You are on page 1of 8

DE PLAZA DE MAYO

CAMPAA PLSTICA JUSTICIA

A B U E LA S
UN EX MILITAR ACUSADO DE ENTREGAR A UNA HIJA DE DESAPARECIDOS PIDI QUE LA JOVEN SE REPITA EL ANLISIS DE ADN.
Pgina 7

PUBLICACION DE LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO POR LA IDENTIDAD, LA MEMORIA Y LA JUSTICIA


AO VII N 57 NOVIEMBRE 2006

FILIALES

EL INSTITUTO FLIX FERNANDO BERNASCONI PARTICIP DE LA ACTIVIDAD CON UN ENCUENTRO DE MSICA POPULAR.
Pgina 6

SE INAUGUR LA MUESTRA SUCESOS ILUSTRADOS DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO EN EL CENTRO CULTURAL RECOLETA.
Pgina 5

ROSARIO LANZ TEATRO POR LA IDENTIDAD EN SU CIUDAD Y MAR DEL PLATA SIGUE EXPONIENDO LA MUESTRA DE DISEO.
Pgina 8

GRACIAS ABUELAS

QUINCE MIL PERSONAS PARTICIPARON DEL CIERRE DE LA CAMPAA DE AGRADECIMIENTO A LAS ABUELAS EN LA PLAZA DE MAYO
MIRANDA!, ME DARS MIL HIJOS, EL PAYASO MALA ONDA, LA CANTANTE MARCELA BUBLIK, HUGO MIDN Y LIBERTABLAS LE DIERON COLOR AL CIERRE DE UNA INICIATIVA SOCIAL QUE COMENZ EN MAYO PARA HOMENAJEAR A LAS ABUELAS.
Por Guillermo Wulff Hoy es un da de fiesta porque las Abuelas somos alegres y nos gusta estar con los jvenes, aprender de los jvenes y aconsejar a los jvenes, afirm Estela Carlotto presidenta de Abuelas, frente a la multitud que se acerc para celebrar los 29 aos de la asociacin. La mejor satisfaccin es el respeto, la convivencia, la tolerancia, pero no se debe dejar de luchar cuando uno tiene cosas para hacer y decir. Cada uno de ustedes puede elegir el lugar que quiera, pero hay que elegir el lugar de acompaamiento a la historia, no miren la historia desde la vereda de enfrente, aconsej. A su lado, Juan Cabandi, el nieto 77, manifest su orgullo de estar en la Plaza de Mayo por ser donde comenz la lucha de las Abuelas: Ac tuvieron que soportar balas de goma, palos, corridas, represin, y ac se gest la idea de estas madres que empezaron a dar vueltas a la Pirmide de Mayo y que se juntaron con el objetivo de dar vida, de buscar la vida de todos nosotros, que hoy somos 85, pero faltan ms de 400, y por eso nosotros les pedimos a ustedes que nos ayuden a buscarlos. Precisamente fue el nieto 85, Marcos Vedoya, quien entreg una placa de agradecimiento a las Abuelas en nombre de todos los nietos restituidos. A las Abuelas les debo todo, dijo al bajar del escenario, y confes que ste era el primer festival al que asista con su verdadera identidad, algo similar a lo que le ocurra a Sebastin Casado, nieto 82: Es raro, he venido a otros festivales, pero ste es el primero como nieto recuperado. La actitud es la misma, la causa es la misma, pero ahora me siento ms adentro. Esta sensacin este sentirse adentro sirve quizs para expresar lo que estaban sintiendo, al caer la noche, las ms de 20.000 personas que fueron a la plaza. Una fiesta pop Antes del cierre a todo Miranda! hubo mucho ms y para todos los gustos.
Foto: CONRADO GEIGER

siga haciendo justicia. Recin llegados de Mxico, en donde haban participado de la ceremonia de entrega de los premios MTV latinos, los glamorosos Miranda! no ocultaron su felicidad por estar en el homenaje a las Abuelas. En la carpa que hizo las veces de camarn, Alejandro Sergi, lder del grupo, expres: Es un honor y un orgullo enorme que nos hayan convocado, y verdaderamente venimos para apoyar la labor de Abuelas, que nos parece muy importante. Juliana Gattas, voz femenina de la banda, destac la posibilidad de tocar en la Plaza de Mayo y adems gratis. Tenemos mucha alegra de estar ac, y esperamos que la gente se divierta mucho con el show y que sea una fiesta, aadi. Y no se equivoc: una autntica fiesta pop, llena de color y alegra, se desat en toda la plaza. Para toda la familia La conduccin del acto estuvo a cargo de Conrado Geiger, Sebastin Wainraich y Coco Sily, a quienes se sum sobre el final la actriz Valentina Bassi. Siento que estoy cumpliendo una obligacin de ciudadano, remarc Wainraich. Por su parte, Coco Sily destac la presencia de familias y de jvenes: Es maravilloso. Esto tendra que ser as pero muchsimo ms masivo. Habra que hacer uno por provincia. Me parece que el trabajo de Abuelas debe ser nacional, porque son las herederas de la memoria, y esto es muy importante para los chicos. Uno de los que se acerc en familia fue el locutor Jorge Formento. En mi familia, cada vez que aparece un nuevo nieto lagrimeamos todos porque nos sentimos parte de la gran familia que conforman las Abuelas. Y desde la familia tenemos que empapar a los chicos, contarles lo que se padeci en este pas para que no bajen los brazos, para que sigan luchando y para que cada logro lo podamos festejar todos juntos, como hoy estamos festejando este cumpleaos de las Abuelas, manifest. En familia tambin se present la mayor luminaria del da, la actriz Natalia Oreiro, que lleg a la plaza con su esposo, el cantante y guitarrista de Divididos Ricardo Mollo. Monito como le gritaba la gente, por su personaje televisivo, adems de firmar autgrafos y derrochar carisma, dijo lo suyo arriba y abajo del escenario: Venimos porque hay chicos que tienen dudas sobre su identidad y quieren averiguar quines son, para que sientan que no estn solos, y venimos para agradecer a las Abuelas por estos 29 aos de lucha, por hacernos sentir dignos, por no olvidar, por continuar la lucha a pesar de todo lo que pas en estas tres dcadas, por seguir ac presentes y tan unidas como siempre.

Minutos antes de salir a escena, Miranda! y las Abuelas posaron juntos para la foto en el camarn. El Payaso Malaonda abri la jornada con un repertorio de chistes y acrobacias que hizo delirar a los ms chicos, y se despidi con Murga del olvidadizo (Una cancin para no olvidar, explic). Luego fue el turno del musical infantil Derechos torcidos, de Hugo Midn, y del grupo de teatro, tteres y mscaras Libertablas. Ms tarde subi a escena la cantante y letrista Marcela Bublik, ganadora del concurso Tango por la Identidad por su tema Soy. Bublik, que con sus tangos y milongas se meti en el bolsillo a los ms grandes, se mostr emocionada por estar en el homenaje a las Abuelas: Este momento es hermoso, pero este trabajo es para siempre, y ojal que la gente que todava no lo sabe se de cuenta que hay que seguir buscando a los nietos, recuperar su identidad, que es la identidad de todo un pas. Ojal que toda la gente que se acerc a este festival pueda sentirse parte de este compromiso. Despus del tango llegaron el rock, los boleros y las rancheras del grupo Me Dars Mil Hijos, que ya haban tocado en la campaa Gracias Abuelas. Mariano Fernndez, cantante de la banda, cont que ellos mismos pidieron estar en la plaza: Cuando estuvimos en el ND Ateneo, en septiembre, nos dijeron el 22 va a haber un acto, pero va a ser chiquito, no va a haber sonido, y nosotros dijimos no importa, vamos con tres guitarras, pero de repente fue creciendo. Desde el lado show, esto es alucinante, soado, y

ES UN HONOR Y UN ORGULLO ENORME QUE NOS HAYAN CONVOCADO, Y VERDADERAMENTE VENIMOS PARA APOYAR LA LABOR DE ABUELAS (ALEJANDRO SERGI)
desde el lado causa, nada mejor en este momento, sobre todo por lo que viene pasando, la desaparicin de Julio Lpez, las amenazas. Esto sirve para que no nos metan miedo y se

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

EDITORIAL

DE PLAZA DE MAYO
COMISIN DIRECTIVA Presidenta Estela B. de Carlotto Vicepresidenta Rosa T. de Roisinblit Tesorera Berta Shubaroff Protesorera Buscarita Roa Secretaria Alba Rosa Lanzillotto Prosecretaria Raquel R. de Marizcurrena Vocales 1 Hayde V. de Lemos 2 Sonia Torres 3 Reina E. de Waisberg 4 Ada Kancepolski 5 Antonia A. de Segarra 6 Irma Rojas 7 Clelia Deharbe de Fontana Revisora de cuentas Nlida Navajas

