You are on page 1of 16

M. Messahel reoit M.

Christopher Ross
SAHARA OCCIDENTAL
20 Djoumada El Aouel 1434 - Lundi 1er Avril 2013 - N14783 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

UBIFRANCE ORGANISE UN ATELIER DDI LALGRIE

Pragmatisme dans la gestion du cadre de vie


MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE, DE LENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Stimuler la dynamique conomique


M. NECIB TIPASA

P. 8

Ph.Nesrine T.

Garantir la wilaya une distribution de leau 24H/24 dici 2015


VALUATION DU COT REL DE LA BAGUETTE DE PAIN

P. 5

La commission poursuit ses travaux

P. 6

9es JOURNES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DE SONATRACH


Ph.Nacra I. P. 5

Amara Benyouns dplore labsence dun service minimum


GRVE DES AGENTS DES COMMUNES DALGER KACI TIZI-OUZOU HONOR PAR LA VILLE DES GENTS

L o il se trouve il prodigue la joie et la bonne humeur

250 experts internationaux attendus le 8 avril

PP. 16-17

Treize mis en cause devant la justice le 27 mai


ENLVEMENTS D'ENFANTS

P. 5

COUPE DALGRIE

P. 6

MCO-USMA et MCA-ESS Deux belles affiches pour les 1/2 finales P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAgEux

Les mines antipersonnel, lautre crime du colonialisme

DEMAIN A 10 H

CE MATIN A 11H30 AU MAE


Une confrence de presse anime conjointement par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et son homologue du Royaume de Bahren, Echeikh Khaled Ben Ahmed Ben Mohamed Al Khalifa, aura lieu ce matin 11h30 au sige du ministre des Affaires trangres.

Confrence de presse

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies. Les vents seront modrs localement assez forts (40/60km/h) de secteur ouest nord-ouest notamment sur les rgions du littoral. La mer sera agite Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil notamment sur le nord Sahara. Les vents seront modrs (20/40 km/h) avec localement soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 11), Annaba (23- 10), Bchar (29 - 12), Biskra (27 - 13), Constantine (20- 5), Djanet (32 - 17), Djelfa (24 - 9), Ghardaa (31 - 14), Oran (20 - 12), Stif (16- 3), Tamanrasset (31- 14), Tlemcen (17- 8).

A loccasion de la Journe internationale de lutte contre les mines antipersonnel, le quotidien El Moudjahid en coordination avec lassociation Machal-Echahid, organise demain 10 h, une confrence historique sur les mines antipersonnel. Cette confrence est organise en solidarit et en hommage aux victimes vivantes de ces engins.

*****************************************

4e Salon international du tourisme

DU 4 AU 7 AVRIL A ORAN

La fondation FILAHA-INNOVE et EXPOVET organisent une confrence de presse, avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie dans le cadre de la valorisation des produits algriens dans le secteur agricole avec la synergie de lindustrie agroalimentaire demain 10h la Chambre de commerce et dindustrie CCI DAHRA Mostaganem.

Confrence de presse de Filaha-Innove

DEMAIN A 10H A MOSTAGANEM

La 4e dition du Salon international du tourisme, des voyages et des transports (SIAHA), se tiendra du 4 au 7 avril au Centre des conventions dOran.

M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et le gnralmajor Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale prsideront cet aprs-midi 13h au sige de la DGSN la crmonie de remise de la mdaille du Mrite national au rang AHID attribue au martyr du devoir national le lieutenant de police Mohamed-Tahar Guettaf. *****************************************

Crmonie de remise de la mdaille du Mrite national

CET APRES-MIDI AU SIEGE DE LA DGSN

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 15H30 AU PALAIS DE LA CULTURE
Lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera cet aprs-midi 15h30 une confrence intitule : La vie et luvre de Pablo Neruda , anime par le Chilien Tito Gonzalez.

CE MATIN A 8H30 A LHTEL SHERATON

Installation du CNIFPT

DEMAIN A 9H45 AU SAIP


Le Syndicat Algrien de lIndustrie Pharmaceutique organise demain 9h45 au niveau de son sige , lotissement n40, petite Provence ,Hydra une confrence sur Le circuit dimportation des faux mdicaments.

Le circuit dimportation des faux mdicaments

La vie et luvre de Pablo Neruda

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, prside ce matin 8h30 lhtel Sheraton, la crmonie dinstallation officielle du Conseil national interprofessionnel de la filire pomme de terre (CNIFPT).

MERCREDI 3 AVRIL A 9 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI


AWF France et son bureau de liaison en Algrie organisent un sminaire sous le thme Produits et nouvelles technologies Woodward qui se tiendra lhtel El-Aurassi le mercredi 3 avril 9 h 30.

Produits et nouvelles technologies Woodward

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

LES 7 ET 8 AVRIL A LHOTEL MAZAFRAN

Dans le cadre des activits culturelles dAlgrie-News, lespace Plasti abritera cet aprs-midi 15h30 une confrence de presse de lartiste algrienne Neila Benbey, loccasion de la sortie de son nouvel album Algerian Soul . *************************************

Confrence de presse de lartiste Neila Benbey

CET APRES-MIDI A 15H30 A LESPACE PLASTI

********************************

Confrence de presse sur le 16e Salon international BATIMATEC

DEMAIN A 9H30 A LA SAFEX

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie , les 7 et 8 avril lhtel Mazafran.

DU 4 AVRIL AU 28 MAI AU PALAIS DES RAS

Lundi 1er Avril 2013

LAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) organise lexposition Designers Algriens au Palais des Ras (Bastion 23), en partenariat avec le centre des arts et de la culture du palais des Ras (CACPR) du 4 avril au 28 mai. Le vernissage aura lieu le jeudi 4 avril 18h.

Exposition Designers Algriens

En prvision du 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics BATIMATEC 2013, qui se tiendra du 4 au 8 mai au palais des expositions de la Safex, une confrence de prsentation de cet vnement est prvue demain 9h30 la Safex.

Les consquences conomiques et les mutations intervenues dans le Monde arabe est le thme dune confrence qui se tiendra demain 14 h lhtel Hilton organise par lInstitut national des tudes stratgies globales (INESG) ; cette confrence sera anime par M. Ali Soliman professeur luniversit britannique du Caire.

Les consquences conomiques et les mutations dans le monde arabe

DEMAIN A 14H A LHOTEL HILTON

EL MOUDJAHID

Pragmatisme dans la gestion du cadre de vie

crmonIe en lhonneur des cadres du mInIstre de lamnaGement du terrItoIre, de lenvIronnement et de la vIlle


Selon le ministre, plus de 4 millions de tonnes de dchets ont t collectes et 5.000 dcharges sauvages, fermes ces six derniers mois.
territoire. Il a indiqu que des runions rgionales ont t organises leffet de le finaliser et de prsenter un bilan laPn et au gouvernement pour sa mise en uvre effective, dune manire ambitieuse et intgre. le ministre a indiqu, que concernant la gestion des dchets mnagers, il a adopt une politique fonde sur le pragmatisme. cest ce titre, quil convient de rappeler que depuis son installation la tte du secteur, pas moins de 1.223 plans dorientation communaux ont dj t labors par ses services et que quelque 79 communes sur le territoire national sont dj couvertes. Pour ce qui est des cet (centres denfouissement techniques), 122 centres ont t raliss, dont 55 sont dj oprationnels, outre la ralisation et lquipement de 146 dcharges contrles, dont 63 sont pied duvre. Par ailleurs, en matire de collecte des dchets et de lutte contre les dcharges anarchiques au niveau national, m. Benyouns avait indiqu dans le sillage de ses missions dinspection et de travail, que 4 millions de tonnes de dchets ont t collectes et 5.000 dcharges sauvages ont t fermes durant la priode allant doctobre 2012 au mois de mars 2013. M. Bouraib

Nation

e ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, amara Benyouns, a prsid, hier, une crmonie, au restaurant du Golf de dely Brahim, au cours de laquelle il a eu honorer les cadres de son ministre promus des fonctions suprieures. se saisissant de cette heureuse occasion, qui tombe point nomm, le ministre a indiqu dans une brve allocution de circonstance, que ce sont 45 cadres qui ont bnfici dune promotion : 15 au poste de directeurs, dont 9 femmes, 25 sous-directeurs, dont 19 femmes. amara Benyouns a dclar que cet effort de promotion des cadres vise accrotre leur efficacit, considrant quun cadre instable ne peut tre rentable, reconnaissant dans la foule, que certains dentre eux, ont t oublis. Il na pas manqu de signaler que cette opration a permis de valoriser la femme cadre, comme le prouve le nombre lev de promotions dont elles ont fait lobjet. ce nest que justice, at-il dclar devant lassistance. cet effort ne va pas sarrter en si bon chemin car ds la semaine prochaine, le ministre va procder un mouvement au niveau des directeurs de wilaya. Il a salu la mobilisation des travailleurs de son secteur dans le but de raliser le programme du gouvernement en matire de gestion de lenvironnement, damnagement du territoire et de promotion de la ville, damlioration des conditions de vie des citoyens. Pour cela, des comptences existent au sein du ministre, elles matrisent parfaitement leurs dossiers, a-t-il galement fait observer, tout en signalant que les efforts dploys en faveur de la prservation de lenvironnement sont normes mais ne sont pas convenablement perus par la collectivit. amara Benyouns a rappel que lune des priorits du gouvernement est lamnagement et la restructuration des villes dans une dmarche qui cible essentiellement le cadre de vie du citoyen. Il est impratif de revivifier nos cits et de revoir leur mode de leur gestion pour en garantir le dveloppement. destin instaurer lquilibre et consolider lattractivit du pays, le schma national damnagement du territoire est un outil stratgique de planification,un cadre de rfrence pour la politique nationale damnagement du

le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, m. abdelmadjid tebboune, a soulign, hier, la ncessit d'acclrer le processus du partenariat algro-portugais dans l'industrie du logement. lors d'une audience accorde l'ambassadeur du Portugal alger, m. antonio manuel Pestana de noroha Gamito, le ministre a soulign "l'impratif pour les socits portugaises d'acclrer leur engagement sur le terrain dans le cadre du respect des normes de qualit et des dlais de ralisation et du transfert des nouvelles technologies", souligne un communiqu du ministre. de son ct, l'ambassadeur du Portugal a fait part de la disponibilit de son pays s'engager dans un partenariat "solide" en vue d'associer les entreprises portugaises les plus comptentes et efficaces la mise en uvre des programmes de logements publics et d'quipements d'accompagnement. cette rencontre s'inscrit dans le cadre du "renforcement du partenariat entre les socits mixtes algro-portugaises", souligne la mme source. Quatre socits mixtes algro-portugaises ont t cres ces derniers mois conformment la rgle 51/49% du capital. ces socits seront charges de la ralisation de cits intgres (75.000 logements) annaba, oran, constantine et Blida.

M. Tebboune appelle acclrer le partenariat algro-portugais

haBItat

le ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, m. amara Benyouns a dplor le fait que la coordination des sections syndicales des travailleurs des communes dalger nait pas assur le service minimum pour la collecte des dchets mnagers, un problme qui peut, selon lui, porter atteinte la sant des citoyens. Intervenant loccasion dune crmonie en lhonneur de 45 cadres de son ministre promus de hautes fonctions, m. Benyouns qui a reconnu le droit des agents des communes la grve, a dplor le fait que les grvistes des communes de la wilaya dalger naient pas prvu un service minimum en matire de collecte des

Benyouns dplore labsence dun service minimum


dchets mnagers, un problme qui peut porter, a-t-il dit, atteinte la sant des algriens. nous sommes en charge du problme de lenvironnement en algrie et la mission de notre ministre nest pas de collecter les ordures de les transporter et de les traiter, a-t-il indiqu ce propos. Il a insist, ce sujet, sur la ncessit dimpliquer les citoyens dans la protection et la prservation de lenvironnement, rappelant le rle du comit de pilotage national de la gestion des dchets mnagers mis en place en septembre 2012. Beaucoup de travail a t fait durant ces six derniers mois dans ce domaine, a soulign le ministre. la coordination des sec-

Grve des aGents des communes dalGer

tions syndicales de la wilaya dalger relevant de lunion gnrale des travailleurs algriens (uGta), observe depuis dimanche 24 mars une grve de 8 jours. sagissant du secteur quil gre, savoir celui des villes, m. Benyouns a rappel lexistence de beaucoup de chantiers en construction (Boughezoul, sidi abdellah, Bouinan et el Gola). Il a affirm, cette occasion, que son secteur est en charge depuis quelques semaines des projets de construction des nouvelles villes de draa errich (annaba) et ain nhass (constantine), en plus de la rhabilitation de la ville de ali mendjeli (constantine). APS

runIons des assemBles annuelles des InstItutIons fInancIres araBes

lundi 1er avril 2013

le ministre des finances, m. Karim djoudi, participe duba (mirats arabes unis) aux travaux des runions des assembles annuelles des institutions financires arabes, en sa qualit de gouverneur de l'algrie auprs de ces institutions, a indiqu le ministre dans un communiqu. Il s'agit, notamment, du fonds arabe de dveloppement conomique et social (fades), du fonds montaire arabe (fma), de la Banque arabe pour le dveloppement conomique en afrique (Badea), de l'organisme arabe d'investissement et de dveloppement agricole (oaIda) et de l'organisme arabe pour la garantie des investissements et des crdits aux exportations (oaGIce), prcise la mme source. en marge de ces assembles annuelles, m. djoudi participera galement la 4e runion du conseil des ministres arabes des finances, ainsi qu' la 3e runion du conseil de supervision du compte spcial pour le financement des projets de la Pme du secteur priv dans les pays arabes, selon le communiqu. la cration de ces deux organismes a t dcide lors du sommet des chefs d'tat arabes sur le dveloppement conomique et social, tenu les 19 et 20 janvier 2009 au Kowet, rappelle-t-on. au cours de son sjour duba, m. djoudi rencontrera certains de ses homologues des pays arabes, ainsi que des responsables des institutions financires internationales et rgionales, ajoute-t-on de mme source.

M. Djoudi Duba

Ph : Nacera

APN PRoJET DE LoI PoRTANT oRGANISATIoN DE LA PRoFESSIoN DAVoCAT

e texte de loi relatif aux avocats entre galement dans la rforme de la justice, le premier chantier des rformes globales mises en uvre en Algrie, sarticule autour de 134 articles et complte larsenal juridique et lgislatif dans ses aspects en relation avec les droits civils et politiques de lhomme en consacrant le droit et la libert des personnes la dfense, par soi ou par un avocat. Aprs lavnement du code de procdure pnale, du code de procdure civile et administrative, du statut de la magistrature, des droits de lassistance judiciaire et des statuts des autres auxiliaires, la justice sadapte aux volutions internes et externes et met progressivement en place les rgles et les principes garantissant lEtat de droit et la sauvegarde des liberts des personnes selon les standards universels. Le projet de loi sur la profession des avocats dont lexamen au niveau de la commission permanente des affaires juridiques, administratives et des liberts a fait lobjet dintenses consultations avec lensemble des membres du conseil national des syndicats, des experts juridiques et des barreaux rgionaux et ncessit la collaboration en

Le projet de loi portant organisation de la profession davocat, qui sera prsent dans les prochains jours au dbat gnral devant les dputs de lAssemble populaire nationale, vient de dterminer les droits et les obligations des avocats, ainsi que les modalits de leur organisation dans le but duvrer pour le respect et la sauvegarde des droits de la dfense.
commission interministrielle mixte depuis prs dune anne semble tre prt au dbat gnral et lenrichissement de son contenu. Les dernires retouches ont t introduites avec la prsentation du texte par le ministre de la justice, garde des Sceaux devant les membres de la commission de lAPN qui sachemine vers la mouture finale et le rapport prliminaire qui sera soumis lors des sances plnires dans peu de temps, comme nous lavions appris dernirement auprs des dputs.

Garantir les droits de la dfense

Nation

EL MOUDJAHID

L'Assemble populaire nationale (APN) organisera, partir de la semaine prochaine, une tribune mdiatique consacre au dbat sur des questions d'actualit intressant l'opinion publique, a indiqu la vice-prsidente de l'institution, Mme Dalila Fourar. Cette tribune se veut un "espace libre" qui sera anim par des experts et membres de l'APN, pour traiter de questions de l'heure poses sur les scnes nationale et internationale. L'objectif de cette tribune est la "conscration de l'esprit de communication" entre parlementaires et journalistes travers un espace "libre" qui permet d'"ouvrir un dbat objectif et transparent autour de divers dossiers intressant la socit tout entire". Cette initiative est un autre aspect de l'action parlementaire qui constitue un "trait d'union" entre les diffrentes catgories de la socit et les secteurs intervenant dans la prise de dcision, a prcis la vice-prsidente. D'autre part, Mme Fourar a insist sur l'importance du rle des parlementaires au sein des commissions spcialises ou en sances plnires, ainsi que dans d'autres activits au double plan local et national. Elle a voqu galement les critiques adresses aux parlementaires, notamment en ce qui concerne leur manquement aux missions pour lesquelles ils ont t lus, ajoutant cependant que la "composante de l'APN est le rsultat du choix des partis politiques".

