You are on page 1of 44

'

[ , ,
.
, " , ,
,
' 13 .

.]


,1

. D. . Nicol,
, ' 22 (1980) 39-48, .
, The Despotate of Epiros 1267-1479. A Contribution to the History of
Greece in the Middle Ages, Cambridge 1984, passim . 259-280 (
). . . , " (1969-1979),
' , ' 22 (1980) 252-255.
G.
Prinzig, Studien zur Provinz- u n d Z e n t r a l v e r w a l t u n g im Machtbereich der
epirotischen Herrscher Michael I. u n d Theodoros Dukas, ', '
24 (1982) 73-120 ' , ' 25 (1983)
37-109. . ,
(1204-1268), '
24 (1982) 130-150.
-, " ''
, ' 27 (1985) 115-126. ' -, ,

(3
1987),
1988, . 39-62.

632

2 3
" ,
',
. 4
,
,
',
' '
' .
'.
. Phillipson - . K i r s t e n 5
, , P . Soustal - J. Koder. 6

2. . Reallexikon
zur byzantinischen Kunst, II, 207-334, . Epiros
. . . . ,
"
7 10 ( , 2),
1975, . 208-212 passim. . . , AlLaavava.
, ' 1985, . 23-100
passim . 170-243 passim. , " (19691979), , ' 22 (1980) 256266 (1980-1985), ' 28 (1986/87) 358-365. . ,

( ), 1988,
.
' . Albanien, Kulturdenkmler eines unbekannten Landes aus
2200 Jahren (' , . G. Koch), Marburg 1985, passim.
3. Nicol, 47-48. , The Despotate of Epiros 12671479 233 .. -, 115 . 3.
. S. Kissas, Umetnoh u Solunu poetkom XIII veka i Milejfevko slikarstvo, MileSeva u istoriji Srplkog Naroda (Milefeva dans l'histoire du peuple Serbe),
1987, . 37-49.
4. D. M. Nicol, The Despotate of Epiros, ' 1957, . 24 .. (.
. . , ' 1974, . 26 ..). . . ,
' , ' 22 (1980)
49-57. Nicol, The Despotate of Epiros 1267-1479 1-8.
5. Alfred Phillipson - Ernst Kirsten, Die Griechischen Landschaften. {Der
Nordwesten der Griechischen Halbinsel), ILI, Epirus und der Pindos,
1956, . 11-130* II.2, Das Westliche Mittelgriechenland und die Westgrie
chischen Inseln, 1958, . 299-417.
6. P. S o u s t a l - J . Koder, Nikopolis und Kephallenia (Tabula Imperii By-

' - '

633

, , .
,
: ,
(), (), ' ( ), , , (), ().
, ', ,
.


. ' ,

,
' ,
. 7

(, , ),
,
8 .
' 9 zantini, 3), 1981, . 41-46. . . ,
, 25
(1983) 182-188. Dem. D. Triantaphyllopulos, Monumente und Quellen, Bal
kan Studies 24 (1983) 135-161.
!.. . . , ' (1710-1792)
( . , 56), ' 1987, . 3-32.
8. '
2 . ,
(' , 8), ' 1930,
(' , 14), ' 1938.
. S. Bommelj - P. Doom - . Deylius - J.
Vroom - Y. Bommelj - R. Fgel - H. van Wijngaarden, Aetolia and the Aetolians. Towards the Interdisciplinary Study of a Greek Region (Studia Aetolica, 1),
1987, . 39-61. '
' * Mi. D. Thophilou, La vie agropastorale dans un village montagnard d'Epire. Problmes de dveloppement socio-conomique, 1983.
9. ,
Max Derueau, Gographie hu-

634

13


' ; '
. 10
t e r r i t o r i u m 11
,
';
" ,
, ,

, , ,
P. Soustal. 12
'
' ( -

maine, 1976 (. . . , ' 1987).


10. .
',
.
. , ,
'
CFHB (. Bulletin d'Information et
de Coordination, N o XIV, 1987/88, - 1988, . 46 91).

. ,
, '- ' , ' 1948-1957. -, , (.
' , . 36 ' , . 162 . 292 . 2)
. . . , ,

, , P . Magdalino, The L i t e r a r y P e r
ception on E v e r y d a y Life in B y z a n t i u m . Some General Considerations a n d
t h e Case of J o h n Apokaukos, Bsl 48 (1987) 28-38. .
. Magdalino.
11. . . ,
.
,
2 (1988) 23-31, 29 . 1.
12. Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia, : Thematischer I n
h a l t : P e t e r Soustal.

- '

635

13, ( 1*)
( 15)

(... ,,1 11 [. . . ]

, ' ' '


...18) (
19
[. . . ] , 20 [ . . . ]
...
21 [. . . ] 22

.).
, 23 (
, ... ' -

id. . -, '
, , 1 (1909) 28.10, . 5 ( :
, ).
14. , , 28.10. 6. ( :
, ,
).
15. . . Bees, Unedierte Schriftstcke aus der Kanzlei des Johannes
Apokaukos des Metropoliten von Naupaktos (in Aetolien) (herausgegeben
aus dem Nachlass von N. A. Bees () von E. Bees-Seferli), BNJ 21 (1976)
80.19.34 ( : Bees, Unedierte).
16. Bees, Unedierte 61.5.22. . . -, '
, . .
( ), ' 1909, . 379 ( ), . 18 ( : ,
).
17. Bees, Unedierte 78.18.26.
18. .. 80.19.28-30.
19. , - 379 ( ), . 10.
20. Bees, Unedierte 78.18.2. . . ,
, 10 (1980) 39.
21. Bees, Unedierte 78.18.26.
22. Bees, Unedierte 72.13.16.
23. T ' (. . , ' . ,
( , 22),
1988, . 150-151) " . . -, .
' , Viz. Vrem. 13 (1907) 337.2.29 ..:
' ... (
, ).

