fmd|= mQcd ms<sfj;

wdruzNl ms<sfj;
mQcdm@idos;`ud&
ck;dj

&

mQcdm@idos;`ud&
ck;dj

& 

mshdKkaf.ao" mq;@hdKkaf.ao" Y`oaOd;auhdKaf.a o
kdufhka"
wdfuka'
wm iajduska jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafiaf.a jrm@idoh;a"
fojs
mshdKkaf.a
fm@auh;a"
Y`oaOd;auhdKkaf.a
iyNd.slu;a Tn ish,a,ka iuZ. mj;Sjd'
Tn iuZ. o mj;Sjd'

mQcdm@idos &
ck;dj
&

iajduska jykafia Tn iuZ. jk fialajd'
Tn iuZ. o jk fialajd'

mQcdm@idos &

ifydaor ifydaorsfhks" fuu osjH mQcd hd.h is|q lsrSug
wm ksis f,i iQodkuz jk msKsi wms wfma mjz isyslr
ludj wheo isgsuq'
ish,q n,e;s fojshka jykafiag o" ifydaor
ifydaorsfhks Tng o" ud mjz l< nj lshus' is;ska"
jpkfhka" ls@hdfjka iy w;miq lsrSfuka fndfyda mjz
lf<us' ta udf.a jroska h' udf.a jroska h' udf.a uy;a
jroska h' tfyhska ks;H lkH ursh ;`ush o ish,q
iqr|Q;hka yd Y`oaOjka;hka o udf.a ifydaorjrek"s Tn
o ud Wfoid wmf.a iajduska jk fojshka jykafiag
hdpz[d lrk fuka wjk;j b,a,d isgsus'

ck;dj

&

mQcdm@idos &
ck;dj

&

ish,q n,e;s fojshka jykafia wmg lreKdlr wmf.a mjz
lud lr iod cSjkhg wm muqKqjk fialajd'
wdfuka'

mQcdm@idos
ck;dj
mQcdm@idos
ck;dj
mQcdm@idos
ck;dj

&
&
&
&
&
&

iajdusks" lreKd l< uekj'
iajdusks" lreKd l< uekj'
ls@ia;`ks" lreKd l< uekj'
ls@ia;`ks" lreKd l< uekj'
iajdusks" lreKd l< uekj'
iajdusks" lreKd l< uekj'

mQcdm@idos &
ck;dj
&

iajrA.fhys fojshka jykafiag uysuh fjzjd'
fuf,dfjys Wkajykafiaf.a ohdj ,;a okka yg iduh
1 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
fjzjd' fojs iajdusks" iajrA.Sh rcdKks" ish,q ne,e;s
fojsmshdKks" wms Tng m@Yxid lruq' Tnf.a .`K jrAKkd
lruq' Tng jkaokd lruq' Tnf.a uysuh m@ldY lruq' Tnf.a
uy;a uysuh ksid Tng ia;`;s lruq' talcks; mq;@ jQ iajdusks"
fcAiq ls@ia;`ks" fojs iajdusks" foajdcnd,lhdKks" mshdKkaf.a
mq;@hdKks" f,dfjz mjz yrsk Tn wmg lreKd l< uekj'
f,dfjz mjz yrsk Tn wmf.a he|qu ms<s.; uekj' mshdKkaf.a
ol`Kq mfiys jev isgsk Tn wmg lreKd l< uekj'
Y`oaOd;auhdKka iuZ. fojsmshdKkaf.a uysufhys jev
jikakdjQ fcAiq ls@ia;`kS" tlu Y`oaOjQ ;ekeka jykafia Tnh'
tlu iajduSka jykafia Tnh' tlu mrfuda;a;uhdKka
jykafia Tn h' wdfuka'
mQcdm@idos & wms hdpz[d lruq' (fmd|q he|=u)
irAjn,OdrS fojs iusZ|qks"
Tnjykafiaf.a ms;Dl fma@uh lsis jsfgl ksIam@Nd l< yels
ljfrla jkafka oØ ishZt wk;`re iys; udrA.hka wfmka
|qrelr wfma ffoksl ldrAhhk M,odhs jkakg i,ik fuka"
wms Tnjykafiaf.ka wjk;j wheo isgsuq'
fuzlS foa Tn yd Y`oaOd;auhdKka iu. tlu fojshkaj
ioygu jevisgskakd jQo rcluz lrkakdjQo‚ Tnf.a
mq;@hdKka yd wmf.a iajduska o jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafia
Wfoaidu wmg ,efnzjd' wdfuka'
ck;dj

& wdfuka'

