciones con PLCs Series 90t-30 GFK-1179 - Requisitos de Instalacin de PLCs Series 90 para Conformidad a Normas GFK-1464 - Manual del Usuario del Motion Mate DSM302 para PLC Series 90t-30 GFK-1466 - Mdulo de Control de Temperatura para el Manual del Usuario del PLC Series 90t-30 viii Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997 GFK-0898E

Preface Sus comentarios y propuestas son bienvenidos


En GE Fanuc Automation aspiramos a producir documentacin tcnica de calidad. Despus de haber utilizado este manual, por favor tmese unos momentos para rellenar y devolver la Tarjeta de Comentarios del Lector que incluimos en la pgina siguiente. Henry A. Konat Redactor Tcnico Jefe

GFK-0898E

Preface

ix

Preface

Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco slo para paginacin. Sustituir por hoja en blanco.

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

GFK-0898E

Contents
Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas de aviso, precaucin y notas empleadas en esta aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema E/S Series 90-30 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de mdulos Series 90-30 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas de bornes universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones con mdulos E/S de alta densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos Horner Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta PCI para ordenador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas base Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas base de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas base remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de las placas base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indices de carga, temperatura y posicin de fijacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte adaptador de placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selector DIP de nmero de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones cableadas del sistema de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables de ampliacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confeccin de cables remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de las patillas del puerto de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratamiento de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confeccin de un cable apantallado al 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminacin de bus de ampliacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin estndar, entrada de 120/240 VAC o 125 VDC . . . . . Conexiones de la tensin de salida al panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cableado de campo con la fuente de alimentacin AC/DC estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 2
1-1 1-3 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-15 1-16 1-17 1-21 1-22 1-23 1-23 1-24 1-25

Fuente de alimentacin de alta capacidad, entrada de 120/240 VAC o 125 VDC . . . . . 1-26 Conexiones de la tensin de salida al panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Conexiones de cableado de campo con la fuente de alimentacin AC/DC de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Fuente de alimentacin, entrada de 24/48 VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de la tensin de salida al panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cableado de campo a la fuente de alimentacin de entrada DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo de los requisitos de potencia de entrada para la alimentacin con entrada DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

1-29 1-30 1-31 1-31


xi

Contents
Fuente de alimentacin de alta capacidad, entrada de 24 VDC . . . . . . . . . . . Conexiones de la tensin de salida al panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 4 1-32 1-33

Conexiones de cableado de campo a la fuente de alimentacin con entrada DC 1-3 Clculo de los requisitos de potencia de entrada para la alimentacin con entrada DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-34 1-35 1-36

Indicadores de estado en la fuente de alimentacin (todas las fuentes) . . . . . Proteccin contra sobreintensidades (todas las fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector de puerto serie para la CPU en la fuente de alimentacin (todas las fuentes) 137 Consideraciones sobre el puerto serie para la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . Batera de proteccin de datos de la memoria RAM (todas las fuentes) . . . . . Kit de accesorios de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y cableado de los mdulos E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y desmontaje de mdulos E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de un mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desmontaje de un mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado hacia los mdulos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a placas de bornes desmontables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a mdulos E/S de alta densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de una placa de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desmontaje de una placa de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pivotes de la placa de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el cableado in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kits de recambios mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37 1-38 1-39 1-40 1-40 1-40 1-41 1-42 1-42 1-42 1-43 1-44 1-45 1-45 1-46

Captulo 2

Especificaciones de mdulos E/S discretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Capacidad de carga de la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de carga para mdulos E/S discretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de la lgica positiva y de la lgica negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de entradas de lgica positiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de salidas de lgica positiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de entradas de lgica negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de salidas de lgica negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de los mdulos E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas aisladas de 120 V AC, 8 puntos IC693MDL230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas aisladas 240 V AC, 8 puntos IC693MDL231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de 120 V AC, 16 puntos IC693MDL240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1
2-3 2-3 2-5 2-5 2-5 2-6 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13
xii

GFK-0898E

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

Contents
Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V AC/DC, 16 puntos IC693MDL241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas lgica positiva/negativa de 125 V DC, 8 puntos IC693MDL632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas lgica positiva/negativa de 24 V DC, 8 puntos IC693MDL634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC, 16 puntos IC693MDL645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC, RAPIDAS, 16 puntos IC693MDL646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulador de entradas, 8/16 puntos IC693ACC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas 120 V AC, 0,5 A, 12 puntos IC693MDL310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas 120/240 V AC, 2 A, 8 puntos IC693MDL330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas 120 V AC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas aisladas 120/240 V AC, 2 A, 5 puntos IC693MDL390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica positiva 12/24 V DC, 2 A, 8 puntos IC693MDL730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica negativa 12/24 V DC, 2 A, 8 puntos IC693MDL731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica positiva 12/24 V DC, 0,5 A, 8 puntos IC693MDL732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica negativa 12/24 V DC, 0,5 A, 8 puntos IC693MDL733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas 1 A , lgica positiva/negativa 125 V DC, 6 puntos IC693MDL734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica positiva de 12/24 V DC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas, lgica negativa, 12/24 V DC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-21 2-22 2-23 2-24 2-26 2-28 2-29 2-30 2-31 2-32 2-33 2-35 2-36 2-38 2-39 2-40 2-41 2-42 2-43 2-44 2-45 2-46 2-47 2-48 2-49 2-50 2-51
xiii

Contents
Salidas PECC, lgica positiva, 12/24 V DC, 1 A, 16 puntos IC693MDL742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas por rel aisladas, N. A., 4 A, 8 puntos IC693MDL930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas por rel aisladas, N.C. y forma C, 8 A, 8 puntos IC693MDL931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas por rel, N. A., 2 A, 16 puntos IC693MDL940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas 120 V AC, salidas por rel, 8 entradas / 8 salidas IC693MAR590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas 24 V DC, salidas por rel, 8 entradas/8 salidas IC693MDR390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de E/S de alta densidad (32 puntos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables para mdulos E/S de 32 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas, 32 puntos, RAPIDAS, lgica positiva/negativa, 24 V DC IC693MDL653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de 32 puntos, lgica positiva/negativa 5 / 12 V DC (TTL) IC693MDL654 Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas 32 puntos, lgica positiva/negativa 24 V DC IC693MDL655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de lgica negativa 12/24 V DC, 32 puntos IC693MDL750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de lgica positiva 12/24 V DC, 32 puntos IC693MDL751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de lgica negativa 5/24 V DC (TTL), 32 puntos IC693MDL752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas lgica positiva de 12/24 V DC, 0,5A, 32 puntos IC693MDL753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52 2-53 2-54 2-56 2-57 2-59 2-61 2-63 2-65 2-67 2-68 2-70 2-71 2-71 2-77 2-78 2-79 2-81 2-84 2-86 2-89 2-90 2-91 2-92 2-93 2-95 2-99 2-101

GFK-0898E

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

xiv

Contents
Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos de carga para los mdulos de E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y cableado de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminologa analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin del hardware de los mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface de la serie CPU con los mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin de los bits A/D y D/A dentro de las tablas de datos . . . . . . . . . . . . Efecto escaln de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factor de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidas de prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apantallado de mdulos de entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apantallado para mdulos de salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero mximo de mdulos analgicos por sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de los mdulos de E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de tensin analgicas, 4 canales IC693ALG220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de entradas de tensin analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de corriente analgicas, 4 canales IC693ALG221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de entradas de corriente analgicas . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de tensin analgicas, 16 canales IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandas de tensin y modos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de alimentacin y LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface de CPU con mdulo entradas tensin analgicas de 16 canales . . . . . . Ubicacin de los bits A/D dentro de las tablas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin empleando el software Logicmaster 90-30/20/Micro . . . . . . . . . . Configuracin empleando el programador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la referencia %AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminacin del mdulo de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de modo del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones del cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de entradas de tensin analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

3-1
3-1 3-2 3-2 3-2 3-4 3-6 3-6 3-8 3-9 3-9 3-9 3-10 3-12 3-13 3-14 3-16 3-17 3-18 3-20 3-21 3-22 3-22 3-22 3-22 3-22 3-24 3-24 3-25 3-26 3-30 3-30 3-31 3-32 3-32 3-34 3-35 3-35 3-36 3-37
xv

Contents
Entradas de corriente analgicas, 16 canales IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de alimentacin y LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 3-39 3-39 3-39 3-40

Interface de la CPU con el mdulo de entradas de corriente analgicas de 16 canales . . . 3-41 Ubicacin de los bits A/D dentro de las Tablas de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin empleando el Software Logicmaster 90-30/20/Micro . . . . . . . . . . Configuracin empleando el programador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de referencia %AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminacin del mdulo de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de entradas de corriente analgicas . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de tensin analgicas, 2 canales IC693ALG390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de salidas de tensin analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de tensin analgicas, 2 canales IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de salidas de corriente analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de corriente/tensin analgicas, 8 canales IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandas de corriente / tensin y modos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentacin necesaria y LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin utilizando el software Logicmaster 90-30/20/Micro . . . . . . . . . . Otras consideraciones de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin utilizando el programador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la referencia %I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

3-41 3-42 3-43 3-47 3-47 3-48 3-49 3-50 3-51 3-51 3-52 3-53 3-55 3-57 3-58 3-59 3-62 3-63 3-65 3-66 3-68 3-68 3-68 3-69 3-72 3-73 3-75 3-77 3-77 3-77
xvi

Contents
Seleccin de la referencia %AQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirada del mdulo de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del modo por defecto del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques de salidas de corriente/tensin analgicas . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo combinado E/S corriente/tensin analgicas 4 canales entrada/2 canales salida - IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de entrada y bandas de corriente/tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de salida y bandas de corriente/tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface de la CPU con el mdulo combinado analgico. . . . . . . . . . . . . . . . Comunicacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de alimentacin y LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin utilizando el software Logicmaster 90-30/20/Micro Software . . . Otras consideraciones sobre la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento en modo rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 COMMREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin utilizando el programador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la referencia %I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la referencia %AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la referencia %AQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirada el mdulo de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del modo de parada del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de bandas de canales de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de bandas de canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de lmites de alarma bajo y alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de bloques del mdulo combinado analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

3-78 3-79 3-79 3-81 3-82 3-82 3-83 3-84 3-85 3-86 3-88 3-89 3-89 3-89 3-90 3-90 3-94 3-95 3-96 3-101 3-103 3-107 3-107 3-107 3-108 3-109 3-109 3-110 3-110 3-111 3-112 3-112 3-113 3-114 3-114 3-115 3-116
xvii

Contents
Anexo Anexo A Trminos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Homologaciones de productos de GE Fanuc por organismos,normas y especificaciones generales B-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Hojas de datos para cables E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IC693CBL300/301/302/312/313 Cables de ampliacin de bus E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC693CBL306/307 Cables prolongadores (50 patillas) para mdulos de 32 puntos . . . . . . . . . . . . . IC693CBL308/309 Cables E/S (50 patillas) para mdulos de 32 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IC693CBL315 Cable de interface E/S (24 patillas) para mdulos de 32 puntos . . . . . . . . . . . . IC693CBL321/322/323 Placa frontal de E/S hacia regleta de bornes, 24 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

B-1 C-1
C-2 C-7 C-9 C-10 C-13

Anexo

Anexo

D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida . . . . . . . . . . . . . . .


Componentes de la regleta de bornes de conexin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regletas de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa frontal de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D-1
D-1 D-1 D-1 D-2 D-2

GFK-0898E

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

xviii

Contents
Figura 1-1. Ejemplo de un mdulo Series 90-30 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-2. Ejemplo de interface PCIF-30 con sistema Series 90-30 I/O Figura 1-3. Ejemplo de una placa base de ampliacin Series 90-30 (se muestran 5 slots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-4. Ejemplo de una placa base remota Series 90-30 (mostrada 5 slots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-5. 5 Dimensiones de fijacin de placas base de 5 slots y requisitos de espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-6. Dimensiones de fijacin de placas base de 10 slots y requisitos de espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-7. Instalacin del soporte adaptador de placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-8. Dimensiones de fijacin de la placa base para instalacin en rack de 19I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-9. Ejemplo de configuracin de nmero de rack (seleccionado rack 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-10. Ejemplo de conexin de placas base en un sistema de ampliacin E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-11. Cmo se utilizan ferrulas de anillo partido para pantalla de cable de lmina y mallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-12. Esquema de cableado punto a punto para cables de longitud a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-13. Versiones anteriores de esquema de cableado para cables Y a medida para placa base remota (IC693CHS393/399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-14. Actual esquema de cableado para cables Y a medida de placa base remota (IC693CHS393/399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-15. Esquema de cableado para cables punto a punto para aplicaciones que requieran menos inmunidad a interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-16. Fuente de alimentacin de entrada AC/DC Estndar - IC693PWR321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-17. Interconexin de fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-18. Dispositivos de proteccin contra sobretensiones y tira puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-19. Fuente de alimentacin de entrada de alta capacidad - IC693PWR330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-20. Interconexin de fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-21. Dispositivos de proteccin contra sobretensiones y tira puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-22. Fuente de alimentacin de entrada Series 90-30 DC IC693PWR322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-23. Interconexin de fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-24. Curva de rendimiento tpico para fuente de alimentacin de 24/48 VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-25. Fuente de alimentacin alta capacidad con entrada DC Series 90-30 - IC693PWR331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

1-3 1-6 1-8 1-10 1-10 1-11 1-12 1-12 1-13 1-14 1-17 1-18 1-19 1-20

1-21 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32
xx

Contents
Figura 1-26. Interconexin de fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-27. Reduccin de la intensidad entregada a 5 VDC para temperaturas >50C (122F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-28. Cronodiagrama para todas las fuentes de alimentacin Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-29. Conector de puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-30. Batera de proteccin de datos en memoria RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-31. Instalacin del accesorio de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 1-32. Kits de recambios mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-1. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas 120 V AC IC693MDL230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-2. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas 240 V AC IC693MDL231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-3. Cableado de campo: mdulo de entradas 120 V AC IC693MDL240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-4. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-5. Cableado de campo: mdulo de entrada lgica positiva/negativa 24 V AC/DC - IC693MDL241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-6. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-7. Cableado campo: Mdulo de entradas lgica positiva / lgica negativa de 125 VDC - IC693MDL632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-8. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-9. Cableado de campo: mdulo de entradas lgicas positiva/negativa de 24 V - IC693MDL634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-10. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-11. Cableado campo: Mdulo de entradas de lgica postiva/negativa de 24 V DC - IC693MDL645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-12. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-13. Cableado de campo: mdulo de entradas de lgica positiva/negativa RAPIDAS de 24 V DC - IC693MDL646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-14. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-15. Mdulo simulador de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-16. Cableado de campo: Mdulo de salidas de 120 V AC, 0,5 A IC693MDL310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-17. Puntos de salida frente a temperatura para IC693MDL310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-18. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas, 120/240 V AC, 2A - IC693MDL330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-19. Puntos de entrada frente a temperatura para
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997 xxi

1-33 1-34 1-36 1-37 1-38 1-39 1-46 2-9 2-11 2-13 2-13 2-15 2-15 2-17 2-17 2-19 2-20 2-22 2-22 2-24 2-25 2-27 2-29 2-29 2-31

Contents
IC693MDL330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-20. Cableado campo: mdulo de salidas 120 V AC, 0,5 A IC693MDL340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-21. Puntos de salida frente a temperatura para IC693MDL340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-22. Cableado de campo: Mdulos salidas AC aisladas 120/240 IC693MDL390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-23. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-24. Cableado campo: Mdulo salidas 2 A lgica positiva 12/24 V DC - IC693MDL730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-25. Intens. carga frente a temperatura para IC693MDL730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-26. Cableado campo: Mdulo salidas 2 A, lgica negativa 12/24 V DC - IC693MDL731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-27. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-28. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica positiva 12/24 V DC - IC693MDL732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-29. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-30. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica negativa 12/24 V DC - IC693MDL733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-31. Intensidad de carga frente a temperatura para IC693MDL733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-32. Cableado campo: Mdulo salidas 1 A , lgica positiva/negativa 125 V DC - IC697MDL734 Figura 2-33. Intensidad de carga frente a temperatura para IC693MDL734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-34. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica positiva 12/24 V DC - IC693MDL740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-35. Intens. carga frente a temperatura para IC693MDL740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-36. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica negativa 12/24 V DC - IC693MDL741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-37. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-38. Cableado campo: Mdulo salidas 1 A, PECC, lgica positiva 12/24 V DC - IC693MDL742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-39. Inten. de carga frente a temperatura para IC693MDL742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-40. Cableado campo: Mdulos salidas rel aisladas 4 A - IC693MDL930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-41. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-42. Cableado campo: Mdulo salida rel aisladas 8 A, N.C. - IC693MDL931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-43. Intensidad carga frente a temperatura para
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997 xxii

2-31 2-33 2-34 2-36 2-37 2-39 2-39 2-41 2-41 2-43 2-43 2-45 2-45 2-47 2-47 2-49 2-49 2-51 2-51 2-53 2-53 2-56 2-56 2-59

Contents
IC693MDL931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-44. Cableado campo: Mdulo salidas rel, 2 A, N.A. IC693MDL940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-45. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-46. Cableado campo: Mdulo entradas 120 V AC / salidas rel - IC693MAR590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-47. Cableado campo: Mdulo entradas 24 V DC / salidas rel - IC693MDR390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-48. Interconexin entre mdulo E/S 32 puntos y conjunto de interface por conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-49. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos RAPIDAS lgica pos/neg 24 V - IC693MDL653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-50. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-51. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos, lgica pos./neg. 5/12 V DC (TTL) - IC69MDL654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-52. Puntos de entrada frente a temperaturas para IC694MDL655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-53. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos, lgica positiva/negativa 24 V DC - IC693MDL655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-54. Cableado de campo: Mdulo salidas 32 puntos lgica negativa 12/24 V DC, IC693MDL750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-55. Cableado campo: Mdulo salidas 32 puntos lgica positiva 12/24 V DC, IC693MDL751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-56. Cableado campo: Mdulo salidas 32 puntos, lgica neg. (TTL) (5/24 V DC - IC693MDL752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-57. Ejemplos de conexiones con cargas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 2-58. Cableado campo: Mdulo de salidas de 32 puntos de lgica positiva, 12/24 V DC, 0,5A - IC693MDL753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-1. Diagrama de bloques de entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-2. Tensin de modo comn de entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-3. Diagrama de bloques de salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-4. Bits D/A frente a salida de corriente para IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-5. Efecto peldao en los valores analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-6. Tensin comparada con pal. datos Figura 3-7. Tensin comparada con pal. datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-8. Conexiones de la pantalla para mdulos de entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-9. Conexiones de la pantalla para mdulos de salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-10. Bits A/D en funcin de la tensin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-11. Factor de escala para la tensin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-12. Diagrama de bloques mdulo entradas tensin analgicas
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997 xxiii

2-60 2-63 2-64 2-67 2-70 2-73 2-78 2-80 2-81 2-85 2-86 2-90 2-92 2-95 2-96 2-101 3-3 3-3 3-4 3-6 3-7 3-8 3-10 3-11 3-14 3-15

Contents
para IC693ALG220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-13. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgicas 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-14. Bits A/D frente a intensidad entrada, 4 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-15. Bits A/D frente a intensidad entrada, 0 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-16. Factor escala para mdulo corriente analg., 4 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-17. Factor escala para mdulo corriente analg., 0 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-18. Diagrama de bloques de mdulo de entradas corriente analgicas - IC693ALG221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-19. Cableado de campo para mdulo de entradas de corriente analgicas, 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-20. Diagrama bloques mdulo entradas tensin analgicas, 16 canales - IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-21. Bits A/D en funcin de entrada tensin para IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-22. Diagrama bloques mdulo entradas tensin analgica 16 canales - IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-23. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgica 16 canales - IC693ALG222 (Modo terminacin nica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-24. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgicas 16 canales - IC693ALG222 (Modo diferencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-25. Diagrama bloques mdulo entradas corriente analgicas 16 canales - IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-26. Bits A/D en funcin entrada corriente para IC693ALG223 Figura 3-27. Diagrama Bloques Mdulo Entradas Corriente Analgicas 16 canales - IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-28. Cableado de campo para mdulo entradas corriente analgicas 16 canales - IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-29. Cableado de campo: Conexiones de usuario alternas - IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-30. Bits D/A en funcin de la tensin entregada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-31. Escala para la tensin entregada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-32. Diagrama bloques mdulo salidas tensin analgicas - IC693ALG390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-33. Cableado de campo para mdulos salidas tensin analgicas - IC693ALG390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-34. Bits D/A en funcin intensidad entregada 4 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-35. Bits D/A en funcin intensidad entregada 0 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-36. Escalado para intensidad entregada 4 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-37. Escalado para intensidad entregada 0 hasta 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-38. Reduccin de intensidad carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

3-16 3-17 3-18 3-18 3-19 3-19 3-20 3-21 3-24 3-25 3-36 3-37 3-38 3-41 3-42 3-52 3-53 3-54 3-55 3-55 3-57 3-58 3-59 3-59 3-60 3-60 3-62
xxiv

Contents
Figura 3-39. Diagrama bloques mdulo salidas corriente analgicas - IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-40. Cableado campo: Mdulo salidas corriente analgicas (modo corriente) - IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-41. Cableado campo: Mdulo salidas corriente analgicas (modo tensin) - IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-42. Escalado para salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-43. Escala para tensin entregada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-44. Diagrama de bloques bsico para IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-45. Curvas de reduccin de tensin del mdulo IC693ALG392 Figura 3-46. Diagrama bloques mdulo salidas corriente/tensin analgicas 8 canales - IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-47. Cableado de campo para mdulo de salidas de corriente/tensin analgicas de 8 canales, IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-48. Bits A/D en funcin de la entrada de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-49. Bits A/D en funcin entrada tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-50. Escala para salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-51. Escala para salida de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-52. Comportamiento salidas en modo rampa y en modo estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-53. Diagrama bloques mdulo combinado analgico IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 3-54. Cableado de campo para mdulo combinado analgico IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-1. Esquema de cableado punto a punto para cables de longitud a medida Figura C-2. Esquema de cableado punto a punto para aplicaciones que requieren menor inmunidad a las interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-3. Versiones anteriores de esquema para cables WYE a medida para placa base remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-4. Esquema actual para cable Y a medida de placa base remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-5. Conexin mdulo E/S 32 puntos con conjunto interface por conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-6. Dimensin de la profundidad del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-7. Orientacin del conector en la placa frontal E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura C-8. Cable de placa frontal E/S a regleta de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 3-63 3-64 3-66 3-67 3-67 3-71 3-83 3-84 3-86 3-87 3-88 3-89 3-101 3-115 3-116 C-4 C-4 C-5 C-6 C-8 C-12 C-14 C-14

GFK-0898E

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

xxv

Contents
Tabla 1-1. Especificaciones para la Tarjeta Interface para Ordenador Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-2. Placas base y Fuentes de Alimentacin Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-3. Cables de ampliacin de E/S (preconfeccionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-4. Especificaciones de conectores/cable para un enlace remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-5. Funciones de las patillas del puerto de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-6. Capacidades fuentes alimentacin entrada AC/DC estndar para placas base Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-7. Especificaciones para fuente de alimentacin de entrada AC/DC estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-8. Capacidades de la fuente de alimentacin con entrada AC/DC de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-8. Especificaciones para fuente de alimentacin con entrada AC/DC de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-9. Capacidades de fuente de alimentacin con entrada DC para placas base Series 90-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-10. Especificaciones para fuente de alimentacin con entrada de 24/48 VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-11. Capacidades de la fuente de alimentacin con entrada DC de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1-12. Especificaciones de la fuente de alimentacin con entrada 24VDC de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-1. Gua para la localizacin de pgina para especificaciones de mdulos de E/S discretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-2. Lista de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-3. Requisitos de carga (mA) para mdulos de E/S discretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table 2-3. Requisitos de carga (mA) para mdulos de E/S discretas (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-4. Especificaciones para el IC693MDL230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-5. Especificaciones para el IC693MDL231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-6. Especificaciones para el IC693MDL240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-7. Especificaciones para el IC693MDL241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-8. Especificaciones para el IC693MDL632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-9. Especificaciones para el IC693MDL634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-10. Especificaciones para el IC693MDL645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-11. Especificaciones para el IC693MDL646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-12. Especificaciones para el IC693ACC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-13. Especificaciones para el IC693MDL310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-14. Especificaciones para el IC693MDL330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-15. Especificaciones para el IC693MDL340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-16. Especificaciones para IC693MDL390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-17. Especificaciones para el IC693MDL730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

1-7 1-8 1-15 1-16 1-16 1-23 1-24 1-26 1-27 1-29 1-30 1-32 1-33 2-1 2-2 2-3 2-4 2-8 2-10 2-12 2-14 2-16 2-18 2-21 2-23 2-26 2-28 2-30 2-32 2-35 2-38
xxvi

Contents
Tabla 2-18. Especificaciones para el IC693MDL731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-19. Especificaciones para el IC693MDL732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-20. Especificaciones para el IC693MDL733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-21. Especificaciones para el IC693MDL734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-22. Especificaciones para el IC693MDL740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-23. Especificaciones para el IC693MDL741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-24. Especificaciones para el IC693MDL742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-25. Especificaciones para el IC693MDL930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-26. Limitaciones intensidad carga para IC693MDL930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-27. Especificaciones para el IC693MDL931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-28. Limitaciones de la intensidad de carga para IC693MDL931 Tabla 2-29. Especificaciones para el IC693MDL940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-30. Limitaciones intensidad carga para IC693MDL940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-31. Especificaciones para el IC693MAR590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-32. Limitaciones intensidad carga para IC693MAR590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-33. Especificaciones para el IC693MDR390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-34. Limitaciones intensidad carga para IC693MDR390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-35. Lista de conductores para cable E/S 32 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-36. Lista de conductores para cable interface E/S, IC693CBL315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-37. Referencias catlogo para conectores 24 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-38. Especificacin para IC693MDL653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-39. Especificaciones para el IC693MDL654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-40. Especificaciones para el IC693MDL655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-41. Especificaciones para el IC693MDL750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-42. Especificaciones para el IC693MDL751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-43. Especificaciones para el IC693MDL752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 2-44. Especificaciones para el IC693MDL753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-1. Gua localizacin pginas para especificacin mdulos E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-2. Requisitos de la carga (mA) para mdulos E/S analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-3. Valores de ecuaciones para mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-4. Requisitos de referencia de usuario y corriente (mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-5. Referencias de usuario disponibles por sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-6. Nmero mximo de mdulos analgicos por sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-7. Especificaciones para el mdulo de entradas de tensin analgicas - IC693ALG220 . . . . . . . . . Tabla 3-8. Especificaciones para mdulo entradas corriente analgicas - IC693ALG221 . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-9. Especificaciones para mdulo entradas tensin analgicas, 16 canales, IC693ALG222 . . . . . . .
GFK-0898E Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

2-40 2-42 2-44 2-46 2-48 2-50 2-52 2-54 2-55 2-57 2-58 2-61 2-62 2-66 2-66 2-69 2-69 2-74 2-75 2-76 2-77 2-80 2-85 2-89 2-91 2-94 2-100 3-1 3-2 3-5 3-12 3-12 3-12 3-16 3-19 3-23
xxvii

Contents
Tabla 3-10. Parmetros de configuracin para IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-11. Descripcin de los parmetros para configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-12. Funciones de los bornes para IC693ALG222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-13. Especificaciones para mdulo entradas corriente analgicas 16 canales, IC693ALG223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-14. Parmetros de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-15. Descripcin de los parmetros para configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-16. Funciones de las patillas terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-17. Especificaciones para el mdulo de salidas de tensin analgicas, IC693ALG390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-18. Punto ajustes de banda en funcin de tensiones entregadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-19. Especificaciones para mdulo salidas corriente analgicas - IC693ALG391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-20. Especificaciones para IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-21. Parmetros configuracin para IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-22. Funciones de las patillas de los bornes para IC693ALG392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-23. Especificaciones para IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-24. Parmetros de configuracin para IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-25. Definiciones de bloques de comandos de E2 COMMREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-26. Tipos de datos COMMREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-27. Formatos de datos y palabras de comando E2 COMMREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 3-28. Funciones de las patillas de los bornes para IC693ALG442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla C-1. Funciones de las patillas del puerto de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla C-2. Lista de conductores para cables E/S de 32 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla C-3. Referencias de catlogo para kits de conector de 24 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla C-4. Lista de conductores para conectores de 24 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 3-28 3-35 3-40 3-42 3-45 3-51 3-56 3-60 3-61 3-70 3-72 3-82 3-90 3-94 3-103 3-103 3-104 3-114 C-3 C-9 C-10 C-11

GFK-0898E

Series 90-30 Programmable Controller I/O Module Specifications - December 1997

xxviii

chapter. figure bi level 1, reset table_big level 1, reset chap_big level 1, reset1 Lowapp Alwbox restart evenap:A1app_big level 1, resetA figure_ap level 1, reset table_ap level 1, reset figure level 1, reset table level 1, reset these restarts oddbox reset: 1evenbox reset: 1must be in the header frame of chapter 1. a:ebx, l 1 resetA a:obx:l 1, resetA a:bigbx level 1 resetA a:ftr level 1 resetA c:ebx, l 1 reset1 c:obx:l 1, reset1 c:bigbx level 1 reset1 c:ftr level 1 reset1 Reminders for autonumbers that need to be restarted manually (first instance will always be 4) let_in level 1: A. B. C. letter level 1:A.B.C. num level 1: 1. 2. 3. num_in level 1: 1. 2. 3. rom_in level 1: I. II. III. roman level 1: I. II. III. steps level 1: 1. 2. 3.

Captulo

1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

Por favor lea la siguiente informacin importante


Los mdulos E/S series 90-30 I/O descritos en este manual pueden controlarse de dos maneras: 1. 2. Con un Autmata Programable (PLC) Series 90-30 utilizando bien la CPU incrustada o un mdulo de CPU de un solo slot (en funcin del modelo de CPU) como autmata. Con un Ordenador Personal (PC) que tenga una tarjeta de interface PCI (PCIF-30), referencia de catlogo IC693PIF300 (o interface similar) instalada en el PC. Esto permite al software de un PC controlar y monitorizar E/S Series 90-30 I/O.

Si est utilizando E/S Series 90-30 I/O como parte de un sistema de PLC Series 90-30, deber consultar el GFK-0356, Manual de Instalacin de los Automtas Programables Series 90-30, para obtener ms informacin. Si est utilizando un ordenador personal para controlar las E/S Series 90-30 I/O, consulte la documentacin de la PCIF-30 (o interface semejante), del ordenador personal y del softtware de aplicacin en cuestin para obtener ms informacin.

Sistema E/S Series 90-30 I/O


El Sistema E/S Series 90-30 I/O constituye la interface entre el PLC Series 90-30 (o el ordenador personal) y dispositivos de entrada y salida suministrados por el usuario. El sistema E/S soporta Series 90-30 I/O. Adems de los mdulos E/S Series 90-30, soporta E/S y PCMs Genius Globales. Los Mdulos de Comunicaciones Genius permiten a un PLC Series 90-30 comunicarse a travs de un bus de comunicaciones E/S Genius. Los mdulos E/S van instalados en placas base. Un sistema de PLC Series 90-30 puede estar formado por: H H Modelo 311, Modelo 313 o Modelo 323: una sola placa base con CPU incrustada. Sistema E/S local Modelo 331, 340, 341: una placa base de CPU con hasta 4 placas base de ampliacin en un sistema de E/S locales con la ltima placa base de ampliacin situada a un mximo de 50 pies (15 metros) de la placa base de la CPU. Sistema de E/S remotas Modelo 331, 340, 341: una placa base de CPU y hasta 4 placas base de ampliacin (hasta 50 pies (15 metros) de la CPU) y/o placas base remotas (hasta 700 pies (213 metros) de la CPU) en un sistema de E/S remotas. Sistema de E/S locales y remotas Modelo 351 o Modelo 352: un sistema con una CPU Modelo 351 o Modelo 352 tiene cabida para un total de hasta 7 placas base de ampliacin y/o remotas. 1-1

GFK-0898E

1
Un sistema de E/S Series 90-30 I/O controlado por un ordenador personal puede estar formado por: H Un PC con una tarjeta PCIF-30 instalada y hasta 4 placas base de ampliacin y un sistema de E/S locales con la ltima placa base de ampliacin situada a un mximo de 50 pies (15 metros) del PC. Un PC con una tarjeta PCIF-30 instalada y hasta 4 placas base de ampliacin (a un mximo de 50 pies (15 metros) del PC) y/o placas base remotas (a un mximo de 700 pies (213 metros) del PC) en un sistema de E/S remotas.

El sistema de E/S tipo rack para el PLC Series 90-30 es el Series 90-30 I/O. Estos mdulos van enchufados directamente en las placas base series 90-30. Los mdulos Series 90-30 I/O pueden instalarse en cualquier slot E/S disponible en la placa base de la CPU (PLCs modelos 311/313/331/340/341/351/352) o en cualquier slot de cualesquiera placas base de ampliacin o remotas (PLCs Modelos 331/340/341/351/352 o en un sistema de PC). El PLC Series 90-30 con una CPU Modelo 331, 340 o 341 soporta hasta 49 mdulos E/S (las CPUs Modelos 351 y 352 soportan hasta 79 E/S). Las placas base de 5 slots de los PLCs Series 90-30 Modelos 311 y 313 soportan 5 mdulos E/S y la placa base de 10 slots del modelo 323 soporta diez mdulos E/S. Un sistema Series 90-30 I/O controlado por un PC con una tarjeta PCIF-30 soporta hasta 40 mdulos E/S. Estn disponibles tambin mdulos E/S de terceras fuentes que pueden incluirse en un sistema de PLC Series 90-30. Para obtener informacin sobre mdulos E/S de terceras fuentes, consultar al distribuidor autorizado de PLCs de GE Fanuc o a la oficina comercial local de GE Fanuc. Los mdulos E/S se mantienen en sus slots mediante lengetas moldeadas que engatillan fcilmente en los bordes superior e inferior de la placa base al insertar totalmente el mdulo en su slot con el fin de impedir un aflojamiento accidental o el desacoplamiento de los mdulos.

1-2

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
a43082

A1 2 3 4 5 6 7 8 B1 2 3 4 5 6 7 8

OUTPUT RELAY N.O. 2 AMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B8 B6 B7 44A726782--015 FOR USE WITH IC693MDL940 B5 V B4 B2 B3 B1 V A8 A6 A7 A5 V A4 A2 A3 A3 A1 A1 V

Figure 1-1. Ejemplo de un mdulo Series 90-30 I/O

Tipos de mdulos Series 90-30 I/O


Los mdulos Series 90-30 I/O estn disponibles en cinco tipos: entradas discretas, salidas discretas, entradas analgicas, salidas analgicas y mdulos opcionales, pudiendo todos ellos utilizarse con todos los modelos de PLCs. Adems, existen mdulos opcionales especializados que slo pueden utilizarse con PLCs modelos 331, 340, 341, 351 y 352. Los mdulos de entradas discretas tienen 8, 16 32 entradas; los mdulos de salidas discretas tienen de 5 hasta 32 entradas, en funcin del tipo. Estn disponibles mdulos de entradas analgicas con 4 16 canales; los mdulos de salidas analgicas disponibles tienen 2 u 8 canales y un mdulo analgico combinado tiene 4 canales de entrada y 2 canales de salida. Los mdulos opcionales incluyen un Mdulo de Contadores Rpidos, Mdulo de Comunicaciones Genius, Mdulo de Comunicaciones Genius Potenciado ( (GCM+), Controlador de Bus Genius, Mdulo de Interface de Enlace E/S, Mdulos APM Power Mate (uno y dos ejes), Mdulos para Sistema de Control de Movimientos Power Mate J (uno y dos ejes), mdulo de procesador de E/S y Mdulo de Interface Ethernet. Los mdulos opcionales especializados incluyen los Mdulos de Coprocesador Programables, Mdulo de Control de Comunicaciones, Mdulo de Coprocesador para Display Alfanumrico y Mdulo de Procesador de Lgica de Estados. Estos mdulos opcionales especializados actualmente NO son soportados por la tarjeta PCIF-30 en un sistema de PC. El estado del circuito de cada punto E/S en los mdulos discretos se indica mediante un LED verde instalado en la parte superior del mdulo y visible a travs de una lente de plstico transparente. Existen dos filas horizontales de LEDs con ocho LEDs en cada fila. Cada LED
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-3

1
est identificado por una letra y una identificacin numrica que se ilumina cuando se enciende el LED correspondiente. Estas letras y nmeros identifican claramente cada LED para asistir en la monitorizacin de programas y localizacin de fallos. La hilera superior aparece identificada con A1 hasta 8 y la hilera inferior aparece identificada con B1 hasta 8. Adems, el estado de fusible fundido en los mdulos de salidas con fusibles se indica mediante un LED identificado con F en la tapa de los LEDs (observse que la F aparece identificada en todos los mdulos de E/S discretas, a pesar de que slo es relevante para los mdulos de salidas con fusibles). Cada mdulo tiene un inserto que queda entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito para dicho tipo de mdulo y la superficie exterior tiene espacio para registrar la informacin de identificacin del circuito. El borde exterior izquierdo del inserto est codificado por colores de modo que pueda identificar con rapidez el mdulo como mdulo de tipo alta tensin (rojo), baja tensin (azul) o nivel de seal (gris). Para obtener informacin actual sobre la disponibilidad de los mdulos Series 90-30 I/O, consulte a su distribuidor autorizado de PLCs de GE Fanuc o a su oficina comercial local de GE Fanuc.

Placas de bornes universales


Los mdulos Series 90-30 I/O con hasta 16 puntos de entrada/salida disponen, como caracterstica estndar, de placas de bornes retirables para conexiones de cableado in situ hacia y desde dispositivos de entrada o salida proporcionados por el usuario. Esta caracterstica hace que resulte fcil precablear el cableado in situ hacia dispositivos de entrada y salida proporcionados por el usuario y sustituir mdulos de campo sin perturbar el cableado de campo existente. Los conectores E/S en estas placas de bornes disponen de 20 bornes y admiten hasta un conductor AWG #14 (2.1 mm2) o dos conductores AWG #16 (1,32 mm2) utilizando bornes tipo anilla o tipo lengeta. Existen dos bornes en el conector para la conexin a una alimentacin de +24 DC para los mdulos de entradas que requieren una fuente de alimentacin de 24 VDC. Los conductores que van y vuelven de los dispositivos de campo se extraen por la parte inferior de la cavidad de la placa de bornes.

1-4

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida
Estn disponibles conjuntos de regletas de bornes para los mdulos de E/S discretas Series 90-30. Este conjunto de regleta de bornes se denomina Regleta de Bornes de Conexin Rpida o simplemente TBQC. Este sistema permite conectar rpidamente mdulos discretos de 16 puntos a regletas de bornes intermedias. La instalacin de un mdulo de 16 puntos habitualmente tarda dos horas y media en cablearse desde un PLC a regletas de bornes intermedias. Con el TBQC, simplemente tiene que engatillar la regleta de bornes intermedia, retirar el conjunto de bornes del mdulo E/S, engatillarlo en la placa frontal de E/S y conectar el cable. Esto reduce el tiempo de cableado a aproximadamente dos minutos y no se requiere un cableado adicional, reduciendo de este modo los costes y errores de cableado. Los conjuntos completos estn formados por una regleta de bornes, una placa frontal de E/S y un cable. Vase el Anexo D para obtener ms informacin.

Conexiones con mdulos E/S de alta densidad


Los mdulos E/S de alta densidad (32 entradas o 32 salidas) van conectados a dispositivos de campo mediante un cable o cables conectados a conectores de patillas en el frontal del mdulo E/S. Como se ha sealado ms arriba, estn disponibles mdulos E/S de alta densidad que disponen de bien un conector de 50 patillas o de dos conectores de 24 patillas. Para obtener informacin detallada sobre los mdulos de E/S de alta densidad, consulte la exposicin hecha en Mdulos E/S de Alta Densidad en el Captulo 2.

Mdulos Horner Electric


Existen mdulos compatibles con Series 90-30 disponibles a travs de Horner Electric, Inc. que pueden utilizarse en un sistema de PLC Series 90-30 o en un sistema de E/S para ordenador personal con una tarjeta PCI de interface para ordenador personal instalada. Algunos de estos mdulos se enumeran a continuacin; hay muchos ms. Estos mdulos pueden pedirse directamente a Horner Electric, Inc. (el nmero de telfono es 317-639-4261). Referencia catlogo
HE693ASCxxx HE693ADCxxx HE693DACxxx HE693APGxxx HE693PIDxxx HE693STPxxx HE693ADCxxx HE693RTDxxx HE693THMxxx HE693PIDNETE HE693DRVNETA

Descripcin
Mdulo ASCII BASIC Mdulos de Entradas Analgicas Aisladas Mdulos de Salidas Analgicas Aisladas Mdulos de Interfaces I/O Remotas IQ2 Mdulos PID Mdulos para Motores Paso a Paso Mdulos para Galgas Extensomtricas Mdulos RTD Mdulos para Termopares Mdulos para Red PID Mdulos para Red de Accionamientos de Frecuencia Variable

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-5

Tarjeta PCI para ordenador personal


La tarjeta PCI interface para ordenador personal (PCIF-30) para Series 90-30 I/O constituye un mtodo alternativo de control de E/S Series 90-30 I/O. La PCIF-30 es una tarjeta compatible ISA que puede instalarse en cualquier slot de tamao mitad de 8 bits, de bus IBM-PC/AT/ISA que conecte un ordenador personal con un mximo de cuatro placas base de E/S de Ampliacin o Remotas Series 90-30. El ordenador personal permite monitorizar y controlar hasta 1280 bytes de datos E/S empleando un lenguaje informtico (por ejemplo C) o un software de control de terceros.
SOFTWARE BASADO EN DOS RUTINA TSR DOS MS-DOS O
a47016

PROGRAMAS MICROSOFT C/TURBO C BIBLIOTECA C MS-DOS

SOFTWARE BASADO EN WINDOWS WINDOWS DLL MS WINDOWS

CABLE AMPLIACION E/S

PCIF-30

CABLE AMPLIACION E/S SERIES 90-30 I/O SERIES 90-30 I/O

CABLE AMPLIACION E/S SERIES 90-30 I/O

CABLE AMPLIACION E/S SERIES 90-30 I/O

PLACA BASE DE 5 O 10 SLOTS

PLACA BASE DE 5 O 10 SLOTS

PLACA BASE DE 5 O 10 SLOTS

PLACA BASE DE 5 O 10 SLOTS

Figure 1-2. Ejemplo de interface PCIF-30 con sistema Series 90-30 I/O
Las placas base remotas pueden ubicarse a una distancia de hasta 700 pies ( 213 metros) del ordenador personal (placas base de ampliacin locales situadas al mximo de 50 pies (15 metros)) conectadas con cables de ampliacin estndar de GE Fanuc. La tarjeta PCIF-30 se conecta a las placas base Series 90-30 (con un mximo de cuatro placas base) mediante un conector de 25 patillas situado en el frontal de la tarjeta. La tarjeta PCIF posee tambin banda de terminales retirable de 3 patillas que establece conexiones a una seal y a un rel de salida RUN supervisada por Watchdog (perro guardin). Estn disponibles de GE Fanuc cables de ampliacin E/S precableados que pueden utilizarse con placas base de ampliacin y remotas. Las referencias de catlogo y longitudes de estos cables se enumeran en la Tabla 1-3. Obsrvese que los cables de 3 y 6 pies son cables Y (tambin denominados cables T). La PCIF-30 se interconecta con todos los mdulos de E/S discretas y analgicas Series 90-30 (excepto con los mdulos analgicos de 16 canales actualmente no soportados). Tambin se soporta una diversidad de mdulos inteligentes de Horner Electric, Inc. Est disponible de Horner Electric, Inc. un manual que describe la PCIF-30. Una nota de Informacin Importante sobre Productos (GFK-0889), que se incluye junto con la tarjeta PCIF-30, facilita informacin bsica sobre la tarjeta, incluidos los procedimientos de instalacin del software. En el futuro se soportarn mdulos ms inteligentes. Consulte a su distribuidor local de PLCs de GE Fanuc o a la oficina comercial de GE Fanuc ms prxima para conocer detalles. La tarjeta Interface para Ordenador Personal, cuando se pide especificando el nmero de referencia IC693PIF301, incluye la tarjeta PCIF-30 y dos interfaces de software. Una de estas interfaces es para la interconexin directa con mdulos E/S en base a una direccin de rack y slot y una segunda con una interface con tabla de referencia tipo PLC con funcin de correccin (override o antelacin). Una Interface para Lenguaje C disponible de Horner Electric trabaja tanto con Borland Turbo C como con Microsoft C. El cdigo fuente para interface est disponible de Horner Electric (referencia de catlogo HE693SRC844).
1-6 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Table 1-1. Especificaciones para la Tarjeta Interface para Ordenador Personal
Alimentacin: Tensin Intensidad Rel Watchdog Resistencia inicial Potencia conmutada mxima Tensin conmutada mxima Intensidad conmutada mxima Intensidad mxima admisible Caractersticas nominales UL/CSA 4,75 hasta 5,25 VDC 230 mA mxima 0,05 ohmios 60 vatios, 62,5 VA 220 VDC, 250 VAC 2A 3A 125 VAC a 0,3 A 110 VDC a 0,3 A 30 VDC a 1,0 A Maniobras mnimas (Mecnicas) Maniobras mnimas (Elctricas) Caractersticas ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad 0 hasta 60_ C (32 hasta 140_ F) -40 hasta +85_ C (-40 hasta +185_ F) 5 hasta 95% sin condensacin 100.000.000 500.000 (30 VDC a 1,0A, carga resistiva) 100.000 (30 VDC a 2,0A, carga resistiva)

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-7

Placas base Series 90-30


A continuacin se presenta una lista de placas base y fuentes de alimentacin Series 90-30 que pueden utilizarse en un sistema Series 90-30 I/O controlado por un ordenador personal. Las placas base se describen en esta seccin. Las Fuentes de Alimentacin se describen en la seccin siguiente (Fuentes de Alimentacin Series 90-30).

Table 1-2. Placas base y Fuentes de Alimentacin Series 90-30


Referencia catlogo
IC693CHS392 IC693CHS398 IC693CHS393 IC693CHS399 IC693PWR321 IC693PWR330 IC693PWR322

Descripcin
Placa base de ampliacin 10 slots Placa base de ampliacin 5 slots Placa base remota de 10 slots Placa base remota de 5 slots Fuente de alimentacin estndar 120/240 VAC o 125 VDC Fuente de alimentacin de alta capacidad: 120/240 VAC o 125 VDC Fuente de alimentacin 24/48 VDC, 30 vatios

Placas base de ampliacin


Las placas base de ampliacin Series 90-30 estn disponibles en dos versiones; una de 5 slots (IC693CHS398) y una de 10-slots (IC693CHS392). Las placas base de ampliacin tienen bien 5 o 10 slots para mdulos y un slot para fuente de alimentacin. La distancia mxima a la placa base de la CPU a que puede situarse la ltima placa de ampliacin de un sistema de E/S locales es 50 pies (15 metros). No debe haber ms de un total de 50 pies de cable conectando todas las placas base de ampliacin en un sistema de ampliacin local y todas las placas base de ampliacin deben estar conectadas a una tierra comn. Cada placa base de ampliacin tiene un conector tipo D hembra de 25 patillas instalado en el extremo derecho de la placa base para conexin a otra placa base en un sistema de ampliacin.
a44565
DIP EXPANSION RACK # SW 1 2 3 4 5 6 7

PROGRAMMABLE CONTROLLER
BASE 5-SLOT EXPANSION

1 2 3 X

X X X X

X X X X

X CLOSED

CAUTION

USER PROGRAM AND REGISTER VALUES MAY BE LOST IF POWER SUPPLY IS REMOVED FOR LONGER THAN 1 HOUR 1 2 3 4 5

E X P A N S I O N

POWER SUPPLY

Figure 1-3. Ejemplo de una placa base de ampliacin Series 90-30 (se muestran 5 slots)
1-8 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Placas base remotas
Las placas base remotas proporcionan una funcin de ampliacin adicional para el sistema Series 90-30 I/O. Las placas base remotas estn disponibles en dos versiones; una de 5 slots (IC693CHS399) y una de 10 slots (IC693CHS393). Las placas base remotas ofrecen idntica funcionalidad que las placas base de ampliacin con la caracterstica aadida de que pueden emplearse a distancias de hasta 700 pies (213 metros). Las placas base remotas son de idntico tamao, pueden direccionarse en un rack, utilizar la misma fuente de alimentacin y soportar idnticos mdulos E/S y opcionales que las placas base de ampliacin. Las placas base remotas estn identificadas con la palabra Remote en la tapa de plstico y la palabra Remote est tambin visible en la tarjeta del panel posterior a travs de la tapa de plstico situada inmediatamente por encima del conector del slot 1. La operativad remota se logra estableciendo un aislamiento entre la alimentacin para la lgica de +5 voltios utilizada por los mdulos E/S instalados en la placa base y la alimentacin para el circuito interface asociada a la Interface E/S. El aislamiento contribuye a impedir problemas asociados a unas condiciones de tierra desequilibradas. Habitualmente, estas condiciones se dan cuando los sistemas estn situados a largas distancias entre s y no comparten el mismo sistema de tierra. Sin embargo, el problema no siempre est en la distancia; los sistemas muy prximos deben verificarse antes de su instalacin para asegurarse de que estn puestos a tierra correctamente. La utilizacin de la operatividad remota tambin requiere algunas consideraciones especiales; una de ellas es el tiempo de exploracin. Para funcionar a largas distancias, la velocidad del reloj de E/S debe reducirse cuando se realicen comunicaciones con racks remotos. Esto influir en el rendimiento. El impacto ser relativamente bajo para E/S discretas y ligeramente mayor para otro tipo de mdulos. El aumento de tiempo necesario para comunicarse con mdulos en una placa base remota habitualmente ser bajo respecto al tiempo de exploracin total.

Nota
La frecuencia de reloj ms baja se emplea nicamente en la comunicacin con placas base remotas. El PC contina comunicndose con placas base de ampliacin a una velocidad ms rpida. Otra consideracin importante es el cable empleado para comunicarse a distancias mayores. La propagacin de los datos debe minimizarse para asegurar una temporizacin del sistema y mrgenes adecuados. Cualquier desviacin en el tipo de cable puede provocar un funcionamiento errtico o inadecuado del sistema. En la Tabla 1-4 se especifican los tipos de cable propuestos. Las placas base de ampliacin y remotas pueden mezclarse dentro del mismo sistema de ampliacin siempre que se respeten ciertos requisitos. Los requisitos son que la ltima placa base de ampliacin del sistema no debe rebasar la especificacin de 50 pies (15 metros) desde la CPU hasta la ltima placa base de ampliacin y que el cable recomendado para su utilizacin con la placa base remota debe utilizarse en todo el sistema. La excepcin del cableado es que el cable de 3 pies (1 metro) precableado, IC693CBL300, puede utilizarse como adaptador Y para simplificar el montaje de cable a medida asociado al concepto de daisy chain (margarita). Ms adelante en este captulo se facilita informacin sobre la confeccin de cables para su uso con las placas base remotas. En un sistema de ampliacin remoto se requieren dos tipos de cables: cables punto a punto y cables Y (los cables Y se denominan tambin cables T). Los cables punto a punto tienen un conector macho en un extremo y un conector hembra en el otro. Los cables Y tienen un conector macho individual en un extremo y un conector dual (un macho y un hembra ) en el otro extremo. Si se requiere un cable Y ms largo que el cable de tres pies de cableado, puede confeccionar uno de la longitud necesaria.
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-9

1
a44968
DIP EXPANSION RACK # SW 1 2 3 4 5 6 7

PROGRAMMABLE CONTROLLER
BASE 5-SLOT REMOTE

1 2 3 X

X X X X

X X X X

X CLOSED

CAUTION

USER PROGRAM AND REGISTER VALUES MAY BE LOST IF POWER SUPPLY IS REMOVED FOR LONGER THAN 1 HOUR 1 2 3 4 5

E X P A N S I O N

POWER SUPPLY

Figure 1-4. Ejemplo de una placa base remota Series 90-30 (mostrada 5 slots)

Instalacin de las placas base


Las placas base Series 90-30 deben montarse en un cuadro. Cada placa base posee bridas de sujecin estndar para su fijacin en un cuadro elctrico. Las dimensiones de las placas base y los requisitos de espaciado adecuados para instalacin de placas base de 5 y 10 slots se muestran en la figura inferior.

Nota
Todas las placas base de 5 slots poseen idnticas dimensiones de fijacin y todas las placas base de 10 slots poseen idnticas dimensiones de fijacin. Adems, las placas base deben fijarse en la orientacin mostrada para mantener un flujo de aire adecuado. (Vase Caractersticas nominales de la carga, temperatura y posicin de fijacin en la pgina siguiente).

a45424

4.00 (102)

10.43 (265) 9.84 (250)

*
8.60 (218)

4.00 (102)

FUENTE ALIMEN. 3.54 (90)

VASE NOTA
.20 DIA. (5.08) (TPICA)

DIMENSIONES EN PULGADAS, MILMETROS ENTRE PARNTESIS 4.00 (102) REGLETA BORNES 5.59 E/S (142) RETIRABLE

5.12 (130)

.79 (20)

VISTA FRONTAL
NOTA

SI SE UTILIZA EL CABLE, DEJE APROX. 6 PULG. DE HOLGURA HORIZONTAL EN EL LADO (102) DERECHO DEL RACK PARA ACCEDER AL CONECTOR. * MARGEN PARA REFRIGERACION

4.00

PUERTA CON BISAGRAS

VISTA LATERAL

Figure 1-5. 5 Dimensiones de fijacin de placas base de 5 slots y requisitos de espaciado


1-10 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

a45423

4.00 (102)

17.44 (443)

*
16.85 (428) 15.60 (396)

4.00 (102)

DIMENSIONES EN PULGADAS, MILMETROS ENTRE PARENTESIS 4.00 (102) REGLETA BORNES 5.59 E/S (142) RETIRABLE

FUENTE ALIMEN. 3.54 (90)

VEASE NOTA .20 DIA. (5.08) (TIPICA)


5.12 (130) CONECTOR PARA CABLE AMPLIACION

.79 (20)

NOTA:

VISTA FRONTAL *
4.00 (102)

ISI SE UTILIZA EL CABLE, DEJE APROX. 6 PULG. DE HOLGURA HORIZONTAL EN EL LADO DERECHO DEL RACK PARA ACCEDER AL CONEDTOR. .

PUERTA VISTA FRONTAL CON BISABRAS

* MARGEN PARA REFRIGERACION

Figure 1-6. Dimensiones de fijacin de placas base de 10 slots y requisitos de espaciado

Indices de carga, temperatura y posicin de fijacin


El ndice de carga de la fuente de alimentacin depende de la posicin de montaje de la placa base y de la temperatura ambiente. El ndice de carga con la placa base montada vertical en un cuadro es: H 100% a 60_C (140_F)

Los ndices de carga de la fuente de alimentacin con la placa base montada horizontalmente son: H H temperatura a 25_C (77_F) - plena carga temperatura a 60_C (140_F) - 50% de plena carga

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-11

1
Soporte adaptador de placa base
Un Soporte Adaptador de Placa Base Opcional (referencia de catlogo IC693ACC308) permite montar una placa base de 10-slots en un rack de 19 pulgadas. La instalacin de cada placa base requiere slo uno de los soportes adaptadores. Instale el soporte adaptador insertando las lengetas situadas en la parte superior e inferior del soporte adaptador dentro de las correspondientes ranuras existentes en las partes superior e inferior de la placa base como se muestra en la figura inferior. Una vez colocado el soporte en su sitio, inserte y apriete los dos tornillos (como se describe en la figura) facilitados junto con el soporte dentro de los agujeros existentes en ste y en la placa base.

LADO DERECHO DE LA PLACA BASE

a43726

Inserte dos tornillos(1 en la parte superior; 1 en la parte inferior) desde la parte posterior de la unidad base a travs de la unidad base y el soporte. Apriete los tornillos para asegurar el soporte a la unidad base.

Figure 1-7. Instalacin del soporte adaptador de placa base


En la figura inferior se muestran las dimensiones para fijacin al rack de la placa base de 10 slots con el soporte adaptador sujeto.
18.89 (480)
a45047

18.30 (465)

DIMENSIONES EN PULGADAS, MILIMETROS ENTRE PARENTESIS

Figure 1-8. Dimensiones de fijacin de la placa base para instalacin en rack de 19I
1-12 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Selector DIP de nmero de rack
Cada rack de ampliacin y remoto est identificado por un nmero inequvoco comprendido entre 1 y 4 (1 y 7 en un sistema con una CPU modelo 351 o modelo 352), denominado Nmero de Rack. Estos nmeros de rack se seleccionan configurando un microinterruptor DIP de tres posiciones situado en cada placa base de ampliacin directamente por encima del conector del slot 1 (los interruptores deben configurarse antes de instalar la fuente de alimentacin). En un sistema de PLC Series 90-30, el rack nmero 0 siempre debe estar presente y est asignado al rack de la CPU (la placa base de la CPU no tiene este microinterruptor DIP). No es preciso numerar secuencialmente los dems racks, pese a que para coherencia y claridad se recomienda no saltar nmeros de rack (utilizar 1, 2, 3 y no 1, 3). En un sistema de ampliacin con mlitples racks no deben duplicarse los nmeros de rack. Para seleccionar el nmero de rack, coloque los interruptores bien en la posicin abierto (binario 1) o cerrado (binario 0). La etiqueta situada encima del interruptor muestra las posiciones de interruptor para cada nmero de rack. La figura inferior muestra este paquete de microinterruptores DIP con un ejemplo de nmeros de rack seleccionado (en este ejemplo est seleccionado el rack 2).
a43054

# INT N. RACK AMPLIACION DIP 1 2 3 4 5 6 7 1 AUTOMATA PROGRAMABLE PLACA BASE AMPLIACION 10 SLOTS 2 3 X X X X X X X X

X X CERRADO

Figure 1-9. Ejemplo de configuracin de nmero de rack (seleccionado rack 2)

Nota
Un sistema E/S controlado por un PC con una tarjeta de Interface para Ordenador Personal (PCIF-30) puede tener un mximo de cuatro placas base (en este caso no son vlidas las posiciones de interruptor DIP 5, 6 y 7).

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-13

1
Conexiones cableadas del sistema de ampliacin
La figura inferior muestra las conexiones cableadas en un sistema tpico de ampliacin de E/S. En ella se incluyen placas base remotas y de ampliacin. Un sistema remoto puede estar formado por cualquier combinacin de placas base remotas y de ampliacin siempre que se respete la distancia recomendada y los requisitos del cable. El sistema E/S puede controlarse con un Automta Programable Series 90-30 o con un Ordenador Personal (con una Tarjeta Interface para Ordenador Personal instalada). En la figura inferior se muestran ambas opciones.

ORDENADOR PERSONAL

O
C P U

PLACA BASE CPU SERIES 90-30

a47019

PCIF-30

PLACA BASE DE AMPLIACION IC693CHS392/398 DISTANCIA MAXIMA A CPU = 50 PIES (15 METROS)

PLACA BASE DE AMPLIACION

NOTE EL CABLE DISPONIBLE IC693CBL300 PUEDE UTILIZARSE PARA CONEXIONES WYE (T)

PLACA BASE DE AMPLIACION PLACA BASE REMOTA IC693CHS393/399

PLACA BASE REMOTA IC693CHS393/399

PLACA BASE REMOTA

PLACA BASE REMOTA IC693CHS393/399 DISTANCIA MAXIMA A CPU = 700 PIES (213 METROS)

PLACA BASE REMOTA

CONECTOR MACHO TERMINADOR DE BUS E/S IC693ACC307

Figure 1-10. Ejemplo de conexin de placas base en un sistema de ampliacin E/S

Nota
Cada par de seales del bus E/S debe terminarse al final del bus E/S con resistencias de 120 ohmios. Esta terminacin puede realizarse con el Conector Terminador de Bus E/S, utilizando el cable de 50 pies (15 metros) con resistencias terminadoras incorporadas, o confeccionando un cable a medida con las resistencias instaladas en conectores al final del bus.
1-14 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Cables de ampliacin de E/S
Pueden comprarse a travs de GE Fanuc varios cables preconfeccionados. Todos estos cables estn provistos de una pantalla ininterrumpida, es decir, 100% apantallados. Los cables confeccionados a medida de longitudes superiores a 50 pies (15 metros), deben ser del tipo de cable recomendado (vase Tabla 1-4).

Table 1-3. Cables de ampliacin de E/S (preconfeccionados)


Referencia catlogo IC693CBL300 IC693CBL301 IC693CBL302 IC693CBL312 IC693CBL313 Longitud 3 pies (1 metro), pantalla continua 6 pies (2 metros), pantalla continua 50 pies (15 metros), pantalla continua 0,5 pies (.15 metros), pantalla continua 26 pies (8 metros), pantalla continua

Nota
El cable de 3 pies (IC693CBL300) puede utilizarse como adaptador Y (T) entre los cables y placas base remotas en un sistema de ampliacin remoto. Vase la siguiente exposicin sobre placas base remotas para conocer ms detalles. Adems, observe que todos los cables de ampliacin preconfeccionados disponibles pueden utilizarse bien con las placas base de ampliacin o remotas siempre que se respeten las pautas sobre longitudes de cable descritas en este apartado.

Confeccin de cables remotos


La siguiente informacin se facilita para ayudarle a confeccionar los cables necesarios a la hora de instalar un sistema que requiera placas base remotas y las distancias entre las placas base no puedan adaptarse fcilmente a los cables adquiridos. La longitud total del enlace remoto depende del tipo de cable que utilice, siendo la longitud total mxima 700 pies (213 metros) y cuando se utiliza cable Belden referencia 8107. La utilizacin de otras referencias de cable podra reducir la longitud total del enlace remoto. La longitud mxima de cable en la figura es el nmero total de pies desde la placa base de la CPU hasta la ltima placa base del sistema. Las longitudes de cable mximas absolutas son: H H Placas base de ampliacin = 50 pies (15 metros) Placas base remotas = 700 pies (213 metros)

Las especificaciones de conectores y tipo de cables recomendado para confeccin de cables para un enlace de ampliacin de E/S remotas se enumeran en la tabla inferior.

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-15

1
Table 1-4. Especificaciones de conectores/cable para un enlace remoto
Caracterstica
Cable:

Descripcin ]
Belden 8107: Cable informtico, pantalla continua de lmina/malla, de pares trenzados 30 voltios/80 _C (176_F) 24 AWG (.22 mm2) cobre estaado, trenzado de 7 x 32 Velocidad de propagacin = 70% [ Impedancia nominal = 100W [ Conector macho crimpado = Amp 207464-1; Patillas = Amp 66506-9 Conector macho soldable = Amp 747912-2 Conector hembra crimpado = Amp 207463-2; Patillas = Amp 66504-9 Conector macho soldable = Amp 747913-2 Kit - Amp 745833-5 Plstico metalizado (plstico con nquel sobre cobre) [ Anillo para crimpar - AMP 745508-1, ferrulas de anillo partido

Conector macho de 25 patillas: Conector hembra de 25 patillas : Carcasa conector:

[ = Informacin vital ] Los nmeros de pieza de proveedor enumerados para cables confeccionados por el usuario se facilitan slo para
referencia y no insinan o implican que sean los preferidos. Puede utilizarse cualquier pieza que cumpla la misma especificacin.

Funciones de las patillas del puerto de ampliacin


La tabla siguiente enumera las funciones que deber asignar a las patillas del puerto de ampliacin cuando confeccione cables remotos. Tenga en cuenta que todas las conexiones entre los cables son punto a punto, es decir, la patilla 2 de un extremo con la patilla 2 del extremo opuesto, la patilla 3 con la patilla 3, etc. (Vase los esquemas de cableado para las conexiones de la patilla 1).

Table 1-5. Funciones de las patillas del puerto de ampliacin


Nmero patilla
16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 1 7

Nombre seal
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ FGND 0V

Funcin
Positivo datos serie E/S Negativo datos serie E/S Positivo reloj serie E/S Negativo reloj serie E/S Positivo seleccin remota Negativo seleccin remota Positivo error paridad Negativo error paridad Positivo marcha remota Negativo marcha remota Positivo trama ciclo Negativo trama ciclo Masa Tierra de la lgica

1-16

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Tratamiento de la pantalla
Todos los cables preconfeccionados en fbrica por GE de Fanuc se producen con una pantalla continua (ininterrumpida) o del 100%. Esto significa que la pantalla mallada del cable est conectada a la carcasa metlica del conector en torno a todo el permetro del conector. Esto proporciona un camino de baja impedancia a masa para cualquier energa de perturbaciones que se acople a la pantalla del cable. Para cables de longitudes a medida fabricados segn la figura 1-12, se logra una inmunidad ptima a interferencias cuando se utilice una cubierta de conector metalizada que hace contacto con el apantallamiento mallado y de lmina del cable y con la carcasa del conector en el extremo terminador.

Nota
No es suficiente soldar slo el conductor de drenaje a la carcasa del conector. Es preciso que la pantalla del cable sea continua a todo lo largo del cable, incluidas las terminaciones. La Figura 1-11 muestra el mtodo recomendado para replegar la pantalla mallada antes de insertar el cable en una cubierta metalizada.
d
a45524

Lmina y malla (debe replegarse sobre la ferrula y el Ferrula de conductor de tierra) anillo partido

Cubierta de cable

Conductores

Conductor de tierra Unir con patilla 1 para cables de longitud a medida O Replegar para cables Y a medida. * * Vase texto inferior para la descripcin de cundo debe
sujetarse el conductor de drenaje a la patilla 1.

