El cuerpo de bomberos de Lawrence labora con un presupuesto de $9 millones (con lo que le dio el gobierno federal hace dos años

), peroa necesita $11 millones, y ya para el mes de agosto podrían perder 38 bomberos porque para esa fecha se acaba la ayuda del gobierno federal. w P. 2-3

fronteras

POR DESCUIDO
es evidente que la misión del nuevo santo padre es cambiar lo que está mal
blemas y demandas de una modernización, y en la forma de testimoniar la fe. dotes casados en zonas de gran escasez de sacerdotes? La lista de incógnitas es bien larga. Sin embargo, hay otras cuestiones en las que sin dudas el flamante Francisco avanzará. De hecho, su elección supone –a la luz de los debates entre los cardenales en los días previos al cónclave– que promoverá una mayor colegialidad en la Iglesia, o sea, una mayor participación en las decisiones básicas. Los papados de Jua n Pablo II –sobre todo– y de Benedicto XVI significaron un aumento del centralismo del Vaticano en detrimento de las conferencias episcopales. Una mayor participación abre esperanzas de mayor sintonía ante los diversos desafíos.

Incendios se producen

GRATIS • FREE

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

www.lawrencevale.com

ESPERANZ Esperanza El Papa Francisco llega a d
Lo que entusiasma El año pasado sacudió a la Iglesia cuando, en una conferencia llamó “hipócritas y fariseos” a los sacerdotes que se niegan a bautizar a los hijos de madres solteras. Para Bergoglio, no sólo ese proceder es antievangélico y doctrinalmente desacertado, sino que se da de patadas con la prédica católica contra el aborto. Muchas de esas mujeres tuvieron la valentía y el acto de amor de traer esos hijos al mundo. El ejemplo sirve para mostrar, además, que más allá del reducido espacio doctrinario para producir cambios en la Iglesia, Bergoglio estuvo siempre dispuesto a avanzar en aquellos territorios en los que nada se lo impedía. ¿Acaso se a n i ma ra a reconsiderar la negativa a que se dé la comunión a los divorciados en nueva unión y permitirla al menos en ciertos casos? Benedicto XVI nunca cerró la posibilidad. ¿Acepta rá u n debate sobre el celibato optativo o, al menos, la posibilidad de que se ordenen sacer-

Las siguen siendo un dolor de cabeza w P. 6-7

drogas

de

El Papa Francisco llega a darle nuevo aire a la Católica w P. Cató 13 nuevo aire a laIglesia Iglesia

LA sEnciLLEz Es su mEjoR ARmA. El estilo del Papa Francisco pretende marcar el camino de la nueva evangelización: vivir por y para los más pobres.
crea las expectativas, además, de que América Latina –donde reside el 42 % de los católicos del mundo– sea más tenida en cuenta. Pero, sobre todo, abre la esperanza de que la cuestión de las injusticias sociales recupere terreno en la atención de la Iglesia. Bergoglio es un severo crítico de las políticas neoliberales. En su momento, se rehusó a recibir a una delegación del FMI en Argentina. Además, promovió la presencia de los curas en las villas de emergencia, si bien se preocupó para que la presencia religiosa en los asentamientos estuviera desprovista de ideologismo, ajeno a un compromiso evangélico. Con todo, el mayor aporte que, en lo inmediato, introduce es un alejamiento de toda pompa y ostentación de poder. No es poco dentro de una Iglesia y, en particular, dentro de un Vaticano que se ve muchas veces sólo como una suerte de multinacional de la fe con intereses más propios de este mundo que del más allá.

¿Reformista? Su elección vuelve verosímil una reforma a fondo de la curia, sacudida por escándalos, casos de corrupción y guerras de poder. No es un secreto que Bergoglio siempre estuvo distante de la vieja guardia del Vaticano, encabezada por el ex secretario de Estado Angelo Sodano, una figura muy cuestionada. La elección del argentino

El mayor desafío Con todo, la urgencia de Bergoglio es detener la caída en que se encuentra la autoridad moral de la Iglesia después de tantos escándalos. Y volver a hacer creíble su mensaje religioso en medio de la pérdida de fieles, la escasa práctica y la indiferencia de la cultura moderna ante las creencias. Más que cambios, parece situar la prioridad en estar cerca de la gente con un testimonio coherente con lo que se predica.

w P. 18

978-687-2652

Lawrence

Es una publicación semanal de

E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

MEDIA GROUP

Circula todos los martes.

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2

TU COMUNIDAD

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

Principales incendios se producen
Yvonne Francisco Las amas de casa son las que más hacen correr a los bomberos, ya que la causa número uno por la que se originan los incendios es por descuido cuando se está cocinando, seguido de las peleas domésticas, de acuerdo al jefe de los bomberos Jack Bergeron. Es por eso que Bergeron recomienda no dejar la estufa sola cuando se está cocinando, “porque a veces se van y se recuestan, y las habichuelas cogen fuego, y mucha gente no entiende que el fuego se multiplica cada 30 segundos; en tres a cuatro minutos el fuego puede coger un cuarto o una casa”. Asimismo, están sucediendo muchas falsas alarmas, que las hacen a propósito, y ésta la producen a

veces niños que no quieren clase, y suelen hacerlo gente en los Night Clubs que no quieren pagar sus cuentas, y,

también están las accidentales, de acuerdo a Bergeron, quien estuvo acompañado en la entrevista de Pat Ruiz, ins-

J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc
• Internet por hora • Pagos de billes vía IPP • Servicios telefónicos prepagados para Simple Mobile y H2O (AT&T) • Reparación y venta de computadoras • Upgrade y antivirus • Servicios de envíos de dinero: MoneyGram, Ría Envíos, La Nacional • Servicios de fax, scanners, copias, venta de tarjetas de llamadas • Minutos para todas partes del mundo con Boss Revolution

Puedes hacer tus compras vía Internet con opción de pagarlas en línea o al recoger tus mercancías.
Puedes enviar tus documentos para ser impresos a info@jjcomputerrp.com

pector investigador. Aún sean falsas alarmas, los bomberos prefieren que se les llame, “nosotros queremos que llamen porque es preferible que vayan y no haya nada y no que no vayan y haya algo; porque algunas veces las persona no saben, a veces huelen algo y creen que no es nada, preferimos investigar; lo más importante es la vida de alguien”, sostuvo Bergeron.