2 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;

foaj jdlH fufyh
• m<uqjk lshejSu wjidkfhaoS
lshjkakd &
ck;dj &

foaj jdlHh tfiah'
fojshka jykafiag iaf;da;@ fjzjd'

• ms<s;`re .Sh
• fojk lshejSu wjidkfhaoS
lshjkakd
ck;dj

&
&

foaj jdlHh tfiah'
fojshka jykafiag iaf;da;@ fjzjd'

• idOqldrh
• iqjsfYaIh
mQcdm@idos;`ud&
ck;dj&

iajduska jykafia Tn iuZ. jk fialajd'
Tn iuZ. o jk fialajd'

• iqjsfYaIh lshejSu wdruzNfhaoS
mQcdm@idos;`ud&
ck;dj

&

iqjsfYaIl ______ ;`uka jsiska ,shk ,o foaj jdlHh
kuz fufiah'
iajdusks Tng uysuh fjzjd'

• iqjsfYaIh lshejSu wjidkfha oS
mQcdm@idos;`ud&
ck;dj
&

iajduska jykafiaf.a iqNdrxpsh tfia h'
ls@ia;`ks" Tn jykafiag m@Yxid fjzjd'

• foaYkh

3 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
• jsYajdi ,laIKh
tlu fojshka jykafia flfrys uu jsYajdi lrus' ^ wyi yd fmdf<djo
fmfkk fkdfmfkk ish,a, o ujd jod< ish,q n,e;s mshdKka flfrys
jsYajdi lrus'
fojshka jykafiaf.a tal cks; mq;@hdKka o tlu iajduska o jk fcAiq
ls@ia;`ka jykafia flfryso jsYajdi lrus' ^ Wkajykafia iEu l,g u fmr
mshdKkaf.ka cks; jQ fial'
Wkajykafia fojshkaf.ka fojsfhda o wdf,dalfhka wdf,dalh o ienE
fojshkaf.ka ienE fojsfhda o jk fial' ^ cks; jQ kuq;a ujkq fkd,en
mshdKka iu. tlu Nj;ajh we;sj Wkajykafia jev isgsk fial'
Wkajykafia fya;` fldgf.k ish,a, ujkq ,enqfjzh' ^ usksia wm Wfoaid o
wm .e,jSu Wfoaid o Wkajykafia iajrA.fhka nei jod, fial'
Y`oaOd;auhdKka jykafiaf.a wkqNdjfhka lkH urshdjkaf.ka usksia nj
f.k Wkajykafia ukqIHhd jQ fial' ^ ;jo Wkajykafia wm Wfoaid
fmdkaiqhq ms,d;` hgf;a l`reisfhys weK .ikq ,en" urK fjzokd jsZo"
Wl`;a jS ;ekam;a lrkq ,enq fial'
Y`oaOjq ,shjs,s mrsos Wkajykafia ;`ka jkod W;a:dkjq jQ fial' ^ Wkajykafia
iajrA.dfrdayKj mshdKkaf.a ol`Kq mfiys jev isgsk fial'
cSj;`ka o u<jqka o jsksYaph lrkakg Wkajykafia uysudkajs;j kej;
jvsk fial' ^ Wkajykafiaf.a rdcHhg fl<jrla fkdue;af;ah'
mshdKka jykafiaf.ka yd mq;@hdKka jykafiaf.ka yd kslafuk iusZodKka
o cSjodhldKka o jQ Y`oaOd;auhdKka jykafia flfrys o jsYjdi lrus' ^
Wkajykafia mshdKka o mq;@hdKka o iuZ. tlu jkaokdj;a uysuh;a
,nk fial'
Wkajykafia osjeisjreka u.ska l:d l< fial' ^ wfmdaia;`Ztjrekaf.ka mej;
tk tlu Y`oaOjQ lf;da,sl iNdj flfrys o jsYjdi lrus'
mjz ludj iZoyd tlu m@ido iakdmkhla we;s nj woyd .ksus' ^ ;jo
u<jqkf.a kej; keZ.sgSu o u;` meusfKk iod cSj;h o n,dfmdfrd;a;~
fjus' wdfuka'
• jsYajdislhkaf.a he|quz
4 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;

