精美 甜品 Desserts

221 杏仁銀耳燉萬壽果 Double-boiled Papaya with Almond and Longan 222 紅蓮冰花燉雪蛤 Double-boiled Hashma with Lotus Seeds 223 酒釀小丸子 Steamed Rice Dumplings with Chinese Wine Sweet Soup 224 香芒楊枝甘露 Chilled Cream of Sago with Mango and Pomelo 225 精美時果盤 Selections of Sliced Seasonal Fruit and Berries 226 藍莓紫芋凍布甸 Chilled Blueberry and Taro Pudding 227 桂花薏仁凍糕 Chilled Osmanthus and Barley Pudding 228 玫瑰豆茸棗 Deep-fried Pastries with Red Bean Puree 229 西施千層糕 Steamed Egg Yolk Cake 68

頭盆 小食精 選 Appetizers
001 老城都香辣雞 Marinated Chicken with Chili Sauce“ Szechuan Style” 002 陳年果皮牛柳粒 Sautéed Diced Beef Tenderloin with Vintage Tangerine Peels 68 003 酒香醉花蹄 Marinated Pork Knuckle with Chinese Wine Sauce and Herbs 38 004 芥末煎牛脷 Pan-Fried Ox-tongue served with Wasabi Sauce 48 005 金蒜手拍小青瓜 Cucumber Marinated in Black Bean, Garlic and Chili Sauce 108 38 38 38 38 006 楊梅藕片 Sliced Lotus Root Marinated with Preserved Plum and Chili Dressing 68 68 88 88 108 98

即蒸 點心 Dim Sum
010 殿堂蝦餃皇 Shrimp Dumplings 011 南翔灌湯小籠包 Pork Dumplings “Nan Xiang Style” 012 玉帶蟹子燒賣 Scallop, Pork and Crab Roe Dumplings 013 貴妃滑雞扎 Fish Maw and Chicken with Fresh Mushrooms 015 金銀蒜陳村排骨 Pork Ribs with Crystal Noodle 016 X.O.醬蒸鳳爪 Steamed Chicken Feet in X.O. Sauce 017 荷香珍珠雞 Glutinous Rice Wrapped in Lotus Leaf 018 鮮竹牛肉球 Beef Balls with Bean Curd Sheets 019 田園素菜包 Steamed Vegetarian Dumplings 020 蜜汁叉燒包 Barbecued Pork Buns 50 50 50 50 38 38 38 38 38 38

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

粥 Congees
023 澳門水蟹粥 Green Crab Congee “Macau Style” 024 竹笙蝦球粥 Fresh Prawn Congee with Bamboo Piths 025 瑤柱田雞粥 Frog Congee with Conpoy 026 皮蛋瘦肉粥 Congee with Shredded Pork and Preserved Egg 027 生滾窩蛋牛肉粥 Congee with Sliced Beef and Egg 028 生滾魚片粥 Congee with Fresh Water Fish 029 明火瑤柱白粥 Congee with Conpoy 128 128 88 68 68 68 48

湯 Soups
065 川貝海底椰燉鷓鴣 Double-boiled Partridge with Toddy Plum and Caladium 066 東胡同酸辣海皇湯 Hot and Sour Seafood Soup 067 鮮茄蛋花帶子湯 Clear Soup with Diced Scallops, Tomato and Egg 068 老火靚湯 Specially Prepared Daily Soup 118 78 78

60

麵 Noodle
031 花菇蝦球湯麵 Fresh Prawn Noodle Soup with Black Mushrooms 032 鮮蝦雲吞麵 Noodle Soup with Shrimp and Pork Wontons 033 柱候牛腩麵 Braised Beef Brisket with Home Made Noodles in Cantonese Soup 034 蝦子撈麵 Home Made Egg Noodles Tossed with Shrimp Roe 036 上湯菜肉雲吞 Shanghai Cabbage and Pork Dumplings in Soup 037 天府担担麵 Tan Tan Noodles “Szechuan Style” 038 北京胡同炸醬麵 Boiled Egg Noodles with Shredded Pork in Spicy Sauce 039 紅油抄手 Boiled Shrimp Dumplings with Chili Oil 88 78 78 78 78 78

78

78

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

韓國 特式 Korean Specialties
210 韓式醃泡菜湯 “Kimchi Chigae” Cabbage Kimchi Soup 212 韓式扒牛柳 “Bulgogi” Grilled Marinated Beef Tenderloin 213 韓式煎蛋牛肉飯 “Bibimbap” Steamed Rice Topped with Beef, Vegetables, Fried Egg and Gochujang 214 韓式燒牛排骨 “Kalbi Gui” Grilled Short Ribs 216 韓式大蜆麵豉湯 “Doun Jang Chiga” Soya Bean Paste Soup 219 韓式回鍋肉 “Je Yuk Bockum” Fried Spicy Marinated Pork 88

西餐 精選 Western Dishes
171 凱撒沙律 Caesar Salad 172 法蘭西多士 French Toast with Maple Syrup 248 173 美高梅公司三文治 MGM Club Sandwich with French Fries 174 牛扒三文治 Grilled Steak Sandwich, Sautéed Mushrooms and Onions Salad and French Fries 175 吞拿魚青瓜三文治 Tuna Sandwich on Whole Wheat with Cucumber Mayonnaise and French Fries 176 烘火腿蛋三文治 Ham and Egg Toasted Sandwich with French Fries 177 芝士煙肉蛋漢堡飽 Grilled Prime Beef Burger with Bacon, Fried Egg or Cheddar Cheese and French Fries 178 葡式焗海鮮意粉 Baked Spaghetti with Seafood and Tomato “Portuguese Style” 90 68 108