Otras causas de incendio
El jefe de la dotación de bomberos aseguró que los incendios intencionales suceden en la ciudad algunas veces cuando hay problemas con drogas y gangas y una manera de desquitársela es quemando las casas y el carro; aunque antes la causa más frecuente era para cobrar el seguro, pero ya el seguro no paga. Asimismo, existe una rea-

lidad en Lawrence, es que los propietarios no les dan mantenimiento a las casas, y estas a veces son muy viejas, de madera, con problemas en electricidad, otros les ponen mucha insolación adentro de las paredes para que el frío no entre, y como hay cables viejos, estos se ponen muy calientes, por lo que la casa o el edificio tienden a coger fuego. Es por eso que el jefe de la estación policial insiste en sus

311 Broadway, Lawrence, MA 01841 978-965-8148 Fax: 978-965-8149 www.jjcomputerrp.com

¡Nosotros le pagamos el parqueo!
w Chris King, mientras opera en el departamento donde se reciben llamadas.

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

TU COMUNIDAD

3

por descuido en amas de casa
recomendaciones de no dejar fósforos al alcance de niños, revisar las extensiones eléctricas, no dejar velas encendidas solas, estar seguros de que las casas tengan alarmas de fuego y de monóxido de carbono, y cambiarles las baterías si éstas están pitando, pero lo más importante, cuando la alarma suene, que llamen al 911 rápido y salgan del apartamento.

Preocupación y alarma
El cuerpo de bomberos de Lawrence labora con 9 millones de presupuesto (con lo que le dio el gobierno federal hace dos años), pero necesita 11 millones, y ya para el mes de agosto podrían perder 38 bomberos porque para esa fecha se acaba la ayuda que el gobierno federal les estaba otorgando, con lo que podrían tener que sacar dos camiones de bomberos de las calles, de acuerdo al jefe de bomberos, Jack Bergeron. “Estoy buscando a ver si encuentro más fondos, estoy hablando con el Alcalde a ver si puede buscar fondos para no darles salida a tantos bomberos, estamos hablando con el alcalde y el gobierno federal para mantener los

w Pat Ruiz, investigador del cuerpo de bomberos.

bomberos que tenemos ahora. En agosto se terminan esos fondos, y nosotros aplicamos pero nos dijeron que no hay más fondos”, explicó el jefe de bomberos. ¿Qué pasaría con la seguridad de la ciudad? “Si perdemos todos esos bomberos va a ser una situación no buena, porque aquí en Lawrence hay muchos fuegos, porque los bomberos a los que dan lay off (suspender) es a los más nuevos, y estos se lesionan más fácil; todos los bomberos jóvenes se van a ir”, precisó. El cuerpo de bomberos de Lawrence está compuesto por 120 bomberos para apagar los fuegos, pero el departamento completo tiene 136 contando aquellos que trabajan en prevención, en investigación, en mecánica, y con el jefe Jack Bergeron.

w Jack Bergeron, Jefe de Bomberos de Lawrence.

4

TU COMUNIDAD OPINIÓN

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

¿Qué opina sobre el posible despido de 38 bomberos en Lawrence?
La comunidad de Lawrence manifiesta su preocupación de que para el mes de agosto podrían salir 38 bomberos del servicio, debido a que para esa fecha el cuerpo de bomberos dejará de recibir la subvención federal, y no cuenta con un presupuesto suficiente, por lo que esto podría poner en riesgo la seguridad de la ciudad.
Mirna Báez:
No debieran quitar los bomberos porque aquí en Lawrence hay muchos incendios, en una emergencia hay gente que ha muerto porque no hay suficientes bomberos, para mí no deberían quitarlos.

Martín López:
De sacar 38 bomberos, tienen que mirar los fuegos que están pasando en esta ciudad, aunque la economía está mala; pero yo pienso que se pueden sacar parte de ellos.

Miguel Tavarez:
Pienso que los bomberos son la última parte que se debe cortar porque son tan importantes en caso de que se arme un fuego, los únicos que nos salvan la vida son los bomberos; los recortes no deben comenzar por los bomberos.

Daniel Ortiz:
Las casas se pueden ir a pique diría yo, si hay dos casas quemándose a lo mejor no va a haber suficiente para llegar a las dos casas; no es necesario, hay dinero para muchas cosas, entonces debe haber dinero para los bomberos

Johnny Cepeda:
Eso es cosa muy mala porque imagínate un incendio grande aquí y se necesitan los bomberos más que todo, hasta más que la policía porque puede venir de otro lado, pero que los bomberos son de emergencia, es preocupante eso sí.

Osiris Domínguez:
Yo creo que va a pasar lo mismo que cuando quitaron los policías, que la gente se va a preocupar, porque aquella vez subió el crimen, ojalá que no suban los fuegos ahora, lo único que la gente tiene que hacer es preocuparse, y ojalá que las cosas salgan bien.

Jaime Stallemann:
Esos 38 bomberos son 38 familias, por lo que van a tener que pensarlo bien porque hoy esos bomberos hacen buen trabajo, y si hay que sacarlos del trabajo por los recortes, imagínate 38 personas sin trabajo.

Edwarda Santana:
Que no los retiren, no es conveniente que los retiren porque si no tenemos quien nos atienda que los bomberos nos socorran en cualquier fuego cómo nos hacemos. ¿Quién nos defiende a nosotros?, sin los bomberos estamos muertos ahí mismo.

Rafael Domínguez:
La ciudad debe buscar cómo no sea despedida esa cantidad de bomberos, aunque se hagan reducciones pero no tanto, va a hacer falta esa cantidad de bomberos para la ciudad.

Rafael Reyes:
Entonces ¿quién va a apagar el fuego, cómo se va a proveer ese servicio tan necesario para la seguridad de la gente?. Yo creo que la ciudad tiene que hacer una restauración de su presupuesto y atender a los asuntos que son realmente importantes, y los bomberos y la policía son prioridad.

Ramona Morel:
Si los sacan, tienen que meter más porque aquí a cada rato hay incendios. Pero ellos saben lo que están haciendo, porque imagínese, uno no sabe por qué lo hacen así.

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

Community Dentists
¡Contamos con los mejores especialistas en

PUBLICIDAD

5

Líder en cuidado dental para niños y adultos

ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA!
para niños de 1 año en adelante.

$99
(regular $270) NUEVOS PACIENTES HASTA MARZO 30, 2013 HASTA OCTUBRE 31.

Examen, limpieza y radiografías completas

PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS
ODONTOLOGÍA GENERAL
Exámenes • Limpiezas Coronas • Puentes • Extracciones Rellenos de color blanco y plata Tratamientos de canales Dentaduras completas y puentes parciales Reparación de dentaduras Odontología cosmética Tenemos sistema de blanqueamiento

HABLAMOS ESPAÑOL.

SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA, Sonría ahora y pague después.

OFICINA DENTAL CON LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA

Durante la semana 8am-7pm sábados 8am-2pm

Horario

Rayos-X digitales • Cámara intra-oral • Rayos-X panorámicos
Aceptamos todos los seguros médicos.