iaf;da;@ hd.sl ms<sfj;
• mZvqre msoSu
mQcdm@idos;`ud& ifydaorjreks" udf.a iy Tnf.a hd.h ish,q
n,e;s
fojs mshdKka jykafiag m@ikak jk msKsi hdpz[d lrkak'
ck;dj&
iajduska jykafiaf.a kduhg m@Yxidj;a uysuh;a w;ajkq
iZoyd o" wmg;a ;uka jykafiaf.a uqZM Y`oaO jQ iNdjg;a
m@fhdack jkq iZoyd o Tnf.a yia;j,ska Tjqka jykafia fuz
hd.h ms<s.kakd fialajd'
mQcdm@idos;`ud& iod;k fojs iajdusks‚
Tnjykafiaf.a ms;Dl fm@auh flfrys jsYajdih ;nk wms"
fuu mqo mZvqre o /f.k Tnjykafia jeZo mqod .kakg fuys
meusKsfhuq' Tnjykafiaf.a jrm@idohka nyq,j wm fj;
odkh l< uekj'
fuzlS foa wm iajduska jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafia Wfoidu
wmg ,efnzjd'
ck;dj&
wdfuka'
• iaf;da;@ hd.sl he|qu
mQcdm@idos;`ud & iajduska jykafia Tn iuZ. jk fialajd'
ck;dj
& Tn iuZ. o jk fialajd'
mQcdm@idos;`ud & Tnf.a is;a fhduq lrkak'
ck;dj
& iajduska jykafia fj; fhduq lr isgsuq'
mQcdm@idos;`ud & wmf.a fojshka jk iajduska jykafiag ia;~;s lruq'
ck;dj
& th fhda.HjQ o hq;`jQ o ls@hdjla jkafka h'
mQcdm@idos;`ud & mrsY`oaO mshdfKks" Tnjykfiaf.a fm@aukSh mq;@hdKka
jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafia u.ska ieu l,ays o" ieu
;ekays o" wm Tnjykafiag ia;~;s m@Yxid lsrSu ienejska u
fhda.H h' hq;` h' idOdrK h' .e<ejSu odhl h'
Tnjykafia ish,q foa uejQfha" Tnjykafiaf.a jdlHdKka
jk Tjqkajykafia fya;`fldgf.k h' wm uqod .kakd
.e<ejquzlrejdKka jYfhka Tn jykafia t;`udKka wm
fj; tjQ fial' Tjqka jykafia Y`oaOd;auhdKkaf.a
wkqNdjfhka usksia nj f.k lkH urshdjka f.ka Wmka
5 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
fial' Tnjykafiaf.a leue;a; bgq lruska Tjqka jykafia
l`reisfhys oE;a jsysod wosl fjzokd jsZo" urKhg m;ajS"
urKh mrdch fldg" W;a:dkh m@ldY lruska wm ieu
mrsY`oaO ck;djla jYfhka Tnjykafiag ysus lr |=ka
fial' tfyhska iqr|=;hka iy ish,q Y`oaOjka;hka o iuZ.
wms Tnjykafiaf.a uysuh tla yZvska fufia m@ldY lruq'
ck;dj

& iqjsY`oaOh' iqjsY`oaOh' f,dald.@ fojs iusZodfKda iqjsY`oaO
h' wyi;a fmdf<dj;a Tn jykafiaf.a uysufhka msrS
;sfnz' iajrA.fhys ch YS@ fjzjd' iajduska jykafiaf.a
kdufhka jvsk W;`udfKda Nd.Hj;a h' iajrA.fhys ch
YS@ fjzjd'

mQcdm@idos;`ud & tfiah iajduSks" Tnjykafia ienejska u iqjsY`oaO h' ish,q
iqjsY`oaO;djfha W,am; Tn jykafia uh'
tfyhska Tn jykafiaf.a wd;auhdKka f.a wkqNdjfhka fuz
mZvqre mrsY`oaOj;a lrk fuka wheosuq'
wm tfia hoskqfha fuz mZvqre wm Wfoid" wm iajduSka jk
fcAiqia ls@ia;`ka jykafiaf.a  YS@ YrSrh;a YS@ reOSrh;a
njg m;ajkq iZoyd h'
mQcdm@idos;`ud & Tjqka jykafia |qla iys; urKhg ish leue;af;ka ;uka
mjrd fokq fmr" mQmh /f.k Tnjykafiag ;`;s mqouska"
th lvd iajlSh Y@djlhkag fouska fufia jod< fial'

ck;dj

&

Tn ieu fuhska f.k wkqNj lrkak' ienejska u fuh Tn
Wfoid mjrd fokq ,nk udf.a YrSrhhs'
udf.a iajdusks" udf.a fojshks'

mQcdm@idos;`ud& rd;S@ fNdackh je<Z|Q miqj" Tjqka jykafia tfiau l`i,dk
o /f.k kej; ;`;s mqod iajlSh Y@djlhkag fouska fufia
jod< fial'
Tn ieu fuhska f.k mdkh lrkak' ienejska u fuh
wNskj jQ o wkka; jQ o .sjsiqfuz udf.a reOSr l`i,dkhs'
mjz ludj iZoyd Tn Wfoid o ish,q ukqIHhka Wfoid o
th j.`rkq ,nkafka h' ud isys lsrSu msKsi fuh is|q
lrkak'
ck;dj
& udf.a iajdusks" udf.a fojshks'
mQcdm@idos;`ud& wms jsYajdi lrk wNsryi m@ldY lruq'
6 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
ck;dj

