V o l : ( 2 ) , N o .

( 48)

rd w D ¬ v mNrd K UwG i f jzpf y G m ;vsuf & S d a om jyóemrsm;ES i f h y wf o uf í armf e D w mowif ; tzG J U rS rd w D ¬ v mNrd K Uod k Y
oGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwD¬vm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdef(NLD)tm;awGUqHkar;jref;cJh&m
pmrsufESm (24)odkY
26, 3 , 2013, Tuesday

15

uBu;D a&u
V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

raumif;&ifuif;atmifae
ruif;&if aumif;atmifae
vlBuD;rdbawG&JUqHk;rpum;
rSm;vnf;rrSm;Edkifygbl;av/
'gygyJ . . .
ruif;w&m;awGudk
tjiif;yGm;raebJ
pOf;pm;awG;ac:Mu&atmifyg/ /
ref;wifharmf

Vol : (2 ) No . ( 48)

26 . 3 . 2013 (Tueday)

a'guw
f m tufpaf cgief ef;
PLAM SPRING EXECUITE RESIKENCE

aejynfawmfysO;f rem;wGizf iG v
hf pS f
aejynfawmfysOf;rem;? yef;cif;&yfuGuf yef;cif;vrf;trSwf(3?4)wGif (2013)rwfv (23)&uf
eHeufydkif;u a'gufwm tufpfacgifeef;\ Plam Spring Executive Residence zGifhyGJwpf&yfusif;y
cJhonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif &xm;ydaYk qmifa&; 0efBuD;Xme?0efBuD; OD;aZ,satmif? [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme?0efBuD;OD;a|;atmif aejynfawmf Palm Spring ydkif&Sif a'gufwm
tufpaf cgifeef;wdrYk S zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfoUl vTwaf wmf
trwfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtxl;{nfhonfawmfrsm;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&&dS onf/ tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif Plam Spring qdik ;f bkwt
f m; ow¬KwGi;f 0efBuD;Xme?0efBuD;
a'gufwmjrifhatmifu pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;cJhonf/
xdkYaemuf{nfhonfawmfrsm;rS {nfonfawmfrSwfwrf;wGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;
NyD;?vSnfhvnfMunfh½Ium? aeYvnfpmjzifhwnfcif;{nfhcHNyD;aemuf r*Gef;vpfjzifh {nfhonfawmfrsm;
tm; *g&0jyKcJhaMumif;od&Sd&onf/

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)
,ciftywfrStquf
a'owGif;taMumif;
w&m;rsm;
ajym&rnf q k d v Qif
ygupöwef\ jrefrmEkdifiH
ESifh ppfa&;t&wkd;jr§ifh
aqmif & G u f j cif ; ES i f h
&ef u k e f t pk d ; &tae
jzifhvnf; xkdwkd;jr§ifh
vmaom qufqH
a&;tay: txl;
pd w f 0 if w pm;&S d
rIwkdYonf rarQmf
vif h p &mtcsuf
rsm;awmh r [k w f
ay/ jref r mEk d i f i H
vG w f v yf a &;&aom
1948ck E S p f aemuf
ykdif;wGif

tcef;quf
bmomjyefaqmif;yg;
jrefrmESifhygupöwefESpfEkdifiHwkdY\ qufqHa&;onf wpfzuf
ESifhwpfzuf ,kHMunfrIodyfr&SdcJhay/ 1952ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;ESifhcspfcif&if;ESD;rIpmcsKyfrsm; csKyfqkd
cJhMuonf/ okdYaomf jrefrmESifh e,ferdwfqufpyfaeaom(ta&SUygupöwef (,ck-b*Fvm;a'h&Sf)
a'owGi;f tjiif;tckerf sm;? e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;? w&m;r0if vl0ifrI ESihf arSmifcydk pön;f rsm;oGi;f rI?
rlqvifaomif;usef;olrsm; (rl*sm[pfrsm;[kac:wGio
f nf) tm; ygupöwefbufrS taxmuftyHrh sm;
ay;aeonf[laom oHo,rsm;aMumifhqufqHa&; wif;rmrIrsm;&SdvmcJhonf/ 1960ckESpfrsm; tapmydkif;umv
OD;ae0if;tpkd;& vufxufü wkdufi,f (subcomtinental) rSqif;oufvmolrsm;tm; jrefrmhajrrS ESifxkwf&ef
BudK;pm;cJhzl;onf/ wkdif;jynfwGif;&Sd ukefoG,fa&;ESifh pufrIvkyfief;rsm;jynfolykdiftjzpf odrf;ykduf&efBudK;pm;onf/
xkdtaMumif;w&m;wkdYonfvnf; ESpfEkdifiHtjiif;yGm;rIMum;wGif wif;usyfpGmyif bufrvkdufonfh oHwrefa&;
ay:vpDusifhokH;aomfjim; ae0if;tpkd;&\ vlOD;a&xlxyfvSaom taemufbufe,fpyfukd aMumuf&GHUonfh
pdwfonf tdEd´,bufokdY ykdykdomomta&;ay;rI? qufqHa&;aumif;rGefrIukdtav;xm;rIwkdYjzpfay:onfhtoGif
oP²mefaqmifavonf/ xkq
d ufqaH &;tm; ygupöweftaejzifh olw\
Ydk t½I;H [k rSw,
f o
l nf/ xkt
d ajctaersm;
atmufwGif ygupöwefESifhjrefrmEkdifiHwkdY\ ppfa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrItvm;tvmonf tifrwef
enf;ayonf/ jrefrmhwyfrawmfESifh ygupöwefwyfrawmfESpfckMum;wGif 4if;wkdY\ rlvtpESifh zGJUpnf;jzpfay:vmykH
tay:,H wlnDaomtcsufrsm;rSvGJí jcm;em;rIwkdYonf tykHBuD;yifjzpfonf/ wlnDrIqkdwmr&Sdoavmufyifjzpf
onf/ 1950ckESpfrsm;wGif ygupöwefEkdifiHokdY apvTwfí ppfa&;avhusifh rIoifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;
wufa&muf&efapvTwcf &H aom jrefrmuk,
d pf m;vS,rf sm;onf tok;H 0ifaomoifcef;pmrsm;ukd &&Scd NhJ yD;? xko
d ifcef;
pmrsm;ukd wyfrawmf\ avhusifha&;vufpGJpmtkyfxJwGifxnfhoGif;cJhaomfjim;? rwluGJjym;rIrsm;pGmukdvnf;
avhvm oabmaygufcJhonf/ 1962ckESpfrwkdifcifESpfrsm;wGif wyfrawmft&m&Sdrsm;onf tcgtm;avsmfpGm
qkdovkdyif ygupöwefEkdifiH Quetta NrdKU&Sd Pakistan Staff College wGifwufa&muf cJhaomfvnf; ae0if;tmPm
odrf;NyD;aemufykdif;wGifawmh ae0if;rSaeí olYwkdif;jynftm; txD;usefqefapjcif;ESifh EkdifiHjcm;ESifhqufqH&rSm
aMumuf&GHUjcif;ay:vpDrsm;csrSwftkyfcsKyfcJhavonf/
1989ckESpfwGif ygupöwefrS SLORC tm; taxmuftyHhrsm;ay;&ef urf;vSrf;cJhavonf/ xkdaqmif&Guf

jrefrmEkdifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;'*HkNrdKYopf(taY&Sydkif;NrdKYe,f)zGJYpnf;wm0efay;tyfyGJ

csuf o nf tpö v mrf r mbwf t pk d ; &taejzif h jref r mEk d i f i H \ cuf c J a eaomtajctaeES i f h &m*spf * ED ´ \
a':atmifqef;pkMunfESifhjrefrm'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIukd axmufcHaerItay:ü tdEd´,tm; aemufausmrS
wkdufckduf&ef &nf&G,fonf/ aemufykdif;wGif e,l;a'vDtaejzifh ol\ ay:vpDukd jyefvnfokH;oyfajymif;vJcJhNyD;
&efukeftpkd;& ESifhqufqHa&;jyefvnfaumif;rGef&eftwGuf BudK;yrf;cJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHESifhygupöwef
ESpfEkdifiHMum;wGif wlnDaom tusKd;tjrwfrsm;ukd okH;oyfvmcJhNyD;jzpfonf/ txl;ojzifh xkdESpfEkdifiHpvkH;onf
w½kwfEkdifiHESifh eD;uyfrI&Sdonf/ tdEd´,ESifh ywfoufí r[mAsL[mt& pkd;&drfrI&SdMuonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh
vnf; tdE,
´d Ekid if H ESib
hf *Fvm;a'h&EfS idk if w
H rYdk S axmufvrS ;f a&;owif;rsm;ukd yHyh ;dk ay;Ekid o
f nf/ tjyeftvSet
f m;jzifh
ygupöwef taejzifh jrefrmEkdifiHtay:ü tjynfjynfqkdif&m zkd&rfrsm;jzpfaom urÇmhukvor*¾vkdae&mrsKd;ü
a0zefrIrsm;rS aoGzDEkdifatmifulnDEkdifayonf/ Oyrm 1980 ckESpfrsm;\ aemufykdif;ESpfrsm;wGif ygupöwefonf
w½kwfESifhaygif;um UN Human Rights Commissim (UNHCR) \ jrefrmEkdifiHtay:csrSwfaom qkH;jzwf
csufrsm;ukd uefYuGufcJhavonf/ tjcm;yHhykd;rIrsm;rSm ygupöweftaejzifh jrefrmEkdifiHtm; tjcm; tjcm;aom
tpövmrfwkdif;jynfrsm;rS &ckdifjynfe,f&Sd ½kd[if*smrsm;tygt0if rlqvifrsm;tay: ukdifwG,fokH;oyfykHESifh
ywfoufaom pkd;&drfrIrsm;azmfxkwfvmvQif umuG,fay;Ekdifaomtaetxm;wGif&Sdavonf/
okaYd omf SLORC ,cktcg SPDC taejzifh jrefrmEkid if EH iS yhf gupöwefEiS phf w
d yf g 0ifpm;pGm(okaYd omf vQKUd 0Supf mG )
qufqHa&;xm;&Sdjcif;\vufawGUusaomtusKd;aus;Zl;rSmawmh wyfrawmf\ w½kwfESifhtaemufEkdifiHxkwf
vufeufrsm;\ inventory twGuf cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESifhpy,f&mtpdwftykdif;rsm; ay;oGif;aerIyJjzpfonf/
jrefrmEkdifiHESifh ygupöwefEkdifiHwkdYwGif tokH;jyKaom rsm;pGmaomvufeufrsm;\pepfwkdYonf qifwlvSonf/
ESpfEkdifiHpvkH;onf w½kwf\ ppfa&;enf;ynmukd tBuD;tus,frSDckdae&avonf/
vufeuf inventories wGifvnf; jrefrmESifhygupörwefESpfEkdifiHpvkH; *smref'DZkdif; atmfwkd
rpfwpf½kdifz,f? tayghpm;ruf&Sif;*rf;rsm;ESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;wGif xm;&Sd&mwGifwlnD
MuNyD; jynfwiG ;f ü xkwv
f yk Mf uonf/ ESpEf idk if pH vH;k onf US ESihf UK &Sd vufeufta[mif;
rsm;ESifhcJ,rf;rD;ausmufrsm;tm; qufvuftokH;jyKaeqJjzpfNyD;(tcsKdUukdvnf; xkwfvkyf)
onf/ 4if;tjyif ESpfEkdifiHpvkH;\ ukdvkdeDEkdifiHrsm;jzpfcJhNyD; ygupöweftaejzifhawmh
taemuftiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh ywfoufqufEG,frI&Sdonf/ xkduJhokdY wlnDcsufrsm;&Sd
aeNyD; ygupöweftaejzifh 4if;\ ykdrkdwkd;wufaomenf;ynm ykdifqkdifaom taetxm;
&SdaeaomaMumifh jrefrmhwyfrawmftay:ü vufeufrsm;? enf;ynmay;yk*¾dKvfrsm;ESifh
taemufEkdifiHrsm;rS ryHhykd;ay;awmhaom ppfqifa&;avhusifhrI oifwef;rsm;tm;yHhykd;ay;
EkdifcJhonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh ygupöwefESifhppfa&;t&yl;aygif;aqmif&GufrIonf tawmf
twefoifh½kHomjzpfaomfvnf; ay;qyfrIrJhawmhr[kwfay/ tdEd´,rS EkdifiHa&;orm;rsm; ESifhr[mAsL[mqef;ppf
avhvmolrsm;u axmufjyonfrSm Oyrm tBuD;rm;qkH;Ncdrf;ajcmufrIrSm &efukefESifh tpövmrfrmbuf\
w½kwfESifheD;uyfvGef;aom qufqHa&;&Sdaejcif;jzpfonf/ xkdtjcif;t&monfum; tdEd´,twGufawmh a&&Snf
Ncdrf;ajcmufrIBuD;wpfckyif jzpfygonf/ tcsKdU tBuHjyKonfrSm w½kwfEkdifiHonf tdEd´,kdYyGifhyGifhvif;vif;xdyfwkduf
&ifqkdifMuNyDqkdvQif ygupöwefESifh jrefrmESpfEkdifiHonf w½kwfbufrS ppfa&;t&yHhykd;rIrsm;ay;&ef ppfwyftiftm;
rsm;yg uljznfhay;&efjzpfonf[kyif okH;oyfMuayonf/ SLORC taejzifhawmh xkdajymqkdpGyfpGJcsufrsm;tm;
tajctjrpfr&Sd pdwful;,OfqefvGef;aom ajymqkdcsufrsm;[k acsyajymqkdonfrSmawmh txl;ajymzG,f
rvkdawmhay/ jrefrmEkdifiH taejzifh ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;onf ta&;BuD;ovkd urÇmhta&;udpörsm;wGif Mum;ae
0g'jzpfonf[k ajymqkdcJhonf/wpfcg tdEd´,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Fernandes rS jrefrmEkdifiHonf w½kwf\ppfa&;
facilities rsm;ukd tdrf&SifvkyfumvufcHaeonf[k pGyfpGJcJhavonf/ &efukeftpkd;&rSwkHYjyefonftaejzifh
tdEd´,avhvmolrsm;tm; jrefrmhppfwyfrS tajcpkdufpcef;rsm;tm; oGm;a&mufavhvm&ef zdwfMum;um w½kwf
taejzifh PLA Unit tm; rnfonfhae&mrSmrS wnfaqmufxm;jcif;r&SdaMumif; oufaojy&ef aqmif&GufcJh
onf/ tdEd´,taejzifh xkdurf;vSrf;csuftm; vufrcHcJhao;ay/
rnfokdYyifqkdap jrefrmESifhygupöwefESpfEkdifiH\ ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIxif&Sm;aom taxmuftxm;
rsm;rSm vwfwavmwyfrawmfoaYdk &mif;csvmaom vufeufrsm;onfum; tdE,
´d avhvmolrsm;ESihf tjcm;aom
a'owGif;wnfNidrfa&;twGuf pdwf0if pm;olrsm;taejzifhawmh pkd;&drfp&mjzpfaeaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/
pkd;jrwfEG,f

ivsif
(1) urÇmudk...
aemufaMumif;jyef ywfaewJh wdrfawGaMumifh
igwdkY
tcif;tusif;awG vIyfw,f... ... ...
rdk;&Gm&Gm? r&Gm&Gm
q,fhESpf&moDywfvkH; toHpGmaewJh zm;awGaMumifh
igwdkY
0rf;rD;awG vIyfw,f... ... ...
t&Sufw&m;ukd...
tusÐa[mif;wpfxnfvdk cRwfjypfcJhwJh yg;uGufMum;av;aMumifh
igwdkY
tjriftm½kHawG vIyfw,f... ... ...

jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fzGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;
tem;udk(17?3?2013)&ufu '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;?tpnf;ta0;cef;rrSm
usif;yjyKvkycf yhJ gw,f/ zGUJ pnf;wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;½H;k ?½H;k tzGUJ rSL;OD;nDy?k
jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;(A[dk)rS Ouú| OD;armifarmifvSjrifh?'kOuú| OD;wifEG,f(MqmEG,f)?
twGif;a&;rSL; OD;eDydkOD;?wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfjzLpH?ynma&;rSL; OD;jynfausmf[ef?wGJbufynma&;rSL;
OD;apmwifah 0? pnf;½H;k a&;rSL; OD;xGe;f 0if;(rmvumoD;)?jyefMum;a&;rSL; OD;vSxP
G ;f atmifeYJ '*HNk rdKUopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,frStpnf;t½Hk;0ifrsm;wufa&mufcJhMuygw,f/
jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,fudk em,ursm;tjzpf OD;xGef;&Sdef?
OD;xGef;vSatmif? OD;apmoefYZif Ouú|tjzpf OD;oQdKif;vl?'kOuú|-OD;uHaumif;?twGif;a&;rSL;OD;aZmfydkif? pnf;½Hk;
a&;rSL;-OD;xGef;at;?wGJbufpnf;½Hk;a&;rSL;-OD;ausmfausmfpdk;?b@ma&;rSL;-OD;rif;uH?ynma&;rSL;-OD;atmif
apmrif;?wGb
J ufynma&;rSL;-rat;at;jzL?jyefMum;a&;rSL;-OD;cifarmif0if;?wGb
J ufjyefMum;a&;rSL; OD;aomif;a|;?
wGb
J ufjyefMum;a&;rSL; OD;0if;ausmf?pm&if;ppfrjrjrcdik ?f wGb
J ufpm&if;ppf rndK&wem tygt0iftvkyt
f rIaqmif
HTA
(15)OD;eJY zGJUpnf;wm 0efay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdygw,f/

2

AkH;qH? tajrmufqHawGeJY
b0ukd pmvkH;aygif;rSm;aewJh pmoifcef;aMumifh
igwkdY
ESvkH;om;awG vIyfw,f... ... ...
(2) vIyfw,f...
vIyforS...pdwf"mwfawG jyKwfusoGm;atmif...
vIyfw,f...
rdk;acgifa&&Sm; b0xJu
tem*gwfawG ywfMum;tufaewJh wJtdkysufuav;a&... ... ...
xrif;&nf twlvsufaewJh igwkYd&JU arQmfvifhcsufawG... ... ...
NydKusroGm;apeJY ... ... .../
/

aZmfopf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

Chatrium Hotel Royal Lake Yangon oBueF t
f xl;tpDtpOfrsm;xkwjf yef

ESpfa[mif;ukefvdkY ESpfopful;odkYa&mufawmhrnf/ vlwkdif;ukd,fpDoBuFeftpDtpOf oBuFefzDvifwkdYESifhpdwful;aeMurnfrSmrvGJay/ oifh\ rsm;jym;vSaom oBuFeftpDtpOfrsm;xJwGifxnfhoGif;pOf;pm;ay;Ekdif Chatrium
\ oBuFeftxl;tpDtpOfrsm;jzifh rdwfqufvkduf&ygonf/
oBuFefumv ESpfopful;½Hk;ydwf&ufrsm;jzpfaom ({NyD 11 &ufrS
22 &uf)twGi;f Chatrium Hotel Royal Lake Yangon wGif tem;,l
tyef;ajz&if; rdom;pkESifhtwljzwfoef;vkdaom {nhfonfrsm;twGuf
Family Package ESiE
hf pS af ,mufcef; wnf;cdv
k o
dk rl sm;twGuv
f nf; Specail
Rate rsm;pDpOfay;xm;&m tcef;wnf;ckdrItjyiftjcm;tusdK; cHpm;cGifhrsm;pGm
yg0ifaomaMumifh ,cktcGifhta&;ukd vufvGwfrcHbJ vma&mufwnf;ckdzkdY
zdwfac:ygaMumif;? ¤if; Package rsm;ukd jrefrmEkdifiHom;rsm;? FRC
ukdifaqmifxm;olrsm;? jrefrmEkdifiHwGif tNrJaeEkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
txl;pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;? xkjYd yif oBuFet
f wGi;f npmtwGuf pdwyf al e
p&mrvkdbJ Chatrium Thingyan Set Dinner rsm;ukd [kdw,f\ The
Emporia Restaurant wGif (jrefrm?w½kwf?Asian Western?) Set Menu
rsm;ukd wpfOD;vQif US$ 25 jzifh {NyDv 12 &ufrS 21 &uf twGif;a&mif;cs
ay;oGm;rSm jzpfygojzifh vma&mufoHk;aqmifEkdifygaMumif;? Chatrium
\ rdwfa[mif; rdwfopfrsm;ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vHk; twm
a&at;yufjzef;NyD; aysmf&Tifaom ESpfopfjzpfygapaMumif; Chatrium Hotel
Royal Lake Yangon rdom;pkrS qkrGefaumif;awmif;vkduf&ygaMumif;
xkwfjyef azmfjyxm;onf/
tao;pdwo
f v
d ydk gu-Reservation Department zke;f eHygwf 544500
vk d i f ; cG J 6622 ES i f h rsvn.chrty@chatrium.com ok Y d quf o G , f
ar;jref;Ekdifonf[kqkdonf/

jyKorQE&k &Smonfh Zmwfq&mBu;D OD;bk;d pdeEf iS hf orkid ;f xJuOD;bk;d pdef
(odrYk [kw)f OD;bk;d pde\
f orkid ;f pmtkyx
f u
G &f dS
&efukef rwf(23)
tEkynmavmuwGif tokH;jyKajymqdkavh&Sdaom ]]wpfacwfrSmwpfa,muf}} [lonfh
wifxm;tok;H xufyifx;l jcm;pGm OD;bk;d pderf mS rlwpfacwfwiG o
f mausmfMum;ol r[kwb
f J acwf
tqufqufausmfMum;cJo
h jl zpfonf...[k pma&;q&mae0if;pHu rSwcf sufjyKxm;onft
h wkid ;f
vGwv
f yfa&;r&rD NAdwo
d Qtpk;d &? *syeftpd;k &rsm;uyif av;pm;todrw
S jf yKcJ&h onfh *&dwOf ;D bd;k
pdef(odkYr[kwf)Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdef\ orkdif;aMumif;rsm;udk ca&aphwGifusEIdufEdIufcRwfcRwf?
&S&SmazGazGwifjyxm;aom pmtkyfaumif;wpftkyf xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
wpfacwfwiG o
f mr[kwaf cwftqufqufausmfMum;cJo
h jl zpfonf[k rSwcf sufjyK xm;onhf
Zmwfq&mBuD;OD;bd;k pdet
f aMumif;udk pma&;q&mae0if;pHu &SmazGpak pmif;wifjyxm;NyD; pmtkyf
trnfudk ]]jyKorQEk&&Smonfh Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdef}}[k trnfay;xm;onf/
]]bk;d pde}f }[kqv
kd Qif ]]zd;k pde}f }[k]z}ESifh ajymqdak &;om;vQif rSm;onf[ak 'gufwm OD;wd;k vSu
q&mae0if;pH\ ajymjycsuftwkid ;f trSmpmwGif a&;om;azmfjyxm;NyD; okawoDwt
Ykd m;ud;k avmuf
onfh pmtkyaf umif;wpftyk jf zpfaMumif; trSmpmwGiaf &;om;azmfjyxm;onf/ q&marSm0f ef;Munf
jrwf\ *&dwfOD;bkd;pdeftbd"mef? jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[dk) Ouú|
½kyaf o;ynm&SiOf ;D &Ja'G;\ trSmpum;rsm;ESit
hf wl q&mae0if;pHu Zmwfq&mBuD;OD;bk;d pdeo
f rkid ;f
taMumif;udk ed'gef;csDa&;om;xm;onf/
q&mae0if;pHu Zmwfq&mBuD;OD;bk;d pdet
f aMumif;a&;om;jyKpk&mwGif tcsde,
f í
l pdwBf udKuf
jyKpkxm;jcif;jzpfonf/ pmtkyw
f iG t
f cef;aygif;(11)cef;yg0ifNyD; (1)jyKorQEk&&Smonfh Zmwfq&m
BuD;OD;bkd;pdef? (2)orkdif;xJu OD;bkd;pdef(odkY)OD;bkd;pdef\orkdif;? (3)aemufqufwGJaqmif;yg;rsm;
(rl&if;)? (4)OD;bd;k pdeo
f q
D ckd ahJ om oDcsif;rsm;ESit
hf oHoiG ;f ,lcahJ om "mwfjym;rsm;pm&if;? (5)OD;bk;d pdef
ESihf wGcJ ahJ om rif;orD;rsm;? vl&iT af wmfrsm;ESiq
hf idk ;f q&mrsm;? (6) OD;bd;k pdet
f aMumif;a&;om;chaJ om
pma&;q&mBuD;rsm;\ tw¬KyÜwt
åd usOf;? (7)Zmwfobifqikd &f m a0g[m&tcsKdU? (8)r[m*Dw
wGifyg0ifaompum;vkH;rsm;\ cufqpft"dyÜg,f (9)Zmwfobifqkdif&mpnf;urf;csufrsm;?
(10)awGUqHak r;jref;olrsm;ESifh rSjD irf;uk;d um;aom pmtkypf mwrf;rsm;? (11)tu©&mpOftnTe;f [lí
q&mae0if;pHu &SmazGpkaqmif;wifjyxm;onf/
aemif a wmf B uD ;

26, 3 , 2013, Tuesday

3

]ysKd wdik ;f oH;k wJh rkb
d idk ;f zke;f }

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

rsm;rMumrD jrefrmwkdY ESpfa[mif;ukefaysmufí ESpfopfa&mufawmh
rnfhtcgor,ü r*Fvmowif;aumif;av;wpfyk'fu ysHUvGifhvkYdvmcJh
onf/ rkdbkdif;zkef;rsm;ukd usyfaxmif*Pef;jzifhaysmfaysmfyg;yg;a&mif;csay;
awmhrnfwhJ onfwidk ;f qkv
d Qif ysKdwidk ;f oH;k onfrh b
dk idk ;f zke;f jzpfawmhrnfaygh/
tysKdwkdif; ttkdwkdif;? vlwkdif;vlwkdif; t,kwftvwftjrwfra&G;oHk;Ekdif
awmhrnfwum;/
odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;
jrefrmEkdifiHwGif (2000) jynfhvGefESpfrsm;txd rkdbkdif;zkef;ukd usyf
ode;f (20) ausmftxd jrifrh m;pGm&Scd zhJ ;l onf/ ,if;odaYk ps;jrifh rm;onfrh b
dk idk ;f
zkef;udk vlwef;pm;wpf&yfomukdifEdkifcJhonf/ qJvfvlvmzkef; *sDtufpf
trfzek ;f ? onfah emuf pD't
D rfatzke;f ?urf;½k;dk wef;zke;f ponhjf zifh BudK;rJzh ek ;f
trsKd;tpm;aygif;ajrmufrsm;pGmxGu&f v
dS mcJah omfvnf; aeYpOf0ifaiG (3000)
usyfrS(5000)usyf0ef;usifjzifh ESpfpOfwkd;jr§ifhvmaeonfh taxGaxG
ukefaps;EIef;ESifh&ifqkdif&ol omrefjynfolrsm;rSm rkdbkdif;zkef;qkdonfu
tdyfrufyrm ta0;BuD;a0;pGm&SdaecJhonf/ wpfcsdefwnf;wGifrdwkdY tdrfeD;
csif;&Sd vmtkd? uarÇm'D,m;ESifh b*Fvm;a'h&SfuJhokdY EkdifiHi,fav;rsm;wGif
awmh (2000)jynfv
h eG Ef pS rf sm;qDuvl(10)a,mufwiG (f 6)a,mufrmS rkb
d idk ;f
zkef;ukdifaeEdkifNyD[k owif;Mum;&aomtcg jrefrmwkdYtzkYd rkdbkdif;zkef;
tdyfrufrSm ykdíykdívdyfcJwnf;vnf;jzpfcJh&onf/
usyf i g;od e f ; wef z k e f ;
(2010)jynfhESpfwGif ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;
yNyD; (2011) ckEpS w
f iG f or®wOD;ode;f pdef acgif;aqmifonft
h pk;d &opfwuf
vmonf/ usyfig;odef;wefpD'DtrfatESifh *sDtufpftrfzkef;rsm;xGufvm
onf/
aeYpOf0ifaiG(10)a':vmyifrjynfhonfh jrefrmjynfolrsm;rSm jcpfukyf
acs;iSm;um ig;odef;wef SIM uwfrsm;ukd 0rf;omtm;&tvkt,uf
wkd;a0SUvsuf0,f,loHk;pGJcJhMuonf/ ukd,fykdifw,fvDzkef;eHygwf&zkdYu SIM
wefzkd;uusyfig;odef;? [rf;qufzkd;u wlwlwefwef½kyfaygufonfh [rf;
qufu usyfwpfodef;0ef;usifjzpfojzifhaygif;vkdufawmh usyf ajcmuf
odef;wdwdukd&SmazGBuHzefí 0,f,lMu&onf/ okdYaomf vlwef;ra&G;oHk;
pGJEkdifonfhaps;EIef; awmhr[kwf/ 'Drkdua&pDyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
okdYa&mufvmNyDqkdojzifh Oya'ESifhtnDqE´xkwfazmfcGifh&Sd&um ig;axmif
usyfwefzek ;f ay:aygufa&;vIy&f mS ; awmif;qkrd t
I csdKUvnf; [k;d em;onfem;
BudKMum;BudKMum;ay:vkdufao;onf/ bwfpfum;tcsdKUwGif ig;axmif
usyfwefzkef; ay:aygufa&;pawumrsm;ukd vkdufuyfoluuyfMuonf/
usyfESpfodef;wefzkef;
&uf u k d v pm;?vuk d E S p f p m;í wjznf ; jznf ; ES i f h (2012)ck E S p f o k d Y
a&muf & S d v mcJ h onf / ES p f o d e f ; zk e f ; rsm;csxm;ay;onf / (9-42012)&ufwGif ESpfodef;zkef;rsm;vkdif;pyGifhonf/ 'AvsLpD 'Dtrfatzkef;u
usyf ESpfodef;ig;aomif;? *sDtufpftrf½kd;½kdu usyfESpfodef;? csufcsif;ukdif

vkv
d Qif [rf;qufa&m SIM uwfygvufxx
J nfah y;rnf/ ,if;twGuf
usyfajcmufaomif;cGJukd yxrwpf&pfay;xm;½HkjzpfNyD; aemufav;v
twGuf wpfvvQif ig;aomif;usyfpDjzifh vpOfoGif;&rnfhtpDtpOfjzifh
zkef;qkdiftcsdKUu t&pfusjzifha&mif;csay;onf/ wpfqufwnf;wGif
usyfwpfaomif;EIef;jzifh rkdbkdif;zkef;rsm;ukd tifwmeufvkdif;zGifhay;onf/
vkid ;f aES;yifaES;vifu
h pm;wpfred pfEpS u
f syfEeI ;f jzifh w,fvzD ek ;f rsm; tifwm
eufoHk;EkdifNyD; yifukdpdwf&Snfonf;cHwwf&Smavonfh jrefrmjynfolrsm;
onf aES;auG;vSonfhtifwmeufvkdif;ukdyif w,fvDzkef;jzifh pdwf&Snf
vuf&n
S o
f ;kH Muonf/ azhpb
f w
k w
f iG f jrefrmjynfu user OD;a& ½kwcf snf;eYJ
xkd;wufvmonf/ *l*Jvf account rzGifh&ao;olrsm;vnf; zkef;jzifh
account zGifhMuonf/ c&D;a0;ukdtD;ar;vfydkYMuonf/ tifwmeufqkdif
ajy;zkdYrvkdawmhbJ tdrfrSmyiftifwmeufoHk;EkdifNyD/ zkef;vnf;ajym? tif
wmeufvnf; eif;uefo;kH vQif zke;f bDvzf ;dk aiGjznfu
h wfwpfaomif; usyfu
NydKufueJ? NydKufueJ/
aiGjznfhuwfwpfaomif;usyfjzifh rEkdifreif;jzpfvmjyefojzifh ig;
axmif usyfwefaiGjznfhuwfukd jrefrmhqufoG,fa&;u xyfrHa&mif;cs
ay;rStqifajyukefMuonf/ BudKufoavmufquf aiGjznfhuwfukef
vQif qufo,
G af &;owday;rnfh message ykdYrnf/ zkef;bDvfpmtkyfrvkd?
wef;pD&efrvkd w,fvDzkef;aiGjznhfuwfukd uGrf;,mqkdifwGifyif 0,fvkdY&
aeavNyDwnf/ wpfaomif;usyfwefaiGjznfhuwfukd csufcsif;jznhfzkdY
b@ma&;tm;enf;aeolrsm; ig;axmifusyfjzifh [efusoGm;onf/
GSM ES i f h WCDMA
GSM qkdonfrSm Global System for Mobile Communication
ukd twkdaumufac:jcif;jzpfonf/
rkdbkdfif;qufoG,fa&;twGuf urÇmoHk;pepf[k jrefrmvkd bmomjyef
Ekdifrnfxifonf/ WCDMA \ pum;vHk;tjynfhtpHkrSm Wideband
d ;f cGiu
f s,f?ukwcf ?JG rsdK;pHak wGUxd
Code Division Multiple Access jzpfNyD; vIi
pepf [k tMurf;zsif; t"dyÜm,f&rvm;rod?(rSm;vQifvnf;jyifay;Muyg)
ysdKwkdif; oHk;onfhrkdbkdif;zkef;a&;&muRrf;usifolrsm;\tqkdt& GSM ESifh
WCDMA jcm;em;csufrSm GSM onf 2G enf;ynmjzpfNyD; WCDMA
onf 3G enf;ynmtzGJUopf\ tpdwftykdif;wpfckjzpfonf[kqkdonf/
GSM onf
uGef&ufyHkpHta[mif;jzpfNyD; WCDMA yHkpH[kqkdonf/
okdYjzpfí WCDMA onf GSM xuf tcsuftvuftjrefEIef; ykdrkd
axmufyHhay;Ekdifum GSM \ ae&mukd WCDMA u tpm;xkd;EkdifzG,f&Sd
aMumif;vnf; vwfwavma[mudfef;xkwfxm;Muonf/
rnfokdYyifqkdap vmrnfh{NyDvqef;wGifawmh ]ysdKwkdif;oHk;wJh rkdbkdif;
zke;f }[laom tESpEf pS t
f vvu rufc&hJ aom tdyrf ufwpfck vufawGU
taumifxnfay:vmOD;rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJyifwnf;/
at;atmif

uGrf;,mpm;oHk;jcif;aMumifh ab;xGufqdk;usdK;rsm;pGmjzpfay:

uGr;f pm;&mwGif wdb
k ufuakd q;xnfph m;NyD;xH;k aygufomG ;ygu tcsdKU
rSm yg;pyftwGif;eD&JNyD;usefcJhovdktcsdKUrSm jzLNyD;usefcJhumyg;apmif;wGif
tarS; a&mifa&m*gjzpfymG ;vsuf&o
dS nf/ yHrk eS t
f m;jzifyh ef;a&mifjzpfNyD; tcsdKU
ae&mwGif xlxv
J mNyD;jzLvmonf/ xdt
k ajctaersm;onf uifqmtBudK
tqifhwGifyg0ifNyD; obm0twdkif;jzLwwf? eDwwfonfrsm;&SdMuovdk
cE¨mud,
k f ckct
H m;raumif;vQif ydq
k ;kd onft
h ajctaeudk jzpfay:apaMumif;
od&onf/ uGr;f pm;jcif;ESiyhf wfoufí ab;tEÅ&m,fjzpfMu&mü pm;aom
uGrf;ESifhoufqdkifaomtaMumif;t&mESifh uGrf;pm;ol\taMumif;t&m

4

[líESpfrsdK;&SdNyD;uGrf;pm;oludk,fwdkif\ udk,fcHtm;ESifhvnf;oufqdkifae
aMumif;od&onf/ uGr;f pm;rsm;vmygu yg;pyfrzGiEhf ikd af tmif tom;rm
jzpfwwfNyD;cHwiG ;f ütjzLzwf? teDzwfwjYkd zpfNyD; cGmí&wm&So
d vdk cGmír&
awmhjcif;rsm;vnf;&Sad Mumif;od&NyD;cGmír&aom ru©½o
k nfvnf;uifqm
tjzpfoYkd ajymif;oGm;Edik af Mumif;od&onf/ xdt
Yk jyifx;kH aygufjcif;aMumifh
cHwiG ;f tajr§;yg;tvTmudyk sufp;D apNyD; umpDE*kd sifac:uifqmjzpfapaom
"gwkypönf;rsm;0ifa&mufEdkifí xHk;onfyg;apmifajr§;udkysufpD;apwwf
aMumif;od&onf/ wdb
k ufuo
kd nfvnf;aq;? aq;&GuBf uD;? aq;aygif;
wdjYk zpfNyD;uGr;f ,mjyifqif&mwGiu
f ifqmjzpfapEdik af om "gwkypön;f trsdK;
aygif;(200)cefY yg0ifaeaMumif;od&NyD; uGr;f pm;jcif;wGiu
f rG ;f &Guo
f nfom
aq;tmedoif&adS omfvnf; uGr;f &GuEf iS x
hf yk yf ;kd xm;aom uGr;f ,mygt&m
hf ad wGUygutjcm;j'yf
0w¬Kwdik ;f onf Are Cho Line "gwfaygif;jzpfNy;D xH;k ESix
aygif;wpfrsdK;jzpfomG ;um xdjk 'yfaygif;onfyg;pyftwGi;f &Sad ysmhajymif;aom
<uufom;rQifwu
Ykd kd wd;k yGm;rsm;jym;vmapum rwm;qD;Edik af vmufatmif
wdk;yGm;rsm;jym;vmygu yg;apmifwGifrmvmNyD; yg;pyfr[Edkifjcif;ESifhvQm
rvIyEf ikd jf cif;wdjYk zpfapí<uufom;rQiftajr§;rQifrsm;rmjcif;aMumifh uifqm
odkYajymif;vJoGm;EdkifaMumif;od&onf/ uGrf;oD;tcsdKUwGifvnf; obm0
twdik ;f r&Sb
d J "gwkypön;f rsm;jzifjh yefvnfjyKjyifxm;aomaMumifh tEÅ&m,f&dS
Edik Nf yD;uGr;f pm;jcif;aMumift
h macgifuifqm? toHt;kd uifqmjzpfEikd Nf yD; cHwiG ;f
a&m*gtpmvrf;aMumif;a&m*grsm;jzpfapEdik af Mumif;od&onf/ nDnDxGef;

55/ ]]t}}wJhuav;
tar&du&JU(9)Budraf jrmuf or®w 0Dv,
D [
H ife&D[m&Dqif[m
i,fpOfu tvGeaf t;NyD; pum;enf;w,f/ olUudk ]]t}}wJh uav;vdYk
awmifxifMuw,f/ olUZmwduvlawG[m olUudktNrJusDpm;avh&Sd
w,f/ Oyrm- ig;jym;aphwpfapheJY aiGom;q,fjym;aphwpfaphudk
olUa&SUrSmcsjyNyD; wpfaphyaJ umuf,&l r,fvcYkd ikd ;f w,f/ tBudrw
f idk ;f rSm
[m&Dqifu ig;jym;aphuykd aJ umuf,w
l ,f/ 'Dawmhval wGu 0rf;
ompGm olUudk uJ&h ,fMuw,f/
trsdK;orD;wpfa,mufu olu
Y o
kd em;vdaYk r;w,f/ ]]b,f[m
u ydkNyD;wefzdk;&Sdw,fqdkwm rif;wu,fyJrodbl;vm;}}
[m&Dqifu jznf;aES;pGmajymw,f/ ]]uRefawmf odwmaygh/
'gayr,fh uRefawmfq,fjym;aphudk aumuf,lvdkuf&if olwdkYrSm
aemufxyf usDpm;vdkY&awmhrSmr[kwfbl;}}

56/ ajcrcsawmhbl;
t&uform;wpfa,muf[m t&ufqikd x
f u
J kd uif;rD;aumuf
axmifNyD; vufeaYJ vQmuf0ifvmw,f/ oluatmfw,f/ ]]usKyfut
kd
aumif;pm; b&ef'DwpfcGufay;yg}}
qdkif&SifutHhMopGmeJYar;w,f? ]]nuusKyfrdef;ru usKyfudk
twif;usdecf ikd ;f xm;w,f/ 'DaeYupNyD; t&ufqikd x
f aJ jcrcsawmhyg
bl;vdkY usdefxm;rdvdkYyg}}

57/ vrf;ñTefqdkif;bkwf
q&m/ / ]]yDwm? rif;bmjzpfvYkd eHeufwikd ;f aemufuswmvJ}}
yDwm/ / ]]uRefawmfeeH ufwikd ;f ausmif;a&SUuauGUudak &muf&if
vrf;ñTefqdkif;bkwfay:rSm ausmif;&Sdonf? jznf;jznf;oGm;ygqdkwm
udkzwfrdvdkYyg}}

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

oHk;cGNrdKUe,feHa,m aus;&GmtkyfpkwGif
]ynm"e}
pmMunfh wdkuf taqmufttHktopfzGih f
oHk;cG?rwf(14)
aus;&Gmjynfolrsm; todynmA[kokw&&SdNyD; aus;vufvlrI
pD;yGm;jrifhrm;vmap&ef? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGUHNzdK;wdk;wuf
ap&ef[laom &nf&G,fcsufwdkYjzifh (2012-2013)b@ma&;ESpf
EdkifiHawmfrwnfaiGusyf (10)odef;jynfolvlxkxnfh 0ifaiG(136
9200d^)usyf pkpkaygif;aiG(2369200d^)usyfjzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJh
onf h &ef u k e f a wmif y d k i f ; c½k d i f ? oH k ; cG N rd K Ue,f ? eH a ,maus;&G m
]]ynm"e}} pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHk opfziG yhf u
JG kd rwfv(14)&uf?
eHeuf(8)em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUüusif;yonf/
tqdkygpmMunfhwdkufudk &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;jrodef;? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;vSrsdK;atmif? oHk;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;0if;ESihf pmMunfw
h u
kd t
f vSL&Sif OD;aeat;("erdwÅL)wdu
Yk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
]]ynm"e}}pmMunfw
h u
kd o
f Ykd aejynfawmfae Adv
k rf LS ;BuD;0if;aX;
rdom;pkwpfpu
k okw&?&opmtky?f pmapmiftyk af &-(100)tky?f &efuek f
NrdKUae OD;xGef;xGef;rdom;wpfpk(qef;opfxGef;-txyfom;qdkif)u
bD'-kd (2)vH;k ? pm;yGcJ -kH (1)vH;k ESix
hf ikd cf -kH (2)vH;k ? pkpak ygif;wefz;kd (3)ode;f ?
OD;aeat; ("erdwLÅ )u (okw?&o?*sme,f?pmapmif)wefz;kd (2)ode;f ESihf
pwD;ukvm; xdik (f 8)vH;k wefz;kd (1)ode;f ? OD;wufw;kd u usyf(3)ode;f
wefz;kd &Su
d Ref;wHcg;rsm;? OD;atmifcsrf;omu 8ayx4ay pma&;pm;yGcJ -kH
(2)vHk;? wefzdk;(1)odef;wdkYudk vSL'gef;&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH
,lMuonf/
,ckziG v
hf pS af om pmMunfw
h u
kd rf S oGyrf ;kd ?tkyn
f y§ ?f wrHovif;cif;
trsKd ;tpm;jzpfNy;D ? tvsm;(14)ay? teH(24)ay? tjrif(h 13)ay? jzpfum
Edik if aH wmfrwnfaiGjzifh aqmufvyk o
f nfh aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;
teuf (5)ckajrmufjzpfonf/ tqdkygpmMunfhwdkufzGifhvSpfonfh
twGuf pmayA[kokwrsm;od&Sdum aus;vufvlrIb0jrifhrm;vm
awmhrnfjzpfí aus;&Gmjynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMu
aMumif;vnf;od&Sd&onf/
qdkufusif(NrdKUr)

ausmufajrmif;rSm EkdifiHjcm;om; wnf;cGifhr&
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkdc½dkif? ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJodkY
Ekid if jH cm;om;rsm; vma&mufavhvm? vnfywf&mwGif tcuftcJrsm;pGm
BuHKawGUae&aMumif;od&onf/ ausmufajrmif;NrdKU trSw(f 4)&yfuu
G f
&Sd pOft
Y ;dk vkyif ef;ESi{hf &m0wDvif;ykid rf sm;tm;vm a&mufavhvm&mwGif
Ekid if H jcm;om;rsm;taejzifh a'o&Sw
d nf;ckcd ef;wGif ntdyw
f nf;ckEd idk jf cif;
r&Sad Mumif;awGU&onf/ tqkyd gudpEö iS yhf wfoufíwnf;ckcd ef;rS refae
*smESiahf wGUqHak r;jref;&mwGif ]]'DNrdKUrSm Ekid if jH cm;om;awG ntdyw
f nf;
ckv
d rYdk &bl;jzpfaew,f/ a'oqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;taeeJY wm0ef,rl ?I
ulnrD v
I ;kH 0r&Sb
d ;l / Ekid if jH cm;om;u b,fvydk J 'DNrdKUrSm wnf;ckcd sifaeae
a&Tbu
dk ydk jJ yefvw
T Nf yD; ntdycf idk ;f w,f/ uRefawmfwu
Ydk v
dk nf; Ekid if jH cm;
om; ntdyv
f ufccH iG rhf &Sb
d ;l qkNd yD;ajymygw,f/ &Si;f &Si;f vif;vif;ajym&
&if ESix
f w
k w
f ,fvYdk ajymvk&Yd w,f/ uRefawmft
h aeeJY pOf;pm;oH;k oyf
rdwmu 'Da'otaetxm;u wm;jrpfuefo
Y wfxm;wJeh ,fajrr[kwf
ovk?d tEÅ&m,f&w
dS ahJ 'or[kwb
f eJ YJ bmaMumifv
h q
J w
dk m tajz&Smr&
bl;jzpfaew,f/ aqmify'k u
f ]]Ekid if jH cm;om;rsm;ukd ulnaD pmifh a&Smuf
yg}}wJ?h tJ'h aD qmify'k u
f uRefawmfweYdk ,fajra'oeJY b,fvrdk S rtyf
pyfbl;/ bmrSukdrqkdifovkdyJ/ uRefawmfwkdYrSm EkdifiHjcm;om;awG
ukd,fh&JUwnf;ckdcef;ukda&mufvmrSm aMumufae&w,f/ uRefawmfwkdY
taeeJY Ekid if jH cm;om;ukd 'DrmS wnf;ckv
d rYdk &bl;qkw
d mukd b,fvrdk aS jym
rxGub
f ;l / tJ'h v
D adk jymzkv
Yd nf; ESv;kH om;r&Sb
d ;l / oufqidk &f m0efBuD;
XmeawGtaeeJY 'Dudpöukdtav;teufxm;NyD; ]]pOf;pm;tajz&Sm
ulnaD jz&Si;f ay;Muyg}}vkaYd jymMum;cJyh gonf/ tqkyd ga'owGif jrefrmh
pOfx
Y nfvyk if ef;ESihf {&m0wDvif;ykid rf sm;ukd avhvmMunf½h v
I nfywf
EkdifaMumif;od&onf/
jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)