Visítenos y conozca a nuestro equipo de profesionales que se preocupan por el bienestar de su salud dental.

¡Transporte gratis!

978-682-4525
420 Essex St. Lawrence, MA 166 Central St. Lowell, MA

www.communitydentists.com

6

TU COMUNIDAD

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

Las drogas siguen siendo un dolor de cabeza, y
Yvonne Francisco “Las drogas siguen siendo el ‘combustible’ que genera la mayoría de los crímenes aquí en la ciudad de Lawrence, ya que los principales robos son ejecutados sólo para conseguir dinero o algo que se pueda vender para luego comprar estupefacientes”, según declaró el jefe policial John J. Romero. Desde abril del año pasado a la fecha van más de 1000 arrestos en la ciudad, eso gracias al esfuerzo de una dotación policial que se mantiene siempre alerta, aunque se maneja con poco personal y un limitado presupuesto de $11 millones 394 mil 965 para el año fiscal. Asimismo, “uno de los principales retos que tiene que afrontar la policía es que hay muchas armas en las calles en manos de criminales, pero también hay muchas armas en las casas y hay que evitar que éstas lleguen a manos de los delincuentes”, según explicó Romero a Lawrence Vale. “Hay muchas armas en las casas que eran del papá, del abuelo, que están en las casas y la gente no sabe qué hacer con ellas, pero un día alguien ducto de la salida forzosa de 40 policías; pero, según el jefe policial, el índice de criminalidad volvió a bajar para el 2012 en un 19 por ciento; pero la realidad de la policía, que cuenta con 119 miembros, es que necesita más personal, porque “si tenemos más policías podemos hacer más”. Reconoce que el 2011 fue un año malo, en el que hubo 10 muertos; en el 2012 la situación fue mejorando, con sólo 2, y este año no se ha registrado ninguno. Asimismo, advierte que entre el 30 y el 35% de los asaltos agravados en la ciudad están relacionados con violencia doméstica. Se puede caminar con seguridad por las calles de Lawrence, afirma Romero, ya que es una ciudad que se torna tranquila de domingo a jueves, pero en la que se activan las sirenas las noches de los viernes y los sábados,

w John J. Romero, Jefe de Policía de Lawrence.

puede robar en esas casas y cogerlas, nosotros queremos sacarlas, que si la gente puede traerlas aquí, nunca van a llegar a las calles”, de acuerdo con Romero. Con ese propósito, conjuntamente con la Alcaldía, el 11 de mayo se proponen comprar las armas a la ciudadanía, y los precios son de 50 dólares en ‘baucher’ por un rifle, 100 por un revólver de mano y también por una pistola, y 150 por un semiau-

tomático; la idea es sacarlas de circulación. A todo esto, desde aquel enero del 1999 en que John Romero pisó la dotación policial, ha cambiado el panorama en Lawrence, según las estadísticas. “Cuando llegué aquí yo era el sexto jefe policial en cinco años, muchas cosas han pasado, en la ciudad habías muchos crimines, luego se estabilizó”, afirmó. Encontró una ciudad con muchas drogas y con gangas

(pandillas) en las calles, y desde su gestión que inició hace 14 años, el crimen bajó en un 60 por ciento, según

declaró el alto mando policial de la ciudad. Sin embargo, hace dos años, en el 2010 subió, pro-

w Departamento de Policía de Lawrence.

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

TU COMUNIDAD

7

hay muchas armas en la ciudad
tornándose diferente, debido a que viene mucha gente de otros lares, lo que redobla las alertas y el trabajo de la dotación policial. Hay gente que se queja y dice que la ciudad no es segura, sin embargo Romero afirma que el escenario es mejor que antes, y que nadie va a eliminar la criminalidad completamente, “el trabajo de nosotros es para bajarla, nunca se va a poder eliminarla completamente en ninguna ciudad. Si se acaba el problema de las drogas, baja el crimen en la ciudad”. ja con una comunidad donde el lenguaje y las costumbres le son afines. Sus 30 años en Washington Heights, una comunidad también conformada por latinos y básicamente por dominicanos, han sido un gran aval. “Yo estuve 30 años en New York y sabía los problemas que Lawrence tenía, los mismos problemas que NY tenía 10 años antes, y pensé que lo mismo que hicimos allá podíamos hacer aquí, porque yo trabajaba con la comunidad latina y yo soy latino”. Enfrentar la criminalidad aquí no ha sido difícil, no para John Romero, porque tiene un vasto currículo profesional y le gusta lo que hace; “no es difícil para mí, esto no es un trabajo, me ha gustado eso toda mi vida, ser policía, yo no veo esto como un trabajo… esta es mi vida, me gusta ser policía”.

El Alcalde y la comunidad
“¿Mi relación con el Alcalde?, estamos trabajando bien, él quiere mejorar la ciudad y yo quiero lo mismo, los dos queremos hacer la misma cosa, mejorar la vida para la gente que vive aquí. Nosotros trabajamos bien, hicimos una reunión el año pasado y desde ese tiempo estamos trabajando juntos. Hablamos bien”, afirmó Romero al ser cuestionado. Romero no es un jefe de escritorio, se junta con su comunidad porque la mejor persona para saber qué está pasando es la que vive ahí, y los problemas que más presentan tienen que ver con drogas, la calidad de vida y las peleas, según afirma. Asegura que hay menos gangas, y eso debido al trabajo de la ciudad y de las escuelas para que los jóvenes

Perfil del jefe policial
Él no pensaba ser policía, pero un amigo le motivó en sus mocedades a tomar el examen. Y ese fue el inicio de una próspera labor para John Romero. Como pez nadando en sus aguas, el jefe de la policía de Lawrence traba-

conozcan ambientes sanos, porque hay muchos que entran a esos grupos simplemente porque quieren ser parte de algo, y es la población, entre 18 y 24 años, que más problemas da. Pese a todo esto, afirma: “Lawrence es una ciudad buena, la mayoría de personas aquí son gente que trabaja, que quieren hacer una vida mejor. Lo que hay es una pequeña población criminal, pero la gente aquí es buena, que quiere trabajar y tener una vida mejor para sus hijos, y que vayan a la universidad, eso es la gente de Lawrence, buena gente”.

¿Retiro?
Con un contrato caduco a la vuelta de la esquina, el 14 de enero del próximo año, no es lo que más le preocupa a John Romero; su fijación está en seguir trabajando por la cow Jefe Policial John J. Romero.

munidad. Ha renovado cinco contratos. No sabe si sigue o se va. De lo que sí está seguro es de que algún día se va a

ir a vivir a California, donde están sus dos hijas. “No sé cuándo, pero un día voy a ir a vivir con mi familia allá”.

