You are on page 1of 7

o h J k J

d-qt--Yj

h-Q-p-a
d--c
d-j-J-l-j
Ag-d-i-l-Y-o--q
dJ-Y-i- c-Y-Y-l c-h-
J-j-qi h-o-Jw--T-iv
c-l-c O--i-h-i JT--l
d--c YJt-i cjTJiX

F.-l. et-a-o

22 ht 2013

1921

~-k hk-ft kpq


J-j-qi h-o ohp- v A- T - c- d - j - h i dk h- - - q - T- i
d---k-h-j---Yv OjY-d-j-hi lki d--l-p--. f--n Ac-J-k-J-qi
Q--ht- c--d-h-X-ht-
Jt-nJ J-f-j-t- AYlr f--n o-h-Q-Y--c-hY-j-i--X hk-ft kp-q-i-T
o-Mt-nw c--i-Y. h-o
hY-c-Y---j-T-i l-j-iuJ- J- - p - a p- Q ,
Y-j-j--T B-k-h-ot- Y-T-il
- j- -T-i d-jX
- i
- v dj--j-L--s-i hk-f-s-k,
l-m-n- Y-j-j--T, hk--s
h-Kk
- J
- q
- -k h-o d-j-q-Jw
l-l
- f--dj- l
- -hi BoY-X--T o-h-j-j-L--s-i-l-j-i-j--. kpq A-T--ht--T-J-i hk-f-s-k h-o
oh-p A-Y-c lki lk cvJ--l-j-J-i O-i. c-j-lb
J-T-fw Ac-Z-h-J-J-i
o-J-q J--J-q Y-j-l-b-jh-i--j-J-i O-i.
d-Y-lv l-a-g-o J-s-lj- c-j
- j- j- A-Y-T-
aj-a-j-h-i-j lk-i-j lg-L h-k-ft h-o-J-q-T Y-LY
- -Jw a-ic
- -iY
- i
- v-c- aic-i-Y-i-k-i J--J-
J-rO-i-X hk-ft kp-q-mn J--Y. C a-j-X-hi
J-rOJw h-o o-h-a-i--k
H- c - l b dj O- - J - k - j -J-i o-h-a-i--c d-jL-Y-i l-J-o-l k-g-h-lu F-X lr-i Alt
Bk-O-Y-T--J-i O-i.
h- o - J w- - T - i v oh- k - l
A-T--c-d-j-l-hi h-w
D-l--Y-- l-a-go-l d-j-Lhc Q-lY l-X--q cT h-o-Jw h--l-j--Y- F hk-ft
h-o -Jw--Ti
- v c--Y- -i
m- h i Ok O- Jw Dit-l-. c---J-q-i h-o
Q-l-Y-v Bb-d-Y-h-s--

l-j o--O-Yl
- dj-h-Yl
- hi hY-f-b-l.- Q-l-Y-v
g-YJ d-j-LY d-d--Y-c-Y-ji J-T-o O--J-q
d-j-Xh- --Y
- --.- h-o
oh-p Cj d-j-Y-d-J-jhi o-p-O-j--qv Yq--T
d-j-p-Y~-h--io o-aiw h-s--Y- F-.- hYd--Y--jv Hj dj-b-lj
h-o o-h-a-i Y-i a-m-iv
ci-- -T--- O---l-j-T FX hk-f-sv ltb-.

h-o F-J-o-M--
d-s-l

h-kf
- t kpq d---s- -T-Y-c hu-d-Y h-o -Jw-T-i-k m-O-c-i-l--J-q-i
A-j m-O-c-i-l--J-qv
hY-d-j-p-Y-- Y-i
ht-L-at-m-c-w- d-q--i J-s- J-j-L-j-l-T O---j J.-F. hk-l-i--k O-kj- --i-j-.
l-j-k-k-X-l C-j g
O--L-Y--ji hY-d--Yt h-kf
- t kp-qi
- v-c- l-cv--Ji
- kpq d---s- -w hk-ft l--d-J-Ji
-
O-i . C-lj- v Okt J-jq
-
- -c
l-q-iv Yh-rc-T, B-cb o-c--q-k-i d-i-w
J.-F. h-kl hk-f-sv c
A Y-j-- o-c
g-L--q-k--X i-Y-O-i-Y.
J--i-T g-L-h-i-j JT---jv J.-F. h-k-l-
b- j - q o- p - - - q - - i j-. d-j-L-h-c-l-a-J-q DkY-n
- q
- Bb-cJ l-a-g-ov Yk-j-j-h-i-j- J.-F.
h-k-l-i-T Aj o-p-w. h-kl A-lj- -h-i J-T-ik-O--J-i h-o-J-qv h--c ht-L--q---h
Ot O--J-i-h--i. Y-j-lY-J-sv l h-k-l-i-k dk-j Cj O--J-qv
J.-F. h-k-l-i-h-i op-J-j-J-i O-i. Cj B-k-

