Professional Documents
Culture Documents
1. Vorwort
Ich studiere Mathematik an der Leibniz Universitt Hannover und habe von Mrz 2009 bis Juni 2009 ein Auslandssemester an der Ewha Womans University in Seoul, Sdkorea, absolviert. Den Wunsch ein Semester im Ausland zu studieren, versprte ich schon zu Beginn meines Studiums. Dass die Entscheidung letztlich auf Korea el, lag einerseits an persnlichem Interesse an Asien und andererseits an dem bestehenden Partnerschaftsvertrag zwischen der Leibniz Universitt und der Ewha Womans University. Dieser Erfahrungsbericht soll Interessierten bei berlegungen zu einem Auslandssemester in Korea als Entscheidungshilfe dienen und konkrete Hinweise und Informationen bereitstellen, die die Vorbereitung, das Einleben und den Aufenthalt in Korea erleichtern knnen. Jedoch mchte ich betonen, dass dieser Bericht weder Anspruch auf Vollstndigkeit noch auf Korrektheit der hier gemachten Angaben erhebt.
2. Bewerbungsphase
Im Rahmen des Partnerschaftsvertrages stehen fr Studenten der Leibniz Universitt Hannover (LUH) jhrlich zwei Austauschpltze an der Ewha Womans University zur Verfgung, wobei der Bewerber die Wahl zwischen einem Semester- und einem Jahresaufenthalt hat. Der Beginn eines Auslandsaufenthaltes an der Ewha ist sowohl zum spring term (Studienbeginn Anfang Mrz) als auch zum fall term (Studienbeginn Anfang September) mglich. Um sich um einen dieser verfgbaren Studienpltze zu bewerben, mssen beim Hochschulbro fr Internationales der LUH folgende in englischer Sprache verfasste Dokumente eingereicht werden: ein Motivationsschreiben, ein Empfehlungsschreiben eines Hochschullehrers, ein Lebenslauf, ein Notenspiegel
sowie ein Sprachzeugnis. Hier reicht ein DAAD-Sprachzeugnis aus, ein TOEFL-Test ist nicht erforderlich. Bei Zusage eines Studienplatzes muss man innerhalb einiger Wochen fr die endgltige Bewerbung an der Ewha ferner eine Kopie des Reisepasses, 3 Passbilder, einen Nachweis einer internationalen Krankenversicherung, das ausgefllte Einschreibungsformular der Gastuniversitt sowie ein Gesundheitszeugnis beim Hochschulbro einreichen. Das Gesundheitszeugnis sollte Ergebnisse eines allgemeinen Gesundheitschecks und - falls man sich um ein Zimmer in einem der Wohnheime auf dem Campus bewirbt - das Ergebnis eines Tuberkulin-Tests sowie einen Nachweis ber bestehenden Hepatitis-B-Impfschutz enthalten. Sehr entgegenkommend ist, dass das Hochschulbro die Kommunikation mit der Gastuniversitt vollstndig bernimmt und der Bewerbungsvorgang fr den Bewerber daher sehr umkompliziert ist. Betonen mchte ich auerdem, dass das International Ofce der Ewha Womans University stets bemht war, Fragen aller Art zgig und ausfhrlich zu beantworten und schon zur Bewerbungsphase dem Bewerber den Eindruck eines gut organisierten Austauschprogramms vermittelt. Etwa ein bis zwei Monate vor Beginn des Auslandssemesters erhlt man per Post Informationsunterlagen von der Ewha und regelmige informative E-Mails.
