You are on page 1of 4

Diaphragm Seals

for food- / biotechnics- / pharmaceutical industry


for at- / form-sealing
DIN 11 851, APV-RJT, ISO 2853 (IDF), SMS, DS 722, DRD,
Clamp ISO 2852, Clamp DIN 32 676, Tri-Clamp

MDM 73..
MDM 73..v

Standard Version
Information on applications, features, metrological inuences
as temperature, level difference, oating time and others can
be found in model overview 7000. Furthermore you will also
nd advices on other chemical seal versions.
Construction
Model 73..vd8 has an orice d8 as instrument connection for
welding to a pressure gauge with process connection d8x5, e.g.
RCh 100-3vDW.
For the welded connection to pressure gauge / chemical seal and
the lling port which is not accessible externally could no leakage
occur. The parts are easy to clean externally.
Model 73..vG has a measuring instrument adapter with female
thread for direct mounting to the measuring instrument with external
thread.
The screwed connections pressure gauge / chemical seal and the
lling port may not be loosened, as otherwise the lling uid leaks
and the pressure measuring system loses its functional capability.
Example: 7310vd8

Options

7310vG

Wetted parts Ra < 0.4 m


Wetted parts electropolished
Reinforced groove nut
Calculation of the temperature-related additional error for the
whole pressure measuring system
RCh 100-3vDW

RCh 100-3

Special Options among others


union nut

thread adapter
with lling port

chemical seal
union nut
chemical seal

Chemical Seal and Process Connection


1.4435 (316 L stainless steel)
Instrument Connection
73..vd8:
orice d8
73..vG: G female
Diaphragm
1.4435 (316L stainless steel) ush welded, welded to chemical seal,
helium leak detection up to 10-9 mbar l/s
Effective diaphragm diameter dM, see table on page 2 ff.
Surface Roughness of the Wetted Parts
Ra < 0.8 m
Union Nut (if applicable)
Stainless steel
Nominal Pressure
See tables on page 2 ff.
Minimum Span Pressure Gauges
See tables on page 2 ff.
tK-value (mbar /10K) (temperature coefcient of the chemical seal)
See tables on page 2 ff. (for vegetable oil FN 1)

Other instrument connections upon request,


but NPT-female thread is not recommendable
Other material combinations upon request
Version according to other norms and nominal sizes
upon request
Accessories
Capillary line, cooling elements:
see data sheet 7002
Process connection pieces and sealings do not belong to the
standard product range, but are available upon request.
Construction / Filling / Certicates
Information concerning mounting and lling and certicates are
available upon request.
Ordering Information Chemical Seals
Please regard our detailed ordering information
in model overview 7000
in the check lists for pressure measuring instruments
with chemical seals and
in the data sheets of the requested pressure measuring instruments
and add the information for the particular chemical seal:
- Model : e.g. MDM 7310 vd8, MDM 7315 vG
- Nominal size: e.g. NW 1", DN 25
- Nominal pressure: e.g. PN 25, PN 40
if applicable options: see page 1, e.g. Ra < 0.4 m
The reference temperature is +20 C.
Please specify, if a +20C deviating working temperature (tA)
is required (dial inscription tA...) or the cleaning temperature
(tR max) is +150 C and above (dial inscription tR max)
Example: pressure gauge....,
chemical seal: MDM 7310vd8, DN 25, PN 40, tA +80C,
wetted parts electropolished

Sales and Export South, West, North

Subsidiary Company, Sales and Export East

ARMATURENBAU GmbH

MANOTHERM Beierfeld GmbH

Manometerstrae 5 D - 46487 Wesel - Ginderich


Tel.: +49 (0)28 03 / 91 300 Fax: +49 (0)28 03 / 10 35
armaturenbau.com mail@armaturenbau.com

Am Gewerbepark 9 D-08344 Grnhain-Beierfeld


Tel.: +49 (0) 37 74 / 580 Fax: +49 (0)37 74 / 58545
manotherm.com mail@manotherm.com

7300
09/12

00

Dimensional Data (mm), Weights (kg), Minimum Span (bar) and tk-value (mbar /10K)
Conical Coupling resp. Welding Male with Groove- or Hexagon Nut
MDM 7310v... DIN 11 851

