You are on page 1of 13

.

'

.

. , .1

, 4 5 .,


.
,
: ()

()
.
384 .., 100
5 .
, ,

.
" ,

.
,
, ' : '
1. ' ' II, . 209-213 .

574


,
,
'
, '
2
.
,
.
,
. " '


.3
>

(150-215 ..). '
' " &

' ' ,5
.
.
( 2 - 3 ) De cultu feminarum,6
.
.

,
, . e O


. '

, .
,

2. ' . 2, 9.
3. PG 1, 564 G.
4. Clment d'Alexandrie, Le Pdagogue, III. Texte grec. Traduction de
Claude Mondsert et Chantai Matray, Notes de H . - 1 . Marrou, 1970
(=SC 158), II 4.1-14.2 (. 18-36 ).
5. .., XI 53.1-83.1 (. 114-161 ).
6. PL 1, 1303-1334. . 11 (1967) 717.
7. PG 8, 625 (= III, . XI 53.1).

575

8
,
:

.9 "
10
.
'
': ,
.11

4 5 ,
.

.
,
. . ,
.
, '
.12 ' ,

. ', , 6
6 ,
.
.
,

.13 ' 334 -

8. PG 8, 629 G: (= III, . XI 58.1).


9. PG 8, 632: ,
, , ' >
. Aio , ,
.
10. . III, . XI 56.1.
11. PG 33, 492.
12. PG 32, 232.
, , PG 30, 669 ..
13. ,
'. PG 37, 884-908.
. Knecht, Gregor von Nazianz, Gegen die Putzsucht der Frauen,
1972. T . 18-37, . OL

576

,
.
, .
,
.

. , 1 4
, 15
.

. 1 6 '

.

, ,

.
' :
,
,
-\-\-,

,



' .
' : " ',
' , ', ",
1975, . 372-395.
14. . (291)
(293).
15. ( )
: (41), (42), (42), (53), (106), (115), (140), ' (169).
16. . . 53-54 (Knecht):
,
, ' .

577


,

,

,
,

...
(. 1-14)
:
,
, .
' ,
!

' , ,
,
.
'
' , ,


' , ...

:


,
,

,
' .
,

,

,
,


,
] ,


,
37

578


...

(. 227-242)

'
, ,
'
.
, ,
' , ,
, , ' , .

'
,
, .
.
' ,
, !
'
...
' :
" , ,
'
.
, ,

,
' '
.

, .
(. 255-262)
,
!
, ,
' ' ,
, , , ,
, .
' '
.

579

,
, .

' ,
' .
,
,
. 17
, ,
. ,
, .
. "
, ,
, , , ,
, , :
' , '
) ,
.
(. 77-78)
(" ,
* , ). 18
,
, , :
\ ,19
. :


... '

.20 "
17. . 4 (Knecht). 45-48
:

<( ; , .
' , , ' '
;
18. ' , ..
19. .. . 23-24 (Knecht).
20. PG 62, 541.
. G. J. Theocharidis, Beitrge zur Geschichte des byzantinischen Pro-

580


:
, , ... ,

,
,
,
, , ,
,

...


.
'
.
',
, ,
:
,

((, ,

,
.


'

,

...22

, ,
.

fanetheaters im IV. und V. Jahrhundert, hauptschlich auf Grund der Predigten


des Johannes Chrysostomos Patriarchen von Konstantinopel, 1940
(= , 3), passim.
21. PG 62, 541.
22. J. Grosdidier de Matons, Romanos le Melode Hymnes,
, 1964, . 268-270 (= SC 99). T
, PG 56, 587-590.
. . . , ", ', ' 1959, .
233-293 ( . . ).

581

. "

, :

.
'',

.
, ,
, , . 23
'

, .


, 2 4 :
, .25 '

.

:
; ,
' . '


.26
:

;
,
. 27 ,
23. Cod. Theod. 15.7.11. . . , ,
, 1986, . 150.
24. PG 49, 231.240.
25. PG 49, 237.
26. PG 49, 239.
27. P. Petitmengin etc., Plagie la pnitente. Metamorphoses d'une lgende,
, 1981. T , . 77-93.
. Usener, Legenden der heiligen Pelagia, 1879, . 3-16 (= BHG
1478).

582

,
. , ', , 28
. " 4
(f 359). 29
, '
',

, , ,
, , ,
" . 30
' :
( )... ... '
' . Kai
,
'
'
' , ,
, . . '
' .
' ,

, ' ,
.,31
,
: "

28. BHG 1478: Pelagia (quondam Margarita meretrix Antiochiae) paenitens Hierosolymis.
29. Petitmengin, .. 14.
. . . Delehaye, Les lgendes hagiographiques, 41955, . 186-195.
30. Petitmengin, ..
31. T Petitmengin, .. 78-79.

583

' " ;
(("
...)) ' ((' , ,
, (), , ,
,
.
)
.))32

, ,
.
, .

.33
, 34 .
' ,
.
, ,
35
. ' :
', 36 , 37 , 38

32. .. 79.
33. : , (PG 64, 34).
34. BHG 1042.
, . , " "
1987.
35. D. Gorce, Vie de Sainte Melanie. Texte grec, introduction, traduction
et notes, 1962 ( = SC 90), . 124.
36. . ', *. Pio Franchi de' Cavalieri, Scritti
Agiografichi, , 1962 ( = ST 221), . 363,
... , .
... .
37. . , . 35.
38. BHG 1694-1694a.

584

' ,39 .40


,
.


, ' '
.


.
,

. ' ,
,
,
.41
,
, 12 ,
: "
, ,
, .
"
, '
,
. ,
, .*2,
,
,
, ,
. , ,
, 39. BHG 79-80.
40. Gh. Diehl, (. . ), ', ' 1969,
. 35-61. , G. Gregorovius, Athenais.
Geschichte einer byz. Kaiserin, 1892.
41. - ' , 411-412.
42. - ' , 412-413.

585


,
, .



'.
: ^
,
,
,
,
, , ,
.)) 43 , ,

, , "
.


. "* ..
(1042 ..) ,
. 4 4 '
'

,
, ,
. (
):
, ,
, ,

. 4 5

43. , '.. 209-210 (. . 1).


44. , 6, 64-67 (. Renauld).
45. . , , 8 (1931)
42-46, 42* ' .
. 43-46.