O-c-J-qv-c--X Jjq h-o


F-J-o-M F J-j-q--k
Ba- h-o d-j-Lhc J-ih Dj--j--l--Y. hkf-s-k h-o d-j-p-Y
oh-a-i-v o-nT--l- A-c-O-j
- q
- A-l-mo--q Y-T--c- h-o-Jq
d-f--Y-i-k-i c-l-c--k- ci-J FY
Y-T--v h-o F-J-o-M- k-h-i-j--. J-T-t d-a-m h-o d-hX-ht- o--t--h-T-i-k
d- j - j lr- - J w d- s - Yt---Y-k-X F-J-o-M
AY- Y- T - - v ohi
J-T-Yv O-k-l-r--Y. Fv,h-k-f-s-k-i Y-j-l-Y-J-sk- i J- - i - k- i h- o Jw--T-iv AT--c-d-j-hi
h-
- w--l m-h-X
- - h
O F- J - o - M - - c AY Y-T h-Yv--Y--i
D-i-j-. AY-J--X
F- J - o - M - - d- l t- cw l- d - k - J - j - J F
k--T F-J-o-M-k--i-j d--Y
- -j dj-d-h-X-h-j op-Jj- --J-
J-jq Q-C
-
- v Dkh j-d-JY-h-i-Y. d-j-L-h-c---qi
b-j-q d-Y-t Jjq QC--v Dk-h-iv AX-c-j-J-i--i.
C- - l- q - i v oa
As-f, C-Q-dY Y-T-i jQ-w J-z-J-j- l-J-o-
l- j h- o cl- c
O--b-j-J-q-T o-b-c--c
l-b-i---l-j AY- jY-iv oi dU- O--
d-f--Y-iv F-i-l-j-h-ij- Jjq Q-C--v Dk-hiv AX-c-j d--Y-t.A- l - m - o - - q v- c -
A-c-O-j--qv-c- d-j-j-- d-jv J F-r-
- -l-j Ac-l-m-hi h-Y-fb-YJ
- q
- v-c- h-o oh-a-i
d-s--l-j-Y Alt- d-jL-Y-i l-J-o-l g-l o-j

22 ht 2013

-i o-b-h- O--i-X
d-Yi O--d--Y-i cl-Jj-X-g-k-n--q-h-i j-L--s-lu Hj l-g-L hY-d-Yj d- j - - - Y . Al- j - T
O-J
- w- d-lt-c
-
- w-
Bl-m-l d-O-a-c-l dJtY h- p - - a - f c Af a v
lp-f, Qh-k-au A-eK-c,
sm-a j-a, h-p-a Afa Y-Ti h-o BLq cl-c
O--J-j-i-j-. oa A-sf-iv h-p--a-fc Afav
lp-f- c-Y-Y-v cT
Co-h-J~-o-oJ-jJ l-dl
B d- a- m h- o - J - q v
lki o-b-c O-k--J-i
m--i-h--w- d-k
o--h--J-i O-i-j-Y
J-j-q--k d-j-Lhc O-L-Y--ji h-o d-Y-t
h-co
- k
- --i-j-. Jjq h-o
F-J-o-M-- Y-Tt--i-i
-d-Yh- i Jjq Q-C
-
- v
D-k-h-i-X h-o-Jw--T-iv
cl--c
- --i d-j-Lh- c
- l-a
- --i d-jX
- Jw O-k-iY
- . Q-C
-
- v Dk-h-i-k
d-Yt- d-O-ac cv-JiY BL-q~-o-k-e~-l-p-f
O--J-q-i-j--Y-cv J-j-q-k h-o c-l-Q-L-j-X-l
lp-f~-o-ke O--b-j-iT D-d-k h-Y-h-X--Y-X Oj-Y-lo
- Y
- . J-jq
-
- -k
h-o hY-d--Y-j Dk-Y-n
O--L-Y--j Y-m-i-h-i
l-Jo
- ---T H-j-mi
- b
- -ji
- T AT--c
- v o-gl
- -Y
J- j - q i h- o cl- - c .
Fv,- Jjq Q- C - - v
Dk-h-i-T Blt-g-l Y-Tt-X J-j-q-v h-o o-MTc j-d-Jj- X
-
- - Hj d-j
- j-Y Bj-g--Y. d-j-Lhc
O--LY
- --ji d-Yt oha-i
- v-c- l-a-j-Jj- --lu
i A-c-O-j A--l-mo--q-T Yk-q o-j---Y-c-l d-j--j-l-a-Jw
j-d-J-j o-h-o -Jjq Q-C-v Dkh, Jjq Q-C--v

