You are on page 1of 32

# 162

OD 2. DO 22. APRILA

citymagazine.si

OGLASNA VSEBINA

IZTISNITE1$-9(o IZ POMLADI.
3RPODGSROHJQDUDYHDOSUHEXGLWXGLSUHKODGH =DLWLWHVHSUHGEROHLQDPL]DUDGLYQHWMDUHOD VSDVWLODPLTantum Verde z okusom limone.
Tantum VerdeMH]GUDYLORNLXLQNRYLWRODMDEROHLQHLQRWHNOLQH SULYQHWMXUHOD1DYROMRMHYREOLNLSULODSDVWLOLQUD]WRSLQH

Imetnik dovoljenja za promet CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a 1000 Ljubljana

3UHGXSRUDERQDWDQQRSUHEHULWHQDYRGLOR 2WYHJDQMXLQQHHOHQLKXLQNLKVHSRVYHWXMWH z zdravnikom ali s farmacevtom.

www.tantum-verde.si

uvodnik
Rjavi medvedek
Samoumevno je, da se kot majhni otroci igramo, predvsem pa se radi pretvarjamo in vivljamo v ivljenjske vloge, ki smo jih tako ali drugae absorbirali v svoj um z opazovanjem starev, bratov, sester, babic, dedkov , z gledanjem televizije, s prebiranjem knjig, zdaj bi e lahko rekli tudi s pregledovanjem virtualnega sveta. Vsak je el ez tovrstno dobo odraanja in vedno sem se spraevala, zakaj kot otroci porabimo toliko asa v tem svetu fantazije. Zakaj so nam nekatere igrae ljube, zakaj jih nosimo v posteljo, se z njimi pogovarjamo ter zanje tako ali drugae skrbimo Moji otroki namiljeni prijatelji se sicer mono razlikujejo od dananjih, saj otroci zdaj mono posegajo tudi po tako imenovanih virtualnih junakih, jih hranijo, istijo, negujejo, boajo, se z njimi pogovarjajo in e bi lahko natevala. Kakorkoli e, tako kot danes otroci spravljajo stare ob ivce, e ne dobijo novodobnih "pametnih" igra, tako smo vasih tudi mi znali stare razburiti z neutolajivim jokom, e so mame hotele nae medvedke strpati v pralni stroj. Saj veste, neopisljiva alost nas je spreletela, e smo samo pomislili, kaj vse se je dogajalo med pranjem, premetavanjem, namakanjem in suenjem, pa tveganje, da se bo skril Da bi bila mera polna, medvedek ni prespal noi v okrilju naega zavetja, bil je sam, v mrazu, ipalke pa so vlekle njegova uesa. Poleg tega smo ga pa tako ali tako ob vnovinem sreanju spet celega poslinili ter ga vlaili povsod, kamor se je pa dalo, po tleh, po zapraenih igralih, pa spet v vrtec in domov ter konec dneva nazaj v posteljo. Spomnim se, da sem vsak veer vse svoje pliaste igrae pred spanjem zloila ob blazino ter jih pokrila z odejo, saj brez njih potop v svet sanj ni bil mogo. Enega izbranca pa nikakor nisem mogla pogreiti. Da je bil ta tako nepogreljiv del mojega otrokega ivljenja, so stari izvedeli nekega veera med dopustovanjem na morju, ko sem naredila pravo sceno ihte in potujoih solz. Imela sem namre rjavega medvedka, ki je bil vseskozi ob meni, z mano je takoreko preivljal sleherni trenutek, in nekega popoldneva sem ga pozabila v tamkajnji obmorski restavraciji, kamor smo li na sladoled. Mislim, da je bilo morje krivo za to, da se je moja pozornost odmaknila od prisrnega spremljevalca. ele zveer sem opazila, da ga ni v moji prisotnosti, emur je sledil pravi izbruh joka in histerije. Seveda so stari naredili vse, da bi me utiali, za nameek so si od moje sestre dvojice izposodili identi-

03

nega medvedka, saj sva imeli vsaka svojega, samo da bi zaspala. Vendar pa so pozabili na majhen detajl, po emer sta se medvedka razlikovala; iz mojega si namre lahko iztaknil oko. Tisto no sem zaspala ele, ko sem izrpala zadnjo zalogo svojih solz. Jutro, ki je sledilo, je bilo namenjeno pogreanemu kosmatincu in na mojo sreo je bila gospodina, ki nam je prejnji dan stregla, tako skrbna, da je pozabljenca shranila za sluaj nae vrnitve. Veselje ob vnovinem snidenju je bilo seveda neizmerno in moja loitev od njega se je prestavila na dan, ko smo kupili psa. Konal je v katli in v omari, skrbno varovan, saj bi drugae najbr konal med zobmi mojega naslednjega najboljega prijatelja in sopotnika._

Helena Peterlin
Odgovorna urednica

Pokukali smo v razstavne prostore velikih sejmov igra.


Arhiv proizvajalcev

kazalo
# 162
OD 2. DO 22. APRILA

04

citymagazine.si

Na naslovnici
Moj Mobi. Moj svet. Telekom Slovenije, d. d.
OGLASNA VSEBINA

Letnik 9, tevilka 5. Naslednja tevilka izide 22. aprila 2013. Mestne revije, d. o. o. martinska cesta 106, 1000 Ljubljana Tel. : (01) 60 05 575 Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.si Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si, Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si, Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Manja Kovai, Katja Kozlevar, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Darja kerlavaj Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

06 - dan za ...
Arne Hodali

27 - lmska platna

28 - glasba
Paul Brown

v zraku
08 - otroci
Svet igra

utrip mesta
21 - lokali in kulinarika
Botjan Benkovi, Vila Herberstein in torman

kulturni izbor
27 - lmska platna
Filmska poslastica: Pozaba

12 - destinacija
Druinsko vandranje

23 - city chef
Sladice

28 - glasba
Pop rock: Da Phenomena

15 - tehnologija
Samo da je mobilno

25 - moda
Modni irt

29 - odri in razstave
Festival: Exodos

urbana priloga
17 - kam na oddih
Vinski turizem v Istri

promo
30 - pssst

? Prijavi ETI

se n

mag y t i c . ww w

e. s a zin

i/tekaska

02/04/13 CITY MAGAZINE

VE NE

KAKO ZA

praznovanje
Vse najbolje, Mobi!
Za praznovanje 15-letnice v velikem slogu je Mobi pripravil tevilne ugodnosti! Za zaetek sta tu dva nova Mobipaketa, ki prinaata kar 15 evrov dobroimetja, ki je e naloeno na Mobiraunu. S Samsungom E2121B, ki je na voljo le za 28 evrov, posluajte radio ali glasbo prek glasbenega predvajalnika tudi brez slualk. LG T385 za 64 evrov pa z zaslonom na dotik omogoa brskanje po spletu in druabnih omrejih, tudi z brezino povezavo Wi-Fi.

05
Pripravila: Vanja Hoevar

v zraku

To pa e ni vse! Do konca leta sta MobiSIM in MicroSIM ceneja za 15 %, pri polnitvi Mobirauna z Mobikartico za 10 ali 20 evrov pa vas aka 15 % bonusa*. Vse najbolje za najbolje!

1_

3_

5_

7_

2_

4_

6_

9_

info_
1. ZABAVA. Slualke Paul Frank. 42,44 evra, www.amazon.com. 2. FRAJER. Majica Next. 9,38 evra, www.next.co.uk. 3. PARIANKA. Obleka Next. 28,14 evra, www.next.co.uk. 4. ZA VSO SEZONO. Superge Le Coq Sportif. 35,99 evra, www.mass.si. 5. LEERNO. Hlae zanj Zara. 21,95 evra, www.zara.com. 6. OBVEZNA ZAITA. Sonna oala Tape L'oeil. 5,99 evra, www.t-a-o.com. 7. VEDNO V TORBI. Peresnica Valter. 16,99 evra, www.kakadu.si. 8. PRI ROKI. USB-klju Angry Birds. 14,41 evra, www.pixmania.co.uk.
*Ob vsaki polnitvi Mobirauna z Mobikartico v vrednostih 10 ali 20 EUR prejme Mobiuporabnik 15 % bonusa, in sicer v promocijskem obdobju do vkljuno 31. 12. 2013. Dodaten 15% bonus ne velja za polnitve, ki e vkljuujejo promocijske bonuse. Ob nakupu Mobipaketa Mobi SIM in Mobi MicroSIM (Moj Mobi, Moja tevilka) velja od 15. 3. 2013 do vkljuno 31. 12. 2013 15 % popusta, in sicer na vseh prodajnih mestih Telekoma Slovenije in na pooblaenih prodajnih mestih. Cena Mobipaketa z upotevanim popustom je 8,5 EUR. Bonus 15 EUR velja za Mobipaketa Samsung E2121B in LG T385 in je v obliki prednaloenega dobroimetja na Mobiraunu. Cene so navedene v EUR in vkljuujejo DDV. Slike so simboline. Ponudba Mobipaketov velja do odprodaje zalog. Telekom Slovenije, d.d., si pridruje pravico do spremembe cen in pogojev. Ve informacij o Mobistoritvah, Mobipaketih, polnjenju Mobirauna in ostalih ugodnostih je na voljo na www.mobitel.si.

dan za ...
TOREK 02/04
dobrodelnost
Arne Hodali

06
Besedilo: Marko Kastelic

v zraku

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.

za VIKEND

SOBOTA 06/04
zabava
Disko osemdesetih
Disko generacija, ki ve, kako se je zabavalo v Discu ika, Domu svobode entvid, Zeleni Jami, Stopoteki ali Turistu, se vnovi zdruuje. Zabavo in obujanje zlatih let bo sooblikoval DJ Pero, seveda z muziko iz tistih asov. as je za zdruitev s prijatelji, s katerimi smo plesali do jutra._

PONEDELJEK 15/04
festival
Gorniki lm
Ljubitelji narave in adrenalinskih posnetkov se bomo zdruili ob tiridesetih domaih in tujih gornikih in avanturistinih lmih. Festival gornikega lma sooblikujejo tudi predavanja vrhunskih alpinistov, predstavitve novih gornikih knjig, razstava gornike literature in fotograje ..._

PETEK 05/04 FREE Lua 8


Zima e ni rekla zadnje besede, eprav e imamo koledarsko pomlad. S pomladjo pa poleg vijih temperatur prihaja tudi teko priakovan adrenalinski vikend na Krvavcu tradicionalna Lua, ki bo potekala od 5. do 7. aprila. www.luza.si