einen ausfhrlichen Studienplan ein Gutachten eines Hochschullehrers einen Notenspiegel, der alle bisher erbrachten Studien- und Prfungsleistungen auistet (bei Studierenden des Bachelor-Studiengangs) eine Kopie des Hochschulzeugnisses ein Zeugnis ber Kenntnisse der entsprechenden Unterrichtssprache (in meinem Fall: Englisch) Im Studienplan sollte man die Landes- und Hochschulauswahl begrnden und eigene Ziele und Erwartungen hinsichtlich des geplanten Auslandsaufenthaltes darlegen. Ferner sollte man eine tabellarische Auistung derjenigen Kurse angeben, die man an der Gastuniversitt zu belegen plant und begrnden, warum diese den Auagen des Studienplans der Heimatuniversitt gengen bzw. den Studienplan sinnvoll ergnzen. Dies sollte von der Heimatuniversitt und bestenfalls auch von der Gastuniversitt gegengezeichnet werden. Das Stipendium beinhaltet derzeit eine monatliche Zahlung von etwa 450 Euro, einen Reisekostenzuschuss in Hhe von ungefhr 1000 Euro, zustzlich werden Studiengebhren bis zu einem Betrag von etwa 2000 Euro bernommen und der Stipendiat erhlt eine Auslandskranken-, Unfall- und Privathaftpichtversicherung.
ein vollstndig ausgeflltes Antragsformular (erhltlich z.B. auf der Homepage der Koreanischen Botschaft: http://deu.mofat.go.kr/languages/eu/deu/main/index.jsp) ein fr die Dauer des Aufenthaltes gltiger Reisepass ein Passbild eine Besttigung seitens der Eltern, dass man whrend des Aufenthaltes in Korea nanziell abgesichert ist eine Immatrikulationsbescheinigung der Gastuniversitt in Korea Innerhalb von 90 Tagen nach der Ankunft in Korea muss man sich bei der zustndigen regionalen Einwanderungsbehrde (Immigration Ofce: www.immigration.go.kr) anmelden. Hierfr werden ein ausgeflltes Antragsformular, der Reisepass und zwei Passbilder bentigt. Gegen eine Gebhr von 10000 Won erhlt man wenige Tage spter seine Alien Registration Card. Diese dient whrend des Korea-Aufenthaltes der eigenen Identikation und sollte stets mitgefhrt werden.
das Erffnen eines Kontos anbietet, hngt wohl von den Abbuchungs-und berweisungsbedingungen der Bank in Deutschland ab, bei der man sein Heimatkonto hat. Ich hatte zwar ein Konto bei der Shinan Bank, habe es jedoch kaum genutzt, sondern gegen Gebhren an internationalen ATMs Geld abgehoben. Ein solcher ATM bendet sich auch auf dem Ewha-Campus. Hug kann man in Seoul auch mit Kreditkarte zahlen, allerdings habe ich damit kaum Erfahrungen gemacht. Einige Banken bieten kostenloses Bargeld-Abheben mit der Visa-Karte im Ausland an (z.B. die DKB). Sich darber genauer zu informieren, ist sicher lohnenswert. In Korea gibt es auerdem Niederlassungen der Citibank, die Citibank wre damit auch eine mgliche Option.
mir besuchten Kurse umfassten drei Semesterwochenstunden und fanden zweimal wchentlich statt. In der Mathematik belegte ich die Veranstaltungen Abstract Algebra und Theory of Integers. Um einen besseren Einblick in die koreanische Kultur zu bekommen, nahm ich auerdem an der Vorlesung Religion and Culture in Modern Korea teil.
7.1.1. Abstract Algebra We study basic algebraic structures, such as rings and groups. As an application, we introduce lattice and boolean algeras and study geometric constructions. In dieser Vorlesung wurden die Grundlagen der Gruppen-, Ring- und Krpertheorie behandelt. Die gelehrte Theorie wurde in wchentlichen Hausbungen angewandt und vertieft und das so Erlernte whrend des Semesters durch zwei Quizze, eine Zwischen- und eine Abschlussklausur abgefragt. Die Professorin war sehr motiviert und bemht, den Inhalt der Vorlesung interessant an die Studentinnen heranzutragen. 7.1.2. Theory of Integers Topics include the integers, divisibility, prime numbers, primality testing, factorization methods, congruences, Diophantine problems, arithmetical functions, Fermats little theorem, primitive roots, quadratic reciprocity, Diophantine equations, Fermatss last theorem, arithmetical functions and so forth. Applications will be drawn from Cryptology and Coding theory. Die junge Professorin wusste unseren Kurs durch ihre lebhafte motivierte Unterrichtsart zu begeistern. Sie erklrte sehr gut und wenn man die Hausbungsaufgaben sorgfltig bearbeitete, konnte man mit wenig Aufwand die Leistungskontrollen mit einem guten Ergebnis bestehen.
chentlichen Hausbungen, Projektarbeiten, in Quizzen und in Zwischen- und Abschlussklausur, auerdem sollte zustzlich die mndliche Mitarbeit whrend der Vorlesungen bei der Notenndung bercksichtigt werden. Allerdings hatte ich den Eindruck, dass Letzteres auf die letztendliche Notenbildung kaum Einuss hatte. Begleitet wurden die Mathematikvorlesungen jeweils durch eine einmal wchentlich stattndende bung, die allerdings auf Koreanisch abgehalten wurde und von mir daher nicht besucht wurde. 7.1.3. Religion and Culture in Modern Korea This course will be a survey of religious traditions and culture in Korea within a broader context of world religions: Shamanism, Buddhism, Confucianism, and Christianity, as well as new religions that have sprouted since the late nineteenth century.It is intended to help students understand how religious values, ideas and practices have been integrated into the modern contemporary Korean society and culture. How religious traditions in Korea have interacted with each other will be discussed in depth in order to understand modern Korean religion and culture. By watching related Korean movies, students will understand how religion has been expressed in Korean society. At the end of the course, it is hoped that students form their own ideas about religious life and culture in modern Korea. Dieser Kurs hatte berwiegend Austauschstudenten als Teilnehmer. Der Professor schmckte die Vorlesung mit eigenen Anekdoten, Bildern und Filmen, was den Kurs sehr interessant machte. Ihm war es wichtig, seine Studenten zum selbststndigen kritischen Denken anzuregen und versuchte immer wieder, uns mit delikaten Statements aus der Reserve zu locken. Die Endnote setzte sich aus der eigenen Mitarbeit whrend der Vorlesung, den Ergebnissen in zwei Quizzen und den Noten von zwei kurzen Hausarbeiten zusammen.
10
weitergeholfen.
10. Sprache
Das koreanische Alphabet (Hangul) ist eine Lautschrift und besteht aus 14 Konsonanten und 10 Vokalen. Das Lesen von koreanischen Stzen lernt man sehr schnell und ich wrde jedem empfehlen, sich diese Grundkenntnisse anzueignen. Denn viele englische Wrter wie shampoo, coffee, camera oder computer haben als Lehnwrter in die koreanische Sprache Einzug gehalten und werden nun lediglich in der koreanischen Lautschrift dargestellt. Selbst wenn man koreanische Vokabeln kaum beherrscht, kann also die Lesefhigkeit eine nicht zu unterschtzende Hilfe sein und so, um ein aus dem Alltag gegriffenes Beispiel zu geben, etwa beim Haarwaschmittelkauf die Unterscheidung von shampoo und conditioner ermglichen. An der Ewha wird ein intensiver und anspruchsvoller Sprachkurs auf vier verschiedenen Sprachlevels angeboten, allerdings ndet dieser montags bis freitags tglich mehrere Stunden am Vormittag statt und berschneidet sich daher hug mit anderen gewhlten Lehrveranstaltungen. Eine gute Alternative sind hier die von der Korea Foundation angebotenen Sprachkurse, die auch ich besucht habe. Die einmal wchentlich in den Abendstunden stattndenden Kurse werden in verschiedenen Levels angeboten und dauern jeweils 4 Wochen. Die Teilnahme ist gratis, zur Anmeldung bentigt man die Alien Registration Card oder den Reisepass.
11
sollte man sich dennoch bemhen, den kulturellen Gewohnheiten mit angemessenem Respekt entgegen zu treten und sich die wichtigsten Dos and Donts zu Herzen nehmen. Einige seien im Folgenden genannt. 1. Bei Tisch Das Alter der Personen am Tisch bestimmt, in welcher Reihenfolge mit dem Essen begonnen wird; ltere zuerst, danach die jngeren. Hug bringt das scharfe koreanische Essen die eigene Nase whrend der Essenseinnahme zum Laufen. Allerdings gilt es als unhich, sich bei Tisch die Nase zu putzen. Whrend in Japan Reisschsseln in die Hand genommen werden, so gilt in Korea: alle Schsseln bleiben auf dem Tisch. Macht man eine kleine Pause whrend des Essens, so sollte man die Stbchen keinesfalls in die Reisschssel stecken. In Korea wird gerne und viel Alkohol getrunken (hug Soju). Hier ist zu beachten: man schenkt sich nie selbst ein. Beim Einschenken verwendet man meist beide Hnde gleichzeitig. 2. Begrung Hndeschtteln ist keine asiatische Sitte. Zur Begrung verbeugt man sich voreinander, wobei die Arme am Krper bleiben. Ist das Gegenber deutlich als ranghhere Person ausgemacht, so verbeugt sich hug auch nur der Rangniedere. Um den sozialen Stand des Gegenbers auszumachen, ist es blich, gleich zu Beginn recht intime Fragen zu stellen, wie beispielsweise nach Beruf, Stellung, Familienstand oder Einkommen. Bei Begrung einer lteren oder ranghheren Person mit Handschlag sollte man whrend des Handschlags mit seiner linken Hand das rechte Handgelenk umfassen. Dies gilt als Zeichen des Respekts. 3. Nehmen und Geben Dies ist insbesondere im Unialltag von Bedeutung. Muss man bei einer Lehrperson etwa eine Hausarbeit abgeben, so ist es unhich, dies mit nur einer Hand zu tun. Genauso wie beim Entgegennehmen von Dingen sollten hierfr beide Hnde gleichzeitig genommen werden.
12
4. Gesicht wahren Das eigene Gesicht zu wahren ist fr Koreaner besonders wichtig. Gleichzeitig sind sie darum bemht, dass auch das Gegenber sein Gesicht nicht verliert. Daher: Kritik nur sehr vorsichtig verwenden und in greren Gruppen am besten vermeiden. Koreaner verwenden nur selten ein klares Nein, um Gesichtsverlust des Anderen zu vermeiden. Um das Gegenber nicht in unangenehme Erklrungssituationen zu bringen, antworten sie lchelnd mit vielen Jas - auch wenn sie einen nicht verstehen.
12. Freizeit
12.1. Seoul
Seoul ist eine moderne Grostadt mit ungefhr 10 Millionen Einwohnern und bietet neben historischen Tempelanlagen moderne Shoppingcenter und groe Naturparks. Am leichtesten reist es sich innerhalb von Seoul mit der U-Bahn. Aber auch Taxi und Bus sind gute und vor allem sehr gnstige oberirdische Alternativen. Taxifahrer verstehen nur wenig Englisch, aber wenn man wei, wo man hinmchte, reicht das meistens aus, um dort auch wirklich anzukommen.
Gyeongbokgung Palace Gyeongbokgung ist der Name des grten der fnf Palste, die whrend der Joseon-Dynastie gebaut wurden. Der Eintritt kostet etwa 3000Won und man erreicht den Palast am besten mit der U-Bahn-Linie 3, Gyeongbokgung Station, Exit 5. Yoido Full Gospel Church Die Gemeinde der Yoido Full Gospel Church ist die grte christliche Gemeinde der Welt. Jeden Sonntag besuchen tausende Christen einen der zahlreichen Gottesdienste und kommen teilweise in Bussen angereist. Die
13
Gottesdienste werden ber Headsets in mehrere Sprachen bersetzt, darunter Englisch, Franzsisch und Spanisch (kein Deutsch). Fr Interessierte ist insbesondere ein Gottesdienst von Pastor Yonggi Cho, dem Grnder dieser Kirche, ein Erlebnis. Die Kirche bendet sich auf der Hangang-Insel Yeouido und ist zum Beispiel mit der Linie 5, Haltestelle Yoinaru, Exit 1, erreichbar. Hongdae Die Gegend um die Hongik University (Hongdae) ist eine gute Adresse fr junge Leute. Am Wochenende herrscht reges Nachtleben und viele der dortigen Clubs bieten freien Eintritt fr auslndische Besucher. Auerdem benden sich dort viele nette Restaurants und Bars und der jeden Samstag auf dem Gelnde der Hongik University angebotene Flohmarkt ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
12.2. Korea
Korea ist ein vielfltiges und schnes Reiseland. Die koreanische Halbinsel bietet viel Natur, Gebirge, kulturelle Sehenswrdigkeiten und Ksten mit sehr schnen Strnden. Das Reisen innerhalb Koreas ist mit dem Hochgeschwindigkeitszug KTX oder ExpressBussen bequem und auerdem sehr gnstig. Etwas problematisch sind jedoch die in kleineren Stdten und Provinzen stets vorhandenen Sprachbarrieren, denn Englisch wird nur sehr vereinzelt gesprochen. Ich selber habe sie zwar nicht besucht, aber die an der Sdkste Koreas gelegene Urlaubsinsel Jeju-do muss sehr lohnenswert sein. Auch die zweitgrte koreanische Stadt Busan, die im Sdosten der Halbinsel gelegen ist, ist ein empfehlenswerter Ausugspunkt. Insbesondere Liebhaber von viel frischem Fisch kommen sowohl in Busan als auch auf Jeju voll auf ihre Kosten. Eine geschichtstrchtige Insel ist Gangwhado im Nordwesten Sdkoreas. Sie ist von Seoul aus mit einem Express-Bus innerhalb von 90 Minuten zu erreichen. Allerdings ist es einfacher, diese recht weitluge Insel mit einem Mietwagen zu erfahren, da das ffentliche Verkehrsnetz dort nicht sehr
14
touristenfreundlich ist.
15
13. Schlusswort
Das Auslandssemester in Korea war eine wundervolle und bereichernde Zeit, die ich nicht missen mchte. Ich bin froh, ein Land mit einer so andersartigen Kultur als der mir vertrauten westlichen gewhlt zu haben und kann nur jedem, der sich hinsichtlich der Wahl Ziellandes fr einen Auslandsaufenthalt noch nicht sicher ist, empfehlen, ber Korea als Gastland nachzudenken. Korea hat sich in den vergangenen Jahrzehnten enorm entwickelt und ist ehrgeizig auf dem Weg zu einer hochmodernen Wirtschaftsmacht. Koreaner freuen sich sehr ber Besucher aus dem Ausland und es liegt ihnen ausgesprochen am Herzen, diese mit der koreanischen Kultur vertraut zu machen und ihnen eine schne Zeit in Korea zu ermglichen.Ich habe mich in noch keinem Ausland so willkommen gefhlt. Speziell die Ewha Womans University kann ich als Gastuniversitt in Seoul empfehlen. Das Austauschprogramm war seitens der Ewha bestens organisiert und machte die Eingewhnung und das Zurechtnden leicht. Einziger Kritikpunkt ist die Qualitt der Lehre, deren Niveau verglichen mit meinen Erfahrungen in Deutschland leider nicht zu hoch war. Doch dies wird durch den hohen Wohlfhlfaktor, den das Leben auf dem Campus und das Studieren an der Ewha bieten, gut kompensiert.
16