8

TU COMUNIDAD

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

Estudiantes de NECC pasan un día en New Balance
Diecisiete estudiantes de Lawrence Northern Essex Community College (NECC) Campus, visitaron las instalaciones de New Balance en Lawrence el miércoles, 27 de febrero, como parte del Programa de Difusión ‘Bridge’ (Puente), diseñado para presentar a los estudiantes las opciones de carreras académicas. Durante su estancia en New Balance, los estudiantes de NECC escucharon las presentaciones de los empleados acerca de sus roles dentro de la empresa y su trayectoria educativa y profesional. Los alumnos de NECC también hicieron un recorrido por el edificio de New Balance. El día terminó con una dad de opciones en carreras y darles experiencia en el entorno laboral. Mi objetivo era ayudar a los educandos a sentirse mejor preparados para tener éxito en sus futuras carreras”, dijo Ashley Bragger, maestro de educación en el Merrimack College de North Andover, y quien coordinó el programa y organizó la visita de los escolares de NECC. La instalación de New Balance en Lawrence es lugar para diseño de calzado de la empresa, donde se hallan los equipos de desarrollo, gestión de venta, y una de las cinco plantas de manufactura en Nueva Inglaterra. Los estudiantes fueron cautivados por el espacio de oficinas en New Balance, que se encuentra en un edificio antiguo en South Union Street, en el inicio del Sur de Lawrence. En la renovación del edificio, New Balance capturó la historia y el carácter de lo renovado, mientras alcanzó la incorporación de ideas innovadoras de diseño”, dijo Bragger. Para obtener más informa-

ción sobre una carrera en Northern Essex Community College (NECC) en lo que respecta al programa ‘Bridge’ (Puente), póngase en contacto con Bragger en el correo electrónico: abragger@necc.mass.edu.

w Estudiantes de NECC, Omaira Salcedo, Jonathan Matos, Alex Acevedo, Gilles Steven, y Emmanuel Hernández, quienes visitaron New Balance.

presentación interactiva de Recursos Humanos en el profesionalismo del proceso de contratación en el lugar de trabajo, centrándose específicamente en hojas de curriculum vitae (resume), entrevistas, medios de comunicación social, y la im-

portancia del trabajo en red. Antes de la visita, los estudiantes se prepararon sobre la importancia del profesionalismo en el comportamiento y vestimenta. “Fue importante el programa para exponer a los estudiantes sobre una varie-

w Estudiantes NECC aprendiendo acerca de las opciones de carrera, profesionalismo, y cómo buscar un trabajo en New Balance.

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...
Busque a los profesionales de

ww

eysto l e k r e b e w.th

re.com

Jacqueline
preparación de impuestos.

Business Services
Especialistas en
Presente este cupón y le daremos

onocer c a s o m a t Te invi

$10 de descuento
en su preparación de impuestos.

de zapatos d a d ie r a v n Gra es marcas, de las mejor s precios. a los mejore

T E L T EL OU de Berkeley Store
225 Broadway Methuen, MA 01844

"

¡ Haciendo la diferencia en la preparación de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Cristian

Alex

Sixto

Luis

y lo c o m p

¡ Venga

robará!

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

978-689-8690
Fax: 978-689-8692 • jacqueservices@comcast.net

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

En ningún lugar encuentras más barato y de buena calidad.

978-688-4496

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

TU COMUNIDAD

9

Cartelera de actividades
En Lawrence, 15to Aniversario de ‘La Voz del Pueblo’
El sábado, 23 de marzo, de 6 pm hasta la medianoche, ha de celebrarse el 15to (décimo quinto) Aniversario del programa radial ‘La Voz del Pueblo’, que dirige la activa Isabel Meléndez. La cita es en el Oasis Adult Day Care Center, ubicado en la 20 Broadway, Lawrence, MA. Admisión: $10 por persona, incluye cena. Por favor llame si usted desea comprar o reservar una mesa. Isabel Meléndez, (978) 682-3322 ó a; (978) 764-0514. 27 – Limpieza en el Día de la Tierra Si usted desea saber más sobre esos eventos, puede visitar el Senior Center, ubicado en la 150 Haverhill Street, Lawrence (frente al Parque Campagnone o Parque de las Ardillas).

Reunión del Club de Ajedrez en Lawrence
Este miércoles, 20 de marzo, de 6 a 8 pm han de competir los integrantes del Club de Ajedrez de Lawrence en la Biblioteca Pública localizada en la 51 Lawrence Street (a esquina Haverhill Street). El club se reúne el tercer miércoles de cada mes. Si usted puede lleve con usted un amigo y un tablero de ajedrez. Esa actividad es gratuita. Todas las edades y habilidades son bien venidas.

Evaluación GRATIS de los Senos en el Lawrence General Hospital South Pavilion
miércoles, 3 de abril 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
Nancy Cho Landay, M.D., F.A.C.S. Andover Surgical Associates

Alimentación saludable
Este martes, 19 de marzo, 1 pm, se ha de realizar una charla informativa basada en ‘Alimentación Saludable – la comida (no comida basura) es saludable para el cerebro’. Esta actividad ha de llevarse a cabo iniciando a las 10:30 am en el Senior Center ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen, MA. Esta actividad es presentada por la Dra. Nancy Emerson Lombardo, asistente de ‘Methuen Village Living’ (Vida en Villa de Methuen). Para informes adicionales, llame al 978-983-8825.

Muestra de arte para niños
El sábado, 23 de marzo, de 10:30 de la mañana hasta el mediodía, han de presentar ‘Art Show’ (Muestra de Arte) en la escuela jardín de infantes Perry Pre School, ubicada en la Iglesia Congregacional de la King Street, en Groveland, MA. El público está invitado a ver el trabajo de arte para niños y recorrer los salones de clase. Adicional, habrá venta de pasteles y rifas. Para obtener información adicional, llame al 978-374-6678.