Dan za spremembe
Tokratni dan za spremembe ne bo zaznamovalo le prostovoljstvo, ampak tudi irjenje solidarnosti z drabo predmetov znanih osebnosti: Arneta Hodalia, Nece Falk, Jureta Koirja .... Vodil jo bo Piama. Izmenjevali in podarjali bomo tudi koristne predmete in zbirali donacije za socialno ibkeje druine._

Ob 20. uri, Ljudski dom, Prunikova 99, Ljubljana, www.eventim.si

Do 19. aprila, Cankarjev dom, Preernova 10, Ljubljana, imffd.com

SOBOTA 13/04 Praznik cvetja, vina


in oljnega olja
Tradicionalni pomladni pobeg v svet omamnih arom tartufov in vin ter v ambient s soncem obsijanih oljk in cvetja bo popestril tudi bogat kulturni program. Do 14. aprila med 10. in 19. uro, Trasa hotela Adria Convent, Jadranska 25, Ankaran

Ob 19. uri, Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana; 5. in 6. aprila po celotni Sloveniji, www.prostovoljstvo.org

SREDA 03/04
razstava
Arte colta
Razstava predstavlja izbor likovnih del, ki iz dananje perspektive predstavljajo preseek, hkrati so hommage umetnikom, kot so Mirsad Begi, Emerik Bernard, Jakov Brdar, Milan Eri, Gustav Gnamu, Sergej Kapus, Andra alamun ... Pobeg na Obalo lahko obarva tudi umetnost._
ivko Marui

PONEDELJEK 08/04
moda
Fashion Week
Program pomladne edicije Fashion Weeka se zaradi dobre prakse ne bo bistveno spremenil. Tako se nam vnovi obeta predstavitev priblino dvajsetih najboljih oblikovalcev. Torkovo popoldansko dogajanje bo izjemoma popolnoma posveeno mladim obiskovalcem na zaetku kreativne poti, preostala dneva pa uveljavljenim modnim kreatorjem._

TOREK 07/05
port
Tekaka akademija
City Magazine zaenja Tekako akademijo, kjer se bomo enkrat tedensko sreevali vsi zaetniki in ljubitelji teka. Pod strokovnim vodstvom trenerjev Anice ivko in Klemna Dolenca, bomo premagovali prve kilometre in spoznavali pravilne tehnike teka. Pri pravilni prehrani vam bomo s pomojo izdelkov Zlatega polja svetovali, z bogato izbiro Sport msli pa skrbeli za dodaten vir energije. Za osveitev pa uradna voda Tekake akademije Jana Sport. Cena udelebe: 10 evrov._

Festival cvetoih eenj


Piknik pod enjevimi drevesi bomo preiveli v japonskem stilu (origami, haiku, aj, risanje enjevih cvetov, japonske pravljice, ocenjevanja najlepe ajne skodelice in najlepega BentoBoxa ...). Vzduje bomo gradili med 11. in 13. uro v Botaninem vrtu Ljubljana na Ianski cesti.

Do 5. maja, Mestna galerija Piran, Tartinijev trg 3, Piran, www.obalne-galerije.si


02/04/13 CITY MAGAZINE

Do 10. aprila, Kino ika, Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana, www.elle.si/fashionweek

Ob 18. uri, Park Tivoli, Ljubljana, prijave na www.citymagazine.si/tekaska

PIKNIKMANIJA
KUHARSKA AKADEMIJA

Pomlad je as za sproena druenja s prijatelji ob dobri hrani in pijai. Piknik za vsakogar, z veliko zelenjave, mesa in seveda razlinimi omakami.

Sreda, 24. april ob 17. uri


Prijave in info na: citymagazine.si/akademija ali 051 310 102 Lokacija: Razstavni salon BSH Hini aparati (aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48 Cena udelebe: 25 EUR

hini aparati

www.vino-alacarte.si

SPONZORJA:
Vraamo okuse.

svet igra
Besedilo: Manja Kovai

08
v zraku

Bujne barve, prijazni materiali in napredna tehnika niso ve glavni atributi v svetu igra. Zdaj so in igrake, ki spodbujajo motorine sposobnosti, nas okoljsko ozaveajo ali pa ponesejo v preteklost. Pokukali smo v razstavne prostore velikih sejmov igra, med drugim v New York, Hongkong in nemki Nrnberg, ter se pozanimali, s im se bodo letos igrali nai otroci.

RAZIGRANE IDEJE
Za spretne roice
Vesele barve, prijazni materiali in neteto kombinacij za urjenje vizualno motorine koordinacije radovednih in iznajdljivih malkov._
Tobbles Neo, dobitnik nagrade igraa leta na sejmu v Nrnbergu Moj prvi ivalski vrt
HABA Nemija Fat Brain Toy Co. Nebraska, ZDA

Leseni set Stacking Wood Set


Gotoy Danska

02/04/13 CITY MAGAZINE

09
v zraku

Zelena kreativnost
Za spodbujanje okoljske ozaveenosti ni nikoli prezgodaj. Okolje lahko pomagamo reevati tako, da iz vsakodnevnih odpadkov ustvarimo zabavnega robota ali pa se prek namizne igre nauimo, kako iz odpadkov pridobiti energijo._ Okoljsko ozaveen robot Trash Robot
4M Hongkong

Ohrani okolje namizna igra Zero Pollution


People on Board Hongkong

Retro je in
Za mlade in malo manj mlade zbiratelje in navduence nad igraami naih starih starev. Predvsem redki modeli avtomobilkov so zaeleni e danes._

Aston Martin, avto Jamesa Bonda


1960, Japonska

Lokomotiva Coupe-Vent
Oglasna vsebina

Miniaturna razliica Citronovih avtomobilov, darilo otrokom kupcev


Citron 1920, Francija

Mrklin 1910, Nemija

svet igra
Nove tehnologije
Brez tega seveda ne gre. Prek iPhona in iPada vodljive igrae odlikuje glasovno vodenje, daljinski videonadzor in zaznavanje obrazov za sledenje. Na iPad pa nam lahko slui tudi kot miza za biljard._
Stabilni gradniki
Korxx Nemija

10
v zraku

Interaktivni biljard
iPawn Pool Billiards, Jumbo Spiele Nemija

RoboMe fuzija osebnosti in tehnologije


Sablon Belgija

Prijatelj za igro
Ljubek zajek otrokom daje razline naloge, z vgrajeno kamero pa spremlja gibanje. Za malke, ki e govorijo angleko._

Za bodoe arhitekte
"Opeke" iz plute je mo sestaviti na najbolj nemogoe naine, saj ne zdrsnejo zlahka. So stabilne in varne, in kadar se le poruijo, ne povzroijo hrupa._
Pametni zajek JoJo See You Simon Says
Silverlit Toys Hongkong

Ljubko in mehko
ivalice iz krpic so izdelane iz naravnih materialov, lahko jih peremo, predstavljene so bile na sejmu v Hongkongu._

Za prve zobke
Za najmlaje, ki jim rastejo prvi zobki, e 50 let skrbi irafa Sophie. Izdelana je iz naravne gume in ob stisku zapiska._

irafa Sophie
Vulli Francija

ivali iz krpic Jolis pas Beaux


Moulin Roty Francija

02/04/13 CITY MAGAZINE

otroci
OGLASNA VSEBINA

11
v zraku

Kako pa mi itimo svoje otroke?


Besedilo: City Magazine

ebele vedo, kako zaititi svojo druino, saj z zakladi ebeljega panja ohranjajo svojo vrsto e ve kot 45 milijonov let. "Krilati farmacevti", kot jih radi poimenujejo apiterapevti, svojo kraljico matico, ki je najveja, najmoneja in vlada kar petnajstim rodovom ebel, hranijo izkljuno z matinim mlekom, in prav to je skrivnost njenih super zmogljivosti.

Ne le matini mleek, tudi propolis ima vetisoletno tradicijo uporabe. Beseda propolis izvira iz grine in pomeni obrambo mesta, poznali pa so ga e Egipani in ga uporabljali pri balzamiranju. Propolis ebelam predstavlja temelj zdravja. Z njim zaitijo svoj dom pred vremenskimi vplivi, premaejo razpoke, satovje in notranje stene panja ter ga tako zavarujejo pred mikrobi. Tople sonne arke marljive ebele lovijo v med. Ta naravni sladki dar predstavlja zalogo sonne energije in gorivo ivljenja v ebeljem panju.

Zaupajmo varstvu "krilatih farmacevtov"


Veliko razlogov je torej, zakaj so zakladi iz ebeljega panja tako nepogreljivi tudi v nai prehrani. Zdruujejo veine narave, ki so jih Medexovi strokovnjaki e oplemenitili ter poskrbeli za preverjeno kakovost uinkovin s standardiziranimi in deklariranimi vrednostmi. Druino izdelkov Junior pa so tako razvili z mislijo na nae najmlaje. Ti so ustvarjeni po njihovem okusu, brez konzervansov, barvil in umetnih arom, preprosto navduujejo otroke in stare ter poskrbijo za veselo otroko igro._

Zakladi iz ebeljega panja so nepogreljivi za vso druino.

Izberite izdelke iz Medexove druine in poskrbite za brezskrben vsakdan svojih otrok.


BREZ KONZERVANSOV, BARVIL IN UMETNIH AROM

destinacija
Druinsko vandranje
Besedilo: pela Dobnikar

12
v zraku

Spanje v muzeju je priljubljena dogodivina za najmlaje. Na fotograji spanje v California Academy of Sciences.

Otroci niso nobena ovira, ko gre za potovanja. Druinska vandranja mnogokrat odpirajo nove svetove, ki jih sicer ne bi odkrili. Tokrat smo raziskovali, kje najdemo junake iz pravljic, kje se lahko najbolj zabavno uimo o znanosti, kje nam veerjo postreejo roboti in kje se nam pri zajtrku pridrui najvija ival na svetu.