Figure 1-11. Cmo se utilizan ferrulas de anillo partido para pantalla de cable de lmina y mallada
Para aplicaciones industriales tpicas, todos los cables de placas base de ampliacin y remotas pueden confeccionarse con cubiertas con armazn de plstico y deben cablearse como se muestra en la Figura 1-15. En cualquier caso, la patilla 1 debe cablearse en ambos extremos del cable de longitud a medida y deben respetarse las recomendaciones enumeradas a continuacin para el tratamiento de los cables Y en las placas base remotas (IC693CHS392/399). Cuando se utilicen cables apantallados al 100%, todas la placas base locales (de CPU y de ampliacin) del sistema deben referenciarse slidamente al mismo punto de tierra o, de lo contrario, si se produce una diferencia de potencial entre las placas base podra sufrir perturbaciones la transmisin de seales. En las placas base remotas, IC693CHS393E (y anteriores) e IC693CHS399D (y anteriores) debe retirarse la patilla 1 del cable correspondiente en el punto en que el cable queda enchufado en la placa base. Esto significa que cuando se utilice un cable Y confeccionado en fbrica, IC693CBL300, debe separar la patilla 1 del extremo macho en que va enchufada la placa base remota antes de utilizarlo con una de estas placas base. Los cables Y confeccionados a medida para estas placas base debe confeccionarse siguiendo la Figura 1-13.
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-17

1
Las placas base remotas IC693CHS393F (y posteriores) e IC693CHS399E (y posteriores) presentan una modificacin dentro de la placa base que alivia la necesidad de retirar la patilla 1 del cable homlogo. Cuando se utilice el cable Y confeccionado en fbrica con estas placas base, no es necesario retirar la patilla 1 del cable. Los cables Y confeccionados a medida para estas placas base pueden confeccionarse utilizando bien la Figura 1-13 o bien la Figura 1-14. La Figura 1-14 muestra cmo se confecciona el cable Y confeccionado en fbrica. Retirando la patilla 1 de los cables Y confeccionado a medida para verseiones anteriores de las placas base remotas, la referencia de seal de la patilla 7 (0V) se origina en la placa base principal (de la CPU). En estas versiones anteriores de las placas base remotas, la patilla 1 estaba unida a la patilla 7 (0V) y adems presentaba un acoplamiento c.a. a masa remota. Cuando estas placas base se utilizan combinadas con cables Y apantallados al 100%, la referencia de la patilla 7 (0V) presentara incorrectamente un acoplamiento c.c. a la masa remota a travs de la carcasa del conector D-subminiatura, la cual presenta un acoplamiento c.c. masa remota. En las placas base remotas IC693CHS393F (y posteriores) e IC693CHS399E (y posteriores), la seal de pantalla de la patilla 1 presenta un acoplamiento c.c. a masa remota y no est unida a la patilla 7 (0V). Esto permite una inmunidad a interferencias ptima al establecer una buena pantalla ininterrumpida del cable, permitiendo, no obstante, que la referencia de seal en la patilla 7 (0V) se origene en la placa base de la CPU sin tener que retirar la patilla 1 de ningn cable preconfeccionado en fbrica o confeccionado a medida. La carcasa del conector D-subminiatura sigue presentando un acoplamiento c.c. a masa remota.

PARES TRENZADOS APANTALLADOS PATILLA (7 PARES) PATILLA DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DPRERR DPRERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND 25 PATILLAS MACHO 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DPRERR DPRERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a45525

EXTREMO CONECTOR UNICO CABLE Y

PUERTO AMPLIACION PLACA BASE SERIES 90--30 O EXTREMO CONECTOR DOBLE CABLE Y

NC

NC

25 PATILLAS HEMBRA CARCASA METALIZADA

CONDUCTOR DRENAJE PANTALLA 25 PATILLAS MACHO CARCASA METALIZADA

25 PATILLAS HEMBRA

La lnea a trazos en negrita muestra el apantallado continuo (100%) cuando se enchufan los conectores de carcasa metalizada uno dentro de otro.

NOTA:

Figure 1-12. Esquema de cableado punto a punto para cables de longitud a

medida

1-18

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

PATILLA
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

PARES TRENZADOS APANTALLADOS

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a47076

CABLE A RACK AGUAS ABAJO O CONECTOR TERMINADOR

16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1
NC NC NC

CONECTOR PLACA BASE REMOTA/ AMPLIACION

0V FGND 25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada 25 PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada

25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada


CONDUCTOR DREN. PANTALLA NO CON. O

25 PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada


CORTAR PATILLA 1 AQUI EN CABLES Y DE FBRICA

CONDUCTOR DRENAJE. PANTALLA

SOLO PARA PLACAS BASE REMOTAS I6933THST93E, Y C693CHS399D (Y VERSIONES ANTERIORES DE CADA UNO)

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3
NC

DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

CABLE DE RACK AGUAS ARRIBA

7 0V 1 FGND
25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada 25 PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada

La lnea discontinua en negrita muestra el apantallamiento ininterrumpido (100%) que se establece al enchufar los conectores con carcasa metalizada uno dentro de otro.

NOTA:

Figure 1-13. Versiones anteriores de esquema de cableado para cables Y a medida para placa base remota (IC693CHS393/399)

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-19

PATILLA
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

PARES TRENZADOS APANTALLADOS

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a47087

CABLE A RACK AGUAS ABAJO O CONECTOR TERMINADOR

16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1
NC NC

CONECTOR PARA BASE REMOTA/ AMPLIACION

0V FGND 25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada 25-PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada

25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada


CONDUCTOR DRENAJE PANTALLA NO CONECTADO

25 PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada

CONDUCTOR DRENAJE PANTALLA

SOLO PARA PLACAS BASE REMOTAS I6933THST93E, Y C693CHS399D (Y VERSIONES ANTERIORES DE CADA UNO)

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3
NC

DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

CABLE DE RACK AGUAS ARRIBA

7 0V 1 FGND
25 PATILLAS MACHO Carcasa metalizada 25 PATILLAS HEMBRA Carcasa metalizada

NOTA:

La lnea discontinua en negrita muestra el apantallamiento ininterrumpido (100%) que se establece al enchufar los conectores con carcasa metalizada uno dentro de otro

Figure 1-14. Actual esquema de cableado para cables Y a medida de placa base remota (IC693CHS393/399)

1-20

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

PARES TRENZADOS APANTALLADOS (7 PARES) PATILLA PATILLA DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ 0V FGND 25 PATILLAS MACHO 25 PATILLAS HEMBRA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1
CONDUCTOR DRENAJE PANTALLA

a45527

EXTREMO CONECTOR UNICO CABLE Y

NC

NC

16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1

DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ 0V FGND

PUERTO AMPLIACION PLACA BASE SERIES 90--30 O EXTREMO CONECTOR DOBLE CABLE Y 25 PATILLAS HEMBRA

25 PATILLAS MACHO

Figure 1-15. Esquema de cableado para cables punto a punto para

aplicaciones que requieran menos inmunidad a interferencias

Confeccin de un cable apantallado al 100%


Ejecute los pasos siguientes para confeccionar un cable apantallado al 100%: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pele aproximadamente 5/8 de pulgada de aislamiento del cable a medida para dejar la pantalla al descubierto. Retire la patilla 1 macho de cualquier conector que pueda enchufarse directamente en una placa base remota de versin antigua (IC693CHS393E, IC693CHS399D o anterior). Coloque una ferrula de anillo partido sobre el aislamiento del cable (Figura 1-11). Repliegue la pantalla sobre la parte superior del aislamiento del cable y la ferrula. Coloque el collar de la caperuza metlica sobre la parte superior de la pantalla replegada y asegure firmemente la caperuza. Compruebe la continuidad del cable entre las carcasas de ambos conectores. Si la caperuza metalizada del conector no hace buen contacto con la pantalla del cable en cualquiera de ambos extremos, la continuidad ser intermitente. Enchufe el cable con caperuza metlica en un conector de puerto de ampliacin de placa base remota o en un cable Y de GE Fanuc y apriete firmemente ambos tornillos. Instale y apriete los tornillos que conectan elctricamente la pantalla a masa de la placa base remota, la cual a su vez debe conectarse a tierra.

7.

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-21

1
Terminacin de bus de ampliacin de E/S
Al cablear dos o ms placas base entre s en un sistema de ampliacin, el bus de ampliacin E/S debe estar debidamente terminado. El bus E/S debe estar terminado en la ltima placa base de un sistema de ampliacin. Cada par de seales termina con resistencias de 120 ohmios, 1/4 de vatio cableadas entre las patillas correspondientes, de la siguiente manera (vase Tabla 1-5): patillas 16 - 17; 24 - 25, 20 - 21; 12 - 13; 8 - 9; 2 - 3 La terminacin de bus E/S puede realizarse con uno de los siguientes mtodos: H Instalando un Terminador Macho de Bus E/S, referencia de catlogo IC693ACC307, en la ltima placa base de ampliacin (placa base de ampliacin local o placa base remota) del sistema. El Terminador Macho lleva un paquete de resistencias montadas fsicamente dentro de un conector. El Terminador Macho del Bus E/S se incluye junto con cada placa base; slo la ltima placa base de la cadena de ampliacin puede tener instalado el Terminador Macho de Bus E/S. Los Terminadores Macho de Bus E/S no utilizados pueden tirarse o guardarse como recambios. Si un sistema de ampliacin dispone de slo una placa base de ampliacin, el bus E/S puede terminarse instalando como ltimo cable el cable de Ampliacin E/S de 50 pies (15 metros), referencia de catlogo IC693CBL302. Este cable tiene las resistencias terminadoras instaladas en el extremo que va conectado al conector de la placa base de ampliacin. Puede confeccionar un cable de longitud a medida con resistencias terminadoras cableadas a las patillas correspondientes para instalacin al final del bus.

1-22

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

Fuentes de alimentacin
Estn disponibles las siguientes fuentes de alimentacin Series 90-30. H IC693PWR321, Entrada Estndar de 120/240 VAC o 125 VDC, potencia total entregada 30 vatios H IC693PWR330, Alta capacidad 120/240 VAC o 125 VDC, potencia total 30 vatios H IC693PWR322, Entrada de 24/48 VDC, potencia total 30 vatios H IC693PWR331, Alta capacidad y Entrada de 24 VDC, potencia total entregada 30 vatios

Fuente de alimentacin estndar, entrada de 120/240 VAC o 125 VDC


La fuente de alimentacin estndar con entrada AC/DC Series 90-30 (IC693PWR321) est disponible como fuente de alimentacin de banda ancha de 30 vatios que puede funcionar a partir de una fuente de tensin de 100 hasta 240 VAC o de 125 VDC. Esta fuente de alimentacin entrega a la salida +5 VDC , una salida de potencia para rels de +24 VDC que permite alimentar a circuitos en mdulos de Rels de Salida Series 90-30 y una salida aislada de +24 VDC. La salida aislada de +24 VDC es utilizada internamente por algunos mdulos y puede emplearse para alimentar algunos mdulos de Entradas. Las capacidades de carga para cada salida de la fuente de alimentacin se muestran en la tabla siguiente.

Table 1-6. Capacidades fuentes alimentacin entrada AC/DC estndar para placas base Series 90-30
Referencia catlogo Capacidad carga Entrada Capacidades de salida (Tensin/Potencia [) +24 VDC rel 15 vatios
a45613 INDICADORES ESTADO SISTEMA

100 a 240 VAC o +5 VDC +24 VDC aislada 125 VDC 15 vatios 20 vatios [ El total de todas las salidas combinadas no puede rebasar 30 vatios.

IC693PWR321 30 vatios

IC693PWR321

SERIES 90-30
ESTANDAR POWER SUPPLY

GE Fanuc

PWR OK RUN BATT

PROGRAMMABLE CONTROLLER INPUT


100--240 VAC 50/60HZ 90 VA

CONEXIONES PARA FUENTE ALIMENTACION AC/DC

125 VDC, 50W

FUENTE ALIMENTACION INTERNA PARA MODULOS QUE REQUIEREN 24VDC

24 VDC OUTPUT 0.8A MX

BATERA PROTECCION DATOS LITIO

B A T T E R Y

PUERTO SERIE COMPATIBLE RS--485 CONECTORES BATERA

Figure 1-16. Fuente de alimentacin de entrada AC/DC Estndar - IC693PWR321


Las fuentes de alimentacin deben estar instaladas en el slot ms a la izquierda de todas las placas base y se conectan al panel posterior mediante el conector del panel posterior situado en el slot en que se instalan.
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-23

1
Nota
Las versiones anteriores de esta fuente de alimentacin tenan cinco bornes en la regleta de bornes. La nueva versin (vase pgina anterior), que tiene seis bornes, es funcionalmente la misma que la versin anterior. Este cambio se ha hecho para ser conforme a las Directivas de la Unin Europea (UE o CE).

Conexiones de la tensin de salida al panel posterior


La figura inferior muestra cmo estn conectadas internamente estas tres tensiones de salida al panel posterior de la placa base. La tensin y la alimentacin que necesitan los mdulos instalados en la placa base est disponible en los conectores de la placa base.
FUENTE DE ALIMENTACION PANEL POSTERIOR I24V USO/COMENTARIOS
a43845

SE UTILIZA INTERNAMENTE EN MODULOS DE ENTRADAS ANALOGICAS, SALIDAS ANALOGICAS Y ENTRADAS DC. TAMBIEN DISPONIBLES EN BORNES EXTERNOS DE MODULOS DE ENTRADAS DC Y EN EL FRONTAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACION PARA APLICACIONES DE USUARIO. SE UTILIZA INTERNAMENTE EN SALIDAS POR RELE

IGND

R24V

RGND CONEXION PUNTO UNICO

DC DC

P5V
UTILIZADAS INTERNAMENTE EN CPU, ENTRADAS, SALIDAS, ETC.

LGND
CONEXION 2 PUNTOS

FGND

CONEXION EXTERNA A TIERRA.

Figure 1-17. Interconexin de fuentes de alimentacin Table 1-7. Especificaciones para fuente de alimentacin de entrada AC/DC estndar
Tensin asignada nominal Margen de tensiones de entrada AC DC Potencia de entrada (Mxima a plena carga) Intensidad transitoria conexin Potencia entregada 120/240 VAC o 125 VDC 85 hasta 264 VAC 100 hasta 300 VDC 90 VA con entrada VAC 50 W con entrada VDC 4A pico, mximo 250 milisegundos 15 vatios mximo: 5 VDC y 24 VDC Rel 20 vatios mximo: 24 VDC aislada 30 vatios mximo total (las tres salidas) 5 VDC: 5,0 VDC hasta 5,2 VDC (5,1 VDC nominal) Rel 24 VDC: 24 hasta 28 VDC Aislada 24 VDC: 21,5 VDC hasta 28 VDC Salida 5 VDC: 6,4 hasta 7 V Salida 5 VDC: 4 A mxima mnimo 20 milisegundos

Tensin de salida

Lmites proteccin Sobretensin: Sobreintensidad: Tiempo de retencin:

1-24

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Conexiones de cableado de campo con la fuente de alimentacin AC/DC estndar
La fuente de alimentacin AC/DC estndar tiene seis terminales para conexiones de usuario. Estas conexiones se describen a continuacin.

Conexiones de fuentes de alimentacin AC


Los conductores de Fase, Neutro y Tierra de la fuente de alimentacin de 120 VAC o los conductores L1, L2 y Tierra de la fuente de alimentacin de 240 VAC se conectan al sistema mediante los tres bornes superiores protegidos del conector de bornes de la placa frontal de la fuente de alimentacin.

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones


Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para esta fuente de alimentacin van conectados internamente a la patilla 4 de la regleta de bornes de usuario. Normalmente, la patilla est conectada a la masa (patilla 3) de la tira de puentes suministrada que se instala en fbrica. Si no se requiere la proteccin contra sobretensiones o si sta se instala aguas arriba, esta caracterstica puede inhibirse dejando la patilla 4 sin conectar retirando la tira puente. Si desea realizar una prueba con potencial elevado de esta fuente de alimentacin, la proteccin contra sobretensiones debe inhibirse durante la prueba, retirando la tira de la placa de bornes. Vuelva a validar la proteccin contra sobretensiones despus de la prueba reinstalando la tira.
a47106

La tira puente conecta los dispositivos de proteccin contra sobretensiones a masa

3 4

Masa

Bornes de tornillo en la placa de bornes

Figure 1-18. Dispositivos de proteccin contra sobretensiones y tira puente

Conexiones de fuente de alimentacin DC Los conductores + y - de la fuente de alimentacin nominal de 125 VDC se conectan Alimentacin de 24 VDC aislada
a los dos bornes protegidos superiores del conector de bornes. Los dos bornes inferiores permiten realizar conexiones a la salida de 24 VDC aislada suministrada internamente que pueden emplearse para proporcionar la alimentacin para circuitos de entrada (dentro de los lmites de potencia de la fuente).

Precaucin
Si se sobrecarga o cortocircuita la alimentacin de 24 VDC Aislada, el Autmata Programable o el PC detendr el funcionamiento.
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-25

1
Fuente de alimentacin de alta capacidad, entrada de 120/240 VAC o 125 VDC
La fuente de alimentacin de Alta Capacidad de entrada AC/DC Series 90-30 (IC693PWR330) est disponible como fuente de banda ancha de 30 vatios que puede funcionar a partir de una fuente de alimentacin dentro de un margen de 100 hasta 240 VAC o 125 VDC. Esta fuente de alimentacin proporciona una salida de +5 VDC, una salida de potencia para rels de +24 VDC que alimenta a circuitos en los mdulos de Salidas por Rel Series 90-30 y una salida de 24 VDC aislada. Para aplicaciones que requieren una capacidad de corriente a +5V superior a la disponible con la fuente de alimentacin estndar, esta fuente permite que los 30 vatios completos sean consumidos por los +5V. La salida de 24 VDC es utilizada internamente por algunos mdulos y puede emplearse para alimentar algunos mdulos de entrada. Las capacidades de carga para cada salida de la fuente de alimentacin se muestran en la tabla inferior.

Tabla 1-8. Capacidades de la fuente de alimentacin con entrada AC/DC de alta capacidad
Referencia catlogo Capacidad carga Entrada Capacidades de salida (Tensin/Potencia [) +24 VDC aislada 20 vatios +24 VDC rel 15 vatios

IC693PWR330 30 vatios

100 hasta 240 VAC +5 VDC o 125 VDC 30 vatios

[ El total de todas las salidas combinadas no puede rebasar 30 vatios.

IC693PWR330

GE Fanuc
Series 90-30
HIGH CAPACITY POWER SUPPLY

PWR OK RUN BATT

a45625 INDICADORES ESTADO SISTEMA

PROGRAMMABLE CONTROLLER
INPUT 100-240 VAC 50/60 HZ 100VA

CONEXIONES PARA FUENTE ALIMENTACION AC/DC FUENTE ALIMENTACION INTERNA PARA MODULOS QUE REQUIEREN 24VDC

125VDC, 50W

24 VDC OUTPUT 0.8A MAX.

BATERIA PROTECCION DATOS LITIO

B A T T E R Y

PUERTO SERIE COMPATIBLE RS--485 CONECTORES BATERIA

Figure 1-19. Fuente de alimentacin de entrada de alta capacidad - IC693PWR330

1-26

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Conexiones de la tensin de salida al panel posterior
La figura inferior muestra cmo estn conectadas internamente estas tres tensiones de salida al panel posterior de la placa base. La tensin y alimentacin que necesitan los mdulos instalados en la placa base est disponible en los conectores de la placa base.
FUENTE DE ALIMENTACION PANEL POSTERIOR I 24V USO/COMENTARIOS
a43845

SE UTILIZA INTERNAMENTE EN MODULOS DE ENTRADAS ANALOGICAS, SALIDAS ANALOGICAS Y ENTRADAS DC. TAMBIEN DISPONIBLES EN BORNES EXTERNOS DE MODULOS DE ENTRADAS DC Y EN EL FRONTAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACION PARA APLICACIONES DE USUARIO.

IGND

R24V
SE UTILIZA INTERNAMENTE EN SALIDAS POR RELE

RGND CONEXION PUNTO UNICO DC DC LGND


CONEXION 2 PUNTOS

P5V
UTILIZADAS INTERNAMENTE EN CPU, ENTRADAS, SALIDAS, ETC.

FGND

CONEXION EXTERNA A TIERRA.

Figure 1-20. Interconexin de fuentes de alimentacin Table 1-8. Especificaciones para fuente de alimentacin con entrada AC/DC de alta capacidad
Tensin asignada nominal Margen de tensiones de entrada AC DC Potencia de entrada (Mxima a plena carga) Intensidad transitoria conexin Potencia entregada 120/240 VAC o 125 VDC 85 hasta 264 VAC 100 hasta 300 VDC 100 VA con entrada VAC 50 W con entrada VDC 4A a pico, mximo 250 milisegundos 30 vatios mximo: 5 VDC 15 vatios mximo: 24 VDC rel 20 vatios mximo: 24 VDC aislada NOTA: 30 vatios mximo total (las tres salidas) 5 VDC: 5,0 VDC hasta 5,2 VDC (5,1 VDC nominal) 24 VDC rel: 24 hasta 28 VDC 24 VDC aislada: 21,5 VDC hasta 28 VDC Salida 5 VDC: 6,4 hasta 7 V Salida 5 VDC: 6,5 A mximo mnimo 20 milisegundos

Tensin de salida

Lmites proteccin Sobretensin: Sobreintensidad: Tiempo de retencin:

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-27

1
Conexiones de cableado de campo con la fuente de alimentacin AC/DC de alta capacidad
La fuente de alimentacin AC/DC de alta capacidad tiene seis bornes para conexiones de usuario. Estas conexiones se describen a continuacin.

Conexiones de fuentes de alimentacin AC


Los conductores de Fase, Neutro y Tierra de la fuente de alimentacin de 120 VAC o los conductores L1, L2 y Tierra de la fuente de alimentacin de 240 VAC se conectan al sistema mediante los tres bornes superiores protegidos del conector de bornes de la placa frontal de la fuente de alimentacin.

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones


Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones para esta fuente de alimentacin van conectados internamente a la patilla 4 de la placa de bornes de usuario. Normalmente, la patilla est conectada a la masa (patilla 3) con la tira puente suministrada que se instala en fbrica. Si no se requiere la proteccin contra sobretensiones o si sta se instala aguas arriba, esta caracterstica puede inhibirse dejando la patilla 4 sin conectar retirando la tira puente. Si desea realizar una prueba con potencial elevado de esta fuente de alimentacin, la proteccin contra sobretensiones debe inhibirse durante la prueba, retirando la tira de la placa de bornes. Vuelva a validar la proteccin contra sobretensiones despus de la prueba reinstalando la tira.
a47106

La tira puente conecta los dispositivos de proteccin contra sobretensiones a masa

3 4

Masa

Bornes de tornillo en la placa de bornes

Conexiones de fuente de alimentacin DC Los conductores + y - de la fuente de alimentacin nominal de 125 VDC se conectan
a los dos bornes protegidos superiores del conector de bornes.

Figure 1-21. Dispositivos de proteccin contra sobretensiones y tira puente

Alimentacin de 24 VDC aislada


Los dos bornes inferiores permiten realizar conexiones con la salida de 24 VDC aislada suministrada internamente que puede emplearse para proporcionar la alimentacin para circuitos de entrada (dentro de los lmites de la alimentacin de la fuente).

Precaucin
Si se sobrecarga o cortocircuita la alimentacin de 24 VDC Aislada el Autmata Programable o el PC detendr el funcionamiento.
1-28 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Fuente de alimentacin, entrada de 24/48 VDC
La fuente de alimentacin con entrada DC Series 90-30 (IC693PWR322) est disponible como fuente de banda ancha de 30 vatios para entradas nominales de 24 VDC o 48 VDC. Admite una gama de tensiones de entrada desde 18 VDC hasta 56 VDC. Pese a que permite mantener todas las salidas dentro de las especificaciones con tensiones de entrada tan bajas como 18 VDC, no arrancar con tensiones de entrada iniciales inferiores a 21 VDC. Esta fuente de alimentacin proporciona una salida de +5 VDC, una salida de potencia para rels de +24 VDC que alimenta a circuitos en los mdulos de Salidas por Rel Modelo 30 y una salida de 24 VDC aislada. La tensin 24 VDC aislada puede utilizarse para alimentar a algunos mdulos de Entradas. Las capacidades de carga para cada salida de la fuente de alimentacin se muestran en la tabla inferior.

Table 1-9. Capacidades de fuente de alimentacin con entrada DC para placas base Series 90-30
Referencia catlogo Capacidad carga Entrada 24 48 VDC Capacidades de salida (Tensin/Potencia [) +5 VDC 15 vatios +24 VDC aislada 20 vatios +24 VDC rel 15 vatios

IC693PWR322 30 vatios

[ El total de todas las salidas combinadas no puede rebasar 30 vatios.

IC693PWR322

GE Fanuc
Series 90-30

PWR OK RUN BATT

a44854 INDICADORES ESTADO SISTEMA

30W POWER SUPPLY


PROGRAMMABLE CONTROLLER
+
INPUT

CONEXIONES PARA FUENTE ALIMENTACION DC

24/48 VDC 50 WATT

FUENTE ALIMENTACION INTERNA PARA MODULOS QUE REQUIEREN 24VDC

+ 24 VDC OUTPUT 0.8A MAX.

BATERIA PROTECCION DATOS LITIO

B A T T E R Y

PUERTO SERIE COMPATIBLE RS--485 CONECTORES BATERIA

Figure 1-22. Fuente de alimentacin de entrada Series 90-30 DC - IC693PWR322

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-29

1
Conexiones de la tensin de salida al panel posterior
La figura inferior muestra cmo estn conectadas internamente estas tres tensiones de salida al panel posterior de la placa base. La tensin y alimentacin que necesitan los mdulos instalados en la placa base est disponible en los conectores de la placa base.
FUENTE DE ALIMENTACION PANEL POSTERIOR I 24V USO/COMENTARIOS
a43845

SE UTILIZA INTERNAMENTE EN MODULOS DE ENTRADAS ANALOGICAS, SALIDAS ANALOGICAS Y ENTRADAS DC. TAMBIEN DISPONIBLES EN BORNES EXTERNOS DE MODULOS DE ENTRADAS DC Y EN EL FRONTAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACION PARA APLICACIONES DE USUARIO.

IGND

R24V
SE UTILIZA INTERNAMENTE EN SALIDAS POR RELE

RGND CONEXION PUNTO UNICO DC DC LGND


CONEXION 2 PUNTOS

P5V
UTILIZADAS INTERNAMENTE EN CPU, ENTRADAS, SALIDAS, ETC.

FGND

CONEXION EXTERNA A TIERRA.

Figure 1-23. Interconexin de fuentes de alimentacin Table 1-10. Especificaciones para fuente de alimentacin con entrada de 24/48 VDC
Tensin asignada nominal Margen de tensiones de entrada Arranque Marcha Potencia de entrada Intensidad transitoria conexin Potencia entregada 24 o 48 VDC 21 hasta 56 VDC 18 hasta 56 VDC 50 vatios mximo a plena carga 4A pico, mximo 100 ms 15 vatios mximo: 5 VDC y 24 VDC rel 20 vatios mximo: 24 VDC aislada 30 vatios mximo total (las tres salidas) 5 VDC: 5,0 VDC hasta 5,2 VDC (5,1 VDC nominal) 24 VDC rel: 24 hasta 28 VDC 24 VDC aislada: 21,5 VDC hasta 28 VDC Salida 5 VDC: 6,4 hasta 7 V Salida 5 VDC: 4 A mximo mnimo 14 ms
GFK-0898E

Tensin de salida

Lmites proteccin Sobretensin: Sobreintensidad: Tiempo de retencin:


1-30

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

1
Conexiones de cableado de campo a la fuente de alimentacin de entrada DC
Conexiones de la fuente de alimentacin DC
Los conductores + y - de la fuente de alimentacin de 24/48 VDC se conectan a los dos bornes protegidos superiores del conector de bornes.

Alimentacin de 24 VDC aislada


Los dos bornes inferiores permiten realizar conexiones a la salida de 24 VDC Aislada alimentada internamente, que puede utilizarse para alimentar a circuitos de entrada (dentro de las limitaciones de potencia de la fuente).

Clculo de los requisitos de potencia de entrada para la alimentacin con entrada DC


El grfico siguiente es una curva tpica de rendimiento de una fuente de alimentacin de 24/48 VDC. A continuacin de la figura se describe un procedimiento bsico para determinar el rendimiento de la fuente de alimentacin de 24/48 VDC.
a44963

50 45W 40 POTENCIA DE 30 ENTRADA MEDIA 20 (VATIOS) 10

10 15 20 25 30 POTENCIA ENTREGADA TOTAL (VATIOS)

Figure 1-24. Curva de rendimiento tpico para fuente de alimentacin de 24/48 VDC

Nota
H H H H H H
GFK-0898E

El pico en el arranque a plena carga es 4 amperios durante 250 ms (mximo). Determine la carga total de salida a partir de las especificaciones tpicas sealadas para los distintos mdulos en los Captulos 2 y 3. Utilice el grfico para determinar la potencia media de entrada. Divida la potencia de entrada o la tensin de trabajo de la fuente para determinar los requisitos de intensidad de entrada. Utilice la tensin mnima de entrada para determinar la intensidad mxima de entrada. Considere los requisitos de intensidad pico en el arranque. Deje mrgenes (10% hasta 20%) para variaciones.
1-31

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1
Fuente de alimentacin de alta capacidad, entrada de 24 VDC
La fuente de alimentacin de Alta Capacidad con entrada DC Series 90-30 (IC693PWR331) est disponible como alimentacin de gama amplia de 30 vatios para entradas nominales de 24 VDC. Admite una banda de tensiones de entrada desde 12 VDC hasta 30 VDC. Pese a que puede mantener todas las salidas dentro de las especificaciones con tensiones de entrada tan bajas como 12 VDC, no arrancar con tensiones de entrada iniciales inferiores a 18 VDC. Esta fuente de alimentacin proporciona una salida de +5 VDC, una salida de potencia para rels de +24 VDC que alimenta a circuitos de Mdulos de Rels de Salida Series 90-30 y una Salida de 24 VDC aislada. Para aplicaciones que requieran una intensidad admisible a +5V superior a la disponible con la fuente estndar, esta fuente permite que los 30 vatios sean consumidos por la salida de +5V. La salida 24 VDC aislada puede emplearse para alimentar a algunos Mdulos de Entradas. Las capacidades de carga para cada salida de la fuente de alimentacin se muestran en la tabla inferior.

Table 1-11. Capacidades de la fuente de alimentacin con entrada DC de alta capacidad


Referencia catlogo Capacidad carga Entrada 12 hasta 30 VDC Capacidades salida (Tensin/Potencia [) +5 VDC 30 vatios +24 VDC aislada 20 vatios +24 VDC rel 15 vatios

IC693PWR331 30 vatios

[ El total de las salidas combinadas no puede rebasar los 30 vatios.

IC693PWR331

GE Fanuc
Series 90-30
HIGH CAPACITY POWER SUPPLY

PWR OK RUN BATT

a44854 INDICADORES ESTADO SISTEMA

PROGRAMMABLE CONTROLLER

CONEXIONES PARA FUENTE ALIMENTACION AC/DC FUENTE ALIMENTACION INTERNA PARA MODULOS QUE REQUIEREN 24VDC

INPUT 24 VDC 50 WATT

+ 24 VDC OUTPUT 0.8A MAX.

BATERIA PROTECCION DATOS LITIO

B A T T E R Y

PUERTO SERIE COMPATIBLE RS--485 CONECTORES BA TERIA

Figure 1-25. Fuente de alimentacin alta capacidad con entrada DC Series 90-30 - IC693PWR331

1-32

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Conexiones de la tensin de salida al panel posterior
La figura inferior muestra cmo estn conectadas internamente estas tres tensiones de salida al panel posterior de la placa base. La tensin y alimentacin que necesitan los mdulos instalados en la placa base est disponible en los conectores de la placa base.
FUENTE DE ALIMENTACION PANEL POSTERIOR I 24V USO/COMENTARIOS
a43845

SE UTILIZA INTERNAMENTE EN MODULOS DE ENTRADAS ANALOGICAS, SALIDAS ANALOGICAS Y ENTRADAS DC. TAMBIEN DISPONIBLES EN BORNES EXTERNOS DE MODULOS DE ENTRADAS DC Y EN EL FRONTAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACION PARA APLICACIONES DE USUARIO.

IGND

R24V
UTILIZADA INTERNAMENTE EN SALIDAS POR RELE

RGND CONEXION PUNTO UNICO DC DC LGND


CONEXION 2 PUNTOS

P5V
UTILIZADA INTERNAMENTE EN CPU, ENTRADAS, SALIDAS, ETC.

FGND

CONEXION EXTERNA A TIERRA

Figure 1-26. Interconexin de fuentes de alimentacin Table 1-12. Especificaciones de la fuente de alimentacin con entrada 24VDC de alta capacidad
Tensin asignada nominal Margen de tensiones de entrada Arranque Marcha Potencia de entrada Intensidad transitoria conexin Potencia entregada 24 VDC 18 hasta 30 VDC 12 hasta 30 VDC 50 vatios mxima a plena carga [ 30 vatios mximo: 5 VDC ] 15 vatios mximo: 24 VDC rel 20 vatios mximo: 24 VDC aislada 30 vatios mximo total (las tres salidas) 5 VDC: 5,0 VDC hasta 5,2 VDC (5,1 VDC nominal) 24 VDC rel: 19,2 hasta 28,8 VDC 24 VDC aislada: 19,2 VDC hasta 28,8 VDC Salida 5 VDC: 6.4 to 7 V Salida 5 VDC: 7 A mximo mnimo 10 ms
Vase la hoja de datos, GFK-0867B, o una versin posterior para las normas de producto y especificaciones generales.

Tensin de salida

Lmites proteccin Sobretensin: Sobreintensidad: Tiempo de reten cin: Normas

[ En funcin de la instalacin y de las caractersticas de impedancia de la fuente de alimentacin. ] Sobredimensionar segn Figura 2-22 a temperaturas ambiente superiores a 50C (122F). GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-33

6.1 6.0 5.8 5.6 5.4 5.2

INTENSIDAD a 5 VDC

5.0 4.8 4.6 4.4 4.2 4.0 0 10 20 30 40 50 55 60

TEMPERATURA AMBIENTE ( C)

Figure 1-27. Reduccin de la intensidad entregada a 5 VDC para temperaturas >50C (122F)

Conexiones de cableado de campo a la fuente de alimentacin con entrada DC


Conexiones de la fuente de alimentacin DC
Los conductores + y - de la fuente de alimentacin de 24 VDC se conectan a los dos bornes protegidos superiores del conector de bornes.

Alimentacin de 24 VDC aislada


Las dos bornes inferiores permiten conexiones a la salida de 24 VDC aislada proporcionada internamente que puede utilizarse para alimentar a circuitos de entrada (dentro de las limitaciones de potencia de la fuente).

Clculo de los requisitos de potencia de entrada para la alimentacin con entrada DC


A continuacin se describe el procedimiento para determinar los requisitos de potencia de entrada para la fuente de alimentacin de 24 VDC de alta capacidad. H H H H H H
1-34

Determine la carga total de salida a partir de las especificaciones tpicas sealadas para los distintos mdulos en los Captulos 2 y 3. Multiplique la potencia entregada por 1,5 Divida la potencia de entrada o la tensin de trabajo de la fuente para determinar los requisitos de intensidad de entrada. Utilice la tensin mnima de entrada para determinar la intensidad mxima de entrada. Considere los requisitos de intensidad pico en el arranque. Deje mrgenes (10% hasta 20%) para variaciones.
GFK-0898E

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

1
Indicadores de estado en la fuente de alimentacin (todas las fuentes)
Hay cuatro LEDs situados en la fuente de alimentacin en la parte delantera superior derecha del panel frontal. El objeto de estos LEDs es el siguiente: PWR El LED verde superior, identificado como PWR, proporciona una indicacin del estado operativo de la fuente de alimentacin. El LED est ENCENDIDO cuando la fuente de alimentacin tiene una fuente de energa correcta y est funcionando correctamente y est APAGADO cuando se produce un fallo de la fuente de alimentacin o no se est aplicando energa. OK El segundo LED verde, identificado como OK, est permanentemente ENCENDIDO si el PLC funciona correctamente y se APAGA si el PLC detecta un problema. RUN El tercer LED verde, identificado como RUN, est permanentemente ENCENDIDO cuando el PLC est en el modo RUN. BATT El LED rojo inferior, identificado como BATT, se ENCENDER si la tensin de la batera de proteccin de datos de la CMOS RAM est demasiado baja para conservar los datos en memoria si se produce un corte de corriente; en cualquier otro caso, permanece APAGADO. Si este LED est ENCENDIDO, debe sustituirse la batera de litio antes de desconectar la corriente del rack ya que, de lo contrario, podran perderse los datos en memoria del PLC.

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-35

1
Proteccin contra sobreintensidades (todas las fuentes)
La salida de lgica 5V est limitada electrnicamente a 3,5 A (7 A para fuentes de alta capacidad). Una sobrecarga (incluidos los cortocircuitos) de la potencia entregada total se detecta internamente y provoca la parada de la fuente. La fuente intentar continuamente rearrancar hasta que se elimine la sobrecarga. Como proteccin de la lnea de entrada existe un fusible interno. Habitualmente, la fuente se desconectar antes de que se funda el fusible. El fusible sirve para proteger contra fallos internos en la fuente.

Cronodiagrama
El cronodiagrama inferior muestra la relacin de la entrada DC con las salidas DC y con la seal del sistema (PSOK) generada por la fuente de alimentacin. Al aplicar por primera vez potencia, la seal PSOK pasa al estado falso. Esta lnea permanece en estado falso durante un mnimo de 20 ms despus de que el bus +5V est dentro de especificaciones y luego pasa al estado verdadero. Si se interrumpe la alimentacin con entrada DC, el bus +5V permanecer dentro de las especificaciones y la seal PSOK permanecer en verdadero durante un mnimo de 10 milisegundos. A continuacin, PSOK pasar al estado falso. El bus +5V permanecer dentro de las especificaciones durante un mnimo de 4 milisegundos adicionales para hacer posible una parada correcta del sistema.
a44964

CONEXION ALIMENTACION ENTRADA

PERDIDA INSTANTANEA ALIMENTACION

DESCONEXION ALIMENTACION ENTRADA

REBASAMIENTO TENSION 5% (MAX)

REBASAMIENTO TENSION 5% (MAX)

SALIDA +5V
(5.1V TIP.) 97% (MIN) TIEMPO RETENCION z 4MS (MIN) 20MS (MIN) TIEMPO RETENCION 10MS (MIN) 4MS (MIN)

20MS (MIN)

PSOK
z TIEMPO RETENCION: 20 ms, mnimo para IC697PWR321/330 14 ms, mnimo para IC697PWR322

Figure 1-28. Cronodiagrama para todas las fuentes de alimentacin Series 90-30

1-36

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Conector de puerto serie para la CPU en la fuente de alimentacin (todas las fuentes)
Un conector hembra tipo D de 15 patillas, al que se accede abriendo la puerta abisagrada del lado delantero derecho de la fuente de alimentacin proporciona la conexin a un puerto serie que se utiliza para conectar el programador para el software de programacin Logicmaster 90-30, para conectar el Programador manual al PLC o para conexin de otros dispositivos serie al puerto SNP (Series Ninety Protocol ). El puerto serie es compatible RS-485.
a43832

PUERTO SERIE COMPATIBLE RS--485

Figure 1-29. Conector de puerto serie

Consideraciones sobre el puerto serie para la CPU Nota


El conector de puerto serie est slo funcional en una fuente de alimentacin instalada en una placa base que tambin contenga la CPU. Esta incluye las placas base de 5 y 10 slots con CPU incorporada para el Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323 y las placas base de CPU de 5 y 10 slots para el Modelo 331, Model 340, Modelo 341, Modelo 351 y Modelo 352. El puerto serie no est funcional cuando una fuente de alimentacin est instalada en una placa base de ampliacin o remota Modelo 331, Modelo 340, Modelo 341, Modelo 351 o Modelo 352. Adems, cualquier dispositivo conectado al puerto serie que utilice una alimentacin de +5 VDC desde la fuente de alimentacin Series 90-30 debe incluirse en el clculo de la potencia absorbida mxima (vase Captulo 3, Ejemplos de clculo de cargas de fuente de alimentacin ).
GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-37

1
Batera de proteccin de datos de la memoria RAM (todas las fuentes)
La batera de litio de larga duracin (IC693ACC301) empleada para mantener el contenido de la memoria CMOS RAM en la CPU permite acceder a la misma retirando la tapa situada en la parte inferior del panel frontal de la fuente de alimentacin. Esta batera est montada sobre un clic de plstico sujeto al interior de esta tapa. La batera se conecta a la CPU mediante un cable que tiene un extremo cableado a los lados positivo y negativo de la batera y el otro extremo cableado a un conector que encaja en uno de los dos conectores idnticos instalados en el PLC. Esta batera puede sustituirse con la corriente conectada al PLC.
a43833

CONECTORES BATERIA

B A T T E R Y

BATERIA PROTECCION DATOS DE LITIO

Figure 1-30. Batera de proteccin de datos en memoria RAM

Precaucin
Si se produce un Aviso de Batera Baja (el LED BATT se ENCIENDE), sustituya la batera situada en la fuente de alimentacin antes de desconectar la corriente del rack. De no ser as, podra ocurrir que los datos se corrompan o que el programa de aplicacin se borre de la memoria.

Funcionamiento de los modelos 340/341/351/352 sin batera


Esta informacin es aplicable slo a sistemas con E/S controladas por una de las CPUs Series 90-30 afectadas. Cuando utilice una CPU Modelo 340, 341, 351 o 352 en un sistema sin batera, debe instalarse un puente berg estndar de 0,1 pulgadas en uno de los dos conectores de la batera de la fuente de alimentacin para asegurar el correcto funcionamiento de la CPU. Este puente no debe instalarse si hay una batera enchufada bien en el conector de la fuente de alimentacin o en el conector de la batera de la CPU.

1-38

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Kit de accesorios de la batera
Para las placas base con CPUs incrustadas est disponible un Kit de Accesorios de la Batera (IC693ACC315). El Kit de Accesorios de la Batera est formado por una batera con conector sujeto montado en una tarjeta de circuito impreso. La batera conserva el contenido de la memoria RAM al retirar la alimentacin desde el PLC y al desmontar el mdulo de la alimentacin. El Accesorio de la Batera puede instalarse en cualquiera de las siguientes placas base de PLC: H H H IC693CPU311 (5 slots con la CPU) IC693CPU313 (5 slots con la CPU) IC693CPU323 (10 slots con la CPU)

Al retirar el Accesorio de la Batera, debe instalarse un mdulo de fuente de alimentacin con una batera en buen estado y/o debe aplicarse una alimentacin AC o DC antes de transcurridos 20 minutos para evitar la prdida de datos de la CPU.

Instalacin del accesorio de la batera


1. Inserte el conector macho y el extremo del cable de la batera en el conector de 2 patillas de la tarjeta del Accesorio de la Batera. El conector macho de la batera normalmente no va enchufado en el conector del accesorio. Esto impide una descarga accidental durante el almacenaje y la manipulacin. 2. Alinee el conector del panel posterior de la tarjeta del Accesorio de la batera con el conector para la fuente de alimentacin existente en el panel posterior de la placa base. Presione sobre la tarjeta del Accesorio de la batera hacia la placa base hasta que quede totalmente asentado 3. Si la placa base debe enviarse con la tarjeta del Accesorio de la batera instalada, asegrese de que la tarjeta se mantiene en su sitio empleando para ello material de embalaje o sujetacables. Los sujetacables pueden instalarse en agujeros existentes en ambos extremos de la tarjeta del accesorio y sujetarse al panel posterior. La vida de la batera en el caso de una batera nueva instalada en un panel posterior es de aproximadamente dos aos.

a45076

CONECTOR FUENTE ALIMENTACION

CONECTOR MACHO BATERIA

Figure 1-31. Instalacin del accesorio de la batera


GFK-0898E Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O 1-39

Instalacin y cableado de los mdulos E/S


Esta seccin proporciona informacin sobre la instalacin de mdulos E/S e informacin relativa al cableado in situ que va y viene de tales mdulos.

Instalacin y desmontaje de mdulos E/S


Deben respetarse los siguientes procedimientos y recomendaciones a la hora de instalar y desmontar mdulos E/S.

Insercin de un mdulo
Siga las instrucciones dadas a continuacin como gua para insertar un mdulo en un slot de una placa base. H H H Seleccione el slot en el cual desee insertar el mdulo. Sujete firmemente el mdulo con la regleta de bornes hacia usted y con el gancho posterior mirando lejos de usted. Alinee el mdulo con el slot y el conector base deseados. Incline el mdulo hacia arriba de modo que el gancho posterior superior del mdulo engrane en el slot de la placa base. Bascule el mdulo hacia abajo hasta que los conectores encajen y la palanca de bloqueo de la parte inferior del mdulo quede engatillada en su sitio engranando en la muesca de la placa base. Inspeccione visualmente el mdulo para asegurarse de que ha quedado correctamente asentado.
a43055

Aviso
No inserte o desmonte los mdulos con la alimentacin conectada. Esto podra provocar la Parada del PLC, daos al mdulo o podra provocar lesiones fsicas.
1-40 Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997 GFK-0898E

1
Desmontaje de un mdulo
Aplique el procedimiento a continuacin descrito para desmontar un mdulo del slot. H H Localice la palanca de liberacin situada en la parte inferior del mdulo y presinela firmemente hacia arriba en direccin hacia el mdulo. Manteniendo firmemente sujeto el mdulo por la parte superior y accionando totalmente la palanca de liberacin, bascule el mdulo hacia arriba (la palanca de liberacin debe estar libre de su slot de retencin). Desacople el gancho de la parte posterior superior del mdulo subiendo el mdulo hacia arriba y apartndolo del panel frontal.
a43056

ACCIONE LA PALANCA DE LIBERACION

Aviso
Puede haber tensiones potencialmente peligrosas de dispositivos de usuario en los bornes de tornillo de un mdulo aun cuando se haya desconectado la alimentacin del rack. Se ha de tener cuidado en cualquier momento que est manejando la placa de bornes desmontable del mdulo o cualesquiera de los conductores conectados a la misma.

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-41

1
Cableado hacia los mdulos de E/S
Las conexiones de cableado hacia y procedentes de los dispositivos de campo de entrada y salida proporcionados por el usuario se realiza en placa de bornes desmontable suministrada junto con los mdulos E/S de hasta 16 puntos. Los mdulos E/S de 32 puntos tienen bien un conector de 50 patillas o dos conectores de 24 patillas en el frontal del mdulo, el cual debe conectarse a dispositivos de campo mediante un cable. La placa de bornes desmontable facilita el precableado del cableado de campo hacia los dispositivos de entrada y salida proporcionados por el usuario y la sustitucin de los mdulos de campo sin afectar al cableado de campo existente.

Aviso
A la hora de manipular placas de bornes, tenga en cuenta que en los bornes de tornillo de un mdulo pueden haber tensiones procedentes de los dispositivos de campo del usuario, aun cuando se haya desconectado la corriente a una placa base. Si no se observa este aviso, podran ocasionarse daos a los equipos o el personal podra sufrir lesiones fsicas. Se ha de tener cuidado en cualquier momento en que manipule la placa de bornes del mdulo o cualesquiera conductores conectados al mismo.

Conexiones a placas de bornes desmontables


Todas las placas de bornes E/S desmontables para mdulos Series 90-30 I/O poseen 20 bornes de tornillo y admiten desde dos conductores AWG #22 (0,36 mm2) hasta un conductor AWG #14 (2,1 mm2) o dos conductores AWG #16 (1,32 mm2), siendo stos conductores de cobre para 90_ C (194_ F). Cada borne admite conductores macizos o trenzados, pero los conductores en cualquier borne determinado deben ser del mismo tipo. El par propuesto para las placas de bornes E/S va desde 9,6 libras-pulgadas hasta 11,5 libras-pulgadas. Para la entrada DC de 24 voltios, puede conectarse una fuente de alimentacin interna de 24 voltios a dos bornes del conector. Adems, en la fuente de alimentacin est disponible una salida DC de 24 voltios para un nmero limitado de salidas. Los conductores de llegada y partida de los bornes salen por la parte inferior de la cavidad de la placa de bornes.

Conexiones a mdulos E/S de alta densidad


Los mdulos E/S discretos de alta densidad (32 entradas o 32 salidas) van conectados a los dispositivos de campo mediante un cable o cables conectados a conectores macho del frontal del mdulo E/S. Como se ha mencionado ms arriba estn disponibles mdulos E/S de Alta Densidad que disponen bien de un conector de 50 patillas o de dos conectores de 24 patillas. Para obtener informacin detallada sobre mdulos E/S de Alta Densidad, consulte la explicacin de los Mdulos E/S de alta densidad que comienza en la pgina 2-65.

1-42

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Instalacin de una placa de bornes
Para instalar una placa de bornes sin conductores conectados a la misma: H H H Vase ms abajo. Enganche la bisagra situada en la parte inferior de la placa de bornes al slot inferior del mdulo. Vase inferior. Empuje la placa de bornes hacia el mdulo hasta que quede engatillado en su sitio. Vase inferior. Abra la tapa de la placa de bornes y asegrese de que la aldabilla del mdulo sujeta firmemente la placa de bornes en su sitio.

Cuando instale una placa de bornes con cableado sujeto a la misma, asegrese de que la placa de bornes va conectada al tipo de mdulo correcto. La figura siguiente muestra el procedimiento recomendado para instalacin de una placa de bornes.

Precaucin
Compruebe las etiquetas de la puerta abisagrada y del mdulo para asegurarse de que cuadran. Si se ha instalado una placa de bornes precableada en el tipo de mdulo incorrecto, ste podra resultar daado.
a43062

CONSULTE EL TEXTO PARA EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACION

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-43

1
Desmontaje de una placa de bornes
Para desmontar una placa de bornes: H H Abra la tapa de la placa de bornes de plstico. Empuje hacia arriba de la palanca expulsora como se muestra a continuacin para liberar la regleta de bornes.
a43061

PALANCA EXPULSORA

Sujete firmemente la lengeta de traccin y tire de sta hacia usted hasta que los contactos se hayan separado de la carcasa del mdulo y el gancho se haya desenganchado para poder extraerla totalmente.

LENGETA TRACCION

a43715

1-44

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

1
Pivotes de la placa de bornes
Observe que la placa de bornes tiene tres pivotes en el lado izquierdo. Los pivotes superior e inferior sujetan la tapa de la placa de bornes en su sitio. La finalidad del pivote central es mantener el cable cableado a la placa de bornes en su sitio. El pivote central puede desengatillarse fcilmente si no necesita que mantenga sujeto el cableado en su sitio. Dado que para desengatillar el pivote central se requiere una fuerza mnima, debe tener cuidado de no desengatillarlo por descuido si lo est utilizando para mantener los tramos de cable en su sitio.

Consideraciones sobre el cableado in situ


Se recomienda respetar los siguientes procedimientos a la hora de enrutar y conectar el cableado in situ desde dispositivos de usuario hacia el PLC (o PC) o a dispositivos de Salida que deban ser controlados por el PLC (o por el PC). H H Todos los conductores de seal de nivel bajo deben discurrir por separado respecto al resto del cableado de campo. El cableado de potencia AC debe discurrir por separado del cableado de campo DC.

Aviso
Debe calcular la intensidad mxima para cada conductor y observar unas prcticas de cableado correctas. Si no lo hace, podra ocasionar lesiones fsicas al personal o daos al equipo.

H H H H

El cableado de campo no debe discurrir prximo a cualquier dispositivo que pueda constituir una fuente potencial de interferencias elctricas. Si existen graves problemas de interferencias, tal vez se requiera una filtracin adicional de la fuente de alimentacin o un transformador de aislamiento. Asegrese de que se respetan procedimientos correctos de puesta a tierra, como se describe ms arriba, para minimizar los riesgos potenciales de seguridad para el personal. Etiquete todos los conductores de ida y vuelta de los dispositivos E/S. Registrar los nmeros identificativos de circuito u otros datos pertinentes en los insertos que van encajados en la puerta del panel frontal del mdulo.

GFK-0898E

Captulo 1 Introduccin al sistema E/S Series 90-30 I/O

1-45

1
Kits de recambios mecnicos
Estn disponibles dos kits de recambios (IC693ACC319 y IC693ACC320) que incluyen recambios mecnicos para los conjuntos de mdulos de CPU, PCM, fuente de alimentacin y otros mdulos especiales E/S. Estos kits proporcionan las piezas que le permitirn sustituir componentes mecnicos tales como las palancas del mdulo o las puertas de mdulo que pueden romperse accidentalmente. En la tabla inferior se proporciona una descripcin del contenido de cada uno de los kits.

Figure 1-32. Kits de recambios mecnicos


Kits de recambios mecnicos
IC693ACC319: Kits de recambios para mdulos E/S, CPU y PCM (cant. (cant. (cant. (cant. (cant. 10) 10) 2) 2) 2)

Contenido
Palanca carcasa E/S, CPU, PCM Caperuza pasadores resortes Tapa frontal mdulo PCM Caperuza lente PCM Carcasa mdulo CPU Palanca fuente de alimentacin Pasador de resorte para palanca fuente alimentacin Resorte para palanca fuente alimentacin Caperuza lente fuente alimentacin Tapa bornes fuente alimentacin

IC693ACC320: Kit de recambios para fuentes de alimentacin

(cant. 2) (cant. 2) (cant. 2) (cant. 2) (cant. 2)

1-46

Especificaciones de mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 I/O - Diciembre 1997

GFK-0898E

Captulo

2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas


section level 1 1 figure bi level 1 table_big level 1

Este captulo contiene especificaciones e informacin de cableado para mdulos de E/S Discretas Series 90-30. Los mdulos se enumeran por tipo de mdulo: de Entradas, de Salidas, de Entradas/Salidas mixtos y de Alta Densidad. La tabla 2-1 representa una ayuda para localizar las especificaciones e informacin sobre cableado de mdulos E/S en este captulo. La Tabla 2- 2 enumera los fusibles en los mdulos de salidas correspondientes y en la fuente de alimentacin. La Tabla 2- 3 enumera los requisitos de carga para cada mdulo E/S.

Table 2-1. Gua para la localizacin de pgina para especificaciones de mdulos de E/S discretas
Referencia catlogo
IC693MDL230 IC693MDL231 IC693MDL240 IC693MDL241 IC693MDL632 IC693MDL634 IC693MDL645 IC693MDL646 IC693ACC300 IC693MDL310 IC693MDL330 IC693MDL340 IC693MDL390 IC693MDL730 IC693MDL731 IC693MDL732 IC693MDL733 IC693MDL734 IC693MDL740 IC693MDL741 IC693MDL742 IC693MDL930 IC693MDL931 IC693MDL940 IC693MAR590 IC693MDR390

Descripcin del mdulo


Entradas: 120 V AC aislada Entradas: 240 V AC aislada Entradas: 120 V AC Entradas: 24 V AC/DC lgica positiva/negativa Entradas: 125 V DC lgica positiva/negativa Entradas: 24 V DC lgica positiva/negativa Entradas: 24 V DC lgica positiva/negativa Entradas: 24 V DC lgica positiva/negativa, RAPIDAS Simulador de entradas Salidas: 120 V AC, 0.5A Salidas: 120/240 V AC, 2A Salidas: 120 V AC, 0.5A Salidas: 120/240 V AC aislada, 2A Salidas: 12/24 V DC lgica positiva, 2A Salidas: 12/24 V DC lgica negativa, 2A Salidas: 12/24 V DC lgica positiva, 0.5A Salidas: 12/24 V DC lgica negativa, 0.5A Salidas: 125 V DC lgica positiva/negativa, 1A Salidas: 12/24 V DC lgica positiva, 0.5A Salidas: 12/24 V DC lgica negativa, 0.5A Salidas: 12/24 V DC lgica positiva ESCP, 1A Salidas: Rel, N.A., 4A aislada Salidas: Rel aisladas, N.C. y forma C, 8A Salidas: Rel, N.A., 2A Entradas/salidas: Entradas 120 V AC, salidas rel Entradas/salidas: Entradas 24 V DC, salidas rel

Nmero de puntos E/S 8 8 16 16 8 8 16 16 8 o 16 12 8 16 5 8 8 8 8 6 16 16 16 8 8 16 8/8 8/8

Nmero pgina
2-8 2-10 2-12 2-14 2-16 2-18 2-20 2-22 2-24 2-26 2-28 2-30 2-32 2-34 2-36 2-38 2-40 2-42 2-44 2-46 2-48 2-50 2-53 2-56 2-59 2-62

GFK-0898E

2-1

2
Tabla 2-1 Gua para la localizacin de pgina para especificaciones de mdulos de E/S discretas (continuacin)
Referencia catlogo
IC693MDL653 IC693MDL654 IC693MDL655 IC693MDL750 IC693MDL751 IC693MDL752 IC693MDL753

Descripcin del mdulo


Entradas: 24 V DC lgica positiva/negativa RAPIDAS Entradas: 5/12 V DC (TTL) lgica positiva/negativa Entradas: 24 V DC lgica positiva/negativa Salidas: 12/24 V DC lgica negativa Salidas: 12/24 V DC lgica positiva Salidas: 5/24 V DC (TTL) lgica negativa, 0.5A Salidas: 12/24 V DC lgica positiva, 0.5A

Nmero de puntos de E/S


32 32 32 32 32 32 32

Nmero pgina
2-71 2-73 2-78 2-83 2-85 2-87 2-93

Table 2-2. Lista de fusibles


Referencia catlogo Tipo mdulo Intensidad nominal 3A 5A 3A 3A 5A 5A 2A Cantidad en mdulo 2 2 2 5 2 2 1 Nmero pieza fusible GE Fanuc 44A724627-111 (1) 44A724627-114 (1) 44A724627-111 (1) 44A724627-111 (1) 259A9578P16 (1) 259A9578P16 (1) 44A724627-109 (2) (4) Fuente externa y nmero pieza Bussman, GMC-3 Littlefuse - 239003 Bussman, GDC-5 Bussman S506-5 Bussman, GMC-3 Littlefuse - 239003 Bussman GMC-3 Littlefuse - 239003 Bussman, AGC-5 Littlefuse - 312005 Bussman, AGC-5 Littlefuse - 312005 Bussman, 215-002 Littlefuse - 239-002 1A 5A 5A 1 1 1 A60L-0001-0290#LM10 A60L-0001-0290#LM50 44A724627-114 (2)
(GDC-2 or GMC-2)

IC693MDL310 120 V AC, 0.5A IC693MDL330 120/240 V AC, 1A IC693MDL340 120 V AC, 0.5A IC693MDL390 120/240 V AC, 2A IC693MDL730 12/24 V DC lgica positiva, 2A IC693MDL731 12/24 V DC lgica negativa, 2A IC693PWR321 y IC693PWR330 Fuente alimentacin con entrada 120/240 V AC o 125 V DC, 30 vatios

44A72462 8-003 (3) 44A72462 8-007 (3) Bussman, MDL-5 Littlefuse - 313005 44A724628-003 (3) 44A724628-007 (3)

IC693PWR322

Fuente alimentacin entrada 24/48 V DC, 30 vatios

1A 5A (1) (2) (3) (4)

1 1

A60L-0001-0290#LM10 A60L-0001-0290#LM50

Montada en clip. Accesible retirando la tarjeta de circuito de la carcasa del mdulo. Fusible de red. Montado en clip: accesible retirando el frontal del mdulo. Soldado en la tarjeta de circuito. No puede sustituirse fcilmente in situ. Cumple tanto normas europeas como americanas.

2-2

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Capacidad de carga de la fuente de alimentacin


La capacidad de carga de la fuente de alimentacin en una placa base de PLC Series 90-30 es la suma de las cargas internas aplicadas sobre la misma por todos los componentes de hardware residentes en la placa base (panel posterior, mdulos, etc.). La potencia entregada por las tensiones de la fuente de alimentacin es 30 vatios como mximo. La carga necesaria para cada mdulo se expresa en miliamperios para cada tensin. Debe asegurarse de que la suma de todas las cargas para los mdulos en una placa base no rebasa el valor mximo para la fuente de alimentacin. La utilizacin de la salida de +24 V aislada de la fuente de alimentacin es opcional; sin embargo, la salida puede emplearse para excitar un nmero limitado de dispositivos de entrada.

Requisitos de carga para mdulos E/S discretos


La tabla siguiente muestra la carga DC que necesita cada mdulo de E/S discretas Series 90-30. Todos los requisitos de carga se indican en miliamperios. Las intensidades nominales de los mdulos de entradas y salidas se indican con todas las entradas y salidas activadas. Obsrvese que las cifras enumeradas son requisitos mximos, no tpicos. Los requisitos de carga para otros componentes de PLC Series 90-30 pueden encontrarse en el GFK-0356, el Manual del Instalacin del Series 90-30. En la tabla se enumeran tres tensiones: H H H +5 V DC proporciona alimentacin primaria para el funcionamiento de la mayora de circuitos internos Potencia para rels +24 V DC alimenta a los circuitos que excitan los rels en los mdulos de rels +24 V DC Aislada proporciona alimentacin para el funcionamiento de diversos circuitos de entrada (slo en mdulos de entradas).

Table 2-3. Requisitos de carga (mA) para mdulos de E/S discretas


Referencia catgolo IC693MDL230 IC693MDL231 IC693MDL240 IC693MDL241 IC693MDL632 IC693MDL634 IC693MDL645 IC693MDL646 IC693MDL653 IC693MDL654 IC693MDL655 IC693ACC300 IC693MDL310 IC693MDL330 Descripcin 120 V AC aislada, 8 puntos de entrada 240 V AC aislada, 8 puntos de entrada 120 V AC, 16 puntos de entrada 24 V AC/DC lgica pos/neg, 16 puntos 125 V DC lgica pos/neg, 8 puntos de entrada 24 V DC lgica pos/neg, 8 puntos de entrada 24 V DC lgica pos/neg, 16 puntos de entrada 24 V DC lgica pos/neg, RAPIDAS, 16 puntos de entrada 24 V DC lgica pos/neg, RAPIDAS, 32 puntos de entrada 5/12 V DC (TTL) lgica pos/neg, 32 puntos 24 V DC pos/neg, 32 puntos de entrada Simulador de entradas, 8/16 puntos 120 V AC, 0.5A, 12 puntos de salida 120/240 V AC, 1A, 8 puntos de salida +5 V DC 60 60 90 80 40 80 80 80 5 195/440{ 195 120 210 160 +24 V DC potencia rels +24 V DC aislada 125 125 125 125 224 -

{ Vase las especificaciones del mdulo correspondiente para conocer ms detalles. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-3

2
Table 2-3. Requisitos de carga (mA) para mdulos de E/S discretas (continuacin)
Referencia catlogo IC693MDL340 IC693MDL390 IC693MDL730 IC693MDL731 Descripcin 120 V AC, 0.5A, 16 puntos de salida 120/240 V AC aislada, 2A, 5 puntos de salida 12/24 V DC lgica positiva, 2A, 8 puntos de salida 12/24 V DC lgica negativa, 2A, 8 puntos de salida +5 V DC 315 110 55 55 +24 V DC potencia rels +24 V DC aislada -

IC693MDL732
IC693MDL733 IC693MDL734 IC693MDL740 IC693MDL741 IC693MDL742 IC693MDL750 IC693MDL751 IC693MDL752 IC693MDL753 IC693MDL930 IC693MDL931 IC693MDL940 IC693MDR390 IC693MAR590

12/24 V DC lgica positiva, 0,5A, 8 puntos de salida


12/24 V DC lgica negativa, 0,5A, 8 puntos de salida 125 V DC lgica pos/neg, 6 puntos de salida 12/24 V DC lgica positiva, 0,5A, 16 puntos de salida 12/24 V DC lgica negativa, 0,5A, 16 puntos de salida 12/24 V DC Pos. Lgica pos. PECC, 1A, 16 puntos de salida 12/24 V DC lgica negativa, 32 puntos de salida 12/24 V DC lgica positiva, 32 puntos de salida 5/24 V DC (TTL) lgica negativa, 0,5A, 32 puntos 12/24 V DC lgica positiva, 0,5A, 32 puntos de salida Rels, N.A., 4A aisladas, 8 puntos de salida Rels, N.C. y forma C, 8A aisladas, 8 puntos de salida Rels, N.A., 2A, 16 puntos de salida Entradas 24 V DC, salidas rel, 8 en/8 sal Entradas 120 V AC, salidas rel, 8 en/8 sal

50
50 90 110 110 130 21 21 260 260 6 6 7 80 80

70 110 135 70 70

2-4

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Definicin de la lgica positiva y de la lgica negativa


Las definiciones que la IEC hace de la lgica positiva y de la lgica negativa, tal como se aplican a los mdulos Series 90-30 I/O, son las siguientes.

Mdulos de entradas de lgica positiva


Los mdulos de entradas diseados con caractersticas de lgica positiva hacen que fluya corriente desde el dispositivo de entrada hacia el comn del usuario o hacia el bus negativo de la alimentacin. El dispositivo de entrada est conectado entre el bus positivo de la alimentacin y el borne de entrada.
a43839

ENT SUMIDERO IEC

+ 24V

0V

Mdulos de salidas de lgica positiva


Los mdulos de salidas diseados con caractersticas de salida de lgica positiva canalizan la corriente hacia las cargas desde el comn de usuario o desde el bus positivo de la alimentacin. La carga est conectada entre el bus negativo de la alimentacin y la salida del mdulo.

a43840

SALIDA FUENTE IEC

+ 24V +

0V

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-5

2
Mdulos de entradas de lgica negativa
Los mdulos de entradas diseados con caractersticas de lgica negativa canalizan corriente a travs de un dispositivo de entrada hacia el comn de usuario o hacia el bus positivo de la alimentacin. El dispositivo de entrada va conectado entre el bus negativo de la alimentacin y el borne de entrada.

a43841

ENT FUENTE IEC

+ 24V +

0V

Mdulos de salidas de lgica negativa


Los mdulos de salidas diseados con caractersticas de lgica negativa canalizan corriente a travs de un dispositivo de entrada hacia el comn de usuario o hacia el bus positivo de la alimentacin. La carga va conectada entre el bus positivo de la alimentacin y el borne de salida.

a43842

SAL SUMIDERO IEC

+ 24V

0V

2-6

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Especificaciones de los mdulos E/S


Las pginas siguientes contienen especificaciones para cada uno de los mdulos de E/S discretas Series 90-30 Modelo 30. Para cada mdulo, se facilita la siguiente informacin tcnica: H H H Descripcin del mdulo. Lista de especificaciones del mdulo. Un grfico que muestra informacin sobre cableado de campo, incluidas las conexiones correctas por parte del usuario a la placa de bornes o conector(es) desmontable(s) y un ejemplo de la circuitera de entrada o salida del mdulo para informacin sobre la interface de usuario. Cuando corresponda, un grfico que proporciona informacin de sobredimensionamiento necesario en funcin de la temperatura para el mdulo.

