=¤v¡û¡Kã ëšàx๤à

\[Ê¡Î [Î *ìšì–ƒøà>à
Úå [Î &³Kã
ë>ï>à ë=ï
šåK¤[Å} ¯àÅA¡
ëºï¤Kã ë=ï¹³

ëšàì¹à´šà;
"Úà}š[Àƒà
Å[³¢ºàKã
ëJàR¡\}
ëÅïKvå¡>à ³ãÚà³—à
Jèxà} W¡à¹à ëÒ>¤à

IMPHAL, MARCH 24 , 2009, TUESDAY

33 Ç¡¤à W¡Òã, 323 Ç¡¤à ³Åã}

íº¤àA¡ìšàA¡šà, º³t¡àKã 28[> šà>¤à

³à캳Kã [i¡ [¤
>å[³;A¡ã ³àR¡*Òü>>à
ëÊ¡i¡ [i¡ [¤ *[ó¡Î¹
* ³[oÒà¹>à [i¡ [¤>à
>๤[Å}ƒà "=å³"Òà* ëÚ씂àA¡šà

www.hueiyenlanpao.com

A¡à}\à¤ã íº¹v¡û¡à šå[ºÎ A¡³àì–ƒà>à ³ã*Òü ">ã, ët¡àìX> º³JàÚƒà "³à Òà;ìJø
ó¡à¹¤à tå¡}ƒà
A¡àœ¡æ>à Òà;[J¤[>
:A¡à}\à¤ãKã ³ãÚà³

íº

K¸àÎA¡ã šàl¡ü ºà:3ƒà

>àK೚ຠA¡à}\à¤ã íº¹v¡û¡à šå[ºÎ A¡³àì–ƒà[Å}>à ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;Jø¤à ÒA¡W¡à} ">ã º´¬ãƒà t¡àƒå>à íº¤à
Hueiyen photo

"ƒå³ ÒàÚÚå ÒàÚƒå>à ³>å}ƒà W¡R¡[Î ÒàÚ¤à
ƒãšA¡>à Úà[J샡ú Jèƒv¡û¡à ë>à}î³ ³W¡à
šåì=àAáKà ƒãšA¡A¡ã ³ìA¡àv¡û¡à ë>à}î³ ³¹ê¡
"³à A¡àš[ÅÀA¡[J¡ú
ë>à}î³>à šàÀ¤à ƒãšA¡ Jèƒv¡û¡à ³ÒàB¡ã
ó¡´£¡³ƒKã ëºà}>à ÒàÒü=¹A¡[J¡ú Òüšà
šàJ;>[¹îR¡Kã íW¡¹v¡û¡à "R¡à} š´ÃKà
ºàA¡šà >åšã "ƒå Úà*>à ³ìJàÚ "׳
ƒåA¡à> "ƒåƒKã ëW¡ì”‚àA¡[J¡ú
ëšà; ëÚà>¤à Úà*[¹¤[Å}>à
ƒãšA¡A塳๤å R¡àÒüÒàA¡ ºàÚA¡Ä[¹îR¡ƒà [Î[i¡
šå[ºÎA¡ã i¡ã³ "³à ºàA¡[J¡ú ³ìJàÚ>à
ƒãšA¡šå [¹³ôÎ ëÒà[Ñši¡ºƒà ºàÚA¡Ä>¤à
šåJ;[J¡ú ëÒà[Ñši¡º ëÚï¹¤à ³tå¡} JèƒB¡ã
*Òü¤à ÒãƒàA¡-ºà}=A¡ "³v¡à =à¤à

>}[‰îR¡ƒà ƒãšA¡Aå ¡ ³à¹ t¡àÒü ¤ }šàº
=àìƒàA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã ëÚ;=}¤à W¡àÒü¹ç¡} ³Úàƒà
šà>¤à ë>à}î³ ³¹ê¡ "³à ó¡à*ìƒàA¡šà
R¡³ƒ>à íº[J¡ú
###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ³šè ³Åà³B¡ã ƒåA¡à>ƒà
ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;ìº ÒàÚ¤à šàl¡ü ëÒA¡
t¡à¤ƒKã Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã šå[ºÎ
A¡³àì–ƒà[Å} =å>à-ÚàR¡>à W¡R¡[ÅÀv¡ûå¡>à
=àUຠ¤à\à¹Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ³ó¡³ šè³—
³A¡ ëA¡àÚ[Å–ƒå>à =³[J¡ú W¡Òã 15ƒKã 45
ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà íº¤à >åšà³îJ º´¬ãƒà
šåì=àAáKà ³ãÒà;š[Å} "ƒå Úà*¤øà ÒàÚ>à
[=¤à-×´¬Kã =¤A¡ W¡x[J¡ú
A¡³àì–ƒàK㠚΢ì>º[Å}>à ³ãÒà;š[Å}
"ƒå ó¡à>>¤Kã ³Jà t¡à¤à *šì¹Å>ƒà