5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Paul J. Gemis, M.D., F.A.C.S. Andover Surgical Associates

Eventos en el Senior Center de Lawrence
Marzo 19 – Reparto de comida – tarjeta blanca – 10 am a 1 pm 22 – Almuerzo Especial - $3 – 11:30 am 22 – Bingo Especial - $5 – 1 pm 26 – Día de Alerta contra la Diabetes – (Detalles) 27 – Venta de alimento horneado – 9 am a 2 pm 28 – Bingo Especial - $5 – 1 pm 28 – Encuentro de Veteranos – 2 pm 29 – No hay actividades en la tarde (Viernes Santo) Abril 5 – Flea Market bajo techo – 9 am a 3 pm 5 – Bingo Especial - $5 – 1 pm 7 – Gira o paseo a Foxwoods Casinos - $28 11 – Reparto de comida – tarjeta azul – 10 am a 1 pm 12 – Bingo Especial - $5 – 1 pm 15 – Centro cerrado 16 – Reparto de comida – tarjeta blanca – 10 am a 1 pm 18 – Examen sobre la salud bucal – 9 am a 1 pm 18 – ‘Cerebro Saludable’, Asociación Alzheimer 19 – Almuerzo Especial - $3 – 11:30 am 19 – Bingo Especial - $5 – 1 pm 25 – Encuentro de Veteranos – 2 pm 26 – Bingo Especial - $5 – 1 pm

Recaudación de fondos en NECC
El domingo, 24 de marzo, iniciando a las 2 pm en el Centro de Tecnología Hartleb de Northern Essex Community College (NECC), ubicado en la 100 Elliott Street de Haverhill, se efectuará una recaudación de fondos para los productores de música de cámara. El pianista David Alan Pihl llevará a cabo las obras de Mozart, Brahms y McKinley. La entrada vale $15 para adultos; $10 para personas mayores; $5 para estudiantes; gratuito para estudiantes de NECC con un ID. Para obtener información adicional, llame al 978-470-1584.Email: ECMP314@COMCAST.NET.ecmp.org,

Baile, sude y pierda peso
Este sábado, 23 de marzo, a partir de las 7 pm, han de efectuar ‘Saturday Night Ballroom Dance’ (Baile de Salón este Sábado en la Noche). La cita es en el Centro de Actividades de Personas Mayores, localizado en la 77 Lowell Street, Methuen, MA. Esta actividad es animada por los ‘Entertainers’ los (Artistas). Admisión: $9 por persona. Para adquirir más información, llame al 978-983-8825.

Si usted no tiene seguro médico, favor de llamar para hacer una cita. 978-683-4000 Ext. 2676
*Con licencia del Departamento de Salud Pública de Massachussets.

10

TU COMUNIDAD

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

El arte como forma de canalizar energías negativas
Yvonne Francisco “Una forma de eliminar frustraciones y canalizar energías negativas es a través del arte, por lo que se recomienda a las personas adultas y niños con problemas de conducta, adentrarse a este fascinante mundo”, según explicó Sara Hidalgo, del Essex Art Center.
w Leslie Costello, Directora del Essex Art Center.

des y otros tipo de diagnósticos, y ellos han podido tomar clases sin ningún problema”, precisó la joven, quien es curadora de arte, aunque realiza diversas actividades en el centro. Mientras tanto, la directora del centro Leslie Costello, aprovechando la ocasión, agradeció a la comunidad de Lawrence el apoyo recibido en los 20 años de fundación del Essex Art Center, lo cual les ha dado la posibilidad de crecer, ya que las instituciones de arte no suelen durar tanto tiempo.

w Sara Hidalgo.

“El uso de los materiales en el arte ayuda precisamente a canalizar frustraciones y ansiedades, por ejemplo, el uso del barro, el simple hecho de tocarlo es una forma de tranquilizarse, pero también el hecho de saber que se está creando una obra de arte sirve de estimulo y relajación. Asimismo, ayuda en la comunicación tanto a niños como adultos, ya que a muchos de estos les cuesta

trabajo hablar y se les hace muy difícil comunicarse, y a través de la creación artística lo pueden hacer fácilmente”, de acuerdo a Hidalgo, quien agrega que para iniciarse en el arte no hay límite de edad. Según estudios, hay beneficios en la expresión, que no es oral ni facial, sino con el uso del material, ya sea dibujo o escultura, pueden expresar-

se creativamente, también les ayuda en la solución de problemas, y finalmente les produce satisfacción al ver el resultado de su propia creación. “El arte mantiene el enfoque y la concentración de las personas por largo tiempo en algo que les gusta y su atención es más dedicada a ese trabajo, a su interés, por lo tanto no hay requerimiento

de disciplina, sino que está enfocada su atención en algo constructivo”, significó Hidalgo. Un centro que se preocupa por mantener vivo el espíritu artístico en Lawrence es el Essex Art Center, donde también los niños especiales tienen la posibilidad de

integrarse en los grupos con otros estudiantes para que ellos se desenvuelvan y puedan practicar arte. “Hemos tenido estudiantes con autismo, con ansieda-

EL P E R I ÓD I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

SPRINGFIELD

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

TU NACIONAL COMUNIDAD
11

TU COMUNIDAD INTERNACIONAL 8  de portada

12

★ EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013
fronteras

Dante parma

¿

un mensaje divino. Al despertar el jueves 14 decidió que su primer acto era ir agradecerle a la Virgen.

Quo nomine vis vocari?” (“¿Con que nombre quieres ser llamado?”). Eso le preguntó el cardenal Giovanni Battista Re al argentino Jorge Mario Bergoglio. El nuevo Pontífice respondió “vocabor Franciscus” (Me llamaré Francisco). El nombre adoptado no sólo significa una preferencia, también pude ser una “indicación” de cómo será su pontificado. Sin duda, el nombre de Francisco refleja la influencia de los jesuitas en su vida personal y religiosa de Bergoglio, un jesuita austero que lleva una vida discreta y cultiva el bajo perfil. Aunque no se formó bajo la orden de los franciscanos, Bergoglio eligió el nombre de Francisco de Asís, el hijo de un rico comerciante que decidió servir a Dios y vivir bajo la más estricta pobreza y observancia de los Evangelios. La opción por los pobres era la única para este santo italiano y parece que serán los preferidos por el argentino durante su pontificado. Una cosa está bien clara: la Iglesia acaba de producir un cambio relevante en el perfil de su conductor. Más allá de que las trad iciona les etiquetas de conservadores y progresistas están hoy un poco desactualizadas para describir a los eclesiásticos –o que, sencillamente, quedan pocos progresistas a secas a medida que se asciende en la pirámide católica–, lo cierto es que el argentino llega a la silla de Pedro después de dos Papas que oscilaron entre conservador y muy conservador. Y si bien Bergoglio se cuidó de aparecer desmarcándose de ciertas posiciones de sus ahora antecesores, siempre prefirió las opciones más abiertas. Es difícil no ver en ello un anuncio de cambios en la Iglesia, al menos en el modo de aproximarse a los pro-

★ MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2
fronteras

ESPERANZA El Papa Francisco llega a darle
nuevo aire a la Iglesia Católica
es evidente que la misión del nuevo santo padre es cambiar lo que está mal
blemas y demandas de una modernización, y en la forma de testimoniar la fe. dotes casados en zonas de gran escasez de sacerdotes? La lista de incógnitas es bien larga. Sin embargo, hay otras cuestiones en las que sin dudas el flamante Francisco avanzará. De hecho, su elección supone –a la luz de los debates entre los cardenales en los días previos al cónclave– que promoverá una mayor colegialidad en la Iglesia, o sea, una mayor participación en las decisiones básicas. Los papados de Jua n Pablo II –sobre todo– y de Benedicto XVI significaron un aumento del centralismo del Vaticano en detrimento de las conferencias episcopales. Una mayor participación abre esperanzas de mayor sintonía ante los diversos desafíos.