Od pravljinih junakov do iluzije ... Kako zabavno je, ko liki iz knjig oivijo! Tisti iz nepozabnih pravljic Hansa Christiana Andersena ivijo v svojem svetu v danski prestolnici. V Kbenhavnu se nahaja Ripleys, ki je pravi raj za najmlaje, pa tudi stareji tu obudijo spomine na otroke dni. V svetu Hansa Christiana Andersena obiskovalcem predstavijo tako razburljivo ivljenje tega pisatelja kot njegove pravljice. Grdi raek, Zlatolaska, Deklica z vigalicami in mnoge druge pravljice tu zaivijo na zaslonih skupaj s tevilnimi zvonimi in vizualnimi uinki. Znotraj Ripleysa (ime je dobil po slavnem Robertu Ripleyju) se nahaja e muzej Guinnessovih rekordov, kjer se med drugim sreamo z najdaljimi brki in najtejim lovekom na svetu, in pa muzej Ripleys Believe It or Not! Tu obiskovalci med drugim na lastne oi vidijo, da se lahko napie pismo na rievo zrno, in preizkusijo svoje ravnoteje v vrteem se tunelu. To pa je e kaj pravega za ljubitelje arovnije. Ti bodo uivali tudi v nenavadni kotski umetniki galeriji, kjer se odpira svet iluzij. Gre za edinburghko najstarejo atrakcijo Camera Obscura and World of Illusions, ki je mnogokrat spregledana na raun novejih atrakcij. Pravijo, da tudi, kar tu vidi na lastne oi, ne verjame, da je res. Na vrhu stavbe iz 17. stoletja se odpre udovita panorama na Edinburgh, znotraj pa male in velike otroke v petih nadstropjih priaka svet interaktivnih optinih iluzij in trikov.
02/04/13 CITY MAGAZINE

Tudi muzeji so lahko druinska zabava


Med muzeji, ki privlaijo mlado in staro, je nizozemski Corpus, ki se nahaja v kraju Oegstgeest (natanneje ob avtocestu A44 med Amsterdamom in Haagom). Stavbe ne gre zgreiti, saj je e na zunaj posebna, v obliki gromozanskega lovekega telesa. Tako gre dobesedno za potovanje skozi loveko telo, muzej pa ima tako izobraevalno kot zabavno noto. Obiskovalci se sprehajajo po lovekem telesu ter vidijo, utijo in sliijo njegovo delovanje. Potovanje se zane v nogi in kona v moganih. eprav so ga odprli e

Corpus, muzej lovekega telesa, je zanimiv za vso druino.

leta 2008, e vedno velja za edinega te vrste na svetu. Prav tako na Nizozemskem, v Amsterdamu, se nahaja e en zanimiv muzej Tropenmuseum Junior. Je prvi otroki muzej v Evropi, deluje od leta 1975 in e danes slui kot vzorni model mnogim drugim. Lani je bil izbran za najbolji otroki muzej leta, posebej pa je namenjen otrokom od 6. do 13. leta starosti. S svojo metodo naredi najmlaje radovedne in odprte za tuje kulture. Tu ne gre za gledanje ali posluanje, temve za to, da so otroci del dogajanja z vsemi uti. Do pomladi 2015 je tu vse v brazilskem slogu: trenutno dogajanje se imenuje MixMax Brazil. Za zaetek si mali obiskovalci nadenejo japonke in zanejo potovanje med mangrovovimi drevesi, prek jame iz steklenic do brazilskega mesta, ki ponuja celo razgled na morje. Med drugim obiskovalci v plesno-glasbenem studiu sami ustvarjajo brazilske ritme. e konamo e pri najnovejem muzejskem trendu ne le dan, v muzeju lahko preivimo tudi razburljivo no! Na primer v California Academy of Sciences lahko smrimo v drubi pingvinov, bolj pogumni pa celo le steklo stran od aligatorja. Najbolj znana no v muzeju pa je gotovo dinozavrska zabava v newyorkem American Museum of Natural History.

13
v zraku
V Tropenmuseum Junior so otroci del dogajanja z vsemi uti.

V nairobijskem Giraffe Manor si zajtrk delimo z irafo.

Kjer kuhanje ni samo za velike


Kdo pravi, da je kuhanje resno opravilo, rezervirano le za odrasle? Kuhanje je umetnost in zakaj je ne bi spoznavali e najmlaji! Tako menijo v nizozemski restavraciji, kjer hrano reejo, peejo, cvrejo in postreejo otroci! Kinderkookkaf je prostor, kamor stari pripeljejo otroke, jih pustijo v varstvu (slubi) in se vrnejo pozneje na veerjo, ki so jo otroci pripravili v tem asu. Najnija starost otrok, ki se lahko udeleijo ''slube'', je osem let. Kinderkookkaf deluje od desetih zjutraj do petih popoldne, sedem dni v tednu. e pa bi raje kuhala kar cela druina, se med potepanjem po Toskani lahko udeleimo dnevnega druinskega kuhanja na farmi Ciao Laura. Ta kuharski teaj je na seznamu petih najboljih v Italiji, kje na gurmanskem zemljevidu se nahaja Italija, pa je jasno. Torej, 12 kilometrov juno od Firenc, v prenovljeni hiici iz 17. stoletja priakuje male in velike kuharje domainka Laura, ki obiskovalcem nadene predpasnike, jim v roke potisne dnevni jedilnik in zabava se zane. Po elji in vnaprejni najavi lahko druina ustvarja tudi vegetarijanske menije ali se specializira le za pice, teaji pa so na voljo v italijanskem in anglekem jeziku. e skoimo e na zahod Evrope, najdemo kuharico Annie in njeno Annie's B Spanish Kitchen, ki se dogaja v Casi Alegre. Annie se s svojimi teaji uvra na vrh seznamov, ki ponujajo najbolje druinske poitnice. Te se vrtijo okoli kuhanja od A do , od nakupa sestavin na lokalnih trnicah, obiska ekoloke farme pa do kuhanja in gurmanskih uitkov. Lahko se udeleimo enoali vednevnega doivetja, Annie poskrbi za vse, le prenoie ostane skrb popotnikov. e ostanemo e malce pri druinam zanimivih kulinarinih doivetjih, je za otroke pravi magnet nedavno odprta robotska restavracija, kje drugje kot na Kitajskem. V Harbinu imajo zaposlenih dvajset robotov, ki gostom izreejo dobrodolico, nato skuhajo in postreejo veerjo, ob hrani pa goste aka e prava robotska zabava. Zaposleni roboti lahko z dveurnim polnjenjem delajo kar pet ur, med kuhanjem pa najmlaji lahko opazujejo, kako jim roboti ustvarjajo veerjo.

Na farmi Ciao Laura pripravljajo kuharske teaje za otroke.

Vroi kraji tako in drugae


Ob obisku nemke prestolnice z otroki ne gre zamuditi obiska pravega tropskega raja, ki so ga ustvarili v starem hangarju. Ta se nahaja 60 kilometrov iz Berlina. Tropical Islands se imenuje atrakcija, ki je najveji evropski tropski svet. Obiskovalce vabijo peene plae, ekspedicija skozi tropski deevni gozd, palme, pljuskajoi slapovi in prava tropska vas z avtentinimi indonezijskimi in tajskimi hiicami. In najbolje pri vsem? V tropskem raju lahko druina tudi prenoi, celo v kolibi ob vodi, ko se tropsko sonce spua v morje. Kakno je pravzaprav vreme v Berlinu, sploh ni pomembno, ko v tropskem raju vsak dan sije sonce. e bi vseeno radi druino odpeljali na pravo sonce in pri tem e doiveli ivalski svet, je zanimiv namig Giraffe Manor v kenijskem Nairobiju. Gre za edinstveno posestvo s hotelom, znano po svojih prebivalcih irafah. Vsako jutro malce pred deveto pokukajo irafe skozi hotelsko okno in zajtrkujejo skupaj s popotniki. Najmlaji najbolj uivajo, naj se slii precej neverjetno, e si z irafo lahko delijo svoj zajtrk, in to je uradno edini kraj na svetu, kjer nam s kronika j najvija ival na svetu._

INFOMAT
Hans Christian Andersen Museum in Ripley's Museum, Danska
www.ripleys.com/copenhagen

California Academy of Sciences, San Francisco, Kalifornija


www.calacademy.org

Kinderkookkaf, Nizozemska
www.kinderkookkafe.nl

Guinness Museum, Danska


www.ripleys.com/copenhagen

Ciao Laura, Italija Camera Obscura and World of Illussions, kotska


www.camera-obscura.co.uk (Farma se nahaja 12 kilometrov iz Firenc v Toskani) www.ciaolaura.com

Corpus, Nizozemska
www.corpusexperience.nl

Annie's B Spanish Kitchen, Cdiz, panija


www.anniebspain.com

Tropenmuseum Junior, Nizozemska


english.tropenmuseumjunior.nl

Tropical Islands, La Boutique White bird Krausnick, Nemija


www.tropical-islands.de pleine de

American Museum of Natural History, New York


www.amnh.org

douceur et de sduction Giraffe Manor, Kenija


White Bird www.giraffemanor.com

Cukrkova bonboniera velikanka


100 pralin vsaka za en dan, to so vam pripravili v okoladnici Cukrek. S pralinami se lahko sladkate celih 100 dni in okusite pravo popotovanje okusov. Od Bourbon vanilije, preko tropskega kokosa in avstralske Makadamije do temnega moussa iz kakava iz Latinske Amerike. Postanite postulovec in se podajte na Cukrekovo popotovanje okusov v 100ih dneh.

BIVALNI SEMINAR IN ODDIH NA MORJU Z BLAEM BERTONCLJEM

JOGA, AKRE IN MEDITACIJA


Spoznajte svoje notranje potenciale preko tradicionalnega uenja joge. Poskrbite za samega sebe s pomojo zavestnega gibanja, dihanja, meditacije in introspekcije. Lovran, od 12. do 14. aprila 2013

okoladnice Cukrek: Mestni trg 11 Mikloieva 4 Pasaa Nebotinik Mercator center Ljubljana www.cukrcek.si

Prijave sprejemamo na info@parinama.si ali 030 / 66 55 44

Parinama center Cesta na Brdo 85, Ljubljana

mestne skrivnosti
Dnevi odprtih vrat na letaliu
Letalie Joeta Punika Ljubljana od 13. do 21. aprila prireja dneve odprtih vrat. V tem asu bodo obiskovalcem in potnikom na voljo tevilne ugodnosti pri trgovski in gostinski ponudbi ter drugih partnerjih. V nagradni igri se boste lahko potegovali za bogate nagrade, letalskim navduencem bodo omogoili tudi brezplaen ogled zakulisja letalia. Ve informacij najdete na njihovi spletni strani.