22 ht 2013

Ac-o-h-J-Y-i-q
O--
d-j--j~l-m-o-O-j--q-i
h-h-k-c-nU-c--q-i
d-h-X--q-T l-q--v
d-c-d-j-m-b--J-i
Y-j--J-i O-i-J-
h-o hY-J-i-Yi
h---X-i-J-i-h-X
h-Q-p-a d--c
h--v
O-i-Y.

D-k-h- fa-k-i--X j-dJ-j----Y.

h-Q-p-a d--c
F Y-Tt-

Jjq Q- C - - v Dk- h iv c--X d--T h-Q-p-a


d--c F-s-i- Jjq
cal-v h-Q-p-a- d-s-l.
Q-C--v Dk-h-i d--Yo- g - i - i c- k - c t- - -
o-b-j-X--ji hY-l-m-oJw--i j-d-J-j-- oM- T - c - i - X Jjq ca l - v
h-Q-p-au.- J-j-qi h-o oha- i - v c- l- - c - -
Oj-Y-d-j-hi Y-Tt A-l-J-m-T-l d--c-h-i-j-
Jjq c-al-v h-Q-p-au.Ac- o - h - J - Y - i- q O- d-j--j~-l-m-o-O-j-q-i h-h-kc
- -nU -c
- - q-i
d-h-X--q-T l-q--v dc-d-j-m-b--J-i Y-j-J-i O-i-J- h-o hYJ-i-Yi h---X-i-J-i-h-X
h-Q-p-a d--c h-
- v
O-iY
- . Jt-hm
- -o~l
- -m-o- h-Kk-J-q-k c-k-h-k-J-qv-c-
o- t- X - Y - J - q v- c - h- o

oh- a - i d- s - - J- l- j - J - i Al- j - T o-
oh-i-l A-b-c-l hY--
d-jv Y--i l-c-i-L--T-Y
- -c d-Y-j-b--Ji
-
O-i-J- oh-a-i dYi a-m-i-k c-i--c
l--cJ d-f-bc djn jX i- w h- Q - p - a
d--c Y-Tt-J--j-.
Jt- h - m - o - d - j - l Ac- n U - c d-j-l-hi h-K-k-J-qv d-jp-Y--j d-j--j-l-a-J-q
o-nT--l d-m-q l-a- - i d- l - O - J - b - d - c - q - T- i AT- - c - v
J-j--r h-Q-p-a d--c
J-jq
- i h-o o-h-p Bbc-J-Y-i-k dj-lt---.
l-a-g-o j-L- o--J~-o-h-pJ h-K-k-J-q-k h- s - l - c d- - - k - hj- - - Y v d- - c - -
c-l-JjX d-lt-c
- w lki
d-l-p-. Jjq h-o F-Jo-M-v Bj-g J-j-qi
h-o-Jw--T-i-k o-M-T-c-jd-JjX m-hw C dk l-ag-o~-o-h-p-J~-hY o-M-T-c-Jq-i l-d-k-Jj- -- --j--.
G-l J-T-Yv h-Y~-o-h-a-iJ
o-M-T-cJw d-lt---Y
J- j - q - v h- o - J w- - T - i k-X F -Ylj B ld-k-J-jX O---i--h-
lt--hc J-k-M.
A--l-m-o--q Ac-Oj--q hY-f-p-hi d-l-X-YJ-q h-o hY~-o-h-a-i-JY
- i
o-oJ-j-J-l f--J-l
o- - - J - l - h i j- L - - q v
AcJ c- - - J w d- s - J v
ct---l Y-j--s-l-
AT--c--k-X Jjq Q-C-v Dkh cl-c o-gl-h o-h-a-iJ dj-nJjX
d-lt--cw Bj-g--Y. dj-p-Y---i a-j-O-j-q- T- i l- - w- Jjq
Q-C--v Dk-h-i-T d-j-L-hc~-c-l-JjX c-k-d-T-Jw Aop- c - i - - q - i A- c - g - l - - .