A B U E LA S

ABUELAS DE 29 AOS Y 85 NIETOS


UN RECORRIDO POR LOS AOS DE LUCHA. UN LARGO CAMINO EN EL QUE SE FUERON SUMANDO ABRAZOS Y SOLIDARIDAD QUE PERMITIRN QUE LA BSQUEDA NO CESE.
La ta Cotita Casado public en el diario Pgina/12 un artculo muy clido que denomin Abuelas de 29 aos. Le faltaba agregar y 85 nietos. En estos dos nmeros puede sintetizarse una historia casi de 30 aos, uno menos que los del brutal y asesino golpe de 1976. Esto significa semanas, meses, das y horas andando incansablemente, a pesar de la edad sumndose implacable sobre los hombros; a pesar de las heridas abiertas y sangrando; a pesar de los silencios y soledades de los primeros aos. Siempre en camino, buscando, creando, pidiendo, exigiendo, chocando con puertas y odos cerrados. Pero tambin, con el correr del tiempo y el develarse de los ocultamientos, viendo cmo poco a poco la ciencia traa luces y la psicologa y el derecho miraban nuestro problema y trataban de poner los saberes a su servicio. Y comenzamos a apretar muchas manos tendidas hacia nosotras y a sentirnos arropadas por numerosos abrazos, a advertir como se alejaba la soledad y se multiplicaban los amigos. Aparecan en las marchas, en la casa comn, en los escenarios haciendo teatro o msica frente a cientos de muchachas y muchachos convocados por el arte y por la necesidad de meterse en esas historias ciertas que casi nadie haba querido relatarles. Las Abuelas comenzamos a ocupar un espacio cada vez ms amplio en la historia nacional. Comenzamos a ser referentes para los jvenes y los adolescentes. Lo advertamos en las escuelas, los colegios los clubes y salas de teatro que pedan nuestra voz y nuestro mensaje. En todas partes, desde lejos a travs del correo electrnico que algunas no aprendimos a usar, nos llegan el aliento y la ternura de los chicos: No bajen los brazos; Son las abuelas de todos; Nosotras las acompaamos y continuaremos la bsqueda. Y as, muchos envos de este tono en los cuales se puede leer el Gracias Abuelas que se manifest masivamente el 22 de octubre en la Plaza de todos los Encuentros. All se produjo el broche de perlas para estos 29 aos. Cientos de familias y nios y adolescentes poniendo el cuerpo a la solidaridad con estas mujeres dbiles pero fuertes que vamos por el mundo con la esperanza en alto y el motor invencible del amor en permanente actividad. Estas mujeres que con cada nieto encontrado despejamos parte de la espesa niebla de la impunidad y engendramos flores de alegra y dicha en los corazones de los y las abuelas que esperan. En este ao de los 29 aos recuperamos hasta ahora cuatro nietos y con ellos nuevas esperanzas porque la ciencia abri otros caminos y ya el ADN puede encontrarse en elementos ms accesibles que la sangre. Y ahora, todava lejos los 30 aos, con un enorme GRACIAS brotando de lo ms hondo del corazn, invitamos a todos con las palabras de Monseor Enrique Angelelli: Hay que seguir andando noms.

MENSUARIO Ao VII, n 57, Noviembre 2006 Registro de Propiedad n 342098 Directora Estela Barnes de Carlotto Coordinador editorial Abel Madariaga Asesor de direccin Csar Nez Secretaria de redaccin Clarisa Veiga Diseo Ral Belluccia, Luciano Cassisi, Diego Gorzalczany Ilustraciones Lucas Nine Fotos Paula Sansone, Conrado Geiger, Brbara Pistoia,Ral Belluccia, Diego Gorzalczany, Ministerio de Educacin Gob. Ciudad de Bs. As. Colaboradores permanentes Rep, Paula Sansone Colaboran en este nmero Guillermo Wulff, Luciana Guglielmo, Red por la Identidad Los lagos del Sur, Toms Ojea Quintana, Ivn Fina, Fernanda Carolina Mrquez Distribucin Horacio Pietragalla Corti Abuelas de Plaza de Mayo Virrey Cevallos 592 PB 1 (CP 1097) Tel. 4384-0983 Mail. abuelas@abuelas.org.ar www.abuelas.org.ar Filial Crdoba Duarte Quirs 545, piso 3, dpto. C, Edificio El Foro (C.P . 5000). Tel./fax (0351) 421-4408 cordoba@abuelas.org.ar Filial La Plata Calle 8 N 835, Galera Williams, piso 6, oficina 1 (C.P . 1900). Tel. 0221 4 25 7907 laplata@abuelas.org.ar Filial Mar del Plata Bolivar 3053 7 D, edificio Tango Tel. (0223) 4963029. abuelmardel@abuelas.org.ar Filial Rosario Calle Moreno 248 (lunes, mircoles y viernes de 10:00 a 14:00) Tel. (0341) 4721466/4721467 int. 114 rosario@abuelas.org.ar Filial Ayacucho Almirante Brown 514
FINANCIA

LOS SBADOS A LAS 18.30 ESCUCH RADIO POR LA IDENTIDAD

Por AM 780 Radio Nacional. Para comunicarte con el programa escrib a: difusin@abuelas.org.ar. Un programa para reflexionar sobre el derecho a la Identidad e informarse sobre todas las actividades de Abuelas.

PARA ESCRIBIRNOS
Todos aquellos lectores que estn interesados en publicar comentarios u opiniones acerca del mensuario, pueden hacerlo a difusin@abuelas.org.ar

RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD


www.redxlaidentidad.org.ar Comisin Nacional por el Derecho a la Identidad (CONADI) Dir. 25 de Mayo 552, 2 piso, Ciudad de Buenos Aires. Tel. (011) 4312-6648 Mail: conadi@jus.gov.ar www.conadi.jus.gov.ar La red tiene en cada ciudad un referente fsico para que todos aquellos que tengan dudas o quieran acceder a informacin sobre el derecho a la Identidad sepan a dnde y a quin dirigirse. Regin del Noreste Argentino (NEA) Corrientes (Capital): Judit Casco; tel. (03783) 433919/15-680485; email: juditcasco@yahoo.com.ar Resistencia (Chaco): Daro Gmez (03722) 15531568/Gabriela Barrios H.I.J.O.S. (03722) 452088/ Juan Argaaraz (Comisin de DDHH) Dir. Gemes 140; Tel. (03722) 428016 int. 169; e-mail: redporlaidentidadchaco@argentina.com Posadas (Misiones): Yolanda Urquiza Poime (Facultad de Humanidades y Cs Soc.); Dir. Tucumn 1605 1er Piso; Tel. (03752) 425341 int. 35; Graciela Frazen (03751) 437228 / Luca Amarilla (03752)15- 693341; e-mail: posadaskiss@yahoo.com Formosa (Capital): Mara Alejandra Carrizo; Dir. Belgrano N 265; (03717) 428543; e-mail: apdhformosa@yahoo.com.ar El Colorado (Formosa): Stella Maris Zorrilla; Dir. Carlos Pellegrini y Puente Blanco; Tel (03717) 481580 Regin Patagonia Norte y Sur Ushuaia (Tierra del Fuego): Andrea Cervantes; e-mail: andreacervantes@argentina.com, Rawson y Trelew (Chubut): Claudio Fernndez; (Director de la Oficina de Derechos y garantas); Tel. (02965) 484238 y 0800-6663510 (slo para localidades de Chubut); e-mail: claudio_fernandez794@hotmail.com Comodoro Rivadavia (Chubut): Daro Oscar Mattei (E y M ) Abogados; Dir. Sarmiento 683 Of. 1; tel. (0297) 4468367; e-mail: dario.mattei@gmail.com Cipolletti (Ro Negro): Silvia Preiss; Dir. Ferrera 375 (CP 8324); Tel. (0299) 4782843; e-mail: piccolo@arnet.com.ar General Roca (Ro Negro): Universidad Nacional del Comahue, Germn Daro Martn (Secretario de Extensin Universitaria). Dir. Mendoza 2151, General Roca; Tel. (02941) 433688/433670 int. 26; e-mail: identidadroca@yahoo.com.ar Viedma (Ro Negro): Radio Encuentro. Nstor Busso, Tel. (02920) 42-3071; Juan Bilos, Tel. 02920) 46-1242; Oscar Meiln, (02920) 42-8622; e-mail: busso@radioencuentro.org.ar; bilosja@impsat1.com.ar; antimpunidad@rnonline.com.ar Neuqun (Capital): Cecilia Gianfrancisco; dir. Belgrano 224 Dpto. 6; Tel. (0299) 4430676; e-mail: ceciliagianfrancisco@yahoo.com Los Lagos del Sur: esta red integra las ciudades de San Carlos de Bariloche, San Martn de los Andes, Villa La Angostura, El Bolsn y Esquel. Lugar de atencin: Pasaje Gutirrez 740 (8400), Bariloche (mircoles de 14 a 16 horas); Tel. (02944) 524555; e-mail: redporlaidentidadloslagos@hotmail.com (referentes: Mariana Bettann, y Mara Esther Fontan). Santa Rosa (La Pampa): Rita Bustillo y Rita Pas. Dir. Silvia Velzquez y Goya, Barrio las Artes 6300; Tel. (02954) 458022 / 15-665445; e-mail: aritapais@yahoo.com.ar; Tel. (02954) 458022 / 15-665445 Regin del Centro Santa Fe (Capital): CAMCO. Dir. Hiplito Irigoyen 2826 CP .3000; Tel. (0342)4541656; Ref. Virginia Vela y Jos Oviedo. e-mail: derecho@camco.org.ar Venado Tuerto (Santa Fe): Mara Laura Beltramini y Daro Bustos; Tel (03462) 15604683; e-mail: lauraydario_@hotmail.com Baha Blanca (Prov. Buenos Aires): Gabriela Bustos; Tel. (0291) 482-0799 Cel. (0291) 155740974; e-mail. gabustosarnst@jovenesolidarios.org Paran (Entre Ros): Revista Barriletes. Dir. Libertad 190; Tel. (0343) 4224424; e-mail: juanmbas@hotmail.com Regin de Cuyo y Crdoba Mendoza (Capital): Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos (MEDH). Dir. San Lorenzo 478; Tel. (0261) 4230037; e-mail: medhmendoza@supernet.com.ar; medhmendoza@datafull.com San Luis (Capital): Asamblea Perma-