13 TU INTERNACIONAL COMUNIDAD de portada 9

Lo que entusiasma

El año pasado sacudió a la Iglesia cuando, en una conferencia llamó “hipócritas y fariseos” a los sacerdotes que se niegan a bautizar a los hijos de madres solteras. Para Bergoglio, no sólo ese proceder es antievangélico y doctrinalmente desacertado, sino que se da de patadas con la prédica católica contra el aborto. Muchas de esas mujeres tuvieron la valentía y el acto de amor de traer esos hijos al mundo. El ejemplo sirve para mostrar, además, que más allá del reducido espacio doctrinario para producir cambios en la Iglesia, Bergoglio estuvo siempre dispuesto a avanzar en aquellos territorios en los que nada se lo impedía. ¿Acaso se a n i ma ra a reconsiderar la negativa a que se dé la comunión a los divorciados en nueva unión y permitirla al menos en ciertos casos? Benedicto XVI nunca cerró la posibilidad. ¿Acepta rá u n debate sobre el celibato optativo o, al menos, la posibilidad de que se ordenen sacer-

LA sEnciLLEz Es su mEjoR ARmA. El estilo del Papa Francisco pretende marcar el camino de la nueva evangelización: vivir por y para los más pobres.
crea las expectativas, además, de que América Latina –donde reside el 42 % de los católicos del mundo– sea más tenida en cuenta. Pero, sobre todo, abre la esperanza de que la cuestión de las injusticias sociales recupere terreno en la atención de la Iglesia. Bergoglio es un severo crítico de las políticas neoliberales. En su momento, se rehusó a recibir a una delegación del FMI en Argentina. Además, promovió la presencia de los curas en las villas de emergencia, si bien se preocupó para que la presencia religiosa en los asentamientos estuviera desprovista de ideologismo, ajeno a un compromiso evangélico. Con todo, el mayor aporte que, en lo inmediato, introduce es un alejamiento de toda pompa y ostentación de poder. No es poco dentro de una Iglesia y, en particular, dentro de un Vaticano que se ve muchas veces sólo como una suerte de multinacional de la fe con intereses más propios de este mundo que del más allá.

El mayor desafío
Con todo, la urgencia de Bergoglio es detener la caída en que se encuentra la autoridad moral de la Iglesia después de tantos escándalos. Y volver a hacer creíble su mensaje religioso en medio de la pérdida de fieles, la escasa práctica y la indiferencia de la cultura moderna ante las creencias. Más que cambios, parece situar la prioridad en estar cerca de la gente con un testimonio coherente con lo que se predica.

¿Reformista?

Su elección vuelve verosímil una reforma a fondo de la curia, sacudida por escándalos, casos de corrupción y guerras de poder. No es un secreto que Bergoglio siempre estuvo distante de la vieja guardia del Vaticano, encabezada por el ex secretario de Estado Angelo Sodano, una figura muy cuestionada. La elección del argentino

“No somos reguladores de la fe, sino facilitadores de la fe”, dijo hace tres años, dando otra señal. Durante estos últimos días, la Iglesia ha ofrecido la más vistosa y arcaica imagen de sí misma. Con un aparato mediático propio, ha hecho gala de su maestría en la puesta en escena de sus más viejas y solemnes tradiciones. Una puesta en escena que no esconde los críticos momentos que vive y que la retirada de Benedicto XVI —la primera en más de cinco siglos— ha evidenciado indicando el camino a su sucesor. El primer papa que pidió perdón por los escándalos de pederastia dedicó los últimos días de su pontificado a advertir contra la corrupción, renovar la cúpula del banco vaticano, forzar la renuncia de un cardenal acusado de pederastia —el escocés Keith O’Brien—, expulsar a colaboradores de Tarcisio Bertone y ordenar guardar bajo llave los documentos que revelaban la corrupción que aqueja a la curia y que algunos señalan como la razón de su dimisión. La elección confirma que los cardenales optaron por un cambio de actitud. El tiempo dirá si lo dejaron hacer, si pudo y supo realizar las reformas. Qué tiene vocación de encararlas, no hay duda. Ya con eso, alcanza para seguir teniendo fe.

978-687-2652

TU COMUNIDAD INTERNACIONAL 10  de portada

14

★ EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013
fronteras

Hombre sencillo y pasional
El nuevo Papa tiene una historia de vida que le permitirá enfrentar los grandes desafíos de la iglesia
SErgio rUBiN
grUPo CLAríN

E

l 21 de febrero de 2001, Guillermo pasó a buscar a Jorge Bergoglio por la casa para sacerdotes en la que había dormido, en Roma. Era la mañana en que Juan Pablo II iba a consagrarlo Cardenal y debían ir hasta la Santa Sede. “¿En qué vamos?”, preguntó Guillermo. “¿Cómo en qué vamos?, ¡Caminando!”. Vestido de rojo, Bergoglio adelantó el pasó y frenó a los pocos metros. Era temprano y había tiempo para tomarse un expresso, el tipo de café que prefiere. “Tranquilo, que en Roma se pude caminar con una banana en la cabeza y nadie te dirá nada”, soltó entre risas a su amigo “Cua ndo l lega mos, entramos por un costado y

los guardias no entendían nada. La mayoría de los cardenales iban con grandes comitivas. El había llevado dos o tres personas de su familia y a mí”, recuerda en diálogo con el periódico argentino LA NACION Guillermo Marcó, su vocero durante una década y actual responsable para la Pastoral Universitaria del Arzobispado de Buenos Aires. Con ese espíritu transitó su camino este el sacerdote jesuita nacido el 17 de diciembre de 1936 en el barrio de Flores. Hijo de un matrimonio de inmigrantes italianos. Su padre fue empleado de ferrocarriles en Buenos Aires. De él, heredó la pasión por el club de sus amores, San Lorenzo, fundado por un sacerdote Estudió en una escue-

EL PAPA QUE LLEgÓ “DEL FiN DEL MUNDo”. En Argentina, desde 2005, mantuvo enfrentamientos con el Gobierno de los Kirchner (primero con Néstor y luego con Cristina, en la foto). La bandera argentina flameó en medio de la multitud de la Plaza de San Marcos, la noche que lo anunciaron)