636

.. 24 ),
.

, 25


( 26 [. . .]
27 [. . . ]
, ,
, ,
28 [. . .]
, , ,
,
, 29 [. . . ] '
, , , ,
, '
, 30). '
. '
, 70 100 .
.31 '

24. Bees, Unedierte 109.52.26 ..


25. . .. , 18.3, 24-26:

Lva .
26. . -, '

, , , Nodes Petropolitanae
(Sbornik
vizantijskih tekstov X I I - X I I I vekov), 1913 (. . 1976),
. 269.11.3-5 . .. 268.11.28 ( : Kerameus, Nodes).
27. Bees, Unedierte 70.11.26, 3.
28. Bees, Unedierte 150.99.31 .. . Kerameus, Nodes 278.15.11-13.
29. Kerameus, Nodes 280.18.5 ..
30. . -,

(Sbornik S t a t e j PosvjaSennyh... V. . L a m a n S k o m u , ),
1907, . 247.7.6 .. ( : , ).
31. . . . , ' (O.E...), '
1964, . 86.

- '

637


. ,32
, 33 ( , , )** (
),35 (

),6
:37 , ,
" , , ,
.98
(
).39
40
(
32. Bees, Unedierte 78.18.5.
,
, . , ' 87. . , 7.
33. Bees, Unedierte 123.67.39.
34. Bees, Unedierte 150.99.37-38.
35. , 24.9, 16. . . 182.
36. Kerameus, Nodes 278.16.30-32.
37. Bees, Unedierte 71.11.60 .. 132.71.64 .. 149.99.7 ..
38. Bees, Unedierte 86.27.32-36.
39. Bees, Unedierte 149.99.13-14.
40. . Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia
88-94. T
(. Nicol,
The Despotate of Epiros 196-214 , , 222-226 = . . 168-183
191-195) ,


(. . ,
(12-13 .): ,
13 (1985) 1503-1538, . 1539,
). ', ,
,
* . .. . , '
,
2 (1988) 191-195.

638

*1 [. . . ]
*2 [. . . ]
),*3 44 {
, iva
*5 [ . . . ] . " *6 [. . . ]
, " *1).
{ ... ).*8 {
. , '
,
, ,
, ,
)*9 ,
, , {
, "
...
,
,

41. Kerameus, Noctes 265.10.21-22. . , . 38, 39.


42. Kerameus, Noctes 284.20.30-31.
43. Bees, Unedierte 94.35.11.
44. Kerameus, Noctes 281.18.31-32: .
45. Kerameus, Noctes 279.17.11-13.
46. S. Ptrids, J e a n Apokaukos, lettres et autres d o c u m e n t s indits,
IRAIK 2-3, 14 (1909) 18 (86), XIII, . 18-19 ( : Ptrids, J e a n A p o kaukos).
47. Bees, Unedierte 133. *73. 17-18
, . , . 123.
48. , 246.7.21-24. . . . , '
, .
' ( ), ' 1923, . 9 1 .
49. -, . '
335.1.11-16.

' - '

639

, ).50 ( ),51 (

)5,2 ( ,
).53

( [sc. ] , (} , ,
,
, ?' [sc. "]
)5*
(
, )55 (..
,56 :
, ' (
- ) "
, " ).57
50. .. 338.3.27-338.6. . Kerameus, Nodes 287.24.1-2: '
. Bees, Unedierte 153.102.9-11: va
aoovLv,
(.
. , 1518-1519).
51. . .. Bees, Unedierte 101.43.16-17 ..
52. Bees, Unedierte 68.9.59-60.
53. . .. Ptrids, J e a n Apokaukos 23 (91). XXII. 37-38.
54. , 18.3, 26-30.

" (. Myrtali A c h i m a s t o u - P o t a m i a n o u , The Byzantine W a l l p a i n t ings of Vlacherna Monastery (Area of Arta), Actes du XVe Congrs
International d'Etudes Byzantines, I I A, ' 1981, . 12-14)
, .
55. , 248.7.20-23.
56. . . 53.
57. , 243.6.14-19.

640

.58
,
. '
. .. .59

( ?0 [. . .] , ,
61), (


)*2 ' ( '

)63 (Ei

, ,
, 3 , '
),6* .
58.
,
'
' ' , (. Bees, Unedierte 84.25.11 84.25.2527 ), 6

, .
59. Bees, Unedierte 88.27.106. . . ,
1536.
60. Kerameus, Noctes 288.26.7-8. (
. Kissas, Umetnoh u Solunu 46-47, . 76, 77,
).
61. Bees, Unedierte 153.102.5-6 ( . Soustal - Kder,
Nikopolis und Kephallenia 101).
62. . Ptrids, J e a n Apokaukos 32 (100). XXXIII. 9-11 ( = Kerameus,
Noctes 288.27.25-27).
63. . -, '

,
', 1894, . 361.1.6-8.
64. V. Vasilievskij, Epirotica Saeculi XIII., Viz. Vrem. 3 (1896) 258.11.