Une tribune mdiatique partir de la semaine prochaine

La primaut du droit et la garantie de la dfense des droits et des liberts des personnes revtent une importance particulire dans lexercice dmocratique de la citoyennet en respect des droits et obligations des diffrentes parties de la socit. Ce sont en outre des droits noncs par la constitution et dclins par sur le plan international dans la dclaration universelle des droits de lhomme qui consacre le droit la dfense et la garantie ncessaire un procs quitable. Do limportance dun statut particulier pour les avocats dter-

Primaut du droit

minant leur organisation, les missions et la libert la dfense. En dispositions gnrales, la profession davocat, libre et indpendante, uvre au respect et la sauvegarde des droits de la dfense en assurant la reprsentation, la dfense et lassistance des parties auprs des juridictions et instances administratives et disciplinaires dans le cadre de la lgislation en vigueur. Toute entrave commise par lavocat au cours normal de ladministration de la justice, engage sa responsabilit. En matire dobligations, lavocat est tenu douvrir un cabinet dans le res-

es partis du ple nationaliste sorganisent en prvision de la prochaine rvision de la constitution. En effet, linstance des 12 formations politiques que compte ce ple a, dores et dj, procd linstallation des commissions permanentes et provisoires charges de llaboration de la plateforme. A cet effet, pas moins de 5 commissions viennent de voir le jour. Il sagit, en loccurrence, de la commission de rdaction du mmorandum de propositions sur lamendement de la constitution, de la commission de suivi et dvaluation de laction gouvernementale, de la commission de suivi et daccompagnement des proccupations des jeunes, de la commission de rdaction de la charte de linstance du ple nationaliste et enfin la commission de rdaction du rglement intrieur. Les partis du ple nationaliste ont indiqu, via le communiqu final sanctionnant la rencontre politique de linstance des partis, que la porte reste ouverte devant les forces nationales parmi les partis politiques, associations, organisations et instances de la socit civile quant la mobilisation pour assurer le succs de cette dmarche. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que lors de la dernire rencontre tenue le 16 mars dernier, les partis du ple nationaliste ont soulign la ncessit de soumettre la Constitution un rfrendum direct pour consacrer la volont populaire. Ils ont galement exhort les autorits publiques consolider la politique de lquilibre rgional, travers la relance du programme de dveloppement local et le respect des spcificits de chaque rgion dans sa mise en uvre, et rationaliser les dpenses publiques, de manire amliorer le pouvoir dachat et les condi-

Le ple nationaliste sorganise


tions de vie du citoyen. Appel une galit des chances pour tous les partis. Dautre part, ce rassemblement a appel notamment la conscration du principe dgalit des chances entre tous les partis politiques agres, pour la promotion de la pratique politique et la consolidation du processus dmocratique dans le pays. Le ple nationaliste a plaid, par ailleurs, pour lapplication de la peine capitale afin de garantir un procs juste et quitable, et louverture dun dbat national sur lenlvement et lassassinat denfants, un phnomne tranger la socit algrienne, en vue den dfinir les causes. Figure galement parmi les recommandations de ces partis, louverture dun dbat gnral sur la situation actuelle du pays aux plans politique, conomique et social. Pour rappel, 10 partis politiques ont annonc lors dune rencontre tenue le 16 mars Alger la cration dun rassemblement politique baptis Partis du ple nationaliste, reprsentant plusieurs courants politiques pour insuffler une nouvelle dynamique laction politique en Algrie. Le rassemblement politique tait alors compos du Parti national algrien (PNA), du Parti national libre (PNL), du MJD, du Mouvement national desprance (MNE), du Parti du renouveau algrien (PRA), du Front du militantisme national (FMN), du parti Ennour El djazari (PED), du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), du Parti algrien vert pour le dveloppement (PAVD) et du Mouvement El-Infitah (ME). Rcemment, deux autres partis se sont joints au rassemblement. Il sagit du Front de la bonne gouvernance (FBG) et du parti de la ligne du premier novembre. Le prsident du parti national libre (PNL), M. Tarek Yahiaoui, a soulign que

PARTIS PoLITIqUES

L'ordre du jour des travaux de la session de printemps de l'Assemble populaire nationale (APN) comporte, jusqu' prsent, 11 projets de loi, dont 4 sont au niveau des commissions spcialises, a-t-on appris auprs de l'APN. Il s'agit du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, du projet de loi compltant et amendant la loi relative aux conditions d'exercice de l'activit commerciale, du projet de loi fixant les rgles rgissant les activits de la Poste et des tlcommunications, et des TIC, ainsi que du projet de loi relative l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Les projets de loi devant tre soumis par le gouvernement lors de l'actuelle session concernent les ac-

11 projets de loi dans lagenda de la session de printemps

sort dune cour, ne pouvant avoir quun seul et unique cabinet. Lorsque le nombre davocats rsidents dans le ressort dune cour savre insuffisant la dsignation davocats du ressort dune autre cour est possible. Dans lexercice de sa mission, il est tenu au respect d aux magistrats et aux juridictions et ce, en tant que digne et loyal collaborateur luvre de justice. Concernant les droits, le cabinet de lavocat est inviolable et toute perquisition ou saisie ne peut y tre effectue sans la prsence dun magistrat comptent en prsence du btonnier ou de son dlgu, ou aprs les avoir dment

avis. Dans lexercice de sa profession, lavocat bnficie de la protection absolue du caractre confidentiel des relations entre lui et ses clients, de la garantie du secret de ses dossiers et de ses correspondances. A laudience, lavocat ne peut tre poursuivi pour ses faits, dclarations et crits dans le cadre des dbats ou de la plaidoirie. Le projet de loi qui dfinit les critres daccs la profession, les incompatibilits de son exercice et les voies de concours, prcise les conditions daccs et de prparation au certificat daptitude la profession davocat. Sont dispenss du CAP, les magistrats ayant au moins 15 annes danciennet, les titulaires dun doctorat ou doctorat dEtat en droit, les enseignants de droit, titulaires du diplme de magister en droit, ou dun diplme quivalent ayant au moins 10 annes dexercice. Dautres chapitres portent sur le rgime du salariat, lordre des avocats, lAG de lordre des avocats, du conseil de lordre, du btonnier et de lUnion nationale des ordres des avocats ainsi que de sa composition et de ses missions. De la discipline et du recours, le projet de loi portant organisation de la profession davocat apportent les dispositions juridiques et lgislatives au statut particulier de lavocat tablissant une dimension quivalente entre les droits de la dfense et les droits de lhomme et des liberts. Houria A.

tivits de l'audiovisuel, les mines et le code pnal, outre le projet de loi de finances complmentaire pour l'exercice 2013. Le projet de loi compltant et amendant la loi portant code des douanes, le projet de loi relative aux ressources biologiques et le projet de loi compltant et amendant la loi portant organisation des tablissements pnitentiaires et rinsertion sociale des dtenus figureront galement au menu de l'actuelle session. D'autres projets en cours d'laboration pourraient s'ajouter cette liste, prcise la mme source, ajoutant que le nombre des questions soumises actuellement tait de 39, dont 16 orales et 23 crites, toutes soumises au gouvernement. R. N.

DANS LE NUMRo 596 DEL DJEICH

le courant national est frapp daffaiblissement, citant les situations dimpasse que vivent certains partis qui reposent sur la rfrence historique, considrant le ple comme alternative cela. Aussi, il insistera sur la dtermination de ces partis dasseoir les instances du ple nationaliste et de prparer les prochaines chances en fonction des priorits du peuple algrien pour ldification dun Etat algrien dmocratique et populaire, dans le cadre des principes islamiques. Pour sa part, le prsident du parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), qui est revenu sur les vnements survenus rcemment dans le Sud, a appel le gouvernement rpondre aux aspirations du peuple et prendre en charge les problmes de chmage et de logement. Il a, ensuite, exprim sa satisfaction lgard de laction du gouvernement Sellal et ses efforts pour tenter de trouver des solutions ces problmes, rappelant que le ple est en mesure de formuler des propositions dans ce sens. Dautre part, M. Mohamed Taleb Cherif a appel se rallier autour de larme nationale populaire (ANP), hritire de lArme de libration nationale (ALN), saluant le professionnalisme dont elle fait montre lors de lattentat terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine In Amenas. Le prsident du Front du militantisme national (FMN), a, quant lui, mis en relief que ces partis sont nouveaux et non petits. Poursuivant ses propos, M. Abdallah Haddad a dclar que ce sont des partis nationaux qui visent raliser la scurit, la stabilit, la justice sociale et la citoyennet. Soraya Guemmouri

La publication mensuelle El Djech a consacr son dernier numro (mars 2013) la formation et linstruction militaire au sein de lANP, au projet de loi sur les retraites militaires, adopt par le Parlement en janvier dernier et au service dappareillage orthopdique de lhpital militaire Sad At Messaoudne de Bouchaoui, Alger. Tout dabord, la revue a tenu publier les messages du Prsident de la Rpublique loccasion des dates historiques du 19 mars 1962 et du 24 fvrier 1971, ainsi quaux participantes au 4e Congrs de lorganisation de la femme arabe. Aprs quoi, El Djech a consacr pas moins de 21 pages, rfrencies et abondamment illustres, au colloque organis dernirement par le ministre des Moudjahidine sous le thme: la formation et linstruction de lALN lANP, au niveau de la trentaine dcoles et centres dentranement implants l'Est et l'ouest du pays, durant la Rvolution et compltes par un entretien avec le moudjahid Rachid Assat, conseiller la prsidence de la Rpublique. Le vide juridique relev dans lancienne loi des retraites militaires en vigueur a, en effet, ncessit la rvision et lamendement de nombre de dispositions relatives aux pensions militaires et leur adaptation la ralit sociale des catgories concernes. Parmi ces dispositions, on peut citer celles relatives aux appels et rappels du service national, leurs ayants droit et aux militaires et civils assimils dcds en service avant la promulgation de cette loi qui nont pas boucl 15 ans de service et qui nont pas t cits prcdemment dans la loi sur les pensions militaires. Elles concernent galement les blesss dans le cadre doprations de maintien de lordre ou de lutte antiterroriste, ainsi que les dispenss pour cause dinvalidit ou de maladie lie au service et aux ayants droit des personnes dcdes en service. Troisime sujet dintrt dans ce numro, un reportage instructif sur le centre dappareillage orthopdique de lhpital militaire Sad At Messaoudne de Bouchaoui (Chraga), accompagn dun dossier tout aussi intressant sur la femme, en Algrie et dans le monde, dans lequel la publication a rappel la prcieuse contribution des moudjahidate tombes au champ dhonneur, sans oublier les nombreuses victimes des conflits arms ainsi que les femmes qui se sont distingues dans diffrentes disciplines sportives travers le monde. Mourad A.

Formation, retraites militaires et appareillage orthopdique au sommaire

Lundi 1er Avril 2013

Garantir une distribution deau 24H/24 dici 2015


EL MOUDJAHID

M. neCiB tiPasa

Nation

e ministre des ressources en eau, M. hocine necib, a insist hier tipasa, sur limpratif de garantir la population de la wilaya, lapprovisionnement en eau potable h24, lhorizon 2015. le but aujourdhui est dassurer la distribution de leau dans la wilaya de tipasa 24h/24 dici 2015, a dclar hier tipasa, le ministre des ressources en eau, hocine necib, lors dune visite dinspection dans la wilaya. le ministre a soulign que des objectifs en collaboration avec les autorits locales ont t tracs afin datteindre ce but. dans ce sens, il a estim qu il faut mettre en place le nouveau systme de gestion, une nouvelle organisation ainsi quune srie dinvestissements. et

Le ministre a reu des explications sur ltude de rhabilitation de la station de traitement du barrage de Boukerdane dont la mise en service date de 1996.

250 experts internationaux attendus le 8 avril

sOnatraCh OrGanise ses 9es jOurnes sCientifiques et teChniques


valuer le fabuleux parcours de cinquante ans de dveloppement des hydrocarbures et de lconomie nationale, a-t-il prcis. Ce regard jet sur lexprience accumule permettra assurment de se projeter avec pertinence dans le futur en appui sur les acquis et les progrs continus quenregistre le secteur de lnergie et des mines, a galement indiqu le premier responsable du groupe sonatrach. la promotion et le dveloppement de linnovation seront ce titre au cur de cette rencontre initie depuis une vingtaine dannes. ldition dOran compte rserver tout un espace dchanges et de dbats autour des problmatiques technologiques, managriales et oprationnelles, souleves par les volutions fulgurantes et multiformes que connat le domaine de lnergie. elles se sont enrichies en cette 9e dition dune exposition ddie aux mtiers support du groupe, un nouvel espace ouvert aux partenaires du groupe, intervenant dans les domaines des technologies de linformation et de la communication, de la formation et du conseil. il y a lieu de signaler que les jst9 sont organises dans un contexte marqu par une conjoncture ptrolire relativement stable, par la mise en place dun nouveau cadre lgislatif dans le secteur ptrolier, par les vnements qui se sont produits en janvier denier sur le site ga-

dajouter : il y aura aussi la rception du barrage de Kef eddir qui donnera 60 millions de mtres cubes par an, la station de dessalement de leau de fouka qui peut donner prs de 120.000 mtres cubes par jour ainsi que plusieurs puits.le ministre a en outre, d-

clar qu il a labor un plan durgence afin de renforcer la disponibilit deau pendant lt prochain spcialement le mois sacr du ramadhan. M. necib a dbut sa visite par une inspection de la station de dessalement de leau de mer de fouka.

Gre par lalgrienne des eaux (ade), cette station produit 120.000 m3/j deau et permet de desservir 17 communes de la wilaya de tipasa et 4 communes de la wilaya dalger. Ce sont prs dun demimillion dhabitants de la rgion du sahel qui profitent de cette infrastructure. dans la commune de damous, la dlgation sest rendue sur le chantier du barrage de Kef eddir. Consacr lalimentation en eau potable et en eau dirrigation, ce projet permettra de satisfaire les besoins des wilayas de tipasa, Chlef et an defla. notons que le parachvement du barrage de Kef eddir a t confi au groupe Cosider suite la rsiliation du contrat aux torts ex-

clusifs du groupement italien Pizzarotti/todini. le taux de ralisation tant actuellement de 72%, la mise en service devrait intervenir au courant du mois de juin 2012. dans la commune de didi amar, le ministre a reu des explications sur ltude de rhabilitation de la station de traitement du barrage de Boukerdane dont la mise en service date de 1996. Cet ouvrage participe la scurisation de lalimentation en eau potable de la capitale et dune partie de la wilaya de tipasa ainsi qu lirrigation de primtres de louest de la Mitidja. notons que le ministre des ressources en eau a apport un intrt particulier au programme de transferts. Cest notamment le cas pour les projets dinterconnexion des barrages Bouroumi-Boukerdane via la station de pompage nador (w. ain defla, tipasa) ainsi que ltude daPd du transfert des eaux a partir du barrage de Kef eddir (wilayas de tipasa, Chlef et ain defla). Wassila Benhamed

Ph. : Nesrine T.

ClOture du salOn de lartisanat de Ghardaia

rs de 250 experts internationaux en marchs mondiaux de lnergie, en hydrocarbures et en ptrochimie, et pas moins de 1.200 participants sont attendus aux 9es journes scientifiques et techniques (jst9), prvues du 8 au 10 avril Oran Cette manifestation sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale et celui de la cration du groupe sonatrach qui interviendra durant 2013, dsigne anne de lnergie en algrie. noter que le groupe sonatrach a fix au 16 dcembre dernier, la clture de dpt des communications pour cette 9e dition de ces jst, qui devraient se drouler du 8 au 10 avril Oran. une rencontre importante denvergure internationale puisquelle runit les plus grands noms de lindustrie ptrogazire mondiale, et qui devrait sarticuler autour de 153 communications, 55 confrences et 7 tables rondes organises par lentreprise algrienne, classe premire en afrique et 12e au niveau mondial. Ces journes contribueront sans doute lclat des clbrations du cinquantime anniversaire de lindpendance de notre pays et de celui de la cration de sonatrach, a dclar M. abdelhamid Zerguine, PdG du groupe dans son message dinvitation aux participants lvnement. elles offriront cet gard une prcieuse opportunit pour

zier din amenas. Ces journes scientifiques devraient galement constituer une occasion pour dbattre la nouvelle loi sur les hydrocarbures et sur les opportunits dinvestissements envisager dans le cadre de cette lgislation qualifie dincitative, notamment pour les gaz de schiste. la manifestation verra par ailleurs, la participation de 15 groupes nergtiques internationaux et pas moins de 1.200 participants. Cette rencontre est organise sous le slogan 2013 anne de lnergie en algrie. toujours selon le programme tabli, les participants aborderont 11 axes principaux: les marchs, les prix du ptrole et du gaz sur le plan international, les technologies de production en aval, les techniques de forage et des questions lies la gologie, les technologies de transport des hydrocarbures, lenvironnement, la scurit industrielle, lindustrie ptrochimique en algrie et les nergies renouvelables. en outre, cette dition sera marque par lorganisation dune mini-exposition scientifique, expo science 1, une manifestation destine faire connatre les technologies de production et de commercialisation des produits ptroliers, notamment les innovations, les recherches scientifiques et acadmiques appliques dans le domaine. Sihem Oubraham

laffaire Khalifa Bank sera rejuge en appel demain au tribunal criminel prs la cour de Blida, six annes aprs le premier procs tenu en mars 2007, au niveau du mme tribunal qui avait condamn le principal accus dans cette affaire, abdelmoumne rafik Khelifa, la prison perptuit par contumace. Ce nouveau procs a t programm aprs prolongement de la premire session ordinaire de lanne 2013 du tribunal criminel de Blida (du 21 janvier au 28 mars), dont la dure a t proroge sur dcision du procureur gnral, M. Boumedine Bacha,

Laffaire rejuge en appel la cour de Blida, 6 annes aprs le premier procs


aprs lapprobation par la Cour suprme, le 19 janvier 2011, des pourvois en cassation introduits par la dfense et par le ministre public. soixante-quinze accuss et quelque 300 tmoins, parmi lesquels le ministre des affaires trangres, M. Mourad Medelci (ancien ministre des finances), le ministre des finances, M. Karim djoudi, le ministre de lhabitat et de lurbanisme, M. abdelmadjid tebboune, et le secrtaire gnral de luGta, M. abdelmadjid sidi sad, ont t convoqus par le tribunal, qui sera prsid par le juge antar Menouar, pour ce second procs de laffaire Khalifa, selon une source judiciaire. une cinquantaine de personnes constituant la partie civile dans cette affaire sont, galement, concernes par ce pourvoi en cassation. le premier procs, tenu en mars 2007, dans lenceinte de ce mme tribunal sest achev par la prononciation de peines allant dune anne 20 ans de prison, et la relaxation dune cinquantaine de personnes, parmi les 94 prvenus jugs en comparution. dix autres accuss avaient t condamns par contumace. les chefs daccusation retenus contre eux taient "constitution dassociation de malfaiteurs", "vol qualifi", "escroquerie, abus de confiance" et "falsification de documents officiels". Pour rappel, la justice avait t saisie de cette affaire aprs que la Banque dalgrie eut constat un dcouvert de 3,2 milliards de dinars dans "la caisse principale de Khalifa Bank", qui fut la premire banque prive en algrie. "le principal accus dans cette affaire, abdelmoumne rafik Khelifa, nest pas concern par ce second procs", avait indiqu rcemment laPs, ladjoint principal du procureur gnral prs la

Khalifa BanK

lus de cinq mille visiteurs ont afflu vers les stands du salon de lartisanat traditionnel, organis du 26 au 30 mars, en marge de la 46e dition de la fte du tapis de Ghardaia, indiquent les organisateurs. les 107 exposants, dont 75 femmes, reprsentant 34 wilayas, ont eu loccasion de faire connatre leurs crations et de rapprocher directement leurs produits de lartisanat (tapisserie, tannerie, dinanderie, poterie et bijouterie ainsi que les produits apicole) du consommateur Ghardaoui et autres visiteurs de la valle du MZab. sexprimant, samedi, loccasion de la crmonie de clture, le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaia, M. ali Boulatika, a situ cette manifestation dans le cadre de la stratgie nationale visant valoriser et promouvoir lartisanat national et permettre aux artisans dexposer leurs produits, mettre en valeur leurs talents et amliorer leurs revenus. Cette dition, qui se veut un espace ddi la valorisation et la commercialisation des produits artisanaux, a tenu ses promesses et a gnr, comme laccoutume, une bonne moisson commerciale, a-t-il dit, ajoutant que le secteur de lartisanat fait vivre prs de 6.000 familles Ghardaia. durant cette manifestation, ce salon a permis de mettre en exergue la crativit, la richesse et la diversit de la production de lartisanat des diffrentes rgions du pays, dont certains produits sont connus et commercialiss chelle nationale, voire internationale, a soutenu M Boulatika.

Plus de 5.000 visiteurs

lundi 1er avril 2013

cour de Blida, M. Zerkerras Mohamed, qui a expliqu que "abdelmoumne Khelifa avait dj t condamn la perptuit par contumace, et de ce fait il ne peut tre rejug dans une mme affaire, sauf sil venait introduire un pourvoi en cassation". en avril 2010, le ministre de lintrieur britannique avait autoris lextradition de abdelmoumne Khelifa vers lalgrie, mais son avocat avait introduit un appel prs la Cour suprme britannique qui a "suspendu cette dcision dextradition".

Le prix rel de la baguette de pain est de 11,72 DA , tel est le rsultat de lenqute effectue par la Commission mixte ministre du Commerce-Union nationale des boulangers, installe il y a une dizaine de jours.