Pomlad za najmlaje
Potrebujete stol za hranjenje, podlogo, na kateri bo v igri uival va najmlaji, prisrno irafico Sophie (s prijateljkom makom), da ne bodo nagajali prvi zobje, igrako, da se ne boste dolgoasili v avtu, bombano vsestransko odejico ali pa veliko, prostorno in hkrati privlano torbo zase, kamor boste spravili vse tisto, kar potrebujete z otrokom? Skoite v Babadu v Nakupovalno galerijo BTC, kjer vas e aka pisana spomladanska ponudba!

www.lju-airport.si www.facebook.com/AerodromLjubljana

Trgovina Babadu Nakupovalna galerija Kristalne palae Amerika 8, BTC, Ljubljana 030 240 250, www.babadu.si facebook.com/babaduslo

tehnologija
Samo da je mobilno
iRoom iVse?
(Cena: 399 evrov)

15
Besedilo: Miha Jarh

v zraku

Na zahodu ni novega, bi lahko rekli. Samsung e naprej bije bridko bitko na trgu pametnih mobilnikov. Sony se prebuja na podroju mini prenosnikov, nekaj novega pa se je kot zmeraj nalo tudi za ljubitelje Appla in njihovih izdelkov

100 vrstic
Vsestranski Myo

Mobilni Vaio E 11
(Cena e ni znana)
Izbira Sonyjevih prenosnih raunalnikov VAIO serije E je zdaj e veja. Druini stilsko oblikovanih in zmogljivih prenosnikov se je pridruil ultraprenosni raunalnik VAIO serije E 11. Kljub majhnim dimenzijam (11 palcev), ki olajajo prenaanje, je VAIO serije E 11 zasnovan za zabavo. Mo za poganjanje multimedijskih aplikacij mu zagotavljata procesor za prenosnike AMD Dual-core E2 in grana kartica AMD Radeon HD 7340. Tehnologiji xLOUD in Clear Phase dodatno poskrbita za bogat in naraven zvok. Prek USB-prikljuka ga je mo uporabiti kot polnilec za mobilni telefon tudi takrat, ko je ugasnjen ali v stanju mirovanja. Kul? Itak._

Bodisi uporabljamo iPad za sprostitev, branje novic, igranje iger ali esa drugega, po uporabi velikokrat obtiimo pred dilemo kam (za vraga) ga postaviti, da ne bo v napoto, se pokodoval ali kaj popolnoma tretjega? Reitev iRoom. Z enostavno postavitvijo v steno bomo uivali v njegovem lepem videzu in brezhibnem delovanju. Kaj pa ostale stvari v dnevni sobi? Vgrajeni avdioizhodi omogoajo prikljuitev iPada na vsak zvoni sistem, kar tablici omogoa, da jo uporabljamo kot zvoni vir. iRoom nam omogoa tudi nadzor avdio- in videoopreme ali aplikacij za pametni telefon._

Galaxy S4
(Cena e ni znana)
Kako nadgraditi nekaj, kar je skoraj popolno? Ni lajega, so dejali pri Samsungu in navrgli nekaj digitalnih kosti za novega Galaxyja S4, ki prihaja na tria v drugi polovici leta. Skratka, prvi korak je bil ta, da niso prav veliko spremenili. Zakaj bi le? Nato so nadgradili AMOLED-zaslon z Gorilla Glass 3 za vejo odpornost na udarce in ostale mehanske pokodbe, poveali so ga na velikost petih palcev in poviali loljivost na 1080p. Osemjedrni procesor Exynos Octa 1.6 GHz bo skrbel za e bolj tekoe delovanje aplikacij in procesov, poveanja zmogljivosti je bila delena tudi baterija. Fotoaparat/kamera zajema posnetke z zavidljivimi 13 megatokami, in e vzamemo v obzir dejstvo, da so e fotograje S3 po kakovosti ve kot samo parirale fotograjam klasinih digitalnih fotoaparatov, se lahko upravieno vpraamo, ali ne bo e samo zaradi tega Galaxy S4 vreden svoje cene?_

Ko smo e mislili, da je sledenje gibov s kamero v stilu igralnih konzol Wii, Xbox, PS3 trenutno vrh tovrstne tehnologije, se naenkrat pojavi Myo. Myo je pravzaprav ura, ne, zapestnica, ne, v bistvu je trak za na roko ... hmm. Saj ni tako pomembno, kaj je in kako je videti, veliko bolj pomembno je, kaj lahko s stvarjo ponemo. No, za zaetek jo lahko poveemo z osebnim ali prenosnim raunalnikom, telefonom, dlannikom ali tablico. Za povezavo poskrbi Bluetooth 4.0. Myo je prepreden s senzorji, ki zaznavajo gibanje naih miic, in z dodatnim 6-osnim senzorjem za doloanje smeri gibanja, na podlagi esar si prejemnik signala ustvari popolno sliko o gibu, ki ga naredimo. Tako pridobi upravljanje aplikacij popolnoma novo, nesluteno dimenzijo.

tehno namig

Plusi: + kreativna reitev + upravljanje avdia in videa Minusi: - prostorske omejitve - cena

Chromebook Pixel
Nevsakdanji Googlov prenosni raunalnik Chromebook Pixel e zdaj buri duhove. Svojevrstnost se zane z 12,85-palnim zaslonom, ki ima loljivost 2560 x 1700. Nadaljuje s ceno, ki se bo zaela pri 1.300 zelencih, kar je precej za prenosnik, ki bi naj "obvladal" le internet ter Googlove "oblane" storitve.

www.sony.com

www.samsung.com

OGLASNA VSEBINA // Renco Kosinovi, arhiv Hrvake turistine skupnosti

kam na oddih VINSKI TURIZEM V ISTRI

www.croatia.hr

reportaa
PO ISTRSKIH VINSKIH CESTAH
Besedilo: pela Dobnikar

18
kam na oddih

O vinu in ob vinu so jih spesnili e mnogo. Tudi v Istri, kjer pravijo, da ima tisti, ki ima dobro vino, tudi dobre prijatelje. Da je dan brez vina kot dan brez sonca in da je kruh namenjen telesu, vino pa dui. Najbolji dokaz, da vse to dri, bo dopustniki potep po istrskih vinskih cestah
1

Istra niso samo lepe plae v juliju in avgustu, Istra je raj tudi za gurmane, v kateremkoli letnem asu. Slavni gurmanski trojek Istre so tartu, prut in oljno olje. Pravijo, da kdor ie tartuf, naj najde Istro. Tartuf velja za vrhunec gastronomije. Skrivnostni gomolj je doma v sivi istrski zemlji, e vedno se odloajo, ali je zaimba ali hrana, v vsakem primeru pa velja za moan afrodiziak. Bolj priljubljenega belega akamo do zgodnje jeseni, medtem ko rni tartuf zori tudi pozimi in sredi poletja. Drugi v vrsti je istrski prut, ki ima prestino mesto med sladokusci. Pri njegovi pridelavi upotevajo uveljavljena tradicionalna pravila: od reje praiev do posebne obdelave praijega stegna, njegovega suenja in posebne kombinacije zaimb, ki mu dajejo prepoznavno aromo. Oljno olje pa je simbol Sredozemlja, zdravja, gastronomskega uitka in odlina zaimba. Velja za najkoristnejo maobo v prehrani loveka, je sredstvo za nego telesa in zdravilo za razline bolezni, ki se ga je prijelo ime tekoe zlato ali olje bogov. Vsi trije, tartu, oljno olje in prut, pa zbledijo, e ob sebi nimajo drube bisera istrske kulinarike vina. Vino zaokroa in dopolnjuje. Za Istro in tamkajnje prebivalce je vino kultura, potreba, ljubezen, je hrana in pijaa, molitev in prisega. Vino je zgodba, ki se zane v vinogradu.
02/04/13 CITY MAGAZINE

Od malvazije prek terana do mukata


Najbolj priznano in razirjeno istrsko vino je tamkajnja malvazija. Njen vonj spominja na cvet akacije, v barvah pa se preliva vse od slamnato do zlatorumene. Katerekoli barve je e, malvazija je prenjeno aromatina, svea in kot takna odlina druba morskim jedem. Njena protiute je teran. Teran in njegova podvrsta refok sta avtohtoni istrski vini. Teran ima intenzivno rubinasto barvo, po njem v Istri rdea vina imenujejo kar rna. Kot pravi tamkajnji pregovor, se barve ne smemo ustraiti, saj ima teran resda barvo zajje krvi, a se pije kot mleko. Teran ima zelo prepoznaven okus in usta napolni s sadnimi aromami. Posebej tekne k bolj kalorinim jedem in spremlja vse od golaa do divjaine. Obe vrsti vin odlino dopolnjuje rumeni mukat oz. momjanski mukat. Spoznamo ga po zlati barvi, intenzivnem vonju divjih nageljnov in izjemni aromi. Je suho in sladko, pravijo, da je tudi afrodiziak, najbolje se prilega k sladicam in malce bolj prenjenim jedem.

Vino in tartu, odlina druba na istrski vinski cesti.


2

Vino je zgodba, ki se zane v vinogradu.

Istrska kakovost
IQ je kratica za Istrian Quality istrsko kakovost. Z njo so povezali malvazijo, ki velja za kljuni del istrske kakovosti, njen znaaj naj bi deniral Istro je skromna in blaga, kot taka pa najbolje opisuje

pokrajino. Tako so Istrani vzeli v roke malvazijo in zapisali standarde, ki opredeljujejo njeno najvijo kakovost. To je sistem nadzora kakovosti vin istrske malvazije, za katerim od ideje pa do izdelave zahtevnega kontrolnega sistema stojijo v Vinistri, zdruenju istrskih vinarjev in vinogradnikov. Tako so istrsko malvazijo povzdignili na vijo raven ter v pokrajini, kjer se zavedajo, da s koliino ne morejo konkurirati, vse moi usmerili v

19
kam na oddih

kakovost. Oznaka IQ na malvaziji istrskih proizvajalcev nam pove, da imamo v rokah kakovostno, zaupanja vredno vino.