' - '

641

, " ( " ).65


'
,
(
a , , ,
, ).66
,
,67
,
(
, 68 [. . .] 69)' ,70 "71 -

10-14" 11 (1904) 860. , . . , '


'
, 1 (1981) 101-137. . . 50 .
65. , 27.10, 28-30. ,
Tonnes Kleberg, Htels, restaurants et cabarets dans
l'antiquit romaine ( t u d e s historiques et philologiques), 1957,
.
Ewald Kislinger (BIC XIV, 1987/88, . 59). . . J . Magoulias, Bathhouse, I n n , T a v e r n , Prostitution, a n d the Stage as seen in the
Lives of the Saints of the sixth a n d seventh Centuries, 38 (1971)
233-252.
66. . -, ' ' ' , '
3 (1902) 289.7.29-31 ( : , ).
67. .
. . , . '
,
2 (1988) 138 ..
68. Kerameus, Nodes 282.18.2-3.
69. Bees, Unedierte 68.9.56 ..
70. : Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia
210-211. '
1499 , '. '
' (22.10.1988), . \ . .
71. . Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia 113-115.
41

642

, 72 ',73 74
,75 ',76 , 77 6 ' 78
.79
{ ,
, , , " , ,
,
, , , ,
, , * ,
,
),80 {
, , , "
, , ,
'
, , , '
,
*, '
ai ' , , -

72. .. 128-129.
73. .. 165-167. ' .
. -, ' , 3, ' 1889, 451-455.
74. . Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia 195-196.
. Bees, Unedierte 84.25.6.
75. . Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia 178-181.
76. . Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia 101-102.
. . , '.
,
1 (1986) 43-52. . ,
' ' '
'' '' ,
2 (1988) 198-201.
77.
78.
79.
80.

.
..
..
.

Soustal - Kder, Nikopolis und Kephallenia


102-103.
159.
Bees, Unedierte 123.67.51-60.

107-108.

- '

643

, , , , )81
(

...)'8%
(

' ,

) , 8 3 (
)8*

; (

85 [. . . ] ,
,
86),
( ,
, ;)81
. 88 , 89
,
( ' ' ,
,

, ' ,

81. Bees, Unedierte 123.67.62-74:



. .. 103.46.34-35.
82. Bees, Unedierte 125.68.5-7.
83. Ptrids, Jean Apokaukos 8 (76). VII. 32-34.
84. Kerameus, Noctes 251.2.24-25.
85. Kerameus, Noctes 251.2.19-22.
86. Bees, Unedierte 150.99.21-23.
87. Bees, Unedierte 151.100.33-35. . . , '
'', 12 (1980) 378-379.
88. . . 84.
89. . . ,
1522-1526. . Kissas, Umetnoh u Solunu 40, 42.

644

),90 .91
', (
, fj ,
, . ,
' ,
,
,
, , , ".

...,),92
(
)9
,94 (


)95 ,
( [sc. ]
, {} ,
, , () , , '
, ).9* ' 90. Bees, Unedierte 86.27.38-41. , .
J . Darrouzs, Notes sur E u t h y me Torniks, E u t h y m e Malaks et Georges
Torniks, REB 23 (1965) 154. . ,
' . ,
Actes du XVe Congr. Intern. d't. Byz., , , ' 1981, . 252, . 53.
, 22 . 27. . . ,
' , , '
, 1983, . 191, . 4. , 15221523. Kissas, Umetnoh u Solunu 42.
91. Bees, Unedierte 115.58.9 .., 122.67.16 .., 153.103.7 .., 239.112'.
10-11.
92. Bees, Unedierte 122.67.10-18.
93. , 241.6.1-2.
94. . , . 92.
95. Kerameus, Nodes 260.5.3-6.
96. , 241.6.4-8.

- '

645

97
, .98

, " "
(
",
, 100
[. . . ] "

,
,

,

doV101),
( "

...

,
...
)102
, 103 (

).10*
{
,

)105
[...]
106
), (
; ;

; ; ;

97. Bees, Unedierte 122.67.31-32:


.
98. Bees, Unedierte 122.67.35-37.
99. . P. Vocotopoulos, Aria, Alte Kirchen und Klster Griechenlands, 1972, . 135-161 . 41-48.
100. , 22.7. 28-30. (= Nodes 279.17.17-18).
101. , 24.9. 11-15.
102. Bees, Unedierte 128.69.50-55.
103. . , . 54.
104. , 26.9. 6. . , 1519
. 94.
105. Bees, Unedierte 122.67.32-34.
106. Bees, Unedierte 151.100.18-19.

646

^ ' ;)107
( ;
;
; * ,

108 [. . .] , ,
109).

, ,
,
,
,
:
,
*
,
. ' ,
,
, )).
* ,

, ,
, ,
, 3
, ' ' '
.
, '
, , -

107. Bees, Unedierte 123.67.43-47. . 94.34.54.


. .. 120.65.13-16' Ptrids, Jean Apokaukos 10 (78).VIII.14 Kerameus, Noctes 279.17.14.
108. Bees, Unedierte 123.67.47-51.
109. , 241.6.20-21.

' -

647


.110
.
, 1 1 1 (
)112 (

),113
( \)11

( ,

' ),115
( , ,
, ),116

1 1 7 (

118
).

(

).119

110. , 245.17-246.12. . . Redhouse, Yeni Trke-Inglizce Szlk, 71984, s. v. Sofa (. Suff a)' hall,ante
room. . , '
88-89. . Kissas, Umetnoh u Solunu 39 . 19.
111. , 240.6.16, 25.
112. Bees, Unedierte 122.67.4-6. . , .. ', 258-259.
. Ch. Bouras, Houses in Byzantium, (.
') 11 (1982-1983) 1-26, .
113. Kerameus, Nodes 285.20.1-2. . , .. ', 261-262.
114. Bees, Unedierte 102.44.13-14.
115. .. 142.85.9-10. . , .. ', 251.
116. Bees, Unedierte 149.99.7-8.
117. Bees, Unedierte 86.27.30: ) .
. Magdalino, The Literary Perception 32. Magdalino
(( it is a unique source for
the layout of an estate farmhouse in medieval Greece.
Magdalino (. 32 . 17) ,
, , (. ,
' 88: (se. )
(sc. ),
).
118. , ' 287.5.18-19.
119. Ptrids, Jean Apokaukos 14 (82)..9-10. . , .. ',
309-311. . . ,
, .

648

, 1 2 0 , 121
122 (

123
)
(

;).12*
( 7
)125
, 126 (
" ,

)127
( )128 , 129 (
' )130
1 3 1
.