26, 3 , 2013, Tuesday

jrpfBuD;em;NrdKUe,fpHuif;aus;&GmESihfwmyawmif;aus;&GmtMum;
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufü w&m;r0ifa&Twl;azmf&SmazGrIrsm;aMumifh
a'ocHawmifoltcsdKU xdcdkufepfemae
jrpfBuD;em;NrdKUrSqifbdkodkY {&m0wDjrpftwdkif;c&D;ESifrnfqdkygujzwfoef;&rnfh pHuif;aus;&GmESifhwmyawmif;aus;&GmtMum;jrpfaMumif;wpf
avQmuftcsdKUae&mrsm;ü w&m;r0ifa&Twl;azmfxkwfvkyfrIrsm;&SdaeNyD; tqdkygae&mrsm;onf a'ocHawmifolrsm;ESpfpOf ESrf;?ajymif;?rkefnif;tp
&So
d nfh aqmif;oD;ESpH u
kd yf sdK;onfh ,majrae&mrsm;jzpfaeaMumif;? ,ref ESpu
f e,fajrvHNk cHKa&;tajctaet& vkyu
f idk Ef ikd jf cif;r&Sb
d J awmifot
l csdKU
qdv
k Qiaf e&yfukd acwÅpeG cYf mG í jrpfBuD;em;NrKd U&Sd "r®&u©d
w0ef;odak usmif;wdu
k f u,fq,fa&;pcef;odYk ajymif;
a&TUcdkvIHaexdkifMu&aMumif;? vuf&Sdtaetxm;
wGif w&m;r0ifa&Twl;azmfxkwfvkyfaqmif&GufrIrSm
wmyawmif ; uRef ; üav;vH k ; xd k ; tif * sif r sm;jzif h
(6)qdik ;f ? atmifcsdKqdyüf (3)qdik ;f ? aemif; &[dik u
f ;l wdYk
qdyfae&mü(6)qdkif;? [dkuyfaus;&Gmü a&ikyfqdkif;?
pufqikd ;f ?arQmqdik ;f (12)qdik ;f ? vif;uif;v,fuRef;ü
a&ikyq
f ikd ;f ? arQmqdik ;f (18)qdik ;f ? wmuyfü (6)qdik ;f ?
iSufaysmawmü(12)qdkif;? vdkiferdkü(5)qdkif;cefYpD&Sd
aeaMumif;pHpk rf;od&&dS onf/ oufqikd &f mrS tcsderf D
wm;qD;ta&;,ljcif;r&SdvQif awmifolrsm;\ ,m
cif;ajrqHk;½IH;½kHwifruMumvQif jrpf½kd;ESifh&Gmajr
vlaetdraf jcudyk gxdcu
kd v
f mawmhrnf[,
l q
l &onf/
a&wdkufpm;rIaMumifh {u&maxmifcsDysufpD;rnfudk
pd;k &dryf yl efaeMuonf/ a'ocHwu
Ykd tcsdKU ae&mrsm;
wGifaus;vufvrf;rsm; raumif;awmhbJ qdk;qdk;
&Gm;&Gm;jzpfaeumv,f,mvkyfief;cGif0ifrnfhvSnf;
rsm; yifoGm;vmtoHk;jyKí r&awmh[kqdkonf/
xdaYk Mumifah wmifol (29)OD;pkaygif;vufrw
S af &;
xdí
k jynfe,f0efBuD;csKyfO;D v*Refiefqikd ;f xH ¤if;wdYk
ydkifqdkifvkyfudkifaeaom pdkufcif;ajr rsm;jzpfonfh
pHuif;ta0;wGiw
f mavmBuD;aus;&Gmae Od;atmifcsdK
qdo
k u
l (2011)ckEpS f aqmif;ydik ;f rSpwifum av;vH;k
xdktif*sifrsm;jzifh w&m;r0ifa&Tow¦Lwl;azmfjcif;
udkpufqdkif;(4)qdkif; pwifaqmif&GufcJhaMumif;?
(2012)ckEpS af EG&moDwiG pf ufqikd ;f (20)cef?Y a&TUajymif;
a&muf&v
dS mrIaMumifh pufqikd ;f (50)ausmf txd&v
dS m
aMumif;? ¤if;w&m;r0ifa&Tow¦Lwl;azmfjcif; rsm;
tm;ta&;,l z,f&mS ;&Si;f vif;ay;&ef wifjyavQmuf
xm;cJhaMumif;od&onf/
(13?3?2013)&ufaeYrGef;vGJydkif;u jrpfBuD;em;
NrdKU&Srf;pkajrmuf&yfuGuf"r®&u©dw0ef;odkausmif;wdkuf u,fq,fa&;pcef;odkYa&muf&SdpOfawGUqHk &olpHuif;aus;&Gmom;OD;wifOD;(41)ESpf? 1^rue(Edkif)
007642(b)OD;aomif;azuvnf; e,fajrvHkNcHKa&;pcef;odkYajymif;a&TUaexdkif&csdefwGif 0doravmbpD;yGm;a&;orm;rsm;u ¤if;pdkufysdK;ajrrsm;ü
tcGifhaumif;,la&Twl;azmf&SmazGrIjyKvkyfMuaMumif;? rdrdpdkufcif;ajray:wGifw&m;r0if Oya'rJha&Tvkyfief;aqmif&GufolwmavmBuD;aus;&Gmtkyfpk
trSw(f 3)&yfuu
G af e atmifcsKd(37)ESp(f b)OD;xGe;f MunfEiS t
hf aygif;tazmfwpfpu
k pdu
k cf if;ydik &f iS rf rd u
d ykd if ½ku
d Ef u
S x
f ;kd Budwo
f jzifo
h ufqikd &f m&Jpcef;ü
jypfrI qdik &f mOya't& trIziG v
hf pS w
f ikd Mf um;cJ&h aMumif;? w&m;r0ifa&Tw;l azmf&mS azGonfh pufqikd ;f tvdu
k v
f pOfaiGaMu; ode;f *Pef;txdaumufcrH rI sm;
&So
d nf[v
k nf;Mum;odae&ygaMumif;? yg0ifywfouforl sm;ukad usmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ wdwu
d susjywfjywfom;om; ta&;,lay;yg&efEiS hf a'ocH
awmifoltcsdKUxdcdkufepfemrItay:Oya'ESifhtnD&yfwnfumuG,fay;&ef armfeDwmowif;*sme,frSwpfqifh wm0ef&Sdolrsm;xHav;pm; tm;udk;pGm
A.T.H
wifjyvdu
k yf gaMumif;zGi[
hf ajymMum;onf/

5

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

tif;pdeNf rKd eY ,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;rS
oBueF t
f wGuf tvSLaiGrsm; aumufcaH e[kqkd

OD;aomif;Munf

udkaZmfrdk;

&efukef? rwf (23)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;opfonf oBuFe,
f rd ;f tzGUJ NydKifyt
JG m; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
Edkif&eftwGuf tvSLaiGrsm;vdkufvHaumufcHvsuf&SdaMumif; &yfuGufaeolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t&od&onf/
tvSLaiGxnf0h ifc&hJ ol wpfO;D jzpfonfOh ;D aomif;Munfu ]]oBuFe,
f rd ;f NydKifyt
JG wGuq
f Nkd yD; rde;f uav;(2)OD;&JUt0wftpm;twGuf
wpfaomif;pD qdNk yD;rwfv(20)&ufaeYuvmawmif;w,f/ ESppf OfawmhoBuFet
f wGuq
f Nkd yD; wpfaomif;awmhyrkH eS x
f nfw
h ,f/ 'gayr,fh
'DESpfawmh usyf(2)aomif;awmif;w,f}} [karmfeDwmowif;*sme,fodkYajymjyonf/
,if;&yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f u
l akd Zmfr;kd u]]tkycf sKyfa&;rSL;a[mif;u rwfv(22)&ufaeYrS tkycf sKyfa&;rSL;opfuv
kd aJT y;rSm/ 'gayr,fh
tkycf sKyfa&;rSL;topfu rwfv(18)&ufaeYuwnf;u &yfuu
G x
f u
J vkyif ef;&Siaf wGukd oBuFe,
f rd ;f twGuq
f Nkd yD; ydu
k q
f aH wGaumufcH
w,f/ &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;awG vdu
k ef m&r,ft
h csufawGxrJ mS rnfot
Ykd aMumif;rsdK;eJrY S aiGaumufcjH cif;rjyK&bl;ygw,f}}[kqo
kd nf/
tqdkygudpöESifhywfoufí tif;pdefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmf xGef;odkYqufoG,far;jref;Munfh&mu ]]NrdKUe,fr@yfwdkY?
c½dkifr@yfwdkYvkyf NyD;,drf;uyGJawGvkyfwmuawmhESpfpOf&Sdw,f/ tJ'DtwGufydkufqHaumufwmvnf;jzpfEdkifw,f/ &yfuGufxJu
tqifrajywJv
h w
l &Ykd &dS ifvnf;&Srd mS aygh tckawmhaumufxm;wJyh u
kd q
f aH wGjyefay;vdu
k Nf yD? rvkyaf wmhb;l vdv
Yk nf;Mum;w,f}} [karmfew
D m
owif;*sme,fodkYajymjyonf/
,if;uJhodkYtvSLaiGaumufcHonf[kqdkaom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkYqufoG,far;jref;cJh&m ]]cGifhjyKcsufr&vdkYrajzEdkifawmh
apmzdk;cGm;
ygbl;}}[k armfew
D mowif;*sme,foaYkd jymMum;cJo
h nf/

trSw(f 2) vrf;rBu;D ab;wGirf ;D avmif&mü
rD;ab;'kuo
© nfrsm;udk rd;k n§i;f od* u
Ð smif;
wGif ae&mxdik cf if;rsm;ay;xm;vsu&f dS

[efvif;NrKd aY [mif;oGm;vrf; om,mrI&dS

rEÅav;? rwf(21)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? [efvif;NrdKUa[mif;udk ,Ofaus;rItarGtESpfa'owpfck
tjzpf a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdu
k Ef iS phf mMunfw
h u
kd Of ;D pD;XmerSowfrw
S x
f m;&m
,cktcg [efvif;NrdKUa[mif;0ef;usifprd ;f vef;pkjd ynf a&;aqmif&u
G x
f m;&SNd yD; vrf;ñTeq
f idk ;f
bkwfrsm;ukdvnf;pkdufxlxm;&Sdonf/
[efvif;a'oudk ysLacwf,Ofaus;rI a&S;a[mif;a'otjzpfowfrSwfxm;NyD;
a&S;a[mif;okawoeXmerS wl;azmfokawoejyKcsufrsm;t& c&pfESpf(4)&mpkESifh
(9)&mpktMum;wGiw
f nfaxmifcahJ om a&S;NrdKUa[mif;wpfct
k jzpfawGU&S&d NyD; ysLvlrsKd;wkYd
tajccsaexkid cf &hJ m a'owpfcjk zpfonf/ (2005) ckEpS t
f wGi;f a&S;a[mif;okawoe
OD;pD;Xmetaejzifh xyfrHwl;azmfokawoejyKvkyfcJh&morkdif;rwifrDumuwnf; uyif
pwif,Ofaus;rIxGef;um;cJhaMumif;awGU&Sdaom vlt½dk;pk½kyf<uif;rsm;uoufao
jyKvsuf&Sdonf/
a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmufttHrk sm;ukzd suq
f ;D jcif; a&S;a[mif;txdr;f trSwf
taqmufttH\
k rlva&S;a[mif;vuf&mukad jymif;vJap&efwrifjyKvkyjf cif;? a&S;a[mif;
0w¬Kypön;f rsm;&SmazGw;l azmfjcif;? ,Ofaus;rItarGtESpf vlt½d;k pk½yk <f uif;rsm;ESihf tjcm;
awGU&SdrItaxmuftxm;rsm;tm;zsufqD;jcif;? a&TUajymif;jcif;rsm;ESifh taqmufttHk
ref;BuD;
aqmufvyk jf cif;rsm; rjyKvky&f efowday;xm;onf/

Ocean Supercenter

\ jrefrmhEpS Of ;D txl;aps;a&mif;yGJ

Ocean Supercenter \ jrefrmhEp
S Of ;D txl;vufaqmifaps;a&mif;yGt
J pD tpOfrsm;ukd &efuek ?f rEÅav;? aejynfawmf&dS Ocean Supercenter
rsm;wGif (12?3?2013)&ufrS (12?4?2013)&uftxd usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gyGw
J iG f oBuFeyf aJG wmf txl;tpDtpOftaejzifh (22?3?2013) &ufrS (25?4?2013)&uftxd pm;aomufuek t
f rsK;d rsK;d ? vlo;kH ukeyf pön;f rsm;ESihf
tdrt
f oH;k taqmifypön;f rsm;? tvSuek yf pön;f rsm; ukd txl;aps;EIe;f rsm;jzifah &mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFeEf iS ahf EG&moD toH;k aqmifypön;f rsm;?
ouFef;y&du©&mrsm; tp&Sdonfhypönf;trsKd;aygif; (200)ausmfukd txl;aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/
HH

'*HkNrdKo
Y pf(ajrmufydkif;) (16)
&yfuu
G t
f rSw(f 2) vrf;rBu;D ab;wGif
rD;avmifuRrf;
&efukef rwf 21
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? trSwf (16)
&yfuGuf? trSwf (2)vrf;rBuD;wGif tdrfoHk;rDwmykH;rS pwifavmifuRrf;cJh
aom rD;aMumifh rD;ab;'ku© BuHKawGUcJ&h olrsm;udk rd;k n§i;f od*q
Ð &mawmfrS
rkd;n§if;od*Ðausmif;wGif apmifha&Smufxm;aMumif; od&Sd&onf/
]]rD;ab;'ku©onfawGudk rdk;n§if;od*Ð bkef;BuD;ausmif;rSm bkef;bkef;
udkavQmufNyD; 'DrSm 'ku©onfawGpcef;wpfckay;xm;vkdY tdrfaxmifpk
(3) ckudk 'DrSm ae&mcsay;xm;w,f/ 'DtdrfaxmifpkawGtwGuf tckavm
avmq,fawmh &yfuGufxJu &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;awGudkac:NyD;&yf
uGux
f &J w
dS hJ &yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;awG&UJ t0wftxnftrsKd;rsKd;? aemuf
NyD; tjcm;vdktyfwJhtdrfokH;ypönf;awGudk vdkuftvSLcHxm;Muygw,f/
tckavmavmq,f &yfrd&yfzawGpkaqmif;xm;wJh &efykHaiG&Sdw,fav/
tJ'g ydkufqHeJYyJ uRefawmfwkdY 'ku©onfawGudk vwfwavmvdktyfr,fh
tokH; taqmifav;awG0,fNyD; a0iSay;xm;ygw,f/ b,favmufxd
tvSLcHz&Ydk o
dS vJq&kd if uRefawmfwYdk &yfuu
G x
f rJ mS yJtvSLcHrmS yg/ tckawmh
&yfuGufwpf0ufyJtvSLcHEdkifao;w,f/ aemufaeYqdk&if usefwJhtydkif;
awGudkvdkufNyD; tvSLcHrSmyg/ 'g uRefawmfh &yfuGufxJrSmyJtvSLcHrSmyg/
usefwJhNrdKUe,ftwdkif;twmuawmh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u usefwJh
&yfuGufawGudk tvSLcHay;r,fxifygw,f/}} [k &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*kHNrdKUopf (ajrmuf ydkif;) NrdKUe,f? trSwf (16) &yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;0if;wifu &Si;f jycJo
h nf/
LNNH

6

&efukef rwf 21
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f? trSwf
(16)&yfuu
G ?f trSwf (2) vrf;rBuD;ab;&Sd tdrw
f pftrd \
f tdro
f ;kH rDwmyk;H rS
,aeY rGef;vGJ (2;45) wGif pwifavmifuRrf;cJhaom rD;aMumifh tdrf
(3)tdrfom avmifuRrf;qkH;½IH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rD;avmif
avmifcsif; &yfuu
G t
f wGi;f ae &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;? rd;k n§i;f od*Ð
bke;f BuD;ausmif;rS oHCmawmfrsm;\ 0dik ;f 0ef;rD;Nidr§ ;f owfraI Mumifh tjcm;
tdraf jcrsm;udk ul;pufjcif;r&Sad wmhbJ rGe;f vGJ (3;30)em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;
aMumif; od&&dS onf/ rD;ab;'kuo
© nfrsm;udk ,ckvakd r;jref;jzpfco
hJ nf/
rDwmykH;rS pwifavmifuRrf;aom tdrfrStdrfom;wpfOD;u ]]uRef
awmfeh mrnfu udjk rxGe;f yg/ pwifavmifwt
hJ rd u
f uRefawmfwt
Ydk rd yf g/
rDwmyk;H upwifNyD; avmifwmyg/ uRefawmfu 'DrmS cPvmvnfwmyg/
'Dtrd yf ikd &f iS f uRefawmft
h pfuu
kd tdrjf yifzYkd qdNk yD; e,fuae uRefawmfwYdk
om;tzudk ac:xm;wmyg/ uRefawmf 'Da&mufwmrMumao;ygbl;/ &uf
ydik ;f avmufy&J ydS gao;w,f/ 'DaeY uRefawmfuuav;xde;f aewmyg/ u
av;uykcufxrJ mS yg/ uReaf wmfo
h m;u tdro
f moGm;aewmyg/ tdro
f moGm;
ae&mu uRefawmfu
h v
kd mac:ygw,f/ taz rD;...rD; qdNk yD;ajymygw,f/
'geJY uRefawmfvnf; ykcufxu
J uav;udck sDNyD; uRefawmfo
h m;udk tJ'D
uav;udkay;vdkufNyD; blwmbufajy;ygw,f/ uRefawmfhnDuvnf;
atmufxyfrmS tdyaf ew,f/ tJ'geJY uRefawmfn
h u
D kd twif;EI;d NyD; xGuaf jy;
ygw,f/ &yfuu
G x
f u
J vlawG0ikd ;f NyD; Nidr§ ;f ay;vkYd wjcm;tdraf wGbufukd
xyfNyD;ravmifwmyg/ uRefawmfwYdk 'Dbufwpfjcrf;jzpfwhJ tdrf (3) tdrf
avmifygw,f}} [k ajymjycJhonf/

tvky&f iS u
f ay;xm;aomtdrw
f iG f aexdik af om tvkyo
f rm;rsm;u
awmh]]uRefawmfwYdk aewmuawmh (6)OD;yg/ uRefawmfwu
Ydk e,fuvm
tvkyv
f yk Mf uwmyg/ uRefawmfw&Ykd UJ tvky½f u
kH tdraf y;xm;wmyg/ uRef
awmfwu
Ydk 'kw,
d tdryf g/ (3) tdrv
f ;Hk avmifwmyg/ tdrt
f ok;H aqmifypön;f
awGtm;vk;H ygyJ/ qk;H ½I;H wmuawmh uReaf wmfwo
Ykd rd ;f qnf;xm;wJh aiGaMu;
awGawmh&Sdw,f/ (7)odef;avmufawmh&Sdw,f/ wefzdk;BuD;&,fvdkYawmh
r&Sdygbl;/ uRefawmfwkdYtdrfrSm&SdwJh wDAGDwkdYatmufpufwkdYygoGm;ygw,f/
uRefawmfwkdY&JUt0wftpm;awGaumaygh/ tukefvkH;ygyJ/ uRefawmfwkdY
tvkyo
f mG ;aewJt
h csdef avmifwmqdak wmh bmrSr,l Edik yf gbl;/ tvkyu
f
jyefvmawmh 'DrmS bmrSr&Sad wmhbJ 'Dtwdik ;f csnf;yJ awGU&wmygyJ/ bmrSukd
r,lEdkifygbl;/ bmrSudkqGJrcsEdkifygbl;/ bmrSudkr&dSbl;}} [kajymjyoGm;cJh
onf/
LNNH

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

]taruawmh a wmif x uf vl a wG u d k yk d c spf w ,f / vl a wG & J U
tem*wfudkykdcspfw,f/}
a':atmif q ef ; pk M un
unf
(vufyHawmif;awmifpHkprf;a&;aumf r&SifOuúX\&Sif;vif;csufrS)
]xkdif;EdkifiHtusOf;om;rsm;udk jrefrmtpkd;&u tusOf;axmifrS
vTwfay;cJhovkd xkdif;EkdifiHtusOf;axmifrsm;ü tusOf;usaeonhf
jrefrmEkdifiHom;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHawmf
tpkd;& taejzifh rnfuJhokdYulnDaqmif&Gufay;ygrnfenf;}
OD;odef;nGefY
(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef

Daily Life
(9)

'Dwpfywf Daily Life (9)tjzpfwifjyrnfholrSm rauG;wdkif;
a'oBuD;? NrdKifNrdKUrS&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif
acwåvma&mufaexdkif tvkyfvkyfaeaom udkvIdif0if;armifudk wifjy
vdkufygonf/
]]uRefawmfhemrnfu vdIif0if;armifyg/ toufuawmh (28)ESpfyg/
tazeJY taruawmh &GmrSmyJusefcyhJ gw,f/ nDtpfu(kd 3) a,muf&ydS gw,f/
'DrSm uRefawmfwkdY &Gmue,fcHawG&Sdw,fav/ olwkdYuawmh 'DrSmyJtNrJ
aeNyD; vufvkyfvufpm; ta&mif;t0,fyJvkyfMuygw,f/ uRefawmfwkdY
tzGUJ vdu
k f pkimS ;xm;wJt
h rd &f ySd gw,f/ wpfvudk (3000) usyfay;&ygw,f/
tJ'DrSmyJaewmyg/ uRefawmfu 'DrSm wpfESpfudk (3)vyJ vma&mif;wmyg/
usefwJhvawGu &GmrSm&SdwJh,mrSmyJajryJ? ESrf;wkdYudkpdkufygw,f/ tazeJY
tarvnf; &GmrSmyJ ,mpdkufysKd;ygw,f/ 'DrSmESpfwdkif;vma&mif;wmyg/
tckqdk&if(5)ESpf&SdygNyD/ 'DrkefY vufaqmif;eJYa&T&ifat;ra&mif;cif wkef;u
awmh tokypf aHk &mif;ygw,f/ 'gayrJh tJ'guodyrf udu
k b
f ;l cifAs/ 'gaMumifh
'Drek v
Yf ufaqmif;eJY a&T&ifat;udyk aJ &mif;ygawmhw,f/ t&if;tES;D uawmh
(12000)usyfavmuf&if;&ygw,f/ ausmufausmu udk,fhbmomudk,f
BudKygw,f/ tm*g; wpfxyk q
f &kd ifausmufausmwpfAef;&ygw,f/ tke;f oD;
u(5)vkH;yg/ tJ'Dtkef;oD; (5)vkH;u yGJ(85)yGJ&ygw,f/ tkef;oD;n§pfcu
awmh wpfvkH;(100)usyfay;&ygw,f/ aumufn§if;eJY omulurSm
,lygw,f/ tJ'D (2)ckaygif;ud(k 1200)usyfawmhusygw,f/ rkev
Yf ufaqmif;
zwfuvnf;rSmwmygyJ/ (2)ydómyg/ (800)usyfyu
J sygw,f/ a&cJuawmh
wpfaeYudk(700)usyfusygw,f/ udkufovm;qdkawmhuRefawmfu a&T&if
at;(1)yGJudk(250)usyfeJY a&mif;ygw,f/ rkefYvufaqmif;uawmh (150)
usyfyg/ uRefawmfu 'D(3)vrSma&mif;vkdY&wJh tjrwfawGudkpkxm;NyD;
tdrfudk wpfcgwnf;,loGm;ygw,f/ tckvdkyJ aemufESpfawGrSmvnf;vm
a&mif;OD;rSmyg/}}[k udv
k iId 0f if;armifuol\jzwfoef;ae&wJb
h 0udak jymjycJh
vif ; i,f
ygonf/

26, 3 , 2013, Tuesday

wkdif;a'oBuD;? jynfolUvTwfawmfOuúXrSwqifhar;jref;csufrS)
]b0rSmwqifhxufwqifhjrifhvmzkdY &m pdwfjrifhrSjrifhr,f/ pdwfu
ta&;BuD;wm/ b,foluavmuBuD;udk zefqif;ae wmvJvkdYar;&if
pdwfuzefqif;wm}
a'guf w mt&S i f a qud E´
("r®'lwaZw0efawm&)

rkd;oD;ZGef
(rwf? 18? 2013)
]uRefawmfEkdifiHjcm;rSmtvkyfoGm;vkyf wkef;u a':vm(80)yJyg
w,f/ pifumylrSmtvkyfoGm;avQmufawmhajcvQifoGm;cJh&w,f/}
OD ; aZmf a Zmf
(&efuif;uav;aq;½kHESpfESpfjynfhtcrf;tem;wGifajymMum;csufrS)

]'Drkdua&pDtajymif;tvJrsm; EkdifiHom;wpfOD;pD&JUarG;&myg EkdifiHom;
tcGifhta&;ukdEkdifiHom;wkdif;wuf<upGmawmif;qkd wwf&rSmjzpfw,f/}
&efukef?rwf(24)
qufoG,fa&;0efBuD;XmerSwefzdk;enf; zkef;
udpöESifhywfoufí rnfhonfh&ufxGufrnf? rnf
onfh aps;EIef;[ktwdtusrMum;od&ao;aomf
vnf;&efuek Nf rdKU?'*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f&dS ,kZe
O,smOfNrdKUawmfwiG f wefz;kd (2000)usyfEiS hf (5000)
usyfwefvikd ;f u'fEpS rf sdK;tm; BudKwifpepf jzifah &mif;
csaeonfudkawGU&onf/ GSMukd (2000)usyf?
WCDMA (5000) usyf[o
k &d NyD; vuf&adS &mif;aps;
rSm GSM udk(4000)usyf? WCDMA udk(8000)
usyfjzpfonf/ xdv
k ikd ;f u'frsm;ud(k 26)&ufaeY wGif
aiG t NyD ; acs um(28)&uf a eY w G i f v d k i f ; u'f & NyD ;
(1)&ufaeYrSvdkif; zGifhrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ ¤if;vdik ;f u'f&NyD;(1)&uf aeYrv
S ikd ;f zGirhf nfjzpf
aMumif;vnf;od&onf/ ¤if;vdik ;f u'ftm; BudKwif
pepf j zif h 0 ,f , l x m;ol w pf O D ; uvnf ; ]]zk e f ; u
wu,f&rvm;?r&bl;vm; qdkwmbmrSef;awmh
twdtusrodb;l ? ud,
k f vdo
k v
l 0kd ,fwo
hJ l awG&dS
wmeJYudk,fyg0,fxm;vdkufw,f/ NyD;awmh(2)odef;
wefwek ;f u rudik Ef ikd b
f ;l av? tckvakd xmif*Pef;
eJ Y q d k a wmh vnf ; 0,f E d k i f w maygh a emf } } [k a jym
jyonf/ xdkYtjyif[ef;qufrsm;vnf;BudKwif0,f
,lolrsm;&SdvmNyD jzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
YY

7

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

tif;pdeNf rKd Y e,ftwGi;f &Sd pnfow
G Af ;l puf½rkH S pGeyhf pfaoma&qd;k rsm;aMumifU &yfuu
G af ejynforl sm;teHq
h ;kd rsm; cHpm;ae&[kqkd

&efukef?rwf(23)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G t
f wGi;f &Sd pnfow
G Af ;l puf½rkH pS eG yYf pfaoma&qd;k rsm;aMumihf &yfuu
G af ejynforl sm;taejzifh teHq
Y ;kd rsm;cHpm;ae&onft
h jyif usef;rma&;vnf;xdcu
dk af e&aMumif;
armfeDwmowif;*sme,fodkY &yfuGufaeoltcsdKU&ifzGifhajymMum;onf/
tqdkyg &yfuGuftwGif;aexdkifolwpfOD;u ]]puf½HkuteHYqdk;awGxGufwm(7)ESpf avmuf&SdygNyD/ uRefawmfwdkYvnf; oufqdkif&mudkwdkifcJhwmbJ 'gayr,fhbmrSaocsmrvkyfay;bl;/ 'Dem;uvlawGteHYqdk;awGcH&wm
xuf tJ'Da&qdk;awGuajrmif;twdkfif;pD;NyD; vIdifjrpfxJudkpD;0ifoGm;Muwm}} [kajymjyonf/
tqdyk gudpEö iS yfh wfoufí pm;oH;k olumuG,af &;tzGUJ Ouú| OD;Atkycf ikd u
f ]]'Dvakd &qd;k ajrmif;awG[m wu,fuu
kd sef;rma&;xdcu
kd Nf yD; uifqma&m*gESihf tjcm;a&m*gawGukd teD;em;uvlawGcpH m;&vdrrhf ,f/ 'DtnpftaMu;
awGudk xdef;csKyfrIpepfawGr&SdbJ vIdifjrpfxJudkypfcswJhtwGuf jrpfxJrSma*[pepfawGysufpD;NyD;? a&owÇ0grsdK;pdwfawGudk xdcdkufEdkifw,f}}[koHk;oyfajymMum;cJhonf/
tqdkyg udpöESifhyufoufí puf½HkbufrSteHYqdk;rsm;xGufay:rIr&Sdap&efESifh a&npfnrf;aerIrsm;twGuf ydk;owfaq;jzef;jcif;rsm;jyKvkyfay;oGm;rnf[k &yfuGufaejynfolrsm;tm;uwday;xm;aMumif;od&onf/
apmzd k ; cG m ;

NrKd w
Y iG ;f vrf;ab;aps;onfrsm;ESiUf pnfyif0efxrf;rsm;
½d;k &mrysuf jiif;cHrk rI sm;&Sad eqJ[q
k kd

&efukef?rwf(23)
&efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;ab;aps;onfrsm;udk vdkufvHzrf;qD;jcif;
twGuf &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u armfew
D modzYk iG q
hf ckd o
hJ nf/
vrf;ab;aps;onfrsm;udk tMurf;zufonfh yHpk rH sdK;ESihf ½du
k Ef u
S rf rI sm;
jyKvkyaf eonf[v
k rf;ab;aps;onfrsm;\ ajymMum;jcif;rsm;udk ,ckuo
hJ Ykd
acsyajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
¤if;u]]olwdkYvrf;ab;aps;onfawGu olwdkYqDrSu aps;onfqdk
awmh "m;awG? bmawG&w
dS ,fav/ uRefawmfwo
Ykd mG ;zrf;wJh vlawGu
vufcsn;f yJygwm/ oGm;zrf;&if vnf; ½dik ;f ½dik ;f pdik ;f pdik ;f qufqMH uao;w,f/
OD;wdkYvmNyDqdk&ifvnf; xajy;MuwmygyJ/ rvdkYrEdkifwJhusefaewJh ypönf;
avmufbJusefygw,f}} [lí&Sif;jyonf/
xdkYaemuf]]t&ifu vrf;ab;aps;onfawGudk tvdkvdkufcJhwmudk?
wpfaeY(24)em&D&&dS if(36)em&Davmufow
l u
Ykd a&mif;csifwm/ OD;wdpYk nfyifu

8

vnf; trIdufodrf;zdkYtwGuf 'ku©a&mufw,f/ olrsm;EdkifiHawGrSmvnf;
owfrSwfxm;wJh tcsdeftwdkif;yJa&mif;&wm/ OD;wdkYpnfyifuzrf;NyD;&if
pm&if;jyKpkNyD; odr;f oGm;w,f/ aemuf&ufusrS olwu
Ykd 'PfaiGaqmif
NyD;jyefvmxkw&f w,f/ vmxkww
f t
hJ cgrSmvnf; tjiif;tcHak wGjzpf&w,f/
olwu
Ykd bmygw,f/ nmygw,fqNkd yD; avQmufajymw,f/ tJ'aD vmuf
csrf;om&ifvnf; vrf;ab;aps;onfvkyfawmhrSmr[kwfbl;av}}[lí
ajymqdkcJhonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;?ukef
onfvrf;?Adv
k cf sKyfvrf;ESihf urf;em;vrf; wdw
Yk iG f vrf;ab;aps;onfrsm;
r&Sad p&ef nTeMf um;xm;aMumif;od&onf/ ,cktcgvrf;ab;aps;onfrsm;
tm; nae(3)em&DrS n(8)em&Dtxda&mif;cscGihf jyKxm;aMumif;od&onf/
apmzd k ; cG m ;

tif;pdeNf rKd Y e,f? atmifaZ,sww
H m;
tqif;ü,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;

&efukef?rwf(23)
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf?
atmifaZ,s wHwm;tqif; teD;wGif vIid o
f m,mbufrS tif;pdeb
f ufoYkd
taemufrSta&SUodkY ,mOfarmif; OD;at;jrifharmif;ESifvmaom(3c^......)
qDwif (*gvH-2800)armfawmf,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ nmbuf
yvufazmif;&Sd opfyifESifhqdkuúm;ESpfpD;udk 0ifa&mufwdkufrdNyD; aemuf
(2c^..........) [D;Edk;ukefwif (10)bD;um;wpfpD;ESifh uu-tiSm;,mOf)
wdu
Yk v
kd nf;qifu
h J ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nf/ tqdyk g,mOfwu
kd rf aI Mumifh
qDwif,mOfarmif; OD;0if;jrifh ESihf qdu
k mú ;eif;ol OD;oef;pd;k wdx
Yk cd u
kd 'f Pf&m
&&Scd o
hJ jzif?h teD;ywf0ef;usifrS jynforl sm;u tif;pdeaf q;½Ho
k yYkd aYkd qmifay;
cJMh uMumif;od&onf/ ¤if;,mOfwu
kd rf t
I m; oufqikd &f mrS Oya't&ta&;
,laqmif &GuEf ikd af &;twGuf pDpOfvQuf&MdS uaMumif;od&onf/ tqdyk g
,mOfwu
kd rf aI Mumifh vrf;ab;"mwfr;D wdik w
f pfwikd f usdK;cJ&h NyD;oufqidk &f m
XmerS vma&mufíjyifqifrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
apmzd k ; cG m ;

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdoQwyfrrsm;
(12-eHygwf wyfrawmfBuD;)\ AdkvfcsKyf
qmrGeaf w*lpawmhzw
k x
f rH S a&;vku
d af om
pmESifh r[mrdwfwyfaygif;pkHt&m&SdBuD;rsm;
pkHnDpGmwufa&mufonhf aeYv,fpmpm;yGJ
ü AdkvfcsKyfatmifqef;ajymMum;cJhaom
rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf tcsKdUudkyg
azmfjyvdkayonf/
rSppfaoemywdcsKyf
12-eHygwf wyfrBuD;
odYkppfaoemywd
rsKd;cspfArmhwyfrawmf
,cktcg *syefwkdYu jrefrmEdkifiH&Sd
¤if;wdkY\ wyfrsm;tm;vkH; vufeufcs&ef
pnf;urf;csufrsm;udk oabmwlvufcH
vkdufNyDjzpf&m rdwfaqGwdkY\ wkdif;jynfudk
u,fwif&ef vGwaf jrmufa&;\ aemufq;Hk
tqifhwGif ta&;ygpGmulnDyg0ifcJhaom
rdwfaqGESifhwuG rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmf
rS t&m&Sd? wyfom;tm;vkH;udk uREfkyfu
csD;usL;í aus;Zl;wifpum;ajymMum;vdkyg
onf/
rd w f a qG w d k Y \ yl ; aygif ; ul n D c suf
aMumifh *syefwzYkd ufrS tBuD;tus,fusqk;H
cJh&jcif;jzpfygonf/ EdkifiHudk cspfaompdwf
"mwfonf ,ckppfNyD;onfhtcgwGifvnf;
rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmfom; tm;vkH;wdkY
onf jrefrmEdkifiHppfwyf Burma Army
0if &J a bmf r sm;tjzpf wk d i f ; jynf u d k
qufvuf umuG,af pmifah &Smuf&ef pdwf
"mwfrsm;tjzpf wkd;wufzGHUNzdK;vmrnf[k
uREfkyftxl;arQmfvihf,kHMunfrdygonf/
(r[mrdwfwyfaygif;pkHt&m&Sdrsm;tm;
uREfyk af jymMum;cJah om rdecYf eG ;f rsm; aumuf
Ekwfcsufrsm;/)
uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiHESifhwuG r[m
rdwfEkdifiHaygif;pHkwdkYzufrSaeí uREfkyfwdkY\
yg0ifaqmif&u
G cf sufrsm;udk todtrSwjf yK
um csD;usL;pum;ajymMum;onhftwGuf
rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmfESifh jrefrmajymuf

26, 3 , 2013, Tuesday

usm;wyfrsm;udk,fpm; uREkfyfu aus;Zl;
wifvSygonf/
þum; uREfkyfwkdY wyfrawmfom;
tm;vk;H twGuf tvGet
f m;wuf*P
k ,
f zl ,
G f
todtrSwfjyKjcif;wpf&yfvnf;jzpfonf/
rsKd;cspf jrefrmhwyfrawmf[í
l ]rsKd;cspf}
[laomtrnfudk uREfkyfwdkYwyfom;rsm;
onf wu,fyifcH,lxkdufavmufatmif
vnf; vufawGUaqmif&u
G cf MhJ uaMumif;rSm
,kHrSm;zG,fr&Sdyg/
uREfkyfwdkYonf c&D;vrf;\tpwGif
rSm;csifrmS ;cJah yrnf/ twdwu
f mvtwGi;f
u uREkyf w
f o
Ykd nf rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyKrlchJ
csifvnf; jyKrlcJhMuayvdrfhrnf/ odkYaomf
vnf; b,ftcsdefb,ftcgurS rsKd;cspf
pdwf"mwf\ c&D;vrf;aMumif;rSa&Smifz,f
aoGznfí roGm;cJah Mumif;udak wmh uREfyk f
u &J0HhpGmajymvdkygonf/
*syefwdkYESifhyl;aygif;aecJhpOfuvnf;
uREfyk w
f o
Ykd nf rzG,rf &m &Supf &maumif;
aom rsKd;cspfpdwf"mwfESifh qefYusifaom
tvkyf[lorQ bmrSrvkyfcJhaMumif;udkyg
ajymjyvdkygonf/
uREkfyfwkdYonf *syef\ppfruf0g'ESifh
½dkif;pkdif;pGm jyKrlqufqHenf;rsm;udk vkH;0
rESpNf cdKufonht
f jyif olwaYkd y;orQ uwd
pum;tm;vk;H udv
k nf;wpfcrk usef zsufq;D
cJhaMumif;od&aomfvnf; *syefwdkYtay:
wwfEidk o
f avmuf pdw&f n
S v
f uf&n
S q
f uf
qHcJhygonf/
t"dyÜg,fuawmh rdwfaqGjzpfrdMurS
awmhwpfO;D ESiw
hf pfO;D rdwrf ysufatmifBudK;
pm;cJhjcif;yifjzpfygonf/
od&Yk mwGif *syef-jrefrm cspfMunfa&;
udk zsufq;D ypfvu
dk o
f u
l m; *syefyifjzpfvm
avonf/
*syefrsm;onf uREfkyfwdkYtay:wGif
opömvnf;r&Sd? aumufuspfpOf;vJ,kwf
rmaom pdwx
f m;jzifv
h nf; qufqcH \
hJ /
]vGwv
f yfa&;} twkta,mifuo
kd m ay;
jcif;aMumifh uREfkyfwkdYrSmwkdif;jynftwGuf
wu,fxad &mufaomvkyif ef;[lí wpfcrk S

rvkyfEkdifatmif zefwD;cJh\/ uREfkyfwdkY
wdkif;oljynfom;rsm;tm; trsKd;rsKd;tzkHzkH
rw&m;ES d y f p uf n § O f ; yef ; onf omru
vlux
Hk rH yS pön;f Opöm &So
d rQudv
k nf; t"r®
odr;f ydu
k v
f ,
k cl MhJ u\/ 'Dru
dk a&pDvw
G v
f yf
a&;ESihf vlUtcGit
hf a&;[lí pd;k pOf;rQ rusef
&Sdatmifvnf;vkyfcJh\/ uREfkyfwdkY\ wyf
rsm;udkvnf; pepfwus pnf;½kH;avhusifh
ay;jcif;? ppfypön;f ud&,
d mpkv
H ifatmifwyf
qifay;jcif;vnf; vkH;0rjyKbJxm;cJh\/
xdktcsdefü olwdkY*syefwyfuvnf;
jrefrmEkid if t
H m; wu,fwrf;umuG,af pmihf
a&Smufay;EkdifpGrf;r&SdaMumif; xif&Sm;íae

wkad wmif;vSaom tcsdeu
f mvtwGi;f ol
wpfyg;\ usL;ausmfvmjcif;udk atmifjrif
pGm r[kwo
f nhw
f idk af tmif csD;usL;zG,&f m
awmifhwif;cdkifrmpGm wnfaqmufEkdifcJh
aom om"ursm;&SdcJh&m *syefjynfonf
vnf; þae&mü cRif;csufr[kwfacs/
*syefwu
Ykd rluREfyk w
f t
Ykd m;tawGUtBuKH
0gEkonf &ifu
h sufwnfNidrjf cif;r&Sad o;[k
taMumif;jyum uREykf w
f \
Ykd ppfruftiftm;
wnfaqmufa&;udk cGihfrjyKbJaecJh\/
wpfzufwGifum; ppfatmifEdkifa&;
twGuf vkt
d yfonfqNkd yD; jrefrmvlxx
k rH S
&SdorQypönf;Opömrsm;udk t"r®odrf;,ljcif;

vIyf&Sm;rIajcvSrf;aMumifh *syefppfzufrS
b,fvdk*,ufrsKd;yhJwif ½kdufcwfvmrnf
udkvnf; BudKwifodxm;ESifh aMumif;ESifh
uREfkyfwdkYudk,fwkdifu *syefawmfvSefa&;
twGuf r[mrdwfwdkYESifh aphpyfaps;qpf
vdjk cif;? tcGit
hf a&;awmif;aom tacsmif
orm;0g'udk arQmfac:jcif;rsm; vkH;0r&SdcJh
aMumif; ponft
h csufrsm; yif jzpfygonf/
r[mrdwrf sm;xHrv
S nf; tcGit
fh a&;
ESiyhf wfoufí uwdpum;[lí uREkyf w
f Ykd
bmrQr&cJhacs/ uREfkyfwdkYonf r[mrdwf
wdb
Yk ufrS 0ifa&mufwu
kd cf u
dk jf cif;rSm ¤if;
wdkY\&nf&G,fcsufESifh ppfwkduf&jcif;0g'

]]wpfck twdtvif; uREfyk af jymvdk onftm; uREfyk w
f Ydk *syefuakd wmfveS af omtcsdeüf
r[mrdww
f yfrsm;u tcsderf v
D m a&mufun
l ED idk rf nfr[kwo
f nfuv
kd nf;
aocsmwyftyfpmG rodao;cJah Mumif;? uREfyk w
f Ykd vIy&f mS ;rIajcvSr;f aMumifh
*syef ppfzufrS b,fv*kd ,ufrsKd; yhw
J if ½ku
d cf wfvmrnfuv
kd nf; BudKwifox
d m;
ESiahf Mumif;ESihf uREfyk w
f u
Ykd ,
kd w
f idk u
f *syef awmfveS af &;twGuf r[mrdww
f EYkd iS hf aphpyfaps;qpfvjkd cif;?
tcGit
hf a&;awmif; aom tacsmiform;0g'udk arQmfac:jcif;rsm;vk;H 0r&Scd ahJ Mumif;}}
avonf/
jyifqifr?I avhusifrh t
I wGuf tcsdef
vkaH vmufpmG r&S[
d al om taMumif;jycsuf
rSmvnf; tajctjrpfr&Sdacs/ okH;ESpfrQ
aomtcsdefrSm wkdif;jynfwpfjynf\ um
uG,af &;udk aumif;aumif;BuD;jyifqif Ekid f
aomtcsdefumvjzpfayrnf/
xdo
k ;Hk ESpt
f wGi;f NAdwed o
f nf ¤if;wyf
rsm;udk ppfjzpfcgptcsdefxuf tqaygif;
rsm;pGm tiftm;ykdrdkawmifhwif;vmatmif
wkd;csJUjznfhwif;EkdifcJhayonf/
xdo
k ;Hk ESpt
f wGi;f rSmyif wdik ;f jynfwpfck
jzpfaom (,l*dkpvm;AD;,m;) EkdifiHvnf
vnf; rlvubmrSr&SdbJvsuf ¤if;\ppf
wyfrsm;ESiw
hf u
kd cf u
kd af &;tiftm;udk atmif
jrifpGmwnfaqmufEkdifcJhayonf/
rnfonhfppfyGJ? rnfonhfawmfvSefrI
ta&;awmfykHürqdk EdkifiHwpfEkdifiHonf
olnupNyD; rdrdumuG,fa&;tiftm;udk

tvGefqif;&Jyifyef;vSaom acR;wyfqGJ
oGi;f NyD; twif;tusyfapcdik ;f jcif;? wefz;kd
r&Sdaom *syefaiGpuúLawGtvGeftuRH
xkwfí ukefypönf;wefzdk;tqrwefwuf
apjcif;ponfwu
kYd kd jyKusifv
h suf ppf,EÅ
&m;BuD;udk jznfhwif;ay;cJhavonf/
þtajctaersKd;wGif uREfkyfwdkYrSm
w&m;rQwjcif;udkvkdvm;ol? rsKd;cspfpdwf
"mwf&o
dS rl sm; tjzpfzufqpf*syeftm; jyef
í awmfveS yf ek u
f ef&efrw
S pfyg; tjcm;enf;
vrf;r&Sdawmhacs/
xdaYk Mumifh uREkyf w
f o
Ykd nf *syeftm;
tvk;H t&if;ESihf awmfveS w
f u
dk cf u
dk cf ahJ wmh
onf/
wpfct
k wdtvif; uREfyk af jymvdo
k nf
tm; uREfyk w
f *Ydk syefuakd wmfveS af om tcsdef
ü r[mrdww
f yfrsm;utcsderf v
D m a&muf
ulnDEkdifrnfr[kwfonfudkvnf; aocsm
wyftyfpmG rodao;cJah Mumif;? uREfyk w
f Ykd

rSeu
f efonf[k ,lqaomaMumifyh if jzpf
onf/
r[mrdww
f o
Ykd nfvw
G v
f yfa&;ESiNhf idr;f
csrf;a&;&Sad om avmuopfpcef;odaYk &SU½IcsD
wufaeMuonf[k uREkfyfwdkY ,kHMunf
aomaMumihv
f nf;jzpfonf/ xdk Nidr;f csrf;NyD;
vGwv
f yfaomurÇmopfrmS omvQif uREfyk f
wdkYEkdifiHonfvnf; vkHNcHKwnfNrJEdkifrnf[k
vnf; ,kHMunfaomaMumihf jzpfonf/
xdjYk yif uREfyk w
f o
Ykd nf urÇmvlxBk uD;
(NAd w d o Qvl r sKd ; rsm;tygt0if ) tay:ü
t<uif;rJh ,kMH unfpw
d cf saomaMumifv
h nf;
wdkufcdkufjcif;jzpfonf/
uREfyk w
f w
Ykd pfawG rnfrQ&Gycf RHpmG pGr;f
pGr;f wrH wku
d cf u
dk af Mumif;udu
k m; urÇmu
odNyD;om;jzpfygonf/

pmrsufESm (24)odkY

9

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

armfvl;NrdKY &JY rarUEkdifwJU yxrtBudrfpmaya[majymyGJ

'DaeYacwfumvyGifhvif;vltzGJUtpnf;0ef;usifrSm pmiwfayiwf
todiwfwahJ e&ma'orsdK;awGr&So
d ifah wmhb;l ? rsdK;qufopfvil ,fawGrmS
pmaycspfjrwfEkd;wJhpdwfawG&SdvmNyD; pmaya[majymyGJawG usif;yjyKvkyf
csifwJhqE´&SdvmwmawGukd vufurf;BudKqkd&rSmyg/
b,fwek ;f urSpmaya[majymyGrJ jyKvkycf zhJ ;l wJh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;u armfvl;? tckawmh pmaycspfjrwfEkd;olvli,f
awGuwuf<uwJhpdwf"mwfeJY Xmeqkdif&mawGtmPmydkiftzGJUtpnf;awG
&yfrd&yfzawGukd em,uae&mrSmxm; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS
pma&;q&mrsm;ukd Ouú|ae&may;NyD; yxrtBudrfajrmufpmaya[majym
yGJukd rwfv(8)&ufrSmusif;yEkdifa&;tpnf;ta0;vkyfMuOD;pD;aumfrwD
awGzGJUpnf;qyfaumfrwDawGzGJUpnf;NrdKUay:tp &Gme,ftqHk;aiGzvm;
wpfvHk;eJY &efyHkaiG&SmMu? tvSLcHvkdufwm wpf&ufwnf;(6)odef;ausmf&
ONECANDLE utvS L aiG u syf w pf o d e f ; "r® y g&rD u tvS L aiG u syf
wpfodef;a'ozGHUNzdK;a&;aumfrwDu ulnDyHhykd;aiGusyfwpfodef; 'Dvkdqkd
awmh usyf(9)ode;f ausmf (10)ode;f eD;yg;& 'Davmufq&dk ifpmaya[majymyGJ
wpfyGJjzpfEdkifavmufNyDqkdNyD; aemufxyftvSLcHrxGufjzpfMu/
(6)&ufnAef;armuf(7)&ufn tif;awmfebm;? (8)&ufn armfv;l rSm
a[mrSmqkdawmh pma&;q&mawGBudKzkdU armfvl;uykn*g&0um;tultnD
ay;?qDjznfhNyD; pmaya[majymyGJjzpfajrmufa&;twGif;a&;rSL;xGef;0if;
vwfeJYtzGJUukd tif;awmfvTwfpma&;q&mawGuq&mcspfOD;ndK? q&m
armifomcsdK?q&mnDrif;ndK?q&mrroDwm(prf;acsmif;)? q&mraiGMu,f
piftif;awmftzGJUawGeJY(8)&ufreuf refvnfq&mawmfBuD; ½kyfuvmyf
wnf&Sd&m refvnf&GmukdoGm;Muwkef;qkdvkdU&wJhtcsdefav;armfvl;tkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;rSmae&mxkdifcif;awGjyif?pm;yGJawGcs? a&oefUbl;?wm0g?
vufzufa&aEG;Murf; tqifoifhjyifxm;? tif;awmfuxGufvmNyDqkdvkdY
pD;armfaus;&Gmtkyfpk pDydef;&Gmqef;opfEkdifpm;aomufqkdifrSmoGm;apmifh?
qef;opfEdkifpm;aomufqdkifq&mBuD;u uRefrwkdUpmaya[majymyGJvmMu

rJh pma&;q&mBuD;rsm;tzGJUukd xrif;wpfeyf'gejyKvkyfvkdygw,fqkdvkdY
aus;Zl;wif&?(11)xkd;NyD;avmufrSmarmifomcsdK? q&mr roDwm? q&mr
aiGMu,fpifwkdY(3)OD;pD;vmMuwJhum;BudKa&muf? uRefawmfwdkUBudKqkda&;
tzGJUBudKqkdNyD; q&marmifomcsdKwkdYtzGJUukd xrif;auR;? aemufem&D0uf
q&mcspf O D ; nd K eJ Y q &mnD r if ; nd K a&muf q&mwk d U uk d x rif ; auR;awmh
ESpfa,mufpvHk;xrif;rpm;Mu? q&mnDrif;ndKusef;rma&;raumif;
c&D;yef;vkdUrsm;vm;?q&mcspfOD;ndKvnf; xrif;rpm;jzpf jrefrmbD,m
eJYomESpfyg;oGm;ae?rl;w,fvkdYr&Sd? t0ZÆef;u&Tif&Tif[moav;awGaESm
oabmxm;ajymp&mr&Sd armfv;l pcef;rSL;&Jtyk af Zmf0if;a&mufvm q&mwkUd
tzG J U eJ Y r d w f q uf a y;ajymMuqk d M uaomuf M upm;MueJ Y 0 d k i f ; uav;u
ykdNyD;pkdajyvm? EkdUrkdUqkd&if q&mcspfOD;ndKwpfa,mufxJ jrefrmbD,m
wpfvHk;eJYysif;p&m q&marmifomcsdKuvJtmawGUvmvkdU pcef;rSL; a&muf
rSyJ tm;tifNzdK;armufatbDpDpawmuf wpfa,mufwpfvSnfhw&if;
wESD;aygh/ (1)em&Dxkd;vkeD;rSem;ckd&dyfomukda&mufcJh q&m (3)a,muf
ajcypfvufypftem;,lMu? roDwm(prf;acsmif;)eJY q&mr aiGMu,fpifukd
trsd K ;orD ; tazmf & atmif v k d Y q&mra':cif r mcsd K td r f y d k U xm;
ae&xkdif&tqifajyaMumif;ajymjy? OD;armifarmif? a':cifrmcsdKwkdUuvJ
wm0efausMuaMumif; roDwm(prf;acsmif;)uajymjyygw,f/ nae
(5)em&Da':rlr(l r[mrdwyf &dabm*)rSxrif;auR;vkpYd ma&;q&mrsm; tm;vH;k
xrif;oHk;aqmif&efoGm;Mu?a&mufa&mufcsif;a&cJrkefYeJY{nfhcHtdrf&Sifrsm;eJY
w&if;wEDS;rdwfqufMu? naepmpm;NyD;oGm;?tcsdefu(6)em&Dxkd;NyD; pmay
a[majymyGJu n(7)em&Dpr,fvkdYqkdxm;/
pmaya[majymyGJukdyHkpHwpfrsdK;eJY armfvl;upNyD;xGifcsifw,f? ajymif;
vJcsifw,f? wpfa,mufcsif;a[majymwmrsdK;rvkyfbJ acgif;pOfwpfck
ay:rSmtajccHNyD; q&m? q&mrawG 0dkif;aqG;aEG;wufa&mufvmMuwJh
{nhyf &dowfrsm;xJu ar;csifwmar;Edik w
f ,f/ aqG;aEG;csifwmaqG;aEG;Ekid f
w,f/ 'DyHkpHeJYvkyfcsifw,f? 'gukdroDwm(prf;acsmif;)uwifjy q&m

cspfOD;ndKuvJoabmusw,faygh/ 'gayrJh'DyHkpHukd uRefawmfwkdUe,fcH
pmaya[majymyGJjzpfajrmufa&;tzGJUu odyfb0ifrusbl;/ uRefawmf
wkdUqDrSmu 'DvkdxNyD;ar;vdkuf aqG;aEG;vkdufvkyfEkdifwJhtqifhr&Sdbl;/
a[m½kd;a[mpOfwpfOD;csif;pDyJa[majymay;zkdUwifjyaemufawmholwkYd
tcsif ; csif ; e,f y &d o wf & J U tvk d q E´ v k d u f a vsmwJ h t aeeJ Y x H k ; pH r ysuf
wpfa,mufcsif;yJa[majymzkdYqHk;jzwfcsufcscJhygw,f/ vlu(5)a,muf
ajymcsifwmawGeJYajym&rJh tcsdefnOfYeufoGm;rSmudkvJpkd; em;axmifwJhvl
awGn(12)em&D(1)em&D xdcHyghrvm;awG;yl& 'geJYq&mraiGMu,fpif
q&mnDrif;ndK? q&mrroDwm(prf;acsmif;)wkdY(3)a,mufukd n(7)em&D
uae(9;30)em&Dxdtcsdfefay;n9em&D30uae (11)em&Dxd q&marmifom
csdK(11)em&Duae(12)em&D(1)em&Dvl&Sd&if&Sdovkd q&mcspfOD;ndK aemufykdif;
rif;om;BuD;xm;Z,m;qGNJ yD; a[majymyGpJ cJMh u/ OD;pGmyxrpmaya[majym
yG J j zpf a jrmuf a &;Ouú | pma&;q&m(owif ; axmuf ) q&mnd K rif ; xuf
(jrefrmpm)u tzGifhpum;ajymMum;? qufvufNyD; q&mraiGMu,fpifu
]0w¦Kwpfyk'fa&;&atmif}q&mnDrif;ndKu ]wkdif;jynf&SifjyKcsdef} q&mr
roDwm(prf;acsmif;)u]xyfrrSm;&atmif ]acgif;pOfjzifha[majymMuNyD;
armifomcsdKu ]qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif} q&mcspfOD;ndKuodkYarmf
vl;rScspfOD;ndKacgif;pOfjzifh toD;oD;a[majymMu?a[majymyGJwufa&muf
vmoly&dowfBuD;rSm pdwf0ifpm;pGmem;axmifMuovkd pma&;q&mawGu
&,fp&majym&if&,fvkdufMu? ar;vkduf&ifjyefajzvkdufMueJY wpfa,muf
wavrQxjyefwmukdrawGU n(10)em&Dxkd;NyD; avat;awmh olUtvSnfh
ukd,fhtvSnfhNyD;wmeJY tat;'PfrcHEdkifvkdYqkdNyD; tdrfjyef?em;,lMu?
arS;pufMu/
usefaeolawGu armifomcsdKeJY cspfOD;ndK? olwkdYvJtat;'Pfukd
umuG,Ef ikd w
f ahJ q;0g;av;awG rD0S v
J n
Ydk (12)em&D (1)em&Dxd a[majymEkid f
cJhMu? q&marmifomcsdKeJUq&mcspfOD;ndKwkdUu aemufykdif; to,faumif;
awmh y&dowfawG vHk;0xrjyefbl;? odyftm;&p&maumif;wJh pmaya[m
ajymyGJygwJh &GmeJYrrQatmif pmaycspfjrwfEkd;wJholawGrenf;ygvm; uRef
awmfwkYd 'Darmfvl;a'otay:txifrao;&Jygbl;/
yxrtBudrfqkdaomf vnf;yJ yxrtBudrf tvkdufatmifjrifrI&&SdcJh
wJh pmaya[majymyGyJ g/tat;'Pfurdk rIbJ armfv;l ?'udP
© &mrbk&m;BuD;
ausmif;wkduftwGif;rSm vma&mufem;axmifMuwJhy&dowf wpfaxmif
ausmf? q&mcspfOD;ndKyGJodrf; uefUvefYumcsrSyJ xjyefMu? uRefawmfq&m
cspfOD;ndKukd em;ckd&dyfomjyefykdUNyD; tdrfjyefa&mufawmh tcsdefu(1)
em&D&SdaeNyD/
rwfv(9)&uf pma&;q&mtzGJU w½kwf&xm;eJYjyefr,fqkdawmh
blwm½Hk ½HkykdifBuD;u tultnDay;r,fvdkYajym? (9)&uf eHeufpmarmfvl;
pcef;rSL;&Jtyk f aZmf0if;uwm0ef,al y;ojzifh txl;0rf;om*kP,
f rl d nae
(4)em&Dw½kwf &xm;rkd;n§if;xGufqkdí armfvl;blwmodkY pma&;q&mawG
ukdum;jzifhykdY &xm;ykdYolawGursm; w½kwf&xm;0ifvm? acwå&yfpma&;
q&mBuD;cspfOD;ndK? armifomcsdKeJYtzGJU&xm;ay:ae&m,lMua'oxGuf
ypönf;av;awGvufaqmifay;Mu? &xm;xGufvuf&yfjy? (2013)rwfv
(8)&ufarmfvl;a'opmaycspf jrwfEkd;olrsm;&JUaEG;axG;rIeJY yxrtBudrf
ajrmufpmaya[majymyGJatmifjrifrI rarhEkdifp&m/
nd K rif ; xuf ( jref r mpm)armf v l ;

rlq,f(105)rdik Zf ek t
f wGi;f ½dik ;f jyaomif;use;f cJo
U nft
U aumufceG rf LS ;ESiv
Uf ufpaJG wmf0efxrf;rsm;