La commission poursuit ses travaux


EVALUATION DU COT REL DE LA BAGUETTE DE PAIN

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, cette commission compose d'un reprsentant des ministres du Commerce, des Finances, de l'Union nationale des boulangers (UNB), de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) et du groupe industriel Eriad (Entreprise des industries alimentaires, cralires et drivs), a t mise sur pied suite aux revendications des boulangers portant, notamment sur laugmentation du prix du pain. Rappelons que cette commission a effectu des visites de terrain au sein de quatre boulangeries rpertories au niveau de quatre wilayas du pays, savoir Bchar, Oran, Constantine et Alger. Le rsultat de lenqute ne constitue pas une surprise pour les boulangers dans la mesure o ses derniers ont procd, par le pass, lvaluation du cot rel dune baguette de pain et sont arriv au mme rsultat savoir 11,72 DA, auquel il faut ajouter les 20% de marge bnficiaire. Il est souligner que les boulangers ont exig une rvision la hausse du prix du pain ou dans le cas contraire des subventions supplmentaires de sorte compenser les pertes colossales qui menacent lavenir de la profession. Rappelons que lUnion nationale des boulangers a remis mardi dernier, au ministre de tutelle, un dossier avec une fiche technique

portant sur le cot de revient dune baguette de pain. Ce dernier invoque, entre autres, la hausse du prix de la main-d'uvre et celle des charges lies la confection du pain. Pour faire face cette situation, lUnion des boulangers proposent un aide financire de lEtat pour loctroi du matriel de boulangeries et leur maintenance. Pour sa part le ministre du Commerce a ritr, plusieurs occasions, son engagement prendre en

charge les problmes des boulangers. Il a affirm, hier, qu'il accorde au rglement des problmes des boulangers, dont celui du prix du pain, ''une grande importance''. ''Le ministre du Commerce accorde une grande importance au dossier du pain, notamment pour le prix de ce produit'' subventionn par l'Etat, a indiqu dans une dclaration l'APS le charg de communication du ministre, M. A. Tifour. ''Il (le ministre) suit de prs l'volution

Une grve cyclique de trois jours partir du 8 avril


CORPS COMMUNS DE LA SANT
La Coordination nationale des corps communs de la sant affilie lUGTA a dcid de poursuivre sa grve cyclique partir du 8 avril prochain. Ainsi, lors de la runion tenue la semaine dernire au sige de la centrale syndicale Alger, les membres du bureau national de la coordination ont dcid dune grve hebdomadaire de trois jours. Ils rclament une amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles et dnoncent ce qu'ils qualifient de mutisme affich par la tutelle qui n'a pas donn suite leurs revendications socioprofessionnelles. Nous nallons pas baisser les bras, et comptons donc, poursuivre notre combat jusqu satisfaction de nos dolances qui sont tout fait lgitimes , souligne M. Mounir Betraoui, secrtaire gnral de la Coordination nationale des corps communs tout en indiquant que les reprsentants des ministres de la Sant et des Finances refusent doctroyer la prime de contagion aux ouvriers professionnels et les agents de scurit, comme cela se fait dans dautres pays. Pour rappel, la prime de contagion est attribue uniquement aux corps communs qui travaillent dans les services hospitaliers. Nous leur avons accord assez de temps pour rpondre nos dolances, ceci dautant plus que nous avons eu laccord pour gnraliser cette prime en la fixant entre 8.000 et 10.000 DA. En plus de l'largissement de la prime de contagion l'ensemble des travailleurs, les protestataires revendiquent la rvision du statut particulier et du rgime indemnitaire, le glissement catgoriel et la rgularisation des contractuels et des vacataires pour leur permettre de mener bien leurs missions et de vivre dans des conditions dcentes et dignes. Sagissant la dcision relevant de laugmentation des salaires des corps communs de tous les secteurs de 10%, les membres de Coordination lont qualifie dhumiliante et de dcevante. Ils ont par ailleurs soulev le problme des 53.000 contractuels du secteur sur les 113.000 fonctionnaires des corps communs de la sant et dont certains, travaillent temps partiel. Pour 5 heures de travail par jour, cette catgorie de contractuels peroit un salaire reprsentant la moiti du Salaire national minimum garanti (SNMG) soit 9.000 DA par mois. Par contre la moyenne des salaires des travailleurs des corps communs de la sant ne dpasse pas les 14.000DA, prcise M. Betraoui. S. S.

Treize mis en cause devant la justice le 27 mai


ENLVEMENTS D'ENFANTS
de rdiger "des documents de dsistement", signs par les mres clibataires. Suite une enqute approfondie, les services de scurit sont parvenus rcuprer 3 enfants au domicile d'une puricultrice exerant dans une pouponnire El-Biar, et dcouvert "12 certificats d'adoption" rdigs entre 2005 et 2006, dans lesquels figurent 9 enfants dj expatris de manire illgale et dont la kafala a t confie d'autres personnes moyennant une somme d'argent. Grce la complicit du faux mdecin, un ressortissant franais a pu expatrier en France, deux mineurs de pre et de mre inconnus, les faisant passer pour ses enfants lgitimes, selon la fiche de dbarquement. Le mdecin prenait en charge les mres clibataires pendant leur grossesse jusqu' l'accouchement, aprs quoi, il enregistrait le nouveau-n sur les registres de l'tat civil jusqu' sa sortie du territoire sur la base de certificats d'adoption (kafala) rdigs par un notaire. Les bbs taient ensuite confis une puricultrice qui prenait galement en charge les femmes enceintes sur le point d'accoucher. Les mres clibataires impliques dans cette affaire ont dclar avoir t victimes de menaces et contraintes d'abandonner leurs enfants aprs leur accouchement sur la base d'une kafala falsifie et rdige par un notaire, pour les vendre une famille rsidant en France.

de ce dossier, et la dtermination du prix du pain fait actuellement l'objet d'une tude mene par une commission nationale compose des principaux concerns par ce dossier'', a-t-il prcis. Selon M. Tifour, ''cette commission n'a pas encore achev ses travaux (pour dterminer le prix du pain). La commission travaille toujours et informera sitt ses travaux termins tous les concerns sur ses conclusions'', a-t-il ajout, prci-

sant que ''le ministre veut trouver les solutions aux problmes des boulangers''. Cette commission mixte, mise en place pour valuer le cot rel de la baguette de pain, "communiquera ses conclusions la fin du mois" de mars, avait indiqu mardi dernier le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. "Cette commission rendra les conclusions de son enqute nationale la fin mars. A partir de l, on pourra proposer des solutions", at-il prcis. Le ministre avait annonc que les portes du dialogue sont toujours ouvertes aux reprsentants des 21.000 boulangers qui exercent travers le pays, ajoutant que les discussions ont permis de rpondre certains points de leurs dolances. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit, titre dexemple, la rduction de limpt qui est pass de 12 7% avec la suppression de la taxe de lenvironnement qui est estime 9.000 dinars par an, en plus des crdits octroys par lEtat pour lacquisition de groupe lectrognes afin de rgler le problme des coupures dlectricit. Il convient de noter que le prix du pain, produit subventionn la base par l'Etat, n'a pas connu de hausse depuis 1996 et sest fix 7,5 DA pour le pain ordinaire est 8,5 DA pour celui amlior. Kamlia H.

Le procs de treize personnes impliques dans l'"enlvement et le dtournement" d'un nombre "indtermin" d'enfants algriens pour les dplacer en Europe, notamment vers la France o ils sont adopts en contrepartie de grosses sommes d'argent, aura lieu le 27 mai prochain devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris de source judiciaire. Les services de scurit avait dmantel, en 2009, ce "dangereux" rseau l'origine de la disparition d'un grand nombre d'enfants et leur dplacement vers l'tranger, travers de fausses procurations, selon la mme source. Le rseau, constitu d'Algriens et de Franais, activait depuis les annes 1990 en Algrie, et l'enqute n'a pu dterminer le nombre exact des enfants enlevs. L'instruction dans cette affaire a t lance suite au dcs, en 2009, d'une jeune fille lors d'un avortement dans une clinique sise Ain-Taya (Alger), appartenant un mdecin, H. K., principal accus dans ce dossier criminel. Les investigations ont rvl que ce mdecin gnraliste se faisait passer pour un obsttricien propritaire d'une clinique An Taya et, avec l'aide de sa sur, il prenait en charge gratuitement des femmes enceintes clibataires jusqu' ce qu'elles accouchent et exploitait aussi les ftus avorts qu'il conservait dans un produit spcial et exportait vers l'tranger. Deux notaires sont galement impliqus dans cette affaire. Ils taient chargs

4 personnes dont 2 entrepreneurs sous les verrous


ILS ONT CAUS DES PERTES IMPORTANTES LOPGI DE BORDJ BOU-ARRRIDJ
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Bou Arrridj a plac sous mandat de dpt un technicien de lOPGI, un agent du bureau dtudes de la wilaya et deux entrepreneurs qui travaillent avec lOffice. Les quatre personnes sont impliques dans des dpassements constats dans la conclusion de marchs publics. Trois autres cadres de lOPGI qui taient galement poursuivis ont t librs par le magistrat instructeur prs du mme tribunal. Notons que cette affaire a t dclenche la suite dune plainte dpose par la direction de lOPGI la suite dun contrle interne qui a rvl la sortie de sommes importantes pour financer des projets qui nont pas t raliss. Les travaux commands vont du crpissage des murs la restauration danciens btiments. F. D.

Lundi 1er Avril 2013

EL MOUDJAHID

En rencontrant, la fin de la semaine dernire, au sige de la wilaya, les reprsentants de la socit civile, notables, responsables du mouvement associatif et les reprsentants locaux de la presse nationale, le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, a sans doute voulu donner une dimension supplmentaire la communication et faire davantage dans limplication du citoyen dans la dynamique de dveloppement que connat cette wilaya.

La communication, une dimension complmentaire


STIF

LE WALI RENCONTRE LES JOURNALISTES

Rgions

Le nouveau wali pied duvre


Au quotidien, tous les secteurs sont passs au peigne fin par le nouveau wali, M. Mohamed Hattab, qui tente efficacement de simprgner des grands dossiers de dveloppement de cette rgion, de situer les faiblesses dans lexcution dun programme dquipement et de comprendre au mieux la ralit dun terrain au gr de rencontres avec les directeurs des diffrents secteurs dactivit. Des runions et des sorties parfois inopines pour vrifier la vracit des informations donnes. Et un lourd hritage assurment est grer par ce commis de ltat qui semble tre dune grande motivation pour relever le dfi. Il faut que a change, sest-il exclam en marge de la visite des ministres de lHabitat et de lUrbanisme, et de la Jeunesse et des Sports, comme pour affirmer une volont de reprise et donner le ton. De grands espoirs sont fonds par une population locale qui, parfois il faut le dire, demeure dans lexpectative, en labsence dune oreille attentive de ses reprsentants. Des priorits sont exprimes par le premier responsable de cette wilaya dont la perfection de son action reste tributaire de laccompagnement des lus des communes et de lAPW surtout. Dune faon particulire pour ceux de la capitale de la wilaya, cest-dire la ville de Sidi Bel-Abbs qui prouve normment de difficults dans sa propre gestion. Les missions plus lmentaires dhygine et de salubrit publique ne sont pas accomplies correctement dnaturant un paysage et souillant limage de marque dune cit jadis rpute pour son architecteur moderne, ses artres si ares et ses espaces verts jalousement prservs. Ceci sans compter la problmatique dune circulation devenue encombrante en labsence dun plan et douvrages dart assurant une fluidit et de jonctions entre les deux zones urbaines, le centre-ville et SidiDjillali. Toute une somme de proccupations vitales pour lamlioration dun cadre de vie, en attendant lentame graduelle du redressement des autres secteurs, particulirement celui de la sant. Face la consistance des attentes, la ralisation passe invitablement par la conjugaison des efforts et le soutien ce nouveau responsable en mesure de mettre profit son passage la capitale et apporter un sang nouveau cette rgion. A. Bellaha

SIDI BEL-ABBS

ne rencontre qui a permis aux reprsentants locaux de la presse nationale et ceux de la socit civile dintervenir tantt pour faire tat des avances qua connues cette wilaya ces dernires annes, tantt pour faire tat de proccupations et de propositions allant dans le sens de la consolidation de ces aqcuis ou la prise en charge de volets inhrents au quotidien du citoyen. Dans le dbat qui marquera cette rencontre, M. Abdelkader Zoukh ne manquera pas de faire tat de lenvergure du plan de charge que compte cette wilaya qui est dote dune autorisation de programme de lordre de 76 000 milliards de dinars consentie aussi bien pour les programmes inscrits lindicatif du wali que les oprations centralises, mais dont la wilaya assure le suivi de leur ralisation sur le terrain.

Une nouvelle centrale lectrique


La ralisation du mga projet des grands transferts hydrauliques avec 12 300 milliards de centimes, la construction dune nouvelle centrale lectrique qui mobilisera 25 000 milliards de centimes, la ralisation de la deuxime chane au niveau de la cimenterie dAn El-Kebira, le ddoublement de la voie ferre Stif-El Gourzi, la rfection du rseau dAEP de la ville de Stif, le programme logements pour plus de 11 500 milliards et lenveloppe consentie au gaz naturel et llectrification rurale et qui est de 750 milliards de centimes, cela indpendamment du secteur des travaux publics qui mobilise 355 milliards de centimes. Autant de projets auxquels vient sajouter la ralisation dune mga zone industrielle de 700 ha Ouled Saber au moment, soulignera-t-il, o la wilaya sattelle la mise en place de 16 zones dactivits et de commerce, loin des terres agricoles, ajoutera-t-il, pour prendre en charge les nombreux dossiers dinvestissement dposs au niveau du CALPIREF, citant le chiffre de 1 600 dj tudis alors que plus de 2 000 autres sont en tude et 450 dossiers dj agrs devant induire la cration de 24 000 emplois.

en matire de foncier, contraintes, dira-t-il, qui nous incitent faire preuve dingniosit et de nous organiser pour trouver les solutions adquates, rappelant que le programme du logement tous segments confondus est aujourdhui plus de 84 000 units, indpendamment de loffre des promoteurs privs qui atteint dans ce domaine les 65 000 logements. Au cours du dbat qui sinstaurera ensuite, les diffrents intervenants sinterrogeront sur le sort que connaissent certaines grandes ralisations, linstar du nouveau stade de Stif, dot dune capacit de 50 000 places et qui en est au stade de lvaluation des offres, dira le wali, soulignant que la nouveau stade de Stif viendra prendre place au cur dun immense complexe de sport et de loisirs qui stalera sur 200 hectares, avec un parc citadin, une salle de 3 000 places et bien dautres commodits parmi lesquelles des structures dhbergement et de restauration. Sagissant du tramway de Stif ce projet avance et il se trouve actuellement au niveau de ltude dexcution, et on prvoit que le cahier des charges soit prt dici la fin de lanne leffet de passer au choix de lentreprise et entamer les travaux.

lement voque au cours de cette rencontre.

quand le vol dhomologation ?


Dautres points non moins importants seront voqus, comme lextension de la piste de laroport du 8-Mai 1945 dj prte 2 900 mtres et qui est encore en tude pour passer 3 200 mtres prochainement. Une ralisation qui permettra cet aroport daccueillir les gros-porteurs. Les intervenants sinterrogeront cependant sur le vol dhomologation de la tranche des 2 900 mtres et sur un ventuel projet dextension de larogare dsormais trop exigu pour rpondre la demande de cette structure aroportuaire et au trafic important quelle connat. Dans ce dbat, le secteur de lnergie et celui de lagriculture, qui constituent deux grands chevaux de bataille dans la stratgie de dveloppement, ne seront ngligs. Pour le premier, dont les avances permettent aujourdhui la wilaya de dpasser le taux de couverture en matire de gaz naturel, le dbat portera essentiellement sur la stratgie de densification et la couverture de nombreuses agglomrations secondaires.

150 milliards de dinars pour le dveloppement local


BOUMERDS
Un montant de 150 milliards DA, destin au financement de 697 oprations de dveloppement (tous programmes confondus), a t allou la wilaya de Boumerds, durant les 6 dernires annes, a-t-on appris du wali. Sur cette enveloppe globale, 25 milliards DA ont t consacrs au titre de lexercice 2012, alors que le reste reprsente le cumul des dotations financires affectes la wilaya durant les 5 dernires annes, a indiqu M. Kamel Abbs. Sur les 25 milliards dont a bnfici la wilaya en 2012, 21 milliards DA ont t verss pour le financement de 142 oprations de dveloppement, tandis que les 4 milliards restants ont servi la rvaluation de 44 projets, dont les chantiers taient larrt, a-t-il prcis. Laffectation de ces deniers publics a bnfici "prioritairement" au secteur conomique, suivi de ladministration, lducation nationale et la Formation professionnelle, selon le chef de lexcutif, qui a fait tat de lassainissement de la nomenclature des projets de dveloppement sectoriel qui sest sold, fin 2012, par la clture de 112 oprations de dveloppement. Sagissant du programme 2013, la wilaya accorde la priorit, selon son premier responsable, "lachvement des projets en cours de ralisation, ainsi qu lassainissement de la nomenclature des projets inscrits son indicatif". cet effet, il a t dgag une enveloppe supplmentaire de 1,5 milliard DA pour la rvaluation de 46 projets de dveloppement, a-t-il indiqu. La wilaya a bnfici galement, au titre de lexercice en cours, dun nouveau programme de dveloppement de prs de 3 milliards DA pour le financement de 66 oprations relevant des secteurs de lenvironnement, de linfrastructure administrative, de lenseignement et de la formation professionnels, de la culture et de la sant. Lassainissement des projets inscrits au titre des plans communaux de dveloppement (PCD) a donn lieu, fin 2012, la clture de 209 oprations dotes dune enveloppe globale de 1,5 milliard DA, sachant que la wilaya a bnfici dune enveloppe supplmentaire de plus de 2 milliards DA pour le financement de 252 oprations, dont 17 concernent la ralisation de 17 marchs de proximit. Pour lexercice 2013, il a t destin la wilaya une enveloppe supplmentaire de plus dun milliard de dinars, dont 500 millions DA ont t consacrs pour le financement de projets damlioration du service public, lamnagement despaces verts, alors que le reste est destin pour lachvement de projets de routes, dlectricit et du gaz naturel.