nente por los Derechos Humanos, Lilian Videla. Dir. San Martn 13831387; tel. (02652) 424156; e-mail: lilianvidela@speedy.com.ar San Juan (Capital): Mara Adela Ms de Frau, e-mail: maridemas@yahoo.com.ar Villa Mara (Crdoba): CISPREN. Dir. calle Chile 164; Tel. (0353) 4531158. Horario de atencin: lun. a vier. de 8 hs. a 12 hs. y de 15 hs. a 19 hs. Regin del Noroeste Argentino (NOA) San Miguel de Tucumn (Tucumn): Alejandra Garca Aroz (APDH); Tel. (0381)4308068; e-mail: apdhtuc@yahoo.com.ar Comisin Hermanos (HIJOS); Tel. (0382) 4233009 / Cel. (0382) 154678744; e-mail: hermanos_tucuman@hotmail.com Salta (Capital): Humberto Colautti, Dir. Virrey Toledo 932; Tel. (0387) 154185794; e-mail: humbertocolautti@yahoo.com/ Blanca Silvia Lescano (Red por la defensa de los derechos humanos); Tel: (0387) 4317273; e-mail: fabianahomes@arnet.com.ar San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra; Dir. Lamadrid 373 1 of. 5; Tel. (0388) 4252019; e-mail: noraferreyra@latinmail.com Chilecito (La Rioja): Eduardo Castro (Asamblea por la Recuperacin de la Memoria); tel. (03825) 15-554531; e-mail: ligacas@yahoo.com.ar Catamarca (Capital): Mirtha Argaaraz de Clerici; dir. Navarro 359 (La Chacarita); Tel: (03833) 426104; e-mail: ladhcatamarca@yahoo.com.ar Santiago del Estero: Lalo Escobar; Dir. Abelardo 720; Tel. (0385) 4218114; e-mail: santiagoxlaidentidad@arnet.com.ar

UNIN EUROPEA B7-701/2002/0002

SI TENS DUDAS SOBRE TU IDENTIDAD, LLAM A LAS ABUELAS

011 4384-0983

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

HISTORIAS DE ABUELAS

MATILDE PREZ: L ERA FELIZ VIENDO FELIZ A LOS DEMS. ERA MI COMPAERO, MI AMIGO Y MI TESORO
FUE UNA DE LAS PRIMERAS MUJERES QUE COMENZ CON LAS MARCHAS DE LOS JUEVES EN PLAZA DE MAYO. SU HIJO, GASTN GONALVES, FUE SECUESTRADO EL 24 DE MARZO DE 1976. SU NIETO, MANUEL FUE RECUPERADO A FINES DE 1995 POR LA INICIATIVA DEL GRUPO DE ANTROPOLOGA FORENSE QUIEN HALL LOS RESTOS DE SU MADRE: ANA MARA DEL CARMEN GRANADA, ASESINADA EN NOVIEMBRE DE 1976.
comend que se acerque al Equipo Argentino de Antropologa Forense (EAAF). Dej los datos de mi hijo y los de Ana. Yo los busqu durante 20 aos, nadie me ayud. Todos los meses, pona solicitadas en Pgina/12 hasta que hall los restos mucho tiempo despus. A fines de 1995, este equipo haba identificado los restos de Ana y, siguiendo las pistas de un expediente policial, dio con Manuel. Alejandro Inchaurregui (mdico e integrante del EAAF) fue a buscarlo a su casa y le cont todo: quines eran sus padres biolgicos, y supo que tena un hermano y una abuela lo haban buscado todo este tiempo. Gastn Gonalves (hijo) se enter de la existencia de Manuel despus de la aparicin del cuerpo de Ana. Mercedes me haba dicho que no iba a decirle nada a Gastn, y yo lo respet. Me acuerdo que cuando pas todo, me llam mi nieto desde Europa que estaba de gira con Los Pericos (es el bajista de la banda) y me pregunt si era verdad que tena un hermano. Le dije como haban sido las cosas y se puso muy contento, recuerda Matilde. El reencuentro fue muy lindo. Manuel conoci a su familia biolgica y la reFoto: PAULA SANSONE

Matilde junto a su nieto Manuel y su bisnieta Martina Gonalves. Por Luciana Guglielmo He sido un hombre que busca, y an lo sigo siendo, pero ya no busco en las estrellas y en los libros, sino que comienzo a escuchar las enseanzas que me dicta mi sangre Hermann Hesse Matilde tiene 83 aos y una mirada llena de nostalgia y melancola. Su vida no fue nada fcil. Llev un hogar adelante y a sus dos hijos sola. Fue voluntaria del Hospital de nios Ricardo Gutirrez, trabaj en casas de familia cuidando chicos, aprendi peluquera y tejido y hasta cocin en un convento para los curas, nunca hice nada con rabia, siempre con amor. Haba que sobrevivir de alguna manera, dice. Hija de espaoles, sus padres y su abuela llegaron a la Argentina huyendo de la guerra. Pasamos hambre, fro, sufrimos desalojos porque no podamos pagar la pieza, a veces comamos, otras no, pero era tanto el amor que tenamos que volvera a pasar por lo mismo. Matilde es la menor de 7 hermanos, su madre muri cuando ella tena 3 aos. Se cri con su abuela y su padre, un espaol socialista con el que pasaba horas hablando de su pas natal y de Garca Lorca, por eso me gustan tanto las poesas, afirma con una sonrisa. Su hijo Basta con mencionar a Gastn para que a esta abuela le brillen los ojos. Era un sol. Pareciera que no hubiese sido de este mundo, su enorme bondad no tena egosmo, y era feliz viendo feliz a los dems. Era mi compaero, mi amigo y mi tesoro. Estuvo casado con Mercedes Faggionato y de esa relacin naci Gastn Gonalves que tena 7 aos cuando su pap fue secuestrado. Luego form pareja con Ana Mara del Carmen Granada. Ella era muy inteligente y dulce, nos llevbamos muy bien, recuerda. Ambos militaban en Montoneros. Se tenan un profundo amor y compartan las ganas de ayudar a los ms necesitados. Realizaban actividades comunitarias, juntaban ropa y Gastn le enseaba a leer y escribir a los adultos. Era humilde y desinteresado. Fue secuestrado el 24 de marzo de 1976 en Zrate. Tena 26 aos. Tiempo despus, pudo saberse que su cadver y el de otras tres personas fueron dejados el 2 de abril de 1976 en el paraje El Cazador, en la ruta 4. Los haban fusilado y despus incinerado. Veinte aos ms tarde, el cuerpo, que estaba enterrado en el cementerio de Escobar, fue identificado. Ana estaba embarazada de 6 meses en ese entonces. La buscaron por todos lados despus de la detencin de su compaero. Tambin fueron a la casa de Matilde, pero Ana se haba ido cinco minutos antes de que llegaran los policas. Esa fue la ltima vez que se vieron. Me llevaron a la comisara 21, donde me torturaron y me pegaron. Estuve 2 das detenida y todo el tiempo me preguntaban donde estaba Ana. Yo la cubra, y deca que no saba. Recuerdo que fue un 29 de marzo, 3 das despus de que se llevaran a Gastn. Lo nico que haca era rezar, cuenta Matilde. Ana y Manuel Ana Mara fue asesinada el 19 de noviembre de 1976, cuando fuerzas conjuntas del Ejrcito y las policas Federal y Bonaerense ametrallaron la casa donde viva en San Nicols. En ese operativo tambin murieron otras cuatro personas, entre ellas dos nios de seis y cuatro aos. El nico sobreviviente de la masacre fue Manuel, el hijo de Ana Mara y Gastn a quien, antes de morir, su madre envolvi en mantas y escondi en un placard para que no se asfixiara con los gases lacrimgenos. El nio tena 5 meses. Despus del operativo que recuerdan todos los vecinos de San Nicols, Manuel fue llevado a un hospital. Estuvo internado desde noviembre de 1976 hasta febrero de 1977. Luego intervino un juzgado de menores y el nio fue dado en adopcin a la familia Novoa, un matrimonio que le dijo que era adoptado desde un principio y que lo llam Claudio. Matilde nunca conoci a su nieto que haba nacido en junio de ese mismo ao. Recin pudo abrazarlo casi 20 aos despus. La bsqueda y el encuentro Despus de la desaparicin de Gastn, Matilde hizo todas las denuncias correspondientes. No lo encontrbamos, no sabamos donde estaba ni qu haba pasado. Fui a todos lados, comenta. Empez con las marchas de los jueves en Plaza de Mayo. Pero a partir de ese momento su vida no fue la misma. Dej el voluntariado. No poda seguir dando cario a los chicos si mi corazn ya estaba partido, afirma con tristeza. Luego lleg a Abuelas y Estela de Carlotto le re-