Con nosotros menos es

En el Periódico de mayor alcance local

Llámenos 978-687-2652

★ MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2
fronteras

15 INTERNACIONAL PUBLICIDAD de portada 11
Pese a su cargada agenda, siempre se hace tiempo para sus otras pasiones. Es un gran lector de los escritores argentinos Jorge Luis Borges y Leopoldo Marechal y del ruso Fiodor Dostoievski. Es amante de la ópera y fanático del club de fútbol San Lorenzo, curiosamente fundado por un sacerdote. Es raro que se lo viera fuera de Buenos Aires. Cuando debía viajar a Roma lo hacía siempre en clase turista y no son pocos los que lo han visto atravesar la ciudad en metro o en autobús para visitar barrios pobres. Se levanta a las cuatro de la mañana y se acuesta a las 9 de la noche. En varias ocasiones se lo vio viajando en Metro hacia la Catedral de Buenos Aires. También por Roma se paseó por lo general envuelto en un largo blazer oscuro y sin el birrete de cardenal. Sus homilías de los últimos años han estado marcadas por una fuerte crítica a la corrupción y un fuerte contenido social, aunque siempre se opuso al matrimonio igualitario y al cambio de sexo. El primer aniversario del atentado a las Torres Gemelas fue clave para su proyección internacional. Entonces, el argentino participaba como moderador suplente de un sínodo de obispos, en Roma. Como el titular, el arzobispo de Nueva York debió ausentarse a su ciudad, Bergoglio debió coordinar la asamblea, dejando una excelente impresión. Su prestigio ascendente terminó convirtiéndolo en el segundo más votado en el cónclave anterior, detrás de Joseph Ratzinger. Parecía que su tiempo había pasado tras la renuncia de Benedicto XVI. El ya tenía programado cuando se efectivizara su retiro a fin de este año, ir a vivir a la residencia de los sacerdotes ancianos. Pero Dios dispuso otra cosa.

la técnica, donde se recibió como técnico químico. Hasta que un día, su vida cambió. Era un 21 de septiembre. El joven Jorge iba de festejos con su noviecita. Pero algo lo llevó a pasar por su parroquia de San José de Flores. Sentía deseos de confesarse. Las palabras del sacerdote -cuyo nombre nunca reveló- lo sacudieron. Le despertaron la vocación religiosa que llevaba dentro. Salió de allí convencido de que quería ser sacerdote. Pero no se lo dijo a nadie. El único síntoma fue que al poco tiempo rompió con su novia. Fiel a su estilo reservado esperó unos años para anunciar su decisión a su familia. Su padre lo celebró. Su madre, en cambio, se enojó. Fue duro para él: ella no quiso ir a verlo durante los primeros años de seminario hasta que, finalmente, aceptó su decisión. La experiencia más fuerte de su juventud -que le marcó el límite humanofue una grave enfermedad que lo codeó con la muerte. Hubo varios días de incertidumbre porque los médicos no acertaban con el diagnóstico. Al fin, detectaron una infección pulmonar que requirió un tratamiento con sondas que le provocó dolores terribles. Desde entonces, Bergoglio vive con un sólo pulmón, lo que lo obliga a administrar sus esfuerzos, si bien nunca fue una severa restricción. Recuperado, ingresó al seminario. Optó por los jesuitas porque le atraía su perfil de gran formación y cierto vanguardismo. Ya ordenado, quería ser misionero. Y añoraba con irse a Japón, donde los jesuitas tienen fuerte presencia. Pero no logró la autorización de su superior. Fue entonces que la docencia se reveló como otra de sus grandes vocaciones. En su paso por el prestigioso colegio de la Inmaculada de Santa Fe, sus alumnos lo bautizaron “el profe Carucha”. Era severo, pero muy querible.

sU OTra pasIÓN. Como buen latino, le encanta seguir a su equipo, San Lorenzo, en el torneo local . Curiosamente a ese equipo lo fundó un sacerdote. Hombre de fe Tras su ordenación, en 1969, realizó estudios de teología y entre 1973 y 1979 fue superior provincial de los jesuitas. Durante los años de la dictadura militar (197683) decidió mantener a toda costa la unidad del movimiento jesuita, taladrado por la Teología de la Liberación, bajo la consigna de mantener la no politización de la Compañía de Jesús. Luego, viajó a Alemania para obtener su doctorado y a su regreso retomó la actividad pastoral como sacerdote en la provincia de Mendoza. En mayo de 1992, Juan Pablo II lo nombró obispo auxiliar de Buenos Aires y comenzó a escalar en la jerarquía católica del país: fue vicario episcopal en julio de ese año, vicario general en 1993 y arzobispo coadjutor con derecho de sucesión en 1998.
Se convirtió luego en el primer jesuita primado de Argentina y, en febrero de 2001, vistió finalmente el púrpura de cardenal. Goza de prestigio por sus dotes intelectuales y dentro del Episcopado argentino es considerado un moderado, a mitad de camino entre los más conservadores y una minoría “progresista”.

JUNTO a LOs DesaMparaDOs. Como Arzobispo de Buenos Aires organizó misas, en plena calle de la ciudad, para prostitutas y personas sin casa.

Vida sencilla Más allá de su peso en las más altas esferas de la Iglesia y de una estrecha relación con el poder, que nunca lo incomodó, siempre eligió pasar sus días de la manera austera. Hasta la semana pasada vivía en un cuarto de seis metros por tres, del que salía muy poco. Salvo en contadas excepciones, en las que cenaba en pequeños comedores populares, come solo y jamás acepta una invitación para ir a un restaurante.

FIrMe cONVIccIÓN. En el 2009 encabezó una marcha contra la aprobación de la ley que promueve el casamiento entre las parejas homosexuales.

TÍMIDO... perO carIsMáTIcO. Su buen humor es conocido entre los Cardenales. La Iglesia necesitaba recuperar a un Papa con el carácter de Juan Pablo II.

sUcesIÓN OrDeNaDa. Aunque no hablaba seguido con Benedicto XVI, las veces que se vieron ambos platicaron sobre la necesidad de renovar a la Iglesia.

E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

FARÁNDULA 18 FARándulA

16

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013 FRonteRAs

Clientes de quinta
políticos, narcos y actrices dan mala fama a marcas que utilizan
VERGONZOSA SITUACIÓN
n

EL DIABLO VISTE A ANNE HATHAWAY
n

EugEnio guzmán
AgEnciA rEformA

En agosto del 2011, representantes de Abercrombie & fitch ofrecieron a mike “The Situation” Sorrentino un contrato de 10 mil dólares para que dejara de ponerse ropa de esta marca en el reality de mTV Jersey Shore. De acuerdo con un comunicado de la firma, la “estrella” de televisión les hacía una mala publicidad y dañaba la imagen de las prendas.