d-j-j Qt-X-Y-J-q-T YJt


h-Y
- --Y YJt-i
- -X
g-lc d-j--j-- lw j- L - - - J - i Jjq
Q-C--v Dk-h-i d-Y-jb--c-i Alt l-ji
-
v h-i Yw F hk-f-s-k
Hj d-hK h-o l--Y-
c-Y-Y--k-j- oho Jjq
Q-C
-
- v Dkh F o-MTc
j-d-J-j--J-i O-i. C oho-iv-c- dv--k--qv
d-qt--i o-M-T-c-J-q-X
A-K-k- Jjq Q-C
-
- v Dk-h,
o- c Q- C - - v D- k - h ,
aX Jjq Q-C
-
- v Dkh,
AK-k- o- Q-C
-
- v
Dkh F-l-i-.- Cl-iv
A-K-k-Jjq Q-C--v Dkh
C c-k-l-k-. a--X-Jjq
Q-C
-
- v Dk-h-i-l oho
J- j - q - i - h - i dt- l - f -
o-Y--Yj- o-MT- c
- i
- -X.
Yu J-jq
-
- v h-Y d-lt- aX oh- o - i
fa-k-i B-j-g hY-o-M-Tc- i - X- - X A- l - J - m - T--Y. o-c Q-C--v
Dkh h-k-f-sv l-j--h
o-M-T-c-i-X. Fx-d-Y-J-qv
J--d-j Af-ft h-o-jT c-Y-Y--k Hj l-g-L
oh-o-iv-c- lt-d jd
J- T AK- k- o
Q-C--v D-k-h-i-X Jjq
h-o-Jw--T-iv cl-c
d-j-m-hw cT-i Ba-Jk
h- o dj- n jX d- c--c fa-k-i j-L--l
oh-o-i-T G--l HT-l-k
d-qt-- Dk--hi i-Z-Y-J~-d-j-j o-M-Tc. J-j-q-k h-o o-h-p Au-d-YJw--mn o--Jw F
h-Q-p-a-J-q- d-Y-lv
j l-g-L-h-i A-s-i--Tu
Y- T - - i Y Q- C - - v Dkh
J-j-q-i-T fp-Qc o-M-T-cj-d-h-i Jjq c-al-v hQ-p-au d-lt-- Y-T--iY-T-i-X. h-Q-p-a d-c
O--L-Y--jv-c- Okt d-

pou hTlt

-T Qh-A C-o-h--j-i
dj-X-h--J-i-h--i.
C-L-n gn dU-v ps
(h-Y-l-j-) BX- oYJw- l- a - g - o ~- B - j - b - c j-L--qv d-l-m-c-h--
h-Y-g-n-ii hk-i-q dU-J-i h-k-i-q-g-n-i-k J-YJw l- i - - J - i O- - Y
Y--X- Kt-Bu At--hs-i-Y l-i-v hY Bmi
L- p - - - Y - - a- l -T dt---Y
- -c-w
ek-da d-X-Yh--q-T-i
a-l--j-T-i K-f-s-Jw--jJv-c- dt---k-X-
g-YJ l-a-g-o-- Blm-h-- hY-h-Y d-j-pY-t Y-j-h-c---Y-c--s
H-h-- l-m-o--j Hj
oh-a-i o h-W-Y-q- T c- j t- JY f- b - T-i GJ h-o O--b-ji-X h-Q-p-a d--c-h
i-Zt- Bt- c-n-b-c-l-. K-k-e kp-q-i-T
J-k-M---k aj-a-l Ad-jnJ-Yl
- -hi o-h-p-J~-o-h-aiJ o-pO
- j- -q
- v-c- h-o
o-h-a-i l-q---k dY--Y- cT-c--i-Y
h-o l-a-g-o -d-cw
D-it--l
- Y
- D-Yl
- -a-g-o