, , 132 ( ,
),133

13* [. . . ]
120. Kerameus, Noctes 284.20.5, 26. . Bees, Unedierte 103.46.31
127.69.15 134.74.4 138.78.2. . , .. ' 2, 67 ..
121. Ptrids, Jean Apokaukos 23 (91)..2 32 (100).XXXIII.8. .
Bees, Unedierte 106.49.31-32.
122. Bees, Unedierte 122.67.28 135.76.6. . , .. ' 2, 67.
123. , 22.7.21-22. . Kerameus, Noctes
279.17.12. T
.
124. . -, 241.113.26. . . Karpozelos, Rea
lia in Byzantine Epistolography X-XII c , BZ 77 (1984) 30, 37.
125. Bees, Unedierte 145.92.1. . , .. ' 2, 108. Karpo
zelos, Realia 30, 35.
126. Kerameus, Noctes 276.15.16. . , .. ' 2, 110.
127. Ptrids, Jean Apokaukos 9 (77).VII.17-18. . , ..
' 2, 101.
128. Ptrids, Jean Apokaukos, . 9 (77).VII.4. . , '
107.
129. Ptrids, Jean Apokaukos 6 (74).IV.3 31 (99).XXXII.7.
130. Bees, Unedierte 92.34.5. . , .. ' 2, 107.
131. . , . 202.
132. , 233.2.23.
133. Bees, Unedierte 146.94.3-4. . , 233.2.18. .
Karpozelos, Realia 30, 36 ( ).
134. Kerameus, Noctes 283.19.14.

' - '

649

' ' ; ^//


5)
( ,

, '
).136

: , 137 , 138 , 1 3 9 , 1 4 0
, )), 141 , 142 ,
, 143 , 1 4 4 1 4 5 . 146
1 4 7
.
,
("
,

,

135. Bees, Unedierte 124.67.87-90. . Kissas, Umetnoh u Solunu 46


. 73* . 43 . 59.
136. Bees, Unedierte 135.75.12-13. . , .. ', 345, 367.
137. Ptrids, Jean Apokaukos 5 (73).IV.26. . ,
106. , .. ', 12 .. Karpozelos, Realia 26-27, 33.
138. Ptrids, Jean Apokaukos 6 (74).IV.l-2 . . 12 (80).IX.3132. . , .. ', 47 .. Karpozelos, Realia 21, 25, 28, 33.
139. Ptrids, Jean Apokaukos 6 (74) JV.2. . , .. ', 62 ..
140. Ptrids, Jean Apokaukos 31 (99)..9:
.
141. , - 381.21-22: .
142. .. . 25.
143. Bees, Unedierte 76.14.32: . , 240.113.20. . Karpozelos, Realia 26.
144. Bees, Unedierte 76.14.39: . .
Karpozelos, Realia 21, 25, 26, 29.
145. . , . 168, 169.
146. Ptrids, Jean Apokaukos 31 (99). .8. , 381.24, 26. Bees, Unedierte 76.14.34, 40. -,
240.113.16 .. . , .. ', 122 .. Karpozelos, Realia 21, 26, 27.
147. , - 381.17-26 Ptrids, Jean Apokaukos 19 (87).XIV.13-16 Bees, Unedierte 76.14.30-40" 79.18.39-44.

650

, , ,
...)1*8
(' ~
)'1*9
( ...

, , ' . ,
),150 151
( ,
,
,
, ).152
153 -154
(

,
, , , ).155 '
156 (
,
148. , - 378.1-7.
149. Ptrids, Jean Apokaukos 29 (97)..24-25. . ,
.. ' 2, 114-115. Angeliki E. Laiou, The Role of Women in Byzantine
Society, JOB 31/1 (1981) 245 . 60.
150. Kerameus, Noctes 277.15.23-28.
151. . . 149.
152. Ptrids, Jean Apokaukos 23 (91).XXI.14-17.
153. . Karpozelos, Realia 29, 34. . Kissas, Umetnoh u Solunu
43 . 57.
154. Ptrids, Jean Apokaukos 12 (80).IX.26. Bees, Unedierte 135.75.10.
. Kissas, Umetnoh u Solunu 41 . 36-40.
155. Kerameus, Noctes 281.18.16-22 (= Bees, Unedierte 137.77.53-59).
. Kissas, Umetnoh u Solunu 41 . 42.
156. . Karpozelos, Realia 29, 36.

' - '

651

, .
)151 , 158
( * ,
;),159
( ' ,
; ,
, , , ,
,
),160

(" 6 ,
,
)161
( , '
" ''
, ...
, ,

;

,
, ).162
, , 1 6 3
(

...).16^


. ' *165

157. E. Kurtz, Christophoros von Ankyra als Exarch des Patriarchen


Germanos IL, BZ 16 (1907) 140.6.8-12. Bees, Unedierte 135.76.15. .
Karpozelos, Realia 29.
158. . Karpozelos, Realia 29, 36.
159. Bees, Unedierte 153.103.20-21.
160. Bees, Unedierte 133. *73.12, 19-24.
161. , 339.3.21-23.
162. , - 378.12-21. . , ..
, 293-294 . 2.
163. Kerameus, Nodes 283.19.12.
164. Bees, Unedierte 101.43.38-40. Kerameus, Nodes, 271.122.15 ..

. Kissas, Umetnoh u Solunu 40-41.
165. : ' . Ptrids, Jean
Apokaukos 9 (77).VII.18. Bees, Unedierte 110.53.40 123.67.39 138.78.19

652

(
,


)166
( ,


).167
: , , ,

' ,
, . 1 6 8
. 1 6 9
,
( 170
[. . . ] 171).

: 1 7 2 , ,

, ,

.173

143.87.9-10 . Kerameus, Nodes 279.17.15 . Bees, Unedierte 96.37.8. ' .. 131.71.55 ..' ' . , .
169. . , .. ', 331-343.
166. Kerameus, Noctes 270.121.12-14. . Ptrids, Jean Apokaukos 18
(86)..19-21.
167. .. 9 (77).VII.17-18.
168. Bees, Unedierte 85.26.16-20.
169. . . . , , . 32. ,
, ' 1954, . 216. . V. Katsaros, A Contribution to the
Exact Dating of the Death of the Byzantine Historian Nicetas Choniates,
JOB 32/3 (1982) 91 . 54. Karpozelos, Realia 25, 37.
170. Ptrids, Jean Apokaukos 5 (73).IV.34-35.
171. Bees, Unedierte 78.18.11-12. -, 241-242.144.410 Y.. . , .. ', 310-330.
172. Ptrids, Jean Apokaukos 7 (75).VI.30-8(76).VI.19.
173. .., . 30-34.

' -

653

.
,174 175 176 ,177 ,178
, 179 ( , 6
, ...
... } )...180),
,181 182
, 183
,184 ,185 186 ,
, . 187
. , , 174. , 245.7.11: . Bees, Unedierte 134.
75.5-6: > '
. . -,
'', 10 (1980) 151-167.
175. , 242.6.9-13: ... . . , 152-153, 162, 167.
176. , 241.6.23:
.
. , .. ' , 245-279.
177. Bees, Unedierte 81.20.13-14: ^

'
.
178. Bees, Unedierte 71.11.58: .
179. Kerameus, Nodes 279.16.1:
.
180. Bees, Unedierte 132.72.13-16. . Kerameus, Nodes 277.15.18 ..
181. Kerameus, Nodes 290.28.35: .
182. Bees, Unedierte 71.11.30 .. 71.53 .. 126.68.37 .. 149.99.11 ..
183. -, '
,
',
1897, . 124.24: . 125.1-3:
... . , 337-338.2. ,
29.14, 17 19. Ptrids, J e a n Apokaukos 6 (74).IV.3 18 (86).
XIV. 28 .. Kerameus, Nodes 277.15.1-2 278.16.30-32 290.28.18 .. Bees,
Unedierte 64.6.71* 135.76.16. .
, .. ', 280-295.
184. Ptrids, J e a n Apokaukos 11 (79).IX.33:
(=Noctes 256.3.5).
185. Bees, Unedierte 71.11 126.68- 149.99.
186. Bees, Unedierte 127.68.53: .
187. , 241.6.23. ', Nodes 256.3.5 .. 277.15.18
.. Bees, Unedierte 81.20.14 .. 132.72.13 ..

654


. J88 , ,
, 189 (
, ).190

: 191 (

, , )'192
[] (
, /).193
{ ' )19* (
195).
,196
,
( , , ,
,
197),
( 198) (

188. . , . 633.
189. . Ptrids, J e a n A p o k a u k o s
13 (81)..30 .. Kerameus, Nodes 249.1.12 .. Bees, Unedierte 150.99.23
.. . .. ' , 296-309.
190. Bees, Unedierte 149.99.9-10. . Kissas, Umetnoh
u
Solunu,
41 . 39. ' , . Bees, Unedierte 88.27.93.
191. . , 190.
192. Bees, Unedierte 63.6.33-35. . , 170.33-36.
193. Kerameus, Nodes 282.18.1-2. . , 190.
194. Ptrids, J e a n Apokaukos 20 (88).XV.3.
195. , 246.7.19-20. -, 162.1.17-18:


.
196. , 246.7.20-21: ,
.
197. Bees, Unedierte 157.107.49-52.
198. Bees, Unedierte 123.67.40.

' - '

655

,
.

, ,
, , ,
, vov ,
,
' 199), , 2 0 0 , 201
. 202
, '
, 203
:

, ,
, , ,
, ,

, , , ,
,
,

,

, ,
,
,

,
.20*
, ,

. ' .
. 2 0 5
199. Ptrids, Jean Apokaukos 9 (77).VII.4-12.
200. Bees, Unedierte 71.11.51: rfj .
201. Bees, Unedierte 141.83.5.
202. Ptrids, Jean Apokaukos 22 (10).XIX.18:
.
203. . , . 117.
204. , 247.7.17 - 248.2.
205. . ( . ,

656


: 206
() (,207 ,208
209)
- (
... , , -

- 986, . 171) (sc. )


, ,
,
,
. . , ' ' 115-126.
206. . . . , '
, ' 1977, . 188-190.
(.
, 337.2.18-19).
207. Bees, Unedierte 66.9.3: ' . . Laiou,
Contribution 288. . . .
, ( '
', 50), ' 1984. . ' ,
, ' , ',
1986, . 280-298. . . . Zachari v o n
Lngen thai, Geschichte des griechisch-rmischen
Rechts, 3 1892 (.
. Aalen 1955), . 55-129.
208. , 342 . . 7. , 229-232,
. . V 242.6.13 .. Bees, Unedierte 58-59.3 59-60.4.
. . . ,
, ' 1922, . 152-179. . . ,
, ' 1927, . 146-303. . . , '
, ', ' 2 1963, . 1195-1234,
. . . . , ,
', ' 1973, . 186-196. . -,
, '
4 (1981) 28.
209. , '
,
', 119-121.38.
, , 27-28.10. Ptrids, J e a n A p o k a u k o s 17-18
(85-86). 20-21 (88-89).XVl 22 (90). 29-30 (97-98)., XXX, XXXI.
, 229-232.1. Bees, Unedierte 64-65.7 68-70.10 79-81.19'
88-89.28- 97-99.39. -, 162-164.1' 186-187.28. .
. . Angelomatis-Tsougarakis, Women in the Society of the D e s p o t a t e of
Epiros, JOB 32/2 (1982) 475. Laiou, Contribution 300 ..,
. . . Th. Fgen, R e c h t s p r e c h u n g mit Aristophanes, Rechtshistorisches Journal 1 (1982) 74-82. , Ein heisses Eisen, Rechtshi
storisches Journal 2 (1983) 85-96.