Prserver lurbanisme
Dautres questions se rapportant au centre anticancereux de Stif qui sera peut-etre inaugur le 8 mai prochain, lalimentation en eau potable des localits du sud de la wilaya qui se fera partir des deux champs captants de Kherzet Youcef et Chaaba lHamra, ainsi que pour dautres intervenants, la ncessit de prserver la ville de Stif de tout ce qui peut avoir un impact ngatif sur le volet urbanistique seront dbattues. Le wali mettra profit cette dernire question pour dire les efforts qui sont consentis en matire de rhabilitation du vieux bti et certaines autres structures comme le thtre dEl-Eulma et prochainement celui de Djemila, indpendamment de bien dautres travaux qui sinscrivent dans le cadre de lamlioration urbaine et qui sont destins amliorer le cadre de vie du citoyen. La lutte contre la bureaucratie et les mesures qui sont mises en uvre au niveau de la wilaya dans bien des domaines pour rpondre rapidement, pour ne pas dire le jour mme, la demande du citoyen, sera ga-

Le gaz pour 150 agglomrations secondaires


cet effet, le directeur de lnergie et des mines, qui fera tat des cinq communes qui restent raccorder et sur lesquelles cinq sont dj inscrites au titre de la tranche 2013, dira que le programme octroy la wilaya au titre de ce dernier quinquennat report essentiellement sur les annes 20132014 ira vers le raccordement de plus de 50 000 foyers nouveaux et, partant, assurera la couverture de plus de 150 agglomrations secondaires techniquement gazifiables. La voie express Jen-Jen - El-Eulma, qui sinscrit dans le cadre des 11 pntrantes au niveau national et dont ltude sera acheve dici la fin mai 2013, dira le DTP, la pntrante Stif Barika,linsuffisance de parkings qui relvent de linvestissement priv qui voquera dans ce contexte un parking de 400 voitures en voie de ralisation au niveau du futur parc Mall, la ralisation de 14 centres de proximit sur lesquels 12 sont lancs au sud de la wilaya, seront autant dautres points voqus lors de cette rencontre. F. Zoghbi

Le nouveau stade et le tramway avancent


Dans ce contexte, le wali ne manquera pas de faire tat des contraintes rencontres

Lundi 1er Avril 2013

velopper des partenariats avec lalgrie est lintitul qui sera organise, demain, paris par Ubifrance, lagence pour le dveloppement international des entreprises. ce rendezvous conomique qui sera marqu par la prsence de Mme nicole, ministre franaise du commerce extrieur, de M. cherif rahmani, ministre de lindustrie, de la pMe et la promotion de linvestissement et de M. rda Hamiani, prsident du forum des chefs dentreprises en algrie (cfe) et du vice-prsident du snat franais, ancien premier ministre et envoy spcial du prsident franais pour les relations conomiques franco-algriennes, M. Jean-pierre raffarin, intervient en en prambule au forum de partenariat algro-franais prvu les 28 et 29 mai prochain alger. lvnement qui sinscrit dans la dynamique qui caractrise ces derniers mois le dploiement des officiels et partenaires conomiques franais, traduit la volont de lHexagone de renforcer ses liens de coopration avec lalgrie, un march dont le potentiel dinvestissements intresse de prs les oprateurs franais. loccasion est indique pour rappeler que les exportations franaises vers lalgrie ont enregistr, en 2012, une progression de +10,3 % (contre + 10 % en 2011) soit 6,36 Mds euros. toutefois, la structure par branches de produits ressort, pour 2012, une baisse significative (-44,7 %) soit 830 millions deuros, de la facture des crales exportes notamment le bl, contre 1,5 Mds euros en 2011 alors que les ventes de vhicules automobiles ont dpass, pour la premire fois, le Md deuros (1,1 Md) soit une progression de +61,5 %, pour occuper la tte de liste des exportations franaises en 2012 avec 17 % du total contre 12 % en

G La

Stimuler la dynamique conomique


UBifrance Organise Un atelier ddi lalgrie

Economie

rencontre intervient en prambule au forum daffaires prvu Alger les 28 et 29 mai.

rgles dOrigine et accOrds prfrentiels

la mondialisation et ses consquences au plan des changes commerciaux a impos aux pays cet impratif de suggrer des mesures et dispositions rglementaires destines protger leurs conomies dans un cadre harmonis et concert. des critres sont ainsi dfinis pour rgir les flux commerciaux et prserver les intrts des etats. dans cette optique, les rgles d'origine permettent de dterminer le pays d'origine du produit et, par consquent, de lutter contre les vellits de fraudes. aussi, la matrise des notions devient ncessaire pour les acteurs et oprateurs intervenant dans le circuit commercial. la chambre algrienne de commerce et dindustrie (caci) organise avec le concours de la socit algrienne Belcol, un sminaire sur les rgles dorigine et les accords prfrentiels, le mardi 23 avril lhtel Hilton. le choix de ce thme dactualit, lalgrie tant engage dans des accords dchanges commerciaux, vise initier les oprateurs conomiques activant dans le domaine du commerce extrieur et les exportateurs notamment, la notion de rgles dorigine et aux diffrentes approches et dispositions per-

Ncessaire matrise des notions


mettant daccder la dfinition de lorigine de leurs produits. pour rappel, la notion des rgles dorigine peut tre dfinie comme tant la nationalit du produit en rfrence des principes arrts par la lgislation nationale ou encore, travers des accords et conventions internationaux, pour dterminer le pays do le produit est issu ou fabriqu. notre pays qui a conclu des accords prfrentiels contenant des rgles communes dorigine applicables aux diffrents partenaires, savoir laccord dassociation avec lUnion europenne et laccord de la grande zone arabe de libre change (gZale), se voit dans lobligation de veiller une bonne maitrise de cette notion dorigine et son exploitation dans le cadre de la dmarche de promotion des exportations algriennes vers ces destinations. dans cette optique, il ya lieu de rappeler quun nouvel accord rgional sur les rgles dorigine sera mis en oeuvre partir du 1er janvier 2015 par les pays ayant conclu des accords dassociation avec lUnion europenne. en fait, lalgrie est en train de prparer la rvision des rgles dorigine contenues dans le protocole n 6 de laccord

2011. le reste des chapitres ont progress de +58 %, dans le total des exportations passant de 23 % en 2011 33 % en 2012. en rfrence aux statistiques des douanes algriennes, la france a conserv son rang de 1er fournisseur de lalgrie en 2012, avec, toutefois, une part de march qui a encore recul de 12,8 % (contre 15,12 % en 2011), tout juste devant la chine dont la part de march (12,56 %) a progress de 2,7 points en 2012, grce une hausse de 25 % des importations algriennes en provenance de ce pays. selon le mme bilan, les importations franaises en provenance dalgrie sont constitues 97 % (98 % en 2011) dhydrocarbures, dont le ptrole brut (45 % de nos importations), le gaz naturel

(40 %), les produits de raffinage (11 %) et les gaz industriels (1 %). aprs avoir recul de 16 % en 2010, puis progress de 89 % en 2011 pour atteindre 4,39 Mds deuros (contre 2,32 Mds en 2010), les importations se sont de nouveau contractes de -10,8 % en 2012 pour atteindre 3,9 Mds deuros. les importations de ptrole brut ont enregistr une baisse de -24,9 % 1,76 Mds deuros en 2012 (contre 2,34 Mds en 2011 alors que les importations de gaz sont restes stables (1,57 Mds deuros). contrairement 2011, les importations de produits raffins ont augment de +51,4 % 444 millions deuros (contre -3,4 % en 2011) prcise la mme source des douanes algriennes. D. Akila

OrganisatiOn des fOires et salOns en algrie

dassociation avec lUnion europenne (Ue) sign en 2002 et entr en vigueur depuis 2005. les ngociations seront, ainsi, engages avec lUnion europenne mais aussi lensemble des pays lis par des accords de libre-change avec lUe notamment, les pays de la rive sud de la Mditerrane. les ngociations donneront lopportunit chaque pays de proposer de nouvelles rgles dorigine quil considre adaptes son tissu industriel, au plan technologique. le mme principe est applicable dans le cadre de la grande zone arabe de libre change (gZale) et qui dicte que toutes les marchandises importes ou exportes ce niveau doivent satisfaire aux rgles nonces dans larticle 09 de la convention et rgies par les dcisions du conseil conomique et social arabe charg de la mise en uvre du programme excutif. des dispositions gnrales et des rgles dorigine dtailles pour les produits des chapitres et dispositions tarifaires sont adoptes par le conseil. ces dernires sont tranches dfinitivement par le comit technique des rgles dorigine de la ligue arabe. D. Akila

l'afrique doit adopter une politique d'industrialisation fonde sur les matires premires dont le continent est richement dot pour dvelopper son conomie et lutter contre la pauvret et le chmage des jeunes, a recommand un rapport conomique sur l'afrique. les pays africains ont la possibilit de transformer leurs conomies au moyen dune stratgie dindustrialisation fonde sur les matires premires, mettant profit les ressources dont le continent est richement dot, les cours levs de ces ressources ainsi que la rorganisation du processus mondial de production, souligne le rapport 2013 cordig par la commission conomique des nations unies pour lafrique (cea) et lUnion africaine. cette dernire considre une telle politique comme imprative si le continent veut devenir une puissance conomique mondiale en mesure de relever les dfis du chmage des jeunes, de la pauvret et de lingalit des sexes. lindustrialisation crera de lemploi, du revenu et des bnfices pcuniaires et non pcuniaires, affirme le rapport. la ralisation de cette politique ncessite une valorisation des matires premires, tant agricoles quindustrielles, et ltablissement de liens en amont et en aval du secteur des produits de base, explique le rapport dont le thme est tirer le plus grand profit des produits de base africains : lindustrialisation au service de la croissance, de lemploi et de la transformation conomique. en valorisant localement leurs matires premires, poursuit le rapport, les pays africains assureront en outre la diversification des capacits technologiques, llargissement des comptences disponibles et lapprofondissement des structures industrielles de chaque pays. selon ce document, bien que lafrique dtienne environ 12 % des rserves de ptrole, 40 % des rserves dor et 80 90 % des rserves de chrome et de platine du monde, 60 % des terres arables et de vastes ressources en bois, la valorisation de ces ressources est faible et se limite aux recettes drisoires de leur exportation. le rapport cite ainsi le caf dont les gros bnficiaires ne sont pas les pays africains producteurs mais les pays consommateurs deurope, damrique du nord et dasie. alors que quelques pays du continent ont ralis des progrs pour ce qui est des liens en amont et en aval des secteurs des matires premires, dautres ont encore du chemin parcourir, estime le rapport, selon lequel des politiques interventionnistes de letat et des initiatives prises lchelle du continent pourraient amliorer la situation. le rapport recommande galement damliorer la mise en uvre des politiques industrielles en tablissant une coordination entre les ministres concerns.

Industrialisation et exploitation de matires premires

dvelOppeMent de l'cOnOMie africaine

EL MOUDJAHID

Runions de printemps du 19 au 21 avril Washington

fMi-BM

LUGCAA veille au grain


M. Zoubir Ouali, pdg de sogexpo, socit spcialise dans lorganisation des foires et salons, a indiqu, pour sa part, que la mise sur pied de manifestations caractre conomique tend renforcer limage des entreprises et personnaliser des relations entres diffrents acteur; cest la raison pour la quelle ces dernires doivent atteindre un certain degr de professionnalisme et de technicit. pour lui, il est impratif de mettre en place des mesures organisationnelles au sein de cette activit en procdant notamment la slection des organisateurs, des participants et la dfinition du concept foire qui est souvent confondue avec des braderies, des soldes ou bien des ventes promotionnelles. pour ce faire, dira M. Ouali, les autorisations portant sur lorganisation des salons doivent tre dlivres par la wilaya, non pas par les apc, pour plus de rigueur,

les membres de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (Ugcaa), viennent dappeler la rvision de la loi rgissant l'activit relative l'organisation des foires, salons et expositions en algrie. intervenant au cours dune rencontre tenue alger, M. Boulenouar Hadj tahar, porte-parole de lUgcaa a mis laccent sur la ncessit d'organiser et d'assainir cette activit sur laquelle longtemps rgn lanarchie. Mettant en exergue limpact de ce genre de manifestations sur lconomie nationale, M. Boulenouar a fait savoir lorganisation des foires et salons permettent, entre autres, de promouvoir et dencourager linvestissement en algrie. et dajouter que ces lieux sont aussi des opportunits pour crer des partenariats entre diffrentes entreprises et dtablir une relation directe entre producteurs (exposants) et consommateurs (visiteurs) sans aucun intermdiaire.

G Il existe prs dune soixantaine de socits spcialises dans lorganisation de salons, de foires et dexpositions et dont deux seulement relvent du secteur public.

lundi 1er avril 2013

en impliquant la direction du commerce, des services de scurit et les reprsentants de la sant en cas de foires dagroalimentaires . par ailleurs, le porte-parole de lUgcaa a prcis que lorganisation de cette activit doit tre confectionne sur la base de propositions et de remarques soumises par les professionnels du secteur, en prenant en considration lemplacement la superficie recommande pour de telles manifestations. lendroit rserv pour lorganisation de ce genre dactivits doit tre dot des commodits ncessaires, pour ce faire, (lectricit, eau et surtout, la scurit des lieux et des exposants), expliquera M. Boulenouar. il convient de noter quil existe prs dune soixantaine de socits spcialises dans lorganisation de salons, de foires et dexpositions dont deux seulement relvent du secteur public. Kamlia H.

les runions de printemps du fMi et de la Banque mondiale se tiendront du 19 au 21 avril Washington, ont indiqu ces deux institutions financires internationales. comme chaque anne, ces runions des deux institutions de Bretton Woods rassembleront les ministres de finances et les gouverneurs des banques centrales des 188 pays membres, ainsi que des reprsentants du secteur priv, du milieu universitaire et de la socit civile. le temps fort de ce rassemblement mondial du monde de la finance est constitu par les runions du comit du dveloppement, qui est le forum conjoint du fMi et de la Banque mondiale, ainsi que du comit montaire et financier international du fMi, qui feront alors le point sur la conjoncture conomique mondiale ainsi que sur les activits de ces deux institutions. Outre les confrences de presse qui seront donnes essentiellement par ladirectrice gnrale du fMi, Mme christine lagarde, et le prsident de la Banque mondiale, M. Jim Yong Kim, des sminaires seront organiss pour examiner des thmes lis lconomie mondiale, au dveloppement international et aux marchs financiers internationaux. plusieurs sujets ont t retenus pour tre dbattus lors de ces sminaires dont les tendances mondiales long terme et leurs consquences pour le fMi, lconomie politique de la transition au MoyenOrient et le renforcement de la zone euro en favorisant la croissance et en achevant larchitecture de lUnion montaire europenne (UeM).

EL MOUDJAHID

La participation algrienne au Forum social mondial FSM-2013 organis Tunis, a t caractrise par la proposition de la Charte de la paix qui vise la cration d'un climat sans guerres afin de permettre aux peuples du monde de consacrer leurs efforts au dveloppement socio-conomique.

Consacrer un effort de dveloppement durable


LALGRIE AU FORUM SOCIAL MONDIAL DE TUNIS
La dlgation algrienne a, en outre, particip aux ateliers chargs d'examiner la problmatique de l'conomie de march et de la protection des droits socio-conomiques des peuples vulnrables pour une meilleure justice sociale. Le prsident du Conseil conomique et social M. Mohamed Seghir Babes a, ce propos, affirm que l'Algrie avait ds les annes 70 adopt des stratgies visant la scurisation des droits conomiques et sociaux des peuples en dveloppement, dont l'dification d'un nouveau systme conomique mondial. Selon lui, ce forum vient confirmer les positions de principe de l'Algrie en matire de dcisions souveraines des peuples, rappelant la nationalisation par l'Algrie des banques, des mines et des hydrocarbures.

Economie

es dlgations participantes ont adopt le document prsent par l'Algrie qui propose le rejet des conflits arms qui ne cessent d'entraver les stratgies de dveloppement des pays en voie de dveloppement. Le mouvement associatif algrien a contribu au succs des travaux des ateliers qui ont t sanctionns par des recommandations sur le soutien des mouvements de libration, en premier lieu chef les droits lgitimes du peuple palestinien, notamment son droit l'tablissement de son Etat indpendant et la concrtisation du droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mehrez Lamari, s'est flicit des positions solidaires des participants avec la lutte du peuple sahraoui pour l'application des dcisions de la lgalit internationale. La Tunisie qui a accueilli, par le pass, l'Arme de libration nationale et les rfugis algriens, a-t-il dit, accueille aujourd'hui la dlgation sahraouie venue plaider sa cause, informer l'opinion mondiale de la ralit des droits de l'Homme au Sahara cccidental et faire part des violations graves commises par les autorits d'occupation marocaine sur des militants sahraouis sans dfense. Le mouvement associatif algrien a particip aux diffrents ateliers organiss cette occasion, notamment ceux en charge des processus rvolutionnaires au Moyen Orient et en Afrique du Nord et de l'examen de la coopration dans l'espace euro-mditrranen. La dlgation algrienne a galement pris part aux ateliers sur les jeunes qui ont t sanctionns par des recommandations sur l'emploi, la formation et l'insertion sociale des jeunes, ainsi qu'aux ateliers sur la sant, l'ducation, la famille ainsi que la place, le rle et la promotion de la femme.

Le 12e Forum social mondial organis Tunis a achev ses travaux samedi soir par l'adoption d'une srie de recommandations consacrant les principes d'galit et la ncessit d'difier un monde sans hgmonie. Les participants aux diffrents ateliers ont notamment examin les dfis de la dmocratie, les alternatives au capitalisme et la situation qui prvaut en Libye et en Syrie. Les questions relatives aux principes d'galit entre les tres et l'tablissement d'un monde sans hgmonie ont t les autres points sur lesquels se sont penchs les participants. Les diffrents mouvements associatifs prsents ont convenu d'une vision du monde base sur l'ouverture, la solidarit, la diversit, la non violence et le rejet de la discrimination et de l'hgmonie. Les participants ont exprim leur soutien la cause sahraouie et au droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Pour la premire fois, un comit tunisien de solidarit avec le peuple sahraoui a vu le jour samedi Tunis. Les composantes de la socit civile tunisienne ont t unanimes dclarer que la cause du peuple sahraoui tait victime d'une terrible dsinformation qui s'inscrit dans le cadre d'un nocolonialisme men par l'Etat marocain. Ils ont affirm

Adoption dune srie de recommandations

M. Babes a relev l'importance des stratgies adoptes par l'Algrie, en l'occurrence le soutien et la promotion des dialogues Nord-Sud et Sud-Sud la lumire, notam-

ment, de la conjoncture mondiale caractrise par les crises conomique, financire, nergtique, alimentaire et environnementale.

qu'il tait dsormais possible de prendre des positions en faveur de cette cause grce la rvolution du Jasmin, chose qui n'tait pas tolre sous l'ancien rgime. Les dclarations de soutien ont galement man du front populaire tunisien (opposition) et de la jeunesse du parti socialiste rvolutionnaire tunisien. Le prsident de la dlgation sahraouie M. Mohamed Cheikh El Habib, a exprim sa profonde satisfaction devant cet lan de soutien et de sympathie avec la cause sahraouie. Le prsident de la coordination europenne de soutien au peuple sahraoui a, pour sa part, soulign la position honorable du forum, dnonant le pillage des ressources sahraouies par l'occupation marocaine ainsi que la violation des droits lgitimes du peuple sahraoui. Le Forum social mondial, institu Porto Allegre (Brsil) en 2001 se propose de consacrer un espace de dialogue dmocratique entre les diffrentes organisations non gouvernementales de la communaut internationale et les mouvements opposs au nolibralisme dans le but de concrtiser les principes de justice sociale.

Cration prochaine Oran dune cole de formation professionnelle Une cole de formaBelgad, Ha El YasSONELGAZ
mine, Ha Akid Lotfi, Canastel, Ha Essalem et les Abattoirs, de 7 nouvelles autres sources pour le district Es-Snia ( Chhairia, Gdyel, Hassi Bounif, An El Turck, Misseghine, An ElBeda, Es-Snia aroport) Oued Tllat et El Kerma, a soulign, pour sa part, le directeur technique, M. Abdelhak Bensad. Le mme responsable a voqu, ce propos, la ralisation future de 445 postes dont plus de 154 postes seront mis en service dici le mois de mai et 900 pour la priode 2014-2017. La mise niveau en nergie lectrique est relle, a assur le directeur gnral de la SDO, qui prvoit le lancement de nouvelles installations et un rseau supplmentaire, long de 138 km pour lamlioration de la desserte en nergie lectrique.