INFOMAT
tevilke o vinu
Istra, najveji polotok v Jadranu, se potaplja v morje v smeri jugozahoda, in zato tu kar ne zmanjka sonca. To in tudi rodovitna prst ustvarjata idealne pogoje za vinogradnitvo. Skupna povrina vinogradov v Istri je 6.151 hektarjev. Najveje so zahodne istrske vinske gorice (Pore, Buje, Pulj, Rovinj) in z vinogradi pokrivajo 5.839 hektarjev zemlje. Osrednje vinske gorice (Buzet, Pazin) imajo 209 hektarjev, vzhodne< (Labin) pa 103 hektarje.

Izgubljeni na vinski poti


Istra ima za prave ljubitelje vinske kapljice ponuditi vse in e ve, zato je dopust, ko raziskovanje obalnih kotikov dopolnimo z raziskovanjem vinskih cest, nepozaben. Po deniciji je vinski turizem obisk vinogradov, vinskih kleti, vinskih prireditev, kjer sta v ospredju pokuanje vin in spoznavanje vinske kulture doloene regije. A vinski turizem so tudi in predvsem vinske ceste, na katerih se zlahka izgubimo, in prav v tem je ar. Pa tudi v vinskih kleteh in majhnih konobah, kjer ne manjka dobre kapljice in istrskih dobrot za lanega popotnika. Vinske ceste v hrvaki Istri se nahajajo vse od Umaga prek Novigrada, Porea, Vrsarja, Rovinja do Medulina na jugu, nazaj na severu do Rabaca in vse do Reke, skupno gre za ve kot sto vinarjev. Istrski vinski preporod in razvoj vinskih cest sega v zaetek devetdesetih let, ko se je ideja porodila mladim vinarjem in neozdravljivim zaljubljencem v lahtno kapljico. Ti so si eleli sprememb, eleli so dokazati, da tista o Istranih kot dobrih vinogradnikih, a slabih vinarjih, ne velja. Tako so tradicijo pognali v korak s asom, in vinske ceste, malvazija, teran in momjanski mukat so vnovi oiveli.

Igor eler, arhiv Hrvake turistine skupnosti Sergio Gobbo, arhiv Hrvake turistine skupnosti

Dan, posveen vinu


Zadnja nedelja v maju je dan vina. Gre za projekt iz leta 1993, ki se je zael v toskanskem Moltancinu z namenom, da bi odgovorni v vinskem turizmu konno prepoznali potencial. Sprva nihe ni verjel v projekt, prijateljsko so k njemu pristopili le nekateri toskanski vinarji. A e v prvem letu se je ideja izkazala za odlino in vinske kleti so bile delene velikega obiska. Precej hitro je projekt zaslovel tudi zunaj meja, leta 1998 so se prikljuile Kalifornija, Avstralija, Argentina, ile, Urugvaj, leto pozneje pa e Gorika brda in Istra. Na dan vina se vsako leto dogaja od srede dopoldneva do zgodnjega veera, ko vinske kleti po vsej Istri odpro svoja vrata in prisrno povabijo obiskovalce. Tudi letos, zadnjo nedeljo v maju!

Poitnice v drubi vinogradov


Mnogi izmed teh ''vinskih zaljubljencev'' danes vinsko kulturo prek vinskega turizma irijo med obiskovalce. Takna je tudi zgodba vin Cattunar iz Nove Vasi, kjer sta leta 1985 vinograde iz rok starev prevzela zakonca Cattunar ter se s sinom in herko lotila posla. Delo so si razdelili sin proizvaja vino, hi je zadolena za prodajo, ena za administracijo in gospodar za to, da zraste zdravo in kakovostno grozdje. Leta 2007 so odprli vinsko klet, ki se nahaja med grii in vinogradi. Svoje posestvo z veseljem delijo z obiskovalci, pa da ne bomo mislili, da gre le za golo opazovanje. Tukaj lahko sodelujemo pri izdelavi vina, pri trgatvi in seveda degustaciji. Ob vsem tem pri vinu ne manjka kulinarinih dobrot, od zgoraj opisanih pruta in tartufov do pargljev in domae pate, vse v skladu s tradicijo, a v koraku s asom. Podobni lozoji sledi tudi enolog Danijel Kraljevi, lastnik posestva in vin Cuj, ki svoje ideje in znanja pretvarja v sodobne proizvode, v katerih, pravijo, se uti tradicionalni izvorni okus avtohtonih sort. Tudi sem lahko pokuka mimoidoi obiskovalec in vse, kar mu preostane, kot zapie mojster Kravljevi na svoji spletni strani, je, da se sprosti in uiva v avanturi odkrivanja istrskega obmoja._

47

Sonce in rodovitna prst v Istri ustvarjata idealne pogoje za vinogradnitvo.

Vinski turizem je popestritev obalnega poitnikovanja.

Vinske ceste nudijo obilo gurmanskih doivetij.

Duan Zidar, Shutterstock

www.istra.hr www.croatia.hr

2736

lokali in kulinarika
Besedilo: Nina V. Orli

21
utrip mesta

restavracija

pogovor

torman
V hotelu torman nas priakujejo z bogato ponudbo jedi. Ponudba obsega vse od toplih dopoldanskih obrokov, dnevnih kosil vse tja do odlinih jedi po naroilu. Jedilni list se dopolnjuje glede na letni as. Tako nas vedno znova priakajo s pestro ponudbo sezonskih kulinarinih specialitet, po katerih so poznani dale naokoli. Na voljo so nam tudi posebni slavnostni meniji ter catering postreba zunaj gostinskega lokala za vse nae posebne dogodke v ivljenju. S kakovostjo in bogato ter prepoznavno gostinsko ponudbo, s prijazno postrebo, ustreljivostjo, gostoljubjem, prilagajanjem trendom v gostinstvu ter slaiarstvu nas vedno znova navduujejo._

Hotel torman, Mariborska cesta 3, Celje Tel.: (03) 426 0 426 Odipralni as: pon.et. od 6. do 22. ure, pet. od 6. do 24. ure, sob. od 7. do 24. ure, ned. od 7. do 22. ure www.storman.si

restavracija

Vila Herberstein
Obisk Vile Herberstein je obvezen za vse, ki elimo spoznavati skrivnosti vrhunske kulinarike. Ime je dobila po groci Ani Mariji Herberstein, ki je neko prebivala v njej. Zunanjost in notranjost stavbe nas tako spominjata na grofovske ase. Kulinarina ponudba Vile je pestra. Jedi pripravljajo tako po preprostih, a preizkuenih domaih receptih, kot tudi po prenjenih in vasih zelo drznih kuharskih domislicah. Poskusimo lahko tevilne neobiajne jedi, na primer pole v pikantni omaki, gosja jetra s karameliziranim jabolkom ali linkrofe s tartu ... Njihova kuhinja je hkrati poznana tudi po vrhunski pripravi morskih in sladkovodnih rib. Naj bo kova ali romb, peena s krompirjem in zelenjavo, brancin, peen v soli, orada z bukami, duen losos na indijskem riu ali pa katerakoli druga riba, vse jedi so vedno pripravljene na malo drugaen nain. Tudi tisti, ki

Botjan Benkovi
Pot kuharja je zael v hotelu Bellevue v ljubljanskem Tivoliju, nato je skoraj dvajset let skrbel za kulinarino razvajanje varovnacev CUDV Draga. V restavraciji Druga violina je v kuhinji prva violina, ki skrbi za gurmane vseh vrst.
Kako ste vpeljali znanje o razlinih dietah varovancev Drage v prakso restavracije Druga violina?
Predvsem je treba vedeti, katera ivila so za katero dieto dovoljena ali prepovedana. Nekdo, ki je alergien na gluten, ne sme uivati itaric (predvsem penice), v hrani diabetika ne sme biti sladkih slaic in maob, mastnega mesa, dovoljene so polnozrnate stvari, pusto meso, ribe,

Katere jedi najraje pripravljate?


Predvsem mesne jedi, pa kakne zelenjavne. Gostom gredo zelo v slast nadevane pianje ruladice z zelenjavo, ovite v prut s sirovo omako z odlino dvobarvno polento. Rad peem kruh. Imamo odlino hino okoladno torto, kaknega gosta pa enostavno osrei z domao jabolno pito. Odlina je tudi pica, ki jo vasih speem za nae varovance in zaposlene, ker jo imajo zelo radi.

prisegamo na "konkretneje" jedi, bomo v jedilnem listu brez teav nali kaj zase. Pestra ponudba vrhunskih vin nam bo kulinarino razvajanje zgolj nadgradila. Vse jedi, tudi sladice, so pripravljene po posebnih postopkih z izbranimi zaimbami. Kuharji Vile Herberstein s pridom uporabljajo svoje kulinarino znanje ter svoje dolgoletne izkunje, da bi nam priarali nepozabno gurmansko doivetje._

Vodilo pri vaem kuhanju ...


... da ne gleda na hitrost. Pomembna je kakovost. e je hrana dobra, so zadovoljni gostje e ima zadovoljne goste, si zadovoljen tudi sam, na ugledu pa pridobi tudi gostilna._

Vila Herberstein, Kopalika cesta 1, Velenje. Odpiralni as: pon.sob. od 12. do 22. ure, ned. in prazniki zaprto Tel.: (03) 896 1400 www.vilaherberstein.si

city chef
Sladice
Besedilo: City Magazine, fotografija Ana e

23
utrip mesta

RECEPTI
Vina Avos
Vinogradnitvo Kocuvan
Vina Avos (Sovjak, radgonskokapelski vinorodni okoli) so vrhunska bela vina, pridelana na trajnostni nain. Z ljubeznijo, tradicijo in znanjem pridelujejo

Hrukina crostata
Sestavine: masleno testo, hruke, jajce, 20 g sladkorja, dcl mleka, krob, vanilija
Priprava: Jajce skupaj s sladkorjem stepamo nad soparo, da naraste, vmeamo jedilni krob in dodamo toplo mleko, v katerega smo dodali vanilijo. Stepamo, dokler se krema ne zgosti. Masleno listnato testo razvaljamo in ga porazdelimo po namaenem modelu za pito, vanj vlijemo vanilijevo kremo in obloimo s poljubnim sadjem. Peemo na 180 stopinj Celzija, dokler se zlatorjavo ne zapee.