(2013)?rwfv(11)&ufaeY n(7)em&Dtcsdef rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;Zkef\rlq,farmif;wHü
tzGJUacgif;aqmiftm; Custom taumufcGef0efxrf;rsm;rStkyfpkzGJUwdkufcdkufcJhaMumif;
pHkprf;od&Sd&ygonf/
jzpfpOfrSm rlq,farmif;wHü w&m;r0ifukefypönf;rsm;o,faqmifvmonf[k ,lq&aom Light
h tmifrS "mwfy½kH u
kd ,
f &l mwGif
Truck ESihf Van (2)pD;tm; Mobile Team tzGUJ acgif;aqmif OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k jrifa
Customs rStaumufcGefrSL;vGifOD;ESifh Customs 0efxrf;rsm;rS BudKwifBuHpnfxm;onfhtwdkif; 0dkif;0ef;
wdu
k cf u
kd cf &hJ mum;a&SUcef;ü&Sad eonft
h wGuf rnforYkd QrckcEH ikd af Mumif;? toufuykd ifxcd u
kd v
f monft
h wGuf
pD;eif;vmaom,mOfi,ftm; tjrefarmif;xGufcJh&onf[k yHkrSeftod&SdaecsdefwGif OD;pdk;jrifhatmifrS
ajymMum;cJhygonf/ euo&Jrsm;&Sdygaomfvnf; 0ifa&mufxdef;odrf;cJhjcif;r&SdonfhtwGuf þrQtajctae
qdk;0g;cJhaMumif; 0efxrf;tcsKdUrSoHk;oyfajymqdkcJhygonf/
OD;pdk;jrifhatmif\0JbufrsufvHk;atmufwGift&Snf(3)vufr?teuf(0.25)vufrcefYaygufNyJcJhNyD;
tjcm;'Pf&mrsm;&&SdcJhonfh(2)OD;pvHk;tm; rlq,faq;½HkBuD;üwufa&mufukoapcJhygonf/ xkdodkYuko
Mobile Team

10

aecsdefrwfv(12)&ufaeYn(1;30)em&DtcsdefjypfrIusL;vGefcJholtaumufcGefrSL;vGifOD;ESifh tjcm;taumufcGef0ef
xrf;rsm;rS aq;½Hk&Sd ukoaqmiftwGif;vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;aeaom (105)rdkifukefoG,fa&;Zkef\
ñTefMum;a&;rSL;OD;OD;[eftm; tEÅ&m,fjyK&efBudK;pm;pOf teD;&SdvltcsKdUrS 0ifa&mufxdef;odrf;umuG,fay;cJh&ygonf/
ñTefMum;a&;rSL;tqifh&Sdoludkyif &efjyKwdkufcdkuf&ef BudK;pm;vmojzifh vlem(2)OD;\vHkNcHKa&;twGufñTefrSL;rS
c½dkif&JwyfzGJUrSL;xHtultnDawmif;cHcJh&m OSS &JwyfzGJU0if(3)OD;tm;pDpOfay;cJhygonf/ taumufcGefrSL;vGifOD;ESifh
taumufceG 0f efxrf;rsm;jzpfaomapm',fe&D ,f?jrifo
h ef;?cdik pf ;kd vif;?xGe;f 0if;wdt
Yk mrlq,fNrdKUe,f&pJ cef;wGijf ypfrq
I ikd &f m
Oya'yk'fr294^325? trIwGJtrSwf(y-51^2013)jzifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd&ygonf/
aq;ukorIcH,laeqJ Mobile Team tzGJUacgif;aqmif OD;pdk;jrifatmiftm;rnfonfhtwGuf "mwfyHk½dkuf&onfudk
ar;jref;Munfh&m (2013)ESpfpydkif;ü ntcsdefum;rsm;w&m;r0ifjzwfoef;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf rdrdwm0ef,lxm;aom
u@üwm0efausap&efvkyfaqmifcJhjcif;omjzpfonf[k ajymMum;cJhygonf/ OD;pdk;jrifhatmifonf Mobile Team
tm;(1?11?2012)rS(11?3?2013)xd
OD ; aqmif c J h í trI w G J ( 169)rI j zif h
EkdifiHawmftwGuf (359428000d^)
usyftm; &SmazGay;cJholtjzpfod&Sd&
ygonf/ tvm;wl ,mOfarmif;OD;rif;
apmrSm ZkeftwGif;vlcspfvlcifayg
rsm;NyD;½dk;om;oltjzpftrsm;uowf
rSwfay;xm;olwpfOD;jzpfygonf/
taumufcGef0efxrf;rsm;tkyfpk
zGJUwdkufcdkufrIaMumifh twGif;vlem
tjzpf w uf a &muf u k o aeaom
OD;pdk;jrifhatmifESifhOD;rif;apmwdkY (2)OD;
tm; (18?3?2013)&ufwGif txl;pD
pOfxm;aom,mOfjzifhaejynfawmf
odkYajymif;a&TUac:aqmifoGm;aMumif;
pHkprf;od&Sd&ygonf/
q&marmif ( rl q ,f )

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;BuD; tjrefNyD;pD;apcsif

,aeYjrefrmEkdifiHawmfonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHawmf
opfBuD;odkYa&S;½Ium bufpHk?u@pHktbufbufrSwdk;wufvmap&ef
pDrHcsufa&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m o,f,lydkY
aqmifonfu
h @zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; vrf;yef;qufo,
G rf t
I qifajyacsm
arGUapa&;twGuf rD;&xm;vrf;rsm;ESifhum;vrf;rsm;azmufvkyfvsuf
&Sdonfudk awGUjrif&ygonf/
odaYk omf uom-Aef;armfomG ;rD;&xm;vrf; ydik ;f onf (........)aeY
rS pwifaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg uom-rdk;wm;BuD;txdomajy;qGJEkdifcJh
aMumif;awGU&ygonf/ þvrf;ydkif;azmufvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrSm
jynfe,f-jynfrvrf;yef;qufo,
G rf I tqifajyacsmarGUjcif;tm;jzifh a'o
cHjynforl sm;\usef;rma&;?pD;yGm;a&;?vlraI &;?ynma&;ponfh u@pHzk UHG NzdK;
wdk;wufvmrnf[k&nf&G,fum azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&ygonf/
tqd k y g uom-Aef ; armf r D ; &xm;vrf ; yd k i f ; \aqmif & G u f N yD ; pD ; rI
tajctaeudk od&oavmufpmzwfolrsm;udkwifjy&aomfvrf;tlaMumif;
wdik ;f wmjcif;ESiyhf pkH x
H w
k jf cif;vkyif ef;rsm;udk ukrP
Ü o
D t
Ykd yfEHS aqmif&u
G cf NhJ yD;
wdkif;wmjcif;ESifh yHkpHxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;od&
ygonf/
wmabmifajrBuD;vkyfief;udk (2007)ckESpf arvrSpwifíaqmif&Guf
cJNh yD; ajrBuD;vkyif ef;tm;ukrP
Ü (D 11)zGUJ jzifh aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&ygonf/

wnfaqmufNyD; wHwm;ae&mrsm;ajrjyefzjYkd cif;vkyif ef;ESiw
hf mabmif tacsm
owfjcif;vkyfief;rsm;om usefawmhaMumif;od&ygonf/
wHwm;vkyfief;ydkif;wGif wHwm;BuD;^ i,f vkyfief;rsm;udk uefx½dkuf
wmrsm;jzifh aqmif&u
G jf yKvkycf &hJ m uom-rd;k wm;BuD;-ausmufBuD;vrf;ydik ;f
(37.06)rkdifwGif wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;vHk;aqmif&GufNyD;pD;
cJhaMumif;od&ygonf/
ausmufBuD;-{&m0wDww
H m;(pif;cef;)vrf;ydik ;f (28.26)rdik w
f iG f aqmif
&Guf&efwHwm; (125)pif;aqmif&GufEkdifcJhNyD; wHwm; (12)pif;?aqmif&Guf
qJwHwm;(3)pif;ESifhaqmif&Guf&efusefwHwm;(1)pif;jzpfaMumif;od&yg
onf/ ¤if;wHwm;NyD;pD;NyD;ajrzdkYjcif;ESifhwmabmiftacsmowfvkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;ygu oHvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD;
uomNrdKUrS ucsifjynfe,fpif;cef;xd rD;&xm;ajy;qGJEkdifrnfjzpfaMumif;
od&ygonf/
{&m0wDwHwm;(pif;cef;)-Aef;armf vrf;ydkif;(29.56)rkdifwGif wHwm;
vkyfief; aqmif&Guf&ef (134)pif;teufaqmif&GufNyD; wHwm;(90)pif;?
aqmif&Guf&ef usefwHwm;(44)pif;jzpfaMumif;vnf;od&ygonf/
blwmtaqmuftOD;wnfaqmufrIvkyfief;wGif bavmufblwm
(&SefwdefjyKvkyfEkdifaomblwm)(9)vHk;vsmxm;NyD; (8)vHk;wnfaqmufNyD;pD;
cJhNyD; Aef;armfNrdKU\blwm(1)vHk;usef&SdcJhaMumif;vnf;od&ygonf/
oHvrf;cif;jcif;vkyif ef;wGif uomNrdKUESihf rd;k wm;BuD;vrf;ydik ;f (16.68)
rkdifvkyfief;NyD;pD;cJhí (20?2?2010)&ufaeYwGifzGifhvSpfEkdifcJhNyD; ,cktcsdef
tcg vlpD;&xm;ajy;qGJvsuf&SdaMumif;awGU&ygonf/ rkd;wm;BuD;rSacsmif;0
vrf;ydkif;(8.95)rkdifudk(2011)ckESpf?{NyDvwGif oHvrf;cif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;&xm;ajy;qGJjcif;r&Sdao;yg/ &xm;ajy;qGJrnfqdkygu
(2011)ckESpf?(2012)ckESpfrkd;wGif;umvwGif a&wdkufpm;rItenf;i,f&Sd
ojzifh ¤if;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;ygu rkd;wm;BuD;-acsmif;0txd &xm;
ajy;qGJEkdifrnfjzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?uom-acsmif;0c&D;pOfudk
tqifajyajy;qGJEkdifygu tajccHjynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,frI
ydkrkdjrefqefvG,fulvmrnf[k jrifrdygonf/
acsmif;0-ausmufBuD;vrf;ydkif;(11.5)rdkifcefYudkoHvrf;cif;jcif; vkyf
ief;aqmif&GufcJh&moHvrf;tMurf;cif;jcif;vkyfief; (9)rkdifcefYaqmif

0g;c,frabmvH;k uGi;f ajrzdhk
NrdKUe,ft*Fg&yfESifhnDñGwfapa&;?NrdKUe,f
twGif;abmvHk;upm;orm;aumif;rsm;ay:
xGef;vma&;ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh0g;c,f
rNrd K Utusd K ;jyKzG U H N zd K ;rI v k y f i ef ; rS 0 g;c,f r Nrd K U
e,ftoif;(Ouú|)'kwd,AdkvfrSL;BuD;tHhausmf
(Nid r f ; )ES i f h t rI a qmif t zG J U \pD p Of a qmif & G u f
rIjzifhacwfrDrDwm(400)abmvHk;uGif;opfwnf
aqmufa&;twGufrwf(9)&ufrSpwifíabm
vHk;uGif;oJwifjcif;vkyfief;rsm;udkpwifvkyf
udkifaqmif&GufMujcif;jzpfonf/,if;abmvHk;
uGif;rSm0g;c,frNrdKUa&ausmf&yfuGuf aemuf
bufu0Janmifacsmif;aus;&GmteD;wGif wnf
aqmufjcif;jzpfonf/ NrdKUay:wGiq
f ,fpEk pS af ygif;rsm;pGmabmvH;k uGi;f aumif;r&Sb
d &J cdS &hJ mrS,ckuo
hJ Ykd acwfraD bmvH;k uGi;f
wnfaqmufay;jcif;tm;jzifh abmvHk;upm;orm;rsm;ESifhabmvHk;0goem&Sifrsm;rS 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuonf/
tqdkyg acwfrD rDwm(400)abmvHk;uGif;opftm;oJrsm;tjynfhwifay;NyD;awmifESifhajrmuf*kd;wdkifESpfckudkygjyKvkyfay;
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaemufabmvHk;uGif;tm;NrdKUe,ftm;upm;OD;pD;rSL;odkYvTJajymif;ay;tyfNyD; usef&Sdonfhquf
vufvkyfudkifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; NrdKUe,ftm;upm;rSL;rSoufqdkif&m0efBuD;XmeodkY qufvufwifjyí
vk y f a qmif o G m ;Murnf [ k o d & onf / quf v uf í 0g;c,f r Nrd K Utusd K ;jyKzG H U Nzd K ;rI v k y f i ef ; rS p ma&;uk e f ; &yf u G u f & S d
NrdKUe,ftoif;½kH;cGJESifhuyfí pu©K'geaq;½kHtaqmuftODaqmufvkyf&eftwGufajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;NyD;pD;í
armifaersdK;(0g;c,fr)
rMumrDumvwGipf wifíwnfaqmufay;oGm;rnf[v
k nf;od&onf/

26-3-2013,Sunday

&GuNf yD;pD;cJNh yD; oHvrf;tMurf;cif;&ef (2)rdik Ef iS hf oHvrf;tacsmowfvyk if ef;
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqdkygtacsmowfvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;
yguuomNrdKUrS ucsifjynfe,fausmufBuD;&Gmtxd &xm;ajy;qGJEkdifrnf
[kod&ygonf/
ausmufBuD;-{&m0wDww
H m;(pif;cef;) vrf;ydik ;f (28.26)rdik f oHvrf;
cif;jcif;vkyfief;udk (2013-2014)b@ma&;ESpfwGifaqmif&GufEkdif&ef
rD;&xm;pDrHudef;XmerSwifjyxm;aMumif;od&ygonf/¤if;vkyfief;tjrefqHk;
taumiftxnfazmfEidk yf gu uom-Aef;armf&xm;vrf;ydik ;f twGuaf &m?
jynfolawGtwGufyg ydkrkdtqifajyacsmarGUrnf[kjrifrdygonf/
uom-Aef;armf&xm;vrf;ydkif;wGif pDrHudef;wpfckvHk;tm; NcHKiHkí oHk;
oyfwifjy&vQif ajrBuD;vkyfief;(132000)usif;cefY wHwm;BuD;^i,f (45)
pif;? blwm(1)vHk;? 0efxrf;aetdrf(3)vHk;ESifh oHvrf;cif;jcif; (66)rdkifom
aqmif&u
G &f efusef&adS eygonf/ tqdyk gvkyif ef;udk qufvufaqmif&u
G Ef idk f
ygu Ekid if aH wmfuarQmfreS ;f xm;aom jynforl sm;uvdv
k m;aeaom uomAef;armfr;D &xm;vrf;BuD;onf om,majzmifjh zL;vmrnfjzpfygonf/ quf
vufaqmif &Guftaumiftxnfazmf&efvnf; EkdifiHawmftpdk;&ESifh
or®wBuD;tm;wdkufwGef;vdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf ,if;vkyf
ief ; BuD ; ud k avh v mMunf h a omtcg wH w m;vk y f i ef ; (90&mcd k i f E I e f ; )?
ajrzdkYvkyfief;(90&mcdkifEIef;)? taqmuftOD;vkyfief;(90&mcdkifEIef;)ESifh
oHvrf;cif;jcif;vkyfief;(30&mcdkifEIef;)NyD; pD;aeaMumif;avhvmod&Sd&ojzifh
vuf&EdS idk if aH wmf\&if;ES;D jr§KyfEx
HS m;aomaiGyrmPrsm;? NyD;pD;aeNyDjzpfaom
{&m0wDwHwm;(pif;cef;)jrpful;wHwm;BuD;wdkYtjyif or®wBuD;0efBuD;csKyf
jzpfpOfu(22?2? 2010)&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif?
uomNrdKUe,f? rk;d wm;BuD;&Gmblwmüaus;vufa'ojynforl sm;udk rMumcif
umvtwGi;f uom-Aef;armfr;D &xm;vrf;ydik ;f zGiv
hf pS o
f mG ;Ekid af &;udak jym
Mum;oGm;cJah Mumif; a'ocHjynforl sm;taejzifv
h nf; ¤if;&xm;vrf;ydik ;f udk
arQmfvifhaeMuaMumif;od&Sd&ygonf/ a'ocHjynfolrsm;uvnf;uomAef;armfrD;&xm;vrf;ydkif; tjreftaumiftxnfazmfoGm;ygujynfe,fjynfrqufoG,fa&;?a'ocHjynfolrsm;\cufcJaomvrf;c&D;rSvQifjref
vG,u
f al omvrf;yef;qufo,
G af &;?ukepf nfp;D qif;rIjrefqefa&;? vlraI &;?
pD;yGm;a&;?usef;rma&;?EkdifiHa&;ponfwdkYydkrdkaumif;vmrnf[ka'ocH(1)OD;
rS ajymjycJyh gonf/ odjYk zpfygí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKUrSucsifjynf
e,f Aef;armfNrdKUod{Yk &m0wDjrpfBuD;udjk zwfausmfum rD;&xm;vrf;azmufvyk f
ay;jcif;jzifh trsKd;om;&xm;vrf;uGef&uftaumiftxnfay:vmrnf
jzpfNyD; ''From Transport-Ation Corridor To Economic Corridor"
qdkaomaqmifyk'ftwdkif; a'ocHjynfolrsm;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfNyD; pepfopfEkdifiHawmfBuD;vnf; ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmrnf[k
awG;awm&if; ...?
udkudkatmif(tif;awmf)

&efukefwdkif;a'oBuD;&SdwHwm;tcsdKaY y:wGif
owfrSwfwefcsdefxuf ydkaom,mOfrsm;jzwfoef;vsuf&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdwHwm;tcsdKUay:wGifowfrSwfwefcsdef(60)xufydkaomopfwif
,mOfBuD;rsm;tygt0if ukefwif,mOfBuD;rsm;rSmaeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeaomaMumifh wHwm;rsm;\
cHEdkif&nfESifhcdkifcefYrItay:oufa&mufrIrsm; &SdvmEdkifaMumif;od&onf/ xkdYtjyif ykZGefawmifNrdKUe,fESifh
a'gyHkNrdKUe,fodkYqufoG,fxm;aomr[mAE¨KvwHwm;BuD;\owfrSwfwefcsdefrSmwef(60)jzpfaomfvnf;
jzwfoef;oGm;vmaeaom,mOfBuD;rsm;wGif wef(60)xufydkaomukefwif,mOfBuD;rsm;yg0ifaeaMumif;
od&NyD;?¤if;wHwm;BuD;udk aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? 'kw,
d tif*sife,
D m
rSL;BuD;OD;tkef;[efOD;aqmifNyD; tif*sifeD,m0efxrf;rsm;?uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh(1998)ckESpf?Zefe0g&Dv
(1)&ufwiG pf wifwnfaqmufcNhJ yD; (2000)jynfEh pS w
f iG Nf yD;pD;cJ&h m Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL;(1)?'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYu (2000)jynfhESpf?Zlvdkifv(12)&ufwGif zGifhvSpfay;
cJhaMumif;od&onf/,cktcgEdkifiHawmf\pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefNrdKUwGifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl
jynfyydkYukefrsm;?jynfwGif;oGif;ukefrsm;ukd ukefwif,mOfBuD;rsm;toHk;jyKío,f,lydkYaqmifMu&mwGif
ukefwif,mOfBuD;trsm;pkrSmwef(60)ESifhtxuf&SdaeaMumif;od&NyD; ,ckvdkr[mAE¨KvwHwm;BuD;wGif
aeYpOfwef(60)ESifhtxuf ukefwif,mOfBuD;rsm;jzwfoef;rI'PfaMumifh (2012)ckESpf?atmufwdkbmv
twGif;uvnf; a'gyHkNrdKUe,fbuf?ykZGefawmifNrdKUe,fbufodkYoGm;&mcsOf;uyfvrf;rSm(9)vufrcefYedrfhus
oGm;jcif;aMumihf jyefvnfjyKjyifaqmif&GufcJh&aMumif;od&onf/ ¤if;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tif;pdefNrdKUe,fESifhvIdifom,mNrdKUe,fodkY qufoG,fwnfaqmufay;xm;aomatmifaZ,swHwm;rSm
vnf; owfrSwfwefcsdefwef(60)omjzpfaomfvnf; jzwfoef;armif;ESifaeMuonfhukefwif,mOfrsm;wGif
wef(60)xufyakd omukew
f if ,mOfBuD;rsm;yg0ifaeaMumif;ESihf tqdyk gatmifaZ,swHwm;rSmwHwm;t&Snf
(3786.25)ay?,mOfomG ;vrf;tus,f(52.5)ay?vlomG ;vrf;tus,f(6)aypD&NdS yD; cGijhf yK,mOftav;csderf mS
nDnDxGef;
,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKwef(60)wefomjzpfaMumif;od&onf/

11

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

urÇmhpm;oHk;oltcGifhta&;rsm;aeYtcrf;tem;udk
jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;uusif;yjyKvkyf

jrefrmEdik if pH m;oH;k olumuG,af &;toif;u usif;yjyKvkyaf om urÇmph m;oH;k oltcGit
hf a&;rsm;aeYtcrf;tem;
udk &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf½kH;&Sd oD&dtPÖ0gcef;rwGif rwfv
(15)&uf rGe;f vGJ (3)em&Duusif;yjyKvky&f m jrefrmEdik if pH m;oH;k olumuG,af &;toif; Ouú|OD;Atkycf ikd w
f ufa&mufí
urÇmpY m; oH;k oltcGit
hf a&;rsm;ESihf jrefrmEdik if pH m;oH;k olumuG,af &;toif;\ taMumif;t&mrsm;udk a[majymcJh
aMumif;od&onf/ xdt
Yk jyif obm0ywf0ef;usif urÇmajrcspfoq
l &k iS q
f &mBuD;OD;tke;f ESihf zdwMf um;xm;olrsm;u

jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;\vkyfaqmif
csufrsm;?vlwdkYaeYpOfpm;oHk;aeMuaomtpm;tpmrsm;
ESifhobm0ywf0ef;usifqdkif&mrsm;udk a[majymaqG;
aEG;MuaMumif;od&onf/
¤if;tcrf;tem;wGif vlwkdYaeYpOfpm;oHk;aeMu
aomtpm;tpmrsm;ESifhywfoufaomtaMumif;t&m
rsm;? owday;EdI;aqmfcsufrsm;udk eH&Huyfpmapmifrsm;?
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;udyk gjyoay;xm;aMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol umuG,fa&;toif;udk
(26?8?2012)&ufwGif &efukefNrdKU&Sdawmf0ifESif;qDü
pma&;q&mAtkyfcdkifu atmifjrifpGmzGJUpnf;wnf
axmifEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if pH m;oH;k olum
uG,fa&;toif;wGif pDrHa&;&maumfrwD? pnf;½kH;a&;ESifhynmay;a&;aumfrwD?ukefypönf;ESifht&nftaoG;aumf
rwD? &efyHkaiG&SmazG a&;ESifhb@ma&;aumfrwD? Oya'a&;&maumfrwD?owif;ESifh jyef Mum;a&;aumfrwD[lí
aumfrwD(6)ckudk ynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;zGJUpnf;yg0ifaqmif&GufaeMuNyD; tywfpOf we*FaEGaeYwdkif;wGif
aeYv,f(1;00)em&DrpS wifum uRrf;usifynm&Sirf sm;u oifwef;rsm;ydcYk say;aevsuf&adS Mumif;od&onf/ xdt
Yk jyif
toif;BuD;\&nf&G,fcsuftwdkif; tajccHausmif;rsm;&Sd q&m?q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhaps;
a&mif;csolrsm;ynmay;a[majymjcif;? jyyGJrsm;jyKvkyfay;jcif;rsm;tygt0if vlpnfum;&mae&mrsm; jzpfMuonfh
aps;rsm;?w&m;yGJrsm;?paomae&mrsm;wGifvnf; ynmay;vufurf;pmaqmifrsm;jzefYa0jcif;?ADGEdkif;ynmay;
aMumfjimrsm;jzifh jyoay;jcif;wdkYudk EdkifiHtESHYaqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;?r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(8)rdkifvrf;qHkteD;&SdaygufapwDausmif;wdkuftwGif;wGif toif;½kH;cef;ESifhZD0dw'geaq;ukcef;udkyg zGifhvSpfxm;
aMumif; od&onf/
nDnDxGef;

jrefrmEdik if pH m;oH;k olumuG,af &;toif;ujynforl sm;od&edS m;vnfap&ef tpm;tpmrsm;ESiUf
ywfoufonfUtaMumif;t&mrsm;xkwfjyefay;xm; . . .

jrefrmEdik if pH m;oH;k olumuG,f
a&;toif;u jrefrmEdkifiH&Sdjynf
olrsm;taejzifh rdrdwdkYaeUpOf pm;
oH;k aeaomtpm;tpmrsm;ESiyhf wf
ouf í od o if h o d x d k u f a om
taMumif;t&mrsm;udk xkwjf yeftoday;vsuf&adS eaMumif;od&onf/xdo
k Ykd
xkwfjyeftoday;&mwGif tokyfqdkif?wkwfxdk;qdkifESifhtaMumfqdkifrsm;
wGiftoHk;jyKaeaomteDa&mif&SdonfhtcsOf&nfrsm;wGif uifqma&m*gjzpf
apaom"mwkwm&SnfcHaq;rsm;?tpmtdrftlvrf;aMumif;uifqmjzpfap
aomqm(vf)zsL&pftufqpfjyif;wdkYyg0ifaewwfNyD; xdktufqpfygtcsOf
&nfudka&&Snfpm;oHk;rdygutpmtdrftlvrf;aMumif;uifqm?tlrBuD;uif
qm? tonf;uifqmwdkYjzpfapEdkifaMumif;? vltrsm;toHk;jyKavh&Sdonfh
jcifaq;acGwGif "mwkydk;owfaq;rsm;xJütjyif;xefqHk;owfrSwfxm;
aom(S.2) yd;k owfaq;?vTpmrIe?Yf Adik 'f gaumf?qd;k aq;ESi"hf mwktarT;tBudKif
wdyYk g0ifaeNyD;tjyif;xefq;kH tqdyw
f pfrsdK;jzpfonfh (befZikd ;f )umpDE*kd sifwpf
rsdK;yg0ifaeí tm½kHaMumrS½kd;wGif;csOfqDtxdtqdyfjzpfapaMumif;? jcif
aq;acG\tqdyf"mwfonf pD;u&uftvdyfaygif;(51)vdyfzGm½IdufonfESihf
nDrQaMumif;?jcifaq;acGwpfacGrx
S u
G v
f monft
h qdy"f mwfonf pD;u&uf
tvdyfaygif;(137)vdyfrSxGuf&SdaomtqdyfrIefYyrmPESifhnDrQaeaMumif;
od&onf/
tcsdK&nfAl;rsm;wGifwm;jrpfqdk;aq;? uifqmjzpfapaom wm&SnfcH
aq;? oMum;xuf t q(200)yd k r d k c sd K apaomyg0goMum;ES i f h u mAG e f
'dik af tmufq'kd u
f zde;f "mwfrsm;yg0ifí cHwiG ;f uifqm? ausmufuyfa&m*g?
qD;csdKa&m*gESit
hf 0vGeaf &m*g? tonf;uifqmwdu
Yk jkd zpfymG ;apNyD; *s,f&AD ;l
rsm;wGifvnf; w½kwfEdkifiHrSvmaom*s,f&Daygif'g?qDx&pftufqpf?
Sodium Benzorate ac:wm&SnfcHaq;yg0ifaeaomaMumif;? &,f'Drdwf
aumf z D r pf r sm;wG i f u zd e f ; ?wm&S n f c H " mwk a q;?aumf z D t eH Y ? tk e f ; oD ; cG H
trIefYrsm;ESifhoMum;?tjcm;aomukefMurf;ypönf;rsm;yg0ifaeNyD; ¤if;aumfzD
rpfrsm;udkaomufoHk;aeygu qD;csKda&m*g?aoG;wdk;a&m*g?ESvHk;aoG;wdk;
a&m*g? pdwfusa&m*g? ausmufuyfysufpD;jcif;? &ifom;uifqm?qD;tdrf
uif q m?qD ; usd w f u if q m?yef u &d , muif q m? trsd K ;orD ; rsm;oaE¨
rwnfEdkifjcif;ESifhudk,f0efysufusjcif;wdkYjzpfEdkifaMumif;?aumfzDrpfwGifEdkYqD?
EdkYrIefYtpm;toHk;jyKaom Creamer rSm rav;&Sm;EdkifiHwGif pm;tkef;qD
udktqDxkwfNyD; usefaomBudwfzwfrsm;udk w½kwfEdkifiHu0,f,lí
trIejfY zpfatmifusdwu
f m Creamer tjzpfjyefvnfa&mif;csNyD; xdu
k sdwzf wf
rsm;onf aoG;wd;k a&m*g? ESv;kH aoG;aMumydwaf &m*g? avjzwfa&m*gESiu
hf if
qma&m*grsm;udk jzpfapwwfaMumif;? EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif oMum;

12

udkrlvobm0ta&miftwdkif; 0gnpfnpfoMum;rsm;udk pm;oHk;Mu
aomfvnf; jrefrmEdik if w
H iG [
f u
kd 'f ½k[
d ak c:aomcRwfaq;oH;k í jzLazG;aom
oMum;rsm;udo
k mpm;oH;k aeMuNyD; xd"k mwkcRwfaq;rsm;onfvnf; uifqm
a&m*gudkjzpfyGm;apwwfaMumif;?wm;jrpftEÅ&m,f&Sdqdk;aq;rsm;toHk;jyK
xm;aomrQpfeD?ykZGefcsOfteDa&mif?t0ga&mifqdk;xm;aomig;yk@m;? ig;a>r
xd;k ?a&Tig;? Muufom;rsm;? teDa&mifq;kd xm;aomi½kwo
f ;D rIeyYf Zk eG af jcmuf?
ywÅjrm;ajymif;zl;? ig;yd? yJeDav;? yJ0gav;? rufref;oD;? qD;xkyfponfwdkY
onf tonf;ESifhuifqma&m*grsm;udkjzpfyGm;apaMumif;? vlaorsm;wGif
toHk;jyKMuaomazmfrvifaq;&nfjzifh xkwfvkyfxm;onfhyJjym;rsm;?
rJe,fqdk;xm;aomykZGefrsm;ESifh,l&D;,m;"mwfajrMoZmygaomig;yd&nf
usdKwdkYonfuifqma&m*gjzpfapEdkifaMumif;?taphrygaompyspfoD;? uDvdk
rmvumoD;?qD;oD;ESifhrsdK;½kd;ADZ jyKjyifxm;aomtoD;wdkYonfvnf;
uifqma&m*gudjk zpfymG ;apwwfaMumif;? tcsdKrIeEYf iS hf Muufom;rIerYf sm;wGif

yg0ifaom"mwkypönf;rsm;onf OD;aESmufESifhtm½kHaMumxdcdkufapí av
jzwfavief;a&m*g?av;zufema&m*g?ESvHk;a&m*g? ausmufuyfcsdKU,Gif;
ysufpD;apaoma&m*g?qD;csdKaoG;csdKESifhaoG;wdk;a&m*grsm;jzpfyGm;wwfNyD;?
Muufom;rIefYwGifvnf; tcsKdrIefYESifhwm&SnfcHrIdowfaq;rsm;? "mwkypönf;
rsm;yg0ifaeojzifh tcsdKrIefYxufydkrdkqdk;&Gm;aeaMumif;? wpfcgoHk;0g;wl
rsm;wGifvnf; tonf;uifqmjzpfapEdkifaomrdIwpfrsKd;&SdaewwfNyD;
tqdkygrIdrSmaygif;cHxm;Ncif;r&SdonfhwpfcgoHk;0g;wlrsm;wGif (5)&ufcefYt
Mumüvlrsm;\tonf;udk'ku©ay;EdkifaomrdItjzpf pwifaygufzGm;vmNyD;
vGefpGmao;i,fojzifh vlom;wdkYrsufpdjzifhjrifEkdif&eftwGuf(27)&uftxd
apmif&h aMumif;od&Ny;D urÇmu
Y se;f rma&;tzGUJ BuD;\ (2011)ckEpS f wGix
f w
k jf yef
onfh tpD&ifcHpmt&jrefrmEdkifiHonfurÇmay:wGif uifqmtjzpfqHk;
(10)EdkifiHteuf eHygwf(2)ae&mudka&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owday;
nDnDxGef;
xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

a&S;a[mif;apwDawmfjyKjyifXmyemypönf;rsm;wl;azmfawGY&Sd

rEÅ a v; rwf (21)
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ewf a rmuf N rd K Ue,f
ta&SUykdif;O,smOfav;aus;&GmwGif ukef;abmifacwf
vuf&ma&S;a[mif;apwDawmfrSmtkwfxD;awmfESifh
ysufpD;,kd,Gif;rI&Sdvmojzifh aus;&GmtkyfpkMo0g'g
p&d,q&mawmfrsm; Mo0g'cH,lí xD;awmftopf
wifvSL&ef a&TouFef;tkwft*FawjyefvnfrGrf;rH
wnf a qmuf & ef t wG u f &G m vl x k p k a ygif ; jyKjyif
Mu&mapwDawmfatmufajcrSa&S;a[mif; Xmyem
ypönf;rsm;wl;azmfawGU&SdMu&onf/
tqk d y g a&S ; a[mif ; Xmyemypö n f ; rsm;wG i f
aMu;jzifh jyKvkyfaom½kyfwkrsm;e*g;? *VKefausmif;
aqmif jrif;qGJ½kyfwkAk'¨½kyfyGm;awmfrsm;ponfjzifh
a&S ; a[mif ; Xmyemypö n f ; aygif ; pH k a wG U &S d & ojzif h
tqdkygXmyemypönf;rsm;ukd oefY&Sif;a&;jyKvkyfNyD;
apwD a wmf w G i f j yef v nf X myemyl a Zmf o G m ;rnf j zpf
ref ; BuD ;
onf/

jrpfBuD;em;c½kdifqifbdkNrdKUe,fcGJü w&m;r0ifopfwefudk;&mausmfESifh
opfwifarmfawmf,mOfudk;pD; zrf;qD;&rd

rdk;aumif;NrdKYe,f er®wD;opfawmbde,ftwGif;ü
opfvHk;(3)wefausmfydkif&SifrJU odrf;qnf;&rd

jrpfBuD;em;c½kid o
f pfawmOD;pD;XmevufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;OD;atmifxeG ;f Munf? rd;k aumif;NrdKUe,f opfawm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;apm*sifrDeD[uf(pf)vyf(pf)? awmtkyfBuD;OD;aZmf0if;atmif? awmtkyfOD;ñTefU0if;? awmtkyf
OD;wifarmifxGef;? awmtkyfOD;atmifomxGef;? awmacgif;OD;jrifhaomif;? awmacgif;OD;oefYZifxGef;wdkYyg0ifaom
tzGJUonf rwf(2)&uf eHeuf(11)em&DcGJuowif;t& er®wD;opfawmbde,ftwGif; jynfaxmifvrf;rBuD;
ajrmufbuf(4)zmvHck eft
Y uGmodYk oGm;a&mufppfaq;&SmazG&m unifopfv;kH (5)vH;k (3 'or 4 wef) ydik &f iS rf ahJ wGU&Sd
xufolatmif
odrf;qnf;&rdojzifh vHkNcHK&modkYa&TUajymif;o,f,l&efpDpOfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jrpfBu;D em;ynma&;aumvdy(f 15)Burd af jrmuf
q&mtwwfynm'Dyvdrk mvufrw
S t
f yfEiS ;f yGt
J crf;tem;usi;f y
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf
(15)Budrfajrmufq&mtwufynm
'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJtcrf;
tem;udkazazmf0g&D(27)&uf eHeuf
(9)em&Du tqdyk gaumvdyÓf mPppf
onfcef;rüusif;y&m jynfe,ftpd;k
&tzGJU0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;
wuf a &muf t rS m pum;ajymMum;
onf/
xd k Y a emuf ausmif ; tk y f B uD ;
a':at;at;csd K u q&mtwwf
ynm'kwd,ESpfausmif;om;ausmif;
ol(178)OD;?yxrESpfausmif;om;ausmif;ol(131)OD;wdkYtm; 'DyvdkrmvufrSwfrsm;tyfESif;csD;jr§ifhay;cJhaMumif;od
xufolatmif
&onf/

jrpfBu;D em;-rEåav;&xm;vrf;ydik ;f wGif
rwefwqaps;EIe;f jzifU
&xm;vufrSwfarSmifcdka&mif;csrIrsm; &SdaeqJjzpf

jrpfBuD;em;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;,m,D&JrSL;vS&DOD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm; qifbdkNrdKUe,fcGJopfawmOD;pD;XmerS
awmtkyfOD;apmzef;atmifESifh0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D(22)&uf nae(6)em&DuqifbdkNrdKUe,fcGJ 0JBuD;aus;&Gm
atmufbufo;kH rdik cf eft
Y uGmüe,fajr&Si;f vif;&SmazGjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G pf Of pum;0g?,if;rm?unif? *sD;vef
ESib
hf ikd t
f rsdK;tpm;opfv;kH (1560) (954 'or 412 wef) opfwif(6)bD; armfawmf,mOf(7)pD;? opfwif(10)bD;
armfawmf,mOf(2)pD;?ajrxdk;um;('dkZm)t0ga&mifwpfpD;?yDuif;*spfaiGrSifa&mifwpfpD; YIN XING 125 armfawmf
qdkifu,f(3)pD;ESifh w&m;r0ifopfxkwfvkyfaeaom w½kwfEdkifiHom;av;OD;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS phf yfvsOf;í jrefrmEdik if t
H wGi;f od0Yk ifa&mufí w&m;r0if opfxw
k v
f yk af eol cRrf½0k rf(41)ESpf
(b)OD;cRrfa&SmifoGrf?qefusHK&Sef(30)ESpf(b)OD;qefacsmufusL;?csdefuGrf&Sef;(40)ESpf(b)OD;csdef&iftef;ESifh usefvQKd
0rf(40)ESpf(b)OD;usefpka0?xdefcsKH;c½kdif?,leefjynfe,f?w½kwfjynfolUor®wEdkifiHaeolwdkYtm; ,m,D&JrSL;vS&D
\w&m;vdjk yKvkyw
f idk w
f ef;csuft& qifb&kd pJ cef;u(y)2^2013? jynfoyl ikd yf pön;f umuG,af &;Oya'yk'rf 6(1)t&
vnf;aumif;? NrdKUe,fcv
JG 0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmevl0ifrBI uD;Muyfa&;rSL; OD;0if;armif\
w&m;vdjk yKvkyw
f ikd w
f ef;csuft& ¤if;w½kwjf ynfoUl or®wEdik if o
H m;av; OD;wdt
Yk m; qifb&kd pJ cef;u (y)3^2013?
(1947) ckESpfjrefrmEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavm)jy|mef;csufrsm; Oya'yk'fr 13(1)t&vnf;aumif;
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
A.T.H

26-3-2013,Sunday

jrpfBuD;em;-rEÅav;vrf;ydik ;f ajy;qGaJ om trSw(f 42)? trSw(f 56)? trSw(f 58)? trSw(f 38)tjref&xm;ESihf
trSwf(34)tdyfpif tpkef&xm;vufrSwf&&Sda&;twGuf ta&;BuD;udpö&SdvQif&Sdovdk r,HkEdkifp&maps;ydkay;
0,fae&aMumif;? jynfoludkA[dkjyK0efaqmifrIay;aeonfqdkaom 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;pjyKcsdefwGif
acgif;yHkjzwftjrwfBuD;pm; arSmifcdkpepfyaysmufoifhNyDjzpfaMumif;jzifh (8?3?2013)&uf rGef;vGJ(2)em&D(15)rdepf
u jrpfBuD;em;rSxGufcGmonfh trSwf(42)tpkefpmydkY(a'otac: 'kwd,tjref) &xm;ay:rSc&D;onftrsdK;om;
wpfOD;u oHk;oyfajymqdkonf/
ucsifjynfe,ftwGi;f jrpfBuD;em;blwmtjyifr;kd aumif;uJo
h cYkd &D;onf xlxyfrsm;jym;onfh blwmtcsdKUwGif
½k;d ½k;d wefvufrw
S af iGusyf (12000)cefY yxrwef;vufrw
S af iGusyf (15000rS20000)eD;yg;? txufwef;vuf
rSwfaiGusyf(40000)0ef;usiftxd arSmifcdkaygufaps;jzpfay:aeaMumif;? vufrSwfwef;pD&onfhae&mudk OD;,l
xm;NyD;wpfqifha&mif;csrIrsm;yif&SdaMumif;? vkyfudkifpm;aomufoltcsddKUqdkvQif oufwrf;&SnfMumvSNyDjzpf
aMumif;? ¤if;wdkY\wpfeyfpm;ÓmPfjzifhvdrfvnfvSnfhzsm;orQ,HkrdrSm;í 'ku©BuHKum c&D;rajzmifhjzL;jzpf&olrsm;
&SdaMumif;? vufrSwfa&mif;cs&mwGifvnf; trSefwu,fc&D;oGm;rnfholr[kwfbJ vufrSwfa&mif;csay;jcif;ESifh
wm0efusvufrSwfa&mif;pma&;r[kwfolrsm;? jyifyt&yfom;rsm;0ifa&mufa&mif;csjcif;udkjyKjyifoifhaMumif;?
jrefrmhrD;&xm;?&JwyfzGJUponfhwm0ef&Sdolrsm;tydkif;u ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ jywfjywfom;om;
Muyfrwfazmfxkwfta&;,loifhaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
tqdkyg&xm; yxrwef;cHktrSwf(15)?(44)ESifhtjcm;cHkwpfcHkwdkY twGufjrpfBuD;em;-rEÅav;vufrSwfc
usoifah iGwpfapmifvQifaiGusyf(4150)jzpfaomfvnf; (17000)EIe;f jzifo
h ;kH cHpk maiGusyf (51000)ay;cJ&h aMumif;
uav;oHk;OD;ESifhtwl oxHkNrdKUodkYjyefrnfhtrsdK;orD;wpfOD;u rdk;aumif;NrdKUrS aq;qdkifydkif&SifwpfOD;ESifh owif;
axmufwpfOD;wdkYtm; yGifhyGifhvif;vif;today;ajymMum;oGm;onf/
A.T.H

