You are on page 1of 5

An et année

Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social
PARTAGER CETTE PAGE

Début du contenu de l'article
Les mots an et année désignent tous deux une période de douze mois, mais ils ont des usages variés et ne sont pas toujours interchangeables.

An
On emploie le mot an pour indiquer l'année dans la date et l'âge, mais aussi pour marquer une période de douze mois, peu importe le moment de l'année où elle commence. En fait, le mot an est souvent plus précis et ponctuel que le mot année, et il est rarement accompagné d'un adjectif qualificatif :

o o o o

Le bogue de l'an 2000 n'a pas eu lieu. Julie a maintenant 6 ans. Il partira pour la France dans un an. Ils se sont mariés il y a cinq ans.

De plus, on trouve le mot an dans certaines expressions figées comme :

o o o

bon an mal an s'en moquer comme de l'an quarante le jour de l'An

Année
Quant au mot année, il indique plutôt l'approximation d'une durée ou encore l'écoulement du temps :

o o o o o

être parti depuis plusieurs années dans les années soixante il y a une douzaine d'années il y a quelques années depuis tant d'années

On notera que la présence d'un adjectif appelle le mot année, car l'exactitude des douze mois n'est pas nécessaire. Une année difficile ou une année mémorable (et non un an difficile, un an mémorable) peuvent équivaloir à onze mois ou même à treize. On trouve aussi le mot année dans plusieurs expressions telles que :

mais : /TD> La soirée a été très agréable. pour des raisons d'euphonie ou de rythme. matinée. Comparez : o o l'année 1984 fut prospère (passé) l'an 2050 est prometteur (futur) Cas particuliers Les mots an et année sont tous deux corrects et interchangeables dans certains cas : o o o Il partira l'an prochain ou l'année prochaine. soirée sont féminins et sont généralement employés pour la durée de ces périodes de temps : Je l'ai vu ce matin. an. soir/soirée Les mots jour. REMARQUES 1. soir sont masculins et désignent des divisions de temps. le mot année comme sujet s'emploie mieux pour décrire le contenu d'une année dans le passé.o o o o une année scolaire une année bissextile souhaiter la bonne année une année-lumière En outre. on emploiera année et non an dans certains cas : o o o une année heureuse l'année suivante l'année précédente ------------------------------------------------------------------------------- Usages divers Jour/journée. Les mots journée. (la longueur de temps) Je vous téléphonerai demain soir. An est généralement employé avec un nombre cardinal non modifié (sans adjectif) : . matin/matinée. année. matin. En revanche. mais : /TD> J'ai travaillé toute la matinée. Ex. an/année. Nous fêterons le nouvel an ou la nouvelle année ensemble. Elle a passé deux ans ou deux années en France.

de l'après-midi. le soir ("in the evening. l'année dernière 2. cette année. on utilise le verbe avoir en français. Elle aime mieux faire du ski le printemps que l'hiver. Une matinée est aussi la représentation. 5. On dit : tous les jours ("every day"). on procède par ordre décroissant (1997-05-23) alors qu'en France. I never drink coffee in the morning. 4. Ex. Notez qu'on n'emploie jamais dans avec ces expressions de temps : Ex. Règles générales d'usage pour la date Pour les dates. plusieurs années. on procède par ordre croissant (27-05-95). je fais du sport. Une date est précédée de le. Quelquefois an et année sont interchangeables. Le matin. tous les matins. Ex. 3. . quelques années. Le soir. l'usage varie. de cinéma ou de théâtre. Le mot an est toujours exprimé en français pour l'âge. Le plus grand garçon de la classe n'a que 5 ans. Ex. tous les soirs. l'après-midi. Je ne bois jamais de café le matin. je suis fatigué. She'd rather ski in spring than in winter. The tallest boy in the class is only 5. Au Canada. mais : /TD> trois bonnes années On dit chaque année. L'après-midi. L'an dernier. le 8 mai le 11 avril le 1er mars le 16 juin Lorsqu'on indique la date uniquement par des chiffres. Ex. y compris devant huit (le h est aspiré) et devant onze. at night"). j'ai trois cours.trois ans Ex. Par ailleurs. on emploie les déterminants numéraux excepté pour le premier jour du mois qu'on appelle premier. On dit : le matin ("in the morning"). tous les ans. mais chaque jour ("each day").

D. Le siècle À quel siècle vivons-nous? . E. on écrit généralement mille mais on trouve parfois mil. Le printemps est une saison. 1957 = mille neuf cent cinquante-sept 1957 = dix neuf cent cinquante-sept On dit : en 1957. Contrairement aux nombres au-dessus de 999. B. http://www.fp5&-Format=regle_frame. C. Les saisons Les saisons sont le printemps. l'automne et l'hiver. Les noms des saisons sont masculins mais le mot saison est féminin. Les mois Le nom du mois est masculin et n'a pas de majuscule. L'année Pour une année de l'ère chrétienne. Les jours Le nom des jours est masculin et n'a pas de majuscule. Ex. on peut regrouper les siècles et regrouper les années séparément.Je suis né(e) en 1957.pomme. Quelle est la date aujourd'hui? .A. en hiver parce que les trois derniers débutent par une voyelle ou un h muet. La bonne façon d'écrire une date quand le jour est indiqué est : le jeudi 3 mai 1967. On dit : au mois de septembre ou en septembre. en automne. . en été. En quelle année êtes-vous né (e)? .ca/pomme/FMPro?-DB=R. l'été. Remarque : Ex.ualberta.C'est le 5 septembre. Notez qu'il n'y a pas de virgule.Nous vivons au vingtième siècle.htm&lay=default&-op=eq&ID=1520&-find Expressions utiles pour la date 1. On dit : au printemps.

on compte huit jours pour une semaine). Ex.Aujourd'hui. 2. 5. c'est mercredi. Quel jour est-ce aujourd'hui? . ou : Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Aujourd'hui. Je pars en voyage pour huit jours (une semaine). etc. Nous allons prendre quinze jours de vacances. J'y vais tous les deux jours . Ex. dans quinze jours (on compte quinze jours pour deux semaines). dans huit jours. . Je vous reverrai samedi en huit (dans une semaine à partir de samedi). Tous les deux jours. ("every other day") Il faut lui donner un médicament toutes les deux heures. nous sommes mercredi. Dans une semaine. Nous reviendrons dans quinze jours.ou : C'est aujourd'hui le 5 septembre. 3. tous les trois jours. 4. en huit (en Europe. Ex. Dans deux semaines.

Related Interests