Le FCE engage le dbat


SCURIT ALIMENTAIRE
La question de la scurit alimentaire est au cur de toutes les politiques agricoles et agroalimentaires de plusieurs pays dont lAlgerie. La crise alimentaire de 2007/2008 est le moteur principal qui a impuls la nouvelle dynamique pour la rsolution de la crise alimentaire. En effet, au vu de limportance de ce thme, le Forum des Chefs d'Entreprise organise, le 8 avril prochain Alger, un colloque sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui aura pour thme : Scurit alimentaire : Quels programmes pour rduire la dpendance alimentaire en crales et lait ?. A linstar dautre pays en dveloppement, lAlgerie, se doit de se proccuper de cette question. Lagriculture algrienne a enregistr une nette amlioration depuis la mise en place du plan national de dveloppement Agricole (PNDA), mais elle demeure loin de satisfaire les besoins alimentaires du pays. Les efforts consentis au titre de la politique du renouveau agricole et rural, mise en uvre depuis 2009, a consolid les performances du secteur, soit une croissance de 13,8% par an durant ces quatre dernires annes. Le ministre en charge du secteur a fait part dun objectif de 30 % atteindre court terme. La contribution dans le PIB, en valeur ajoute, du secteur qui continue denregistrer des avances notables dans les diffrentes filires, a t de 8,5% entre 2000 et 2011. Il est class en 4e position aprs les hydrocarbures, les services, le btiment et les travaux publics. En matire demplois, lagriculture contribue avec 11 % soit en 4e position aprs le commerce (55 %), du btiment et les TP (19 %) et lindustrie (13 %). Lors de cette journe autant de thmes qui interpellent les politiques et qui seront abords par les diffrents experts qui tenteront didentifier des pistes de rflexion et daction et contribuer, ainsi la mise en uvre dune politique nationale sur la scurit alimentaire. Parmi les intervenants, nous citerons titre dexemple M. M. Belabdi qui axera son intervention sur ltat des lieux de la filire crales. M. A. Soukehal voquera quant lui, ltat des lieux de la filire laits, et M. B. Djebbar ltat des lieux de financement, etc. Ce colloque constituera, sans doute, une excellente opportunit pour connaitre les expriences dautres pays et qui seront prsentes par des experts tranges parmi lesquels Xavier Beulin, Prsident de la fdration nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), invit dhonneur du FCE et Bertrand Hervieux (expert Franais). Makhlouf Ait Ziane

tion professionnelle de Sonelgaz sera cre prochainement dans la commune de Mers El Hadjadj, lEst dOran, a-t-on appris auprs du directeur gnral de la socit de distribution de llectricit et gaz de louest (SDO). Des cours adapts aux mtiers dlectricit et gaz (production, distribution et scurit) ainsi qu' dautres domaines dactivits lies la gestion, seront dispenss par cette cole, unique en son genre dans la rgion de l'ouest du pays, a indiqu M. Nourredine Ghoul, lors dune rencontre pour prsenter le programme de dveloppement du secteur dans la wilaya d'Oran. La rorganisation des activits de deux rseaux (Oran et Es-Snia) en quatre districts (Oran, Bir El Djir, Es-Snia avec certaines communes et Arzew), fait partie de ce pro-

gamme dans loptique de rpondre au mieux aux dolances des clients, a expliqu le mme responsable. La wilaya d'Oran est alimente par trois postes de haute tension (220 kilovolts) Hassi Ameur, Ravin Blanc et Petit lac et 3.578 postes moyenne tension et basse tension. Le tout est connect par un systme de tl-conduite avec manuvre distance. Le programme durgence 2013-2017, prvoit la ralisation de 5 nouvelles sources pour le district dOran auquel sont rattachs les sites de

Lundi 1er Avril 2013

EL MOUDJAHID

arme malienne procdait hier des tirs nourris pour rechercher des terroristes infiltrs Tombouctou (nord-ouest), au lendemain d'un attentat suicide dans cette ville 900 km de Bamako, a affirm un officier malien. Nos hommes procdent depuis dimanche matin des tirs nourris au centre-ville de Tombouctou la recherche de terroristes qui se sont infiltrs pieds et moto, a dclar cet officier, sans donner davantage de dtails sur ces tirs. Nous contrlons la situation, a-t-il assur, en indiquant que les populations (taient) enfermes chez elles dans les maisons. La veille un attentat suicide a t commis tard dans la nuit. Le kamikaze s'est tu en actionnant sa ceinture d'explosifs aprs avoir tent de forcer un barrage militaire une des entres de Tombouctou, et un soldat malien a t bless, selon une source militaire malienne. De mme source, le kamikaze s'est servi d'une voiture mais au mme moment, d'autres terroristes taient motos et tentaient d'infiltrer la ville. C'est le deuxime attentat suicide en dix jours Tombouctou, cit mythique au patrimoine culturel inestimable.

Attentats et tirs nourris Tombouctou


MALI

Monde

11 Brves
IMPASSE POLITIQUE EN ITALIE

Le prsident met en place deux groupes de personnalits


Le prsident italien, Giorgio Napolitano, a annonc samedi avoir dcid de charger deux groupes restreints de personnalits diffrente" de chercher une solution afin de doter l'Italie d'un gouvernement, un mois aprs les lgislatives. Le chef de l'Etat a rejet toute possibilit de dmissionner avant la fin de son mandat, le 15 mai, en se disant dtermin prendre des initiatives jusqu'au dernier jour pour dbloquer la situation d'impasse politique dans laquelle se trouve le pays. Les noms de ces personnalits seront rendus publics dans l'aprs-midi.

VIOLENTS AFFRONTEMENTS ALEP (SYRIE)

es centaines de familles quittaient hier, le quartier stratgique de Cheikh Makssoud Alep (nord de la Syrie) en raison des affrontements qui opposent les rebelles aux forces du rgime syrien, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Le quartier de Cheikh Makssoud connat un grand mouvement d'exode aprs la chute d'une dizaine d'obus et la destruction de maisons, a affirm l'OSDH. Le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane a fait savoir que des centaines de voitures de familles ont t vues quitter le secteur. Quartier majorit kurde situ dans le nord d'Alep, Cheikh Makssoud est le thtre de violents combats depuis vendredi et qui se concentrent dans la partie sunnite non kurde situe dans l'est du secteur. Cette partie est stratgique car situe sur une colline qui surplombe la deuxime ville de Syrie. De larges parties de la province d'Alep, o vivent diffrentes communauts religieuses et ethniques, sont depuis des mois hors du contrle du rgime et de violents combats ont eu lieu. Selon l'OSDH, les combats ont fait depuis vendredi plus de 30 morts parmi les civils, les rebelles et les partisans arms pro-rgime.

Des centaines de familles fuient les combats

Surenchre dangereuse

TENSIONS DANS LA PNINSULE CORENNE

Publicit

onfronte depuis deux ans aux dfis poss par l'ouverture politique, la Birmanie dcouvre aujourd'hui le pouvoir destructeur des violences islamophobes, derrire lesquelles se dgagent des leaders extrmistes, dont des moines bouddhistes ultra-nationalistes. En 2012, des affrontements entre bouddhistes de la minorit ethnique rakhine et musulmans de la minorit apatride des Rohingyas avaient fait plus de 180 morts et 125.000 dplacs dans l'Ouest. Un dferlement de haine s'tait propag sur les rseaux sociaux contre une minorit dcrite comme un groupe d'immigrs illgaux et mprisables. Depuis dix jours, d'autres violences ont clat, visant cette

L'islamophobie porte par des ultra-nationalistes


BIRMANIE

es menaces toujours plus fortes de la Core du Nord ont donn lieu des rponses, en actes et en paroles, inhabituellement fermes de la part des Etats-Unis, une surenchre qui pourrait transformer les tensions sur la pninsule en jeu dangereux, selon les analystes. En rendant public les vols d'entranement de ses bombardiers B-52 et chasseurs furtifs dans le ciel sud-coren, Washington a pu sembler parfois exciter la Core du Nord, dj lance dans une rhtorique mlant fureur et menaces d'apocalypse. Il semble y avoir cette fois dans la rponse amricaine un lment "montrons qu'on se prpare au combat", dclare Paul Carroll, du centre amricain d'tudes et de recherche Ploughshares Fund. Samedi, le Nord a annonc tre en tat de guerre avec le Sud. Les deux Cores sont toujours techniquement en guerre puisque la Guerre de Core de 1950-53 s'est termine par un armistice et non par un trait de paix. Depuis des dcennies, la pninsule corenne est rgulirement secoue par de brusques montes de tensions, qui suivent peu prs toujours le mme schma : menaces de plus en plus froces de la part de Pyongyang, puis dclration et retour au calme.

Formation d'un nouveau gouvernement


JORDANIE
Le Premier ministre jordanien Abdallah Nsour a form son gouvernement, le deuxime en l'espace de six mois, a-t-on annonc samedi de source officielle. M. Nsour, reconduit au poste de Premier ministre le 9 mars dernier, a fait entrer 13 nouvelles personnalits dans le nouveau cabinet compos de 19 ministres et qui a prt serment dans la journe devant le roi Abdallah II, selon un communiqu du palais royal. M. Nsour avait prsent la dmission de son gouvernement fin janvier dernier la suite des lections lgislatives boycottes par la principale force de l'opposition, et remportes par des personnalits proches du pouvoir, des hommes d'affaires et des chefs tribaux.

PRSIDENTIELLE KENYANE

L
fois des citoyens birmans de confession musulmane, arrivs depuis parfois plus d'un sicle d'Inde, du Bangladesh ou de Chine. Bilan, 43 morts et de nombreuses mosques brles dans une vaste rgion du centre du pays.

a Tour Eiffel a t vacue samedi soir la suite d'un appel anonyme annonant un attentat pour 21h30, a rapport la presse franaise citant une source policire. Environ 1.400 personnes ont t vacues, a-t-on prcis de mme source. Un primtre de scurit a t tabli autour monument, frquent par de nombreux touristes et abritant notamment un restaurant. Il a t lev 22h15 (21h15 GMT), a constat un journaliste de l'AFP, et peu aprs les touristes ont de nouveau pu accder la Tour Eiffel. L'appel anonyme avait t reu dans le dpartement du Val-de-Marne et aurait t pass depuis une cabine tlphonique situe dans ce mme dpartement de la banlieue parisienne, a-t-on prcis de mme source.

La Tour Eiffel vacue la suite d'une alerte la bombe


FRANCE

Odinga reconnait la victoire de son rival Kenyatta


Le Premier ministre sortant du Kenya, Raila Odinga, a reconnu samedi la victoire de son rival Uhuru Kenyatta l'lection prsidentielle du 4 mars, confirme auparavant par la Cour suprme, ont rapport des mdias. La Cour suprme a parl en validant samedi l'lection de M. Kenyatta a dclar M. Odinga la presse, ajoutant que jeter le doute (sur cette dcision) mnerait l'instabilit politique et conomique. Bien que nous puissions ne pas tre d'accord avec la totalit (du jugement), notre foi dans le constitutionnalisme est (notre valeur) suprme, a-t-il poursuivi.

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE TEL: 021-70-62-04 et 021-70-68-38 - FAX: 021-70-83-99

RECTIFICATIF AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


Intitul affaire (s) Unit MT MT BTA BTS A S km km km 1,1 1,1 3 0,08

Suite une modification d'tude et aprs publication des rsultats relatifs l'appel d'offres national N93/E/2012 paru dans le BAOSEM N 918 001 00 du 25/12/2012, Rhabilitation du poste nous republions conformment aux dispositions de la rglementation des marchs n60, Mahelma applicables aux socits du groupe SONELGAZ le rsultat corrig comme suit : La DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE division tudes excution travaux lectricit et gaz informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N93/ELECT/D.D./BOLOGHINE/2012 relatif la ralisation en cl en main des travaux neufs RCN-PP qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques le 05/11/2012 : Les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs:
El Moudjahid/Pub Rhabilitation du poste n195, Doura Cration liaison entre P679 et P215 et 175 et 403

Entreprise BNSTP

Montant (DA) 7.690.000,00

Dlais (J) 30 45

KAHRAGHAZ

5.390.000,00

15

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par La socit de la distribution d'lectricit et du gaz d'Alger, Direction de la distribution de Bologhine peut introduire un recours auprs de la commission d'examen des demandes de recours (CEDRAO) de notre direction dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication du prsent avis dans le BAOSEM.
ANEP 514575du 01/04/2013

Lundi 1er Avril 2013

EL MOUDJAHID

sous lappellation de terfess , ce champignon du dsert qui pousse sous terre et sans feuillage est cueilli la main ou laide des pioches dans les vastes plaines del abadla et autres tabalbala, au fin fond du dsert, par des jeunes et moins jeunes, conscients des gains considrables que gnre cette nouvelle source. et quil soit noire, ocre fonc ou blanc ce tubercule a vu sa cote monter en flche ces dernires annes pour atteindre aujourdhui des seuils incroyables pour un tel aliment qui, premire vue, ne donne pas limpression dattirer la convoitise de toutes parts, y compris celle manant de lautre ct de la mditerrane. le prix dun kilogramme varie entre 400 da et 1200 da, selon le choix et la qualit et certaines varits, certes trs rares, cotent la bagatelle de 4.000 da. Cest surtout cause de la forte demande issue des pays europens, notamment la france que les prix de terfess sont trop levs, analyse el Hadj mhamed, un autochtone de la saoura qui sy connat trs bien en matire de truffes des sables. moi-mme, je madonnais par le pass ce commerce en approvisionnant les marchs dalger mais cette poque, les prix taient beaucoup plus accessibles, peuttre que la notorit de ce produit ne dpassait pas encore les frontires du sud comme cest le cas prsent,

Il avaIt t planIfI pendant 7 moIs Les gendarmes djouent, Sil existe un prix devant rcompenser laliment le plus pris ces jours-ci dans le sud du pays, la palme dor in extremis, un serait dcern incontestablement la truffe ! Comme cest le cas Bechar o laffluence sur ce produit est hold-up la Trust perceptible dans les marchs de la ville en dpit de son prix excessif qui ne dcourage pas les consommateurs. Bank dHydra onnue par le commun des mortels plus grande quune pomme de terre,
la truffe algrienne qui se dveloppe aprs les premires pluies d'automne est dlicieuse. a Bechar, on adore la manger avec le couscous. sinon, dautres recettes sont utilises dont la plus rpandue est de la cuire avec une sauce et de laccompagner avec dautres lgumes. mais avant cela, il est conseill de la laisser tremper dans l'eau pendant une deux heures de temps pour faciliter sa prparation , recommande Hadj mhamed qui met en garde contre lexposition de ce produit humidit. Gnralement, et quand on veut le transporter sur une longue distance, on lempile dans des cartons quon prend le soin de trouer pour laration. lautre raison qui explique le succs du terfess est chercher du ct de ses vertus mdicinales, supposes ou vraie. aliment thrapeutique et anti-vieillissant, il est, semble-t-il, riche en protines, en divers sels minraux. la truffe serait titre dexemple utile pour les malades souffrant du rhumatisme et danmie et contiendrait de la vitamine a et e ainsi que du calcium, du sodium, du fer et du potassium. S. A. M.

La truffe star du march


BeCHaR

Socit

15

ur, dur de trouver, alger, un espace o garer sa voiture. le stationnement, en effet, donne le tournis aux automobilistes. tourner des heures et des heures pour dnicher un petit carr est devenu une pratique qui se renouvelle au quotidien. Cest carrment un exercice auquel ils sadonnent mme dans leurs quartiers. le stationnement, vrai dire est une rude preuve et mme les plus coriaces narrivent plus sy adapter. Ils ont beau essayer doublier lespace de quelque temps leur calvaire, mais rien ny fait. les longues queues formes devant les parkings, mme improviss pour la circonstance, sont l pour ramener les chasseurs de places la rude et insoutenable ralit qui

Le calvaire de tous les jours

indiquera-t-il encore. vous laurez donc compris, la flambe des prix du terfess sexplique en grande partie par le dsquilibre entre loffre et la demande, couple la convoitise des europens mais galement des pays du Golfe, eux aussi trs fans de ce champignon saharien qui est considr comme tant un symbole de luxe alimentaire. mais quest-ce qui pousse cette rue vers la truffe ? dabord son got raffin qui donne tant dapptit. pas

statIonnement

empoisonne leur vie. le manque de parkings alger est, en effet, vcu aujourdhui, comme une hantise pour les conducteurs qui ne savent plus

onctionnaires, tudiants, jeunes sans emploi et mme des retraits de Blida ne lsinent pas sur les moyens pour acqurir et entretenir des motos, considres comme une "chappatoire" aux multiples alas de la circulation routire. "Ici Blida, dans chaque famille, il y a au moins une moto. les gens ne font appel la voiture que lorsquil sagit de dplacement en famille o lorsquils dcident daller loin", explique un sexagnaire, tahar, lui-mme roulant en moto "dernier cri", comme il aime le dire. pour les jeunes, rouler bord dune bcane dchane les passions, au point o une "course folle" est souvent engage entre eux pour acqurir la plus performante de ce vhicule lger, devenu incontournable dans la ville des Roses. Cet engouement sans pareil pour les deux roues fait galement le bonheur des grandes marques de motos qui sy sont installes."Il est vrai que les prix que nous appliquons ici dpassent le pouvoir dachat dune grande partie des jeunes, mais cela nempche pas les clients de solliciter davantage nos produits", se flicite le grant dun grand magasin Khazrouna, lentre est de Blida. en cette priode de dbut de printemps, le march de ce type de vhicules "prend lascenseur", ce qui constitue une aubaine pour les vendeurs aussi bien des produits neufs ou doccasion. "Une moto usage qui se vendait, il y a quelques semaines, 60.000 dinars est propose aujourdhui prs de 100.000 dinars, alors que des hausses entre 15.000 et 20.000 da sont appliques sur les motos neuves", observe Hamid, la quarantaine, revendeur. Un pan de la culture blidenne. lattachement des Blidens aux motos nest nullement un phnomne nouveau, mais date plutt du temps jadis. les bcanes constituent, affirment des natifs de cette ville, un "pan entier de la culture locale". Ces moyens "lgers" de dplacement ont,

Parade aux embouteillages


depuis les premires annes de lindpendance, rythm le quotidien des habitants de la ville des Roses. "Jadis, mme dans les ftes familiales, on reconnaissait aisment les cortges des Blidens, car les voitures taient souvent accompagnes de motos pour crer une ambiance particulire", se rappelle, non sans nostalgie, abdelkader, un septuagnaire. "Blida est connue pour le penchant de ses habitants pour les deux roues, commencer par le vlo. dailleurs, cette wilaya a enfant plusieurs champions de cyclisme, limage des regretts mahieddine Kaddour, surnomm laigle de Chra et tahar Zaf , explique, de son ct, mohamed, un sexagnaire. les deux "vtrans" dplorent toutefois lattitude des jeunes qui au lieu de profiter des plaisirs de la moto, en font un ''outil de dsagrment".

les deUx RoUes BlIda

quel saint se vouer. Ce dficit en la matire a encourag, lmergence, ces dernires annes, daires de stationnements sauvages, souvent squatts par

des jeunes qui font la loi. les automobilistes courent tous les risques possibles et imaginables, en recourant cette option mais face labsence dune autre alternative, ils nhsitent pas obtemprer. des engueulades, les nerfs fleur de peau, des rclamations qui tournent trop souvent au vinaigre avec le gardien de parking, des coups, sont quasi prsents dans ces nouveaux royaumes, rigs, au vu et au su de tout le monde. le cas du camraman de lentv, poignard, rcemment sur les hauteurs dalger pour une histoire de stationnement de voiture, est venu confirmer tous les dboires des automobilistes qui se livrent, sans cesse une aventure, en bonne et due forme pour trou-

ver le moindre interstice pour caser son vhicule. aujourdhui, alger ploie sous le poids des vhicules en provenance de toutes les wilayas limitrophes et mme des quatre coins de lalgrie, contraints tourner en rond des heures durant pour pouvoir mettre la main sur une petite place, rien quune petite place pour garer. la construction dautres parkings alger simpose de plus en plus, dautant plus que le parc automobile a carrment quadrupl, ces dernires annes, tel point que les nouvelles cits sont envahies par limposante masse de vhicules des locataires qui garent sur les trottoirs, les aires de jeux, consacrs aux enfants et les espaces verts. Samia D.