T

res maneras hay de popularizar una prenda: la publicidad, la pasarela y los clientes excéntricos que la usan casi a diario. En este último caso, gente famosa que tiene pendientes con la ley o con el buen gusto le hace un favor a la ropa de diseñador cuando la visten y la usan en eventos públicos. Veamos cinco ejemplos de prendas que se hicieron populares gracias a sus polémicos consumidores.

una mala elección puede echar a perder la noche de tu vida. El vestido Prada que Anne Hathaway usó para el Óscar recientemente entregado se llevó más reflectores que la estatuilla misma, porque la prenda revelaba demasiado del busto de la actriz. La protagonista de El Diablo Viste a la moda (2006) cuyo nombre original The Devil Wears Prada (El Diablo Viste de Prada) se infla ahora de ironía, pues iba a usar un Valentino, pero cambió de opinión al enterarse que Amanda Seyfried usaría un Alexander mcQueen muy parecido. más que su Óscar como mejor Actriz de reparto y más que su discurso de agradecimiento, lo que quedó grabado en la memoria colectiva es que aquella noche el gran ausente fue su brasier.

CARTIER BY ELBA ESTHER GORDILLO
n

RALPH LAUREN INTRODUCING ÉDGAR VALDEZ VILLARREAL
n El capo mejor conocido como “La Barbie” hizo célebre un camisa tipo polo verde de la línea Big Pony de Ralph Lauren, que cuesta alrededor de 125 dólares. Al momento de su arresto, en agosto del 2010, el ex líder del cártel de los Beltrán Leyva traía

unos tenis Nike Max Air de más de 2 mil pesos. Meses después, José Jorge Balderas Garza, alias “El JJ”, quien presuntamente disparó al futbolista paraguayo Salvador Cabañas, fue arrestado con una polo similar a la de La Barbie, pero en color azul marino.

La ex lideresa del sindicato de maestros, del buen gusto, (con cargo al erario) se encuentra actualmente presa bajo cargos de delincuencia organizada y lavado de dinero en una cárcel de la ciudad de méxico. Aparentemente, la maestra reprobó en la clase de ética, aunque siempre pretendió vestir con mucha clase.

Le gustaba usar relojes Bvlgari de 80 mil pesos, zapatos Hermés de 16 mil y perlas cartier de 320 mil, entre otros ajuares costosos. Además, era pública su debilidad por las bolsas de diseñador, en las que invirtió una verdadera fortuna (aunque ella dijo que algunas fueron regaladas), lo cual le valió las críticas de todo el país.

978-687-2652

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

FARÁNDULA

17

Antes de usar la de abajo…

USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com

18

FARÁNDULA

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

¡No violencia!

Mujer, no dejes que te pisoteen

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

21 marzo - 20 abril

El horóscopo
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

ENTRETENIMIENTO

19

23 julio - 22 agosto

23 agosto - 22 septiembre

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo

Doherty Law Offices
Se habla español

ELEGIDOS como la firma de abogados #1 en Lawrence.

• Defensa criminal • Familia • Divorcio

• Lesiones personales • Accidentes

Más de 40 años de defendiendo a nuestros clientes en cortes estatales y federales.

978.687.7700

www.dohertylawma.com
pdohertylaw@verizon.net

73A Winthrop Avenue Lawrence, MA 01843 (A lado de Wendy’s.)

fronteras

20

ENTRETENIMIENTO
I D Q @ M N < G

Juegos

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

juegos 23

P

OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G

:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X ÔcX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj e’d\ifj[\c(Xc0

CRUCIGRAMA
Horizontales 1. Reflejan los siete colores del arco iris. 4. Imputar a uno algún delito. 7. De mucha edad. 9. Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 11. Figura cuya duración es equivalente a la mitad de una blanca. 14. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 15. Percibir el sonido. 16. Cubo de metal, plástico, etc., generalmente en forma de cono truncado. 18. Quitasen la cáscara. 21. Concepto, considerado no en sentido lógico, sino como fenómeno mental en un espíritu determinado. 22. Hagan callar. 23. Dios pagano del hogar. 24. Símbolo del cesio. 25. Símbolo del cobalto. 26. Forma del pronombre de primera persona del plural. 28. Se dice del cuerpo cuyas moléculas tienen tan poca cohesión que se adaptan a la forma de la cavidad que las contiene, y tienden siempre a ponerse a nivel. 31. Mano de almirez. 32. Manchar. 33. Temblar, tiritar. 34. Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 35. Nombre de la decimocuarta letra. 36. De Arabia Saudí, país de Oriente Medio. 39. Plural de una vocal. 40. Unen, confederan para algún fin. 42. Friso. 43. Edificio destinado públicamente a un culto.

LABERINTO DE MINUTO

Verticales 1. Inepto, incapaz, incompetente. 2. Dé noticia a uno de algún hecho. 3. Conjunción copulativa negativa. 4. Desluzca, manosee. 5. Lo interior y más apretado de la lechuga, berza, etc.

Hurtan. Preposición. Relativos a la cólera. Esté encendido. Unidad monetaria del Irán. Almacén general de armas y efectos bélicos (pl.). 17. Canal por donde desagua la bomba del barco. 18. Iniciales de “personal computer” (ordenador personal). 19. Rey de Egina, hijo de Júpiter. 20. Enfada. 22. Uno de los cinco continentes. 24. Cultural. 27. Que tiene sarna. 29. Interjección con que se denota incredulidad o negación. 30. Abreviatura usual de “doctor” 31. Abrí minas (pasos subterráneos), debajo de un terreno, edificio o fortificación. 32. Cada una de las gradaciones de un color o de un sonido musical. 33. Junta lo que estaba separado.

6. 8. 9. 10. 12. 13.

37. Composición que se canta o toca entre dos. 38. Prefijo latino negativo. 41. A tempo.

SOLUCIONES
solución del número anterior Sudokus (para el juego de hoy)

E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

22 tiras cómicas (*J?H7I9ãC?97I
MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

ENTRETENIMIENTO

fronteras <HEDJ;H7I

21

:FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

>8KLIIF

KLK<

Con nosotros menos es

En el Periódico de mayor alcance local

Llámenos 978-687-2652

22

DEPORTES

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

MARZO 19, 2013 • EDICIÓN No. 60 • AÑO 2

DEPORTES

23

Antes de usar la de abajo…

USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com

24

PUBLICIDAD

EDICIÓN No. 60 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful