You are on page 1of 33

Terminales flexibles de GNL: la experiencia regulatoria de Brasil

Jos Cesrio Cecchi Melissa Cristina Mathias


Superintendencia de Comercializacin y Movimiento de Hidrocarburos Lquidos y Gas Natural

XIII Reunin Anual Iberoamericana de la Energa Cuzco - 20 de mayo de 2009

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

Contexto y Motivacin
En julio del 1999 Brasil empieza a importar gas natural desde Bolivia; En febrero del 2000 el Gobierno Federal crea el Programa Prioritrio de Termeletricidade;
En 1999 el sistema elctrico en Brasil tena un 87% de la capacidad instalada en usinas hidroelctricas;
Disminuir la dependencia del sistema hdrico;

Gas natural era limpio y eficiente, pudiendo ser utilizado para generacin elctrica en plantas ciclo combinado.

Contexto y Motivacin
Oferta Interna de Gas Natural en Brasil
(promedio anual - mil m3/da)
70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 74% 0 26% 61% 54% 50% 53% 39% 50% 46% 47%

Importacin

Produccin Neta

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
Fuente: ANP

Nota: Produccin Neta = Produccin Total Quema y Prdidas Consumo en la produccin Reinyeccin

Contexto y Motivacin
Importaciones de Gas Natural a Brasil
12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 1999 2000 2001 2002 2003 2004

(en millones de m3/ao) Bolvia Argentina


96%

4%
2005 2006 2007 2008
Fuente: ANP

Contexto y Motivacin
En mayo de 2006 el Gobierno Boliviano public el Decreto Supremo 28.701, que estableci la nacionalizacin de los hidrocarburos en el pas; Para bajar la dependencia de las importaciones desde Bolivia, Petrobras anunci la construccin de los terminales flexibles de GNL; El proyecto fue considerado prioritario por el CNPE Resoluo CNPE n 4, de 21/11/2006; En el segundo semestre de 2007 TAG le solicit a ANP la autorizacin para la construccin de dichos terminales; Los terminales son flexibles, con regasificacin onboard y para el suministro de termoelctricas.

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

Acciones Implementadas por ANP


Sobre el tema, el aparato regulatorio de Brasil tena solamente:
Orden ANP 43/98 importaciones de gas natural Orden ANP 170/98 construccin y ampliacin de redes

No haban instalaciones similares en el pas; ANP cre un Grupo de Trabajo para analizar el tema de manera a asegurar la integridad y la seguridad de las operaciones industriales; El grupo ha estudiado la experiencia internacional y realizado visitas tcnicas a otros rganos reguladores de gas natural y a agentes de la industria del GNL:
Capacitacin de los tcnicos de ANP Estudio de los procedimientos operacionales Estudio de los aspectos econmicos

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

Visitas Tcnicas
Las visitas fueron organizadas por:

En los Estados Unidos

En Reino Unido

En Espaa

Visitas Tcnicas
Estados Unidos Noviembre 2007 Filadelfia: visita a la planta industrial y a ASTM.

Washington: visitas a rganos pblicos, instituciones normativas y asociaciones de la industria de gas.

Houston: visita a empresas y plantas industriales.

Visitas Tcnicas
Estados Unidos Noviembre 2007

Entidades Visitadas en Estados Unidos


rganos Reguladores - FERC, EPA, DOT, DOE, US Coast Guard, y otros; Empresas de Consultora: Cheniere: La empresa estaba construyendo un terminal de GNL, lo que ha permitido verificar los aspectos importantes para el anlisis del caso del terminal brasileo para importacin de GNL. Fue posible identificar la visin del agente regulado sobre los aspectos regulatorios y ambientales en el proceso de licenciamiento de un proyecto de GNL; CH-IV y ABS: fornecieran informaciones sobre proyectos, operaciones y seguridad operacional de instalaciones de GNL.

Visitas Tcnicas
Estados Unidos Noviembre 2007

Instalaciones de GNL Visitadas en Estados Unidos


Philadelphia Gas Works PGW: planta terrestre (peak shaving para atendimiento de la demanda de pico) de licuefaccin y regasificacin de GN. Recebe GN desde los gasoductos, hace la licuefaccin (GNL), almacena en tanques con material aislante, abastece camiones de GNL, hace la regasificacin y enva el gas natural (gaseoso) para la red de distribucin local da Filadelfia/PA. Clean Energy: Planta de licuefaccin de gas natural en Houston/TX. Recibe el gas desde gasoductos, hace la licuefaccin, almacena y abastece camiones-tanque de GNL para suministro del hidrocarburo para empresas de transporte y para la ciudad de Phoenix/AZ.

Visitas Tcnicas
Reino Unido Mayo 2008

Pas de Gales: visita la planta industrial DRAGON LNG.

Londres: visitas a rganos pblicos, empresas e instituciones normativas.

Visitas Tcnicas
Reino Unido Mayo 2008

Instituciones de GNL Visitadas en Reino Unido


rganos Reguladores - BERR, MFA, CEFAS y SBGI; Empresas: BG Group y Shell: construyen y operan terminales de GNL y buques de transporte del hidrocarburo. Fueran analizados aspectos que deberan ser considerados en el caso brasileo: conceptos de proyecto (en BG Group) y operaciones de los buques metaneros (en Shell). Advantica y Penspen: Empresas de consultora que fornecieran informaciones sobre proyectos, operacin y seguridad operacional de las instalaciones de GNL. Gas Strategies: Operadora del puerto del terminal de Teesside, en Escocia, (nico que operaba con brazo de descarga de gas natural regasificado a alta presin, como en el caso de los terminales de Brasil).

Visitas Tcnicas
Reino Unido Mayo 2008

Instalacin de GNL Visitada en Reino Unido


DRAGONLNG: Terminal de importacin y regasificacin de GNL en Pas de Gales. Pertenece a una sociedad formada por las empresas BG, Petronas e 4Gas. La planta estaba en el final del proceso de construccin. Posee dos tanques con 160.000m cada, 4 brazos para descarga de GNL, una planta de regasificacin y una de generacin de nitrgeno. La capacidad inicial del Terminal ser de 6 mil millones m/ao, la cual podr ser ampliada para 9 mil millones m/ao con la construccin del tercer tanque, cuyo proyecto esta aprobado por los socios. La previsin para el inicio de las operaciones era septiembre/2008.

Visitas Tcnicas
Espaa Junio 2008

Barcelona y Sagunto: visitas a las plantas de regasificacin.

Madrid: visita a la CNE, ENAGAS y Gas Natural.

Visitas Tcnicas
Espaa Junio 2008

Instalaciones de GNL Visitadas en Espaa


Planta de REGAS de Sagunto (Valencia) Planta de recibimiento, almacenamiento y regasificacin de GNL, ciudad, cuyo perodo de construccin fue de aproximadamente Posee dos tanques de 150.000 m de capacidad de GNL, 4 cargamento y 13 vaporizadores. Durante la visita haba un tercer construccin. El terminal pertenece a Saggas S.A.. Planta de REGAS de Barcelona (Catalua): Planta de recibimiento, almacenamiento y regasificacin de GNL, cerca a la ciudad de Barcelona, que opera desde 1969. Posee seis tanques de almacenaje, con capacidad conjunta de 540.000 m de GNL, vaporizadores e 4 brazos de cargamento. La planta pertenece a Enagas. cerca a la tres aos. brazos de tanque en

En ambos casos fueran analizados aspectos especficos a los terminales de GNL y su operacin.

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

Proyectos de GNL en Brasil


Infraestructura de Gas Natural de Brasil
Belm

Manaus

Recife

Salvador Braslia

Gasoductos existentes Gasoductos en construccin Terminales de GNL Produccin de GN

So Paulo Rio de Janeiro

Fuente: Petrobras

Proyectos de GNL en Brasil


Pecm - CE

INSTALACIONES INSTALACIONES: : 01 terminal de recibimiento de GNL (elipse roja):


6 brazos de transferencia de GNL; 2 brazos para descarga de gas natural regasificado.

01 gasoducto areo de 20 (indicado en azul); 01 gasoducto terrestre de 20 (scraper - elipse verde).

Fuente: Adaptado de Galvo Engenharia

Proyectos de GNL en Brasil


Pecm - CE

Caractersticas del Buque: Buque:


Capacidad de regasificacin del buque Golar Spirit 7 millones m3/dia Capacidad de almacenamiento del buque Golar Spirit en volumen de GNL 129.000 m3 Capacidad de almacenamiento del buque Golar Spirit en volumen de gas natural regasificado (@ 1atm e 20C) 77,4 millones m3;

Fuente: Petrobras

Proyectos de GNL en Brasil


Baa de Guanabara - RJ

INSTALACIONES: INSTALACIONES : 01 terminal de recibimiento de GNL (azul):


6 brazos de transferencia de GNL; 2 brazos para descarga de gas natural regasificado.

01 gasoducto submarino de 28 (rojo); 01 gasoducto terrestre de 28 (rojo).

Manifold de Campos Elseos

Per de GNL

Fuente: ABS

Proyectos de GNL en Brasil


Baa de Guanabara - RJ

Caractersticas del Buque: Buque:


Capacidad de regasificacin del buque Golar Winter 14 millones m3/dia Capacidad de almacenamiento del buque Winter en volumen de GNL 138.000 m3 Capacidad de almacenamiento del buque Golar Spirit en volumen de gas natural regasificado (@ 1atm e 20C) 88,2 millones m3;

Fuente : Petrobras

Esquema de los Terminales


Brazos de Cargamento de GNL Brazos de Descarga de Gas Natural Regasificado Tubos Criognicos de Transferencia de GNL Dolfins Piscina de Contencin de GNL KOD (vaso pulmn para purga / alivio de GNL/GNC) Skid de Medicin de Gas Natural Regasificado Defensas

Adaptado da EMCOHITRAX

Operacin de los Terminales

Fuente: ABS

Fotos de las Instalaciones


Pecm -CE

Terminal Brazos de cargamento y de descarga

Buque metanero con almacenamiento y regasificacin onboard

Fuente : Petrobras

Fotos de las Instalaciones


Baa de Guanabara - RJ

Terminal - Brazos de cargamento y descarga

Fuente : Petrobras

Fotos de las Instalaciones


Baa de Guanabara - RJ

Buque metanero, con almacenamiento y regasificacin onboard

Buque metanero (carrier)


Fuente : Petrobras

ndice
1 Contexto y Motivacin 2 Acciones de la ANP 3 Visitas Tcnicas de ANP 4 Instalaciones 5 Operaciones Realizadas

Operaciones realizadas
Pecm:
18/01/09 al 26/01/09 - Regasificacin GNL con entrega del gas a termoelctricas 13 a 18/04/09 - transferencia de GNL entre buques

Baa de Guanabara:
17/01/2009 - Transferencia de GNL entre buques 26/03/09 a 31/03/09 - Regasificacin de GNL con entrega a termoelctrica Termorio

Gracias!

ANP en Internet: www.anp.gov.br