13

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .
uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)
rMumao;cifurS . . .tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfoGm;onhf . . .OD;
vHk;BuD;wifqdkolonf . . .uefpGef;Oaus;&Gmvlxku . . .tpm
rausojzifh pmypfMuaMumif;/
jypfcsufrsm;
uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;vHk;BuD;wifonf 0ufrsm;udkay:
a&mif;jcif;/ orD;&nf;pm;wdkYxHrSqufaMu;aumufcHjcif;/ xdkaiGrsm;udk
tvGJoHk;pm;jyKvkyfjcif;ESifhtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif t&ufaopm aomufpm;
jcif;wdkYjzpfygaMumif;/

csmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGuf
vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)
vmrnfhESpftwGuf a&G;aumufyGJ0if &ef . . csmygwDtzGJUrS . .
oufqdkif&m odkYtaMumif;Mum; rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaomfvnf; rao
rcsif;Ouú|jzpfol OD;atmufwdkbmatmifBuD;tm; tzGJU0ifrsm;uraus
eyfí xGufMuaMumif;/
tjzpfu rESpfuESifhrwl
]csm}Ouú|BuD;tm; tzGJU0ifwdkYu rauseyf&onfhtaMumif;t&if;
rSm . . .]csm}Ouú|BuD;OD;atmufwdkbmatmifBuD; . . .acgif;wHk;wHk;í
EIwcf rf;arT;xm;onfukd oabmrus? rauseyfí? csmygwDrES w
k x
f u
G o
f mG ;
aMumif;/

a&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyef
uefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)
uefpGef;Oaus;&GmtwGif; jrefrmh½kd;&m r[moBuFef[ktrnfwyfxm;
aom a&yufr@myfay:wGifa&yufcHum;rsm;udk a&ryufbJ . . .wpf
udk,fvHk;ay: t0wfrsm;0wfNyD; ao&nft&ufrsm;aomufNyD; uckefolrsm;
r@myfay: rwufrwwf&aMumif; . . .
uef p G e f ; Oaus;&G m oBuF e f y G J a wmf j zpf a jrmuf a &;qyf a umf r wD r S
today;aMunmxm;aMumif; . . .
uefYvefY½kyfajymif

pmwnf;csKyf
oefvsifMqmodrf;
wm0efcHpmwnf; wmarGusD;uef;
"mwfykHowif;axmufcsKyf A[ef;iayG;
xkwfa0ol(tNrJ) yJBuD;avSmfonf
aMumfjimwm0efcH
cifoEÅm oufcsKdNyHK;
jzefYcsda&;
yJcl;aq;vdyfckH
wefzdk;
r&Sd
uefYvefY½Hk;pdkuf&mXme
qD'dk;em;taemufbufu vufzuf&nfqdkif/
zkef;-420190378(vdkif;rrd)
rSwfcsufzGifhcsdef wpfaeukef
ydwcf sed f wpfnvk;H bke;f bke;f vJ&if tdyNf yo
D mrSw/f

wpf u k d , f a wmf v G , f t d w f w pf v H k ; ES i f h
acgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;
av . .av . avvm;
armif½kdU . . .
rd k ; . . rd k ; .rd k ; vm;
armif½kdU . . .
aveJYrdk;eJY ESpfyg;NrdKif
odMum;udk,fwdkif rr,fh
acgif;wHk; . . .
(oHcsyf . .tp rd;k avu)2
(wpfa,mufwnf;vnf;bmjzpfvJ oHcsyfxdk;vdkY&wmyJ)2
(wdkY . . .AdkvfcsKyfu . . .ajymcJhygw,f)2
jrefrmawG[m . . .jrefrmtcsif;csif;
rulnDwJhtjyif ESdyfuGyfaew,f/
zdaeygw,f/
axmifaeygw,f/
(w½kwfudkvnf;aMumufaeygw,f)2
aMumufaeovm; . . .
aMumufarG;yg&if
Zmuemudkac:NyD; Ekwfypfcdkif;r,f/
AkdufBuD;onfudk awGUaewm . . .
tysdKvm;wJhcifAsm . . .
aovdkufygawmh . . .uGm . . ./
b,folw&m; ysufysuf
udk,f rysufzdkYvdkygw,f/
rSefudkMunfhNyD; NyHK;jy&if
MunfholrsufESm NyHK;aerSmwJh/
rdrdudk,fudk aumif;atmifBudK;pm;
tJ'Dpum; rSwfvdkYxm; . . ./
rdrdudk,fudk aumif;atmifBudK;pm;rnf/
rdrdtwef;udkaumif;atmifBudK;pm;rnf/
rdrdausmif;udk aumif;atmifBudK;pm;rnf/
rdrdwdkif;jynftwGufaumif;atmifBudK;pm;rnf/
wdkif;jynfwpfjynfudk . . .
ausmufaqmif ausmufcJwdkYeJY
wnfaqmufxm;wmr[kwfbl;/
(vlwdkY\ . . .tusifhpm&dwÅawGeJYwnfaqmufxm;wm)2

(2013)ckESpf jrefrmh½kd;&m oBuFefyGJawmfBuD;wGif wpfudk,fawmf
vG,ftdwfwpfvHk;ESifhacgif;wkH;qdkolonf 'kwd,tBudrfajrmuf ]]&ifxJ
uoHcsyfrsm;}}jzifh . . .avQmufatmfrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh . . .¤if;\oHcsyfrsm;udk . . . oBuFefwGif;rSm . .
avQmufratmfcif uefYvefYaeYpOfrSOD;OD;jzm;jzm; azmfjyvdkuf&ygaMumif;
yHk . . . .
uefYvefYaeYpOf
pmwnf; . . .
oefvsifMqmodrf;

14

yHkjyifav;wpfck&Sdygw,f
ajym&rSmayghuG,f/
wpfcgwkef;u zdk;olawmf
qeftvSLcHxGufvmaomf . . ./
0rf;awmfqmvdkYtBuHqdk;
ajymif;zl;cif;rSmajymif;zl;cdk;/
ajymif;zl;rsdK;rSm roef&Sm
wpfaphESpfaphyg/
zdk;olawmfrSma'gouJ
ajymif;zl;cif;udkqJ/
ajymif;zl;yifu jyefajym&Sm
ajrBuD;nHhvdkYyg/
ajrBuD;rSmywfMum;tuf
zdk;olawmfa'goxGuf/
ywfMum;tufwm aeaMumifhyg
ajrBuD;uvnf;jyefajymwm/
zdk;olawmfrSm . . .aeudkMunfh
tyl&Sdefjyif;vScsnfh/
a'gotwdeJY zdk;olawmf

uefvefY(3)aMumif;uAsm
(uRefrqE´)
cspf&mrkef;
onfZmwfqHk;udk
vHk;0rucsifolyg/
(ra&T 0 g)
aerif;BuD;udk qJjyefaomf/
tcsdeftcg &GmwJhrdk; . . .
aerif;BuD;vnf;,dk;/

rdk;udkqJwJhzdk;olawmf/
rdk;a'0g&JUajzmifhcsufawmf/
r[kwfavmba'goyGm;
olawmf oljrwfvm;/
olwpfyg; Opömcdk;wJhvl
rdk;acgifapwJhol/
zdk;olawmf&JU oHa0*
opömw&m;udkjy/
udk,fhtwÅudka&SUwef;wif
vlrdkufwdkYvrf;pOf/
pdwftpOfudkjzLatmifxm;
avmuopömw&m;
q&maus;pum;awGa&muf
avmuopömw&m;udkaxmuf
vlrdkuf acgif;udkacguf . . .a'guf . . .
bm . . .tckrS aMumufygNyDvJ . . .
bm . . .tckrS rSm;ygNyDvJ . . .
yGifhvif;jrifom ajymygw,f
&,fvdkufcsifao;w,f/
aemufaMumif;awGudk jyefrvSnfh . . .
puf0dkif;xJrSm ywfcsmvSnfh . . .
ajymaevdkYvJ tydkyg . . . .
acgif;wHk;oHcsyfNyD;NyDAsm . . .

uefYvefYtcef;qufaqmif;yg;
a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)
a&Teq
D o
kd nfrmS um; acG;wd&pmäew
f pfaumifjzpfav\/ xdak cG;wd&pmäef
\ &ifwGif;jzpfrsm;udkoeu©bmompum;rSwdkuf½kdufbmomjyefqkdxm;
aMumif;0efcHyg\/
uefYvefYaeYpOf
wm0efcHpmwnf;
wmarGusD;uef;
wpfaeYü uREkdyfonf oaX;BuD;\ . . .um;*dkaxmiftwGif;ü
tdyfaepOftrl;orm;[kxif&aom vl3?4?5?a,mufonf/ tdrfa&SU(NcH
a&SU)wGif atmfBuD;[pfus,fpum;rsm;ajymqdk&efjzpfvdkYaeMuav\/
¤if;wdkYqlnHaom pum;oHawGaMumifh olaX;u
]]b,fu aygufvTwfyJpm;awG
tdrfa&SUvmNyD;qlnHaeMuwmvJ/ [k xGufajymav\
¤if;wdkYrSm olaX;uawmfBuD;\toHudkrMum; ¤if;wdkYpum;awGESifh
yif vHk;axG;aeMuukef\/
xdkaemuf olX;uawmfBuD;u . . .
]][J . . . .a&TeDxGufudkufprf; ½SL;½SL;}}
[k . . .trdefYay;? ½SL;udkufcdkif;ojzifh uREfkyfrSm[efY xm;onfh
oabmjzifh ociftm;&atmif(xrif;pm;aumif;atmifxGufa[mif&av
awmh\ . . .
xdkvlwkdYonf uREkfyfa[mifonfudk *½krpdkufbJ¤if;wdkYtcsif;csif;
pum;rsm;&efjzpfaeMu\/
olaX;uawmfBuD;u xGufrudkufbJa[mifaeonfudk rauseyfí
uREkfyfudkwkwfESifhvdkufNyD; ¤if;wdkYudkxGufudkuf&ef trdefYxyfxkwfvdkufo
jzifh uREkfyfvnf;t½kdufcH&NyD; ¤if;wdkYudkxGufudkuf&avawmh\/
uREkfyfxGufudkuf&m . . .wpfa,mufrSrudkufao; ¤if;wdkYxGuf
ajy;Muav\/
xdkaemuf wpfpHkwpfa,mufu uREkfyftm;
]]acG;rom;}}
qdNk yD; avmufav;*Gjzifjh yefypf&m uREkyf af cgif;xdreS u
f m acgif;uGo
J mG ;
NyD;vQif uREkyf af &TecD rsm ocifuvnf;½ku
d w
f jcm;vluvnf; avmufav;
jzifhaqmffvdkufojzifhyJBuD;avSmfMum;qm;n§yfovdk jzpfoGm;avawmh
atmufwdkbmatmifBuD;
ownf;/

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )
armif a A'gwk d Y jref r mrI e ,f y ,f w G i f
topfawGb,fvkdaumif;aumif; ta[mif;
rSmyJ w0Jv,fv,fqdk½kd;pum;&SdcJholygoAs/
[kwfuJhpmtkyftopfawG aps;aumif;awmh
armif a A'gtzk d Y yef ; qk d ; wef ; yvuf a zmif ;
wpf a vQmuf t pD t &D c if ; usif ; a&mif ; csaom
pmtkyfta[mif;qkdifwef;rSmyJw0Jv,fv,f
pkefqeful;oef;ae&ygawmhw,f/ wpfcgwav
uk d , f h t Bud K uf pma[mif ; aya[mif ; uav;
awG awG U ygvsuf a ps;EI e f ; uajrmuf a evk d Y
ES p f a jrmwopG m rsuf E S m vT J c J h & wmawG u vJ
tBud r f B ud r f y gbJ / a[monf w csD r S m awmh
AkdvfcsKyfaps;yef;csDjycef;uyk*Ha&;aq;um;av;
wpf u m;jycef ; &S i f 0 ,f v uf r d w f a qG w pf O D ; u
nd§EIdif;aps;eJYtvkyfjzpfcJhwmrkdra&mufwmMum
NyDjzpfwJhyef;qkd;wef;wavQmufvG,ftdwfwpf
vHk;eJY&GmpOfvnfcJh&ygawmhw,f/ uJ awGUygNyD
ouf E S p f q ,f o H k ; jyef u s?uk d ; ES p f p G e f ; yif p if e m
armifaA'geJYpmtkyfta[mif;wef;u zkd;oifEkdif
vufopfuav;armifrsdK;? vm tb?uReaf wmf
ta[mif;pmtky(f 2)tkyfawGUxm;w,f?
tbtBudKufyJ q&m&JxGuf&JUtcspf
bH k ? q&mod y Ü H a usmf x if & J U owk d Y o m;
(4)yJwefpmtkyf? pmtkyft&G,ftpm;
u av;ESpfykdif;wpfykdif;ajcmufav;
ykdif;oHk;ykdif;jzpfNyD; 0w¦KrsufESmzHk;yHkukd
yef ; csD q &mBuD ; OD ; bvH k ; eJ Y O D ; tk e f ;
vGifwkdYu (3)a&mifjc,fvufpGrf;jyyHkrsm;jzpfygw,f/
o½kyfazmfyHkawGukdMunfh&if ppfBudKacwfu0wfpm;
qif,ifrIjzpfwJh trsdK;om;u bkdauaumhprpfwpf?
tajymifv;l ?aemufjyefz;D ?v,fuwH;k ?wku
d yf ?kH vHck snf
u bef a umuf ? yk d ; yk q k d ; ?ajcaxmuf f r S m uyef Y ½ S L ;zd e yf e J Y
(ckacwfvQyfwpfjyufukdbcuf½SL;zdeyfpD;wmacwfawmifaemufusao;)?
trsdK;orD;ubDatqHxHk;BuD;xHk;vkdYvufyG?Zmem;wyftuÐs? ykd;vHkcsnfeJY
olUacwfeJYolwGifus,fcJhwJh0wfpm;qif,ifrIyHkav;awGjzpfygw,f/
(4)yJweftcspf0w¦KESpfyk'fu q&m&JxGwf\tcspfbHkeJYq&modyÜH
ausmfxif&JUowkdYom;0w¦Kav;awGjzpfygw,f/
tcspfbHk0w¦Kukd (a&Tzl;pm) pmtkyfwkdufuxkwfa0NyD;(owkdYom;)
0w¦Kukd jrefrmh½kyf&Sifpmaywkdufu xkwfa0ygonf/ 0w¬K(2)yk'fpvHk;?
0w¦Ka&;onfhacwfumv aemufcHorkdif;aMumif;ukd razmfjy? taysmfzwf
pmzwfy&dowftwGuf &nf&G,fxkwfa0a&;om;aom tcspf0w¦Krsm;om
jzpfygonf/ ,if;acwfuacwfpm;aom pdwful;,OftcspfZmwfvrf;rsm;
ESiahf cwfay:(Aef;pwm;)rsm;ukd xnfo
h iG ;f a&;om;o½kyaf zmfonfudk zwf½&I
ygonf/
tawGUtm;jzifhvnf;aumif;? taiGUtm;jzifhvnf;aumif;/
vlUbHk-ewfbHk-jA[®mbHk-wkdUxuf
xl;-uJ-aom
&JxGuf\
ok-c-&dyf-NrHK
tcspfbHk
xkwfa0ol
a&Tzl;pm
eHygwf-5-ql;avbk&m;vrf;

tcspfbHk0w¦K\ Zmwfaqmifrsm;rSm ykdufqH0gvm;olaX;om;xGef;az
ESifh rdef;rv,fcifa<uESifh atmufajcvlwef;pm;oef;armifESifh jrcifwkdYjzpf
ygonf/ ,if;acwfuay:aygufcJhaoma*:&if*sDukvmrsm;ajy;qGJaom
vH csm;rsm;ESit
hf "duZmwfaqmifcifa<u&JUyHo
k P²mefudk q&m&Jxw
G u
f 0w¦K
Zmwfvrf;wpfae&mwGif uavmifuGefYxm;yHkrSm/
cifa<uuvHcsm;wpfp;D ukad c:ívHcsm;ay:wGif aygifv;kH csif;xyfvsuf?
ajccsif ; csd w f c g pwk d i f u susxk d i f N yD ; aemuf ? vuf q G J o m;a&td y f x J r S
wkdUywfukdxkwfvsuf? om;a&tdyftzHk;\ twGif;bufütNyD;yg&Sdaom
rSefukdaxmifukdifírsufESmukd wkdYywf½kdufav\/ xkdYaemufpD;u&ufbl;
ukdxkwfcg? aq;vdyfukd,lí yg;apmifwGifpwkdifususcJvkdufav\/
vHcsm;ukvm;onf ¤if;\jyif;xefaomtrdeYftmPmukdemcHvsuf
¤if;vkd&mokdYaqmifMuOf;í oGm;&av\/ vHcsm;onf odrfBuD;aps;axmifhrS
taemufzufokdY ]'kdif;em;a*smif;}NyD;vQif? (19)vrf;xdyfokdY a&mufaom
tcg awmifzufodkY ]bm;&m;a*smif;}vQufvrf;xJokdYcsdK;0ifvkdufav\/
Zmwfvrf;wpfae&mwGif Zmwfaqmifcifa<u&JUvIyf&Sm;rIukd yHkazmf
xm;yHkrSm../
cifa<uonf (wl;qDbm;armfawmfum;)uav;xJwGif w½kwfolaX;
wpfa,mufESifhpHkwGJckwfíxGufvmav\/ armfawmfum;uav;onf
wawmfawmfESifh[Gef;oHay;um..../
0w¦KZmwfvrf;wGif a&;om;xm;aomumvay:(Aef;pum;)rsm;rS
pdwf0ifpm;zG,f&myif/
ykdufqH0gvm;olaX;om;*kdufxGm;csifwkdifxGm;? ig;&wDausmfpdef

vufpGyf? vlv,f*spfwl;? ulvDacgif;? awav*sykd;
w&mh u k d ; ?'&0rf u k v m;?a*:vif * sD u k v m;*ef * &m;?
&Huem;?vHcsm;ukvm;rsm;?"mwf&xm;?armfawmfum;?
py,f&m? um;cta<url;aphrwfaph?tJAmG ;&J'?D rD;yGio
hf mG ;
r,f ? awmif h x m;aemf ? &wemyH k q k d u f a eMu?vom
rSeftdrf?ywfwa&mifykvdyf?jrif;yGJESpfaumifpGyfwkduf
cJhavovm;? vlv,f*spfwl;ponfwkdYjzpfygonf/
0w¬K\b,fbufpmrsufESmwGif aq;aMumfjimrsm;?
aumh p rwpf a cgif ; vd r f ; qD a Mumf j imrsm;ES i f h pmtk y f
wk d u f t oD ; oD ; u rMumrD j zef U csD a wmh r ,f h p mtk y f
aMumfjimrsm;ukdvnf; awGU&Sd&ygonf/ xl;xl;jcm;jcm;
pmtkyfaMumfjimwpfckrSm.../
okc\"e&Sif? (5)yJ? a&Tzl;pm? eHygwf(5)-ql;av
bk&m;vrf;? "e&Sif0w¦KBuD;wGif yef;csDOD;bvHk\ aq;
a&mifpHkrsufESmzHk;uvJ qef;(q&mokc) uvnf;tEk
tMurf;? taom? tvGrf;wkdYjzifha&m>yrf;NyD; wkdif;jynf
tBudKufEpS cf sdKufatmif wefqmqifrnfqadk wmh ZGev
f
qef;wGif&atmif0,f? wifBudKrSmokc\ uRef;ndK&SifOD;
&S i f B uD ; \tw¦ K ywå d E S i f h q G r f ; wif p mwrf ; ewf o H r sm;
yg0w¦ K ozG , f w ef q mqif í a&T z l ; pmeH y gwf ( 5)
ql ; avbk & m;vrf ; ?vS r sd K ;EG , f \ bk e f ; BuD ;
pHkaxmuf0w¬KBuD;wpftkyf*Jvuf½Hk;wkduf(143-37)vrf;&efukef owkdYom;0w¦KxJ
wG i f v nf ; aq;aMumf j imES i f h c spf o rQuk d
tquf ]ok0PÖpE´D}(1)yJwef0w¦KBuD;(2)
tkyfukdwygwnf;rSm,lygu(2)tkyfvQif (1d)
wnf;ESifhwifydkYrnfjzpfygaMumif; (jrefrmh
½kyf&Sif)
u0darmif\ (uRefawmht
f aMumif;)wpf
tkyf(6)yJjzifha&SUvxkwfrnf/ jrefrmh½kyf&Sif(240-244)bm;vrf;&efukef?
rd e f ; rpd w f u srf ; (14)yJ ¤if ; pmtk y f r S m rd e f ; rtrsd K ;rsd K ;wk d Y \ pd w f o abm
xm;taumif ; tqk d ; y&d , m,f r m,mtpH k w k d Y u k d uk e f p if a tmif a zmf j y
xm;onf/ jrefrmh½kyf&SifwGif&&SdEdkifonf/
rMumao;rDu owif;pmawGxJrSm bk&ifcHuawmf\(5)aomif;
wefz;dk pdeaf wG aysmufq;kH rIBuD;taMumif;ukd wpfEidk if v
H ;Hk bufvu
dk Mf u&\/
xkdaysmufqHk;rIBuD;wGif olckd;BuD;apm&wwfysm;ESifhb,fuJhokdY qufoG,f
ovJodvkdvQif 0w¦Ka&;q&mBuD;'*kefol&a&; apm&wufysm;0w¦KBuD;ukd
zwf/
xGufawmhrnf jrefrm½kyf&Sif
q&mokc\ (ork',)wpftkyf(4)yJ arQmfygay:yif?trSwf(95)
qlbmbifvrf;?tvHk?&efukefNrdKU?q&maiGpE´m\(qnfawmf&Sifr) (5)yJ?
nGefY0w¦Kwkduf (33-109)vrf; &efukefNrdKU?
,ck a zmf j yygtaMumif ; t&mrsm;uawmh (4)yJ w ef 0 w¦ K acwf u
(1938)ckESpfwpf0kdufuxkwfa0cJhwJh q&m&JxGwf&JUtcspfbHk0w¦KESifh q&m
odyaHÜ usmfxif&UJ owkUd om;0w¦KxJrmS yg&Sw
d phJ ma&;q&maygif;pH?k 0w¦Kaygif;pHk
aMumfjimpmom;rsm;jzpfMuygw,f/ ,cktaMumif;t&mav;awGu jrefrmh
0w¦ K pmayjzpf a y:rI o rk d i f ; pOf r S m wpf a cwf w cgwpf a uG U wpf a e&mrS
ay:xGufvmwJh0w¦Kxkwfa0rItaMumif;t&mav;awG jzpfygw,f/ aemif
tcgrsm;tvsOf;oifhovkd*E¦0ifta[mif;wef;u &Sm;yg;pmpOfav;awG
awGU&SdcJhvQif ,ckvkdaqmif;yg;av;awGESifh tvsifrjyufwifqufa&;om;
rnfjzpfygaMumif; uvsPrdwftaygif;ukd aMujimarmif;cwfvkduf&yg
aMumif; cifAsm;/
rif ; wif a tmif

(1374)ckESpf? &efukefNrdKYawmfr[moBuFefyGJawmftwGuf EId;aqmfcsuf? today;aMunmcsufrsm;
xkwfjyefvsuf&Sd
(1374)ckepS ?f &efuek Nf rdKUawmf r[moBuFeyf aJG wmfwiG f a&qufo,
G u
f pm;vdo
k rl sm;taejzifh r[moBuFef
yGJawmf&ufrsm;twGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif a&ydkufvdkif;?tif;vsm;uefESifh
uefawmfBuD;uefwdkYrSa&udk qufoG,fa&;aumfrwD?tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)odkY (13?4?2013)
oBuFeftBudKaeY?aeYv,f(12)em&DaemufqHk;xm;í ,m,Da&qufoG,f&eftwGuf cGifhjyKrdefYavQmufxm;Mu
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g,m,Da&qufo,
G cf iG ahf vQmufvmT rsm;ukd &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,maumfrwD? NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;½Hk;&SdNrdKUe,f(a&ESifhoefY&Sif;rI)wm0efcH½Hk;rsm;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUawmf
cef;r?'kw,
d xyf&t
dS if*sife,
D mXme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)½H;k cef;wGif tcrJx
h w
k ,
f El ikd af Mumif;od&onf/ xdo
k cYkd iG jhf yKrdeYf
avQmufxm;&mü owfrw
S af &avQmufvmT wGif oufqikd &f mNrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,f
(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)wm0efcw
H \
Ykd rSwcf suf&,lNyD; tif*sife,
D mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;)rS r@yfaqmufvyk cf iG w
hf yYkd ;l wGJ
í wifjyavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&qufoG,frIudk NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;&Sdtif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI) 0efxrf;
rsm;u a&qufoG,folrsm;vdkufemaqmif&Guf&ef pnf;urf;csufrsm;ESifhtnDa&upm;r@yfodkY a&qufoG,f
aqmif&u
G af y;rnfjzpfNyD; cGijhf yKcsufr&Sb
d J &efuek pf nfyifyikd f ydu
k v
f ikd ;f rsm;? tif;,m;uef? uefawmfBuD;uefEiS hf
tjcm;ajrpdkufuefrsm;rS qufoG,fívnf; a&upm;jcif;rjyK&efESifh &efukefpnfyifydkif rD;owfydkufacgif;rsm;rS
qufo,
G í
f vnf; a&upm;jcif;vH;k 0(vH;k 0)rjyK&efEiS hf jyKvkyyf guOya'? pnf;urf;rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif

26-3-2013,Sunday

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;xkwf jyefrIrsm;t&od&onf/ xdkYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; (1374)ckESpf?
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmfwGif oBuFefoDcsif;pyfqdkjcif;? oHcsyfxdk;jcif;ESifhywfoufí oHcsyf
pmom;rsm;tm; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG?YJ r[moBuFeo
f cD sif;?oHcsyfppd pfa&;qyfaumfrwDoYkd (22?3?2013)&uf
aeY aemufq;kH xm;wifjy&efEiS ahf umfrwD\cGijhf yKcsufjzifo
h m oDcsif;pyfqjkd cif;? oHcsyfx;kd jcif;rsm;? aqmif&u
G &f ef
jzpfaMumif; r[moBuFefoDcsif;? oHcsyfpdppfa&;qyfaumfrwD? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU[ktodday;
xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/
¤if;tjyif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefqifETJolrsm;taejzifhvnf; (u)jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
"avhp½du
k Ef iS zhf v
D mqefu
Y sifNyD; jrefrmvlrsdK;rsm;tjrifwiG f rwifw
h ,fonfh 0wfpm;qif,ifr?I jyKrlajymqdrk rI sm;
rjyKvkyf&ef?(c)Ak'¨bmom,Ofaus;rItqHk;trESifhzDvmqefYusifonfhtjyKtrl?ajymqdkrIrsm;rjyKvkyf&ef?
(*)tcsif;csif;'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ&m,fjzpfaponfhMurf;wrf;aoma&upm;rIrsm;rjyKvkyf&ef?
(C)wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIudk ysufjym;apNyD;qlylrIudkjzpfapEdkifonfhvIHYaqmfzefwD;jyKrlajym qdkrIBudK;
yrf;rIrjyKvkyf&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSxkwfjyefxm;aMumif;od&NyD; jrefrmh,Ofaus;rI
oBuFew
f iG f trsdK;om;,Ofaus;rIux
kd ed ;f odr;f yg/ o½kyyf suf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsdK;*kPZf mwd*P
k u
f kd
jrefrmh,Ofaus;rIjzifh jr§ifhwifyg [lívnf; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSxkwfjyeftoday;xm;aMumif;
od&onf/
nDnDxGef;

15

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

(1374)ckEpS &f efuek Nf rKd aY wmfr[moBueF rf @yfavQmufxm;olrsm;twGuf
vdu
k ef m&rnfpU nf;urf;csurf sm;xkwjf yef
wGif vnf;aumif;? opfyifyef;refrsm; xdcu
kd yf sufp;D cJv
h Qif yef;O,smOfEiS hf
tm;upm;uGi;f rsm;Xme\ wGucf sufrt
I wdik ;f 'PfaiGay;aqmif&ygrnf/
13/ r@yfrsm;onf vrf;om;(uwÇ&m^uGeu
f &d^*0H)ay:odw
Yk ufí
aqmufvkyfjcif;cGifhrjyKyg/
14/ r@yfrsm;ae&mcsxm;a&;tzGUJ rS a&G;cs,fowfrw
S af y;xm;onfh
ae&mrsm;wGio
f m r@yfrsm;aqmufvyk f a&upm;cGijhf yKrnf/ uefawmfBuD;
ywf v rf ; wG i f (15)ck (OD ; axmif b d k t 0d k i f ; rS uef y wf v rf ; twd k i f ;
puf½v
kH rf;rD;ydKG ift
h xd wpfvrf;armif;owfrw
S &f ef)?&efuif;q&mpHyef;NcHa&SU
(1)ck?urÇmat;bk&m;vrf;wGi(f 9)ckjynfvrf;wGi(f 4)ck? bk&ifah emifvrf;wGi
f(5)ck? urf;em;vrf;wGif(2)ck?ok0PÖtm;upm;uGif;teD;(1)ck?pkpkaygif;
r@yf(37)ckudk aumfrwDrSpDppfa&G;cs,fae&mcsxm;ay;ygonf/
15/ a&upm;r@yfrsm;tm; aeYpOfeHeuf(07;00)em&DrS pwifNyD;
nae (18;00)em&DtcsdefwGifpepfwus ydwfodrf;&rnf/

&efkukef? rwfv (25)&uf/
(1374)ckESpf?&efukefNrdKUawmfr[moBuFefr@yfavQmufxm;olrsm;
twGufvdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk xkwfjyefaMunmxm;&m
tqdyk g pnf;urf;csufrsm;tjynft
h pHrk mS atmufygtwdik ;f jzpfaMumif;od&
onf/
1/ (1374)ckEpS f oBuFerf @yfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD owfrw
S f
cGifhjyKay;onfhae&m? owfrSwfcGifhjyKay;onfh twdkif;twmtwdkif;om
aqmufvkyf&rnfjzpfNyD; cGifhjyKonfhae&mrS ausmfvGefívnf;aumif;?
a&TUajymif;ívnf;aumif; aqmufvyk cf iG rhf jyKyg/ vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;
r&Sdygu r@yfaqmufvkyfcGifhtm; jyefvnf½kyfodrf;oGm;ygrnf/
2/ avQmufxm;&mwGif ydkif&Siftrnf? r@yfwm0efcHtrnfESifh
r@myf'w
k m0efct
H rnf? rSwyf w
kH iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f rnfh
vufudkifzkef;eHygwfrsm;ESifh vdkif;zkef;eHygwfrsm;toD;oD;azmfjy&efESifh ¤if;
yk*d¾Kvf(5)OD;\ (1'x5")t&G,f"gwfyHk(2)pHktygt0if avQmufxm;&efjzpfyg
onf/cGijhf yKrde&Yf &So
d nft
h cg XmerS xkwaf y;onfh r@yfaqmufvyk af &
upm;cGijhf yKcsuftm; owfrw
S x
f m;onfh t&G,t
f pm;twdik ;f tvG,w
f ul
jrifomonfhae&mwGif wyfqifxm;&ygrnf/
3/ oBuFerf @yfrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf rtyfpyfaom trnf
rsm;? EdkifiHa&;t&dyfta,mifruif;aom trnfrsm; oHk;pGJjcif;rjyK&yg/
r@myf \ aemuf c H u m;csyf t jyif t qif w G i f jref r mh ½ d k ; &mtwm
oBuF e f y H k a y:onf h yef ; csD ' D Z d k i f ; rsm;? Ed k i f i H a wmf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf r I u d k
o½k y f a zmf o nf h yef ; csD u m;csyf r sm; xnf h o G i f ; a&;qG J E d k i f y gonf /
Edik if jH cm;trnfjzifh rSwyf w
kH ifxm;onfh ukew
f q
H yd ?f vkyif ef;rsm; OyrmAir Bagan,Blue mountain, Sunkist, Alpine, Max, Sonnyponfwu
Ykd kd
pd p pf í cG i f h j yKay;rnf j zpf y gonf / cG i f h j yKcsuf & xm;onf h r@yf
\trnf u d k Myanmar3 Font,Size(504)jzif h o wf r S w f c suf t wd k i f ;
azmfjy&ygrnf/
4/ r@yf\aemufcH a&SUezl;pD; Vinyl Sheet wGif r@yfwm0efc^H
'kwm0efc?H r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;ESifh a&yufc,
H mOfrsm; xde;f odr;f
a&;wm0efcH^'kwm0efcHwdkY\"mwfyHktrnf? Mobile Phone eHygwfrsm;udk
yg Myanmar 3, Fond Size 25 jzifh xnfo
h iG ;f ½ku
d Ef ydS x
f m;&ygrnf/
5/ r@yfrsm;?aMumfjimrsm;wGif t&uf?bD,m?aq;vdy?f pD;u&ufEf iS hf
ywfouffaom aMumfjimrsm;xnfhoGif;cGifhrjyKyg/
6/ oBuFerf @yfavQmufxm;onfh ydik &f iS ?f r@yfwm0efcEH iS hf 'kw,
d
r@yfwm0efc?H r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf a&ywfc,
H mOfxed ;f odr;f
a&; wm0efcEH iS hf 'kw,
d wm0efcrH sm;taejzifh r@yfpwifwnfaqmufcsdef
rSpí jyefvnf zsufodrf;csdeftxd r@yfae&mcsxm;a&;aumfrwDrS
pDrcH efcY aJG &;t&aomfvnf;aumif;? vHNk cHKa&;t&aomfvnf;aumif; tjcm;
vdt
k yfcsufrsm;t&aomfvnf;aumif; tcsdeEf iS w
hf ajy;nD qufo,
G n
f eT f
Mum;n§dEIdif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf rdrdwdkYw&m;0ifwifjyxm;aom
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;tm; tNrJwrf; qufo,
G rf rI jywfapa&; aqmif&u
G f
xm;&S&d efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;rS tcgtm;avsmfpmG ppfaq;onft
h cg tppf
aq;cHEikd af &;wm0efc(H odrYk [kw)f 'kw,
d wm0efcw
H pfO;D OD; oBuFeu
f mvNyD;
qHk;onftxd r@yfwGif tcsdefjynfh&Sdaeap&ef/
7/ r@yfaqmufvyk &f eftwGuf cGijhf yKcsuf&&So
d rl S tjcm;olrsm;odYk
iSm;&rf;jcif;?vTaJ jymif;a&mif;csjcif; vH;k 0rjyKvky&f yg/ avQmufxm;olu,
kd f

16

wdik f aqmufvyk t
f oH;k jyK&efom jzpfygonf/vdu
k ef mrIr&Scd v
hJ Qif rlvcGihf
jyKcsuf&&dx
S m;aom ydik &f iS rf S ¤if;ay;oGi;f xm;onfh pay:aiGteufr@yf
tBuD;twGuf usyfodef;(50)udkvnf;aumif;? r@yftvwftwGuf
usyfodef;(30)udkvnf;aumif; 'PfaMu;tjzpfay;aqmif&rnf/
8/ r@yft&G,ftpm;? r@yfrsufESmzGifh tus,f(100)ayESifh
txufukd r@yftBuD;?(100)ayESihf (50)aytwGi;f udk r@yftvwfEiS hf
tus,f(50)ayatmufudk r@yftao;[kowfrSwfonf/ r@yfrsm;\
tus,ft0ef;udk &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS owfrw
S f
cGijhf yKxm;onfh yHpk t
H wdik ;f vdik pf if&tif*sife,
D mBuD;MuyfrjI zifh aqmufvyk f
&rnf/
9/ r@yf\BuHch ikd rf u
I kd aqmufvyk af epOfrysufruGuf tppfaq;cH&
rnf/ vma&mufppfaq;aom ppfaq;a&;tzGJU\nTefMum;csuftwdkif;
vdt
k yfcsufrsm;udk twdtus jyifqifaqmif&u
G &f rnf/ ppfaq;a&;tzGUJ \
nTeMf um;csufukd vdu
k ef maqmif&u
G &f efysufuu
G yf gu r@yfaqmufv
f yk f
toHk;cscGifh ydwfodrf;jcif;cH&rnfjzpfygonf/
10/ oBuFerf @yfBuD;udk (100)ayESit
hf xuf owfrw
S Nf yD; tmrcH
pay:aiGtjzpf usyf(75)ode;f ESihf (100)ayESihf (50)ayMum; r@yftm;
r@yftvwftjzpf owfrw
S í
f tmrcHpay:aiG usyfoed ;f (45)udk oBuFef
r@yfrsm;ae&mcsxm;a&;aumfrwDrS wm0efay;xm;onfh &efuek Nf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)wGif BudK
wifay;oGi;f &ygrnf/ owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csufrsm;vdu
k ef mygu
pay:aiGukd oBuFeu
f mvtNyD; {NyDv(22)&ufaeYrS {NyDv(26)&ufaeYt
wGif; jynfvnfxkwf,lcGifh&Sdygonf/
11/ oBuFerf @yfaqmufvyk jf cif;twGuf aqmufvyk rf nfh r@yf
t&G,t
f pm;tBuD;? tvwf? tao;tvdu
k f ajrtoH;k jyKc? a&qufo,
G f
oHk;pGJc? oefY&Sif;a&;0efaqmifrIrsm;twGuf tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwH
wm;)?tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xmersm;odkY owfrSwfEIef;xm;rsm;udk ay;oGif;&rnf/
12/ r@yfrsm;aqmufvyk &f mwGiv
f nf;aumif;? a&upm;onfu
h mv

16/ r@yfvHkNcHKa&;twGuf vdktyfaomae&mrsm;wGif CCTV
rsm;wyfqifí uRrf;usiforl sm;tm; wm0efay;xm;&ef/ aeYpOf CCTV
f rf;rsm;tm; oufqikd &f muGyu
f rJ ½I ;kH rsm;odYk ¤if;aeY (20;00)
Record rSww
tcsdefxuf aemufrusbJ ay;ydkYwifjyoGm;&ygrnf/
17/ r@yfrsm;ESifh r@yfrsm;teD;wGif t&ufqdkif?bD,mqdkifrsm;
vHk;0r&Sdap&yg/ a&upm;r@yfrsm;wGif t&ufaopmaomufpm;rI;,pf
NyD; yg0ifvIyf&Sm;aeolrsm;r&Sdap&/
18/ jrefrmh½;kd &mtwmoBuFe\
f ,Ofaus;rIukd xde;f odr;f azmfusL;
onfah ejzifh oBuFerf @yftm;vH;k onf zGiyhf aJG eYwiG f aiGzvm;wGif tarT;eH
om&nfwdkYxnfhí a&upm;jcif;udk xnfhoGif;aqmif&GufoGm;&rnf/
19/ jrefrmh,Ofaus;rIEiS rhf tyfpyfaom tjyKtrI?tjymtqd?k 0wfpm;
qif , if r I ? ck e f a tmf [ pf o D q d k r I p onf h o½k y f y suf v k y f a qmif r I r sm;
vH;k 0rjyKvky&f yg/ (oufqikd &f m r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rS pepf
wus uGyfuJxdef;odrf;ay;&rnf/)
20/ ,mOfomG ;vrf; rydwq
f aYkfd p&ef oufqikd &f mr@yf a&yufc,
H mOf
xdef;odrf;a&;tzGJUrS ,mOfrsm;udk tcsdefuefYowfí a&yufupm;apNyD;
,mOf a MumpOf q uf r jywf o G m ;vmEd k i f a &; xd e f ; od r f ; uG y f u J a y;&ef

"mwfyHk - zdk;pdkif;

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)
wm0ef,l&ygrnf/
21/ trsdK;orD;rsm;taejzifh r@yfrsm;a&SUwGif jrefrmh½;kd &m,mOfaus;
rIEiS hf zDvmqefu
Y sifNyD; trsm;tjrifwiG f vufrcHEikd af om 0wfpm;qif,if
jcif;ponfh [D&Md owåyw
Ü &m;uif;rJo
h nft
h 0wftpm;rsm;0wfqif ujyoD
qdak &yufcjH cif;rsm;rjyKa&; oufqikd &f m r@yfwm0efcrH sm;rS tav;xm;
MuyfrwfoGm;&ygrnf/
22/ a&yufco
H rl sm; xdcu
kd ef musifrjI zpfaponfh a&tm;jyif;aom
Pressure-pipe jzifh a&yufjcif; vHk;0cGifhrjyKyg/
23/ a&qd;k a&ykyrf sm;jzifh yufjcif;? qyfjymrIex
Yf nfí
h Gas Al;rsm;jzifh
yufjcif;? a&cJxyk ?f a&ylazmif;rsm;jzifh ypfaygufjcif;? xdcu
kd t
f EÅ&m,f
&Sdaponfh rpönf;rsm;jzifh a&yufupm;jcif;rsm; r&Sdap&ef oufqdkif&m
r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rS pepfwus uGyu
f x
J ed ;f odr;f ay;&rnf/
vdu
k ef mjcifr&Syd gu wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ywfouforl sm;udk w&m;Oya't&
ta&;,loGm;rnfjzpfygonf/
24/ rdrw
d \
Ykd r@yfpwifaqmufvyk cf sderf S oBuFeu
f mvNyD;qH;k csdef
txd rdrw
d w
Ykd m0ef,&l onfh r@yf\xl;jcm;jzpfpOfrsm;tm; oufqikd &f m
qyfaumfrwDrsm;(r@yfae&mcsxm;a&; qyfaumfrwD- OD;xifaZmf0if;
zk e f ; -(095183539? 01-379314)? OD ; wif a rmif B unf zk e f ; (-

0973139977)? (01-371112)?pnf;urf;xdef;odrf;a&; qyfaumfrwD
(Adv
k rf LS ;BuD;wif0if; zke;f -01-2301205? 098632020?&JrLS ;BuD;0if;Edik f
zkef;-01-2300744?01-2300746?098602361)odkY r@yfwm0efcHrS
tcsdefESifh wajy; nD wifjyaqmif&GufoGm;&ygrnf/
25/ oBuFerf @yfrS aeYpOfxu
G &f adS om puÅL? yvyfpwpfp? <uyf<uyf
tdw?f Al;cG?H ykvif;cGH ponft
h rIu
d rf sm; pepfwuspGeyYf pfa&; rdro
d BuFef
r@yfrSyif Muyfrwfxdef;odrf;ay;&ygrnf/
26/ oBuFerf @yfaqmufvyk jf cif;aMumifh vrf;om;? pBuFeEf iS hf a&
ajrmif;rsm;ysufp;D rIjzpfay:ygu jyefvnfjyifqif&eftwGuf ysufp;D rItwdik ;f
twmtvdu
k f usoifw
h efz;kd aiGtm;ay;oGi;f xm;&So
d nfh pay:aiGrS tif*sif
eD,mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;)odYk ay;oGi;f &ygrnf/ r@yfaqmufvyk cf iG jhf yK&ef
avQmufxm;olonf oBuFet
f NyD; ESpq
f ef;ESp&f ufaeY aemufq;kH xm;í
r@yfrsm;udt
k NyD;tpD; ywf0ef;usifurkd xdcu
kd af pbJ oyf&yfpmG zsuford ;f
ay;&rnf/ aemufusygu wpf&ufvQif'PfaMu;(3)ode;f aeYpOfay; aqmif
&ygrnf/ (5)&ufxufausmfveG í
f rzsuford ;f cJv
h Qif ay;oGi;f xm;onfh
pay:aiGtm;vHk;udk 'PfaMu;ay;aqmif&rnf/
27/ jrefrmh½;kd &mr[moBuFeyf aJG wmf r@yfae&mcsxm;a&;qyfaumf
rwDrS a&G;cs,fowfrw
S x
f m;vdu
k af om aqmufvyk cf iG &hf &So
d nfh yk*K¾d vfrsm;
onf aqmufvyk cf iG jhf yKrdet
Yf m; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwD? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)ü xkwf,lMu&efjzpfygonf/
txufygpnf;urf;csufrsm;udk od&v
dS u
kd ef mrnfjzpfaMumif; atmu
wGif 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;ygonf/
ydkif&Sif
trnf
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

r@yfwm0efcH
trnf
EdkifiHom;pdppfa7;uwftrSwf

r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf
,mOfrsm;xde;f odr;f a&;wm0efcH
trnf
Edik if o
H m;pdppfa7;
uwftrSwf

-

'kwd,r@yfwm0efcH
trnf
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

r@yfpnf;urf;xde;f odr;f a&;ESiahf &yufcH
,mOfrsm;xde;f odr;f a&;'kwm0efcH
trnf
EdkifiHom;pdppfa&;
uwftrSwf

nDnDxGef;

26, 3 , 2013, Tuesday

"mwfyHk - zdk;pdkif;

17

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

tmPmudkodrf;ydkufjcif;ESifh tkyfcsKyfrI,EÅ,m;wnfaqmufjcif;
(1933)Zefe0g&D (30)&ufaeYrmS or®wayg(vf)AGe[
f if'ifbmh(csmh)uta'gh[pfwvmudk t"dywd&mxl;ceft
Y yf
vdu
k w
f t
hJ cgrSm trsdK;om;qd&k ,
S v
f pf0g'DawG[m Edik if aH wmf&UJ tkycf sKyfa&;tmPm,EÅ,m;udk csKyfuikd Ef ikd pf rG ;f &Sv
d mcJh
ygw,f/ a&S;½dk;0g'DtcGifhxl;cHvlwef;pm;awGuvnf; [pfwvm&JUuufbdeuftzGJUrSm0efBuD;&mxl;awG&,lzdkY
toifhjzpfaejcif;uvnf; *smreDEdkifiH&JUratmifjrifwJhtoGiful;ajymif;a&;udk vG,fulacsmarGUrIjzpfapcJhygw,f/
tmPmudkvGJajymif;ay;yHkuvnf; ¤if;wdkY&JUEdkifiHa&;&nfrSef;csufawGudk vHk;0OóHkw&m;0ifjzpfapzdkYtrsdK;om;
qdk&S,fvpf0g'DawGtwGuf tpdk;&udk,fpm;vS,fqHk;jzwfcsufcsp&mrvdk? jynfwGif;ppfjzpfp&mrvdk? aemufNyD;awmh
EdkifiHudkydkif;jcm;pdwfjzmzdkYn§dEIdif;p&mrvdkcJhygbl;/ trsdK;om;qdk&S,fvpfawG&JUEdkifiHa&;vufeufESpfckjzpfwJh 0g'jzefYcsd
a&;eJYtMurf;zufrIawGu 0dkifrm'Drdkua&pDacwfumvrSm aumif;aumif;tajccdkifcJhNyD;vHk;0ajymif;vJupm;tajc
taeeJYemZDtpdk;&jzpfvmwJhtcg ESpfrsdK;pvHk;ukd aumif;pGmtoHk;csEdkifygNyD/ (1933)ckESpf?rwfv(21)&ufaeYu
emZDtpdk;&&JUvkyfaqmifrIawG[m 0g'jzefYcsdrIeJYtMurf;zufrIvufeufESpfrsdK;udkaygif;NyD; xdef;csKyfcsifpdwferlem
jy,k*fwpfckjzpfygw,f/ *smreftpdk;&opfusrf;usdefqdkyGJudkemZDwdkY&JU0g'jzefYcsda&;tBuD;tuJ*sdK;Zwf*dkbfvfu pDpOf
cJh&mrSm *smreftpdk;&a[mif;udk udk,fpm;jyKwJhtouft&G,fBuD;aeNyDjzpfwJh or®wayg(vf)AGef[if'ifvm(csfU)eJYtif
tm;BuD;vmaewJhemZDvIyf&Sm;rIudk OD;aqmifaeolEkysdKoGufvufwJhta'gh[pfwvmwdkYvufqGJEIwfqufMu
wJhjrifuGif;udktrsm;tm½Hkpdkufvmatmif vkyfaqmifvdkufjcif;jzpfygw,f/ jzpf&yfrSefudkyHkBuD;csJU0g'jzefYcsdwJhyHkudk
NrdKUapmifhwyf&Sd&mayg(p)'rfbk&m;ausmif;rSmusif;ycJhygw,f/ tJ'DyGJudk*smrefa&'D,dkuaewdkuf½dkuf toHvTifhcJhyg
w,f/ uav;awG tJ'DaeYu ausmif;rwuf&ygbl;/ a'otoD;oD;uaxmifcsDaewJhae&mawGrSm yHkawmfawG
usif;ycJhNyD; *smrefvlrsdK;oef;csDNyD; a&'D,dktoHvTifhcsufudk em;axmifMu&ygw,f/
tJ'aD eYuvky&f yfrmS &Si;f vif;pGmeJo
Y Ed ikd w
f muawmh ]]aAmuf(p)vlUtzGUJ tpnf;}}[mb,favmuftiftm;BuD;
rm;NyD;cdik rf mrI&adS eovJqw
kd m ukeu
f sp&dwaf ygif;ajrmufrsm;pGmeJY 0g'jzefcY sdcjhJ cif;jzpfwmaMumifh *smreftodik ;f t0dik ;f
tus,fjyefpY mG ysHUEScYH yhJ gw,f/ *smrefwpfEikd if v
H ;kH &JUaysmf&iG rf [
I m emZDtpd;k &opfex
YJ yfwu
l satmifBuD;rm;wJt
h iftm;
udkyHhydk;ay;vdkufwJhoabmjzpfygw,f/ wpfEdkifiHvHk;tHk;tHk;usufusuf pdwfvIyf&Sm;aeMucsdefrSmqefYusifolu
tenf;tusOf;avmufom&SdcJhNyD; *smrefvlrsdK;awG&JUtaumif;jrifpdwfawGuawmh BuD;xGm;vmcJhygNyD? t"dywd
&mxl;udk qufcHNyD;yxr&ufowåywftwGif;rSmyJ *smrefvlrsdK;wpfoef;cefYu emZDygwD0ifjzpfzdkYavQmufxm;cJhMu
ygw,f/ 'DtawmtwGif;rSmygwD0ifavQmufvTmawG aemufxyfvufrcHawmhbl;vdkYaMunmcJhygw,f/ (1934)
ckEpS f ukeq
f ;kH csderf mS emZDygwDtzGUJ 0ifo;kH qcef&Y o
dS mG ;NyD; cefrY eS ;f ajc (2 .5)oef;xd&cdS yhJ gw,f/ tpd;k &tay:opöm&Srd u
I kd
jyoEdkifwJhtcGifhta&;udk b,fNrdKUurSvufvTwfrcHcsifMuygbl;/ *smreftodkif;t0dkif;tzGJUtpnf;aygif;ajrmufrsm;
pGmu [pfwvmud*k P
k x
f ;l aqmifNrdKUom;tjzpf *kPjf yKBuNyD;ta&;ygwJv
h rf;rawGeYJ trsm;jynfow
l &Ykd UJ &ifjyifawGukd
olUemrnfeJYrSnfhac:cJhMuygw,f/ tmPm&,lNyD;wJh&ufowåywftwGif;acgif;aqmifopftay:opömcHwJh aMunm
pmwrf;awGrydkYwJhtzGJUtpnf;r&SdoavmufygyJ/
wpfcsdefwnf;rSmyJ *smreDEdkifiH&JUacgif;aqmifopf[m BuD;rm;wJhtBurf;zufrIawGudk pwiftaumiftxnf
azmfEikd zf eYkd YJ ESyd pf ufraI wGeYJ Ncdr;f ajcmufraI wGukd vufawGUvkyaf qmifzt
Ykd pDtpOfawG csrSwyf gawmhw,f/ wpfEikd if H
vHk;uacgif;aqmifBuD;udk axmufcHaecsdefrSmolUudkqefYusifwJhEdkifiHa&;NydKifbufawGeJYa0zefykwfcwfBuolawG
udkESdyfuGyfzdkYt&Sdefcsufcsif;jr§ifhwifcJhygw,f/ (1933)ckrwfv(20)&ufaeYrSm jrL;epfNrdKUteD;u 'gcsKU(pf)rSmyxr
qH;k aomtBuD;rm;qH;k tusOf;cef;wpfcu
k zkd iG chf o
hJ vdk aemufwpfaeYrmS NrdKUawmfbmvifteD;rSm td&k efbmcsfrmS vnf;
tusOf;pcef;wpfckudkxyfrHzGifhcJhygw,f/ trsdK;om;qdk&S,fvpf0g'udk0ef;&Hxm;wJh SS eJY SA awGu 'DtusOf;
pcef;awGet
YJ jcm;taqmufttHak wGukd pwifwnfaqmufcw
hJ mjzpfNyD;emZDygwDuq
kd efu
Y sifwhJ tvkyo
f rm;vIy&f mS ;