' - '

657

...).*10
() ' (: , ,
)211
,212 ( +
,
(),
...).213
() .214
() (:215 ( ,
" , ,
, , ,
, ,
, ,
, "
, 216) ( 210. , 233.2.28 .. . , '
378 . 42. . . 269.
211. . -, 242.114.6 .. . .
170. . , .., ', 734-735.
212. , 230.1.12: 231.1.19: . Bees, Une
dierte 60.4.34: () 150.99.21:
. 10-11
. . . , 1000,
7 (1987) 15-26.
213. . -, , 14 (1905) 569.1.1 ..
214. -,
,
',
124-125.40. . ,
, ''' ',
' , 19 (1909) 61-67. Bees, Unedierte 59.4.12 ..:
' 65-66.8.
. Zachari von Lingenthal, Geschichte 133 .. . Kser,
Das rmische Privarecht II: Die nachklassischen Entwicklungen ( H a n d b u c h der
Altertumswissenschaft, X.3.3.2), 2 1975, . 463 ..
215. Oi ,
, .
. . ,
' , 15 (1988) 205232 208-209, .
216. Bees, Unedierte 61.5.21-27. . . .
, (, - 42

658

211),

).218

() ( - ) . 2 1 9
,
,
, 2 2 0

), ' 1963, . 15-92,


.
217. Bees, Unedierte 68.10.19-20. . , .. 40-49, . . .
. , (( )).
Corpus Iuris Civilis
(Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, 6), 1980, .
87-91, .
218. , 335-336.1. ?, - ,
379-382. Ptrids, J e a n Apokaukos 7-8 (75-76).Vl 18-19 (86-87).XIV 19-20
(87-88).XV. Bees, Unedierte 60-62.5 75-76.14 78-79.18. -, 241-242.114. (-)
. . . , , '
1960, . 23-53. , (( ,ELaov)> 6-10. . . ,
L

, 1984, . 65-77. R u t h Macrides, Justice under Manuel


I. Komnenos: Four Novels on Court Businesses and Murder, Fontes Minores V I
(Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, 11), 1984,
. 156-167,190-204. , Killing, Asylum, a n d the L a w in B y z a n t i u m ,
Speculum 63 (1988) 509-538. . . ,
, 1988, . 27-28. . .
. . P . Magdalino
R u t h Macrides.
219. -, '
,
',
361-362.1. . , ' 125-126. '
(. , 27-28.10: Fgen,
Ein heisses Eisen 85-96), ,
,
.
. . , ' 1 2 1 .
. Angelomatis-Tsougarakis, W o m e n 475 . 26.
. . . ,
', ' 1964, . 109-112. ,

565 1204, ( . . .
. ' 13, 1966), ' 1969, . 105-110 110-111. . , .. ', 346-375.
220. . Th. Fgen ( R e c h t s p r e c h u n g mit Aristophanes,

( - '

659

*
' .

, , 221 6
, 2 2 2 (
)^23 (


' -

Ein heisses Eisen . . 209 , Ein ganz gewhnlicher Mord Rechtshistorisches Journal 3 (1984) 71-81 Horror iuris. Byzantinische Rechtsgelehrte
disziplinieren ihren Metropoliten, Cupido legum, 1985, . 47-71)
.
' ' ' ,
' 21-23 '. 1988,
: . . ,
' ' ,
13 ( ),
. . , (7
( , 8),
- 1985), (. 371-373 . 42-46)
. . Macrides,
Killing, Asylum, and the Law in Byzantium 522 .. ' .
, (Forschungen zur by
zantinischen Rechtsgeschichte, Athener Reihe, 1), 1986, passim (.
, .., . 343). Andreas Schminck, Studien zur mittelbyzantinischen
Rechtsbchern (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, 13),
1986, . 70. , 85 .
270.
221. . Angeliki E. Laiou, Contribution l'tude de l'institution familiale
en pire au XHIme sicle (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte,
. D. Simon) Fontes Minores VI, 1984, . 275-323,
. , ,
, " 13 alcva
( ) 1987 (.
' 1986-1988 (. . - . ), 1988,
. 34), .
222. . Angeliki E. Laiou,
The Role of Women in Byzantine Society, JOB 31/1 (XVI. Inter. Byz.
Kongress, Akten 1/1), 1981, . 233-260 . 245 . 60
246 . 70, 247 . 73, 248 . 78, 258 . 127. . ,
", Angelomatis-Tsougarakis, Women 473-480.
223. , 19.3, 2.

660

),2 (
,
,
. , ,
,
,

, , )), , (( ,
, ,
))),225
(
,
,
)'226
( ' , , ...

, , , ,
).227

2 2 8 . '
, 229 230 ,
(

231 ),
2 3 2 ('
224. Kerameus, Noctes 261.6.23-24. . Angelomatis-Tsougarakis, Wo
men 476 . 31.
225. Bees, Unedierte 75.14.5-14. . Macrides, Killing 523.
226. Bees, Unedierte 115.58.22-24.
227. Bees, Unedierte 128.69.37-50.
228. . , 205 ..
229. . , .. ', 70-119.
230. Bees, Unedierte 59.4.2: .
231. Kerameus, Noctes 267.11.28-29. Bees, Unedierte 111.54.32: ... ' 159.110.22-24: '
, , , , , ; . , . 233.
232.
' ( ,

- '

661

,
'''
, ,
,
, ( ! ) 233 ),
(

, ,
. '
[sc. ], ,
. , ,
, ' ai 23*)
(!) (
, ,
235 [. . .]