c-Ti h-o-Jw A-b-d-J-j


l-lb ot-t lJ--J-q-k
D-a-L--j at-M-a-nT-i
l-lo
- -i~-l-d-j-Jq
- h-h-i
lqt--Y h-Q-p-a d--c
j-d- -T--i-T Y-q-hi
-
o-h-a-i-J-j- - D-d-mi--i-j-. j-L lv h-ht h---Yi l--h, Aj-T Jkt-i h-n-J-
d- - X- r - l- - h,
Oj-T D-s- Qd--T--Y
hY-i-J-h l-m-o--j Hj
oh-a-i h-V-v l-a-g-o
c-Ti i-l--qv ci--T BYj m- m- n - d cw -d--Ji
- d-j-Yc
J-k
- - B-j-L-Y
- J
- q- vc- h c-T--T--J-i
O-i. hk-f-s- l-lb g-L-qv lqt--d-i l-ak-i--q-T-i h-Y-dUc d-Yl-a-g-o -d-c--q-T-i
B-m-d- Y-Jq- -T-i-h- AT-sJw c-k-J--Y h-Q-p-a
d--c h-o-Jw- d-Jt-
cv-Ji d-Yi Q-l-Y-l-fb--q-T-i l-q---q-T-i
hX-k-X. Co-h-c Hj--o ho Q-l-Y
- -c Hj Y-q-hi
- -
F h-o-Jw--Y f-b-T- J-j-v h-Q-p-a
d--c lp d Y-j O-sY-i-j--. h-si h-o oh-p-J--j--v h-Q-p-a
d--c-- o-g-l-c-Jq
Y-j-oJ-j-u CYj o-M-T-cJ-q d--c--q Da--ji--h--k J-j-qi h-o
o-h-p-J-Yi o-f--
Oj-Y i-Zt- h-k-s-Y
Y-i-X.
J-T--di c---J-qv
Co - h J Oj- Y- - k h- o
o-h-p-J-Y-i-k l-j- cTi d-hX f-p-hi hY-ck-d-T-J-q-i l-m-o-O-j-q-i l-a---i d-l-OJ
Oj- i - T- i A- T - - c - v
Y-j- o-oJ-jJ c-l-Jj-Xh- -X BL-qY
- k
-
- v oke-o-h- l-p-f h-lh

22 ht 2013

F As-i- O--bj ctl-p d-b-c-a-Y.- Jt-h-m-oj-L


- hb-Jk ht-L
- q
- i
hapf
- -Jq (Jt-hm
- -od
- j- h- -i
H-j d-hK d-Y
- -j-T-i
d-j-k-s-i- o-j-X-Jw) cn-b--J-i Co-hJ Jt-h-mo l-a---i d-l-OJ
Oj-i-T-i l-q-
- v d-c-Jh-J-j--J-i Oi ok-e-o.
J-j-q-v h-o cl--c-c Y-T J-s h-Q-p-a
d--c-l C d-Y-i-k-Ti-X h---d-i-Y. C-u
o-p-O-j-w- Cl-T-
h-o-J-qv,- d-Y-J- J-j-qi
h-o -Jq
- v c-kc
- d-h-Xf
- p--qi hY-j-Y-Jw- Aco-Y-h-i B-Lq ok-e-b-jiv c- d-i-L-J
- q
- i
Ok l-Y-ow J-j-q--k
h-Q-p-a d--c--c--ij-. AY-J--Y Y-Y-Jh-i BLq hY-c-l-JjX b-ji-T Ot--cv--w-Y
J-jq
-
- -k h-Q-p-a d--c
J-j-q-i-hi h-o cl--c- b- j - i - i - X Ac- g - l --l--Y. GJ-a-l-at-m,
d-X-Yh-q Bj-b-
d-l-X-Y-Jw, h-Y-d-j-hi l-Q- l - Y ot- X - h -
h- b - J k d- l - X - Y Jw Fli o- l a l- n - i - - q - - d-j--j-l-a-J-qi ho d-Yj- -h-i J-jq
-
- -k
h-Q-p-a d-Y-t Jr
d-Y---J-q-k- m-hi
Bm-i-o-h-j--q-k o-l-a-q-k Gt---j-. C o-la--q-k-T-i-X iZt--v
J-j-q--k d-j-j h-o
oh-p--k-i h-z-L-Y-i-k-k-h Ok h-w J-T--lj-c-T-i-i-Y. h-Q-p-a d--c- d-lt-c J-j-q-v
o-gl
- ---i-j--l-v J-jq--k d-j
- j- ~-i-Z--YJ
Coh- - A-l
- F-J-h-ij--l C d-s-i-c-l-.
o--l-g-L
- -c C J-X
d-j-LY
- -i-T-i h-
- q- -T-i

22 ht 2013

iZt- J-j-X-t h-Q-p-aJw Y-i-X.