18

rIrSm yg0ifolawGudk zrf;qD;xdef;
od r f ; xm;zd k Y j zpf y gw,f / 'gay
r,fhrMumcifrSm odomxif&Sm;wm
uawmh trsdK;om;qdk&S,fvpf0g']
aAmuf(c)vlUtzGUJ tpnf;}eJY oabm
xm;uGJvGJol'grSr[kwfykefuefolawGbJ'DtusOf;pcef;awG a&muf&SdoGm;jcif;ygyJ ESdyfpufn§if;yef;rIawGeJY tBurf;
zufrIawGudk vrf;rawGay:rSmajAmifvkyfwmrsdK;awG&Sdovdk vljrifuGif;aemufuG,frSmvkyfwmrsdK;awGvnf;
&Sdygw,f/ 'gayr,fh olwdkY&JUESdyfpufrIeJYtMurf;zufrIvufeufawGudkemZDtpdk;&u zHk;uG,fxm;jcif;r&Sdygbl;/
tm;vHk;jrifEdkifatmif wrifwum&nf&G,fNyD; rMumcPvkyfvmMuygw,f/ tusOf;pcef;awGwnfaqmuf
vmwmeJYywfoufNyD; *smrefvlxkBum;rSm wD;wdk;ajymqdkrIawGjzpfvmygawmhw,f/ 'gudk*smreftpdk;&xkwf aeYpOf
owif;pmawGrmS &Si;f jy&mrSm]Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI }'grSr[kwf pDru
H ed ;f awGrmS twm;tqD;taESmuft,Suf
ay;aeMuolawGudk ]ynmjyefay;zdkY}vkdtyfwmaMumifhjzpfaMumif; tjypfwifwJhavoHpwJhy&d,m,fa00kpfawG
oHk;NyD; cyfxefxefav;a&;xm;ygw,f/
0g'jzefYcsda&;eJY tMurf;zufrIawGudk taxmuftuljzpfapr,fh w&m;Oya'a&;&maqmif&GufrIrsm;
w&m;pD&ifa&;pepfrSm emZDOya'a&;qGJolawG&JUypfrSwfxm;pGufzufrlawG[m0g'jzefYcsda&;eJYtMurf;zuf
rIawGudk tm;ay;ulnD&ma&mufaprJhayg(p)'wfbk&m;ausmif;usrf;usdefyGJaeYrSmta&;BuD;wJhta&;ay:trdefY
'D*&DoHk;ckudk xkwfjyefaMunmcJh&mrSm&mZ0wfjypfrIawGudk t"dyÜg,fzGifhqdkcsuftopfawGjyXmef;cJhovdk tpdk;&opf
eJYEdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIawGty:usL;vGefwJhtrIawGudk ]tEÅ&m,ftvGefBuD;rm;wJhvsdKU0Sufwdkufcdkuf
rIrsm;}tjzpfowfrw
S cf yhJ gw,f/ 'DtrIawGut
kd jrefq;kH ppfaq;NyD;tjypfay;zdaYk 'oqdik &f mw&m;½H;k awGrmS txl;cH½k ;kH
awGzUJG pnf;cJyh gw,f/ trsdK;om;qd&k ,
S v
f pf0g'tay:usL;vGecf w
hJ ,fvYkd pGypf cJG &H NyD;jypf'PfuscHc&hJ wJh t&iftusOf;
om;awGudk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhygw,f/ tusOf;om;awGudkvTwfay;vdkufwJh&nf&G,fcsufu twdkuftcH
awGudk zdtm;ay;zdkYygyJ/ vGwfNidrf;csrf;omcGifheJYvGwfvmolawGxJu
cyfqdk;qdk;cyfMurf;Murf;awGudk a&G;cs,fNyD; SA 'grSr[kwf SA ,leD
azmif;awG0wfqifapum ]t&Hykvdyf}tjzpfwm0efay;cJhygw,f/
t&HykvdyfawGu emZDtpdk;&udkqefYusifolawGudkESdyfpufzdkY? n§Of;yef;
zdkYeJY½dkif;jypGmESdyfuGyfzdkYyJjzpfygw,f/ [pfwvmudk t&ifutxif
rBuD;cJhMuwJhemZDygwD&JUr[mrdwfa&S;½dk;pGJnGefUaygif;awGu [pfwvm
udo
k w
l v
Ykd o
kd vdt
k oH;k csEdik v
f rd rhf ,f/ oleo
YJ Ul vIy&f mS ;rIawGukd uefo
Y wf
Edkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfcJhMuygw,f/ trSefwu,ftm;jzifh tpdk;&tzGJU
xJuarmif;xkwcf cH &hJ wm emZDygwDr[kwyf gbl;?a&S;½d;k pGn
J eG aYf ygif;ygwD
ygyJ . . .tJ'DaemufrSm[pfwvm&JUygwDuolwdkY&JU oabmw&m;
a&;&m,HkMunfcsufawGudk *smreDrSmydkNyD;oGwfoGif;EdkifcJh&mrSm odom
xif&mS ;wmuawmh(1933)azazmf0g&D (28)&ufrmS xkwcf w
hJ hJ Reichstag
hf a&;awGukd y,fzsufvu
kd jf cif;
fire DecreetrdejYf zpfNyD;tajccH tcGit
ygyJ/ 'gaMumifh]wdkif;jynf&JU&efolawG}tjzpf]w&m;0if}yk'frtrsdK;rsdK;
wyfEdkifNyD; Oya'rJhtcsdefra&G;zrf;vdkY&ovdk tcsdeftuefYtowfr&Sd
csKyfaESmifxm;vdkY&ygw,f/ emZDawGtkyfcsKyfwJhyxrESpfrSmyifvsif
pmrsufESm (19) odkY

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )
owif;pum;jzifh xrif;pm;aeaomowif;axmufwpfa,mufjzpf
onfhpma&;olonf wpfaeYoü[dk[dkonfonf xl;jcm;jzpfpOfrSwfwrf;
wif&ef owif;teHYcH&if; rwfvaeylylwGiftarmajz&eftvkdYiSm &efukef?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pmwkdufum;rSwfwdkifteD;&Sd BuH&nfqdkifwpfqdkifwGif
BuH&nf0ifaomufjzpfcJhonf/ ,cifuvufjzifhvSnfhBudwf&onfh BuH&nf
Budwfpuftpm; ,ckacwfokH;aeMuonfh vQyfppfarmfwmjzifhjyK vkyfxm;
aom BuH&nfBudwfpuftoH ]]w'kef;'kef;}}udkMum;ae&onf/ BuH&nfwpf
cGuf&&ef jzwfoef;&onfhukefvkyfjzpfpOftqifhqifhudk BuH&nf Budwfpuf
ESifhBuHacsmif;rsm; ai;arm&if;awG;awmaerd\/ uGrf;wpf,mnufcefYMum
aomtcg pma&;ola&SUvmcsay;onfh BuH&nfudkwpfusKduf usKdufvdkuf
&if;u owif;orm;yDyo
D v
d o
kd nfrsm;udk BuH&nfqikd &f iS t
f m;ar;rd&m olu
þokdY&Sif;jy\/
]]uRefawmfwu
Ydk awmh BuH&nfwpfcu
G u
f kd (200)usyfeyYJ J a&mif;w,f/
'guvnf; BuH'dkifawGeJYeD;awmh o,fydkYcoufomvkdYav/ wjcm;ae&m
awGrSmawmh (300)usyf? (400)usyftrsKd;rsKd;yJ/ (500)usyftxd
awmif tjrwfBuD;pm;a&mif;wJhvlawG&Sdw,f/ wcsKdU
0doravmbom;awGqdk&if (300)usyfavmufeJY
a&mif;NyD;awmh aq;oMum;awGvnf;xnfhao;
w,f/ tckwpfavmawmh &moDOwkaMumifhxifyg
w,f/ odyNf yD;ra&mif;&bl;/ BuHaps;uGut
f aMumif;
aoaocsmcsmodcsif&ifawmh uRefawmfvrf;nTef
ay;vdkufr,f}}[kqdkum ol\qdkifESifhreD; ra0;&Sd
Am;u&mqdyfurf;BuHyGJ½Hkrsm;udk vrf;jyonf/
pma&;olvnf; olvrf;nTefjy&mtwdkif;
avQmufoGm;&m BuHacsmif;BuHyifrsm;
pkNyHKí ykHxm;onfrsm;udkawGU&onf/
pma&;olvnf; awGUawGUcsif;BuH'dkif
wpf'dkifudk0ifvdkufonf/
]]&efuek u
f kd vmwJBh uHawGuawmh
{&m0wDwikd ;f ? yJc;l wkid ;f bufu BuHawG
rsm;w,f/ BuHtrsKd;tpm;uawmh (2)
rsKd;&Sw
d ,f/ BuHrnf;eJBY uH0gaygh/ BuHrnf;
u t&nfcsKdw,f/ BuH0guawmh BuHrnf;
avmuf t&nfrcsKdayrJht&nf&Trf;w,f/ vuf&SdtokH;
rsm;wmuawmh BuHrnf;yJtok;H rsm;ygw,f/ tckwpfavmuawmh &moDO
wktajctaeuodyfraumif;awmh BuHa&mif;tm;awmhtawmf av;us
oGm;w,f/ wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ wGNyD;&ifawmh a&mif;tm;jyefaumif;r,f
xifwmyJ/ BuHa&mif;u&moDeJYqdkifw,f/ aeyl&ifawmht&rf;a&mif;&wm
aygh/ (2010)jynfEh pS w
f ek ;f uaeawmfawmfjyif;awmh BuHawGypön;f jywfvyf
ukew
f t
hJ xdt&rf;a&mif;&zl;w,f/ 'DrmS uawmh BuH(10)acsmif;yg wpfp;D udk
(2000)usyfausmfa&mif;w,f}} [k BuH'dkifqdkifydkif&Sifu pdwf&Snfvuf&Snf
ESifhar;jref;orQudkajzMum;ay;cJhonf/
xkaYd emuf vrf;BuHKwke;f ,if;BuH'ikd \
f t0,fawmf BuHpu
kd cf zhJ ;l olwpfO;D
vnf;pum;vufqkHuscJhjyefonf/
]]BuH&nfwpfcGuf&zkdYqdkwmrvG,fbl;As/ BuH&nfwpfcGuf&zkdYtwGuf
(10)vavmuf&if;&wm/ tJ'grSBuHuaumif;rSmav/ BuHuawmha&oGif;
pdkufwmeJYrdk;a&eJYpdkufwmqdkNyD;ESpfrsKd;&Sdw,f/ yJcl;wdkif;uawmha&oGif;pdkuf
p&mrvdkbl;/ {&m0wDwdkif;bufuawmh ajr"mwfodyfraumif;wJhtwGuf
a&oGif;NyD;pdkuf&wm&Sdw,f/ BuHxJrSm{&m0wDbufu BuHuawmht
aumif; qk;H vkaYd jymvk&Yd w,f/ {&m0wDwikd ;f bufuBuHyif txGuEf eI ;f awmh
enf;w,f/ yJcl;wdkif;bufuawmhtxGufEIef;aumif;w,f/ BuH&JUxl;jcm;
csufuBuHpdkufNyD;&if tJ'Dajruwjcm;tyifjyefpdkufvkdYraumif;awmhbl;/
BuHawGtm;vkH;udkEkwfNyD; aoaocsmcsm&Sif;vif;NyD;rS ajrudkjyKjyifNyD;jyef
pdkuf&w,f}} [k &Sif;jyonf/
pmrsuf E S m (18)rS t quf

(2013)ckESpf? &efukefNrdKYawmfr[moBuFef
a&ay;a0a&;tpDtpOf xkwfjyef . . .

a&cJrygonfBh uH&nf
onfvnfacsmif;em jcif;?
tat;rdjcif;? wkyfauG;r
jzpfatmif umuG,fEdkif
aMumif ; wcsKd U qd k M u
onf / BuH & nf o nf
t,fvfumvdkif; *kPf
owdå&Sdjcif;aMumifh t
xl ; ojzif h q D ; usd w f E S i f h
&ifom;uifqmwkdYrjzpf
atmifumuG,fay;Edkif
ygonf/
BuH½dk;onfqD; vrf;
aMumif ; ud k oef Y p if a pNyD ;
ausmufuyfrsm;udkvkyf ief;aqmifwmaumif;atmif vkyfaqmifEdkif&ef
ulnyD gonf/ BuH½;kd rSmumAdk [du
k 'f &dwyf g0ifrrI sm;aomaMumifh cE¨mud,
k u
f kd
pGrf;tifjznfhay;NyD;vef;qef;ap½Hkomru yifyef;aeaom <uufom;rsm;
udkpGrf;tifcsufcsif;ay;EdkifaomaMumifh tm;upm;orm;rsm;udk oufvkH
aumif;aponf/
BuH½dk;wGif ydkwufpD,rf"mwfyg0ifrIjrifhrm;aomaMumifh tpmaMu
nufapNyD; 0rf;Ekwfaq;taysmhpm;uJhokdY tokH;0ifEdkifonf/ BuH½dk;onf
tpmtdr?f ausmufuyf?ESv;Hk ?rsufp?d OD;aESmufEiS v
hf id t
f *Fgudk oefprG ;f aponf
[kvnf; tcsKdUu,kHMunfMuonf/ BuH½dk;rSm½dk;½dk;oMum;"mwf ryg0if
aomaMumifh qD;csKda&m*g&Sdolrsm; aomufokH;Edkifaomfvnf; tuefY
towfjzifx
h ed ;f csKyfaomufo;Hk oifyh gonf/ BuH½;kd u &&Sad omBuH&nfonf
tjcm;bdvyf&nf?azsmf&nfrsm;uJhokdYqdk;aq;ryg/teHYtouftjyif "mwk
aA' Flavour ryg0ifojzifh obm0twkdif;csKdat;arT;onfh r&Sdrjzpf
tm[m&"mwfrsm; yg0ifaomaMumifh usef;rma&;ESit
hf vGen
f n
D w
G yf gonf/
rwfvaEGyyl w
l iG f oGm;&if;vm&if; armyef;EGr;f e,forQ b0&iftylukd
BuH&nfcsKdcsKdav;u az;rvkdYulrnfxifonf/vufvSnfhpufjzifh Budwf
Budwf?armfwmjzifhyJBudwfBudwfoefY&Sif;vwfqwfygvQif obm0BuH&nf
onf acwfay:"mwkaA'ypönf;okH; tcsKd&nftrsKd;rsKd;udk ab;Oyg'fuif;
uif;jzifh &ifaumhvkdY pdefac:aeOD;rnfyif jzpfygownf;/ apmzkd;cGm;

vlawG axmifcsDtzrf;cHcJh&NyD; tusOf;pcef;awG
(¤if;wd&Yk UJ tac:t&tumtuG,af y; xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;pcef;rsm;)udkydkYjcif;cHMu&ygw,f/ tusOf;
pcef ; yd k Y c H & ol a wG x J r S m uG e f j rLepf a wG ? qd k & S , f
'Drdku&ufawG? ppfrvdkvm;\Nidrf;csrf;a&;0g'DawGeJY
*sL;vlrsdK;awGtjyif vlUabmifjyifyrSvlrsm;(*smrefvdk
Gemeinchaftsfrende)?vl r I a &;uif ; rJ h o l r sm;ES i f h
vdifwlqufqHolawG yg0ifMuygw,f/ 'guvnf;
emZDtpdk;&udk pdwftm;xufoefpGmeJYaxmufcHjcif;
rjyKMuwJholawGudk ESdyfuGyfenf;wpfrsdK;jzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ EdkifiHacgif;aqmifawG? emZDygwD?
rMumao;cifurS zGJUpnf;vdkufwJhtoif;tzGJUawGeJY
rD'D,mtzGJUtpnf;awGu trsdK;om;qdk&S,fvpf0g'
jzefYcsda&;vIdif;vHk;BuD;udk zefwD;ygawmhw,f/ 'Dvdk0g'
jzef Y c sd & wJ h & nf & G , f c suf u awmh emZD y gwD u d k
axmuf c H o l v l a [mif ; awG e J Y v l o pf a wG v I y f & S m ;aqmif & G u f E d k i f z d k Y e J Y e mZD y gwD e J Y u G J j ym;jcm;em;aeao;wJ h t &yf a wG r S m MoZmvT r f ; rd k ; xm;Ed k i f z d k Y e J Y
r,kHMunfMuolawGvufcH,HkMunfvmzdkYeJYNydKifbufawGay:ajcmufvSefYzdkYjzpfygw,f/
*smreftawmfrsm;rsm;u emZDawG&JUvkyf&yfawGudkvufcHMuw,f/ 'grSr[kwfaxmufcHMuw,f/ 'guvnf; ]EdkifiHeJYjynfoljynfom;awGtwGuf
&efolawG} r&Sdydkíaumif;wJhtem*wfqDudk [pfwvmuOD;aqmifoGm;Edkifvdrfhr,fvdkY tawmfrsm;rsm;u ,HkMunfMuvdkYygyJ . . . /
ausmfaX;(bDatpD)
(qufvufazmfjyygrnf)

26-3-2013,Sunday

(2013)ckEpS f &efuek Nf rdKUawmfr[moBuFe&f ufrsm;twGi;f &efuek Nf rdKU
aejynfolrsm;a&jywfvyfrIr&Sdap&ef?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD?tif*sife,
D mXme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)u pDpOfxm;&S&d m {NyDv?(13)
&uf ? oBuF e f t Bud K aeY r S { NyD v (16)&uf ? oBuF e f t wuf a eY t xd ( u)
ausmufwHwm;NrdKUe,f?yef;bJwef;NrdKUe,f?vomNrdKUe,f? vrf;rawmfNrdKU
e,f?A[ef;NrdKUe,fESifh'*HkNrdKUe,frsm;odkY eHeuf(7)em&DrS(11)em&Dtxd
wpfBudr?f nae(3)em&DrS (6)em&DtxdwpfBudr(f 2)Budrcf í
JG a&ay;a0rnf
jzpfaMumif;/ (c)tvHNk rdKUe,f? Munfjh rifwikd Nf rdKUe,fEiS phf rf;acsmif;NrdKUe,fwYkd
tm; eHeuf(7)em&DrS(10)em&Dtxd a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;? (*)
wmarGNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvf
waxmifNrdKUe,f?r*Fvm'HkNrdKUe,f?tif;pdefNrdKUe,f?r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efuif;NrdKUe,f?urm&GwNf rdKUe,f?vSKd ifNrdKUe,f?vSKd ifom,mNrdKUe,f? a&Tjynf
omNrdKUe,f?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?awmifOuúvmyNrdKUe,f? oCFef;
uRef;NrdKUe,f?omauwNrdKUe,f?a'gyHkNrdKUe,f?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? '*Hk
NrdKUopf(awmifyikd ;f )?'*HNk rdKUopf(ta&SUydik ;f )?NrdKUe,frsm;odYk rlva&ay;a0csdef
twdik ;f ay;a0rnfjzpfaMumif;? {NyDv(17)&uf? ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f
NrdKUe,frsm;tm;vHk;odkY,cifyHkrSefa&ay;a0csdeftwdkif; jyefvnfay;a0
oGm;rnfjzpfMumif;?owfrw
S af &ay;a0csdet
f wGi;f a&ydu
k rf sm; ta&;ay:
jyifqif&efvdktyfygu oufqdkif&mNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk;wGif wm0efcsxm;onfha&ESifhoefY&Sif;rI0efxrf;rsm;xH tultnD
awmif;cHEikd Nf yD; ta&;wBuD;tultnDvt
kd yfygu &efuek Nf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD?tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)? w,fvDzkef;
(01-249655?01-2435501?01-382989?01-382990?01660340)wdkYudkqufoG,ftultnDawmif;cHEdkifaMumif;od&Sd&onf/
nDnDxGef;

&efuek Nf rKd aU wmf0efoMueF rf @yfwiG f
usi;f yjyKvyk rf nfh
NyKd iyf aJG vQmufvmT wifoiG ;f ?
vufc&H ufrsm;aMujimxm;
&efukefNrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfü ,drf;tuNydKifyGJrsm;udk
,cifESpfrsm;enf;wl usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,drf;NydKifyGJrsm;udk
rlvwef;BudKausmif;rsm;?(12)OD;,dr;f NyKd ify?JG ½H;k Xmersm;?ausmif;rsm;? tjcm;
tzGUJ tpnf;rsm;(12)OD; ,dr;f ESi(hf 16)OD;,dr;f NydKifyrJG sm;?(20)OD;,dr;f tvGwf
wef;NydKifyGJrsm;ESifhwdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItursm;[lí oD;jcm;
usif;yay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0iftoif;rsm;onf (3?4?2013)&ufaeYtxd ½Hk;csdeftwGif;
ausmufww
H m;NrdKUe,f?(38)vrf;?(9)xyf½;kH ?(7)vTm&Sd &efuek Nf rdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD?ppfaq;a&;½Hk;cef;wGifvma&mufpm&if;ay;
oGif;EdkifNyD; qufoG,fpHkprf;vdkygu w,fvDzkef;eHygwf(01-379693?
01-378003)&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ppfaq;a&;
XmeodkYqufoG,fpHk;prf;EdkifaMumif;od&Sd&onf/
nDnDxGef;

&efukefpnfyif?NrdKYjypDrHudef;ESifU
ajrpDrHcefhcGJrIXme
trnfayguaf vQmufxm;jcif;udk
Online jzifU 0efaqmifrI
pwifaqmif&u
G f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjyESifhajrpDrHcefY
cGJrIXmetaejzifh rwfv(8)&ufrSpwifí ausmufwHwm;NrdKUe,f?prf;
acsmif;NrdKUe,f?urm&GwfNrdKUe,f?awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrmufOuú
vmyNrd K Ue,f ? vS d K if N rd K Ue,f ? yef ; yJ w ef ; Nrd K Ue,f ? vomNrd K Ue,f E S i f h
A[ef;NrdKUe,fwdkYwGif jynfolrsm;twGuf trnfaygufavQmufxm;
jcif;udk Online pepfjzifh qufoG,faqmif&GufEdkifNyDjzpffNyD; tqdkyg
NrdKUe,f(9)NrdKUe,f&Sd jynfolrsm;taejzifh qufoG,faqmif&Gufvdkygu
www.ycdc. com.mm odkY csdwfqufaqmif&GufEdkifMuNyDjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
nDnDxGef;

19

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )
ouf B uD ; &G , f t d k [ l a ompum;? td k r if ; rpG r f ; [l
aompum;rsm;rS m uRef r wd k Y r MumcPMum;ae&aom
pum;vHk;rsm;jzpfygonf/ jrefrmh"avhtpOftvmt&
trsm;tm;jzifh oufBuD;&G,ftdkrdbrsm;onf om;orD;
rsm;ESifhrcGJrcGmaexdkif&avh&Sdonf/ om;orD;rsm;uvnf;
tdrfwGif oufBuD;0gBuD;vlBuD;olrrsm;&Sdjcif;onf r*Fvm
&Sdonf? taMumif;BuD;i,fudpö&SdvQif tawGUtBuHK&Sd
aom vlBuD;olrrsm;\tBuHÚmPfrsm;enf;ay;vrf;jy
rsm;jzifhtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;EdkifMuonf[k ,HkMunf
vuf c H x m;Muonf / ,aeY t csd e f w G i f E d k i f i H a wmf ü
touf ( 60)ES p f t xuf v l B uD ; OD ; a&(6)oef ; cef Y & S d a eNyD ;
ajymif;vJvmaomtaetxm;t&rdom;pkrsm;rS oufBuD;
&G , f t d k r sm;ud k a pmif h a &S m uf r l " avh w pf p wpf p avsmh y g;
vmNyD; cdkukd;&mrJhoufBuD;&G,ftdkrsm;OD;a&wpfpwpf;p
wdk;yGm;vmaeygonf/ vlwdkif;vlwdkif;wpfcsdefwpfcgwGif
oufBuD;&G,ftdkb0udk a&muf&rnfjzpf&m uRefronf
oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufjcif;vkyfief;udk pdwf0ifpm;
onfhtm;avsmfpGm jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif;oufwrf;
(100)ausmf&Sdonfh ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomudk oGm;
a&mufavhvmrdonfhtcgwGif . . . . . . ./
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?trSwf(21)
urÇmat;bk&m;vrf;rBuD;ay:&SdESif;qDukef;bdk;bGm;&dyf
omBuD ; ud k p wif w nf a xmif c J h o l r S m bG m ;a':OD ; ZG e f ; jzpf
onf/ bGm;a':OD;ZGef;udk rEÅav;NrdKUae ydk;ukefonfBuD;
OD;tdESifha':rQifwdkYrS(24?7?1868)&ufwGif arG;zGm;cJhonf/
bGm;a':OD;ZGef;onf wpfOD;wnf;aomorD;jzpfNyD;? rdb
rsm;uG,v
f eG Nf yD;aemuf touf(22)ESpt
f &G,rf pS í yd;k ukef
onfvkyfief;udk pwifOD;pD;vkyfudkifcJhygonf/ ESif;qDukef;
bd k ; bG m ;&d y f o mud k pwif w nf a xmif o nf h t csd e f w G i f
bGm;OD;ZGef;\toufrSm(65)ESpf&SdNyDjzpfonf/
bG m ;OD ; ZG e f ; uG , f v G e f N yD ; aemuf quf v uf w nf
axmif o l r S m jref r mh t vif ; OD ; wif j zpf o nf / jref r mh
tvif;OD;wifudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;?BuHcif;NrdKUae
OD;bd;k oef?Y a':a&T&u
G w
f u
Ykd (17?8?1897)&ufwiG f arG;zGm;cJh
onf/
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomonf EdkifiHawmftpdk;&\
tzGJUtpnf;wpfckr[kwfyg/ vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfck
jzpfNyD; apwem&Sifjynfolrsm;\tvSLaiGay:wGif &yfwnf

aeaomtzGJUtpnf;wpfck jzpfygonf/
d nf/
ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f m\ajrtus,ft0ef;rSm(7.087){u &So
ajr{utvG e f u s,f 0 ef ; ojzif h bd k ; bG m ;rsm;twG u f vd k t yf o nf h
taqmuftODrsm;udk vdktyfovdkaqmufvkyfcJhEdkifonf/ bdk;bGm;rsm;ae
xdkif&ef tdyfcef;aqmif? ½Hk;cef;? xrif;pm;cef;? aq;ay;cef;rsm;yg0ifonfh
yifrtaqmuftODEiS hf bd;k bGm;rsm; bk&m;0wfwuf&ef "r®m½H?k vdt
k yfovdk
toHk;jyKEdkif&ef oD&d&wemcef;rESifh tbdk;rsm;aexkdif&ef ESpfxyftaqmuf
tOD? tbGm;rsm;aexdkif&ef ESpfxyftaqmuftODrsm;vnf;&Sdonf/
aq;zdk;omay;aqmif&ovdk aps;EIef;csKdomukodkvfjzpfaq;cef;rsm;wGif
tbdk;?tbGm;rsm;omru 0efxrf;rdom;pkrsm;vnf;jyocGifh &Sdonf/
bd;k bGm;&dyo
f m\ tv,fA[djk rufcif;pdr;f ay:wGif at;csrf;atmifjrif
apwDawmfvnf; wnfxm;onf/ &dyo
f m0if;twGi;f &Sd a&Tw*d akH pwDawmf\

20

(3)vwpfBudrf yHkrSefvma&mufukoay;Muygonf/
&dyfomaebdk;bGm;rsm;onf eHeuf(6;30)em&D
bk&m;&Spfcdk; oDv,l?eHeuf(8)em&D 0dyóemw&m;
tm;xkwfjcif;? aeYv,f(12;30)em&D 0dyóem
w&m;tm;xkwfjcif;? nae(5;30)em&DwGif bk&m;
&Spfcdk; oDv,l? y|mef;ESifh"r®pMum wpf&ufpD&Gwf
zwf y l a Zmf í arwÅ m yd k Y o trQa0jcif ; wd k Y u d k jyK
vkyfay;ygonf/
ESi;f qD;uke;f bd;k bGm;&dyo
f mBuD;ü pmayavhvm
zwf½Icsifaom bdk;?bGm;rsm;tzdkY pmayavhvm
zwf½EI ikd &f ef pmMunfw
h u
kd x
f m;&Sad y;ygonf/ aeYpOf
xk w f o wif ; pmrsm;?tywf p Of x k w f * sme,f r sm;?
r*¾Zif;rsm;ESifh rdrdwdkYESpfouf&mpmtkyfrsm;udkvnf;
iS m ;&rf ; zwf ½ I E d k i f y gonf / ES p f p Of v G w f v yf a &;
aeYwdkif; bdk;bGm;rsm;ESifh0efxrf;rsm;?rdom;pkrsm;yg
aysmfyGJ&TifyGJ tm;upm;NydKifyGJrsm;vnf;usif;yay;NyD;
trIaqmiftzGJUrsm;u qkrsm;udkcsD;jr§ifhay;ygonf/
bd k ; bG m ;rsm;onf rd r d w d k Y 0 goemyg&mvk y f
ief ; rsm;vk y f a qmif E d k i f & ef t wG u f v nf ; pD p Of
aqmif & G u f a y;ygonf / puf c sKyf 0 goemygol
tbGm;rsm;tm; vdkufum? pm;yGJcif;? acgif;tHk;pGyf?
ukvm;xdkifpGyfrsm;csKyfEkdif&ef pDpOfay;NyD;? pdkufysKd;
a&;0goemygaom tbdk;rsm;twGuf pdkufcif;rsm;
jyKvkyfay;xm;&m xGuforQ[if;oD;?[if;&Guf?
toD;tESHrsm;udk bdk;bGm;rsm; tm;vHk;pm;oHk;
Ekdif&eftwGufvnf; pDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomxJwGif bdk;bGm;
rsm;? 0efxrf;rsm;?rdom;pkrsm;?tvSL&Sirf sm; tvG,f
wul0,f,lpm;oHk;Edkif&ef 0efxrf;rsm; oufom
acsmifcsda&; ta&mif;qdkifzGifhvSpfxm;NyD; aumfzD?
vufzuf&nf? rkefY[if;cg;? acgufqGJESifh tat;?
rkefYrsKd;pHkwdkYudkvnf; a&mif;csay;ygonf/
ESif;qDukef;bdk;?bGm;&dyfomwGif vma&muf
aexkid v
f akd om bd;k ?bGm;rsm;onf touf(70)jynfh
NyD ; ol ? cd k u k d ; &mrJ h j zpf N yD ; rd r d t ouf a rG ; 0rf ;
ausmif;twGuf udk,f wdkiftvkyfvkyfudkif pm;
aomufjcif;? aexdkifjcif; rjyKEkdifol? pdwfazmuf
jyefjcif;r&Sdol? ul;pufwufaoma&m*gpGJuyfjcif;
yHkwlqkawmif;jynfhapwDawmfwpfqludkvnf; wnfxm;udk;uG,fvsuf
&Sdygonf/ xdkYtwloD&d&wem"r®m½Hkü bdk;bGm;rsm;aeYpOf qnf;uyf
udk;uG,fvsuf&SdonfhAk'¨½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;omru xdkif;EdkifiHrS
yifhaqmifvmaom aEG?rdk;?aqmif;jrbk&m;½kyfyGm;qif;wkawmf (3)qlvnf;
udef;0yfprÜm,fawmfrlvsuf&Sdygonf/ ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomwGif
tbG m ;OD ; a':ZG e f ; txd r f ; trS w f t jzpf pd e f & wk ( 4)xyf a qmif B uD ; ES i f h
jrefrmhtvif;OD;wiftxdrf;trSwftjzpf (4)xyfaqmifBuD;ESif;qDNrdKif
a*[mponfjzifh bdk;bGm;(240)txd vufcHapmifha&Smufxm;Edkifonfh
taqmuftOD;rsm;udk aqmufvkyfxm;onf/
ES i f ; qD ; uk e f ; bd k ; bG m ;&d y f o mwG i f v ma&muf a exd k i f a ombd k ; ?bG m ;
wpfOD;csif;pDudk ckwif? arGU,m? acgif;tHk;? apmif? jcifaxmif? tdyf,mcif;
wdkYtjyif acgif;aygif;? a,m*Dwbuf? rsufESmokwfy0g? tkef;qD? zdeyfESifh
qyfjymponfyh pön;f rsm;udk xnfo
h rd ;f xm;Edik o
f nfh AD½w
kd pfv;kH pDay;ygonf/
&dyfomrSxkwfay;onfhtusÐjzLESifha,m*Da&mifvHkcsnfrSm bdk;bGm;rsm;
pkaygif;bk&m;0wfwufcsdef? pm;aomufcsdefrsm;? tcrf;tem;wufa&muf
pOfESifhbdk;bGm;rsm;bk&m;zl;oGm;onfhtcsdefrsm;ESifh bdk;?bGm;rsm;pkaygif;oGm;
onfhtcsdefrsm;wGif 0wfqif&efyifjzpfonf/ tjcm;aomtcsdefrsm;wGif
awmhrnfonfh t0wftxnfrqdk 0wfqifxm;Edkifonf/ bdk;bGm;rsm;udk
wpfaeYvQifxrif;(4)eyfauR;arG;NyD; aeYpOfeeH uf(5;30)em&DwiG f t½kPpf m?
eHeuf(10;30)em&DwGif aeYv,fpm xrif;-[if;? rGef;vGJ(1;30)em&DwGif
tqmajyrkefY?aumfzD? nae(4;30)em&DwGif naepm xrif;?[if;rsm;udk
auR;arG;ygonf/ OykofoDwif;aeYrsm;wGif rGef;vGJydkif;tcsKdyGJrsm;ESifhtwl
azsmf&nfwdkufNyD; *Dvmebdk;bGm;rsm;twGuf Muufom;qefjyKwf?EdkY
qefjyKwfudk wdkufauR;ygonf/
&dyfom0if;twGif;&Sd (3)xyfbdk;bGm;aq;½HkwGif q&m0efwpfOD;ESifh
olemjyKrsm;cefYtyfxm;NyD; ckepf&ufom;orD;rsm;twGuf ukodkvfjzpf
aq;cef;zGiv
hf pS x
f m;ygonf/ xdak q;cef;onf we*FaEGaeYrw
S pfyg; tjcm;
aomaeYrsm;wGif eHeuf(8)em&DrS aeYv,f(12)em&Dxdvma&mufjyoEdkif
onf/ txl;ukorm;awmfBuD;rsm;? wdkif;&if;aq;q&mBuD;rsm;u tywf
pOf ukodkvfjzpfvma&mufukoay;jcif;? t½dk;taMum q&m0ef;BuD;rsm;
vma&mufukoay;jcif;? (3)vwpfBudrf txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu
vnf ; vma&muf p pf a q;uk o ay;ygonf / usef ; rma&;0ef B uD ; Xme?
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme\tpD t pOf j zif h orm;awmf B uD ; OD ; aqmif o nf h
taemufyikd ;f aq;½Hrk t
S xl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUJ ? rsufpt
d xl;ukaq;½HBk uD;
rsm; OD;aqmifonfhtzGJU? em;? ESmacgif;?vnfacsmif;txl;ukaq;½HkBuD;rS
orm;awmfBuD;rsm;OD;aqmifonft
h zGUJ wdu
Yk ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mBuD;odYk

r&S d o l ? usef ; rma&;aumif ; rG e f a Mumif ; ES i f h &d y f o maq;½H k q &m0ef u
axmufcHol? rdrdbmomoGm;vmEdkifvsuf usifBuD;usifi,fpGefYEdkifonfh
tajctae&SdoljzpfNyD; ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;olrsm;om jzpf&ygrnf/
txufyg pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhnDnGwfygu&dyfomü udk,fa&;
&mZ0ifyHkpHpm&Gufudk tcrJhvma&mufxkwf,lNyD; vdktyfovdkjznfhpGuf
a&;om;&ygrnf/ rdrdaexdkif&m &yfuGuf?NrdKUe,ftzGJUtpnf;rSxyfqifh
axmufcHcsuf&,lNyD; &dyfomBuD;tkyfcsKyfXmeodkY axmufcHcsuf&,lNyD;
rSwfyHkwifrdwÅLESifhwuGjznfhpGufNyD; yHkpHpm&Gufudkvma&mufay;ydkYjcif;jzifh
b0\ ae0ifqnf;qmtcsdeu
f kd t"dygÜ ,f&pdS mG jzwfoef;Edik rf nfjzpfaMumif;
avhvmcJh&onf/
ZWH

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )
]][pfvdkYomidkvdkufcsifw,f}} qdk
ovdkayghAsm/ uRefawmfvnf;
jynf o l x J u wpf a ,muf
taeeJYAsdKU[pfcsifvGef;vdkY
ygAsdKU/ urÇmhzvm;NydKifyGJ
wke;f u uRefawmfweYkd m;
xJudk 0gum 0guma[h
a[h ..0gum 0gum
..a[ha[ha[h ..qdk
wJu
h rÇmzh vm;oDcsif;[m
b,fawmhrSraysmufysuf
oGm;avmufatmif em;xJpGJ
usef&pfcJhygw,f/ tif'dkeD;&Sm;
qD;*dr;f wke;f uvnf; 0gat;td;k .
. .0gat;td k ; qd k N yD ; awmh tck
csdefxdem;xJrSmpGJaewkef;ygyJ/
'gqdk&ifvmr,fh uRefawmf
wdkYjrefrmhqD;*drf;rSma&m b,foDcsif;
u uRef a wmf w d k Y q D ; *d r f ; Ed k i f i H r sm;wd k Y
urÇmh&GmBuD;wdkYem;xJrSmrsm;pGJusefcJhrSmvJ/ cifAsm;ua&m
b,foDcsif;udka&G;ay;apcsifygovJ/uRefawmfuawmhurÇmh
&GmBuD;em;xJudkvG,fvG,fululpGJusef&pfr,fhoDcsif;rsdK;rMum;
rdao;ygbl;/ uRefawmfujrefrmrIrjyKeJYvdkYvnf; rqdkvdkygbl;
uef ; x&D ; aygh ? aygh ? a&mh ? [pf a [mh v d k Y v nf ; rajymygbl ;
Mum;rdwJholudk&ifxJxd ½dk;½dk;&Sif;&Sif;pGJNrJoGm;apr,fhoHpOfcsdKcsdKav;yJ
jzpfzdkYvdkw,fvdkY xifrdygw,f/
aumif;ygNyD'gqdk&ifjrefrmEdkifiHrSm'keJYa';eJY&SdwJhemrnfBuD;aw;a&;q&mawGbmvkyfaeygovJ qD;*drf;oDcsif;a&;ay;vdkY rcsrf;om
rSmpdk;vdkYvm;? pdwfr0ifpm;vdkYvm;? rtm;vdkYvm;? aiGr&vdkYbJjzpfap? pdwfr0ifpm;vdkYbJjzpfap? rtm;vdkYbJjzpfap? cifAsm;wdkY
tm;vHk;rSmwm0ef&Sdw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh cifAsm;wdkYu jrefrmjynfrSmaeNyD; jrefrmha&udkaomufaeMuvdkYyJ/ uRefawmfuawmh
jrefrmhqD;*drf;oDcsif;udk urÇmh&GmBuD;uMum;vdkufwmeJY em;xJpGJoGm;apcsifvdkY 'DvdkAsdKU[pfvdkuf&wmyg/
'g[mvnf; uRefawmfrwwfEdkifwJhwm0efwpfckudk wm0efausvdkufwmygyJ/ tJ'Dawmh aw;a&;q&mawGvnf; . . . /

jzL;NrKd eY ,fw&m;pD&ifa&;tzG\
YJ vGrJ mS ;pGmaqmif&u
G rf aI MumifU
tjypfrjUJ ynfow
l pfO;D (10)&uftcsKycf sc&H ? um,uH&iS rf S
epfemaMumif;qdk
yJcl;wdkif;a'oBuD;? NzL;NrdKUe,f? w&m;pD&ifa&;r@dKif\vGJrSm;pGmaqmif&GufrIaMumifh?
NzL;Nrd K Ue,f jryJ c l ; aus;&G m tk y f p k 0 uf w l ; aus;&G m aeOD ; at;vG i f ( tb)OD ; vef ; Ad k v f r S m
jypfru
I sL;vGejf cif;r&Sb
d J (9?2?2013)aeYr(S 18?2?2013)aeYtxd (10)&ufwikd w
f ikd f jzL;NrdKUe,f
&Jpcef;wGif rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&onf/
jzpfpOftusOf;rSm jzL;NrdKUe,f?jryJcl;aus;&Gmtkyfpk 0ufwl;aus;&GmaeOD;at;vGifonf
¤if;\ZeD;jzpfol\tdrfaxmifa&;azmufjyefrIudkod&Sdojzifh wpf&Gmwnf;aejryJcl;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfolOD;nGefY0if;tm;wdkifMum;cJh&m?tkyfcsKyfa&;rSL;OD;nGefY0if;u OD;at;vGif
\ZeD;jzpfolraemfrlaxG;ESifhazmufjyefonfqdkaomOD;at;vGiftdrfrSvliSm;tm; &GmrSxGuf
oGm;&efarmif;xkwcf o
hJ nf/ xdv
k il mS ;&GmrSxu
G o
f mG ;csdew
f iG f raemfral xG;uvnf; vlimS ;ESihf
twlvdkufoGm;&m tkyfcsKyfa&;rSL;rSraemfrlaxG;tm;jyefvnfac:,lcJhonf/
OD;at;vGifrSraemfrlaxG;tm; tdrfaxmifa&;azmufjyefrIaMumifh uGm&Sif;vdkaMumif;
w&m;½Hk;odkYavQmufxm;cJh&m ZeD;jzpfolraemfrlaxG;uvnf;uGm&Sif;vdkaMumif; jyefvnf
avQmufxm;cJhonf/ ¤if;wdkYZeD;armifESHESpfOD;uGm&Sif;jywfpJcGifh&NyD;csdefwGif aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;jzpfolOD;nGefY0if;rSaemfrlaxG;tm;tdrftay:xyfwGifaeapNyD; OD;at;vGiftm;
tdraf tmufxyfwiG af eap&ef pDpOfneT Mf um;NyD;? OD;at;vGit
f m;tdraf tmufxyfwiG f aeap
&efpDpOfnTefMum;NyD; OD;at;vGiftm;tdrfay:odkYrwuf&efwm;jrpfcJhonf/ ¤if;\tpD
tpOftwdkif;OD;at;vGifu tdrfatmufxyfwGifaecJhNyD; uGm&Sif;jywfpJNyD; ZeD;jzpfolaemfrlaxG;u tdfrfay:xyfwGifaecJhonf/
v,f,mvkyif ef;odr;f qnf;csdeaf &mufaomtcg OD;at;vGiEf iS hf tvkyo
f rm;rsm;rSm v,f,majrwvif;xJoYkd ajymif;a&TUaexdik u
f m
tvkyfvkyfMurnfjzpfojzifh OD;at;vGifutdrfrSrdrdydkifv,f,moHk;ypönf;rsm;jzpfaomEGm;vSnf;? 'vdrfhwHk;ponfwdkYudk ,laqmifí
wvif;xJodkYa&TUcJhonf/ xdkodkYwvif;xJa&TUtvkyfvkyf&efrdrdydkifv,f,moHk;ypönf;rsm;,laqmifjcif;udkuGm&Sif;NyD;om; ZeD;jzpfolraemfrl
axG;uaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\yl;aygif;vrf;nTefrIjzifh OD;at;vGiftm;jzL;NrdKUe,funGwfuGif;&Jpcef;wGif (y)trSwf-(31^2013)jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr-(380)jzifhw&m;pGJqdktrIzGifhcJhonf/,if;odkYtrIrzGifhrDjzL;NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;pef;vGif(,cktNidrf;pm;,lxm;ol)rScdk;rI
ajrmufaMumif; tBuHay;cJo
h jzifh jynfoUl &JwyfzUJG rS zrf;qD;cJjh cif;jzpfNyD; &JwyfzUJG rSzrf;qD;ppfaq;NyD;aemuf NrdKUe,fOya't&m&Sx
d w
H ifjycJ&h m
NrdKUe,fOya't&m&SdOD;oefYZifat;(vuf&Sdwm0efxrf;aqmifol)rSOD;at;vGif\ vkyf&yfrSmcdk;rlrajrmufaMumif; &JwyfzGJUodkYtaMumif;jyefchJ
ojzift
h csKyfxw
J iG (f 10)&ufMumaomaeYü OD;at;vGirf mS jyefvnfvw
G af jrmufvmcJah vonf/OD;at;vGirf mS ol\ZeD;jzpfco
hJ al emfral xG;tm;
tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfolOD;nGefY0if;rSwdwfwqdwfaygif;oif;aeaMumif;pHkprf;od&Sd&ojzifhOD;nGefY0if;tm;Oya'yk'fr-(497)r,m;cdk;rIjzifh
w&m;pGJqdktrIzGifhxm;&m,if;trIrSmw&m;½Hk;üqufvuf&ifqdkifqJjzpfaMumif;vnf; od&onf/
þodkYw&m;pD&ifa&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhjynfolU&Jrsm;\Oya'ESifhrnDtrIqifw&m;pGJcH&NyD; jypfrIrusL;vGefbJ zrf;qD;tcsKyfcH
&rIEiS yhf wfoufNyD; ud,
k w
f ikd cf pH m;cJ&h aomOD;at;vGiu
f ]]'DtrIEiS yhf wfoufNyD;w&m;pD&ifa&;rSmwm0ef&w
dS v
hJ Bl uD;awG[m olwrYkd mS wm0ef
&Sw
d myJ?r[kwb
f ;l [kww
f ,fqw
kd m odygvsufeb
YJ mjzpfv'Ykd v
D t
kd rSm;udk qufvyk cf ikd ;f wmvJ?tckuRefawmfajymjywJt
h csdeu
f (8?3?2013)aeY
raeYutxdawmh'DtkyfcsKyfa&;rSL;?udknGefU0if;qdkwmtkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf quf&Sdaewkef;yJ?'DvdkvlrsdK;udk tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfqufxm;
ae&ifawmh aus;&GmrSmrwm;&m;rIawG[m qufjzpfaeOD;rSmyJ w&m;pD&ifa&;eJYqdkifwJhtzGJUtpnf;awGuvnf; 'DvdktrIqifpGJwmudk
tjypfr&Sb
d rJ mS ;,Gi;f NyD; tcsKyfxx
J nfah er,fq&kd if cHpm;&wJjh ynfoal wGtwGuf epfemrIawG trsm;BuD;jzpfygw,f/ b,fcpH m;Edik rf vJAsm?
uRefawmfudk,fwdkifvufawGUcHpm;cJh&w,f? rwwfomvdkYomcHpm;cJh&wmaygh/ tay:uvlBuD;awGtm;vHk; EdkifiHawmfor®wBuD;txd
w&m;pD&ifa&;r@dKifrSm'Dvdkrw&m;rIawGyaysmufatmifpdppfaqmif&Gufay;MuygvdkY rD'D,muwpfqifhwifjycsifygw,f}}[k armfeDwm
*sme,fodkY ajymMum;cJhonf/
* 057 *