Conical coupling and groove nut

DN PN
20
25
32
40
50
65
80

MDM 7330v... APV-RJT

40

25

23 x 1.5
29 x 1.5
35 x 1.5
41 x 1.5
53 x 1.5
70 x 2
85 x 2

20
26
32
38
50
66
81

1"
1" 40
2"
2"
25
3"

For tube
male- x
Tube
wall thickness female-
25.4 x 1.6
38.1 x 1.6
50.8 x 1.6
63.5 x 1.6
76.2 x 1.6

22.2
34.9
47.6
60.3
73

1"
1" 40
2"
2"
25
3"

25.6 x 1.5
38.6 x 1.5
51.6 x 1.5
64.1 x 1.9
76.7 x 1.9

22.6
35.6
48.6
60.3
72.9

1"
1" 40
2"
2"
25
3"

25 x 1.2
38 x 1.2
51 x 1.2
63.5 x 1.6
76.1 x 1.6

22.6
35.6
48.6
60.3
72.9

20

54
63
70
63 78
92
112
127

dM

d*

g2

21
26
32
38
48
60
72

23
28
34
40 G 8
50
62
75

Weight (approx.)
Minimum
tm measuring k
value vd8 vG
span
20
21
22
25
30

0 - 42)
0 - 2,52)
0 - 12)
0 - 12)
0 - 11)
0 - 0.61)
0 - 0.61)

5.50
2.80
1.40
0.80
0.40
0.82
0.64

0.20
0.34
0.43
0.54
0.76
1.28
1.52

0.33
0.47
0.56
0.67
0.89
1.41
1.65

b3 SW dM

d*

20

51
65
63 79
92
105

21
34
40 G 8 22
56
68

19
32
38
54
66

g2

Weight (approx.)
Minimum
tm measuring k
value vd8 vG
span

0 - 2.53)
0 - 12)
0 - 12)
0 - 11)
0 - 0.61)

6.50
1.40
0.80
0.93
0.73

0.19
0.35
0.55
0.68
0.83

0.32
0.48
0.68
0.81
0.96

b3

g2

Weight (approx.)
Minimum
tkm measuring
value vd8 vG
span

dM

d*

20

52
64
63 79
92
109

19
32
46
56
66

21
34
48 G 8 30
58
68

b3

dM

d*

20

51
74
63 84
100
114

19
32
46
56
66

21
34
48 G 8 30
58
68

b3

dM

d*

20

57
65
71
63
86
103
115

21
28
34
46
60
72

23
30
36
G 8
48
62
75

0 - 2.53)
0 - 12)
0 - 11)
0 - 11)
0 - 0.61)

6.50
1.40
0.45
0.90
0.73

0.36 0.49
0.5 0.63
0.87
1
1.46 1.59
1.57 1.7

g2

Weight (approx.)
Minimum
tm measuring k
value vd8 vG
span
0 - 2,53)
0 - 12)
0 - 11)
0 - 11)
0 - 0.61)

6.50
1.40
0.45
0.90
0.73

0.21
0.48
0.78
1.1
1.59

0.34
0.61
0.91
1.23
1.63

Welding male and groove nut


For tube
male- x
Tube
DN PN
wall thickness female-

25
32
40
50
63
75

40

25

29 x 2
36 x 2
42 x 2
55 x 2
67.5 x 2
80 x 2

25
32
38
51
63.5
76
1)
2)

* = external diameter diaphragm


7300 - 09/12 - GB p2 of 4

Welding male and groove nut


For tube
male- x
Tube
NPS PN
wall thickness female-

MDM 7380v... DS 722

b3

Welding male and groove nut


For tube
male- x
Tube
NPS PN
wall thickness female-

MDM 7370v... SMS

Welding male and hexagon nut

NPS PN

MDM 7350v... ISO 2853 (IDF)

For tube
Tube
male- x
female-
wall thickness

3)

g2

Weight (approx.)
Minimum
tm measuring k
value vd8 vG
span
20
22
24
25

0 - 42)
0 - 2.52)
0 - 12)
0 - 11)
0 - 0.61)
0 - 0.61)

5.50
2.30
1.20
0.45
0.84
0.64

0.3
0.41
0.48
0.77
1.13
1.45

0.43
0.54
0.61
0.9
1.26
1.58

for bourdon tube pressure gauges NCS 100


for bourdon tube pressure gauges RCh / RChG 100-3 without limit switch contact assembly
for bourdon tube pressure gauges RCh / RChG 63-3 without limit switch contact assembly