& iajdusks" Tnjykafia Wl`;a jQ fial'
iajdusks" Tnjykafia W;a:dk jQ fial'
iajdusks" Tnjykafia kej; jvsk fial'

mQcdm@idos;`ud & tfyhska mshdfKkss" Tjqka jykafiaf.a urKh o W;a:dkh
o isysm;a lruska" cSjk odhl mQmh o .e<ejSu odhl
l`i,dk o wms Tn jykafiag mqo lruq' Tn yuqfjys
isgsuska Tng fiajh lrkakg iq|=iaika jYfhka ie<lSu
.ek wms Tnjykafiag ;`;s mqouq' ls@ia;`ka jykafiaf.a YS@
YrSrhg;a YS@ reOSrhg;a iyNd.s jkakd jQ wm ieu
Y`oaOd;auhdKka jsiska tlai;a lrkq ,nk f,i wjk;j
wheo isgsuq'
iajduSks" uqZM f,dfjys me;sr mj;akd Tnjykafiaf.a Y`oaO
jQ iNdj isys l< uekj' '''''''''''''''' kue;s wm fmd|= mshdKka
o '''''''''''''''''''''' kue;s wmf.a ro.`re;`uka o‚ il< mQcl
msrsi o iuZ. tu iNdj ohd .`Kfhka msrsmqka jkakg
i<ikq uekj'

u<jqka iZoyd is|= lrk mQcdj,oS fufia o lsj yelsh'
fuf,djska Tnjykafia fj; (wo) leZojd .;a (ku) ''''''''''''''
kue;s Tnjykafiaf.a odihd ^ odish isys l< uekj' m@ido
iakdmkfhaoS
mdmhg
kefiuska
Tnjykafiaf.a
mq;@hdKkaf.a urKhg iyNd.s jQ Tyq ^ weh Tjqka
jykafia iuZ. iod cSjs;h iZoyd kej; ke.sgskakg
i<ikq uekj'
W;a:dkfha n,dfmdfrd;a;`j we;sj ush .sh wmf.a
ifydaor ifydaorshka o Tnjykafiaf.a ohdkqluzmdj
flfrys jsYajdih we;sj keiqKq wfkl`;a ish,a,ka o isys
lr" Tnjykafiaf.a Y@S j; uZvf,a wdf,dalh fj;g ms<s.;
uekj' wm ish,a,kg ohdkqluzmd l< uekj' Nd.Hj;a
foaj ud;djka jk lkH urshdjka o Nd.Hj;a
wfmdaia;`ZMjreka o ieu ld,hkaysu Tnjykafiaf.a
leue;a; bgq lruska osjs f.jQ ish,q Y`oaOjka;hka o iuZ.
iod cSjkhg iyNd.s jSug wm iq|=iaika l< uekj' ;jo
Tjqka yd iuZ. Tnjykafiag m@Yxid lsrSug o"
Tnjykafiaf.a uysuh jrAKkd lsrSug o Tnjykafiaf.a
mq;@ jQ fcAiqia ls@ia;`ka jykafia u.ska wmg jruz |=k uekj'
7 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
mQcdm@idos;`ud& Tjqka jykafia uZ.ska o" Tjqka jykafia iuZ. o" Tjqka
jykafia flfrys o ish,q n,e;s fojs mshdfKks"
Y`oaOd;auhdKka yd iuZ. tlaj jev jikakd jQ
Tnjykafiag il< f.#rjh;a uysuh;a ioyg u w;a
fjzjdØ
ck;dj
& wdfuka'
• fnd|=ka ms<sfj;
mQcdm@idos;`ud& .e<ejSuodhl wK mK;ska m@.`K jS foaj WmfoaYfhka
mqyqKq jS wms tvs;rj fufia hdpz[d lruq'
ck;dj
& iajrA.fha jev isgsk wmf.a mshdfKks" Tnjykafiaf.a YS@
kduhg m@Yxid fjzjd' Tnjykafiaf.a rdcHh meusfKajd'
Tnjykafiaf.a leue;a; iajrA.fhys fuka fuf,dfjys o
bgq fjzjd' wmf.a tosfkod fNdackh wo wmg odkh l<
uekj' wmg jro lrk whf.a jeros wm lud lrkakdla
fuka wmf.a jeros o lud l< uekj' mdm wjia:djkg
wiqjSug wmg bv fkdoS whym;ska wm uqod .; uekj'
mQcdm@idos;`ud & iajdusks" ish,q whym;ska wm uqod.kakd fuka o" wmf.a
fuu cSjs; ld,fhys wmg iduh fok fuka o wms wheosuq'
tjsg Tn jykafiaf.a lreKdnr msysg ,en" ksr;`reu
mjska usoS" ish,q lrorfhka iqrlaIs; jS wmf.a
.e<ejquzlrejdKka jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafia kej;
meusKsfuz Nd.Hj;a wfmalaIdfjka wms fjfikafkuq'
ck;dj
& ulaksidoh;a" rdcHh o" n,h o" uysuh o ioyg u Tn
jykafiaf.ah'
mQcdm@idos;`ud & “iduh Tn iuZ. ;nd hus' udf.a iduh Tng fous” hs
iajlSh Y@djlhka wu;d jod< fcAiqia ls@ia;`ia iajdusks"
Tnjykafia wmf.a mdmhka fkd;ld" Tnjykafiaf.a
iNdfjz jsYajdih i<ld Tnjykafiaf.a leue;a; mrsos tu
iNdjg iduh o" iuZ.sh o odkh lrkakg lreKd l<
uekj' Tnjykafia ioygu jev jik fial' rcluz lrk
fial'
ck;dj
& wdfuka'
mQcdm@idos;`ud & iajduska jykafiaf.a iduh Tn iuZ. ks;ru mj;Sjd'
ck;dj
&
Tn iuZ. o mj;Sjd'
mQcdm@idos;`ud&