Kt-B-c- l-K-c, pao-J-q-T o-J-jY ct-X-i,
Ok d-j--j-O-j--q-T hYd-j-hi l-m-oY ct-Xi
Y-T-i J-j--q-k- h-Qp-a d--c--k Ba-Jk
d--Y
- t--Ti
- v Ag-di
g--Y-J-q--i-j-. Fv,A-k g--Y-Jq As-l-i d-h-X--q-T-i J--k-J-q-T-i J-j--k
G--l-Y-o--q c-k-iv
J-X-l-c B g--Y-Jq hYd-j-hi j-Y-J-qv j-h--T---d-J-c B J-k
d--Y-t- o-b--j-.
Fx-dY
- -Jq- -T Al-o-c
- -k
Y-X s- -Jq
- -k-h-i C-j g-Y-J-qv O-kY j--hi Agdi l-Y-o--q-i d--s--J-i Ok d--Yt
h-Q-p-a d--c l--d-JJ-i O-i.
F-v,- Y-X s- -Jq- -k AYc-m-nh- M-
- -k h-Q-p-a
d--c
- - d-lt-c
-
- - q-s- Ok BYh-d-j-mb-cJw o-M-T-c--J i-ld--Y--j-T-i d-Y-Y-k-hs
d-f-b-J-j-T-i g-L--c-
D-i. J-r dY---Jq- v
O-i-Y-d-k G-J-a-l-at-m
d-o-L--Ji
- BO-jw d-jnJ-j--J-i hY-d-j-hi Bj-JM
- T- J
-
- q m--Jj- --Ji
-
Oi h---d-iv h-Y
h-Y-i-J-- d-j--YJ
l-n-i--q-k d-Yl-n-i-q-k CT-d-T-Ji
- d--c
- d-lt--c-q fp-oj
d-Y-o-h-p-l-h-i J--i-X d-Yi mk Al-k-f-J-i d-f-b-c-d-O-jX
d-lt-c
- w J-k-Jh- -i h
l-j-X
- - h--h-X i-lh- -Q-pa-Jw d-b-c-h-i B-l-m--Y. Fv,- h-Q-p-a d--c
C-Y-lj d--Tt--l d-lt-c-j-Y-Jw Y h-Y-i-
dj--Y~-d-Y d-lt--c-

-q-T-Yi o-h-p CT-d-T-kJ-q j-Y-J-q Bl-m-h--


d-f-b-c-j-L J-k-J-hi jY-i dt-lJ j-Y Y-i-Xl-m F i-l-h-Q-p-a-Jq
Y-j--l-c-X o-M-T-c-i-k
h-Yt-lt Y-j-h-c--Y.

d-qt-
J-T-Y-J-i-s-k

C Ag-d-i-g--Y-J-q-Tt--X Jjq c-al-v h-Qp-au F o-MTc j-i


d-qt-Y
- . Hj l-g-L p-ou
hT-l-j- c-Y-Y--k hsl- g - L F.- l . Af a v- K - a t
h-k-l-i-T c-Y-Y--k ck-J-. Clt d-j-odj hTl-j-Jw F c-l-i-Z--YJ-j- Ab--d-o-j-v
l-m-n---J--j-. h-Qp-a d--c
- -k C d-qt-
-d-c--q-k- d-J-qk- l-d--J-i l-lb
-k--qv h-Q-p-a-Jw Y-k-T--J-i Yt-w J-TY
Ji- s - J - i O- i . d- - c
d-qt--Y-c-mn d-qt--
J-j-J-j-Xw l--h--l-i o c-k-d-T-Jw c-iJ-j--l
- i
- -hi o-p-Y-w
C-j-l-g-L-l d-s--s--J-i-i. J-j-q--k h-Q-p-aJw Lwe ok-e-J-q-T d-Yi-X d--T-j-Y F Hj
l-g-L l-a-- w c-q-Y-lj
Jjq h-Q-p-a-Jw o-J-j-Y
Lwe h-Q-p-a-J-q-T d-Y-ii-j--- J-j-qi o-k-eo-h-i-j--l- hs-g-L la-. p-ou h-T-lt l-g-L
Lwe ok-e-o-v-c- h--d-i C-Q-dY-k-i
h cl-c O--L-Y-ji d-Y--j-T-i oa
A-s-f- d-s
- h-o ohp--q-k Ok d--c--q-T
-dJ
- j- -T-i c-kd
- -T-J- q-T
B-g-h-K-l Bmijl
d-J-T---Y-J- hT-lt lg-L--c C-Q-dY-k CKlcv h-o h- - (h-o f-at-p-V