ARMATURENBAU GmbH, Tel.: +49 (0) 2803/9130-0, E-Mail: mail@armaturenbau.com

MANOTHERM Beierfeld GmbH, Tel: +49 (0) 3774/58-0, E-Mail: mail@manotherm.com, 09/12 DE

Mae (mm), Masse (kg) , Mindestmessspanne


(bar) und t k -Wert (mbar /10K)
Dimensional
Data (mm),
Weights (kg), Minimum
Span
and (mbar
tk-value
(mbar /10K)
Mae (mm), Masse
(kg) , Mindestmessspanne
(bar)
und(bar)
t k -Wert
/10K)
Gewindestutzen
Thread
Connection Pieces
Gewindestutzen
MDM 7315v... DIN 11851
MDM
7315v...DIN
DIN
MDM 7315v...
1111
851851
DN PN
DN
DN PN
PN
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
50
65
65
65
80
80
80

40
40
40

25
25
25

fr Rohr
Rohr
For
tube
fr Rohr
Auen-
x
Tube
Rohr
male- xx Innen-
Auen-
Wandstrke
female-
Innen-
wall
thickness
Wandstrke
23 x 1,5
20
23
1.5
20
23 xxx1,5
1,5
20
29
26
29
x 1,5
1.5
26
29
x
26
35 x 1,5
32
35
1.5
32
35 xxx1,5
1,5
32
41
38
41
x
1.5
38
41 xx 1,5
1,5
38
53
50
53
x 1.5
50
53
50
70xx1,5
2
66
70
x 22
66
70
x
66
85 x 2
81
85
81
85 xx 22
81

b
b
b

b3 dM d*
b3
b3 dM
dM d*
d*

20
20
20

63
63
63

30
30
30

73
73
73

MindestMinimum
Mindestmessmeasuring
messspanne
span
spanne
0 - 4 2)
0 - 442)2) 2)
00 -- 2,5
2)
0 - 2.5
2) 2)
00 -- 12,5
00 -- 112)2)2)
0-1
0 - 12)2)
00 -- 11 1)
0 - 111)1) 1)
00 -- 0,6
0 - 0,6
0,61)1)1)
00 -- 0,6
00 -- 0,6
0,61)1)

tk ttk-Wert
k
value
Wert
5,50
5.50
5,50
3,63
2.80
3,63
1,34
1.40
1,34
1,52
0.80
1,52
0,39
0.40
0,39
0,59
0.82
0,59
0,57
0.64
0,57

Masse (ca.)
Weight
Masse (approx.)
(ca.)
vG vd8
vd8 vG
vG
vd8
0,28 0,15
0.15
0.28
0,28 0,18
0,15
0,31
0.18
0.31
0,31
0,18
0,35 0,22
0.22
0.35
0,35 0,29
0,22
0,42
0.29
0.42
0,42 0,42
0,29
0,55
0.42
0.55
0,55 0,95
0,42
1,08
0.95
1.08
1,08 1,40
0,95
1,53
1.40
1,53 1.53
1,40

MindestMinimum
Mindestmessmeasuring
messspanne
span
spanne
0 - 2,5 3)
00 -- 2,5
2,53)3)
0 - 1 2)
00 -- 112)2)2)
0-1
0 - 12)2)
00 -- 11 1)
0 - 111)1) 1)
00 -- 0,6
00 -- 0,6
0.61)1)

tk ttk-Wert
k
value
Wert
5,50
6.50
5,50
1,34
1.40
1,34
1,52
0.80
1,52
0,68
0.93
0,68
0,59
0.73
0,59

Masse (ca.)
Weight
Masse(approx.)
(ca.)
vG vd8
vd8 vG
vG
vd8
0,32 0,19
0.19
0.32
0,32 0,35
0,19
0,48
0.35
0.48
0,48 0,55
0,35
0,68
0.55
0.68
0,68 0,68
0,55
0,81
0.68
0.81
0,81 0,83
0,68
0,96
0.83
0,96 0.96
0,83

MindestMinimum
Mindestmessmeasuring
messspanne
span
spanne
0 - 2,5 3)
3)
0 - 2.5
2) 3)
00 -- 12,5
00 -- 111)2)2)
0-1
0 - 11)1)
00 -- 11 1)
0 - 111)1) 1)
00 -- 0,6
00 -- 0,6
0.61)1)

tk ttk-Wert
k
value
Wert
5,50
6.50
5,50
1,34
1.40
1,34
0,59
0.45
0,59
0,68
0.90
0,68
0,59
0.73
0,59

Masse (ca.)
Weight
Masse(approx.)
(ca.)
vG vd8
vd8 vG
vG
vd8
0,39 0,26
0.26
0.39
0,39 0,43
0,26
0,56
0.43
0.56
0,56 0,60
0,43
0,73
0.60
0.73
0,73 0,87
0,60
1,00
0.87
1.00
1,00 1,49
0,87
1,62
1.49
1,62 1.62
1,49

MindestMinimum
Mindestmessmeasuring
messspanne
span
spanne
0 - 2,5 3)
3)
0 - 2.5
2) 3)
00 -- 12,5
2)
0 - 1 2)
00 -- 11 2)
0 - 12)2)
00 -- 11 1)
0 - 111)1) 1)
00 -- 0,6
00 -- 0,6
0.61)1)

tk ttk-Wert
k
value
Wert
5,50
6.50
5,50
1,34
1.40
1,34
0,59
0.45
0,59
0,68
0.90
0,68
0,59
0.73
0,59

Masse (ca.)
Weight
Masse(approx.)
(ca.)
vG vd8
vd8 vG
vG
vd8
0,30 0,17
0.17
0.30
0,30 0,38
0,17
0,51
0.38
0.51
0,51
0,38
0,65 0,52
0.52
0.65
0,65 0,76
0,52
0,89
0.76
0.89
0,89
0,76
1,15 1,02
1.02
1,15 1.15
1,02

MindestMinimum
Mindestmessmeasuring
messspanne
span
spanne
RdG 44
0 - 4 2)
RdG
44 00 -- 442)2) 2)
RdG 52
44
RdG
0 - 2,5
RdG
52 00 -- 2,5
2.52)2)
RdG 58
52
RdG
0 - 1 2)
G 8 RdG
58 00 -- 111)2)2)
RdG 72
58
0-1
G
G
88 RdG
RdG
72 00 -- 111)1) 1)
RdG 88
72
RdG
0 - 0,6
RdG
88 00 -- 0,6
0.61)1)
RdG 100
88
RdG
0 - 0,6 1)
1)
1)
RdG
100
0
0.6
1)
RdG 100 0NG
- 0,6
fr Rohrfeder-Manometer
100

tk ttk-Wert
k
value
Wert
5,50
5.50
5,50
3,67
2.30
3,67
2,34
1.20
2,34
0,59
0.45
0,59
0,59
0.84
0,59
0,57
0.64
0,57

Masse (ca.)
Weight
Masse(approx.)
(ca.)
vG vd8
vd8 vG
vG
vd8
0,32 0,19
0.19
0.32
0,32 0,26
0,19
0,39
0.26
0.39
0,39
0,26
0,45 0,32
0.32
0.45
0,45 0,50
0,32
0,63
0.50
0.63
0,63
0,50
0,86 0,74
0.74
0.86
0,86 0,95
0,74
1,08
0.95
1,08 1.08
0,95

g
g
g

g2
g2
g2

G3
G3
G3

23
Rd 44 x 1/6
23
Rd
44xx 111//66
23
Rd 52
44
28
Rd
x /6
1
28
Rd
52
28
Rd 58
52xxx 11///666
34
Rd
11
34
Rd
58
x
34 G 8 Rd
Rd 65
58xx 1///666
40
40
Rd
65xx 111//66
G

8
40 G 8 Rd
Rd 78
65
50
x /6
50
Rd
78 x 11/
50
Rd 78
62
Rd
95 xx 1//666
62
Rd
95xx 11//66
62
Rd110
95
75
Rd
x
75
Rd
110xx
75
Rd 110

21
21
21
26
26
26
32
32
32
38
38
38
48
48
48
60
60
60
72
72
72

MDM 7335v... APV-RJT


MDM
7335v...APV-RJT
APV-RJT
MDM 7335v...
fr Rohr
For
tube
fr Rohr
Auen-
x
Rohr
NPS PN male- x
Tube
Auen- x Innen-
Rohr
Wandstrke
NPS
PN
NPS PN wall thickness female-
Wandstrke Innen-
25,4 x 1,6
22,2
1"
25.4
1.6
22.2
1"
25,4 xxx1,6
1,6
22,2
1" 40 38,1
34,9
1"
40
38.1
x
1.6
34.9
1"
38,1 xx 1,6
1,6
34,9
1"
47,6
2" 40 50,8
50.8
1.6
47.6
2"
50,8 xxx1,6
1,6
47,6
2"
63,5
60,3
2"
25 63.5
1.6
60.3
2"
63,5 xxx1,6
1,6
60,3
2"
76,2
73
3" 25
25 76.2 x 1.6
73
3"
76,2 x 1,6
73
3"

MDM 7355v... ISO 2853 (IDF)


MDM
7355v...ISO
ISO
2853
(IDF)
MDM 7355v...
2853
(IDF)
NPS
NPS
NPS

1"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3"
3"
3"

NPS PN
NPS
NPS PN
PN
40
40
40
25
25
25

MDM 7385v... DS 722


MDM
7385v...DSDS
722
MDM 7385v...
722
DN PN
DN
DN PN
PN

25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
75
75
75

40
40
40
25
25
25

b3 dM d*
b3
b3 dM
dM d*
d*

19
19
19
32
32
32
20 63 38
20
38
20 63
63 54
38
54
54
66
66
66

fr Rohr
For
tube
fr Rohr
Auen-
x
Rohr
DN PN male- x
Tube
Auen- x Innen-
Rohr
Wandstrke
DN
PN
DN PN wall thickness female-
Wandstrke Innen-
25,6 x 1,5
22,6
25
25.6
1.5
22.6
25
25,6 xxx1,5
1,5
22,6
25 40 38,6
35,6
38
38.6
1.5
35.6
38
40 51,6
38,6 xxx1,5
1,5
35,6
38 40
48,6
51
51.6
1.5
48.6
51
51,6 xxx1,9
1,5
48,6
51
64,1
60,3
63,5
25
64.1
x
1.9
60.3
63.5
64,1
x
1,9
60,3
63,5 25 76,7 x 1,9
72,9
76,1
25 76.7 x 1.9
72.9
76.1
76,7 x 1,9
72,9
76,1

MDM 7375v... SMS


MDM
7375v...SMS
SMS
MDM 7375v...

1"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3"
3"
3"

b
b
b

fr Rohr
For
tube
fr Rohr
Auen-
x
Rohr
b
male- xx Innen-
Tube
Auen-
Rohr
Wandstrke
b
b
wall
thickness
female-
Wandstrke Innen-
25 x 1,2
22,6
25
1.2
22.6
25 xxx1,2
1,2
22,6
38
35,6
38
x 1,2
1.2
35.6
38
x
35,6
51 x 1,2
48,6
20
51
x 1,2
1.2
48.6
20
51
x
48,6
20
63,5 x 1,6
60,3
63.5
x1,6
1.6
60.3
63,5
x
60,3
76,1 x 1,6
72,9
76.1
1.6
72.9
76,1 xx1,6
72,9

fr Rohr
For
tube
fr Rohr
Auen-
x
Rohr
b
male- xx Innen-
Tube
Auen-
Rohr
Wandstrke
b
b
wall
thickness
female-
Wandstrke Innen-
29 x 2
25
29
25
29 xxx222
25
36
32
36
x 22
32
36
x
32
42 x 2
38
20
42
x 22
38
42
x
38
55 x 2
51
20
20
55
x
2
51
55 xx22
51
67,5
63,5
67.5
x
2
63.5
67,5
63,5
80 xx22
76
80
76
80 xx 22
76

g
g
g

21
21
21
34
34
34 G 8
40
40
40 G
G
88
56
56
56
68
68
68

b b3 dM d*
b
b b3
b3 dM
dM d*
d*

19
19
19
32
32
32
20 63 46
46
20
46
20 63
63 56
56
56
66
66
66

b3 dM
b3
b3 dM
dM

63
63
63

19
19
19
32
32
32
46
46
46
56
56
56
66
66
66

g
g
g

G3
G3
G3
1 13 /16 x "
13/ x "
113
"
16 xx "
21 5//1616
55
2
/ 16 xx 1"
"
22 7//16
x
/
8
16 "
2 77/ x 11/ 16""
32 3//888 xx 1//16
16 "
3 33/ x 11/16
"
16""
33 7//888 xx 1//16
7
1
"
33 7//88 xx 1//16
16 "

g2
g2
g2

G3
G3
G3

21
1" IDF
21
1"
IDF
21
1" IDF
34
1"
IDF
34
1"
IDF
34 G 8 2"
1"IDF
IDF
48
48
2"
IDF
48 G
2" IDF
G
88 2"
58
IDF
58
2"
IDF
58
2"
IDF
68
3" IDF
68
3"
IDF
68
3" IDF

d*
d*
d*

g
g
g

g2
g2
g2

21
21
21
34
34
34 G 8
48
48
48 G
G
88
58
58
58
68
68
68

b3 dM
b3
b3 dM
dM

d*
d*
d*

21
21
21
28
28
28
34
34
34
46
46
46
59
60
59
72
72
72

23
23
23
30
30
30
36
36
36
48
48
48
62
62
62
75
75
75

63
63
63

g2
g2
g2

g
g
g

g2
g2
g2

G3
G3
G3
Rd 40-6
Rd
40-6
Rd 60-6
40-6
Rd
Rd
60-6
Rd
60-6
Rd 70-6
Rd
70-6
Rd
70-6
Rd 85-6
Rd
85-6
Rd
85-6
Rd 98-6
Rd
98-6
Rd 98-6

G3
G3
G3

for bourdon tube pressure gauges2)1)NCS


100
fr
RCh
/ RChG 100-3 ohne GSG
fr Rohrfeder-Manometer
Rohrfeder-Manometer
NG 100
for bourdon tube pressure gauges3)2)RCh
/ RChG 100-3 without
limit
switch
contact
assembly
fr
RCh
// RChG
63-3
ohne
fr Rohrfeder-Manometer
Rohrfeder-Manometer
RCh
RChG
100-3
ohneGSG
GSG
3)
for bourdon tube pressure gauges3)RCh
/ RChG 63-3 withoutRCh
limit/ RChG
switch63-3
contact
fr Rohrfeder-Manometer
ohneassembly
GSG
1)

* = Auendurchmesser Membran
** =
diameter diaphragm
= external
Auendurchmesser
Membran

2)

7300-12/10- S3 von 4 ARMATURENBAU GmbH, D-46487 Wesel-Ginderich,Tel.:02803/9130-0, E-Mail:mail@armaturenbau.de MANOTHERM Beierfeld GmbH, D-08344 Grnhain-Beierfeld,Tel:03774/58-0, E-Mail:mail@manotherm.de
7300
- 09/12
- GB
p3 of 4 ARMATURENBAU
GmbH, Tel.: +49
(0) 2803/9130-0,
mail@armaturenbau.com
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH, Tel: +49
(0) 3774/58-0,
mail@manotherm.com, 09/12 DE
7300-12/10S3 von
4 ARMATURENBAU
GmbH, D-46487 Wesel-Ginderich,
Tel.:02803/9130-0,
E-Mail:E-Mail:
mail@armaturenbau.de
MANOTHERM Beierfeld
GmbH, D-08344
Grnhain-Beierfeld,
Tel:03774/58-0,
E-Mail:E-Mail:
mail@manotherm.de

Mae (mm), Masse


(kg) , Mindestmessspanne
(bar)
und(bar)
t k -Wert
/10K)
Dimensional
Data (mm),
Weights (kg), Minimum
Span
and(mbar
tk-value
(mbar /10K)
Druckmittler
mit Halteflansch
Chemical Seal
with Attachment Flange
MDM
MDM 7392v...
7392v...DRD
DRD
DN
DN

PN
PN

b
b

b3
b3

D
D

d1
d1

d2
d2

50
50

40
40

12
12

61
61

65
65

105
105

40 4x10.5
4x10,5
40

Mindestmessspanne
Minimum
measuring span
0 -- 111)1)
0

d3
d3

dM
dM

d*
d*

ff

46
46

48
48

5
5

g
g

g2
g2

k
k

SW
SW

x
x

G
8x6
84
G

8x6 84

27
27

11
11

Masse (ca.)
tk-Wert Weight (approx.)
tk-value
vG

vd8
vd8
vG
fehlt
0,45
0,32
0.45
0.32
0.45

Gegenflansch
zumfor
Anschweien
Counter Flange
Welding
D
D

d1
d1

d2
d2

d3
d3

d4
d4

k
k

x1
x1

x2
x2

Masse
(ca.)
Weight (approx.)

66
66

105
105

50
50

4x M10
4x
M10

125
125

84
84

20
20

16
16

0,95
0.95

Druckmittler
mit Clampanschluss
Chemical Seal
with Clamp Connection
MDM
2852
MDM 7340v...
7340v...ISO
ISO
2852

fr
ISO 2037tound
BS2037
4825and BS 4825
forRohre
tubesnach
according
ISO
DN
DN
mm
mm

19
25
25
38
38
51
51
63.5
63,5
76.1
76,1

PN
PN

16/40
16/40
10/25
10/25

fr Rohr
For
tube
Rohr
Tube
Auen-
b b3
b3 D
D dM
dM
male- xx Innen- b
female-
Wandstrke
wall
thickness
19
16,6
34 21
16
25xx1,2
1.2
22.6
50.5 21
25
22,6
38xx1,2
1.2
35.6
32
50,5
38
35,6
32
51xx1,2
1.2
48.6
20
20 63
63 64 46
51 xx1,2
48,6
64 56
46
63.5
1.6
60.3
77.5
63,5 xx1,6
60,3
77,5
56
76.1
1.6
72.9
91 66
76,1 x 1,6
72,9
91 66

MindestMinimum
ttkk-g2 measuring
messg2
Wert
value
spanne
span
18
0 -- 442)3)
8,79
23
0
5.50
23
0 -- 412)2)
5,50
34
0
1.40
34 G 8 0
0 -- 111)2)
1,34
48
0.45
G 8
48
0 -- 111)1)
0,59
58
0
0.90
1) 1)
58
0 -- 10.6
0,68
68
0
0.73
68
0 - 0,6 1) 0,59
d*
d*

g
g

Masse(approx.)
(ca.)
Weight
vG vG
vd8
vd8
0,23
0.19
0,32
0.31
0,44
0.40
0,53
0.63
0,76

0,10
0.32
0,19
0.44
0,31
0.53
0,40
0.76
0,63

MDM
3232
676,
Reihe
A frARohre
nach DIN
11 850 to DIN 11 850
MDM 7340.1v...DIN
7340.1v...DIN
676,
Series
for tubes
according
fr Rohr
For
tube
Rohr
Tube
Auen-
male- xx Innen-
female-
Wandstrke
wall
thickness
19
16
19xx1,5
1.5
16
23
20
23xx1,5
1.5
20
29
26
29xx1,5
1.5
26
16/40
16/40
35
32
35xx1,5
1.5
32
41
38
41xx1,5
1.5
38
53
x
1,5
50
53 x 1.5
50
70
x
2
66
70 x 2
66
10/25
10/25
85 xx 22
81
85
81

DN PN
PN
DN

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80

NPS DN
NPS
DN4)

"
"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
3"
3"

1)
1)

3)

20
20
25
25
38
38
51
51
63,5
63.5
76,1
76.1

b3
b3

D
D

dM
dM

d*
d*

20
20

16
16
17
17
24
24
50,5 28
63 50.5 28
63
32
32
64 46
46
64
91
59
91 60
106 72
72
106

18
18
19
19
26
26
30
30
34
34
48
48
62
62
75
75

34
34

MindestMasse(approx.)
(ca.)
Minimum
Weight
ttkk-g2 measuring
messg2
Wert
vG
vd8
value vd8 vG
spanne
span
3)
3)
0
4
8,79
0-4
9.00
0,20
0.07 0,07
0.20
0 -- 443)3)
7,50
0
7.50
2)
0 -- 2,5
7,38
0
2.52) 3.60
2)
2)
0 -- 2,5
3,67 0,32
0.19 0,19
0.32
0
2.5
2.30
G
88
G

0 -- 112)2)
1,34
0
1.40
0 -- 111)1)
0,59 0,50
0
0.45
0.37 0,37
0.50
1)
1)
0
0,6
0,59
0,76
0 - 0.6
0.84 0.63 0,63
0.76
1)
0 -- 0,6
0,57 1,05
0
0.61) 0.64
0.92 0,92
1.05
g
g

fr
BS 4825to
und
O.D.-Tube;
ASME
BPE und ASME
ISO 1127
for Rohre
tubesnach
according
BS
4825 and
O.D.-Tube;
BPE and ISO 1127

fr Rohr
For
tubeAuen-
male- x
fr Rohr
For
tubeInnen-
female-
x Wandstrke
wall
thickness
BS 4825
BS 4825
und
PN BS
4825und
and
BS
4825
and
PN
ISO
ISO
ISO
ISO
O.D.-Tube
O.D.-Tube
O.D.-tube/ /
O.D.-tube/ /
1127
1127
1127
1127
ASME
BPE
ASME
BPE
ASME BPE
ASME BPE
19,05 xx1,2
26,9
16,65
23,7
19.05
1.2
26.9xx1,6
1.6
16.65
23.7
25,4 xx1,6
33,7 xx22
22,2
29,7
25.4
1.6
33.7
22.2
29.7
16/40
16/40
38,1 xx1,6
42,4 xx22
34,8
38,4
38.1
1.6
42.4
34.8
38.4
50,8 xx1,6
48,3 xx22
47,5
44,3
50.8
1.6
48.3
47.5
44.3
63,5
x
1,6
60,3
x
2
60,3
56,3
60.3 x 2
60.3
56.3
10/25 63.5 x 1.6
10/25
76,2
x
1,6
76,1
x
2
73,0
72,1
76.2 x 1.6
76.1 x 2
73.0
72.1

Masse(approx.)
(ca.)
Weight
b
b

b3
b3

D
D

dM
dM

d*
d*

20
20

25,4 16
16
25.4
21
21
50,5
50.5
30
30
63
63
64 38
38
64
77,5 52
52
77.5
91
66
91 66

18
18
23
23
32
32
40
40
54
54
68
68

MindestMinimum t tkkg2 measuring


messg2
Wert
value
spanne
span
0 -- 443)3)
8,79
0
9.00
0 -- 442)2)
5,50
0
5.50
2)
2)
0 -- 2,5
0,56
0
2.5
1.80
G
88
G

0 -- 112)2)
1,52
0
0.80
0 -- 111)1)
1,07
0
0.95
1)
1)
0
0,6
0,59
0 - 0.6
0.73
g
g

vG
vG
vd8
vd8
0,18 0.18
0,05
0.05
0,33
0.2

0,2
0.33

0,45
0.32
0,58
0.45
0,76
0.63

0,32
0.45
0,45
0.58
0,63
0.76

3)
fr bourdon
Rohrfeder-Manometer
NG
100 NCS 100 2) fr Rohrfeder-Manometer RCh / RChG 100-3 ohne GSG2) for bourdon tube pressure
fr Rohrfeder-Manometer
RCh100-3
/ RChGwithout
63-3 ohne
for
tube pressure
gauges
gauges RCh / RChG
limitGSG
switch contact assembly
4)
for bourdon tube pressure gauges RCh / RChG 63-3 without limit switch contact assembly
for BS 4825 and ISO
* = 1127
Auendurchmesser Membran
* = external diameter diaphragm

7300 - 12/10S4 von


4 ARMATURENBAU
GmbH, D-46487Wesel-Ginderich,
E-Mail:mail@armaturenbau.de
MANOTHERM Beierfeld
GmbH, D-08344
Grnhain-Beierfeld,
03774/58-0,
E-Mail:mail@manotherm.de
7300
- 09/12
- GB
p4 of 4 ARMATURENBAU
GmbH, Tel.: Tel.:
+4902803/9130-0,
(0) 2803/9130-0,
E-Mail: mail@armaturenbau.com
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH, Tel:Tel:+49
(0) 3774/58-0,
E-Mail: mail@manotherm.com, 09/12 DE

Changes,
replacenment
of materials
and
errorsund
excepted
Technische
nderungen,
Austausch
vonprinting
Werkstoffen
Irrtmer vorbehalten

MDM
Tri-Clamp
MDM 7340.6v...
7340.6v...
Tri-Clamp

b
b