HUNGRÍA

Agosto 2007

HUNGRÍA

103 / 2007

ÍNDICE Pág. I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. DATOS HISTÓRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO . . . . . . . . . IV. RELACIONES CON ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . a.– Relaciones diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . b.– Relaciones comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . c.– Visitas de personalidades . . . . . . . . . . . . . . . 1) Personalidades húngaras a España . . . . . 2) Personalidades españolas a Hungría . . . . d.– Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 26 30 30 40 42 42 44 46

48 50

–4–

I. DATOS BÁSICOS Características generales Nombre oficial: Superficie: Población: Límites: República de Hungría (Magyar Köztarsaság). 93.030 km². 10.063.000 habitantes (2007). Limita al norte con Eslovaquia; al este y nordeste, con Ucrania y Rumania; al sur, con Croacia y Serbia; y al oeste, con Austria y Eslovenia.

Capital: Budapest (1.698.000 hab., 2006). Es una ciudad surgida de la unificación de Obuda, Buda y Pest, en1873. Budapest con sus casi dos millones de habitantes, es el centro administrativo, cultural, industrial, comercial y de comunicaciones del país. Se extiende sobre una superficie de 525 km² y se sitúa en ambas partes del río Danubio. Buda es más accidentada, al estar asentada sobre colinas. La parte de Pest se extiende sobre una llanura. Pest y Buda están unidas por nueve puentes sobre el Danubio. En Buda está el Palacio Real, restaurado de los daños que sufriera en la segunda guerra mundial, que da acogida a la Galería Nacional y a la gran Biblioteca Széchenyi. En Pest, a las orillas del Danubio, se levanta el imponente edificio del Parlamento, de estilo neogótico. Otras ciudades importantes (2006): Debrecen (206.000 hab.), es un gran centro económico y además centro de la Iglesia Protestante de Hungría; Miskolc (180.000 hab.) es el segundo centro industrial del país (altos hornos, industria pesada); Szeged (163.000 hab.), situada a orillas del río Tsza; Pécs (159.000 hab.), gran centro cultural que alberga la primera Universidad del país (fundada en 1367); y Györ (129.000 hab.), centro de la pequeña llanura húngara. –1–

Idioma: Religión:

Moneda: Bandera: Forma de Estado: Sistema de gobierno: Geografía: Hungría, situada en la cuenca de los Cárpatos, está atravesada por dos grandes ríos: Danubio, el río más grande y caudaloso de Europa central, y Tisza, afluente del anterior. La parte oriental de Hungría está formada por la Gran Llanura Húngara, en la que vive el 38% de la población del país. El Transdanubio es la segunda gran unidad geográfica de Hungría, con 36 mil km cuadrados. En esta región se encuentra el lago más grande de Europa central, el Balatón, con 78 km de largo, y con una anchura que oscila entre 1,5 y 15 km. La profundidad media es de 3 a 4 m. Hungría tiene 350 mil hectáreas de parques nacionales y reservas naturales. La fauna es muy rica, con unas 42 mil especies, de las cuales, 569 son protegidas y 34 altamente protegidas. Es un país rico en yacimientos minerales y en yacimientos de aguas termales, con propiedades terapéuticas muy amplias. División administrativa: El país tiene 19 provincias y la capital, Budapest. La provincia más habitada es Pest, con cerca de un millón de habitantes. Indicadores Sociales Densidad de población ( hab./km² (2007): Esperanza de vida al nacer (años) (2005-2010): Tasa de fecundidad (2005-2010): Crecim. de la población (% anual) (2000-2005): Población urbana % total (2007): –2–

Húngaro. Se estima que existen cerca de 6 millones de católicos, 3 millones de calvinistas, 500.000 luteranos y unos 100.000 de religión judía. Forint húngaro (HUF) = fillér. Tres franjas horizontales: roja, blanca y verde. República unitaria. Democracia parlamentaria monocameral.

108 74 1,3 –0,3 67

Tasa bruta de natalidad (1/1000) (2005-2010): Tasa bruta de mortalidad (1/1000) (2005-2010): Tasa bruta de mortalidad infantil (200o-2005): Número de médicos por habitante (2005) Tasa de analfabetismo % (2005) IDH (valor numérico/n.º orden mundial) (2004): Producto Interior Bruto per cápita en ppa euros (2005): Coyuntura económica Indicadores económicos PIB m. de mill. $ PIB % crecimiento real Tasa de inflación (Med.) Balanza C/C mill. $ Reservas mill. $ Deuda externa m. mill. $ Servicios deuda % Tipo cambio por $ USA
(p) Datos provisionales.

9 13 8,3 3,10 1 0,869/35 14.300

2004 102,2 4,9 6,8 –8.639 15.908 63,2 24,9 202,7

2005 111,6 4,5 3,6 –8.106 18.539 77,1 27,9 199,6

2006(p) 111,1 4,0 3,9 –6.980 22.055 87,0 29,5 210,4

Estructura del Producto Interior Bruto. 2004 Distribución por sectores % PIB total 3,9 22,5 4,9 8,0 12,9 17,0

Agricultura y silvicultura Manufacturas y minas Construcción Transportes y comunicaciones Comercio, hoteles y abastecimiento Propiedad inmobiliaria, alquileres y actividades económicas
Fuente: The Economis Intelligence Unit.

–3–

Comercio exterior Estructura de baanza comercial (Mill. euros) 2004 Importación Exportación
(p) Datos provisonales.

2005 –63.835 61.847

2006(p) –71.819 70.727

–59.071 56,065

Distribución del comercio por países. 2005 Principales clientes 1. Alemania 2. Austria 3. Italia 4. Francia % del total 29,1 6,4 5,5 4,9 Principales proveedores 1. Alemania 2. Rusia 3. China 4. Austria % del total 27,5 6,7 7,0 6,7

Distribución del comercio por productos. 2005 Princip. product. % del total de exportación Maquinaria y equipos60,6 Otras Manufacturas 27,9 Alimentos, bebidas y 6,1 tabaco 2,1 Materias primas Combustibles y electr. 2,7 Princip. product. % del de importación total Maquinaria y equipos 50,2 Otras Manufacturas 33,3 Combustibles y electr. 10,1 Alimentos bebidas y tabaco 3,9 Materias primas 1,8

Fuentes: The Economist Intelligence Unit.

Defensa El ingreso en la Alianza Atlántica, ratificado casi unánimemente por el Parlamento húngaro el 9 de febrero de 1999, fue uno de los elementos capitales en el proceso de integración del país en las estructuras euroat–4–

lánticas, sin duda el objetivo prioritario de la política exterior de Hungría desde el inicio de su transición democrática. Hungría ha reducido sus efectivos militares en los últimos años y suprimido el servicio militar obligatorio. Así, ha pasado de 150.000 soldados en 1988 a tan sólo 45.000 en 2005, y las previsiones apuntan a que sean unos 30.000 en 2013. El gasto público en Defensa fue el 1,7 del PIB en 2006. Medios de Comunicación Principales diarios: Népszabadság. Fundado en 1943, fue originariamente el órgano del partido comunista húngaro. En 1989 fue privatizado y lo adquirió la empresa suiza Ringier. Cercano a las tesis del Partido Socialista Húngaro. Magyar Hírlap. Fundado en 1968 como órgano extraoficial del Gobierno comunista, desde mediados de 2004 pertenece a una empresa constituida por sus empleados. De tendencia liberal, cercano a la Alianza de los Demócratas Libres. Magiar Nemzet. Fundado en 1938, de tendencia centro-derecha, se le considera como el portavoz no oficial de la Federación de Jóvenes Demócratas (Fidesz). Népszava. Uno de los diarios más antiguos de Hungría, fundado en 1873, perteneció a los sindicatos socialdemócratas. De izquierdas, se le considera el portavoz del Partido Socialista Húngaro. Világgazdasáng. Especializado en economía, fue fundado en 1969. De tendencia liberal, pertenece a un grupo de empresarios húngaros Heti Világgazdaság. Fundado en 1979, es propiedad en un 75% de la empresa alemana West Deutsche Zeitung y en un 25% de sus trabajadores. Es un semanario de tendencia liberal, tecnócrata. Emisoras y canales de televisión: Televisión estatal La Televisión húngara dispone de tres cadenas estatales (M1, M2 y DUNA TV). La Primera cadena se caracteriza por sus programas de carácter político, económico, cultural, sociológico, etc...; la Segunda, transmite vía satélite, es más recreativa, deportes y cultura; la Tercera, Duna TV , trasmite vía satélite y fue creada fundamentalmente para llevar información a las minorías húngaras que viven fuera del país. Televisión privada que emite para toda Hungría –5–

RTL CLUB (www.rtlclub.hu). Esta televisión emite programas informativos, culturales, documentales, pelícutas, etc... Actualmente es la de mayor audiencia. TV2 (www.tv2.hu). Esta televisión tiene una programación muy parecida a la otra cadena comercial, con la que compite para atraer el mayor número de espectadores. Este canal también supera a los canales estatales en audiencia. Radio: La Radio húngara cuenta con muchas emisoras (sobre todo en FM), de estas podemos destacar las siguientes: las emisoras estatales: Radio Kossuth, Radio Petöfi y Radio Bartók y las comerciales Danubius, Juventus, Radio Bridge, Start Radio (sólo música) y Slager Radio (sólo música). Principales partidos políticos: Partido Socialista Húngaro (MSzP). Federación de Jóvenes Demócratas-Alianza Cívica Húngara. (Fidesz-MPS). Alianza de Demócratas Libres (SzDSz). Foro Democrático Húngaro. (MDF). Partido Popular Demócrata Cristiano (KDNP) Partido de la Verdad y Vida (MIÉP). Datos prácticos de interés Número de españoles residentes y no residentes (31-12-2006): Residentes: 293. No residentes 107. Fiestas oficiales (2007): 1 de enero, Año Nuevo; 15 de marzo, Aniversario Revolución 1848; 6 de abril, Viernes Santo; 9 de abril, Lunes de Pascua; 1 de mayo, Día del Trabajo; 28 de mayo, Pentecostes; 15 de agosto, Asunción; 20 de agosto, Día de la Constitución; 23 de octubre, Proclamación de la República; 1 de noviembre, Todos los Santos; 25-26 de diciembre, Navidad. Horario laboral: Tiendas de alimentación: de 7 a 20 horas; Otros comercios: de 10 a 18 horas. –6–

Los sábados están cerrados a partir de las 13 horas. Oficinas: de 8 a 16,30 horas. Pesos y medidas: Sistema métrico decimal. Corriente eléctrica: 220V. Formalidades aduaneras: No se necesita visado para estancias inferiores a 90 días. Se puede entrar con el DNI para estancias turísticas. Cambio de divisas: 1 € = 246 Florín húngaro (mayo 2007). Clima: Su clima es muy variado. Se pueden destacar tres zonas climática: una influida por el clima continental, otra por el clima oceánico y una tercera, por el clima mediterráneo subtropical. La temperatura media anual en Budapest es de 10ºC. Las temperaturas extremas en invierno de –9ºC y en verano de 34ºC. La media de las precipitaciones es muy variada. La Gran Llanura es la parte más seca y las mesetas sudoccidentales las más lluviosas. Hora oficial: 1 hora más que GMT en invierno y 2 más en verano. No hay diferencia horaria con España.

–7–

II. DATOS HISTÓRICOS En el siglo XVII todo el territorio húngaro se vio libre de la dominación otomana, que se había iniciado en 1526 con la victoria del sultán Solimán II sobre Luis II en Mohacs. En 1687 la Dieta de Pozsony declaró hereditaria la corona húngara para los Habsburgo que la ceñirían hasta el año 1918. En 1703 se produjo un levantamiento dirigido por el más rico latifundista del país y último Príncipe de Transilvania, Ferenc II Rákoczi. Pese al fracaso de la sublevación en 1711, el emperador José I Habsburgo y su sucesor Carlos III, prometieron respetar la constitución de los Estados Húngaros y garantizar la libertad de cultos. Este último y María Teresa (1740-1780) apoyaron el desarrollo de la agricultura húngara y el progreso cultural del país. El 15 de marzo de 1848, bajo la dirección del gran poeta húngaro, Sándor Petöfi y sus amigos se desató la revolución húngara más importante del siglo pasado. Encabezada por la eminente personalidad de Lajos Kossuth, se proclamó una República soberana e independiente. La Dieta de Debrecen declaró el destronamiento de la Dinastía de los Habsburgo y constituyó un gobierno independiente con Lajos Batthyany al frente. La República, de corta duración, cayó ante la intervención armada del ejército austríaco, ayudado por fuerzas rusas de acuerdo con la Santa Alianza. La autonomía húngara quedó abolida, sobreviniendo una época de mutuo recelo austro húngaro que se mitigó un tanto al llegarse a un acuerdo con el emperador Francisco José (1861). La derrota austríaca en Sadowa frente a Prusia se tradujo en la adopción del compromiso austro húngaro que instauró el régimen dual, en virtud del cual se hacía posible la coexistencia de dos Estados iguales en Derecho, bajo la Corona del mismo soberano en calidad de Emperador de –8–

Austria y Rey de Hungría (1867). Hungría podría disponer de Parlamento y Gobierno propios a excepción de los Ministerios de Asuntos Exteriores, Guerra y Hacienda que quedaban bajo dirección austríaca. En 1880 se fundó el Partido Socialdemócrata de Hungría. Al concluir la I Guerra Mundial durante la cual murió Francisco José II, a quien sucedió Carlos I (1916-1918), Hungría se vio regida por un Consejo Nacional, presidido por Miguel Károly, que proclamó la República. Al dimitir el conde Károly se formó un Gobierno social comunista, del que fue hombre fuerte Béla Kun, ministro de Asuntos Exteriores. Con la ayuda de los Estados vecinos, Károly y Horthy recuperaron el poder, restaurándose la monarquía, de la que se proclamó regente el almirante Horthy (1920). Durante el año 1921 tuvieron lugar las frustradas tentativas del ex emperador Carlos I para ocupar la corona húngara. El Tratado de Trianón (1919) confirmó la dramática desmembración del país, cuyo territorio pasó de 325.411 km² a 92.883 km² en tanto que casi tres millones de húngaros tuvieron que incorporarse a países extranjeros. En la II Guerra Mundial, las tropas alemanas cruzaron Hungría para atacar Yugoslavia (1941). Inglaterra declaró la guerra a Hungría, al igual que Estados Unidos y, dos años más tarde Hitler ordenó la ocupación del territorio. El Gobierno provisional asentado en la Hungría oriental, ocupada por los rusos, firmó un armisticio con éstos en febrero de 1945. En enero de 1946 se proclamó la República bajo la presidencia del doctor Zoltán Tildi. En febrero de 1947 se firmó en París el Tratado de paz con los aliados y las tropas de ocupación se retiraron a excepción de las rusas. Gradualmente, Hungría fue pasando a la esfera de influencia de Moscú. El presidente Toldi fue derrocado por los comunistas. El Estado, que se formó a imagen del régimen soviético bajo el nombre de República del Pueblo, entró en funciones en 1949. Nombrado presidente del Consejo en 1952, Rákosi recordado por los muertos masivos y las desapariciones de su odiada policía secreta, fue sustituido en 1953 por Imre Nagy, que anunció la adopción de una política más liberal que la de su antecesor, estrechamente subordinado a las directrices de Stalin. Nagy fue depuesto por “antimarxista y desviacionista” y asumió su puesto Rákosi hasta que en julio de 1956 fue sacrificado por Kruschev en su proceso de desestalinización. –9–

El 23 de octubre de 1956 se produjo un alzamiento que fue aplastado por los tanques soviéticos. Nagy volvió al poder pero su denuncia del Pacto de Varsovia y su llamada a la ONU para que se reconociera a Hungría como país neutral forzó la nueva entrada de los tanques soviéticos. Nagy tuvo que huir fue ejecutado en 1958 y subió al poder Kádár, aliado de la URSS hasta el punto de colaborar con tropas en la invasión de Checoslovaquia en 1968. István M. Bóbi, que ostentaba el cargo de jefe de Estado desde 1952, fue sustituido en abril de 1967 por Pál Losonczi. En septiembre se renovó, por 20 años, el Tratado de amistad húngaro soviético. Las elecciones de 1975 dieron más de un 99,5% de votos al llamado Frente Patriótico Popular. En mayo de ese mismo año, el que hasta entonces había sido vicepresidente del Consejo de Ministros, György Lázár, fue nombrado jefe de Gobierno. En enero de 1978, después de 32 años de “exilio” en Fort Knox, la Corona de San Esteban, símbolo de la unidad nacional fue entregada “al pueblo húngaro” por las autoridades norteamericanas. En 1980, Kádár fue reelegido primer secretario del Comité Central. Las elecciones de junio de 1980 dieron como resultado un 99,3% de votos a favor del Frente Patriótico Popular. En 1984 el Gobierno húngaro se unió al boicot de la URSS contra los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. En marzo de 1985 se celebró el XIII Congreso del PSOH en el que Janos Kádár fue reelegido líder del Partido bajo la nueva denominación de “secretario general”. El 8 de junio de 1985, se celebraron elecciones generales y municipales de acuerdo con la Ley electoral de 1983. Tras la sustitución, en mayo de 1988, de János Kádár (que fallecería en 1989) por Károly Grósz en la Secretaría del Partido, el impulso reformista comenzó a llevar la glasnost y la perestroika más lejos y más deprisa que en ningún otro país del este europeo. En enero de 1989, el Parlamento húngaro se pronunció a favor de la existencia de partidos independientes y de la celebración de manifestaciones públicas; en febrero, el Partido Socialista Obrero Húngaro (PSOH, comunista) decidió oficialmente la instauración de un régimen parlamentario pluripartidista y la modificación de la Constitución, en la que el término república popular sería sustituido únicamente por el de república. Asimismo, se anunció la celebración de elecciones generales. – 10 –

En marzo de 1989 el Parlamento aprobó la ley del derecho de huelga, dando así otro importante paso. En abril, las tropas soviéticas iniciaron su retirada de Hungría, casi 33 años después de que sus carros de combate acabaran con la insurrección de 1956. El 2 de mayo de 1989, Hungría comenzó a desmontar el telón de acero con Austria. Soldados húngaros del cuerpo de protección de fronteras, con la ayuda voluntaria de la población, cortaron las alambradas y los hilos eléctricos, desmantelando el sistema de alarma, mientras tractores arrancaban postes de hormigón de dos metros de altura. Desaparecían así los cien primeros metros de este telón que separaban Austria de Hungría en una longitud de 354 kilómetros. En junio, centenares de miles de húngaros se concentraron en Budapest para rendir homenaje a las víctimas del levantamiento de 1956, en un funeral por Imre Nagy, primer ministro que encabezó la resistencia contra la invasión soviética. Uno de los primeros efectos del desmantelamiento del telón de acero fue la huida de cientos de ciudadanos de la República Democrática Alemana a través de la frontera austro húngara. Hungría se convertía así, en refugio temporal para germano orientales, que buscaron asilo en la Embajada de la República Federal de Alemania en Budapest. Esta hubo de ser cerrada ante la falta de espacio para acoger nuevos refugiados. A primeros de septiembre, y ante la negativa del embajador de la RDA en Budapest de colaborar en la búsqueda de una solución humanitaria al problema de los refugiados, las autoridades húngaras decidieron abrir a los alemanes orientales la frontera entre Hungría y Austria facilitando así su salida hacia Occidente. Finalmente, el Parlamento aprobó un proyecto de ley de inmigración y emigración que concedía plenas libertades para abandonar y regresar a Hungría y liberalizó el régimen de entrada de extranjeros. El 7 de octubre se inauguró el XIV Congreso Extraordinario del Partido Obrero Socialista Húngaro, consumando la primera autoliquidación de un partido comunista en la historia del movimiento obrero, con el nombramiento de un socialdemócrata, Rezsö Nyers, como presidente de un nuevo partido socialista: PSH (Partido Socialista Húngaro). Días después el Parlamento aprobó la ley de partidos políticos. Con la proclamación solemne de la República de Hungría, el país – 11 –

magiar comenzó el 23 de octubre de 1989 (33 aniversario de la sublevación popular de 1956) una nueva etapa de su historia. El 7 de febrero de 1990, Hungría restableció relaciones diplomáticas con la Santa Sede, rotas desde 1947. Por otra parte, el entonces primer ministro, Miklós Németh, pidió la adhesión de Hungría al Consejo de Europa. En marzo, el Parlamento introdujo una modificación en la Constitución por la que el presidente de la República habría de ser elegido por sufragio universal. Por estas fechas, la retirada de tropas soviéticas de territorio húngaro era ya un hecho. El 25 de ese mismo mes, más de veinte partidos políticos concurrieron a las primeras elecciones democráticas desde 1947. Las principales agrupaciones eran: La Alianza de los Demócratas Libres (ADL), liberal de centro izquierda; el Foro Democrático Húngaro (FDH), liberal, de centro derecha, liderado por József Antall; el Partido de los Pequeños Propietarios Independientes, conservador; el Partido Socialista Húngaro (PSH), heredero del viejo partido comunista; el Partido Democristiano (PPCD) y la Alianza de Demócratas Jóvenes, liberal. En esta primera ronda el Foro Democrático se perfiló ya como el partidomayoritario con un 24,2% de los votos, seguido de la Alianza de Demócratas Libres con un 20,5%. Tras la segunda vuelta, celebrada el 8 de abril, resultó ganador el Foro Democrático, consiguiendo 164 de los 386 escaños del Parlamento. A finales de junio de 1990, el Parlamento aprobó un proyecto de resolución en el que se solicitaba al Gobierno que negociara la retirada de Hungría del Pacto de Varsovia. En agosto de ese mismo año se celebraron elecciones presidenciales, en las que resultó ganador por abrumadora mayoría Arpád Göncz de la Alianza de los Demócratas Libres (ADL). La última etapa de la transición a la democracia terminó el 30 de septiembre de 1990 con la celebración de las primeras elecciones municipales libres en 45 años. Comicios que debieron repetirse en las grandes ciudades, dos semanas después, ya que el nivel de participación no alcanzó el 40% exigido por la ley electoral. La segunda vuelta dió como ganador a la Alianza de los Demócratas Libres, con el 34,69 por ciento de los votos, mientras que el Foro Democrático obtuvo un 27,33%. Los resultados válidos de la primera – 12 –

vuelta electoral fueron también negativos para el Gobierno húngaro, ya que un 70 por ciento de los candidatos elegidos fueron independientes. Hungría se convirtió en el primer país del Pacto de Varsovia que se integraba en una organización política occidental, después de que el Consejo de Europa aprobara el 2 de octubre de 1990 su solicitud de formar parte de ese Organismo. El 29 de enero de 1991, el Parlamento de Hungría aprobó con 185 votos a favor, 3 en contra y 13 abstenciones, una resolución por la que se decidió solicitar de la Alianza Atlántica (OTAN) ser miembro asociado de la misma. Al mes siguiente, el 15 de febrero, Hungría, Polonia y Checoslovaquia ultimaron en la localidad húngara de Visegrád, el primer intento de colaboración entre países de la Europa del este en las áreas política, económica y de seguridad, constituyendo el denominado Grupo deVisegrado. Por otra parte, las últimas tropas soviéticas abandonaban Hungría a mediados de junio de 1991, pero aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las compensaciones recíprocas por el estacionamiento de esas tropas en suelo húngaro. A finales de octubre de 1991, varios días de huelga de taxistas y camioneros paralizaron la circulación prácticamente en todo el país convirtiéndose en el primer conflicto de gran envergadura en un antiguo país comunista. El origen estuvo en la subida brusca de los combustibles (un 70%). La solución llegó por vía del diálogo entre Gobierno, empleados y empleadores, y la reducción del alza del precio de la gasolina (un 35%). El 3 de julio de 1992, el primer ministro, József Antall, inauguró en Budapest la reunión constitutiva de la Asamblea parlamentaria de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, reclamando una urgente estrategia de prevención de conflictos, de cara a la crisis balcánica, así como a la crisis en el Cáucaso georgiano y la guerra en Moldavia. Antall solicitó a las 52 delegacionmes participantes la creación de las condiciones necesarias para consolidar un espacio de seguridad intentando encontrar respuestas a los problemas de las minorías étnicas . Ante el creciente flujo de refugiados procedentes de Bosnia que trataban de llegar a Hungría, el primer ministro magiar solicitó que el problema de los refugiados fuera abordado como una cuestión común a todos los países de la CSCE. Días antes, el ex ministro húngaro de Asuntos Exteriores, y jefe del Partido Socialista – 13 –

Húngaro, Gyula Horn, aseguraba en Viena que debía dictarse con urgencia una carta para proteger a las minorías en el Consejo de Europa. El 24 de octubre de 1992 se produjo una crisis entre Checoslovaquia y Hungría cuando el Gobierno checoslovaco inició la desviación del río Danubio hacia la central hidroeléctrica de Gabcikovo, situada a 10 km al suroeste de Bratislava, capital de Eslovaquia, acción que fue calificada por el primer ministro húngaro como una clara violación a las fronteras . En febrero de 1993 se llevó a cabo una reunión en la ciudad húngara de Debrecen entre representantes de Hungría, Polonia, Eslovaquia y Ucrania a fin de crear una asociación de cooperación regional. Ese mismo mes, comenzaron en Bruselas las conversaciones entre eslovacos y húngaros para tratar de resolver el contencioso de la presa de Gabcikovo, que anega tierras de la minoría campesina húngara de ese país, independiente de la República Checa desde el 1 de enero de ese año. A principios de abril de 1993, Hungría y Eslovaquia acordaron llevar el caso al Tribunal Internacional de Justicia y mientras éste dictaminara, se utilizaría un sistema temporal de administración del agua Por otro lado, Hungría firmó junto a Bulgaria el 29 de marzo de 1993, después de largas negociaciones, un acuerdo de libre comercio y transacción de productos industriales con la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA). El ministro de Relaciones Económicas Internacionales de Hungría, Béla Kádár declaró que el convenio suponía un enorme progreso para la estabilización de Europa central. József Antall, primer ministro de Hungría, falleció el 12 de diciembre de 1993, sustituyéndole en el cargo Peter Boross, quien ocupaba la cartera de Interior. En su discurso ante el Parlamento, el nuevo primer ministro afirmó que su Gobierno tendrá como meta conservar la estabilidad que alcanzó con Antall . El Partido Socialista Húngaro (PSH), que aglutina a los ex comunistas, logró la mayoría absoluta en el Parlamento en la segunda vuelta de las elecciones generales celebradas el 29 de mayo de 1994. Los socialistas obtuvieron 209 de los 386 escaños de que consta el Parlamento. La Alianza de los Demócratas Libres (ADL), con 69 escaños, se afianzó como segunda fuerza política mientras que el Foro Democrático (FDH), en el poder desde – 14 –

las primeras elecciones democráticas celebradas tras la caída del comunismo, sufrió una dura derrota y consiguió sólo 37 escaños. En junio los socialistas ofrecieron una auténtica participación en el poder al partido de los Demócratas Libres, a fin de poder hacer salir al país del agujero de la crisis económica en que se encontraba metido. Las prioridades del programa de la coalición se basaban en la creación de condiciones para el crecimiento económico y en la reducción del gasto público. El Parlamento de Hungría eligió el 15 de julio al presidente del Partido Socialista, Gyula Horn, para desempeñar el puesto de primer ministro. Horn consiguió 265 votos de los 370 diputados presentes, mientras que 93 de ellos votaron en contra y 12 se abstuvieron. En la misma sesión de investidura el Parlamento aprobó, a instancias del nuevo Gobierno (coalición del Partido Socialista Húngaro y la Alianza de los Demócratas Libres), un programa de austeridad económica para los próximos cuatro años. Resolver crisis económica, la integración europea y la defensa de las minorías magiares en otros países se convirtieron en los objetivos principales del nuevo Gobierno. Tres días después de la toma de posesión, el nuevo jefe del Gobierno, Gyula Horn, visitaba en Bonn al canciller Kohl para dar impulso al proceso de integración en la UE. Y a primeros de agosto Horn y Kovács marcharon a Bratislava para impulsar la solución a las diferencias sobre los problemas de la sustancial minoría húngara en Eslovaquia, y la disputa sobre la desviación del Danubio hacia el gigantesco sistema de presas de Gabcicovo, que Hungría rechaza. Con Rumania, donde quedan unos dos millones de húngaros, se iniciaron contactos aperturistas. El problema de las fronteras se remonta a 1920, cuando tras su desmembramiento por el Tratado de Trianon, Hungría perdió las dos terceras partes de su territorio y varios millones de habitantes. El nuevo Gobierno emprendió una activa política exterior y adoptó un enfoque hacia sus países vecinos diferente al mantenido hasta entonces, mostrándose dispuesto al diálogo y la cooperación, consciente de la necesidad de un arreglo con Eslovaquia y Rumania, países con una considerable población de origen magiar. Los diplomáticos húngaros iniciaron los trámites para la firma de un tratado básico con Rumania y Eslovaquia, por el que Hungría reconocería de nuevo y de forma expresa las fronteras – 15 –

actuales y el otro país adquiriría algún tipo de compromiso sobre el trato de las minorías. El problema económico residía en la imparable deuda exterior, que forzó a la imposición, con ayuda del FMI y del Banco Mundial, de un drástico plan de ajuste. A pesar de todo la inversión extranjera en Hungría siguió aumentando. La estabilidad democrática del país quedó patente en las elecciones municipales celebradas en diciembre de 1994, consideradas una prueba para medir el respaldo popular del Partido Socialista de Hungría. Según los datos el PSH obtuvo el 32,3% de los votos, por encima del opositor Foro Democrático que obtuvo el 15,7%. El primer ministro, Gyula Horn, había hecho un llamamiento en su último mitin de campaña para que los electores respaldasen las reformas que permitan el desarrollo económico emprendido. La relaciones entre Hungría y Rumania se tensaron en enero de 1995 tras la amenaza rumana de suspender el partido de la minoría húngara, al que acusaba de separatismo. El primer ministro húngaro, Gyula Horn, por su parte se negó a recibir a un enviado rumano, amenazó con bloquear el tratado bilateral que discutían ambos Gobiernos, en el que se intercambiaría el reconocimiento húngaro de las fronteras mutuas por garantías rumanas sobre los derechos de minorías. Los casi dos millones de húngaros rumanos viven en Transilvania, una provincia perdida por Hungría en el Tratado de Trianón. En enero de 1995, Lázló Bekesi, ministro de Hacienda, dimitió, después de varios desacuerdos con Horn sobre las refomas económicas. La dimisión de Lázló Bekesi se produjo tras la decisión de Horn de cancelar la venta de una cadena hotelera, acordada por la agencia de privatización del Ministerio de Finanzas, así como el cese del comisario para la privatización Ferenc Bartha. Gyula Horn retiró el programa de privatización al Ministerio de Finanzas y creó uno específico de la Privatización a fin de tener más control sobre ella. En marzo, la decisión del Gobierno, de devaluar el forint un 9% adicional y de reducir el gasto social (medidas encaminadas a reducir el presupuesto y los déficit por cuenta corriente), provocó la dimisión del ministro de Salud Pública, Pál Kovács, y del ministro para la Seguridad Nacional, Béla Katona. En abril de 1995 la comunidad gitana de Hungría eligió su órgano – 16 –

de gobierno, la Autoridad Nacional Autónoma de la Minoría Gitana, de 53 miembros, primer órgano de esa naturaleza en los países del anterior bloque oriental, competente para administrar fondos y para debatir sobre asuntos de su interés. Tras las elecciones de 1995 la Alianza Lungo Drom, liderada por Florian Farkas, ocupó los 53 escaños. Mantendría los 53 en las de 1999. El dramaturgo Arpád Göncz, a sus 73 años de edad, fue reelegido el 19 de junio de 1995 presidente de Hungría para un nuevo periodo de cinco años en una votación secreta del Parlamento de Budapest. Göncz, presidente desde 1990 y a quien apoyaba la coalición socialista-liberal en el Gobierno, obtuvo 259 votos de los diputados, uno más de los dos tercios necesarios. Su rival, el ex ministro de Cultura Ferenc Mádl, presentado por la oposición conservadora y nacionalista, consiguió el apoyo de sólo 76 de los 349 diputados que depositaron su voto. Los jefes de Gobierno de Austria (Franz Vranitzky), Hungría (Gyula Horn) y Eslovaquia (Vladimir Meciar) acordaron en un encuentro celebrado el 7 de julio de 1995 a orillas del lago Neusidelersee, en la frontera autro-húngara, un sistema de cooperación regional entre los tres países. Asimismo, Austria prometió apoyar los esfuerzos de Hungría y Eslovaquia para entrar en la UE. El encuentro trilateral sirvió no solo para discutir cuestiones de interés común entre los tres países, sino para celebrar tres encuentros bilaterales. Los tres jefes de Gobierno acordaron métodos de cooperación contra la criminalidad internacional, los movimientos de emigración ilegal y el contrabando de drogas. Una nueva estrategia en la política de privatización fue emprendida en septiembre de 1995 por el Gobierno húngaro. Los objetivos eran privatizar todos los activos, salvo los considerados estratégicos. La lista de activos que quedarían en propiedad estatal se redujo a 150 empresas en las que habría participación del Estado y también su cuota de participación. En sólo 35 empresas se matedrá participación mayoritaria. El proceso sería controlado y dirigido por el ministro de Finanzas y un ministro sin cartera para la Privatización. Las dos agencias anteriores se fusionaron formando la compañía de priopiedad estatal y privatización. En febrero de 1996, al termino de una misión balcánica con sendas visitas a Bucarest y Budapest, el enviado norteamericano, Richard Holbrooke, emplazó a los países centroeuropeos a resolver de una vez por todas – 17 –

su problemas de nacionalidades y fronteras, antes de intentar abrigar esperanzas de ingreso en instituciones occidentales como la OTAN. El auxiliar del Departamento de Estado norteamericano pidió a Eslovaquia y Rumanía que abordaran definitivamente sus postergados tratados bilaterales con Hungría. Eslovaquia tenía paralizada por cuestiones de política interna la ratificación del tratado ya firmado el año 1995 con Budapest. Y Rumania interrumpió sus negociaciones el 24 de marzo de 1995. La única divergencia quedó reducida al artículo 15 del tratado en el que Budapest pedía mencionar la Recomendación 1201 de la Asamblea del Consejo de Europa, sobre derecho de asociación de las minorías. A mitad de su mandato, el Gobierno de Horn mantenía el apoyo social, a pesar del duro ajuste económico y de las tensiones entre los socialistas y liberales de la coalición. Las relaciones con Rumania y Eslovaquia mejoraron sustancialmente en los planos económico y cultural y en los contactos personales, aunque persistían las discrepancias en torno a la minoría magiar, respecto a la ley de enseñanza en Rumania y la ley sobre el idioma en Eslovaquia. El 8 de julio de 1997, en Madrid, en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Atlántica, Hungría, Polonia y la República Checa fueron invitados formalmente a incorporarse al Tratado. En un comunicado conjunto, redactado tras el anuncio formal de la ampliación, los jefes de Estado de la República Checa y Polonia y el primer ministro de Hungría, declaraban su “profunda satisfacción por la invitación hecha en Madrid para iniciar las conversaciones de adhesión” que esperaban ver finalizadas en dos años. En lo que se refiere a Hungría, el 16 de noviembre el referéndum para el ingreso en la OTAN se saldó con un 85% favorable a la integración. Finalmente el 16 de diciembre, los ministros de Exteriores de los dieciséis países de la OTAN firmaron los protocolos de adhesión de Hungría, Polonia y la República Checa, que formalizaban la voluntad de estos países de entrar en la Alianza. Los acuerdos habrían de ser ratificados por los parlamentos de los Estados aliados para que, en torno a la primavera de 1999, los tres países pudieran hacer efectiva su integración en la OTAN. Por otra parte, el 10 de julio de 1997 la Comisión Europea alcanzó un consenso definitivo sobre su propuesta de candidatos para la ampliación – 18 –

de la Unión Europea. La lista estaba integrada por Hungría, la República Checa, Polonia, Eslovenia, Estonia y Chipre. El consenso se refrendó en la reunión oficial que los comisarios celebraron posteriormente en Estrasburgo. El 17 de febrero de 1998, el Gobierno húngaro anunciaba que había liquidado su última deuda con el Fondo Monetario Internacional, quien aplaudía el sólido desarrollo del sector financiero magiar, augurando a la economía un crecimiento de hasta un 5 por ciento en 1998. El Partido Cívico Húngaro-Federación de Jóvenes Demócratas (FIDESZ-MPS) venció en la segunda vuelta de las elecciones legislativas celebradas el 24 de mayo. El escrutinio definitivo adjudicó al FIDESZ-MPS, encabezado por Viktor Orbán, 148 de los 386 escaños del Parlamento, frente a los 134 que consiguió el Partido Socialista (ex comunista) del entonces primer ministro Gyula Horn. Por su parte, el Partido de los Pequeños Propietarios obtuvo 48 escaños; el Foro Democrático, 17; y la Alianza de los Demócratas Libres, 24 escaños. El 3 de julio, Orbán, fue elegido por el Parlamento de Hungría como primer ministro, obteniendo 222 votos de un total de 386 escaños. El Parlamento de Hungría ratificó la adhesión del país a la OTAN el 9 de febrero de 1999 casi por unanimidad ya que sólo votaron en contra los diputados del partido ultra conservador MIEP, mientras que el resto de los diputados, integrantes de los otros cinco partidos parlamentarios, lo hicieron a favor. Al día siguiente, el presidente Arpád Göncz firmó el correspondiente documento. Finalmente la ceremonia de adhesión al Tratado Atlántico tuvo lugar el 12 de marzo de 1999. En la línea con su explícito apoyo a las acciones de la OTAN, en la crisis de Kosovo, tendentes a presionar a Belgrado para que cumpliera con las exigencias de las organizaciones internacionales para lograr la paz en la región, Hungría adoptó el 11 de mayo el régimen de sanciones económicas y políticas aprobado por la Unión Europea, que prohibía principalmente la concesión de visados al presidente yugoslavo Slobodan Milosevic, a su familia, sus ministros y 300 altos responsables yugoslavos. Las sanciones europeas comprendían también la inmovilización de los activos en el extranjero del Estado yugoslavo y de las personas o empresas asociadas a Milosevic. El 21 de junio, se llevó a cabo en Budapest, un seminario de la OTAN – 19 –

sobre la “Toma de decisiones político-militares”, en el que uno de los asuntos principales fue la crisis de Kosovo. La reunión fue inaugurada por el secretario general de la Alianza, Javier Solana y contó con la intervención, entre otros, de los jefes de Gobierno de Hungría, Viktor Orbán; de Eslovaquia, Mikulas Dzurinda; y de Albania, Pandeli Maiko; así como de los ministros de Exteriores o de Defensa de bulgaria, República Checa, Polonia, Letonia, Ucrania, Dinamarca, Austria, Macedonia y Portugal. El 10º aniversario de la apertura de las fronteras húngaras a los alemanes del Este, que tuvo lugar el 10 de septiembre de 1989, fue celebrada en Budapest como el momento en el que comenzó a caer el “telón de acero”. A mediados de junio de 2000 el ministro de Asuntos Exteriores magiar, János Martonyi, tras una reunión ministerial Hungría-Unión Europea, subrayó la esperanza de su país en el sentido de que las negociaciones para la adhesión concluiría el primero de enero de 2003. Asimismo Martonyi señaló la importancia de los siguientes meses en cuanto a las negociaciones sobre todo en los temas de Agricultura, Política Estructural, Libre Circulación de Trabajadores, Libre Circulación de Capitales, Asuntos de Interior y Justicia, y Medio Ambiente. El Parlamento húngaro aprobó el 19 de junio de 2001, por un 92% de los votos, una controvertida ley sobre el estatus de los “húngaros del exterior”, que otorgaba derechos esenciales a la minoría magiar que vive en los países limítrofes con Hungría, principalmente en Rumania y en menor número en Eslovaquia, República Federal de Yugoslavia (Voivodina), Ucrania, Croacia y Eslovenia. La nueva ley concedía a los cerca de 3 millones de húngaros que habitan en estos países el derecho a trabajar legalmente en Hungría tres meses cada año, educación y otros derechos en materia de sanidad. Los magiares, que hasta entonces entraban libremente en Hungría, trabajan sin embargo de forma ilegal. Con esta ley Hungría pretendía legalizar a sus residentes y evitar una avalancha de inmigrantes con miras a su ingreso en la UE, previsto alrededor del 2004. Los minorías magiares en los países circundantes a Hungría fueron consecuencia del Tratado de Trianón de 1920, por el que los territorios y las personas húngaras fueron distribuidos a través de al menos siete estados distintos. “Con esta ley vivimos la reunificación de la nación húngara antes de entrar – 20 –

en la unión Europea” manifestó Martonyi, ministro de Asuntos Exteriores húngaro. La ley es aplicable a todos los magiares que viven en los países vecinos, menos Austria. La Comisión Europea advirtió a Budapest contra una discriminación entre los húngaros incorporados a Austria desde 1920 y los que emigraron a ese país a partir de 1995, fecha de entrada del país austríaco en la Unión Europea. Del 24 al 28 de septiembre de 2001 se celebró en Budapest la 70.ª Asamblea general de la Interpol inaugurada por el primer ministro húngaro, Viktor Orbán. Esta reunión internacional, a la que asistieron policías de 178 países, tenía por objeto en principio dedicar sus sesiones al tráfico de seres humanos, hasta que el ataque del 11 de septiembre contra EE UU le dio un cambio de rumbo. La Asamblea aprobó una resolución en la que se daba prioridad a la lucha contra el terrorismo, después de que se creara el 14 de septiembre un grupo especial de investigación antiterrorista denominado “Once de septiembre”, con sede en Lyon. La resolución incluía la propuesta española sobre la necesidad de coordinar la información en un grupo especializado permanente, y de dar carácter urgente y prioritario a las órdenes de busca y captura internacionales por terrorismo. En septiembre de 2001 los partidos Fidesz-MPS y el MDF firmaron un acuerdo para las siguientes elecciones legislativas. En diciembre algunos diputados del FKgP, con el ministro de Medio Ambiente, Béla Turi-Kóvacks y el ministro sin cartera responsable de la coordinación del programa PHARE de la Unión Europea, Imre Boros, decidieron participar en las elecciones junto al Fidesz-MPS y el MDF. Posteriormente acordaron reservar tres escaños nacionales y siete regionales para la Alianza Lungo Drom, en caso de victoria. En enero de 2002 entró en vigor de la ley sobre el estatuto de los húngaros. En febrero el Parlamento de Eslovaquia rechazó la ley acusándola de abrogar el tratado de mayo de 1996. En febrero de 2002 el primer ministro Orbán pidió como requisito previo a la entrada en la Unión Europea de la República Checa y Eslovaquia la derogación de los Decretos de Benes que orenaron la expulsión de los germanos y húngatos de Checoslovaquia tras la segunda guerra mundial. En las elecciones legislativas del 7 y el 21 de abril de 2002, la alianza Fidesz-MPS y el MDF fue la que obtuvo mayor número de votos, el 48,7%, consiguiendo 188 escaños. Pero la coalición entre los socialistas del MSzP, que obtuvo el 46,1% de los votos y 178 escaños, con la Alianza de los – 21 –

Demócratas Libres, que se hizo con el 5,2% y 20 escaños, se aseguraba la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional. El 27 de mayo fue nombrado Primer Ministro el socialista Péter Medgyessy, que formó su Gobierno con otros 8 miembros del MSzP, cuatro de la Alianza de los Demócratas Libres y 3 independientes. El Grupo de Visegrado, formado por Polonia, República Checa, Eslovaquia y Hungría, acordó a principios de julio de 2002 dejar de lado sus diferencias y adoptar posiciones comunes en la fase final de sus negociaciones de adhesión a la Unión Europea. El 5 de agosto de 2002 el ministro de Asuntos Exteriores, László Kóvacs, durante la conferencia anual con sus embajadores, expresó su convencimiento de que Hungría firmaría la adhesión a la Unión Europea en abril de 2003. Kóvacs declaró también que el Parlamento podría aprobar las reformas constitucionales necesarias para acceder a la UE a mediados de 2003 y que se realizaría un referéndum sobre la adhesión. En agosto de 2002 Hungría era uno de los países afectados por las mayores inundaciones de Centroeuropa en más de un siglo, al igual que Alemania, Austria, República Checa y Eslovaquia. El 18 de agosto se celebró en Berlín una cumbre con los jefes de Gobierno de los países inundados a la que asistió el presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi. En la cumbre se aprobó un presupuesto para afrontar los daños y la creación de un fondo comunitario para catástrofes a partir de 2003. Prodi aseguró que la Europa de la solidaridad no distinguiría entre los miembros formales y los aspirantes al ingreso. El 9 de octubre Hungría recibió el visto bueno de la Comisión Europea para su ingreso en la UE en 2004. Las negociaciones de 10 de los 12 países candidatos concluirían en 2002 y se incorporarían 18 meses después. Hungría había iniciado las negociaciones de ingreso el 31 de marzo de 1998 y su solicitud formal de ingreso databa del 31 de marzo de 1994. Desde el 16 de diciembre de 1991 Hungría tenía un tratado de asociación con la UE. El 20 de octubre de 2002 se celebraron las elecciones municipales en todo el territorio. La coalición socialista-liberal venció de forma general en el nivel local. Los Socialistas, Demócratas Libres y sus aliados alcanzaron su mayoría más amplia en Budapest. Controlaban 15 de los 19 condados y designaron alcalde en 13 de los 18 ayuntamientos (el condado de Pest está englobado en Budapest). El alcalde de Budapest, Gabor Demsky, resultó reelegido por cuarta vez. El escritor húngaro Imre Kertész, superviviente de Auschwitz y de Buchenwald, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 2002. – 22 –

El 13 de diciembre el Congreso Europeo de Copenhague declaró concluídas las negociaciones de ingreso a la Unión Europea de Hungría junto con otros 9 países. El 17 de diciembre el Parlamento aprobó por unanimidad las enmiendas constitucionales necesarias para el ingreso en la UE, y fijó la fecha para la celebración del referéndum, el 12 de abril de 2003. El 9 de abril de 2003 el Parlamento Europeo dio luz verde al Tratado de Adhesión de 10 nuevos países a partir del 1 de mayo de 2004. Los diez países (Polonia, República Checa, Hungría, Lituania, Letonia, Estonia, Eslovaquia, Eslovenia, Malta y Chipre) firmarían el Tratado de de Adhesión el 16 de abril de 2003 en Atenas. El 12 de abril de 2003 el referéndum para la integración en la UE dio el siguiente resultado: votó SI el 83,76% de los votos válidos (el 38% del total de personas con derechos a voto), mientras que el 16,24 % de los votos válidos se decantó por el NO (ello suponía el 7,37% del total de personas con derecho a voto). El 1 de mayo de 2004 se produjo la mayor ampliación de la historia de la UE. Entre los nuevos socios se encontraba Hungría. En las elecciones del 13 de junio al Parlamento Europeo Fidesz-MPS consiguió la victoria con el 47,4% de los votos. El Partido Socialista Húngaro obtuvo el 34,30 por ciento de los votos. Por su parte los Liberales consiguieron un 7,74% y el Foro Democrático Húngaro un 5,33% de los votos. El Partido Socialista Húngaro decidió el 19 de agosto reemplazar al primer ministro, Péter Medgyessy por, según los comentaristas políticos, su enfrentamiento con sus socios de coalición en el Gobierno. El 29 de septiembre Ferenc Gyurcsány se convirtió en el nuevo primer ministro después de que 197 de los 384 miembros del Parlamento aprobaran su nominación. El nuevo jefe de Gobierno prometió promover el crecimiento económico equilibrando el presupuesto, reduciendo el déficit, reestructurando el Gobierno, recortando la deuda externa, creando nuevos puestos de trabajo e invirtiendo en la construcción de infraestructuras. En Política Exterior, Gyurcsány se comprometió a fortalecer la integración europea, mejorar las relaciones con los países vecinos, ampliar la cooperación internacional y desarrollar los vínculos con Rusia, China, India y Japón. El primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, anunció el 4 de noviembre de 2004 que Hungría retiraría antes del 31 de marzo próximo su contingente militar de Iraq. El dirigente húngaro precisó que el compromiso de su país consistía en permanecer en el país árabe hasta la celebración de las elecciones iraquíes. – 23 –

El Parlamento húngaro ratificó el 20 de diciembre de 2004 la Constitución europea con una mayoría casi unánime. Hungría se convertía así en el segundo país, después de Lituania, en dar el visto bueno al tratado europeo por considerar que “asegura unos marcos más seguros y amplios para el desarrollo de la Unión Europea y el funcionamiento de una comunidad en vía de ampliación”. El Parlamento húngaro eligió el 7 de junio de 2005 al ex presidente del Tribunal Constitucional László Sólyom como nuevo presidente de Hungría. Candidato de la oposición conservadora, Sólyom derrotó por 185 votos contra 182 a Katalin Szili, presidenta del Parlamento y candidata del gobernante Partido Socialista. Szili no contó con el apoyo de la Alianza de los Demócratas Libres, socio en el Gobierno del Partido Socialista, cuyos 20 diputados se abstuvieron. El gobernante Partido Socialista revalidó el 23 de abril de 2006 la victoria obtenida en la primera vuelta del 9 de abril y ganó la segunda vuelta de las elecciones legislativas húngaras. Los socialistas obtuvieron 190 de los 386 escaños parlamentarios, mientras que la opositora alianza conservadora Fidesz consiguió 141. El resto de los escaños se los repartieron el Partido Popular Demócrata Cristiano, estructuralmente unido a FIDESZ, 23, la Alianza de los Demócratas Libres, 20, el Foro Democrático Húngaro, 11, y un escaño a un candidato independiente. Por primera vez desde la caída del comunismo, los húngaros no dieron la alternativa a la oposición. El socialista Ferenc Gyurcsany se convirtió en el primer jefe del gobierno en ser reelegido en Hungría desde la democracia. Gyurcsány presentó un nuevo Gobierno que tomó posesión ante el Parlamento el 9 de junio. El 19 de septiembre Budapest vivió unas horas de fuertes disturbios, tras hacerse pública una grabación en la que el primer ministro Ferenc Gyurcsány reconocía haber engañado a los ciudadanos sobre la situación económica del país, que se saldaron con 170 heridos. La Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el propio Banco Central de Hungría habían advertido al Gobierno de Budapest de la gravedad de la situación, debido al creciente déficit público. El 26 de septiembre la Comisión Europea apoyó las medidas previstas por el gobierno húngaro para reducir su déficit fiscal desde el 10,1 % al 3,2% del Producto Interior Bruto en 2009. El borrador del presupuesto del Gobierno de Hungría para 2007 contemplaba un recorte de un 10% en los ministerios que se reducirían de 14 a 11, así como el despido de 7.000 empleados públicos. Días después la coalición socialista liberal en el gobierno sufrió un voto – 24 –

de castigo en las elecciones locales celebradas el 1 de octubre de 2006. De las 20 asambleas provinciales, la coalición socialista-liberal sólo ganó en Budapest, y empató en Herves. Respecto a las localidades con estatuto de ciudad, de un total de 23 la coalición del gobierno ganó solo en 7, perdiendo 9 localidades respecto a las elecciones locales de 2002. Tras la derrota electoral Victor Orbnan, líder del principal partido de la oposición, Fidesz, pidió la dimisión de Gyurcsány, y el primer ministro se sometió a un voto de confianza en el Parlamento. La coalición socialista-liberal contaba con 210 escaños de un total de 386, lo que permitió a Gyurcsany superar la moción gracias al voto de 207 diputados. El 23 de octubre Hungría inició los actos de celebración del 50º aniversario del levantamiento antisoviético de 1956, en medio de un ambiente de crispación. En contraste con los actos institucionales programados, a los que asistieron 53 delegaciones extranjeras, incluidos 20 jefes de Estado europeos, se produjo una manifestación contra el Gobierno, en la plaza Kossuth, que acabó enfrentándose a la policía. El ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Taro Aso, inició el 11 de enero de 2007 una visita oficial de dos días en Budapest, en el curso de una gira por la región. La visita supuso el apoyo de Japón a las 100 empresas niponas presentes en Hungría, el socio más importante de Japón en comercio exterior de entre los países es comunistas de la región. Según las cifras oficiales de finales de 2006, hasta entonces los japoneses habían invertido en Hungría más de 2.300 millones de euros y las empresas niponas daban trabajo a casi 20.000 magiares, según las cifras de finales de 2006. A finales de enero, el Gobierno de Hungría establecieron una zona de control y de vigilancia, tras confirmar un foco de una variante altamente patógena de gripe aviar, en un corral de gansos. El brote era el primero de una variante altamente patógena de ese mal en la UE, desde agosto de 2006. La UE apoyó las actuaciones de hungría, que sacrificó más de 9.550 aves de corral de forma preventiva. El 22 de marzo, el primer ministro de hungría, Ferenc Gyurcsány, aseguró hoy en Moscú que el Gobierno magiar todavía no había decidido si se incorporaba al proyecto del gasoducto ruso o al europeo Nabucco. Según los expertos, Rusia deseaba convencer al socialista Gyurcsány para que se sumara al proyecto de tendido a través de territoio húngaro de un nuevo ramal del ya existente gasoducto ruso Corriente Azul (Blue Strem), que cruza el mar Negro y llega a Turquía.

– 25 –

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO Constitución La Constitución húngara es del 18 de agosto de 1949, modificada en abril de 1972, diciembre de 1983, octubre de 1989, julio de 1997 y diciembre de 2003, cuando se introdujeron una serie de enmiendas de especial importancia. La República de Hungría, según reza su Carta Magna, es un Estado independiente, democrático y constitucional, en el que los valores de la democracia civil y el socialismo democrático prevalecen de igual manera. El poder emana del pueblo, que lo ejerce a través de sus representantes elegidos por sufragio universal. La Asamblea Nacional es el órgano principal de la República de Hungría. Ejerce el poder legislativo y determina la organización, dirección y condiciones del gobierno. Elige al presidente de la República y al primer ministro. Está compuesta por 386 diputados elegidos por sufragio universal por un periodo de cuatro años. El presidente de la República es el jefe del Estado, un órgano de representación con escasos poderes. Es elegido por la Asamblea Nacional por un periodo de cinco años. El Consejo de Ministros es el órgano principal de la Administración, responsable ante la Asamblea Nacional. Está compuesto por el primer ministro y los ministros. El primer ministro es elegido por la Asamblea Nacional a propuesta del presidente de la República y los ministros son nombrados por el presidente de la República a propuesta del primer ministro.

– 26 –

Jefatura del Estado Presidente de la República: László Sólyom. Gobierno (Gobierno provisional desde las elecciones de abril de 2006): Primer Ministro: Ferenc Gyurcsány (Partido Socialista MSZP) Ministros: Administración Territorial y Desarrollo Regional: Gordon Bajnai (MSZP) Asuntos Exteriores: Dra. Kinga Göncz (MSZP) Encargado del Gabinete del Primer Ministro: Péter Kiss (MSZP) Defensa: Imre Szekeres (MSZP) Finanzas: János Veres (MSZP) Economía y Transportes: János Kóka (Partido Liberal SZDSZ) Agricultura y Desarrollo Rural: József Gráf. (MSZP) Sanidad: Dra. Ágnes Horváth (SZDSZ) Justicia y Orden Público: Dr. Albert Takácsi (MSZP) Asuntos Sociales y Laborales: Dra. Mónika Lamperth (MSZP) Medio Ambiente y Aguas: Gábor Fodor (SZDSZ) Educación y Cultura: Dr. István Hiller (MSZP) Sin cartera, encargado de la Reforma del Estado: Tibor Draskovics (MSZP) Sin cartera, encargado de los Servicios Secretos: György Silvásy (MSZP Datos biográficos László Sólyom, presidente de la República Nació el 3 de enero de 1942 en la ciudad de Pécs. En 1965 se graduó en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Pécs. Ese mismo año obtuvo el título de bibliotecario en la Biblioteca Nacional Széchény. En 1969 obtuvo el doctorado en la Universidad de Jena (Alemania). Desde 1966 a 1969 trabajó como profesor asistente en el Instituto de Derecho Civil de la Universidad Friedrich Schiller de Jena. Entre 1969 y

– 27 –

1978 fue colaborador científico de la Academia de Ciencias de Hungría. Hasta 1975 ejerció como bibliotecario en la Biblioteca de la Asamblea Nacional. Su compromiso político arrancó en 1987, al figurar entre los impulsores de Foro Democrático Húngaro, primera plataforma de oposición al régimen comunista, posteriormente transformada en partido político de signo conservador. En 1989, el Parlamento lo eligió magistrado del nuevo Tribunal Constitucional, y en julio de 1990 se convirtió en su presidente, cargo en el que permaneció ocho años gracias a dos reelecciones consecutivas. En 2001 ingresó en la Academia Húngara de Ciencias. Sus contactos internacionales incluyeron sendas membresías en la Comisión Internacional de Juristas, con sede en Ginebra, el Instituto para el Estudio Avanzado de Berlín y la Comisión Europea para la Democracia a través del Derecho, más conocida como Comisión Venecia, adscrita al Consejo de Europa. En 2002 volvió a asomarse al servicio estatal como jefe de un comité nombrado por el entonces primer ministro, Péter Medgyessy, para asesorarle sobre un proyecto de ley que permitiría hacer pública la colaboración de funcionarios de los actuales Gobierno y Administración con la policía secreta del anterior régimen comunista. En 2004 fue admitido en el Colegio de Ciencias Sociales de Fondo Húngaro de Investigación Científica (OTKA). La Federación de Jóvenes Demócratas-Alianza Cívica Húngara (FideszMPSz), le postularon para la elección presidencial indirecta de 2005. El 6 de junio de 2005 Sólyom disputó la Presidencia de la República a la candidata de los socialistas, Katalin Szili. Al día siguiente, el 7 de junio, en la tercera votación, en la que bastaba con la mayoría simple, se impuso con 185 votos frente a los 182 de la presidenta parlamentaria. Con arreglo a la ley, Sólyom prestó inmediatamente juramento de su cargo, aunque no tomó posesión efectiva del mismo hasta el 5 de agosto, en la expiración del mandato de Mádl. Ferenc Gyurcsány, prime ministro Nació el 4 de junio de 1961 en Pápa. Estudió en la Universidad Janus Pannonius de Ciencias, en Pécs, donde se licenció en Ciencias Económicas (1984-1990), y después en Pedagogía (1980-1984). – 28 –

En 1984 empezó a trabajar en la Secretaria del Comité de las Juventudes Comunistas (KISZ), en la ciudad de Pécs; y a partir de 1988 fue presidente del Consejo Universitario, del Comité Central de las Juventudes Comunistas (KISZ KB). En 1989 fue nombrado vicepresidente del partido Alianza de la Juventud (DEMISZ). Fue asesor del Primer ministro adscrito al Gabinete del Primer ministro (2002-2003). En 2003 pasó a ser miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Socialista Húngaro (MSZP), y entre mayo de ese mismo y septiembre de 2004 ocupó la cartera de Infancia, Juventud y Deportes. Trabajó en la organización del Partido Socialista (MSZP) del condado de Gyor-Moson-Sopron, del que pasó a ser presidente entre febrero y septiembre de 2004. En octubre de 2004 fue nombrado Primer ministro de Hungría, y renovado en el cargo tras las elecciones generales de abril de 2006. Kinga Göncz, ministra de Asuntos Exteriores Licenciada en Medicina General en 1972, por la Universidad de Medicina de Semmelweis; en 1978 se especializó en psiquiatría, y posteriormente, en 1982, como psicoterapeuta. Trabajó en esta profesión hasta 1994. Entre 1994 y 2002 dirigió la Fundación Socios de Hungría, una organización que funcionaba en 11 países del mundo, enseñando las técnicas de la democracia y la gerencia de conflictos sociales. Como directora de esa organización trabajó en casi todos los países de Europa Oriental Central, así como en las zonas del conflicto en los Balcanes. A partir de 1989 fue lector en el Departamento de Política Social del Instituto de Sociología de la Universidad de Eötvös Loránd. Desde 1998 hasta la actualidad ha dado conferencias en el Departamento de Derechos Humanos de la Universidad Europea Central; y además desde 1999 es lector en la Escuela Británica de Desarrollo. En 2002 ocupó la Secretaria Política del Ministerio de Sanidad, Asuntos Social y de la Familia, y en junio de de 2004 la designaron ministra Sin Cartera para la Igualdad de oportunidades. A partir de octubre de 2004 fue ministra de Juventud, Familia y Asuntos Sociales, e Igualdad de Oportunidades. Ocupa la cartera de Asuntos Exteriores desde el 9 de junio de 2006. – 29 –

IV. RELACIONES CON ESPAÑA a) Relaciones diplomáticas Hungría había reconocido al régimen español el 13 de enero de 1938. Pero, entre 1938 y 1945, el giro de los acontecimientos varió el panorama histórico de Europa y, al término de la Segunda Guerra Mundial, las relaciones hispano húngaras quedaron rotas. En 1951 España inició intercambios comerciales con Hungría, pero no fueron significativos hasta 1958, en que los intercambios comerciales se suceden ya de una forma regular, si bien en modestas cantidades. El saldo era habitualmente positivo para España. El primer acuerdo interbancario fue firmado en 1958. Pero ni en Hungría ni en España existía información suficiente sobre los respectivos mercados y posibilidades, por lo que el intercambio era reducido. A finales de 1964 se inauguró una nueva época en el intercambio comercial. La Cámara de Comercio de Hungría nombró a un encargado permanente en Madrid y el Instituto Español de Moneda Extranjera envió a un representante acreditado simultáneamente en Polonia, Checoslovaquia y Hungría. La única base jurídica continuaba siendo el Convenio del 7 de febrero de 1958, que tenía una duración de un año y se prorrogaba anualmente por acuerdo tácito. En 1966 se firmó un nuevo protocolo que debía durar hasta fines de 1968 y en el cual se especificaban nuevos contingentes de mercancías. Fue entonces cuando España concedió la liberalización de las importaciones de Hungría en los mismos términos que se lo había concedido a los países de la OCDE. El 17 de diciembre de 1969, los embajadores de España y Hungría en París procedieron a un Canje de Notas por el cual se establecieron Representaciones consulares y comerciales de sus países respectivos en Budapest – 30 –

y Madrid. Por su parte, el 9 de febrero de 1977 tiene lugar el Canje de Notas sobre el restablecimiento de Relaciones Diplomáticas. En los últimos años se han firmado una serie de acuerdos entre ambos países de gran interés para el fortalecimiento de sus relaciones. El 16 de noviembre de 1988 se establecía un Acuerdo en materia de sanidad que ampliaba el Convenio básico de cooperación científica y técnica de 27 de noviembre de 1979 y que incluía entre otras cosas la información sobre los servicios sanitarios y la cooperación entre las respectivas Facultades de Medicina. El 12 de julio de 1990 se concluía un Acuerdo para suprimir la obligatoriedad de visados de ciudadanos españoles y húngaros siempre que las estancias en los respectivos países no superen los 90 días. Por otra parte, el Consejo de Ministros remitía a las Cortes un Convenio para la promoción y protección de inversiones entre ambos países, cuyo objeto primordial era fomentar la inversión productiva española en Hungría. En septiembre el Consejo de Ministros aprobaba la firma ad referendum de un Acuerdo entre ambos Estados en materia de reconocimiento mútuo de certificados y de títulos académicos. Con motivo de la visita del primer ministro, Jószef Antall, a Madrid el 17 de junio de 1991, el presidente del Gobierno, Felipe González, expresaba el apoyo decidido de España a que Hungría fuese miembro de pleno derecho de la Comunidad Europea, mediante la ampliación correspondiente. El 6 de febrero de 1992, el ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, Géza Jeszensky visitó España, siendo recibido por Su Majestad el Rey y por el presidente del Gobierno, Felipe González. El jefe de la diplomacia húngara mantuvo una reunión con el entonces ministro de Asuntos Exteriores, Francisco Fernández Ordóñez, en el curso de la cual pasaron revista a la situación en Europa central y oriental y a las pretensiones del Gobierno de Budapest de incorporarse a la Comunidad Europea, con la que ya tenía firmado un Tratado de asociación. Asimismo, ambos ministros firmaron un Tratado de amistad y cooperación que serviría de marco para el desarrollo de las relaciones bilaterales entre los dos países. Tras su estancia en Madrid, el ministro Jeszensky viajó a Barcelona, donde inauguró una nueva sede del Consulado de Hungría. – 31 –

Por otro lado, el 24 de agosto de 1992, se celebró el Día Nacional de Hungría en la Expo 92 de Sevilla. Durante el acto de celebración, el presidente del Parlamento húngaro, Gyorgy Szabad, manifestó que “Hungría quiere mostrar que una nación ha retornado a la comunidad de las naciones libres de Europa”. En marzo de 1993, Szabad visitó oficialmente nuestro país con el fin de estrechar las ya tradicionalmente buenas relaciones con el Legislativo español. Esta visita era, como resaltó Szabad, la primera que realizaba un presidente del Parlamento democrático húngaro a España. Durante la misma, fue recibido por Su Majestad el Rey don Juan Carlos, y mantuvo entrevistas con el ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana, así como con los presidentes del Senado y del Congreso. Durante los días 15 a 17 de febrero de 1994, el presidente de la República de Hungría, Arpád Göncz, realizó una visita de Estado a España, durante la cual, además de un encuentro con SS.MM. los Reyes, se entrevistó con el presidente del Gobierno, Felipe González, a quien pidió apoyo para la integración de su país en la UE. En conferencia de prensa conjunta, ambos líderes consideraron satisfactorio el estado de las relaciones hispano húngaras, repasaron las perspectivas de seguridad en el continente y analizaron el conflicto en la antigua Yugoslavia. El presidente Göncz pidió, asimismo, ayuda al capital español para que contribuyera a la transición económica en su país. El presidente húngaro reiteró estos extremos a lo largo de un discurso en el Senado y de una intervención en la Universidad de Alcalá de Henares, donde fue investido doctor honoris causa. Antes de su entrevista con el presidente González, Göncz recibió a los dirigentes del PP, José María Aznar y de IU, Julio Anguita, tras lo cual visitó el Ayuntamiento de Madrid, donde recibió las llaves de oro de la Ciudad. En 19 de abril de 1994, representantes de los Gobiernos de España y Hungría firmaron en Budapest un Acuerdo sobre cooperación cultural y científica, según el cual se elaboró un programa de trabajo para el periodo 1994-1996. Las líneas fundamentales de este programa se referían al intercambio de becas, la organización de festivales de cine, realización de exposiciones, investigación en los archivos, formación de profesores de español y apoyo a las escuelas bilingües. En esta línea es necesario destacar – 32 –

la colaboración entre el Museo de Bellas Artes de Hungría y el Museo del Prado, que es especialmente intensa en la restauración de pinturas y en el intercambio de materiales de exposición. El Gobierno húngaro rindió homenaje a Ángel Sanz Briz, el diplomático español que salvó la vida a cientos de judíos durante la ocupación nazi de Budapest. El presidente de Hungría, Arpád Göncz, en presencia del ministro español de Asuntos Exteriores, Javier Solana, entregó el 16 de octubre de 1994 la Encomienda de la Orden del Mérito de la República de Hungría a Adela Quijano, viuda de Sanz Briz, quien falleció en 1980 en Roma, y resaltó la valentía y el “profundo humanismo de un español que dio ejemplo de misericordia”. El ministro Solana realizó una visita oficial a Budapest de dos días de duración durante la cual mantuvo entrevistas con el presidente de Hungría, Arpád Göncz, el primer ministro, Gyula Horn, el presidente del Parlamento, Zoltán Gál y con su colega magiar, László Kovács, con quienes abordó la intensificación de la relaciones bilaterales y trataron temas referentes a la integración de Hungría en la UE y otras organizaciones como la OTAN. Solana mantuvo conversaciones para profundizar en las relaciones economicas, políticas y culturales. El primer ministro húngaro, Gyula Horn, realizó su primer viaje oficial a España, los días 23 y 24 de julio de 1995, acompañado por la ministra de Trabajo, Magda Kovacs de Kosa. La visita se inició en Palma de Mallorca donde fue recibido en audiencia por el Rey Juan Carlos y continuó en Madrid donde se entrevistó con el presidente del Gobierno Felipe González. En el centro de las conversaciones se situó la integración euroatlántica de Hungría que se vio reforzada por el hecho de que España ostentaba la Presidencia de la UE hasta finales de año. El interés bilateral de la visita se centró en el ámbito económico, y en especial en el incremento de las relaciones comerciales producido en los últimos años como consecuencia de las reformas económicas introducidas en Hungría. Asimismo, el primer ministro magiar se mostró interesado en conocer el proceso de adhesión de España a la UE, dado que este país centroeuropero había solicitado su incorporación en marzo de 1994. SS.MM. los Reyes emprendieron el 10 de septiembre de 1996 un viaje a Hungría, para efectuar su segunda visita al país centroeuropeo, en don– 33 –

de permanecerían hasta el día 13, acompañados del ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes. Don Juan Carlos y Doña Sofía respaldaron con su presencia en Budapest el ya consolidado proceso democrático y los enormes esfuerzos de Hungría por adaptarse a la economía de mercado. Antiguo miembro del Pacto de Varsovia, Hungría tenía ya entonces solicitada su integración en la Alianza Atlántica y la Unión Europea, y en ello encontraron el decidido apoyo de España. SS.MM. los Reyes de España habían hecho su primer viaje de Estado a Hungría en julio de 1987, con un panorama internacional absolutamente distinto del de 1996, ya que aún no había caído el “telón de acero”. En la visita de 1996 su anfitrión fue el conservador Arpád Göncz, que presidía la República en convivencia política con un Ejecutivo encabezado por el socialista (ex comunista) Gyula Horn. Tras mantener un encuentro con el presidente Göncz, don Juan Carlos pronunció un discurso en la Sesión Plenaria del Parlamento húngaro. Se trataba de su primera intervención ante una Asamblea de las nuevas democracias centroeuropeas. Además del ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, quien acompañaba a SS.MM. los Reyes, se desplazó a Budapest una delegación de la patronal CEOE para participar en un encuentro empresarial hispanohúngaro que clausuró Don Juan Carlos. Uno de los objetivos de la visita fue incrementar el intercambio comercial entre ambos países. Dentro del proceso de acercamiento de Hungría a la Unión Europea, su embajador para la integración, el archiduque Jorge de Habsburgo, se reunió el 12 de febrero de 1998 en Madrid con el presidente del Congreso de los Diputados, Federico Trillo-Figueroa, con representantes del Gobierno y con miembros de diferentes grupos parlamentarios. Asimismo el archiduque Jorge se reunió con el secretario de Estado de Política Exterior y para la Unión Europea, Ramón de Miguel. El vicepresidente del Gobierno, Francisco Álvarez Cascos, viajó el 31 de noviembre a Hungría en una visita oficial de tres días de duración, durante los cuales se entrevistó con el presidente y el primer ministro. La agenda de la visita, que respondía a una invitación del Gobierno de Hungría, interesado en reforzar sus relaciones con los países miembros – 34 –

de la Unión Europea, comenzó con una entrevista con el presidente Arpád Göncz. Posteriormente, Álvarez Cascos visitó el Parlamento húngaro acompañado por el embajador de España. El vicepresidente del Gobierno español mantuvo también una entrevista con el primer ministro, Viktor Orbán, y con los ministros del Interior, Sándor Pintér, y de Asuntos Exteriores, János Martonyi. En su última jornada en Hungría, Francisco Álvarez Cascos realizó una ofrenda floral en la Plaza de los Héroes, se entrevistó con los ministros de Justicia, Defensa y Cultura, y asistió a una cena oficial ofrecida por el ministro de la Presidencia del Gobierno húngaro. Por su parte, el 2 de marzo de 1999, la ministra española de Medio Ambiente, Isabel Tocino, viajó a Budapest donde mantuvo una reunión con su homólogo húngaro. Pál Pepó. Asimismo se entrevistó con Zoltán Illés, presidente de la Comisión Parlamentaria de Medio Ambiente. En ambas reuniones se trataron temas relacionados con la cooperación bilateral en el área de la protección ambiental. Asimismo es necesario destacar la visita del presidente de la Cámara de Comercio húngara que llegó a España el 10 de marzo de 1999, con el objetivo de incrementar las relaciones bilaterales y firmar un acuerdo con el presidente del Consejo Superior de Cámaras (CSC), José Manuel Fernández Norniella, para la creación del Comité Hispano-Húngaro de Cooperación Empresarial, cuyo objetivo es, precisamente, incrementar las mencionadas relaciones. El 6 de de abril de 1999, el presidente del Gobierno, José María Aznar, realizó una visita a Budapest donde se entrevistó con el primer ministro, Viktor Orbán. A lo largo del encuentro ambos jefes de gobierno intercambiaron puntos de vista sobre asuntos de interés común, entre ellos la crisis en Kosovo, la OTAN y la adhesión húngara a la Unión Europea. A las reuniones con el primer ministro, José María Aznar añadió un encuentro con el presidente de la República, Arpád Göncz, que se produjo tras un encuentro de trabajo en el Parlamento húngaro.En términos bilaterales y con el objetivo de conseguir un incremento de los intercambios comerciales, coincidiendo con la visita del presidente Aznar, se llevaron a cabo reuniones empresariales con presencia de inversores de España y Hungría interesados en formar empresas mixtas. – 35 –

El ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, János Martonyi, viajó a Madrid el 20 de mayo de 1999 en lo que era su primera visita oficial a España. Martonyi se entrevistó con su homólogo, Abel Matutes, con quien tuvo ocasión de realizar un repaso de las relaciones bilaterales así como comprobar el elevado ritmo de crecimiento de los intercambios comerciales, tanto en lo que se refería a flujos de inversión, como estrictamente comerciales. El jefe de la diplomacia húngara se entrevistó también con el ministro de Defensa, Eduardo Serra, así como con el presidente de la Comisión Mixta para la Unión Europea, Pedro Solbes, y con el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado, José Luis López Henares. Por otra parte el ministro de Exteriores de Hungría pronunció una conferencia que bajo el título “Hungría en la construcción europea” fue desarrollada en la sede de la Representación de la Comisión Europea en Madrid. Finalmente, en rueda de prensa, János Martonyi, dentro del marco de las relaciones bilaterales, subrayó su agradecimiento por la ayuda y el apoyo que España prestaba en el proceso de adhesión de su país a la OTAN y a la Unión Europea. Un grupo de expertos españoles participó el 22 de noviembre, en un seminario sobre la integración en la Unión Europea (UE) que se celebró en Budapest, para explicar los pasos en materia jurídica que debería realizar la Administración Pública de Hungría para la aplicación del Derecho comunitario. El foro obedecía al interés de la Embajada de España y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Budapest de intercambiar experiencias sobre la aplicación del Derecho comunitario. En la inauguración del seminario, que duró tres días, el embajador de España en Hungría, Fernando Perpiñá-Robert, subrayó que su país deseaba compartir con los húngaros las experiencias en este proceso de integración a la Unión Europea. El ministro húngaro de Asuntos Exteriores, János Martonyi, agradeció “la ayuda que España ofrece a Hungría en el terreno de los preparativos”. En el seminario participaron, con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional, Alberto Gil Ibáñez, subdirector del Instituto Nacional de Administraciones Públicas (INAP); Javier Díez-Hochleitner, de la Universidad Autónoma de Madrid; Blanca Vilá, de la Universidad Autónoma de Barcelona; Diego Liñán Nogueras, de la Universidad de Granada, y Ricardo Alonso García, de la Universidad Complutense de Madrid. – 36 –

El 15 de febrero de 2000, el secretario de Estado de Política Exterior y para la Unión Europea, Ramón de Miguel, visitó Budapest para tratar con las autoridades húngaras el desarrollo del proceso de ampliación de la UE. En junio de 2000 el presidente de la Generalitat de Cataluña, Jordi Pujol, fue investido doctor “honoris causa” por la Universidad húngara Eötvös Lorent, donde pronunció una conferencia con el tema: “Europa, unidad y diversidad”. El 11 de julio de 2000, el secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Hungría y embajador ante la ONU en Ginebra, Rudolf Joo, viajó a San Sebastián para participar en el XII Seminario Internacional sobre Europa central. A lo largo de su intervención aseguró que “no se puede hablar en pasado del conflicto de los Balcanes”, puesto que éste “sigue existiendo” y podría “recrudecerse aún más” si se retiraban las fuerzas internacionales de esa región. Resaltó también la importancia de la “integración dual” de los países europeos en las Naciones Unidas y en la Unión Europea. El 16 de septiembre de 2000 el subsecretario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Manuel Lamela, realizó un viaje oficial de dos días a Budapest, con el fin de intercambiar opiniones con su homólogo húngaro, Jozsef Torgyán, sobre el proceso de integración de Hungría en la UE y sobre las experiencias españolas, en especial en Agricultura. El 27 de septiembre de 2000, el vicepresidente del Gobierno español y ministro de Economía, Rodrigo Rato, viajó a Budapest donde se reunió con el ministro de Exteriores húngaro, János Martonyi, con quien trató del ingreso de Hungría en la UE. A este respecto, Rato reiteró la voluntad del Gobierno español de apoyar el ingreso de ese país en la Unión y subrayó que la ampliación al Este suponía “una gran oportunidad” que debía ser aprovechada. El jefe de la diplomacia húngara se refirió a la política mediterránea magiar, región considerada relevante para su país, y agradeció a España la ayuda ofrecida para lograr la integración en la Unión. Posteriormente Rato se reunió con representantes de 35 empresas españolas y húngaras que mantienen estrechas relaciones comerciales. Al encuentro asistieron también los ministros de Finanzas y Asuntos Europeos húngaros, Zsigmond Jarai e Imre Boros, respectivamente. El ministro de Defensa, Federico Trillo Figueroa, subrayó, el 5 de febrero de 2001 en Budapest, al ministro de Exteriores, János Martonyi, la voluntad de España de apoyar la entrada de Hungría en la Unión Europea. Trillo y Martonyi abordaron también en su encuentro asuntos como – 37 –

las perspectivas del sistema de seguridad europeo y el papel de la OTAN, organización de la que son miembros tanto España como Hungría. Al día siguiente el ministro español de Defensa visitó las comisiones de Defensa y de Exteriores del Parlamento húngaro. El Primer ministro Viktor Orbán hizo una visita oficial a España el 21 de noviembre de 2001. Le acompañaba el ministro de Medio Ambiente Bela Turi-Kovács. El 14 de enero de 2002 el ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, se entrevistó con su homólogo húngaro, János Martonyi en Maribor, ciudad eslovena cercana a la frontera húngara. El 4 de marzo de 2002 el presidente del Gobierno español y presidente de turno de la UE, José María Aznar, viajó a Budapest donde expresó su apoyo a la labor reformista del Gobierno de Hungría en su camino hacia la Unión Europea y garantizó su respaldo para terminar las negociaciones de adhesión a finales de año. Aznar, que iniciaba una gira por los candidatos a la ampliación que le quedaban por visitar, Hungría, Letonia y Lituania, se entrevistó con su homólogo húngaro, Viktor Orbán, quien hizo hincapié en que su país deseaba una igualdad de trato con los apoyos que recibieron antes de ingresar en la Unión Países que ya eran socios comunitarios. La presidenta de la Asamblea, Katalin Szili, visitó el Congreso de los Diputados en Madrid el 14 de octubre de 2002, donde se entrevistó con su homóloga española, Luisa Fernanda Rudi. Antes de su visita al Congreso Szili se entrevistó con el vicepresidente primero del Gobierno, ministro de la Presidencia y Portavoz, Mariano Rajoy. Posteriormente Szili visitó el Senado y se reunió con la ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio. El, 28 de octubre de 2003 la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores hace público el siguiente comunicado: RATIFICACIÓN POR ESPAÑA DEL TRATADO DE ADHESIÓN DE LOS DIEZ A LA UNIÓN EUROPEA El Boletín Oficial del Estado de 27 de octubre publica el texto de la Ley Orgánica por la que se autoriza la ratificación del Tratado de Adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca. – 38 –

Con ello tan sólo resta que España proceda al depósito del instrumento de ratificación ante el Gobierno de Italia, depositario del Tratado. Durante el trámite parlamentario se confirmó el apoyo abrumador de las fuerzas con representación parlamentaria en las Cortes Generales a la adhesión de los Diez de Laeken y el rotundo compromiso de España con la quinta ampliación. España ha sido, tras Dinamarca y Alemania, el tercer Estado miembro en ratificar la adhesión de los Diez de Laeken. De conformidad con el Artículo 2 del Tratado de Adhesión, el ingreso de los Diez fue efectivo el 1 de mayo de 2004, una vez que los Quince Estados miembros hubieran depositado ante el Gobierno italiano sus instrumentos de ratificación. Tras el cambio de gobierno, el 8 de julio de 2004 el ministro de Asuntos Exteriores húngaro, László Kovács, viajó a Madrid donde se entrevistó con su homólogo español, Miguel Ángel Moratinos. Ambos decidieron iniciar “una amplia y sólida concertación” entre los dos Gobiernos en temas europeos. El 6 de septiembre SS AA RR los Príncipes de Asturias partieron hacia Budapest para comenzar una visita oficial a Hungría duraría hasta el día 9 del mismo mes. Se trataba del primer viaje de este tipo que realizaban don Felipe y doña Letizia tras su boda el 22 de mayo. Los príncipes viajaron acompañados por la ministra de Educación, María Jesús San Segundo y respondían así a la invitación del presidente de la República de Hungría, Férenc Mádl, con un viaje de importante contenido político, cultural, económico y científico. El presidente de La Rioja, Pedro Sanz Alonso, visitó oficialmente Hungría a principios de noviembre de 2004, acompañado por los presidentes de la Cámara de Comercio Regional, José María Ruiz-Alejos, y de la Federación de Empresas de La Rioja, Julián Romenech. Sanz Alonso anunció en Budapest el 8 de noviembre que en el futuro próximo se firmaría un acuerdo bilateral de colaboración comercial, política y científica entre La Rioja y Hungría. El presidente de la República de Hungría, Ferenc Mádl, y su esposa iniciaron el 30 de enero de 2005 una visita oficial a España de tres días de duración. Durante una intervención en el Senado, el jefe del Estado húngaro aseguró que España representa para los húngaros un ejemplo de cómo combinar la unidad con la diversidad y afirmó que su país es un socio “valioso, aliado y amigo” de los españoles. Ferenc Mádl invitó al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, a visitar oficialmente Hungría y examinó con él las perspectivas de colaboración de ambos países en la gestión de los futuros fondos comunitarios. – 39 –

La ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, Elena Espinosa, se desplazó el 26 de agosto de 2005 a Budapest, donde abordó con su homólogo húngaro, József Graf, temas de cooperación bilateral y asuntos comunitarios tales como la reforma de las Organizaciones Comunes del Mercado del azúcar, los excedentes de cereales y las perspectivas financieras de la UE. El ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Hungría, József Gráf, visitó el Salón Internacional de Alimentación y Bebida, “Alimentaria ’06”, que se celebró en Barcelona entre el 6 y el 10 de marzo de 2006. Durante un encuentro con su homóloga española, Elena Espinosa, ambos ministros analizaron las reformas de las Organizaciones Comunes del Mercado todavía pendientes tales como los de frutas y hortalizas y del vino. El Rey don Juan Carlos viajó el 22 de octubre de 2006 a Budapest para asistir a los actos conmemorativos oficiales de 50º Aniversario de la revolución anti comunista húngara, en compañía de los representantes de otras 56 delegaciones de todo el mundo. Los actos recordaron la memoria de los más de 3.000 muertos y cerca de 200.000 exiliados durante la revolución que dio comienzo el 23 de octubre de 1956.a favor de la libertad de expresión y de prensa y que terminó con la entrada de los tanques soviéticos en Budapest, el 4 de noviembre. La Subsecretaria del Ministerio de Fomento, Doña Encarnación Vivanco, asistió en Budapest el 27 de noviembre de 2006 a la clausura del proyecto de hermanamiento entre ADIF y MAV (Ferrocarriles Húngaros), iniciado un año antes a fin de mejorar la eficacia de las operaciones de infraestructura de MAV. Los días 29 a 31 de mayo sus Majestades los Reyes realizaron una visita de Estado a Hungría. b) Relaciones comerciales Comercio España – Hungría (Datos en millones de euros) Balanza comercial 2003 2004 2005 2006 Importaciones 1.112,80 1.293,96 1.452,81 1.698,85 Exportaciones 735,58 762,71 774,36 836,28 Saldo –377,22 –532,25 –678,45 –862,57 Tasa de cobertura 66,10 58,90 53,30 49,20 % Variación importación (1) 17,05 12,28 12,28 16,94 % Variación exportación (1) 16,48 3,69 1,53 8,00
(1) Tasa de variación sobre año anterior.

– 40 –

Distribución del comercio por productos. 2006 Principales productos importados Importe

% del Total 40,10 35,40 6,00 3,40 2,30 1,80 89,00 100,00 % del Total 26,70 19,40 8,40 4,10 3,80 3,60 66,00 100,00

Máquinas, aparatos y material eléctricos y sus partes 583,46 Máquinas, aparatos y aparatos mecánicos y sus partes 515,37 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás... 88,36 Cereales 49,86 Caucho y manufacturas de caucho 33,90 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 26,89 Total partidas 1.297,84 Total importaciones 1.698,85 Principales productos exportados Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes Calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos Manufacturas de fundición de hierro o de acero Materias plásticas y manufacturas de estas materias Frutos comestibles, cortezas de agrios o melones Total partidas Total importaciones
Fuente: D.G. de Aduanas y elaboración REI.

Importe 206,80 150,94 65,12 31,96 29,51 28,21 512,44 836,28

Inversiones brutas directas. Mill. de euros. Españolas en Hungría Húngaras en España Años Importe Importe 2002 2003 2004 2005 2006 240,16 1.039,26 1.713,32 2.203,71 1.357,17 1,12 1,44 0,65 1,31 168,58

Fuente: DataInvex. Secretaría de Estado de Turismo y Comercio.

– 41 –

c) Visitas de personalidades 1. Personalidades húngaras que han visitado España 7-9-83 István Huszár, vicepresidente del Gobierno. 4-1-84 József Marjai. vicepresidente del Consejo de Ministros. 27-4-84 Mátyás Szürös, secretario Internacional del POSH. 3-3-86 Péter Várkonyi, ministro de Asuntos Exteriores. 21-2-87 Jristo Jristov, ministro de Comercio. 28-1-87 Zoltán Juhár, ministro de Comercio Interior. 18-10-87 József Marjai, vicepresidente del Gobierno. 6-6-88 Pal Ivanyi, alcalde de Budapest. 14-11-88 Karoly Grosz, primer ministro. 2-3-90 Oldrich Bursky, ministro de Agricultura 12-7-90 Tamás Katona, secretario de Asuntos Exteriores. 17-6-91 József Antall, primer ministro. 6/7-2-92 Géza Jeszenszky, ministro de Asuntos Exteriores. 24-8-92 György Szabad, presidente del Parlamento. 2-10-92 József Antall, presidente del Gobierno. (Asiste a la Quinta Conferencia de Dirigentes de Partidos de la Unión Demócrata Internacional (IDU). 4-10-92 Endre Juhász, secretario General del Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales. 9-3-93 János Martonyi, secretario de Estado de Asuntos Exteriores. 31-3-93 György Szabad, presidente del Parlamento. 15-2-94 Arpád Göncz, presidente de la República. Le acompaña el ministro de Asuntos Exteriores. Geza Jezsensky. Visita de Estado. 23-7-95 Gyula Horn, primer ministro. Le acompaña Magda Kovacs, ministra de Trabajo. 13-11-95 László Kovács, ministro de Asuntos Exteriores, y Gyorgy Keleti, ministro de Defensa. (Asisten al Consejo de Ministros de la UEO en Madrid). 8-7-97 Gyula Horn, primer ministro y Lázló Kovács, ministro de Asuntos Exteriores. Cumbre de la OTAN en Madrid. – 42 –

15-12-98 23-3-98 24-5-99 20-10-99 13-7-2000 5-10-2000 19-4-2001 25-10-2001 21-11-2001 21-11-2001 15-3-2001 21-6-2002 14-10-2002 10-3-2003 3-6-2003 24-3-04 8-7-2004 25-11-2004 26-1-2005

Gábor Bagi, secretario de Estado de Asuntos Exteriores. Conferencia de Madrid. Acuerdos de Paz de Bosnia y Herzegovina. József Torggan, ministro de Agricultura, a Madrid. János Martonyi, ministro de Asuntos Exteriores, a Madrid. József Hanori, ministro de Cultura, a Madrid. János Martoni, ministro de Asuntos Exteriores. Ferenc Mádl, presidente de la República , a Toledo, (Inaguración de la exposición “Carolus” en el V centenario de su naciminiento). Péter Herrach, ministro de Asuntos Sociales y Familiares. Ferenc Mádl, presidente de la República. (Conferencia sobre la transición democrática). Viktor Orbán, primer ministro de la República. Visita oficial. Béla Turi-Kovacs, ministro de Medio Ambiente de la República. Visita oficial. Viktor Orbán, primer ministro; János Martonyi, ministro de Asuntos Exteriores; Matolcsy, ministro de Economía. Consejo Europeo. Barcelona. Péter Medgyessy, primer ministro, Lázsló Kovács, ministro de Asuntos Exteriores. Sevilla, Consejo Europeo. Katalin Szili, presidenta de la Asamblea. Madrid, Congreso de los Diputados. László Kovács, ministro de Asuntos Exteriores. László Kovács, ministro de Asuntos Exteriores. Cumbre de la OTAN. Péter Medgyessy, Primer Ministro. Funeral de Estado por 11-M. László Kovács, ministro de Asuntos Exteriores. Ferenc Gyurcsány, primer ministro, y Ferenc Somogyi, ministro de Asuntos Exteriores. Encuentro de dirigentes socialistas en Madrid. Ferenc Mádl, presidente de la República. Visita de Estado. – 43 –

8-3-2005 23-11-2005 28-11-2005 6-3-2006 19-6-2006.

Ferenc Gyurcsány, primer ministro, y Mónika Lampert, ministra de Interior. Cumbre Democracia y Terrorismo de Madrid. Gábor Csizma, ministro de Trabajo. Madrid. László Solyom, presidente de la República. Cumbre Europea de Barcelona. József Graff, Ministro de Agricultura. Barcelona. Dra. Kinga Göncz, Ministra de Juventud, Asuntos Familiares, Sociales e Igualdad de Oportunidades.

2. Personalidades españolas que han visitado Hungría 8-5-85 18-11-85 6-1-86 5-5-87 6-7-87 10-4-89 16-4-89 25-4-89 26-4-89 16-9-89 8-11-89 8-11-89 15-11-89 16-2-90 4-9-90 5/6-9-90 4-9-90 2-5-91 Alfonso Guerra, vicepresidente del Gobierno. Carlos Blasco, director general de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores. Miguel Martín, subsecretario de Economía y Hacienda. José Federico de Carvajal, presidente del Senado. SS.MM. los Reyes, Don Juan Carlos y Doña Sofía. Visita de Estado. Javier Moscoso, fiscal general del Estado. Rosa Conde, ministra portavoz del Gobierno. Jorge Semprún, ministro de Cultura. Félix Pons, presidente del Congreso de los Diputados. Enrique Múgica Herzog, ministro de Justicia. Felipe González, presidente del Gobierno. Francisco Fernández Ordóñez, ministro de Asuntos Exteriores. José Borrell, secretario de Estado de Hacienda. Luis Yáñez, secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica. Carlos Romero, ministro de Agricultura. Francisco Fernández Ordóñez, ministro de Asuntos Exteriores. Narcís Serra, ministro de Defensa. Juan José Laborda, presidente del Senado. – 44 –

2/3-3-92 13/14-4-92 3/5-5-92 29-4-93 18-12-93 16-10-94 5-12-94

18-4-95 7-12-95 10-9-96 26-10-96 30-11-98 1-3-99 6-4-99 4/6-10-99 15-2-2000 4/7-6-2000 6-9-2000 26-9-2000 5-2-2001

José Luis Corcuera, ministro de Interior. Carlos Solchaga, ministro de Economía y Hacienda. José María Aznar, presidente del Partido Popular. Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Cataluña. (preside la Reunión de la Asamblea de las Regiones de Europa). Alfredo Pérez Rubalcaba, ministro de la Presidencia. (Asiste a los funerales del primer ministro húngaro). Javier Solana, ministro de Asuntos Exteriores. (Participa en los actos conmemorativos de Angel Sanz Briz). Felipe González, presidente del Gobierno (Asiste en Budapest a la reunión OSCE). Le acompañan los ministros de Asuntos Exteriores, Javier Solana, y de Asuntos Sociales, Cristina Alberdi. Julián García Vargas, ministro de Defensa. Javier Solana, ministro de Asuntos Exteriores (Reunión Ministerial de la OSCE). SS.MM. don Juan Carlos y doña Sofía, acompañados del ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes. Visita de Estado. Esperanza Aguirre, ministra de Educación y Cultura, a Budapest. Francisco Álvarez Cascos, vicepresidente primero y ministro de la Presidencia. Isabel Tocino, ministra de Medio Ambiente. José María Aznar, presidente del Gobierno. Jose María Posada, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación. Visita oficial. Ramón de Miguel, secretario de Estado de Política Exterior y para la Unión Europea. Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Cataluña. Manuel Lamela, subsecretario de Agricultura Pesca y Alimentación. Rodrigo Rato, vicepresidente segundo y ministro de Economía. Federico Trillo, ministro de Defensa. – 45 –

28/30-5-2001 1-7-2001 25-7-2001 4-3-2002 6-9-2004 14-10-2004 8-11-2004 15-2-2005 12/13-7-2005 26-8-2005 27-2/1-3-2006 23-10-2006 29/3/-5-2007 d) Tratados 10-6-29 17-12-69 30-4-74 8-4-76

Josep Piqué, ministro de Asuntos Exterioes (Cumbre OTAN y Reunión UE-OTAN). Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. Josep Piqué, ministro de Asuntos Exteriores (visita oficial). José María Aznar, presidente del Gobierno. SS AA RR los Príncipes de Asturias. José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno, y Juan Fernando López Aguilar, ministro de Justicia. Conferencia líderes progresistas en Budapest. Pedro Sanz Alonso, presidente de La Rioja. Budapest. Jesús Caldera, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Budapest, Conferencia OTI. Alberto Navarro, secretario de Estado para la Unión Europea. Elena Espinosa, ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación. Visita oficial a Budapest. Alberto Navarro, secretario de Estado para la Unión Europea, Budapest. S.M. el Rey. Budapest. 50ª Aniversario de la Revolución. SS MM los Reyes, visita de Estado. Tratado de conciliación, de arreglo judicial y de arbitraje. Gaceta de Madrid, 25-4-30. Canje de notas sobre el establecimiento de representaciones comerciales y consulares. Acuerdo de transporte aéreo. BOE, 19-11-76 y 8-0-80. Acuerdo a largo plazo sobre los intercambios comerciales, la navegación, el transporte y el desarrollo de la cooperación económica, industrial y técnica. BOE, 20-7-76.
NOTA: Por decisión del Consejo CEE, se autoriza la tácita reconducción del Acuerdo hasta el 30 de abril de 2005.

24-8-76 9-2-77

Acuerdo sobre la cooperación en el campo de la protección vegetal. BOE, 10-5 y 2-7-97. Canje de notas sobre establecimiento de relaciones diplomáticas. – 46 –

10-7-78 27-11-79 27-11-79 19-2-80 24-2-82 20-9-82 9-7-84 9-7-84 28-9-87 22-12-87 16-11-88 9-11-89 9-11-89 12-7-90 6-2-92 29-3/28-7-93

28-11-96

Acuerdo de higiene y sanidad pecuaria. Convenio básico de cooperación científica y técnica. BOE, 2-3-80. Convenio de cooperación cultural y científica. BOE 18-8-80. Acuerdo sobre transportes internacionales por carretera y Protocolo establecido en virtud del art. 20. BOE, 4-4-80. Convenio consular. BOE, 3-8-84. Convenio de cooperación turística. BOE, 20-10/20-11-82. Acuerdo de cooperación económica e industrial. BOE, 14-6-85. Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal, en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio. BOE, 24-11-87. Convenio sobre ejecución recíproca de resoluciones judiciales en materia penal. BOE, 12-1-89. Convenio sobre la protección recíproca de las denominaciones de origen de ciertos productos agrarios e industriales y las indicaciones de procedencia. BOE, 21-1-91. Acuerdo sobre cooperación en materia de sanidad. BOE, 8-10-90. Acuerdo en materia de reconocimiento mutuo de certificados y de títulos académicos. BOE, 7-10-91. Convenio para la promoción y protección recíproca de inversiones. BOE, 9-9-92. Canje de notas sobre supresión de visados. BOE, 15-9-90 /7-9-91. Tratado de amistad y cooperación. BOE, 15-3-94. Canje de Notas por el que se cambia la denominación “Perlas de Mallorca o Perlas de Manacor” por la de perlas de las islas Baleares en el Acuerdo sobre denominaciones de origen de 22 de diciembre de 1987. BOE, 10-6-94. Canje de Notas para la entrada de nacionales españoles en Hungría con documento nacional de identidad. BOE, 27-12-96.

– 47 –

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA Embajada en Budapest Cancillería: Eötvös U.11/B: 1067 Budapest VI. Teléfonos: 3612024006/3612024015/3612024048 Fax: 202 42 06. Web: www.mae.es/embajadas/bdapest/es/home Correo electrónico: embesphu@mail.mae.es Agregaduría de Defensa: Vérhalom út 12-16, E-14.–1023 Budapest II. Teléfono: 326 40 15. Fax: 326 40 34. Correo electrónico: agredbud@hu.inter.net Oficina Comercial: Nádor Ttca, 23.–1051 Budapest. Teléfonos: 302 00 74. Fax: 302 00 70. Correo electrónico: buzon.oficial@budapest.ofcomes.mcx.es Agregaduría de Educación: Eötvös U. 11/B: 1067 Budapest VI Teléfono: 488 70 00 Fax: 488 70 01 Correo electrónico: cerezalesm@axelero.hu

– 48 –

Instituto Cervantes: V’’rösmarty U. 32.-1064 Budapest Teléfonos: 354 36 70, 354 36 71 y 354 36 75 Fax: 302 29 54 Correo electrónico: instituto@cervantes.hu Embajador, D. Rafael Valle Garagorri.

– 49 –

FUENTES DOCUMENTALES –El Estado del Mundo, Ed. Akal. –The Europa World Year Book. Europa Publications Limited –The International Who’s Who. Europa Publications Limited –Almanaque Mundial, Ed. América Ibérica, SA. –Guía Mundial. Ed. Abril Cinco. –Guía del Mundo. Ed. SM. –Diccionario Enciclopédico Espasa 1. Ed. Espasa Calpe –Country Reports. Country Profile. The Economist Intelligence Unit. –www.magyarorszag.hu DIRECCIÓN DE INTERNET www.mae.es –Países y Regiones. –Monografías.

Edita: Imprenta de la Dirección General de Comunicación Exterior NIPO: 501-07-003-6

– 50 –