d--c) l-- q At-v `C-Kl-c-Jw F-X


hs-l-g-L C-j---j--Y. J-s-J-T oh-J-k-Jh- i l-X
- w
A-lk
- -f--Ji
- d-j--YJ
o-h-p c-kd
- -T-Jw Al-k-f-J-i Oi hT-lt l-g-L hQ-p-a-Jw Yc-Yi d-lt-c
d-Y-J-q-h-i h---d-i.
Fv,- d d-o-L--q-k
Y-j-l-i-L--q-k o-q-c- q - k B- c - J - k - J - - q - k
d-o--J-j-X--q-k-h-i d-jodj O-q-l-j-i-s-i-Ji
- cn-b--J-i a-j-j-d-X--q-i--J-i O- dY-lv
c- Cj-l-g-L-l d-s-J-
d-J-J-i--i-.
h-T-lt~-H-a-LJ l-g-L-q d-jv h-Q-p-a d--c
d-qt--Y-c-mn AT--Jk- - i h- - j d- q t- - J - T
d--c-v o-g-l--J-i-i. C d-qt-- J-j-Jj-Xw d-j-m-b--w
h-Y-h-X h-Q-p-a d--c cq-Y-lj d-Y-c-b-c O-i l
-
c-l--c~-d-j-Lhc c-kd
- -TJq Dw--u h-co
- -Jh- -i
d-dY c-T-i-- b-j-q
dt B d- - c - - c - J
cl-c l-a-Jq
- d-j-Lhc
l-n--j-h-i Jr d-Y--Jq- -k- D-i-j--l
i-Zt- d-Y-o-h-p--c
h-v A-c-l-Yh- -i--j-Y
- .
oh-dJ
- -k
- -i o-gl
- d-qt- J-jX
- h- -i ds-i- -T-Y
Hj l-g-L l--d-kt--J-i
JX-m-h-i- l-a--s--J-i O- Q-~-d-mO~g- -YL
- X
-
- w- Ak-J-Jl
-
A-o-b-jX
- l
- -hi m-n-Jq
- -
F l-m-o-h-X. o-a Asf- i - k- i h ok- e - J w
F- - s - i - - T d- Y - j- k o- b - j - X - - j - k Hj
l-g-L Kt-B-c-k d-l-OJ
l-J--q-k d-j-O-i--T-i- Q--Jw F Ah-cn
lt-L o-nT -J- q--s- h-Z-i
J-kc
- -Jl
- -hi dk l-m-o~-b

22 ht 2013

j-XJ
- q- d-kt--l
- j- -X. A-sf-J-q-T C l-m-o hY-d-jh-i m-j-i-X- Q--Jw-
Ao-b-j-X-l A-h-c-n-J-l
Ak-J-Jl
- -hi m-Jq
- J-rl-J-q D-, Q--Jw-
hc-n-j o-p-i--l-c Dd-al--c Jr-i-h-v A-l- j-T
hc-nt- op-i-gt-c c-T-l--Y-X- B Yj-k o-p-i-gt--cJw GJa-l-at-m--c l-j--h--
l-a- Hj l-g-L h-Qp-a-J-qv-c- o-M-T-c-d-jh-i d-s---i-Y-X oh-dJ-k h-Q-p-a d-qt--
d--k. c-q-Y-l-j-i Ha-LJ l-g-L h-Q-p-a-J-q-T
o-M-Tc MT-c--J- d-cJ J-h--k d-q-J-qi-j-lt Y--i-X Cc
Q l-l-a-- d-jv ds-----j--Y FY
m--i-h-X.
p-ou hT-l-j- c-YY--k i-lQc h-Q-p-a
l-g-L d-s-- J-jv lki d- - l - p - - l - ji- X Jjq ca l - v h- Q p-a- h-Y-o-MTc Cw
d-s-Y--i-j---Y. J-j-qi
h-o-J-qv d c-k-c--j-Y G-J-a-l-at-m--c lj--l-hi Q-~-d-Y~-d-m-O
l-m-o--q B-g-O-j~-J-TY l-m-o--q Y---s-J--X h-Q-p-a d--c
c-l--c
- --i d-j-Lhc
l-a---i hv-l-k-o dT--d--i-Y. Hj c-- hudY h-Q-p-a~-d-j-L-h-cla O--LY
- --ji h-o -Jw
Y-q A-l-m-o
- q
A-L-J-j--lt h-Q-p-a-Jqv D-j--j--l F-Y
A-j--j Al-j-T l-mo~-c-k-d-T-J-q-T d-jv oM-T-c-iv-c- d-s---l--l--Y h-Q-p-a-J-q-T
h-Yc
- - l--c d-j
- j- -la QtX-YJ
- q
- -k Y-j--cT-
- -Y- k-Xh- -i--X l-ki
- -j