. '

, , Bees, Unedierte 72.13.1 ..),


, . . . , , . , . , , 2 (1925) 128, 127-131. . Ptrids,
J e a n Apokaukos 17 (85). XII. 33-34: " ,
, '

.
. , . 233, 234, 235, 236, 237.
233. Bees, Unedierte 80.19.40-46.
,
.. 148-149.97.6-9:
, ,
' "
, .
234. .. 67.9.13-22. . Angelomatis-Tsougarakis, W o m e n 474.
13 . Laiou, Contribution 279.
235. Bees, Unedierte 89.28.25-27.

662


. ,
,
,

236
[. . . ]


.

{! )"
237).
-,
(" [sc.
] , , ,
'
,
'

, ( &) 238).

239 ,
{ ...
9 ,
( ,
, ),
,
" , (( , )), '
2*0),
(
,

236. Bees, Unedierte 67.9.33-42.


237. Bees, Unedierte 68-69.10.20-22.
238. , 572.2.22-28 (. 572 . 1). . , ' 104-105.
239. Ptrids, Jean Apokaukos 29 (97)..29.
240. , 235.2.12-19.
. , .. ', 207-261. . Car. Cupane, La magia a
Bizanzio nel secolo XIV: azione e relazione, JOB 29 (1980) 237-262. .
, , ' 20 (1986) 41-44.

- '

663

,
)2*1 ,
{
2 4 2 ).
{

, ' '
, 3


3 ...

, '
... ,

, 2^)

( ? 2 4 4
[. . . ] , <5 " 2*5)

.
, ..
, ' 2** [. . . ]
, .2*1 2 4 8
,
{ ,

,


,
, , , -

241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
3 (1984)

Bees, Unedierte 75.14.5-8.


Kerameus. Noctes 281.18.2.
Ptrids, Jean Apokaukos 29 (97).XXIX.16 ..
.. 18 (86).XII.l.
.. 30 (98)..14-16.
.. 30 (98)..24-25.
.. 18 (86)..1-2.
. . , ,
17 . 48-50.

664

, 2*9). ,
250
, 251 , ,
.252
)), ((
)), , -)),253 (())25* (( ))255
,256
.257
, , (
, ,
,
, ,
258).
--.259

249. Bees, Unedierte 65.7.37-43.


250. Ptrids, J e a n Apokaukos 30 (98).XXIX.2-3.
251. .. 17 (85).XII.34-35: '
'
20 (88).XVI.34 ..: . Bees,
Unedierte 82.21-22.8-9:
,

,
. (..
82-83). . . . , '

(. . .
' ' 23, 1976), ' 1978, . 143-156.
252. , 27.10, 24-25.
253. . .. -, '
, ', 120.38.9: . Bees, Unedierte 66.8.2425: , 76.1: - 83.22.28: ..
254. , 245.7.18-19: '
.
255. .. 240.6.24:
.
256. . Laiou, Contribution 284-300. .
J . Irmscher ' (. 253-258).
257.
. . Laiou, Con
tribution 284-300.
258. Ptrids, J e a n Apokaukos 21 (89).XVI.14-18.
259. . , ' 205, 221-225.

- '

665

,260 ,261
262 ,263
, ,264
,265
,
( olvov , , , , 266).

.
:
,
, ,
' ^ ,
.267
'
, :
,
,
, '
-

260. Bees, Unedierte 86.27.24: .


261. Bees, Unedierte 86.27.24-25: ,
.
262. Ptrids, J e a n Apokaukos 4 (72).11.16.
263. Bees, Unedierte 124.67.108 .. . Magdalino, The Literary
Perception 33.
264. Bees, Unedierte 86.27.42-43.
265. .
. . , ' , . . ' 2 (1940) 30-117. . . ,
20 (1950) 75-111. , .. ' ,
148-248.
266. Bees, Unedierte 125.67.129-131. . ,
.. ' 1, 29, 3 1 . . ', 217 . 7. . , 23 (1964), '
1970, 509, . .
267. , 243.28-244.3.

666

,

.268
269
,
(

, iva
, ' ).270
.
(,
, , , , ,
, , , , , , ).
,
,
(, , , , , , -, ,
, , [] , [], , , , , , ,
, , , ). "
. ",
( , ' ,

211),
268. Bees, Unedierte 137.77.41-48. . . , ', ' 1926, . 82-85.
(9.127).
269. , 572.14 .. , 22.6,
4-5. Bees, Unedierte 85.27.6 .. 96.37.14 .. 104.47.37 .. 150.100.1 ..
151.100.40 152.101.12-14 153.102.7, 10.
270. , - 380.25-381.1. . Bees, Unedierte
152.101.12-14: , , , 151.100.42* 105.
49.7-8. . , .. ' 1, 98-105.
271. -
, . Bees, Unedierte 86.27.27-30. '
(, 246.27-247.4):

' - '

667

(, ), , , ,
, , , , ,

, .
, , -, ,

, , ( , , ):272 "

(,273 ,274 275)



(,276 ,277 ,278 ,279
2 8 0 ) . 2 8 1

'" ,
, ,
,

,

.
272. . . , '
377-380.
273. Bees, Unedierte 96.37.10-11- . 153.102.10-11. ,
339.3.6-9.
274. Bees, Unedierte 102.44.13:
.
275. Ptrids, J e a n Apokaukos 31 (99)..20:
.
276. Bees, Unedierte 103.46.26-27: ' ,
, , ..
277. , ' 288.6.19-21:
, ' ,

.
278. Bees, Unedierte 77.17.5: . , ,
, , .
Kerameus, Nodes 290.28.30 . Bees, .. 141.83.2-3:
,
. . . 279, 280.
279. Bees, Unedierte 90.30.7-8: .
118.61.8-10:
.
280. . ,
339.23-340.2. . , ' - 375.14. , Nodes
290.28.30. Bees, U n e d i e r t e 133.73.6 133.*73.2, 17* 134.74.3.
281. Ptrids, J e a n Apokaukos 30.XXXII.32: .

668

( ...
282), ,283 284
(
' , ,
, , 285),
, ( , '
[]296) (

,
' .
" * ,
'

'
,
, 287).
,
, ' ,
, .2**

289 282. , 573.3.18-20. . , 240.6.14:

.
283. Bees, Unedierte 138.78.3:
.
284. , 342.8.27: .
285. Ptrids, J e a n Apokaukos 30 (98)..32-35.
286. Bees, Unedierte 63.6.26-27. . , 189.
287. , - 380.11-21. : ...'
,
, . (..
381.5-10). , ,
.
288. Bees, Unedierte 100.42.12-15. . Kerameus, Nodes 277.15.3: , .
289. -

- '

669

.290 ... ( 291) ( ...


292)
( 293).

(
, , ' ,
)29*

, ^
296 .
297 .
298
(" , , ,
vovv, : ' ,
Lov (. Bees,
Unedierte 116.60.12-14).
290. . -, 241.113.34-35: ,
.
291. Ptrids, J e a n Apokaukos 17 (85)..12-13. . . Wilson, Saint
Basil on the Value of Greek Literature, 1974, . 47.15 s.v. .
292. Bees, Unedierte 99.40.1, 8.
293. Bees, Unedierte 63.6.50.
294. Bees, Unedierte 61.5.15 .. . 62.42-46: ...
... ... .
295. , 239-244.6. , 23.8.
Ptrids, J e a n A p o k a u k o s 10 (78)-13 (81).IX .. . , '
' 87.
296. Ptrids, J e a n A p o k a u k o s 12 (80)..24:
( Kerameus, Noctes 257.3.3).
297. .. 263.7.21: , ...
298. . .. Bees, Unedierte 154.104.9-10:

.

670

. , , '
, ,

.
' , '
'
,
, ' .
ai ,
, 6 ,
. 6
, , ' .
<5/* '
. ,
,
, )299
,
300 301
,302 ,
,303 .
' , <
,304 , ,
, ,305 ,306 , 299. Bees, Unedierte 156.29-157.47.
300. .. (. , 26.9, 12)
(. Bees, Unedierte 78.18.12:
. Ptrids, J e a n Apokaukos 87 (19).XV.36: , . , - 379-380
.\).
301. Bees; Unedierte 121.65.20. . , .. , 224-246.
302. Bees, Unedierte 159.111.4. . , '
95.
303. Bees, Unedierte 149.97.11. . Kerameus, Nodes 284.19.8: .
304. Ptrids, J e a n Apokaukos 12 (80)..7.
305. Bees, Unedierte 124.67.95-101.
306. Bees, Unedierte 57.1.1-2: .
' , -

- '

671

,
. 307 :


(!}308
:
'

'309
:
, 310
3

*
.., ,
...
... , ,

.312

, 313
314
315 . 3 1 6 -

, . .. 151.100.9-18 . -,
234. . , . 48.
307. Bees, Unedierte 91.8-92.10.
308. , - 380.6-7.
309. , 246.7.25-26. . , '
91. . (.
) . 68, : l ,
. . . . R. Kahane, The Western Impact
of Byzantium: The Linguistic Evidence, DOP 36 (1982) 130.
310. Bees, Unedierte 158.108.1-2.
311. Bees, Unedierte 155.106.19.
312. . Ptrids, Jean Apokaukos 18(86).32-19(87).l. . ,
' 122.
313. , 346.8.25:
. . Bees, Unedierte 61.5.13:
.
314. .. 58.2.1: . . -
, ' aoLa, ', 121.29-122.9.
315. . Ptrids, Jean Apokaukos 20 (88).XV.5: . .
.. 8 (76)..4..
316. .. "

672

ce 317 { ,
, , )
, ,
.
)318
, ... 319
.
{
... (( ))' ((
))' (( ' (( ")))320 ,

{
)321 , {"
' ,
(( ))).322
, 323 ,324 (. Bees, Unedierte 128.69.50 .. . , . 102) , . , '
101-104.
317. Bees, Unedierte 61.5.21 .., 33-35:
... . . .. 128.69.62:
..
318. , 242.6.1-9. . Bees, Unedierte 128.69.62:
. . , ' 87.
. , .. ' , 184-208.
319. . Ptrids, J e a n Apokaukos 16 (84)..17-18.
320. Bees, Unedierte 109.53.11 .. 110.23-24.
321. , 241.6.26. . , '
', 124.40.11-12:
"

.
322. Ptrids, J e a n Apokaukos 14 (82)..20-21. . . ,
1528.
323. . , . 231.
324. , 342.8.29: . . Ptrids, J e a n Apokaukos 7 (75).V.23-24 ..

- '

673,

... ..325


,326 327 .328

,
'329 . ..,
^
.330
'
,331 (
, ,
, ...' ,
... , "
() , 6
) (
, , !).333 , , 5

325. . Kerameus, Noctes 281.18.13, 15.


326. Bees, Unedierte 122.67.20.
327. Bees, Unedierte 88.27.115.
328. . Ptrids, J e a n Apokaukos 17 (85).XI.2.
. . , , 32 (1977) 218-233 . 77-82.
329. -, '
",
124.40.19-21: ,
., Unedierte 117.60.54:

.
330. , 243.6.7-8. . , ' 90.
331. . . , " ,
' ,
7 (1987) 77.
332. , 348.9.9 .. . Bees, Unedierte 148.96.9:
, , , *
333. .. 147.95.12. . 102.46.1 ..: ,
...
, .
43

674

, ,
( ' .
, ) ))... , ;).33*

, .




.
.
,
, ,
,
,
,
( ) 335



.

334. , 341.4.8 ..
. . , ' 87 . 3. .
, ' -,
, 2 (1988) 161-181.
335. . Magdalino, The Literary Perception 34.