Consulte la Tabla 2-1 en que se muestra un listado de la ubicacin de la pgina de inicio para cada uno de los mdulos descritos en este captulo.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-7

2
Entradas aisladas de 120 V AC, 8 puntos IC693MDL230
El mdulo de entradas aisladas de 120 V AC para el PLC Series 90-30 proporciona 8 puntos de entrada aislados, cada uno con su propio borne de comn de entrada de alimentacin. Los circuitos de entrada son entradas reactivas (resistenccias/condensadores). El flujo de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de entradas (%I). Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser suministrada por el usuario. El mdulo requiere una fuente de alimentacin AC y no puede utilizarse con una fuente de alimentacin DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee una hilera horizontal con ocho LEDs verdes identificados A1 hasta A8 (puntos 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-4. Especificaciones para el IC693MDL230


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada: Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 120 V AC, 50/60 Hz 0 hasta 132 V AC, 50/60 Hz 8 (cada punto de entrada tiene un comn independiente) 1500 Vef entre lado campo y lado lgica 500 Vef entre entradas 14,5 mA (tpica) a la tensin nominal 74 hasta 132 V AC 0 hasta 20 V AC 6 mA mnimo 2,2 mA mximo 30 ms mximo 45 ms mximo 60 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-8

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas aisladas de 120 V AC. Observe que, dado que cada entrada est aislada (separada) de cada una de las otras entradas, cada entrada puede alimentarse desde una fuente de alimentacin AC separada.

a45030

CIRCUITERA MODULO

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

~N A2 ~N H A3 ~N H A4 ~N H
A1 H

.27 mf

400K 1K 240 1.0 mf


OPTOACOPLADOR

~N B2 ~N H B3 ~N H B4 ~N H
B1 H

NC

Figure 2-1. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas 120 V AC IC693MDL230

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-9

2
Entradas aisladas 240 V AC, 8 puntos IC693MDL231
El mdulo de entradas de 240 V AC aisladas para el PLC Series 90-30 proporciona 8 puntos de entrada aislados, cada uno con su propio borne de comn de entrada de alimentacin. Los circuitos de entrada son entradas reactivas (resistenccias/condensadores). El flujo de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de entradas (%I). Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como : pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser suministrada por el usuario. Este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC y no puede utilizarse con una fuente de alimentacin DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee una hilera horizontal con ocho LEDs verdes identificados A1 hasta A8 (puntos 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin del cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-5. Especificaciones para el IC693MDL231


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada: Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo estado On Tiempo estado Off Tiempo respuesta a con. Tiempo respu. a descon. Potencia absorbida 240 V AC, 50/60 Hz 0 hasta 264 V AC, 50/60 Hz 8 (cada punto de entrada tiene un comn independiente) 1500 Vef entre lado campo y lado lgica 500 Vef entre cada grupo 15 mA (tpica) a la tensin nominal

148 hasta 264 V AC 0 hasta 40 V AC 6 mA mnimo 2,2 mA mximo 30 ms mximo 45 ms mximo 60 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-10 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas aisladas de 240 V AC. Observe que, dado que cada entrada est aislada (separada) de cada una de las otras entradas, cada entrada puede alimentarse desde una fuente de alimentacin AC separada.

a45031

CIRCUITERA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABLEADO CAMPO

~N A2 ~N H A3 ~N H A4 ~N H
A1 H

.15mf

771K 1K 267 1.0 mf


OPTOACOPLADOR

~N B2 H ~ N B3 H ~ N B4 H ~ N
B1 H

NC

Figure 2-2. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas 240 V AC IC693MDL231

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-11

2
Entradas de 120 V AC, 16 puntos IC693MDL240
El mdulo de entradas aisladas de 120 V AC para el PLC Series 90-30 proporciona 16 puntos de entrada, cada uno con su propio borne de comn de entrada de alimentacin. Los circuitos de entrada son entradas reactivas (resistenccias/condensadores). El flujo de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de entradas (%I). Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser suministrada por el usuario. El mdulo requiere una fuente de alimentacin AC, y no puede utilizarse con una fuente de alimentacin DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila; la fila superior identificada A1 hasta A8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior identificada como B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16) . Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada han un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-6. Especificaciones para el IC693MDL240


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo[ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada: Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Intensidad aborbida 120 V AC 0 hasta 132 V AC, 50/60 Hz 16 (cada punto de entrada tiene un comn individual) 1500 Vef entre lado campo y lado lgica 12 mA (tpica) a la tensin nominal

74 hasta 132 V AC 0 hasta 20 V AC 6 mA mnimo 2.2 mA mximo 30 ms mximo 45 ms mximo 90 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior

[ El nmero de entradas activadas depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-4. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-12

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas de 120 V AC.
a43092

CIRCUITERA MODULO

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 16 B8 NC 18 19 20 NC NC N

.27 mf 11

10 12

400K 620

13 14 15 17

OPTOACOPLADOR

1 mf

240

~H

OTROS CIRCUITOS

Figure 2-3. Cableado de campo: mdulo de entradas 120 V AC - IC693MDL240


120 V AC 16 ENTR. ACT. 132 V AC 12
NUMERO DE ENTRADAS 8 ACTIVADAS (ON)
a43849

16

9 ENTRADAS ACTIVADAS

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-4. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL240


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-13

2
Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V AC/DC, 16 puntos IC693MDL241
El mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V AC para el PLC Series 90-30 proporciona 16 puntos de entrada, en un grupo con un borne de comn de entrada de alimentacin. Este mdulo de entradas se ha diseado para presentar caractersticas de lgica positiva o negativa en el modo de entrada DC. Este mdulo de entradas se ha concebido para funcionar con entradas de usuario AC o DC. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de final de campo puede ser suministrada por el usuario o una alimentacin de +24 V DC Aislada (bornes +24V OUT y 0V OUT) permiten alimentar un nmero limitado de entradas DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila; la fila superior identificada A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior identificada como B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16) . Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada han un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-7. Especificaciones para el IC693MDL241


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo [ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida: 5V Potencia absorbida: 24V 24 V AC o 24 VDC 0 hasta +30 V DC o 0 hasta +30 V AC, 50/60 Hz 16 (cada grupo de entradas tiene un comn individual) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 7 mA (tpica) a la tensin nominal

11,5 hasta 30 V AC o DC 0 hasta +4 V AC o DC 3,2 mA mnimo 1 mA mximo 12 ms tpico 28 ms tpico 80 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior 125 mA desde el bus de 24 voltios aislada del panel posterior o de la alimentacin proporcionada por el usuario

[ El nmero de entradas activadas depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-6.
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-14 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V AC/DC.
a45032

CIRCUITERA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES
1 2

CABLEADO CAMPO

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 24V SALIDA OV COM NC

680

.1 m f

3 4 5 6 7

OPTOACOPLADOR

3.3K 9

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N H

Figure 2-5. Cableado de campo: mdulo de entrada lgica positiva/negativa 24 V AC/DC - IC693MDL241
a45135

16 12 NMERO DE ENTRADAS ACTIVADAS 8 4

ALIMENTACION 30V

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-6. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL241


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-15

2
Entradas lgica positiva/negativa de 125 V DC, 8 puntos IC693MDL632
El mdulo de entradas lgica positiva/negativa de 125 V DC proporciona 8 puntos de entrada en dos grupos aislados con cuatro puntos en cada grupo. Cada grupo tiene un comn separado asociado al mismo (los dos comunes no estn unidos entre s en todo el mdulo). Este mdulo de entradas se ha diseado para presentar bien caractersticas de lgica positiva al hacer que fluya corriente desde los dispositivos de entrada hacia el bus comn o negativo de la alimentacin de usuario o bien caractersticas de lgica negativa al alimentar corriente a travs de los dispositivos de entrada hacia el bus de comn o positivo de la alimentacin de usuario. El dispositivo de entrada est conectado entre el bus de alimentacin y la entrada del mdulo. El flujo de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de las entradas (%I). Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como : pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser suministrada por el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos hileras horizontales con ocho LEDs verdes cada una. Este mdulo utiliza la hilera superior identificada como A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada han un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde exterior izquierdo del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-8. Especificaciones para el IC693MDL632


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo [ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas de entrada Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 125 V DC (lgica positiva o negativa) 0 hasta +150 V DC 8 (dos grupos de cuatro entradas) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 500 voltios entre grupos 4,5 mA tpica

90 hasta 150 V DC 0 hasta 30 V DC 3,1 mA 1,1 mA mximo 7 ms tpica 7 ms tpica 40 mA desde bus de 5 voltios del panel posterior 36 mA (tpica) desde la alimentacin de entrada de usuario (todas las entradas ACTIVADAS)

[ El nmero de entradas activadas depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-8. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-16 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas de 125 V DC. Las conexiones de lgica negativa se muestran en lneas de trazo discontinuo.
a44959

CIRCUITERIA MODULO

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 22K 5 6 7 8 9 5.6K 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 A8 A5 A6 A7 A1 A2 A3 A4

680 OPTOACOPLADOR

0.1 m f

Figure 2-7. Cableado campo: Mdulo de entradas lgica positiva / lgica negativa de 125 VDC - IC693MDL632
a44960

8 ALIMENTACION 145 V 6 NUMERO DE ENTRADAS ACTIVADAS4 2 45C 10C 20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C) ALIMENTACION 150 V 2 ENTRADAS ACTIVADAS 2 ENTRADAS ACTIVADAS

Figure 2-8. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL632


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-17

2
Entradas lgica positiva/negativa de 24 V DC, 8 puntos IC693MDL634
El mdulo de entradas lgica positiva/negativa de 24 V DC para el PLC Series 90-30 proporciona 8 puntos de entrada en un grupo con un borne de comn de entrada de alimentacin. Este mdulo de entradas se ha diseado para presentar bien caractersticas de lgica positiva o de lgica negativa. El dispositivo de entrada est conectado entre el bus de alimentacin y la entrada del mdulo. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como : pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. El flujo de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de las entradas (%I). La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo puede ser suministrada por el usuario o una alimentacin de +24 V DC Aislada en la fuente de alimentacin (bornes +24V OUT y 0V OUT) permiten alimentar un nmero limitado de entradas. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos hileras horizontales con ocho LEDs verdes en cada una. Este mdulo utiliza la hilera superior identificada como A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-9. Especificaciones para el IC693MDL634


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida: 5V Potencia absorbida: 24V 24 V DC 0 hasta +30 V DC 8 (un grupo con un comn individual) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 7 mA (tpico) a la tensin nominal

11,5 hasta 30 V DC 0 hasta +5 V DC 3,2 mA mnimo 1,1 mA mximo 7 ms tpica 7 ms tpica 45 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior 62 mA desde el bus de 24 voltios Aislada del paner posterior o de la alimentacin proporcionada por el usuario

Vanse hojas de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-18 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC.
a45046

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 .1 m f 3 4 5 6 7 3.3K 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NC NC NC NC NC NC NC NC 24V SALIDA OV SALIDA NC 8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

OPTOACOPLADOR

Figure 2-9. Cableado de campo: mdulo de entradas lgicas positiva/negativa de 24 V - IC693MDL634

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-19

a45048

8 NUMERO 4 ENTRADAS ACTIVADAS 2 1

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-10. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL634

2-20

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC, 16 puntos IC693MDL645
El mdulo de entradas lgica positiva/negativa de 24 V DC para el PLC Series 90-30 proporciona 16 puntos de entrada en un grupo con un borne de comn de entrada de alimentacin. Este mdulo de entradas se ha diseado para presentar caractersticas de lgica positiva o negativa en el modo de entrada DC. Este mdulo de entradas se ha concebido para funcionar con entradas de usuario AC o DC. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada suministrados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de final de campo puede ser suministrada por el usuario o una alimentacin de +24 V DC Aislada (bornes +24V OUT y 0V OUT) permiten alimentar un nmero limitado de entradas DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. La fila superior identificada A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior identificada como B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16) . Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-10. Especificaciones para el IC693MDL645


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada: Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida: 5V Potencia absorbida: 24V 24 V DC 0 hasta +30 V DC 16 (un grupo con un solo comn) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 7 mA (tpica) a la tensin nominal

11,5 hasta 30 V DC 0 hasta +5 V DC 3,2 mA mnimo 1,1 mA mximo 7 ms tpica 7 ms tpica 80 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios en panel posterior 125 mA del bus de 24 voltios Aislada del panel posterior o de la alimentacin proporcionada por el usuario

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-21

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC.
a45034

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES
1 2

CABLEADO CAMPO

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 24V SALIDA OV SALIDA NC

.1 m f

3 4 5 6 7

OPTOACOPLADOR

3.3K 9

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Figure 2-11. Cableado campo: Mdulo de entradas de lgica postiva/negativa de 24 V DC - IC693MDL645


a45135

16 12 NUMERO ENTRADAS ACTIVADAS 8 4

30V ALIMENTACION

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-12. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL645


2-22 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC, RAPIDAS, 16 puntos IC693MDL646
Este mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC para el PLC Series 90-30 proporciona 16 puntos de entrada, en un grupo con un borne comn de entrada de alimentacin. Los tiempos de respuesta a la conexin y desconexin de este mdulo son habitualmente 1 ms. Este mdulo de entradas se ha diseado para presentar caractersticas de lgica positiva o negativa en el modo de entrada DC. Este mdulo de entradas se ha concebido para funcionar con entradas de usuario AC o DC. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada proporcionados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo puede ser suministrada por el usuario o una alimentacin de +24 V DC Aislada en la fuente de alimentacin (bornes +24V OUT y 0V OUT) permiten alimentar un nmero limitado de entradas DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila; La fila superior est identificada A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior identificada como B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16) . Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-11. Especificaciones para el IC693MDL646


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Tensin estado On Tensin estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida: 5V Potencia absorbida: 24V 24 V DC 0 hasta +30 V DC 16 (un grupo con un comn independiente) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 7 mA (tpica) a la tensin nominal

11,5 hasta 30 V DC 0 hasta +5 V DC 3,2 mA mnimo 1,1 mA mximo 1 ms tpica 1 ms tpica 80 mA (todas las entradas activadas) desde bus 5 voltios del panel posterior 125 mA del bus de 24 voltios Aislada del panel posterior o de la alimentacin proporcionada por el usuario

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-23

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de entradas RAPIDAS de lgica positiva/negativa de 24 V DC.
a45034

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES
1 2

CABLEADO CAMPO

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 24V SALIDA OV SALIDA NC

.1 m f

3 4 5 6 7

OPTOACOPLADOR

3.3K 9

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Figure 2-13. Cableado de campo: mdulo de entradas de lgica positiva/negativa RAPIDAS de 24 V DC - IC693MDL646

2-24

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

a45135

16 NUMERO 12 DE ENTRADAS ACTIVA8 DAS 4

ALIMENTACION 30V

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-14. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL646

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-25

2
Simulador de entradas, 8/16 puntos IC693ACC300
El mdulo Simulador de entradas del PLC Series 90-30 posee 16 interruptores de dos posiciones en el frontal del mdulo. Cada interruptor puede programarse como dispositivo de entradas discretas. Este mdulo permite simular mdulos de entradas de 8 puntos o 16 puntos. Un selector, situado en la parte posterior del mdulo, permite configurar el mdulo para 8 16 puntos. Cuando el selector de modo est configurado para 8 puntos, pueden emplearse nicamente los 8 primeros interruptores. Un interruptor en la posicin ON produce un 1 lgico en la tabla de entradas (%I). Este mdulo no requiere conexiones de campo. El Simulador de Entradas constituye una valiossima herramienta a la hora de desarrollar programas y localizar fallos ya que puede sustituir a las entradas reales hasta que quede depurado el programa o se eliminen los errores de sistema. Tambin puede permanecer permanentemente en el sistema para proporcionar 8 16 contactos de entrada condicionales para control manual de dispositivos de salida. Hay dos filas de LEDs indicadores verdes que corresponden a la posicin de cada interruptor. El LED correspondiente se activa al colocar el interruptor en la posicin ON y se DESACTIVA al colocar el interruptor en la posicin OFF. Los LEDs estn dispuestos en dos filas de 8 LEDs en cada fila. La fila superior est identificada A1 hasta A8 y la fila inferior est identificada B1 hasta B8. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-12. Especificaciones para el IC693ACC300


Entradas por mdulo Tiempo resp. a descon. Tiempo resp. a con. Potencia interna absorbida 8 o 16 (seleccionables por interruptor) 20 milisegundos mximo 30 milisegundos mximo 120 mA (todas las entradas activadas) desde el bus de 5 voltios en el panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-26

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
El mdulo Simulador de Entradas no requiere cableado de campo, simplemente coloque el selector de modo del panel posterior del mdulo en 8 16 e instale dicho mdulo en el slot E/S seleccionado y una placa base. En la figura inferior se muestra un grfico del mdulo.
a43117

A12345678 A12345678

ARRIBA

A1 A2 A3

ABAJO

A4 S A5 I M A6 U L A7 . A8 E N B1 T R A B2 D A B3 S B4 B5 B6 B7 B8

( VISTA POSTERIOR )

( VISTA FRONTAL )

Figure 2-15. Mdulo simulador de entradas

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-27

2
Salidas 120 V AC, 0,5 A, 12 puntos IC693MDL310
El mdulo de salidas AC de 120 voltios, 0,5 A proporciona 12 puntos de salida en dos grupos aislados con seis puntos en cada grupo. Cada grupo posee un comn separado asociado al mismo (los dos comunes no estn unidos entre s dentro del mdulo). Esto permite utilizar cada grupo en diferentes fases de la alimentacin AC o alimentarlos desde la misma fuente. Cada grupo est protegido con un fusible de 3 A y para cada salida est disponible un snubber RC que la protege contra interferencias elctricas transitorias en la red de alimentacin. Este mdulo admite una elevada intensidad transitoria de conexin (10 veces la intensidad nominal) que hace que sus salidas sean adecuadas para controlar una extensa gama de cargas inductivas y de incandescencia. La alimentacin AC para funcionamiento de las cargas conectadas a las salidas debe suministrarla el usuario. Este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO (ON/OFF) de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Los LEDs estn dispuestos en dos hileras horizontales de ocho LEDs verdes en cada fila y un LED rojo centrado entre y a la derecha de las dos filas. Este mdulo utiliza los 6 primeros LEDs, identificados como A1 hasta 6, de la fila superior y los seis primeros LEDs, identificados como B1 hasta 6, de la fila inferior, para estado de las salidas. El LED rojo (identificado como F) funciona como indicador de fusible fundido que se ACTIVA si se funde alguno de los fusibles. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin del cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Pese a que este mdulo se ha configurado como mdulo de salidas de 16 puntos, para referencia en su subprograma estn disponibles nicamente las salidas 1 hasta 6 y 9 hasta 14. Por ejemplo, si la referencia de arranque es Q0017, las referencias vlidas sern Q17 hasta Q22 y Q25 hasta Q30.

Table 2-13. Especificaciones para el IC693MDL310

Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ Caractersticas de salida Intensidad transit. conex. Intensidad carga mnima Cada tensin salida Intensidad fuga salida Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida

120 V AC 85 hasta 132 V AC, 50/60 Hz 12 (dos grupos de seis salidas cada uno) 1500 voltios entre el lado campo y el lado lgica 500 voltios entre cada grupo 0,5 A mximo por punto 1 A mximo por grupo a 60_C (140_F) 2 A mximo por grupo a 50_C (122_F) 5 A mximo durante un ciclo 50 mA 1,5 V mximo 3 mA mximo a 120 V AC 1 ms mximo 1/2 ciclo mximo 210 mA (todas las salidas activadas) desde bus de 5 voltios de panel posterior

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-17. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-28 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de entrada y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de salidas de 120 V AC.
a43095

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5

CABLEADO CAMPO
A1 A2 A3 A4 A5 A6 NC NC NC B1

.022 100W

OPTO-ACOPLADOR

47 7

6 8

OTROS CIRCUITOS 3.0A

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

~N
B2

B3 B4 B5 B6 NC NC NC H

~N

Figure 2-16. Cableado de campo: Mdulo de salidas de 120 V AC, 0,5 A IC693MDL310
a43852

4 3 INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL 2 (A) 1

4A

2A

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-17. Puntos de salida frente a temperatura para IC693MDL310


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-29

2
Salidas 120/240 V AC, 2 A, 8 puntos IC693MDL330
Este mdulo de salidas AC de 2 A tiene una referencia de catlogo con una letra D o sufijo posterior (es decir, IC693MDL330D); las versiones previas (mdulos con una C o un sufijo anterior) tenan una intensidad nominal de 1 A. El mdulo de salidas AC de 120/240 voltios, 2 A para el PLC Series 90- 30 proporciona 8 puntos de salida en dos grupos aislados con cuatro puntos en cada grupo. Cada grupo posee un comn separado asociado al mismo. Los dos comunes no estn unidos entre s dentro del mdulo. Esto permite utilizar cada grupo en diferentes fases de la alimentacin AC o alimentarlos desde la misma fuente. Cada grupo est protegido con un fusible de 5 A para cada comn y para cada salida est disponible un snubber RC que la protege contra interferencias elctricas transitorias en la red de alimentacin. Este mdulo admite una elevada intensidad transitoria de conexin (10 veces la intensidad nominal) que hace que sus salidas sean adecuadas para controlar una extensa gama de cargas inductivas y de incandescencia. La alimentacin AC para funcionamiento de las cargas conectadas a las salidas debe suministrarla el usuario. Este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC, no puede utilizarse una fuente de alimentacin DC. Los LEDs indicadores que sealan el estado CONECTADO/DESCONECTADO (ON/OFF) de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Los LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales de ocho LEDs verdes en cada fila y un LED rojo centrado entre y a la derecha de las dos filas. Este mdulo utiliza los 8 primeros LEDs, identificados como A1 hasta 8 para estado de las salidas. El LED rojo funciona como indicador de fusible fundido que se ENCIENDE si se funde alguno de los fusibles. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada han un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin del cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-14. Especificaciones para el IC693MDL330


Tensin nominal Bandas tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ Caractersticas de salida Intensidad transit. conex. Intensidad carga mnima Cada tensin salida Intensidad fuga salida Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 120/240 V AC 85 hasta 264 V AC, 50/60 Hz 8 (dos grupos de cuatro salidas cada uno) 1500 voltios entre el lado campo y el lado lgica 500 voltios entre cada grupo 2 A mximo por punto 4 A mximo por grupo a 40_ C (104_F) 20 A mximo durante un ciclo 100 mA 1,5 voltios mximo 3 mA mximo at 120 V AC 6 mA mximo at 240 V AC 1 ms mximo 1/2 ciclo mximo 160 mA (todas las salidas activadas) desde bus de 5 voltios en panel posterior

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-19.
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-30 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de salida y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de salidas de 120/240 V AC, 2 A.
a43105

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5

CABLEADO CAMPO
NC A1 NC A2 NC A3 NC A4 NC H

OPTOACOPLADOR

100W

47

6 7 8 9 10 5A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NC H NC NC NC NC

OTROS CIRCUITOS

.047

~
A5 A6 A7 A8

Figure 2-18. Cableado de campo: mdulo de entradas aisladas, 120/240 V AC, 2A - IC693MDL330
a43703

8 INTENSI- 4 DAD CARGA MODU2 LO TOTAL (A) 1

2A

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-19. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL330


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-31

2
Salidas 120 V AC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL340
El mdulo de salidas AC de 120 voltios, 0,5 A proporciona 16 puntos de salida en dos grupos aislados con ocho puntos en cada grupo. Cada grupo posee un comn separado asociado al mismo. (Los dos comunes no estn unidos entre s dentro del mdulo). Esto permite utilizar cada grupo en diferentes fases de la alimentacin AC o alimentarlos desde la misma fuente. Cada grupo est protegido con un fusible de 3 A y para cada salida est disponible un snubber RC que la protege contra interferencias elctricas transitorias en la red de alimentacin. Este mdulo admite una elevada intensidad transitoria de conexin que hace que sus salidas sean adecuadas para controlar una extensa gama de cargas inductivas y de incandescencia. La alimentacin AC para funcionamiento de las cargas conectadas a las salidas debe suministrarla el usuario. Este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO (ON/OFF) de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Hay dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila y un LED rojo centrado entre y a la derecha de las dos filas. Este mdulo utiliza las dos filas de LEDs verdes, identificados A1 hasta 8 y B1 hasta 8 para el estado de las salidas. El LED rojo (identificado como F) es un indicador de fusible fundido que se enciende si se fundiese alguno de los fusibles. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada han un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin de cableado del circuito y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-15. Especificaciones para el IC693MDL340


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad de salida Caractersticas de salida Intensidad transit. conex. Intensidad carga mnima Cada tensin salida Intensidad fuga salida Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 120 V AC 85 hasta 132 V AC, 50/60 Hz 16 (dos grupos de ocho salidas cada uno) 1500 voltios entre el lado campo y el lado lgica 500 voltios entre cada grupo 0,5 A mximo por punto 3 A mximo por grupo 20 A mximo durante un ciclo 50 mA 1,5 voltios mximo 2 mA mximo a 120 V AC 1 ms mximo 1/2 ciclo mximo 315 mA (todas salidas activadas) desde bus 5 voltios de panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-32

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior muestra informacin de cableado para conexin de dispositivos de salida y la fuente de alimentacin proporcionados por el usuario al mdulo de salidas de 120 AC.
a44961

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4

CABLEADO CAMPO
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 NC B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 NC

RELE DE ESTADO SOLIDO

22 0.022

5 6 7 8 9 3.0A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 10 H

OTROS CIRCUITOS

~
B1

Figure 2-20. Cableado campo: mdulo de salidas 120 V AC, 0,5 A IC693MDL340

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-33

2
a44962

6 5 INTENSIDAD 4 CARGA MODULO TOTAL 3 (A) 2 1

6A

10C

20C

30C

40C 50C

60C

TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-21. Puntos de salida frente a temperatura para IC693MDL340

2-34

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Salidas aisladas 120/240 V AC, 2 A, 5 puntos IC693MDL390
El mdulo de salidas AC aisladas de 120/240 V, 2 A para el autmata programable Series 90-30 dispone de 5 puntos de salida aislados, teniendo cada punto un comn independiente. Cada circuito de salida est aislado de los otros respecto a la fuente de alimentacin AC; los comunes no estn unidos dentro del mdulo. Esto permite utilizar cada circuito de salida en fases diferentes de la alimentacin AC o pueden alimentarse desde la misma fuente. Las salidas llevan fusibles individuales de 3 A y existe un snubber RC para cada salida que permite la proteccin contra interferencias elctricas transitorias en la lnea de alimentacin. Este mdulo admite una elevada intensidad transitoria de conexin (superior a 10 veces la intensidad nominal), lo cual hace que las salidas sean adecuadas para controlar una extensa gama de cargas inductivas e incandescentes. La alimentacin AC que permite el funcionamiento de las cargas conectadas a las salidas debe proporcionarla el usuario. Este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC, no pudiendo utilizarse con una fuente de alimentacin DC. Los LEDs indicadores del estado de conexin/desconexin de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Estos LEDs estn situados en dos filas horizontales de ocho LEDs verdes en cada fila y un LED rojo centrado entre y a la derecha de dos filas. Este mdulo utiliza los cinco primeros LEDs, identificados A1 hasta 5 de la fila superior para el estado de las salidas. El LED rojo es un indicador de fusible fundido que se ENCIENDE si se funde cualquier fusible. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada existe un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando est cerrada la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin de circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot de E/S de un sistema de PLC Series 90-30, y debe configurarse como mdulo de salidas de 8 puntos, haciendo referencia los programas a los cinco bits de menor peso.

Table 2-16. Especificaciones para IC693MDL390


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ Caractersticas salidas Intensidad transi. conex. Intensidad carga mnima Cada tensin salida Intensidad fuga salida Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 120/240 V AC 85 hasta 264 V AC, 50/60 Hz 5 (cada salida aislada de las dems) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 500 voltios entre cada salida 2 A mx. por punto 5 A mx. por mdulo a 45_ C (113_ F) 2 A mx. por mdulo a 60_ C (140_ F) 25 amps mx. durante un ciclo 100 mA 1,5 V mximo 3 mA mximo a 120 V AC 6 mA mximo a 240 V AC 1 ms mximo 1/2 ciclo mximo 110 mA (todas las salidas conectadas) desde bus 5 V en panel posterior

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-23.
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-35

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada alimentados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas AC aisladas de 120/240 V.
a43096

CIRCUITERIA MODULO
3.0A

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 47

CABLEADO CAMPO
NC NC A1 NC NC H

~ ~
A2

OPTO ACOPLADOR

100W

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NC NC H NC NC H NC NC H

~
A3

.047

~
A4

~
A5

Figure 2-22. Cableado de campo: Mdulos salidas AC aisladas 120/240 IC693MDL390

2-36

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
a43835

5 4 INTENSIDAD CARGA 3 MODULO TOTAL 2 (A) 1 45C 10C 20C 30C 40C

5A

2A

50C

60C

TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-23. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL390

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-37

2
Salidas lgica positiva 12/24 V DC, 2 A, 8 puntos IC693MDL730
El mdulo de salidas de lgica positiva 12/24 V DC, 2 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 puntos de salida en un grupo con un borne de comn de de entrada de de alimentacin. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva alimentando corriente a las cargas desde el bus de comn de usuario o desde el bus de alimentacin positivo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. Este mdulo utiliza la fila superior identificada A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8). Un LED rojo en el lado derecho y centrado entre las dos filas de LEDs verdes acta de indicador de fusible fundido; se ENCIENDE cuando se funde algn fusible. El mdulo posee dos fusibles de 5 A, protegiendo cada uno de stos un total de cuatro salidas; el primer fusible protege A1 - A4 y el segundo A5- A8. Los fusibles estn conectados elctricamente al mismo comn. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier ranura E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-17. Especificaciones para el IC693MDL730


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ Caractersticas salida Intensidad transi. conex. Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 8 (un grupo de ocho salidas) 1500 entre lado campo y lado lgica 2 A mximo por punto 2 A mximo por fusible a 60_C (140_F) 4 A mximo por fusible a 50_C (122_F) 9,4 A durante 10 ms 1,2 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 55 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-25. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-38 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar dispositivos de carga proporcionar por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 2A, de lgica positiva, 12/24 V DC.
a43097 OTROS CIRCUITOS

5A
Fusible para salidas A5 -- A8

CIRCUITERIA MODULO
OROS CIRCUITOS

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 mf 18 19 20

CABLEADO CAMPO

5A
Fusible para salidas A1 -- A4

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 +

OTROS CIRCUITOS

Figure 2-24. Cableado campo: Mdulo salidas 2 A lgica positiva 12/24 V DC IC693MDL730
a43836

8 6 INTENSIDAD CARGA 4 MODULO TOTAL (A) 2

1A POR PUNTO 2A POR PUNTO

4A

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-25. Intens. carga frente a temperatura para IC693MDL730


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-39

2
Salidas lgica negativa 12/24 V DC, 2 A, 8 puntos IC693MDL731
El mdulo de salidas lgica negativa 12/24 V DC, 2 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona ocho puntos de salida en un grupo con un borne de comn de entrada de alimentacin. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica negativa que alimenta corriente a las cargas desde la lnea de comn de usuario o desde la lnea de alimentacin negativo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin positivo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga alimentados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. Este mdulo utiliza slo la fila superior identificada A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8). Un LED rojo en el lado derecho y centrado entre las dos filas de LEDs verdes acta de indicador de fusible fundido; se ENCIENDE cuando se funde algn fusible. El mdulo posee dos fusibles de 5 A, protegiendo cada uno de stos un total de cuatro salidas; el primer fusible protege A1 - A4 y el segundo A5- A8. Los fusibles estn conectados elctricamente al mismo comn. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier ranura E/S en un sistema de PLCs Series 90-30.

Table 2-18. Especificaciones para el IC693MDL731


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 8 (un grupo de ocho salidas) 1500 V entre lado campo y lado lgica 2 A mximo por punto 4 A mximo por fusible a 50_ C (122_ F) 2 A mximo por fusible a 60_ C (140_ F) 0,75 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 55 mA (Todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Caractersticas salida Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-27. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-40

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 12/24 V DC.
a43099

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A6 A7 A8 A5 A4 A3 A2 A1

1m f
Fusible para salidas A1 -- A4 OTROS CIRCUITOS

16 17 18 19 20

Fusible para salidas A5 -- A8 OTROS CIRCUITOS

5A

5A

Figure 2-26. Cableado campo: Mdulo salidas 2 A, lgica negativa 12/24 V DC IC693MDL731
a43836

8 6 INTENSIDAD CARGA 4 MODULO TOTAL (A) 2

1A POR PUNTO 2A POR PUNTO

4A

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-27. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL731


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-41

2
Salidas lgica positiva 12/24 V DC, 0,5 A, 8 puntos IC693MDL732
El mdulo de salidas de lgica positiva 12/24 V DC, 0,5 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 puntos de salida en un grupo con un borne de entrada de alimentacin. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva comn que alimentando corriente a las cargas desde el bus de comn de usuario o desde el bus de alimentacin positivo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila, estando identificada la fila superior como A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier ranura E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-19. Especificaciones para el IC693MDL732


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 8 (un grupo de ocho salidas) 1500 entre lado campo y lado lgica 0,5 A mximo por punto 2 A mximo por comn

Caractersticas salidas Intensidad transi. conex. Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida

4,78 A durante 10 ms 1 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 50 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-42

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de lgica positiva de 12/24 V DC de 0,5 A.
a44567

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 1 mf 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC A7 A5 A3 A1

CABLEADO CAMPO
+

A2 A4 A6 A8

OTROS CIRCUITOS

Figure 2-28. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica positiva 12/24 V DC IC693MDL732
a43704

2 1.5 1 .5

2A

INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL (A)

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-29. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL732


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-43

2
Salidas lgica negativa 12/24 V DC, 0,5 A, 8 puntos IC693MDL733
El mdulo de salidas de lgica negativa 12/24 V DC, 0,5 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 puntos de salida en un grupo con un borne de comn de salida de alimentacin. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica negativa alimentando corriente a las cargas desde el bus de comn de usuario o desde el bus de alimentacin negativo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin positivo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila; la fila superior, identificada como A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8), es utilizada por este mdulo. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier ranura E/S en un sistema de PLCs de 5 10 ranuras.

Table 2-20. Especificaciones para el IC693MDL733


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Cada de tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 8 (un grupo) 1500 V entre lado campo y lado lgica 0,5 A mximo por punto 2 A mximo por comn 0.5 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 50 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-44

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de lgica negativa de 0,5A de 8 puntos, 12/24 V DC.
a45118

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 1 mf 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABLEADO CAMPO

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 + NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC A8

OTROS CIRCUITOS

Figure 2-30. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica negativa 12/24 V DC IC693MDL733
a45051

2.0

1.5 INTENSIDAD CARGA MODULO 1.0 TOTAL (A) 0.5

10C

20C

30C

40C

50C

60C

TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-31. Intensidad de carga frente a temperatura para IC693MDL733


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-45

2
Salidas 1 A , lgica positiva/negativa 125 V DC, 6 puntos IC693MDL734
El mdulo de salidas de 1A de lgica positiva/negativa de 125 V DC para el autmata programable Series 90-30 dispone de 6 puntos de salida aislados. Cada salida posee un terminal de salida de comn asociado a la misma. Este mdulo de salidas se ha concebido para que presente bien caractersticas de lgica positiva, alimentando corriente a las cargas desde el el bus de comn de usuario o desde el bus de alimentacin positivo; o bien caractersticas de lgica negativa haciendo circular corriente desde las cargas hacia el bus de comn de usuario o hacia el bus de alimentacin negativo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser proporcionada por el usuario. Los LEDs indicadores que se sealan en el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs tiene dos filas horizontales, con ocho LEDs verdes en cada fila. Este mdulo utiliza los seis primeros LEDs de la fila superior, identificados con A1 hasta 6 (puntos 1 hasta 6) para el estado de las salidas. Entre la superficie interior y exterior de la superficie abisagrada entra un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando est cerrada la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de indentificacin de circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar que se trata de un mdulo de alta tensin. Se recomienda instalar fusibles externos. Las cargas de 2 A pueden atacarse cableando y excitando dos salidas en paralelo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-21. Especificaciones para el IC693MDL734


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Intensidad transi.conex. Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 125 V DC +10,8 hasta +150 V DC 6 (aisladas) 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre salidas 1 A mximo por punto

15,89 A durante 10 ms 1 V mximo 1 mA mximo 7 ms mximo 5 ms mximo 90 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-46 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga alimentados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 1 A de lgica positiva/negativa de 125 VDC.
a45142

CIRCUITERIA MODULO

BORNES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A6 NC NC NC NC A5 A4 NC NC A3 A2 NC NC A1

LOGICA POSITIVA O O

LOGICA NEGATIVA A1 A2

O O

A3 A4

O O

A5 A6

Figure 2-32. Cableado campo: Mdulo salidas 1 A , lgica positiva/negativa 125 V DC IC697MDL734
a45240

6 5 4 INTENSIDAD CARGA MO- 3 DULO 2 TOTAL (A) 1

6A

10C

20C

30C

40C

50C

60C

TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-33. Intensidad de carga frente a temperatura para IC693MDL734


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-47

2
Salidas lgica positiva de 12/24 V DC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL740
El mdulo de salidas de lgica positiva 12/24 V DC, 0,5 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 16 puntos de salida en dos grupos de ocho con un borne de comn de salida de alimentacin para cada grupo. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva, alimentando corriente a las cargas desde el bus de comn de usuario o desde la lnea de alimentacin positiva. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila, estando identificada la fila superior como A1 hasta 8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada hay un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando est cerrada la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-22. Especificaciones para el IC693MDL740


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 16 (dos grupos de ocho salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 0,5 A mximo por punto 2 A mximo por comn

Intensidad salida

Caractersticas salida Intensidad transi. conex. Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida

4,78 A durante 10 ms 1 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 110 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-48 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 0,5 A de lgica positiva de 12/24 V DC.
a43098

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABLEADO CAMPO
+ A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 + B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

1m f OTROS CIRCUITOS

Figure 2-34. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica positiva 12/24 V DC IC693MDL740
a45049

4 3 2 1

INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL (A)

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-35. Intens. carga frente a temperatura para IC693MDL740


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-49

2
Salidas, lgica negativa, 12/24 V DC, 0,5 A, 16 puntos IC693MDL741
El mdulo de salida de lgica negativa 12/24 V DC, 0,5 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 16 puntos de salida en dos grupos de ocho. Cada grupo posee un borne de comn de salida de alimentacin. Este mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica negativa, dejando que circule corriente desde las cargas al bus de comn de usuario o al bus de alimentacin positivo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin positivo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LEDs posee dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila; y la fila inferior identificada B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16). Este mdulo utiliza en cada fila; la fila superior, identificada como A1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-23. Especificaciones para el IC693MDL741


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 16 (dos grupos de ocho salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 0,5 A mximo por punto 2 A mximo por comn 0,5 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 110 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

2-50

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga alimentados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 0,5 A de lgica negativa de 12/24 V DC.
a43100

CIRCUITERIA MODULO

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B7 B8 B5 B6 B3 B4 B1 B2 A5 A6 A7 A8 A3 A4 A1 A2

1 mf OTROS CIRCUITOS

Figure 2-36. Cableado campo: Mdulo salidas 0,5 A, lgica negativa 12/24 V DC IC693MDL741
a45049

3 INTENSIDAD CARGA MODULO 2 TOTAL (A) 1

10C

20C

30C

40C

50C

60C

TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-37. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL741


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-51

2
Salidas PECC, lgica positiva, 12/24 V DC, 1 A, 16 puntos IC693MDL742
El mdulo de salidas (PECC) con proteccin electrnica contra cortocircuitos, 1 A, lgica positiva, 12/24 V DC para el PLC Series 90-30 dispone de 16 puntos de salida en dos grupos de ocho con un borne de comn de salida de alimentacin para cada grupo. Este mdulo de salida se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva, alimentando corriente a las cargas desde el bus comn de usuario o desde el bus de alimentacin positivo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto estn situados en la parte superior del mdulo. Este bloque de LED posee dos filas horizontales de 8 LEDs verdes en cada fila, estando identificada la fila superior con A1 - A8 (puntos 1 hasta 8) y la fila inferior identificada con B1 - B8 (puntos 9 hasta 16). Un LED rojo situado a la derecha y centrado entre las dos filas de los LEDs verdes funciona como indicador de disparo de la proteccin electrnica contra cortocircuitos; se ENCIENDE cuando se produce cualquier disparo de la proteccin contra cortocircuitos. La seal de comn para cada grupo est monitorizada electrnicamente. Si se produce un cortocircuito, los puntos de salida del grupo se desactivan y el LED rojo se enciende. Los LEDs que indican el estado de los puntos de salida ahora se apagarn. Esta proteccin no protege a las distintas salidas del rebasamiento de sus caractersticas nominales, pero proteger a la tarjeta en el caso de que la carga est cortocircuitada. Para reinicializar la proteccin electrnica contra cortocircuitos, retire la alimentacin de usuario de 12/24 V DC al mdulo. Este mdulo posee dos circuitos de proteccin electrnica contra cortocircuitos; cada uno de ellos protege a ocho salidas, el primer circuito protege a A1 - A8 y el segundo circuito protege a B1 - B8. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde exterior izquierdo del inserto est codificado en color azul para indicar que se trata de un mdulo de baja tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-24. Especificaciones para el IC693MDL742


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida [ Caractersticas salida 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 16 ((dos grupos de ocho salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 1 A mximo por punto 4 A mximo por grupo a 50_C 3 A mximo por grupo a 60_C

Intensidad transi. conex. Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida

5,2 A durante 10 ms 1,2 V mximo 1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 130 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-39. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-52 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar dispositivos de carga proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas 1 A PECC, de lgica positiva, 12/24 V DC.
a45241

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3 4 5 6 A5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B7 B5 B3 B1 A7 A3 A1

CABLEADO CAMPO
+

A2 A4 A6 A8 +

.22 m f

OTROS CIRCUITOS

PECC

B2 B4 B6 B8

Figure 2-38. Cableado campo: Mdulo salidas 1 A, PECC, lgica positiva 12/24 V DC IC693MDL742
a45242 4A POR GRUPO 3A POR GRUPO

8 6 4 2

INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL (A)

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-39. Inten. de carga frente a temperatura para IC693MDL742


GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-53

2
Salidas por rel aisladas, N. A., 4 A, 8 puntos IC693MDL930
El mdulo de salidas por rel aisladas de 4 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 circuitos de rel normalmente abiertos para controlar las cargas de salida proporcionadas por el usuario. La capacidad de conmutacin de salidas de cada circuito es 4 A. Cada punto de salida est aislado de los otros puntos y cada punto posee un borne independiente de salida de alimentacin de comn. Las salidas por rel pueden controlar una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. El usuario debe proprocionar la alimentacin AC o DC para el funcionamiento de los dispositivos de campo conectados a este mdulo. Este mdulo no lleva fusibles. En la parte superior del mdulo estn situados LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto. Estos LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. Este mdulo utiliza la fila superior identificada A1 hasta A8 (puntos 1 hasta 8). No se utiliza la fila inferior. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando se cierra la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar que se trata de un mdulo de alta tensin. No hay fusibles en este mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-25. Especificaciones para el IC693MDL930


Tensin nominal Tensin funcionamiento Salidas por mdulo Aislamiento Carga mxima [ 24 V DC, 120/240 V AC 5 hasta 30 V DC 5 hasta 250 V AC, 50/60 Hz 8 salidas aisladas 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 4 A resistiva, mximo por salida 2 A en rgimen piloto por salida 20 A mximo por mdulo para instalaciones UL Carga mnima Intensidad mx. conex. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida int. 10 mA 5A 15 ms mximo 15 ms mximo 6 mA (todas las salidas act.) desde bus 5 V en panel posterior 70 mA (todas las salidas act.) desde bus 24V rel del panel posterior
[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-41. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. 2-54 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Table 2-26. Limitaciones intensidad carga para IC693MDL930
Tensin funcionamiento 24 hasta 120 V AC 24 hasta 120 V AC 24 hasta 120 V AC 240 V AC 240 V AC 240 V AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 125 V DC Intensidad mxima para tipo carga Resistiva 4A 1A 0,1 A 4A 0,1 A 1A 4A 1A 0,1 A 0,2 A Lmp. o bobina [ 2A 0,5 A 0,05 A 2A 0,05 A 0,5 A 3A 2A 0,5 A 0,05 A 0,1 A Vida tpica contactos (nmero maniobras) 150.000 500.000 1.000.000 50.000 500.000 200.000 50.000 100.000 500.000 1.000.000 300.000

[ Supone una constante de tiempo de 7 ms

La vida de los contactos de rels, cuando se maniobran cargas inductivas, se aproximar a la vida de los contactos de cargas resistivas si se utilizan circuitos supresores. Las figuras siguientes son ejemplos de circuitos tpicos de supresin para cargas AC y DC. El diodo de 1A, 100 V mostrado en el circuito de suipresin tpico para cargas DC es un 1N4934 estndar de la industria.

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS DC
1A, 100V

a45151

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS AC
.022 630V 100 1/2W

a45152

ALIMENTACION DC

~
FUENTE AC

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-55

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior facilita informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga alimentados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de Salidas por Rel 4 A.
a43102

CIRCUITERIA MODULO

BORNES
1 2 3

CABLEADO CAMPO

V A1 V A2 V A3 V A4 NO UTILIZADO NO UTILIZADO V B1 V B2 V B3 V B4 NO UTILIZADO

LED 5

4 6 7 8 RELE N.A. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Figure 2-40. Cableado campo: Mdulos salidas rel aisladas 4 A - IC693MDL930


a43838

32 INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL (A)

24 16 8 55C 10C 20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C) 8A

Figure 2-41. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL930


2-56 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Salidas por rel aisladas, N.C. y forma C, 8 A, 8 puntos IC693MDL931
El mdulo de salidas por rel aisladas de 8 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 4 circuitos de rel normalmente cerrados y 4 de forma C para controlar cargas de salida proporcionadas por el usuario. La capacidad de conmutacin de salidas de cada circuito es 8 A para los contactos normalmente cerrados o los contactos normalmente abiertos. Cada rel de salida est aislado de los otros rels y cada rel posee un borne independiente de comn de salida de alimentacin. Las salidas por rel pueden controlar una extensa gama de dispositivos de carga alimentados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. El usuario debe proprocionar la alimentacin AC o DC para el funcionamiento de los dispositivos de campo conectados a este mdulo. Este mdulo no lleva fusibles. En la parte superior del mdulo estn situados LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto. Estos LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. Este mdulo utiliza la fila superior identificada A1 hasta A8 (puntos 1 hasta 8) para el estado de las salidas. No se utiliza la fila inferior y no se utiliza el LED de fusibles. Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando est cerrada la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar que se trata de un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-27. Especificaciones para el IC693MDL931


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Carga mxima [ Carga mnima Intensidad mxima conexin* Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Intens. fuga de salida Potencia absorbida interna 24 V DC, 120/240 V AC, 50/60 Hz 5 hasta 30 V DC 5 hasta 250 V AC, 50/60 Hz 8 salidas aisladas 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 8 A resistiva, mximo por salida 20 A mximo por mdulo para instalaciones UL 10 mA 8 A mximo durante un ciclo 15 ms mximo 15 ms mximo 1 mA mximo a 250 V AC, (25_C (77_F)) 45 mA (todas las salidas act.) desde bus 5 V del panel posterior 100 mA (todas las salidas act.) desde bus 24V rel del panel posterior
[ La intensidad de carga mxima depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la figura 2-43. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-57

2
Table 2-28. Limitaciones de la intensidad de carga para IC693MDL931
Tensin funcionamien to Intensidad mx. para tipo carga Vida tpica contactos

Resistiva 8A 5 hasta 120 V AC 6A 4A 1A 8A 240 V AC 6A 4A 1A 8A 24 V DC 6A 4A 1A 48 V DC 100 V DC 125 V DC 150 V DC


[

Lmp. o solenoide [ 3A 2,5 A 1,5 A 0,5 A 3A 2,5 A 1,5 A 0,5 A 3A 2,5 A 1,5 A 0,5 A 0,12 A 0,10 A

(nmero de maniobras)
200.000 300.000 400.000 1.100.000 100.000 150.000 200.000 800.000 100.000 150.000 200.000 800.000 100.000 100.000 100.000 100.000

1,5 A 0,5 A 0,38 A 0,30 A

Para cargas inductivas

La vida de los contactos de rels, cuando se maniobran cargas inductivas, se aproximar a la vida de los contactos de cargas resistivas si se utilizan circuitos supresores. Las figuras siguientes son ejemplos de circuitos tpicos de supresin para cargas AC y DC. El diodo de 1A, 100 V mostrado en el circuito de suipresin tpico para cargas DC es un 1N4934 estndar de la industria.

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS DC
1A, 100V

a45151

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS AC
.022 630V 100 1/2W

a45152

~
FUENTE AC

ALIMENTACION DC

2-58

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior facilita informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga proporcionadas por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de Salidas Aisladas por Rel 8 A.
a47015

CIRCUITERIA MODULO

BORNES 1 2

CABLEADO CAMPO A1 N.C. V A2 N.C. V A3 N.C. V A4 N.C. V A5 N.C. V A5 N.A. A6 N.C. V A6 N.A. A7 N.C. V A7 N.A. A8 N.C. V A8 N.A.

LED

3 4 5 6 7
RELE N.C.

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

RELE N.C.

LED

RELE N.A.

18 19 20

Figure 2-42. Cableado campo: Mdulo salida rel aisladas 8 A, N.C. - IC693MDL931

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-59

4A POR PUNTO 32

a45145

6A POR PUNTO 24 INTENSIDAD CARGA MODULO 16 TOTAL (A) 8 35C 10C 45C 8A POR PUNTO

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-43. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL931

2-60

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Salidas por rel, N. A., 2 A, 16 puntos IC693MDL940
El mdulo de salidas por rel de 2 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 16 circuitos de rel normalmente abiertos para controlar las cargas de salida proporcionadas por el usuario. La capacidad de conmutacin de salidas de cada circuito es 2 A. Los puntos de salida estn dispuestos en cuatro grupos de cuatro puntos cada uno. Cada grupo tiene un borne de comn de salida de alimentacin. Las salidas por rel permiten controlar una extensa gama de dispositivos de carga proporcionadas por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin de los circuitos de rel internos se recibe desde el bus +24 V DC del panel posterior. El usuario debe alimentar la corriente AC o DC para el funcionamiento de los dispositivos de campo. Este mdulo no lleva fusibles. En la parte superior del mdulo estn situados LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto. Estos LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales con 8 LEDs verdes en cada fila; la fila superior identificada con A1 hasta A8 (puntos 1 hasta A8) y la fila inferior identificada con B1 hasta 8 (puntos 9 hasta 16). Entre la superficie interior y exterior de la puerta abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando est cerrada la puerta abisagrada) posee informacin de cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado en color rojo para indicar que se trata de un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90- 30.

Table 2-29. Especificaciones para el IC693MDL940


Tensin nominal Tensin funcionamiento Salidas por mdulo Aislamiento Carga mxima Carga mnima Intensidad mx. conexin Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida int. 24 V DC, 120/240 V AC 5 hasta 30 V DC 5 hasta 250 V AC, 50/60 Hz 16 (cuatro grupos de cuatro salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 500 V entre grupos 2 A rgimen piloto mximo por salida 4 A mximo por comn 10 mA 5A 15 ms mximo 15 ms mximo 7 mA (todas las salidas act.) desde bus 5 V del panel posterior 135 mA (todas las salidas act.) desde bus 24V rel del panel posterior
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-61

2
Table 2-30. Limitaciones intensidad carga para IC693MDL940
Tensin funcionamiento 24 hasta 120 V AC 24 hasta 120 V AC 24 hasta 120 V AC 240 V AC 240 V AC 240 V AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 125 V DC Intensidad mxima para tipo carga Resistiva Lmp. o solenoide [ 2A 1A 0,1 A 2A 1A 0,1 A 2A 1A 0,1 A 0,2 A 1A 0,5 A 0,05 A 1A 0,5 A 0,05 A 2A 1A 0,5 A 0,05 A 0,1 A Vida tpica contactos (Nmero de maniobras) 300.000 500.000 1.000.000 150.000 200.000 500.000 100.000 300.000 500.000 1.000.000 300.000

[ Se supone una constante de tiempo de 7 ms

La vida de los contactos de los rels, cuando se maniobran cargas inductivas, se aproximar a la vida de los contactos de cargas resistivas si se utilizan circuitos supresores. Las figuras siguientes son ejemplos de circuitos tpicos de supresin para cargas AC y DC. El diodo de 1A, 100 V mostrado en el circuito de supresin tpico para cargas DC es un 1N4934 estndar de la industria.

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS DC
1A, 100V

a45151

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS AC
.022 630V 100 1/2W

a45152

ALIMENTACION DC

~
FUENTE AC

2-62

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura inferior facilita informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga alimentados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas por rel N. A., 2 A.
a43101

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8

CABLEADO CAMPO
V A1 A2 A3 A4 V A5 A6 A7 A8 V B1 B2 B3 B4 V B5 B6 B7 B8

LED

RELE N.A.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Figure 2-44. Cableado campo: Mdulo salidas rel, 2 A, N.A. - IC693MDL940

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-63

a44682

16 12 INTENSIDAD CARGA 8 MODULO TOTAL (A) 4

16 A

10C

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-45. Intensidad carga frente a temperatura para IC693MDL940

2-64

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Entradas 120 V AC, salidas por rel, 8 entradas / 8 salidas IC693MAR590
El mdulo de entradas 120 V AC / salidas por rel para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 puntos de entrada con un borne de comn de entrada de alimentacin y 8 circuitos de rel normalmente abierto en el mismo mdulo. Los circuitos de entrada son entradas reactivas (resistencia/condensador) y estn dispuestos en un grupo de 8 entradas. Los puntos de salida estn dispuestos en dos grupos de cuatro puntos cada uno. Cada grupo posee un borne de comn de salida de alimentacin. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos proporcionados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. El paso de corriente a travs de una entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de entradas (%I). La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. La seccin de entradas de este mdulo requiere una fuente de alimentacin AC y no puede utilizarse con una fuente de alimentacin DC. Los circuitos de rel normalmente abiertos se utilizan para controlar las cargas de salida proporcionadas por el usuario. La capacidad de conmutacin de cada salida es 2 A. Las salidas por rel permiten controlar una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para los circuitos de rel internos se recibe desde el bus de +24 V DC del panel posterior. El usuario debe proporcionar la alimentacin AC o DC para el funcionamiento de los dispositivos de campo. No hay fusibles en este mdulo. En la parte superior del mdulo estn situados LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto. Los LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. La fila superior est identificada con A1 hasta 8 (puntos de entrada 1 hasta 8) y la fila inferior est identificada con B1 hasta B8 (puntos de salida por rel 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la superficie abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin del cableado de circuitos y la informacin de identificacin de circuitos puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado con color rojo para indicar que se trata de un mdulo de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90- 30.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-65

2
Table 2-31. Especificaciones para el IC693MAR590
Entradas Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entradas Tensin estado On Tensin estado Off Intensidad estado On Intensidad estado Off Tiempo respuesta a conexin Tiempo respuesta a desconexin Salidas Tensin nominal Tensin funcionamiento 120 V AC 0 hasta 132 V AC 8 (un grupo de ocho entradas) 1500 V ef. entre lado campo y lado lgica 500 V ef. entre entradas 12 mA (tpica) a la tensin nominal 74 hasta 132 V AC 0 hasta 20 V AC 6 mA (mnima) 2.2 mA (mxima) 30 ms tpico 45 ms tpico

24 V DC, 120/240 V AC 5 hasta 30 V DC 5 hasta 250 V AC, 50/60 Hz Salidas por mdulo 8 (dos grupos de cuatro salidas cada uno) Aislamiento 1500 V ef. entre lado campo y lado lgica 500 V ef. entre grupos Carga mxima ] 2 A mximo por comn 4 A mximo por comn Carga mnima 10 mA Intensidad transi. mxima 5A Tiempo respuesta a conexin 15 ms mximo Tiempo respuesta a desconexin 15 ms mximo Potencia absorbida interna 80 mA (todas E/S activadas) desde bus panel posterior + 5V 70 mA (todas las salidas activadas) desde bus panel posterior +24V rels [ La intensidad mxima de carga depende de la intensidad de funcionamiento como se muestra en la tabla siguiente. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

Table 2-32. Limitaciones intensidad carga para IC693MAR590


Tensin funcionamiento 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC [ Para cargas inductivas Intensidad mx. para tipo carga Resistiva 2A 1A 0,5 A Lmp. o solenoide [ 0,6 A 0,3 1A Vida tpica contactos (Nmero maniobras) 200.000 400.000 800.000

2-66

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
La vida de los contactos de rels, cuando se maniobran cargas inductivas, se aproximar a la vida de los contactos de cargas resistivas si se utilizan circuitos supresores. Las figuras siguientes son ejemplos de circuitos tpicos de supresin para cargas AC y DC. El diodo de 1A, 100 V mostrado en el circuito de supresin tpico para cargas DC es un 1N4934 estndar de la industria.

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS DC
1A, 100V

a45151

SERIES 90-30 SALIDA RELE COM

CARGAS AC
.022 630V 100 1/2W

a45152

ALIMENTACION DC

~
FUENTE AC

Informacin sobre cableado de campo

La figura inferior proporciona informacin de cableado para la conexin de dispositivos de entrada y carga alimentados por el usuario y fuente(s) de alimentacin hacia el mdulo de Entradas de 120 V / salidas por rel.
a45045

OTROS CIRCUITOS

CIRCUITERIA MODULO

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B8 V B6 B7 B2 B3 B4 B5

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 NO UTILIZADO V B1 N H

OPTO ACOPLADOR

OTROS CIRCUITOS

RELE N.A.

Figure 2-46. Cableado campo: Mdulo entradas 120 V AC / salidas rel IC693MAR590
GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-67

2
Entradas 24 V DC, salidas por rel, 8 entradas/8 salidas IC693MDR390
El mdulo de entradas 24 V DC / salidas por rel para el autmata programable Series 90-30 proporciona 8 puntos de entrada con un borne de comn de entrada de alimentacin y 8 circuitos de rel normalmente abierto en el mismo mdulo. Los circuitos de entrada se han concebido para presentar bien caractersticas positivas o negativas, dejando salir o entrar corriente hacia/desde de los dispositivos de entrada hacia/desde el comn de usuario y estn dispuestos formando un grupo de 8 entradas. Los circuitos de salida por rel estn dispuestos en dos grupos de cuatro circuitos cada uno. Cada grupo posee un borne de comn de salida de la alimentacin. Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos proporcionados por el usuario, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. El paso de corriente a travs de una entrada da como resultado un 1 lgico en la tabla de estados de entradas (%I). La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe suministrarla el usuario. Los circuitos de rel normalmente abiertos se utilizan para controlar las cargas de salida proporcionadas por el usuario. El poder de cierre de cada salida es 2 A. Las salidas por rel permiten controlar una extensa gama de dispositivos de carga proporcionados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para los circuitos de rel internos se recibe desde el bus de +24 V DC del panel posterior. El usuario debe proporcionar la alimentacin AC o DC para el funcionamiento de los dispositivos de campo. No hay fusibles en este mdulo. En la parte superior del mdulo estn situados LEDs indicadores que sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto. Los LEDs estn dispuestos en dos filas horizontales con ocho LEDs verdes en cada fila. La fila superior est identificada con A1 hasta 8 (puntos de entrada 1 hasta 8) y la fila inferior est identificada con B1 hasta B8 (puntos de salida por rel 1 hasta 8). Entre la superficie interior y exterior de la superficie abisagrada va un inserto. La superficie hacia el interior del mdulo (cuando la puerta abisagrada est cerrada) posee informacin del cableado de circuitos y la informacin de identificacin del circuito puede registrarse en la superficie exterior. El borde izquierdo exterior del inserto est codificado con color azul para indicar que se trata de circuitos de baja tensin y la mitad inferior del borde izquierdo exterior est codificada en rojo para indicar de que se trata de circuitos de alta tensin. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90- 30.

2-68

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Table 2-33. Especificaciones para el IC693MDR390
Entradas Tensin nominal Banda tensiones entradas Entradas por mdulo Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Intensidad estado On Intensidad estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Salidas Tensin nominal Tensin funcionamiento Salidas por mdulo Aislamiento Carga mxima [ Carga mnima Intensidad transi. mxima Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 24 V DC -30 hasta +32 V DC 8 (un grupo de ocho entradas) 1500 V ef. entre lado campo y lado lgica 500 V ef. entre entradas 7,5 mA (tpica) a la tensin 15 hasta 32 V DC 0 hasta +5 V DC 4 mA (mnimo) 1,5 mA (mximo) 7 ms tpica 7 ms tpica 24 V DC, 120/240 V AC 5 hasta 30 V DC 5 hasta 250 V AC, 50/60 Hz 8 (dos grupos de cuatro salidas cada uno) 1500 V ef. entre lado campo y lado lgica 500 V ef. entre grupos 2 A mximo por salida 4 A mximo por comn 10 mA 5A 15 ms mximo 15 ms mximo 80 mA (todas E/S activadas) desde bus panel posterior +5V 70 mA (todas las salidas activadas) desde bus panel posterior +24V rels

[ La intensidad mxima de carga depende de la tensin de funcionamiento segn se muestra en la siguiente tabla. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

Table 2-34. Limitaciones intensidad carga para IC693MDR390


Tensin funcionamiento 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC 240 V AC, 120 V AC, 24 V DC [ Para cargas inductivas Intensidad mx. para tipo carga Resistiva 2A 1A 0,5 A Lmpara o bobina[ 0,6 A 0,3 A 0,1 A Vida tpica contactos (nmero maniobras) 200.000 400.000 800.000

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-69

2
La vida de los contactos de rels, cuando se maniobran cargas inductivas, se aproximar a la vida de los contactos de cargas resistivas si se utilizan circuitos supresores. Las figuras siguientes son ejemplos de circuitos tpicos de supresin para cargas AC y DC. El diodo de 1A, 100 V mostrado en el circuito de supresin tpico para cargas DC es un 1N4934 estndar de la industria. CARGAS DC
1A, 100V SALIDA RELE COM DC ALIMENTACION SALIDA RELE COM
a45151

SERIES 90-30

SERIES 90-30

CARGAS AC
.022 630V 100 1/2W

a45152

~
FUENTE AC

Informacin sobre cableado de campo

La figura inferior proporciona informacin de cableado para la conexin de dispositivos de entrada y carga proporcionados por el usuario y fuente(s) de alimentacin hacia el mdulo de Entradas 24 V / Salidas por rel.
a45044

CIRCUITERIA MODULO
OTROS CIRCUITOS

BORNES CABLEADO CAMPO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B8 V B6 B7 B2 B3 B4 B5

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 NO UTILIZADO V B1

OPTO ACOPLADOR

OTROS CIRCUITOS

RELE N.A.

Figure 2-47. Cableado campo: Mdulo entradas 24 V DC / salidas rel IC693MDR390


2-70 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

Mdulos de E/S de alta densidad (32 puntos)


Los mdulos de alta densidad para el autmata programable Series 90- 30 poseen 32 puntos por mdulo. Estos mdulos de 32 puntos permiten alojar un mximo de 320 puntos E/S (comparados con los mdulos de 16 puntos que permiten un mximo de 160 puntos E/S en una sola placa base) en una sola placa base de 10 slots. Los mdulos de E/S de 32 puntos disponibles son: H H H H H H H IC693MDL653, mdulo de entradas, 32 puntos, RAPIDAS, lgica positiva/negativa, 24 V DC IC693MDL654, mdulo de entradas, 32 puntos, lgica positiva/negativa, 5/12 V DC (TTL) IC693MDL655, mdulo de entradas, 32 puntos, lgica positiva/negativa, 24 V DC IC693MDL750, mdulo de salidas, 32 puntos, lgica negativa, 12/24 V DC IC693MDL751, mdulo de salidas, 32 puntos, lgica positiva, 12/24 V DC IC693MDL752, mdulo de salidas, 32 puntos, lgica negativa, 0,5 A, 5/12/24 V DC (TTL), IC693MDL753, mdulo de salidas, 32 puntos, lgica positiva, 0,5 A, 12/24 V VDC

Estos mdulos se han concebido para interconectar seales DC de bajo nivel con y desde el a Autmata Programable Series 90- 30. Son especialmente idneos para su utilizacin con aplicaciones tales como su interfaces con paneles anunciadores, interruptores de pulsador, lmparas indicadoras y otras aplicaciones que requieran entradas y salidas de baja tensin y baja intensidad. A la hora de determinar el recorrido y conectar el cableado de campo desde dispositivos de usuario hacia estos mdulos se recomiendan los siguientes procedimientos: H Los conductores de seales de bajo nivel deben canalizarse separados de otros cableados de campo tales como fuentes AC de alta tensin (120 V AC o mayor) o cableado conectado a cargas inductivas, tales como bobinas de rels, contactores o pequeos motores. Site los conductores de seal de bajo nivel procedentes de estos mdulos separados al menos cuatro pulgadas (10 cm) respecto a otros cableados E/S. Los conductores de seales de bajo nivel no deben situarse prximos a ningn dispositivo que pudiera constituir una fuente potencial de interferencias elctricas. Siga procedimientos adecuados de puesta a tierra, como se seala en el Captulo 3 del Manual de Instalacin de Autmatas Series 90- 30, GFK-0356. Cuando corresponda, ponga a tierra las pantallas de los cables para minimizar las corrientes de interferencias.

H H

Cables para mdulos E/S de 32 puntos


Estn disponibles mdulos de 32 puntos que tienen bien un conector de 50 patillas o dos conectores de 24 patillas para conexiones de usuario de los mdulos a los dispositivos de campo. Estos conectores van montados en el frontal de los mdulos correspondientes. El mtodo de conexin y la informacin de los cables para cada tipo de conector (es) se describen a continuacin. Las referencias de catlogo de los mdulos de 32 puntos con un conector de 50 patillas son: IC693MDL653, IC693MDL750 y IC693MDL751. Observe que estos mdulos poseen una lmina protectora superpuesta en el frontal del mdulo que se ha de retirar antes de su instalacin.
GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-71

Conexiones a mdulos con un conector de 50 patillas

2
Las conexiones a los mdulos de entradas de 32 puntos desde dispositivos de campo (interruptores y dispositivos similares) y desde los mdulos de salidas de 32 puntos a los dispositivos de carga que se desea controlar se realizan mediante un cable hasta llegar a un conector macho de 50 patillas instalado en el frontal de cada mdulo. Estos cables pueden adquirirse de GE Fanuc y estn disponibles con las referencias listadas a continuacin. Los conductores dentro de estos cables son trenzados de calibre 24 AWG (0,22 mm2). Las referencias de catlogo y las longitudes de estos cables son: H IC693CBL306, cable prolongador - 3 pies (1m) H H H IC693CBL307, cable prolongador - 6 pies (2m) IC693CBL308, cable E/S - 3 pies (1m) IC693CBL309, cable E/S - 6 pies (2m)

La figura siguiente muestra la configuracin de las patillas para los conectores macho de 50 patillas en los mdulos E/S de 32 puntos IC693MDL653, IC693MDL750 e IC693MDL751. Observe que el conector est orientado con la muesca hacia la parte superior del mdulo, con la patilla 1 situada en la parte superior de la fila derecha de patillas, segn se mira al conector.
a45149

33 19

32 50 18

Cables prolongadores
Los cables prolongadores (disponibles en longitudes de 3 y 6 pies) poseen un conector macho de 50 patillas en un extremo y un conector hembra de 50 patillas en el otro extremo. Este cable establece una conexin desde el conector del mdulo hasta un conector montado en un conjunto de terminal de interface por conector. Este cable va cableado patilla a patilla (es decir, la patilla 1 con la patilla 1, la patilla 2 con la patilla 2 y as sucesivamente) El conector Honda de estos mdulos de 32 puntos se utiliza en los mdulos de alta densidad de GE Fanuc. Recomendamos la utilizacin de conjuntos de interface por conector para conectar el cableado de campo a estos mdulos E/S de alta densidad. La utilizacin de una interface por conector constituye un cmodo mtodo de terminar el cableado de campo hacia los mdulos.
2-72 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Weidmuller Electrical and Electronic Connection Systems fabrica un conjunto de interface por conector RS-MR50B, referencia de catlogo 912263 (conector Honda hembra) que puede emplearse para terminar uno o ms de los cables E/S suministrados por GE Fanuc. En la figura siguiente se muestra un ejemplo de conexin de un mdulo de alta densidad de 32 puntos a un conjunto de interface por conector.

MODULO E/S 32 PT

CABLE PROLONGADOR

a44838

SERIES 90--30

CONJUNTO INTERFACE POR CONECTOR

50

VISTA LATERAL

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

VA MONTADO EN RAIL

VISTA SUPERIOR

Figure 2-48. Interconexin entre mdulo E/S 32 puntos y conjunto de interface por conector

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-73

2
Cables E/S
IC693CBL308 y IC693CBL309
Los cables E/S, IC693CBL308 (3 pies (1 metro) ) e IC693CBL309 (6 pies (2 metros)) poseen un conector hembra en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Cada uno de los conductores pelados y estaados lleva una etiqueta sujeta al mismo para facilitar su identificacin. Los nmeros que aparecen en estas etiquetas se corresponden con el nmero de patilla del conector cableado al extremo opuesto. La tabla siguiente es una lista de conductores para estos cables.

Table 2-35. Lista de conductores para cable E/S 32 puntos


Nmero patilla conector Cdigo color 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Negro Marrn Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco Blanco/negro Blanco/marrn Blanco/rojo Blanco/naranja Blanco/amarillo Blanco/verde Blanco/azul Blanco/violeta Blanco/gris Blanco/negro/marrn Blanco/negro/rojo Blanco/negro/naranja Blanco/negro/amarillo Blanco/negro/verde Blanco/negro/azul Nmero etiqueta extremo suelto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nmero patilla conector 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nmero patilla conector 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Cdigo color Blanco/negro/violeta Blanco/negro/gris Blanco/marrn/rojo Blanco/marrn/naranja Blanco/marrn/amaril. Blanco/marrn/verde Blanco/marrn/azul Blanco/marrn/violeta Blanco/marrn/gris Blanco/rojo/naranja Blanco/rojo/amarillo Blanco/rojo/verde Blanco/rojo/azul Blanco/rojo/violeta Blanco/rojo/gris Blanco/naranja/amaril. Blanco/naranja/verde Blanco/naranja/azul Blanco/naranja/violeta Blanco/naranja/gris Blanco/amarillo/verde Blanco/amarillo/azul Blanco/amarillo/violeta Blanco/amarillo/gris Blanco/verde/azul

Conexiones a mdulos con dos conectores de 24 patillas


Las referencias de catlogo para los mdulos de 32 puntos que tienen dos conectores de 24 patillas son: IC693MDL654, IC693MDL655, IC693MDL752 y IC693MDL753. Las conexiones a los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada del usuario hasta dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado a la derecha del mdulo (vista frontal) va interconectado con los grupos de mdulos A y B; el conector del lado izquierdo del mdulo va interconectado con los grupos de mdulos C y D. Est disponible un cable precableado (IC693CBL315) de GE Fanuc para las conexiones de campo con estos mdulos o puede confeccionar su propio cable.
2-74 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Cable de interface E/S, IC693CBL315
Este conjunto de cable, IC693CBL315 (10 pies, 3 metros), sirve para su utilizacin con todos los mdulos E/S de alta densidad (32 puntos) para autmatas programables Series 90- 30 que llevan el conector E/S de usuario de 24 patillas de Fujitsu en el frontal de cada mdulo. Este cable posee un conector de 24 patillas en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Estos Cables de Interface E/S estn previstos para su utilizacin junto con mdulos E/S IC693MDL654, MDL655, MDL752 y MDL753. Este cable no se ha previsto para su utilizacin con los mdulos Power Mate APM para Series 90-30. Se ha de observar que este cable sustituye a una versin anterior del cable, IC693CBL310, que ahora ha quedado obsoleta. La nica diferencia entre los dos cables es que los colores de codificacin son diferentes.

Table 2-36. Lista de conductores para cable interface E/S, IC693CBL315


Nmero patilla
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

Nmero par
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6

Cdigo conductor color


MARRON MARRON/NEGRO ROJO ROJO/NEGRO NARANJA NARANJA/NEGRO AMARILLO AMARILLO/NEGRO VERDE OSCURO VERDE OSCURO/ NEGRO AZUL OSCURO AZUL OSCURO/ NEGRO

Nmero patilla
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

Nmero par
7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

Cdigo color conductor


VIOLETA VIOLETA/NEGRO BLANCO BLANCO/NEGRO GRIS GRIS/NEGRO ROSA ROSA/NEGRO AZUL CLARO AZUL CLARO/ NEGRO VERDE CLARO VERDE CLARO/ NEGRO

* El calibre y tipo de conductor para este cable es AWG N24 (0,22mm2 ), par trenzado.

Podr encontrarse una Hoja de trabajo de cableado de campo despus de las especificaciones para cada uno de los mdulos E/S de 32 puntos que utilizan el Cable de Interface E/S IC693CBL315. Esta hoja de trabajo proporciona toda la informacin necesaria para cablear el mdulo a dispositivos de campo y puede copiarse para su utilizacin, segn se necesite.
FILA B

12

321 CONECTOR

a45144

FILA A

12

321

NOTA Cada par de conductores tiene un conductor de color slido y un conductor del mismo color con un trazo negro. Por ejemplo, el par 1 tiene un conductor marrn slido emparejado con un conductor marrn con trazo negro.
GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-75

2
Confeccin de cables para conectores de 24 patillas
Los cables que conectan el mdulo a los dispositivos de campo pueden confeccionarse a las longitudes necesarias para cada aplicacin concreta. Los conectores de 24 patillas hembra correspondientes deben ser adquiridos por el usuario. Pueden pedirse a Fanuc kits accesorios de conectores de 24 patillas. Las referencias de catlogo para estos conectores y sus piezas asociadas se enumeran en la tabla siguiente. Esta tabla incluye referencias de catlogo para tres tipos de conectores: patillas soldables, patillas crimpables y cable plano. Cada kit de accesorios contiene componentes suficientes (conectores, carcasas posteriores, patillas de contacto, etc.) para ensamblar diez cables de terminacin nica del tipo especificado para cada kit.

Table 2-37. Referencias catlogo para conectores 24 patillas Referencia catlogo GE Fanuc
IC693ACC316 (Tipo anilla soldable) IC693ACC317 (Tipo crimpado)

Nmero catlogo vendedor


FCN-361J024-AU FCN-360C024-B FCN-363J024 FCN-363J-AU FCN-360C024-B

Descripcin
Base con anillas soldables Carcasa posterior (para anterior) Base para conductores de crimpado Patilla crimpada (para anterior, 24 necesarias) Carcasa posterior (para anterior) Base IDC (cable plano), tapa cerrada Base IDC (cable plano), tapa abierta

IC693ACC318 (Tipo cable plano o IDC)

FCN-367J024-AUF FCN-367J024-AUH

Se ha de observar que se requieren herramientas adicionales de Fujitsu para ensamblar correctamente los conectores de contactos crimpados y tipo cable plano. Los conectores con anillas soldables (como los existentes en el IC693ACC316) no requieren herramientas especiales. Los conectores de contactos crimpados (como los existentes en IC693ACC317) requieren : Herramienta de crimpado manual FCN-363T-T005/H Hta. de extraccin de los contactos FCN-360T-T001/H Los conectores para cable plano (como los existentes en el IC693ACC318) requieren: Cortacables FCN-707T-T001/H Prensa manual FCN-707T-T101/H Placa centradora FCN-367T-T012/H Estas herramientas se han de pedir a un distribuidor autorizado Fujitsu. Tres de los distribuidores de conectores Fujitsu ms grandes de EE.UU. son Marshall en el (800)522-0084, Milgray en el (800)MILGRAY y Vantage en el (800)843-0707. Si ninguno de estos distribuidores atiende su zona, pngase en contacto con Fujitsu Microelectronics en San Jose, California, Estados Unidos por telfono (408) 922-9000 o por fax en el (408) 954-0616 para ms informacin. Le recomendamos que pida cualesquiera herramientas necesarias para los conectores con suficiente antelacin para cumplir sus requisitos de ensamblaje para estos conectores. Por regla general, estas herramientas no se encuentran en existencias y puede que sus plazos de distribucin sen largos. Para cualquier duda sobre este asunto, no dude en contactar a la Lnea Directa de Asistencia Tcnica para PLCs de GE Fanuc en el 1-800 GE FANUC (1-800-433-2682) o por llamada directa internacional en el 804-978-6036.
2-76 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Entradas, 32 puntos, RAPIDAS, lgica positiva/negativa, 24 V DC IC693MDL653
Este mdulo de entradas RAPIDAS de lgica positiva/negativa 24 V DC para el autmata programable Series 90-30 incluye 32 puntos de entrada en cuatro grupos aislados con ocho puntos cada grupo. Cada grupo tiene asignadas dos patillas comunes al mismo, que estn interconectadas internamente. Los tiempos de respuesta de Conexin y Desconexin para este mdulo son de como mximo 2 milisegundos. Este mdulo de entradas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva y negativa. Cuando se conecta para lgica positiva, deja salir corriente desde el dispositivo de entrada hacia el comn de usuario o hacia el bus de alimentacin negativo. El dispositivo est conectado entre el bus de alimentacin positivo y la entrada del circuito. Cuando est conectado para la lgica negativa, entrega corriente a travs del dispositivo de entrada hacia el comn de usuario o hacia el bus de alimentacin positivo. El dispositivo de entrada est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la entrada de circuito. La circulacin de corriente hacia un punto de entrada da como resultado un lgico 1 en la tabla de estado de las entradas (%I). Las caractersticas de entrada son compatibles con una extensa gama de dispositivos de entrada, tales como: pulsadores, interruptores de final de carrera y detectores de proximidad electrnicos. El usuario debe proporcionar la alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo. Las conexiones con los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada del usuario hacia un conector de 50 patillas montado en el frontal del mdulo. Estn disponibles de GE Fanuc cables precableados con un conector homlogo (para el conector de 50 patillas) en un extremo y los conductores en el extremo opuesto con terminales. Este mdulo no posee LEDs indicadores para indicar el estado del circuito. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 9- 30.

Table 2-38. Especificacin para IC693MDL653


Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo[ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Intensidad estado On Intensidad estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 24 V DC 24 V DC (+10%, - 20%) 32 (cuatro grupos con dos comunes por grupo) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 7,5 mA (media) a la tensin nominal 15 V DC mnimo 6 V DC mximo 4,5 mA mnimo 2 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 5 mA (16 entradas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

[ El nmero mximo de entradas activadas simultneamente debe estar limitado a 16 o menos.

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales. GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-77

2
Informacin sobre cableado de campo

La figura inferior proporciona informacin de cableado para conectar dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de entradas RAPIDAS de lgica positiva/negativa de 24 VDC.
COM CIRCUITO TIPICO
a44848

ENTRADA CIRCUITERIA MODULO BORNES CABLEADO CONECTOR CAMPO


49 50

CIRCUITERIA MODULO

BORNES CABLEADO CONECTOR CAMPO


29

COM (A) A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 + + I I I I I I I I I

45 12 28 44 11 27 43 10 42

COM (B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 + +

I I I I I I I I I

16 32 48 15 31 47 30 46

CIRCUITO ENTRADA BORNES CABLEADO CONECTOR CAMPO


40 41

CIRCUITO ENTRADA BORNES CABLEADO CONECTOR CAMPO


21

CIRCUITERIA MODULO

CIRCUITERIA MODULO

COM (C) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 + + I I I I I I I I I

36 3 20 35 2 19 34 1 33

COM (D) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 + +

I I I I I I I I I CIRCUITO ENTRADA

7 24 39 6 23 38 22 37

CIRCUITO ENTRADA

Figure 2-49. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos RAPIDAS lgica pos/neg 24 V - IC693MDL653
2-78 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Entradas de 32 puntos, lgica positiva/negativa 5 / 12 V DC (TTL) IC693MDL654
El mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 5/12 V DC (TTL) para el Autmata Programable Series 90-30 proporciona 32 puntos de entrada de umbral de tensin TTL discretos. Las entradas estn dispuestas en cuatro grupos aislados de ocho (A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8 y D1 - D8); cada grupo tiene su propio comn. Las entradas son de lgica positiva o negativa y funcionarn a niveles de hasta 15 V. Para ser compatibles con las salidas TTL, la configuracin de lgica negativa debe utilizarse como se muestra en el siguiente diagrama.
a45035

CIRCUITO USUARIO TTL IC

5V COMx

ENTRADA MODULO

SALIDA

ENTRADAx

A travs de los conectores E/S del frontal del mdulo est disponible una nica alimentacin de +5V regulada (intensidad limitada a aproximadamente 150 mA). Esta alimentacin se genera en el mdulo y est aislada del panel posterior. Su entrada de alimentacin se recibe de la alimentacin lgica de +5V del panel posterior del PLC. Instalando puentes en las patillas correspondientes del conector E/S puede optar por alimentar las entradas desde esta alimentacin interna en lugar de hacerlo desde una alimentacin externa proporcionada por el usuario. Si esta alimentacin interna se emplea para alimentar las entradas, se aplicar una carga adicional a la fuente de alimentacin de +5 V del PLC. El aislamiento del panel posterior entre el lado de campo y el lado de la lgica se realiza mediante optoacopladores integrados en el mdulo. No se sealizan diagnsticos especiales de fallo o alarma. Los LEDs indicadores (identificados como A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8) en la parte superior del mdulo sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto de entrada. Este mdulo est configurado como tipo de entrada de 32 puntos y utiliza 32 bits de datos de entrada %I discretos. El flujo de corriente hacia un punto de entrada genera un 1 lgico en la tabla de estados de las entradas. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Las conexiones a los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada de usuario hasta dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado en el lado derecho del mdulo (vista frontal) interconecta con los grupos A y B. El conector del lado izquierdo del mdulo interconecta con los grupos C y D. El cableado desde los conectores del mdulo hasta los dispositivos de campo se realiza a travs de un cable que tiene un conector hembra homlogo en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Puede adquirir un cable precableado, referencia de catlogo IC693CBL315 (se requieren dos) o, si as lo exige su aplicacin, confeccionar su propio cable. Vase Confeccin de cables para conectores de 24 patillas en la pgina 2-70 de este manual para ms informacin sobre la confeccin de estos cables.
GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-79

2
Table 2-39. Especificaciones para el IC693MDL654
Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo [ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Intensidad estado On Intensidad estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 5 hasta 12 V DC, lgica positiva o negativa 0 hasta 15 V DC 32 (cuatro grupos de ocho entradas cada uno) 98,4 pies (30 metros) , longitud mxima cable 1500 V entre lado campo y lado lgica 250 V entre grupos 3,0 mA (intensidad conexin tpica a 5 V DC) 8,5 mA (intensidad conexin tpica a 12 V DC) 4,2 hasta 15 V DC 0 hasta 2.6 V DC 2,5 mA (mnimo) 1,2 mA (mximo) 1 ms mximo 1 ms mximo 195 mA (mximo) desde bus +5V del panel posterior; (29 mA + 0,5 mA/punto ACTIVADO + 4,7 mA/LED ENCENDIDO) 440 mA (mximo) desde bus +5V del panel posterior (si para alimentar las entradas se utiliza la alimentacin +5V aislada del mdulo y todas las 32 entradas estn ACTIVADAS) 96 mA (tpica) desde alimentacin entrada usuario a 5 V DC y con las 32 entradas ACTIVADAS) 272 mA (tpica) desde alimentacin de entrada del usuario a 12 V DC y con las 32 entradas ACTIVADAS) Alimentacin +5V aislada Lmite intensidad +5 V DC 5% 150 mA (tpica)

[ El nmero mximo de entradas ACTIVADAS depende de la temperatura ambiente segn se muestra en la Figura 2-50. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

8 NUMERO ENTRA- 6 DAS / GRUPO ACTIVADAS 4 2

ALIMENTACION 5/12V ALIMENTACION 15V

a45136

4 ENTRADAS POR GRUPO ACTIVADAS

10C 20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-50. Puntos de entrada frente a temperatura para IC693MDL654


2-80 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
Las figuras siguientes proporcionan informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de entradas de lgica pos./neg. de 5/12 V DC (TTL).
5V 10K 1.3K ENTRADA 0.5W 0.22 mf COMUN 0V 820 680 LED 0V 0.01 56K ICS 5V
a45036

MODO 0 MODO 1

0V
a45037

D1 D3 D5 D7 DCOM NC * CONE. E/S (CD) 5V (OUT) NC C8 C6 C4 C2

B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

D2 D4 D6 D8 NC 0V NC CCOM C7 C5 C3 C1 *

A1 A3 A5 A7 ACOM NC * CONE. 0V E/S NC (AB) B8 B6 B4 B2

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

A2 A4 A6 A8 NC +5V (OUT) NC BCOM B7 B5 B3 B1

= PATILLAS A1 - A12, B1 - B12 CONECTOR FUJITSU. LOS NUMEROS DE PUNTO DEL MODULO APARECEN EN NEGRITA. * LA ALIMENTACION +5V GENERADA INTERNAMENTE PUEDE UTILIZARSE EN LUGAR DE UNA ALMENTACION DE USUARIO EXTERNA

Figure 2-51. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos, lgica pos./neg. 5/12 V DC (TTL) - IC69MDL654

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-81

2
Hoja de datos de cableado de campo para el IC693MDL654
La tabla inferior se facilita para comodidad de nuestros clientes como ayuda a la hora de cablear mdulos E/S de 32 puntos que disponen de conectores de 24 patillas que utilicen cable IC693CBL315. Incluye toda la informacin de cableado necesaria en una sola tabla. Esta tabla contiene la siguiente informacin: h h h h Nmero punto mdulo: A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8, puntos de tensin y de comn Nmero patilla conector: A1 hasta A12 y B1 hasta B12 Nmero par cable: Par 1 hasta par 12 Cdigo color conductor: Color base o color base con trazo de color

Se incluyen tambin columnas con las referencias de circuito y los nmeros de conductor de cliente. Por favor copie y utilice las hojas de trabajo en esta pgina y en la pgina siguiente segn sea necesario a la hora de cablear el mdulo de entradas de 32 puntos, lgica positiva/negativa de 5/12 V DC (TTL).

Cableado para grupos mdulos A y B (conector en lado frontal derecho del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Comn A N/C N/C +5V OUT 0 VOLTS N/C N/C Comn B B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

2-82

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Cableado para grupos mdulos C y D (conector en lado frontal izquierdo del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Comn C N/C N/C +5V OUT 0 VOLTS N/C N/C Comn D D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-83

2
Entradas 32 puntos, lgica positiva/negativa 24 V DC IC693MDL655
El mdulo de entradas de lgica positiva/negativa de 24 V DC para el Autmata Programable Series 90-30 proporciona 32 puntos de entrada discretos. Las entradas estn dispuestas en cuatro grupos aislados de ocho (A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8 y D1 - D8); cada grupo tiene su propio comn. Las entradas son de lgica positiva o negativa y funcionarn a niveles de hasta 30 V. El aislamiento del panel posterior entre el lado de campo y el lado de la lgica se realiza mediante optoacopladores integrados en el mdulo. Adems, existe aislamiento tambin entre los cuatro grupos de entradas del mdulo. Sin embargo, cada grupo de ocho est referenciado a idncia conexin de comn de usuario. No se sealizan diagnsticos especiales de fallo o alarma. Los LEDs indicadores (identificados como A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8) en la parte superior del mdulo sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto de entrada. Este mdulo est configurado como tipo de entrada de 32 puntos y utiliza 32 bits de datos de entrada %I discretos. El flujo de corriente hacia un punto de entrada genera un 1 lgico en la tabla de estados de las entradas. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo puede ser proporcionada por el usuario o desde la alimentacin +24 V DC aislada disponible en los conectores E/S del mdulo. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Las conexiones a los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada de usuario hasta dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado en el lado derecho del mdulo (vista frontal) interconecta con los grupos A y B. El conector del lado izquierdo del mdulo interconecta con los grupos C y D). El cableado desde los conectores del mdulo hasta los dispositivos de campo se realiza a travs de un cable que tiene un conector hembra homlogo en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Puede adquirir un cable precableado, referencia de catlogo IC693CBL315 (se requieren dos) o, si as lo exige su aplicacin, confeccionar su propio cable. Vase Confeccin de cables para conectores de 24 patillas en la pgina 2-70 de este manual para ms informacin sobre la confeccin de estos cables.

2-84

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Table 2-40. Especificaciones para el IC693MDL655
Tensin nominal Banda tensiones entrada Entradas por mdulo [ Aislamiento Intensidad entrada Caractersticas entrada Tensin estado On Tensin estado Off Intensidad estado On Intensidad estado Off Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 24 V DC, lgica positiva o negativa 0 hasta 30 V DC 32 (cuatro grupos de ocho entradas cada uno) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 250 voltios entre grupos 7,0 mA (intensidad tpica ACTIVADA a 24 V DC) 11.5 hasta 30 V DC 0 hasta 5 V DC 3,2 mA (mnimo) 1,1 mA (mximo) 2 ms mximo 2 ms mximo 195 mA (mximo) desde bus +5V del panel posterior; (29 mA +0.5 mA/punto ACTIVADO+ 4,7 mA/LED ENCENDIDO) 224 mA (tpica) desde bus +24V aislada del panel posterior o desde alimentacin entrada usuario a 24 V DC y las 32 entradas ACTIVADAS)
[ El nmero mximo de entradas ACTIVADAS depende de la temperatura ambiente, como se muestra en la Figura 2-52. Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

a45137

8
NMERO DE ENTRADAS/GRUPO ACTIVADAS

ALIMENTACION 24V ALIMENTACION 30V 4 ENTRADAS POR GRUPO ACTIVADAS 3 ENTRADAS POR GRUPO ACTIVADAS

6 4 2 35C 10C 20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Figure 2-52. Puntos de entrada frente a temperaturas para IC694MDL655

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-85

2
Informacin sobre cableado de campo
Las dos figuras siguientes proporcionan informacin de cableado para conectar los dispositivos de entrada proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de entradas de lgica pos./neg. de 24 V DC (TTL). La primera figura muestra un circuito de entrada tpico. La segunda figura muestra cmo se conectan al mdulo los dispositivos de campo.
5V 10K 3.3K ENTRADA 0.5W 0.22 m f COMUN 0V 820 680 LED 0V 0.01 56K ICS 5V
a45038

MODO 0 MODO 1

0V

Los nmeros de puntos del mdulo de la figura inferior se indican en negrita.


a45037

D1 D3 D5 D7 DCOM NC * CONE. E/S (CD) +24V (OUT) NC C8 C6 C4 C2

B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

D2 D4 D6 D8 NC 0V NC CCOM C7 C5 C3 C1 *

A1 A3 A5 A7 ACOM NC * CONE. 0V E/S (AB) NC B8 B6 B4 B2

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

A2 A4 A6 A8 NC +24V (OUT) NC BCOM B7 B5 B3 B1

= PATILLAS A1 -- A12, B1 -- B12 CONECTOR FUJITSU. LOS NUMEROS DE PUNTO MODULO APARECEN EN NEGRITA. * *LA ALIMENTACION +24V DEL PANEL POSTERIOR PUEDE UTILIZARSE EN LUGAR DE UNA ALIMENTACION DE USUARIO EXTERNA

Figure 2-53. Cableado campo: Mdulo entradas 32 puntos, lgica positiva/negativa 24 V DC - IC693MDL655
2-86 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Hoja de trabajo para el cableado de campo del IC693MDL655
La tabla inferior se facilita para la comodidad de nuestros clientes a la hora de cablear conectores de 24 patillas empleando el cable IC693CBL315. Incluye toda la informacin de cableado necesaria en una sola tabla. Esta tabla contiene la siguiente informacin: h h h h Nmero punto mdulo: A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8, puntos de tensin y de comn Nmero patilla conector: A1 hasta A12 y B1 hasta B12 Nmero par cables: Par 1 hasta par 12 Cdigo color conductor: Color base o color base con trazo de color

Se incluyen tambin columnas con las referencias de circuito y los nmeros de conductor del cliente. Por favor copie y utilice las hojas de trabajo en esta pgina y en la pgina siguiente segn sea necesario a la hora de cablear el mdulo de entradas de 32 puntos, lgica positiva/negativa de 24 V DC.

Cableado para grupos de mdulos A y B (conector en lado frontal derecho del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Comn A N/C N/C +24V OUT 0 VOLTIOS N/C N/C Comn B B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-87

2
Cableado para grupos de mdulos C y D (conector en lado frontal derecho del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Comn C N/C N/C +24V OUT 0 VOLTS N/C N/C Comn D D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

2-88

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Salidas de lgica negativa 12/24 V DC, 32 puntos IC693MDL750
El mdulo de salidas de lgica negativa 12/24 V DC para el autmata programable Series 90-30 proporciona 32 puntos de salida en cuatro grupos de ocho con dos patillas de comn para cada grupo. El mdulo de Salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica negativa dejando circular corriente desde las cargas hacia el comn de usuario o hacia el bus de alimentacin negativo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin positivo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga suministrados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser proporcionada por el usuario. Las conexiones desde los circuitos de salida se realizan hacia los dispositivos de salida de usuario mediante un conector de 50 patillas instalado en el frontal del mdulo. Estn disponibles de GE Fanuc cables precableados que tienen un conector homlogo (para el conector de 50 patillas) en un extremo y los conductores en el extremo opuesto con terminales. Este mdulo no posee LEDs indicadores para sealar el estado de los circuitos. Este mdulo de salidas puede instalarse en cualquier slot E/S en una placa base de 5 10 slots de un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-41. Especificaciones para el IC693MDL750


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Cada de tensin salidas Fuga por salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 32 (cuatro grupos de ocho entradas cada uno) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 0,3 amperios mximo por punto 2 amperios mximo por comn a 60C (140F) 0,24 volts mximo 0,1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 21 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-89

2
Informacin sobre cableado de campo

La figura siguiente proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de 32 puntos de lgica negativa de 12/24 V DC.
24V CIRCUITO TIPICO
a44846

CIRCUITO INTERNO COM CABLEADO CIRCUITERIA BORNES CONECTOR CAMPO MODULO


17

CIRCUITERIA BORNES CABLEADO MODULO CONECTOR CAMPO


13

+24V (A) A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 COM (A) XX CARGA USUARIO O CIRCUITO SALIDA + O O O O O O O O

+24V (B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 COM (B) XX CARGA USUARIO +

O O O O O O O O

16 32 48 15 31 47 30 46 49 50

12 28 44 11 27 43 10 42 29 45

CIRCUITO SALIDA

CIRCUITERIA BORNES CABLEADO MODULO CONECTOR CAMPO


8

CIRCUITERIA BORNES CABLEADO MODULO CONECTOR CAMPO


4

+24V (C) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 COM (C) XX CARGA USUARIO O CIRCUITO SALIDA + O O O O O O O O

+24V (D) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 COM (D) XX CARGA USUARIO +

O O O O O O O O

7 24 39 6 23 38 22 37 40 41

3 20 35 2 19 34 1 33 21 36

CIRCUITO SALIDA

Figure 2-54. Cableado de campo: Mdulo salidas 32 puntos lgica negativa 12/24 V DC,
IC693MDL750
2-90 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

2
Salidas de lgica positiva 12/24 V DC, 32 puntos IC693MDL751
El mdulo de salidas de lgica positiva de 12/24 V DC para el autmata programable Series 90- 30 proporciona 32 salidas en cuatro grupos de ocho con dos patillas de comn para cada grupo. El mdulo de salidas se ha concebido para presentar caractersticas de lgica positiva alimentado el bus corriente a las cargas desde el comn de usuario o desde el bus de alimentacin positivo. El dispositivo de salida est conectado entre el bus de alimentacin negativo y la salida del mdulo. Las caractersticas de salida son compatibles con una extensa gama de dispositivos de carga suministrados por el usuario, tales como: arrancadores de motor, solenoides e indicadores. La alimentacin para el funcionamiento de los dispositivos de campo debe ser proporcionada por el usuario. Las conexiones desde los circuitos de salida se realizan hacia los dispositivos de salida del usuario mediante un conector de 50 patillas instalado en el frontal del mdulo. Estn disponibles de GE Fanuc cables precableados que tienen un conector homlogo (para el conector de 50 patillas) en un extremo y los conductores en el extremo opuesto con terminales. Este mdulo no posee LEDs indicadores para sealar el estado de los circuitos. Este mdulo de salidas puede instalarse en cualquier slot E/S en una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Table 2-42. Especificaciones para el IC693MDL751


Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Cada tensin salida Fuga con salida desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 12/24 V DC 12 hasta 24 V DC (+20%, - 15%) 32 (cuatro grupos de ocho salidas cada uno) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 0,3 A mximo por punto 2 A mximo (cada comn) 0,24 voltios mximo 0,1 mA mximo 2 ms mximo 2 ms mximo 21 mA (todas las salidas activadas) desde bus 5 V del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-91

2
Informacin sobre cableado de campo

La figura siguiente proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas 32 puntos de lgica positiva de 12/24 V DC.
COM CIRCUITO TIPICO CIRCUITO INTERNO
a44847

0V CIRCUITERIA BORNES CABLEADO MODULO CONECTOR CAMPO


50 49

CIRCUITERIA BORNES CABLEADO MODULO CONECTOR CAMPO


45

COM (A) A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 0V (A) XX CARGA USUARIO + O O O O O O O O O

29 12 28 44 11 27 43 10 42 14

COM (B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 0V (B) XX CARGA USUARIO +

O O O O O O O O O CIRCUITO SALIDA

16 32 48 15 31 47 30 46 18

CIRCUITO SALIDA

CIRCUITERIA BORNES CABLEADO CONECTOR CAMPO MODULO


41

CIRCUITERIA BORNES CONECTOR MODULO


36 21

CABLEADO CAMPO

COM (C) 40 O O O O O O O O O CIRCUITO SALIDA


7 24 39 6 23 38 22 37

COM (D) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 0V (D) XX CARGA USUARIO +

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 0V (C) XX CARGA USUARIO O +

O O O O O O O O CIRCUITO SALIDA

3 20 35 2 19 34 1 33 5

Figure 2-55. Cableado campo: Mdulo salidas 32 puntos lgica positiva 12/24 V DC,
IC693MDL751

2-92

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Salidas de lgica negativa 5/24 V DC (TTL), 32 puntos IC693MDL752
El mdulo de salidas de lgica negativa de 5/24 V DC (TTL) para el autmata programable Series 90-30 proporciona 32 salidas discretas. Las salidas estn dispuestas en cuatro grupos aislados de ocho (A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8 y D1 - D8); cada grupo tiene su propio comn. Las salidas son del tipo lgica negativa o sumidero (es decir, el estado ACTIVADO de un punto conduce a una salida activa baja). El mdulo tiene dos modos de funcionamiento. En el modo TTL, las salidas pueden conmutar las cargas de usuario a travs de +5 V DC (5%) y permiten la salida de una intensidad mxima de 25 mA por punto. En el mdulo 12/24V, las salidas permiten conmutar cargas de usuario en una banda de +12 hasta - 24 V DC (+20%, - 15%) y permiten la salida de una intensidad mxima de 0,5 A por punto. Existen dos patillas en los conectores E/S de usuario para el comn de cada grupo. Cada patilla admite una intensidad mxima de 3 amperios. Se recomienda realizar conexiones a ambas patillas a la hora de conectar el comn; sin embargo, esto es un requisito para aplicaciones con corrientes de alta intensidad (entre 3 y 4 A). Cada grupo puede utilizarse en el modo de funcionamiento necesario para satisfacer los requisitos de carga para una aplicacin concreta. Por ejemplo, el grupo A puede excitar cargas TTL y el grupo B puede excitar cargas de 12 V DC, mientras que los grupos C y D pueden reservarse para la excitacin de cargas de 24 V DC. Sin embargo, es importante sealar que deben considerarse los efectos de las interferencias elctricas a la hora de mezclar cargas TTL y cargas de tipo inductivo. Para cada punto existe una resistencia elevadora interna. La funcin de cada resistencia es elevar pasivamente la salida hasta el nivel de entrada de alimentacin en el lado positivo de usuario (habitualmente +5V para el modo TTL) cuando el transistor FET del punto de salida est DESACTIVADO, proporcionando de este modo un nivel alto para aplicaciones TTL. Las 32 salidas estn forzadas al estado DESACTIVADA cuando la CPU est desconectada. La alimentacin para proporcionar corriente a las cargas debe realizarla el usuario. Este mdulo absorbe tambin una potencia mnima de la alimentacin de usuario para proporcionar excitacin a la puerta de los dispositivos de salida. El aislamiento en panel posterior entre el lado de campo y el lado de la lgica se realiza mediante optoacopladores en el mdulo. No se sealizan diagnsticos de fallo o alarma especiales. LEDs indicadores (identificados como A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8) en la parte superior del mdulo sealan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto de salida. Este mdulo se ha configurado como tipo de salidas de 32 puntos y utiliza 32 bits de datos de salidas %Q discretas. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90- 30. Las conexiones a los circuitos de salida se realizan desde los dispositivos de carga del usuario a dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado en el lado derecho del mdulo (vista frontal) interconecta con los grupos A y B. El conector del lado izquierdo del mdulo interconecta con los grupos C y D. El cableado desde estos conectores hasta los dispositivos de campo se realiza a travs de un cable que tiene un conector hembra homlogo en un extremo y conductores estaados y pelados en el otro. Puede adquirir un cable precableado, referencia de catlogo IC693CBL315 (se requieren dos) o, si as lo exige su aplicacin, confeccionar su propio cable. Vase Confeccin de cables para conectores de 24 patillas en la pgina 2-70 de este manual para ms informacin sobre la confeccin de estos cables.
GFK-0898E Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas 2-93

2
Table 2-43. Especificaciones para el IC693MDL752
Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida 5 y 12 hasta 24 V DC, lgica negativa (activa baja) 4,75 hasta 5,25 V DC (modo TTL) 10,2 hasta 28,8 V DC (modo 12/24V) 32 (cuatro grupos de ocho salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 250 V entre grupos 25 mA por punto (mximo en modo TTL) 0,5 A por punto (mximo en modo 12/24V); con 4 A mximo por grupo y 3 A mximo por patilla de comn de grupo 4,6 A durante 10 ms 0,4 V DC (mximo en modo TTL) 0,24 V DC (mximo en modo 12/24V) 0,1 mA mximo 0,5 ms mximo 0,5 ms mximo 260 mA (mxima) desde bus 5 V en panel posterior; (13 mA + 3 mA/punto ACTIVADO + 4,7 mA/LED encend.) 12 mA (mx.) por grupo desde alimentacin usuario a 5V DC y con las ocho salidas del grupo ACTIVADAS 25 mA (mx.) por grupo desde alimentacin usuario a 12 V DC y con las ocho salidas del grupo ACTIVADAS 44 mA (mx.) por grupo desde alimentacin usuario a 24 V DC y con las ocho salidas del grupo ACTIVADAS
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

Caractersticas salida Intensidad transi. conexin Estado acti. (activo bajo) Cada tensin Intensidad fuga desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna

2-94

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura siguiente proporciona informacin de cableado para conectar los dispositivos de carga proporcionados por el usuario y la fuente de alimentacin al mdulo de salidas de lgica negativa de 5/24 V DC.
a45040

OCS

REGULADOR DESCON. POR ABAJO

xVIN 10K PTx

LED MODO 0 MODO 1 MARCHA (DESDE CPU) 0V 5V 0V 5V

xCOM

Los nmeros de punto del mdulo de la figura inferior se indicaN en negrita.


a45041

CARGA CARGA CARGA CARGA

D1 D3 D5 D7

B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

D2 D4 D6 D8

CARGA CARGA CARGA CARGA

CARGA CARGA CARGA CARGA

A1 A3 A5 A7

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

A2 A4 A6 A8

CARGA CARGA CARGA CARGA

DCOM

DCOM

ACOM

ACOM

DVIN CONE. E/S (CD) NC CCOM C8 C6 C4 C2

NC CVIN CCOM C7 C5 C3 C1 CONE. E/S (AB)

AVIN NC BCOM B8 B6 B4 B2

NC BVIN BCOM B7 B5 B3 B1

CARGA CARGA CARGA CARGA

CARGA CARGA CARGA CARGA

CARGA CARGA CARGA CARGA

CARGA CARGA CARGA CARGA

= PATILLAS A1 -- A12, B1 -- B12 CONECTOR FUJITSU

LOS NUMEROS DE PUNTO MODULO APARECEN EN NEGRITA.

Figure 2-56. Cableado campo: Mdulo salidas 32 puntos, lgica neg. (TTL) (5/24 V DC -

IC693MDL752

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-95

2
La figura siguiente proporciona ejemplos de conexiones tpicas a cargas de usuario desde el mdulo de Salidas de Lgica Negativa de 5/24 V DC (TTL).

a45042

xVIN 10K

BOBINA CONTACTOR (CARGA USUARIO)

24V

PTx

xCOM xVIN COMx 10K ENTRADA TTLSERIES 90-30 PTx INx 5V

xCOM xVIN 10K ENTRADA TTL USUARIO PTx

5V

xCOM

Figure 2-57. Ejemplos de conexiones con cargas de usuario.

2-96

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Hoja de trabajo para el cableado de campo del IC693MDL752
La tabla inferior se facilita para la comodidad de nuestros clientes a la hora de cablear conectores de 24 patillas empleando el cable IC693CBL315. Incluye toda la informacin de cableado necesaria en una sola tabla. Esta tabla contiene la siguiente informacin: h h h h Nmero punto mdulo: A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8, puntos de tensin y de comn Nmero patilla conector: A1 hasta A12 y B1 hasta B12 Nmero par cables: Par 1 hasta par 12 Cdigo color conductor: Color base o color base con trazo de color

Se incluyen tambin columnas con las referencias de circuito y los nmeros de conductor del cliente. Por favor copie y utilice las hojas de trabajo en esta pgina y en la pgina siguiente segn sea necesario a la hora de cablear el mdulo de salidas de 32 puntos, lgica negativa 5/ 24 V DC (TTL).

Cableado para grupos de mdulos A y B (conector en lado frontal derecho del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Comn A Comn A AVIN N/C N/C BVIN Comn B Comn B B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero cable par


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-97

2
Cableado para grupos de mdulos C y D (conector en lado frontal izquierdo mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Comn C Comn C CVIN N/C N/C DVIN Comn D Comn D D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

2-98

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Salidas lgica positiva de 12/24 V DC, 0,5A, 32 puntos IC693MDL753
El mdulo de salidas de lgica positiva de 12/24 V DC, 0,5 A para el autmata programable Series 90-30 proporciona 32 salidas discretas. Las salidas estn dispuestas en cuatro grupos aislados de ocho (A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8 y D1 - D8); cada grupo tiene su propio comn. Las salidas son del tipo lgica positiva o tipo fuente por el hecho de que conmutan las cargas en el lado positivo de la fuente de la alimentacin y, por lo tanto, alimentan corriente a la carga. Las salidas permiten conmutar cargas de usuario en la banda de +12 hasta +24 V DC (+20%, - 15%) y pueden proporcionar una intensidad mxima de 0,5 A por punto. Existen dos patillas en los conectores E/S de usuario para el comn de cada grupo. Cada patilla admite una intensidad mxima de 3 amperios. Se recomienda realizar conexiones a ambas patillas a la hora de conectar las comunes; sin embargo, esto es un requisito para aplicaciones con corrientes de alta intensidad (entre 3 y 4 A). Cada grupo puede utilizarse para atacar diferentes cargas. Por ejemplo, el grupo A, B y C, permiten atacar cargas de 24 V DC, mientras que el grupo D puede reservarse para atacar cargas de 12 V DC. La alimentacin para proporcionar corriente a las cargas debe proporcionarla el usuario. El mdulo adems absorbe una potencia mnima de la fuente de alimentacin para proporcionar excitacin a la puerta de los dispositivos de salida. El aislamiento del panel posterior entre el lado de campo y el lado lgico lo proporcionan optoacopladores en el mdulo. Las 32 salidas estn forzadas al estado DESACTIVADA cuando la CPU est desconectada. No se sealizan diagnsticos de fallos o alarmas especiales. (LEDs indicadores (identificados como A1- A8, B1- B8, C1- C8, D1- D8) en la parte superior del mdulo proporcionan el estado ACTIVADO/DESACTIVADO de cada punto de salida. Este mdulo se ha configurado como tipo de salidas de 32 puntos y utiliza 32 bits de datos de salidas %Q discretas. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90- 30. Las conexiones a los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada de usuario hasta dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado en el lado derecho del mdulo (vista frontal) interconecta con los grupos A y B. El conector del lado izqquierdo del mdulo interconecta con los grupos C y D. El cableado desde los conectores del mdulo hasta los dispositivos de campo se realiza a travs de un cable que tiene un conector hembra homlogo en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Puede adquirir un cable precableado, referencia de catlogo IC693CBL315 (se requieren dos) o, si as lo exige su aplicacin, confeccionar su propio cable. Vase Confeccin de cables para conectores de 24 patillas en la pgina 2-70 de este manual para ms informacin sobre la confeccin de estos cables.

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-99

2
Table 2-44. Especificaciones para el IC693MDL753
Tensin nominal Banda tensiones salida Salidas por mdulo Aislamiento Intensidad salida Caractersticas salida Intensidad transi. conexin Estado acti. (activo bajo) Cada tensin Intensidad fuga desact. Tiempo resp. a con. Tiempo resp. a descon. Potencia absorbida interna 12 hasta 24 V DC, lgica positiva 10.2 hasta 28.8 V DC 32 (cuatro grupos de ocho salidas cada uno) 1500 V entre lado campo y lado lgica 250 V entre grupos 4 A mximo por punto con 4 A mximo por grupo y 3 A mximo por patilla de comn de grupo 5,4 A durante 10 ms 0,3 V DC 0,1 mA mximo 0,5 ms mximo 0,5 ms mximo 260 mA (mximo) por grupo desde bus 5 V del panel posterior; (13 mA + 3 mA/punto ACTIVADO + 4,7 mA/LED encendido) 16,5 mA (mximo) por grupo desde alimentacin de usuario 24V DC y con las ocho salidas del grupo ACTIVADAS 9,6 mA (mximo) por grupo desde alimentacin de usuario a 12 V DC y con las ocho salidas del grupo ACTIVADAS
Vase hoja de datos GFK-0867C o una versin posterior para normas de producto y especificaciones generales.

CIRCUITO TIPICO
a47069

OCS

xVIN

PTx LED MODO 0 MODO 1 0V 5V

MARCHA (DESDE CPU) 0V 5V

CIRCUITO REGULADOR

xCOM

2-100

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Informacin sobre cableado de campo
La figura siguiente proporciona ejemplos de conexiones tpicas a cargas de usuario desde el mdulo de Salidas de Lgica Positiva de 0,5 A, 12/24 V DC. Los nmeros de puntos del mdulo se muestran en con texto negrita.
a45043

CARGA CARGA CARGA CARGA

D1 D3 D5 D7

B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

D2 D4 D6 D8

CARGA CARGA CARGA CARGA

CARGA CARGA CARGA CARGA

A1 A3 A5 A7

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

A2 A4 A6 A8

CARGA CARGA CARGA CARGA

DCOM DVIN CONE. NC E/S (CD) CVIN C8 CARGA


CARGA CARGA CARGA

DVIN NC CVIN CCOM C7 C5 C3 C1


CARGA CARGA CARGA CARGA

ACOM AVIN CONE. E/S (AB) NC

AVIN NC BVIN BCOM B7 B5 B3 B1


CARGA CARGA CARGA CARGA

BVIN B8 CARGA
CARGA CARGA CARGA

C6 C4 C2

B6 B4 B2

PATILLAS A1--A12, B1--B12 CONECTOR FUJITSU

LOS NUMEROS DE PUNTO MODULO APARECEN EN NEGRITA.

NOTA: SI LA INTENSIDAD TOTAL DE LA CARGA ES MAYOR QUE 3 A PARA UN GRUPO, UTILICE AMBAS PATILLAS *VIN (PARA EL GRUPO O GRUPOS CORRESPONDIENTES) AADIENDO UN SEGUNDO CONDUCTOR COMO LO MUESTRAN LAS LINEAS DE TRAZO DISCONTINUO.

Figure 2-58. Cableado campo: Mdulo de salidas de 32 puntos de lgica positiva, 12/24 V DC, 0,5A - IC693MDL753

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-101

2
Hoja de trabajo para el cableado de campo del IC693MDL753
La tabla inferior se facilita para la comodidad de nuestros clientes a la hora de cablear conectores de 24 patillas empleando el cable IC693CBL315. Incluye toda la informacin de cableado necesaria en una sola tabla. Esta tabla contiene la siguiente informacin: h h h h Nmero punto mdulo: A1 - A8, B1 - B8, C1 - C8, D1 - D8, puntos de tensin y de comn Nmero patilla conector: A1 hasta A12 y B1 hasta B12 Nmero par cables: Par 1 hasta par 12 Cdigo color conductor: Color base o color base con trazo de color

Se incluyen tambin columnas con las referencias de circuito y los nmeros de conductor del cliente. Por favor copie y utilice las hojas de trabajo en esta pgina y en la pgina siguiente segn sea necesario a la hora de cablear el mdulo de salidas de 32 puntos, lgica positiva 0,5 A 12/24 V DC.

Cableado para grupos de mdulos A y B (conector en lado frontal derecho del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Comn A AVIN AVIN N/C N/C BVIN BVIN Comn B B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

2-102

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

2
Cableado para grupos de mdulos C y D (conector en lado frontal izquierdo del mdulo)
Referencia Nmero punto mdulo
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Comn C CVIN CVIN N/C N/C DVIN DVIN Comn D D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

Nmero patilla conector


A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 A9 B9 A10 B10 A11 B11 A12 B12

Nmero par cable


1 7 1 7 2 8 2 8 3 9 3 9 4 10 4 10 5 11 5 11 6 12 6 12

Cdigo color conductor


Marrn Violeta Marrn/negro Violeta/negro Rojo Blanco Rojo/negro Blanco/negro Naranja Gris Naranja/negro Gris/negro Amarillo Rosa Amarillo/negro Rosa/negro Verde oscuro Azul claro Verde oscuro/negro Azul claro/negro Azul oscuro Verde claro Azul oscuro/negro Verde claro/negro

Nmero conductor

GFK-0898E

Captulo 2 Especificaciones de mdulos de E/S discretas

2-103

Captulo

3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas


section level 1 1 figure bi level 1 table_big level 1

Este captulo describe los mdulos de Entradas y Salidas Analgicas para el automta programable Series 90-30. Se facilitan las especificaciones del mdulo y la informacin de cableado para cada uno de los mdulos de E/S Analgicas disponibles. La primera parte de este captulo describe cmo se trata la informacin analgica en el PLC Series 90- 30, seguida de una descripcin de cada uno de los mdulos. La informacin especfica para cada mdulo analgico concreto la encontrar en la descripcin de dicho mdulo. Los mdulos de E/S Analgicas actualmente disponibles figuran en la tabla inferior (Tabla 3- 1), junto con el nmero de pgina inicial en que encontrar la descripcin de cada mdulo.

Table 3-1. Gua localizacin pginas para especificacin mdulos E/S analgicas
Referencia catlogo IC693ALG220 IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG392 IC693ALG442 Descripcin del mdulo Entradas analgicas de tensin Entradas analgicas de corriente Entradas analgicas de tensin (alta densidad) Entradas analgicas de corriente (alta densidad) Salidas analgicas de tensin Salidas analgicas de corriente Salidas analgicas de corriente/tensin Mdulo combinado analgico, corriente/tensin Nmero de canales 4 canales 4 canales 16 canalaes 16 canales 2 canales 2 canales 8 canales 4 canales entrada 2 canales salida Nmero de pgina 3-13 3-17 3-21 3-38 3-54 3-58 3-64 3-84

Requisitos de carga para los mdulos de E/S analgicas


La tabla inferior (Tabla 3-2) muestra la carga DC que requiere cada mdulo de E/S analgicas Series 90- 30. Todas las caractersticas nominales se indican en miliamperios. Las intensidades nominales de los mdulos de Entradas y Salidas se indican con todas las entradas y salidas activadas. Observe que las cifras que figuran en la tabla son requisitos mximos, no tpicos. Los requisitos de carga para otros componentes de PLC Series 90-30 instalados en una placa base deben incluirse en los clculos de la carga total. Los requisitos de carga para todos los componentes de PLC Series 90-30 los encontrar en el GFK-0356, el Manual de Instalacin de Series 90-30. En la tabla figuran tres tensiones: H +5 VDC proporciona alimentacin primaria para el funcionamiento de la mayora de circuitos internos H Alimentacin rels +24 VDC proporciona corriente para circuitos que excitan a los rels en los mdulos de salidas por rel H La tensin +24 VDC Aislada alimenta corriente para el funcionamiento de varios circuitos de entrada (slo mdulos de entradas). Esta puede emplearse tambin como entrada de corriente para algunos mdulos analgicos para alimentar a circuitera en el lado del usuario
GFK-0898E 3-1

3
Table 3-2. Requisitos de la carga (mA) para mdulos E/S analgicos
Referencia catlogo IC693ALG220 IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG392 IC693ALG442 Descripcin Entradas analgicas de tensin, 4 canales Entradas analgicas de corriente, 4 canales Entradas analgicas alta densidad, tensin 16 canales Entradas analgicas alta densidad corriente, 16 canales Salidas analgicas tensin, 2 canales Salidas analgicas corriente, 2 canales Salidas analgicas alta densidad corriente/tensin, 8 canales Combinadas analgicas corriente/tensin, 4 Cn En/2 Cn Sal +5 VDC 27 mA 25 mA 112 mA 120 mA 32 mA 30 mA 110 mA 95 mA Alimentacin rels +24 VDC _ +24 VDC aislada 98 mA 100 mA 41 mA [ 120 mA 215 mA [ [

[ La alimentacin analgica del mdulo debe proporcionarla la alimentacin externa del usuario. Vanse las especificaciones de los
distintos mdulos para obtener ms informacin.

Instalacin y cableado de E/S


Para obtener informacin sobre la instalacin, desmontaje y prcticas de cableado recomendadas para los mdulos Series 90-30 I/O, consulte el Captulo 1.

Terminologa analgica
Existen varios trminos relativos a las mediciones en bornes E/S analgicos con los cuales debe familiarizarse. Consulte el Anexo A en que se incluyen la lista de estos trminos y sus definiciones. Adems, las pginas siguientes describen cmo se trata la informacin analgica en el PLC Series 90- 30. En la descripcin de dicho mdulo podr encontrar informacin especfica para los distintos mdulos.

Descripcin del hardware de los mdulos analgicos


Los mdulos analgicos proporcionan entradas y salidas con valores continuos, comparados con los mdulos de entradas y salidas digitales que poseen valores discretos de ACTIVADA o DESACTIVADA. Los mdulos analgicos convierten palabras digitales en seales analgicas o seales analgicas en palabras digitales, en funcin de si el mdulo es un mdulo de salidas o un mdulo de entradas.

Entradas diferenciales
La tabla de datos %AI es el lugar de almacenamiento dentro de la CPU Series 90-30 en que se almacena la informacin de entrada. Estn disponibles mdulos de entradas analgicas de corriente y tensin para el PLC Series 90-30; sin embargo, la CPU Series 90- 30 no detecta ninguna diferencia entre los dos tipos de mdulos analgicos. El sistema de PLC Series 90-30 debe ser configurado por el usuario como se describe en el Manual de Instalacin del Automta Programable Series 90-30, GFK-0356 y en el Manual del Usuario del Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro, GFK-0467. Despus de la configuracin, los cuatro canales de entradas analgicas correspondern a 64 bits de la tabla de datos (256 bits para los mdulos de entradas analgicas de 16 canales de alta densidad).
3-2 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

MODULO ENTRADAS ANALOGICAS CONEXIONES USUARIO FILTRO CONVERTIDOR DE TERMINACION DOBLE A UNICA CONVERTIDOR A/D CONVERTIDOR PARALELO A SERIE CPU SERIES 90-30

a44737

TABLA DATOS % AI

Figure 3-1. Diagrama de bloques de entradas analgicas


Las entradas analgicas son diferenciales; es decir, el dato convertido es la diferencia entre las tensiones IN+ e IN, como se muestra en la Figura 3-2. La configuracin de entrada diferencial es mucho menos sensible a las interferencias y a las corrientes de tierra. Ambas entradas estn referenciadas a una tensin de comn, denominada COM. La tensin media de los bornes IN respecto a COM se denomina Tensin de modo comn. Las distintas fuentes de seales pueden tener tensiones de modo comn diferentes, mostradas como V (CM1) y V (CM2). Esta tensin de modo comn puede estar ocasionada por diferencias en la ubicacin de las tierras de los circuitos o por la naturaleza de la seal de entrada misma. Para referenciar fuentes flotantes y tensiones de modo comn lmite, el borne COM debe conectarse a cualquier lado de la entrada en la fuente misma. Sin hacer consideraciones especiales sobre el diseo, la suma de la tensin de modo comn, la tensin de entrada diferencial y las interferencias en las lneas referenciadas a los bornes COM est limitada a 11 voltios, pudiendo resultar daado el mdulo si no se respeta este lmite. Los mdulos de entradas proporcionan una cierta filtracin para proteger contra picos de altas frecuencias, pero las seales de baja frecuencia fuera de lmites producirn conversiones errneas.
a44738

IN VDIF1 IN VCM1 COM

IN VDIF1 IN VCM2 COM

Figure 3-2. Tensin de modo comn de entradas analgicas


GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-3

3
Salidas
La tabla de datos %AQ es un lugar de la memoria dentro de la CPU Series 90-30 en que est almacenada la informacin de salida. Para el PLC Series 90-30 estn disponibles mdulos de salidas analgicas de corriente y tensin; sin embargo, la CPU Series 90-30 no detecta la diferencia entre los dos tipos de salidas analgicas. El usuario debe configurar el sistema de PLC Series 90-30 como se describe en el Manual de Instalacin del Automta Programable Series 90-30, GFK-0356 y el Manual del Usuario del Software de Programacin Logicmaster 90 Series 90-30/20/Micro, GFK-0466. Despus de la configuracin, las dos salidas analgicas correspondern a 32 bits en la tabla de datos.

a44739

MODULO SALIDAS ANALOGICAS CONEXIONES USUARIO CONVERTIDOR D/A FILTRO

TABLA DATOS % AQ

CPU SERIES 90-30

CONVERTIDOR SERIE A PARALELO

Figure 3-3. Diagrama de bloques de salidas analgicas

Interface de la serie CPU con los mdulos analgicos


El PLC Series 90-30 utiliza los datos dentro de las tablas de datos %AQ y %AI para atacar o registrar valores analgicos, como se muestra en las Figuras 3-1 y 3-3. Los datos analgicos se tratan en un formato de complemento a 2. El complemento a dos, para conversin, est formado por un cdigo binario para magnitudes positivas (representadas por un 0 (cero) en el bit de mayor peso) y el complemento a 2 de cada nmero positivo para representar su negativo. Para convertir nmeros negativos de complemento a 2 a binario, invierta cada bit y sume 1. La operacin mostrada a continuacin es un ejemplo de conversin de una palabra de 16 bits.
Complemento a 2 1100101101010000 + Binario 0011010010101111 1 - 0011010010110000

El trabajar en formato decimal, en lugar de hexadecimal, dentro de las tablas de datos, permitir realizar clculos ms sencillos cuando trabaje con datos analgicos. Puede utilizar los datos de las tablas de datos %AQ y %AI para cualquier funcin matemtica o de datos sin tener que realizar ninguna conversin u operacin matemtica de complemento a 2. Cuando utilice datos brutos en cualesquiera clculos matemticos, habitualmente utilizara operaciones matemticas de precisin doble.

3-4

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Podr encontrar las palabras de datos y valores analgicos correspondientes para programacin empleando las siguientes ecuaciones y los valores de la Tabla 3-3.
analg. - Offset) X 2n Palabra datos = (Valor ________________________ Resolucin1 datos x Resoluc.1 + Offset Valor analgico = Palabra _______________________ 2n
1

valor analgico/bit; n = nmero de bits LSB = Bit de menor pesos desprecidados

Table 3-3. Valores de ecuaciones para mdulos analgicos


Mdulo Salida tensin analgica Salida corriente analgica Banda 4 hasta 20 mA Banda 0 hasta 20 mA Entradas tensin analgicas Entradas corriente analgicas Banda 4 hasta 20 mA Banda 0 hasta 20 mA Entradas corriente analgicas 16 canales Banda 4 hasta 20 mA Banda 0 hasta 20 mA Banda 4 hasta 20 mA mejorada Entradas tensin analgica 16 canales Banda 0 hasta +10V Banda -10 hasta +10V Salidas corriente/tensin analgicas, 8 canales Banda 0 hasta +10V Banda-10 hasta +10V Banda 4 hasta 20 mA Banda 0 hasta 20 mA 3 3 4 mA 0 mA 16 mA 20 mA 12 bits 12 bits 4 mA/bit 5 mA/bit 3 3 4 4 mA 0 mA 0V 16 mA 20 mA 20 V 12 bits 12 bits 12 bits 4 mA/bit 5 mA/bit 5 mV/bit LSB = (Bits de menor peso) depreciados 3 Offset 0V Banda analgica 20V Resolucin 13 bits Resolucin por bit 2,5 mV/bit

3 3 n/a

4 mA 0 mA 4 mA

16 mA 20 mA 20 mA

12 bits 12 bits 12 bits

4 mA/bit 5 mA/bit 5 mA/bit

3 4

0V 0V

10 V 20 V

12 bits 12 bits

2,5 mV/bit 5 mV/bit

n/a n/a n/a n/a

0V 0V 4 mA 0 mA

10 V 20 V 16 mA 20 mA

15 bits 16 bits 15 bits 15 bits

2.5 mV/bit 5 mV/bit 4 mA/bit 5 mA/bit

Ejemplo 1: si desea una consigna de 12 mA para una entrada de corriente (banda 4 - 20 mA) para el mdulo de Entradas de Corriente de 16 Canales (IC693ALG223), utilice la primera ecuacin para localizar la palabra de datos correspondiente, como se muestra a continuacin. Pal. datos = (12 mA - 4 mA)x 23 = 16000 4 mA Ejemplo 2: si desea una consigna de 5V para una entrada de tensin (banda 0 hasta +10V) para el mdulo de Entradas de Tensin de 16 Canales (IC693ALG222), utilice la primera ecuacin para localizar la palabra de datos correspondiente, como se muestra a continuacin.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-5

5V x 23 = 16000 2.5 mV Ejemplo 3: si desea una consigna de 5 V para un mdulo de Entradas de Tensin de 4 Canales (IC693ALG220), utilice la primera ecuacin para localizar la palabra de datos correspondiente, como se muestra a continuacin. Pal. datos = Pal. datos = (5V - 0V) x 24= 16000 5 mV

Ubicacin de los bits A/D y D/A dentro de las tablas de datos


Dado que los convertidores empleados en los mdulos analgicos son convertidores de 13 bits, no todos los 16 bits de las tablas de datos contienen datos necesarios para la conversin. Dentro de la palabra de datos de 16 bits correspondiente al punto analgico (en las tablas %AQ o %AI) est ubicada una versin de 12 bits. El sistema Series 90-30 trata la integracin de manera diferente para los distintos mdulos analgicos. El sistema Series 90-30 desprecia los datos ubicados en los bits extra de la tabla %AQ y utiliza estos bits para comunicaciones con el mdulo. La CPU tambin convierte los datos de la palabra de datos %AQ de complemento a 2 al formato de magnitud con signo antes de enviar los datos al mdulo de salidas. La CPU no manipula los datos procedentes de los mdulos de entradas antes de colocarlos dentro de la palabra en la tabla de datos %AI. Los bits de la tabla de datos %AI que no han sido utilizados en la conversin por el mdulo de entradas se fuerzan al valor 0 (cero) mediante el mdulo de entradas analgicas. A continuacin se muestra un ejemplo de ubicacin de los bits de una palabra de datos de salidas de corriente analgicas. Este ejemplo corresponde al mdulo de salidas de Corriente Analgicas, referencia de catlogo IC693ALG391.
MSB = Bit de mayor peso S D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso =LSB D0 X X X

S = Bit de signo X= No bits de convertidor

Los valores analgicos se escalan en toda la gama del convertidor. La calibracin de fbrica ajusta el valor analgico por bit (resolucin) a un mltiplo del fondo de escala (es decir, 4 microamperios/bit). Esta calibracin permite un convertidor de 12 bits normal con 4000 unidades de cmputo (normal 2 12 = 4096 unidades cmputo). A continuacin, los datos se escalan con las 4000 unidades de cmputo referidas a la banda analgica. Por ejemplo, los datos hacia el convertidor D/A para la salida de corriente analgica se escalan como se muestra en la Figura 3-4.

Figure 3-4. Bits D/A frente a salida de corriente para IC693ALG391


Dentro de las respectivas especificaciones encontrar informacin ms detallada sobre la ubicacin y escalado de los mdulos analgicos.

Efecto escaln de la salida


Dado que los bits convertidos (12 bits) de la palabra de datos (16 bits) no estn justificados a la derecha, la ubicacin de los bits convertidos hace que la salida, o la entrada, presente un escaln. El efecto neto del escaln para un mdulo de salidas es que no todo aumento en la
3-6 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

a44758

4000

BITS D/A (decimal)

0 0 4 CORRIENTE (mA) 4 HASTA 20mA 20

tabla de datos %AQ provocar un aumento en la salida. El efecto neto para mdulo de entradas es que una entrada aumentada no provocar una variacin del LSB (bit de menor peso) de la palabra de datos en la tabla %AI. El tamao del escaln depende de la banda de la seal analgica, la resolucin de la conversin y el nmero de LSBs despreciados. Estos factores pueden utilizarse para calcular el tamao del escaln. Por ejemplo, el mdulo de salidas analgicas proporciona salidas desde 4 hasta 20 mA en 12 bits. Por tanto, cada bit representa (20-4 mA)/212 bits = 3.906 mA/bit. Sin embargo, la calibracin de fbrica se ajusta para un nmero par de microamperios por bit (4 mA/bit). Dado que en la conversin no se utilizan los tres LSB de la salida %AQ, se requiere un aumento de 8 unidades de cmputo (2 3 ) en la salida %AQ para modificar la salida analgica en 4 mA. El algoritmo de redondeo por software hace que el escaln gire entre un nmero de unidades de cmputo 7 y un nmero de unidades de cmputo 9, en lugar de 8. Los valores facilitados en la Tabla 3-3 le proporcionan la informacin necesaria para calcular los tamaos de escaln. La figura inferior muestra una porcin de la salida de corriente analgica respecto a la palabra de datos correspondiente en %AQ.

a44648

4.020 4.016 4.012 CORRIEN4.008 TE ( mA ) 4.004 4.000 0 5 12 21 28 37 %AQ (decimal) 44

Figure 3-5. Efecto peldao en los valores analgicos


Pese a que las seales analgicas son de tipo de escaln, pueden aproximarse con un grfico lineal. Las figuras siguientes muestran la relacin entre la tensin y la corriente en las palabras de datos %AQ y %AI.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-7

a44649

32000 %AQ O 0 %AI (decimal) 32000 10 0 TENSION (V) 10

a44650

32000 %AQ O %AI (decimal) 0 4 20

INTENSIDAD (mA)

Figure 3-6. Tensin comparada con pal. datos Figure 3-7. Tensin comparada con pal. datos

Factor de escala
Los datos pueden modificarse a una escala ms adecuada para su aplicacin. Esto puede lograrse por programacin con el software Logicmaster 90-30/20/Micro. A continuacin se muestra la frmula para la conversin de datos.
Pal. datos (%AQ o %AI) 32000 Valor dato aplicacin - Offset aplicacin Valor mx. aplicacin - Valor mnimo aplicacin

Para las entradas analgicas, deber calcular el valor de datos de aplicacin en base a la palabra de datos analgica. Para salidas analgicas, lo que tendr que calcular es la palabra de datos analgicos en base al valor del dato de aplicacin y a la banda mxima. Un ejemplo de escalado es una seal de 0 hasta 10 voltios que realmente equivale a 0 hasta 2000 rpm. Para una seal de salida, se utilizara el siguiente factor.
Pal. datos 32000 = Xrpm - 0 2000 rpm - 0 rpm

Resolviendo la anterior ecuacin, Escalado de una entrada en un programa: Xrpm = %AI 16. Escalado de una salida en un programa como: %AQ = Xrpm x 16. Otro ejemplo sera una seal de 1 hasta 5 voltios que realmente representa 4 hasta 20 mA. Si desea utilizar valores en su programa que en realidad son valores mA, utilice la siguiente ecuacin para calcular los factores de escala.
Pal. datos = 32000 XmA - 4 mA 20mA - 4 mA

Resolviendo la anterior ecuacin, escalado de una entrada en un programa: XmA = (%AI 2000) + 4 escalado de una salida en un programa: %AQ = (XmA x 2000) - 8000 Con la ubicacin y escalado conocidos, puede modificar los datos de la tabla %AI o los datos de la tabla %AQ mediante el factor de escala para satisfacer sus necesidades de aplicacin.
3-8 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

Medidas de prestaciones
Las prestaciones de los mdulos analgicos pueden medirse por resolucin, precisin, linealidad y rechazo intercanales. La resolucin del mdulo es el peso asignado al bit de menor peso en el proceso de conversin. Por ejemplo, la resolucin del mdulo de salidas de corriente analgicas es 4 mA/bit. Un mdulo de 8 mA/bit tiene la mitad de resolucin que el mdulo de salidas de corriente analgicas. La resolucin de un mdulo est determinada por el convertidor empleado en el mdulo analgico. La precisin del mdulo depende de las tolerancias de componentes empleados en la circuitera del mdulo. La precisin es la diferencia mxima entre los valores esperados y medidos. Linealidad es la diferencia entre la variacin medida y la variacin ideal de un LSB (bit de menor peso) entre dos canales adyacentes cualesquiera. El rechazo intercanales es la influencia en un canal cuando se modifica la entrada a otro canal.

Cableado de campo
Las conexiones a un mdulo Analgico desde dispositivos de usuario se realizan a bornes de tornillo en un bloque de conector de 20 bornes extrable montado en el frontal del mdulo. Los bornes reales empleados se muestran en las especificaciones para los distintos mdulos. Los avances tecnolgicos empleados en los mdulos analgicos estn destinados a hacer los equipos ms pequeos, ms rpidos o ms sensibles. Este esfuerzo aumenta la preocupacin por las interferencias elctricas. Por este motivo, a la hora de instalar un sistema de PLC Series 90- 30 es importante el apantallado y la puesta a tierra. Es imposible facilitar una gua prctica de instalacin de equipos que abarque todas las situaciones posibles. Sin embargo, a continuacin se proponen algunas pautas. Para minimizar la carga capacitiva y las interferencias, todas las conexiones de campo que van hacia el mdulo deben cablearse a la placa de bornes E/S empleando un cable de instrumentacin trenzado y apantallado de buena calidad. Vase el Anexo A en que se incluye una definicin de los trminos relativos a la medicin de bornes E/S analgicos.

Apantallado de mdulos de entradas analgicas


Por regla general, la pantalla para entradas a un mdulo debe ponerse a tierra en la fuente analgica. Sin embargo, existen conexiones de tierra para cada canal, identificadas COM y GND, en la placa de bornes para conectar pantallas en el mdulo de entradas analgicas, si as se desea. La conexin COM permite acceder al comn de la circutera analgica en el mdulo. La conexin GND permite acceder a la placa base (masa). Las pantallas pueden conectarse bien a COM o a GND.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-9

a44740

FUENTE ANALOG.
COMUN OPCIONAL COM

FUENTE ANALOG.

FUENTE ANALOG.

CONEXION A MASA

FUENTE ANALOG. MODULO ENTRADAS

Figure 3-8. Conexiones de la pantalla para mdulos de entradas analgicas


Para una fuente no equilibrada, la pantalla de tierra debe conectarse al comn o a tierra de la fuente, como se muestra en la Figura 3-8. Si todas las entradas de fuentes a este mdulo proceden de idntica ubicacin y estn referidas al mismo comn, se realiza una conexin, como se muestra en la figura. Si las entradas a cualquier mdulo de entradas analgicas proceden de mltiples fuentes, debe interconectar cada uno de los puntos comunes de fuente y luego conectarlos al mdulo en slo un borne, tal como COM, como se muestra en la figura. Este esquema eliminar la puesta a tierra mltiple o los bucles a tierra que pueden provocar datos de entrada incorrectos. Una manera opcional de conectar las pantallas es conectar slo el extremo del mdulo al mdulo en el borne de tornillo GND, que est conectado directamente a masa a travs del mdulo. En entornos con una cantidad extremada de interferencias, puede emplearse una trenza de tierra para conectar la masa del conector de bornes de usuario a tierra. Esta conexin adicional permitir obviar las interferencias de modo que no afecten al mdulo.

Apantallado para mdulos de salidas analgicas


Para los mdulos de salidas analgicas, normalmente, la pantalla est puesta a tierra en slo el extremo fuente (el mdulo) como se muestra en la Figura 3- 9. La conexin GND permite acceder a la placa base (masa), lo cual da como resultado un mayor rechazo de las interferencias provocadas por cualesquiera corrientes de drenaje de la pantalla. En entornos con interferencias extremas, puede emplearse una trenza de tierra para conectar la masa del conector de bornes de usuario a tierra. Esta conexin adicional permitir desviar las interferencias apartndolas del mdulo.
3-10 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
a44741

CARGA USUARIO

OUT COM GND

CARGA USUARIO

OUT COM GND

PANTALLA CONECTADA SOLO EN LADO MODULO MODULO SALIDAS

Figure 3-9. Conexiones de la pantalla para mdulos de salidas analgicas


Para informacin adicional sobre la puesta a tierra del sistema, consulte la explicacin sobre la puesta a tierra del sistema en el Captulo 3 del GFK-0356, Manual de Instalacin de los Automtas Programables Series 90-30.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-11

Nmero mximo de mdulos analgicos por sistema


El nmero mximo de mdulos instalados en un sistema depende de varios factores, incluidas las referencias disponibles para cada mdulo de CPU, la intensidad absorbida para cada mdulo que se desee instalar, los slots disponibles en la(s) placa(s) base, parmetros de configuracin seleccionables y, all donde corresponda, el hecho de si la tensin +24 VDC Aislada la suministra el panel posterior del PLC o una alimentacin proporcionada por el usuario. Antes de instalar mdulos en una placa base, asegrese de que la intensidad total absorbida de todos estos mdulos no rebasa la potencia nominal de la fuente de alimentacin Series 90-30 (mximo 30 vatios, todas las tensiones). La siguientes tablas le ayudarn a determinar el nmero mximo de mdulos E/S analgicos que pueden instalarse en un sistema de PLC Series 90-30 PLC. Los clculos suponen un nmero mximo de referencias utilizadas. Los mdulos con referencias seleccionables pueden tener ms mdulos por sistema.

Table 3-4. Requisitos de referencia de usuario y corriente (mA)


Mdulo analgico
IC693ALG220 IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG392 IC693ALG442

%AI Referencias (mximo)


4 4 16 16 4

%AQ Referencias (mximo)


2 2 8 2

%I Referencias
8 hasta 40 8 hasta 40 8 16 8, 16 24

Corriente desde +5 VDC [


27 25 112 120 32 30 110 95

Corriente desde +24 VDC aislada [


98 100 41 Pr. p. usuario 120 ] 215 ] Pr. p. usuario Pr. p. usuario

[ Intensidad mxima disponible de fuente de alimentacin AC/DC y DC estndar: +5 VDC = 15W (3000 mA); +24 VDC aislada = 20W (830 mA). Las fuentes de alimentacin AC/DC y DC de alta capacidad entregan 30W (6000 mA) para +5 VDC; +24 VDC aisalada = 20W (830 mA). Para todas las fuentes: las potencia total mxima para todas las salidas debe ser < 30 vatios. ] Alimentadas desde +24 VDC Aislada en el panel posterior o desde una fuente proporcionada por el usuario.

Table 3-5. Referencias de usuario disponibles por sistema


Modelo CPU
311, 313 y 323 331 340 y 341 351 y 352

%AI
64 palabras 128 palabras 1024 palabras 2048 palabras

%AQ
32 palabras 64 palabras 256 palabras 512 palabras

%I
512 512 512 2048

Table 3-6. Nmero mximo de mdulos analgicos por sistema


Tipo mdulo analgico
IC693ALG220 y IC693ALG221 Mdulo de entradas de 4 canales IC693ALG222 y IC693ALG223 Mdulo de entradas de 16 canales IC693ALG390 Mdulos de salidas de tensin de 2 canales IC693ALG391 Mdulo de salidas de corriente de 2 canales IC693ALG392 Mdulo de salidas, 8 canales IC693ALG442 Mdulo de entradas/salidas combinadas, 4 Cn En/2 Cn Sal.
1 2

Mdulo CPU 311/313/323 1


5 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 8 (placa base 10 slots, modelo 323) 4 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 4 (placa base 10 slots, modelo 323) 5 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 6 (placa base 10 slots, modelo 323) 3 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 3 (placa base 10 slots, modelo 323) 4 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 4 (placa base 10 slots, modelo 323) 5 (placa base 5 slots, modelo 311/313) 10 (placa base 10 slots, modelo 323)

Mdulo CPU 331/340/341/351/352 1


40 (Modelo 331/340/341) 64 (Modelo351/352) 8 (Modelo 331) 12 (Modelo 340/341) 51 (Modelo 351/352) 16 (Modelo 331) 30 (Modelo 340/341) 48 (Modelo 351/352) 15 (Modelo 331) 2 15 (Modelo 340/341) 2 24 (Modelo 351/352) 2 8 (Modelo 331) 32 (Modelo 340/341) 64 (Modelo 351/352) 21 (Modelo 331/340/341) 79 (Modelo 351/352)

Slots E/S mximos disponibles por sistema: Modelo 311/313 (5), Modelo 323 (10), Modelo 331/340/341 (49), Modelo 351/352 (79). Ms si +24 VDC la proporciona el usuario (32 para Modelo 331, 49 para Modelo 340/341, 79 para Modelo 351/352).

3-12

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Especificaciones de los mdulos de E/S analgicas


Las pginas siguientes contienen informacin general y especificaciones para cada uno de los mdulos de E/S analgicas Series 90-30. Para cada mdulo, se facilita la siguiente informacin tcnica. H H H Una descripcin del mdulo Una lista de especificaciones para el mdulo Una figura que muestra la informacin de Cableado de campo, incluidas las correspondientes conexiones de usuario a la placa de bornes desmontable o al conector y un ejemplo de la circuitera de la entrada o salida del mdulo para la informacin de interface de usuario Un grfico con informacin del sobredimensionamiento necesario en funcin de la temperatura (cuando corresponda) para el mdulo

Estos mdulos analgicos se describen en las siguientes pginas:


IC693ALG220 IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG392 IC693ALG442 . . . Entradas de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salidas de corriente/tensin . . . . . . . . . . . . . Entradas/salidas de corriente/tensin . . 4 canales . . . . . . . . . . . . . Pgina 3-13 4 canales . . . . . . . . . . . . . Pgina 3-17 16 canales . . . . . . . . . . . . Pgina 3-21 16 canales . . . . . . . . . . . . Pgina 3-38 2 canales . . . . . . . . . . . . . Pgina 3-54 2 canales . . . . . . . . . . . . . Pgina 3-58 8 canales . . . . . . . . . . . . . Pgina 3-64 4 canales en/2 sal . . . . . . . Pgina 3-84

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-13

3
Entradas de tensin analgicas, 4 canales IC693ALG220
El modo de entradas de tensin analgicas de 4 canales para el automta programable Series 90-30 proporciona cuatro canales de entrada, pudiendo cada uno de ellos convertir una seal de entrada analgica en una seal digital para su utilizacin segn lo necesite su aplicacin. El mdulo de Entradas de Tensin Analgicas permite convertir entradas dentro de la banda de - 10 hasta +10 V. La velocidad de conversin para cada uno de los cuatro canales es un milisegundo. Esto proporciona un tiempo de actualizacin de cuatro milisegundos para cualquier canal. La resolucin de la seal convertida es 12 bits binaria (1 parte de 4096). Los datos de usuario en los registros %AI estn en formato en complemento a 2 de 16 bits. La ubicacin de los 12 bits entregados por el convertidor A/D en la palabra de datos %AI se muestra a continuacin. La relacin entre la entrada de tensin y los datos del convertidor A/D se muestran en la Figura 3-10.
MSB = Bit de mayor peso S D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Bit de menor peso =LSB X X X X

X = no aplicable a esta explicacin. S = bit de signo

a44652

2000

BITS 0 A/D (decimal)

2000 10 0 TENSION (V) 10

Figure 3-10. Bits A/D en funcin de la tensin de entrada

3-14

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
El factor de escala de la entrada se muestra a continuacin en la Figura 3-11.

a44653

32000

%AI (decimal) 0

32000 10 0 TENSION (V) 10

Figure 3-11. Factor de escala para la tensin de entrada


En el mdulo existe tambin un modo de entrada de corriente limitada. En el conector de bornes de usuario para cada canal existe un puente que puede utilizarse para conectar la resistencia en derivacin interna de 250 ohmios al circuito. La resistencia en derivacin proporciona de manera eficaz una banda de entrada de corriente de - 40 hasta +40 mA. Sin embargo, por regla general, la intensidad de entrada no debe ser superior a 20 mA, para evitar el autocalentamiento de la resistencia de entrada y la correspondiente prdida de precisin. Una entrada de 4 hasta 20 mA corresponde a una entrada de 1 hasta 5 voltios al mdulo de entradas de tensin; por tanto, la resolucin de la seal de entrada de 4 hasta 20 mA es aproximadamente 10 bits binaria (1 parte en 1024). La resolucin puede aumentarse a aproximadamente 11 bits (1 parte en 2048) utilizando una resistencia de precisin de 250 ohmios en lugar del puente. La resistencia hace que el mdulo de entradas de tensin vea una entrada de 4 hasta 20 mA como 2 hasta 10 voltios. La fuente de alimentacin principal del mdulo se obtiene de la alimentacin de +24 VDC aislada proporcionada por la fuente de alimentacin del PLC. Esta tensin se canaliza a travs de un inversor/regulador para proporcionar las tensiones de funcionamiento del mdulo. Este mdulo tambin consume 27 mA desde la salida de +5 VDC de la fuente de alimentacin del PLC. Un LED situado en la parte superior del panel frontal del mdulo se ENCIENDE cuando la fuente de alimentacin del mdulo est funcionando. El mdulo proporciona aislamiento elctrico respecto a las interferencias generadas externamente entre el CABLEADO DE CAMPO y el panel posterior mediante aislamiento ptico. Para minimizar la carga e interferencias capacitivas, todas las conexiones de campo con el mdulo deben cablearse utilizando un cable de instrumentacin apantallado trenzado de buena calidad. Las pantallas pueden conectarse bien a COM o a GND. La conexin de COM permite acceder al comn de la circuitera analgica del mdulo. La conexin de GND permite acceder a la placa base (masa). Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Vase la pgina 3-11 para determinar el nmero de mdulos de Entradas de Tensin Analgicas que puede instalarse en un sistema.

Nota
Conecte los bornes + y - juntos para todas las entradas no utilizadas, con el fin de minimizar cualesquiera fluctuaciones en la tabla de entradas analgicas para los puntos no utilizados.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-15

3
Table 3-7. Especificaciones para el mdulo de entradas de tensin analgicas IC693ALG220
Banda tensiones Calibracin Ciclo actualizacin Resolucin Precisin absoluta ] - 10 hasta +10 V [ Calibrado en fbrica 4 ms (los cuatro canales) 5 mV/20 mA, (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mV) 10 mV/40 mA (tpica) en la banda de temperaturas de funcio-

namiento

cionamiento

30 mV/160 mA (mximo) en la banda de temperaturas de fun< 1 Bit de menor peso 1500 voltios entre lado campo y lado lgica > 80 db > 9 Megohmios (modo tensin) 250 ohmios (MODO USUARIO) 17 Hz 27 mA desde bus +5 V del panel posterior 98 mA desde bus +24 V aislada del panel posterior

Linealidad Aislamiento Rechazo intercanal Impedancia de entrada

Respuesta de filtro entrada Potencia absorbida interna

Vase hoja de datos GFK-0867C o versin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ Ambas entradas deben estar dentro de 11 V de COM, incluidas cualesquiera interferencias presentes en las entradas. ] En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede degradarse hasta 100 mV/400 mA.

Diagrama de bloques de entradas de tensin analgicas

La figura inferior muestra el diagrama de bloques del Mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 4 Canales.
a43844

COM I 24V INVERSOR / REGULADOR Y SUPERVISOR DE TENSION PWR 4:1 MUX 0V 4 CANALES FILTROS ( +)

+15V + 5V 5V 15V

( 250 W 0.5W

I GND

AMPLIFICAD. DIFERENCIAL GENERADOR SINCRONIZ. TIERRA

JMP GND

CIRCUITERIA INTERFACE / AISLAMIENTO PANEL POSTERIOR

CIRCUITOS ICS

CONVERTID. A/D

REFERENCIA TENSION

AJUSTE POT

Figure 3-12. Diagrama de bloques mdulo entradas tensin analgicas para IC693ALG220
3-16 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Informacin de cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin para conectar el cableado de campo al mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 4 canales.

a43103

CABLEADO DE CAMPO * J (+) 1 ( ) * * COM GND * J ( +) 3 ( ) * * COM GND

BORNES CABLEADO DE CAMPO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * COM GND * 4 ( ) COM GND * J (+) * * 2 ( ) * J (+)

J *

PUENTE MODO ENTRADA CORRIENTE CONEXIONES OPCIONALES (VEASE TEXTO)

Figure 3-13. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgicas 4 canales

Nota
El lado (- ) de la fuente de tensin puede unirse tambin tambin al borne COM, si la fuente est flotante, para limitar las tensiones de modo comn. La conexin COM permite acceder al comn de la circuitera analgica del mdulo. La conexin GND permite acceder a la placa base (masa).

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-17

3
Entradas de corriente analgicas, 4 canales IC693ALG221
El Mdulo de entradas de corriente analgicas de 4 canales para el automta programable Series 90-30 proporciona cuatro canales de entradas, permitiendo cada una de ellas convertir una seal de entrada analgica en una seal digital para su utilizacin segn lo requiera la aplicacin. Este mdulo dispone de dos bandas de entrada. La banda por defecto es 4 hasta 20 mA, con los datos de usuario escalados de modo que 4 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a un cmputo de 32000 representando cada 1000 unidades de cmputo 0,5 mA. Cuando se aade un puente a la placa de bornes E/S, la banda de entrada cambia de 0 hasta 20 mA, con los datos de usuario escalados de modo que 0 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a un cmputo de 32000, representando cada 800 unidades de cmputo 0,5 mA. Junto con el mdulo se entregan dos puentes selectores de banda; uno para los canales uno y dos y el otro para los canales tres y cuatro. La velocidad de conversin para cada uno de los cuatro canales es medio milisegundo. Esto equivale a un tiempo de actualizacin de dos milisegundos para cualquier canal. La resolucin de la seal convertida es 12 bits binario (1 parte de 4096) en toda la banda. Los datos de usuario en los registros %AI estn en el formato de complemento a 2 de 16- bits. La ubicacin de los 12 bits entregados por el convertidor A/D en la palabra de datos %AI se muestra a continuacin. La relacin entre la entrada de corriente y los datos del convertidor A/D se muestra en las Figuras 3-14 y 3-15.
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

X=no aplicable a esta explicacin.

a44647

a44654

4000 BITS A/D (decimal)

4000

A/D (decimal)

0 0

4 INTENSIDAD (mA) 20 4 hasta 20mA BANDA

0 0

INTENSIDAD (mA) 20 0 hasta 20mA BANDA

Figure 3-14. Bits A/D frente a intensidad entrada, 4 hasta 20 mA

Figure 3-15. Bits A/D frente a intens. entrada, 0 hasta 20 mA

Si la fuente de corriente se invierte hacia la entrada o es menor que el extremo inferior de la banda de intensidades, el mdulo enviar una palabra de datos correspondiente al extremo inferior de la banda de intensidades (0000H en %AI). Si se introduce una entrada que est fuera de la banda (es decir, es mayor que 20 mA), el convertidor A/D entregar a la salida el valor de fondo de escala (correspondiente a 7FF8H en %AI). El escalado de la entrada se muestra en las Figuras 3-16 y 3-17.
3-18 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
a44655 a44656

32000

32000

%AI (decimal)

%AI (decimal)

0 0 INTENSIDAD (mA) BANDA 4 HASTA 20mA 4 20

0 0 INTENSIDAD (mA) 20 BANDA 0 HASTA 20mA

Figure 3-16. Factor escala para mdulo Figure 3-17. Factor escala para mdulo corriente analg., 4 hasta 20 mA corriente analg., 0 hasta 20 mA
La proteccin de las entradas del mdulo es suficiente para garantizar el funcionamiento con prestaciones reducidas con una tensin de hasta 200V de modo comn. El mdulo proporciona aislamiento elctrico del ruido generado externamente entre el cableado de campo y el panel posterior mediante la utilizacin de aislamiento ptico. Para minimizar la carga e interferencias capacitivas, todas las conexiones de campo con el mdulo deben cablearse utilizando un cable de instrumentacin apantallado trenzado de buena calidad. Las pantallas pueden conectarse bien a COM o a GND. La conexin de COM permite acceder al comn de la circuitera analgica del mdulo. La conexin de GND permite acceder a la placa base (masa). Un LED situado en la parte superior del panel frontal est ENCENDIDO cuando la fuente de alimentacin del mdulo est en funcionamiento. La fuente de alimentacin principal del mdulo es la alimentacin de +24 VDC aislada por la fuente de alimentacin del PLC. Esta tensin se hace pasar a travs de un inversor/regulador para proporcionar la tensin de funcionamiento del mdulo. Este mdulo tambin consume energa de la salida de +5 VDC de la fuente de alimentacin del PLC para atacar la circuitera de aislamiento. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Vase la pgina 3-11 para determinar el nmero de mdulos de Entradas de Corriente Analgicas que pueden instalarse en un sistema.

Table 3-8. Especificaciones para mdulo entradas corriente analgicas IC693ALG221


Banda intensidades entrada Calibracin Tiempo actualizacin Resolucin a 4-20 mA Resolucin a 0-20 mA Precisin absoluta [ Tensin modo comn Linealidad Aislamiento Rechazo modo comn Rechazo intercanales Impedancia entrada Respuesta filtro entrada Potencia absorbida interna 4 hasta 20 mA y 0 hasta 20 mA Calibrada en fbrica a 4 mA por unidad cmputo 2 ms (los cuatro canales) 4 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 4 mA) 5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mA) 0,1% fondo escala + lectura 0,1% 200 voltios < 1 bit de menor peso 1500 voltios entre lado campo y lado lgica > 70 db en DC; >70 db a 60 Hz > 80 db desde DC hasta 1 kHz 250 ohmios 325 Hz 100 mA desde la alimentacin a +24 V aislada 25 mA desde el bus +5 V en panel posterior
3-19

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3
Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse degradada hasta 0.5% fondo escala.

Diagrama de bloques de entradas de corriente analgicas


La figura inferior muestra un diagrama de bloques del Mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 4 canales.
a44559 RAN1A PWR TRI 2:1 MUX ENTRADA ANALOGICA

DUAL 4:1 MUX

RAN2A F I L T R O AMP. DIFERENCIAL

I24V

15V REGULADOR INVERSOR Y SUPERVISOR TENSION 5V 5V 15V RSTB

INA117

ENTRADAS FILTRADAS (4 CANALES) F I L T R O 250 W 0.5W*

OFFSET POT ADJUST

IGND

AO, AI GENERADOR TEMPORIZACION MXCLK BYSL WRB

VARI. TENS.

COM

L5V

ICLK

RAN1B

IOCLK MODO 1 (4 SEALES) EN INTERFACE PANEL POSTERIOR AISLAMIENTO 15V AJUSTE POT MASA IODT RSTB ICLK ENAB SDOT CIRCUITOS DATOS ICS BUSYB CONVERTIDOR CERROJO A/D BYTE DATOS ALTO REFERENCIA TENSION

RAN2B

GND

BID4

VREF

BID3

LGND

* = O ESPECIFICACION I MAXIMA

Figure 3-18. Diagrama de bloques de mdulo de entradas corriente analgicas IC693ALG221

3-20

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Informacin de cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin para conectar el cableado de campo a la placa de bornes de usuario del Mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 4 Canales.

a44560

CABLEADO DE CAMPO

BORNES CABLEADO DE CAMPO 1 2 0-20MA CH1/2 ( + ) CH2 6 ( -) COM GND * *

( +) CH1 ( -) COM * GND

3 4 5 7 8 9 10 11 12

0-20MA CH3/4 ( +) CH4 ( -)

( +) CH3 ( - ) COM * GND

13 14 15 16 17 18 19 20 COM GND *

* CONEXIONES OPCIONALES

Figure 3-19. Cableado de campo para mdulo de entradas de corriente analgicas, 4 canales

Nota
La fuente de corriente tambin puede acoplarse al borne COM si la fuente es flotante para limitar las tensiones de modo comn.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-21

3
Entradas de tensin analgicas, 16 canales IC693ALG222
El mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales proporciona hasta 16 canales de entrada de terminacin nica u ocho canales de entradas diferenciales, permitiendo cada uno de ellos convertir una seal de entrada analgica en un valor digital para su utilizacin segn lo requiera la aplicacin. Este mdulo proporciona dos bandas de entrada: H H 0 hasta 10 V (unipolar) - 10 hasta +10 V (bipolar)

Bandas de tensin y modos de entrada


El modo de entrada por defecto y la banda es de terminacin nica, unipolar, con los datos de usuario escalados de modo que 0 voltios corresponda a un cmputo de 0 y 10 voltios corresponda a un cmputo de +32000. La otra banda y el otro modo se seleccionan modificando los parmetros de configuracin empleando el software configurador Logicmaster 90-30/20/Micro o CIMPLICITY Control, o el Programador Manual. La banda puede configurarse para bipolar - 10 hasta +10 V en donde - 10 V corresponde a un cmputo de - 32000, 0 V corresponde a un cmputo de 0 y +10 V corresponde a un cmputo de +32000. En todas las bandas estn disponibles lmites de alarma Alto y Bajo. Las bandas pueden configurarse canal por canal.

Requisitos de alimentacin y LEDs


Este mdulo consume un mximo de 112 mA del bus de 5V del panel posterior del PLC. Adems requiere un mximo de 41 mA de la alimentacin de +24 VDC Aislada del panel posterior para alimentar al convertidor de alimentacin a bordo que proporciona las alimentaciones aisladas de 5V para la circuitera del usuario (vase Tabla 3-9, Especificaciones). Existen dos LEDs indicadores verdes en el mdulo que indican el estado del mdulo y el estado de la alimentacin de usuario. El LED superior, MODULE OK, proporciona infornacin del estado de mdulo en la conexin, de la siguiente manera: H ON: el estado es CORRECTO, mdulo configurado H OFF: no hay alimentacin desde panel posterior o el software no est en marcha (tiempo terminado de temporizador watchdog) H Destellos rpidos continuos: no se han recibido los datos de configuracin de la CPU H Destellos lentos y luego APAGADO: ha fallado el diagnstico de la conexin o se ha encontrado un error de ejecucin de cdigo El LED inferior, Power Supply OK, indica que la alimentacin de +5V de usuario generada internamente est por encima del nivel mnimo especificado.

Ubicacin en el sistema
Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.

Referencias utilizadas
El nmero de mdulos de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales que puede instalarse en un sistema depende de la cantidad de referencias %AI y %I disponibles. Cada mdulo utiliza de 1 hasta 16 referencias %AI (en funcin del nmero de canales vlidos) y desde 8 hasta 40 %I (en funcin de la configuracin de estados de alarma).
3-22 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Las referencias %AI disponibles son: 64 en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323, 128 en un sistema Modelo 331, 1024 en un sistema Modelo 340 y 341 y 2048 en un sistema Modelo 351 y 352. El nmero mximo de mdulos de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales que puede instalarse en un sistema es: H H H H 4 en un sistema Modelo 311, Modelo 313 o Modelo 323 8 en un sistema Modelo 331 12 en un sistema Modelo 340 o Modelo 341 51 en un sistema Modelo 351 o Modelo 352

A la hora de planificar la configuracin del mdulo para su aplicacin, tambin debe considerar la capacidad de la fuente de alimentacin y los requisitos totales de carga de todos los mdulos instalados en la placa base. Vase el Manual de Instalacin del Automta Programable Series 90-30, GFK-0356 para ms detalles de las fuentes de alimentacin y requisitos de carga del mdulo.

Table 3-9. Especificaciones para mdulo entradas tensin analgicas, 16 canales, IC693ALG222
Nmero de canales Bandas tensin entrada Calibracin Tiempo actualizacin Resolucin a 0V hasta +10V Resolucin a -10V hasta +10V Precisin absoluta ] Linealidad Aislamiento Tensin modo comn (diferencial) Rechazo intercanales Impedancia de entrada Respuesta filtro entrada Potencia absorbida interna 1 hasta 16 seleccionables de terminacin nica 1 hasta 8 seleccionables, diferenciales 0V hasta +10V (unipolar) o -10V hasta +10V (bipolar); seleccionable cada canal Calilbrado en fbrica a: 2,5 mV por unidad cmputo en banda 0V hasta +10V (unipolar) 5 mV por unidad cmputo en banda -10 hasta +10V (bipolar) 6 ms (los 16 canales de terminacin nica) 3 ms (los 8 canales diferenciales) 2,5 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 2,5 mV) 5 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mV) 0,25% de fondo escala @ 25_C (77_F) 0,5% de fondo escala en una banda de temperaturas de funcionamiento especificada < 1 LSB = Bit de menor peso 1500 voltios entre el lado campo y lado lgica 11V (banda bipolar) [ > 80 db desde DC hasta 1 kHz >500K ohmios (modo terminacin nica) >1M ohmio (modo diferencial) 41 Hz (modo terminacin nica) 82 Hz (modo diferencial) 112 mA (mximo) desde el bus +5 VDC del panel posterior 41 mA (mximo) desde alimentacin +24 VDC Aislada del panel posterior

Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ El sumatorio de la entrada diferencial, la tensin de modo comn y la tensin de interferencia no debe ser supe-

rior a 11 V cuando est referenciada al comn (COM).


[ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse degradada hasta 0,5% de fondo escala.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-23

3
Interface de CPU con mdulo entradas tensin analgicas de 16 canales
El PLC Series 90-30 utiliza los datos dentro de la tabla de datos %AI para registrar valores analgicos para su utilizacin por el automta programable. Este esquema para el mdulo Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales se muestra a continuacin. Al comienzo de este captulo puede encontrarse ms informacin en la interfaz CPU con mdulos analgicos.
CONEXIONES USUARIO

280K + 233K 3300pf

MODULO ENTRADAS TENSION ANALOGICAS


VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR

a47042

CHx CHx (+)

CONVERTIDOR A/D

OPTO AISLAMIENTO

MICRO PROCESADOR

CPU SERIES 90-30

TABLA DATOS % AI

233K

3300pf +

CHx+1 CHx (-) COM

280K

NOTA: CHx AND CHx+1 INDICAN MODO TERMINACION UNICA: CHx (+) Y CHx (-) INDICAN MODO DIFERENCIAL

Figure 3-20. Diagrama bloques mdulo entradas tensin analgicas, 16 canales IC693ALG222

Ubicacin de los bits A/D dentro de las tablas de datos


Dado que los convertidores utilizados en los mdulos analgicos son convertidores de 12 bits, no todos los 16 bits de las tablas de datos contienen datos necesarios para la conversin. Dentro de la palabra de datos de 16 bits correspondiente al punto analgico est ubicada una versin de 12 bits (en la tabla %AI). El sistema de PLCs Series 90-30 trata la integracin de manera diferente para los distintos mdulos analgicos. La CPU no manipula los datos procedentes de los mdulos de entradas antes de colocarlos dentro de la palabra en la tabla de datos %AI. Los bits de la tabla de datos %AI que no han sido utilizados en la conversin por el mdulo de entradas se fuerzan al valor 0 (cero) mediante el mdulo de entradas analgicas. A continuacin se muestra la ubicacin de los 12 bits de datos del convertidor A/D para una palabra de datos de entradas de corriente analgicas para el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales en una banda unipolar.
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 LSB = Bit de menor peso D0 X X X

X=bits no convertidos

Los valores analgicos estn escalados en toda la gama del convertidor. La calibracin de fbrica ajusta el valor analgico por bit (resolucin) a un mltiplo del fondo de escala (es decir, 2,5 mV/bit para unipolar; 5 mV/bit para bipolar). Esta calibracin permite un convertidor de 12 bits normal con 4000 unidades de cmputo unidades (normalmente 212 = 4096 unidades cmputo). A continuacin, los datos se escalan con las 4000 unidades de cmputo en toda la banda analgica. Por ejemplo, los datos hacia el convertidor A/D para el mdulo de entradas de tensin analgicas de 16 canales se escalan como se muestra en a continuacin.
3-24 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
a45717

4000 BITS A/D (decimal)

0 0
TENSION; BANDA 0 hasta 10V

10

Figure 3-21. Bits A/D en funcin de entrada tensin para IC693ALG222

Configuracin
El mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales puede configurarse bien empleando la funcin Configurador que incluye el software de programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o con el Programador Manual. Los parmetros que pueden configurarse se describen en la tabla inferior. Los procedimientos de configuracin que utilizan el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro y el Programador Manual se describen en las pginas siguientes.

Table 3-10. Parmetros de configuracin para IC693ALG222


Nombre parmetro
Active Channels Ref Adr Ref Adr %I Size Range Alarm Low

Descripcin
Nmero de canales convertidos Direccin inicial para tipo referencia %AI Direccin inicial para tipo referencia %I Nmero de ubicaciones estado %I Banda Valor alarma lmite inferior

Valores
1 hasta 16 Banda estndar Banda estndar 8, 16, 24, 32, 40 0 hasta 10V o - 10 hasta 10V - 32767 hasta +32759 - 32766 hasta +32760

Valores por defecto


1 (Logicmaster 90-30/20/Micro) 16 (programador manual) %AI0001 o direccin disponible inmediata superior %I00001 o direccin disponible inmediata superior 8 (Logicmaster 90-30) 40 (programador manual) 0 hasta 10V 0

Units
n/a n/a n/a bits n/a Uni. comp. usuario Uni. comp. usuario

Alarm High

Valor alarma lmite superior

+32000

Para ms informacin sobre la configuracin, vase H H


GFK-0898E

Configuracin utilizando el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro que comienza en la pgina 3-25 y Configuracin empleando el Programador Manual que comienza en la pgina 3-29.
3-25

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

Configuracin empleando el software Logicmaster 90-30/20/Micro


Este apartado describe como puede configurarse el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de Alta Densidad de 16 Canales empleando la funcin Configurador incluida en el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro. La configuracin tambin puede realizarse empleando el Software de Programacin CIMPLICITY Control. Para ms detalles, consulte la ayuda en lnea del CIMPLICITY Control. Para configurar un mdulo de entradas de tensin analgicas de 16 canales en la pantalla del Rack de Configuracin de E/S: 1. Desplace el cursor al slot en que ir ubicado el mdulo y pulse la tecla soft m30 io (F1). En la siguiente pantalla ejemplo, el mdulo ir colocado en el slot 5 del rack principal.

2.

Pulse la tecla soft a in (F4) para mostrar una lista de mdulos de entrada analgicos disponibles y sus referencias de catlogo.

3-26

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
3. Para seleccionar el Mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales, coloque el cursor en la referencia de catlogo del mdulo, IC693ALG222 y pulse la tecla Enter.

4.

Despus de pulsar la tecla Enter, se mostrar la primera pantalla detallada, como se muestra a continuacin. A continuacin, puede configurar el mdulo segn sea necesario para su aplicacin.

Nota
En la pantalla se visualizan nicamente el(los) canales vlidos (activos) 5. Utilice las descripciones de parmetros existentes en la tabla siguiente para ayudarle a realizar selecciones para los parmetros de esta pantalla.
3-27

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3
Table 3-11. Descripcin de los parmetros para configuracin
Parmetro
Active Channel

Descripcin
Introduzca un nmero desde 1* hasta 16 para terminacin nica o 1* hasta 8 para Diferencial. Este nmero representa el nmero de canales que se desee convertir. Los canales se exploran por orden secuencial y contiguo, siendo el canal nmero 1 el primero explorado. Si se seleccionan ms de ocho canales, se mostrar una segunda pantalla de detalles que le permitir introducir los datos de los canales 9 hasta 16. El primer campo Reference Address contiene la direccin de referencia para datos % AI. La direccin apunta a la posicin en la memoria %AI en que comienzan los datos introducidos al mdulo. Cada canal dispone de 16 bits de datos de entrada analgicos en forma de valor entero desde 0 hasta 32.760 o desde -32.767 hasta 32.752, en funcin del tipo de banda seleccionada. El segundo campo Reference Address contiene la direccin de referencia para datos %I. La direccin apunta la posicin en la memoria %I en que comienza la informacin de estado desde el mdulo. Puede seleccionar el nmero de posiciones de estado %I comunicadas al PLC editando el valor en el campo %I Size. El campo Mode describe qu tipo de conexin de usuario con la placa de bornes se desea. En el modo *Terminacin nica, hay 16 entradas referenciadas a un solo comn. En el modo Diferencial, cada una de las 8 entradas tiene su propia seal y su propio comn, utilizando por tanto dos puntos de la placa de bornes para cada canal. Introduzca el nmero de posiciones %I comunicadas al PLC. Las opciones posibles son 0, 8, 16, 24, 32 40. Los datos se devuelven en el siguiente formato: Primeras ocho posiciones %I: D D D (disponibles para los valores de %I SIZE: 8, 16, 24, 32 y 40)

Reference Address

Reference Address

Mode

%I = Mdulo CORRECTO: 0 = mdulo INCORRECTO; 1 = mdulo CORR. %I+1 = Alimentacin usuario CORRECTA: 0 = por debajo lmite; 1 = alim. usuario CORR. %I+2 hasta %I+7 = Reservados para futuros mdulos. (disponibles para valores de %I SIZE: 16, 24, 32 y 40) 1 ALARM LO 1 ALARM HI: 2 ALARM LO: 2 ALARM HI: 3 ALARM LO: 3 ALARM HI: 4 ALARM LO: 4 ALARM HI: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite, menor o igual que lmite 0 = menor que lmite, mayor o igual que lmite 0 = mayor que lmite, menor o igual que lmite 0 = menor que lmite, mayor o igual que lmite 0 = mayor que lmite, menor o igual que lmite 0 = menor que lmite, mayor o igual que lmite

Segundas ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I Size %I+8 = Canal N %I+9 = Canal N %I+10 = Canal N %I+11 = Canal N %I+12 = Canal N %I+13 = Canal N %I+14 = Canal N %I+15 = Canal N

Terceras ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I+16 %I+17 %I+18 %I+19 %I+20 %I+21 %I+22 %I+23

(disponible para valores %I SIZE 24, 32 y 40) 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm.

= Canal N 5 ALARM LO = Canal N 5 ALARM HI: = Canal N 6 ALARM LO: = Canal N 6 ALARM HI: = Canal N 7 ALARM LO: = Canal N 7 ALARM HI: = Canal N 8 ALARM LO: = Canal N 8 ALARM HI:

Cuartas ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I+24 %I+25 %I+26 %I+27 %I+28 %I+29 %I+30 %I+31

(disponibles para valores %I SIZE 32 y 40) 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm.

= Canal N 9 ALARM LO = Canal N 9 ALARM HI: = Canal N 10 ALARM LO: = Canal N 10 ALARM HI: = Canal N 11 ALARM LO: = Canal N 11 ALARM HI: = Canal N 12 ALARM LO: = Canal N 12 ALARM HI:

3-28

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Tabla 3-11. Descripcin de los parmetros para Configuracin (continuacin)
Parmetro
%I Size (continuacin) Quintas ocho posiciones%I: D D D D D D D D Range %I+32 %I+33 %I+34 %I+35 %I+36 %I+37 %I+38 %I+39

Descripcin
(disponible para valores %I SIZE 40) 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lm.

= Canal N13 ALARM LO = Canal N13 ALARM HI: = Canal N14 ALARM LO: = Canal N14 ALARM HI: = Canal N15 ALARM LO: = Canal N15 ALARM HI: = Canal N16 ALARM LO: = Canal N16 ALARM HI:

Seleccione la banda. Las opciones posibles son *0 hasta 10V o -10 hasta 10V. En la banda por defecto de 0 hasta 10 V, valores de tensin que van desde 0 hasta 10 V comunican valores enteros de 0 hasta 32.000 a la CPU. En la banda de -10 hasta 10V, valores de tensin de entrada que van desde -10 hasta 10 V comunican valores enteros desde -32.000 hasta 32.000 a la CPU. Introduzca un valor que ocasiona una indicacin de alarma baja para transferirla al PLC. Cada canal posee un valor de alarma de lmite bajo (ALARM LO), que hace que se definan puntos %I. Los valores introducidos sin signo se supone que son positivos. Debe realizarse una comprobacin de valores para determinar si estn permitidos los valores de alarma baja para la banda correspondiente. Los valores permitidos son: D D Banda 0 hasta 10V Banda -10 hasta 10V = 0 hasta 32760 = -32767 hasta 32752

Alarm Low

Alarm High

Introduzca un valor que provoca la transferencia de una indicacin de alarma alta al PLC. Cada canal posee un valor de alarma de lmite alto (ALARMA HI) que hace que se configuren puntos %I. Los valores introducidos sin signo se supone que son positivos. Debe realizarse una comprobacin de valores para determinar si estn permitidos los valores de alarma alta para la banda correspondiente. Los valores permitidos son: D D Banda 0 hasta 10V Banda -10 hasta 10V = 0 hasta 32760 = -32767 hasta 32752

* Seleccin por defecto. 6. Pulse la tecla Rack (Shift-F1) o la tecla Escape para volver a la visualizacin del rack.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-29

Configuracin empleando el programador manual


Tambin puede configurar el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 canales empleando el Programador Manual. Adems de la informacin contenida en esta seccin, vase GFK-0402, el Manual del Usuario del Programador Manual para Automtas Programables Series 90-30/20/Micro, para obtener ms informacin sobre la configuracin de mdulos E/S Inteligentes. A pesar de que puede modificar el nmero de canales explorados activamente con la funcin Configurador del Logicmaster 90-30/20/Micro, el Programador Manual no soporta la edicin del nmero de canales explorados activamente. Si el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales es inicializado por un Programador manual, el nmero de canales activamente explorados es 16. Si previamente se ha configurado un mdulo con el software Logicmaster 90-30/20/Micro y se ha modificado a un valor distinto de 16 el nmero de canales explorados activamente, dicho nmero aparacer en la lnea inferior del display del Programador Manual a continuacin de AI. Puede editar los datos con el Programador Manual nicamente para los canales activos, pero no puede modificar el nmero de canales explorados activamente.

Mdulo presente
Si en un sistema est presente fsicamente un mdulo, ste puede aadirse a la configuracin del sistema leyendo el mdulo y cargndolo en el mismo. Por ejemplo, suponga que se ha instalado un mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales en el slot 3 de un sistema de PLC Modelo 311. Puede aadirse a la configuracin con la siguiente secuencia. Utilice las teclas de cursor Arriba y Abajo o la tecla + para mostrar el slot seleccionado. Display inicial

R0:03 EMPTY

>S

Para aadir el mdulo IC693ALG222 a la configuracin, pulse la tecla READ/VERIFY. Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN V >S I40:I_

Seleccin de la referencia %I
En este momento, debe introducirse la direccin de referencia inicial %I para los datos de estado que devuelve como respuesta el mdulo. Observe que la longitud del campo de estado (40) se muestra como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera I que aparece en la segunda lnea del display.
3-30 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Nota
Este campo no puede modificarse con el Programador Manual. Sin embargo, puede modificarse empleando la funcin de configuracin del software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa del campo de estado. Al pulsar la tecla ENT, el PLC podr seleccionar la direccin inicial de los datos de estado. Puede seleccionar una direccin inicial especfica pulsando la secuencia de teclas de la direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como I17, pulse la secuencia de teclas 1, 7, ENT. Se mostrar la pantalla siguiente:

R0:03 HI-DEN V >S I40:I17-I56

Seleccin de la referencia %AI


Despus de haber seleccionado la direccin %I inicial, al pulsar de nuevo la tecla ENT, se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN V >S AI16:AI_


Esta pantalla le permite seleccionar la direccin inicial de la referencia %AI. Observe que la longitud del campo de estado (16) se muestra como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera AI de la segunda lnea del display.

Nota
Este campo no puede modificarse con el Programador Manual. Sin embargo, puede modificarse empleando la funcin de configuracin del software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa del campo de estado. En el campo AI puede seleccionar la siguiente direccin disponible (la direccin por defecto) pulsando la tecla ENT o introduciendo una direccin especfica. Para introducir una direccin especfica, pulse las teclas de nmero de referencia inicial y la tecla ENT (por ejemplo 3, 5 y luego ENT.

R0:03 HI-DEN V >S AI16:AI035-AI051


Puede pulsar la tecla CLR en cualquier momento para abortar la configuracin que acaba de seleccionar y reconfigurar el slot como EMPTY (VACIO).
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-31

3
Eliminacin del mdulo de la configuracin
Si es preciso, este mdulo puede eliminarse de la configuracin actual. Suponga que el mdulo est actualmente configurado en el rack 0, slot 3. Puede borrarse por el siguiente procedimiento: Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN V >S AI16:AI_


Para borrar el mdulo, pulse la secuencia de teclas DEL, ENT. En tal caso, el display mostrar:

R0:03 EMPTY

>S

Seleccin de modo del mdulo


Para mostrar el modo del mdulo, pulse la tecla . El display mostrar el modo actual del mdulo. El modo por defecto es Terminacin nica. Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN V >S HI-DEN V:SINGLE


Puede conmutar entre los modos Terminacin Unica y Diferencial pulsando la tecla . Cada modo se seleccionar como se muestra a continuacin. La banda seleccionada es la actualmente mostrada. Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN V >S HI-DEN V:DIFFERE


Cuando se muestra en la pantalla el modo deseado del mdulo, podr seleccionarlo pulsando la tecla ENT.

Seleccin de bandas de canales de entrada


La banda para cada uno de los 16 canales puede visualizarse y seleccionarse o modificarse como se describe a continuacin. Suponga que la direccin %AI es la que se ha seleccionado anteriormente.

3-32

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN V >S HI-DEN V:SINGLE


Para visualizar las bandas de canales, pulse la tecla . El display mostrar el Canal 1 (o el canal actualmente seleccionado) y la primera banda disponible.

R0:03 HI-DEN V >S CHAN 1: 0 - 10


Puede conmutar por toda la banda para cada canal pulsando la tecla . Cada banda se visualizar como se muestra a continuacin. La banda seleccionada es la actualmente mostrada.

R0:03 HI-DEN V >S CHAN 1:-10 - 10

Visualizacin de lmites de alarma


(la primera vez sirvi para que las bandas de canales estuviesen disponibles para edicin). Se
Para visualizar los lmites de alarma para el canal actualmente visualizado, pulse de nuevo la tecla

muestra la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN V >S CH 1 LO: 0


El display muestra el campo para introducir el lmite de alarma bajo para el canal visualizado (en este caso, Canal 1). Puede introducir el lmite de alarma bajo deseado empleando el teclado numrico y la tecla para especificar valores negativos. Introduzca el lmite de alarma bajo empleando un valor dentro de los lmites vlidos, como se muestra en la Tabla 3-7. Despus de haber introducido el valor del lmite de alarma bajo, pulse de nuevo la tecla para avanzar a la pantalla del lmite de alarma alto para este canal. Al hacerlo, se muestra la siguiente pantalla.

R0:03 HI-DEN V >S CH 1: HI: 32000


El display muestra el campo para introducir el lmite de alarma alto para el canal actualmente visualizado. Puede introducir nmeros positivos o negativos (vase Tabla 3-7) utilizando las teclas y el teclado numrico. Despus de seleccionar los lmites de alarma bajo y alto para el
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-33

3
canal 1 (o el canal actualmente visualizado), puede visualizar el siguiente canal pulsando la tecla .

R0:03 HI-DEN V >S CHAN 2:0 - 10


Edite la banda y los lmites de alarma bajo y alto como se describe para el Canal 1. De este modo pueden modificarse todos los CANALES ACTIVOS. Vuelva a la pantalla de visualizacin inicial pulsando la tecla ENT o pulsando la tecla hasta que se muestre la pantalla inicial.

Configuraciones guardadas
Las configuraciones que contienen un mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales pueden guardarse en una tarjeta EEPROM o e una tarjeta MEM y cargarse posteriormente en la CPU. Las tarjetas MEM y las EEPROMs pueden cargarse en cualquier CPU de versin 4 o posterior. Vase el Captulo 2 del Manual del Usuario del Programador Manual para obtener informacin detallada sobre las operaciones Guardar y Restaurar.

3-34

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Conexiones del cableado de campo


Las conexiones a este mdulo desde dispositivos de usuario se realizan a bornes de tornillo en un bloque de conector de 20 bornes desmontable montado en el frontal del mdulo. Los bornes actual reales empleados se describen en la tabla inferior y se muestran en los siguientes esquemas de cableado.

Funciones de los bornes


Las funciones de las patillas del conector E/S de 20 bornes en el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales se muestran en la tabla siguiente.

Table 3-12. Funciones de los bornes para IC693ALG222


Nmero patilla
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Nombre seal
n/a n/a CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 COM GND no utilizada no utilizada

Definicin de la seal

Canal terminacin nica 1, Canal diferencial 1 (Borne positivo) Canal terminacin nica 2, Canal diferencial 1 (Borne negativo) Canal terminacin nica 3, Canal diferencial, 2 (Borne positivo) Canal terminacin nica 4, Canal diferencial 2 (Borne negativo) Canal terminacin nica 5, Canal diferencial 3 (Borne positivo) Canal terminacin nica 6, Canal diferencial 3 (Borne negativo) Canal terminacin nica 7, Canal diferencial 4 (Borne positivo) Canal terminacin nica 8, Canal diferencial 4 (Borne negativo) Canal terminacin nica 9, Canal diferencial 5 (Borne positivo) Canal terminacin nica 10, Canal diferencial 5 (Borne negativo) Canal terminacin nica 11, Canal diferencial 6 (Borne positivo) Canal terminacin nica 12, Canal diferencial 6 (Borne negativo) Canal terminacin nica 13, Canal diferencial 7 (Borne positivo) Canal terminacin nica 14, Canal diferencial 7 (Borne negativo) Canal terminacin nica 15, Canal diferencial 8 (Borne positivo) Canal terminacin nica 16, Canal diferencial 8 (Borne negativo) Conexin de comn para los canales de terminacin nica Conexiones de masa para las pantallas de cable

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-35

3
Diagrama de bloques de entradas de tensin analgicas
La figura inferior muestra un diagrama de bloques del Mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales.
*
CONEXION DIFERENCIAL CH1 5V 5V
a45356

5V

5V LEDs

*
CH2

HIBRIDO ACONDICIONADOR 16 Y ESCALADO ENTRADA X2

A/D 8 CANALES

OPTO AISLAMIENTO

MICRO PROCESADOR

16 CANALES TERMINACION UNICA COM

5V

5V XTAL

EPROM

8 A/D 8 CANALES

RAM

EEPROM GENERADOR REFERENCIA A/D I24V CONVERTIDOR DC/DC Y REGULADOR EN PLACA IGND U5V

VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR SUPERVISOR TENSION OPTO AISLAMIENTO

5V 5V

PANEL POSTERIOR PLC SERIES 90--30

Figure 3-22. Diagrama bloques mdulo entradas tensin analgica 16 canales IC693ALG222

3-36

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Informacin de cableado de campo
Las figuras siguientes proporcionan informacin para conectar el cableado de campo a la placa de bornes de usuario del Mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales.
BORNES CABLEADO DE CAMPO 1
*
a47017

CABLEADO DE CAMPO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
*

---------

CH1 CH3 CH5 CH7 CH9 CH11 CH13 CH15

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

CH2 CH4 CH6 CH8 CH10 CH12 CH14 CH16

---------

COM

GND **

* NO CONECTADO ** CONEXION DE PANTALLA OPCIONAL

Figure 3-23. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgica 16 canales - IC693ALG222 (Modo terminacin nica)

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-37

BORNES CABLEADO DE CAMPO 1


*

a47018

CABLEADO DE CAMPO 2
*

--

CH1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CH2

--

--

CH3

CH4

--

--

CH5

CH6

--

--

CH7

CH8

--

COM **

19 20
GND **

* NO CONECTADO ** CONEXIONES OPCIONALES


Figure 3-24. Cableado de campo para mdulo entradas tensin analgicas 16 canales - IC693ALG222 (Modo diferencial)

3-38

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Entradas de corriente analgicas, 16 canales IC693ALG223
El mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales proporciona hasta 16 canales de entradas de terminacin nica, pudiendo cada una de ellas convertir una seal de entrada analgica en un valor digital para su utilizacin segn se necesite en la aplicacin. Este mdulo proporciona tres bandas de entrada: H H H 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA Mejorada

Bandas de corriente
La banda por defecto es 4 hasta 20 mA, con los datos de usuario escalados de modo que 4 mA corresponde a un cmputo de 0 y 20 mA corresponde a un cmputo de 32000. Las otras bandas se seleccionan modificando los parmetros de configuracin con el software Configurador IC641 o con el Programador Manual. La banda puede configurarse de modo que la banda de entradas es 0 hasta 20 mA con los datos de usuario escalados de modo que 0 mA corresponde a un cmputo de 0 y 20 mA corresponde a un cmputo de 32000. La resolucin completa de 12 bits est disponible en las bandas de 4 hasta 20 y 0 hasta 20 mA. Tambin puede seleccionarse una banda 4 hasta 20 mA Mejorada. Cuando se selecciona esta banda, 0 mA corresponde a un cmputo de - 8000, 4 mA corresponde a un cmputo de 0 (cero) y 20 mA corresponde a un cmputo de +32000. La banda Mejorada emplea el mismo hardware que la banda de 0 hasta 20 mA, pero automticamente proporciona un escalado de la banda 4 hasta 20 mA, con la excepcin de que el usuario obtiene valores digitales negativos para niveles de corriente de entrada entre 4 mA y 0 mA. Esto le permite seleccionar un lmite de alarma bajo que detecte cuando la corriente de entrada cae de 4 mA a 0 mA, lo cual permite detectar el fallo de conductor interrumpido en aplicaciones en la banda de 4 hasta 20 mA. Los lmites de alarma Alto y Bajo estn disponibles en todas las bandas. Las bandas pueden configurarse canal por canal. Este mdulo tambin indica a la CPU el estado del mdulo y el estado de la alimentacin en el lado del usuario.

Requisitos de alimentacin y LEDs


Este mdulo consume 120 mA del bus 5V del panel posterior del PLC y, adems, requiere 65 mA ms la(s) intensidad (es) de bucle de corriente de una alimentacin de +24V alimentada por el usuario (vase Tabla 3-13, Especificaciones). En el mdulo existen dos LEDs indicadores verdes que indican el estado del mdulo y el estado de la alimentacin de usuario. El LED superior, MODULE OK, proporciona informacin de estado del mdulo sobre la conexin, de la siguiente manera: H ON: el estado es CORRECTO, mdulo configurado; H OFF: falta alimentacion desde panel posterior o el software no se est ejecutando (alcanzado lmite de temporizador watchdog); H Destellos rpidos continuos: no se han recibido de la CPU los datos de configuracin; H Destellos lentos y luego se APAGA: fallo en el diagnstico de conexin de la tensin o se ha detectado error de ejecucin de cdigo. El LED inferior, User Supply OK, indica que la alimentacin de 24V proporcionada por el usuario est dentro de las especificaciones, permitiendo de este modo que el lado analgico del mdulo funcione correctamente.

Ubicacin en el sistema
Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30 PLC.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-39

3
Referencias empleadas
El nmero de mdulos de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales que puede instalarse en un sistema depende de la cantidad de referencias %AI y %I disponibles. Cada mdulo utiliza 1 hasta 16 referencias %AI (en funcin del nmero de canales vlidos) y desde 8 hasta 40 referencias %I (en funcin de la configuracin del estado de alarma). Las referencias %AI disponibles son: 64 en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323, 128 en un sistema Modelo 331, 1024 en un sistema Modelo 340 y 341 y 2048 en un sistema Modelo 351 y Modelo 352. El nmero mximo de mdulos de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales que puede instalarse en un sistema es: H H H H 4 en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323 8 en un sistema Modelo 331 12 en un sistema Modelo 340 y Modelo 341 51 en un sistema Modelo 351 y Modelo 352

Cuando planifique la configuracin de mdulos para su aplicacin, deber tener en cuenta tambin la capacidad de carga de la fuente de alimentacin instalada y los requisitos totales de carga de todos los mdulos instalados en la placa base. Vase el Manual de Instalacin del Automta Programable Series 90-30, GFK-0356 para ms detalles sobre las fuentes de alimentacin y requisitos de carga del mdulo.

Table 3-13. Especificaciones para mdulo entradas corriente analgicas 16 canales, IC693ALG223
Nmero de canales Bandas intensidades entrada Calibracin Tiempo de actualizacin Resolucin a 4-20 mA Resolucin a 0-20 mA Resolucin a 4-20 mA mejorada Precisin absoluta [ Linealidad 1 hasta 16 seleccionables; terminacin nica 0 hasta 20 mA, 4 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA Mejorada (seleccionable por canal) Calibrado de fbrica a: 4 mA por unidad cmputo en la banda 4 hasta 20 mA 5 mA por unidad cmputo en banda 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA Mejorada 13 ms (los 16 canales) 4 mA (4 mA/bit) 5 mA (5 mA/bit) 5 mA (5 mA/bit) 0,25% de fondo escala @ 25_C (77_F): 0.5% en la banda de temperaturas de funcionamiento especificada < 1 LSB = Bit de menor peso desde 4 hasta 20 mA (4 hasta 20 mA) < 1 LSB = Bit de menor peso desde 100 mA hasta 20 mA (bandas 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA Mejorada) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 0 voltios (canales de terminacin nica) > 80 db desde DC hasta 1 kHz 250 ohmios 19 Hz 20 hasta 30 VDC 10% 120 mA desde el bus +5 V del panel posterior 65 mA desde la alimentacin de usuario externa 24 VDC (adems de las intensidades de bucle de corriente)

Aislamiento Tensin en modo comn Rechazo intercanales Impedancia de entrada Respuesta filtro pasabajos entrada Banda tensin alimentacin externa Rizado tensin alimentacin externa Potencia absorbida interna

Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse degradada hasta 0,5% de fondo escala.

3-40

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Interface de la CPU con el mdulo de entradas de corriente analgicas de 16 canales
El PLC Series 90-30 utiliza los datos dentro de la tabla de datos %AI para registrar valores analgicos para su uso por el automta programable. Este esquema se muestra en la Figura 3-25 para el mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales. Al comienzo de este captulo podr encontrar informacin ms detallada sobre la interface de la CPU con mdulos analgicos.

a47020

MODULO ENTRADAS CORRIENTE ANALOGICAS


CONEXIONES USUARIO TABLA DATOS % AI

CHx
250

CONVERTIDOR A/D

OPTO AISLA-MIENTO

MICRO PROCESADOR

INTERFACE PANEL POSTERIOR VLSI

IC693 CPU

COM

Figure 3-25. Diagrama bloques mdulo entradas corriente analgicas 16 canales - IC693ALG223

Ubicacin de los bits A/D dentro de las Tablas de Datos


Dado que los convertidores utilizados en los mdulos analgicos son convertidores de 12 bits, no todos los 16 bits de las tablas de datos contienen datos necesarios para la conversin. Dentro de la palabra de datos de 16 bits correspondiente al punto analgico (en la tabla %AI) est ubicada una versin de 12 bits. El sistema de PLC Series 90-30 trata la integracin de manera diferente para los distintos mdulos analgicos. La CPU no manipula los datos procedentes de los mdulos de entradas antes de colocarlos dentro de la palabra en la tabla de datos %AI. Los bits de la tabla de datos %AI que no han sido utilizados en la conversin por el mdulo de entradas se fuerzan al valor 0 (cero) mediante el mdulo de entradas analgicas. A continuacin se muestra la ubicacin de los 12 bits de datos del convertidor A/D para una palabra de datos de entradas de corriente analgicas para el mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

X=bits no convertidos

Los valores analgicos estn escalados en toda la gama del convertidor. La calibracin de fbrica ajusta el valor analgico por bit (resolucin) a un mltiplo del fondo de escala (es decir, 4 mA/bit). Esta calibracin equivale a un convertidor de 12 bits normal con 4000 unidades de cmputo (normalmente 212 = 4096 unidades cmputo). A continuacin, los datos se escalan con las 4000 unidades de cmputo para toda la banda analgica. Por ejemplo, los datos hacia el convertidor D/A para el mdulo de entradas de corriente analgicas de 16 canales estn escalados como se muestra en la figura siguiente.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-41

3
a44758

4000

BITS A/D (decimal)

0 0
INTENSIDAD (mA) BANDA 4 HASTA 20mA

20

Figure 3-26. Bits A/D en funcin entrada corriente para IC693ALG223

Configuracin
El mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales puede configurarse utilizando bien la funcin Configurador que incluye el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o CIMPLICITY Control o con el Programador Manual. Los parmetros que pueden configurarse se describen en la tabla inferior. Los procedimientos de configuracin que utilizan el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro y el Programador Manual se describen en las pginas siguientes.

Table 3-14. Parmetros de configuracin


Nombre parmetro
CANALES ACTIVOS Ref Adr Ref Adr %I Size Range Alarm Low

Descripcin
Nmero de canales convertidos Direccin inicial para tipo referencia %AI Direccin inicial para %I Nmero de posiciones de estado%I Tipo de entrada y banda Valor de alarma de lmite bajo

Valores
1 hasta 16 Banda estndar Banda estndar 8, 16, 24, 32, 40 4-20, 0-20 o 4-20+ (Mejorada) - 8000 hasta +32759

Valores por defecto


1 (Logicmaster 90-30/20/Micro) 16 (Programador manual) %AI0001 o direccin inmediata superior disponible %I00001 o direccin inmediata superior disponible 8 (Logicmaster 90-30/20/Micro) 40 (programador manual) 4-20 0

Units
n/a n/a n/a bits n/a U. cmp. usuario U. cmp. usuario

Alarm High

Valor de alarma de lmite alto

- 7999 hasta +32760

+32000

Para ms informacin sobre la configuracin, vase H H


3-42

Configuracin empleando el Software de Programacin del Logicmaster 90-30/20/Micro que comienza en la pgina 3-42 Configuracin empleando el Programador Manual que comienza en la pgina 3-46
GFK-0898E

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

Configuracin empleando el Software Logicmaster 90-30/20/Micro


Esta seccin describe cmo puede configurar el mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de Alta Densidad de 16 Canales empleando la funcin de configurador del software de programacin del Logicmaster 90-30/20/Micro. La configuracin puede realizarse tambin empleando el Software de Programacin CIMPLICITY Control. Para ms detalles, consulte la ayuda en lnea del CIMPLICITY Control. Para configurar un Mdulo de Entradas Analgicas de 16 Canales en la pantalla Rack Configuracin E/S: 1. Desplace el cursor al slot en que ir ubicado el mdulo y luego pulse la tecla soft m30 io (F1). En la pantalla ejemplo inferior, el mdulo ir colocado en el slot 5 del rack principal.

2.

Pulse la tecla soft a in (F4) para mostrar una lista de mdulos de entradas analgicas disponibles y sus referencias de catlogo.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-43

3
3. Para seleccionar el Mdulo de Entradas Analgicas de 16 Canales, coloque el cursor en la referencia de catlogo del mdulo, IC693ALG223, y pulse la tecla Enter.

4.

Despus de pulsar la tecla Enter, se mostrar la primera pantalla detallada que aparece a continuacin.

Nota
En la pantalla se muestran nicamente canales vlidos (activados) 5. Utilice las descripciones de parmetros proporcionadas en la tabla siguiente para que pueda realizar selecciones de los parmetros en esta pantalla.
GFK-0898E

3-44

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

3
Table 3-15. Descripcin de los parmetros para configuracin
Parmetro
Active Canal

Descripcin
Introduzca un nmero desde 1* hasta 16. Este nmero representa el nmero de canales que se desee convertir. Los canales se exploran por orden secuencial y contiguo, siendo el canal nmero 1 el primero explorado. Si se seleccionan ms de ocho canales, se mostrar una segunda pantalla de detalles que le permitir introducir los datos de los canales 9 hasta 16. El primer campo Reference Address contiene la direccin de referencia para datos % AI. La direccin apunta a la posicin en la memoria %AI en que comienzan los datos introducidos al mdulo. Cada canal dispone de 16 bits de datos de entrada analgicos en forma de valor entero desde 0 hasta 32.760 o desde -8.000 hasta -32.760, en funcin del tipo de banda seleccionada. El segundo campo Reference Address contiene la direccin de referencia para el dato %I. La direccin apunta a la posicin en la memoria %I en que comienza la informacin de estado desde el mdulo. Puede seleccionar el nmero de posiciones de estado %I comunicadas al PLC editando el valor en el campo %I Size. Introduzca el nmero de posiciones %I comunicadas al PLC. Las opciones posibles son 8, 16, 24, 32 40. Los datos se devuelven en el siguiente formato: Primeras ocho posiciones %I: (disponibles para los valores %I SIZE: 8, 16, 24, 32 y 40)

Reference Address

Reference Address

D %I = Mdulo CORRECTO: 0 = mdulo INCORRECTO; 1 = mdulo CORR. D %I+1= Aliment. usuario CORRECTA: 0 = menor que lmite; 1 = alim. usuario CORR. D %I+2 hasta%I+7 = Reservadas para futuros mdulos. Segundas ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I Size (disponible para valores %I SIZE: 16, 24, 32 y 40)

%I+8 = Canal N 1 ALARM LO 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lm. %I+9 = Canal N 1 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. %I+10 = Canal N 2 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. %I+11 = Canal N 2 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. %I+12 = Canal N 3 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. %I+13 = Canal N 3 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. %I+14 = Canal N 4 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. %I+15 = Canal N 4 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. (disponible para valores de %I SIZE: 24, 32 y 40)

Terceras ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I+16 %I+17 %I+18 %I+19 %I+20 %I+21 %I+22 %I+23

= Canal N 5 ALARM LO 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 5 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 6 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 6 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 7 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 7 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 8 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 8 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. (disponible para valores de %I SIZE: 32 y 40)

Cuartas ocho posiciones %I: D D D D D D D D %I+24 %I+25 %I+26 %I+27 %I+28 %I+29 %I+30 %I+31

= Canal N 9 ALARM LO 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 9 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 10 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 10 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 11 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 11 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. = Canal N 12 ALARM LO: 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. = Canal N 12 ALARM HI: 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-45

3
Tabla 3-15. Descripcin de los parmetros para configuracin (continuacin)
Parmetro
%I Size (continuacin) Quintas ocho posiciones %I: D D D D D D D D Range %I+32 %I+33 %I+34 %I+35 %I+36 %I+37 %I+38 %I+39

Descripcin
(disponible para valores %I SIZE 40) 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite. 0 = mayor que lmite; 1 = menor o igual que lmite. 0 = menor que lmite; 1 = mayor o igual que lmite.

= Canal N13 ALARM LO = Canal N13 ALARM HI: = Canal N14 ALARM LO: = Canal N14 ALARM HI: = Canal N15 ALARM LO: = Canal N15 ALARM HI: = Canal N16 ALARM LO: = Canal N16 ALARM HI:

Seleccione el tipo de banda de entrada y las bandas. Las opciones son 4 -20mA,* 0-20mA o 4-20mA+. En la banda por defecto 4 hasta 20mA, valores de corriente de entrada que van de 4 hasta 20mA comunican valores enteros de 0 hasta 32.000 a la CPU. En la banda 0 hasta 20 mA, valores de corriente de entrada que van de 0 hasta 20mA comunican valores enteros de 0 hasta 32.000 a la CPU en una banda de corrientes de entrada de 0 hasta 20 mA. La banda de 4 hasta 20 mA mejorada funciona igual que la banda de 4 hasta 20 mA por defecto, excepto que se comunican valores negativos cuando la corriente de entrada cae por debajo de 4 mA. En este modo, si se introduce 0 mA, el valor comunicado al PLC es -8.000. Introduzca un valor que transfiera al PLC una indicacin de alarma baja. Cada canal posee un valor de alarma de lmite bajo (ALARM LO), que hace que se definan puntos %I. Los valores introducidos sin signo se supone que son positivos. Debe realizarse una comprobacin de valores para determinar si estn permitidos los valores de alarma bajos para la banda correspondiente. Los valores permitidos son: D Banda 4 hasta 20mA = 0 hasta 32759 D Banda 0 hasta 20mA = 0 hasta 32759 D Banda 4 hasta 20mA+ =-8.000 hasta +32759 Introduzca un valor que transfiera al PLC una indicacin de alarma alta. Cada canal posee un valor de alarma de lmite alto (ALARMA HI) que hace que se configuren puntos %I. Los valores introducidos sin signo se supone que son positivos. Debe realizarse una comprobacin de valores para determinar si estn permitidos los valores de alarma altes para la banda correspondiente. Los valores permitidos son: D Banda 4 hasta 20mA = 1 hasta 32760 D Banda 0 hasta 20mA = 1 hasta 32760 D Banda 4 hasta 20mA+ =-7999 hasta 32760

Alarm Low

Alarm High

* Seleccin por defecto. 6. Pulse la tecla Rack (Shift-F1) o Escape para volver a la visualizacin del rack.

3-46

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Configuracin empleando el programador manual


Tambin puede configurar el mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales empleando el Programador Manual Series 90-30. Adems de la informacin contenida en esta seccin, consulte el GFK-0402, el Manual del Usuario del Programador Manual para Automtas Programables Series 90-30/20/Micro para obtener ms informacin sobre la configuracin de los mdulos E/S Inteligentes. Pese a que usted puede modificar el nmero de canales activamente explorados con la funcin de configurador que incluye el Logicmaster 90-30/20/Micro, el Programador Manual no soporta la edicin del nmero de canales activamente explorados. Si el mdulo de Entradas Analgicas de 16 Canales se inicializa con un Programador Manual, el nmero de canales activamente explorados es 16. Si se ha configurado previamente un mdulo con el software Logicmaster 90-30/20/Micro y el nmero de canales activamente explorados ha variado a un valor distinto de 16, dicho nmero se mostrar en la lnea inferior de la visualizacin del display del Programador Manual a continuacin de AI. Puede editar datos con el Programador Manual slo para los canales activos, pero no puede modificar el nmero de canales explorados activamente.

Mdulo presente
Si un mdulo est fsicamente presente en un sistema, puede aadirse a la configuracin del sistema leyendo el mdulo e incorporndolo a la misma. Por ejemplo, suponga que se instala un mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales en el slot 3 de un sistema de PLC Modelo 311. Puede aadirse a la configuracin por el siguiente orden. Utilice las teclas de cursor Arriba y Abajo con la tecla # para visualizar el slot seleccionado. Visualizacin inicial

R0:03 EMPTY

>S

Para aadir el mdulo IC693ALG223 a la configuracin, pulse la tecla READ/VERIFY. Al hacerlo, aparecer la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN C >S I40:I_

Seleccin de la referencia %I
En este punto, debe introducirse la direccin de referencia %I inicial para los datos de estado devueltos por el mdulo. Observe que la longitud del campo de estado (40) se visualiza como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera I de la segunda lnea del display.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-47

3
Nota
Este campo no puede modificarse con el programador manual. Sin embargo, puede modificarse empleando la funcin Configurador del Software Logicmaster 90-30/20/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa del campo de estado. Pulsando la tecla ENT permitir al PLC seleccionar la direccin inicial de los datos de estado. Puede seleccionar una direccin inicial especfica pulsando la secuencia de teclas para la direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como I17, pulse la secuencia de teclas 1, 7, ENT. Se visualizar la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN C >S I40:I17-I56

Seleccin de referencia %AI


Despus de haber seleccionado la direccin inicial %I, al pulsar de nuevo la tecla ENT se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN C >S AI16:AI_


Esta pantalla le permite seleccionar la direccin inicial de la referencia %AI. Observe que la longitud del campo de estado (16) se visualiza como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera AI en la segunda lnea del display.

Nota
Este campo no puede modificarse con el programador manual. Sin embargo, puede modificarse empleando la funcin Configurador del Software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa del campo de estado. En el campo AI puede seleccionarse la siguiente direccin disponible (la direccin por defecto) pulsando la tecla ENT o introduciendo una direccin especfica. Para introducir una direccin especfica, pulse las teclas de nmero de referencia inicial y la tecla ENT (por ejemplo 3, 5, y luego ENT).

R0:03 HI-DEN C >S AI16:AI035-AI051


Puede pulsar la tecla CLR en cualquier momento para abortar la configuracin que acaba de seleccionar y de volver el slot a EMPTY (VACIO).
3-48 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Eliminacin del mdulo de la configuracin
Si es preciso, este mdulo puede eliminarse de la configuracin actual. Suponga que el mdulo est actualmente configurado en el rack 0, slot 3. Puede borrarse por el siguiente orden: Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN C >S AI16:AI_


Para borrar un mdulo, pulse la secuencia de teclas DEL, ENT. Ahora la visualizacin ser:

R0:03 EMPTY

>S

Seleccin de las bandas de canales de entrada


La banda para cada uno de los 16 canales puede visualizarse y seleccionarse o modificarse como se describe a continuacin. Suponga que la direccin %AI es la previamente seleccionada. Visualizacin inicial

R0:03 HI-DEN C >S AI16:AI035-AI051


Para visualizar las bandas de canales, pulse la tecla . La visualizacin mostrar el Canal 1 (o el canal actualmente seleccionado) y la primera banda disponible.

R0:03 HI-DEN C >S CHANNEL 1: 4-20


Puede moverse por las bandas de cada canal pulsando la tecla . Cada banda se visualizar como se muestra a continuacin. La banda seleccionada es la que est actualmente visualizada.

R0:03 HI-DEN C >S CHANNEL 1: 0-20

R0:03 HI-DEN C >S CHANNEL 1: 4-20+

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-49

3
Visualizacin de los lmites de alarma
(la primera vez ha servido para que las bandas de canal estn disponibles para edicin). Se
Para visualizar los lmites de alarma para el canal actualmente visualizado, pulse de nuevo la tecla

visualiza la siguiente pantalla:

R0:03 HI-DEN C >S CHAN 1 LO: 00000


La visualizacin muestra el campo para introducir el lmite de alarma bajo para el canal mostrado (en este caso, Canal 1). Puede introducir el valor del lmite de alarma bajo deseado empleando las teclas numricas y la tecla para la especificacin de valores negativos. Introduzca el lmite de alarma bajo utilizando un valor dentro de los lmites vlidos, como se enumera en la Tabla 2. Despus de haber introducido el valor lmite de alarma bajo, pulse de nuevo la tecla para avanzar a la visualizacin del lmite de alarma alto para este canal. Al hacerlo se mostrar la siguiente pantalla.

R0:03 HI-DEN C >S CHAN 1 HI: 32000


La visualizacin muestra el campo para introducir el lmite de alarma alto para el canal actualmente visualizado. Puede introducir nmeros positivos o negativos (vase tabla 2) utilizando las teclas y las teclas numricas. Despus de seleccionar los lmites de alarma alto y bajo para el canal 1 (o para el canal actualmente mostrado), puede mostrar el siguiente canal pulsando la tecla .

R0:03 HI-DEN C >S CHANNEL 2: 4-20


Edite la banda y los lmites de alarma alto y bajo como se describe para el Canal 1. De esta manera pueden modificarse todos los canales activos. Vuelva a la pantalla de visualizacin inicial pulsando la tecla ENT o pulsando la tecla hasta que se muestre la pantalla inicial.

Configuraciones guardadas
Las configuraciones que contienen un mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales pueden guardarse en una tarjeta EEPROM o MEM y cargarse en la CPU posteriormente. Las tarjetas MEM y las EEPROMs que contienen estas configuraciones pueden cargarse en cualquier CPU Versin 4 o ms reciente. Consulte el Captulo 2 del Manual del Usuario del Programador Manual para obtener informacin detallada sobre las operaciones Guardar y Restaurar.

3-50

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Conexiones de cableado de campo


Las conexiones en este mdulo desde dispositivos del usuario se realizan a bornes de tornillo en un bloque de conector de 20 bornes instalado en el frontal del mdulo. Los bornes reales empleados se describen en la tabla siguiente y se muestran en los esquemas de cableado siguientes.

Funciones de los bornes


Las funciones de las patillas del conector E/S de 20 bornes en el mdulo de Entradas de Corriente Analgica de 16 Canales son las mostradas en la tabla inferior.

Table 3-16. Funciones de las patillas terminales


Nmero patillas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nombre seal
24VIN 24VOUT CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 COM

Definicin seal
Entrada 24 V alimentada por usuario; proporciona alimentacin en bucle a travs del borne 24VOUT (patilla 2) Punto de unin de alimentacin bucle +24V Entrada corriente, canal 1 Entrada corriente, canal 2 Entrada corriente, canal 3 Entrada corriente, canal 4 Entrada corriente, canal 5 Entrada corriente, canal 6 Entrada corriente, canal 7 Entrada corriente, canal 8 Entrada corriente, canal 9 Entrada corriente, canal 10 Entrada corriente, canal 11 Entrada corriente, canal 12 Entrada corriente, canal 13 Entrada corriente, canal 14 Entrada corriente, canal 15 Entrada corriente, canal 16 Conexin de comn para resistencias detectoras de corriente de entrada; retorno de entrada de 24 V alimentada por usuario o retorno de 24 V IN Conexiones de masa para las pantallas de cable

20

GND

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-51

3
Diagrama de bloques de entradas de corriente analgicas
La figura inferior muestra un diagrama de bloques del Mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales.
+24V IN 24V OUT TOTAL 16 CANALES 24V CH X A/D 8 CANALES OPTOAISLAMI. XTAL RAM 250 EEPROM CH Y + 250 Vcc COM CIRCUITERIA REFERENCIA Y SELECCION BANDA A/D 8 CANALES OPTOAISLAMI. VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR REGULADOR TENSION
a47016

Vcc SUPERVISOR TENSION OPTOAISLAMI. MICRO PROCESADOR

LEDs

EPROM +

GND PANEL POSTERIOR PLC SERIES 90-30

Figure 3-27. Diagrama Bloques Mdulo Entradas Corriente Analgicas 16 canales - IC693ALG223

3-52

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Informacin de cableado de campo
La figura siguiente muestra informacin para conectar el cableado de campo a la placa de bornes de usuario en el Mdulo de Entradas de Corriente Analgicas de 16 Canales.
BORNES
24VIN
a45246

1 2 3 4 5 6 7 8 9

***
CH1 CH2

24VOUT

* *

24V

10 11 12 13 14 15 16 17
COM

** **

18 19 20
GND

* DRIVER BUCLE CORRIENTE DE USUARIO ** CONEXION DE PANTALLA OPCIONAL LA PATILLA 2 ESTA CONECTADA ** * INTERNAMENTE A LA PATILLA i
Figure 3-28. Cableado de campo para mdulo entradas corriente analgicas 16 canales - IC693ALG223

Nota
La fuente de corriente tambin puede conectarse al borne COM si la fuente es flotante con el fin de limitar las tensiones de modo comn.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-53

3
a47021

BORNES
24VIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH1

I
FUENTE CORRIENTE USUARIO

24V

10 11 12 13 14 15 16 17
COM

I
COMUN USUARIO

18 19 20
GND

CONEXION PANTALLA OPCIONAL

Figure 3-29. Cableado de campo: Conexiones de usuario alternas - IC693ALG223

3-54

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Salidas de tensin analgicas, 2 canales IC693ALG390
El mdulo de Salidas de Tensin Analgicas de 2 Canales para el automta programable Series 90-30 proporciona dos canales de salida, cada uno de los cuales permite convertir 13 bits de datos binarios (digitales) en una salida analgica para su utilizacin segn lo necesite la aplicacin. El mdulo de Salidas de Tensin Analgicas permite proporcionar salidas en una banda de - 10 hasta +10 V. La resolucin de la seal convertida es 12 bits binario ms signo que equivale efectivamente a 13 bits (1 parte de 8192). Ambos canales se actualizan en cada exploracin (aprox. 5 milisegundos). Los datos de usuario en los registros de %AQ estn en formato de complemento a 2 de 16-bits. Los 13 bits de mayor peso del registro %AQ son convertidos a una magnitud con signo por el PLC y enviados al mdulo para su utilizacin por la circutera del convertidor D/A. A continuacin se muestra la ubicacin de los 13 bits convertidos en una magnitud con signo. La relacin entre la salida de tensin y los datos del convertidor D/A se muestra en la Figura 3-30.
MSB = Bit de mayor peso S D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

S = Bit de signo. X= No corresponde a esta explicacin.

a44657

4000

BITS D/A 0 (decimal) 4000 10 0 TENSION (V) 10

Figure 3-30. Bits D/A en funcin de la tensin entregada


El estado del mdulo, si la CPU cambia al modo STOP o RESET, puede ser bien Default to 0 volts (fijar por defecto 0 voltios) o Hold-Last-State (conservar ltimo estado). La seleccin del estado deseado se efecta configurando el puente DEF0 del conector de bornes desmontable del mdulo. Si no est instalado el puente, las salidas Conservarn el Ultimo Estado (Hold-Last-State) en STOP o RESET. El escalado de la salida se muestra a continuacin.
a44658

32000

%AQ 0 (decimal)

32000 10 0 TENSION (V) 10

Figure 3-31. Escala para la tensin entregada


GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-55

3
La fuente de alimentacin primaria para el mdulo es la alimentacin de +24 VDC aislada proporcionada por la fuente de alimentacin del PLC. En el conector de bornes del mdulo existen dos bornes para los +24 V alimentados por el usuario. Esto le permite proporcionar una fuente de alimentacin en reposo, de modo que las salidas puedan continuar conservando su valor si se pierde la alimentacin interna y se selecciona Conservar el Ultimo Estado (Hold- Last- State). Adems, tambin puede alimentar la tensin del mdulo para reducir la carga soportada por la fuente de alimentacin de +24 VDC aislada del PLC. La alimentacin de usuario debe emplearse cuando la tensin aplicada sea 0,7 V superior a la alimentacin de +24 VDC aislada, que puede oscilar desde 21,5 V hasta 26,5 V. Un LED situado en la parte superior del panel frontal del mdulo se ENCIENDE cuando la fuente de alimentacin del mdulo est en funcionamiento. Para minimizar la carga capacitiva y las interferencias, todas las conexiones de campo con el mdulo deben cablearse utilizando un cable de instrumentacin apantallado trenzado de buena calidad. Las pantallas deben conectarse a GND en el bloque del conector de bornes de usuario. La conexin de GND permite acceder a la placa base (masa) dando como resultado un mayor rechazo de las interferencias ocasionadas por cualesquiera corrientes de drenaje de la pantalla. El mdulo proporciona aislamiento elctrico de las interferencias generadas externamente entre el cableado de campo y el panel posterior utilizando un aislamiento ptico. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLCs Series 90-30. Consulte la pgina 3-11 para determinar el nmero de mdulos de Salidas de Tensin Analgicas que pueden instalarse en un sistema.

Table 3-17. Especificaciones para el mdulo de salidas de tensin analgicas, IC693ALG390


Banda tensiones Calibracin Tensin alimentacin (nominal) - 10 hasta +10 V Calibrada en fbrica a 2,5 mV por unidad cmputo +24 VDC, desde +24 VDC aislada en panel posterior o fuente tensin alimentada por usuario y +5 VDC desde panel posterior

Banda tensiones aliment. externas 18 hasta 30 VDC Rizado tensiones aliment. externas 10% Tiempo actualizacin Resolucin Precisin absoluta [ Compensacin Carga salidas (mxima) Capacidad carga salidas Aislamiento Potencia absorbida interna 5 ms (ambos canales) Este tiempo de actualizacin es aproximado, ya que est determinado por el tiempo de exploracin de E/S y depende de la aplicacin. 2,5 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 2,5 mV) 5 mV a 25 C (77 F) 1 mV mximo, 0 hasta 60 C (32 hasta 140 F) 5 mA (2K ohmios resistencia mnima) 2000 pico faradios, mxima 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 32 mA desde alimentacin +5 V 120 mA desde alimentacin +24 V (panel posterior aislado y alimentacin por usuario)
Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse degradada hasta 50 mV.

3-56

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Diagrama de bloques de salidas de tensin analgicas
La figura inferior muestra un diagrama de bloques del Mdulo de Salidas de Tensin Analgicas de 2 Canales, IC693ALG390.
AJUSTE POT (2 CN) GENERADOR REFERENCIA TENSION D/A DUAL OCS
a43843

V01

CIRCUITO INTERFACE/ AISLAMIENTO PANEL POSTERIOR

V02

PUENTES DEFO PWR GND1 INVERSOR/ REGULADOR Y SUPERVISOR TENSION

+ 15V + 5V
5V 15V

TIERRA

GND2

COM1

COM2

0V
I 24V IN24V

I GND

IN0V

Figure 3-32. Diagrama bloques mdulo salidas tensin analgicas IC693ALG390

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-57

3
Informacin de cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin para conectar el cableado de campo del mdulo de Salidas de Tensin Analgicas.
a43104

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABLEADO DE CAMPO

1
COM COM GND GND

2 * *

DEF 0

24V

* CONEXION OPCIONAL,
VEASE TEXTO

Figure 3-33. Cableado de campo para mdulos salidas tensin analgicas IC693ALG390

3-58

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Salidas de tensin analgicas, 2 canales IC693ALG391
El mdulo de Salidas de Corriente Analgicas de 2 Canales para el automta programable Series 90-30 dispone de dos canales de salida, cada uno de los cuales permite convertir 12 bits de datos binarios (digitales) en una salida analgica para su utilizacin segn lo requiera la aplicacin. El mdulo de Salidas de Corriente Analgicas permite proporcionar salidas en una banda de 0 hasta 20 mA. La resolucin de la seal convertida es 12 bits binarios (1 parte de 4096). El bit de signo no se utiliza en el proceso de conversin. Ambos canales se actualizan en cada exploracin (aproximadamente 5 milisegundos). Los datos de usuario en los registros %AQ se encuentran en el formato de complemento a 2 de 16 bits. Los 13 bits de mayor peso del registro %AQ son convertidos en una magnitud con signo por el PLC y enviados al mdulo. Doce de los bits son utilizados por el convertidor D/A; el bit nmero 13 (signo) se utiliza para determinar si se han enviado datos negativos al mdulo. La ubicacin de los 13 bits dentro de la palabra de datos se muestra a continuacin. La relacin entre la salida actual y los datos del convertidor D/A se muestran en las Figuras 3-34 y 3-35.
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

S = bits de signo X = no corresponde a esta explicacin.


a44647 a44659

4000 BITS D/A (decimal)

4000

BITS D/A (decimal)

0 0 4 INTENSIDAD (mA) BANDA 4 HASTA 20mA 20

0 0 INTENSIDAD (mA) BANDA 0 HASTA 20mA 20

Figure 3-34. D/A Bits D/A en funcin Figure 3-35. Bits D/A en funcin intensidad entregada 4 hasta mA intensidad entregada, 0 hasta 20 mA
Si se envan datos negativos al mdulo, ste entrega el nivel inferior de la banda de corriente (es decir, 4 mA para la banda 4 hasta 20 mA). Si se introduce un valor fuera de esta banda (es decir, mayor que 32767), el software no aceptar el valor. Este mdulo proporciona dos bandas de salida. La banda por defecto es 4 hasta 20 mA con los datos de usuario escalados de modo que un cmputo de 0 equivalga a 4 mA y un cmputo de 32000 equivalga a 20 mA, representando cada 1000 unidades de cmputo 0,5 mA. Cuando se aade un puente RANGE (bien RANGE1 o RANGE2) a la placa de bornes E/S, la banda de salida es 0 hasta 20 mA, con los datos de usuario escalados de modo que un cmputo de 0 equivalga a 0 mA y un cmputo de 32000 equivalga a 20 mA, representando cada 800 unidades de cmputo 0,5 mA. La banda de cada salida puede programarse individualmente. El mdulo proporciona un total de 12 bits de resolucin en cada banda. El escalado de las salidas se muestra en las Figuras 3-36 y 3-37.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-59

3
a44683 a44684

32000

32000

%AQ (decimal)

%AQ (decimal)

0 0 4 20 INTENSIDAD (mA) BANDA 4 HASTA 20mA

0 0 20 INTENSIDAD (mA) BANDA 0 HASTA 20mA

Figure 3-36. Escalado para intensidad Figure 3-37. Escalado para intensidad entregada, 4 hasta 20 mA entregada, 0 hasta 20 mA
El estado del mdulo si la CPU pasa al modo STOP o RESET puede ser bien Pasar al valor por defecto 0/4 mA o Conservar ltimo estado. La seleccin del estado deseado se realiza configurando el puente DEF0/4 del conector de la placa de bornes desmontable del mdulo. Si no se isntala el puente, las salidas Conservarn el Ultimo Estado en STOP o RESET siempre que se conecte la alimentacin de usuario de reserva cuando se desconecte la corriente del sistema. Si est presente el puente DEF0/4, el mdulo pasa por defecto a 4 mA en la banda 4 hasta 20 mA al producirse o 0 mA en la banda 0 hasta 20 mA en STOP o RESET. Para programar ambas salidas para Conservar el Ultimo Estado o DEF0/4 se utiliza un puente por mdulo. Cada salida del mdulo puede utilizarse como fuente de corriente o como fuente de tensin de menor precisin. En VOUTx est disponible una tensin que corresponde a la salida de corriente. La seleccin de salida de corriente o salida de tensin se realiza con un puente en la placa de bornes E/S. Si no est instalado ningn puente, el mdulo trabaja como fuente de corriente. Si el puente JMPVx est presente, el mdulo se comporta como fuente de tensin. Cada canal tiene la opcin para seleccionar tensin o corriente. La seleccin de la banda de salida de corriente determina la banda de tensin. La banda de tensiones puede aumentarse utilizando una resistencia de 250 ohmios en lugar del puente de tensin de JMPVx a IOUTx. La tabla inferior muestra la relacin entre los ajustes de banda y las tensiones entregadas.

Table 3-18. Punto ajustes de banda en funcin de tensiones entregadas


Ajuste de banda 4 hasta 20 mA (sin puente de banda) 0 hasta 20 mA (puente de banda presente) Banda tensiones 1 hasta 5 V 2 hasta 10 V con resistencia externa 0 hasta 5 V 0 hasta 10 V con resistencia externa

La fuente de alimentacin primaria para el mdulo es la alimentacin de +24 VDC aislada suministrada por la fuente de alimentacin del PLC. En la placa de bornes E/S del mdulo existen tambin dos bornes para la tensin +24 V suministrada por el usuario. Esto le permite proporcionar una fuente de alimentacin en espera de modo que las salidas puedan continuar conservando su valor si se pierde la alimentacin interna y se selecciona Conservar Ultimo Estado. Tal vez tambin desee alimentar la tensin del mdulo para reducir la carga que soporta la fuente de alimentacin de +24 VDC aislada del PLC. La alimentacin de usuario se utiliza cundo la tensin aplicada es mayor que la alimentacin de +24 VDC, que puede oscilar entre 21,5 V y 26,5 V. Dentro del mdulo se genera una fuente de tensin interna de aprox. +24V para atacar las salidas de bucle de corriente. Los drivers de bucle de corriente del mdulo son drivers tipo fuente. Esto
3-60 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
significa que de las salidas de bucle de corriente sale corriente positiva de modo que las cargas del usuario pueden devolverse al comn. Se ha colocado una resistencia en serie con el retorno del comn para limitar las corrientes de bucle a tierra. Para minimizar la carga capacitiva y las interferencias, todas las conexiones de campo con el mdulo deben cablearse empleando un cable de instrumentacin apantallado trenzado de buena calidad. Las pantallas deben conectarse a GND en el bloque del conector de bornes de usuario. La conexin de GND permite acceder a la placa base (masa) dando como resultado un mayor rechazo de las interferencias provocadas por cualesquiera corrientes de drenaje de la pantalla. Cuando la fuente de alimentacin del mdulo est en funcionamiento permanece ENCENDIDO un LED en el panel frontal del mdulo. El mdulo proporciona aislamiento elctrico de ruido generado externamente entre el cableado de campo y el panel posterior empleando aislamiento ptico. Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30. Si para alimentar energa al mdulo no se utilizan fuentes de alimentacin, en una placa base puede instalarse un mximo de tres Mdulos de Salidas de Corriente Analgicas.

Table 3-19. Especificaciones para mdulo salidas corriente analgicas IC693ALG391

Banda intensidades salida Banda tensiones salida1 Calibracin Tensin alimentacin (nominal) Banda tensiones alimentacin externa2 Rizado tensiones alimentacin externa Tiempo actualizacin Resolucin: 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA 1 hasta 5 V 0 hasta 5 V Precisin absoluta: 3 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA 1 hasta 5 V 0 hasta 5 V Tensin mxima conformidad Carga usuario (modo corriente) Capacidad carga salida (modo corriente) Inductancia cargas salida (modo corriente) Carga mxima de salida (modo tensin) Aislamiento Potencia absorbida interna

4 hasta 20 mA y 0 hasta 20 mA 1 hasta 5 V y 0 hasta 5 V Calilbrado de fbrica a 4mA por unidad cmputo +24 VDC, desde +24 VDC aislada en panel posterior o desde fuente tensin alimentada por usuario y +5 VDC desde panel posterior 20 hasta 30 VDC 10% 5 ms (aproximado, para ambos canales) Determinado por el tiempo de exploracin de E/S y es dependiente de la aplicacin. 4mA (1 LSB = Bit de menor peso = 4mA) 5mA (1 LSB = Bit de menor peso = 5mA) 1 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 1 mV) 1,25 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 1,25 mV) 8mA a 25C (77F) 10mA a 25C (77F) 50 mV a 25C (77F) 50 mV a 25C (77F) 25 V 0 hasta 850 ohmios 2000 pF 1H 5 mA (resistencia mnima 2Kohmios) (capacidad mxima 2000 pF) 1500 voltios entre el lado campo y el lado lgica 30 mA desde alimentacin +5V 215 mA desde alimentacin en panel posterior +24 VDC Aislada o alimentacin de usuario

Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones
generales.
La carga permitida en la opcin de salida de tensin puede calcularse a partir de la intensidad total del mdulo mostrada en la Figura 3-38. 2 La alimentacin de usuario admisible depende de la carga de corriente y de la temperatura ambiente, como se muestra en la Figura 3-38. 3 [ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse degradada hasta 80mA (banda 4 hasta 20 mA), 100mA (banda 0 hasta 20 mA).
1

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-61

50 INTENSIDAD CARGA MODULO TOTAL (mA) 40 30 20 10 45C 10C

26.5V 28V

a44660

51mA
40mA

30V

30mA

NOTA CUANDO SE ESTA EN EL MODO TENSION, SUPONER 20,5 mA POR CANAL ADEMAS DE LA INTENSIDAD DE CARGA A VOUT POR CANAL.
EJEMPLO: AMBOS CANALES EN MODO 0 hasta +10V CON CARGAS 2K = 51 mA

20C 30C 40C 50C 60C TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Diagrama de bloques de salidas de corriente analgicas

Figure 3-38. Reduccin de intensidad carga

La figura siguiente muestra un diagrama de bloques del mdulo de salidas analgicas de 2 canales.
SDIN/ IOWT IOCLK IODT RUN CIRCUITERIA INTERFACE Y DE AISLAMIENTO PANEL POSTERIOR ICH2 CLK D FF Q/ CLR WR / 10 VREF1 VREF2 W RTN2 10 W IOUT2 JMPV2 250 W JMPV1 24V 250 W GND1 TIERRA RAN1A RAN1B 0V +5V INVERSOR/ REGULADOR Y +10V SUPERVISOR TENSION -10V -24V 0V +5V +10V -10V DEFO / RAN2B RAN2A HL8 PUENTE SELECTOR POR DEFECTO A CERO IN24V IN0V GND2 CANAL 1 PUENTE SELECTOR 0-20 mA CANAL 2 PUENTE SELECTOR 0-20mA CLK EN DO (CS1/) D1 (CS2/) OCS D3-D14 (MAGNITUD 2 BITS) FB CH2 DUAL D/A ICH1 a44556 FB CH1 0V VOUT1 VOUT2 IOUT1 RTN1

EN PSOK L5V LGND BID2 BID4

D15(SIG) AJUSTE POT (2 POR CANAL) DO (CS1) +5V CLK D KILL COMPENSACION 2 CANALES Y GENERADOR REFERENCIA DUAL OS1 OS2

DRIVER INTENSIDAD 2 CANALES

FF Q/ CLR RST/ PWR

I24V IGND

Figure 3-39. Diagrama bloques mdulo salidas corriente analgicas IC693ALG391


3-62 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Informacin de cableado campo
Las dos figuras siguientes proporcionan informacin para conectar el cableado de campo al mdulo de Salidas de Corriente Analgicas. La Figura 3-40 muestra las conexiones necesarias para utilizar las salidas como salidas de corriente analgicas.
a44557

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CABLEADO DE CAMPO
VOUT1 VOUT2 IOUT1 IOUT2 RTN1 RTN2 GND GND JMPV1 JMPV2 DEF 0

* *

BANDA 1

24V *

BANDA 2

* CONEXION OPCIONAL, VEASE TEXTO

Figure 3-40. Cableado campo: Mdulo salidas corriente analgicas (modo corriente) - IC693ALG391

Nota
Para alimentar el mdulo y el bucle de carga puede emplearse una alimentacin externa.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-63

3
La Figura 3-41 muestra las conexiones necesarias para poder utilizar las salidas del mdulo como salidas de tensin analgicas.
a44558

BORNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BANDA 2 BANDA 1 VOUT1 VOUT2 IOUT1 IOUT2 RTN1 RTN2 GND GND JMPV1 JMPV2 DEF 0

CABLEADO DE CAMPO
2K (MIN)

2K (MIN) * *

24V *

* CONEXION OPCIONAL, VEASE TEXTO

Figure 3-41. Cableado campo: Mdulo salidas corriente analgicas (modo tensin) - IC693ALG391

3-64

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Salidas de corriente/tensin analgicas, 8 canales IC693ALG392
El mdulo de salidas de corriente/tensin analgicas de 8 canales proporciona hasta ocho canales de salida de terminacin nica con salidas de bucle de corriente o salidas de tensin. Cada canal de salida analgico permite disponer de dos bandas de corriente entregada y dos bandas de tensin entregada. Cada canal puede configurarse individualmente para la banda de salida necesaria para la aplicacin en cuestin. El mdulo no dispone de puentes o interruptores para configuracin. Todas las bandas pueden configurarse utilizando la funcin Configurador del Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o CIMPLICITY Control o el Programador Manual Series 90-30. La banda por defecto es 0 hasta +10 V. Las bandas de corriente y tensin entregadas son: H H H H 0 hasta +10 V (unipolar) - 10 hasta +10 V (bipolar) 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA

Cada canal permite convertir 15 hasta 16 bits (en funcin de la banda seleccionada) de datos binarios (digitales) en una salida analgica para su uso segn lo requiera la aplicacin. Los ocho canales se actualizan cada 12 milisegundos. Los datos de usuario en los registros %AQ estn en formato de complemento a 2 de 16 bits. En los modos de corriente, se comunica a la CPU para cada canal un fallo por conductor abierto. El mdulo puede pasar a un ltimo estado conocido cuando se interrumpe la alimentacin del sistema. Tan pronto como se aplique la alimentacin de usuario al mdulo, cada salida mantendr su ltimo valor, o se repondr a cero, como lo haya determinado al configurar el mdulo. Informacin importante de producto.

Informacin importante de producto


Por favor tenga presente la siguiente informacin importante de producto. Esta versin del mdulo Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales requiere las siguientes versiones de producto para asegurar la compatibilidad: CPU: Versiones de Firmware 3.3 hasta 4.6: Si la CPU tiene una versin de firmware 3.3 hasta 4.6, usted debe seleccionar 16 %I bits en la configuracin. Si no lo hace, se producir un error de prdida de mdulo. CPU: Versin de firmware 5.0 o posterior: Si la CPU tiene una versin de firmware 5.0 o posterior, la configuracin %I aceptar 8 16 bits %I. Software Logicmaster 90-30/20/Micro: Para configurar el mdulo utilizando la funcin de configuracion del software Logicmaster 90-30/20/Micro se requiere la versin 5.00 o ms reciente. Software CIMPLICITY Control: Para configurar el mdulo utilizando la funcin de configuracin del software CIMPLICITY Control se require la versin 2.0 o ms reciente.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-65

Bandas de corriente / tensin y modos de salida


Funcionamiento en modo corriente
En la banda de 4 hasta 20 mA, los datos de usuario se escalan de modo que 4 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a un cmputo de 32000. En la banda de 0 hasta 20 mA, los datos de usuario se escalan de modo que 0 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a 32000. Observe que en el modo 0 hasta 20 mA puede introducir un valor de hasta 32767, lo cual producir una salida mxima de aproximadamente 20,5 mA. A continuacin se describe el escalado de la corriente entregada para la banda de 4 hasta 20 mA y para la banda de 0 hasta 20 mA. En el modo corriente, el mdulo proporciona tambin una deteccin de fallo por bucle abierto que es comunicado al PLC en la tabla %I.

a44683

a44684

32000

32000 %AQ (decimal)

%AQ (decimal)

0 0 4 (mA) 20

0 0 INTENSIDAD (mA) 20

Banda 4 hasta 20 mA

Banda 0 hasta 20 mA

Figure 3-42. Escalado para salida de corriente

Modo tensin
Para Modo tensin en el modo unipolar por defecto (0 hasta +10 V), los datos de usuario se escalan de modo que 0 V corresponda a un cmputo de cero y + 10 V corresponda a un cmputo de 32000. En este modo, puede introducir hasta 32767 para un rebasamiento de banda de aproximadamente 10,24 V de tensin de salida. En la banda - 10 hasta +10 V, los datos de usuario se escalan de modo que - 10 V corresponda a un cmputo de - 32000 y +10 V corresponda a un cmputo de +32.000. En esta banda, puede introducir - 32767 hasta +32767 para un rebasamiento de lmites de banda de aproximadamente - 10,24 V hasta +10,24 V. En la figura inferior se muestra el escalado de la salida de tensin para la banda de 0 hasta +10 V y para la banda de - 10 hasta +10V.

3-66

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
a45718

a44658

32000

32000

%AQ 0 (decimal)

%AQ (decimal)

32000 10 0 TENSION (V) 10

0 0 TENSION (V) 10

Modo bipolar

Modo unipolar

Figure 3-43. Escala para tensin entregada

Interface de la CPU con el mdulo de salidas de corriente/tensin analgicas de 8 canales


El PLC Series 90-30 utiliza los datos dentro de la tabla de datos %AQ para registrar valores analgicos para que sean utilizados por el autmata programable. A continuacin se muestra este esquema para el mdulo de Salidas de Corriente / Tensin Analgicas de 8 Canales. Al comienzo de este captulo se incluye ms informacin sobre la interconexin de la CPU con los mdulos analgicos.
a47036 CONEXIONES USUARIO

TABLA DATOS % AQ

CPU SERIES 90-30

VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR

MICRO PROCESADOR

OPTO AISLAMIENTO

D/A CONVERTER

MODULO SALIDAS CORRIENTE/TENSION ANALOGICAS

Figure 3-44. Diagrama de bloques bsico para IC693ALG392


La tabla siguiente resume la informacin anterior, incluida la banda de salida del mdulo, la banda de datos de entrada de usuario y la resolucin de la banda elegida. Bandas salidas mdulo
4 hasta 20 mA 0 hasta 20.5 mA 0 hasta +10 v -10 hasta +10 v

Banda valores introducidos usuario


0 hasta 32000 0 hasta 32767 0 hasta 32767 -32767 hasta +32767

Resolucin
15 bits 15 bits 15 bits 16 bits

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-67

3
Comunicacin de estado
El mdulo de Salidas de Corriente / Tensin Analgicas proporciona informacin de estado al PLC. La informacin de estado es actualizada una vez en cada barrido del PLC, incluyendo esta tres elementos: H H H condicin en que se encuentra el mdulo (todas las bandas) deteccin de sobrecarga o conductor abierto (slo en el modo corriente) estado de la alimentacin de usuario al mdulo (todas las bandas)

Alimentacin necesaria y LEDs


Este mdulo requiere una corriente mxima de 110 mA del bus de 5V del panel posterior del PLC para el lado de la lgica. La alimentacin analgica del mdulo debe ser proporcionada por una sola fuente de alimentacin de +24 VDC proporcionada por el usuario y requiere una corriente mxima de 315 mA. El mdulo dispone de dos LEDs indicadores verdes que indican el estado del mdulo y de la alimentacin de usuario. El LED superior, MODULE OK, proporciona informacin de estado del mdulo y el LED inferior, USER POWER SUPPLY OK, indica que est presente la alimentacin de usuario y que est por encima de un nivel mnimo especificado. Observe que ambos LEDs estn alimentados desde el bus de alimentacin del panel posterior de +5V. Los LEDs tienen tres estados posibles; apagado, intermitente o encendido. A continuacin se describen las definiciones para cada uno de estos estados.

LED MODULO OK

CODIGO

USER POWER SUPPLY OK

N CODIGO DEFINICION MODOK = Falta alimentacin panel posterior +5V o mdulo incorr. 1 UPSOK = Alimentacin de usuario presente o tal vez no presente

ESTADO LED = Apagado = Destella = Encend.

2 3 4 5 6

MODOK = UPSOK = MODOK = UPSOK =

Mdulo CORRECTO, no configurado Falta alimentacin usuario Mdulo CORRECTO, no configurado Alimentacin de usuario presente

MODOK = Mdulo CORRECTO y configurado UPSOK = Falta alimentacin usuario MODOK = UPSOK = MODOK = UPSOK = Mdulo CORRECTO y configurado Alimentacin de usuario presente Mdulo INCORRECTO Alimentacin de usuario presente

Ubicacin en el sistema
Este mdulo puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema de PLC Series 90-30.
3-68 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Referencias empleadas
El nmero de mdulos de Salidas de Corriente / Tensin Analgicas de 8 Canales que puede instarlarse en un sistema depende de la cantidad de referencias %AQ y %I disponibles. Cada mdulo utiliza 8 referencias %AQ (en funcin del nmero de canales permitidos) y 8 16 referencias %I (en funcin de la configuracin de deteccin de conductor abierto). Existen 32 referencias %AQ disponibles en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323, 64 referencias %AQ disponibles en un sistema Modelo 331, 256 referencias %AQ disponibles en un sistema Modelo 340 y Modelo 341 y 512 referencias %AQ disponibles en un sistema Modelo 351 y Modelo 352 El nmero mximo de mdulos de Salidas de Corriente / Tensin analgicas de 8 canales que puede instalarse en un sistema es: H H H H 4 en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323 8 en un sistema Modelo 331 32 en un sistema Modelo 340 y Modelo 341 64 en un sistema Modelo 351 y Modelo 352

Otras consideraciones para la configuracin


A la hora de planificar la configuracin de mdulos para la aplicacin, tambin debe considerar la capacidad de carga de la fuente de alimentacin instalada y los requisitos de carga total de todos los mdulos instalados en la placa base. Vase el Captulo 1 de este manual para obtener ms detalles sobre la fuente de alimentacin, la placa base y los requisitos de carga de los mdulos. La tabla siguiente enumera las especificaciones para este mdulo. Observe que las condiciones de prueba, mientras no se especifique lo contrario, son: VUSUARIO = 24 VDC a una temperatura ambiente de 25_C (77_F).

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-69

3
Table 3-20. Especificaciones para IC693ALG392
Nmero de canales salida
Banda intensidades salidas Banda tensiones salidas Calibracin Tensin alimentacin usuario (nominal) Banda tensiones alimentacin externa Razn rechazo fuente alimentacin (PSRR) 1 Intensidad Tensin Rizado tensin fuente alimentacin externa Tensin alimentacin interna Tiempo actualizacin

1 hasta 8 seleccionables, terminacin nica


4 hasta 20 mA y 0 hasta 20 mA 0 hasta 10 V y - 10 hasta +10 V Calibrados en fbrica a 0,625mA para 0 - 20 mA; 0,5mA para 4 - 20 mA; y 0,3125 mV para tensin (por unidad de cmputo) +24 VDC, desde fuente de tensin alimentada por usuario 20 hasta 30 VDC 5 mA/V (tpica), 10 mA/V (mxima) 25 mV/V (tpica), 50 mV/V (mxima) 10% (mxima) +5 VDC desde panel posterior PLC 8 ms (aproximado, de los ocho canales) Determinado por el tiempo de exploracin E/S y es dependiente de la aplicacin. 0,5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 0,5 mA) 0,625 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 0,625 mA) 0,3125 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 0,3125 mV) 0,3125 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 0,3125 mV) 0,1% de fondo escala @ 25C (77F), tpica 0,25% de fondo escala @ 25C (77F), mxima 0,5% de fondo escala en toda la banda de temperaturas de funcionamiento (mxima) 0,25% de fondo escala @ 25C (77F), tpica 0,5% de fondo escala @ 25C (77F), mxima 1,0% de fondo escala en toda la banda de temperaturas de funcionamiento (mxima) VUSUARIO - 3V (mnimo) hasta VUSUARIO (mximo) 0 hasta 850W (mnimo a VUSUARIO = 20V, mximo 1350W a VUSUARIO = 30V) 2 2000 pF (mximo) 1H 5 mA (resistencia mnima 2K ohmios) (1 mF capacitancia mxima) 1500 voltios entre lado campo y lado lgica 110 mA desde +5V alimentacin panel posterior PLC 315 mA desde +24V alimentacin usuario

Resolucin: 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA 0 hasta 10 V - 10 hasta +10 V Precisin absoluta: 3 Modo intensidad

Modo tensin

Tensin mxima conformidad Carga usuario (modo corriente) Capacidad carga salidas (modo corriente) Inductancia carga salidas (modo corriente) Carga salidas (modo tensin) Capacidad carga salidas Aislamiento Potencia absorbida interna

Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones
generales.

La PSRR se mide variando VUSUARIO desde 24V hasta 30V. Una carga inferior a 800 W depende de la temperatura. 3 En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse reducida en hasta 1% de fondo escala para salidas de corriente y hasta 3% de fondo escala para salidas de tensin.
2

3-70

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Curvas de sobredimensionamiento para el mdulo de salidas analgicas de 8 canales
Cargas 1200 ohmios

60 55
TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Cargas 1000 ohmios Cargas 500 ohmios Cargas 250 ohmios Cargas cortocircuitadas

50 45 40 35
1 2

VUSUARIO = 30V (MODO USUARIO)


3 4 5 6 CANALES ACTIVOS 7 8

60 55
TEMPERATURA AMBIENTE (C)

Cargas 800 ohmios Cargas 500 ohmios Cargas 250 ohmios Cargas cortocircuitadas

50 45 40 35
1 2

VUSUARIO = 26.5V (MODO USUARIO)


3 4 5 6 CANALES ACTIVOS 7 8

60 55
TEMPERATURA AMBIENTE (C) 2 canales V

8 canales V 6 canales V 4 canales V Temperatura mxima funcionamiento Seleccione la lnea correspondiente al nmero de canales de tensin empleados y luego adale el nmero de canales de corriente. Con ello se obtiene el nmero total de canales utilizados. Para determinar la temperatura de funcionamiento mxima, seleccione los canales activos totales utilizados (desde la parte inferior del grfico) y luego trace una lnea vertical hasta la lnea correspondiente al nmero de canales de tensin.

50 45 40 35

VUSUARIO = 30V (TENSION Y CORRIENTE MIXTAS)


1 2 3 4 5 6 7 8 COMPOSICION DE CORRIENTE Y TENSION CANALES ACTIVOS

NOTA Para obtener un rendimiento y vida del mdulo mximos se recomienda utilizar el mdulo a la resistencia de carga mxima para compensar el calor desprendido por el mdulo.

LOS CANALES DE TENSION TIENEN CARGAS DE 2 Kohmios LOS CANALES DE CORRIENTE TIENEN CARGAS CORTOCIRCUITADAS

Figure 3-45. Curvas de reduccin de tensin del mdulo IC693ALG392


GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-71

Configuracin
El mdulo de Salidas de Corriente / Tensin Analgicas de 8 Canales puede configurarse empleando la funcin configurador del Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o CIMPLICITY Control o con el Programador Manual. En la tabla siguiente se describen los parmetros que pueden configurarse. En las pginas siguientes se describen los parmetros de configuracin utilizando el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro y el Programador Manual.

Table 3-21. Parmetros configuracin para IC693ALG392


Nombre parmetro
Active Channels %AQ Address %I Address %I Size STOP MODE Range (Displayed under Stop Mode)

Descripcin
Nmero de canales convertidos Direccin inicial para tipo referencia %AQ Direccin inicial para tipo referencia %I Nmero posiciones estado %I Estado de la salida cuando el mdulo ha conmutado de modo RUN a STOP Tipo de banda de salida

Valores
1 hasta 8 Banda estndar Banda estndar 8 o 16 HOLD o DEFLOW 0, +10V - 10, +10V 4, 20 mA 0, 20 mA

Valores p. defecto
1 %AQ0001 o direccin disponible inmediata superior %I00001 o direccin disponible inmediata superior 8 HOLD

Unidades
n/a n/a n/a bits n/a n/a

0, 10V

Para ms informacin sobre la configuracin, vase h h Configuracin utilizando el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro Programming Software que comienza en la pgina 3-72 Configuracin utilizando el Programador Manual que comienza en la pgina 3-76

3-72

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Configuracin utilizando el software Logicmaster 90-30/20/Micro


Este apartado describe cmo se configura el mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales utilizando la funcin de configurador del Sofware de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro. La configuracin tambin puede realizarse utilizando el Software de Programacin CIMPLICITY Control. Para ms detalles, consulte la ayuda en lnea de CIMPLICITY Control. Para configurar un mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales en la pantalla Rack Configuracin E/S: 1. 2. Desplace el cursor al rack y posicin de slot deseados. El slot puede estar sin configurar o haber sido previamente configurado. Pulse la tecla lm30 io (F1). Aparecer una pantalla semejante a la siguiente:

3.

Pulse la tecla a out (F5). La pantalla ahora tendr el siguiente aspecto:

4.
GFK-0898E

Desplace el cursor a la posicin IC693ALG392 como se muestra arriba y pulse Enter.


3-73

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3
La siguiente pantalla que aparece tendr el siguiente aspecto:

5.

Introduzca los parmetros de configuracin restantes en esta pantalla. Podr desplazar el cursor de un campo a otro pulsando las teclas de control de cursor de flecha. Cuando se encuentre en el campo que desee modificar, puede teclear bien la opcin deseada o pulsar la tecla Tab para moverse por las selecciones disponibles (o Shift-Tab para invertir el sentido de la lista de seleccin). El nmero por defecto de Canales Activos (Active Chan:) es 1. No podr configurar canales adicionales hasta que modifique este campo (tecleando el nmero correcto (1 hasta 8) o pulsando la tecla Tab para incrementar el nmero). La pantalla mostrada a continuacin muestra las selecciones por defecto despus de modificar el campo Active Chan:.

3-74

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Nota
La entrada en el campo Stop Mode (HOLD o DEFLOW) determina cmo se comportarn las salidas al cambiar el mdulo del modo RUN al modo STOP. Cuando este valor se configura a HOLD (el valor por defecto), las salidas conservarn su ltimo estado. Cuando modifique este valor a DEFLOW, la salida cambiar a cero.

Otras consideraciones de configuracin


Los canales se cxploran por orden consecutivo secuencial, siendo el canal 1 el primero explorado. Observe que el impacto del mdulo de Salidas de Corriente/Tensin en el tiempo de exploracin de la CPU es directamente proporcional al nmero de canales analgicos que haya validado. Las nicas entradas permitidas para %AQ Ref Adr son direcciones %AQ. Las nicas entradas permitidas para %I Ref Adr son direcciones %I. La entrada en %I Size aceptar nicamente los valores 8 16. Este campo especifica el nmero de bits devueltos al usuario. El campo %AQ Ref Adr es la direccin de referencia para los datos %AQ y apunta al inicio de las posiciones en la memoria %AQ en que comienzan los datos enviados al mdulo. Cada canal proporciona 16 bits de datos de salidas analgicas en forma de valor entero desde 0 hasta 32.760 o - 32.767 hasta 32.752 en funcin del tipo de banda seleccionado. Para obtener informacin detallada sobre el formato de datos, vase el apartado Interconexin de la CPU con mdulos analgicos en este manual. La el %I Ref Adr es la direccin de referencia para los datos %I y apunta al inicio de las posiciones en la memoria %I (la Tabla de Entradas) en que se comunica la informacin de estado desde el mdulo. Puede seleccionar el nmero de posiciones de estado %I comunicadas al PLC editando el valor del campo %I Size. Los valores permitidos en el campo %I Size son 8 16, refirindose al nmero de posiciones %I comunicadas al PLC. El campo %I Ref Adr aceptar nicamente %I para valores de %I Size 8 o superiores; los datos devueltos se presentan en el formato siguiente: Las primeras ocho posiciones %I (disponibles para los valores 8 y 16 de %I SIZE) Posiciones %I
%I %I+1

Descripcin
Mdulo CORRECTO; un 0 (cero) indica INCORRECTO, 1 indica mdulo CORRECTO Alimentacin usuario CORRECTA - indica cuando la alimentacin de usuario est dentro de los lmites especificados; la lectura es 0 cuando la alimentacin de usuario est por debajo del lmite especificado y 1 cuando la Alimentacin de usuario es CORRECTA Reservada para futuros mdulos. No se utiliza en este mdulo.

%I+2 - %I+7

Segundas ocho posiciones - (disponibles para el valor 16 de %I SIZE)


Posiciones %I %I+8 %I+9 %I+10 Descripcin Canal N1 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N2 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N3 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I)

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-75

3
%I+11 %I+12 %I+13 %I+14 %I+15 Canal N4 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N5 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N6 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N7 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I) Canal N8 CONDUCTOR ROTO ; 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto (slo modos I)

Puede seleccionarse una de entre cuatro bandas de salida. Dos de ellas son bandas de tensin., La banda por defecto es 0 hasta 10 V, en donde los valores de tensin de salida que van desde 0 hasta 10 voltios corresponden a los valores enteros de 0 hasta 32000 de la CPU Series 90- 30. La banda - 10 hasta +10V, cuando se selecciona, corresponde desde - 32000 hasta 32000 enviados por la CPU en una banda de tensiones de salida de - 10 hasta +10 V. Las dos bandas de corriente son 4 hasta 20 mA y 0 hasta 20 mA. En cada una de las bandas de corriente se envan al mdulo valores comprendidos entre 0 y 32000. En funcin de la banda seleccionada quedar determinado si el mdulo est trabajando en modo Corriente o modo Tensin. La tabla inferior muestra los valores enviados por la CPU al mdulo. Banda
0 hasta 10 V -10 hasta 10 V 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA

Modo mdulo
Tensin Tensin Corriente Corriente

*Valores permitidos
0 hasta 32767 - 32768 hasta 32767 0 hasta 32000* 0 hasta 32767

*Valores permitidos se refiere a los valores vlidos. Si el usuario enva un valor > 32000, el mdulo truncar dicho valor a 32.000 antes de enviarlo al convertidor D/A.

Nota
En la pantalla se visualizan nicamente los canales validados (activados) 6. Pulse la tecla Shift-F1 (Rack) ) o la tecla Escape para volver a la visualizacin del rack.

3-76

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Configuracin utilizando el programador manual


Tambin puede configurar el mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales utilizando el Programador Manual Series 90-30. Adems de la informacin en este apartado, consulte el GFK-0402, Manual del Usuario del Programador Manual para obtener ms informacin sobre la configuracin de mdulos E/S Inteligentes. A pesar de que puede modificar el nmero de canales explorados activamente con la funcin configurador del Logicmaster 90-30/20/Micro, el Programador Manual no soporta la edicin del nmero de canales explorados activamente. Si el mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales se inicializa mediante un Programador Manual, el nmero de canales explorados activamente es 8. Si ya se ha configurado previamente un mdulo con el software Logicmaster 90-30/20/Micro y se ha modificado a un valor distinto de 8 el nmero de canales explorados activamente, dicho nmero se visualizar en la lnea inferior del display del Programador Manual a continuacin de la entrada AQ. Puede editar datos con el Programador Manual nicamente para los canales activos, pero no puede modificar el nmero de canales explorados activamente.

Mdulo presente
Si un mdulo est presente fsicamente en un sistema, puede aadirse la configuracin del sistema cargando el mdulo en el archivo de configuracin. Por ejemplo, suponga que se ha instalado un mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales en el slot 3 de un sistema de PLC Modelo 311. Puede aadirse a la configuracin con la siguiente secuencia. Utilice las teclas de cursor - y o la tecla # para visualizar el slot seleccionado. Visualizacin inicial

R0:03 EMPTY

>S

Para aadir el mdulo IC693ALG392 a la configuracin, pulse la secuencia de tecla READ/VERIFY, ENT. Se visualizar la siguiente pantalla:

R0:03 AO 1.00 >S I16:I_

Seleccin de la referencia %I
En este punto, debe introducirse la direccin de referencia %I inicial para los datos de estado devueltos por el mdulo. Observe que la longitud del campo de estado (16) se visualiza como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera I de la segunda lnea del display.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-77

3
Nota
Este campo no puede modificarse con el Programador Manual. Sin embargo, puede modificarse utilizando la funcin de configuracin del software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual reflejar siempre la longitud actualmente activa del campo de estado. Al pulsar la tecla ENT se permitir al PLC seleccionar la direccin inicial de los datos de estado. Puede seleccionar una direccin de inicio especfica pulsando la secuencia de teclas para la direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como I17, pulse la secuencia de teclas 1, 7, ENT. Se visualizar la siguiente pantalla:

R0:03 AO 1.00 >S I16:I0017-I0032

Puede pulsar la tecla CLR en cualquier momento para abortar la configuracin que acaba de seleccionar y devolver el slot al estado EMPTY (VACIO). Despus de seleccionar la direccin %I inicial y de pulsar la tecla ENT, aparecer la siguiente pantalla.

R0:03 AO 1.00 >S AQ8:AQ_

Seleccin de la referencia %AQ


Esta pantalla le permite seleccionar la direccin inicial para la referencia %AQ especificando la referencia inicial en el campo %AQ. Puede seleccionar la prxima direccin disponible (el valor por defecto) o introducir una direccin especfica. Al pulsar la tecla ENT, el PLC podr seleccionar las direcciones iniciales. Para introducir una direccin especfica (por ejemplo %AQ35), pulse las teclas del nmero de referencia inicial y la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar una direccin inicial de %AQ35, pulse la secuencia de teclas 3, 5, ENT.

R0:03 AO 1.00 >S AQ8:AQ035-AQ043


Observe que la longitud del campo de estado (8) se muestra como los dos primeros dgitos a continuacin de la primera AQ en la segunda lnea del display.
3-78 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Nota
Este campo no puede modificarse con el Programador Manual. Sin embargo, puede modificarse con la funcin configurador del software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa en el campo de estado. Puede pulsar la tecla CLR en cualquier momento para abortar la configuracin y devolver el slot a VACO (EMPTY).

Retirada del mdulo de la configuracin


Si es preciso, este mdulo puede retirarse de la configuracin del rack actual. Suponga que el mdulo est actualmente configurado en el rack 0, slot 3. Puede borrarse por la siguiente secuencia: Visualizacin inicial

R0:03 AO 1.00 >S AQ8:AQ_


Para borrar el mdulo, pulse la secuencia de teclas DEL, ENT. Se visualizar:

R0:03 EMPTY

>S

Si se hubiera pulsado la tecla CLR despus de la tecla DEL (en lugar de la tecla ENT), se habra abortado la operacin de borrar.

Seleccin del modo por defecto del mdulo


El modo de PARADA por defecto del mdulo, bien HOLD o DEFLOW, puede visualizarse y modificarse, si es preciso, por el siguiente procedimiento. Visualizacin incial

R0:03 AO 1.00 >S I16:I0017-I0032


Para visualizar el modo de PARADA por defecto del mdulo, pulse . El display mostrar el modo actual del mdulo. El mdulo por defecto es HOLD.

R0:03 AO 1.00 >S HLS/DEF:HOLD


Puede alternar entre los modos HOLD y DEFLOW pulsando la tecla . La banda seleccionada es la actualmente mostrada.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-79

R0:03 AO 1.00 >S HLS/DEF:DEF LOW


Cuando el modo deseado del mdulo aparezca en la pantalla, puede aceptarse pulsando la tecla ENT. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla .

Seleccin de las bandas de los canales de salida


La banda para cada uno de los ocho canales puede visualizarse y seleccionarse o modificarse como se describe a continuacin. Pueden seleccionarse dos bandas de corriente y dos bandas de tensin. Visualizacin inicial

R0:03 AO 1.00 >S I16:I0017-I0032


Para visualizar las bandas de los canales pulse . El display mostrar el Canal 1 (o el canal actualmente seleccionado) y la primera banda disponible.

R0:03 AO 1.00 >S CHAN 1: 0 - 10 V


Puede alternar entre las bandas de cada canal pulsando la tecla . Cada banda se visualizar como se muestra a continuacin. A continuacin se muestran todas y cada una de las bandas. La banda seleccionada ser la actualmente mostrada.

R0:03 AO 1.00 >S CHAN 1: -10 - 10

R0:03 AO 1.00 >S CHAN 1:4 - 20 MA

R0:03 AO 1.00 >S CHAN 1:0 - 20 MA


Cuando se muestre en la pantalla la banda deseada del mdulo, puede aceptarse pulsando la tecla ENT. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla . Para visualizar las bandas del siguiente canal, pulse la tecla .
3-80 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

R0:03 AO 1.00 >S CHAN 2: 0 - 10 V


Edite la banda de este canal igual que lo hizo para el primer canal. La banda de todos los canales activos puede modificarse por idntico procedimiento. Vuelva a la pantalla de visualizacin inicial pulsando la tecla ENT o pulsando la tecla hasta que se muestre la pantalla inicial.

Configuraciones guardadas
Las configuraciones que contienen un mdulo de Salidas de Corriente / Tensin Analgica de 8 Canales pueden guardarse en una tarjeta EEPROM o MEM y cargarse desde dicho dispositivo a la CPU posteriormente. Las tarjetas MEM y EEPROMs que contienen estas configuraciones pueden cargarse en cualquier CPU Series 90-30 versin 4 o posterior (no pueden cargarse en una CPU Series 90- 20). Vase el Captulo 2 del Manual del Usuario del Programador Manual para obtener informacin detallada sobre las operaciones de Guardar y Restaurar.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-81

Conexiones de cableado de campo


Las conexiones con este mdulo desde dispositivos de usuario se realizan a bornes de tornillo de un bloque enchufable de 20 bornes desmontable en el frontal del mdulo. Los bornes reales utilizados se describen en la tabla siguiente y se muestran en los esquemas elctricos siguientes.

Funciones de los bornes


Las funciones de las patillas para el conector E/S de 20 bornes del mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales se muestran en la tabla inferior.

Table 3-22. Funciones de las patillas de los bornes para IC693ALG392


Nmero patillas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Nombre seal
24VIN V CH 1 I CH 1 V CH 2 I CH 2 V CH 3 I CH 3 V CH 4 I CH 4 V CH 5 I CH 5 V CH 6 I CH 6 V CH 7 I CH 7 V CH 8 I CH 8 V COM I COM GND

Definicin de la seal
Entrada +24 alimentada por usuario Salida tensin canal 1 Salida corriente canal 1 Salida tensin canal 2 Salida corriente canal 2 Salida tensin canal 3 Salida corriente canal 3 Salida tensin canal 4 Salida corriente canal 4 Salida tensin canal 5 Salida corriente canal 5 Salida tensin canal 6 Salida corriente canal 6 Salida tensin canal 7 Salida corriente canal 7 Salida tensin canal 8 Salida corriente canal 8 Comn de tensin Comn de corriente/retorno +24 V de usuario Conexin de masa para pantallas de cable

3-82

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Diagrama de bloques de salidas de corriente/tensin analgicas
La figura inferior muestra un diagrama de bloques del Mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales.
a47037 LEDs + 15V MICRO PROCESADOR OPTO AISLAMIENTO 15V 5V CONVERTIDOR ALIMENTACION

O 24Vin O O
ICOM FGND

EPROM SUPERVISOR TENSION RAM REFERENCIA EEPROM

VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR

DRIVER CORRIENTE D/A

O
(X8)

Iout

PANEL POSTERIOR PLC SERIES 90--30

SELECCION BANDA SALIDA TENSION

O O

VOUT VCOM

Figure 3-46. Diagrama bloques mdulo salidas corriente/tensin analgicas 8 canales - IC693ALG392

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-83

3
Informacin de cableado de campo
La figura inferior muestra informacin para conectar el cableado de campo a la placa de bornes de usuario en el Mdulo de Salidas de Corriente/Tensin Analgicas de 8 Canales.
BORNES CABLEADO DE CAMPO 24VIN 1 2 I CH 1 I CH 2 I CH 3 3 4 5 6 7 8 I CH 4 I CH 5 I CH 6 I CH 7 I CH 8 I COM 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 V CH 8 VGND FGND * V CH 7 V CH 6 V CH 5 V CH 4 V CH 3 V CH 2 V CH 1
a47038

CABLEADO DE CAMPO

+ -

* Masa opcional pantalla cable

Figure 3-47. Cableado de campo para mdulo de salidas de corriente/tensin analgicas de 8 canales, IC693ALG392

Nota
Cada canal puede configurarse de manera independiente respecto a otros canales para funcionar como salida de tensin o salida de corriente, pero no ambas simultneamente.

3-84

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Mdulo combinado E/S corriente/tensin analgicas 4 canales entrada/2 canales salida - IC693ALG442
El mdulo de entradas/salidas combinadas de corriente/tensin analgicas proporciona hasta 4 canales de corriente o tensin de entrada diferencial y dos canales de salida de terminacin nica bien con salidas de bucle de corriente o con salidas de tensin. Cada canal puede configurarse individualmente para la banda de intensidades o de tensiones, segn corresponda, que necesite su aplicacin. Toda la configuracin de mdulos se realiza por software, excepto un puente que se necesita para seleccionar el modo de entrada de corriente. Todas las bandas pueden configurarse utilizando bien la funcin configurador del software de programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o el Programador Manual Series 90-30. Observe que en la descripcin de este mdulo, ste se denominar simplemente Mdulo Combinado Analgico. Cada entrada analgica ofrece cinco bandas de entrada (dos de tensin y tres de corriente), que son: H H H H H 0 hasta +10 V (unipolar) - banda por defecto para canales de entrada y de salida. - 10 hasta +10 V (bipolar) 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA Mejorada

La banda de entrada por defecto es el modo tensin 0 hasta +10 V (unipolar) con los datos de usuario escalados de modo que 0 V corresponda a un cmputo de 0 y 10 V corresponda a un cmputo de 32767. Cada salida analgica puede ofrecer cuatro bandas de salida (dos de tensin y dos de corriente): H H H 0 hasta +10 V (unipolar) - banda por defecto para canales de entrada y de salida. - 10 hasta +10 V (bipolar) 0 hasta 20 mA

H 4 hasta 20 mA Cada canal de salida puede convertir 15 hasta 16 bits (en funcin de la banda seleccionada) de datos binarios (digitales) hacia una salida analgica a su utilizacin segn lo necesite la aplicacin. Los datos de usuario en los registros %AI y %AQ estn en formato de complemento a 2 de 16 bits. En los modos de corriente, para cada canal se comunica a la CPU un fallo de conductor abierto. Este mdulo puede pasar a un ltimo estado conocido al interrumpir la alimentacin del sistema. Siempre que se aplique al mdulo la alimentacin de usuario, cada salida conservar su ltimo valor o se reinicializar al extremo bajo de la escala (banda), segn lo haya determinado al configurar el mdulo. Cada canal de salida puede configurarse para funcionar en modo rampa empleando lgica de esquemas de contactos. En el modo rampa, los cambios de los datos %AQ provocarn que el correspondiente canal de salida aumente en rampa hasta el nuevo valor de %AQ. La salida en rampa consta de escalones recorridos milisegundo a milisegundo hasta que se alcanza el valor final. Pueden configurarse Lmites de alarma alto y bajo para todos los canales de entrada y para cada canal de salida se comunica a la CPU un fallo de conductor abierto (modos de salida de corriente). Los seis canales analgicos pueden actualizarse en cada exploracin, dependiendo del tiempo de exploracin.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-85

Modos de entrada y bandas de corriente/tensin


Modo corriente
En la banda de 4 hasta 20 mA, los datos de usuario se escalan de modo que 4 mA corresponda a un cmputo de cero y 20 mA corresponda a un cmputo de 32000. Las dems bandas se seleccionan modificando los parmetros de configuracin con el software Configurador del Logicmaster 90-30/20/Micro o con el Programador Manual. En la banda de 0 hasta 20 mA, los datos de usuario estn escalados de modo que 0 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a un cmputo de 32000. En toda la banda de 0 hasta 20 mA est disponible una resolucin completa de 12 bits. Tambin puede seleccionarse una Banda de 4 hasta 20 mA Mejorada. Cuando est seleccionada esta banda, 0 mA corresponde a un cmputo de - 8000, 4 mA corresponde a un cmputo de 0 (cero) y 20 mA corresponde a un cmputo de + 32000. La banda Mejorada utiliza idntico harware que la banda de 0 hasta 20 mA, pero automticamente proporciona un escalado de banda 4 hasta 20 mA a excepcin de que los valores digitales negativos se proporcionan al usuario para niveles de intensidad de entrada entre 4 mA and 0 mA. Esto le permite seleccionar un lmite de alarma bajo que detecta cundo cae la intensidad de entrada de 4 mA a 0 mA, lo que permite detectar un fallo de conductor abierto en aplicaciones de 4 hasta 20 mA. En todas las bandas estn disponibles lmites de alarma Alto y Bajo. Las bandas pueden configurarse canal por canal. Los datos de usuario en los registros %AI estn en el formato de complemento a dos de 16 bits ( slo en la banda 0 hasta 20 mA). La resolucin de la seal convertida es binaria de 12 bits (una parte de 4096) en la banda de 0 hasta 20 mA. La ubicacin de los 12 bits del convertidor A/D en la palabra de datos %AI se muestra a continuacin.
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

X=no corresponde a esta explicacin.

A continuacin se muestra la relacin entre la intensidad de entrada y los datos del convertidor A/D.
a44647 a44654

4000 BITS A/D (decimal)

4000

A/D (decimal)

0 0 4 INTENSIDAD (mA) BANDA 4 hasta 20mA 20

0 0 INTENSIDAD (mA) BANDA 0 hasta 20 mA 20

Figure 3-48. Bits A/D en funcin de la entrada de corriente


Si la fuente de corriente se invierte hacia la entrada o la intensidad es menor que el extremo inferior que la banda de intensidades, el mdulo enviar una palabra de datos correspondiente al
3-86 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
extremo inferior de la banda de intensidades (0000H en %AI). Si se introduce una entrada fuera de lmites de la banda (es decir, es mayor que 20 mA), el convertidor A/D enviar a la salida el valor de fondo de escala (correspondiente a 7FFFH en %AI).

Modo tensin
En la banda por defecto 0 hasta +10 V, los datos de usuario estn escalados de modo que 0 voltios corresponda a un cmputo de 0 y +10 voltios corresponda a un cmputo de 32000. La banda - 10 hasta +10 se selecciona modificando los parmetros de configuracin con el software configurador del Logicmaster 90-30/20/Micro o con el Programador Manual. En la banda - 10 hasta +10 V, los datos de usuario estn escalados de modo que - 10 V corresponda a un cmputo de - 32000 y +10 V corresponda a un cmputo de +32000. En toda la banda est disponible una resolucin completa de 12 bits. Dado que los convertidores utilizados en los canales de entradas analgicas son convertidores de 12 bits, no todos los 16 bits de la tabla de datos contienen datos necesarios para la conversin. Dentro de la palabra de datos de 16 bits correspondiente al punto analgico (en la tabla %AI) est disponible una versin de 12 bits. El sistema de PLC Series 90-30 trata la integracin de manera distinta para los distintos mdulos analgicos. La CPU no manipula los datos de los canales de entrada antes de colocarlos dentro de la palabra en la tabla de datos %AI. Los bits de la tabla de datos %AI que no hayan sido utilizados en la conversin por el canal de entrada son forzados al valor 0 (cero) por el canal de entrada analgica. A continuacin se muestra la ubicacin de los 12 bits de datos del convertidor A/D para una palabra de datos de entradas de corriente analgicas para el mdulo de Entradas de Tensin Analgicas de 16 Canales en la banda unipolar.
MSB = Bit de mayor peso X D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Bit de menor peso = LSB D0 X X X

X=Bits no convertidos

Los valores analgicos estn escalados en la banda del convertidor. La calibracin de fbrica ajusta el valor analgico por bit (resolucin) a un mltiplo del fondo de escala (es decir, 2,5 mV/bit para unipolar; 5 mV/bit para bipolar). Esta calibracin deja un convertidor de 12 bits normal con 4000 unidades de cmputo (normalmente 212 = 4096 unidades de cmputo). En tal caso, los datos se escalan con las 4000 unidades de cmputo en toda la banda analgica. Por ejemplo, los datos para el convertidor A/D para la Entrada de Tensin Analgica se escalan de la siguiente manera.
4000 BITS A/D (decimal)
a45717

0 0
TENSION; BANDA 0 hasta 10V

10

Figure 3-49. Bits A/D en funcin entrada tensin

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-87

Modos de salida y bandas de corriente/tensin


Modo corriente
En la banda de 4 hasta 20 mA, los datos de usuario se escalan de modo que 4 mA corresponda a un cmputo de cero y 20 mA corresponda a un cmputo de 32767. En la banda de 0 hasta 20 mA, los datos de usuario se escalan de modo que 0 mA corresponda a un cmputo de 0 y 20 mA corresponda a 32000. Observe que en el modo 0 hasta 20 mA, puede introducir un valor de hasta 32767 que proporciona una salida mxima de aproximadamente 20,5 mA. El escalado de la salida de corriente para la banda de 4 hasta 20 mA y para la banda de 0 hasta 20 mA se muestran a continuacin. En el modo corriente, el mdulo tambin proporciona una deteccin de fallo por bucle abierto que es comunicada al PLC en la tabla %I.
a44683 a44684

32000

32000 %AQ (decimal)

%AQ (decimal)

0 0 4 INTENSIDAD (mA) 20

0 0 INTENSIDAD (mA) 20

Banda 4 hasta 20 mA

Banda 0 hasta 20 mA

Figure 3-50. Escala para salida de corriente

Modo tensin
Para Modo Tensin en el modo unipolar por defecto (0 hasta +10 V), los datos de usuario se escalan de modo que 0 voltios corresponda a un cmputo de 0 y +10 V corresponda a un cmputo de 32000. En este modo, puede introducir hasta 32767 para un exceso de banda de aproximadamente 10,24 V en la salida. En la banda de - 10 hasta +10 V, los datos de usuario se escalan de modo que - 10 V corresponda a un cmputo de - 32000 y +10 V corresponda a un cmputo de +32000. En esta banda, usted puede introducir - 32768 hasta +32767 para una banda excedida de aproximadamente - 10,24 V hasta +10,24 V. A continuacin se muestra el escalado de la salida de tensin para la banda de 0 hasta +10 V y para la banda de - 10 hasta +10 V.

3-88

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
a45718

a44658

32000

32000

%AQ 0 (decimal)

%AQ (decimal)

32000 10 0 TENSION (V) 10

0 0 TENSION (V) 10

Modo bipolar

Modo unipolar

Figure 3-51. Escala para salida de tensin

Interface de la CPU con el mdulo combinado analgico.


El PLC Series 90-30 utiliza los datos dentro de la tabla de datos %AI y %AQ para registrar valores analgicos para su uso por el autmata programable. Para obtener informacinPLC detallada sobre la interconexin de la CPU con mdulos analgicos, consulte la Descripcin del Harware del Mdulo Analgico al comienzo de este captulo.

Comunicacin de estado
El mdulo combinado analgico proporciona informacin de estado al PLC. La informacin de estado es actualizada una vez en cada barrido del PLC, incluyendo esta tres elementos: H H H H condicin en que se encuentra el mdulo (todas las bandas) deteccin de sobrecarga o conductor abierto (slo en el modo corriente) estado alto y bajo de alarmas (canales de entrada) estado de la alimentacin de usuario al mdulo (todas las bandas)

Requisitos de alimentacin y LEDs


Este mdulo requiere un mximo de 95 mA del bus de 5 V en el panel posterior del PLC para el lado de la lgica. La alimentacin analgica del mdulo debe ser proporcionada por una sola fuente de alimentacin de +24 VDC proporcionada por el usuario. Esto incluye la alimentacin de salida por bucle de corriente y la alimentacin para carga con salida de tensin. Esta alimentacin de usuario requiere una intensidad mxima de 129 mA. En el mdulo hay dos LEDs indicadores verdes que indican el estado del mdulo y de la alimentacin de usuario. El LED superior, MODULE OK proporciona informacin de estado del mdulo y el LED inferior, USER POWER SUPPLY OK, indica que la alimentacin de usuario est presente y que est por encima de un nivel especificado mnimo. Observe que ambos LEDs estn alimentados desde el bus de alimentacin del panel posterior +5V. Los LEDs tienen tres estados posibles; apagado, intermitente o encendido. Las definiciones para cada uno de estos tres estados se describen a continuacin.
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-89

LED MODULE OK

CODIGO

USER POWER SUPPLY OK

N CODIGO DEFINICION MODOK = Falta alimentacin panel posterior +5V o mdulo incorr. 1 UPSOK = Alimentacin de usuario podra o no estar presente

ESTADO LED = Apagado = Destella = Encendi.

2 3 4 5 6

MODOK = UPSOK = MODOK = UPSOK =

Module CORRECTO, no configurado Falta alimentacin de usuario Module CORRECTO, no configurado Alimentacin de usuario disponible

MODOK = Mdulo CORRECTO y configurado UPSOK = Falta alimentacin de usuario MODOK = UPSOK = MODOK = UPSOK = Mdulo CORRECTO y configurado Alimentacin de usuario disponible Mdulo INCORRECTO Alimentacin de usuario disponible

Ubicacin en el sistema
El mdulo Combinado Analgico puede instalarse en cualquier slot E/S de una placa base de 5 10 slots en un sistema Modelo 311 , Modelo 313, Modelo 323, Modelo 331, Modelo 340, Modelo 341, Modelo 351 o Modelo 352.

Referencias empleadas
El nmero de mdulos Combinados Analgicos que puede instalarse en un sistema depende de la cantidad de referencias %AQ, %AI y %I. Cada mdulo utiliza 2 referencias %AQ y 4 referencias %AI (en funcin de la configuracin de estado) y 8, 16 24 referencias %I (en funcin de la configuracin del estado de alarmas). Hay 32 referencias %AQ y 64 referencias %AI disponibles en un sistema Modelo 311, Modelo 313 y Modelo 323, 64 referencias %AQ y 128 referencias %AI disponibles en un sistema Modelo 331, 256 %AQ y 1024 %AI disponibles en un sistema Modelo 340 y 341 y 512 %AQ y 2048 %AI disponibles en un sistema Modelo 351 y Modelo 352. El nmero mximo de mdulos Combinados Analgicos que puede instalarse en un sistema es: H 5 en un sistema Modelo 311 y Modelo 313 H 10 en un sistema Modelo 323 H 49 en un sistema Modelo 331, Modelo 340 o Modelo 341 H 79 en un modelo 351 y Modelo 352 A la hora de planificar la configuracin de mdulos para la aplicacin, tambin debe considerar la capacidad de carga de la fuente de alimentacin instalada y las necesidades de carga totales de todos los mdulos instalados en la placa base. Consulte el captulo 1 de este manual para obtener detalles sobre los requisitos de la fuente de alimentacin, la placa base y la carga del mdulo. Las especificaciones de los mdulos se muestran en las tablas siguientes. Table 3-23. Especificaciones para IC693ALG442
Especificaciones de salidas analgicas
Nmero de canales de salida 2, terminacin nica GFK-0898E

3-90

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

3
Tiempo actualizacin
4 milisegundos (aproximadamente, ambos canales)

Salida corriente analgica


Bandas de corriente de salida Resolucin 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA Precisin absoluta [ Todos los modos de corriente 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA 0,625 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 0,625 mA) 0,5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 0,5 mA) 0,1% de fondo escala @25C (77F), tpica 0,25% de fondo escala @25C (77F), (mxima) 0,5% de fondo escala en la banda de temperaturas de funcionamiento (mxima) VUSUARIO -3V (mnima) hasta VUSUARIO (mxima) 0 hasta 850 W (mnimo a VUSUARIO =20V, mxima 1350W at VUSUARIO =30V 2000 pF (mxima) 1 H (mxima)

Tensin mxima conformidad Carga usuario Capacidad carga salida Inductancia carga salida

Vase hoja de datos GFK-0867C o revisin ms reciente para normas de producto y especificaciones generales. [ En presencia de graves interferencias de RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse reducida en hasta 1% de fondo escala.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-91

3
Tabla 3-23. Especificaciones para IC693ALG442 (continuacin)
Salida de tensin analgica Bandas salida Resolucin -10 hasta +10V 0 hasta +10V Precisin absoluta [ Ambos modos tensin -10 hasta +10V (bipolar) 0 hasta +10V (unipolar) 0,3125 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 0,3125 mV) 0,3125 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 0,3125 mV) 0,25% de fondo escala @25C (77F), tpica 0,5% de fondo escala @25C (77F), (mxima) 1,0% de fondo escala en la banda de temperaturas de funcionamiento (mxima) 5 mA (resistencia mnima 2Kohmios) 1 mF (capacitancia mxima)

Carga salida Capacidad carga salida Especificaciones entradas analgicas Nmeros de canales entrada Tiempo actualizacin Entrada corriente analgica Bandas entrada Resolucin 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA Mejorada Precisin absoluta ] Todos los modos corriente Linealidad Tensin modo comn Rechazo modo comn Rechazo intercanales Impedancia de entrada Respuesta filtro entrada Entrada tensin analgica Bandas entrada Resolucin 0 hasta +10V -10 hasta +10V Precisin absoluta ] Ambas bandas tensin Linealidad Tensin modo comn Rechazo modo comn Rechazo intercanales Impedancia de entrada Respuesta filtro entrada

4, diferencial 8 milisegundos (aproximada para los 4 canales) 0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA Mejorada 5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mA) 5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mA) 5 mA (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mA) 0,25% de fondo escala @25C (77F) 0,5% de fondo escala en toda banda temperaturas trabajo especificada <1 LSB = Bit de menor peso 200V (mxima) >70 db en DC; >70 db en 60 Hz >80 db desde DC hasta 1 kHz 250 W 29 Hz 0 hasta +10V (unipolar) -10 hasta +10V (bipolar) 2,5 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 2,5 mV) 5 mV (1 LSB = Bit de menor peso = 5 mV) 0,25% de fondo escala a 25C (77F) 0,5% de fondo escala en banda temperaturas funcionam. especificada <1 LSB = Bit de menor peso 200V (mxima) >70 db en DC; >70 db a 60 Hz >80 db desde DC hasta 1 kHz 800K W (tpica) 29 Hz

[ En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse reducida hasta el 4% de fondo escala. ] En presencia de graves interferencias RF (IEC 801-3, 10V/m), la precisin puede verse reducida hasta el 2% de fondo escala. 3-92 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
Tabla 3-23. Especificaciones para IC693ALG442 (continuacin)
Requisitos alimentacin Banda tensiones alimentacin externa Razn rechazo fuente alimentac. (PSRR) [ Corriente Tensin Rizado de tensin Corriente absorbida De alimentacin +5V interna De alimentacin de usuario externa

20 hasta 30 VDC (24 VDC tpica) 5 mA/V (tpica), 10mA/V (mxima) 25 mV/V (tpica), 50mV/V (mxima) 10% 95 mA 129 mA

[ La PSSR se mide variando VUSUARIO de 24V hasta 30V.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-93

Configuracin
El mdulo Combinado Analgico puede configurarse utilizando la funcin configurador del software de programacin Logicmaster 90-30/20/Micro o CIMPLICITY Control o con el Programador Manual. Los parmetros que pueden configurarse se describen en la tabla inferior. Los procedimientos de configuracin empleando el Software de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro y el Programador Manual se describen en las pginas siguientes.

Table 3-24. Parmetros de configuracin para IC693ALG442


Parmetros
STOP MODE %AI ADR %AQ ADR

Descripcin
Estado de la salida cuando el mdulo conmuta de mdulo RUN a STOP Direccin inicial para el tipo de referencia %AI Direccin inicial para tipo de referencia %AQ. Direccin inicial para el tipo de referencia %I Nmero de posiciones de estado %I Tipo de banda de salida

Valores
HOLD o DEFLOW Banda estndar Banda estndar

Valores por defecto


HOLD %AI0001 o referencia disponible inmediata superior %AQ0001 o referencia disponible inmediata superior %I0001 o referencia disponible inmediata superior 8 0,+10 V

Unidades
N/A N/A N/A

%I ADR %I SIZE RANGE OUTPUT RANGE INPUT ALARM LO ALARM HIGH

Banda estndar 8, 16, 24 0,+10 V, - 10,+10 V, 4,20 mA, 0, 20mA 0,+10 V, - 10,+10 V, 4,20 mA, 0, 20mA, 4-20 mA Enhanced - 32768 hasta 32759 - 32767 hasta 32760

N/A bits Voltios (tensin) mA (corrriente) Voltios (tensin) mA (corriente) Unidades cmp. usuario Unidades cmp. usuario

Tipo de banda de entrada Valor de alarma de lmite bajo Valor de alarma de lmite alto

0,+10 V

0 +32000

Para obtener informacin detallada sobre la configuracin del mdulo Combinado Analgico, vase H H Configuracin utilizando el software de configuracin Logicmaster 90-30/20/Micro que comienza en la pgina 3-93. Configuracin utilizando el programador manual que comienza en la pgina 3-104.

3-94

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Configuracin utilizando el software Logicmaster 90-30/20/Micro Software


Este apartado describe cmo se configura el mdulo Combinado Analgico utilizando la funcin de configurador del Sofware de Programacin Logicmaster 90-30/20/Micro. La configuracin tambin puede realizarse utilizando el Software de Programacin CIMPLICITY Control. Para ms detalles, consulte la ayuda en lnea de CIMPLICITY Control. Para configurar un mdulo Combinado Analgico en la pantalla de Rack Configuracin E/S, siga estos pasos: 1. 2. Desplace el cursor al rack y posicin de slot deseados. El slot puede estar sin configurar o haber sido previamente configurado. Pulse la tecla lm30 io (F1). Aparecer una pantalla semejante a la siguiente:

3.

En esta pantalla, pulse la tecla a mix (F6). La pantalla ahora tendr el siguiente aspecto.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-95

3
4. Actualmente existe slo una seleccin (si aparece ms de una seleccin, utilice las teclas de movimiento del cursor (o de flecha) para desplazarse al catlogo nmero IC693ALG442). Pulse Enter para aceptar esta seleccin y para pasar a la pantalla que aparece a continuacin.

5.

Toda la configuracin restante no tiene por qu hacerse en esta pantalla. Puede avanzar el cursor de un campo a otro pulsando las teclas de desplazamiento del cursor (o de flecha). Cuando se encuentre en el campo que desee modificar, bien puede teclear la opcin deseada o pulsar la tecla Tab para avanzar por las selecciones disponibles (o Shift-Tab para invertir el sentido de avance).

Nota
La entrada en el campo Stop Mode (HOLD o DEFLOW (DEFault LOW)) determina cmo se comportarn las salidas cuando el mdulo conmute de modo RUN a modo STOP. Si este valor se configura a HOLD (por defecto), las salidas conservarn su ltimo estado. Al modificar este valor a DEFLOW, la salida pasar a cero.

Otras consideraciones sobre la configuracin


La entrada en %I Size acepta nicamente los valores 8, 16 y 24 y slo direcciones %I. Este campo especifica el nmero de bits devueltos al usuario. Las nicas entradas permitidas en %AI Ref Adr son direcciones %AI. De manera semejante, las nicas entradas permitidas para %AQ Ref Adr son direcciones %AQ. El lmite Alarm Low para cada canal debe ser menor que su correspondiente lmite Alarm High. El campo %AI Ref Adr es la direccin de referencia para los datos %AI y apunta al comienzo de las posiciones en la memoria %AI en que comienzan los datos introducidos al mdulo. Cada canal proporciona 16 bits de datos de salida analgicos como valor entero desde 0 hasta 32.767 o - 32768 hasta 32.767, en funcin del tipo de banda seleccionado. El campo %AQ Ref Adr es la direccin de referencia para los datos %AQ y apunta al comienzo de las posiciones de la memoria % AQ en que comienzan los datos de salida del
3-96 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
mdulo. Cada canal proporciona 16 bits de datos de salida analgicos en forma de valor entero desde 0 hasta 32.767 o - 32768 hasta 32.767, en funcin del tipo de banda seleccionado. Para obtener informacin detallada sobre el formato de los datos, vase la seccin Interconexin de la CPU Mdulos Analgicos al comienzo de este captulo.

Informacin de estado %I
La %I Ref Adr es la direccin de referencia para los datos %I y apunta al comienzo de las posiciones en la memoria %I (es decir, la Tabla de Entradas) en que se comunica la informacin de estado desde el mdulo. Puede seleccionar el nmero de posiciones de estado %I comunicadas al PLC editando el valor en el campo %I Size. Los valores permitidos en el campo %I Size son 8, 16 y 24 que se refieren al nmero de posiciones %I comunicadas al PLC. Para valores de %I SIZE de 8 o superiores, los datos devueltos presentan el formato descrito en las tablas siguientes.

Primeras ocho posiciones %I - (disponible para los valores 8,16 y 24 de %I SIZE )


Posiciones %I
%I %I+1

Descripcin
Mdulo CORRECTO: 0 indica INCORRECTO, 1 indica mdulo CORR. Alimentacin de usuario CORRECTA: indica cuando la alimentacin de usuario est dentro de los lmites especificados; indica 0 cuando la alimentacin de usuario est por debajo del lmite especificado y 1 cuando la alimentacin de usuario es correcta. Reservado para futuros mdulos. No se utiliza en este mdulo.

%I+2 & %I+3 %I+4 hasta 7

. Vase definicin para estos bits inferiores.

. %I+4 hasta 7 (4 bits superiores del primer byte %I) contienen un cdigo de error definido de la siguiente manera: 7-4
%I Nmero bit

0 Mdulo correcto: 0 = Fallo mdulo 1 = Mdulo CORRECTO Alimentacin usuario correcta 0 = Alimentacin suministrada por usuario ausente o falta 1 = Alimentacin suministrada por usuario CORRECTA No utilizado Cdigo error

binario 0000 0001 0010 0011 1000

hexadecimal 0 1 2 3 8

error no hay errores canal no vlido nivel alarma no vlido tiempo o escaln de rampa no vlido funcin E2 COMMREQ no vlida

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-97

3
Si enva datos E2 COMMREQ que reflejan una condicin o estado no vlido, el mdulo ignorar el comando COMMREQ y devolver un cdigo de error en los 4 bits de mayor peso del primer byte %I. El mdulo NO detendr el funcionamiento estndar si se detecta un error; estos bits de error son para informacin del usuario y pueden ignorarse, si as se desea. El cdigo de error permanecer hasta que enve un E2 COMMREQ para borrar el cdigo de error y reconfigurar el mdulo.

3-98

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Se comunicar nicamente el error ms reciente; un cdigo de error existente se sobreescribir si ya existe otro error. Las prioridades para errores son: 1. 2. 3. Funcin COMMREQ no vlida (prioridad ms alta) Canal no vlido. Datos no vlidos (parmetros de rampa o de alarma) (prioridad ms baja).

Por tanto, si existen mltiples condiciones de error, se comunicar en el cdigo de error la condicin de prioridad ms alta.

Segundas ocho posiciones - (disponible para los valores 16 y 24 de %I SIZE)


Posiciones %I
%I+8 %I+9 %I+10 %I+11 %I+12 %I+13 %I+14 %I+15

Descripcin
Entrada: Cn N1 ALARMA BJ - 0 indica valor > lmite; 1 < o Entrada: Cn N1 ALARMA AT - 0 indica valor < lmite; 1 > o = Entrada: Cn N2 ALARMA BJ - 0 indica valor > lmite; 1 < o = Entrada: Cn N2 ALARMA AT - 0 indica valor < lmite; 1 >o = Entrada: Cn N3 ALARMA BJ - 0 indica valor > lmite; 1 < o = Entrada: Cn N3 ALARMA AT - 0 indica valor < lmite; 1 > o = Entrada: Cn N4 ALARMA BJ - 0 indica valor > lmite; 1 < o = Entrada: Cn N4 ALARMA AT - 0 indica valor < lmite; 1 > o =

Las terceras ocho posiciones (disponibles para el valor 24 de %I SIZE 24)


Posiciones %I
%I+16 %I+17 %I+18 hasta %I+23

Descripcin
Salida canal N1 CONDUCTOR ROTO 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto ( slo modos de corriente) Salida canal N2 CONDUCTOR ROTO 0 = CORRECTO, 1 = Conductor roto ( slo modos de corriente) Reservadas para futuros modelos. No se utilizan en este mdulo

Puede seleccionarse una de entre cuatro bandas de entrada o de salida; hay dos bandas de tensin. La banda por defecto es 0 hasta +10V, en donde los valores de la tensin de entrada o salida oscilan entre 0 y 10 V. En el modo de entrada, comunican valores enteros de 0 hasta 32767 a la CPU y en el modo salida se envan al mdulo valores comprendidos entre 0 y 32767. En la banda - 10 hasta +10V, se envan o reciben de la CPU valores comprendidos entre - 32768 hasta 32767 en una banda de tensiones de entrada de - 10 hasta +10V. Las dos bandas de corriente son 4 hasta 20 mA y 0 hasta 20 mA. En cada una de las bandas de corriente, se reciben o envan al mdulo valores comprendidos entre 0 y 32767 para toda la banda.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-99

3
Valores enviados de la CPU al mdulo para canales de salida
Las tablas inferiores muestran valores enviados desde la CPU al mdulo para los canales de salida. Banda
0 hasta 10 V -10 hasta 10 V 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA

Modo mdulo
Tensin Tensin Corriente Corriente

*Valores permitidos
0 hasta 32767 - 32768 hasta 32767 0 hasta 32000* 0 hasta 32767

Valores enviados desde la CPU


0 hasta 32767 -32768 hasta 32767 0 hasta 32767 0 hasta 32767

* Valores permitidos se refiere a los valores vlidos. Si se enva un valor situado fuera de los lmites especificados, el mdulo lo limita al valor vlido ms prximo antes de enviarlo al Convertidor Digital a Analgico. No se comunica ningn mensaje de error.

La siguiente tabla muestra los valores devueltos desde el mdulo al PLC para los canales de Entrada. Banda
0 hasta 10 V -10 hasta 10 V 4 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA 0 hasta 20 mA mejorada

Modo mdulo
Tensin Tensin Corriente Corriente Corriente

Valores enviados desde la CPU


0 hasta 32767 -32768 hasta 32767 0 hasta 32767 0 hasta 32767 -8000 hasta 32767

Los campos de datos ALARM LO y ALARM HI le permiten introducir valores que provocan la transferencia de indicaciones alarma al PLC. Cada canal posee un valor de alarma de lmite bajo (ALARM LO) y un valor de alarma de lmite alto (ALARM HI). Estos valores de alarma hacen que los puntos %I se configuren como se indica en las tablas de las pginas 3-95 y 3-96. Pueden introducirse valores en todos los campos de lmite alto y bajo. Las valores introducidos sin signo se supone que son positivos. Los valores permitidos se muestran en la tabla inferior. BANDA
0 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA 4 hasta 20 mA mejorada 0 hasta 10V -10 hasta +10V

Valores lmite posibles


0...32760 0...32760 -8000...32760 0...32760 -32768...32760

3-100

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Funcionamiento en modo rampa
El funcionamiento en modo rampa representa un modo independiente de las salidas del mdulo. Cuando un canal de salida no se encuentra en el modo rampa, nuevos valores introducidos en la referencia %AQ correspondiente hacen que la salida salte a los valores programados, como se muestra en la Figura 3-52. Cuando un canal de salida se encuentra en el modo rampa, los nuevos valores introducidos en la referencia %AQ correspondiente hacen que la salida aumente en rampa a los valores indicados empleando las variables de rampa asignadas al canal utilizando lgica de esquema de contactos. La rampa est formada por escalones de salida incrementados cada milisegundo.
SALIDA SALIDA EJEMPLO EN MODO RAMPA SALIDA EJEMPLO EN MODO ESTANDAR

VALOR SALIDA FINAL CORRESPONDIENTE AL NUEVO VALOR %AQ

CAMBIOS DEL VALOR %AQ

TIEMPO

Figure 3-52. Comportamiento salidas en modo rampa y en modo estndar


El modo por defecto de ambas salidas es el modo estndar. El modo rampa y las variables de rampa se configuran con una E2 COMMREQ en lgica de esquema de contactos, como se describe a continuacin. El modo de cada canal de salida se configura independiente del modo del otro canal. Cuando una salida se encuentra en el modo rampa, pueden emplearse dos modos de nivel inferior para especificar la pendiente de la rampa: el modo tiempo, en el cual el usuario especifica el tiempo total de rampa en milisegundos y el modo incremento, en el cual el usuario especifica el incremento en unidades de cmputos %AQ que se aumentar cada milisegundo.

Configuracin del modo rampa


Para configurar el modo rampa de un canal de salida se utiliza una E2 COMMREQ. Se trata de la misma COMMREQ utilizada para modificar los lmites de alarma de entrada del mdulo y borrar el cdigo de error %I. Cuando el mdulo recibe la COMMREQ, se verifica la primera palabra, o palabra de comando, para determinar si se estn modificando los parmetros de rampa o los lmites de alarma o si se est borrando el cdigo de error %I. Cuando se especifica el modo incremento, la segunda palabra de datos de COMMREQ contiene el incremento de rampa en unidades %AQ. Los valores de incremento vlidos van de 1 hasta 32000. El sentido de la rampa se determina cuando vara el valor de la referencia %AQ correspondiente. Una vez se han configurado el modo y el incremento de rampa, al modificar el valor de %AQ correspondiente, la salida aumenta en rampa hasta el nuevo valor. Cuando se especifica el modo tiempo, la segunda palabra de datos COMMREQ contiene el tiempo total en milisegundos que la salida tardar en aumentar en rampa desde el valor de salida actual hasta el valor de salida final. Los valores actual y final se especifican mediante los valores antiguo y nuevo de la referencia %AQ correspondiente. Los valores de tiempo de rampa
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-101

3
vlidos van desde 1 hasta 32000, lo que corresponde a unos tiempo de rampa de un milisegundo hasta 32 segundos. Una vez se han definido el modo de rampa y el tiempo, al modificar el valor %AQ correspondiente, la salida aumenta en rampa al nuevo valor. Si se emite una E2 COMMREQ al mdulo para cambiar los parmetros de rampa mientras la salida indicada se encuentra en el proceso de ejecucin de la rampa, los nuevos parmetros de rampa tendrn efecto de la siguiente manera: H H H Si durante una rampa se desactiva el modo rampa, la salida variar en escaln totalmente hasta el valor final (indicado por la referencia %AQ correspondiente). Si se activa el modo incremento durante una rampa, el nuevo incremento se utiliza tan pronto como se procese la COMMREQ (suponiendo que dicho incremento sea vlido). Si se activa el modo tiempo durante una rampa, el mdulo comenzar inmeditamente una nueva rampa utilizando la salida actual como la salida de arranque y el tiempo actual como el tiempo de arranque.

En todos los casos, la variacin del valor de la referencia de %AQ correspondiente har que la salida comience una nueva rampa a partir del valor de salida actual.

Tratamiento de errores
Si el mdulo recibe datos E2 COMMREQ que indican un canal no vlido o una altura o tiempo de rampa fuera de lmites, el mdulo ignorar la COMMREQ y devolver un cdigo de error en el primer byte de datos %I asignados al mdulo. El cdigo de error se borrar al enviar una E2 COMMREQ Despejar Errores al mdulo o al reconfigurar dicho mdulo. Antes de utilizar los valores en clculos de rampa se comprueban los lmites de los valores %AQ recibidos por el mdulo. Los datos %AQ fuera de lmites son limitados por el mdulo al valor vlido ms prximo.

3-102

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
E2 COMMREQ
La E2 COMMREQ le permite modificar los lmites de alarma de entrada, configurar el modo y parmetros de rampa de salida y borrar el cdigo de error %I. La E2 COMMREQ utiliza el formato COMMREQ estndar. Vase el Captulo 4 del Manual de Referencia de los Autmatas Programables Series 90-30/20/Micro, GFK-0467 y el Captulo 8 del Manual del Usuario del Programador Manual para los Autmatas Programables Series 90- 30/90-20/Micro, GFK-0402, para obtener ms informacin sobre el COMMREQ.

Bloque de comandos de la E2 COMMREQ


El bloque de comandos de la E2 COMMREQ est formado por 10 palabras, como se muestra en la Tabla 3-25. En la tabla inferior se incluye un ejemplo de datos de E2 COMMREQ en formato hexadecimal para mayor claridad.

Table 3-25. Definiciones de bloques de comandos de E2 COMMREQ


Direccin
Direccin inicial +1 +2 +3 +4 +5 +6 No se utiliza Tipo datos estado COMMREQ Direccin estado COMMREQ (con base cero) No utilizada No utilizada Tipo comando (E2 ID mensaje para comando datos 6 bytes ALG442) y parmetro comando (1 escribir) Longitud en bytes de datos enviados ALG442 Tipo datos Direccin datos (con base cero)

Descripcin datos
Siempre 0004 para este mdulo

Datos ejemplo
0004 0000 0008 (%R) 0000 (%R0001) 0000 0000 E201

+7 +8 +9

0006 0008 (%R) 0064 (%R0101)

Los valores decimales y hexadecimales que especifican los tipos de datos COMMREQ se muestran en la Tabla 3-26. El formato de datos y la descripcin de las palabras de comandos para la E2 COMMREQ se muestran en la Tabla 3-27. La primera palabra contiene la palabra de comando, la segunda palabra contiene datos para modificar parmetros de alarma o de rampa y la tercera palabra no se utiliza. Las direcciones %R corresponden a los datos ejemplo del bloque de comandos de la Tabla 3-25.

Table 3-26. Tipos de datos COMMREQ


Para este tipo de datos
%I %Q %R %AI Entrada discreta Salida discreta Registro Entrada analgica

Introduzca este nmero Decimal


28 30 8 10 12

Hexadecimal
1C 1E 08 0A 0C

%AQ Salida analgica

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-103

3
Table 3-27. Formatos de datos y palabras de comando E2 COMMREQ
Datos E2 COMMREQ
Palabra 1 Palabra 2 Palabra 3 %R0101 %R0102 %R0103 Palabra comando Datos alarma o rampa No utilizada

Convencin canales *
0 = Canal 1 1 = Canal 2 2 = Canal 3 3 = Canal 4

Palabra comando
000x 001x 002x 003x 004x 005x 006x 00C0

Descripcin
Modificar alarma baja de canal x utilizando modo absoluto; la palabra 2 aloja el nuevo valor de alarma. Modificar alarma alta de canal x utilizando modo absoluto; la palabra 2 aloja el nuevo valor de alarma. Modificar alarma baja de canal x utilizando modo relativo; la palabra 2 aloja el nuevo valor de alarma. Modificar alarma alta de canal x utilizando modo relativo; la palabra 2 aloja el nuevo valor de alarma. Modo rampa canal x desactivado; coloca el canal en modo estndar. Modo escaln rampa canal x activado; la palabra 2 aloja el escaln que se produce cada milisegundo. Modo tiempo rampa canal x activado; la palabra 2 aloja el tiempo total de rampa. Cdigo de despejar error %I la palabra 2 se ignora.

* Para modificar los niveles de alarma son vlidos los canales 1 hasta 4. Para configurar los modos de rampa son vlidos los canales 1 y 2.

Puede modificar los lmites de alarma alto y bajo para cualquiera de los cuatro canales de entrada. Estn disponibles dos modos para modificar los datos de alarma: modo absoluto y modo relativo. H H Cuando utilice el modo absoluto, los datos de alarma enviados por la COMMREQ especifican el nuevo valor de alarma real. Cuando utilice el modo relativo, los datos de alarma especifican la variacin positiva o negativa del valor de alarma aadido valor actual.

El mdulo verifica que el nuevo lmite de alarma pedido no est fuera de lmites y no infringe la condicin HIGH>LOW. Si se realiza una peticin no vlida para modificar un valor de alarma, el correspondiente cdigo de error se devolver en los cuatro bits de mayor peso del primer byte de referencias %I asignadas al mdulo.

Ejemplo de E2 COMMREQ
La siguiente lgica en esquema de contactos constituye un ejemplo de configuracin de datos de E2 COMMREQ y envo de la peticin COMMREQ. Al igual que todas las COMMREQ, se recomienda que el esquema de contactos verifique la ejecucion de la E2 COMMREQ en proceso antes de iniciar otra. De este modo se asegura que el mdulo no recibe las
3-104 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
COMMREQs con mayor rapidez que su velocidad de proceso. Una manera de hacerlo es poner a cero el contenido del estado de COMMREQ (%R0001 en este ejemplo) cuando se valida la COMMREQ. Dado que el estado devuelto como sealizacin de determinacin de una COMMREQ nunca es cero, por consiguiente, una palabra de estado distinta de cero indicar que se ha terminado la COMMREQ. En este ejemplo, el bloque de comandos de COMMREQ comienza en el %R0002 y se inicializa en la primera exploracin. Se supone que los 6 bytes de datos COMMREQ enviados al mdulo se transfieren a %R0101- %R0103 antes de validar la COMMREQ. El mdulo est ubicado en el rack, slot 2 de modo que la entrada SYSID a la COMMREQ es 0002. La configuracin de %T0001 transfiere cero a la palabra de estado COMMREQ, valida %T0003 para que un barrido inicie la COMMREQ y configura %T0002 para iniciar la verificacin de la palabra de estado. Cuando se haya detectado una palabra de estado distinta de cero, %T0002 se reinicializa para interrumpir la comprobacin y se configura %T0004 para indicar que el mdulo est listo para la siguiente compra. Se configura la referencia %M0001 si se produce un fallo de COMMREQ.
| |FST_SCN ++ ++ ++ +] [+BLKMV++MOVE_++MOVE_+ | | INT | | WORD| | WORD| | | | | | | | | CONST +IN1 Q+%R0001 CONST +IN Q+%R0008 CONST +IN Q+%R0009 | +00000 | | E201 | LEN | 0006 | LEN | | | | |00001| |00001| | CONST +IN2 | ++ ++ | +00004 | | | | | | CONST +IN3 | | +00000 | | | | | | CONST +IN4 | | +00008 | | | | | | CONST +IN5 | | +00000 | | | | | | CONST +IN6 | | +00000 | | | | | | CONST +IN7 | | +00000 ++ | | | |FST_SCN ++ ++ +] [+MOVE_++MOVE_+ | | INT | | INT | | | | | | | CONST +IN Q+%R0010 CONST +IN Q+%R0011 | +00008 | LEN | +00100 | LEN | | |00001| |00001| | ++ ++ | | | %T0001 ++ %T0002 +] [+MOVE_++(S) | | INT | | | | | | %T0003 | CONST +IN Q+%R0001 +( ) | 00000 | LEN | | | |00001| | %T0001 | ++ +(R)

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-105

3
| | | %T0003 ++ %M0001 +] [+COMM_++(S) | | REQ | | | | | | | %R0002 +IN FT++ | | | | CONST +SYSID| | 0002 | | | | | | CONST +TASK | | 00000000 ++ | | | %T0002 ++ +] [+ NE_ | | | INT | | | | %T0002 | CONST + Q++(R) | +00000 | | | | | | | %T0004 | %R0001+ | +(S) | ++ |

3-106

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Configuracin utilizando el programador manual


Tambin puede configurar el mdulo de E/S de corriente/tensin analgicos de 4 canales entrada/2 canales salida utilizando el Programador Manual Series 90- 30. Adems de la informacin incluida en esta seccin, consulte el Captulo 6 del Manual del Usuario del Programador Manual para los Autmatas Programables Series 90-30/20/Micro, GFK-0402F o una versin ms reciente, para obtener ms informacin sobre la configuracin de mdulos E/S Inteligentes.

Mdulo presente
Si hay un mdulo presente fsicamente en el sistema, puede aadirse a la configuracin del sistema cargando el mdulo en el archivo de configuracin. Por ejemplo, suponga que un mdulo de E/S de Corriente/Tensin Analgicas de 4 Canales Entrada/2 Canales Salida est instalado en el slot 3 del sistema de PLC Modelo 311. Puede aadirse a la configuracin con la siguiente secuencia. Utilice las teclas de cursor de flecha - y o la tecla # para mostrar el slot seleccionado. Visualizacin inicial

R0:03 EMPTY

<S

Para aadir el mdulo IC693ALG442 a la configuracin, pulse la secuencias de teclas READ/VERIFY, ENT. Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S I24:I _

Seleccin de la referencia %I
En este punto debe introducirse la direccin de referencia %I inicial para los datos de estado devueltos por el mdulo. Observe que la longitud del campo de estado (24) se visualiza en los dos primeros dgitos a continuacin de la prmera I que aparece en la segunda lnea del display.,

Nota
Este campo no puede modificarse con el Programador Manual. Sin embargo, puede modificarse empleando la funcin de configuracin del software Logicmaster 90-30/20/Micro. El Programador Manual siempre reflejar la longitud actualmente activa del campo de estado. Al pulsar la tecla ENT, el PLC podr seleccionar la direccin inicial de los datos de estado. Puede seleccionar una direccin inicial especfica pulsando la secuencia de teclas para la
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-107

3
direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como I17, pulse la secuencia de teclas 1, 7, ENT.

Nota
Las direcciones de referencia configuradas no se visualizarn hasta que se hayan asignado direcciones iniciales a los tres tipos de referencia (%I, %AI y %AQ). Una vez se haya hecho esto, las direcciones configuradas pueden visualizarse retrocediendo con la tecla . Puede pulsar la tecla CLR en cualquier momento para abortar la configuracin que acaba de seleccionar y devolver el slot al etado VACO (EMPTY). Despus de seleccionar la direccin %I inicial y de pulsar la tecla ENT, se muestra la siguiente pantalla.

R0:03 AIO 2.00<S AI04:AI _

Seleccin de la referencia %AI


Esta pantalla le permite seleccionar la direccin inicial de la referencia %AI especificando la referencia inicial en el campo %AI. Observe que el nmero de referencias (04) se visualiza en los dos primeros dgitos a continuacin de la primera AI en la segunda lnea del display. Puede seleccionar la siguiente direccin disponible o introducir una direccin especfica. Al pulsar la tecla ENT, el PLC seleccionar la direccin inicial. Puede seleccionar una direccin incial especfica pulsando la secuencia de teclas para la direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como %AI35 pulse la secuencia de teclas 3, 5, ENT.

Nota
Las direcciones de referencia configuradas no se visualizarn hasta que se hayan asignado direcciones iniciales a los tres tipos de referencia (%I, %AI y %AQ). Una vez se haya hecho esto, las direcciones configuradas pueden visualizarse retrocediendo con la tecla . Puede pulsar la tecla CLR mientras introduce la direccin inicial para borrar el campo de direccin e introducir una direccin diferente. Despus de seleccionar la direccin %AI y de pulsar la tecla ENT, se muestra la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S AQ02:AQ _

3-108

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Seleccin de la referencia %AQ
Esta pantalla le permite seleccionar la direccin inicial de la referencia %AQ especificando la referencia inicial en el campo %AQ. Observe que el nmero de referencias (02) se visualiza en los dos primeros dgitos a continuacin de la primera AQ en la segunda lnea del display. Puede seleccionar la siguiente direccin disponible o introducir una direccin especfica. Al pulsar la tecla ENT, el PLC seleccionar la direccin inicial. Puede seleccionar una direccin incial especfica pulsando la secuencia de teclas para la direccin deseada y pulsando la tecla ENT. Por ejemplo, para especificar la direccin inicial como %AQ35 pulse la secuencia de teclas 3, 5, ENT. Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S AQ02:AQ035-0036


Una vez se ha asignado la direccin inicial %AQ, puede utilizarse la tecla para visualizar las direcciones de referencia %I y %AI configuradas. Por ejemplo, si se utilizan %I17 y %AI35 como direcciones iniciales, se mostrar la siguiente pantalla despus de pulsar la secuencia de teclas , :

R0:03 AIO 2.00<S I24:I0017-0040


Al avanzar hacia adelante desde esta pantalla con la tecla se muestra la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S AI04:AI0035-0038

Retirada el mdulo de la configuracin


Este mdulo puede retirarse de la actual configuracin de rack en cualquier momento durante el proceso de configuracin pulsando para ello la secuencia de teclas DEL, ENT. Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 EMPTY

<S

Si se pulsa la tecla CLR despus de la tecla DEL (en lugar de la tecla ENT), se abortar la operacin de borrar.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-109

3
Seleccin del modo de parada del mdulo
El modo de parada (STOP) del mdulo, bien HOLD o bien DEFAULT LOW (DEFLOW), puede mostrarse y modificarse por el siguiente procedimiento. Desde la pantalla de referencias %AQ, pulse la tecla para avanzar a la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00 <S HLS/DEF:HOLD


El modo STOP por defecto es HOLD, lo cual indica que cada salida conservar su ltimo estado al poner el PLC en modo STOP. Puede oscilar entre los modos HOLD y DEFLOW pulsando la tecla . Al pulsar esta tecla una vez, se muestra la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00 <S HLS/DEF:DEF LOW


En el modo DEFLOW, cada salida pasar al valor cero al poner el PLC en el modo STOP. Cuando se muestra el modo deseado, se acepta pulsando la tecla ENT. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla .

Seleccin de bandas de canales de salida


La banda para cada uno de los canales de salida y entrada puede mostrarse y seleccionarse o modificarse como se describe a continuacin. Pueden seleccionarse dos bandas de corriente y dos bandas de tensin para cada canal de salida. Desde la pantalla de modo STOP, al pulsar se muestra la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AQ:0,10 V

Puede oscilar entre las bandas para cada canal pulsando la tecla . Cada banda se mostrar de la siguiente manera.

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AQ:-10,+10

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AQ:4,20 MA

3-110

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AQ:0,20 MA


Cuando se muestra la banda deseada, se acepta pulsando la tecla ENT. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla . Para mostrar la visualizacin de bandas para el siguiente canal, pulse la tecla . Si se pulsa la tecla , se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S CH 2-AQ:0,10 V


Edite la banda para este canal como lo hizo para el primero. Para mostrar la visualizacin de bandas para el primer canal de entrada, pulse la tecla .

Seleccin de bandas de canales de entrada


Pueden seleccionarse tres bandas de corriente y dos bandas de tensin para cada canal de entrada. Para el primer canal de entrada se muestra la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AI:0,10 V


Puede conmutar entre las distintas bandas para cada canal de entrada pulsando la tecla . Cada banda se visualizar como se muestra a continuacin.

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AI:-10,+10

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AI:4,20 MA

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AI:0,20 MA

R0:03 AIO 2.00<S CH 1-AI:4-20 MA+


Cuando se muestra la banda deseada para el mdulo, se acepta pulsando la tecla ENT. Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla .
GFK-0898E Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas 3-111

3
Seleccin de lmites de alarma bajo y alto
Las pantallas de lmites de alarma bajo y alto para cada canal se muestran inmediatamente despus de la pantalla de bandas de canales. Se muestra la siguiente pantalla si se pulsa la tecla desde la pantalla de bandas para el canal de entrada 1:

R0:03 AIO 2.00<S CH 1 LO: 0


Esta visualizacin contiene el campo para introducir el lmite de alarma bajo para este canal. Puede introducir valores positivos o negativos con las teclas numricas (0 hasta 9) y la tecla . Pulse la tecla ENT para aceptar el valor que haya introducido. Cuando se introduzca un valor de alarma que no est dentro de la banda permitida (- 32768 hasta 32760), se mostrar un mensaje DATA ERR como se muestra en el siguiente ejemplo:

R0:03 DATA ERR<S CH 1 LO:-33000_


Los datos incorrectos deben corregirse para que el HHP le permita moverse a otra pantalla. Cuando se haya introducido una alarma baja vlida, pulse la tecla para avanzar a la pantalla de lmite de alarma alto para este canal. Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S CH 1 HI: 32000


Esta pantalla contiene el campo de entrada del lmite de alarma alto para este canal. Puede introducir valores positivos o negativos utilizando las teclas numricas (0 hasta 9) y la tecla . Para mostrar la pantalla de bandas para el siguiente canal de entrada, pulse la tecla . Se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03 AIO 2.00<S CH 2-AI:0,10 V


Edite las bandas y lmites de alarma para este canal y canales sucesivos como lo hizo para el primer canal.

Modo congelar
Si se introduce aqu un valor de alarma dentro de la banda permitida (- 32768 hasta 32760) que provoque un estado o condicin no vlido, tal como por ejemplo un lmite de alarma bajo mayor que un lmite de alarma alto o una alarma negativa para un canal que tiene seleccionada una banda unipolar, el mdulo entrar en el modo congelar. En este modo, no se le permitir moverse ms all de los actuales parmetros del canal (banda, lmite de alarma bajo y lmite de alarma alto) hasta que se corriga o elimine el estado o condicin no vlido. El modo congelar se indica en la pantalla HHP mediante un asterisco (S) tras el nmero de slot. Por ejemplo, si se
3-112 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

3
introduce un lmite de alarma bajo de - 1000 para el canal de entrada 1 en la banda 0,10V, se mostrar la siguiente pantalla:

R0:03*AIO 2.00<S CH 1 LO: -1000


Si pulsa bien la tecla o para modificar los slots, se mostrar el siguiente mensaje:

SAVE CHANGES? <S <ENT>=Y <CLR>=N


Si no quiere guardar los cambios en la CPU, pulse la tecla CLR. Se mostrar el siguiente mensaje:

DISCARD CHGS? <S <ENT>=Y <CLR>=N


Si no quiere desechar los cambios que haya realizado, pulse la tecla CLR. Con esto volver al ltimo parmetro que se estaba modificando, con todos los cambios intactos. Si quiere desechar los cambios realizados, pulse la tecla ENT. A continuacin, el Programador Manual le devolver al ltimo parmetro que se estaba modificando, reinicializando los datos al valor anterior. Si desea guardar los datos en la CPU desde la pantalla SAVE CHANGES? que aparece ms arriba, pulse la tecla ENT. Si el mdulo se encuentra en el modo congelar, el Programador Manual devolver un mensaje CFG ERR en la pantalla, de la siguiente manera:

R0:03*CFG ERR <S CH 1 LO: -1000


Si todos los datos son vlidos, el display HHP se desplazar a un slot adyacente al pulsar bien la tecla o bien la tecla .

Configuraciones guardadas
Las configuraciones que contienen mdulos Combinados Analgicos pueden guardarse en una EEPROM o en una tarjeta MEM y cargarse desde dichos mdulos en la CPU en un instante posterior. Las tarjetas MEM y las EEPROM que contienen estas configuraciones pueden cargarse en cualquier CPU series 90- 30 Versin 4 o ms reciente (no pueden cargarse en una CPU Series 90-20). Vase el Captulo 2 del Manual del Usuario del Programador Manual para los Autmatas Programables Series 90-30/20/Micro para obtener informacin detallada sobre las operaciores Guardar y Restaurar.

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-113

Conexiones de cableado de campo


Las conexiones a este mdulo desde dispositivos de usuario se realizan a bornes de tornillo de un bloque conector de 20 bornes desmontable instalado en el frontal del mdulo. Los bornes reales utilizados se describen en la tabla inferior y se muestran en los esquemas de cableado de las pginas siguientes.

Funciones de los bornes


Las funciones de los bornes del conector E/S de 20 bornes del mdulo Combinado Analgico se muestran en la tabla inferior.

Table 3-28. Funciones de las patillas de los bornes para IC693ALG442


Nmero patilla
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Nombre seal
24VIN JMP1 JMP2 +CH1 +CH2 -CH1 -CH2 JMP3 JMP4 +CH3 +CH4 -CH3 -CH4 Vout CH1 Iout CH1 Vout CH2 Iout CH2 V COM I RET GND

Definicin de la seal
Entrada +24 V alimentada por usuario Terminal puente para conectar resistencia detectora de 250W para CH1 Terminal puente para conectar resistencia detectora de 250W para CH2 Conexin positiva para canal 1 entrada analgica diferencial Conexin positiva para canal 2 entrada analgica diferencial Conexin negativa para canal 1 entrada analgica diferencial Conexin negativa para canal 2 entrada analgica diferencial Terminal puente para conectar resistencia detectora 250W para CH3 Terminal puente para conectar resistencia detectora 250W para CH4 Conexin positiva para canal 3 entrada analgica diferencial Conexin positiva para canal 4 entrada analgica diferencial Conexin negativa para canal 3 entrada analgica diferencial Conexin negativa para canal 4 entrada analgica diferencial Salida de tensin para canal 1 Salida de corriente para canal 1 Salida de tensin para canal 2 Salida de corriente para canal 2 Retorno de comn para salidas de tensin Retorno de comn para +24 V alimentada por usuario y salidas de corriente Conexiones de masa para pantallas de cable

3-114

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

3
Diagrama de bloques del mdulo combinado analgico
La figura inferior es un diagrama de bloques del mdulo Combinado Analgico.

a47046

LEDs O O X4 SELECCION ENTRADA CORRIENTE / TENSION

CHX

A/D

MICRO PROCESADOR

JMPX O VIN O COM O FGND O SUPERVISOR TENSION CONVERTIDOR ALIMENTACION + 15V 15V 5V 5V

REFERENCIA EPROM

OPTO AISLAMIENTO

RAM

EEPROM MULTIPLEXOR TRANSMITIR / RECIBIR DATOS DRIVER CORRIENTE D/A

VLSI INTERFACE PANEL POSTERIOR

Iout O

CONFIG. SR/CERROJO

VOUT O VCOM O

SELECCION BANDA SALIDA TENSION

PANEL POSTERIOR SERIES 90-30 PLC FALLO SR/CERROJO

Figure 3-53. Diagrama bloques mdulo combinado analgico - IC693ALG442

GFK-0898E

Captulo 3 Especificaciones de mdulos E/S analgicas

3-115

3
Informacin de cableado de campo
La figura inferior proporciona informacin para conectar el cableado de campo a la placa de bornes de usuario del mdulo Combinado Analgico.
CABLEADO DE CAMPO 24VIN BORNES 1 2 JMP2 (+) IN2 (--) 7 8 Vusuario JMP4 (+) IN4 (--) ICH1 ICH2 COM (I RET) 13 14 15 16 17 18 19 20 * ** VCH2 V COM FGND ** VCH1
a47047

CABLEADO DE CAMPO

3 4 5 6

JMP1 (+) IN1 (--)

+ -

9 10 11 12

JMP3 (+) IN3 (--)

AADIR JMP1 - JMP4 para RESISTENCIA DETECTORA DE 250W (SOLO MODO ENTRADA CORRIENTE) CONEXION DE PANTALLA OPCIONAL

Figure 3-54. Cableado de campo para mdulo combinado analgico IC693ALG442

Notas
1. Cada canal de Entrada puede configurarse independiente de los otros canales de Entrada para funcionar como entrada de tensin o entrada de corriente (pero no ambas simultneamente). Cada canal de Salida puede configurarse independiente de los otros canales de Salida para funcionar como salida de tensin o salida de corriente (pero no ambas simultneamente).

2.

3-116

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Anexo

A Trminos analgicos
section level 1 1 figure_ap level 1 table_ap level 1

Este anexo explica algunos trminos generales relativos a las mediciones en terminales (bornes) E/S analgicos. Bipolar Las seales bipolares pueden invertir la polaridad en funcionamiento. Las conexiones de seales invertidas a una entrada bipolar proporcionarn datos de signo opuesto.

Modo comn Se trata de la tensin entre los conductores de seales analgicas y el punto de comn de la fuente de alimentacin de una seal diferencial o respecto a tierra en el caso de una seal aislada. Es deseable que el circuito ignore todas las seales de modo comn, pero en la prctica existe un cierto error introducido en los datos. Esto se especifica mediante la Razn de Rechazo de Modo Comn (CMRR), habitualmente especificada en decibelios (db). Los circuitos diferenciales poseen tambin una especificacin de tensin mxima de modo comn, habitualmente indicada como tensin mxima respecto al comn del circuito. Si las seales diferenciales superan la tensin nominal de modo comn, se producen grandes errores en la conversin de datos, pudiendo afectar a varios puntos. Bucle de cor- Se trata de una interface analgica estndar definida por la Instrument Society of America riente (ISA) en la ANSI/ISA-S50-1. El nivel de la seal va de 4mA a 20mA. Se han definido tres tipos de fuentes de seal, los tipos 2, 3 y 4. Estos corresponden al nmero de conductores empleados. Las salidas de transmisor pueden tener varios tipos de aislamiento entre la fuente de alimentacin del bucle, el sensor de entrada y la intensidad de salida de 4- 20 mA. El aislamiento del transmisor puede influir en el tipo de entrada de PLC necesaria. La norma abarca nicamente las entradas aisladas o de comn (de terminacin nica). Las entradas diferenciales empleadas con frecuencia en PLCs y que interconectan varios bucles de corriente, como es el caso frecuente de los PLCs, no se tratan bien en esta norma y, con frecuencia, introducen complicaciones adicionales en lo que respecta a la ubicacin de los comunes y las tierras. Diferencial Las seales diferenciales se miden en dos conductores separados, pero no aislados de la fuente de alimentacin. Las entradas diferenciales permiten un mayor grado de libertad en el cableado de los comunes y tierras sin que se vea afectada la precisin. Existe una tensin nominal limitada (vase Modo Comn) entre los conductores de nivel de seal y los conductores de la fuente de alimentacin. Esta limitacin se aplica tambin a las diferencias de tensin entre las E/S adicionales en la misma fuente. Habitualmente, las entradas diferenciales se encuentran en grupos que comparten el punto de empalme del comn de la alimentacin. Algunas salidas de tensin podran tener un retorno externo o una deteccin a distancia que permite que el comn o la tierra de la carga difiera de la alimentacin del mdulo de salidas en una pequea cantidad (diferencia de tensin). Las seales de bucle de corriente son menos susceptibles a las diferencias de tensin entre los componentes del circuito (vase conformidad). Las entradas diferenciales permiten entradas de serie con bucles de corriente, ya que la seal puede compensarse respecto al comn. No confunda las entradas diferenciales con las entradas aisladas; las diferenciales requieren la referencia de punto de empalme del comn para todas las entradas del grupo, habitualmente bien tierra o el comn de la alimentacin.
A-1

GFK-0898E

A
Bucle de tierra Cuando un conductor se pone a tierra en ms de un lugar, las diferencias entre tierras pueden inducir corrientes que provoquen cadas de tensin en el conductor. Si el conductor se utiliza tambin para transportar una seal analgica, estas cadas de tensin producen un error de precisin o valores con interferencias. Si se utiliza una tierra de un solo punto, la diferencia de tensin entre los distintos puntos, no obstante, podra parecer que est en serie con la seal deseada. Esto se vence empleando entradas diferenciales o aisladas y utilizando un retorno de la fuente remota separado. Esto conserva la integridad de la seal y las tensiones de tierra aparecen como tensin de modo comn en el extremo receptor. Las entradas aisladas habitualmente tienen dos conductores y estn aisladas dielctricamente respecto a las fuentes de alimentacin y a tierra. A veces, existen conexiones adicionales para excitacin de transductores como sondas trmicas de resistencia (RTDs), pero estas seales no son compartidas con otros puntos E/S. Los mdulos aislados permiten la existencia de altas tensiones entre dispositivos E/S y el PLC. No confunda las entradas aisladas con el aislamiento entre grupos de circuitos analgicos o el aislamiento respecto a otros componentes del sistema, tales como lgica o fuentes de alimentacin.

Aisladas

Modo normal Se trata de la seal real a travs de los conductores de seal de E/S diferenciales o aisladas. Esto podra incluir tambin interferencias no deseadas tales como la captacin de frecuencias de la lnea de alimentacin. Terminacin nica Los circuitos de terminacin nica miden la seal respecto a una conexin de comn, habitualmente la fuente de alimentacin. Otras seales E/S suelen compartir este comn. Los circuitos de una sola terminacin requieren el menor nmero de puntos de terminales/bornes, proporcionando la ms alta densidad y el precio ms bajo, pero a costa un cableado ms restrictivo y unos errores debidos a las cadas de tensin y a las corrientes en las conexiones del comn. Las conexiones de circuitos con una sola terminacin son muy similares al cableado de mdulos discretos. Las seales o intervalos unipolares no cambian de polaridad durante el funcionamiento normal; por ejemplo 0 hasta 10 voltios o 4mA hasta 20mA. La conexin inversa a una entrada unipolar producir un valor mnimo y, si existen diagnsticos, fallos por subalcance de nivel o por conductor abierto.

Unipolar

A-2

Series 90-30 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Anexo

B Homologaciones de productos de GE Fanuc por organismos, normas y especificaciones generales


section level 1 1 figure_ap level 1 table_ap level 1

La informacin disponible en este anexo est tambin disponible en una hoja de datos separada, GFK-0867C, o una revisin posterior. Los productos suministrados por GE Fanuc son productos globales diseados y fabricados con aseguramiento de la calidad ISO9001 para aplicacin en entornos industriales en todo el mundo. Deben instalarse y emplearse conforme a las pautas especficas del producto as como en base a las siguientes homologaciones de organismos, normas y especificaciones generales:
SINOPSIS DE HOMOLOGACIONES DE ORGANISMOS1
Aseguramiento de la calidad en diseo/desarrollo, produccin, instalacin y servicio Equipos de control industriales [Seguridad] Equipos de control de procesos [Seguridad]

Comentario
ISO9001 UL508 CSA22.2, 142-M1987 o C-UL UL1604 con C-UL
Certificacin4 por Underwriters Laboratories and BSI Quality Assurance Certificacin por Underwriters Laboratories Certificacin por Canadian Standards Association o Underwriters Laboratories para mdulos selectos de Series 90, Genius, y Field Control Certificacin por los Underwriters Laboratories para mdulos selectos de Series 90 y Field Control Certificacin por Factory Mutual de mdulos selectos Genius y Series 90 -70 Certificacin por Canadian Standards Association de mdulos selectos Genius Certificacin por Entidad Acreditada de conformidad a la Directiva CEM para mdulos selectos

Atmsferas explosivas [Seguridad] Clase I, Div II, A, B, C, D

FM3611 CSA22.2, 213-M1987

Directiva CEM europea

Marca CE

SINOPSIS DE NORMAS2, 4 CARACTERISTICAS MEDIOAMBIENTALES


Vibraciones Golpes Temperatura funcionamiento3 Temperatura almacenamiento Humedad Proteccin de envolvente

Condiciones

IEC68-2-6, JISC0911 IEC68-2-27, JISC0912

1G @40-150Hz, 0.012in p-p @10-40Hz 15G, 11ms 0_C hasta 60_C: Series 90 [entrada], Genius [ambiente] 0_C hasta 55_C: Field Control [ambiente] -40_C hasta +85_C 5% hasta 95%, sin condensacin

IEC529

Armario de acero conforme a IP54: proteccin contra el polvo y salpicaduras de agua

GFK-0898E

B-1

SINOPSIS DE NORMAS2, 4 EMISIONES CEM


Irradiadas, conducidas

Condiciones

CISPR11, EN55011 FCC IEC801-2

Clase A [aplicable a mdulos con marca CE] seccin 15, subseccin J, Clase A

INMUNIDAD CEM
Descarga electrosttica RF irradiada Rfaga transitorios rpidos Resistencia a sobretensiones

[aplicable a mdulos con marca CE]


Descarga en aire 8kV, descarga por contacto 4kV 10Vef /m, 80MHz hasta 1000Mhz, modulada IEC801-3 2KV: fuentes de alimentacin, 1KV: E/S, comunicaciones IEC801-4 ANSI/IEEE C37.90a Onda oscilatoria amortiguada, 2,5 KV [cmn, modo diff]: fuentes de alimentacin, E/S [12V-240V]

IEC255-4
RF conducida

IEC801-6

Onda oscilatoria amortiguada, clase II: fuentes de alimentacin, E/S [12V-240V] Inyeccin 10V, 150kHz hasta 80MHz para cables comunicaciones >30m 1.5KV para mdulos con tensiones nominales desde 51v hasta 250v

AISLAMIENTO
Resistencia dielctrica

UL508, UL840, IEC664

FUENTE DE ALIMENTACION
Cadas bruscas y variaciones de la entrada

IEC1000-4-11

Durante el funcionamiento: cadas bruscas hasta el 30% y 100%, variacin para AC 10%, variacin para DC 20%

Nota 1:

Las homologaciones de los mdulos se listan en el tabln de anuncios electrnico de GE Fanuc [BBS]. Este BBS est accesible a travs del nmero +1- 804-978-5458 con los siguientes parmetros de mdem: 14400 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de paridad y ningn bit de parada. Una vez se haya accedido al tabln de anuncios (BBS), seleccione la zona de archivos (PLC:AGENCY STATUS) y el archivo (AGENSTDS.XLS). Consulte las hojas de datos y consejos de instalacin especficos del mdulo en las siguientes publicaciones: GFK-0600, Manual de hojas de datos del PLC Series 90 -70; GFK-0262, Manual de instalacin del PLC Series 90 -70; GFK-0356, Manual de instalacin del PLC Series 90 -30; GFK-0898, Manual de especificaciones de Series 90 -30 I/O; GEK-90486-1, el Manual del usuario del sistema E/S para Genius; GEK-90486-2, Manual del usuario de bloques discretos y analgicos de I/O para Genius GFK-0825, Sistema de E/S y de control distribuidos Field Control - Manual del usuario de la unidad de interface para bus Genius; GFK-0826, Sistema de E/S y de control distribuidos Field Control - Manual del usuario del mdulo E/S; GFK-1179, Requisitos de instalacin para conformidad a normas. Algunos mdulos selectos podran ver reducidas sus caractersticas nominales. Aplicable a productos de GE Fanuc diseados y fabricados en Charlottesville.

Nota 2:

Nota 3: Nota 4:

B-2

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Anexo

C Hojas de datos para cables E/S

Este anexo proporciona hojas de datos que describen cada uno de los tipos de cable Series 90-30 que pueden utilizarse en un sistema E/S. La informacin contenida en estas hojas de datos es aplicable a los sistemas E/S controlados bien por un PLC Series 90-30 o por un PC con tarjeta de Interface de Ordenador Personal instalado en el PC. Estas hojas de datos permiten encontrar toda la informacin de cables en un punto cmodo. Cada hoja de datos contiene la siguiente informacin: H H H H Nombre y funcin de los cables Referencias de catlogo aplicables Descripcin del hardware del cable: tipos de conector, tipo de cable y otro hardware relevante Esquema de cableado del cable

En este anexo se incluye informacin sobre los siguientes cables: H H H H H H H H H H H H H


IC693CBL300 IC693CBL301 IC693CBL302 IC693CBL312 IC693CBL313 IC693CBL306 IC693CBL307 metros) IC693CBL308 IC693CBL309 IC693CBL315 IC693CBL321 IC693CBL322 IC693CBL323 Cable de ampliacin E/S, 3 pies (1 metro), pantalla continua Cable de ampliacin E/S, 6 pies (2 metros), pantalla continua Cable de ampliacin E/S, 50 pies (15 metros), pantalla continua Cable de ampliacin E/S, 0,5 pies (0,15 metros), pantalla continua Cable de ampliacin E/S, 26 pies (8 metros), pantalla continua Cable prolongador (50 contactos) para mdulos E/S de alta densidad, 3 pies (1 metro) Cable prolongador (50 contactos) para mdulos E/S de alta densidad, 6 pies (2 Cable de interface E/S (50 contactos) para mdulos E/S alta densidad, 3 pies (1 metro) Cable de interface E/S (50 contactos) para mdulos E/S alta densidad, 6 pies (2 metros) Cable de interface E/S (24 contactos) para mdulos E/S alta densidad, 10 pies (3 metros) Panel frontal E/S para regleta de bornes, 24 contactos, 3 pies (1 metro) Panel frontal E/S para regleta de bornes, 24 contactos, 6 pies (2 metros) Panel frontal E/S para regleta de bornes, 24 contactos, 1,5 pies (0,5 metros)

GFK-0898E

C-1

IC693CBL300/301/302/312/313 Cables de ampliacin de bus E/S


Funcin del cable
Los cables de ampliacin del bus E/S se utilizan para prolongar el bus E/S a las placas base de ampliacin o remotas locales en un sistema de E/S Series 90-30 cuando se necesitan slots E/S adicionales o las placas base deben estar a una cierta distancia de la placa base de la CPU. Los cables de ampliacin de bus E/S precableados pueden emplearse en un sistema de ampliacin local, no debiendo estar la ltima placa base a ms de 50 pies (15 metros) de la placa base de la CPU. Tambin pueden emplearse en un sistema de ampliacin remoto situado a no ms de 50 pies (15 metros) de la placa base de la CPU. Para distancias de cable de ms de 50 pies (15 metros) y de hasta 700 pies (213 metros), debe confeccionar cables de la longitud necesaria (vase el Captulo 1 para obtener instrucciones detalladas). Todos los cables de Ampliacin de Bus E/S se confeccionan con una pantalla continua o del 100%. Adems, el cable con nmero de catlogo IC693CBL300 puede utilizarse para conexiones WYE en un sistema de ampliacin remoto.

Longitudes de cable
H H H H H IC693CBL300 IC693CBL301 IC693CBL302 IC693CBL312 IC693CBL313 3 pies (1 metro), pantalla continua 6 pies (2 metros), pantalla continua 50 pies (15 metros), pantalla continua 0,5 pies (0,15 metros), pantalla continua 26 pies (8 metros), pantalla continua

Especificaciones de cables (para sistema de ampliacin remoto)


Elemento Cable: Descripcin Belden 8107: Cable de ordenador, malla continua sobre pantalla de lmina, de pares trenzados 30 voltios/80_C (176_F) cobre estaado 24 AWG (0,22 mm2), malla de 7 x 32

Velocidad de propagacin = 70% [ Impedancia nominal = 100W


Conector macho 25 contactos: Conector hembra 25 contactos: Carcasa conector: Conector macho para crimpar = Amp 207464-1; Patillas = Amp 66506-9 Conector macho para soldar = Amp 747912-2 Conector hembra para crimpar = Amp 207463-2; Patillas = Amp 66504-9 Conector hembra para soldar = Amp 747913-2 Kit - Amp 745833-5: Plstico metalizado (plstico con nquel sobre cobre) [ Anillo de crimpar - Amp 745508-1, ferrula de anillo partido

[ = Informacin vital ] Las referencias de pieza de proveedor indicadas para cables ensamblados por el usuario se sealan slo para referencia y no insinan o implican que sean las preferibles. Puede emplearse cualquier pieza que cumpla idntica especificacin. C-2 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

C
Funciones de las patillas del puerto de ampliacin
La tabla inferior enumera las funciones de las patillas del puerto de ampliacin que necesitar cuando confeccione cables remotos. Todas las conexiones entre los cables son punto a punto, es decir, la patilla 2 de un extremo con la patilla 2 del extremo opuesto, la patilla 3 con la patilla 3, etc.

Table C-1. Funciones de las patillas del puerto de ampliacin


Nmero patilla
16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 1 7

Nombre seal
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ FGND 0V

Funcin
Positivo datos serie E/S Negativo datos serie E/S Positivo reloj serie E/S Negativo reloj serie E/S Positivo seleccin remota Negativo seleccin remota Positivo error de paridad Negativo error de paridad Positivo marcha remoto Negativo marcha remoto Positivo trama de ciclo Negativo trama de ciclo Masa para pantalla de cable Tierra lgica

Terminacin del bus de ampliacin de E/S


Cuando se cablean dos o ms placas base en un sistema de ampliacin, el bus de ampliacin de E/S debe terminarse correctamente. El bus de E/S debe terminarse en la ltima placa base de un sistema de ampliacin. Cada par de seales se termina con resistencias de 120 ohmios, 1/4 vatio cableadas entre los contactos correspondientes, como se muestra a continuacin (vase adems Tabla C-1): contactos 16 - 17; 24 - 25; 20 - 21; 12 - 13; 8 - 9; 2 - 3 La terminacin del bus E/S puede hacerse por uno de los dos mtodos siguientes: H Instalando un Conector Macho Terminador de Bus E/S, referencia de catlogo IC693ACC307, en la ltima placa base de ampliacin (placa base de ampliacin local o placa base remota) del sistema. El Conector Macho Terminador posee un paquete de resistencias montado fsicamente dentro de un conector. El Conector Macho Terminador de Bus E/S se enva junto con cada placa base; nicamente la ltima placa base de la cadena de ampliacin puede tener instalado el Conector Macho Terminador de Bus E/S. Los Conectores Macho Terminadores de Bus E/S no utilizados pueden desecharse o guardarse como recambios. Si un sistema de ampliacin tiene slo una placa base de ampliacin, el bus E/S puede terminarse instalando como ltimo cable el cable de Ampliacin de E/S de 50 pies (15 metros), referencia de catlogo IC693CBL302. Este cable lleva las resistencias terminadoras instaladas en el extremo que va conectado al conector de la placa base de ampliacin. Tambin puede confeccionar un cable a medida con resistencias terminadoras cableadas a las patillas correspondientes para instalacin al final del bus.
C-3

GFK-0898E

Anexo C Hojas de datos para cables E/S

C
Esquemas de cableado
Los siguientes esquemas de cableado muestran la configuracin de cableado para los cables del sistema de ampliacin E/S. Los esquemas de cableado estn disponibles tanto para cables punto a punto como para cables Y. Para obtener informacin detallada sobre la confeccin de cables de longitud a medida, vase el Captulo 1.

PARES TRENZADOS, APANTALLADOS PATILLA (7 PARES) PATILLA DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DPRERR DPRERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND MACHO 25 PATILLAS 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 COND. DRENAJE PANT. 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DPRERR DPRERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a45525

EXTREMO CONECTOR UNICO CABLE Y

PUERTO AMPLIACION PLACA BASE SERIES 90-30 O EXTREMO CONECTOR DOBLE CABLE Y

NC

NC

CARCASA METALIZADA HEMBRA 25 PATILLAS

CARCASA METALIZADA MACHO 25 PATILLAS

HEMBRA 25 PATILLAS

La lnea de trazo discontinua en negrita muestra la pantalla continua (100%) que se establece al enchufar entre s los conectores de carcasa metalizada.

NOTA:

Figure C-1. Esquema de cableado punto a punto para cables de longitud a medida

PARES TRENZADOS, APANTALLADOS (7 PARES) PATILLA PATILLA DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ 0V FGND HEMBRA 25 PATILLAS MACHO 25 PATILLAS 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 COND. DRENA. PANT. 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DFRAME DFRAME/ 0V FGND

a45527

EXTREMO CONECTOR UNICO CABLE WYE

PUERTO AMPLIACION PLACA BASE SERIES O EXTREMO CONECTOR DOBLE CABLE WYE HEMBRA 25 PATILLAS

NC

NC

MACHO 25 PATILLAS

Figure C-2. Esquema de cableado punto a punto para aplicaciones que requieren menor inmunidad a las interferencias
C-4 Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997 GFK-0898E

C
En las placas base remotas, IC693CHS393E (y anteriores) e IC693CHS399D (y anteriores), es necesarario retirar la patilla 1 del cable homlogo en donde el cable va enchufado en la placa base. Esto significa que cuando se utiliza un cable Y preconfeccionado en fbrica, IC693CBL300, debe quitar la patilla 1 del extremo macho en que va enchufado en la placa base remota antes de utilizarla con una de estas placas base. Los cables Y confeccionados a medida para estas placas base deben confeccionarse utilizando la Figura C-3.
PATILLA
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

PARES APANTALLADOS TRENZADOS

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a47076

CABLE HACIA RACK AGUAS ABAJO O CONECTOR MACHO TERMINADOR

16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1
NC NC NC

CONECTOR PLACA BASE AMPLIACION REMOTA

0V FGND MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada

HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada COND. DRENA. PANT.

MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada


CONDUC. DRENA. PANT. NO CONECT. O

HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada


CORTAR PATILLA 1 AQU EN CABLES Y DE FBRICA

SOLO PARA PLACAS BASE REMOTAS, IC693CHS393E, IC693CHS399D (Y VERSIONES ANTERIORES DE ESTAS)

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3
NC

DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

CABLE DE RACK AGUAS ARRIBA

7 0V 1 FGND
MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada

La lnea de trazo discontinuo en negrita muestra la pantalla continua (100%) que se establece al enchufar entre s los conectores de la carcasa metalizada.

NOTA:

Figure C-3. Versiones anteriores de esquema para cables WYE a medida para placa base remota

GFK-0898E

Anexo C Hojas de datos para cables E/S

C-5

C
Las placas base remotas, IC693CHS393F (y posteriores) y IC693CHS399E (y posteriores) poseen una variacin dentro de la placa base que alivia la necesidad de retirar la patilla 1 del cable homlogo. Cuando se utiliza el cable Y de fbrica con estas placas base, no es necesario retirar la patilla 1 del cable. Pueden confeccionarse cables Y a medida para estas placas base utilizando bien la Figura C- 3 o la figura C- 4. La Figura C- 4 muestra cmo se confecciona el cable cable Y de fbrica.
PATILLA
DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

PARES TRENZADOS APANTALLADOS

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/ 0V FGND

a47087

CABLE HACIA RACK AGUAS ABAJO O CONECTOR MACHO TERMINADOR

16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3 7 1
NC NC

CONECTOR PLACA BASE AMPLIACION REMOTA

0V FGND MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada

MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada


CONDUC. DRENA. PANT. CONECT.

HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada

COND. DRENA.PANT.

PARA PLACAS BASE REMOTAS, IC693CHS393F, IC693CHS399E (Y VERSIONES ANTERIORES DE ESTAS)

PATILLA 16 17 24 25 20 21 12 13 8 9 2 3
NC

DIODT DIODT/ DIOCLK DIOCLK/ DRSEL DRSEL/ DRPERR DRPERR/ DRMRUN DRMRUN/ DPFRAME DPFRAME/

CABLE DE RACK AGUAS ARRIBA

7 0V 1 FGND
MACHO 25 PATILLAS Carcasa metalizada HEMBRA 25 PATILLAS Carcasa metalizada

NOTA:

La lnea de trazo discontinua en negrita muestra la pantalla continua (100%) que se establece al enchufar entre s los conectores de carcasa metalizada.

Figure C-4. Esquema actual para cable Y a medida de placa base remota

C-6

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

IC693CBL306/307 Cables prolongadores (50 patillas) para mdulos de 32 puntos


Funcin del cable
Este cable se emplea con los mdulos de Alta Densidad de 32 puntos que tienen un conector Honda de 50 patillas montado en el frontal del mdulo. Los cables prolongadores poseen un conector macho de 50 patillas en un extremo y un conector hembra de 50 patillas en el otro. Este cable establece una conexin entre el mdulo y un conector montado en un subconjunto de terminal de interface por conector separado. Este cable est cableado patilla con patilla (es decir, la patilla 1 con la patilla 1, la patilla 2 con la patilla 2, etc.). Los mdulos que utilizan estos cables son: IC693MDL652, IC693MDL653, IC693MDL750 y IC693MDL751. El conector del mdulo est orientado con la muesca hacia la parte superior del mdulo estando la patilla 1 en la parte superior de la fila derecha de patillas mirando al conector como se muestra a continuacin.
a45149

33 19

32 50 18

Especificaciones del cable


Longitud cable IC693CBL306 IC693CBL307 Conectores 3 pies (1 metro), 6 pies (2 metro) Honda hembra de 50 patillas en el extremo que va conectado al conector macho del mdulo. Conector macho de 50 patillas en el extremo que va conectado al Conjunto de Interface por Conector.

Recomendamos la utilizacin de conjuntos de interface por conector para conectar el cableado de campo a los mdulos E/S de alta densidad de 50 patillas. La utilizacin de una interface por tipo conector constituye un mtodo prctico para terminar el cableado de campo hacia los mdulos. Weidmuller Electrical and Electronic Connection Systems fabrica un conjunto de interface por conector RS-MR50B, referencia catlogo 912263 (conector Honda hembra) que puede emplearse para terminar uno o ms de los cables E/S suministrados por GE Fanuc. En la figura inferior se muestra un ejemplo de conexin de un mdulo de alta densidad de 32 puntos a un conjunto de interface por conector.
GFK-0898E Anexo C Hojas de datos para cables E/S C-7

MODULO E/S 32 PUNTOS

CABLE PROLONGADOR

a44838

SERIES 90--30

CONJUNTO DE INTERFACE POR CONECTOR

50

VISTA LATERAL

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MONTADO EN GUA

VISTA SUPERIOR

Figure C-5. Conexin mdulo E/S 32 puntos con conjunto interface por conector

C-8

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

IC693CBL308/309 Cables E/S (50 patillas) para mdulos de 32 puntos


Funcin del cable
Este cable se emplea con mdulos de alta densidad de 32 puntos que llevan un conector Honda de 50 patillas montado en el frontal del mdulo. Los mdulos que utilizan estos cables: IC693MDL652, IC693MDL653, IC693MDL750 y IC693MDL751. Los cables E/S poseen un conector hembra en un extremo y conductores pelados y estaados en el otro. Cada uno de los conductores pelados y estaados lleva una etiqueta sujeta al mismo para facilitar su identificacin. Los nmeros estampados en estas etiquetas corresponden al nmero de patilla del conector cableado al extremo opuesto.

Especificaciones
Longitud cable IC693CBL308 IC693CBL309 Conectores 3 pies (1 metro), 6 pies (2 metros) Honda hembra 50 patillas en el extremo conectado al conector macho del mdulo. El extremo opuesto tiene conductores identificados pelados y estaados para conexin al Conjunto de Interface por Conector

Informacin de cableado
Table C-2. Lista de conductores para cables E/S de 32 puntos
Nmero patilla conector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Cdigo color Negro Marrn Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco Blanco/negro Blanco/marrn Blanco/rojo Blanco/naranja Blanco/amarillo Blanco/verde Blanco/azul Blanco/violeta Blanco/gris Blanco/negro/marrn Blanco/negro/rojo Blanco/negro/naranja Blanco/negro/naranja Blanco/negro/verde Blanco/negro/azul Nmero etiqueta extremo suelto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nmero patilla conector 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Cdigo color Blanco/negro/violeta Blanco/negro/gris Blanco/marrn/rojo Blanco/marrn/naranja Blanco/marrn/amarillo Blanco/marrn/verde Blanco/marrn/azul Blanco/marrn/violeta Blanco/marrn/gris Blanco/rojo/naranja Blanco/rojo/amarillo Blanco/rojo/verde Blanco/rojo/azul Blanco/rojo/violeta Blanco/rojo/gris Blanco/naranja/amarillo Blanco/naranja/gris Blanco/naranja/azul Blanco/naranja/violeta Blanco/naranja/gris Blanco/amarillo/verde Blanco/amarillo/azul Blanco/amarillo/violeta Blanco/amarillo/gris Blanco/verde/azul Nmero etiqueta extremo suelto 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GFK-0898E

Anexo C Hojas de datos para cables E/S

C-9

IC693CBL315 Cable de interface E/S (24 patillas) para mdulos de 32 puntos


Este cable precableado est disponible para su uso en todos los mdulos E/S (32 puntos) de alta densidad de la Serie 90-30 que utilizan el conector E/S de usuario de 24 patillas Fujitsu. Cada uno de estos mdulos dispone de dos de estos conectores montados uno junto a otro. Los cables de Interface E/S poseen un conector de 24 patillas en un extremo para conexin al mdulo y conductores pelados y estaados en el otro extremo. Las referencias de catlogo de los mdulos de 32 puntos que tienen dos conectores de 24 patillas son: IC693MDL654, IC693MDL655, IC693MDL752 y IC693MDL753. Las conexiones con los circuitos de entrada se realizan desde los dispositivos de entrada del usuario hacia dos conectores de 24 patillas macho (Fujitsu FCN-365P024-AU) montados en el frontal del mdulo. El conector montado a la derecha del mdulo (vista frontal) queda interconectado con los grupos A y B. El conector del lado izquierdo del mdulo queda interconectado con los grupos C y D. Si para los conexiones con estos mdulos se requiere un cable de longitud diferente, puede confeccionar su propio cable.

Funcin del cable

Especificaciones
Longitud de cable Conector 10 pies (3 metros) Fujitsu FCN-365S024-AU o equivalente

Confeccin de cables para conectores de 24 patillas


Pueden confeccionarse cables a medida para conectar el mdulo a los dispositivos de campo si as lo exige la aplicacin en concreto. Debe comprar los conectores de 24 patillas (tipo hembra) hembra correspondientes. El kit de conector de 24 patillas puede pedirse como kit accesorio a GE Fanuc. Las referencias de catlogo para estos conectores y sus piezas asociadas se enumeran en la tabla siguiente. La lista incluye las referencias de catlogo para tres tipos de conectores: patilla soldada, patilla para crimpar y cable plano. Cada kit accesorio contiene suficientes componentes (conectores D, carcasas posteriores, patillas de contacto, etc.) para ensamblar diez cables de terminacin nica del tipo especificado para cada kit.

Table C-3. Referencias de catlogo para kits de conector de 24 patillas Vendor Catalog Number
FCN-361J024-AU FCN-360C024-B FCN-363J024 FCN-363J-AU FCN-360C024-B

Referencia catlogo GE Fanuc


IC693ACC316 (Tipo anilla soldable) IC693ACC317 (Tipo crimpado)

Descripcin
Base anillas soldables Carcasa posterior (para dicho alojamiento) Base para conductores de crimpar Patilla de crimpar (para base arriba, necesarias 24 ) Carcasa posterior (para patillas anteriores) Base para IDC (cint a plan a), tapa cerrada Base para IDC (cinta plana) tapa abierta
GFK-0898E

IC693ACC318 (Tipo cinta plana o IDC)


C-10

FCN-367J024-AUF FCN-367J024-AUH

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

C
Se requieren herramientas adicionales de Fujitsu para ensamblar correctamente los conectores de contactos crimpados y para cable plano. Los conectores de anilla soldable (como los existentes en el IC693ACC316) no requieren ninguna herramienta especial. Las Conectores de Contactos Crimpados (como los que incluye el IC693ACC317) requieren: Herramienta crimpado manual FCN-363T-T005/H Herramienta extraccin contactos FCN-360T-T001/H Los Conectores para Cables Planos (como los que incluye el IC693ACC318) requieren : Cortacables Prensa manual Placa centradora FCN-707T-T001/H FCN-707T-T101/H FCN-367T-T012/H

Estas herramientas deben pedirse a un distribuidor autorizado Fujitsu . Tres de los distribuidores de conectores de Fujitsu ms importantes de Estados Unidos son Marshall en el telfono (800)522-0084, Milgray en el telfono (800)MILGRAY y Vantage en el (800)843-0707. Si ninguno de estos distribuidores atiende a su zona, pngase en contacto con Fujitsu Microelectronics en San Jose, California, ESTADOS UNIDOS llamando al +1 (408) 922-9000 o va fax al +1 (408) 954-0616 para obtener ms informacin. Le recomendamos que pida cualesquiera herramientas necesarias para los conectores con suficiente antelacin para cumplir sus requisitos de ensamblaje para estos conectores. Por regla general, estas herramientas no estn en stock y su distribucin requiere unos largos plazos de entrega. Para cualquier otra pregunta sobre el tema, por favor no dude en contactar a la lnea directa para PLCs de GE Fanuc en el 1-800-GE FANUC (1-800-433-2682) o marcando directamente para asistencia internacional el +1- 804-978-6036. Las conexiones de patillas con cdigos por colores se muestran en la tabla inferior. Los cables estn formados por 12 pares trenzados; el calibre de conductor es +24 AWG (0,22mm2).

Table C-4. Lista de conductores para conectores de 24 patillas


Nmero patilla
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

No. par
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6

Cdigo color conductor


MARRON MARRON/NEGRO ROJO ROJO/NEGRO NARANJA NARANJA/NEGRO AMARILLO AMARILLO/NEGRO VERDE OSCURO VERDE OSCURO/NEGRO AZUL OSCURO AZUL OSCURO/NEGRO

Nmero patilla
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

No. par
7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

Cdigo color conductor


VIOLETA VIOLETA/NEGRO BLANCO BLANCO/NEGRO GRIS GRIS/NEGRO ROSA ROSA/NEGRO AZUL CLARO AZUL CLARO/NEGRO VERDE CLARO VERDE CLARO/NEGRO

GFK-0898E

Anexo C Hojas de datos para cables E/S

C-11

LISTA B

12

321 CONECTOR

a45144

LISTA A

12

321

NOTA
Cada par de conductores tiene un conductor de color slido y un conductor del mismo color con un trazo negro . Por ejemplo, el Par 1 tiene un conductor marrn slido acompaado de un conductor marrn con un trazo negro.

Profundidad del conector


La figura inferior muestra la profundidad del conector que lleva este cable. La profundidad del armario en que va montado el PLC debe permitir la profundidad aadida por este conector.
a47115

2.343

Figure C-6. Dimensin de la profundidad del conector

C-12

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

IC693CBL321/322/323 Placa frontal de E/S hacia regleta de bornes, 24 patillas


Funcin del cable
Estos cables se utilizan con mdulos E/S que tienen una regleta de bornes de 20 patillas en el mdulo para facilitar y agilizar el cableado hacia las regletas de bornes intermedias. Cada cable lleva un conector hembra de 24 patillas en ambos extremos. Cada cable permite establecer una conexin desde el mdulo hasta un conector montado en un conjunto de regleta de bornes. Estos cables estan cableados patilla con patilla (es decir, la patilla A1 con la patilla A1, la patilla A2 con la patilla A2, etc.). Se requiere un conjunto de placa frontal de E/S (referencia catlogo IC693ACC334) que quede engatillado en el mdulo en lugar del conjunto de regleta de bornes de 20 patillas. Estn disponibles cinco regletas de bornes diferentes que permiten a una variedad de mdulos E/S utilizar este accesorio (vase Anexo D).

Especificaciones de los cables


Elemento Longitud cable [ IC693CBL321 IC693CBL322 IC693CBL323 Tipo cable: Conectores hembra 24 patillas (2): 3 pies (1 metro), 6 pies (2 metros) 1,5 pies (0,5 metros) 12 pares trenzados con pantalla continua de polister-aluminio y conductor de drenaje de #24 AWG. Equivalentes a Fujitsu FCN-363J024 o equivalente. Descripcin

[ La longitud del cable se mide respecto a las partes posteriores de las carcasas de conector como se muestra en la figura de la pgina siguiente. El conector de la placa frontal E/S est orientado como se musetra a continuacin, con las filas identificadas como A1-A12 y B1-B12. A1 y B1 quedan hacia la parte superior del panel frontal del mdulo.

GFK-0898E

Anexo C Hojas de datos para cables E/S

C-13

C
a47116

Parte superior de Placa frontal E/S

Patilla A1

Patilla B1

Patilla A12

Patilla B12

Figure C-7. Orientacin del conector en la placa frontal E/S


a47117

B1

A1

A1

B1

B12

A12

A12

B12

Longitud* IC693CBL321 IC693CBL322 IC693CBL323 3 pies (1 metro) 6 pies (2 metros) 1,5 pies (0,5 metros)

* La longitud se mide desde las partes posteriores de las carcasas de conector, como se muestra ms arriba

Figure C-8. Cable de placa frontal E/S a regleta de bornes

C-14

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

Anexo

D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida


section level 1 1 figure_ap level 1 table_ap level 1

Componentes de la regleta de bornes de conexin rpida


Regletas de bornes

Este anexo describe los conjuntos de regletas de bornes intermedios Series 90-30 para los mdulos E/S discretos Series 90-30. Este conjunto de regleta de bornes se denomina Regleta de Bornes de Conexin Rpida o simplemente TBQC. Este sistema permite conectar con rapidez los mdulos discretos de 16 puntos listados a las regletas de bornes intermedias. La instalacin de un mdulo de 16 puntos habitualmente requiere 2 1/2 horas para cablearlo desde un PLC a las regletas de bornes intermedias. Con el TBQC, simplemente tiene que engatillar la regleta de bornes intermedia, retirar el conjunto de bornes del mdulo E/S, engatillarlo en la placa frontal E/S y conectar el cable. Esto reduce el tiempo de cableado a aproximadamente dos minutos, sin que se requiera cableado adicional, reduciendo de este modo los costes y errores de cableado. Los conjuntos completos estn formados por regletas de bornes, una Placa Frontal E/S y un cable.

Las referencias de catlogo de las regletas de bornes y mdulos con que pueden emplearse dichas regletas se enumeran a continuacin.
Referencia catlogo IC693ACC329*

Utilizacin con estos mdulos


IC693MDL240 IC693MDL645 IC693MDL646 IC693MDL740 IC693MDL742 IC693MDL741 IC693MDL940 IC693MDL340

Descripcin mdulo
Entradas, 120 VAC - 16 puntos Entradas, 24 VDC, Lgica Pos./Neg - 16 puntos Entradas, 24 VDC Lgica Pos./Neg, RAPIDAS - 16 puntos Salidas, 12/24 VDC, Lgica Pos., 0.5A - 16 puntos Salidas, 12/24 VDC, Lgica Pos. 1A - 16 puntos Salidas, 12/24 VDC Lgica Neg. 0.5A - 16 puntos Salidas, Rel, N.A. - 16 puntos Salidas, 120 VAC, 0,5A - 16 puntos

IC693ACC330 IC693ACC331 IC693ACC332 IC693ACC333

* Esta Regleta de Bornes puede utilizarse con la mayora de mdulos E/S que tienen hasta 16 puntos E/S (no pueden utilizarse). con mdulos de 32 puntos). Tal vez sea necesario aadir puentes; para ms detalles sobre las conexiones de cableado necesarias, consulte las especificaciones del mdulo en este manual.

Cables
Estn disponibles tres cables para conexin entre el conector de la placa frontal del mdulo y el conector de la regleta de bornes intermedia. Cada cable dispone de un conector de 24 patillas cableado patilla con patilla en cada extremo. H IC693CBL321 3,3 pies (1 metro)
GFK-0898E D-1

D
H H IC693CBL322 6,5 pies (2 metros) IC693CBL323 1,6 pies (0,5 metros)

Placa frontal de E/S


La Placa Frontal de E/S (referencia catlogo IC693ACC334) tiene un conector de 24 patillas, el cual establece la conexin con la regleta de bornes correspondiente mediante un cable de 0,5, 1 2 metros. Esta placa frontal sustituye al conector de 20 terminales de los mdulos listados.

Instalacin
Paso 1: Instale el conjunto de regleta de bornes en gua DIN
Coloque la regleta de bornes en la posicin deseada de la gua DIN y engatllelo en su posicin.

Paso 2: Retire el conjunto de terminales de 20 patillas del mdulo


a43061 LENGETTA EXTRABLE a43715

PALANCA EXPULSORA

Abrir tapa plstico placa bornes. Tirar hacia arriba de la palanca


expulsora para liberar la placa de bornes.

Tire hacia usted de la lengeta extrable hasta


que los contactos se hayan separado de la carcasa del mdulo y se haya desenganchado el gancho para la extraccin total.

D-2

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

D
Paso 3: Conjunto de Placa Frontal E/S engatillable en el mdulo
a47118
A1 2 3 4 5 6 7 8 F B1 2 3 4 5 6 7 8 A1 2 3 4 5 6 7 8 F B1 2 3 4 5 6 7 8

Instalacin de la placa frontal E/S

Mdulo con la Placa Frontal E/S instalada

Step 4: Conecte el cable al conector de la regleta de bornes


Por ltimo, conecte el cable de la longitud elegida desde el conector de la Placa Frontal E/S hasta el connector de la regleta de bornes intermedia.

GFK-0898E

Anexo D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida

D-3

D
Orientacin de patillas del conector y conexin con el borne del mdulo
No. borne mdulo
A1 2 3 4 5 6 7 8 B1 2 3 4 5 6 7 8 F

No. patilla conector

a47119

Patilla A1

Patilla B1

Patilla A12

Patilla B12

1 ........ 2 ........ 3 ........ 4 ........ 5 ........ 6 ........ 7 ........ 8 ........ 9 ........ 10 . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ 11 . . . . . . . . 12 . . . . . . . . 13 . . . . . . . . 14 . . . . . . . . 15 . . . . . . . . 16 . . . . . . . . 17 . . . . . . . . 18 . . . . . . . . 19 . . . . . . . . 20 . . . . . . . .

B1 A1 B2 A2 B3 A3 B4 A4 B5 A5 B6 (N.C.) A6 (N.C.) B7 (N.C.) A7 (N.C.) B8 A8 B9 A9 B10 A10 B11 A11 B12 A12

Orientacin de patillas del conector

Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de Mdulos E/S para el Autmata Programable Series 90- 30 para las conexiones de cableado necesarias para cada mdulo. En las pginas siguientes se describe de manera detallada cada uno de los conjuntos de Regleta de Bornes de Conexin Rpida.

D-4

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

D
IC693ACC329
Uso con: IC693MDL240 IC693MDL645 IC693MDL646
a45586

20

19

Seccin mxima conductor por borne: uno de #14 AWG (2,10 mm2) Anchura 4,44 (112mm)

Altura (todas las regletas) Profund. (todas regletas)

2,25 (57mm) 1,7716 (45mm)

2 1 C C C C C 3

4 5 C

6 7 C

8 9 C

10 11 C

12 13 C

14 15 C

16 17 C

18 19 C

20 EEGLETA BORNES C C C C (Vase Nota 1 inferior)

Nota
La regleta de bornes dispone de un punto para conectar un segundo conductor. La fila de comunes est elctricamente aislada de los otros puntos de conexin. Si se utiliza para conexin del comn, debe aadirse un puente entre la fila de comunes y el comn del mdulo. Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de los Mdulos E/S para el Automta Programable Series 90-30 para conocer las conexiones de cableado necesarias.

GFK-0898E

Anexo D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida

D-5

D
IC693ACC330
Uso con: IC693MDL740 IC693MDL742
a45587

2 1 19

20

Seccin mxima conductor por borne: uno de #14 AWG (2,10 mm2) Anchura 4,64 (117,86mm)

Altura (todas las regletas) Profund. (todas regletas)

2,25 (57mm) 1,7716 (45mm)

2 1 C C C C C 3

4 5 C

6 7 C

8 9 C

10 11 C

12 13 C

14 15 C

16 17 C

18 19 C

20 REGLETA BORNES C C C C C

Nota
Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de los Mdulos E/S para el Automta Programable Series 90-30 para conocer las conexiones de cableado necesarias.

D-6

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

D
IC693ACC331
Uso con: IC693MDL741
a45588

20

19

Seccin mxima conductor por borne: uno de #14 AWG (2,10 mm2) Anchura 4,64 (117,86mm)

Altura (todas las regletas) Profund. (todas regletas)

2,25 (57mm) 1,7716 (45mm)

2 1 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 REGLETA BORNES

Nota
Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de los Mdulos E/S para el Automta Programable Series 90-30 para conocer las conexiones de cableado necesarias.

GFK-0898E

Anexo D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida

D-7

D
IC693ACC332
Uso con: IC693MDL940
a45589

2 1 19

20

Seccin mxima conductor por borne: uno de #14 AWG (2,10 mm2) Anchura 5,04 (128mm)

Altura (todas las regletas) Profund. (todas regletas)

2,25 (57mm) 1,7716 (45mm)

2 1 C C C C C C 3

4 5 C

6 7 C

8 9 C

10 11 C

12 13 C

14 15 C

16 17 C

18 19 C

20 REGLETA BORNES (Vase Nota 1 inferior)

Nota
La regleta de bornes dispone de un punto para conectar un segundo conductor. La fila de comunes est elctricamente aislada de los otros puntos de conexin. Si se utiliza para conexin del comn, debe aadirse un puente entre la fila de comunes y el comn del mdulo. Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de los Mdulos E/S para el Automta Programable Series 90-30 para conocer las conexiones de cableado necesarias.

D-8

Especificaciones de los mdulos E/S para autmatas programables Series 90-30 - Diciembre 1997

GFK-0898E

D
IC693ACC333
Uso con: IC693MDL340
a45590

20

19

Tamao mximo conductor por borne: uno de #14 AWG (2,10 mm2) Anchura Altura (todas las regletas) Profund. (todas regletas) 4,64 (117,86mm) 2,25 (57mm) 1,7716 (45mm

2 1 N N N N N 3

4 5 N

6 7 N

8 9 N

10 11 N

12 13 N

14 15 N

16 17 N

18 19 N

20 REGLETA BORNES N N N N N (Vase Nota 1 inferior)

Nota
La regleta de bornes dispone de un punto para conectar un segundo conductor. La fila de comunes est elctricamente aislada de los otros puntos de conexin. Si se utiliza para conexin del comn, debe aadirse un puente entre la fila de comunes y el comn del mdulo. Vase el Captulo 2 del GFK-0898, Especificaciones de los Mdulos E/S para el Automta Programable Series 90-30 para conocer las conexiones de cableado necesarias.

GFK-0898E

Anexo D Conjunto de regleta de bornes de conexin rpida

D-9

Index
A
Alimentacin 24 VDC aislada, 1-28, 1-31, 1-34 Ampliacin cables de ampliacin, descripcin de, C-7, C-14 cables E/S, 1-15 conexiones remotas del sistema, 1-14 funciones de las patillas del puerto, 1-16, C-3 placa base, ejemplo de, 1-8 placa base, selector dip de nmero de rack, 1-13 placas base remotas, 1-9 placas base, 1-8 requisitos del sistema, 1-9 terminacin de bus, 1-22, C-3 Anexo conjunto de regletas de bornes de conexin rpida, D-1 hojas de datos para cables E/S, C-1 homologaciones de productos por organismos,normas,especificaciones generales, B-1 trminos analgicos, A-1 Aviso de batera descargada, 1-38 puntos, C-7, C-13 esquema de cableado para cables Y, placas base de versiones anteriores, C-5 tratamiento de la pantalla, 1-17 Cable Y esquema elctrico de sistema remoto (para placas de versiones anteriores), C-5 esquema elctrico de sistema remoto, 1-20, C-6 esquema elctrico para placas base de versiones anteriores, C-5 esquema elctrico para placas base remotas de corriente, 1-20, C-6 esquema elctrico para placas base remotas de revisiones anteriores, 1-19 para sistema de ampliacin, 1-9 Cable, ampliacin E/S, 1-15 Cables de ampliacin E/S precableados, 1-15 cables, 1-15 Cables de ampliacin, E/S, C-7, C-13 Cables de ampliacin remota, cableado punto a punto, 1-18 Cables de interface E/S para mdulos de 32 puntos, C-10 Cables E/S para mdulos de 32 puntos, C-9 Cables para el sistema de ampliacin, cables Y, 1-9 Cables para mdulos E/S de 32 puntos cable de interface E/S, 2-71 cables E/S, 2-70 cables prolongadores, 2-68 conexiones a los mdulos con un conector de 50 patillas, 2-67 conexiones a los mdulos con dos conectres de 24 patillas, 2-71 Capacidad de carga de la fuente de alimentacin, 2-3 Capacidades de las fuentes de alimentacin alimentacin AC/DC alta capacidad, 1-26 alimentacin AC/DC estndar, 1-23 alimentacin DC alta capacidad, 1-32 alimentacin DC, 1-29 Clavijas de placa de bornes, 1-46 COMMREQ, bloque de comandos E2, 3-109 COMMREQ, E2, 3-109

B
Batera Batera de litio, 1-38 Batera de proteccin de datos en memoria RAM, 1-38 Batera de proteccin de los datos, 1-38 Batera, de proteccin de datos, 1-38 Batera, instalacin, kit accesorio, 1-39 Borland Turbo C, 1-7

C
Cable de ampliacin de bus E/S, descripcin de, C-2 Cable para instalaciones de Series 90-30 ampliacin de bus E/S, C-2 cable de interface E/S para mdulos E/S de 32 puntos, C-10 cable E/S para mdulos de 32 puntos, C-9 cable prolongador para mdulos de 32

Index-10

GFK-0898E

Index
Comunicacin de estado mdulo combinado analgico, 3-95 mdulo de salidas de corriente/tensin analgicas, 3-74 Conector de puerto serie cuando es funcional, 1-37 ubicacin de, 1-37 Conector, puerto serie, 1-37 Conexin de puerto SNP, 1-37 Conexiones Conexiones de cableado de campo IC693ALG220, 3-17 IC693ALG221, 3-21 IC693ALG222, 3-35 IC693ALG223, 3-51 IC693ALG390, 3-58 IC693ALG391, 3-63 IC693ALG392, 3-82 IC693ALG442, 3-114 IC693MAR590, 2-67 IC693MDL230, 2-9 IC693MDL231, 2-11 IC693MDL240, 2-13 IC693MDL241, 2-15 IC693MDL310, 2-29 IC693MDL330, 2-31 IC693MDL340, 2-33 IC693MDL390, 2-36 IC693MDL632, 2-17 IC693MDL634, 2-19 IC693MDL645, 2-22 IC693MDL646, 2-24 IC693MDL653, 2-78 IC693MDL654, 2-81 IC693MDL655, 2-86 IC693MDL730, 2-39 IC693MDL731, 2-41 IC693MDL732, 2-43 IC693MDL733, 2-45 IC693MDL734, 2-47 IC693MDL740, 2-49 IC693MDL741, 2-51 IC693MDL742, 2-53 IC693MDL750, 2-90 IC693MDL751, 2-92 IC693MDL752, 2-95 IC693MDL753, 2-101 IC693MDL930, 2-56 IC693MDL931, 2-59 IC693MDL940, 2-63 IC693MDR390, 2-70 a fuente de alimentacin AC/DC de alta capacidad, 1-28 a fuente de alimentacin AC/DC estndar, 1-25 a fuente de alimentacin de entrada DC, 1-31, 1-34 Conexiones de sistema de ampliacin remota, 1-14 Conexiones, con las regletas de bornes desacoplables, 1-43 Conexiones, con los mdulos de E/S discretas de alta densidad, 1-5, 1-43 Confeccin de cables remotos, 1-15 Confeccin de un cable apantallado al 100%, 1-21 Confeccin de un cable apantallado, 1-21 Configuracin con HHP entradas de corriente analgicas, 16 canales, 3-52 entradas de tensin analgicas, 16 canales, 3-34 mdulo combinado analgico, 3-113 salidas de corriente/tensin analgicas 8 canales, 3-83 Configuracin con Logicmaster 90-30 entradas de corriente analgicas 16 canales, 3-47 entradas de tensin analgicas 16 canales, 3-28 mdulo combinado analgico, 3-101 salidas de corriente/tensin analgicas 8 canales, 3-79 Consideraciones sobre el cableado de campo, 1-46 Consideraciones sobre el puerto serie de la CPU, 1-46 Consideraciones sobre el puerto serie, 1-37 Consideraciones sobre el tiempo de barrido, sistema remoto, 1-9 CPU, conector de puerto serie, 1-37 Cronograma, 1-36

GFK-0898E

Index-11

Index
D
Definicin de lgica positiva y negativa para mdulos E/S, 2-5 Definicin de trminos analgicos, A-1 Definiciones de lgica positiva y negativa, 2-5 Descripcin del hardware, mdulos analgicos, 3-2 Diagrama de bloques de entradas analgicas, tpico, 3-3 Diagrama de bloques tpico de salidas analgicas, 3-4 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-25, 1-28 entradas 24 VDC, lgica pos./neg., 32 puntos, 2-81 entradas 24 VDC, lgica pos./neg., 8 puntos, 2-18 entradas 24 VDC, lgica pos./neg., RPIDAS, 16 puntos, 2-22 entradas 24 VDC, lgica pos./neg., RPIDAS, 32 puntos, 2-74 entradas 24 VDC/salidas rel, 8 E/8 S, 2-63 entradas 5/12 VDC (TTL), lgica pos./neg., 32 puntos, 2-76 entradas aisladas 240 VAC, 8 puntos, 2-10 entradas corriente analgicas, 16 canales, 3-43 entradas corriente analgicas, 4 canales, 3-20 entradas de tensin analgicas, 16 canales, 3-24 entradas de tensin analgicas, 4 canales, 3-15 mdulo combinado analgico, 3-91 salidas 120 VAC, 0,5 A, 12 puntos, 2-26 salidas 120 VAC, 0,5 A, 16 puntos, 2-30 salidas 120/240 VAC aislada, 2 A, 5 puntos, 2-32 salidas 120/240 VAC, 2 A, 8 puntos, 2-28 salidas 125 VDC, lgica pos./neg., 1 A, 6 puntos. 2-42 salidas 5/24 VDC (TTL), lgica negativa, 32 puntos, 2-90 salidas aisladas rel n. a., 4 A, 8 puntos, 2-50 salidas aisladas rel n. c. y forma c, 8 A, 8 puntos, 2-53 salidas corriente analgicas, 2 canales, 3-64 salidas corriente/tensin, 8 canales, 3-71 salidas de tensin analgicas, 2 canales, 3-60 salidas lgica negativa 12/24 VDC, 0,5A, 16 puntos, 2-46 salidas lgica negativa 12/24 VDC, 0,5A, 8 puntos, 2-40 salidas lgica negativa 12/24 VDC, 2A, 8 puntos, 2-36 salidas lgica negativa 12/24 VDC, 2A 32 puntos, 2-88 salidas lgica pos. 12/24 VDC, 0,5 A, 16 puntos, 2-44

E
E/S modelo 30, tipos de mdulos, 1-4 E/S, Series 90-30, 1-2 E2 COMMREQ, 3-109 Ejemplo de configuracin de nmero de rack, 1-13 Ejemplo de E2 COMMREQ, 3-110 Entradas de corriente analgicas 16 canales, 3-43 4 canales, 3-20 Entradas de tensin analgicas 16 canales, 3-24 4 canales, 3-15 Entradas diferenciales, 3-2 Especificaciones Especificaciones de la fuente de alimentacin alimentacin AC/DC alta capacidad, 1-26 alimentacin AC/DC estndar, 1-23 alimentacin DC alta capacidad, 1-32 alimentacin DC, 1-29 Especificaciones de mdulos E/S, 2-7, 3-12 entradas 120 VAC aislada, 8 puntos, 2-8 entradas 120 VAC, 16 puntos, 2-12 entradas 120 VAC/salidas rel, 8 E/8 S, 2-59 entradas 125 VDC, lgica pos./neg., 8 puntos, 2-16 entradas 24 VAC o VDC, lgica pos./neg., 16 puntos, 2-14 entradas 24 VDC, lgica pos./neg., 16 puntos, 2-20

Index-12

GFK-0898E

Index
salidas lgica pos. 12/24 VDC, 0,5A, 8 puntos, 2-38 salidas lgica pos. 12/24 VDC, 2 A, 8 puntos, 2-34 salidas lgica pos. 12/24 VDC, 32 puntos, 2-88 salidas lgica positiva 12/24 VDC, 0,5A, 32 puntos, 2-96 salidas p.e.c.c. lgica pos. 12/24 VDC, 1 A, 16 puntos, 2-48 salidas rel, n. a., 2 A, 16 puntos, 2-56 simulador de entradas, 8/16 puntos, 2-24 Especificaciones fuente de alimentacin AC/DC de alta capacidad, 1-27 fuente de alimentacin AC/DC estndar, 1-24 fuente de alimentacin alta capacidad 24 VDC, 1-33 fuente de alimentacin de entrada DC (24/48 VDC), 1-30 mdulo combinado analgico, 3-96 mdulo de entradas 120 VAC, 2-12 mdulo de entradas 120 VAC/salidas por rel, 2-60 mdulo de entradas 24 VDC, lgica pos./ neg., 32 puntos (conector 24 patillas), 2-82 mdulo de entradas 24 VDC, lgica pos./ neg., RPIDAS, 32 puntos, 2-74 mdulo de entradas 24 VDC/salidas por rel, 2-64 mdulo de entradas aisladas 120 VAC, 2-8 mdulo de entradas aisladas 24 VAC, 2-10 mdulo de entradas de corriente analgicas, 4 canales, 3-21 mdulo de entradas de tensin analgicas, 4 canales, 3-17 mdulo de entradas lgica pos./neg. 125 VDC, 2-16 mdulo de entradas lgica pos./neg. 24 VAC o VDC, 2-14 mdulo de entradas lgica pos./neg. 24 VDC, 2-18, 2-20 mdulo de entradas RPIDAS lgica pos./ neg. de 24 VDC, 16 puntos, 2-22 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica pos., 0,5 A, 32 puntos, 2-97 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica negativa, 0,5 A, 16 puntos, 2-46 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica negativa, 0,5 A, 8 puntos, 2-40 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica negativa, 2 A, 2-36 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica negativa, 32 puntos, 2-86 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica positiva, 0,5 A, 16 puntos, 2-48 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica positiva, 2 A, 2-34 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica positiva, 32 puntos, 2-88 mdulo de salidas 12/24 VDC, lgica positiva, p.e.c.c. 1 A, 16 puntos, 2-48 mdulo de salidas 120 VAC, 0,5 A, 12 puntos, 2-26 mdulo de salidas 120 VAC, 0,5 A, 16 puntos, 2-30 mdulo de salidas 120/240 VAC, 2 A, 2-28 mdulo de salidas 2 A lgica pos./neg. 125 VDC, 2-42 mdulo de salidas de 12/24 VDC, lgica positiva, 0,5 A, 8 puntos, 2-38 mdulo de salidas de corriente analgicas, 2 canales, 3-66 mdulo de salidas de tensin analgicas, 2 canales, 3-61 mdulo de salidas por rel, 2 A, 2-56 mdulo de salidas por rel, 4 A, 2-50 mdulo de salidas por rel, n. c. y forma C, 8 A, 2-53 mdulo entradas 5/12 VDC (TTL), lgica pos./neg.,32 puntos, 2-77 mdulo salidas 5/24 VDC (TTL), lgica negativa, 32 puntos, 2-91 mdulo simulador de entradas, 2-24 mdulos de salidas aisladas 120/240 VAC, 2-32 tarjeta interface para ordenador personal, 1-7 Estado de fusible fundido, mdulos de salida, 1-4

F
Fuente alimentacin alta capacidad AC/DC conexiones fuente alimentacin AC, 1-28 conexiones fuente alimentacin DC, 1-28

GFK-0898E

Index-13

Index
dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-28 especificaciones, 1-27 figura de, 1-26 Fuente de alimentacin Fuente de alimentacin AC/DC alta capacidad conexiones de fuente de alimentacin AC 1-28 conexiones de fuente de alimentacin DC, 1-28 dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-28 especificaciones, 1-26 figura de 1-26 Fuente de alimentacin AC/DC estndar conexiones de la fuente de alimentacin AC, 1-25 conexiones de la fuente de alimentacin DC, 1-25 dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-25 especificaciones, 1-24 figura de, 1-23 Fuente de alimentacin alta capacidad DC clculo de los requisitos de la alimentacin de entrada, 1-34 capacidades, 1-32 conexiones de 24 VDC aislada, 1-34 conexiones de alimentacin 24 VDC aislada, 1-34 conexiones de cableado de campo, 1-34 conexiones de fuentes de alimentacin DC, 1-34 diagrama de sobredimensionamiento de corriente 5 VDC, 1-34 especificaciones, 1-33 figura de, 1-32 tensiones de salida hacia el panel posterior, 1-33 Fuente de alimentacin DC conexiones de alimentacin DC, 1-31 conexiones de la alimentacin 24 VDC

aislada, 1-25, 1-28, 1-31 cronograma, 1-36 especificaciones 1-30 figura de, 1-29 indicadores de estado, 1-35 proteccin contra sobreintensidades, 1-36 requisitos de la alimentacin de entrada, clculo de 1-31 Fuente de alimentacin estndar AC/DC conexiones fuente alimentacin AC, 1-25 conexiones fuente alimentacin DC, 1-25 dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-25 especificaciones, 1-24 figura de, 1-23 Fuente de alimentacin, 120/240 VAC o 125 VDC de alta capacidad, 1-26 Fuente de alimentacin, 120/240 VAC o 125 VDC estndar, 1-23 Fuente de alimentacin, batera de proteccin de datos, ubicacin de la, 1-38 Fuente de alimentacin, cableado de campo a alimentacin AC/DC de alta capacidad, 1-28 Fuente de alimentacin, cableado de campo a alimentacin AC/DC estndar, 1-25 Fuente de alimentacin, cableado de campo a alimentacin de entrada DC, 1-31, 1-34 Fuente de alimentacin, caractersticas nominales de la carga, 1-11 Fuente de alimentacin, conexiones de alimentacin +24 VDC aisladas, 1-25, 1-28, 1-31 Fuente de alimentacin, entrada 24 VDC de

Index-14

GFK-0898E

Index
alta capacidad, 1-32 Fuente de alimentacin, entrada 24/48 VDC, 1-29 Fuente de alimentacin, orientacin de montaje, 1-11 Fuente de alimentacin, temperatura, 1-11 Fuente de alimentacin, ubicacin del conector de puerto serie, 1-37 Fuente de alimentacin, ubicacin en la placa base, 1-23 Fuentes de alimentacin AC/DC cronograma 1-36 indicadores de estado 1-35 proteccin contra sobreintensidades, 1-36 Funcionamiento sin batera, 1-38 Funciones de las patillas del puerto de ampliacin, 1-16 Funciones de los terminales mdulo combinado analgico, 3-120 mdulo de entradas de corriente 16 canales, 3-56 Funciones de los terminales, mdulo de entradas de tensin 16 canales, 3-39 Funciones de los terminales, mdulo de salidas de corriente/tensin 8 canales, 3-88 Fusibles de mdulos de salidas, 2-2 Fusibles, lista de, 2-2 cables de ampliacin de bus E/S, C-2 cables E/S (50 patillas) para mdulos de 32 puntos, C-9 cables prolongadores (50 patillas) para mdulos de 32 puntos, C-7 de interface E/S a regleta de bornes, C-13 Horner Electric, Inc., 1-7 nmero de telfono, 1-5 pedido de mdulos, 1-5

I
Instalacin de la placa base, 1-10 requisitos de montaje, 10 slots, 1-11 requisitos de montaje, 5 slots, 1-10 Instalacin y cableado de mdulos E/S, 1-41 cableado hacia mdulos E/S, 1-41 insercin de un mdulo, 1-41 instalacin de una placa de bornes, 1-44 retirada de un mdulo, 1-42 retirada de una placa de bornes, 1-45 Instalacin, cables remotos, edificio, 1-15 kit accesorio de la batera. 1-39 mdulo E/S, 1-41 placa base, 1-10, 1-11 placa de bornes, 1-44 requisitos de carga para mdulos de E/S analgicas, 3-1 requisitos de carga para mdulos de E/S discretas, 2-3 sistema de ampliacin remoto, 1-14 soporte adaptador para placa base, 1-12 Intensidad mxima para cableado de campo, 1-46

G
Gua de localizacin de pginas para: especificaciones de mdulos E/S analgicas, 3-1 especificaciones de mdulos E/S discretas, 2-1

H
Hoja de trabajo del cableado de campo IC693MDL654, 2-82 IC693MDL655, 2-87 IC693MDL752, 2-97 IC693MDL753, 2-102 Hoja de trabajo para cableado in situ Hojas de datos para cables E/S cable para interface E/S (24 patillas) para mdulos de 32 puntos, C-10
GFK-0898E

K
Kit de accesorios para batera, descripcin de, 1-39 instalacin, 1-39 Kits de recambios mecnicos, 1-47 Kits, recambios, mecnicos, 1-47

L
LEDs combinadas analgicas, 3-95
Index-15

Index
en fuentes de alimentacin, 1-35 en mdulos discretos, 1-4 mdulo de entradas de corriente, 16 canales, 3-43 mdulo de entradas de corriente, 4 canales, 3-16 mdulo de entradas de tensin, 16 canales, 3-24 mdulo de entradas de tensin, 4 canales, 3-16 mdulo de salidas de corriente, 2 canales, 3-66 mdulo de salidas de corriente/tensin, 8 canales, 3-74 mdulo de salidas de tensin, 2 canales, 3-66 Limitaciones de corriente de la carga Lista de fusibles, 2-2 Lgica positiva: mdulos de entradas, 2-5 Lgica positiva: mdulos de salidas, 2-5 modo corriente, 3-92 modo tensin, 3-93 modos de salida, 3-94 parmetros de configuracin, 3-100 referencias empleadas, 3-96 requisitos alimentacin, 3-95 ubicacin en el sistema, 3-92 valores desde la CPU hasta el mdulo para los canales de salida, 3-106 Mdulo de rels, entradas/salidas entradas 120 VAC, salidas rel n. a., 2-63 entradas 24 VDC, salidas rel n. a., 2-62 Mdulo de salidas analgicas de corriente/ tensin, informacin de estado, 3-74 Mdulo de salidas por rel 2 A, n. a., 2-56 4 A, aisladas, n. a., 2-50 8 A, aisladas, n. c. y forma c, 2-53 Mdulo de salidas, 12/24 VDC, 0,5 A, lgica positiva, 32 puntos, 2-96 12/24 VDC, lgica negativa, 16 puntos, 2-46 12/24 VDC, lgica negativa, 32 puntos, 2-86 12/24 VDC, lgica negativa, 8 puntos, 2-36, 2-40 12/24 VDC, lgica positiva (p.e.c.c.), 16 puntos, 2-48 12/24 VDC, lgica positiva, 16 puntos, 2-44 12/24 VDC, lgica positiva, 32 puntos, 2-88 12/24 VDC, lgica positiva, 8 puntos, 2-34, 2-38 120 VAC, 12 puntos, 2-26 120 VAC, 8 puntos, 2-30 120/240 VAC aislada, 5 puntos, 2-32 120/240 VAC, 8 puntos, 2-28 125 VDC, lgica positiva/negativa, 6 puntos, 2-42 5/24 VDC (TTL), lgica neg., 32 puntos, 2-90 aisladas, rel n. a., 8 puntos, 2-50 aisladas, rel n. c. y forma c, 8 puntos, 2-53 combinadas analgicas, 3-91 de corriente analgicas, 2 canales, 3-64 de corriente/tensin analgicas, 8 canales, 3-71 Mdulo de salidas, de tensin analgicas, 2 canales, 3-60 Mdulo de salidas, lgica negativa, 2-6 Mdulo de salidas, lgica positiva, 2-5

M
Manipulacin de placas de bornes, 1-43 Microinterruptor DIP de nmero de rack, 1-13 Microsoft C, 1-7 Modo rampa configuracin, 3-107 seleccin, 3-107 tratamiento de errores, 3-108 Mdulo combinado analgico asignaciones de patillas de bornes, 3-120 bandas de entrada, 3-91 bandas de salida, 3-91 configuracin, 3-100 configuracin, con Logicmaster 90-30, 3-101 configuracin, con programador manual, 3-113 diagrama de bloques, 3-121 E2 COMMREQ 3-109 especificaciones, 3-96 esquema de cableado, 3-122 funcionamiento en modo rampa, 3-107 informacin de estado %I, 3-103 informacin de estado, 3-95 LEDs, 3-95

Index-16

GFK-0898E

Index
Mdulo de salidas, rel n. a., 2 A, 16 puntos, 2-56 Mdulo E/S, ejemplo de 1-3 Mdulos analgicos apantallados para mdulos de entradas analgicas, 3-9 apantallado para mdulos de salidas analgicas, 3-10 cableado de campo, 3-9 descripcin del hardware, 3-2 diagrama de bloques entradas de corriente 16 canales, 3-57 entradas de corriente 4 canales, 3-22 entradas de tensin 16 canales, 3-35, 3-89 entradas de tensin 4 canales, 3-18 mdulo combinado analgico, 3-121 salidas de corriente 2 canales, 3-68 salidas de corriente/tensin 8 canales, 3-89 salidas de tensin 2 canales, 3-62 efecto de peldao de escalera de la salida, 3-6 entradas corriente 16 canales, 3-43 entradas corriente 4 canales, 3-20 entradas corriente/tensin 8 canales, 3-71 entradas diferenciales, 3-2 entradas tensin 16 canales, 3-24 entradas tensin 4 canales, 3-15 factor de escala, 3-8 interface CPU, 3-4, 3-26, 3-45, 3-73, 3-95 medidas de prestaciones, 3-9 mdulo combinado analgico, 3-91 requisitos de la carga, 3-2 salidas corriente 2 canales, 3-64 salidas tensin 2 canales, 3-60 salidas, 3-4 tensin de modo comn, 3-3 ubicacin de los bits A/D y D/A dentro de las tablas de datos, 3-6, 3-26, 3-45 valores de ecuaciones, 3-5 Mdulos de entradas de lgica negativa, 2-6 Mdulos de entradas 120 VAC, 16 puntos, 2-12 120 VAC, aisladas, 8 puntos, 2-8 125 VDC, lgica pos./neg., 8 puntos, 2-16 24 VAC o VDC, lgica pos./neg., 16 puntos, 2-14 24 VDC, lgica pos./neg., 16 puntos, 2-20 24 VDC, lgica pos./neg., 32 puntos, 2-81 24 VDC, lgica pos./neg., 8 puntos, 2-18 24 VDC, lgica pos./neg., RPIDAS, 16 puntos, 2-22 240 VAC, aislada, 8 puntos, 2-10 5/12 VDC, 32 puntos, 2-76 combinadas analgicas, 3-91 de corriente analgicas, 16 canales, 3-43 de corriente analgicas, 4 canales, 3-20 de tensin analgicas, 16 canales, 3-24 de tensin analgicas, 4 canales, 3-15 lgica negativa, 2-6 lgica pos./neg., RPIDAS, 32 puntos, 2-74 lgica positiva, 2-5 simulador de entradas, 8/16 puntos, 2-24 Mdulos de entradas/salidas combinadas entradas 120 VAC/salidas rel, 8/8, 2-59 entradas 24 VDC/salidas rel, 8/8, 2-63 Mdulos de salidas Mdulos de salidas de lgica negativa, 2-6 Mdulos E/S, analgicas, 1-3 Mdulos E/S, analgicas, nmero mximo por sistema, 3-12 Mdulos E/S, analgicas, referencias de usuario disponibles por sistema, 3-12 Mdulos E/S, analgicas, referencias de usuario y requisitos de corriente, 3-12 Mdulos E/S, analgicas, requisitos de la carga 3-1 Mdulos E/S combinadas analgicas, 4 entradas/2 salidas, 3-91 ent. 120 VAC, sal. rel, 2-59 ent. 24 VDC, sal. rel, 2-63 Mdulos E/S de terceras partes, 1-5 Mdulos E/S discretas de alta densidad conexiones con, 1-43 descripcin de, 2-67 Mdulos E/S discretas, 1-3 Mdulos E/S modelo 30, placa de bornes, 1-3 Mdulos E/S analgicas, 3-1 cdigo de color para tipo, 1-3 discretas, 2-1 estado de fusible fundido para mdulos de salidas, 1-4 Horner Electric Inc., 1-5 inserto con informacin de cableado, 1-3 instalacin, 1-41

GFK-0898E

Index-17

Index
interface con, PCIF-30, 1-6 LEDs de estado de circuito, 1-3 placa de bornes, 1-4 requisitos de la carga, mdulos analgicos, 3-2 requisitos de la carga, mdulos discretos, 2-3 tipos de, 1-3 Mdulos opcionales, 1-3 Mdulos Smart, 1-5 conexiones con, 1-43 Prcticas de cableado, 1-46, 3-2 Puerto serie compatible RS-485, 1-37

R
Recorrido del cableado de campo, 1-46 Referencias catlogo, cables E/S IC693CBL300, 1-15, C-2 IC693CBL301, 1-15, C-2 IC693CBL302, 1-15, C-2 IC693CBL306, 2-72, C-7 IC693CBL307, 2-72, C-7 IC693CBL308, 2-72, C-9 IC693CBL309, 2-72, C-9 IC693CBL312, 1-15, C-2 IC693CBL313, 1-15, C-2 IC693CBL315, 2-75, C-10 IC693CBL321, C-13, D-1 IC693CBL322, C-13, D-2 IC693CBL323, C-13, D-2 Referencias catlogo, diversas IC693ACC307, 1-22, C-3 IC693ACC308, 1-12 IC693ACC315, 1-39 IC693ACC316, 2-76, C-10 IC693ACC317, 2-76, C-10 IC693ACC318, 2-76, C-10 IC693ACC319, 1-46 IC693ACC320, 1-46 IC693ACC324, D-2 IC693ACC329, D-5 IC693ACC330, D-6 IC693ACC331, D-7 IC693ACC332, D-8 IC693ACC333, D-9 Referencias catlogo, fuentes de alimentacin IC693PWR321, 1-23 IC693PWR322, 1-29 IC693PWR330, 1-26 IC693PWR331, 1-32 Referencias catlogo, modelos CPU IC693CPU311 (model 311), 1-1 IC693CPU313 (model 313), 1-1 IC693CPU323 (model 323), 1-1 IC693CPU331 (model 331), 1-1 IC693CPU340 (model 340), 1-1 IC693CPU341 (model 341), 1-1
GFK-0898E

N
Nmero de placas base por sistema sistema controlado por PC, 1-2 sistema controlado por PLC Series 90-30, 1-1

P
Parmetros de configuracin, lista de entradas de corriente analgicas, 16 canales, 3-50 entradas de tensin analgicas, 16 canales, 3-31 mdulo combinado analgico, 3-100 salidas de corriente/tensin analgicas, 8 canales, 3-78 PCIF-30 especificaciones, 1-7 para Series 90-30 I/O, ejemplo de, 1-6 tarjeta de interface, 1-6 Placa base remota, ejemplo de, 1-10 Placa base, ampliacin, ejemplo de, 1-8 Placa de bornes universal, 1-4 Placa de bornes, E/S, desmontable, 1-4 Placa frontal E/S, D-2 Placas base, 1-8 ampliacin, 1-8 dimensiones para montaje, 10 slots, 1-11 dimensiones para montaje, 5 slots, 1-10 instalacin, 1-10 montaje en rack de 19 pulgadas, 1-12 remotas, 1-9 soporte adaptador, 1-12 ubicacin de la fuente de alimentacin, 1-23
Index-18

Index
IC693CPU351 (model 351), 1-1 IC693CPU352 (model 352), 1-1 Referencias catlogo, mdulos E/S IC693CBL300, 1-15, C-2 IC693CBL301, 1-15, C-2 IC693CBL302, 1-15, C-2 IC693CBL306, 2-72, C-7 IC693CBL307, 2-72, C-7 IC693CBL308, 2-72, C-9 IC693CBL309, 2-72, C-9 IC693CBL312, 1-15, C-2 IC693CBL313, 1-15, C-2 IC693CBL315, 2-75, C-10 IC693CBL321, C-13, D-1 IC693CBL322, C-13, D-2 IC693CBL323, C-13, D-2 Referencias catlogo, placas base IC693CHS392, 1-8 IC693CHS393, 1-9 IC693CHS398, 1-8 IC693CHS399, 1-9 Referencias, analgicas combinadas, 3-96 Regleta de bornes de conexin rpida cables, D-1 instalacin, D-2 placa frontal E/S, D-2 regletas de bornes, D-1 Regleta de bornes E/S IC693ACC329, D-5 IC693ACC330, D-6 IC693ACC331, D-7 IC693ACC332, D-8 IC693ACC333, D-9 Regletas de bornes intermedia, D-1 Requisitos de alimentacin, analgicas combinadas, 3-95 Requisitos de la carga mdulos de E/S analgicas, 3-1, 3-2 mdulos de E/S discretas, 2-3 tabla de, 2-3, 2-4, 3-2 Retencin del mdulo en la ranura, 1-2 Retirada de un mdulo E/S, 1-42 Retirada de una placa de bornes, 1-45 Salidas de corriente/tensin, analgicas, 8 canales, 3-71 Salidas de tensin analgicas, 2 canales, 3-60 Selector DIP de nmero de rack, 1-13 Series 90-30 I/O, 1-2 alimentacin 125 VDC, 1-23, 1-26 alimentacin 24 VDC alta capacidad, 1-32 alimentacin 24/48 VDC, 1-29 alimentacin AC/DC alta capacidad, 1-26 alimentacin AC/DC estndar, 1-23 fuentes de alimentacin, 1-23, 1-26 instalacin de placa base, 1-10 mdulo E/S, ejemplo de, 1-3 sistema E/S, 1-1 Sistema de ampliacin local, ejemplo, cableado punto a punto, C-4 Sistema de ampliacin remota ejemplo de cableado punto a punto, aplicaciones que requieren menos inmunidad al ruido, 1-21 ejemplo de utilizacin de cables Y, 1-20, C-6 esquema de cableado para cables Y, placas base de versiones anteriores, C-4 requisitos del conector/cable, 1-16 Sistema E/S, tipo rack, 1-1 Software de programacin CIMPLICITY Control, 3-28, 3-47, 3-79, 3-101 Soporte adaptador para placa base de 10 slots, 1-12 instalacin 1-12 para placa base de 10 slots, 1-12 Soporte adaptador, 1-12

T
Tarjeta interface para ordenador personal, 1-6 Tarjeta interface para ordenador personal, para Series 90-30 I/O, ejemplo de, 1-6 Tensiones de salida de fuente de alimentacin,
Index-19

S
Salidas de corriente, analgicas, 2 canales, 3-64
GFK-0898E

Index
1-24, 1-27, 1-30, 1-33 Terminacin de bus de ampliacin E/S, 1-22, C-3 Terminologa analgica, 3-2 Trminos analgicos, definicin de, A-1 Tira puente para dispositivos de proteccin contra sobretensiones, 1-25, 1-28 Tratamiento de la pantalla de los cables, 1-17

V
Valores de ecuaciones para mdulos analgicos, 3-5 Velocidad de reloj E/S, 1-9

Index-20

GFK-0898E