22 ht 2013

d-j-L-h-c-la
O--L-Y--ji h-o-Jw
Y-q
A-l-m-o-q
A-L-J-j--lt
h-Q-p-a-J-qv
D-j--j--l F-Y
A-j--j Al-j-T
l-m-o~-c-k-d-T-J-q-T
d-jv o-M-T-c-iv -c-
d-s----l--l--Y
h-Q-p-a-J-q-T
h-Y-c-l--c
d-j--j-la Qt-X-Y-J-q-k
Y-j--c-T---Y-
k-X-h-i--X
l-k-i-j---T--Y.

--T-Y
- . d-j
- j h-o -Jq
A-b--d--Ji
- hY-dj- h- -i
O-a O-i-J--j--J-i
O-i-j l-n-i--qv O-kY-c h-Q-p-a l-m-o--q-T
g-L-h--J-i-X Q l-a-Jw
O--Y FY J--X
Alj o-M-T-c-iv-c- d-s---l--Y. Hjt--v
CY h-Q-p-a d--c--
C-k-Jq c-n-b--Ji
- B
O--b-j-i-T cl-c la-L-Y-Jq d-c-d-j-m-b-u
d-j---J-i O- Hj
l-ki a-j-c-g-l-h-X.

A-g-di
l-Q-Y--q-T d-j-

l-a---i d-l-O-J-bd-c
- q
- -T-i cl-cl
- l-g-l-hi G-Y--k l-K-cw
Al-Y-j---J- H-j-mi
oh-j-- g-L-h-i--X h-Qp-a d--c d-q-j--Y-v
AY-k-j H-O-Y-l At-l
-
D-J-h-i-j-. Fv,- c--Jw d-s-Jv cv-
h-W-l-m-o--q-T d-jv Hj
c-l-c d--c--c Ok

A-L
- q d-s
- ---l
- Y
O--c-i-hi Ac-g-l-h-X.
C-o-h-k L--J-q o-MT-c-J-q Hj o-j-v A-l-Jm--T Hj J-j-h-X hY
dt-XY
- i
- v F--Ji
- k-Jl-o-c lj-i F-lt-
o-m-i-j-p-Y-h-i o-J-j-u
o-b--h-s h-Y-- Bm-ic-k-d-T-Jw od-nT-h-i D-j-j-i-J-i O-i-j---l-Y. Fv,- C Al-J-ml
- -a
d-Y-lv D--i--w-Y-i AT--c-d-j-l m-Kd-j-l-hi J-j--q-T d-jv
dj- o d j d- j - T - - - j -J-i o-M-T-cJw d-Yi
d-qt--Jq
- -k c---j--J-i-h-X. c-l--c--i hY-c-l-J-j-X---i
A-l-J-m-l-a--q--i--J-j- d--cw i-Zt-v hY-- BY-J
c-kd
- -T-Jw C-Y-l- j-i J-J-i d-d--J-i O-i- lki d-Y-o--i-k-X C-i-l- J-j-q--k
h-o hY-d--c-q c-i-J--j---Y.
h-Q-p-a d--c Cc-i dq-j-h--X d-Y-lv l-k-ij-- -T-Y
- . J-jX
- , Cw
d-s
- -l
- Y
- -c oh-ch- i c-jlb Ag-d-ig--Y-J-q l-mo~-Ba- tm l-j--q- o-MT-c
- J
- Cc-i f--i-.
dk d-Y--j hY--
J-j-v o c-k-d-T-Jq
h-Y mj-l- j-Y-iv h-d-l-J-i-X. Fr-d-Y~Fx-dY
- -Jw lj J-jq
-
- -k
h- Q - p - a d- - c - - c - J
D--i-j-, lX l-QY-q o-p-n-Y-i-T Jw-c Ali g---c J-jX
- h-J-Y J-J-j O--c-h
d-J-Yi
- l-l-Jl
- c-Y-Y-mn-i d-J-T---j d-Y
l--Y--w C F-Y
Cc-i d-qt--Jw- o-b-Y
i-j--.