NUNCA HICE NADA CON RABIA, SIEMPRE CON AMOR. HABA QUE SOBREVIVIR DE ALGUNA MANERA (MATILDE)
lacin que logr con su hermano es maravillosa, pasan mucho tiempo juntos y comparten extensas charlas; se llevan muy bien, dice la abuela sonriendo. Manuel sigui viviendo con su madre de crianza, Elena. Yo estoy muy agradecida con ella porque lo cri, lo educ, lo hizo un hombre respetuoso y de bien, cuenta. El 1996 Matilde recibe una llamada del Equipo de Antropologa avisndole que los restos de su hijo Gastn haban sido hallados. En junio de ese mismo ao una empleada del cementerio de Escobar denunci la existencia de tumbas NN. Lograron identificar a Gastn Gonalves por una herida en su pierna, producto de un accidente de moto que haba tenido en su adolescencia. La bsqueda haba llegado a su fin. Tras una ceremonia oficiada por el padre Farinello, y la presencia de muchsima gente entre los que se encontraban familiares y amigos de Gastn, y miembros de organizaciones de Derechos Humanos, sus restos fueron sepultados en el cementerio de Flores. Se cerraba as una dolorosa etapa. Ojal el tiempo ayude al corazn de Matilde a armarse despus de tanto sufrimiento. Porque aunque Gastn ya no est ms, sigue viviendo en sus hijos

ERA UN SOL. PARECIERA QUE NO HUBIESE SIDO DE ESTE MUNDO, SU ENORME BONDAD NO TENA EGOSMO, DICE DE SU HIJO.

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

DISCURSOS

EL MOMENTO MS EMOTIVO SE VIVI CUANDO HABLARON JUAN CABANDI Y ESTELA DE CARLOTTO


A CONTINUACIN REPRODUCIMOS LOS DISCURSOS DE AGRADECIMIENTO QUE EL NIETO Y LA ABUELA DIERON EN REPRESENTACIN DE SUS PARES PARA AGRADECER A LOS PRESENTES Y A TODA LA SOCIEDAD QUE LOS VIENE ACOMPAANDO.
Juan Bueno, muy buenas tardes a todos los presentes que se encuentran ac. Lo primero que queremos decirles es que como hijos de desaparecidos, hijos de los hijos de las Abuelas de Plaza de Mayo, es una emocin muy grande para nosotros poder estar ac poder compartir el calor de este encuentro y sentir el calor que aportan todos los presentes. Sentir el acompaamiento y la buena onda que traen cada uno de ustedes. Tambin queremos decirles que es un orgullo estar ac, porque ac comenz todo. Nuestras vidas comenzaron con nuestros padres. Un proyecto perverso quiso borrarlo, borrarnos nuestra identidad, como tambin borrarnos nuestra identidad como pueblo. Pero ac tambin, en esta misma plaza comenz todo, comenz la lucha de las Abuelas, desde ac tuvieron que soportar balas de goma, palos, corridas, represin, y de ac empez esta idea de esas madres que comenzaron a dar vueltas a esta Pirmide de Mayo. Y se juntaron con un objetivo, que era un objetivo de dar vida, de buscar la vida de todos nosotros. Hoy somos 85 y faltan ms de 400 y nosotros les pedimos a ustedes que nos ayuFotos: BRBARA PISTOIA

Juan junto a otros jvenes que recuperaron su identidad. Estela Carlotto agradece a ellos y al pblico. den a buscar a esos ms de 400 nietos que an falta encontrar, que an tienen la identidad falseada por ese mismo proyecto cvico militar, de ese grupo minsculo, que tuvo la historia de nuestro pas y que quiso borrarnos nuestra identidad. La identidad colectiva y la identidad personal de casi 500 hijos de desaparecidos. Nosotros no tenemos ms que agradecer y decirle gracias a las Abuelas por la lucha, gracias a las Abuelas por la valenta, gracias a las Abuelas por su inteligencia, gracias a las Abuelas por sostenernos, gracias a las Abuelas por el amor, gracias a las Abuelas por la comprensin, gracias, gracias Muchas gracias Abuelas de Plaza de Mayo! Gracias a ustedes tambin, buenos noches. Estela Carlotto Queridsimos amigos, jvenes de nuestra patria, la ilusin, la presencia, la

esperanza, por ustedes estamos ac, por ustedes estamos luchando para que esta historia que nos hizo caminar durante 29 aos no se vuelva a repetir. Para dejarles con la verdad y la justicia la posibilidad de que nunca ms ningn joven como ustedes, por pensar, por tener diferencias, por querer cosas buenas para el pas, tenga que desaparecer, sea torturado, sea robado, en los campos de concentracin. Hoy es un da de fiesta porque las Abuelas somos alegres, nos gusta estar con los jvenes, aprender de los jvenes y aconsejar a los jvenes. Por eso a estudiar y cuando les toque trabajar, a trabajar, a ganar el pan honradamente, porque esa es la mejor satisfaccin, el respeto, la convivencia, la tolerancia, pero tambin la lucha. No se debe dejar de luchar cuando uno tiene cosas para hacer y decir. Cada uno, cada uno de ustedes puede elegir el lugar que quiera, pero hay que elegir un lugar, el lugar de acompaamiento a la historia, no miren la historia de la vereda de enfrente, camnenla, desde el lugar que quieran. Sepan que los queremos mucho, que queremos vivir mucho para dejarles la tranquilidad de saber que cuando uno es bueno las cosas se pueden. Les decimos gracias a ustedes, gracias Abuelas no. Gracias a ustedes, a los artistas, a los plsticos, a la gente que nos ha acompaado desde el deporte, desde la expresin de cualquier tipo de arte, nosotras les decimos gracias porque con su solidaridad, su compaa nos han dado las fuerzas para seguir. Hoy las Abuelas gracias a ustedes, estamos ms jvenes. Gracias, Gracias!

CAMPAA GRACIAS ABUELAS

LA CAMPAA RECOLECT FIRMAS EN TODO EL PAS


PERSONALIDADES DE LOS MEDIOS, LA CIENCIA, LA EDUCACIN Y LA CULTURA FIRMARON LA SOLICITADA QUE EXPRESA EL RECONOCIMIENTO A LAS ABUELAS.
En mayo de este ao se lanz una campaa de reconocimiento pblico a las Abuelas de Plaza de Mayo impulsada por personalidades de los medios, la ciencia, la educacin y la cultura, cuyo cierre se realiz el 22 de octubre con un gran acto en Plaza de Mayo dedicado a los nios y las familias (ver nota de tapa). La campaa Gracias Abuelas fue de carcter nacional y tuvo como objetivo agradecer a estas mujeres las enseanzas que han brindado durante todos estos aos de lucha por recuperar a sus nietos apropiados durante la ltima dictadura. Agradecerles: Porque ensearon que la identidad es un derecho inalienable; porque con su perseverancia generaron las herramientas para que el derecho a la identidad sea respetado en Argentina y en el mundo; porque recuperaron 85 nietos a sus familias; pero tambin a toda la sociedad. Esta campaa convoc a toda la ciudadana a sumarse a participar en actividades en el marco de la campaa y tambin hizo circular una solicitada que manifestaba los argumentos de agradecimiento. As cada persona interesada poda bajarla de la pgina www.graciasabuelas.org.ar y hacerla circular entre sus conocidos o llevarla a algn lugar en el que circulara mucha gente para luego pasarla a buscar. Muchas instituciones funcionaron como buzones recolectores de firmas y adhesiones, as como tambin varios nodos de la Red por el Derecho a la Identidad. De esta manera, la semana del 22 de octubre la sede de Abuelas recibi miles de firmas que ratificaron el agradecimiento y el acompaamiento en la bsqueda de los ms de 400 jvenes que an falta encontrar. La solicitada Les arrancaron a sus hijos. Y a los hijos de sus hijos. Sufrieron esa doble negacin de la vida. Un castigo infinito por dos. Los apropiadores tal vez creyeron que ese vaco de dolor las dejara quietas para siempre, inmviles y mudas. Pero resulta que esas abuelas se convirtieron en Las Abuelas, y con su trabajo tenaz: descubrieron que los hijos de sus hijos latan en manos ajenas con la identidad oculta, lograron que la ciencia gentica pudiera probar el robo y demostraron que el reparto de bebs fue tan planificado por los militares como el asesinato de sus madres. Con su lucha ya le devolvieron la identidad robada a ochenta y cinco de los ms de cuatrocientos nietos apropiados, y han logrado la condena judicial de los principales responsables. Impresionantes estas Abuelas que, como todas las abuelas, nos traen el pasado al presente, pero adems no se cansan de indicarnos el camino del futuro: libertad, justicia, identidad... Quienes las admiramos como ejemplo de dignidad y valor, hacemos pblico nuestro reconocimiento e invitamos a todos a un gran acto en Plaza de Mayo, el domingo 22 de octubre de 2006, aniversario de la fundacin de Abuelas de Plaza de Mayo. Algunas firmas
Teatro y TV: Raquel Albeniz, Julieta Ambrosoni, Araceli Arreche, Valentina Bassi, Anabel Cherubito, Arturo Bonn, Roberto Carnaghi, Susana Cart, Marcelo Camao, Gastn Cerana, Ricardo Cohen, Rita Cortese, Daniel Dibiase, Julieta Daz, Graciela Dufau, Pablo Echarri, Daniel Fanego, Gladys Florimonti, Guillermo Francella, Cipe Fridman, Cristina Fridman, Catherine Fulop, Joaqun Furriel, Claudio Gallardou, Maximiliano Ghione, Jos Luis Gioia, Vctor Laplace, Salo Pasik, Erika Halvorsen, Patricia Ianigro, Paola Krum, Virginia Lago, Diana Lamas, Eugenia Levn, Adriana Lorenzn, Maria Onetto, Federico Palazzo, Gastn Pauls, Nicols Pauls, Melina Petriela, Enrique Pinti, Fabio Posca, Esteban Prol, Luis Rivera Lpez, Viviana Sacone, Mnica Scaparone, Andrea Marina Villamayor, China Zorrilla, Claudia Lapac, Bicho Gmez, Laura Azcurra, Mara Jos Gabn, Hugo Midn, Daro Lopilato, Facundo Espinosa, Victoria Rauch, Carlos Santamara, Lucrecia Capello, Lisandro Ruiz, Patricio Contreras, Alejandra Darn, Mara Florentino (y siguen las firmas). Msica: Marcela Bublik, Mariana Baraj, Javier Calamaro, Miguel Cantilo, Rolo Diorio, Chango Faras Gmez, Gabo Ferro, Horacio Fontova, Liliana Herrero, Mambembe MPB, Nuria Martnez, Me dars mil hijos, Lucrecia Merico, Nito Mestre, Los Nocheros, Palo Pandolfo, Teresa Parodi, Beba Pugliese, Super Ratones, Marilina Ross, Liliana Vitale, Miranda!, Antonio Birabent, Moris, Emanuel Horvilleur, Gernimo Rauch, Miguel Garca, Joaqun Levinton, Fernando Samalea, Adriana Varela, Liliana Herrero (y siguen las firmas). Cine: Tristn Bauer, David Blaustein, Edgardo Esteban, Oscar Ferrigno, Luis Machn, Esteban Student, Carlos Sorn (y siguen las firmas). Deporte: Daniela Krukower, Diego Maradona, Agustn Pelettieri, Juan Pablo Sorn, (y siguen las firmas). Periodismo y Conduccin: Peter Amstrong-See, Osvaldo Bazn, Gonzalo Bonadeo, Laura Cristiano, Hernn Chioza, Alejandro Fantino, Jorge Formento, Cristina Fraccia, Carlos Gabetta, Conrado Geiger, Sebastin Gonzlez, Jorge Guinzburg, Mnica Gutirrez, Mariana Konopluk, Andrs Kusnetzoff, Francisco Liotti, Diego Lorenzo, Julieta Loyato, Andrs Martnez (radio La Colifata), Mara Martinelli, Mario Mazzone, Victor Hugo Morales, Mara ODonell, Er-

nestina Pais, Sol Pinck, Jorge Porta, Gastn Recondo, Magdalena Ruiz Guiaz, Cielo Salviolo, Hctor Sandoval, Tota Santilln, Mara Marta Scarpano, Marcelo Zlotogwiazda, Ernesto Tenenbaum, Daniel Tognetti, Mariana Torres Day, Sebastin Wainraich, Mona Moncalvillo, Coco Silly, Guillermo Lpez, Matas Martin, Diego Ripoll, Juan Di Natale, Cune Molinero, (y siguen las firmas). Ciencia y Academia: Pablo Alabarces, Leonor Arfuch, Claudia Billourou, Silvia Bleichmar, Mariela Chyrikins Jaime Sorn (Decano de FADU UBA), Forster Ricardo, Konterllnik Irene, Mariano Mestman, Adrin Paenza, Felipe Pigna, Len Rozitchner, Jorge Sarquis, Francisco Berdichevsky Linares, (y siguen las firmas). Escritores: Martn Kohan, Ana Mara Sha, (y siguen las firmas). Artes Plsticas, Ilustradores: Julin Agosta, Mirella Baglietto, Pablo Bernasconi, Juan Doffo, Diana Dowek, Len Ferrari, Carlos Gorriarena, Graciela Gutirrez Marx, Juan Carlos Lasse, Mirian Luchetto, Martn Kovensky, Mariano Lucano, Jess Marcos, Adolfo Nigro, Lucas Nine, Luis Felipe No, Nora Patrich, Miguel Rep, Daniel Roldn, Juan Calos Romero, Pedro Roth, Juan M. Snchez, (y siguen las firmas). Educacin: Daniel Filmus, Alejandro Demichelis, Ignacio Hernaiz, Aristbulo Istriz Almeida (Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes Reblica Bolivariana de Venezuela), Stella Maldonado, Tito Nenna, Blanca Ovelar de Duarte (Ministerio de Educacin y Cultura Repblica del Paraguay), Hugo Yaski, Alberto Sileoni (Ministro de Educacin CBA) Mara Brawer (subsecretaria de Educacin CBA), Jaime Perczyk (jefe de gabinete CBA), Daniel Iglesias (subsecretario Coord. de Recursos y Accin Comunitaria CBA), (y siguen las firmas).

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

NUEVA MUESTRA

LA EXPOSICIN SUCESOS ILUSTRADOS DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO SE INAUGUR EN EL RECOLETA


LA ASOCIACIN REALIZ UNA NUEVA PIEZA GRFICA PARA COMUNICAR EL TRABAJO Y LOS LOGROS DE LA INSTITUCIN, ESTA VEZ DE LA MANO DE LOS ILUSTRADORES DEL MENSUARIO QUIENES SELECCIONARON SEIS DIBUJOS PUBLICADOS EN EL PERIDICO.
Lucas Nine, Pablo Bernasconi, Martn Kovensky, Mirian Luchetto, Daniel Roldn y Mariano Lucano han sido quienes desde que naci el mensuario de Abuelas, ilustran las buenas y no tan buenas noticias de la institucin. As presenta a sus protagonistas la nueva Muestra de Abuelas de Plaza de Mayo que se expuso del 17 al 22 de octubre en el Centro Cultural Recoleta, en el marco de la campaa Gracias Abuelas! Sucesos Ilustrados de Abuelas de Plaza de Mayo es el nombre que lleva esta nueva pieza de comunicacin que, si bien surgi como una actividad ms de la campaa de agradecimiento (ver
Foto: DIEGO GORZALCZANY

cas Nine. Mariano Lucano, acord al respecto y sintetiz (se trata de) generar una pieza que se pueda bancar sola sin la necesidad del dilogo con el texto, que es algo que sucede en el contexto de la muestra. Por su parte Daniel Roldn describi su trabajo como una opinin ilustrada. En la inauguracin de la Muestra estuvieron presentes las Abuelas de Plaza de Mayo y la presidenta, Estela de Carlotto, pudo agradecer a los jvenes ilustradores en persona: Esta es una expresin de la solidaridad de los artistas plsticos que han hecho los afiches y el peridico mensuario de Abuelas de Plaza de Mayo durante tantos aos.Y agreg: Son gente que nos ha rodeado con su cooperacin, con su cario y ha contribuido con su arte al encuentro de los nietos.

GENERAR UNA PIEZA QUE SE PUEDA BANCAR SOLA SIN LA NECESIDAD DEL DILOGO CON EL TEXTO (MARIANO LUCANO)
nota de tapa y Pg. 6), era una deuda pendiente con los ilustradores que desde hace tiempo vienen trabajando solidariamente, acompaando la lucha de las Abuelas. Sus dibujos han relatado desde el encuentro de un nieto con su familia, hasta los avances obtenidos en materia cientfica o jurdica gracias a la lucha de las Abuelas, pasando por las diversas actividades que la institucin realiza para continuar encontrando a los nietos apropiados durante la ltima dictadura militar, continua describiendo el pa-

Las Abuelas Ada Kancepolsky, Buscarita Roa y Estela de Carlotto junto al asesor en comunicacin de Abuelas, Ral Belluccia, en la mesa de inauguracin de la muestra en el Centro Cultural Recoleta. nel explicativo. As la muestra, a travs de una seleccin de seis dibujos de cada uno de los ilustradores logra, casi sin querer, hacer un recorrido por la historia de los ltimos aos de la institucin. Desde abril de 2000, Abuelas de Plaza de Mayo publica gratuitamente este peridico que, desde hace casi cinco aos, circula por todo el pas. Aunque su formato y diseo fueron cambiando, siempre mantuvo el mismo objetivo: brindar informacin acerca de la Asociacin, pero sobre todo acercar herramientas a quienes dudan de su identidad y a quienes conocen a alguien que sospecha ser hijo de desaparecidos. El mensuario de Abuelas constituye una herramienta de difusin fundamental para la institucin y los dibujos de estos profesionales del lpiz amplan la lectura para hacernos entender otras cosas, a puro golpe de sensibilidad, de emocin, de mirada en diagonal, describe otro de los paneles. Esta lgica de funcionamiento de los dibujos en el peridico fue confirmada por algunos de los ilustradores que pudieron estar presentes en la inauguracin de la Muestra: Mi tarea no es tanto repetir lo que dice el texto pero s crear un contrapunto emotivo, del lado de lo sensorial con el texto que tengo al lado que, muchas veces, son datos crudos, un nmero estadstico. Trato de tomar ese dato y ponerlo dentro del universo emotivo al cual ese dato pertenece realmente. Justamente, tiene un valor ese dato y es porque, de alguna manera, se refiere a nosotros, explicaba Lu-

MI TAREA NO ES TANTO REPETIR LO QUE DICE EL TEXTO PERO S CREAR UN CONTRAPUNTO EMOTIVO, DEL LADO DE LO SENSORIAL (LUCAS NINE)
La ltima en hablar en la mesa inaugural fue Mirian Luchetto, la cuarta ilustradora presente y nica mujer dibujante del mensuario. Conmovida ley un texto que haba preparado para las Abuelas y les agradeci: Colaboro con Abuelas porque son uno de mis referentes de vida,/ porque son creativas, porque me inspiran porque se corrieron del lugar de vctimas que fueron/ y se re-inventaron a s mismas proponiendo con cada accin pequea grandes cambios, y concluy Gracias Abuelas!.

DOBLE RECONOCIMIENTO

LAS PALABRAS DE UNA DE LAS ILUSTRADORAS A LAS ABUELAS


Ilustracin: MIRIAN LUCHETTO

ADEMS DE LOS DIBUJOS QUE MIRIAN LUCHETTO BRINDA MES A MES AL MENSUARIO, EN ESTA OPORTUNIDAD ESCRIBI UN TEXTO PARA LEER EN EL ACTO INAUGURAL DE LA MUESTRA Y AGRADECER A LAS ABUELAS QUE TANTO LE RECUERDAN A LA SUYA.
Cuando yo me enojaba o me indignaba por algo mi abuela tena una frase que no me diverta mucho: Hay que tragar amargo y escupir dulce... Yo me inquietaba porque esa frase resuma muchas veces su forma de proceder ante muchas injusticias que se le plantearon en su propia vida, pero lo que ms me asombraba era la sntesis que tenan esas palabras, lo que significaban... la capacidad de transformacin que encerraban. Ella me propona dejar de estar amargada para transformar esa consternacin en dulzura, en realidad, en algo positivo... ella me estaba proponiendo que fuera creativa. Pero yo no la entenda, para m, la abuela me peda demasiado. Ahora que no la tengo entiendo esa frase muchas veces y con mucha ms profundidad y desde que colaboro con Abuelas no hice ms que traducir en dibujos aquella frase. Acaso no es lo que nos proponen las Abuelas con su trabajo diario: tener paciencia, creer en la solidaridad, dar amor, tener comprensin, pedir ayuda, generar redes... En sntesis transformar la lucha dolorosa, en lucha astuta, en estrategia, en lucha femenina, sin prepotencia, sin violencia, trabajando en equipo, no en grupo, atenti porque esa palabra ahora me da miedo. Y se atreven y lo logran en estos tiempos donde parece difcil hasta juntarnos 4 personas para tomar un caf. Intent entonces no mostrar dolor, no mostrar vctimas, tratar de traducir la propuesta actual de Abuelas, el esfuerzo, el empuje, la garra y la juventud, como Abuelas y como mujeres que son.

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

CAMPAA GRACIAS ABUELAS

EL INSTITUTO FLIX FERNANDO BERNASCONI SE SUM AL TRIBUTO Y ORGANIZ UNA JORNADA DE ACTIVIDADES
LA INSTITUCIN CON EL APOYO DEL MINISTERIO DE EDUCACIN DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD ORGANIZ UN ENCUENTRO CORAL DE NIOS EN EL MARCO DE LA CAMPAA QUE HOMENAJE A LAS ABUELAS DURANTE SEIS MESES.
El Instituto Felix Fernando Bernasconi, con la colaboracin del jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Telerman, y el Ministro de Educacin porteo, Alberto Sileoni, organiz un encuentro musical juvenil que se realiz en el marco de la campaa Gracias Abuelas el viernes 13 de octubre a las 14 en el teatro de dicha institucin. Participaron del encuentro distintos coros integrados por alumnos y alumnas de nivel Primario, quienes interpretaron una recopilacin de canciones populares latinoamericanas. Hubo adems una muestra artstica en
Foto: GOB. BS.AS.

LOS JVENES MANIFESTARON SU RECONOCIMIENTO Y APOYO A LAS ABUELAS EN LA BSQUEDA DE LOS NIETOS APROPIADOS DURANTE LA DICTADURA

Toda una escuela que trabaja por la memoria.

conmemoracin del 30 aniversario del ltimo golpe de Estado realizada por los mismos chicos. El momento ms emotivo del acto fue al final, cuando los alumnos del Bernasconi obsequiaron a las Abuelas de Plaza de Mayo un dibujo realizado por ellos. Sileoni manifest que los estudiantes de la ciudad expresaron su respeto y cario a las Abuelas de Plaza de Mayo por su valioso aporte y compromiso con los derechos humanos. Los jvenes manifiestan su reconocimiento y apoyo a las Abuelas en la bsqueda de los nietos apropiados durante la ltima dictadura militar. Entre los presentes estuvieron el jefe de Gobierno y su Ministro de Educacin, la subsecretaria de Educacin portea, Mara Brawer; y las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, Alba Lanzillotto, Nlida Navajas, Ada Koncepolsky, Elsa Oesterheld, entre otras; tambin estaban presentes los docentes y directivos de las escuelas participantes y sus alumnos. Gracias Abuelases una campaa en la que participaron diversas instituciones y personalidades de la cultura a lo largo de casi todo el ao. El encuentro musical de los alumnos porteos fue dentro de esa serie de tributos el anteltimo acto antes del cierre que tuvo lugar en la Plaza de Mayo el 22 de octubre.

RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

NUEVA CAMPAA

LAS REDES SUREAS CERRARON LA SE RELANZA MSICA POR LA CAMPAA GRACIAS ABUELAS A TODO TEATRO IDENTIDAD AHORA CON LOS LAGOS DEL SUR SE SUMARON A LA CAMPAA Y A LA CELEHUMORISTAS INVITADOS BRACIN DEL DA NACIONAL POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
CON EL ESTRENO DE LAS PRIMERAS OBRAS DEL CICLO.
Por Red por la Identidad de los Lagos del Sur teatroxidentidadlagos@yahoo.com.ar El pasado domingo 22 de octubre se conmemor en todo el pas el Da Nacional por el Derecho a la Identidad, en homenaje a la lucha de Abuelas de Plaza de Mayo, cuya Asociacin naci en octubre de 1977 con el fin de encontrar a sus nietos apropiados por la ltima dictadura militar. Este ao, adems, el 22 de octubre se realiz el cierre de la campaa Gracias Abuelas, llevada adelante por personalidades de la cultura nacional, con un Festival Familiar en la Plaza de Mayo. La Red por la Identidad de los Lagos del Sur se sum a esta campaa y a la celebracin del Da por el Derecho a la Identidad con el estreno de las primeras obras del ciclo Teatro por la Identidad-Bariloche. Esta iniciativa integra el movimiento que surgi hace 5 aos para promover, desde el teatro, el derecho a la identidad y acompaar la tarea de las Abuelas. A la propuesta de la Red se sumaron grupos de teatro de Bariloche, quienes libremente eligieron qu obra o texto interpretar; en algunos casos tomaron guiones de TxI, en otros realizaron creaciones colectivas o hicieron teatro ledo sobre testimonios de Abuelas publicados en los mensuarios que la Asociacin edita y que peridicamente llegan a la regin desde Buenos Aires. La convocatoria se lanz hace varios meses, durante los cuales los teatreros se reunieron, analizaron textos y acordaron la manera de trabajar; la meta era llegar a estrenar el 22 y sumarse as a las actividades que se realizaban en otras partes del pas. El objetivo pudo cumplirse, por la disposicin de los grupos y la colaboracin de instituciones y vecinos de Bariloche que aportaron recursos y trabajo para la organizacin del evento. El domingo 22, desde las 14 la Escuela de Arte La Llave fue el escenario por donde caminaron los nuevos integrantes del movimiento Teatro por la Identidad, interpretando sus obras: el Grupo de Teatro Domstico con La Intangible (de Florencia Bendersky) y El Nombre (de Griselda Gambaro), El Brote con Testimoniosde las Abuelas, el Grupo Voces Neurticas adapt a radioteatro la obra El Que borra los Nombres (de Ariel Barchiln), La Persistencia Equipo Teatral interpret El Himno (de Pady Pereyra) y el Grupo de Teatro Adolescente de la Biblioteca Sarmiento dio Instrucciones para pasar detrs del espejo y lo que vio Alicia all (creacin colectiva). En el saln de La Llave se encontraron vecinos, familias y muchos jvenes motivados por la posibilidad de compartir un momento de expresin sobre un tema que nos constituye como sociedad: la identidad, saber quines somos, de dnde venimos y cmo queremos afirmarnos de cara al futuro. Este acontecimiento es celebrado con alegra por la Red por la Identidad de los Lagos del Sur, cuyos integrantes agradecen profundamente a quienes lo hicieron posible, y convoca a todos aquellos que quieran participar, a acercarse a la comisin de TxI para hacer que Bariloche siga escribiendo una historia de recuperacin de la memoria, por la verdad y la justicia. El surgimiento de Teatro por la Identidad-Bariloche ha sido una hermosa manera de decir, desde los Lagos del Sur: Gracias Abuelas!

EN EL MARCO DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES QUE REALIZA LA INSTITUCIN, ESTA VEZ SE LANZA HUMOR Y MSICA POR LA IDENTIDAD EN EL CENTRO CULTURAL ROJAS.
Una nueva iniciativa vinculada a la msica se lanza la ltima semana de noviembre en el Centro Cultural Ricardo Rojas. Humor y Msica por la Identidad es un nuevo aliento que intenta acercar a los jvenes con dudas a las Abuelas de Plaza de Mayo. En esta oportunidad cada fecha contar con la actuacin de un monlogo de humor de unos 15 a 20 minutos y luego un grupo musical tocar alrededor de 40/50 minutos. Esta iniciativa conjunta con el Centro Cultural de la Universidad de Buenos Aires, ser acompaada por la inauguracin del nuevo saln de actos de la institucin que llevar el nombre Abuelas de Plaza de Mayo. Programa Martes 21, Mircoles 22, Martes 28 y Mircoles 29 a las 21 Entrada Libre y Gratuita Humor y Msica por la Identidad La conferencia de prensa es el lunes 20 a las 15:00. Martes 21 Conrado Geiger Alejandro Balbis (murga cancin montevideana) Mircoles 22 Diego Angeli Dema y su Orquesta Petitera (tango) Martes 28 Diego Wainstein Gabo Ferro (canciones) Mircoles 29 Sebastin Wainraich Nube 9 Acstico: Fernando Blanco (Sper Ratones), Lucrecia Lpez Sanz (Beat Ladies) y Agustn Insausti (Super Ratones).

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

JUSTICIA

UN INSLITO PEDIDO DE LA DEFENSA DE UN EX MILITAR A LA JUSTICIA PONE EL DERECHO A LA IDENTIDAD EN PELIGRO


LA DEFENSA DE JORGE BERTHIER (ACUSADO DE ENTREGAR A MARA EUGENIA SAMPALLO BARRAGN A SUS APROPIADORES) PIDI AL TRIBUNAL QUE SE REALIZARA UN NUEVO EXAMEN DE ADN A LA JOVEN, PONIENDO EN PELIGRO SU DERECHO A LA IDENTIDAD Y EL DE TODOS LOS NIETOS RESTITUIDOS.
independencia necesarias, y el cual prev la intervencin de un representante de la Procuracin General y un representante de la Defensora General. Segn el artculo 2, inciso b de la ley 23.511 el organismo oficial para realizar los exmenes de ADN es el Banco Nacional de Datos Genticos. En el caso de Mara Eugenia, adems, la certeza absoluta del anlisis de ADN se desprende de la sentencia judicial que le restituy su verdadera identidad y mand inscribirla en el Registro de las Personas, resolucin que se encuentra firme y adquiri el carcter de cosa juzgada. Pero lo que definitivamente atenta contra el derecho a la identidad de los nietos recuperados, y de los que en el futuro se recuperen, es la decisin del Tribunal Oral N 5 de realizar el anlisis de ADN de Mara Eugenia en el Cuerpo Mdico Forense. Esta entidad que acta en el mbito del Poder Judicial para asuntos mdicos, psicolgicos y psiquitricos, y que ha sido sistemticamente denunciada por mal desempeo y por malversar informes, no posee ni los medios ni los conocimientos cientficos apropiados para realizar un examen de ADN, y lo que hace es tercerizarlos, es decir, solicita a entidades privadas que lo realicen (como el Primer Centro Argentino de Inmunogentica - PRICAI) llegando en ocasiones a suscribir
Ilustracin: LUCAS NINE

CUANDO YA CASI ESTABAN DADAS LAS CONDICIONES PARA EMPEZAR A DEFINIR FECHAS DE LAS AUDIENCIAS, LA DEFENSA DE BERTHIER () PIDI QUE SE REALIZARA UN NUEVO EXAMEN DE ADN
Por Toms Ojea Quintana En el mes de junio de 2001 Mara Eugenia se present por voluntad propia en la Comisin Nacional por el Derecho a la Identidad y pidi que se le realizaran los exmenes de ADN para establecer su identidad. Despus de un ao, la CONADI le inform a Mara Eugenia que el examen de ADN realizado en el Banco Nacional de Datos Genticos haba tenido resultado positivo. Y le entregaron el legajo de CONADEP de su madre desaparecida Mirta Mabel Barragn. De esta forma, Mara Eugenia recuper su verdadera identidad. Tiempo despus en el Banco Nacional de Datos Genticos se realiz el examen de ADN que determin que su padre es Edgardo Sampallo. Luego de ello se inici la causa penal contra los apropiadores de Mara Eugenia, acusados de haberla sustrado, ocultado y retenido, acusados tambin de haberle suprimido su identidad y acusados finalmente de falsificar su partida de nacimiento. Los acusados son tres: por un lado Osvaldo Rivas y Mara Cristina Gmez Pinto, que formaban un matrimonio en cuya casa vivi Mara Eugenia, y por otro el Capitn retirado del Ejrcito Enrique Jos Berthier, acusado de habrsela entregado a aquellos. En el marco del proceso judicial, el 4 de junio de 2003 se emiti una sentencia que declar la nulidad de la inscripcin en el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas de la Capital Federal, del nacimiento de Mara Eugenia Violeta Rivas y dispuso: ORDENAR al precitado funcionario pblico la INMEDIATA INSCRIPCION de Mara Eugenia Violeta Rivas con sus verdaderos datos filiatorios, quien deber ser anotada como Mara Eugenia Sampallo Barragn, hija de Mirta Mabel Barragn y Edgardo Rubn Sampallo, nacida el 8 de febrero de 1978, en Capital Federal. El matrimonio estuvo detenido en prisin preventiva hasta principios del ao 2006. El militar recibi recientemente una sentencia favorable de excarcelacin, pero su libertad no se hizo efectiva porque est apelada. Actualmente cumple prisin preventiva en el Instituto Penal de las Fuerzas Armadas, en un rgimen flexible y privilegiado, que le ha permitido por ejemplo realizar ms de 7 salidas para atenderse con un odontlogo. Despus de ms de cinco aos de trmite judicial, y tras infinidad de argucias para dilatar el trmite, sobre todo de Berthier, a mediados de 2006 la causa penal fue elevada al Tribunal Oral Federal N 5 para realizar el juicio oral. Cuando ya casi estaban dadas las condiciones para empezar a definir fechas de las audiencias, la defensa del militar Berthier los otros dos imputados no lo hicieron pidi al Tribunal que se realizara un nuevo examen de ADN de Mara Eugenia, que estuviera a cargo del Cuerpo Mdico Forense. Sorprendentemente, el Tribunal Oral hizo lugar a esa medida. Esta decisin no hace otra cosa que poner en peligro el derecho a la identidad no slo de Mara Eugenia sino de los 38 nietos recuperados por las Abuelas de Plaza de Mayo mediante el procedimiento establecido en las leyes 23.511 (Banco Nacional de Datos Genticos) y 25.457 (CONADI). No existen motivos vlidos para repetir un examen de ADN realizado conforme el procedimiento de las leyes mencionadas, que tiene carcter pblico, que goza de la imparcialidad e esos estudios como propios, tal cual ocurri en otra causa penal de apropiacin caratulada Mancuso, Carlos A. y otro s/supresin de identidad, causa N 23.029 del Juzgado Federal 5 de Capital Federal. En esta causa la Cmara Federal de Apelaciones declar nulos los informes del Cuerpo Mdico Forense, algo que no tuvo en cuenta el Tribunal Oral N 5. La decisin de este Tribunal de realizar un nuevo anlisis de ADN en el Cuerpo Mdico Forense va a ser impugnado por Mara Eugenia y su abuela ante la Cmara de Casacin Penal. Es que este precedente judicial, al poner en duda el procedimiento pblico de restitucin de identidad utilizado por las Abuelas de Plaza de Mayo y al disponer repetir el examen de ADN en una entidad inidnea que no garantiza las mnimas condiciones de seguridad e imparcialidad, no hace otra cosa que poner en peligro concreto el derecho a la identidad no slo de Mara Eugenia sino del resto de los nietos recuperados, y de los que en el futuro se restituyan.

LA DECISIN DE ESTE TRIBUNAL DE REALIZAR UN NUEVO ANLISIS DE ADN EN EL CUERPO MDICO FORENSE VA A SER IMPUGNADO POR MARA EUGENIA Y SU ABUELA ANTE LA CMARA DE CASACIN PENAL

A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO

NOVIEMBRE 2006

FILIALES

CONTINA LA MUESTRA DE DISEO GRFICO FRUTO DEL CONCURSO NACIONAL QUE SE REALIZ EN MARZO
LA EXHIBICIN QUE NACI EN MAR DEL PLATA Y CUENTA CON TRABAJOS DE TODO EL PAS ESTAR PRXIMAMENTE EN VIEDMA. YA RECORRI DISTINTAS INSTITUCIONES MARPLATENSES Y TAMBIN SE PUDO VER EN SAN SALVADOR DE JUJUY.
La sede de Abuelas de Plaza de Mayo de Mar del Plata contina trabajando en la bsqueda de los nietos con el apoyo, cada vez, de ms personas, cada vez son ms los estudiantes y profesionales que colaboran. Esta vez, desde el rea de Diseo Grfico, continuando con lo que se iniciara en el mes de marzo con la 1 Muestra Nacional de Diseo por la IdentiFoto: RAL BELLUCCIA

LA 1 MUESTRA NACIONAL DE DISEO POR LA IDENTIDAD SURGI EN EL MARCO DE LOS 30 AOS DEL GOLPE, CON LA IDEA DE CONVERTIRSE EN UNA MUESTRA ITINERANTE
dad (DXI), tenemos la alegra de llevar la muestra a la ciudad de Viedma, Ro Negro. Los afiches realizados por diseado-

Uno de los trabajos que integran la muestra de Diseo por la Identidad Mar del Plata. res, estudiantes y artistas de varias provincias argentinas sern expuestos los das 4 y 5 de noviembre en un encuentro de diseo grfico llamado Punto Lmite 06. En dicho encuentro, adems, se brindarn charlas a cargo de los distintos profesionales participantes. La 1 Muestra Nacional de Diseo por la Identidad surgi en el marco de los 30 aos del golpe, con la idea de convertirse en una muestra itinerante, y

gracias al esfuerzo de muchos, ese sueo se est haciendo realidad. En los primeros das del mes de octubre tuvo lugar el V Congreso Internacional de Diseo Grfico en el Estadio Polideportivo de Mar de plata, organizado por Trimarchi, donde Abuelas particip por segunda vez consecutiva presentando este proyecto y la muestra. La muestra de Abuelas tambin estuvo presente en las 2 Jornadas de Comunicacin La Comunicacin, una Mirada desde el Diseo y el Periodismo, realizadas en la UCSE sede San Salvador de Jujuy, donde adems ofici como disertante nuestro diseador grfico: Marcial Fernndez. La presencia de Abuelas all fue gestionada con la ayuda de una diseadora jujea, quien es participante con su trabajo de la muestra de DXI. Este proyecto cobr vida a comienzos de ao cuando se plante integrar Diseo por la Identidad en la currcula educativa de la Escuela Superior de Artes Visuales Martn Malharro, trabajando especficamente con los estudiantes de Diseo Grfico para incorporar la temtica de los Derechos Humanos, el Derecho a la Identidad y la bsqueda de los Nietos. Y ahora con las diferentes presentaciones, la muestra itinerante ya est circulando por las provincias esperando tener ms novedades.

ROSARIO

TEATRO POR LA IDENTIDAD SE LANZ EN LA CIUDAD SANTAFESINA


EL ARTE CONTINA SIENDO PUENTE PARA LLEGAR A LOS JVENES CON DUDAS, POR ESO TAMBIN SE LANZ TEATRO POR LA IDENTIDAD EN EL CENTRO DE EXPRESIONES CONTEMPORNEAS DE ESA CIUDAD. EL EVENTO FUE EL INICIO DE UN NUEVO CICLO EN EL PAS, Y SE DI EN EL MARCO DE LOS 29 AOS DE ABUELAS.
El 23 de Octubre pasado se present en el Centro de Expresiones Contemporneas (CEC) de la Ciudad de Rosario, la obra Puertas de la Quebrada, de Anala Spina, en el marco del lanzamiento del Grupo Rosario de Teatro por la Identidad. La obra, en la que actuaron Daniel Covacevich, Romina Bozzini, Marcos Ramos y Anala Spina, cont con la direccin de Claudia Piccinini y fue acompaada por msica en vivo, con la presencia de Florencia Martinucci en violoncello, Cristian Wardoloff, en guitarra y Leandro Silva en percusin. Adems, Julin Sansarricq, Marcela Espndola y Paula Sadin realizaron una lectura de monlogos inspirados en los testimonios recogidos por el Archivo Biogrfico Familiar de Abuelas de Plaza de Mayo. La ciudad de Rosario evidenci su apoyo al proyecto colmando la sala del CEC, a la que asistieron tambin medios grficos, radiales y televisivos. Durante el pequeo acto que dio comienzo al evento, que adems tena el propsito de festejar el 29 aniversario de Abuelas, la Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Santa Fe, en la persona del Subsecretario de Derechos Humanos, Alfredo Vivono, entreg dos placas conmemorativas a la institucin, una dirigida a Darwinia Galicchio, representante de Abuelas en Rosario, y la otra a Estela Carlotto, quien lamentablemente no pudo viajar. Habiendo sido este evento una presentacin, queda de aqu en ms continuar dndole forma, para lo cual se lanza la convocatoria a todos los rosarinos interesados por el teatro y diferentes prcticas artsticas relacionadas. La comunicacin queda abierta mediante la direccin de correo electrnico del nuevo movimiento gestado: txi_rosario@yahoo.com.ar

Por REP

Related Interests