26-3-2013,Sunday

jrefrmEkid if \
H touftBu;D qH;k
yef;csq
D &mBu;D yHw
k t
l m;
yef;csD?yef;ykjzifh a&;qGJxkvkyf*kPfjyKrnf

vGwfvyfa&;armfuGef;0if?(B.D.A) ArmhumuG,fa&;wyfrawmfom;? touf(90)
ausmf & S d ,aeY w k d i f y ef ; csD a &;qG J v suf & S d a om jref r mEk d i f i H \ touf t BuD ; qH k ; yef ; csD
q&mBuD;OD;pef;vIdif\yHkwltm; yef;csDa&TjrifhESifhausmfausmfrif;(yef;yk)wkdYrS (31?3?2013)
&ufwGif eHeuf(10)em&DrSnae(4)em&Dxd waumif;tEkynmjycef;? trSwf(7)? r[m
pnfomoemh&dyfomvrf;? A[ef;ü yef;csDa&;qGJ? yef;ykxkvkyfí rSwfwrf;wif*kPfjyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
HH

pnf;urf;&Sdyg jynfolrsm;
pnf;urf;&SdrSvlrsKd;jr§ifhrnf? pnf;urf;[lonfvl\wef;zfdk;jzpfonf/ vlwpf
a,mufub,favmufyJ wefzdk;&SdwJht0wftpm;0wfaeygap pnf;urf;r&Sdbl;qdk
txifrBuD;oifhbl;/&efukefNrdKUtwGif; oGm;vmaeaomjynfoltcsKdUonf pnf;urf;rhJpGm
trdIufypfjcif;? uGrf;wHawG;axG;jcif;rsm;udk pnf;r&Sdurf;r&Sd jyKvkyfaeMuwmudkvnf;
awGUjrifcJh&ygonf/
wpfaeY um;rSwfwdkifrSmum;apmifhaewJhvlwpfa,mufu pnf;r&Sdurf;r&SduGrf;
wHawG;axG;vdkufonf/ ab;rSm&yfaeoltrsKd;orD; wpfa,muf&JUajcaxmufudkayoGm;
onf/ab;rSm&yfaeolu uGr;f wHawG;axG;wJo
h u
l kd Munfv
h u
kd af wmh pnfyifom,m0wfpekH YJ
aMomf . . .olwdkYutp pnf;urf;r&SdrSawmh jynfoltcsKdUvnf; pnf;urf;b,f&Sd
awmhrSmvJ/tdrfaemufbufrSmqdk&ifvnf; trdIufawGudkwdkufay:uae trdIufudk
vufvGwfpy,fypfcsaevdkufMuwm trdIufuGif;BuD;udkjzpfaewmyJ wdkufatmufrSmqdk?
pnf;urf;r&Sdolrsm;uawmh trdIufyHk;rSm oGm;rypfMubl;/ aeYpOftrdIufodrf;vSnf;awG
vnf;vmw,f/vlawGudku pnf;urf;r&SdMuwmyg/ pnf;urf;r&SdwJholudk b,fvdkyk'fr
awGyJ xkwfxkwfolwdkY&JUtusifhqdk;BuD;awGu aysmufoGm;r,frxifbl;/ b,fcsdefMunfh
Munfh 'DtcsKd;awGu b,fawmhrSjyifrvmbl;/ pnf;urf;qdkwmawmifod&JUvm;
vdx
Yk ifw,f/ wdu
k cf ef;avSum;axmifah wGrmS qdv
k nf; uGr;f wHawG;awG axG;xm;vdu
k w
f m
vlr[kwfovdkygyJ/ pnf;urf;csufawG b,fvdkyJuyfxm;uyfxm;uef;aewJhrsufrjrif
wpfa,mufvykd ?J rawGUbl;xifw,f/ um;armif;wJo
h al wGqv
kd nf; um;armif;&if;eJu
Y rG ;f udk
tvG,fpm;NyD; uGrf;wHawG;udktvG,fyJ pnf;r&Sdurf;r&SdeJYvrf;ay:udkaxG;cswmyJ/
vrf;rSm&SdwJholudkoGm;pifrdwmawmifrodbl;? olwdkYvkyfcsifovdkvkyfMuw,f/uGrf;pm;
wwfwJhjynfoltcsKdUtwGufawmh pnf;urf;&SdzdkYawmhvdktyfygw,f/ jrefrmjynfBuD;
wd k ; wuf v matmif wpf O D ; wnf ; ?wpf a ,muf w nf ; vk y f a qmif a evd k Y r &ygbl ; /
jynfoljynfom;rsm;bufuvnf; vdktyfovdktbufbufu 0dkif;0ef;vkyfaqmifzdkY
ZWH
vdt
k yfygw,f/

rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmtqifhrDwnfaqmufvsuf&Sd
rEÅ a v; rwf ( 21)
yxrtBudrfrEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0;udk rwf(15)
&ufu usif;ycJh&m jynfBuD;wHcGef NrdKUe,frJqE´e,ftrSwf(1)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vGifuqifjzLuefuGif;(odkYr[kwf)oihfavsmfaomae&mwpfae&mudk jynfolU
qkHqnf;&m jynfolU&ifjyifxm;&SdrnfhudpötqdkwifoGif;cJhonf/ ,if;tqdkudk r[m
atmifajrNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rSvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ajy0if;u axmufcHNyD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;atmifaomif;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
okw&oynmay;jycef;rsm;Xmeqkdif&mA[kokwynmay;jycef;ESifhta&mif;jycef;
rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzpfonfh½kyfao;Zmwf?tNidrfh?armfuGef;½kyf&Sif?pifwifaw;*Dw toGif
ajymif;vmaomaps;uGufpD;yGm;a&;t& ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJrsm;?½dk;&mpm;aomuf
a&mif;csyGJrsm;½kd;&m"avhtuazsmfajzyGJrsm;,Ofaus;rIcspfMunfa&;yGJawmfrsm;? EkdifiHjcm;
*DwyGJawmfrsm;usif;yEdkif&eftwGuf EkdifiHwumtqifhrD rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmudk
rEÅav;NrdKUcsrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(1)&yfuGuf odyÜHvrf;\awmifbuf 70-72vrf;
Mum;wG i f w nf a qmuf & ef p D p Of a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ; /tm;upm;myG J r sm;jzpf o nh f
t*Fvdyfvufa0SU?jrefrmh½dk;&mvufa0SU?abmfvDabm?bwfpfuufabm? Muufawmif½dkuf
Nyd K if y G J o nf h t m;upm;rsKd ; pk H N yd K if y G J r sm;usif ; yEk d i f & ef t wG u f c srf ; jrompnf N rd K Ue,f ( 73)
vrf;av,mOfuGif;ta&SUwGif(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;trD
EdkifiHwumtqifhrDtm;upm;wnfaqmufvsuf&SdaMumif;jynfol&ifjyifwnfaqmuf
Ekdif&efoifhavsmfaomae&m&SmazGvsuf&SdaMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmf\
ref ; BuD ;
tqkH;tjzwfudk&,l&m tqkdudkrSwfwrf;wifxm;&Sd&efaMunmonf/

21

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )
'k u ú & p&d , usif h & m O*k a 0v
awmifodkY
reuf(5)em&DavmufrSm eDvm
uk r Ü P D r S q&mawmf o H C mawmf
rsm;ukd t½kPq
f rG ;f uyfonf/ q&m
awmfrsm;t½kPfqGrf;uyfNyD; c&D;
onfrsm;ukd eHeufpmauR;onf/
eHeufpmrSm tke;f EkaYd cgufq?JG rke[
fY if;
cg;ESifhaumfzDrsm;rkeYfrsm; yg&Sdonf/
aemufwpfaeY ('DZifbm 11
&uf)eHeufpm apmapmpm;NyD;bk&m;
zl;c&D;onfum;rxGufrD teD;0ef;
usifodkYvrf;avQmufxGufcJhonf/
vrf;r0J,mwGif uGi;f jyifrsm;? uGuf
vyf r sm;?opf y if B ud K ;wk d Y B uJ w J r sm;
&S d o nf / opf y if r sm;atmuf w G i f
wJi,fav;rsm;&Sdonf/ aemufacs;
rsm; ukdifxm;aomwJi,fav;rsm;
wGif ukyfukyfuyfuyfaeí a&tkd;
a&cG u f w k d Y u k d td r f a &S U opf y if
atmufwGifxm;onf/ olwkdYMunfh
&onf r S m jref r mEk d i f i H q if a jczH k ;
&yfuGufu usL;ausmfwJav;awG
xufyif pdwf0ifpm;zG,f&maumif;
onf/
q,fausmfouf&G,f rdef;rysdK
av;wpfa,mufwJtdrfav;xJrSxGufvmNyD; a&tkd;uav;&Gufvmonf/
NyD;awmhvrf;wpfzufojYkd zwfu;l NyD; opfyifatmuf&dS tkw*f al v;qDomG ;NyD;
uefawmh0wfjyKaeonf/ qif;&Jaomfvnf;*g0&w&m;awmh&Sd&Smom;yJ[k
atmufarhrdonf/ rdbokdYr[kwfom;csif;aqGrsdK;tBuD;tuJwpfOD;\
tkwf*ljzpf[efwlonf/
vrf;avQmuf&mrSjyefvmpOf ukvm;av;csdKwl;uajy;vmac:onf/
um;xGufawmhrSmrkdY tjrefvmyg[kqkdonf/ [kwfyg&JUq&mawmfrsm;yif
um;ay:okdYa&mufaeNyD? uRefawmfvnf; uwkdufu½kduf um;ay:wuf

vkdufí vGwfonfhae&mrSmyJ 0ifxkdifvkdufonf/
*g,mNrdKU&moDOwku awmfawmfat;onf/ ESi;f awGu tHUk qkid ;f rI&H aD e
onf/ 'gukd BudKwifodí taEG;xnfabmif;bDawG?ajctdwfvuftdwf
awGacgif;pGyfawGyg 0,f,lvmcJhí awmfawmhonf/
eHeuf(7;30)rSm ae&Oö&mjrpfukd jzwfcJhonf/ ae&Oö&mjrpfrSm aum
onfhae&muaumí oJjyifazG;azG;jzpfaeonf/ wpfcsdefu Ak'¨bk&m;&Sif
a&Tcu
G af rQmíumve*g;ukd Ek;d apcJah omae&Oö&mjrpfrmS umva'oya,m
*wkdYaMumifh ysufpD;csifwkdif;ysufpD;aeygNyD/
O*ka0vawmifajcrSmawmhtxrf;ukvm;awG wef;pDNyD;apmifhae
onf/ O*ka0vawmifukdoufBuD;&G,ftkdrsm; usef;rma&;raumif;olrsm;
tyifyrf;rcHEdkifaomrdef;rom;rsm;u xrf;pOfjzifhwufMuonf/
eDvm{nfhvrf;nTef;rsm;jzpfMuaom &J0if;atmifESifhtzGJUu txrf;
orm;iSm;vsif olwiYdk mS ;ay;rnfjzpfaMumif; uk,
d w
f idk if mS ;yguvnf;aocsm
aps;qpfNyD;rS iSm;apvkad Mumif;?iSm;NyD;yguvnf; aiGut
kd &ifray;yJ tjyefrS
ay;vkdaMumif;? ukvm;txrf;orm;rsm;rSm rMumcPnpfí aiGukdxyfí
awmif;wwfaMumif; rMumcPtjiif;tckefjzpf&aMumif; &Sif;jyonf/
c&D;onfrsm;vnf; toD;oD;txrf;orm;iSm;í wufoluwufMu
onf/ ajcvsifwufoluwufMuonf/ uRefawmfESifhukdcifarmifaxG;u
awmh qdkifu,fwuúpDiSm;NyD;wufMuonf/ rwfapmufaomawmifwuf
vrf;onf usOf;vnf;usO;fajrmif;í ajcvsifc&D;onfrsm;? txrf;orm;
rsm;ukdyg a&Smifwdrf;íwuf&&m uRefawmfhrSmqkdifu,fwuúpDorm;aemuf
rSbk&m;wí vkduf&onf/
odyfawmhra0;vSyg (2)zmvHkomomcefYyJ&Sdrnfxifygonf/ O*ka0v
awmifcg;yrf;wGif wdbufAk'¨bmombkef;BuD;ausmif;&Sdonf/ O*ka0v
awmifpcef;ukd wdbufA'k b
¨ mombke;f awmfBuD;rsm;uyif xdr;f odr;f apmifh
a&Smufxm;onf/ wdbufbek ;f BuD;rsm;u bk&m;zl;c&D;onfrsm;ukd w½kwf
tMurf;vufzufajcmufeHYarT;arTT;oif;aeaom a&aEG;Murf;jzifh tarmajz
aponf/

22

O*k a 0vawmif a jcwG i f O*k
a0vawmpcef;&dyfom (URUV ELA FOREST MEDITATION)

omoemhe,fajrwGif w&m;pcef;
&dyo
f mrsm;aqmufvyk v
f suf&o
dS nf/
O*ka0vonf *,mNrdKUESifh(4)
rkdiftuGmwGif&Sdonf/ awmifajc
wGif [dE´L&Gmrsm;&Sdonf/ ta0;rS
MunfhvQif O*ka0vawmifukd xD;
xD;rm;rm;jrifawGUEkdifonf/ awmif
xdyfteD;wGif tkwfwkdifausmif;ESpf
ausmif;&Sdonf/ awmifwufvrf;
rSmauGUaumufí rwfonfhae&m
rwfonf/
O*ka0vawmif&Sd w&m;usifh
BuH&mvkdPf*lwGif jrwfpGmbk&m;
Ouú & p&d , usif h a wmf r l y H k ½ k y f w k
&Sdonf/ ½kyfwkawmf\oP²mefrSm-OD;acgif;awmfrSm nd§K;EGrf;í
½IHUwGaeonf/ rsufwGif;rsm;csdKifh
0ifvsuf rsufvHk;awmfvufvuf
ukdomzl;awGUEkdifonf/ ukd,fvHk;
awmf \ t½k d ; tqpf w k d Y r S m zk x pf
aigxGufaeí t½kd;tqpfr[kwf
onfhae&mwGif csdKifhcGufydefvSDae
onf ? ausmjyif rS ausm½k d ; wd k Y rS m
azmif;um?ydefumtzkzktxpfxpfjzpfaeonf?eH½kd;rsm;tMum;tom;rsm;
ed r f h u sít½k d ; tNyd K if ; Nyd K if ; xvsuf & S d o nf ? tom;awmf r S m nd K jymjym
rGJnpfnpfjzpfaeonf? 0rf;AkdufESifhausmom;wkdYydefuyfí wpfom;wnf;
&S d o nf ? wif y g;awmf E S p f z uf o nf ½ I H U yd e f v suf & S d o nf . . .[l í
wifpm;a&;zGJUMuonfukd awGU&Sd&zl;onf/
Ak'\
¨ 'ku&ú p&d,usifah wmfr&l mvkP
d *f al wmfwiG f za,mif;wkid ?f qDr;D
wkid rf sm;? tarT;eHo
Y mwkid ;f rsm;xGe;f ndy§d al Zmfxm;onf/ bk&m;zl;c&D;onfrsm;
trSwfw&"mwfyHk½kdufMuonf/ uRefawmfrSm jrwfpGmAk'¨w&m;usifhBuHtm;
xk w f & mae&mü bk & m;0wf j yKqk a wmif ; vk d a omf v nf ; bk & m;zl ; c&D ;
onfrsm;jzifh pnfum;vSonfuwaMumif;? qD;rD;wkdif? tarT;wkdifrsm;jzifh
rGrf;MuyfvSojzifh touf½Ir0onfuwaMumif;aMumifh jrefjref0wfjyKNyD;

jrefjrefjyef xGufcJh&
onf/
Ak ' ¨ b k & m;&S i f
onf O*ka0vawm
ü (6)ES p f w k d i f w k d i f
'k u ú & p&d , tusif h
uk d usif h c J h o nf /
qif ; &J y if y rf ; cH í
]wy}tusifhonfrSm;,Gif;aomtusifhjzpfaMumif;od&í rZÑdry#dy#m
tusifhokdYajymif;íO*ka0vawmrSxGufcJhonf/aoemed*Hk;&GmteD;okZm
wmvSL'gef;aomCemEkdYqGrf;ukd oHk;aqmifawmfrlí a&TcGufukda&Oö&mjrpf
odkYarQmonf/
xkdYaemuf naeykdif;wGif jrpfukdjzwfí wpfzufurf;&SdawmokdY0if&m
zGm;bufawmfanmifyifokdYa&muf&Sdonf/ vrf;c&D;üjrufxrf;orm;
aomw¦dv vSL'gef;onfh jruf&SpfxHk;ukd anmifyif\ta&SUbufyif&if;ü
jzefYcif;vkdufum ty&mZdwyv’ay:xGef;vmonf/ Ak'¨avmif;vsmonf
]]igbk&m;{uefpifppfrjzpfao;orQ þyv’ifawmfrSigrx}}[lí ESvHk;
oGi;f umyv’ix
f ufwiG f wifysOfacGxidk af eawmfrv
l Quf tmemygeur®|mef;
ukd 0ifpm;awmfrlonf/
O*ka0vrStjyefc&D;wGif ae&Oö&mjrpfukdjzwfí jrufxrf;orm;
aomw¦d,jruf&SpfxHk;vSLonfhae&modkYvnf;aumif; okZmwmaetdrf
ae&modkYvnf;aumif; okZmwmaetdrfae&modkYvnf;aumif;? okZmwm
CemEkdYqGrf;uyfvSLonfhae&mokdYvnf;aumif; 0ifa&mufcJhMuonf/
okZmwmaetdrfae&mrSm r[maAm'dapwDawmfBuD;\ajrmufbuf
(2)zmvH;k rQa0íae&Oö&mjrpf\ta&SUbufrikd 0f ufcefw
Y iG f &So
d nf/ okZmwm
aetdrf[kqkdaomfvnf; ,ckjrifawGU&onfrSm tkwfyHkBuD;rQomjzpfonf/
xkdrSta&SUbufrkdif0ufc&D;wGifvnf; [dE´Lewfbk&m;ausmif;wpfql&Sdjyef
onf / ausmif ; ae&muk d w pf c sd K UutZygved a Mw" qd w f a usmif ;

26-3-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

rGejf ynfe,fot
hkd vnfwpfacgub
f &k m;zl;

anmifyifae&m[kvnf;qkdMuonf trSefukdrodEkdifyg/
ok Z mwmCemEk d q G r f ; uyf & mae&m
txufazmfjyyg [dE´Lewfbk&m;ausmif;\ta&SUajrmufbufukdf
okZmwmCemEkq
Yd rG ;f uyf onhaf e&m[kqo
dk nf/ tkwyf v’ijf rifjh rifah y:wGif
anmifyifwpfyif&Sdíbk&m;zl;c&D;onfrsm;pnfum;vsuf&SdonfukdawGU&
onf/ anmifyifatmufwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm; olaX;orD;okZmwm
Cem EkdYqGrf;qufuyfaeyHk yHkawmfrsm;xkvkyfxm;&Sdonf/anmifyif
wG i f E k d i f i H w umrS v ma&muf z l ; ajrmf c J h M uaombk & m;zl ; c&D ; onf r sm;\
trSwfw&moufqkdif&mEkdifiHawmftvHrsm;wHqdyfrsm;ESifh omoemhtvH
rsm;wkdYukd wGJavmif;csdwfqGJxm;onf/wcsdKuutrSwfw&"mwfyHk½kdufí
wpfcsdKUutrSwfw&omoemhtvHrsm;ukd jzKwf,lMuonf/
Ak'a¨ cwfu aoed½;kH &Gmukd ,cktcg ]]Auavmv&Gm}}(0g)okZmwm\
&Gm[kac:Muonf/ þ&Gm\orkkdif;ESifhpyfvsOf;í (1981)ckESpfwGif ]]ajr
atmufudef;0yfaeonfh Ak'¨,Ofaus;rI}}acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfyk'fukd
[dE´Lpwefwkdif;(rf)owif;pmwGif azmfjycJhzl;onf/
þ&Gmae&mukd bm&wd,(tdE´d,jynfqkdif&m)a&S;a[mif;okaooe
Xme\Ouú|jzpfol okawoeynm&Sif K.M. srivastva (autrfoD&D0g
(pf)oGm)OD;aqmifrIjzifhwl;azmfMu&m ausmufpmwpfck&&SdcJhonf/ ausmuf
pmukd avhvmzwf½Iaomtcg ,if;ausmufpmukd a'0ygvbk&if (815855)c&pfouú&mZfumvu okZmwm\ae&mtjzpf trSwfw&urÁnf;
a&;xk;d cJah Mumif;od&cJo
h nf/ okZmwmonfþ&GmrS v,form;BuD;wpfO;D
\orD;jzpfcJhonf/ ausmufpmüqufvufa&;xkd;xm;onfrSm v,f&Sif
orD;okZmwmonfyifanmifyifapmifh½ku©pkd;ukdwkdifwnfí ]]tkd ½ku©pkd;
ewfa'0wm oif\qkrGefaumif;jzifh uRefrrSmom;a,musfm;zGif;jrif&ygu
uRefronfoifhtm; EGm;rwpfaumif\EkdY&nfjzifhEkdYaxmywfjzifh csufjyKwf
ylaZmfygrnf}}[lía&;om;xm;onf/
okZmwmonf om;a,musfm;av;zGm;jrifaomtcg ½ku©pkd;ewfukd
ylaZmf&ef rdr\
d uRefrykPmÖ ukd anmifyifatmufrmS &Si;f vif;vSu
J sif;zkv
Yd w
T f
vkduf\/ uRefru Ak'¨bk&m;&Sifxkdifaeonfukdjrifaomtcg ½ku©pkd;ewf
ukd,fxifjyonfxifí ocifrokZmwmxHtaMumif;Mum;cJh\/
okZmwmvnf; a&rdk;csdK;í EkdYxrif;qGrf;wkdYukd a&Tvifyef;cGufjzifh
xnfhum anmifyifatmufodkYoGm;í bk&m;&Siftm; bkef;ay&ef qufuyf
vSL'gef;onf/ Ak'¨a*gwruEkdYqGrf;ukdbkef;ay;aomtcg yOö**¾Dig;OD;wkdYu
awGUjrifí bk&m;rjzpfawmhNyD[k,lqum t&yfwpfyg;okdYoGm;a&mufMu
avawmh o nf / qG r f ; pm;ojzif h vrf ; rsm;ok d Y a vQmuf o nf h w yoD [ k
pGyfpGJcJhMuonf/
bk&m;tavmif;onf ae&Oö&mjzpfukd jzwful;&efoGm;&m aow¦d,
jrufxrf;orm;vSL'gef;aomjruf&SpfxHk;udk tvSLcHcJh\/ jrpfujzwfí
zGm;bufawmfanmifyifatmufü jruf&Spfqkyfukdcif;íxkdifum w&m;tm;
xkwfcJhonf/ tqkdygxkdifcif;ukd ]]0ZÆe tmoe}}[k ac:cJhonf/ ,cktcg
tqkdygyv’ifawmfae&mukd vSypGmausmufrsufwkdYjzifh pDjc,fxm;cJh\/
,if;0ZÆetmoeonf tvsm; 7 ay 6vufr?teH 4ay10vufr?tjrifh
3ayyrmPjzifh wnfaqmufxm;NyD; r[maAm"dapwDESifhaAm"danmif
yifMum;wGif wnf&Sdonf/
r[mouú & mZf 103ck E S p f ? uqk e f v jynf h a eY n Of h \ yxr,H ü
ykaAÁed"moEkówdÓmPf(a&S;a&S;ujzpfcJhzl;aomb0pOfukdodjrifjcif;)
rpÑ d r ,H ü 'd A Á p u© K ÓmPf ( owå 0 gwk Y d \ a&S ; b0jzpf & yf t vm;tvmuk d
wwd,,Hü tmo0u©ÓmPf(opömav;yg;w&m;awmfudk odjrif
odjrifjcif;)wwd
awmfrjl cif;) oAÁow
k ÓmPf (0dZÆm&Spyf g;?p&Pw&m;wpfq,fih g;yg; paom
w&m;tvHk;pHkukd odjrifawmfrljcif;)wkdYukd &&Sdawmfrlonf/
cE¨ m td r f }}ukd
xkdtcg Ak'¨u þodkYO'gef;usL;&ifhawmfrlonf/ ]]cE¨
aqmufvkyfwwfaom wPS m wnf;[laomvuform;ukd &SmazG&if;
oHo&mü b0rsm;pGmusifvnfcJh&NyD; wPS m wnf;[laomvuform;ukd
rawGUojzifh tzefzefy#doaE¨ae&jcif;[laom 'k u © onf jzpfay:cJo
h nf/
,ck wPS m wnf;[laom vuform;ukdigawGUNyD? oifonfaemufxyf
ightwGufaemufxyfcE¨mtdrfwnfaqmuf&awmhrnfr[kwf? ud a vom
wnf;[laom tdrfvHk;qkdif&maqmufvkyfa&;ypönf;wkdYukd zsufqD;tyfNyD;
t0d Z Æ m wnf ; [l a om td r f t rk d ; wk d Y u k d z suf q D ; tyf N yD ; ig\pd w f o nf
y#d o aE¨ r ae&m? rtk d & m? rem&m? rao&m ESifh wPS m uk e f & m\ed A Á e f
&NyD ud a vomrm&f wpfaxmifhig;&mudavomtaygif;wkdYukd atmifjrif
awmfrljcif;? tbdocFg&rm&f ukvkdvf?tukodkvftaygif;wkYdukd atmifjrif
awmfrjl cif;? cE¨rm&f vl?ewf?jA[®mcE¨mtaygif;wku
dY adk tmifjrifawmfrjl cif;?
rpöKrm&faojcif;w&m;ukd atmifjrifawmfrjl cif;? a'0ykwårm&f rm&fewfrif;
ESifhppfonftaygif;wkdYukdatmifjrifawmfrljcif;/ quf v uf a zmf j yygrnf

26-3-2013,Sunday

rGejf ynfe,f? usKdux
f Nkd rdKUwGif txifu&&Sad om qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D
½dk;apwDawmfjrwfBuD;onf jrefrmEdkifiHwGif wef;cdkBuD;aombk&m;rsm;rS
wpfqt
l ygt0ifjzpfonf/ ESppf OfEpS w
f ikd ;f vnf; &moDtvdu
k f bk&m;ay:wGif
pnfum;odkufNrdKufvsuf&SdNyD; usef&moDrsm;wGifvnf; vlolrjywfoGm;
a&mufzl;ajrmfMuonfhwefcdk;BuD;bk&m;wpfqljzpfayonf/
uRefrvnf; ½Hk;tzGJUtpnf;jzifh aysmfaysmfyg;yg;oGm;a&mufzl;ajrmfMu
onfrSm 'DESpfygqdk(4)ESpfwdwd&SdNyD; jzpfonf/ uRefrvnf; 'DaeYreuf
uif;rGef;pcef;a&muftcsdefrSmawmh aps;onfrsm;pHkvifvdkY qlnHoHeJYtwl
um;ay:rSm tdyfaeaomuRefrwdkYtzGJUEdk;vmNyD; ]]a&mufNyD . .a&mufNyD
. . .xMuawmh}}qdkwJh toHaMumifh tm;vHk;Edk;oGm;Muonf/ um;ay:
uqif;qif;csif;rSmyif um;vdkif;jzifhcsdwfqufxm;aomxrif;qdkifwGif
rsufESmopfNyD;? reufpmpm;í awmifay:wufonfh um;*dwfbufodkY
uRef r wd k Y ½ H k ; tzG J U om;rsm;xG u f v mMuonf / um;ay:twuf r S m awmh
txkyfawGudk um;taemufjcif;xJxnfhNyD; udk,fhtxkyfudk *½kwpfpdkuf
rarhusefcJhzdkYaocsmrSmvdkufonf/
um;uarmif;&if;armif;&if;jzifh vSyaomawmawmifBuD;ESifh pdrfh
prf;a&wHceG rf sm;udjk zwfausmfum tHq
k ikd ;f ae
aom opfyifpdrf;rsm;udk vSypGm cHpm;&if;
aus;iSuw
f rYkd mS vnf; ta&miftaoG;aygif;pHk
wdkYudkvnf; ai;Munfhaerdonf/ wjznf;
jznf;um;u vSrd &hf if;vSrd &hf if;jzifh awmifawG
udkausmfjzwfum?tjrifhodkYvSrf;Munfhvdkuf
wJhtcsdefrSm [dkawmifxdyfuav;rSm qH
awmif&SifusKdufxD;½dk;bk&m;udk vSrf;jrif&
onf h E S i f h w Nyd K if e uf uRef r &J U pd w f x J r S m
0rf;omyDwd jzpfoGm;onf/ 'DcHpm;rI[m
vnf; uRefrtwGufawmh ESpfpOfESpfwdkif;
cHpm;cJh&wJh cHpm;rI&v'fwpfckvnf;jzpf
w,f/ um;uawmifawGudk wpfawmifNyD;
wpfawmifausmfjzwf&if;jzwf&if;jzifh &aoh
awmifodkY a&muf&SdoGm;cJhonf/ um;u
&yfem;onfESifhwNydKifeuf atmufodkY vSrf;
MunfhNyD; aeyl'PfudkcHEdkifpGrf;r&Sdonfhol
rsm;twGuf OD;xkyfa&mif;onfhta':BuD;
wpfa,mufudkvSrf;ac:NyD;? uRefrwdkYtzGJU
om;rsm; OD ; xk y f 0 d k i f ; í 0,f v d k u f M uNyD ;
uRefrvnf;ausmif;om;awGudkvSrf;jrifawmh? ]]'Duav;awGb,frSm
ausmif ; wuf a eMuwmvJ ? 'D r S m ausmif ; &S d w mvm;}}vd k Y OD ; xk y f o nf
ta':BuD;udkyJ vSrf;ar;vdkufonf/ ta':BuD;uawmh ]]'DrSm rlvwef;
ausmif;awmh&Sdw,f? 'gayrJhvnf; uav;awGu pmar;yGJajz&ifawmh
awmifatmufqif;NyD; oGm;ajzMu&w,f}}vdkY qdkonf/
uRefrvnf; uav;av;b0uwnf;u usKdufxD;½dk;qHawmf&Sifudk
wdyfacGxGufwkef;uvnf; Munfhzl;w,f? ordkif;pmtkyfawGvnf; zwfzl;
w,f / usKd u f x D ; ½d k ; qH a wmf & S i f u d k pwif w nf x m;ud k , f u G , f o l [ m

&aohBuD;ESpfOD;jzpfNyD;? bk&m;&ifjyifay:odkY oGm;a&mufolomrsm;jym;NyD;
&aohawmifodkYwufa&mufzl;ajrmfonfhbk&m;zl;c&D;onfrsm;rSm enf;yg;
aMumif;udkvnf; awGUjrifcJh&ygw,f/ tJ'geJYyJ uRefrvnf; odvdkcsif
pdwfjzifh uRefrESSifhtwlvdkufygvmaomtzGJUrsm;udk pnf;½Hk;NyD; um;ay:rS
qif;í &aohawmifwuf&mavSum;odkY OD;wnfíoGm;Muawmhonf/
avSum;aygif;rsm;pGm&Sdonfhteuf uRefrwdkYonf avSum;wpf0uf
avmufta&mufrSm wdwfqdwfNyD;? &aohawmifodkYvma&mufzl;ajrmfMu
olrsm;enf;yg;ojzifh uRefrpdwfenf;enf;acsmufcsm;vmonfESifhtrQ tm;
udkwif;í ZGJravsmhbJ qufwuf&if;wuf&if;jzifh rwfapmufaom
avSum;rsm;udk wuf&if;armyef;pGmjzifh jzwfausmfcJhygonf/ awmifay:
odkYta&mufrSmawmh &aohawmifuae qHawmf&SifusKdufxD;½dk;udkvSrf;
jrif&NyD; udk,fha&SUrSmyif wdrfawGzHkvTrf;aewJhvSyaom½Icif;rsm;udkvnf;
wpfcgrSrcHpm;zl;ovdk om,mvGrf;armzG,faumif;vSygw,f/ &aoh
awmifay:oUdk wufaomum;vrf;rsm;azmufvkyfxm;aomfvnf;? awmif
wufum;rsm;r&Sdao;ojzifh c&D;oGm;jynfolrsm; tcufawGUapcJhNyD;?
&aohawmifodkY toGm;tvmenf;aeao;onfudk awGUjrifcJh&ygonf/
uRefrwdkYuawmh bk&m;ay:udkt&ifrwufbJ &aohawmifudk t&if
wufomG ;ojzifah vSum;aygif;rsm;pGmudak usmfjzwf&NyD;?vrf;qufravQmuf
Edkifawmhojzifh bk&m;&ifjyifa&SUxda&mufatmif um;jzifhqufwuf&awmh
rnf/ um;orm;awGuawmh odyfawmfvdkYom 'Dvdkawmifwufum;udk
armif;ae&wmayghvYkd csD;usL;vdu
k rf yS ?J vrf;rSmvrf;BuHKvlrsm;udk wifaqmif
vdkufao;onf/ t&rf;udk tEÅ&m,frsm;ayrJhvnf; olwdkYwGufuawmh
bmrS r rl a pcJ h o vd k y J um;ud k w G , f N yD ; vd k u f p D ; aponf / um;ay:wG i f
,mOfaemufvdkufolrsm;uvnf; bmrSrajymwmudk uRefrudk,fwdkif
awGUjrifcJh&onf/
bk&m;&ifjyifra&mufcif avSum;awGudk wpfxpfcsif;jzwfausmfNyD;
t&ifqHk;txkyfawGxm;NyD;rS bk&m;uefawmhr,fqdkNyD; txkyfawGxm;
zdkY wnfcdk;cef;wpfcef;udkoGm;tiSm;rSm t&ifESpfawGeJYrwlatmif xl;jcm;
vmwmuawmh &ifjyifay:rSwnfcdk;cef;aps;awGjzpfNyD;? 'DaeYeJY reufjzef
awmif aps;rwlwmawGudkvnf; od&SdcJh&ygw,f/ wnf;cdkcef;awGu
vlrsm;vm&ifrsm;ovdkaps;wufoGm;NyD;?vlr&Sd&ifr&Sdovdk aps;yHkrSefjzpfae
aMumif;vnf; pHpk rf;od&cSd &hJ onf/ 'guvnf; a*gyutzGUJ u avvHpepf
eJYtvkyfvkyfawmh avmbom;rsm;olUxufigtNydKif aiGydkay;NyD; pm;usuf
vkwJh'Pfudk bk&m;zl;rsm;cH&jcif;vdkYyJem;vnfrdygw,f/uRefrvnf;
a&mufa&mufcsif; wpfnbk&m;ay:rSm bk&m;0wfjyKNyD; tdyfcef;odkY reuf
t½k P f q G r f ; uyf & ef t wG u f uRef r vnf ; apmapmjyef t d y f v d k u f o nf /
reufa&mufawmh t½kPfqGrf;ESifhtoD;(9)rsKd;udk ygvmaomAef;BuD;jzifh
xnfhí bk&m;&ifjyifay:odkYwufNyD;? qGrf;uyfvSL&efoD;oefYxm;&Sdaom
ae&mwGif uyfvSLylaZmf&ef qGrf;ESifhtoD;(9)rsKd;tjyif &efukefrS,lvm
aomtoD;awGudk uRefrwdkYrSmreufapmapmxNyD; tcGHawGETm tqifoifh
pm;vdkYvnf;vG,fatmif Aef;av;eJYbk&m;rSmuyfaewkef;rSm bk&m;&ifjyif
awmf&Sd b,fuuav;rSefrod? vlBuD;ra&muf uav;ra&muft&G,f
uav;rsm;onf uRefrtckrSuyfxm;aomtoD;Aef;BuD;udk bk&m;awmif
ruefawmh&ao;bl;? olwdkYu uyfwmeJYpGefYzdkYudkacsmif;aew,feJYwlw,f/

uefawmhwmeJYpGefYawmhwmyJ? uRefrjzifhuefawmhae&if; vSrf;Munfhvdkuf
&mrSmvSrf;ajymvdkufwmawmif rrDawmhbl;/ olwdkYrBudKufwJh[mawG
usawmh x m;cJ h o nf / uRef r jzif h bk & m;uyf N yD ; awmh r S o l w d k Y c sef c J h w J h
toD;av;awGudkxdkifpm;ae&w,f/
wpfe,fwpfaus;uaeNyD;awmh bk&m;zl;csifvGef;vdkY tcsdefukefcH
'ku©rsKd;pHkcHNyD; aiGukefaMu;uscHNyD;vmzl;MuwJh bk&m;zl;rsm;udkyJ pdwfat;
csrf;ompGm bk&m;zl;íEdkifzdkY tppt&m&m a*gyutzGJUu pDpOfay;EdkifvQif
tm;vHk;u om"kac:Muvdrfhrnf[k cHpmrdygawmhonf/
ZWH

23

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)
tcsyfydk (u)rStquf
ar;-tckvdkjzpf&wJh taMumif; t&if;av;odcsifygw,f/
ajzajz-tckvjkd zpf&wJt
h aMumif;t&if;u bmaMumifv
h q
J akd wmh jzpfwmua&Tqikd u
f jzpfw,f/ trIu
d u
f p
jymó'frD;avmifqdkwmrsKd;vdkaygh/ a&Tqdkifujzpfw,f/ tJ'Dqdkifuvnf; t&ifuwnf;u emrnfBuD;
w,faygh/ BuD;vkv
Yd nf; vma&mif;wJt
h cgrSm tay;t,lrrQwyJ tEdik t
f xufjzpfvYdk vma&mif;wJo
h u
l
jrefrm/ uGwif ,fu tbd;k BuD;tbGm;BuD; vifr,m;uvma&mif;w,f/ vma&mif;wJyh pön;f udk csKd;NyD;udu
k f
vdkufw,f/ tJ'Daemuf aps;urwnfhawmhbl;/ aps;ujyefppfay;cdkif;wm jyefrppfay;bl;/ tJ'DvdkeJY
pum;rsm;Muw,f/ vkyw
f o
hJ u
l kd &Jurzrf;bl;vm;qdak wmh tJ't
D csdew
f ek ;f u &JawGur&Sad o;bl;/ 'gayrJh
tJ'DtcsdefrSm&SdaeMuwJh jrefrmawGu&SdaeMuawmh ydkNyD;awmhtkH<uwmjrefqefoGm;wmaygh/ tJ'Dydkif&Sif
tdru
f vnf; tJ'eD m;rSmuyfaewm tJ't
D rd u
f kd 0ifzswf&muaepNyD;awmh tJ'u
D aepawmhwmaygh/ b,fu
aepNyD; jyóemydkNyD;BuD;xGm; vmovJqdk&if tjcm;wpfae&mem&Dydkif;avmufrSmyJ tJ'D[muydkqdk;oGm;
wmygyJ/ tJ't
D csderf mS tkycf sKyfa&;rSL;vnf;rEdik af wmhb;l / vlawGuvnf; trsm;BuD;yJ/ 0dik ;f NyD;qJa&;wdik ;f xGm
aeMuwmcsnf;yJ/ [db
k ufaum? 'Dbufaumaygh/ tJ'g &JawGvnf;vmMuwmygyJ/ vkyyf gvm;olwrYdk mS
aoewfawGvnf;trsm;BuD;&SMd uwmygyJ/ wm;jrpfaygh/ ydrk rkd jzpfymG ;atmif rvkyMf ubl;/ tJ'v
D rkd sK;d ½du
k w
f mESuf
wmowfwm jzwfwmawGjrifawmh uRefawmfvnf;xGuv
f mNyD; 0efBuD;½H;k udo
k mG ;NyD;wifjyw,f/ tJ'aD wmh
ta&;,lr,fvaYdk wmhajymwmyJ/ 'gayrJah emufusoGm;aeNyDy/J vlvnf;aoNyD;oGm;NyD/ 'Davmufxd jrefjref
qefqefjzpfomG ;&wJh taMumif; t&if;uawmh tJ'gajymwmaygh &cdik jf ynfe,fta&;tcif;rSmjzpfymG ;cJw
h hJ
rGwfpvifudpöucHae&wmudk rD'D,mawGaum? urÇmudkyg jyefYESHYoGm;NyD; rkef;wD;aewJhtcH&Sdw,f/ tJ'D
tcHuae rdwv
D¬ murD;pjzpfomG ;wJo
h abmygyJ/ b,fvrkd v
S nf;tusKd;eJt
Y aMumif;eJ&Y iS ;f jyvkrYd &bl;/ raeY
uvnf; uRefawmfu0ifNyD;wm;jrpfwmudk uRefawmfhudkyg&efvkyfcH&ygw,f/
ar;-uRefawmfwkdY 'Dudkrvmcif 'Dvrf;u bkef;BuD;ausmif;bufudk0ifcJhao;w,f/ tJ'Dbkef;BuD;
ausmif;rSm rGwfqvifawGudk u,fxm;wJholawGudkawGUcJhw,f/ pm;p&mawGvnf;ay;w,f/ tJ'DudpöeJY
ywfoufNyD; ajymjyay;ygOD;/
ajz- [kww
f ,f/ uRefawmfwYdk a&Tjynfombke;f BuD;ausmif;rSmvnf; trsKd;orD;eJu
Y av;awG(300)
avmufukd xde;f odr;f xm;ygw,f/ uRef awmfwYdk 0efBuD;csKyfqaD wmifra&mufao;bl;/ reufu uRefawmfwYdk
oGm;vkyfay;aewm/
ar;-tck'Dtajctaeu xdef;odrf;vkdY&r,fxifvm;/ EdkifiHa&; ya,m*vkdY xifovm;/
ajz- 'gEdik if aH &;ya,m*r[kwyf gbl;/ 'gawmh uRefawmfajym&Jw,f/ vkyw
f t
hJ zGUJ rSm atmf*Edu
k b
f mrS
r&Sdygbl;/ raeEdkifvkdY t½IyfrSmygcsifvkdYygwm vnf;jzpfcsifjzpfrSmaygh/
ar;-aemufNyD;owif;orm;awGudkvnf; &efvkyfcH&w,fvkdYajymygw,f/ tJ'g[kwfygovm;/
ajzajz-[kww
f ,fav/ "mwfy½Hk u
kd w
f o
hJ al wGuq
kd w
J ,f/ uifr&mawGukd qGv
J iT yhf pfw,f/ tJ'guvnf;
&efvdkwJholawGuvkyfwmyg/ tJ'guawmh jrefrmawGrsm;ygw,f/
ar;-tck 'Dtajctaeu at;csrf;oGm;NyDvkdY ajymvkdY&ovm;/
ajzajz-rajymEdkifao;ygbl;/ (3)&ufavmufapmifh&OD;rSmyg/
ar;-tckvrf;ay:rSma&maq;½Hkbuf awGrSmaemufNyD; tjyifbuf rSm awGUcJhw,f/ tavmif;awG
tJ'Dudpöua&m/
ajzajz-tckaemufyikd ;f olwaYdk wGu ½du
k ½f EkH u
S ½f ekH rYJ [kwaf wmhb;l / rD;½IUd w,f/ owfjypfw,f/ tJ'v
D rkd sKd;awG
vkyw
f ,f/ uRefawmf 0efBuD;udak jymw,f/ tavmif;awGawGUw,faemf/ tJ'gawGukd tjywf&iS ;f ypfrjS zpfr,f
vkdYajymygw,f/ tJ'gawGudk o,fygqkdwmro,fbl;/ 'DaeYreufrS o,fwm/
pmrsufESm (9)rStquf
þppfyBJG uD;wGiv
f nf; urÇmBuD;wGif (wpfae&mr[kwf wpfae&mü)
uREf k y f w d k Y w yf r sm;u *syef p pf o m; (20000)ausmf x uf r enf ; aoG;xGuo
f ,
H rdk rI sm;jzpfc&Jh onf/ ,ckawmh Nidr;f csrf;a&;onf a&muf&v
dS m
wdu
k cf u
dk o
f wfjzwfco
hJ nht
f jyif ppfoyYHk eftjzpfvnf; *syeftajrmuftjrm; ygNyD/
udk vuf&zrf;qD;cJhygao;onf/
urÇmu
h v
k or*¾toif;BuD;onf urÇmBuD;wpf0ef;vk;H wGif Nidr;f csrf;
,ck awmfveS af &;BuD;umvtwGi;f uREfyk w
f w
Ykd yfrsm;\ pGr;f aqmif a&;? vGwv
f yfa&;? wk;d wufzUHG NzdK;a&;rsm; rvGrJ aoG&&Sad tmif aqmif&u
G f
csufrsm;teuf txl;jcm;qk;H udk azmfjy&rnfqv
kd Qif*syeftrSwf (54)wyfr wnfaqmuf Ekdifygap[lívnf; qkawmif;rdygonf/
BuD;wpfcv
k ;kH udk tjyKwfacsrIe;f wdu
k cf u
dk v
f suf *syefAv
kd cf sKyf (vufzwifeif
,ck Nidr;f csrf;a&;onf vlaoESihf ocsKØi;f wd\
Yk Nidr;f csrf;
*sife&,fwpfa,mufEiS hf ar*sm*sife&,fEpS af ,muf) ok;H a,mufuykd gowf a&;rsKd;r[kwfbJ wu,fhNidrf;csrf;a&;tppf jzpfayvdrfhrnf
jzwfEkdifcJhjcif;yif jzpfygonf/
[kvnf;arQmfvifhygonf/
¤if;wku
d yf üJG uREfyk w
f o
Ykd nf*syefwx
Ykd rH S ta&;ygt&ma&mufaompm
uREfyk w
f jYkd refrmEkid if t
H zdu
Yk m; ,ckvufiif;jyóem jref
&Guf pmwrf;tawmfrsm;rsm;udyk g odr;f ,l&&SNd yD; r[mrdww
f yfrsm;vufoYkd rmEdik if u
H muG,af &;twGuf vufeufuikd w
f yfrsm; pepfwus
tyfESHcJhMuonf/
zGJUpnf;wnfaxmif&efyifjzpfonf/ odkYrSomvQif a&SUESpfESpf
uREkyf w
f w
Ykd yfrsm;\ wku
d cf u
kd af tmifjrifrrI sm;udk þae&mwGif tao; okH;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHonf tjcm;NAdwdoQ"eo[m,
pdwaf zmfjy&vQif &Snv
f sm;rnfjzpfí atmufygtcsufwpfcu
k o
kd m ajym Ekid if rH sm;enf;wl 'drk eD ,
D t
H qifo
h Ykd a&mufcsdeüf Edik if u
H muG,f
jyvdkygonf/
a&;twGuf vHak vmufaomjyifqifrrI sm; wnfaqmufEidk Nf yD;
]]uREfyk w
f o
Ykd nf uREfyk w
f w
Ykd idk ;f jynfEiS hf urÇmvlxt
k ay:wm0ef wpfck om;jzpfEkdifayrnf/
udk ausyGepf mG xrf;aqmifcNhJ yD;jzpfygonf/ odx
kY rf;aqmif&müvnf; r[m
jrefrmEkdifiHudk vGwfvyfa&;ay;&ef udpöESifhpyfvsOf;í
rdww
f yfrsm;tay: ,kMH unf½;kd om;aompdwjf zihf yl;aygif;aqmif &Gucf MhJ u [db
k ufonfbuf avQmufvpJ &mtjiif;yGm;Ekid pf &m qifajc
aMumif;jzpfonf/}}
awGuawmh trsm;BuD;&Sdcsif&Sdygrnf/ odYkaomf þae&mü
uREkyf w
f o
Ykd nf r[mrdww
f x
Ykd rH S ,ck xufyí
kd ulnaD xmufyrhH &I cJyh grl vmcsifteD;av;? rvmcsifc&D;a0;[laom uREfkyfwdkYjrefrm
qxuf xrf;yd;k wd;k í xda&mufatmifjrifpmG &efol zufqpfuw
kd u
dk cf u
kd f pum;ykHuav;udkom udk;uG,fvdkygawmhonf/
acsrIe;f Ekid rf nfjzpfaomfvnf; awmfveS af &;umvtwGi;f &orQaom tul
urÇm&h mZ0iforkid ;f wGiu
f m; awmfveS af &;umvtwGi;f Edik if o
H pfwpf
tnDtaxmuftyHrh sm;twGuf r[mrdww
f yfaygif;pkukd aus;Zl;Oyum& ckonf ajcvSr;f usJusJvrS ;f jcif;tm;jzifh wkid ;f jynf\zGUJ pnf;wnf aqmuf
wif&SdvSygonf/
jcif;udk tNyD;tpD;vkyEf idk cf o
hJ nfh om"uawGtajrmuf tjrm;&Scd yhJ gonf/
rsKd;cspfpw
d x
f ufoefpmG jzifh uREfyk w
f Ykd vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif
NAdwed jf ynfrmS wGiyf if tvGeaf ES;auG;onfqakd om ygvDrefu ¤if;wdYk
tm;wufoa&m yl;aygif;ulncD ahJ om jrefrmwkid ;f &if;om;vlxBk uD;udv
k nf; wu,f vdkvm;aom Oya'Murf;wpfckudk wpf&uf twGif; qkH;jzwf
twkdif;xuftvGef aus;Zl;wif&ygOD;rnf/
twnfjyKEdkifMuygonf/ xdkYaMumifh 'dkrDeD,HtkyfcsKyfa&;ray;rD umv
pifppf jynfov
l x
l Bk uD;\tajctaerSm vk;H 0tm;usp&maumif;onf twGi;f jrefrmEdik if \
H umuG,af &; tpDtpOfrsm;udk a&;qGpJ rD &H mü jrefrmvl
r[kwaf cs/ uREfyk w
f Ykd &JabmfawGaMumifh *syefujynfov
l x
l t
k m; tcsdef xkBuD;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;udyk g ndE§ idI ;f wkid yf ifEidk v
f rd rfh nf[v
k nf; arQmv
f ifh
ra&G;&ufpufn§Of;yef;Ekdifonhf tajctaersKd;&SdcJh\/ ,if;odkY zufqpf yg\/
*syefu vlxt
k ay:rw&m; n§O;f yef;&ufpufrnfukd pd;k &drt
f m;BuD;íom
uREfyk w
f Ykd rsKd;cspfwyfrawmfEiS hf ajymufusm;wyfom;wk\
Yd arQmfvihf
uREfyk w
f \
Ydk zufqpfawmfveS af &;rSm tcsdef þrQMuefMY umcJ&h jcif;jzpfygonf/ csuf (Aspirations) udkawmh tm;vkH;odESifhNyD;jzpfygonf/
odrYk [kwyf gu uREkyf w
f o
Ykd nf *syeftm; cyfapmapmuyif awmfveS w
f u
dk f
uREkyf w
f u
Ykd vnf; wkid ;f jynfvuf&dS tajctaeudak xmufí tjzpfEidk f
cdu
k rf Md urnfjzpfygonf/ xkadY Mumihf *syefwu
Ykd jynfov
l x
l t
k ay: n§O;f yef; qk;H ESihf tenf;qk;H tcGit
hf a&;ESihf pnf;urf;csufrsm;udo
k m awmif;xm;yg
ESyd pf ufvmvQifrnfyh kH wefjyefvyI &f mS ;&rnfukd uREkyf w
f u
Ykd awmfveS af &; onf/ odrkY o
S m rsKd;cspfArmhwyfrawmf ajymufusm;wyfrsm;ESijhf refrmEdik if H
rwkdifrDtcsdeftwGif; BudKwifjyifqif cJh&ygonf/
jynfolvlxkuEdkifiHumuG,fa&;wGif 0ifa&muftrIxrf;EkdifMuygrnf/
rnfokdYyifjzpfap ,ckppfBuD;um;NyD;oGm;ayNyD/
xko
d rdYk [kwb
f J uREfyk w
f \
Ykd arQmfac:csufrsm;udk em;vnfatmifavh

24

vmjcif;rjyKívpfvsL½Ium tmPydik w
f u
Ydk vkyo
f mG ;ygrl NAdwed o
f nf vnf;
aumif;? jrefrmEkid if o
H nfvnf;aumif; ESpOf ;D ESp0f vdv
k m;aom yef;wkid f
ra&mufbJ ,cifppfrjzpfru
D uJo
h Ykd ESpjf ynfaxmifvx
l \
k arQmfac:csuf
rsm; ysufjym;u wpfO;D ESiw
hf pfO;D ,kMH unfarQmfvifch sufrsm;vnf; uif;rJh
oGm;ygvdrhfrnf/

,ckxdkodkY rjzpfygapESifh[k uREfkyftxl;arQmfvifhrdygonf/
okjYd zpf&um; cJ,Of;yifyef;pGm qGwv
f rS ;f &&Sad om ppfatmifEidk rf u
I kd
tajcjyKum uREfyk w
f t
Ykd m;vk;H (NAdwo
d QESijhf refrmvlrsKd;awG) onf vufcsif;
wGJum wu,fom,mrGefjrwfaom Nidrf;csrf;a&;BuD;udk wnfaqmuf
MuygpkdY/
uREfyk t
f xufwiG f ajymcJo
h vdk zufqpfv½l idI ;f vufrw
S u
dk ,
f &l &Sad om
Nidr;f csrf;a&;onfocsKØi;f *lwjkYd ziho
f m NyD;aomNidr;f csrf;a&;r[kwb
f J wu,hf
vGwv
f yfa&;wd;k wufzUHG NzdK;a&;wdjYk zifh jynfph Hk onfh Nidr;f csrf;a&;tppfBuD;
jzpfvmygapownf;/
(AdkvfcsKyfatmifqef;)
udk;um;csuf- Adv
k cf sKyfatmifqef;\ vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIrw
S w
f rf;
a&;olwuúodkvfae0if;
a&TbdkbmrxDcifatmif

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

yOövufarSm0f ifuBudK;rsm;ESit
hf wl arQmfvifch suftopfrsm;udk o,f
aqmifvmonfh (2011)ckEpS f ppfc;kd ppfaiGUrsm;? rNidr;f csrf;rIrsm;? rD;awmuf
rD;vQHrsm;? &ufazmufojD c,fxm;onfh (2012)ckEpS w
f Ykd ukeq
f ;kH oGm;cJyh gNyD/
,if;ESprf sm;twGi;f tus,favmifq;kH jrnf[ed ;f aygufucJG o
hJ nfh pum;vH;k
rSm 'Dru
kd a&pDNyD;vQif w&m;Oya'pd;k rd;k a&; (The Rule of Law)yifjzpfyg
onf/ yxrqH;k pwifa<u;aMumfco
hJ rl mS vlxak cgif;aqmifa':atmifqef;
pkMunfjzpfNyD; þa<u;aMumfoHudkyif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefursm;
rMumrD yJw
h ifxyfcyhJ gonf/ trSew
f u,fvnf; wpfwikd ;f jynfv;kH ? wpfrsKd;
om;vH;k ? iwfrw
G af rQmfvifv
h suf&o
dS nfh 'Dru
kd a&pDa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
a&;? trsKd;om;aoG;pnf;nDnw
G af &;ESihf <u,f0wd;k wufonfh Ekid if o
H pf
wnfaxmifa&;wGif t"dutajccHtkwfjrpfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;yif
jzpfygonf/
t*Fvyd b
f mompum;t& Law rSm Oya'jzpfojzifh jrefrmbmom
toHk;tEIef; w&m;Oya'uydkírQwt"dyÜg,fjynfhpHkonf[k qdk&ygrnf/
xdaYk Mumifh (The Rule of Law)rSm w&m;rQwaom? omemnDrQrI&adS om
Oya'\pd;k rd;k rIukd qdv
k &kd if;jzpfonf/ w&m;rQwrIuif;rJo
h nf?h wpfbuf
apmif;eif;jzpfonfh rw&m;Oya'rsm;\ pd;k rd;k rIujkd iif;y,fonfh t"dygÜ ,f
vnf;jzpfygonf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;[kqv
kd u
kd v
f Qif trsm;pku w&m;½H;k rsm;? w&m;
olBuD;rsm;udk ajy;jrifwwfavh&o
dS nf/ wu,fawmh w&m;½H;k rSm w&m;
Oya'toH;k csrI\ aemufq;kH cHuwkwo
f mjzpfygonf/ ,ckEpS rf sm;twGi;f
jrefrmhEikd if aH &;rk;d aumif;uifwiG f arQmfvifch sufMu,fa&mifwcsKdU NydK;jyuf
cJah omfvnf; npfax;tHrYk iId ;f onfh rd;k om;wdrrf nf;BuD;wpfck ,Surf ;kd tkyf
qdik ;f vsuf&ydS gonf/ þwdro
f v’mxkBuD;udk rz,f&mS ;Ekid yf gu Edik if \
H yH&k yd ?f
*kPo
f u
d m© ESihf Edik if w
H umw&m;Oya'rsufEmS pmwGif *kPo
f wif;pGe;f xif;
ayusHaeayvdrrhf nf[k Oya'odyyHÜ nm½Iaxmifrh S arQmfMunfrh o
d jzifh ,ck
jyóemudk ta&;wBuD;wifjyvdkuf&jcif;jzpfygonf/
,ckwavm ppfEiS Nhf idr;f csrf;a&;jyóem? v,f,majrtodr;f cH ausm
rG J v ,f o rm;jyóem? tvk y f o rm;tcG i f h t a&;qd k i f & m jyóem?
(29?11?2012)&ufwiG f vufyaH wmif;ü vHNk cHKa&;wyfzUJG rsm;u Nidr;f csrf;
pGm qE´azmfxw
k v
f suf&o
dS nfh oHCmawmfrsm;ESijhf ynforl sm;tm; &ufpuf
pGmtMurf;zuf acsrIe;f onfjh yóemrsm;aMumifh Edik if EH iS t
hf 0Sr;f Nidr;f csrf;
pGmqE´azmfxw
k rf rI sm;? ae&mtESt
YH jym;jzpfymG ;ay:aygufvsuf&o
dS nf/ ,if;
qE´azmfxw
k rf rI sm;udk oufqikd &f mu 0&Zdev
f ufeuftjzpf toH;k jyK[efY
wm;vsuf&o
dS nfrmS (2011)ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw-f
15? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh Oya'yif
jzpfygawmhonf/ þOya't& Edik if t
H ESt
YH jym; w&m;pGq
J rkd rI sm; us,fus,f
jyefjY yefaY y:aygufvsuf&&dS m þOya'onf (2008)ckEpS w
f iG f jynfov
l x
l k
(92 .48)&mEIe;f u wpfceJ uftwnfjyKcJo
h nf[q
k akd om (2008)ckEpS ?f
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'? tcef;(8)yg Edik if o
H m;
rsm;\ tcGit
hf a&;udk ½kyo
f rfd ;f y,fzsuf&m usonf[o
l nfh Oya'jyó
emonf us,favmifpGm cGif;azmufjrnf[nf;vsuf&Sdaeayonf/
þae&mwGif or®wBuD;OD;ode;f pdeOf ;D aqmifaom Edik if aH wmftpd;k &u
jyKjyifajymif;vJa&;? 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfazmfaqmifa&;a<u;aMumf
aeouJo
h Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfuvnf; jynfoUl qE´ vTwaf wmfqE´?
jynfolUtoH vTwfawmftoH[lí wpfcJeufxpfcsKef;a<u;aMumfvsuf&Sd
aeygonf/
odjYk zh pfí ,ckOya'jyóemudk Edik if aH wmftpd;k &? Oya'jyKvTwaf wmf
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? Oya'ynm&Sirf sm;? jynforl sm;? owif;rD',
D mrsm;?
oufqikd o
f l (Stakeholder)rsm;tm;vH;k Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEhf iS hf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nfciG Ohf ya'onf wdik ;f jynf\ 'Dru
kd a&pDt*Fg&yf? vu©Pm
csufrsm;? Ekid if o
H m;wd\
Yk tajccHtcGit
hf a&;rsm;ESihf nDnw
G rf &I dS r&Sd zGUJ pnf;
yHkOya'qdkif&m Oya'odyHܽIaxmifhrS jyefvnfoHk;oyftuJjzwfrIjyKvkyf
Edkif&eftwGuf av;eufwnfMunfpGmwifjyvdkufygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHU
NzdK;a&;aumifpu
D (29?5?2008)&ufpyJG g aMunmtcsuftrSw(f 7^2008)udk
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T? vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJh&mwGif jynfaxmifpk
jrefrmEdik if w
H pf0rS ;f vH;k rS qE´raJ y;cGi&hf o
dS l (2728827)OD;teuf (98 .12)
&mcdik Ef eI ;f u qE´raJ y;cJMh uonf/ ,if;qE´raJ y;olrsm;teuf (92 .48)
&mcdik Ef eI ;f u axmufcq
H E´raJ y;cJo
h jzifh jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if H
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'twnfjyKjy|mef;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
obm0tEÅ&m,f em*pfrek w
f ikd ;f BuD;usa&mufaecsde?f jynforl sm;uyfab;
qd;k BuD;twGuf 0rf;enfaMuuGaJ ecsdef Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f rS tjyif;

26, 3 , 2013, Tuesday

txefuefYuGufaeonfhMum;rS cufcufcJcJtwnfjyKcJhaom zGJUpnf;yHk
vnf;jzpfygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&ef trsKd;om;nDvmcHudk
(1993)ckEpS ?f Zefe0g&DvwGif pwifcNhJ yD;? (2007)ckEpS ?f pufwifbm(3)
&ufwiG f Oya'Murf;a&;qGrJ I tqH;k owfNyD;pD;cJo
h jzifh (14)ESpf (8)vausmf
tcsde,
f í
l (tcsdeq
f o
JG nf[al om pGypf cJG sufrsm;vnf;&Syd gonf) wpfv;kH
csif;? wpfaMumif;csif;? wpfy'kd cf sif;a&;qGjJ y|mef;cJah om zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jzpfygonf/
xdo
k Ykd aphaphpyfpyftcsde,
f al &;qGcJ ahJ om tajccHOya' yk'rf -198
wGif Oya'rsm;\ tusKd;oufa&mufrrI sm;ESiyhf wfoufí jy|mef;xm;onf/
,ckjyóemESifhoufqdkiforQ azmfjy&vQif198-u/ / jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;OD;pD;tzGJU(odkYr[kwf)udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
OD;pD;tzJGUu jy|mef;vdkufonfh Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;
aumif;? wnfqJOya' wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'
ygtwdkif; vdkufemusifhoHk;&rnf/
þonfrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'onf yifrOya'(Fundamental
Law)[k vufcHtodtrSwfjyKonfh EdkifiHwumEIef;pH (International
Norm) ESihf tnDjy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/ þrlukd Wade & Philips .
h aYkd om acwfopfEikd if w
H um tajccHOya'qdik &f m ynm&Sif
.CF Strong uJo
rsm;uvnf; vufcHMuygonf/
(2008)ckEpS ?f jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'tcef;(8)? Edik if o
H m;? Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm;
tcef;wGif Edik if o
H m;wd\
Yk &ydik cf iG Ehf iS w
hf m0efrsm; (Rights & Liabilities)udk
tus,fw0ifhjy|mef;xm;onf/ yk'fr-354wGif atmufygtwdkif;azmfjy
xm;onf354/ / EdkifiHom;wdkif;onf EkdifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;(odkYr[kwf) jynfolwdkY\udk,fusifhw&m;
tusKd;iSm jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifhrqefYusifvQif atmufygtcGifh
ta&;rsm;udk vGwfvyfpGmoHk;pGJaqmif&GufcGifh&Sdonf/
(u) - - - (c) vufeufrygbJ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? pDwef;vSnfhvnfcGifh
(*) - - - (C) - - - odkYjzpfí þOya'yk'fr-354 jy|mef;csuft& EkdifiHom;wdkif;onf
wm0ef (Liabilities) odkYr[kwf BudKwifpnf;urf;owfrSwfcsuf (Pred if aH wmfvNkH cHKa&;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;? w&m;
condition) jzpfaom Eki
Oya'pd;k rd;k a&; (odrYk [kw)f jynfow
l \
Ykd ud,
k u
f sifw
h &m;tusKd;iSm jy|mef;
xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefYusifvQif? vufeufrygvQif &ydkifcGifh
(Right)jzpfaom Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh pDwef;vSnfhvnfcGifh&SdonfrSm
,Hrk mS ;zG,rf &Syd g/ þtcsufukd qefu
Y sif&ma&mufonfh uefo
Y wf&ma&muf
onfh rnfonfOh ya'rqdk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf -198(u)t& ysuf
jy,frnfjzpfonf/
xdo
k Ykd Edik if o
H m;rsm;\ tcGit
hf a&;udk tmrcHjy|mef;xm;onfzh UJG pnf;
yHt
k ajccHOya'twnfjyKaMumif; aMunmNyD; (3)ESpEf iS (hf 7)vausmfMumjrifh
onfh (2?12?2011)&ufwiG f Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEhf iS hf Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnhf
vnfcGifhqdkif&mOya'udk EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xdk;twnfjyK
jy|mef;vdu
k o
f nf/ þOya'wGif tcef;(8)cef;ESihf yk'rf aygif;(47)ckyg0if
onf/ Oya'\ &nf&,
G cf sufrmS Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEfh iS hf pDwef;vSnv
hf nfciG hf
udkEdkifiHom;rsm; Oya'ESifhtnD oHk;pGJcGifh&&Sda&;twGuf jy|mef;&jcif;jzpf
aMumif; ed'gef;wGiaf zmfjyxm;onf/ tcef;(2)wGif &nf&,
G cf sufrsm;azmf
jy&mü þtcsufomru Nidrf;csrf;pGmpka0;pDwef;vSnfhvnfolrsm;tm;
tumtuG,af y;&efEiS hf xdo
k rl sm;u tEÅ&m,frjyKEdik af p&efwm;qD;&efjzpf
aMumif;xyfjznfah zmfjyxm;onf/ þOya'ray:vmrDuvnf; Nidr;f csrf;pGm
pka0;cGifhESifh pDwef;vSnfhvnfcGifhudkOya'ray:aygufao;í cGifhrjyKEkdif
aMumif;jiif;qefcMhJ uNyD;? ay:aygufvmonft
h cgwGiv
f nf; xdt
k cGihf ta&;
udu
k sifo
h ;kH &eftwGuf yk'rf -4yg uefo
Y wfcsufrsm;twdik ;f oufqikd &f m
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;xHoYkd (5)&ufBudKwifí cGijhf yKrdeaYf wmif;cH&ef jy|mef;xm;
jyefygonf/ xdkcGifhjyKrdefYawmif;cHvTmudk NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u yk'fr-5
t&jiif;y,fcGifh&SdaMumif; tcGifhtmPmtyfESif;xm;jyefygonf/ xdkodkY
cGijhf yKrdeaYf wmif;cHjcif;r&Sb
d J Edik if o
H m;tcGit
hf a&;usifo
h ;kH ygu ,if;Oya'
yk'rf -18 t& tvkyEf iS ahf xmif'Pf(1)ESpf (odrYk [kw)f 'PfaiG (3)aomif;
usyf(od)Yk 'PfEpS &f yfv;kH csrSwEf ikd af Mumif; jypf'Pfjy|mef;xm;jyefygonf/

odq
Yk v
kd Qif Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf -354(c)yg Ekid if o
H m;
wd\
Yk arG;&mygtcGit
hf a&;udk NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;u jiif;y,fciG &hf adS eojzifh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ txufwGif&Sdaeovdk
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk rdrBd udKufovdk t"dygÜ ,faumuf,cl iG jhf yKxm;&m
usaeygonf/ 'Dru
kd a&pDEidk if BH uD;rsm;wGiv
f nf; qE´azmfxw
k &f eftwGuf
tcsKdUEdik if rH sm;wGif cGijhf yKrdeaYf wmif;cH&efvt
kd yfaomfvnf; þonfrmS vrf;
ydwq
f rYkd rI &S&d efEiS hf qE´jyolrsm;udk tumtuG,af y;&ef&nf&,
G jf cif; om
jzpfonf/ ,Ofaus;aom 'Dru
kd &ufwpfvUl tzGUJ tpnf;rsm;wGif tajccH
vlUtcGit
hf a&;rsm;udk Oya'jy|mef;í uefo
Y wfcsKyfcs,frjI yKcGirhf &Syd g/ NrdKU
e,f&w
J yfzUJG rSL;rSm vHNk cHKa&;qdik &f mt&m&Sjd zpfojzifh t&m&mudk vHNk cHKa&;½I
axmifrh o
S m Munfjh rifo;kH oyf&ef wm0ef&ydS gonf/ vGwv
f yfraI zmfaqmif
onfh 'Drdkua&pDtcGifhta&; wpf&yfudkcGifhjyKrjyK? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u
qH;k jzwf&ef tcGit
hf Pmay;xm;jcif;rSm obm0rusyg/ ,keu
f kd rkev
f mO
apmifch ikd ;f ouJo
h jYkd zpfaeygonf/ ,ckwifjycsufrmS vlUtcGit
hf a&;qdik &f m
½Iaxmif?h Edik if aH &;ody½HÜ aI xmifrh rS [kwyf g/ Oya'odyyHÜ nmqdik &f m tjrifjzifh
vnf;aumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m oDt&kd rD sm;jzifv
h nf;aumif;
wdu
k q
f ikd pf pfaq;jcif;omjzpfygonf/ jrefrmEdik if o
H rdik ;f wpfavQmuf þuJh
odkYyifzGJUpnf;yHktajccH Oya'ausmfvGefonf[k pGyfpGJcH&onfh Oya'rSm
(1950) jynfhESpf? ta&;ay: pDrHrItufOya'jzpfygonf/ ,if;Oya'
wGiv
f nf; Edik if o
H m;rsm;udt
k ueft
Y owfr&S?d csKyfaESmifciG jhf yKNyD; tajccH
Oya'ygEdik if o
H m;tcGit
hf a&;tm; vH;k ½kyo
f rd ;f y,fzsufxm;ygonf/ tcsdKUu
,if;Oya'rSmEdkifiHrwnfrNidrfjzpfcsdefwGif jy|mef;cJh&jcif;jzpfonf [kqdk
aomfvnf; trSefpifppfxdkpOfu tmPm&ygwDu twdkuftcHrsm;tm;
Oya'bGJUjzLvufeufjzifh zdESdyfcsKyfcs,f&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ ,if;
Oya'onfvnf; rnfonfhtcsdefwGif rSrjy|mef;oifhonfh Oya'trsdK;
tpm;jzpfygonf/ ,if;Oya'udkjynfolU udk,fpm;vS,f[kqdkolrsm;u
'Dru
kd a&pD&ydS gonfqakd om ygvDrefacwf wGijf y|mef;cJMh ujcif;jzpfygonf/
odkYqdkvQif (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya't& rnfonfhtcsdefwGif
Edik if o
H m;rsm;\w&m;0if&ydik cf iG &hf adS om tcGit
hf a&;rsm;ud½k yk o
f rd ;f y,fzsuf
cGi&hf ydS govJ/ (2008)jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr-381wGifatmufygtwdkif;jy|mef;xm;onf/
381/ atmufazmfjyyg tajctaeESifh tcsdeftcgrSwpfyg;EdkifiHom;
rsm;\w&m;0if&ydkifcGifh&Sdaom epfemcsufrsm;twGuf Oya'tjzpfowf
rSwfxm;aom &,lydkifcGifhrsm;udk jiif;y,fjcif;rjyK&/
(u) wdkif;wpfyg;rS usL;ausmf0ifa&mufwdkufcdkufcsdef
(c) qlylaomif;usef;rIrsm;jzpfay:aecsdef
(*) ta&;ay:tajctaejzpfay:aecsdef
þjy|mef;csufrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8)wGif jy|mef;xm;
jcif;jzpfí yk'fr-381yg Oya'jzifhowfrSwfxm;aom&,lydkifcGifhrsm;qdk
onfrmS þtcef;ygEdik if o
H m;wd\
Yk tcGit
hf a&;rsm;udq
k v
kd jkd cif;jzpfaMumif;
tjiif;ryGm;yg/ xdaYk Mumifzh UJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf -354yg Edik if o
H m;wd\
Yk
tcGifhta&;rsm;udk usL;ausmfppfckcHcsdef? qlylaomif;usef;rIjzpfcsdefESifht
a&;ay:tajctaerSwpfyg; ½kyfodrf;cGifhr&SdaMumif;xif&Sm;ygonf/
od&Yk mwGif Edik if EH iS t
hf 0Sr;f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csrf;om,m
a&;? vHkNcHKa&;rxdcdkufaomtrsm;jynfol udk,fusifhw&m;rysufjym;ap
Edik af omNidr;f csrf;pGm qE´azmfxw
k o
f rl sm;? w&m;pGq
J t
kd a&;,lcaH e&onf/
Nidr;f csrf;pGmqE´azmfxw
k cf iG rhf sm;taMumif;rJh jiif;y,fcaH e&onf/ vufyH
awmif;wGiw
f ikd ;f wpfyg; usL;ausmfppfr&Syd g/ vufyaH wmif;wGio
f yl ek x
f <u
raeyg/ vufyHawmif;wGif ta&;ay:tajctaejzpfraeyg/
(2008)zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf (14)ESp(f 8)vausmfMumjrifah tmif
wnf;jzwfa&;qGcJ o
hJ nfh Oya'jzpf&mtcef;aygif;(15)cef;udk wpfcef;vQif
(1)ESpfeD;eD; wpfenf;tm;jzifhyk'fraygif; (457)ckyg&Sdojzifhyk'frwpfckvQif
(12)&ufeD;yg; twef;pm;pHk? tvTmpHk? ygwDpHk? t&yfom;? wyfrawmf
om;? ud,
k pf m;vS,af wmfBuD;rsm;u OD;aESmufrsm;jcpfjcpfawmufyal vmif
umacgif;rD;xawmufrwwf a&yufr0ifpDpOfa&;qGJcJhonfh Oya'awmf
BuD;jzpfygonf/ þodkYaomyifrOya'jy|mef;csufrsm;udk tvG,fwul
rcsdK;azmufoifhyg/ EdkifiHom;tcGifhta&;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif
xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;NyD;? tjcm;Oya'wpf&yf&yfjzifw
h pfzufvn
S u
hf efo
Y wf
csKyfjc,fxm;vQifrlum xdktajccHOya'rsdK;u azmfñTef;onfh'Drdkua&pD
qdkonfrSmqifyg;pyfESrf;yuf'Drdkua&pD? ajcwpfaygifusdK;'Drdkua&pD?
ukyf"m; 0J'Drdkua&pD? ezm;BudK;wyf'Drdkua&pD[kpGyfpGJcH&zG,f&m&Sd aeyg
onf/ Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEhf iS hf Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv
hf nfciG Ohf ya'onf
enf;Oya'r[kwyf g/ ,if;Oya'yk'rf -42t& þOya'ygjy|mef; csufrsm;
udt
k aumiftxnfazmf&mwGif vdt
k yfaomenf;Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;
xkwjf yefciG t
hf mPmudjk ynfxaJ &;0efBuD;Xmeodt
Yk yfEiS ;f xm;ygonf/ usifx
h ;kH
Oya'wpf&yfenf;Oya'wpf&yf&yfu zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'ygyifrOya'
yg jy|mef;csufwpf&yf&yfukd vTr;f rd;k ausmfveG jf cif;r&So
d ifyh g/ þtajctae
wGif (2?12?2011)aeYpjJG zifh xkwjf yefaMunmcJo
h nfh Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEhf iS hf
pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&mOya'onf(2008)ckESpf? jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr-6(i)?yk'fr-48? yk'fr-198?
yk'fr-354? yk'fr-381ygjy|mef;csufrsm;ESifhnDñGwfrI&Sd? r&Sdpdppf&efOya'
jyóemwpf&yftcdkiftrmay:aygufaeygonf/ odkYjzpfíoufqdkifol
( Stakeholder)rsm;tm;vH k ; tav;teuf pOf ; pm;oif h y gaMumif ; ...
(qufvufwifjyygrnf)
OD;odef;oef;OD; (jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&uf)

25

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

uRefawmfonf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f bwfpu
f m;pD;c&D;onf
rsm; oGm;vma&; tqifajyatmif pDraH y;&onfh tzGUJ tpnf;rSm tawmf
toifh wm0ef&o
dS w
l pfa,mufjzpfonf/ oufjynfyh ifpif,Nl yD;aemuf(2)
ESpaf usmf at;at;aq;aq;tem;,lae&mu wpfcgrStyd rf ufyif rruf
zl;cJhonfh trsm;ESifhqufqH&onfhtvkyfudk vkyfcJhonfrSm(4)ESpfausmfyg
NyD/
wpfavmu uRefawmfwYkd ZeD;armifEHS pifumylrmS tvkyv
f yk af e
onfhom;?acR;rESifh ajr;wdkYudkoGm;a&mufawGU&if; usef;rma&;twGufyg
aq;ppf&ef cGifh(10)&uf,lNyD; pifumyludkoGm;a&mufcJhygonf/ EdkifiH0ef
xrf;wm0efudk oufjynfhyifpif,lonftxd ESpfaygif;(43)ESpfausmf
wm0efxrf;aqmifcJhpOfu yifpifr,lcif(10)ESpftwGif; tcGifhta&;&í
Edik if jH cm;od(Yk 10)acgufxufrenf;wm0efjzifh oGm;cJzh ;l ygonf/ pifumylqkd
vQif(2)acgufxd a&mufcNhJ yD; jrefrmtodik ;f t0ef;rsm; wnf;cdrk rI sm;onhf
yifeDplvm[dkw,frSm wnf;cdkcJhonf/
Edik if 0H efxrf;wpfa,muftaeESihf Edik if jH cm;c&D;oGm;&pOfu Edik if u
H ;l
vufrw
S u
f pd ?ö ADZmudprö sm;udk ½k;H 0efxrf;rsm;u aqmif&u
G af y;cJí
h tcuf
tcJr&Scd yhJ g/ rdro
d mG ;&rnfh Edik if aH wGu oH½;Hk awGukd tBudKtydv
Yk yk af y;zdYk
BudKwifarwÅm&yfcHxm;onfhtwGuf wnf;cdkrnfh[dkw,fodkYa&muf&Sda&;
onf tcuftcJr&Sad y/ [dw
k ,fwiG f tpnf;ta0;vkyo
f nft
h cg&So
d vdk
tjcm;ae&mwGif tpnf;ta0;&Syd gu oufqikd &f mu tBudKtydjYk yKvkyaf y;
onf/ avhvma&;? aysmfy&JG iT yf ?JG npmpm;yGrJ sm; oGm;&rnfqv
kd Qifvnf;
oGm;vma&;twGuf pDpOfay;onf/ tcsdefydkr&SdonfhtwGuf ukd,foGm;
vkd&modkY ra&mufwmvnf;rsm;vSonf/
,ck pifumylc&D;pOfonf omreft&yfom;wpfa,muftaeESio
hf mG ;
&onfhtwGufxl;jcm;vGwfvyfonf[k qdk&rnf/ EdkifiHul;vufrSwfudk
,cifvkd oHwrefEikd if u
H ;l vufrw
S rf &awmhí ½k;d ½k;d Ekid if u
H ;l vufrw
S u
f pd ö
udk ud,
k w
f ikd v
f ;kH yef;&ygonf/ touf(60)ausmfawG tdrw
f ikd &f ma&muf
0efaqmifraI y;onfukd Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k &f cgeD;rS owd&í touf
BuD;awmharhwwfNyDudk;[k tjypfwifrdonf/ om;awmfarmifu ADZm
twGuf pifumylu E-mail ESihf ydaYk y;onfh tjyif av,mOfvufrw
S f
twGuv
f nf; E Ticket ESihf ydaYk y;onft
h wGuf [d½k ;Hk onf½;Hk roGm;vdu
k f
&ay/
pifumylodkY bk&m;vnf;zl;? vdyfOvnf;wl; c&D;pwifcJhaom
(18?12?2012)&ufaeYu avqdyo
f (Ykd 6)em&DwiG f a&muf&ydS gonf/ SILK
AIR avaMumif;vdi
k ;f jzpfí ypön;f o,f,cl iG (hf 20)uDvo
kd m&onft
h wGuf
pdwfarm&ygonf/ (30)uDvdk o,fcGifh&onfh MAI vufrSwfr&í
SILKAIR udp
k ;D &jcif;jzpfygonf/ 'nif;oD;utp ig;yd&nftqH;k tdrf u
f
a&m crnf;cruftrd u
f yg ay;vdu
k o
f nfh ypön;f rSm tawmfrsm;vSonf/
uDvykd v
kd Qif jyefavQmh&onf[k owif;Mum;aeonft
h wGuf pdwaf rmvl
armjzifh ypön;f rsm;csdeMf unf&h m(4)uDvckd efo
Y mydí
k cGijhf yKvdu
k o
f nft
h wGuf
pdwfoufom&onf/
av,mOfonf jrefrmpHawmfcsde(f 12)em&DcefüY r*Fvm'Hak vqdyrf (S 2)
em&Daemufusí xGucf mG &mcsef*;D CHANGI avqdyo
f Ykd pifumylpaH wmf
csdef(4)em&DcefYwGif a&muf&Sdygonf/ avqdyfodkY vma&mufBudKqdkonhf
om;?acR;r? tdyaf ysmfaeonfh ajr;i,fEiS t
hf wl wuúppD ;D &ef avqdyrf S
xGuv
f mcJo
h nfh wuúppD ;D rnfh c&D;onfrsm; wef;pDaeouJo
h Ykd wuúprD sm;
rSmvnf;wef;pDNyD; c&D;onfrsm;udk wifxu
G v
f yk af eonfuakd wGU&ygonf/
a&mra&mufawmhvnf; a&mrvdkusifh&NyDjzpfonf/
wuú p D j zif h om;ES i f h a cR;r iS m ;&rf ; aexd k i f o nf h uvif r if w D
CLINMETI wdkufcef;odkY rdepf(40)cefY pD;&onf/ om;trd? om;tz
awG tvGr;f o,faeMuonft
h wGuf wdu
k cf ef;udak &mufvaYkd &mufreS ;f yif
rodvu
kd af &ay/ wdu
k cf ef;a&mufvmonfEiS hf 0efBuD;XmewGit
f wl tvkyf
vkyfcJhNyD; ,ckpifumylodkY ajymif;a&TUtvkyfvkyfaeonfrSm(5)ESpfausmfNyD
jzpfonfh OD;rsdK;a0xH om;awmfarmiftm; zke;f qufcikd ;f vdu
k í
f tquf
toG,&f ygonf/ OD;rsdK;a0u 0rf;omtm;& rdrad &mufaeonfw
h u
dk Ef iS hf
wpfvrf;omjcm;í ,ckvmcJhrnf[kajymNyD; zkef;csvdkufygonf/
em&D0ufyifrMumvdkufyg OD;rsdK;a0a&mufvmNyD; a&S;a[mif;aESmif;
jzpfrsm; ajymMu&if; tvkyt
f m;onf&h ufwiG f pifumylae&mtESYH bwfpf
um;? MRT &xm;jzifh vdkufvHydkYaqmifay;&eftultnDawmif;vdkufyg
onf/ pifumylae&onfh oGm;&uf? jyef&ufryg(8)&uftwGi;f OD;rsdK;a0
tm;onf&h uf? om;tm;onf&h uf? acR;rtm;onf&h uf? om;a&macR;ra&m
tm;onf&h ufrsm;tay:rlwnfNyD; oGm;a&mufavhvm&rnfh ae&mrsm;udk
owfrSwfvdkufMuygonf/ pae? we*FaEGESifhc&pörwf½kH;ydwf&ufrsm;
pHak eojzifh tm;vyf&ufrsm;onft
h wGuf tqifajyvSygonf/ OD;rsdK;a0
ESirhf rd w
d Ykd ESpaf ,mufwnf;xGuo
f nft
h cg bwfpu
f m;ESihf MRT &xm;udk
om tpD;rsm;NyD; rvTJomrSomwuúpDpD;Muonf/ rdrdwdkY ZeD;armifESH?
om;ESiahf cR;r?ajr;yg ygvmvQifawmh wuúpaD y: ajr;tygt0if(5)a,muf

26

vdkufyg&onfhtwGuf wuúpDpD;&onfrSm wefonf[kqdk&ygrnf/
aemufwpfaeY(19?12?2012)&uf(10)em&DwGif rdrdu OD;rsdK;a0tm;
vrf ; jytjzpf a c:NyD ; pif u myl N rd K UwG i f ; oG m ;vmvI y f & S m ;aeMuonf h
bwfpu
f m;ESihM
f RT &xm;rsm;avhvma&; c&D;pOf pwif&ef wku
d cf ef;rS
xGufvmcJhygonf/ wdkufcef;ESifh rvSrf;rurf;wGif&Sdaom aiGxkwfpuf
odYk oGm;NyD; OD;rsdK;a0 Card jzifh aiGxw
k Nf yD; qufvufxu
G cf mG &m(5)rdepf
yif rMumvdu
kf yf g/ uvifrifwD CLIMEMTI blwmodYk a&muf&o
dS nf/
blwmqdak omfvnf; bwfpu
f m;*dw?f ukew
f u
kd Ef iS t
hf jcm;½k;H rsm;udk awGU&
onf/ vufrw
S 0f ,fonfah e&modYk a&mufaomtcg rdrt
d wGupf ifumyl
a':vm(27)zd;k Card 0,fvu
kd f onf/ tqdyk g Card onf bwfpu
f m;
omru MRT &xm;udkyg pD;eif;cGifhjyKonf/
MRT &xm;jzifh avhvma&;c&D;pwif&ef blwm½kt
H wGi;f odYk 0ifNyD;
OD;rsdK;a0udk q&mwifí t0ift0 owfrw
S af e&mwGif Card uyfvu
kd f
onf ESifha&SUwGifydwfxm;aom armif;vufonf usoGm;onfhtwGuf
0ifEikd f ygonf/ blwm½kpH BuFt
ø wGi;f tEÅ&m,fuif;atmif &xm;vrf;
wpfzuf wpfcsufum&Hxm;NyD; owfrSwfwHcg;rsm;ydwfxm;ygonf/
wHcg;rSm(5) aycef&Y NdS yD; tv,fwiG f &xm;ay:rS tqif;vrf;tjzpf jrm;jzifh
trSwf tom;a&;qGJxm;ouJhodkY ab;ESpfzufwGif &xm;ay:wuf&ef
jrm;jzifh trSwt
f om;jyxm;onf/ (2)rdepfcefMY umaomtcg &xm;oHMum;
í pBuFeø f twGi;f od0Yk ifvmNyD; &xm;&yfomG ;cg &xm;wHcg;yGiv
hf monf
ESifhwpfNydKifwnf; pBuFøefwHcg;onfvnf;tvdktavsmufyGifhvmygonf/
wHcg;ESpcf rk mS tHuu
kd w
f pfxyfwnf;usaeygonf/ c&D;onfrsm;uvnf;
owf rSwx
f m;onft
h rSwt
f om;twdik ;f &xm;ay:rS qif;olwu
Ykd kd OD;pm;
ay;NyD;qif;olukefrS pBuFøefvrf;rSc&D;onfwdkY pnf;urf;wuswuf Mu
onf/ &xm;vljynfhíwufr&onfhtcgaemuf&xm; apmifhMuonf/
&xm;blwmwdrYk mS trsm;tm;jzifh ajratmufwiG f &SMd uNyD; &xm;onf
ajratmufrS ajray:a&mufvu
kd ?f aumif;uifa&mufvu
kd f oGm;ae&mrS
(15)rdepfcefY Mumaomtcg MRT &xm; &xm;blwmwpfcw
k iG f &yfonf/
rdrw
d Ykd &xm;ay:rSqif;NyD; blwmrStwGuf Card jzifh owfrw
S af e&muyf
vdu
k Nf yD; xGucf yhJ gonf/ blwmrSm tawmfBuD;us,fvyS gonf/ qif;onfh
c&D;onf rsm;vSouJo
h Ykd wufonfch &D;onfvnf;rsm;vSygonf/ pufavS
um;jzifh wufow
l uf? qif;olqif;Muonf/ rdrw
d EYkd pS af ,muf pufavS
um;jzifw
h ufMu&m ajrnDxyfoaYkd &mufvmMuonf/ teD;a&mufrS bwfpf
um;*dwrf eS ;f od&onf/ &xm;ay:rSqif;olwYkd rdrw
d pYkd ;D vdo
k nfh bwfp,
f mOf
vdik ;f rsm;qDoYkd OD;wnfomG ;a&mufMuonf/ ajy;qGo
J nf,
h mOfvikd ;f rsm;onfh
twGuf BUS INTERCHANGE/ TERMINAL twGi;f olUvdik ;f tvdu
k f
,mOfwpfp;D csif;&yfí c&D;onfwif&efowfrw
S af e&mrsm;awGU&onf/jrefrm
EdkifiHtaeESifhajym&vQif *dwf&if;rsm;jzpfygvdrfhrnf/ c&D;onfrsm;onf
bwfpu
f m;a&SUaygufrw
S ufí ,mOfarmif;teD;ESihf nmbufwiG &f o
dS wfrw
S f
ae&mwGif Card uyfvu
kd o
f nfEiS hf toHxu
G v
f monf/ rdrx
d ikd v
f o
kd nfh
ae&mwGi0f ifxikd Mf uygonf/ ESpaf ,mufwpfNydKifwnf;wufEikd í
f apmif&h
onfrmS rMumouJo
h Ykd bwfpu
f m;pD;c&D;onfrsm;rSmvnf; xifoavmuf
rrsm;vSyg/ jrefrmEdkifiH ,mOfvdkif;tcsdKUusifhoHk;aeonfh I-pay pepfESifh
vHk;0rwluGJjym;jcm;em;vSonfudkvufawGUjrifawGU&onf/ rdrdwdkYpD;vm

aom ,mOfvikd ;f rSm(134)vdik ;f jzpfygonf/ pifumylc&D;oGm;wdUk onf bwfpf
um;xuf MRT &xm;udk ydkrdktm;xm;pD;Muonfudkowdxm;rdonf/
bwfpu
f m;onf vrf;wum0ifNyD;rS owfrw
S rf w
S w
f ikd rf sm;wGi&f yf?
vltwiftcsvkyjf znf;jznf;ESirhf eS rf eS f armif;onft
h wGuf NrdKUwGi;f od(Yk 1)
em&De;D yg;cefMY umNyD; wpfa,mufqif;wpfa,mufwufaeMu onfuMkd unfh
&if;warhwarmpD;cJ&h onf/ trSerf mS rdrw
d (Ykd 2)a,mufomNrdKUxJa&mufonf
txd ywf0ef;usifavhvm&if; bwfpu
f m;pD;aejcif;jzpfonf/ tjcm;c&D;
onfrsm;rSm c&D;wdkavmufompD;onfhtwGuf bwfpfum;onftpOf
acsmifcsdaeNyD; &yfpD;&onfhc&D;onfrsm;rawGU&ay/
rdrad &mufvakd omae&mrSm vGecf o
hJ nf(h 10)ESpcf efu
Y ESpBf udrw
f nf;cdk
cJzh ;l cJo
h nfh yifepD v
l m[dw
k ,fjzpfonf/ bwfpu
f m;onfvrf;wumauGU
ywfaeonfhtwGuf tcsdfefukefrnfpdk;ívm;? um;rSm;pD;ovm;rodfyg/
OD;rsdK;a0 bwfprf w
S w
f ikd w
f pfcak &mufcgeD;wGif toHrnfonfch vkyu
f Ekd ydS f
&m toHrnfírSww
f ikd ;f ta&muf bwfpu
f m;&yfpOf Card udo
k wfrw
S f
ae&mwGifuyfvdkuf&m wdceJjrnfíqif;cJhygonf/ OD;rsdK;a0wuúpD(1)pD;
iSm;pD;NyD;qufxGuf&m yifeDplvm[dkw,fodkY(5)rdepfcefYompD;&ygonf/
pifumylc&D;oGm;rsm;rSm trsm;tm;jzifh (2)rdepf(1)pD; tcsderf eS f blwm
t0iftxGu&f NdS yD; jrefqefíc&D;ajzmifo
h nfh MRT &xm;rsm;udk bwfpu
f m;
rsm;xufydkí tpD;rsm;Mujcif;jzpfonf/ rdrdtdrfESifh½kH;wdkYonf blwmESifh
eD;vQif&xm;udo
k mpD;Muonf/ tdr?f ½k;H wdo
Yk nf blwmESihf reD;ygu tdr^f ½k;H
ESit
hf eD;qH;k blwmwGiq
f if;í bwfpu
f m;jzifch &D;qufMuonf/ onfx
h uf
jrefvv
kd Qif wuúpED iS o
hf mG ;Edik yf gonf/ odaYk omfbwfpu
f m;? &xm;ESiphf mvQif
p&dwfuBuD;vSonf/
pifumylEdkifiHwGif&Sd &xm;vdkif;BuD;rsm;rSm NORTH,SOUTHLNE
&EASTWESTLINE,NORITHEASTLINE ponhf MRT vdkif;BuD;
tqifh(2)ckESifh BUKITPANGANG LRT ESifh PUNGGOL&SENG
LRT &xm;i,f v d k i f ; tjyif rav;&S m ;oG m ;&xm;vd k i f ; tjzpf KTM
BERHAD &xm;vdi
k ;f wd&Yk ydS gonf/ bwfpu
f m;ukrP
Ü rD sm;rSm SBS ESihf
SMART BUSES wdo
Yk m&SNd yD; wuúp?D ukrP
Ü rD mS (6)ck&o
dS nf/ THOMSOM
LINE ESihf DOWNTOWNLINE wdr
Yk mS aqmufvyk q
f J ajratmuf&xm;
vdkif;rsm;jzpfonf/
NrdKUpGe&f dS END STATION wdrYk mS pifumyl\ ta&SUtaemufawmif
ajrmuf ywfvnfwiG f (14)ck&NdS yD; blwm½kaH ygif;(160)ausmf&o
dS nf/ tjcm;
&xm;odYk ajymif;pD;Edik &f ef owfrw
S x
f m;onfh INTERCHANGE STATION (23)ae&m&Sdonf/ blwm½kHaygif;(160)ausmfwGif &xm;ay: rS
qif;í bwfpfum;vdkif;odkY ajymif;pD;Edkifaom BuD;rm;onfh BUS INTERCHANGE (22)ae&mESihf omref BUS TERMINAL (21)ae&m&Sd
onf/
SENTOSA BEACH ESihf UNDER WATER odk oGm;vdv
k Qif MRT
&xm;pD;NyD; SENTOSA a&mufygu &xm;rSqif;NyD; SENTOSA LRT
&xm;i,fudk ajymif;pD;&ygonf/ &xm;i,fqdkonfhtwdkif; xdkifcHkryg
rS&D efEiS hf vufuikd u
f iG ;f om;ygNyD; pD;&onft
h csdeu
f vnf;rMumyg/ (5)rdepf?
(10)rdepfcefo
Y m&Srd nf/ SENTOSA tcsKd Uae&mrsm;wGif trk;d ygNy;D [if;vif;
zGifhxm;onfh xdkifcHkygaomvl(20)cefYpD;Edkifonfh ,mOfi,frsm;udkawGU&

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)
onf/ tqdkyg ,mOfi,frSwfwdkifwGifyif trdk;tumxdkifckHtjyif um;
a&mufcsdef? tcsdefZ,m;udkawGY&onf/ Z,m;ygtcsdeftwdkif; tqdk
yg,mOfi,fonf tcsdefuGufwda&mufvmygonf/
pifumylc&D;twGuf cGi(hf 10)&uf txufXme\ cGijhf yKcsuf,x
l m;
&m toGm;wpf&uf?tjyefwpf&ufrygusef(8)&ufwGif rxGufonfh&uf
wpf&ufrQr&Syd g/ rdr\
d om;tm;onf&h ufwiG o
f m;ud,
k w
f ikd f vdu
k yf aYkd y;ouJh
odkYacR;rtm;onfhtcgwGif acR;rudk,fwdkifvdkufydkYMuonf/ OD;rsdK;a0
uvnf; tcgtm;avsmfpmG vdu
k yf o
Ykd uJo
h Ykd om;ESiahf cR;r(2)a,mufv;kH tm;
onf&h ufwiG v
f nf; ajr;i,fuykd gac:onft
h cg MRT &xm;a&m? bwfpf
um;yga&SmifNyD; wuúpDESifhyJoGm;MuvmMuonf/ pifumyla&mufpOf
KUSUuRef;ESifhST JOHN'SuRef;odkYSOUTHERN ISLAND FERRY
jzifhz,f&Dc $ (15)ay;íoGm;a&mufavhvmMuonf/ SKYPARK at
MARINA BAY odYk $ (20)pDay;NyD;"gwfavSum;ESifhwuf ípifumyl\
tvSut
kd ay:pD;rS Munf½h aI vhvmcGi&hf onf/ SENTOSAodYk oGm;a&mufNyD;
yifv,furf;ajcESihf UNDER WATER odo
Yk mG ;a&mufavh vmcJyh gonf/
tcrJrh [kwyf g/ pifumylwiG t
f xl;jcm;qH;k ae&mrSm UNIVERSAL STUDIOS yifjzpfonf/ xda
k e&monf oGm;a&mufMunfh ½Ioifah omae&mjzpf
onft
h jyif vli,frsm;twGurf yl rkd o
kd ifah vsmfaysmf&iT f zG,af e&mjzpfouJo
h Ykd
vlBuD;rsm;twGuv
f nf;tyef;ajz&efae&mwpfcjk zpfygonf/ 0ifaMu;ay;í
0if&ef wef;pDapmifah eMuaomy&dowfrmS renf;vSay/ a&SUaemufwef;pD
vQif wpfarQmfwpfac:jzpfrnfpdk;í a>rvdrfa>raumufwef;pDEdkifatmif
BudK;wef;rsm;jzifph rD x
H m;onfrmS xl;jcm;rIwpfcyk if/ rdrw
d o
Ykd m;tz? ZeD;acR;
rwdkYwef;pDNyD;wpfa&GUa&GUwdk;vm&mem&D0ufcefY MumaomtcgaiG&Sif;onfh
ae&modaYk &mufonf/ wpfa,muf $ (65)jzpf ojzifrh rd w
d ZYkd eD;armifE\
HS
Edik if u
H ;l vufrw
S jf yí 0ifciG v
hf ufrw
S 0f ,f&ygonf/ rdrw
d iYkd ,fi,fu½ky&f iS f
aMumfjimonfhtcgMum;&onfhatmfoHrSm ]]vlBuD; ig;rl;? uav;wpf
0ufc}} jzpfaomfvnf;,ck touf(60)ausmfonfhrdrdwdkY ZeD;armifESH
twGuf usoifah iGrmS wpfO;D $ (30)?ESpOf ;D $ (60)jzpfygonf/ xdaYk Mumif,
h ck
vnf; ]]vlBuD;ig;rl;? tbdk;BuD; wpf0ufc}}[kqdk&ygrnf/
0ifaMu;rsm;onfEiS t
hf rQ wpfaeYwmoGm;a&mufvnfywfcsdet
f wGi;f
pdwfa&mudk,fygtyef;ajyaprnfh tpDtpOfrsm;udkxnfhoGif;azmfjyxm;
onf/ tpDtpOfu(kd 7)ydik ;f cGNJ yD; pDpOfxm;aomfvnf;rdrw
d Ykd ZeD;armifEt
HS
wGufpGefYpm;vIyf&Sm;rIrsm;onfhae&mursm;aeí r0ifjzpfaomfvnf;om;
ESiahf cR;rurl0ifa&mufcpH m;Muygonf/ TRANSTORMER a&mufawmh
ZeD;armifE(HS 2)a,muf t&JpeG NYf yD;0ifc&hJ m wpfae&mwGit
f ouf(60)ausmf
aoG;wd;k ESv;kH a&m*g&So
d rl sm; 0ifciG rhf jyKíwyfacgufjyefvm&onf/ xdt
k csdef
rSom ]]vlBuD;ig;rl; tzd;k BuD;wpf0ufc}} qdo
k nfut
kd "dygÜ ,f&ydS gvm;[k
oabmaygufrdawmhonf/
rdrd pifumylwiG af &mufpOfumvü rdro
d mG ;vd&k mae&mrsm;odb
Yk wfpf
um;? MRT &xm;wdu
Yk o
kd mOD;pm;ay;pD;eif;vdu
k yf goGm;&jcif;rSm pifumyl
vlxkrnfodkYoGm;vmtqifajyacsmarGUaeonfudkodvdk? jrifvdkcHpm;vdkí
yifjzpfonf/ rdrdvdkufygpD;eif;cJhonfh bwfpfum;rsm;? ,mOftdk? ,mOf
a[mif;tqifo
h rYkd a&mufao;onft
h wGuf puforH mS nufNyD;vrf;rSmvnf;
nDnmacsmarGUaeojzifhc&D;onfrsm;pdwfcsrf;omaeMuonf/ bwfpfum;
ay:wGi,
f mOfarmif;wpfa,mufom&SNd yD; rSww
f ikd &f yfonft
h cgtqif;wHcg;
twufwHcg;udkpufjzifhydwfzGifh&onf/ wufvmonfhc&D;onfrsm;Card
oH;k roH;k Munf&h ? aemufaygufuc&D;onfrsm;qif;wmukerf ukeu
f akd emuf
MunfhrSefrS Munfh&onf/ wpfcgwpf&H Card roHk;bJaiGay;onfhc&D;
onfxHrSvnf;aiGvufcH&onf/ rnfrQyif tvkyf½Iyfaomfvnf;bwfpf
um;udkawmhjznf;jznf;rSefrSefowfrSwfvrf;aMumif;twdkif;armif;onf/
ausmfwufjcif;? vkarmif;jcif;? acgif;xdk;jcif;vHk;0r&Sday/ c&D;oGm;jynf
olwdkYuvnf; pepfwuswef;pDNyD; twuftqif;jyKvkyfMuonf/
pifumylvx
l o
k nf bwfpu
f m;xuf MRT &xm;udOk ;D pm;ay;onfh
twGufbwfpfum;*dwftptqHk;pD;onfh rdrdwdkY(2)a,mufrStyusefc&D;
onfwrYkd mS wufvu
kd q
f if;vdu
k Ef iS hf at;at;aq;aq;yif/ rdrw
d pYkd ;D aom
bwfpfum;onf(2)xyfjzpfonfhtwGuf avhvmMunfh½I&efaumif;onfh
tay:odkYwufa&mufpD;onfursm;onf/ um;vrf;ab;wpfavQmuf&Sd
opfyifrsm;udMk unf&h m yifpnf? tudik ;f ? tcuf? tvuf? t&Guyf o
kH @mef
rSeNf yD;ay:vGipf mG awGU&S&d onft
h wGuf tyifuikd ,fpOfuwnf;ujyKjyifxm;
onf[kcefYrSef;rdygonf/ pifumylNrdKUv,faumifwGif awmifukef;rdkYrdkY
ay:üopfawmrsm;&Sdaeonfudk bwfpfum;ay:rSrMumcPawGUjrifvdkuf
&onf/ um;vrf;ab;wpfavQmufwGif&Sd uGefu&pfcif;xm;onfhvl
avQmufvrf;rSmnDnmaeonfhtjyif tcsdKUae&mrsm;wGiftrdk;yifygvdkuf
ao;onf/ vlavQmufvrf;ay:wGif aps;a&mif;rIr&SdonfhtwGufvrf;
avQmufolrsm;tqifajyNyD; ,mOftEÅ&m,fuif;onf/ vlavQmufvrf;
tjyifbufwGifvnf;jrufcif;rsm; pepfwuspdkufysdK;xm;onfhtwGufajr
om;yifrawGUrjrif&yg/ xdkYaMumifhzkefrx[kqdk&ygrnf/
pifumyla&mufNyD; aemufwpfaeYwGifacR;r½Hk;utjyef0,fvmonfh/