wms tlsfkldg iduh m;uq'
8 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;
ck;dj

&

mQcdm@idos;`ud&
ck;dj

&

f,dfjz mjz yrK foajdcnd,lhdfKks"
wmg lreKd l< uekj'
f,dfjz mjz yrK foajdcnd,lhdfKks"
wmg lreKd l< uekj'
f,dfjz mjz yrK foajdcnd,lhdfKks"
wmg iduh odkh l< uekj'
fukak foajdcnd,lhdfKda" fukak f,dfjz mjz yrK
;ekeka jykafia" wcnd,lhdKkaf.a fNdackhg leZojSu
,oafoda Nd.Hjka;fhdah'
iajdusks" Tnjykafia ud ;`<g jvskakg uu iq|qiafila
fkdfjus' tfy;a jpkhla muKla jod< uekj' tjsg
udf.a wd;auh iqj jkafka h'

• osjH i;am@ido jykafia odkh lsrSu
• fnd|qfkka miq he|=u
mQcdm@idos;`ud&

ck;dj

&

Tn YS@ l`udrhdKkaf.a YS@ YrSrfhka yd YS@ reOSrfhka wm
fmdIH l< fojs iusZodKkS" Tn jykafiaf.a
Y`oaOd;auhdKka u.ska wm fufyhjk f,i Wolau b,a,d
isgsuq' uqjska" jokska muKla fkdj wm uqZt osjsfhkau Tn
jykafiag ienE m@Yxidj ysus lruska" Tn jykafiaf.a
iajrA. iuzm;a;sh N`la;s jsZ|qkq iZoyd wm yeu
fya;`jka;hka l< uekj'
fuz lS foa wm iajduska jk fcAiqia ls@ia;`ka jykafia
Wfoaidu wmg ,efnzjd' wdfuzka'
wdfuka'

9 | පි ටු ව

fmd|= mQcd ms<sfj;

iuq.ekSfuz ms<sfj;
mQcdm@idos;`ud&
ck;dj
&

iajduska jykafia Tn iuZ. jk fialajd'
Tn iuZ. o jk fialajd'

mQcdm@idos;`ud&

ish,q n,e;s fojs ufyda;a;uhdKka  jk mshdfKda o
mq;@hdfKda o Y`oaOd;auhdfKda o Tn wdYsrAjdo lrk
fialajd'
wdfuka

ck;dj&

mQcdm@idos;`ud& hkak" iduh f.k hkak'
ck;dj
& fojshka jykafiag iaf;da;@ fjzjd'
mQcdm@idos;`ud& idka; l`reisfha wvhd,fuka wmf.a i;`rkaf.ka wm .<jd
foajd" wmf.a fojs iajdusks" ms;df.;a" mq;@hdf.;a" iamS@;`
idka;`f.;a kdufhka
ck;dj
& wdfuka'

10 | පි ටු ව