168

128

228 108

98 80

158

118 138

東洋 風味 Japanese Specialties
201 日式湯烏冬 Hot Udon Noodle Soup 202 日式照燒鷄 Chicken Teriyaki with Sautéed Vegetables 203 大蝦天婦羅定食 Prawn Tempura with Rice, Miso Soup and Pickles 204 日式鰻魚飯 “Unagi Don” Broiled Eel on Rice 98

特選 泰菜 Thai Specialties
181 泰式海鮮咖喱飯 Thai Style Seafood Curry with Steamed Rice 182 泰式海鮮沙律 Thai Seafood Salad 148 184 泰式鮮蝦冬蔭功 “Tom Yum Kung” Hot and Sour Soup with Prawns 188 188 185 泰式靑咖喱鷄飯 “Gaeng Kiew Warn Gai” Chicken in Green Curry served with Steamed Rice 186 泰式紅咖喱蝦飯 “Kaeng Phaed Goong” Red Curry Prawns Served with Steamed Rice 187 泰式炸魚餅 “Pla Sarm Rod” Deep-fried Fish with Sweet and Sour Chili Sauce 88 128 98

128 148

148

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

煲仔 菜 Casserole
113 公館香芋扣肉煲 Braised Pork Belly with Taro 114 啫啫羊肚菌鴛鴦雞煲 Boneless Chicken, Frog Legs and Morel Mushrooms Braised in Oyster Sauce 115 桂花醬雙葱骨腩煲 Braised Spare Ribs with Spring Onion in Osmanthus Sauce 116 香煎鹹魚雞粒豆腐煲 Braised Bean Curd with Diced Chicken and Salted Fish 117 魚香茄子煲 Stewed Egg Plant with Minced Pork and Chili Sauce 118 紅葱頭豆豉雞煲 Chicken Stew with Shallots and Black Bean Sauce 118

家禽 Poultry
091 花椒回味辣子雞 Stir-fried Chicken with Garlic and Szechuan Pepper Corn 092 文昌麒麟玉樹雞 Steamed Sliced Chicken Filled with Yunnan Ham and Black Mushroom 094 芝麻西檸煎軟雞 Steamed Sliced Chicken Filled with Yunnan Ham and Black Mushroom 095 四合院宮保爆鴿脯 Wok-fried Sliced Pigeon with Peanuts and Chili 096 薑葱霸皇雞 Steamed Chicken, Ginger and Spring Onion in Supreme Soya Sauce 148

半隻 Half

14 8 118 10 8

168

半隻 Half

138 128

108

半隻 Half

168

148

肉類 Meats
103 老成都紅尖椒爆豬頸肉 Sautéed Sliced Pork Neck with Chili “Szechuan Style” 104 麻辣京葱爆羊 月展 肉 Sautéed Lamb Shank Meat with Beijing Scallions and Chili Sauce 105 嘉陵麻婆豆腐 Braised Bean Curd with Minced Pork in Chili Sauce 106 鮮百合鳳梨咕嚕肉 Sweet and Sour Pork with Pineapple and Fresh Lily Bulbs 107 蜜汁蒜香脆肉排 Deep-fried Pork Spare-ribs Glazed with Garlic and Honey 108 草莓肉排骨 Deep-fried Pork-ribs with Fresh Strawberry Sauce 10 8 14 8 98 98

98

98

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

粉、 麵、 飯 Noodles & Rice
133 橄欖茄乾帶子炒米 Fried Rice Vermicelli with Scallops, Olives and Dried Tomatoes 134 梅菜皇揚州炒飯 “Yeung Chow Style” Fried Rice with Preserved Vegetables 135 X.O. 醬乾炒牛河 Stir-fried Rice Noodles with Sliced Beef and X.O. Sauce 138 鮑汁瑤柱雞粒蝦乾炆飯 Braised Fried Rice with Conpoy, Diced Chicken & Abalone Sauce 13 8 10 8 118 13 8

燒烤 Barbecue and Roast
161 醬燒脆皮乳豬 Barbecued Suckling Pig with Sweet Chinese Herb Sauce 162 玫瑰蜜汁叉燒 Honey Glaze Barbecued Pork 163 玫瑰豉油皇雞 Chicken in Simmered Supreme Soya Sauce 164 潮陽鹵水鵝片 Marinated Sliced Goose with Chinese Spices “Chiu Chow Style” 165 濃汁芯皇雞 Chicken Simmered in Supreme Broth 166 香草一品燒雞 Crispy Roasted Chicken with Herbs 167 劉伶花彫鴿 Marinated Pigeon with Chinese Rice Wine 168 金牌脆皮燒火腩仔 Crispy Roasted Pork

148 108 108 128
半隻 Half

139 鮮蝦芙蓉蛋飯 Pan-fried Prawn and Chive Omelet with Steamed Rice 140 乾肉絲銀芽炒麵 Stir-fried Egg Noodles with Shredded Pork and Bean Sprouts 141 上海粗炒麵 Wok-fried Shanghai Noodles with Cabbage 142 甫魚冬菇乾燒伊麵 Braised E-fu Noodles with Black Mushroom and Dried Fish 143 鮑魚火腿公仔麵 Instant Noodles in Soup with Abalone and Ham 144 餐肉雙蛋公仔麵 Instant Noodles in Soup with Luncheon Meat and Fried Egg 145 豬扒公仔麵 Instant Noodles in Soup with Pork Chop 146 各式燒味公仔麵 Instant Noodles in Soup with Chinese Barbecued Meat 147 馬來喇沙 Malaysian Laska 148 各式燒味飯 Chinese Barbecued Meat with Steamed Rice

98 98 10 8 98 88 58 98 98

168
半隻 Half

168

118 118

108

98

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge

所有價錢以澳門幣計算及另加 10%服務費 All prices are in MOP and subject to 10% service charge