Nuisance sonore et tracasseries au quotidien Roulant vive allure travers les petites ruelles, ces "motards", qui saffolent notamment pendant la soire, provoquent des dsagrments permanents pour les riverains. Ce qui accentue le bruit assourdissant des bcanes est lattitude prmdite de leurs propritaires enlever les pots d'chappement ou plutt en placer des "bruyants", expliquent les connaisseurs. "nous narrivons plus fermer l'il. les jeunes font preuve dune folie dmesure en conduisant leurs motos. si cette situation persiste, nous allons saisir les services de scurit pour prendre les mesures ncessaires'', rousptent plusieurs habitants, outrs par la pollution sonore qui porte prjudice notamment aux personnes malades et aux enfants. ngligeant le port de casques et circulant dans "tous les sens", certains propritaires de motos naccordent aucun respect au code de la route, une attitude qui n'est pas sans risques pour eux-mmes, pour les autres usagers de la route et pour les pitons notamment. Cette conduite "hors la loi" est, dailleurs,

lundi 1er avril 2013

lorigine de plusieurs accidents et querelles. "Ces motards tournent compltement le dos la rglementation. nous nous querellons quasi quotidiennement avec eux. Il faut prendre des mesures rpressives leur encontre pour les ramener de meilleurs sentiments'', font remarquer des automobilistes, excds. les jeunes motards rfutent ces accusations, estimant que le tapage est plutt provoqu par les motos uses et dont les propritaires nont pas les moyens pour rparer les pannes. la pice de rechange tant chre. Quant au non-respect du code de la route, "nous sommes obligs demprunter le moindre espace libre pour viter les encombrements. les accidents sont gnralement provoqus par une partie de jeunes non initis la conduite", se dfendentils.

Un hold-up lamricaine a t vit de justesse et la bande de malfrats, dont la prparation de lacte criminel a dur 7 mois, a t dmantele par les gendarmes. Cette affaire est une premire dans les annales de la section de recherches gendarmerie nationale dalger qui a su comment mettre un terme cette association de malfaiteurs de 8 personnes qui avait pour cible une agence de la Banque prive trust Bank , dont le sige se trouve dans la localit de Hydra. selon le chef de la section de recherches dalger, le commandant tarek atalah, la bande spcialise dans les braquages de banques, compose de huit membres, tait conduite par un agent de scurit de 47 ans, ayant travaill durant plus de deux ans au sein de ladite banque. laffaire a t lucide mercredi pass, soit le 27 mars. le jour o les membres de cette bande ont t arrts dans un barrage mobile dress dune manire inopine par les gendarmes et ce, sur la route reliant ouled Belhadj saoula , a prcis le confrencier. le cerveau de la bande, un rcidiviste, accompagn des 7 acolytes taient en route vers lagence pour passer lacte et braquer la banque pour ensuite se sauver avec le butin. employ dans une socit prive de gardiennage, le chef de fil de la bande, tout au long de son activit professionnelle, prenait des notes et dtaillait avec prcision le systme de scurit de lagence afin de lattaquer le jour J, dans la mesure o ce dernier avait une grande connaissance en matire de systmes dalarme. a lissue de la planification mticuleuse et les nombreuses runions entre les membres de la bande gs entre 21 et 22 ans et connus par les services, le cerveau du groupe a dcid de passer laction. en effet, le jour J, les prsums cambrioleurs ont pris le dpart dune maison situe dans la localit de Zralda, lieu de leurs runions, bord de deux vhicules de location: une Clio symbol et une peugeot 206. avant darriver Hydra, la premire tape du hold-up consistait en lenlvement du caissier principal de la banque en question. Ce fut chose faite. Il est enlev au niveau de lentre de la voie rapide, aprs avoir t braqu, ligot et embarqu larrire dun des deux vhicules. en cours de route hauteur douled Belhadj, les criminels ont t surpris par les gendarmes qui dressaient un point de contrle inopin. lun des huit membres a commenc par crier en informant ses complices de la prsence des gendarmes. a la vue des reprsentants de la loi, la victime na pas attendu pour faire entendre sa voix en criant laide. Cest ce moment-l que les huit individus ont saut de leurs vhicules pour prendre leurs jambes leur cou. Une course poursuite par les gendarmes sen est suivie en vu darrter les fuyards. Celleci a fini par payer et le caissier a t, entretemps, sauv. les membres de la bande ont t interpells et prsents, samedi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Boufarik. Ils ont t crous. nous avons pu les interpells en 36 heures seulement , explique le commandant tarek atellah. Mohamed Mendaci

16 EL MOUDJAHID

L o il se trouve, il prodigue la joie et la bonne humeur


KACI TIZI-OUZOU HONOR PAR LA VILLE DES GENTS

Culture

Le Voyage Alger, de Bahloul, en avant-premire


CIN-CLUB DE L'ARPA

EL MOUDJAHID

17

Un vibrant hommage a t rendu dans laprs-midi de samedi dernier au grand comdien Kaci Tizi-Ouzou, de son vrai nom Hamid Lourari, par le Thtre rgional Kateb-Yacine de la ville de Tizi Ouzou, en signe de reconnaissance son considrable apport la promotion de la culture nationale durant plus de soixante longues annes.
connaissant parfaitement la valeur de lart et de lartiste, qui mritent dincommensurable considration. Les amis de lhumoriste Kaci Tizi-Ouzou se sont galement relays sur la scne pour lui remettre de symboliques cadeaux, mais aussi pour lui dire combien ils laiment et lestiment. Farida Saboundji, visiblement bien portant en dpit du poids de son ge, na pas tari dloges lgard de son ami et frre Kaci Tizi-Ouzou avec lequel, elle a partag des moments difficiles en exerant dans des conditions trs difficiles aussi bien pendant la colonisation que durant les premires annes de notre indpendance. Madame Farida Saboundji sest rappele, en parlant de Kaci Tizi-Ouzou, des artistes de sa gnration, qui ont brill malgr linexistence de moyens. Le chanteur Taleb Rabah a tenu lui aussi tmoigner sur les qualits intrinsques de Kaci Tizi-Ouzou et, travers lui, tous les anciens artistes qui ont pu hisser trs haut la culture nationale et ce au prix de grands sacrifices. Lartiste Hamid Lourari sest dit trs touch par ces tmoignages damour et de considration que lui ont exprims ses amis de longue date. Il a toutefois exprim son indignation du fait que pas moins de six mille bobines quil avait enregistres en plus de 30 ans de carrire artistique la radio nationale, il nen reste prsent aucune. Ce nest pas normal, at-il regrett. Le comdien populaire, aim et estim de tous les algriens, naquit en 1931 dans le petit village dIghil Oufela, Beni Ouertilane, wilaya de Stif. La demeure familial tait situe en face de celle du grand rudit Fodhil El-Ourtilani, maison quil quitta lge de deux ans. partir de 14 ans, le jeune comdien en herbe commence frquenter assidment le milieu des artistes algriens. En 1946, Kaci Tizi-Ouzou rejoint la troupe de Rdha Bey, dont le directeur ntait que Mahboub Stambouli, homme de radio et de thtre bien connu. Aprs avoir sjourn pendant quelques annes en France, Hamid Lourari rentre de nouveau en Algrie et intgra la radio nationale au dbut de lanne 1963, date laquelle il commena animer des missions la Chane II, avec notamment lautre grand homme du thtre, Mohamed Hilmi, et participe activement lmission enfantine de la Chane I. Quelques annes plus tard, il formera un duo de choc et insparable avec le comdien Ahmed Kadri, plus connu sous le sobriquet de Krikeche. Leur premier sketch intitul le Restaurant leur balise le chemin du succs, et cette collaboration va faire le bonheur de miliers de jeunes et moins jeunes spectateurs travers le territoire national. En 1969, Kaci Tizi-Ouzou commencera travailler avec des grosses pointures du cinma et de la tlvision comme Ben Amar Bakhti, ralisateur du film Bouamama, Djafar Bek, ainsi quAbdelkrim Reguetari. Outres les milliers dmissions pour les comptes de la radio et de la tlvision, le grand comdien que fut et restera jamais Kaci Tizi-Ouzou a galement t producteur de plusieurs sketchs, notamment le Mariage rat, les Vacances, leCafetier, le Grand prix, le Stade, le ChmeurMalgr lge, Kaci Tizi-Ouzou continue de prodiguer de la joie et de la bonne humeur l o il se trouve, lui le pomponne aim et respect de tout le monde. Bel. Adrar

PROCHAINEMENT AU TNA

Mahmoud Darwich sur scne

a crmonie dhommage sest droule dans une parfaite ambiance en prsence du directeur de la culture et du prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, respectivement MM. Ould Ali ElHadi et Hocine Haroun, et des personnalits ayant marqu jamais la comdie, le thtre et la chanson, en loccurrence lemblmatique comdienne Farida Saboundji, Abdelmadjid Meskoud, Taleb Rabah, artistes qui ont tenu prendre part cet hommage, malgr le poids de lge. Kaci Tizi-Ouzou, nom dartiste du comdien Hamid Lourari, tait trs mu par la prsence de ses amis, dune part, et par cet hommage que lui a rendu la population de Tizi-Ouzou au Thtre rgional Kateb Yacine. Jaime normment Tizi Ouzou et sa population. Et tellement je laime, jai fini par lui donner mon me en me surnommant Kaci Tizi-Ouzou, nous a-t-il indiqu avons la crmonie, prcisant que toute sa carrire artistique longue de prs de 60 annes a t ddie lducation et la sensibilisation des citoyens algriens aimer leur patrie et la prserver. Lhomme qui a consacr une grande partie de sa vie la comdie radiophonique, tlvisuelle et thtrale a eu droit un hommage la hauteur de son parcours artistique durant lequel il ne cessait de semer le rire et le bon enseignement dans notre socit qui en avait tant besoin, elle qui venait de sortir dune atroce et non moins criminelle colonisation. En signe de reconnaissance son attachement Tizi Ouzou et aussi lamour quil voue son pays digne qui est lAlgrie, un burnous blanc immacul, symbole incontest de lhonneur dans la rgion de Kabylie, lui a t enfil par le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, M. Hocine Haroun, lui aussi grand artiste peintre,

e long mtrage de fiction "Le Voyage Alger", un drame autobiographique de son ralisateur Abdelkrim Bahloul, a t projet samedi la salle de la cinmathque dAlger en avant-premire en Algrie. Cette projection linitiative de lAssociation des ralisateurs professionnels algriens (Arpa), marque le lancement du nouveau cin-club "Les samedis de lArpa" qui souhaite relancer lactivit cinmatographique autour des ralisateurs algriens travers des projections mensuelles. Sorti en 2009, "Le Voyage Alger" relate, durant 97 minutes, le combat de Maghnia, une moudjahida et veuve de martyr vivant Sada, interprte par Samia Meziane, pour garder son logement, cd par un agent de ladministration coloniale avant son dpart, en proie la convoitise dun responsable communal au lendemain de lindpendance. Excde par larrogance de cet ancien brigadier de la police franaise, Maghnia dcide de se battre pour garder le toit de ses six enfants, qui vivent dj dans lexclusion et mme dans loppression aprs la perte de leur pre abattu sur ses terres par les soldats de larme coloniale lors dune corve de bois. Aprs avoir plusieurs fois tent de raisonner lancien brigadier, la jeune femme se barricade chez elle et dcide daller Alger pour exposer son problme au prsident de lpoque, Ahmed Ben Bella, qui reprsentait ses yeux le tuteur de ses six orphelins aprs que leur pre ait donn sa vie pour lindpendance du pays et quelle ait nourrit, soign et cach les combattants chez elle. Son fils, Kadirou (Samy Ahedda) laccompagne dans son voyage pour parler lui aussi au prsident dun homme Saida qui la battu et insult la mmoire de son pre. Tout au long du film, le ralisateur qui a luimme vcu le scnario quil a crit met en avant, travers Kadirou et sa mre, la condition des algriens au lendemain de lindpendance

qui souffraient de lanalphabtisme et du choc avec la vie citadine. Cette mre analphabte habitue la vie rurale est perdue sans laide de son fils de onze ans. A Alger Maghnia et son fils se rendent au Palais du peuple afin dy rencontrer le prsident, mais on lui demande denvoyer un courrier, chose quelle refuse et reste devant la porte jusqu ce quun officier, ancien soldat de lALN, ne lui obtienne audience auprs du ministre de la dfense de lpoque Houari Boumedine qui, excd par le rcit de la veuve, lui assure quil veillera personnellement ce quelle garde sa maison. Un officier de larme arrive Saida pour mettre fin au litige et menace lancien brigadier de mort si il nobtenait pas le pardon de la veuve, un pardon difficile mais ncessaire pour que la famille retrouve sa quitude. Lofficier charg de laffaire, aidera aussi le petit kadirou, pour qui il a

beaucoup daffection, rhabiliter la mmoire souille de son pre et faire son deuil. Plbiscit par les cinastes et cinphiles prsents, "Le voyage Alger" prsente nanmoins plusieurs imperfections releves par les spectateurs commencer par la mauvaise qualit de la copie projete ainsi que la reconstitution approximative du dcor de lpoque et des petits effets, pourtant rudimentaires mais mal fait lexemple de la pluie. Autant de dtails qui ne peuvent chapper aux cinphiles et qui diminue le jeu des acteurs et surtout le scnario jug "fidle aux ralits de lpoque", "poignant" et comme un "regain de considration aux veuves et enfants de martyrs" par lassistance. Des imperfections justifies par le petit budget du film qui ne reprsente selon son ralisateur que 5% de devis. Produit par "les films de la source" avec le soutien de lEntreprise publique de tlvision et le ministre de la Culture, "Le voyage Alger" a dcroch le Tanit dor du public au Journes cinmatographiques de Carthage 2010, le prix du meilleur scnario et celui de la meilleure actrice pour Samia Meziane au Festival panafricain du cinma et de la tlvision d' Ouagadougou (Fespaco 2011) ainsi que le Grand prix Radio Canada au festival "Vues dAfrique" Montral 2011. Par la voix du vice prsident de lArpa, Yanis Koussim, le producteur du film Bachir Derrais a annonc la sortie publique pour le 25 Avril dans les salles de la cinmathque, cependant les cinphiles ont reproch au ralisateur ces quatre anne de retard quil a justifi par "un budget insuffisant et un manque de salles de cinma en Algrie". A loccasion de linauguration de son cin-club, lArpa a aussi lanc "Les bulletins de lArpa" une publication distribue gratuitement qui rsume lactivit mensuelle des ralisateurs algriens, leurs participations aux festivals trangers ainsi que les faits cinmatographiques marquants.

n hommage sera rendu l'homme de lettres algrien Wacini Laredj, lundi, par la facult des lettres et des sciences humaines de Casablanca, selon la presse marocaine. Organise en marge de la 19e dition du Salon international du livre et de l'dition de Casablanca, cette rencontre sera une occasion pour un dialogue ouvert entre l'crivain et ses lecteurs marocains sur son exprience romancire et ses spcificits. Professeur l'universit d'Alger et la Sorbonne (Paris), Wacini Laredj est l'une des plus belles plumes dans le monde arabe, d'o la traduction de ses uvres en plusieurs langues, dont le Livre de l'Emir (2004) et les Doigts de Lolita (2012), son dernier ouvrage. Lors de cette manifestation qui durera jusqu'au 7 avril, Wacini Laredj prendra part la rubrique "Une heure avec un crivain" o il prsentera son exprience littraire et la situation du roman dans les pays arabes, suivie d'un dbat avec le public. Outre le romancier algrien Amine Zaoui, le SILE devra accueillir plusieurs noms du monde de la littrature tels le pote et romancier irakien, Majid Rabii, le romancier et scnariste bahreini, Amine Salah, les potes palestiniens, Brahim Nasrallah et Najwa Chamoune, le romancier gyptien Brahim Abdelmajid et le pote et romancier marocain Mohamed Lachari.

Hommage au romancier Wacini Laredj Casablanca


ACTUELLES

CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Entre histoire et mmoire

La gnrale de "Sonate pour Darwich et la lune ", un spectacle thtral tir de l'uvre potique de Mahmoud Darwich et mis en scne par le Palestinien Khaled Al Tarifi, sera donne le 15 mai prochain au Thtre national algrien (TNA), a indiqu dimanche le charg de la diffusion au TNA. Le spectacle est une succession de tableaux retraant les tapes franchies, depuis 1948, par le peuple palestinien dans son combat contre l'occupation isralienne. Prs de 70 personnages apparaissent dans ce spectacle dans lequel les comdiens du TNA se partageront la scne avec leurs homologues Palestiniens. Un casting a t ouvert aux amateurs pour assurer les rles de figuration. "Le spectacle mettant en scne des faits historiques tra-

giques, s'inscrit dans le registre pique", et prvoit pour la forme esthtique un enchanement de scnes dramatiques, de chorgraphies et d'exhibitions de figurines, le tout dans des atmosphres rythmes par la posie de Mahmoud Darwich, mise en musique, a encore indiqu l'APS Aissa Moulefera. "Sonate pour Mahmoud Darwich et la lune" partira en tourne travers l'Algrie et envisage des participations diffrents grands rendez-vous des arts de la scne, a-t-il ajout. Mahmoud Darwich est n en 1941 El Jallil (Palestine), encore sous mandat britannique, aujourd'hui occup par Isral. Lors de la guerre isralo-arabe de 1948, ce village a t ras et ses habitants, dont la famille Darwich, forcs l'exil. Le pote, dcd en 2008, a publi son premier

recueil "Oiseaux sans ailes" en 1960, l'ge de 19 ans. Rdacteur du texte de la proclamation de l'Etat de Palestine, il avait acquis une notorit internationale, avec prs de trente ouvrages traduits en quarante langues. Laurat du prix Lnine de l'ex-URSS, chevalier des Arts et des Lettres (France), l'auteur du clbrissime "Eloge de l'ombre", pome plus connu sous le titre de "Beyrouth", avait reu plusieurs distinctions internationales dont le prestigieux Prix Prince Claus pour "son oeuvre impressionnante". "Sonate pour Darwich et la lune" est produite par le TNA en collaboration avec l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) dans le cadre des changes culturels entre l'Algrie et la Palestine. APS

a Fontaine dOr, une pice thtrale racontant les affres du colonialisme franais en Algrie travers le quotidien militant dune paysanne, a t prsente vendredi soir pour la premire au Centre culturel algrien Paris. Mlant rcit historique et contes traditionnels algriens, Nadia, la paysanne dont le rle est camp par Genevive Buono, est prte tous les sacrifices pour que son pays saffranchisse du joug colonial. Elle finit mme par faire alliance, quoi que stratgique, avec le Gnie de la guerre (Claude Chevallier) qui, tout en lui droulant la Fontaine dOr, les affres du conflit arm, la rcompensa de temps autre de pices en vermeil pour saluer sa prsence au "rituel". Cest grce ces "dons" quelle porta main-forte la rsistance que son frre Kamel et son mari, Said, ont rejoint depuis les aurores de la guerre. Lu-

vre est en fait la reproduction dune bonne partie de la vie de lauteur dont le pre, Christian Buono, dcd en mai dernier, stait rang du ct du FLN, et la mre tait galement une militante nationaliste. "La Fontaine dOr est un conte qui mle le merveilleux et le rcit des grandes lignes de la guerre dindpendance nationale. Et, par le subterfuge du fantastique, le but tait de montrer des choses qui dans la ralit sont terribles, mais, passes dans limaginaire du spectateur, deviennent apaisantes", a indiqu lauteur lAPS. La pice a t ralise dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance nationale. Elle a t joue pour la premire fois Sidi Bel-Abbs (ouest dAlger), loccasion du Festival du livre et de la jeunesse (Felive) qui sest tenu dans cette ville, en 2012. Une reproduction en a t donne en juin Riadh El Feth

(Alger) en hommage Christian Buono, qui venait de dcder. Ancien instituteur en Algrie, terre ou il tait n et dont il ft un fervent militant de lindpendance, feu Buono avait enseign Makouda, lest dAlger. Il comptait, selon le tmoignage dun ancien appel du contingent franais layant ctoy, parmi les "rares algriens dorigine europenne qui ne supportaient pas loppression coloniale et son cortge dinjustices". Admirateur sans rserves de son beau-frre Maurice Audin, jeune militant algrien mort sous la torture, il le rejoint au sein du Parti Communiste Algrien. Militant de base, anonyme parmi les anonymes, petit maillon de cette grande chane de la lutte pour la libert, il choisit, ds le dclenchement de la guerre pour l'indpendance, avec sa famille le camp nationaliste et deviendra citoyen algrien.