26, 3 , 2013, Tuesday

jzpfonfh MIGHTY MINDS STREET
rdrw
d aYkd eonfu
h vifrifwD CLIMENTY &yfuu
G ?f wdu
k ef yH gwf( )yg yg0ifaeonfuakd wGU&ojzift
h awmfyif
rSeu
f efwu
d sonf[q
k &kd ygrnf/ uvifrifwD CLIMENTY &yfuu
G w
f iG f

LATEST 2013 EDITION

DIRECTORY pmtkyu
f zkd wfro
d nf/

BUS INTER CHANGE, TERMINAL, PUBLIC LIBERY, SHOPPING CENTRE, PRIMARY SCHOOL,SECONDARY SCHOOL,

wd k Y & S d o nf u d k
awGU&ygonf/ rdrad eonfw
h u
kd cf ef;rS BUS INTERCHANGE odkYoGm;
rnfqykd gutrd;k ygonfh pBuFeø v
f rf;wpfavQmufomG ;&onft
h wGuf ryif
ryef;bJ(5)rdepfavmufEiS ahf &mufygonf/ bwfpu
f m;omr[kwf TAXI,
MRT &xm;pD;vQiftqifajyouJhodkY aps;0,f&efvnf; uvDrifwDukef
wdkufutoifh&Sdygonf/
rD;ydGKifhESifhywfoufí pifumylüvljzwful;onfhrsOf;usm;wGifvl½kyf
rD;eDjyaepOfvlrsm;&yfapmifhaeNyD;um;rsm; armif;xGufoGm;ouJhodkYvl½kyf
rD;pdrf;jyí vlrsm;rsOf;usm;jzwfpOfum;rsm;&yfapmifh&ygonf/ odkYaomf
rdrw
d q
Ykd rD mS vdu
k ef mrIr&S?d pifumylwiG w
f u
d spGmvdu
k ef maMumif;awGU&onf/
,mOfrsm;jzwf&rnfh rD;pdrf;jyaepOf,mOfjzwfoef;rIr&Sdaomfvnf;vl½kyf
rD;pdr;f rjyonft
h wGuf pifumylEikd if o
H m;rsm;vrf;udjk zwfoef;jcif;r&S?d vl½yk f
rD;pdr;f onftxd&yfapmifah eMuygonf/ bwfpu
f m;rsm;oGm;vmrIr&So
d nfh
&yfuGuf? vrf;oG,frsm;wGiftcsdKUae&mrsm;ü vrf;udkjzwfqGJxm;onfh
(5)aytus,frsOf;jzLESpfaMumif;udk awGU&onf/ xdkrsOf;jzLESpfaMumif;t
wGif;rSc&D;oGm;wdkY vrf;jzwfoef;pOf,mOfrsm;&yfapmifh&onf/ jzwfoef;
onfch &D;onfuek rf S qufarmif;&onf/ rdrpd ifumylwiG (f 10)&ufaexdik f
oGm;vmvIyf&Sm;aepOf vrf;qHk? vrf;cG? rD;ydGKifhwdkYwGif,mOfxdef;&JwpfOD;
wpfa,mufaomfrS rawGU&yg/ ,mOfxdef;&Jtpm;rD;ydGKifhrsm;tygt0ifae
&mtESw
YH iG f CCTV rsm;csxm;apmifMh uyfMunf½h t
I a&;,lrnfxifygonf/
MRT &xm;onfc&D;vrf;ajzmifhNyD; jrefqefonfhtjyifc&D;a0;pD;
onfh c&D;oGm;rsm;OD;pm;ay;pD;onft
h wGub
f w
l mwGicf &D;onfrsm;jynfah e
ouJh odkY&xm;ay:wGifvnf;jynfhaewwfonf/ MRT &xm;pD;wdkif;
&yfp;D &wmrsm;onf/ tbd;k BuD;jzpfonft
h wGuf &yfp;D onft
h cg[efcsufnD
atmif vJroGm;ap&efvufuikd u
f iG ;f vnf;udik ?f teD;&Spd wD;wdik u
f v
kd nf;
vufrvTwf&Jyg/ MRT &xm;ay:wGifvljynfhaeaomfvnf; qlnHoH
rMum;&? vl(10)a,mufwiG f (8)a,mufcefrY mS ygvmonfh iphone, ipad
wdu
Yk zkd iG í
hf tvky½f yI af eouJo
h Ykd em;Muyfjzifrh edS ;f em;axmifaeMuonfukd
awGU&onf/
MRT &xm;armif;aepOf a&SUblwmtrnf? a&mufrnft
h csdeu
f pkd m
wef;jzifjh yaeouJo
h Ykd w½kwb
f mompum;oH? t*Fvyd b
f mompum;oHjzifh
today;aeonfuMkd um;jrifae&onf/ b,forYkd [kwf nmrSqif;rS &rnfh
wHcg;aygufteD;wGiv
f nf; rD;jzift
h csufjyonft
h wGuaf &SUa&muf rnfb
h l
wmwGiq
f if;rnfch &D;oGm;rsm; qif;&rnft
h aygufbufoOYkd ;D wnf xm;Mu
onft
h xd c&D;oGm;rsm;oGm;vma&;tqifajyatmif MRT &xm; upDpOf
ay;xm;onf/
c&D;oGm;rsm;oGm;vma&;tqifajyatmif pDpOfay;ouJo
h pYkd nf;urf;
rsm;vnf;owfrw
S x
f m;ygonf/ t0iftxGuv
f ,
G o
f nfh xdik cf t
kH pGe;f wpf
ae&mwGiv
f ufweG ;f vSn;f ? wkwaf umufjzifch &D;oGm;onfh oufBuD;&G,f
tkrd sm;ud,
k 0f efaqmifrsm;twGuf oD;oefaY e&mowfrw
S x
f m;onf/ olwYkd
wawGavQmufvmvQif tvdkufodpGmz,fay;Muonf/ rdrdacR;rudk,f
0efaqmifpOfumvwpfavQmufv;kH xdt
k cGit
hf a&;udt
k jynft
h 0oH;k cJo
h nf/
xdx
Yk ufjyif;onfh pnf;urf;rSm No Smoking, No Drink, No Eat 'Pf
aiG $ 1000 jzpfonf/
blwmESiu
hf m;*dwBf uD;rsm;wGif trsdK;om;? trsdK;orD;oH;k oefpY ifcef;
rsm;awGU&ouJo
h Ykd ukew
f u
kd rf sm;? jywdu
k rf sm;ae&mtESw
YH iG v
f nf;jrifawGU
ae&onf/ UNIVERSAL STUDIOS uJhodkYus,f0ef;aomae&mwGif
UNIVERSAL EXPRESS yHa
k zmfpm&Guaf y:ü&nfñeT ;f csufyrkH sm;jzifh oefY
pifcef;ae&m? aq;vdyfaomufcGifhjyKonfhae&m? a&S;OD;olemjyKae&mp
onfjzifhowfrSwfazmfjyxm;onf/ oefYpifcef;rsm;rSmvnf;toHk;jyKolwdkY
pnf;urf;wusoHk;Muívnf;aumif; xdef;odrf;oefY&Sif;a&;tvkyform;
rsm;MuyfrwftvkyfvkyfMuívnf;aumif;? tpOfoefYpifvsuf&Sdygonf/
rdrEd iS Ohf ;D rsdK;a0wdYk (26?12?2012)aeYpOf yifeq
D v
l m[dw
k ,fa&SU&Sad &Tjrefrm
wdkYaysmfpH&mukefwdkufatmuf&Sd tarhtdrfxrif;qdkifwGif aeYv,fpmpm;
Muonf/ xrif;pm;NyD; 0dwfavsmhcsifonfhtwGuf oefYpifcef;twGif;&Sd
tdro
f mcef;wpfct
k wGi;f wHcg;zGi0hf ifvu
kd &f mtcef;axmifw
h iG u
f rG ;f wHawG;
rsm;jrifraumif;atmifawGU&onfhtjyif? urkwfcGuftwGif;üvnf;
pD;u&ufwv
kd ufwpfqpfcefY a&wGiaf ygavmay:aeonfukd tHMh opGmjrif
awGUcJ&h onft
h wGuf pdwrf aumif;jzpfro
d nf/ rdrw
d pYkd ifumylwiG af exdik f
pOf(10)&ufwmumvtwGi;f oGm;vmvnfywf&onfütqifajyonfrmS
rdwaf qGBuD;OD;rsdK;a0om;ESiahf cR;rwdv
Yk u
kd v
f jH yorIaMumifjh zpfonf/ pifum
yluo
hJ EYkd ikd if iH ,füyif tazmfrygwpfa,mufwnf;qdyk gu xifoavmuf
NATIONAL UNIVERSITY, S'PORE (NUS)

c&D;aygufrnfr[kwfyg/ &efukefNrdKUawmfc&D;oGm;vma&;vHkNcHKacsm arGU
atmifwpfaxmifhwpfae&mu wm0ef,laqmif&Gufae&onfhrdrd\ pif
umylc&D;pOfrmS pifumylEikd if o
H m;rsm;c&D;oGm;vmaeMuwmrnforYkd nf yHk
tqifajyacsmarGUvHkNcHKc&D;aygufaeMuonfudk omreft&yfom;wpfOD;
taejzifo
h v
d ?kd pHpk rf;vd?k ar;jref;tajzudo
k v
d í
kd yifjzpfonf/ tqH;k rSm
awmhpifumylEdkifiHom;tm;vHk;vSnf;aeavSatmif; jrif;apmif;rusefwm
0efododESifh udk,fhwm0efudkxrf;aqmifaeMuonfhtwGuf[kom tajz
xGufvmygawmhonf/
(27?12?2012)&ufaeY (6;00)em&Dta&muf avqdyo
f aYkd &muf&rnf
jzpfíom;awmfarmifEiS t
hf wl wuúpjD zifeh eH ufapmapmxNyD;oGm;Muonf/
av,mOfonftcsdefrSefxGufonfhtwGuf jrefrmpHawmfcsdef(11)em&DcefY
wGit
f rd o
f aYkd csmacsmarmarmjyefa&mufonf/ naeydik ;f wGirf Munf&h onf
rSm(10)&ufcefMY umNyDjzpfonfh MRTV-4 rS For Info ½kyjf rifoMH um;udzk iG hf
Munfh&m wDADGzefom;jyifay:wGif OD;rsdK;jrwfolESifh OD;cifarmifBuD;wdkY\
aqG;aEG;cef;üpifumylEikd if zH UHG NzdK;wd;k wufrEI iS hf ywfoufíajymqdak qG; aEG;
aeonfudkjrifawGUvdkuf&onf/
wpf0ufwpfysufMum;jzwfjzwfNyD; wDAMGD unfv
h u
kd &f onft
h wGuq
f uf
vufMunf&h mOD;cifarmifBuD;onf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk pifumyl
wGi(f 10)ESpcf efEY iS hf aejynfawmfwiG v
f nf; vkyu
f ikd cf o
hJ jl zpfonf/ þodYk
pifumylwiG af qmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af ecJo
h nf(h 10)ESpw
f m
umvtwGif;vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;ESifh ywfoufíESpfa,muftjyef
tvSefaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/ ed*Hk;csKyfMuaomtcg OD;rsdK;jrwfolu
OD;cifarmifBuD;tm;wDAMGD unf½h aI eaom jynfow
l t
Ykd m;trSww
f &pum;jzifh
tqH;k owfay;&ef arwÅm&yfcaH omtcg OD;cifarmifBuD;upifumylEikd if u
H hJ
odt
Yk bufbufrzS UHG NzdK;wd;k wufap&ef uRefawmfwEYkd ikd if o
H m;wdik ;f onfpw
d f
"mwfESifhpnf;urf;aumif;rGef&ef vdktyfaMumif;ajymMum;oGm;ygonf/
rdrdoufjynfhyifpifr,lcifu odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif(10)
ESpfcefYwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonfhtwGuf tenf;i,fxyfjznfht
BuHjyKvdo
k nfrmS rdrw
d EYkd ikd if o
H m;wdik ;f pdw"f mwf? pnf;urf;aumif;rGe&f ef
vdktyfovdk enf;ynmwdk;wuf&efvnf; BudK;pm;&efvdktyfrnfjzpfyg
0if;xG#f
aMumif;wifjyvdu
k &f ygawmhonf/

owif;pmq&mBu;D taxmufawmf
vSatmifuG,fvGefjcif;(22)ESpfjynfh
txdr;f trSwf usi;f yrnf
owif;pmq&mBuD; taxmufawmfvaS tmif uG,v
f eG f jcif;(22)
ESpf txdr;f trSwf tcrf;tem;udk (2013)rwfv (31) &uf eHeuf(9)
em&DwiG f &efuek ?f vIid o
f m,m FMI City Aef'gopfcv
G rf; (0-24)wGif
usif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

27

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf q|rykrH eS t
f pnf;ta0;
aqmuf&u
G cf surf sm;ESiUf pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjy

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;a0;ukd
(10.12.213)&ufaeYrS (21.3.2013) &ufaeYtwGi;f (23)&ufusif;
yjyK vkycf yhJ gonf/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u q|rykrH eS t
f pnf;
ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf\ t"duvkyfief;wm0efjzpfonfh
Oya'jyKjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifcJhrItajctaersm;ESihfpyfvsOf;í
tpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYjzpfaom (21.3.2013)&ufaeYu&Si;f
vif;wifjycJhygonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf q|rykrH eS t
f pnf;ta0;um
vtwGif;vTwfawmfutwnfjyKNyD; EkdifiHawmfor®wvufrSwfa&;xkd;
xkwjf yefcNhJ yD;jzpfaom Oya'(6)ck&adS Mumif; ? xkOd ya'rsm;rSm (1)Ekid if aH wmf
wm0ef ukw
d nfNidraf t;csrf;pGm pepfwusvTaJ jymif;a&;ESit
fh rsKd;om;nD
vmcH vkyif ef;rsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;wku
Yd dk aESmih,
f u
S q
f efY
usifjcif;rSumuG,o
f nfOh ya'udk ½kyo
f rd ;f onfOh ya' (2)wkid ;f &if;aq;
aumifpDOya'ukd jyifqifonfh Oya'(3)jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
Oya'ukd jyifqifonfOh ya' (4) Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
ck½H ;Hk Oya'ukjd yifqifonfh Oya'(5) Ekid if 0hH efxrf;Oya' (6)wkid ;f a'oBuD;
(okrYd [kw)f jynfe,ftqifyh *k K¾ v
d rf sm;\ csD;jr§iahf iGp&dwEf iS fh taqmifrsm;
qkdif&m Oya'ukdjyifqifonfhOya'wkdYjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwf
awmfutwnfjyKNyD; EkdifiHawmifor®wu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyef
Ekid &f efay;ykx
Yd m;NyD;jzpfaom Oya'Murf; (9)ck&adS Mumif; xdOk ya'Murf;rsm;
rSm (1) (2013)ckEpS f tenf;qk;H tcaMu;aiG Oya'Murf; (2) jrefrmEkid if H
om;rsm; &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'Murf; (3) Ekid if aH wmf aumufyo
J ;D ESaH &mif;
0,fa&;tzGUJ tufOya'uk½d yk o
f rd ;f onfh Oya'Murf; (4) obm0ab;
tEÅ&,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ya'Murf; (5) aiGacs;oufao cHvufrw
S rf sm;
vJv,
S af &mif;0,fa&;Oya'Murf; (6) (1945)ckEpS f a&TUajymif;Ekid af om
ypön;f tkyx
f ed ;f oltufOya'uk½d yk o
f rd ;f onfh Oya'Murf; (7) ypön;f vTJ
ajymif;jcif; tufOya'ukjd yifqifonfh Oya'Murf; (8) jrefrmEkid if aH wmf
A[kb
d Pf Oya'Murf; (9) (2013-2014) b@mESpf trsKd;om;pDru
H ed ;f
Oya'Murf;wkdYjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu &Sif;vif;
wifjycJhonf/
vTwaf wmfutwnfjyKcJah om (2013)ckEpS f jynfaxmifpb
k @maiG
ta&tok;H qkid &f mOya'Murf;ukd Ekid if aH wmfor®wvufrw
S af &;xk;d xkwf
jyefEidk &f eftwGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;? vTwaf wmf
(2)&yf oabmxm;uGv
J o
JG nfh Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I enf;Oya'rsm;ukd
vnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmftwGi;f aqG;aEG;qk;H jzwfcahJ Mumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
xkjYd yifvw
T af wmfqidk &f mvkyif ef;rsm;jzpfaom jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ
uay;ykdYaom yOörumvwkd ig;ESpftrsKd;om;pDrHudef; (2011-2012)

28

b@mES p f r S 2015-2016 b@mES p f x d ) (rl M urf ; )uk d v T w f a wmf w G i f
aqG;aEG;rSww
f rf;wifjcif; ? tmar;eD;,m;or®wEkid if EH iS fh oHwrefquf
oG,frIxlaxmifjcif;? *syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at;*sifpD (JICA) rS w&m;0ifzUHG NzdK;rItultnDacs;aiG ( ODA Loan
)&,ljcif; ? Convention on the Recognition and Enforcement of Ford if u
H
eign Arbitral Awards , 1958 (New York Convention) okYd jrefrmEki
tzGJU0iftjzpf0ifa&mufjcif; ? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
ck½H ;Hk OuúXESit
fh zGUJ 0ifrsm; ceft
Y yfwm0efay;jcif; ? Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;
pepftwGi;f Mum;cHtjzpfowfrw
S o
f ;Hk pGv
J Quf&adS om FEC tm; jyefvnf
a&G;Ekw,
f o
l nfh aMunmcsufxw
k jf yefjcif;udprö sm;ESipfh yfvsOf;í vTwaf wmf
uoabmwl o nf [ k qk H ; jzwf c J h a Mumif ; ? ¤if ; jyif (2013-2014)

b@ma&;ESpf Ekid if aH wmf\tcGet
f aumufqidk &f m &Si;f vif;wifjycsufEiS fh
pyfvsOf;í vTwfawmfaumfrwDrsm;ESihf ukd,fpm;vS,frsm;u tqkdwif
oGi;f aqG;aEG;Mujcif;ESifh jynfov
Yl w
T af wmfOuúXxHrS ay;yko
Yd nfh o0PfvmT
wGiyf g&So
d nf(h 2008)ckEpS zf UJG pnf;ykt
H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&;aumfrwD
(okrYd [kw)f aumfr&Sizf UJG pnf;aqmif&u
G af &;twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ok d Y wk d u f w G e f ; aMumif ; tqk d u k d ? jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u
&Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/
21.3.2013 &ufaeYonf jynfaxmifpv
k w
T af wmfq|rykrH eS f
tpnf;ta0;\ (23)&ufajrmufaeYjzpfovkd q|rykHrSeftpnf;ta0;NyD;
qkH;aomaeYvnf;jzpfonf/
qkaerGef

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

tus,cf sKycf cH &hJ jcif;ESiyfh wfoufí
tmCmwr&S[
d k a':atmifqef;pkMunfajymMum;

] taru tmCmwr&Sb
d ;l vkYd ajym&wm
vG,w
f ,f&EdS idk pf &mvJtaMumif;vJr&Sb
d ;l 'grSerf eS u
f ef
uefajymwmyJ/ tarhukd tus,fcsKyfxm;w,fomajym
wm wu,fawmhtus,fcsKyftwGi;f rSm tarhukd av;
av;pm;pm;qufqHw,f/ aumif;aumif;rGefrGefquf
qHw,f/ owif;pmawG xJrmS b,fvykd aJ &;ae? a&;ae

tarhuv
kd mawGUwJh tmPmydik yf *k Kd¾ vfawGq&kd if aumif;
aumif;rGerf eG f av;av;pm;pm;qufqMH uw,f/ tJ'D
awmh tarhtaeeJY tmCmwxm;p&mbmtaMumif;
rSr&Sb
d ;l / aemufNyD;awmh ud,
k w
f idk u
f vJ avQmufvnf
wwfywfwwfwJholr[kwfawmh tus,fcsKyfxm;wJh
tcg pmawmifyNkd yD;awmhzwf&ao;w,f/ odyNf yD;awmh
pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpfb;l / 'D[mud0k efxyk f 0efy;kd BuD;
vdrYk jrifb;l }}[k a':atmifqef;pkMunfu tmCmw
w&m;ESiyhf wfoufí rwfv (22)&ufaeYuajymMum;
cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfonf yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (30)&uf
ajrmufaeY tpDtpOfrsm;tNyD;wGif vTwf awmf0if;
twGi;f &Sd wnfNidr;f at;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
aumfr&Sif½Hk;cef;wGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkcJh
onf/ aeYvnf(1;30) em&DwiG f awGUqHck NhJ yD;awGU qHck sdef
wpfem&DausmfMumjrifhcJhonf/ owif;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHpk OftwGi;f tmCmww&m;ESiyhf wfoufí a':
atmifqef;pkMunfu txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;
qkaerGef
jzpfonf/

nDvmcHEiS yUf wfoufí vla[mif;rsm;usefcjUJ cif;twGuf
0rf;enf;aMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

NLD

]]tarwdYk NLD nDvmcHukd Munfv
h u
kd &f if vlopf
awG awmfawmfrsm;rsm;ygvmwmudak wGU&w,f/ wcsKdU
vla[mif;awGq&kd if usefcw
hJ mawGU&w,f/ 'Dvu
kd sefchJ
wJt
h wGuf tar awmfawmf0rf;enf;ygw,f/ usefchJ
w,fqw
kd m olw'Ykd v
D n
kd v
D mcHypkH eH YJ rvIy&f mS ;wwfvYkd
aygh/ tESpEf pS q
f ,fausmfygwDtay: opöm&S&d edS YJ &yfwnf
aewJyh *k Kd¾ vfawGusefcw
hJ ,f/ usefcahJ wmhyiG yhf iG v
hf if;vif;
ajym&&if pdwrf aumif;bl;}}[k a':atmifqef;pkMunf
u 22.3.2013 &ufaeYu owif;rD',
D mrsm;ESiahf wGU
qHkpOf ajymMum;cJhonf/
]]tckq&kd if NrdKUe,fawGrmS Ouú|awG bm
awGjzpfvmwJv
h al wGqkd tarwdyYk gwDukd (2012)urS
0ifvmwJh vlawGawmfawmfrsm;wmyJ/ t&ifw;kH uvJ
ygwDeyYJ wfoufr&I w
dS mr[kwb
f ;l ayghaemf/ ab;u 0ef;&H
axmufcHwJh olawGawmifr[kwfbl;/ 'gayr,fhvJ
tarwdYk 'gudv
k ufc&H r,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh acwf
eJt
Y nD ajymif;vJ&r,f/ aoG;opfawG zdwaf c:&r,f/
aemufusawmhvaJ y:vmrSmayghav/ olt
Y csdef us&if
ayghav/ b,fou
l wu,fvyk Ef ikd u
f ikd Ef ikd w
f ,f/opöm
&Sdw,faygh/ vkyfEdkifudkifEdkifwmeJY opöm&Sdwmrwlbl;/
tarhtaeeJaY wmh opömudt
k odtrSwjf yK&r,f/ 'gt
arh,HkMunfcsuf/ okdYaomfjim;vJ pnf;rsOf;pnf;urf;
eJt
Y nDomG ;&r,f/ a&G;cs,fwmu b,fvykd ekH YJ a&G;cs,f

wmvJ/ tJ'aD &G;cs,freI YJ udu
k n
f aD tmifv?Ykd ajym&r,f
qd&k ifawmh vlxak xmufcrH &I atmif rvkyEf ikd &f ifawmh
usef&pfcrhJ mS yJ/ t&ifwek ;f uawmh tarwdu
Yk 'Dvrdk sKd;
awG rvkyEf ikd af wmh opöm&Sw
d v
hJ al wGuykd J wm0efay;&
wmayghav/ 'guvJrrSm;bl;aemf/ tarwdYk &ke;f uef
rIwavQmufrmS ta&;tBuD;qH;k u 'D[myJ/ ,HMk unfrI
ayghav/ ae&m&&Sad &;uawmh jyef,OS &f rSmaygh/ ae&m
r&Sdbl;qdkwmuawmh tarwdkYuwHcg;awG zGifhxm;
w,f/ tqifo
h ifah wmh cHrk ay;xm;bl;aygh/ ud,
k b
hf m
omudk,fhae&m&atmif vkyf,l&rSmyJ}}[k ygwDwGif;
ae&m&&Sda&;ESifhywfoufívJ a':atmifqef;pkMunf
qkaerGef
u ajymMum;cJo
h nf/

vufyaH wmif;awmif oydwpf cef;rsm; NzKd ciG ;f rIEiS yUf wfoufí
f &Jwyfzx
YJG w
J iG f azmfxw
k pf &mw&m;cHr&Sad Mumif;?
Oya't& tqifq
U ifv
U yk af qmifomG ;jcif;jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f vH;k 0zsuford ;f a&; oydwpf cef;
rsm;udk pDru
H ed ;f e,fajrtwGi;f ü a'ocHrsm;u (2012)ckEpS ?f Ed0k ifbmv
(17)&ufaeYwGif pwifzGifhvSpfcJhMuonf/ Edk0ifbmv (29)&ufaeYeHeuf
(3;00) em&Dcefw
Y iG f 0rfaygifurk P
Ü aD &SU&Sd oydwpf cef;tygt0if oydwpf cef;
ajcmufcu
k kd &JwyfzUJG uNzdKcGi;f cJo
h nf/ ,if;aemufyikd ;f wGif pDru
H ed ;f e,fajr
twGi;f &Sd wH&k mG xdy?f vdycf aGH wmifEiS hf tifMuif;awmifww
Ykd iG f a'ocHrsm;u
oydwpf cef;oH;k ckxyfrzH iG v
hf pS cf MhJ uonf/ tqdyk g oydwpf cef;rsm;\ &nf
&G,fcsufESifha<u;aMumfoHrsm;wGif ]]rD;avmifAHk;w&m;cHrsm;udk azmfxkwf
ta&;,lay;a&;? rw&m;tMurf;zufrIudk tjrefqHk;xda&mufpGm ta&;
,lay;a&;}}ponfh tcsufrsm;onfvnf; t"dutjzpfyg0ifaecJhonf/
rwfv (12)&ufaeYu Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;wGif w&m;0ifxw
k jf yefchJ
onfh vufyawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
tNyD;owftpD&ifcHpmwGifrl&JwyfzGJUtaejzifh avhusifhrItm;enf;jcif;
aMumifhjzpfaMumif; oHk;oyfazmfjycJhonf/
tqdkygudpöESifhywfoufí a':atmifqef;pkMunfu aejynf
awmfwGifowif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfxyfrHajymMum;cJhonf/
]]vufyaH wmif;eJyY wfoufvYkd oH;k oyfcsufawGt&awmh &Jwyf
zGJUu avhusifhrItm;enf;wm/ wu,fqdk&ifawmh Oya't&vkyfoGm;
wmaemf/ Oya't&wpfqifph ?D wpfqifph v
D yk o
f mG ;wm/ 'gayr,fah vhusifh
rItawGU tBuHKr&SdwJhtcgusawmh b,fvdkvkyf&r,fqdkwm em;rvnf
wmaygh/ 'gaMumifh 'DjyóemjzpfwmyJ/ aemufNyD; rD;cd;k AH;k oH;k wm? 'Dr;D cd;k AH;k u
'DvdktajctaerSmoHk;&rSmr[kwfbl; [if;vif;jyifrSmoHk;zdkYxkwfxm;wJh

[mudk;/ avhusifhrIt awGUtBuHKenf;wJht wGuf trSm;t,G if ; awG
jzpfwmyg}}[k a':atmifqef;pkMunfuoHk;oyfajymMum;onf/
]]tarwdYk vufyaH wmif;awmiftpD&ifcpH m xGuv
f mwJt
h cg &JawG
xJu w&m;cHudkazmfxkwfray;vdkYqdkNyD; rauseyfwJhvlawGvJ&Sdw,f/
trSef ajym&&ifawmh xkwpf &mw&m;cHurkd &Sb
d ;l / tqifq
h ifu
h Oya't&
vkyfoGm;wmyJ}}[k ¤if;uajymonf/
]]rD;avmifwJhudpöuvJ wu,fawmh&nf&G,fcsufr&Sdbl;/ w&m;
Oya't& &nf&,
G cf sufr&Sv
d &Ykd &dS if 'D[mud&k nf&,
G cf sufev
YJ yk w
f t
hJ jypfvYkd
owfrw
S f vdrYk &bl;/ 'D[muvJ 'Dwpfcsderf mS wifr[kwb
f ;l / avhusifrh ?I
uRrf;usifrItm;enf;cJhwJh ESpfaygif;ig;q,f&JUtusKd;qufjzpfw,f/ tJ'D

yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf q|rykrH eS t
f pnf;ta0;
(23)&ufajrmufaehokdhr&rf;ukef;NrdKY e,fNLD
ygwD0ifrsm;vma&mufavUvm
yxrtBudrf
jynf a xmif p k v T w f
awmf q|rykrH eS f t
pnf;ta0; (23)&uf
ajrmuf aeYtpDtpOf
rsm;ukd (21.3. 201
3) &ufaeYwiG f usif;
yjyKvkyfcJhonf/
tqk d y gtpnf ; t
a0;okdY r&rf;ukef;NrdKU
e,frS NLD ygwD0if
(140)OD; vma&muf
avhvmcJah Mumif; od
&ygonf/ qkaerGef

26, 3 , 2013, Tuesday

awmh tJ't
D usKd;qufawGukd bmjzpfvw
Ykd pfa,mufEpS af ,mufukd a&G;NyD;
awmhccH ikd ;f &rSmvJ/ tJ'grsKd;vkyv
f &Ykd &dS if &JawGuydNk yD;awmhawmif r0Hrh &Jjzpf
oGm;r,f/ Oya't&? trdet
Yf & vkyw
f u
hJ pd u
ö v
kd yk v
f Ykd tjypfay;cH&r,f
qd&k if aemifb,fou
l vky&f rJ vJ/ vkyzf t
Ykd rdeaYf y;wmudak wmif remcH&w
J hJ
tqifah &mufomG ;r,f/ 'gqd&k if vHNk cHKa&;wyfzUJG awGu b,fvv
kd yk x
f x
d d
a&mufa&muf tvkyfvkyfEdkifawmhrvJ/ tJ'Dawmhynmay;zdkYvdkw,f}}[k
a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;cJhonf/
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh pHpk rf;ppf
aq;a&;aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpmxGuf&SdNyD;aemuf rwfv
(13)&ufaeYwiG f a':atmifqef;pkMunfonf aMu;eDprD u
H ed ;f twGi;f &Sd aus;
&Gmrsm;oko
Yd mG ;a&mufco
hJ nf/ a':atmifqef;pkMunf\ ,mOfwef;0ufarS;
&Gmodt
Yk oGm; wGif qE´jyawmif;qdo
k rl sm;ESihf vrf;ckvwfwiG af wGUqHck o
hJ nf/
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif qE´jyolrsm;u rD;avmifA;kH w&m;cHazmfxw
k af y;a&;
tygt0if a<u;aMumforH sm;udk us,favmifpmG [pfa<u;cJMh uonf/ rwfv
(14)&ufaeYwiG f a':atmifqef;pkMunfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf pDru
H ed ;f e,f
ajrtwGi;f &Sd aus;&GmtcsKdUESihf oydwpf cef;rsm;odo
Yk mG ;a&mufum aumfr&Sif
\ tpD&ifcHpmESifhywfoufí &Sif;vif;cJhao;onf/
,ckaejynfawmfwiG f owif;rD',
D mrsm;ESihf awGUqHpk OfwiG v
f J
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f oydwpf cef;rsm; NzdKcGi;f rIEiS yhf wfoufí
owif;rD',
D mrsm;u ar;jref;&mwGit
f xufygtwdik ;f oH;k oyf&iS ;f vif;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
qkaerGef

yxrtBurd f jynfov
hl w
T af wmf q|rykrH eS t
f pnf;
ta0;okYd Owå&oD&Nd rKd Y e,f jynfcidk Nf zKd ;ygw0D ifrsm;
vma&mufavUvm
yxrtBudrf jynfov
Yl w
T af wmf
q|ryk H r S e f t pnf ; ta0; (30)&uf
ajrmufaeYtpDtpOfrsm;ukd (22.3.
2013) aomMumaeYeHeuf (10;30)
tcsdew
f iG jf ynfov
Yl w
T af wmftaqmuf
ttkHtpnf;ta0;cef;rü usif;yjyK
vkycf yhJ gonf/ tqkyd gtpnf;ta0;odYk
aejynfawmf ? Owå&oD&Nd rdKUe,f jynf
axmifpMk uHUckid af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDrS
ygwD0if (148)OD; vma&mufavhvmcJh
qkaerGef
aMumif;od&ygonf/

29

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

30

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

Palm Spring EXECUTIVE RESIDENCE

zGifUyGJtxdrf;trSwf npmpm;yGJusif;y
aejynfawmf ysOf;rem; rwf (23)
aejynfawmfysOf;rem; trSwf (3^4) yef;cif;vrf;? yef;cif;&yfuGuf&Sd Palm Spring EXCUTIVE RESIDENCE
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf ydkif&Sifjzpfol a'gufwmtufpfacgifeef;rS npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhNyD;? tEkynm&Sifrsm;rS
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkd{nfcHcJhaMumif;od&Sd&onf/
Palm Spring onf {nfonfrsm; pdwfwdkif;usapa&;twGuf tpGrf;ukefpDpOfxm;ygaMumif;? tcef;wGif;wGif acwfrD
ypön;f rsm;udk a[mfw,fBuD;rsm;enf;wlwyfqifxm;ygaMumif;? acwfryD pön;f ud&,
d mrsm; wyfqifxm;aomfvnf; aps;EIe;f ukd
txl;oufompGm owfrw
S x
f m;ygaMumif;? oef&Y iS ;f NyD; t&nftaoG;jynfrh aD om tpm;taomufrsm;udk [kw
d ,f&dS pm;aomuf
qkid rf S vG,u
f pl mG rSm,lpm;ok;H Edik yf gaMumif;?vdt
k yfcsufrsm;&Syd gu tcsderf a&G; [dw
k ,fwm0efcrH sm;xH qufo,
G yf gu tjrefq;Hk
jznfhqnf;ay;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;?tcef;(2)rsdK;&SdaMumif; Suite Room, Excutive Room wdkYjzpfaMumif;od&onf/ Palm
Spring Restaurant rSm acwfrDpm;aomuf qkdifBuD;jzpfNyD;? uRrf;usifNyD;tawGUtBuHK&Sdaompm;zdkrSL;rsm;u wm0ef,lxm;
MuygaMumif;? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;udkom tav;ay;pDpOfay;xm;ygaMumif;? atmufygtpm;
taomufrsm;jzpfonfh Westerm Food, Asian Food wd&Yk &SEd ikd af Mumif;? nydik ;f wGif Palm Spring uNidrfhanmif;om,maom
aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;aMumif;? arG;aeYyGJrsm;? {nfhcHyGJrsm;ESifh rdwfqkHpm;yGJrsm;udkvufcHusif;yay;EdkifaMumif;?
acwfrDbm;cef;wpfckudkvnf; pDpOfxm;ojzifh taESmuft,Sufuif;pGmjzifh tyef;ajzEdkifygaMumif; od&Sd&onf/ Palm
Spring BAR & KTV wGif tcef;(23)cef;&SdaMumif;? {nfhcHyGJrsm;vufcHEdkifonfh tcef;us,frsm; pDpOfxm;&SdaMumif;?
tcef;wGif;y&dabm*rStp acwfrDaom rGrf;rHjyifqifrIrsm;&SdaMumif;? tawGUtBuHK&SdNyD;aom 0efxrf;rsm;u aEG;axG;pGm
BudKqkdMu&eftoifh&SdaeMuaMumif;? tpm;taomufESifh tazsmf,rumrsm;udk tqifajypGmrSm,l pm;okH;EdkifaMumif;? um&m
tdak uoDcsif;rsm; oDq&kd mwGif {nfo
h nfrsm;tqifajypGm pdwBf udKufjzpfapa&;twGuf BudKwifppD OfrrI sm; jyKvkyx
f m;ygaMumif;
od&Sd&onf/
qufoG,fvdkolrsm;taejzifh (06725961-06725962-06725963-06725964-06725965)odkY qufoG,fEdkif
aMumif; od&Sd&onf/

25

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

q&mBu;D ocifu,
kd af wmfriId ;f (1875-1964)ESpaf jrmuf arG;aehtcrf;tem; &efuek Nf rKd w
Y iG f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
(23?3?2013)aeYwGif usa&mufaom pmayvGwfvyfa&; ESifh Nidrf;csrf;a&;zcif q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;\ ...(137)
ESpfajrmufarG;aeY tcrf;tem;udk &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkifawmf0ifESif;qD? oD&dcef;rwGif rGef;vGJ(2)em&DrS(5)em&Dtxd q&mBuD;ocif
udk,fawmfrdIif; *lAdrmefxdrf;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU tcrf;tem;pnfum;pGmusif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rI;tjzpf A .u .o rsm;tzGJUcsKyfrS rNzdK;NzdK;atmifu aqmif&Gufonf/ tcrf;tem;odkY
'Dru
kd a&pDtiftm;pk rsm;?Edik if aH &;ygwDrsm;? uAsmq&mrsm;? pme,fZif;yk*K¾d vfrsm;? Nidr;f csrf;a&;vdv
k m;ol jynforl sm;ESihf Edik if t
H ESt
YH jym;rS
(1974-75-76)wdu
k yf 0JG ifEikd if aH &; tusO;f om;a[mif;rsm;?(1976) rIid ;f &mjynft
h a&; awmfyw
kH yfom;rsm; pHn
k pD mG wufa&mufvmMuonf/
rIdif;&mjynfh wdkufyGJ0if ausmif;om;a[mif;rsm;teuf . . . rEÅav;rS udkwifat;MuL?udkodef;oef;OD;?udkteDarmif? udk[efvGif?
udkcifarmifcsdK?udkausmfrif;?udkpef;vIdif?a&eHacsmif;rS udkjrifhOD;? a&TulrS udkoef;wifhatmif wdkYwufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif . . .[Hom0wDO;D 0if;wif? uAsmq&mBuD;? udak v;(tif;0*kP&f nf)? OD;armifarmif(*lArd mefaumfrwD)? OD;jrihaf t;
(H.T.D.P) wdkYu . . .q&mBuD;\Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfESifh *kPf&nfyk'frsm;udk azmfMuL;wifjycJhMuonf/ q&mBuD;'*Hkwm&m\
o0PfvTmudk (1976)EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; Dr.vSjrifhu zwfMum;cJhonf/ (1962)ausmif;om;acgif;aqmifa[mif; OD;vSa&Tu
(1962)ZlvidI (f 7)&uf ta&;awmfyBkH uD;wGif ausmif;om;rsm;bufrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfcahJ om q&mBuD;\*kPyf 'k rf sm;udk qdeYk ifw
h opGm
azmfxkwfcJhNyD;(1976) rIdif;&mjynfhausmif;om;acgif;aqmifudkwifat;MuLu rIdif;vrf;pOf rIdif;*g&0wifjycJhNyD; udkav;atmif\
]Adv
k af tmifausmfwrf;csif;}uAsmudk Muufo;D arG;nif;xzG,&f w
G q
f ykd w
hJ if[nf;apcJo
h nf/ (88)rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif udrk if;udk
Edkifu Nidrf;csrf;a&;\tESpfom&udk rdwdåvmt"du*kPf;rS &ifeifhzG,fjzpf&yfrsm;ESifhqufpyfNyD; rormolrsm;u cspfMunf&ifESD;aom
jynfolrsm;tm; bmoma&;vlrsdK;a&; aoG;xdk;vIHYaqmfrIrsm;jzifh vlowfyGJrsm;zefwD;vkyfBuHaeMuaMumif; owday;cJhNyD;?A .u .o
rsm;tzGUJ csKyf A[dv
k yk if ef;aumfrwD OuúX ausmfuu
kd u
kd acwftqufquf A .u.o rsm;tzJUG csKyfonf q&mBuD;ocifu,
kd af wmfridI ;f \
'Drdkua&pDynma&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIBuD;rsm;wGif ]]rif;½dkUq&mvdk pm&if;wdkYumxm;NyD;}} cGyfa'gif;tvHudkjrihfjrifhrm; vTifhxlcJhjzpf
aMumif; wifjyoGm;onf/ wdkif;&if;om;rsm;udk,fpm; &cdkiftrsdK;om; wdk;wufa&;ygwDrS OD;OD;vSapm(1975) wdkufyGJ0ifausmif;om;
acgif;aqmifu wdkif;&if;om;rsm; b,ftwGuf vufeufudkifae&yHk . . .tNyD;owfNidrf;csrf;a&;&atmifaqmif&Guf&mwGif
(2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'u t[efYtwm;BuD;rsm;aeyHkwdkYtwGuf Oya'abmiftwGif;rS (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef
wdkufyGJac: yefMum;oGm;ygonf/
awmf0ifEiS ;f qDcef;rtay:xyf atmufxyfjynfv
h QHatmifwufa&mufvmMuolrsm;wGif (1976)Edik if aH &; tusOf;om;a[mif;jzpfonfh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; ol&OD;wifOD;(trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u) ESifh pmaytEkynm&Siftrsm;tjym; wufa&mufvmMu
(wmaum'D)
aMumif;awGU&onf/

26

armf'efuAsm (2)

iga&;wJhpmrSm
igra&;wJhpm wpfaMumif;ygcJhwm
rif;udkigajymjywJhtcg
rif;,HkrSmr[kwfzl;
'gayr,fh igBuHKcJh&w,f
yg;pyfrSm oGm;Mum;xdk;wHwpfacsmif;wyfxm;wJhrsufESm
tJ'DrsufESmudk
tckigjrifbl;cJhwmayghav/
/
atmifcsdrfh

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

rd w D ¬ v mNrd K Uü arwå m a&Munf a q;cef ; wm0ef c H
OD;yÍÆif;OD;oZÆeESihf armfeDwmowif;tzGJUrS yxrHausmf
"r®p&d,wdkufopf ausmif;0if;twGif; bmomjcm;rsm;
tm;apmifha&SmufulnDvsuf&SdaMumif; awGU&SdcJhonfh
twGuf ar;jref;MunhfcJh&mtdraf xmifpu
k rD;xJygoGm;wm Ak'b
¨ mom(7) pkyg/
'DrmS &Srd ,f/ tm;vk;H rD;xJygoGm;wm (217) pk&rdS ,f/ jzpfwhJ
aeYuwnf;ua&mufaewm/ tJ'DaeY naeu/ tkwf
usif;om&yfuu
G ?f yxrH"r®mpm&d,ausmif;wdu
k jf zpfw,f/
olwYdk OD;Zif;wkaYd usmif;wdu
k u
f yJ apmifah &Smufay;ygw,f/
tmPmydik t
f pDtpOfwu
Ydk kd OD;Zif;wkYd tultnDawmif;w,f/
'gayrJh bmtultnDrrS ay;bl;/ tckcsdex
f yd /J taotaysmuf
awmh &Sw
d ,f/ tJ'guvnf; olwjYdk yóemjzpfwb
hJ ufrmS yJ&w
dS myg/
OD;Zif;wkYd 'DbufrmS r&Sb
d ;l / FaceBook rSmawGUwm tJ'gtppfyg/
tcif;jzpfwahJ e&mrSm OD;Zif;wkv
Yd nf;&Syd gw,f/ OD;Zif;wkYd tjyifuav;
awGaum? 'DuoHCmawGyg ab;bufrul;zdkY? 'DvdkjyóemawGrjzpfzkdY?
'Dvjkd yóemawGrjzpfzYdk tJ'w
D ek ;f uvnf; uav;awGukd OD;Zif;wkx
Yd ed ;f xm;w,f/
OD;Zif;u arwåma&Munfaq;cef;rSm y&[dwvkyaf eygw,f/ OD;Zif;wkaYd q;cef;rSmAk'¨
bmom vnf;vmw,f/ rGwpf vifawGvnf;vmygw,f/ tjcm;bmomawGvnf;tukev
f mygw,f/
OD;Zif;wku
Yd b,fbmomrS aq;ukay;r,f/ b,fbmomrS aq;rukay;bl;qdw
k o
hJ abmrxm;ygbl;/ tukeu
f ak y;
ygw,f/ tckvnf; vlom;csif; pmemNyD;awmh aq;ukoay;aewmyg/ 'Dvrkd sKd;awGjzpfuek Mf uwmyg/ ZmpfjrpfutJ'gygyJ/
OD;Zif;wkdYu b,ftcsdefxd xdef;odrf;xm;rvJqdkwmawmh olwkdYuawmh awmfawmfeJYtdrfjyef&JrSmr[kwfao;ygbl;/
jyefyrYkd ,fq&kd if OD;Zif;wkYd raeYurS (60) avmuf&rdS ,f/ c½dik b
f ufukd OD;Zif; ud,
k w
f ikd jf yefyv
Ykd u
kd w
f m/ rGwpf vifyg/
aemufNyD; &yfuu
G x
f rJ mS &Sw
d hJ vlawGtm;vH;k udk OD;Zif;ud,
k w
f ikd f aemufxyfvyk af y;OD;rSmyg/ tmPmydik af wGqu
D bm
tultnDrS r,lygbl;aemf/ udk,fhtpDtpOfeJYudk,fyg/ tJ'DoGm;ykdYwmuvnf; oHCmeJYxdef;NyD; udk,fhbmom
udk,foGm;ydkYwmyg/

14

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

18

26, 3 , 2013, Tuesday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

19

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful