B

F
C
H
L
E
I
K
D
J
A
L
G

f

b

g

i

l

j

51a]]`Z_Paia``~
A~Sfcjt^O
V~Z

N

O

^Ugq
d{TG8ml|ZKQM
U<,hj,Jc{
ia8>|
SWJV.h_[BT>O\KV@
[a*WN4_*WN
VTG81CKzb
:EIB+:ID<;K
V**U}U5,.Kt@\w
Glg_8
g~YAEZ5MWn

1
2
3,4
5
6
7
8
8

]_`Z
65edh

0/

Tl[h
7?b3

00

h[`t
[`n\m4sqd0O
qvT.7+U\

01,02

cV\a
f{gp5KY[VzkeazW_X 03,05
obhs
uNGS
dQYRum
|XDr

06
07,08

grjp
_^^m
1/,10
90A[;KAAV,~
11
nw[\Y[M\
12
\q[`NVySfgAW8KxtQO 13
~bAi
V_>v<]*~q6Aq9T
14
__::TU
15,16
Xnfe

17

i]OCO/HYAEZQ
+hAE|7+s . LQ7xO
BpgXYOFFQ

o@Tg=Jzg[o`@?S9hZxuTIfsy23{>o@
LgZ*692AS6X<@\ua,5{a[?L3o@[YyI0
.VZ=Q+3v_Zrii95z^ZZ.O5ZIfQ+3o`@
?Qo~{6\[xO`[T/`[~u0o@hjIm19`+[o
~LgZ_SGb0yo`
QeD8o@SQ+3Y1ln\*z2\CozFdESyY[U@
o~\

1}@K

9

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

U

<

8

325;
6
:
4

7

=

_TSV|:`|I9SV|@?[>o@Jk

asf1B:>\oiBdoYOOSV|@?y5Z

qSzlZ;m2\jATx@6fZ\I/0

2###BOT_TEXT###gt;mfI:eoo@QdySV|yY*9lM\

Yi5Zq+I6m>o@g>SSV|@?Hze@

QE?SV|@?atZjABo@ZLmSV|zp

LmL-SSV|\

[`cI4S.ZQIr^SV|@?8[zv\qT

RuZ;@>SV|syg>[z^[q\jA
Bo@.@Z>,sgHe_W.[b`e_[Le
wZAX_^;@g>H8@Lmo@SGfZ6XS
SV|\q.O[-CV`,sg0G4Shx8l4

BTzlOxMImtLo5-ZIz/J2r^MR
H*BIjzQZS6fE=8qrdc:8>3
WYg:2qryriPB*?^kFXPYg:0y
.BIFh3Pqr]iTAH

8n\QII>mfI,sg.VSNeg>zY8[

>zYSV|@?8eT_y4nSV|@?|<K

SV|@?\RuZ>NJT,6XSIm,Zq2\

jIoZB57ZSM|:@Z/92###BOT_TEXT###gt;QZS6f

RJE?0IjzzvZe_W.[Hi?Z+eT`

K9P>>[SyL.|5Zan>3y_yZSTS

,5-3>hRSTl\I6mVBM?IB;^Y

5\rH@IjzoS[yLS5-ZaI[j>Il

O_{aQ@?>6X5ohS?faSV|@?Qd

JS5-SVzv\U`So~IK[xoZa[Y=

ySV|yYS651\

-So^\U`QZS6f[0ZxuZ`UAU\l

:0amfISXRLgEId4sg>UAS75
Q@?Soh\vMC<rmSV|S{aImr@?
6XS\vZ@?Co>6XSfJgLg`?@?L
mL-SSV|Z{aZiA@UjeSa3`[SO
QYab/Za^@@Y1/m^AObA=m^AS
a3*o2|voh@?\G4Oo@ShjQ4_^
SV|[Z?SZq[M|Q4SV|@?Z4*>o
@Sg^OGKZ2###BOT_TEXT###gt;6X5Sg^QMp[{a\
lAgsg/Af~OFH ~OFHPLKg>2TkVulA*
uSAIJZU9Im,4mfIbc@QdESyY
1

bC:N`?U

JZj9o~Zr2Arg\o6,n>I\S,O|
,5-SVS,>OUf5TgY\o
fpH2_mtg

1}@K

y
S

tgrN`?U

6,-}~/7.+

f
g
E
U
h

[zjno`@AoZdTtk_^p4_^8

|I[;mIQo~F;\|[zT/8>,sgy

A

Oc5oTB\|:doQI89H[|i{a

gS`>IhRJDhri\IU1Z6vc=[|m

R

_^\eS7ijF\_^\ecIisk4BkgZ

tLWl,Im6XSP[hy[:`[nsP`Ig

Ioi4YZB,sgJLew[He_W.[|55

B0t{ngly5/oZmtLI?}QdES;.

S:`R|Z\@H|nJJ88o[~NHB|s,

rJaI3n?iZSR4P`IgBZBjkdG/

Bo@kdSq{kqw[:z:AASkN\Q|:

f1,9naZ2{dEHC/f1,Sl,;CZU

_SI89ZdoK[\ecS7ijFZzZ{8i

[XQ\IgB12+*Z[Z+I31+,F2^[

:>\

PpQ/f1Sb,4[z^z^S`CZIlPdE

l

Ic_6m>o@Jg>[|MpS.m\df,s

F.4J?S[2B5-SNhZI1Kmji@I

SElX0@[,sg_xohIZIygSe_W.

oS,|Lv`2B5-SZI|w@ZI<2|/l

8z-O\dZ6vc=[B0t{ny/o[BZB

?l?e_USoxdEeTAAgt4lZT:@+

jkdG/f1,9na[12+*Z[pQ/f1S

ie_HCz^+e=4S=;zvI-]^JsB5

b,z^z^S`C[B5-SNh[5-SZI|w

-mI\SaWZI+[eTm,ajZyrSdeH

@[5-mI\SaW[eXkGqPqe[b\jf

CKmI0|,adEzn\dEZTtL<@Ct`

SZa*3I\>L1mA@~PTJg>Zzil
?o`{[V@J`lS[L=Szl\Iaks,/
adE8tz[q;S.\
,sgFAHZ5g\{6\;kZI9QPgZ/
<lDr###BOT_TEXT###gt;*ZyBS=r?*[rS,?*[rS
de?*l?l?[T/8>*\T/:`I/xoS
Vo[T/:`^[8Io5-[>zYS:`5.{
I3ATkdoSRpiKLvShj[TitL,
hpx[1_m;BBkg[@qkznS:`Z=OT
@:MI_s[^KLvS,aTtLo~[os\
,5>Z\ecQIS/c5[I5\c_T:eS
WaC4XsSaO[T:4R/e`aO+[E.l
a*f[HfZ?/aO:yjm?y|@[w[?L

E

c_mLZIWdEKZQZZdT_S:`ORV\

gJH4*Ife_W.ZO*IffN^J0I/8

IpU1I\SZY[NzUOSZZ1[>Tm/

A

QZo~/IK\ecS.mZI/[g5Bz\
II/mdEno`@AoSyYd;\QZIU1
dEIm/C/ozvZS4,,ZU15-mI\a
j4,~`ZmI\aWZdE+1TtL<X`rz
ZI[dEE7/zZIEAS:_HU1*v`no
`@AoSyY5IXQZ/epc\
yd;SZ>4o@QISAV^>4B+0aIS
X0@[,sg[aOZ6XhR8>Lg\a*ZI
E1}4dE`Dr:Zo@SgU[jzS,sgo
xOI:]j^T:|z{>o@Jg>S,sg5
grOZB^>aOJx3,USA6`Z^a*m
|s,z{SaO^I2Zr/{[I>o@Jg>
SqY\

zTew]2,^T:ZI_/Sm4*z^zCos
SaOZaO4Hi4j/<BsJHRjS1+dE
eTilS24ZZeTUS1BZS5>\gg
=ZQjfHBo@So~yYI/[|vSd;
vI2Z[moP`
2

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

q O {
a4W:LRJ~nDT^YgH
II:g^ZJ2Z[5_BTSo`\
I[:gOZQI0+GZJAVZ8[c5_
BTS\
II=E_ZJJ|Z[?smATSo`\

^tf1?unJ
z9~I\pco@a
dIT/f/8ZIp>o@hj\

1uuS~ujDQ^J
V3V?uniJ

ncAa
T\
qA3a

3

_ ^

1}@K

y
S

0gSy8^

f
g
E
U

aPn.1unU-iJMlW:U-JVW:J
;GaI43S@O-n@>JMoZ;mC/
0:`z{__ll\
Q\I43qPx@O,sgZ;mC/6f
Y?:`O02\z{g^\
IM|;GI<G4OwN###BOT_TEXT###gt;G4JImO
,h_Sx1SA6`ZMxY1KQZz{
LgZ_yz*>o@QlTSkvO3^^
>wNgIM|1K;L5Bd<aJYZa
;LlOSaK_cLmISUB\

*QP9pFIhyr+a?untVsVU[J
I\SMM[:YxOxZqryY+e
T:I\T/\
QZIMM[=abOxZreT:Ie
?T/Zg=B>I\y6STyI5\
/uE?,{QITPQS?`Oe/Z
q[?mE?A6`Z{[zG5OS
fCmIeA^ZeT1BT/Z11g\

u61TGPun@UjMfwSMiS
kSIaMA+:|;H
42M=@Scc[>+tt.IZfIa
O-n@>JMoZ[zY;xJSbxZT
z^-5ZI0^,z{o>>YZ9
^BlZ0YlC\

h
A
R
A
E

>+tt|IWHU-5ZI###BOT_TEXT###gt;o@kd
SAnD4P\
4=@S[yI?smAAgFAqPb\_
Ug^S=F{Y9I5Z;9/Q\BI[
IQ2C/Dr,jSyYI<###BOT_TEXT###gt;QzUb
@JI*sBA6`ZQeDS09ZQ+U
I_y*]1S/\fE>agZBIIgY
,PS09ZT@A6`ZqqPSlZzr
2\/SVS3B3A;\

+un:V@PKK
?/585?,I<fIaO\
o@mG_>SVfIEZ+ImI0=J\

nfPunrpovJpwjYg:x[J
I@\
eT\;mI+iIF[z^,;@\
jA5o@S^WF_x8I?B/tiZC
[>_6UJ`OOQo~zZI4`JcT

|/o@S,q_^5^ZaA6`ZSX
R[bbOy\Z/aZO,;32\Sl
{zMTg\?/>s+/qqPZ`cQ
S4P0y3S,Y1\o5BP/\:L
o@a6A6`ZZQ<oTzsZQe_
TodSlZQuCS,T3lZz{/]
1zNa*u5BSQ\o,Pq:sa[
sZ[>\Jl@vmSsa

b-ev>o@UTqASnOx?oBMZ
C[>>+;IqtZte:NRt95\I
4WPHHH4rL^\
4

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

P
S \

1}@K
dd=N**U

? V DQ@E
+

[
I
O
HMGA

4>zY,atZeC^[z^;aS^s\X
i,0OeFSd;ZkMI_[;mTx

@OB3q:`}hS8P###BOT_TEXT###gt;GO/fz,SUlZ
KmY@BieC^mK0>g<q###BOT_TEXT###gt;>-dyZK
CUe*l;j8@zBIf1[LpSeC<PO~
<\Ul[z^>KCZW}P}8LmeC^S,
RZ/jnbSeC_,vhAL-Lm44,s\
ti>X\wO`A:Z{a+@sReC_,Ss
f###BOT_TEXT###gt;0+t+0NsSP5{8Zp@Tz*8P3
>Ey5\II[>g>Z+[Bo@I<,sgZv
fI*z^uY8PSf^\OB8PSa*1[z|
EG|S.mZ\[I8PSUts;G0-Zk@Q

QT
Td
rjgx6V*s *[

8PTsAWOeFS1+\
O8PK[>s4eC^Sz^rJZC/[a2Q

e_W.1LI\Z5-9~S:_ZT;r29=

3`k3Sz^y}Z+tYQC\J?S[ZImC

d5lf[-UOed8y:5-\rvz8Z[5-

^\.O5ZTIf,IU1eC^S@IZKU1T

O_Qz*8PS:_ZqIzrm5B}8P:[b

;cSWL:eZ1wK[jKCUeC5ySw`U

S:_-SNhfx*5B>?1:3SXlZW

1z22T25-SW.\eC^S,RZ+I[}

_S3@8B~`XiS|Br*8PZ[z^{

8Za[

^ANS|,@BZq:atKZp[3\

a[5-SVNh~`\eC^
S,svAyRu[5
-ZaneC_,\
eC^[a[5SNhZ4XRO
B8PS5-+
?:2K{l\
tiQzIOI
B{aZX92
S8P:Z+U
TJYRl\e
C^B*ZIU1
TJ?l2B:5

QTL8M1Bd

5

-z*8P`

I[>+_fzGSeC^Zk{a]if:0i
8g^`Jj5BnJt4r*3S8P\r*8P+
nJuZ+[>OIz5LgZWr*5BS3LmI
hRJSpQ\;@OB{a8PS:_Zg*@9z
Nnzzo/r<X\aI{@q*>0|GSeC^
tKRo8Z7L,1tdESo~Z:5Bz^n`
8e*o/r<X\WVZeC^4Iat7n>>z
^}h8PSs@Za[5BMeSs@\

V
T
M
X
Q
Q
V
T
M
XT
N QX
Q
XT
N
]
]

1}@K

y
S

mbCN`?U

L\^[RSWPZ
L\^[RSWPZ

f
g
E
U
h

J4z^;I;j}r+n,kZdB[<qZ

ymSV|{aZQ:?SLgZiTr*G_[G

A

;8[r2DIF9>< HD :< 6KG<B=sZrX==T

/[1FSlm\zrOxo5B[dE:?S5BZ

R

@BB3,c*R>1euLSVSO###BOT_TEXT###gt;KJZ;?

_Z3dkhOzA\JrO?m:?SLgf>TX

A

13dIZ;U`ad^SdEZE_yzctzS9

vSLgg9PW`Z>tOF32###BOT_TEXT###gt;LgGtS-

E

.^eT|DO~/[eT81SpxOPX[Z7l

~OhF\T:Y<A@5-y9nF@<sow@J

.==\

S{3Z8U:@@w-@y+W2MBZq1Tol

U

kV;I2{o@SQ+3o|fznIno`@
AogZ2\dA|H{aI<o@ZIfkX:N[
,sgJ{Z>zYctKU:]iZ18lI<4:
0aIGZkK0+[2GKzvj>4o@\q^J
Jg/HZ1;ss:WsgH49wZ,sgOmf
IG4SufcZggt,saO8IrH^\JTz
/,m,DOdGSZzT}n{aI<o@6g.
@Zq>o@U8PibONt\
CoW*O>Ro`@AY<,FO,DST-o

1_2<K###BOT_TEXT###gt;:?6XLgS~5Z{avi4Y
n/@LPo^K?>syhjOW.hj5rAr
gZ/nyoo1]:?zhI31.`OddUAZ
+W:?8nB~5Tzl5BZ_>tzZa1kh
zZZ[3SIL1[/\O|DSeI\K?:?l
JTr*osZlwLgGtJc_MHZ4[Ze5
<Zr[945BSoOZaI[;m,S+/wkq
KZSKA\
T;^;Xi7SV|{axC\Qz^r8?<C
2?@B;F<C 1GA 1:DIH 3D;sZrX,>OLIA /RPEKBO[2Q

@`I2>zU[2\Qo~ST6ZZiknQ+

zlweo{w\r^;S[2ET-WvZq0Y*

nofPB@LKAiE>KAgK\mnQznofCFOPQi

,=w\r^;>UlIt7RBZTl,i5~A

E>KAg 香港基督教循道衛理聯合教會 2009年1, 2 月合刊 第299期 會訊 教會第二代

C?1e_SoabZa312/<rZ5

}\Jz^r8?K 2?F@GH@9C 4@;G 7<:<BsfFTJq/

:1Ko4OH/~Zq;eT3b_y5OA5BS

^Zj;@b-TA`kZSVoqc9NVgZ8E

NFZ2ICm;n~IoaLm/f1S,U\

Xi\JObw\

CVo`@A;?>6XhR5LgZZiT,-W
n+no~ofPB@LKAiE>KA C>FQEg\r[zgYtz
15fUnOhXS9.\Cm?_yb-[*
o[W[[GgOR/S4.ZH@/oS:@c6Z
\q{3O6gZ/m5B@}724:}Z4H>c
9m;05BS5XX*ZJ=1t5B0dESk
v\P/c6r:FiJIZCCKK*@hH<B5
BSyj\

6

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

1}@K

bilg k blhdcm

vf0]h6

n vxwpurqztsy{o
f

lTSfm,sgZ?I8vH*IfmfI,
S6XhRZRJ/o`@Am,ZuaZHi
:3WPZfm,sg8E?r9Y=P\Z/pYW
Z=O`o@JSmfI,tt.I~tZfm,
sgY=mn7LRIz7RKA>VoZIq8DWY*[.V
,jT<*ZUt8TE>SPY\
n7LRIz
7RKA>VoA
8JcZ[
e/mfI
,>,sS
.@JZl
X z B 4
8Z0,3
dZT/\
3>B<p13>B<u<TT+
iw,S1
~\/ofm,sg,?eJ4e_Sg^Zan7LRI
z7RKA>Vo{e/mWU6t-So~VpZ>Ta
O[g^[G4[.V\I\e|mfI,IK[>L
kUf56f5BZa[mW`o~1-hjJZUx
=3,3,\IkBBmfIsgSE?Ze/w
4sgAYW*sg*smfI,ZjaYT6=Vp
@?S6XhR\
n7LRIz7RKA>Vo_,sz^@A:S.@Z>Tz
^E:+SaOZti[w40[g^[b_[Q9j
F16fo~Z4H@TG4S:`Z7LRI`fn7LRI
z7RKA>VoI<XSutg@eYLSeSY|Z>
7LRIxfhxgSdG3ZY1hjdH[pV3]\
I\_t@TzUj.Z.@:`ngzA:Z>sz
{Y13yZ7LRI`C>AYUT,gS:`pVY
1###BOT_TEXT###gt;j.:JmTsgAYZ7LRI`Ssg.e>z
{Y1kSao`@?Slc0li\

lAeEVhV]

zYd[@z{I<Z9w,q>5^JZsg{E1
KY1S:`\
.VGa>T2l<ox[.l7LRIxZJT2l`
ZCnsgAY[2lA6`Z}aOHy\B>
n7LRIz7RKA>Vo>zYSDr{[k5Da7LRIxY
sZI\g@Spx[Vp7LRI`I0.VZzsaO
,w[Hy[dGg^zY[dGAY1\I\eFm
fI,I0.VZIq?/.V42\YT-n7LRIz
7RKA>VoZaYJ?[e|2\ShR>.VJe5B
yvZi/Lg\
n7LRI z7RKA>VoB:P>{^bcZD>smI\
]1G/Zo/,5in7LRIz7RKA>VoZvHY?m
fI\

B:n7LRIz7RKA>VoW71T+0?87LRI`9
wZ`ezYLjQ=WPIe^WZqB>>s{E
T-ZIqaO:cw/o_l*Zg^zY8Ri{
~ZAYY1:8Y1k\sgAY1T0?,9wZ
7

psr`3.LVG-

\ sU K {
=

lFWEOuOxc>j+z3z3kr^;J
cUBrzNy_NJdFa8n}lgIT0
p/9HOrNy5ftf[*sO`OJ2Z*Q3
z3S;@T/olzN\luQcE?,6mnz3
ICz3ZzeICzeoZqCOSM+7Im`m
fIS{h|4\B3mfIT,rZ;G.`=06
=.PZoT3gZyT*p=9Zk4KqGZnk
UeEGfg=>2\n[xo:Crz]gZTHC
/92\I{h`mfISMR>42\@-o/co
@Z[-o/>{hS,hJOBIW6So~`I
4ZB:o@SmfI.D4>SMRZ4*[>o@
J[-iB[eQZo`3z3co@SMRZvHi
{a0@?>o@Un6d{hoa:Q98\d;[
?qT-o@hjSSV|{aQ4@?>o@/QS
hj{,mCOZa2\n{hoS3z3Z8585
+i{anI{hoZKYco@aji@^doh.
*@ZtIdE9tLZ{akIU1wI65dE>
o@/QShj\=OZrMRC/nctJZH[o
@Oo`TeTAAO`no`@Aou@?S@B
P`TeT1vo@SdZW2\zBo@5vmTW
MW2\Tj9{hhRSx@`vzo@d0I4*
TmnB3<OozJQZQno`@Ao+tfTm
TOT@B=O`2\
RIBO`o`3z3SMR:ZC/,jS^
;{Zg^02\Dt_SSkvZ/3O2r:>Y
1Z?/Q>sTyW*a~H_
mj ~]f4O>Vg_}o.DOO`DrZ4,d?;S
H[]1ZI\E?mo@J;{aS~]Z`,P
2###BOT_TEXT###gt;KSMTZ9,tSMZmtf;@>Lgb
cJ6sS2F0imZ:L`OSkWORh
:8m3z3SLg]1Z`,qG2\SlZ52
\I9RBQ6X.P.`SlZ;m2\jf>o
@SndUoLgZ-Tx@p@edQS~u2
kaB\JzrOZImo@SmfIDr~
]ZM|m_n5Dahx]1Z`,05r/.
DZW2\Lma:O5fn:31oS.DZm
U}r:3mfI,Sl9ZnH2\LgZg^
YySV\

1}@K

y
S

l`zJ6

nj o/f~J?O>@Bgvno/o[;041BH-O3
SiFZI\?}:no/oo@US3z3Z52
\iBL?[pQO3\SV|{a0=2A6`Z
[@?\SLgxnZ8[2\iB>ROk3S
,ZaI[>o@UPJaBI@?I[OI_SP
@\no/o8H[:L3z3k3S~9Z/{a
agUS3B<i2\Z52\U1o@[2\H:
CiBtfORkS=r\
oj o}f8ORPQg_no/oE?o}Z;^,Mxo
/[k30tfSiFvZ?W3z3>o@U
iBno/oZa2o/no/oI\ZZia
2I\Q2\So}ZQ42###BOT_TEXT###gt;o@UQShjZ
T3o}SzNZ+*w4hx[G`aOXS9
rZ>G/gLg\z^Ieo}S;@Zl/o}
|,Z8l/tf|,S/r\RuZ?g^o};
@Z{agUZi,g^F3O_HZHm[_o}
Kh\

f
g
E
U
h
A
R
A
E

pj 9.f7BOSBg_SV|{a>o@J?T.VOT
E?I0Z;{amd5;@z{93ZtIw>w
AS.mZtl2\WnZpm:2\g^>o@U
93S=FZ/<5_U93HS]lZ52e
o@[zciB[eS=rZ8[zcnTi?K
=o:Zm52\jfU1o@E?2\g^9
3Z6eo@0~uI5Z;o@[5f>K>RO
I0x@S=r\
4HZIiIUZ}[SV|{a>:?SXvO0
BVpDr5ZSbi4J?SsfZo@Kmj8E
*\e_8two:?[{a3Sn}_nr{3SZ
s\I?}I:?Zq?Oi,SohOs7`p2
\ofYV_pg3z3>o@Jm-WXZm-`{
aSo~qzmdESo~ZT:I\oT2ASr
gZ+<55BS,>ZWI\ICw,SUBZAI
@?\mj9{hSo~,h\
n5`?hSH3@qC/vi^2?{81L
2\S@qZAW2\~/5BZICt5BSrmZ
p?G_SR4\ofw|0._rg

`I Y}JonG6HlmVFq1\h4\|x;q

g~YAEZ5MWnSi2//~=:VJWRg
8

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

034GrPN;{fgU

Z
L
W
C
K

O

J0/xf2F@H :RGF@F@gc_[3J.y,PZXix
RY1\

0J_b5]
q0IZdI8
S6s>[f1
HSZ__I`
SmH3Zp@
bYm;N4y
:qtt.
IXVD1e
`Z0J>];
N5zfngX
yOPNoS>D2Z_sP.f:e4Qg7gXhLhc
5Z+Th_[nf[K3[K\_wGezsZIqfx*g
XSojZYL?*L,SlX\
Jz^.y,PZ2IB.[z^w1@
SyjZH[cheTOYS/xcm
dEyTSjha+iI<Z8cmdEz
h8ImOAdEaZ81Bb+Oe
T|/ZTeTU2JBzce__nI\
U1Z[.{Mx6/ZI35BS,iT
cZH[P_Q/eFS,\ofb._
ntZO`Ng1TnPQ29Zn;n5B
SQ/Z4I@Mr1>1lS.<7>s
y5oHZ2_^*_eSo~hjZx9
JJ5lZ_u*nG4c,oS{h,hIq=L*;^
glF.ZTdESPAZYBcqZ5B,>0|/So-\
/x8BUlZIf,>w1@HV_02o/SrgW*
l?,`M+j5lK75By5\
r;^=-,PQI\TtL~*P`0JO2Shc5WU
l,SBn,`TmoZ/xS,h[IRIMSZIZj>5
BS3JwTnTiS,YTol0m/\I\;6UT@dE
y1S3Z+/3B<XZrH[Q~u4>S[q\

0/

y
S
AFX
ySfg.{g
LAFNkFNIg

3 4 |2
l

z+o[OC>=]Ss@Z8?B-@JQ

awScDm2\}53lk@Z{1F[YZYTg

,Sz*kZYQSm###BOT_TEXT###gt;fl/HZkUB

X1Fel;Z+asdEt3tAZE7eT>^s

I\,`Tm\L1mA0^AV@9EczT{[5

J:kW*\zNcDaA6`ZYmQUSsia1

f3S=rZeTcf,rZPuo/I4UBI5b

,Z;mmmgXd8;0Z8[Z:L2\S,>\

n

YS,Z,`k[TmZar*m[sI{C/iiF
B09Z5BY?,iBk3/HZ`r*m0L=2
,ZH@uzxqzv\

E
U
h
A
R
A
E

s@Z9EcY@t6Y?Ku,=w_A,=ZU6
Y?kALzNTE?SgXZA@>|tzNnHA
QDGx.EyoScDvI05hsi+hgX\J

pz-l46,;SAn\fAr^j=SAnZE?

QZnkd{o@BYOBHUS}LU6yOi}

,{tF2@z[[Q[2926S{FZhmShb

a^b}d9ELTE?SgXZAWgXT=eG

>zY8[uO-sya+hgXhgXSE?M

|Shj\

TzNDE?kWSgXHhm>U\

g

m*Wr*k3SmWn:3BZr^a:a`8S

mKn[z^JDSAnZhm,;U4N[,Z[

|e,rEZ;m>r^2rSA3UZEl4,2@

f

OC=]?{*I\QYQKcf:l58Sz*
mZ8?B*I\snakAyjTE?S,\I\=

BI3lKKSVtcZ8[JQv]^S4^Zs

o,`TmZK?I\o/09\L1mA0^AV@

smm>cbK|J0Sk@S2LaL?K:ZmK

9EcvEo/ZCrJsZxFY?Tl,I:q3

nSzN+hgX+KTb>=}:msZtLNtk

,`\

*u2\{eTm/0SZ.vS|XfPKm*QB
2\S^h@Z.1cbQ29Y[X`\
>+tt.IVtSz^c43mftl.1vpS
\eV3]ZcDPuEI_eZzi0?,SQD3
,@8O@@jZo50^ATmIG4SA6`ZZ
xiRd5k@Zz53X0^AV@9Ecn/3x
F[ilkWoSosZ,F5hkAtdN08nU
S+hgX\esiSgXzBz>NxiRl[fy
00

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

z >} 4 |0-9?/ x
l

`U|X\wDr{5kvZ[?IzIR?s

oOxmIH{>,,TiMX\w>g+fK\I

mAT,}K:v[tTX\wS>n\?sm

/zF6f+`ZZB>0^ATg>Zj.X\wD

AX\wk=]1>gDtmzy9fSX\w\R:

r?IfB>8[0^AX\wS>ggZc|=]1

sg\{gPLi}:?-J\IR>nIisl_O

>ggxZ0YT-BSop.V\

wogSMRZ_^t`pN0MZ`J9wa>ZT
:5Fw3F:r;0\Z+i2\j*C3\kK>
X\w[|2AS.\

I[PF=Sm2a;0SjFZiBz^08S2
Mvd8X\wop?7?eZ[XjSZTnT
f>gkizlops6L?BOQ *RIDBOSy_nIz
ZyE?U1SZF>X\wg@*\ofzII QEB QEFKDP
- KBBA QL HKLTh- IB>OKBA FK HFKABOD>OQBKjgUSv`*
>,,TX\w[z\
4

x

fDI[^6;Za[PO;0SI5a_
Sg{Z7CyjS.PfOGg[F=S
QBOg>SfJfNGg[g>/QS.
PfVGg\t5,?i\;yZqTo_
sy[<5\o_sySA@8dQwZo
<5S[zl>Ulg>ShS^T|?
=\o_syO<5BJ*P`1\

Y7jD

o_syO<5S_xk}z*PQSg^
=FZH[}w|aI5s,S,Dkv\
T/;0TQ|sot}Z>ga_x\T

B:^@>zYT@{mTX\w###BOT_TEXT###gt;jH-T/X
\w3i^/MRZq>95QakzICZao@>
X\w[AyRuS\tLAyRu`3?p.Ie9

x@XQbeas,SMR\:0###BOT_TEXT###gt;F=
J{g^8<ZW9n?zo[nhto[
nQI{o[nP.o[n/ro1\

B\I>2Zo@8}ojFZ>T_mX\wZk?
TASS^AkfO>QFLK>IBg.aIze?DttL8
>Zw9tL5RZwmo@T<O-fT:?o@q
NgZKE/nWclo>AX\wZ9.SVS^/
mAkZ|IH[S^Akv`
r9FP*,MZIdeB3yGPzyWcSX\
wZO=zzo@>X\wT5*SS^AkwdQl
.[tLz<.\
I@q*,,TX\w\,}OxobOxDS9Z
n,,TX\wgh,qI?Z=rKKDZqQa+
zAZiBsg\S]KZGbs8I[\o
9*P2`{ZjFJF/}GM`:m7H

01

y

~ 5 3*+6y{

u|5J6

S
f
g
E
U

J5gZas2###BOT_TEXT###gt;:?y5USzBX\wop[?
LsQ\C8Wc.QWIa

h
A

H8oOxY8ZIMBCoDtsg0o@So
a\B<3ZgeTtLmTSrFZK[zgezU
n3yoZq2~FsgZ+i8^wyzRVqP
v>sy[>VH[>ODhjJCTSSqP

R
A
E

TZsgBg>t};@:ZkTx@02\~N\I
QoOx9Zs0,S^tw3ZSVnF_q2*
n4PoSQz^vpa
9*XYTEM`2`x+F/gJF/}G
M`F+9*:4xv<FYnVLb:WcH

6ZK:oOxO+>gUao@>X\wopSd
QZd:0w5`1S1~\I9ZQSZQSZC[
IZ?y\s\{H4[qy4e_osSw@\os

;/L/2MIrA:`pV`3Zxhkv`;ZIz

XMs.o>~8[rL5[ofgOC<JZKTo

Br`X\wT*~5STg\;@V[:

>A<ugSs.HChg{8Z6O[V\s\I?

a?;|O_x_loh\g0v[`L

1`9,,TX\wghIE?Z=rIWA2Zs\

~5S;a\IM_x\;@@I@cm

SX\w[QQopZ[5A<uZeXF_Bis\

+Z<3[ZRu@\_x@mF*sm+

SnMqPSs.o>;@Osg\y5ZsHZ@h

6HS;kZWA;@~da2dEZiA

g6<Z0V[[V[:VZ5BdTYqa

Cm[TiSQ*Z=2A:`g@5m[
A.\
y

Y

5-Ic9v`nWA;@BIrg8ZI?ju
2\ofe0~_mpg

0[6;0S^vZ4*5;@\G>K
QZ1TopS=iZCLao5taz
d\eT0[ohGh{Zg^Tp{Z\

2

u

+>gS_SZN[VGS;@C/G.1
,fCzjgZ2\vC8n3]f7CT

5

A:`hRg\:+SfNC/gZ:>S

0

ew2\{;GL\
Y

B

9+^W[tMji[Gh{1>lThj
JY7V`\

@/uu

q<fJ[3<hP[snhRfCa[
hsgZHc[o\

IB>8n+>gykiSops{N_nIzZy
E?U1SZF>X\wg@*\oIK[BkGZI
2L@/^sg\Ssl1tf+>gWIzz8sg

*

1

j1_FW`v_vhRS
/Jk[`d9=,9Z1RB
8R9NV9N
r^;[[`dOx0=20+
lUlZg[ggugX>4dz
^1_bAzB@*aSq-aQ
yZY<~*v1T:31\

02

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

@{xf8_tc
t

^A1/Ssy0\:hjZ>L1mA@S

.I4z|O~IOtZ>m^A1/SAAbY*

yLJZcezm[K0/FJnI+hSz

5M?=f7>O>E +TVKKBgmXzI7Zm^A1/0

Qo\[j:0:e_^Z;iQa3S3dOa

daF_U-3D\da[zlI?N[Zwm^A1

O^mI:3Q`eo@e>,j>\:tC5S8

/A02GZz|2~IZB>9?MAJam^A1

sZaH/KZX,/gGZgSBr^@Z+HK

/w13<K5,\z|O+IZBS4dIkS>HJ

a8Z;iGhK0/Fa65585bJS>nZ

3Ky9HZBp<dAa0a35m\z|ONIef

m^A1/zT/8Z{6mH2dEatZ+yh

iLmL1mAddAab:2Swsf8EB 3OME>K

j[49o~O4mA2S\uaZ>2.VSL+

,LRPB gZOAnkROSjSq1,o\z|O.I

0IUZ2S+yA2p35J|ER\[j+0z

.tZm^A1/idaSOAZjRJeK48ZH

G:35lOSkaxeA]f7>IIV /FOHE>Jg/

,+,pU-3D\r:m^A1/8MBnU-0i

HZ*:T1WQ<A]f/FQQV ,>ODOB>SBPgaAJ

q1S5ni1JZE*Y;?vN@OAYDr###BOT_TEXT###gt;

0kbHSP_xA]f7LMEV ,LMHBVg1,AB*
2SlZRuBI[4
HSzlnAlS,o###BOT_TEXT###
IKHZm^A1/FiO
0VGKIZ2[4n/W
B.o48Zxonzlo
|[C/6\ZqI@;V
52SXITy:ro\u
aZ2>4.J8*BZ?
*Qzc2fS\:ZO>
w2MJ;li?\I7Z
2H0zl8mna8S?
=f+O>@B 1ROO>Vg9F
=A\ZCn_4?|X
RZC8[}FOM;Zd
a4H3~:m^A1/6
3Szlq1,NT,h
f.LEK {BKKBQgZm4*
B4HzUZ8KT0IS
\:hj\

03

<~/5

y
S

GZ}J6

^ zkeazW_X

f
g
E
U
h

IxzISN3e`Zm^A1/IuzUSZiBd

{7q-ZJX_m>=J3y_Hm^A1/Sl

A

a5/026\Sz73Zj30BA3Zte=

n\.O5Zm^A1/8c32SZ1W=t3rc

R

JzUTq1,uhf|EOFPQLMEBO ,LMMBOgrA\S

FimLO0nmpouoS_4Zqq-UtC.|

A

rg,\r/[eR:<B;FG`Jz6Sb`

nFm:n\uaRJTz^sQ=rZH[q-U>

f;< EF9<G<CH@gfHb<Q`JS\:F>z|N

T*z*2jAB>ZjZgO^,lAsCQ\:t

2IHs4gZWm^A1/FLmzlTFG=lS

CSbJZrQI\As2>3mO\:5?UI_S

_\dZ26m20daSkv[KFG1ZfqCg

naBoTyW*lI\X,Wm^A1/3dr

S\C[m^A1/+_><>o@UW_Z`J=s

Lrc5fM;[}FOs}S3mW.\/3<Gq

iyZiSzZn:Zr/n:>Tfmg5NT1

-OG>~B}D^{fzRDRPQFKB 0BDBOgz~zt

/5/rw\.\fngebA=m^A5/Zfogs

I9NSjm^Am5ockf8<GB<K0G 59GH 5DJ<g

U<QL1mAdyT@VZ7_zlq1*nf,o

z;U\

Hgg98d;ZDL,3]\Cn2>r/=r+a
Biw9a0nZ;a4da1BIHZ4Hk9r
h\.9B3x\.O5da0m^A1/N3e`Z
B8vI?5:0Jzlq1,NT1/*u1m\
xQ5ZNT[zlgLS.`XZ2te@iz/
o~O1m5St5nDb?jodaZCnIXIS

n; GH~MIam9lnDp[q~:WXq
`ive<l8L?C6K/DAy,16+,54
z210 x|33-|+*BGj?/q9ln.6DL
Sdk?}UQ9ulaGGtY|sh
69JZ~|t?.JO8}r:

QRm-I6Z>.s[-3~:Io15\da@;

o; <IMm9lD,z+~mJ:1IiUT

VhuQNT1/Stm}7Zd82o~5D>Ss

77,ul:lo;Io-;vDwG9x

raqldn\r;l.`X4>1m52Ie,/Z

UJG?l69uw1V^jn:lpcU

/EvIReSdaZ>1m5_c9BbD\k4m

j1{G:ld^Ft6~9lZARCc

^AbA=6mffm^A1/7IX0daZzly
*u.S??6\5:1>C8SG-3fna8F
0NTA*\gZ2X^=+[?FSZL==Tn
G9V.\z|O~I0t2sZ2}gda0NT
+,Zm5BDr*uS:WsifH82`d
ES?FOBryLLS>CZxH>day5an
tBg\

E

nG=Eglhh69lzwKVY^:F
eQ9lH@??G4{:G[ry-g:
x*9F=El*Yg0aJ<l;D`>
aG:DCQlni\?QMq_K2>F
Am?MI^?KC4Z];60A:B
p; TP9lV?Guh=x:luq,z+I

Tkm^A1/rlPxe+1S_\dSs}_

GA9lcnG=ElaGQMY0}^J

yZ2X>-rj30,>keenm^A1/S3m

^l@lyXQ?:Y:-JXf9l~8

0\:ozqFT:>RVZqSK64z*Id+n

^G<I5{?|<\FDl/sNa:a
04

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

<~/5
GZ}J6

dhfge

S9gln;a~9lQGlnZ~;b

AU^l]1^u6aK|sOO2B9N

q:FGhqlZhwKkVuqG9F=

Z~D^OY3:LmR\K?RV<Gl

El;D`>9/:FAP9l8GG<I

.9JOU04?=Z9OYGbysvT

5d_/A{13.4,-3*B10o/

?+Z,o:

Av*3}74,-3*B9DweQ9G<l1<>~
BQYGXFZw?Ffi:lmG}Dz
/Au,*4,-3*B93|,DG.9aQ~S
kPC^TQ4:
q; ZRQ9lVL-|,d`1MI>TLj
l?G:thB:-l?<x~D4MI:
GF=ElaGOYQM?Nx:FAP9
ldGDcfuk<\OYAtnBdE?
GGp9pYQM8_|9JF08qL
?:ly-*NX+9\]j+KQLJG
LG9+1C]g9MtnY.h6
J:G?Bs-ly-G]YwK{l9:
Yls^tn?x?HnJ9Z~;O_K
=n@@
s; lnD{?|aJJFWom:lbuQM
?X]DGiQa;:G|l?[VG`9
YysfY{js?:G^W~B[8O5
U1>JGt?G9]R[X]:GH@F
8O5UW99>K~<?9CYv?KG
<vc9|~|EKA^CG5S7vcS
|/:N`:_r9G<l~FWY8KS
Y<d96Y@lX][?7Y:G^lZ
}Gc8H?9gl?V^O_KZf9G
~CZo_Ccnl:l7[hmR..`
3:O9\GJs*NUj?=N~I/+

05

t; lnp?<kun9lVpc{G:luq
{?|\I9lniPJE2r6dF:D
OG\_r9Gg:sOLGh|,9t
SsOLGjG:tn\r?y[rYc
G###BOT_TEXT###:
nm; lnG<EB-x]K9GVDw*7D{
T]9*uGzx:lC>|W]UT
Ax1//7 w3|0~-4B?tBAm?Gz5UAw
eS]w?VkB:OztB*~YwK@
=@E9seG*?GO,y:GD9{
we\[LJGL=yj|,:7f9G
D`h*Nbf\[mO8ycnl9\
YY.gcJ:t?{pY.j]9tT
1G?29F=E^~-yPx9l~C
^~k@@F
nr; 7fMQ9GcnlG2J_Ky:l;Z
^y-OOdX:lFDA5GY{l?9
G\IY.3liJ6d:lZ\:gbGu{>FWf~9lQZ\:Z{Z;:
@-ImalrSO9l@>J-3G=
E^~bT>FGWjC;OC4=El
sl?th1xz9rx3^G.]9G
.Q:F
k P{ l

I9DL

y
S

sx3;1
d+IySfgB,@2.;

f
g
E
U
h

_I+>r`g>s}do_xvI?T;I

4Bs@Zg>e:>^sJsiqPv.@ZCe

A

*Z<2{4`A:`Qe_EMhZYI8n

C^[{3^[.u=I1ZI\@z{Lw[Y1r

R

[tLz<.ZBB>F6fH[5-[H[c{^_

gZYTY1qPo-a.NZ?/w4r/jFTx

A

URIyW.:Z{@29z^e_Z1LX:Iyy

@Y15BS3ZYWsg6fSVoo~ZPstK

E

SW.[t->e_USZWA:`U1e_t-*5

5BP:~,SqY\

i

B[5-1.m\B>Z2\F6fE?e_W.ZM
|[Z6vc=SW.ZFCdEy98*\
=UZA:`FU1~][05B9yZ8U1>t
L:_@O5B9y\TzUZIM_ns\TeT~

IIA:`wsgZte[og,jZI8?/2\
m8n5BS3Z0ZDtkvZI8xoqPs@F
_^>rg>=^gghgZ|/Sm^iZS,>I
4g>Z69Y?<@\

]`ozlA?;E[e=9_nIT~]ZITO5
Bra3aoHBrA?;S<XZlgO>1B>fZ
;m2nCH:H
=Oc{ZY8nns
\]1ZtI`tLZ
K?oZHZii\o
fejz_nng
>LwrOZA:`
8m;LE?waZ2
\Y@>scR4w{
H{:dELwaZT
:g>Y@,D2###BOT_TEXT###gt;
syjFJabZzr
{aU=[Ka?
9^tZxo2\Sa
nF[F{aSlZ4
e/2\mWHwaS
UtZ1KZS3\

06

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

l

.

yO`Jlc4+ttVI3RYi*zU@UMGGbZ?Y=-*sA6`ZSsyQHaO`E?\
6<F4+tt|IWw\jtTatZrUGbS6<[5,>;SZ;mKiXSsy=m[\:f/

.C[3@kv[DrT/1Z{c4IuSyW\RuZI5T@S<TQH[MTvGS\=Jzg5,kB

SZ[IfA6`Z{Ua2\d[`E?<gpVJs\
ICZqASJs[d[kvS\G\uaZQ4z^T;@Ssy89Zd[`KJsCnK[d[;,`S.
mZa[t^syS.m\_s*B*z/nxRJs2sBzUoZI\C/B/.sBd[JsSnsyvo_
CG

d

X

dX6dLI;@SpQZcc?/;@]>dEz
rZwT/t/>R;@Y?3FdE1Z/eIY>
Snu/oRrsyhj\CVZ;@cc4nUE;

YY
UG

@

d

,loRJ\
X

dXeJB//>;@SMR5ZB/-*cA;,`
KMR\CVZ;@Lmd[`SMRKn3ai
]oZ7a7KZDt{zsnI[M+SCZoSu

YY

@

9=NX

sf/SQMZH@9BCO2skvZd[K``E

PZ>cpJF<x]wJM

`OJsSx@\

syJg>xqff1ROO>V {LTBKgSsy2sI
f*>JFIV 8OF>KDRI>QFLKgR9,0,S3^xcTz/
_5vSm+?teGZM|>d[+,kvJZk4
+,`s23>Qry5Zf/E>Zt7DhY23
d12HMSq{^HMS:_o/3dZei65[

>E>7<ZaTY?,ZS8@Z{\Oq{ZRB

2skvS}M4syPiANZasy2sJTJ
2.5Mf_
mj ,/f4._>J,I[@/D_2skvZK[
yIkE\

H-[L?Zq3d/H1*wrhKZa2,M\y

nj h-Y=f0>@H LC }FCCBOBKQF>QFLKg_>2skv

/Zf/e>Z+,MF:pdu`B//KPBQ2

J@*RdIf-ABKQFQVgZYI9dE[m|,Z

Xf,[Pw0RgZi/Qs+,3Hq{Sf/Z

Vw[dES/o\

4[9B2sQfkvf8OF>KDRI>O 6BI>QFLKPg\
=OZK?d[Y*`TSQ2XI4KYO]vP
\Z+I@9BMR\qz]Q2XLmSeNzCQ
07

ldIBM\

oj -{[Kr,_eT,[2skvSiTX\
2skvS9BZ_cI4d[SJs9*MRZ

9

8

=z,{OE
RF+h_
**r+k.ZT.H@.HMHS

y
S
f
g
E
U
h
A

,G

d

X

dX;{na/;@mJsERa7KZ;@Lm
{ascKzKX\

YY
VG

A
E

@

d

R

X

d[^zrL=={X;@ZDt*zgaT/S
nsU4^oZ+{\Jzr\CVZ;@Lm*
n,Qo\

YY
;G

@
IrX

7CZMMfIrXg_cIMmk=Rn;@fKr
XgZa++fS|XgkzI4M:a3yq<;
@\CVZ2^sf{MxE?Z+1MxsrZsy

S|XYYY

KrX

hjctMs\

=OZ/5SxRJsK[0BzsS7@Z+x/Qsd[JsQt^syS^@/\r/xRZvIK[E>
4RUsyRJ\rsaNSFu=O/I5.Cj>4Ifsyg 香港基督教循道衛理聯合教會 2009年1, 2 月合刊 第299期 會訊 教會第二代

eXP3bbZohI\dwZ-Wr/
2sB\
;?\:hjL=Z,Zi?WvBS>KZ\[Is

rm{aS?8nOg^+PdE>sfKPJSE

[-vBU7[I;G9yZVw[==Iz[tz@

?Z8?B/pV>MFkvJYiG^Z-{@^@

zuS,Zsv?g^EGKv0dESne3oJ

;@=e=Lg 香港基督教循道衛理聯合教會 2009年1, 2 月合刊 第299期 會訊 教會第二代

5BW*Z>`OJsO3JZd

s^:;\:hj9*n@ZT,?bw>sSJsZ

[05BDt3^S2skvZjaTbbO/\[W

;MRcAiRZH@>.\AZl4cm^-{oo

RUS2s3x\

A.###BOT_TEXT###gt;ZstMsZ4[^@B;@\
{[a[@?[z^}MS2skvZRJ{ea[
{e@[ae@2^I5SkvI[>+E>SZa[

a9b9p
lq|f4[0kn0k

Mx^@ZMxkF\rsMFScr7@>T_Ra
30;@Dt3^Skv:ZrE*4dSE>ZH@
*04dSkv\rsR+W2S2skvZ4[@b
48^@;@SLgZ;m;@E?z^O6[HeS
fJHm=e=Lg\
08

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

~
V

}

g6^@@Ym^A1/McsinkZkleP,=ylX=eZ<oO`z63^=<o.DUiYj
@_4?tSKuZ+w4nUlSVoY=@oSH{Z4+tt.I~t0NsfJ+^]s:egZ

zol4>VBSrfnkYisi\
D8I<[UsiS,q.O0|,ZbXnc.L^k4VobS8PyKZ_AY`casizUys@HZ

4H.Tj|l8d0`TySA6`ZI<ZRJVlm^UiYj@Yj\Rskv,8@4rdaOXZs
i.Ym5[3];UZt,P`1.z[,\/3[zYI<XS1KY1v
{eB
honz0
l
}
m
`
v
Nn
ddo>s
N
P
8
}
YGZ
-o=@
F?>
An}JP
5
@
4
0
o
vc
0Tth`
z
@
b
p
_P_
r/>,
1kFMY
K
4
N
x
,
YKr
SmPje
Y
O
_
W
e>
jt
gnz0u
Q
o
l
6
/@~
o44X
VZlt|
@
N
l
l
o
=7.
tLBz0
l
j
>
N
0n
M^
0?LBz
z
y
A
>
M}@
,M8uD
XX
*]n=H

1GQb|~xv`Mm}4
0*_,C>z0_po6ac
K117]7r>.}xn}z
0R?_ip4CyK,@R1
MqZ>k|z0YrSGZf
WVHMVd>2`_mWj~
:VwM@3+NP|^A<?
_T6>ei?]yVN{1>
nd_Bz0K1+>MGZ
:C,x_-dnM^A^j0
YMpF@~8Lor*}C?
wBo0M^AUn>+kIw
M/;D

xvI1
`YvzH
7C>cZ
U5ZY]
vj1ir
JYczx
e}\.@
VjHMV
oV4Hj
~Zcz|
0>r~g
S0oso
GA?]H
4^AM,
R1PX>
WosN+
v,WJ~
/z0Rx
wM>3@
gwj.6
.<X
{fk6=

.\s3?.RH=a@X

h2b1if.>YxUzhB

z>
x4xvc
,
j
O
o
`
nRo
[{^>O
oMnaU
OYI
vjK1H
x
>
`
C
K
n
4xv>q
Z
K
q
@
MQp
7@}
+^AM>
Z{Z43
-O
1i>z0
M
Z
|
*
,U
>ej
]IQxv
-_K+h
I>.
aMHCZ
V
j
b
0
z
j>
VaZq=
>
c
P
0
}z
Rv`.
jz0J
dz0@
eM>m
Tw>@
M
y
6
Yth@
OX
i/G=M

1/

_M_S>e
ocly~
jlt
LBz0>
@
m
_
G
M
ndr
JRz0
?
D
MT
}S?^
L^\_
B>W8
|oO
TMdH>
c
Z
K
@
A
-,
M>t1P
4
e
j
t
jl
z0t
>3@2s
xd6+M
@KE
y>.jK
C
c
1
K
c>
s>-}L
K
`
t
@
M*
D
^*M
}G>j}
>X
i8J=w

87 Rxv,>WOj2g]ye
7FY,f1ij2m
PXGA
97 Kb1i+:RVF>O__
4e44gA
:7 ~xe>6b+ZhP8J>
.YKbc_LnM+Z
F<@
z0-W8>jwMX}4VV4
z0Mn,>S0@
dEP=MOX

x

y

Va
>-yE~
xv>O^
M89@
E>
BPM[i
xvJH
>*x
UHM>3
F
w
w
`
w
xv
}qI>e
>
K
p
vM
<_qx@
,>HMX
OX
uB_=M

dlKB@L?Rkor>j
L?RbYmae>uG4k|Z
MQpJK1lm2YM_di
T2@3jUWz4KESfZ[
M;M>m}L>>v>jqK1
z{@Ro0M.f?tx?zh
jV?f.e>WftR?>1i
MS?9wTf.z0MdH>j
o-K1z{@RopYY,fj
m<LA?:,XwMWTP>j
KBa:>wXYM@HPMwN
jHML>I>ejz0JR~i
iMTr>4_P>M_kJy
IWa@
CxD=.<X

y
S
]hJ-sXg
AW]h-pVc90A

f
g
E

+=:C
Mjg:M
1
D
D
|~M
oT=>Q
/~?
zj0[?
>
I
5
z9EE
^
o0
j.<M>
1iBHz
HZEEI
P0a-?
vqEE
[j-K1
r
T
M
X|EE
0
]o
_Xcw>
CI
1iBH~
Y@,8:
?
_
>
]
}S
R~,0{
:@I1
S~gf0
W
>
uIEE
D
D
0
jqKZI
I
z`BHo
ZI0EE
K
q
j
W
o
>
iBH\
Hc
@>1iB
N
E
W
E
J
B
_
W
/S_
MDI
QqTMr
}L5Y]
W
`o8`{
U
DI
>
Y
;Z/
8j5?M
Y
W
.
H
/
B
r
i
WM
@>1
ht;/2
`ob_^
CI
JZEE
0M>mS
f
P
6
Z
:DI
00>
00co0
f
z`BHo
R
u
c
^j
]0>o0
Wa<FR
j
P
m
S
1iBHS
*M
z0Y
V?Uh
@>:Vl
P`G>
S
[
`o\fu
M
r>4
mT
1U[MT
1Waf
~
~
D
*
D
U
R
3M
SP>
WoM_{
}:C
0>oz{
@X
M>;hn
u
=
t9U=v
1
m
S
`
?

U
h
A
R
A
E

M|I 2esNEuji>F4xp.p?In4Z
+8O`}\D,L?zvvyM>8{x7
s*q/pJu`5LtplbW_I4-5
VO>Fq

10

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

11

CVA9-k

=

@636Yj@[J[A[X>o@+tt~I5@I@-se_F9eC3^e4@-KU?[siK:
`a=21`4@-zz\eJ?]VZ<?1lYj[>o9P:`i:mX9wZ2O^@j@-

a.@k{kQ0+flg2KheZuIU?Ck0YKzw/5KLjfpIif42,gZ4@-z0co
bu,wa;t1--.KUZ<?2B\
L1Jg>o@

2t|s

f8OVg

mKL1Jg>o@

Ot+s

f8OOg

qD.DYj@

2t0s

f8O+g

mAJg>o@

Ot2s

f8ONg

cxZL1mAX\w>o@

2t0zs f8O2g

>lL1mAAg>o@

Ot2s

f8ONg

oMBL1mAJg>o@

2t0+s f8OOg

?sL1g>>o@

OtNs

f8Osg

ajL1mAAg>o@

2t02s f8ONg

,,TX\wX:w>o@

OtVs

f8Ozg

5_BL1mAAg>o@

2t0Os f8OVg

cEo=Yj@

Ot.s

f8O2g

cyBL1mAJg>o@

2t0Ns f8Osg

[O~Jg>o@

Ot0s

f8ONg

cyBL1mAAg>o@

2t0Ns f8Osg

`E|L1mAAg>o@

Ot0zs f8OVg

UloH-@

2t0Vs f8Ozg

o|VxJlYj@

Ot0Os f8O+g

~P;oH-@

2t0Vs f8Ozg

HQ<oYj@

Ot0Ns f8O2g

~PkoH-@

2t0Vs f8Ozg

?smATX\wX:w>o@

Ot0|s f8ONg

3A]TX\wX:w>o@

2t0.s f8O2g

V@9EYj@

Ot0|s f8ONg

?smAAg>o@

2t+0s f8ONg

g>opYj@

Ot0.s f8OVg

0^AmAAg>o@

2t+0s f8ONg

<oO`Yj@

Ot+0s f8Ozg

`E|L1mAX\w>o@

2tjzs f8OVg

oqjL1mAE]X:g>>o@ Otj+s f8O2g

>lL1mAX\w>o@

2tjzs f8OVg

G1=L1mAE]X:g>>o@ Otj+s f8O2g

cEYj@O>@x_nAY

2tjNs f8O2g

FhYj@

Otj2s f8OOg

T0hL1mAX\w>o@

2tjNs f8O2g

[zL1X\w>o@

Otj2s f8OOg

OxzXI@-fzg

2tjVs f8OOg

OxzzB@

OtjOs f8ONg

OxzXI@-f+g

2tj|s f8ONg

o@*u_hAY

OtjOs f8ONg

cEYj@Gl_nAY

2tj|s f8ONg

0^AX\wX:w>o@

OtjOs f8ONg

cEYj@

2tj.s f8OVg

zVDAYj@

OtjNs f8OVg

ajL1mAJg>o@

2t20s f8Ozg

L1g>>o@

Ot20s f8OOg

AjL1mAAg>o@

2t_zs f8O+g

cEYj@

Nt+s

L1mAjZX\wX:w>o@

Otzs

f8O2g

3az@-

Ntj~s f8ONg

A<Jg>o@

Ot+s

f8OOg

3az@-

Nt20s f8OVg

f8OVg

y

;.z:<=1{
[R=1y;:n

a

S
f

A;*\sSI0ZT*4INY?YAS;ZD
I?wl*Zt,{XI<aBZt5B;pN]<\

T0R^?@Ym^A1/SHIZ;^3J;
S,v`

mU^@`Q\J^@9N;|S0RZaW>s>
pQ^@9N.D5T*I0ZqD.DYj@Bx9
j@vkn^=JXo@B_64ylSN[Sw/5
XZvC4_8zILmj@vkSn^=JXoZ1
T3GF~_

;T2zZu7^,wk-@>.c~QA9<bz
f8y_nqnt lmtr^qU_ntrr mtsuw8Z
IFQyJBQELAFPQjLODjEHg###BOT_TEXT###lt;[

E
U
h
A

He

R

@AB

qD.DYj@,w

zj yOehzIU^@9NSyT=;f;|@4O
BpNHz^tU]Bl5g^

g

A
E

+j yO9wqD.DYj@s>S\JzB@wqz^
2j ;~>j@vk5f4yHQ+^ty9NK
j@vkg\
B:qD.DYj@_IS9N_Otd~0[SZ
4_t9Nj@vkZ_IY9N=;;G8\^,s
le/A6`Zm;>Lmn^=JXo^m;TN[
,I<ZI\,OBjN[SSVyZxW9N0?^

D/`C{X

z:<=1{8,27

_YY8_fJg

f<gYYYYYYYYYYY

vYY|_YYYYY
y6Ty_YYYYYYYYY
o98y_fmg

fnUu>W=gYYYYYYYYYY

sv=6_fJqg
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
8YYZ_YYYYYYYYYYYYYYYYY
I<X`b_YYYYYYYY

DB/_
wj pND/nL1mAo9o@of8EB 1BQELAFPQ |ERO@Eh ,LKD /LKDg8c2LZ+<B;^
xj D`I<aBt5B;pN]u_
UlZ1|Tw1orp
L1mA>-~{k-@>.c
9N9<O
yj o?ODH8_I<n^=JXo

12

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

TXJU]

::ADF@B<>;=EC?
i

n

?di^5B[?VIiSZ;m,sS[t

3xO{S~9~uZYt[0~5:`1@Z}a*

LZOS8[tL\hicTosSZZjc

hvkvZteeqzqf\

TO}U^hieXosSZZjeXOch\I\
i;IC<EZ;m;IZlZB*WRS:_HT
OL\of<VdsiuZO`Ng

/52dZKm190BzsZR3vq\bdB:
0[mfI,[LI,asykv\rmSVS5XZ
I\CoOQrghZj92ArgP`4BJIZA

n+/aIY-mZe*ao|cA:3gHZ.P

V.DUiYj@{kBBo|hjyOQS?\Z;

TR.S7I9\.MK3Zd8N5i5g_cBI

V.DSs2{@J4AVa>RA6`ZLmz^T

z/TknvoSYt95Z42DhIqSvi2^

hR.x[X/5c[0,5iZ>rDS1F~3~

zl5gY>2OzrIcSim\~Q5i_a

ha5Szln.G,S,oe+LA |E>PBOfa+LA

gh_c5~;=FZBISn~y?.|oZE?g

|E>PBO m d n m1Y|4lqalsIx9Z;Xt4\^

h{[AWlB5nhpoBbb\~Rs3ZANg

IC`t:x9+LA |E>PBO o\

h8eR3d`RrSvq\yY]\

I\xF]1G`^ICS.DZ5-WI\==1

dI8VO5HcCr:MvSH|ZKmzivB

KBz*.sZH[R3}U,lSmgZ>I5I5Y

Mm0v>rZF2uuS.C\TzU>Z1zI6

SvsZvLtJSV@MRZYH*5B,PI\=e

20YSd5Zzrzl,iy`UjSQ|?

j*ShR\o@^[SVe+SyTZ8eqY*\

vZLS*yJZMZ:MS+Gi\IzHzLm
yZIU<qS[tLD0ZK1pyId>\.O
5Zr/G+Sv?\Z+nKA}BivZH[?v
{KB^@\
JTzU0?`,BIB04dSkvZB4d_c
?5DrZ5Bsed>j@\Yz/2e^|<
s[zZY?`Bzw^|J?vSim7UZiO5
BElZqB+I[}7\

13

tT*N**U
<W-pVc90A55

`C5-Qi<:e2S[,9_nI8IesS
a\B.ajQ/HI?/ea*\of1._mmZO
`NgQco|>vSFRZ1Bl4~d\C[ZI
\H8Ime|,SaZ4J?[nI?/ea*oZ
wnI?Beao\
@Ym^A1/8ncJGne+oZ;VZI\e
//+LA |E>PBO oxinB+/FoZQ>W*o|D
t`1Sv[2[n8mgSvs[.`e+Shj\

>ISfI:eZsgpQ@?u2`[E_5S\

zm1NUS@sbZW9I5QMZ>^@6Tys

QcSmfI8Ehinu2`oZw4Mo~Hmu

iZumDzHQTt:;7kYjlXSY1q

0\-*\/o2`o8?[w4;oZsg>j@U

-\QzU@sbvNP4Qk:NJxcN4y

6RhZjaEU2\uoSQMZis+klfI:

sODZ:lqLBOZMe4Kj^,s3]>~P

e:?SLg\CnR3Mo~sodkd`Zsg=

TsiZGb0SV5W+5jSs8I<Z[U,i

-tF*WXTSsf\r/Im,IUI+HbZ4

~QFOxdGI\z5r8Zj9e+^~,ShR\

h T \ D

y
S
gEe]h6N`?U
<W-pVc90A90

HLNIQJORKMRPG

f
g
E
U
h

fZv8\oja@]1@kxCZSgOm

CZltIfcT4\zw\QvimS3sZR?B

A

g1O[5B6vI\:PLI\S^vZq

Yn:Z{Ieu@TzsenFS1K\Yuvim

R

I\SyTIK[>TcyZyT4*TSg[vgw

Ia=YShRuha@;QrIqaKBtJSlX

A

oV1hAE?KQZSYoTXI[m1[,B[m

srZHE?Or>5BOzt3\:S1O>V@\

E

0,O5BJsDtkv\

:FG1Z3H_uZ/iBq<ad8SH-1\

e

n

I\[5Bi,5-|KI###BOT_TEXT###lt;8SZTeXhm>

v^yTE>S2k/Z;VqbohI\Z;Im

=JZ;VZI\?AA/yTB^~5B\f=z

ZuwrDSZHX`c6\f=z|_ugZ~`5B

V_muinlg

mdE92zlMx09S[yns###BOT_TEXT###gt;1_e`cc

,r7fxyTSS^E?Zr8[tC,nSZ;
SP^[2ASZ[5ByPSZq1;8Ua::Z

3d5BZBiZ^m>I\gLSeXW5BS>3
cc5fdE\

>7WJ1q[5BS,Pfq2_mog\kSq\F

5BP:,nTvgd[ASZqI###BOT_TEXT###gt;rDS:Z

LmUl,hjJJ?zY\RI\eeTBfxyT

wl80rDSgzvZ>u@>J25RB^DZ>

SkSE?:ZEt7RB^DaSu*yTSsfZ

IRmH3F*mgSsL\cy4mgd`[dkV

`=1\LKThAE?SPTZ}ab48eSr

@JSSV|0=2,zvZEt7HC/t,B|/

rZ`i*1K2SSdkaPio:\e_ohI\

U{mgS{vZe_ohI\I?d/mEWne

>SVg/F1TdkZqI?e}o.~DI\f=

/oB,Ft,Z}[?-*|/k:I\Dhmg/

zV_mng\

sSvsZ+Tm-*<iZI:C8P=^\

v[2ASZca>SXi?3ma3uSyTt,

B-6w,*BIr/vsSE>Z=OYt75d

:Zv5ID5\vimI>mm>H3Z8[U^d

EU-C8S~b\tI[\zw\HZI\{?/.

[kvJ?Szf\vim/umd8GQZq@pe

BSlBOQZ4e+hjSXk}[?cc6aZ>

_ohZ,nSvimY6c1t<Z[?i?Or>

,OzHJ38Z^GdETeT.a_BSaZ`,

pVYyS\:z7JHt_uSjFf802_pg\

pyZ+wjdEIe}/@mSaZIe=~D\

;vimIa03sI>>yT5So9Z+>TlX
Om11hRyTzYSo9\r69iF5:M`i
o/7Qra2w0dEOYySo-\;VI\;U
S_4AbJ`B_uvim:ZXt[03sS1m
*uL-Bz^=^Z4*eQrSQa[vB2k
QZ+XtT.5S,hA2OPX[###BOT_TEXT###gt;3sOzv
y?TZv[DS47Qr_32B5IqPSo}.

e_vohI###BOT_TEXT###gt;-*jgS5:Zv?09l]1
,S,z{B.`Wc[o_[O3[OWfUH+_
nngZ;Vx,>sz{<-Lmn.G,S,o
f+LA |E>PBOgKi1Zw4eT<O[]193[_
Hzm1W9I5I5a\:QHSo-Z/apV3
]Br8Coh94eXZ5l.`e+Zja29q
bohI\SnXxEyZIy9IoSJu\
14

a
]
]
`
Z
_
P
a
U
:
R
i
a
`
`
~

] ] \ \ Z[
V

/yEl~dZT/y97ilZI4I\{U
1n9ICZItrG\o|cAmgfPBUR>I

T`1SPX[ZpT=eSJ2\V@55\i

ABPFOBgSMRZp[=Jzg\

e?C8O4,*MSv3tIZ+Tp|PSC

;<_~

O=-^I>8ho|Z8k:~,M_U3Z/

B{mgZ5,2Bzs6hScT}mZgLS[
c4,cFIHSg/\T,,fTVZ8T,,f_
3Zq?f:_o|[lM[t*Z/9IUyu\T
I?,MOXbno|Tvi2[-`c`o[n|?
:`.0pUUFFq1Co`o[nhx|_\ns
Q0Z1mmzMZr@+dE4vsv`o=OZr
nSlM+T?S[\
:>98Zmg[>43mOvg;rO\zni?
x3ZeTI4cTS}m^q+cTI43mScg
vvy8Tnvotn3o\;VZT-mZeSI?
,ZSuQvTAWO?FZ*7UT*Aban9
FoZ:n*vO3\H[TvhjSF\i?Z{E
?WR=cAnvoOn3oSYUO69\IuZr
smgSzZYC/mi?Ord8hA5OlA5S
fxZvC3r^,=e[\:kv[XRrgZtw
,a1_FGZh9}US<@\
6IjF
Zgsi5|f7Qj 8ELJ>P zNRFK>Pg6mZQ0m

2;i\w,9bnmI?CoqQc+P`[?
?ijSy\o19bnI`jSy@>lgZy
iIiaj\ofwzz~bu[mmg.O5Ze
_TE?TTSoxyvI\SJ2=eZ^@I
\im`RZy/I\Xt63gt>l\
rXs \s\RFl<]C
>IIfS:_ZG`;3/0D_m<PZUB
dE[SVo|ZHCQcT/I?o|wi
n;j;j.j}jof;E>Q ;LRIA .BPRP }Lgndw
nNfOozvZ/U6Qo~S651\q6i
0D_m<PSU`/cZ[0s,5-B~5Z
9pdIZvH2,\;Xi>3m[\:SB+
MR5Zo|IrdjSimZIr>rO.`v
fxw@WZaKmdnsG`Yg7SH-1O
dFd3Z|LQaOUl6iS0_Z[UBd
Emy3S,33dE?FO;AZy5dEm,
yi\
r]s \fLzFoZun

gTzsqdZH[j9FS-nZs4dX5x

o|>tL=r[:`[lm[cJ3n9.oZ

i/pVfxZ8HI@h9h_Sim 香港基督教循道衛理聯合教會 2009年1, 2 月合刊 第299期 會訊 教會第二代

C5|q

XE6.B\PUls@@+tt.I0+t*a

b9bn0=gzXlZ[IC6\m;\of=z

4=SyFZmfI>`vHZl>WDSmS:

|bu3ZO`Ng\/o@qTStCZ765v3[

_Zwzn^shGs@@Y?n9.o\qII

5Bm\:ymtSzFZ`Cz?>zxg*2H1

[mfIwF\,=ZXU~mgS+*O>e

H-\q>QcUlSBOfJZI?,P-A\[V

?_fm~Q[Cy[i?+c[dXgeYo[

@i?w7RG[dX16T6KZvhjnfZrH

|/[`dccktKZGDrO?M_+*Z*

asmfI[>y,=w+iTvE?S,Z{IC/

ybK\,DrO?T-=eSlThjZI?J

H/=B\I~[,3uGZy/Z>r\:Sd{

f?`Za?0YTunsDtj*SkvZTx

QZ8E?=2rFcAmg\
N\O+;<
ymI4N0SOXZ.VeQ834I5I0[I
5,hbcSo|Z>cAmgr^MR5yowbA
eC\/3IDvtAz/_S8|>sY1OQmg
SrFb
15

rTs @5Fu>Nk

SuoZ=-xcZ>Mxo}pVtfS2|
3ZIuTxQ?dES{2uE?s@Ym
^A1/mtN@ZOilTX`Z;QcT@m
xicAmgq{rOSAYZxo>ze.C
5Z8C*WpVG/S=m\ns?-*I?,
SjgZ5|/c+Sl`1,S,.`Wc[o
O[O3[OWofUH+bnnZO`Ng

y
S
qn8J6
<W-pVc90A90

s@D>

f
g
E

II[6,z1ZdJ96Z8U1dE0E?,{

/uZR:Qe+S^QO1_/cIt*sZq`M

Tx@>mg5eCZwh*5BS^~fb2b

FLS.Z.`e+ShjZ+4I_S5BS5>O

nog\C[Z_z^1,i|So|ZXU1dE24

m/Zd^r/ohpggLmIS,hpx\y/Z

Shj[tL`A2,h[tL`tiIfc,sgS

RItEe,5iZm5Baj:Z.0bc?e+Z

A

:_ZhxpohI\?4e+ShjZn,;d+Z

JZgbc?e+ZQ:6*\jzIY?e+Z>J

R

`MFLS.ZZLmQJSeoZLme+Z9.,

2[p+[im[hjrJ5_c8?.`e+Z3,

iZ92i6vS;.\ofUH+bnmZO`Ng

3,Z5,yi\s;MI[-F_;BZIKmz
7Z^eXW*Zpx[zcwzce+\

=nBr5~jw
v5|f4[0kn-R

U
h

A
E

`id _fckej aaa

TWUTYUVX
xtQOyR

BrQ^c+fW4ys:DZFmzE:i{U1`@:N:@/H
2z[t;
z

V

nlluI
ptmns
f,sg
nlluI
rtss
f,sg
nlluI
stps
f8OVg
nlluI
utnls
f,sg
nlluI
mmtmqs
f,sg

g

D

]

k

\[Oc

+

a

nvoli8`
}Tnvq\o?\S6Xr8

~QFOx

~PT
eG1=<=h1plpf

yTo|

ma4nvo`
N3JSnmo0nvo

.,f?=

?smAT
e?sgeEmmpf

N3J,

vaI[MR
OQnvAWoanv?Fo

fFeg

`E|T
e`E|etEmqpf

mfI,

>yBv
`GnvE?oanvlAo

lQ0Ox

0^AT
e>u;5sEmpf

>y,=

nv3oBnL
\:JSnvo0n3o

~F,h

Z3T
e[z,@n,]{=3f

F\,=

\[tgI 3]n:olYer:`
pEEmI <O[yj<yaohr8fhjXig[YYfbw<Xg[o|dG6Xr8a]19.\
UEEbI _,+0S hH_mj -:`ghOi-y^nj |tOs.@KOi-y\i
SEEwI D98nqnt lmtro9k-@>.c0,r?=w7t3,h\
16

*F?>

z6_MI

{S>EKGuw
FK7tJ.9DS

,<K+alqJKs5336R>m7P9d=?
E{.1~][/IL[J_OJOm,\
>HJJ0,x3\

=30?b3

yww*SZhnzVI
e 5@I f vv okm[skn[sko[pkp e s9zU f[gukq[rkr
e 3@I f vv pks[mkt[qku[gmlkml[skmm[qkmn
T g X wqtamlt;WL:eW>Q+^\eVsix
=3OhI ?sgeEmmp
|

vInqsl lmut

a H Y I :2;<ox

05336253451

}gA

Kqh{CThdq
?_}tZ~t

y@[alCRo54}
DEE:I w4zm1S^Se_aZgF.ZaTE>o
~hRJ.`Y=So|Zmei4S^SZg
x8BVVxo|GfZ5=KvHLm5
B9iKeo\
+EEaI <-o@2I/5[Tef;Io@.V_S[
eTy,}xC[JNFAaI52npGw/5
KA6`Z
_FtgI x8O23]s:olYeu:olY
KEEpI k^@oO5DaZg2yxs}
fFzVI nlluImltf`4qttKD8g
SEEwI D98nqnt lmtro90A]
uc=r:2/X7p0Ru

5U yww*uywxw SK
1v+vt 1v.;CvLfWjybJMv
,v.vt 1v4:8><vt .v4:8><vL7G}yJYt*Mm@

JG1q4K=b_EBr19=TK~B
^2}Nzm4A,Wt>gJSZg2ZM2mYiJgdx8ZvJG6XDQKV`Z+/x8oO,HaU6o|SZgQa
mE}\ZghKEPOe_[o@qT[6X_yOAvd{BDt6dKZgtC\
C fWjybJYt*J\FZ
U 7G}yJYt*J\FZ
r t;E.HNfWjybJYt*omOs
r yww*S{{zwz,|RL s
rxs yJ-aL2quYtML1v+v ;= -:?;@A;5= 3AB7;8@ML3i
rxs yzJJaL,v.vMRL1yzJ-aL1v.;CvMK\F7e
pMyww*Sz{zxz,|RLF{{xxzLQVqM^tcv
Kf3ipM|{xyzLQVXMWu.cv
4}l2heKzn-g{BQZmDXiT6CKg=g
6Zg2f{j8EjgFA[>gwOID>_FAXC42I
lZgGb+n,`dogwZgXmD^Ji<2>g^*
UFA^6JV/5cKIf4;I_*x8XC4OIUF
oxao@TkK,=xC;6z*\
AZ6=LJV9*w51gya<TDr_SXC4NIU
FA^tgl0Z1gp=f1j}FSjg51\
rys yJ-aLyJYtML1v+v ;= 4:8><>9;65< 3AB7;8@M
L3ipMyww*Sz{zxz,|RLF{{xxzLQVqM
rys yJ-aL1v4:8><vML3ipM|{xzzLQV]MWu.
^tcv
cv
4}l2heKzn-g{BQZmDXiT6CKg=gl
6eZ1gg=f{j}jgwZ1gp=f1j}FSjgglXC4;
aSVo}lwxkKp=gl^Ji<2>goxao@,
IUFAZn-:``JX{PmHae^ghij.=v}
=xC;6z*\
laHzMe6B_Ce_[mTZg[o@yL[oOg[
<og[bAg[B3Zg[O`>h1ZlXIqz7\
rzs yzJ-aL1v.;CvMyww*Sz{zxz,|RLF{{xxz
rzs yJOaL.v4:8><vML3ipM|{xzzLQV]Mcv
LQVqM_tcv
6eZgp=glf1j8EBLIjgw51gya<QkK}lm
4}l2heKzn-g{BQZmDXiT6Cg=glZ
/XZCmDXJ\Tx@o;*0ZgopE@63KZg
+i<2>g^*oxao@Cn,xC;6z*\
2Y`a}l\
u }|1-6*vvPsOipKEHf-p=DrCzNr
aK].Svk3TMq
u }|1fm[1vwY4vPsOipK@3z<d/4\
.SvkpayT-ip=Dr?4TM3SvkbSvS
ZXX_UZXYXMo6vk~s6_4wYtcs1vwYt[A
39Sq
=G?4DrbSq
Atec=c2^+Hp=|PzN[vWBzN-6*v;6v41v4
gdrZ^_^UYX_YwW0rZ^X[U]ZZ\wlUrekki`WWmmmValefVcblVefWkechghdnW
c~0zN-6*vwY4lyrekki`WWmmmValefVcblVefWdjjq

G S b
S 4?PJ6
y890SuhPJ6 l`zJ6Ns`+J6
C y 8
S mbC
UDZ PKPNbKCNdLK
V c y 8 S 9F0
tK+N6fk *e^ -mo
n wPC S S JvW.eX\{v=WVNS1787 2757X

CVA9-kS**a6F?MS25LySfgk=8r
VNS1417 /075N7>S1755 0768O1750 0611
Vm2xSB@H9C=H?E<@GH-EF>-?A
boSJJJ-C=H?E<@GH-EF>-?A

A:+uI=jDE>OfM+oayOK}q8QA:Q

###BOT_TEXT###
###BOT_TEXT###
###BOT_TEXT###