Marevska CITY CHEF kuharska akademija je kar prehitro minila ob sladkih dobrotah. Pripravili smo raviole s skuto na dueni hruki s cimetom in malinovim sorbetom, hrukino crostato, okoladni sue z vanilijevo kremo ... Za dodatno razvajanje naih brboni je z izbranimi vini poskrbel poznavalec vin Primo Brezovec iz Vinoteke Ljubljana, odejala pa uradna voda dogodka Jamnica.

mlada, svea, sadna vina s poudarkom na sortnosti, v nekaterih primerih pa tudi z ostankom sladkorja. Na tokratni kuharski akademiji smo ob sladicah poskusili vrhunska polsladka vina tirih razlinih sort: mukat ottonel, traminec, sivi pinot in renski rizling._

www.avos.si, www.vino-alacarte.si

Praline
s solnim cvetom
Prvovrstne praline slovenske izdelave poskrbijo za prijetno razvajanje brbonic s tipino slovenskimi okusi. Praline so

Kuhinjski aparat MUM5,


vsestranski pomonik v kuhinji
Univerzalni kuhinjski aparat Bosch MUM5 je vsestranski pomonik v nai kuhinji. Odlikuje ga sodoben dizajn, mo, enostavna uporaba in tevilne funkcije za pripravo raznovrstnih kulinarinih uitkov. Z njim bomo lahko pripravljali slastne tortice, zdrave in osveilne smoothije

ter e veliko ve. Ponaa se s sedmimi delovnimi hitrostmi in elektronsko regulacijo hitrosti obratov. Vsebuje sekljalnik s tremi ploami za rezanje, drobljenje in ribanje, mealno posodo iz nerjaveega jekla s prostornino 3,9 litra in plastini mealni vr s prostornino 1,5 litra. Aparat je na voljo v razlinih barvnih kombinacijah._

na voljo v beli bombonieri (s solnim cvetom in pistacijo, s solnim cvetom in tekilo) ali rni bombonieri (s solnim cvetom in pistacijo, s solnim cvetom in kakijevim ganjem, s slovenskim medom ter s sladkim refokom)._

Vsestranski pomonik v kuhinji Bosch MUM5.

www.bosch-home.com

www.soline.si

Sestavine: rievo testo za wontone, skuta, sladkor, jajce, limonina lupina, olje za cvrtje, 100 g sladkorja, 100 g malin, jajce, beljak, limonin sok, hruke, sladkor, cimet Priprava: Hruko s sladkorjem in cimetom duimo do mehkega. Sladkor in vodo zavremo, ohladimo in dodamo sok limone ter malinov pire. Vse skupaj vlijemo v posodo in jo postavimo v zamrzovalnik. Ko je sorbet do polovice zamrznjen, vanj vmeamo sneg iz beljaka in znova postavimo v zamrzovalnik, da sorbet zamrzne. Jajce, sladkor in limonino lupino stepemo, dodamo skuto, da dobimo gladko zmes, ki jo nadevamo v rievo testo za wonton. Oblikujemo raviole ali epke in jih ocvremo. Postreemo na dueni hruki z malinovim sorbetom.

Skutni ravioli na dueni hruki

Vraamo okuse.

g n i p o

24
utrip mesta
Pripra vil: Cit yM e aga zin

ka s n e ana Urbd odne m mo la e k s adan d in

a: 1 store, N lae. a r, cen n Blaze E Fashio Kristalne p LUX galerija

tkirgovina DE aiv ni n . T ovalna o r mod1 v 7e akup

Spom ije za pomla tos kolekc , v katerih le poletje rne in bele ni poleg dujejo tudi ne tenki, prevla i in svetlei od ajnih pastel emo na prod vin e najd modnih trgo ediu policah povalnem sr v naku ty. BTC Ci c-city.com t www.b

ev a A. a: 10 n i, cen Dvora n a h U

o rgovina Bij et n rov. T

oux,

,9 a: 14 , Dvorana a, cen ion k h le s b a F O

o a. Trgovina ne0ne vr A.

Mia

a: 25 na A a, cen Dvora c li r g O XE skiina DE LU otig p i a v ij e o r l t le r sve7 evrov, T ovalna ga

v ovina Bijoux, valvo rg plesev . ro T .

,90 orana A a: 12 v a, cenashion, D Majic F

ka vina Mia ra ag v ji . Trgo l a e r v p e a . z

, h stnica ia Fas Zape govina M na A. a r Tr o v D

zno: 5,90 evra. opa ion, cena

a: 2 , Nakup e. re a, cen ala Majicashion sto ristalne p K F

k a DE LUXElne atev do.d i n o Krista d g r o T m,50 evra lna gin alerija a 2 2 kupov ena: . a Pas, cn store, N palae io h Fas

e v a: 45e, Nakupolae. , cen r Torba shion sto ristalne pa K Fa

XE kaovina DE LrU ke r le ija g roc r a T g . v a vro aln

A. a: 3 , cen Dvorana rnica a n e D

ih ina Bijoux, upo akT n v h i g n r a po urb 3 evrov.

a XE Fa lne p k za te Ovite ina DE LU rija Krista le v a o g g Tr lna pova Naku

ti 18 evrov. sve j se nale ena: store, e. fon, c shion la


M ta Hlae DE LUXElerija Kris a a g in v a o ln Trg upova alae. p Nak

voran na: 1 ali, ce ashion, D F Sand

p rgovina Mia potre i n t s a e v m 4,90 e . T a A.

so inevrov, , irkee a: 54 hion store tren n c et, lne Fas

a: vo i, cen ashion, D evlj F

Mia avra zarb vina a n r . T go. e a ve 18,90 ev ra A a n

sik2,90 evra. klaa : 1 shion, n e c , Fa a Majic vina Mia A. Trgo Dvorana

OGLASNA VSEBINA

02/04/13 CITY MAGAZINE

moda
Modni irt

25
Besedilo: Vanja Hoevar

utrip mesta

Vonj po toplih dneh in svobodi se odraa v modnih odloitvah.

novost Deha v Mariboru


Deha, ki ponuja pestro izbiro oblail in dodatkov za tnes, jogo, aerobiko, ples in prosti as, ima v Mariboru novo trgovino. Kolekcija je namenjena enskam in tudi mlajim modnim navduencem. Hlae, majice, jopice in puloverji so narejeni iz najboljih materialov, medtem ko kolekcija za tnes zaradi meryl microbre e posebej diha, se hitro sui in je zelo prijetna ter udobna za vadbo. V kolekciji za pomlad in poletje ne manjka ivahnih barv in lahkotnih modnih oblail._

Deha, nakupovalni center Europark, Pobreka 18, Maribor, www.eurosport-trade.si

otroci The Kids by Elfs

Iz modne delavnice kreativnega modnega dua Elfs prihaja nova kolekcija The Kids by Elfs za vse stare, ki radi svoje otroke oblaijo ustvarjalno in drugano. Njihovo prvo pravljino modno kolekcijo za otroke zaznamuje igriv dizajn z veselimi potiski za igro brez meja in ljubke pastelne barve (bela, svetlo modra in svetlo ronata), ki dajejo malkom neustavljiv otroki ar. V kolekciji iz stoodstotnega bombaa bomo nali otroke bodije ter T-shirte za deklice in deke do 10. leta starosti._
www.elfs.si

Lahek, moden evelj namenjen vsakodnevni uporabi.


Material: tekstil in usnje. Lastnosti: EVA odstranljivi vloek, zrana blazina za bolje blaenje, Aegis antimikrobna zaita, guma z odlinim oprijemom, Air Cushion zagotavlja stabilnost. Na voljo v ve barvah na prodajnih mestih Merrell.

sosticirana Paleta
Moderna klasika je le ena izmed petih linij, ki sestavljajo pomladno-poletno kolekcijo Pepe Jeans London. Detajlno mona modna enciklopedija se zgleduje po sodobnem amerikem stilu oblaenja, ki je v omenjeni liniji podkovan s sladkobnimi pastelnimi barvami. Sproeno modno dro denirajo udobne iroke hlae, blazerji, jeans srajce, vojake jakne ter razkoje granih detajlov._

www.pepejeans.com

portno obutev in obutev za prosti as zastopa SPORT AGENT, d.o.o. | www.sport-agent.net | info@sportagent.si Prodajna mesta | Elegance | Giga Sport | Hervis | Intersport | Kara | Mass | Maxxi Rosi | Sports Direct | Tomas Sport | C Maratonc

Ekskluzivno v vseh trgovinah

lmska platna
lmska poslastica
Znanstvenofantastina pustolovina

27
Besedilo: City Magazine

kulturni izbor

Komina drama Sreen za umret


Reija: Matev Luzar. Igrajo: Evgen Car, Milena Zupani, Vladimir Vlakali. 4. 4., Kinodvor & Kolosej & Planet Tu
Ivan je 76-letni upokojeni uitelj glasbe, ki verjame, da je njegovo ivljenje konano. Kupi si parcelo za grob s prekrasnim pogledom na Alpe in gre v dom za stareje, kjer eli v miru doakati svoj konec. Ampak zgodi se ravno nasprotno: na teaju raunalnitva zane konno odkrivati strast za ivljenjem. Dramatina komedija, ki je svoj navdih nala v resninem ivljenju, je grenko-sladka pripoved o staranju, ki najprej postree z vsemi stereotipnimi predstavami, da bi jih nato obrnila na glavo. Je zgodba o tem, da za ivljenje nikoli ni prepozno._

NA PLATNU
"Ljubimci nad oblaki", v reiji
Pedra Almodvarja (2012) "udeu naproti", v reiji Terrenca Malicka (2012) "Ne!", v reiji Pabla Larrana (2012)

Pozaba
Reija: Joseph Kosinski. Igrajo: Tom Cruise, Morgan Freeman, Andrea Riseborough. 11. 4., Kolosej & Planet Tu
Mitja Lien

NA KRATKO
Festival Rock'n'Roll lma
Med 1. in 6. aprilom bo Subkulturni azil pripravil prvi Festival Rock'n'Roll filma, ki se bo odvijal v Mariboru. Odvrtelo se bo osem glasbenih dokumentarcev, ki se posveajo slovenski in jugoslovanski glasbeni dediini in aktualnosti. Filmske projekcije bodo potekale v Kinu Udarnik.
www.ljudmila.org/subkulturni-azil zavodudarnik.wordpress.com

Animirana druinska pustolovina Zambezija


Pripoved je postavljena v leto 2077, ko je ivljenje na Zemlji nerazpoznavno; pred estimi desetletji so jo namre napadli Nezemljani, ki so uniili velik del naega planeta. Ljudje sicer v vojni zmagajo, a so se prisiljeni evakuirati v mesta na nebu, kjer ivijo v lunarni koloniji, ve tiso metrov nad morjem. Jack Harper je vojni veteran in eden zadnjih vzdrevalcev naprav, nameenih na Zemlji, ki so del obsenega sistema za odganjanje sovranika in iskanja potrebnih surovin za preivetje. Vojako sodie tako polje upokojenega vojaka na oddaljen planet, kjer ima nalogo uniiti e zadnje ostanke tuje rase. A niz dogodkov sproi prihod strmoglavljene potnice vesoljske ladje, ki v vojaku vzbudi vpraanja, kaj ve o planetu, svojem poslanstvu in samem sebi. Film je posnet v izjemni digitalni tehniki pod taktirko reiserja, ki nam je bolj ali manj znan po znansveni fantastiki in filmu Tron: Zapuina._ Reija: Wayne Thornley. Igrajo: Leonard Nimoy, Jeremy Suarez, Abigail Breslin. 18. 4., Kolosej & Planet Tu
Kai je naiven in pogumen mlad sokol, ki se med odraanjem blazno dolgoasi. Dale od drube ivi s strogim oetom, ki mu ne dovoli zapustiti meja Katunge. Med prepirom Kai izve, da oe pozna Zambezijo, pisano ptije mesto na robu Viktorijinih slapov. Odloi se zapustiti varen dom ter se pridrui jati torkelj na poti do veliastnega mesta. Tam spozna nove prijatelje ter si s svojimi letalskimi veinami prislui mesto med elitno obrambno enoto najboljih zambezijskih letalcev. Vendar Kai kmalu spozna, da tehnika letenja ni dovolj, pomemben je tudi pogum in predanost svoji jati._

Zajtrk pri Kinodvoru


Vsako nedeljo ob enajstih dopoldne lahko v Kinodvoru poleg dobrega lma dobimo e topli napitek in sladki priboljek, oboje e vkljueno v ceno vstopnice. Hkrati poteka tudi Sezamov kotiek, namenjen vsem otrokom, tako malkom kot tistim e malo starejim, ki skupaj s stari obiejo Zajtrk pri Kinodvoru. Medtem ko odrasli uivamo v lmu, otroke v kotiku Kinodvorove kavarne skozi pravljice, animacije in igre popeljejo v domiljijski, ustvarjalni as.
www.kinoteka.si

Akcijski triler Padec Olimpa


Reija: Antoine Fuqua. Igrajo: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman. 4. 4., Kolosej & Planet Tu
Majhna skupina do zob oboroenih in izurjenih ekstremistov sredi belega dneva zasede Belo hio ter predsednika Benjamina Asherja skupaj z njegovim osebjem kot talca zapre v neprebojni predsedniki podzemni bunker. Medtem pa se srditemu boju na travniku pred zgradbo pridrui e nekdanji predsednikov varnostnik Mike Banning, ki se prebije v zasedeni objekt in skua opraviti tisto, za kar se je uril vse ivljenje: za vsako ceno zavarovati predsednika._

Romantina drama Zavetje


Reija: Lasse Hallstrm. Nastopajoi: Julianne Hough, Josh Duhamel. 18. 4., Kolosej & Planet Tu
Katie Feldman prispe v obalno mestece Southport v Severni Karolini, da bi si ustvarila novo, mirno ivljenje. Najame koo v gozdu in zane delati kot natakarica v obalnem lokalu. Dela vse, da ne bi izstopala. Toda kljub temu, da se je obdala z visokimi ustvenimi zidovi, jo pritegne pristna toplina in skrbi tesno povezanega mesteca, zlasti lastnika lokalne trgovine Alexa in njegovih dveh otrok. Ko se Katie poasi spet naui zaupati ljudem, se v mestu pojavi skrivnostni neznanec, ki zane spraevati o njej in zdi se, da preteklosti ne bo mogla uiti._

HINI KINO
"Dedinja", v reiji Williama Wylerja
(1949)

"partak", v reiji Stanleyja Kubricka (1960) "Praznovanje", v reiji Thomasa Vinterberga (1998)

glasba
afro

28
Besedilo: Nina V. Orli

kulturni izbor

industrial metal
glasbeniki, pevci in pripovedovalci. Kako bomo doiveli glasbo brez vidnega draljaja? Odgovor lahko poiemo sami, z obiskom koncerta z dodano vrednostjo, saj nas bo nagovorila ''zgolj'' glasba. Udeleba obvezna za vedoeljne glasbene sladokusce. Cena vstopnic: od 28 do 32 evrov._

Eclipse

Rammstein

14. aprila ob 20.30, Cankarjev dom, Preernova 10, Ljubljana

pop rock

Da Phenomena
Miriam Doumbia Za projektom Eclipse stojita vrhunska malijska & Amadou glasbenika Miriam in Amadou. Vsi, ki so ju sliaBagayoko
li v ivo, s koncerta odidejo veseli in zadovoljni, saj je njuna energija preprosto nalezljiva. V nasprotju z njunimi ''tipinimi'' koncerti pa bo Eclipse potekal v popolni temi. emu? Ker sta Miriam in Amadou slepa. Amadou je oslepel pri petnajstih in Miriam pri petih. Spoznala sta se na Intitutu za slepo mladino v Bamaku in se zaljubila. Skupno ljubezen pa uspeno prelivata tudi v jezik glasbe. Zaasna slepota nam bo izostrila preostale ute. Tako bomo lahko njuno glasbo zautili tako, kot jo utita Miriam in Amadou. Izkusili bomo njuno zgodbo, potovali skozi temo in zagledali ''novo lu''. Na popotovanju nas bodo spremljali odlini afriki Po petih letih se dvojec Da Phenomena, ki je dodobra pretresel slovensko glasbeno sceno z uspenico Noem te nazaj, vraa na koncertne odre. Talentirana vsestranska glasbenika Mate Brodar Bro in Ane Langus Petrovi Dagi sta se po dveh studijskih albumih Skupaj sva in DP za nekaj asa posvetila drugim projektom. V zaetku leta sta se vrnila v studio in zaela delati na novem albumu. Prvi singl Nov dan je odigran s prepoznavno energijo Da Phenomena ter je dobra uvertura v vse, kar nas e aka. Da fanta mislita resno, pa pria prihajajoa mini klubska turneja v mesecu aprilu po vsej Sloveniji, ki se bo 4. aprila priela v ljubljanskem Orto baru, naslednji dan ju bo mogoe videti v velenjskem Maxu, sledili pa bodo e nastopi v Mariboru (11. aprila), Celju (12. aprila), Radencih (19. aprila) in zakljuni koncert 20. aprila v kranjskem Klubaru. Sliali bomo stare uspenice, pa tudi nove, ki nas bodo zazibale v sosticiran groovie plesni veer. Cena vstopnic: od 4 do 10 evrov, odvisno od lokacije koncerta._

Rammstein
Paul Brown

26. april

elektronika
Loko Dice
Ambasada Gavioli, Industrijska cesta 10, Izola. Zaetek: ob 22. uri. Cena vstopnic: 20 evrov v predprodaji, 25 evrov na dan dogodka.
V prestolnico elektronske glasbe pri nas, Ambasado Gavioli v Izoli, prihaja odlini Loco Dice. Na glasbeno popotovanje nas bo popeljal konec meseca aprila. Velja za
02/04/13 CITY MAGAZINE

enega najboljih didejev avantgardne elektronske glasbe. Njegove zabave so posebno plesno doivetje. Ritmi deep housa, ki se bodo pretakali, nas bodo popeljali na pravo glasbeno popotovanje. Mealko si bo delil z Robertom Dietzom ter odlino didejko Tini, ki sta tudi vedno veji zvezdi na Ibizi, v Berlinu in preostalih delih sveta. Za dobro glasbo bo poskrbljeno, na nas pa je, da si obujemo svoje najudobneje plesne eveljce in se prepustimo toku plesne noi._

Od 4. aprila do 20. aprila po vsej Sloveniji, www.facebook.com/daphenomenamusic

Tekokategorni industrialci, glasbene legende in glasbeni navdih mnogih generacij, Rammstein, se bodo mudili pri nas. Skoraj dvajset let je od tega, kar so se fantje zbrali v Berlinu in ustanovili zasedbo, ki je svetovni fenomen. So ena redkih skupin, ki ima e vedno izvirno sestavo skupine. Tako bodo v Ljubljano prili vokalist Till Lindemann, kitarista Richard Kruspe, Paul Landers, basist Oliver Riedel, bobnar Christoph Schneider ter klaviaturist Christian Lorenz. Njihova pot je bila tlakovana s kontroverznimi videospoti in izjavami, odlinimi koncerti in predvsem dobro glasbo. Na koncertih vedno poskrbijo za fenomenalno scenograjo in kostumograjo. Nemalokrat so jih prav divji koncerti spravili v teave. Bili so vekrat pridrani zaradi neprimernega vedenja, povezovali so jih z nasilnimi dogodki, v videospotih so prikazovali kanibalizem in nudizem ter naleteli na neodobravanje tevilnih. Vendar se Rammstein s tem nikoli niso obremenjevali, saj se posveajo sporoilnosti, glasbi in odlini odrski umetnosti. Turnejo Made in Germany je videl e skorajda poldrugi milijon ljudi po vsem svetu. Turnejo nadaljujejo zdaj tudi pri nas. Tresla se bo dvorana, tla bodo vibrirala, na odru bo gorelo. Uspenice, kot so Zwitter, Ohne Dich, Bestrafe mich ter mnoge druge, bodo oivele pred naimi omi. Zagotovimo si vstopnico koncerta leta. Cena vstopnic: od 39 do 90 evrov v predprodaji._

Da Phenomena
30. aprila ob 21. uri, Arena Stoice, Ljubljana

odri in razstave
Besedilo: Marko Kastelic

29
kulturni izbor

festival

100 vrstic
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo pritegnilo pozornost.
Prizor s predstave Schwalbe goljufa. festival 04/04
www.schwalbe.nu

Exodos
Festival sodobnih odrskih umetnosti se vraa v prestolnico z dvema zajetnima programskima sklopoma, ki ju je najlaje opisati kot irok pregled odrske produkcije dananjega asa, geografsko omejenen na celoten svet. Posebna pozornost je v 18. izvedbi festivala namenjena azijski plesni platformi. Ker gre za celino, ki izjemno dejavno ustvarja v svetu plesa, so selektorji s kar nekaj teav izbrali le deset predstav. Hitri pregled izbranih koreograj omenjenega sklopa pokae, da se veliko predstav igra s konceptom spola ali naimi predstavami o njem. Eisa Jocson nas bo v Smrti plesalke ob drogu okirala in navduila morda e bolj kot Kate Moss v spotu I Just Don't Know What to Do With Myself. Na odru nastopa z Danielom Kokom, tako da stereotipno enski ples dobi tudi svojo moko plat. Ista plesalka se nam bo predstavila tudi v predstavi Mao ples. Njen sopotnik Daniel Kok na festival prihaja tudi z lastno predstavo Gej Romeo. Mladi plesalec je navduil e v asu tudija v Londonu, ko je bil izbran med najbolje svojega letnika. V sklopu je zanimiva tudi umetnica Geum-

Svet umetnosti
Od 4. aprila do 3. maja, Galerija KUC, Stari trg 21, Ljubljana. Vstop je prost. Razstava mladih kustosov in kritikov sodobne umetnosti predstavlja prerez trenutnega stanja v kulturi in drubi. opera 05/04

hyung Jeong, ki ustvarja iz svoje fascinacije nad hidravlinimi napravami. Ob omenjenih je e cela vrsta ustvarjalcev, ki na Exodos prihajajo z najvidnejih festivalov, namenjenih sodobni odrski produkciji. V drugem sklopu med trinajstimi predstavami izstopa premiera Mareta Bulca Gremo vsi! Seveda bo gledaliki reiser, ki je dramatiziral uspeni roman efurji raus, do same premiere bolj skop s podatki. Izbor ostalih predstav ponuja tuje produkcije, ki bodo s svojim prihodom razirile domaa obzorja, morda ponudile nam in gledaliki stroki marsikatero idejo za ustvarjanje doma. Cena vstopnic: od 10 do 15 evrov._

rne maske
SNG Maribor, Slovenska ulica 24, Maribor. Zaetek: ob 19.30. Cena vstopnic: 25 evrov. Osrednje delo slovenske modernistine operne tradicije je vnovi obdelal dirigent Uro Lajovic. Prestino izkunjo zaznamujejo e koreograf Edward Clug, kostumograf Alan Hranitelj in reiser Janez Burger. opera 05/04

Od 14. do 25. aprila, Cankarjev dom, Stara elektrarna, PTL in druge lokacije, Ljubljana, www.exodos.si

Orfej
SNG Opera in Balet Ljubljana, upanieva 1, Ljubljana. Zaetek: ob 19.30. Cena vstopnic: od 5 do 45 evrov. Izjemno uspeen interdisciplinarni projekt je zdruil tri umetnike akademije in skoraj sto tudentov. Mladi so se venega mita o Orfeju in umrli Evridiki lotili prek glasbene, gledalike in likovne umetnosti. fotograja 12/04

razstava

Samo za moje oi
Ideja, ki se skriva za razstavo kustosinje Simone Vidmar, je zaradi novosti pri nas in rahlega voajerizma izjemno seksapilna. Samo za moje oi nam namre omogoa pokukati v skrite prostore neznancev, a seveda le prek umetnikih del. Mesec dni bomo v zadnjem nadstropju bivega Hotela Slavija odkrivali, kaj vse skrivajo zasebni zbiratelji oziroma kateri svetovno znani umetniki bivajo pri nas; natanneje gre za Zbirko VJP. Nastajala je zadnjih 20 let in zdruuje svetovna imena vizualne umetnosti in dizajna od 70. let do danes. Obsega ve kot 150 del avtorjev iz Evrope, ZDA, June Amerike in Azije. Razstava je postavljena kot celostna instalacija, kot privatna scenograja oziroma labirint po zasebnih obsesijah, kar jo naredi e nekoliko privlanejo. Med vsemi deli se bomo morali sprehoditi sami, lahko pa obisk spodbudimo z omembo nekaterih prestinih imen. V labirintu lahko tako odkrijemo "divjaka" Martina Kippenbergerja, humorne intervencije YBA-jev, kot so Bob in Roberta Smith, Angus Fairhurst in David Shrigley, mednarodne zvezde z drugih celin, kot sta

Nov zaetek
Korejec Do Hu Suh in ustanovni lan Talking Heads David Byrne, ter vzhajajoe upe sodobne art scene, kot so urugvajski umetnik Alejandro Cesarco, Belgijec Kris Martin, vedski umetnik Alexander Gutke ali Nemka poljskega rodu Alicja Kwade. Pri tem ne gre le za platna, saj se zbirka sreuje z oblikovanjem, ki obsega tevilne raznolike izdelke, od drobnih predmetov do vejih kosov pohitva. Ti izdelki so veinoma nastali kot omejene serije za specine projekte ali kot eksperimentalni, pogosto rono izdelani kosi pohitva. Cena vstopnic: od 2 do 3 evre._

Dan Rees, Brez naslova, 2011, plastelin, les


Arhiv zbirke VJP

Do 30. aprila, Muzej Lako, Akerev trg 5, Lako. Zaetek: ob 19.30. Vstop je prost. Tradicionalni fotografski nateaj Lakega akademskega kluba letos poteka na temo Nov zaetek. Kako vidijo temo skozi oko objektiva s pomojo lastne kreativnosti in domiljije, bo na ogled do konca meseca. glasba 16/04

Sozvoje japonske in zahodne melodije


Cankarjev dom, Preernova 10, Ljubljana. Zaetek: ob 18. uri. Vstop je prost. Japonske in zahodne melodije predstavljata dva intrumenta, koto in klavir, ter dve glasbenici Miho Yamaji in Yuumi Yamaguchi.

Od 11. aprila do 12. maja, Slavija No 11, Ulica Vita Kraigherja 3, Maribor, www.ugm.si

pssst
obutev
Pokai svojo ustvarjalnost in sodeluj v nateaju na www.facebook.com/buska.si ter osvoji lepe nagrade!

30
promo

Bi izbrali glenjarje?
Moda ne pozna omejitev, in tudi letos z novo sezono prihajajo najrazlineji trendi obutve, vse od pisanih balerink, od ekstremno tankih in visokih do polnih pet ... Med najopaznejimi modnimi smernicami pa bodo zagotovo izstopali poletni glenjarji in kornji s peto ali ravnim podplatom. Prevladovali bodo glenjarji iz semia in kornji v vseh barvah in z najrazlinejimi vzorci, izrezi in perforacijami. Za sproen mestni sprehod pa bodo kot nala modeli s kavbojskim navdihom. (Na sliki: glenjar Freemood, cena: 99,99 evra.)_

Tea Time aj
Obloene mize v krogu druine ob velikononih praznikih so za nami. In ker je pomlad tu, moramo zdaj kaj storiti za svoje telo. Pri Tea Time priporoajo Oolong aj, ki pomaga pri hujanju. Oolong aj je delno fermentiran aj in je nekje vmes med zelenim in rnim. Ima vonj po svei travi in je brez grenkega okusa. Blagodejno vpliva na presnovo, pospeuje oksidacijo in zmanjuje mastne celice. Omogoa vejo gibljivost telesa in prebuja duha. Poleg tega izboljuje koncentracijo, zmanjuje stres in upoasnjuje staranje ter kot vsi pravi aji deluje antibakterijsko._
Tea Time (franiza Jasmin aji), Beethovnova ulica 12, Ljubljana, www.teatime.si

otroci Moje prvo kolo


Tudi letos nam v Baby Centru ponujajo iroko paleto vozil za najmlaje. Posebej bi radi izpostavili priljubljeni poganjalec Chilla Fish. Kolo brez pedal, s pomojo katerega bo malek uril spretnosti koordinacije in razvijal obutek za ravnoteje, bo olajalo prehod na vonjo brez pomonih kolesc na klasinem kolesu. Modela Jack ali Josie z jeklenim okvirjem in s posebno oporo za noge, irokim krmilom, zavoro, napihljivimi 12'' kolesi in po viini nastavljivim sedeem je kot nala za prihajajoe sonne dni pa ne pozabimo na elado._

Oolong

www.babycenter.si

www.mass.si

port Aktivnosti na prostem

Merrell letos navduuje z novo kolekcijo za vsakodnevne portne aktivnosti. Lahek, zraen venamenski pohodni evelj Merrell Proterra Sport bo prav priel za vsakodnevne dejavnosti v mestu in naravi, od teka pa do planinarjenja. Omogoa bolj naravno gibanje in bolji stik s tlemi, zaradi esar nudi vejo stabilnost celotnemu telesu in veji nadzor nad bolj usklajeno in uinkovitejo hojo. Vzdrljiv in zraen material Merrell Stratafuse, ki se tesno prilega stopalu, pa omogoa lahkotno in naravno gibanje ves dan._
www.sport-agent.net/merrell

v kuhinji Noi Arcos


Eden od najstarejih proizvajalcev profesionalnih kuhinjskih noev je pansko podjetje Arcos. Izdelava prvih noev sega e v leto 1745, leta 1875 pa so ustanovili tovarno, ki deluje e danes. V tovarni izdelujejo ve kot 600 modelov noev, linija noev Color Prof pa je namenjena profesionalni uporabi v kuhinji. Noe odlikuje posebna oblika rezila in roaja za dolgo profesionalno uporabo, rezilo iz kakovostnega jekla, ki zagotavlja vejo trdnost in odpornost, roaj iz trdnega polipropilena, prevleenega z mehko gumo, odpornega na visoke temperature, ne vpija tekoine in ne drsi iz rok._

www.alpeks.si
02/04/13 CITY MAGAZINE

Vemo, da je va vsakdan vse bolj natrpan in da si elite ve prostega asa. Zato vam odslej z izboljano in dopolnjeno ponudbo omogoamo e bolj enostavne, pregledne in ugodne nakupe. Da boste prej nali as za drobne stvari, ki vam obarvajo ivljenje.
Pridruite se nam na www.facebook.com/tusdrogerija

ENGROTU d.d., Cesta v Trnovlje 10a, 3000 Celje

VOTAN LEO BURNETT

Foto: Ale Bravniar

LJUBLJANA Trubarjeva 16

BTC, Kolosej BTC, Hala 12

NOVA GORICA Grad. brigade 33

MARIBOR Slovenska 13