e film Chemin de Halima, du Croate Arsen Anton Ostojic, inspir de faits rels ayant pour thme le drame des Balkans, a remport le "Grand Prix" du Festival international du cinma mditerranen de Tetouan, organis du 23 au 30 mars dans cette ville du nord du Maroc. Le Jury long-mtrage prsid par la productrice italienne Grazia Volpi a attribu au film Zero du ralisateur marocain Noureddine Lakhmari trois prix, savoir le Prix spcial du Jury, le "Prix du Public" et le "Prix d'interprtation masculine" l'acteur Younes Bouab. Quant au "Prix Azzeddine Meddour pour la premire uvre", il a t dcern au film "Le Cose Belle" de son ralisateur italien Giovanni Pipeerno, alors que le "Prix d'interprtation fminine" a t remis en ex aequo l'actrice tunisienne Nour Mziw pour son rle dans le film "Beauts caches" de Nouri Bouzid et l'actrice Jose Sacristan pour son rle dans le film espagnol "El Muerto y ser feliz". Dans la catgorie court-mtrage, le "Grand Prix" a t dcern au film "Patika" du ralisateur francoturc Onur Yagis tandis que le "Prix du Jury" a t attribu au film grec "45 degrs" de Georgis Grigorakis. Le "Prix innovation" est all au court-mtrage espagnol "Anacos" de son ralisateur Xacio Bano et une mention spciale a t attribue au film grec "45 degrs", de Georgis Grigorakis. Dans le genre documentaire, "Metran men hada al-turba" du ralisateur palesti-

Grand Prix pour le film croate Chemin de Halima


FESTIVAL DU CINMA MDITERRANEN DE TETOUAN
ordinaire" de la ralisatrice algrienne Bahia dans la comptition court mtrage et de "Demande ton ombre" (2012) de Lamine AmmarKhodja dans le genre documentaire. Le festival a clbr cette anne le cinma algrien loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et du 55e anniversaire de la production du premier film algrien en proposant une rtrospective du septime algrien. Une douzaine de longs et courts mtrages ont t projets cette occasion ainsi quune table ronde laquelle ont pris part des critiques du cinma algrien notamment Nabil Hadji, Mohammed Bensaleh et Ahmed Bejaoui et de ralisateurs connus tels que Ahmed Rachdi. Ldition de cette anne a vu la projection, en comptition officielle, de douze longs mtrages produits dans des pays du pourtour mditerranens et de dix-huit autres dans le genre court mtrage. Le festival a par ailleurs rendu hommage au cinma portugais ainsi qu cinq figures du cinma mditerranen et a organis un colloque sur la "Coproduction et distribution en Mditerrane" et deux tables-rondes sur le "Cinma et histoire des Mauresques: autres points de vue" et "Le cinma et le roman marocain: quels types de relation entretiennent-ils ?". Organis depuis 1985, le festival de Tetouan s'est fix pour objectifs la promotion et la mise en valeur des cinmatographies des pays du bassin mditerranen.

nien Ahmed Natche, a remport le "Grand Prix", "Comme des lions de pierre" du Suisse Olivier Zuchuat a reu le "Prix spcial du Jury" alors que "74, reconstitution d'une lutte" de la libanaise Rania Raief a obtenu le "Prix de la premire oeuvre". Trois films raliss par des Algriens ont particip la comptition officielle de cette manifestation culturelle. Il sagit de "Yema" (2012) de Djamila Sahraoui (2012) dans la catgorie long-mtrage, "Une journe

a wilaya de Souk-Ahras a commmor, samedi la zaouia de Sidi Messaoud, le 70e anniversaire de la disparition dun des initiateurs locaux de la tariqa soufie, El Qadiriya, le cheikh Abdelkader Benkhaled Zalane (1887-1943). Les troupes locales, "Mustapha Rifi", "Djazoulia", "Al Hadhri" et "Qadiriya", se sont succd pour interprter des chants religieux et des medhs et mditations asctiques qui ont plong le public dans un tat de transe. Le reprsentant de lassociation Qadiriya, initiatrice de la commmoration, M. Abdelkrim Ghilis, a indiqu que le cheikh Abdelkader Benkhaled Zalane, n le 15 novembre 1887 Souk Ahras, est le fils du mukadem de la tariqa Khaled Benyoucef Zalane, qui vcut Bouhadjar (El-Tarf), et apprit le Coran, la Charia et la langue arabe dans les zaouias de la rgion. Sattardant sur le

Commmoration du 70e anniversaire de la disparition de cheikh Abdelkader Benkhaled Zalane


SOUK AHRAS

parcours du cheikh de la tariqa El-Qadiriya, le confrencier a indiqu quAbdelkader Benkhaled Zalane tait le fondateur de la zaouia de Sidi Mebzouli, Bouhadjar, en 1915, et passa sa vie entre les villes de Souk-Ahras et dEl-Kef, en Tunisie, uvrant rpandre les principes de lislam par la tariqa qadiriya. M. Ghilis a appel les jeunes participer la sauvegarde de ce patrimoine cultuel de la rgion, invitant les universitaires encourager les recherches pour mettre toute la lumire sur la tariqa El Qadiriya. Le soufisme constitue lun des piliers de lidentit algrienne, ont soulign les participants, en rappelant les diffrentes tariqas, rpandues travers le pays linstar de El-Assaouia, El-Qadiriya, El-Handhalia, ElRahmania, El-Amaria.

Lundi 1er Avril 2013

24

Slectio n

Tlvision

12h25

OUA YABQA EL HOB


Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans, une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Aujourdhui Canal Algrie

EL MOUDJAHID

22h00

20h45

ZAHWA
Emission ralise par Rostom Bennacer et prsente par Mohcen

Questions dactu
Une mission -dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Publicit

Bouzetit.

09h30 : El mouqawil (12) 10h00 : El aalem bayna yedaik (09) 10h30 : Farachat el foussoul (01) 11h00 : Canal foot rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob 13h45 : Nahoua el cherq 14h30 : Chahrazed (09) 15h15 : A coeur ouvert 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El mouqawil (13) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Sir el mihna 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu 22h00 : Zahoua 23h00 : Tlemcen perle du maghreb 00h00 : Journal en arabe

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

AGENCE DE LA WILAYA DE CONSTANTINE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N02/13 POUR LA FOURNITURE, LINSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE CLIMATISATION
NIF : 408025000100091
La Caisse Nationale des Assurances Sociales, Agence de Constantine, sise boulevard RABAH-BITAT, CONSTANTINE, lance un Avis dAppel dOffres National restreint pour : LA FOURNITURE, LINSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE CLIMATISATION CONDITIONS DE PARTICIPATION Le prsent Avis dAppel dOffres National restreint est destin aux reprsentants, Distributeurs Agrs et Revendeurs Agrs. Ne sont pas admis soumissionner, les intermdiaires et les personnes physiques ou morales en tat de faillite ou de rglement judiciaire ou ayant fait lobjet dune condamnation par lune des dispositions des codes fiscaux ainsi que de lordonnance n03-03 du 10/07/2003, modifi et complt par la Loi n08/12 du 26/06/2006 relative la concurrence. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DES OFFRES (TECHNIQUE ET FINANCIERE) Les participants au prsent avis dappel doffres prsenteront une offre technique et une offre financire ; loffre technique constitue des pices administratives dates de moins de 03 mois, figurant au cahier des charges. Des photocopies lgalises des documents, constituant loffre technique, pourront tre produits au dossier (except le casier judiciaire). Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes une offre technique et une offre financire. Le cahier des charges pourra tre retir au niveau de la direction de lagence Constantine les jours ouvrables de 8h00 16h30, moyennant la somme de 1000.00DA comme frais de reproduction. Les offres doivent tre adresses Monsieur le Directeur de lAgence CNAS de Constantine, 10, Boulevard RABAH-BITAT, Constantine, sous triple enveloppe ferme.
El Moudjahid/Pub

Les soumissionnaires sont tenus de prsenter leurs offres dela manire suivante : Une premire enveloppe ferme contenant loffre technique, portant en plus le nom du soumissionnaire et son adresse, mention OFFRE TECHNIQUE. Une deuxime enveloppe ferme contenant loffre financire, portant en plus le nom du soumissionnaire et son adresse, mention OFFRE FINANCIERE. Les deux (02) enveloppes doivent tre insres dans une enveloppe ferme et anonyme, ne portant que les mentions suivantes : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N02/13 POUR LA FOURNITURE, LINSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE CLIMATISATION SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Le dlai de dpt des offres est fix 15 jours compter de la premire parution de lAvis dAppel dOffres sur les quotidiens nationaux. Les offres rceptionnes sont consignes par ordre chronologique sur registre AD HOC. La date de louverture des plis des offres techniques et financires aura lieu le dernier jour du dlai de dpt de loffre 14h00 au niveau de la Direction de lAgence CNAS. La date de dpt des offres peut tre proroge par le matre de louvrage suivant un rectificatif envoy aux soumissionnaires fixant le nouveau dlai de dpt des offres. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres 180 jours compter de la date de lexpiration du dlai de dpt des offres.

ANEP 513685 du 01/04/2013

Lundi 1er Avril 2013

30

Oran - stade Ahmed Zabana - Faible Affluence - Bonne organisation - Arbitrage de M. Abid Charef (Algrie)second par MM. Samba Malik (Sngal) et Hmila Anouar (Tunisie) Avertissements : Moneem et Metwali (Egypte) Assifuah (Ghan) Buts : Gomaa la 6de jeu sur penalties pour lEgypte et Arkorful la 8 de jeu sur penalty pour le Ghana Compositions des equipes Egypte : Mossaed Moneem - Yasser - Ramy - Metwali - Bassam Gomaa - Samir - Hossam - Ossama (Hamad) Ibrahim Mahmoud (Refat) Entr : Rabiee Yassine Ghana : Antwi -Arkorful - Ofori - Joseph - Salifu Narh - Aboagye (Anaba) - Nketiah -Laetey Assifuah (Ashia) - Odjer Entraneur : Sellas Tetteh

LEgypte vainqueur aux penalties (6-5)

EGyPTE 1 - GHANA 1

U-20 (18e DITION)

Sports

EL MOUDJAHID

Mossaed gardien de lEgypte : Nous mritons ce trophe. Il est vrai que le Ghana a fourni un match exceptionnel et rat un certain nombre doccasions, mais nous mritons tout de mme ce trophe assurment une conscration de la somme des efforts que nous avons fournis durant tout le championnat. Mes

IMPRESSIONS

a sympathique quipe ghanenne na pas en fait dmrit au vu de sa domination pratiquement de la totalit des dbats de cette passionnante finale du 18e Championnat dAfrique U-20 qui a tenu toutes ses promesses et des nombreuses occasions loupes par excs de prcipitations et de maladresses de sa ligne offensive. Et les Pharaons doivent normment leur excellent gardien Mossaed qui fut lhomme du match de par ses interventions et ses anticipations pour dcourager la bande Sellas. Sa distinction par les organisateurs et observateurs de cette comptition coquipiers, que je flicite,se sont donn fond pour raliser cet objectif. Je remercie galement notre entraneur qui a su nous mobiliser et apporter ce plus cette quipe vraiment davenir. Je suis mu par cette conscration vraiment Dieu Merci ! Gomaa, meneur de jeu (Egypte) : El hamdoulillah Nous sommes aux anges tout

continentale nest certainement pas fortuite compte tenu du rle de ce keeper aux grandes capacits jou dans la formation des Pharaons Le temps dobservation na pas eu lieu lors de cette empoignade pour que les coquipiers de Lartey annoncent la couleur et exercent un pressing ds les premiers instants pour bnficier dun corner et inquiter ladversaire. La rplique des Egyptiens peu inspirs en cette finale profitrent dune hsitation du compartiment dfensif ghanen qui commettra une faute dans la surface de rparation.

Larbitre algrien siffle alors les penalties que le remuant Gomma transforma la 6 de jeu sans difficult. Deux minutes plus tard, ce fut au tour dArkorful de remettre niveau les pendules lheure, la suite dun autre penalty justifi pres une faute commise sur Joseph. Cette galisation a permis aux deux teams de revoir un tant soit peu leur systme de jeu pour observer une certaine prudence mme si les Ghanens furent plus entreprenants pour alarmer constamment la dfense gyptienne. Pas moins dune dizaine de tentatives ont t menes par les Assifua, Ofori et Salifu respectivement la 16, 20 et 30 de jeu exprimant ainsi un dsir ardent de remporter le trophe et de prendre surtout une revanche. Il faut dire que la domination des Ghanens tait totale au moment o les Ramy and Co se contentaient de contre-carrer cette offensive et de geler le jeu dans la perspective dattnuer de lardeur des Black Star Le mme dcor est observ en seconde priode sans quaucune formation ne parvienne concrtiser ses essais, encore plus renverser la physionomie de ce match. Les deux gardiens ont t mis rude preuve pour taler leur classe et afficher une invincibilit. Une mention particulire pour Mossaed qui a dcourag vraiment la ligne dattaque adverse. Le score demeura inchang pour amener les deux clubs entamer les prolongations qui nont rien apport de nouveau pour recourir aux sries de penalties et choisir le vainqueur de cette dition. Un choix au demeurant logique compte tenu de la rgularit, de la persvrance et de la performance dune composante gyptienne ayant ralis un parcours sans faute A. BELLAHA concrtiser les opportunits qui nous taient offertes ? Cest a le football. Je flicite toutefois les joueurs gyptiens pour ce trophe. Maintenant, nous allons nous consacrer la prparation de la coupe du monde. Enfin, je remercie le public algrien qui nous a soutenus durant tout le long de cette belle empoignade. Propos recueillis par A. B.

Groupe A: France, Ghana, Etats-Unis, Espagne Groupe B: Cuba, Core du Sud, Nigeria, Portugal Groupe C: Turquie, Salvador, Colombie, Australie Groupe D: Mexique, Grce, Paraguay, Mali Groupe E: Chili, Egypte, Angleterre, Irak Groupe F: NouvelleZlande, Ouzbkistan, Uruguay, Croatie

es reprsentants du continent africain ont t verss samedi dans les groupes du Mondial des moins de 20 ans disput en Turquie (21 juin - 13 juillet), lissue des derniers matches de la comptition africaine et dun tirage au sort. LEgypte a remport la Coupe dAfrique des nations juniors en battant le Ghana en finale (1-1 a.p., 5-4 t.a.b.). Le Nigeria a pris la 3e place au dtriment du Mali (2-1).

Les groupes des reprsentants africains

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a remis samedi soir le trophe de la 18e dition de la CAN U20 Hicham Abdelaziz Rami, capitaine de lquipe gyptienne, victorieuse de son homologue ghanenne par tirs au but (5/4) aprs un score nul (1/1) et aprs les prolongations, en finale dispute au stade Ahmed Zabana . Le Premier ministre a galement remis des mdailles aux arbitres ainsi quaux joueurs et staffs technique et administratif des deux quipes finalistes. Il sagit du 4e trophe remport par lEgypte depuis la cration de cette CAN des moins de 20 ans, rappelle-t-on. M. Abdelmalek Sellal a suivi, partir de la tribune officielle du stade, le droulement de ce match, en prsence de M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, de M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Issa Hayatou, prsident de la Confdration africaine de football (CAF) et de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF).

M. Abdelmalek Sellal remet le trophe au capitaine de lquipe gyptienne

MONDIAL -20 ANS

simplement. Nous avons cravach dur pour la ralisation de cette consecration. Et le mrite revient lensemble du collectif et de lencadrement technique et adminstratif. El Hamdoullilah Nous essayerons de nous appliquer davantage pour tre au rendez-vous de la prochaine coupe du monde pour honorer le football africain et reprsenter dignement

la nation arabe. Assufuah, le milieu ghanen : Je narrive pas avaler cette dfaite naturellement, au vu de notre domination et des occasions que nous avons rates. On na pas eu de chance vraiment surtout que nous nous sommes bien prpars pour cette confrontation pres avoir tudi et analys ladversaire. Hlas, on na pas su

La grande ambiance Rehausse par la prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui tait accompagn des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, de la Jeunesse et des Sports, M.

Les supporters gyptiens en liesse

Tahmi Mohamed ainsi que les prsidents de la CAF et la FAF, MM. Aissa Hayatou et Mohamed Raouraoua, la finale de ce 18e championnat dAfrique U20 a t vcue dans une grande ambiance au gr de ce jeu de lumire produit lors de la remise des trophes et des rcompenses et de lenthousiasme dune affluence, certes moyenne, mais passionne par les

dbats livrs et le suspense ayant caractris cette empoignade. Tout le long des 120 minutes, lanimation tait de mise pour assurer de la rsonance cette fte africaine de la jeunesse permettant aux deux formations de maintenir une cadence et dtaler leur talent. Le commun des prsents ne pouvait rsister pour se confondre dans le dcor et vibrer au rythme de cette comptition qui a relev, au vu des prestations livres par le quatuor notamment lEgypte, le Ghana, le Nigeria et le Mali, une volution du football du continent noir. Davantage tait excitante la crmonie de clture avec ces exhibitions des coquipiers de Ramy et lexpression par toutes les formes de leur joie Dcidment, le stade mythique dAhmed Zabana sest rig en un vritable espace de divertissement pour raviver des souvenirs et rappeler les grandes confrontations particulirement un certain match Algrie-Brsil ou Algrie-Santos. Sauf que larne de Sidi-El Houari a chang de look et fut rhabilite grce somme doprations damnagement et de restauration en attendant le retour du grand Mouloudia videmment. Le Mouloudia des Bessol, Frha, Bediar, Hadefi, Kacem Elimam et autres En cette soire printanire, des moments forts en motion sportive ont t vcus tout bonnement A. B.

Une soixantaine de supporters taient prsents au stade Ahmed Zabana pour soutenir leur G quipe par toutes les formes dencouragement, ils furent efficaces pour attirer lattention et si attractifs par leur mode demploi. Misr, Misr, Misr, tait le slogan repris en chur durant tout le long de la rencontre Et un dchanement de ces mordus fut observ au coup de sifflet final et la victoire des protgs de Yassine.

Palmars de la comptition (depuis la premire dition de 1979 Tokyo et jusqu la 18e dition abrite par lAlgrie Ain Tmouchent et Oran (16-30 mars): 1.1979 : Algrie 2. 1981 : Egypte 3. 1983 : Nigeria 4. 1985 : Nigeria 5. 1987 : Nigeria 6. 1989 : Nigeria 7. 1991 : Egypte 8. 1993 : Ghana 9. 1995 : Cameroun 10. 1997 : Maroc 11. 1999 : Ghana 12. 2001 : Angola 13. 2003 : Egypte 14. 2005 : Nigeria 15. 2007 : RD Congo 16. 2009 : Ghana 17. 2011 : Nigeria 18. 2013 : Egypte.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a fait son entre au stade Ahmed Zabana sous des applaudissements nourris du public. Mme les photographes et journalistes ne se sont pas empchs de le saluer au passage en signe de gratitude. Il est vrai que le responsable en question pres un passage la tte de la dara dArzew et de la wilaya dOran a laiss une bonne impression et sest manifest le plus souvent par des relations humaines exceptionnelles.

La popularit de Sellal

Lundi 1er Avril 2013

EL MOUDJAHID

eSS a t le troisime club se qualifier pour les demi-finales de la Coupe dalgrie la suite de sa difficile, mais mrite victoire devant une quipe du CrB qui a quelque peu due (2-1). les Stifiens seront ainsi opposs aux Mouloudens dalger ce 12 avril au stade du 5-Juillet. Il est certain quil sagira dun vritable choc ce stade de comptition. les poulains dhubert Velud ont, cependant, rencontr beaucoup de difficults devant cette formation belouizdadie, qui tait vtue en rouge avec le fameux V , en premire priode, les locaux ont eu une meilleure possession de balle par rapport leur adversaire du jour. Toutefois, les spectacles et le jeu ont t quelque peu fausss par un arbitre qui sifflait chaque fois quun joueur tombe sur le ground en tartan synthtique du stade du 8Mai 45 de Stif. les rouge et noir ont t, cependant, plus percutants en ayant les mmes occasions pour scorer. et sur un coup franc bien plac, aoudia superbement trompe Ousserir qui na rien pu faire (39). Ctait tellement bien excut que le public se souleva comme un seul (sauf les supporters du CrB qui taient presque 4.000) pour afficher leur joie et leur allgresse. avant la fin de la premire priode, les Belouizdadis par le biais de Benaldjia Billal ont failli galiser. le gardien de leSS,Khedaria, dviera en corner (45). De retour des vestiaires, ce sont les Belouizdadis qui se montreront les plus motivs pour revenir la marque. Ils eurent ainsi plusieurs opportunits pour le faire, mais ils pcheront dans la dernire passe. nanmoins, la 62e minute, ils arriveront leur fin grce une action individuelle dIslam Slimani. Il partira du rond central en prenant tout le monde de vitesse. Il rsistera au retour de Ziti avantde tromper Khedaria dun tir quil lui passera entre les jambes. a 1-1, les noir et Blanc sentiront le roussi en commenant alors presser la dfense belouizdadie. et sur une passe de

LESS limine le CRB (2-1) et retrouve le MCA en demi-finale au 5-Juillet l


COUPe DalGrIe (1/4 De FInale)

Sports

Benchadi, auteur dune bonne prestation, Djahnit trs remuant. Ce dernier, sans marquage, partira comme une fuse sur le ct gauche avant de centrer. Madouni a bien suivi en coupant la trajectoire de la balle russissant ainsi le deuxime but de leSS, celui de la qualification pour les demi-finales (80). les Stifiens ont mrit leur billet ce stade de la comptition.

Entretien

es demi-finales de la coupe dalgrie auront lieu le vendredi et samedi 12 et 13 avril avec des plats assez captivants. en effet, ils ny aura que des pensionnaires de la ligue1 Ce qui signifie que la coupe dalgrie occupe une place de choix chez les quipes de llite. Ce qui ntait pas le cas il y a quelques saisons o lon considrait cette comptition comme une corve quil faut dlaisser au plus vite. De plus, le public est en train de se dplacer en masse pour

Les demi-finales auront lieu le 12 et 13 avril

(sniors) en battant le WA Tlemcen sur le score de trois buts un (3-1), (mi-temps 10) en quart de finale disput hier au stade "Habib Bouakeul" d'Oran. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Aouad (26), Boumechra (60) et Aouedj (70) pour le MCO et Sameur (72) pour le WA Tlemcen. A l'issue de cette victoire, les Hamraoua rejoignent dans le carr d'as, l'USM Alger, le MC Alger et l'ES Stif. En demi-finales, le MCO accueille l'USM Alger Oran alors que le MCA reoit au stade du 5-Juillet, l'ES Stif, dtenteur du trophe.

Les Hamraoua arrachent leur qualification aux demi-finales Le MC Oran s'est qualifi pour les demi-finales de la Coupe d'Algrie de football

MC Oran - Wa TleMCen (3-1)

les rouge et Blanc ont vraiment du leurs supporters. Ils nont pas jou comme ils ont lhabitude de le faire. Ils nont pas t trs vloces. Face au MC alger, dans son fief du 5-Juillet, ce ne sera nullement facile pour les gars dan-el-Fouara. On assistera une empoignade de haute facture, cest le moins que lon puisse dire. Hamid Gharbi

e CrB tait en dplacement, hier, Stif pour y affronter leSS dans le cadre des quarts de finale de la Coupe dalgrie. Un rendez-vous que le Chabab a prpar avec les moyens du bord, optant entre autre pour un stage de quelques jours loin de la capitale de sa pression. Prenant trs au srieux ce rendez-vous, Foued Bouali a dcid demmener son groupe el-eulma pour se permettre un semblant de srnit, mme si la srnit nest pas le fort du CrB depuis quelques mois dj.Ceci en raison dune crise financire aigue qui finit par entamer le moral du groupe. a plusieurs fois, les joueurs ont fait grve, ou menac dy recourir, sans pour autant quil y est des solutions concrtes en vue. la direction du club sest fondue dans des promesses, essay de payer quelques mois, sans russir, cela tant dit, teindre le feu dans le vestiaire. Cette semaine, le groupe a menac de ne pas se dplacer Stif loccasion du quart de finale de la coupe, alors que le gardien de but, Chouih a dit clairement tre forfait. azzedine Gana, franchement incapable de contenir la situation, a dabord tent de convaincre les joueurs par la parole. ayant perdu le peu de crdibilit quil lui restait, le prsident du Chabab tait oblig de joindre le geste la parole. Gana a t, en quelque sorte, contraint de signer des chques de garanties aux joueurs. De mon propre argent, a-t-il fait savoir, car nayant plus de solution sous la main. les joueurs ont eu la promesse dtre pays sous peu. Ils pourront aller encaisser leurs chques la banque. Une manipulation , juge azzedine Gana, visiblement remont par cette situation. Cest vrai quil y a eu un moment de contestation. les joueurs ont demand tre pays et on tait sur le point de tout rgler, mais il y a eu de la manipulation. Car la base, il na jamais t question de recourir la grve. les gens ont profit du contexte pour pousser les joueurs faire grve. Cest vraiment malhonnte, a fulmin le prsident du CrB qui a du mal boucler une saison mine par les crises. avec cette limination face leSS sur le score de 21, les choses vont se compliquer un peu plus. Cest certain! A. Benrabah

Les chques de garanties de retour

CrB

31

Un match important vous attend face Al Ismaly. Comment se prsente-t-il? Il est important du moment quil sagit dun match qualificatif la finale de la Coupe arabe. le 0-0 laller est un score pige pour notre adversaire. Parce que si on marque, il doit absolument nous battre pour nous liminer. Mais faudra-t-il pour autant que lUSMA parvienne scorer ? Jestime que dans une rencontre de ce genre, on doit tout donner et que de mon point de vue, nous disposons datouts certains qui nous permettent dy croire. nous jouerons dans ce match le tout pour le tout.

On tchera de faire mieux que le CRB

MOhaMeD-laMIne ZeMMaMOUChe (GarDIen De BUT De lUSMa):

suivre les matches de la coupe dalgrie que ceux du championnat national professionnel. le stade du 5 Juillet, en guise dexemple na pas fait le plein depuis plusieurs saisons dj. Par consquent, le MCa recevra leSS dans son fief du 5 Juillet alors que lUSM alger se dplacera Oran pour y affronter le MC Oran. On sattend des face--face quilibrs qui seront suivis par un public record. H. G.

Solinas reconduit pour la prochaine saison

JSMB

l
Cela sannonce difficile mais pas du tout impossible. Le CRB qui a jou ce mme adversaire au tour prcdent failli russir son coup sil navait pas chou aux tirs au but. LUSMA fera-t-elle mieux? On lespre bien! Comme vous le dites, le CrB a dmontr quil y a de la place pour raliser la qualification en terre gyptienne et a malheureusement chou de justesse. On tchera de faire mieux inchallah. nous sommes bien arms pour. Sur le plan personnel, vous affichez une forme blouissante aprs avoir vcu une priode difficile. Votre sentiment? Jai appris rester solide mentalement en toute circonstance sachant que le gardien de but est souvent un homme seul et quil na pas tellement le droit lerreur. Jai cravach dur et trimer depuis le dbut de ma carrire pour me faire un nom et atteindre le haut niveau. Ce nest pas maintenant que je vais flancher. Je sais ce que je vaux et je suis conscient de mes qualits. Je travaille darrache-pied et je fais en sorte dtre toujours la hauteur. Dans les moments difficiles, je mappuie sur Dieu, ma patience et les personnes qui mont toujours affich leur soutien indfectible. Voil tout. Mohamed-Amine Azzouz

Dtermins donc en dcoudre bon escient, nest-ce pas? et comment! Sinon pourquoi se fatiguer pour rien si on ny croit pas vraiment? nous sommes hyper motivs et nous ferons le maximum sur le terrain pour rentrer la maison avec la qualification en poche. Il faudra rester solidaires et bien concentrs tout au long de la rencontre. Surtout quAl Ismaly demeure un adversaire redoutable Cette quipe gyptienne est un habitu des comptitions arabes et continentales. Cest une quipe qui a des traditions et de lexprience dans ce genre de matchs.On est conscients de la difficult de notre mission, mais lUSMa a aussi un nom dfendre et les moyens de faire bonne-figure dans de telles comptitions.

lundi 1er avril 2013

a direction de la JSMB semble tre amplement satisfaite du boulot de Giovanni Solinas, arriv il y a quelques semaines en remplacement dalain Michel. Concrtement, rien na t entrepris pour le moment, mais il parait que les dirigeants songeraient trs srieusement prolonger le contrat de lentraneur italien. les Tiab se basent entre autre sur le travail de fond qui se fait sous la houlette de Giovanni. Celui-ci a non seulement tout repris de zro, comme il aime lui-mme le rpter, mais il a aussi entrepris un travail de base, visant construire une quipe davenir. Cest une saison de transition , aime-t-il rpter, pour dire quil sinscrit dans la dure la JSMB. Pour lheure, la priorit est de bien terminer la saison. Il nous faut encore cinq points pour assurer dfinitivement notre maintien. en ligue des champions, il nous reste encore une dernire carte jouer. On peut encore prtendre une qualification, pour peu quon soit solide Kumasi, a fait savoir Giovanni Solinas, dont le point fort, selon la direction de la JSMB, est davoir fait tourner leffectif et utilis presque tous les jours, alors que son prdcesseur ne composait quavec quatorze quinze joueurs, tout au plus. Giovanni Solinas devrait tre invit signer un autre contrat en fin de saison. Cest en tout cas dans les projets du club bjaoui, pas franchement, du genre changer dentraneur, tout le temps. A. B.

LAlgrie et la Guine dtermines renouveler le pacte damiti et de fraternit


D E R N I E R E S M. FALL EFFECTUE UNE VISITE DE DEUX JOURS
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et des Guinens de ltranger, et envoy spcial du prsident de la Rpublique de Guine, a t reu hier, par MM. Medelci et Messahel
LAlgrie et la Guine entretiennent des relations historiques. Ma visite sinscrit justement dans le cadre du renouvellement du pacte damiti et de fraternit entre les deux pays, a indiqu M. Fall dans une dclaration la presse. A cette occasion le ministre guinen a rappel le rle historique quont jou lAlgrie et son pays dans la libration du continent africain et la consolidation de lunit africaine. Il a prcis, par ailleurs, quil tait porteur dun message du prsident guinen au prsident Bouteflika. Nous sommes trs heureux dtre ici aujourdhui. Je suis por-

Ptrole Le Brent 110,02

Monnaie L'euro 1,282 dollar

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci a reu hier au sige de son ministre, le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et des Guinens de ltranger, et envoy spcial du prsident de la Rpublique de Guine, Lonseny Fall. Porteur dun message du Prsident guinen, Alpha Cond, au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Lonseny Fall est arriv hier, Alger. A son arrive laroport international Houari-Boumdine, il avait affirm que lAlgrie et la Rpublique de Guine sont dtermines renouveler leur pacte damiti et de fraternit.

M. Fall reu par M. Sellal

teur dun message du Prsident guinen, M. Alpha Cond, son homologue algrien, a-t-il dit. Par ailleurs le ministre dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, Abdelkader Messahel a galement reu au sige du ministre des Affaires trangres M. Lonseny Fall. Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et des guinaens de ltranger, et envoy spcial du prsident de la Rpublique de Guine, Lonseny Fall effectue une visite de deux jours en Algrie durant laquelle, il sera reu par le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de condolances la famille du dfunt moudjahid Ammar Bentoumi, dcd vendredi lge de 90 ans. Cest avec une profonde affliction que jai appris la nouvelle du dcs de votre pre le moudjahid Ammar Bentoumi, puisse Dieu Le Tout-Puissant laccueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux quIl a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le regrett faisait partie des militants de la premire heure. Il a port le flambeau durant la Guerre de libration nationale alors quil tait avocat de dfense et apport sa prcieuse contribution aprs lindpendance en qualit de premier ministre de la Justice, a poursuivi le Chef de lEtat. Que pouvons nous devant la volont de Dieu sinon que de nous rsigner et de nous associer votre douleur et votre peine, a ajout le Prsident Bouteflika, priant Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde, de laccueillir en Son vaste paradis avec les fidles et de prter rconfort sa famille.

Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt

DCS DU MOUDJAHID AMMAR BENTOUMI

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et des Guinens de ltranger, et envoy spcial du prsident de la Rpublique de Guine, Lonseny Fall. M. Lonseny, en visite en Algrie de deux jours, a remis M. Sellal un message du Prsident guinen, Alpha Cond, adress au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Jai remis un message du Prsident Alpha Cond au Prsident Abdelaziz Bouteflika. Cest un message damiti et de fraternit, qui a trait au renouvellement du pacte damiti qui lie lAlgrie et la Guine et aussi pour relancer la coopration bilatrale, a affirm Lonseny la presse lissue de laudience que lui a accord le premier ministre, Abdelmalek Sellal. Par ailleurs, un communiqu des services du Premier ministre a indiqu que le Premier ministre sest entretenu avec le ministre dEtat charg des Affaires trangres et des Guinens de ltranger. Les entretiens ont port sur la ncessit dinsuffler une dynamique nouvelle aux relations de coopration bilatrale dans de multiples domaines travers le cadre juridique de la commission mixte de coopration, prcise le communiqu, ajoutant que les questions rgionales dintrt commun ont t galement abordes par la mme occasion. Laudience sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, conclut la mme source.

M. Messahel reoit M. Christopher Ross


SAHARA OCCIDENTAL
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, sest entretenu hier Alger avec lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross. Lentretien sest droul au sige du ministre des Affaires trangres. M. Ross avait entam le 20 mars dernier une tourne dans la rgion, se rendant notamment au Maroc, dans les territoires occups du Sahara occidental et dans les camps de rfugis sahraouis. Lmissaire onusien avait indiqu, la fin de sa visite aux camps de rfugis sahraouis, quil tait venu la recherche de solutions la question du Sahara occidental, en adquation avec les dcisions du Conseil de scurit de lONU.

M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a reu, hier, M. Franois Lonseny Fall, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et envoy spcial de la Rpublique de Guine en visite en Algrie. Lentretien a port essentiellement sur les voies et moyens susceptibles de relancer la coopration dans le secteur de lenseignement suprieur, notamment par laccroissement du nombre de bourses au profit des tudiants guinens.

et par M. Haraoubia

Les abus contre les femmes sahraouies un dpassement grave


PRSIDENT SAHRAOUI

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LMIR ABDELKADER ET LE DROIT HUMANITAIRE

L L
e sous-centre de la tlvision algerienne sera rouvert prochainement dans la wilaya dIllizi, a dclar hier le directeur gnral de la tlvision algrienne, M. Tewfik Khelladi. Sexprimant en marge dune visite dans la wilaya, M. Khelladi a indiqu quil tait prvu louverture de structures de la tlvision algrienne dans certaines wilayas du pays, dont celle dIllizi. Une quipe technique

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a reu samedi Alger le prsident de la fondation Emir Abdelkader, Mohamed Lamine Boutaleb, a indiqu hier, un communiqu du ministre. La rencontre

M. Guenazia reoit le prsident de la Fondation

a port sur les prparatifs du colloque international sur lEmir Abdelkader et le droit humanitaire, qui sera organis sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique du 28 au 30 mai au Cercle national de larme, a ajout la mme source.

Rouverture prochaine du sous-centre de la tlvision algrienne


ILLIZI
sera dpche la semaine prochaine afin dinspecter le local devant abriter le sous-centre, estimer les travaux de restauration devant y tre engags et prvoir le plateau technique devant lquiper, a-t-il prcis. M. Khelladi a en outre salu les efforts dploys par les autorits de la wilaya pour accompagner le dveloppement de la couverture mdiatique dans cette rgion du Sud et contri-

buer lamlioration du service public des mdias. Le sous-centre de la tlvision algrienne dIllizi a t ouvert une premire fois en 1997, dans le cadre de la stratgie des pouvoirs publics de crer des structures de la tlvision dans toutes les wilayas, avant de fermer ses portes en 2000 et de revenir sous la coupe de la station rgionale dOuargla.

Le tribunal criminel prs la cour dAlger examinera aujourdhui laffaire de deux prsums terroristes impliqus dans lassassinat entre 1996 et 2004 de plus de 500 personnes, entre civils et militaires, et le viol et lgorgement de plus de 60 femmes dans les rgions de Boumerdes, Mda, Khemis, Tiaret, Chlef, Relizane et Blida, a indiqu hier une source judiciaire. Les deux accuss ont avou au cours de linstruction avoir rejoint en 1997 le groupe terroriste activant Oued Romane (Chlef) et assassin des lments de lArme nationale populaire, des membres des groupes de lgitime dfense (GLD) et des villageois dans les rgions de Boumerdes, Mda, Khemis, Tiaret, Chlef, Relizane et Blida, a prcis la mme source. Les deux accuss ont galement particip entre 1996 et 2004 des viols collectifs et lgorgement dun grand nombre de filles dans les rgions susmentionnes, a ajout la mme source.

Procs de deux terroristes impliqus dans lassassinat de 500 personnes


TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

DRAPAGE DUN BUS BATNA


Neuf personnes ont t grivement blesses dans le drapage dun bus survenu hier aprs-midi sur la route nationale n3, au lieu-dit An Sekhouna, dans la commune de Djorma (Batna), a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Les blesss, gs entre 24 et 86 ans, ont t transfrs, selon la mme source, au centre hospitalo-universitaires de Batna. Selon les mmes services, 26 lments de la Protection civile, de lunit principale au chef-lieu de wilaya et des units secondaires des communes dEl Madher et de Seriana, ont t mobiliss pour secourir les blesss, mobilisant 7 vhicules, dont 4 ambulances. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes de cet accident de la circulation.

9 blesss graves

Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz a affirm que les pratiques humiliantes lencontre des femmes sahraouies qui manifestaient pacifiquement constituaient un dpassement grave et une violation de lthique humaine, a rapport hier lagence de presse sahraouie (SPS). Dans une lettre ouverte au souverain marocain Mohamed VI, le prsident sahraoui a soulign que les abus commis par les autorits marocaines lencontre des femmes sahraouies dans la ville dEl-Ayoun en marge de la visite de lenvoy personnel du Secrtaire gnral de lONU relevaient dagissements contraires aux prceptes de lIslam, ajoute la mme source. De tels actes obscnes nhonorent ni le Maroc ni le peuple marocain, a insist le prsident sahraoui. Il a rappel les rapports tlviss et les tmoignages des victimes confirms par des organisations internationales des

droits de lHomme et des mdias, y compris marocains, soutenant lunanimit quil sagissait dun scandale pour llite marocaine. Pour le prsident sahraoui, ceux qui sattaquent aux femmes sahraouies ne font quapprofondir le foss qui nous spare et attiser les rancurs au dtriment de la cohabitation pacifique entre les peuples. Ceux qui pensent quen humiliant les femmes ils peuvent entamer la dtermination des Sahraouis continuer le combat pour arracher leurs droits lgitimes la libert et lindpendance sont dans lerreur, a martel M. Mohamed Abdelaziz. Le prsident sahraoui a mis le roi du Maroc devant ses responsabilits pour faire cesser les abus haineux et honteux perptrs, en son nom, par larme et les services de scurit marocains contre les femmes, les enfants et les personnes ges sahraouis sans dfense.