ºàºìÒï¤[> ÒàÚ¤à ³ã*Òü ">ã šå[ºÎ
A¡³àì–ƒà[Å}>à A¡à}\à¤ã íº¹v¡û¡à Òà;[J¡ú
íº[J‰¤à ³ã*Òü ">ãƒåƒKã >àÒü> &³
&³Kã [šìʡຠ"³à, A¡àÙà Úà[¹¤à ³¹ê¡
">ã "³Îå} ëÒ–ƒ ëNøì>ƒ "³à ó¡}¤à
R¡³[J¡ú íº[J‰¤à ³ã*Òü "³ƒKã ëA¡ [Î
[šKã [ƒ³à–ƒ ëºj¡¹Kã ëA¡àšã ">ã ó¡}¤à
R¡³[J¡ú ºåšà ºàJ t¡¹àKã [ƒ³à–ƒ ëºj¡¹
"ƒå A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³v¡ƒà &ì‰Î
ët¡ï샡ú "ƒå³A¡šå šà쳺 ³ãît¡ ëA¡ï¤à
ëA¡ [Î [š,Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [ƒ[Ê¡öC¡ ó¡–ƒ ¹àÒü\¹Òü>-W¡à\¢>à Î[Ò ët¡ïÒü¡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã
&Î [š &º A¡àÒüº>å >à šàl¡³ü ã[Å}ƒà ÒàÚ[J,
###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ...³Jà ºà³àÚ 3ƒà

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
S¡A¡ ">ã ë=àA— ¡ à ³[ošå ¹ ƒà
šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ëºàA¡ ή¡à
³ãJºKンA¡ ëÎì–i¡öº ëš¹à [³[ºi¡[¹
ëó¡à΢[Å} =å}º¤à ëÒï[J¤Kà ëºàÚ>>à R¡[Î
*Á¡ ëÎìyû¡i¡[¹&i¡t¡à "¯à}¤à =àB¡ã
*[ó¡Åº[Å}Kã ³ãó¡³ "³à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à
[ÎA塸[¹[i¡ [¹[®¡Úå ³ã[i¡} šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
"³ì¹à³ƒà, ³[ošå ¹ Kã W¡ãó¡
ÒüìºìC¡à¹º *[ó¡Î¹ δ±æ [Î}Ò>à "Òà>¤à
t¡àS¡v¡û¡à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à "à*i¡¹ ³[ošå¹
šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸&[XKã ³ãJºKã
ë>à[i¡[ó¡ìA¡Å> ë=àA¡ìJø¡ú
³ãJºKã ë>à[i¡[ó¡ìA¡Å> ë=àA¡[J¤Kà
ëºàÚ>>à "à*i¡¹Kã *Òü>à ³ã칚ìW¡
šã[Å>¤à ëÒï¤à Úà칡ú ³ã칚ìW¡
šã[Å>¤Kã "ì¹àÚ¤à >å[³; ³àW¢¡A¡ã t¡à}
30[>¡ú ³ã칚ìW¡ ëºïì=àA¡šKã "ì¹àÚ¤à
>å[³;>à &[šøºKã t¡à} 2[>¡ú ³=} =à
&[šøºKã t¡à} 16A¡ã "ÚèA¡ šè} 7t¡Kã

t¡à

ÅàĤà >ìv¡, [³ìƒ[Î>
šã\ƒ¤Kã ‹à>à ó¡´¶ã[>!

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
[Î >å } [=º šè } 4.30 ë¹à³
t¡à¹A¡šƒà [Î[i¡ šå[ºÎ ëÊ¡Å>Kã
³>å} W¡Äà íº¤à šàl¡ü>à íA¡ì=ºKã Źç¡A¡
"³à *Òü[¹¤à šøi¡àš ëi¡à[A¡\Kã ëÒA¡
³àìÚàA— ¡ ¤ƒà íº¤à ƒå A ¡à> šì¹}Kã
³=A¡=}¤à Źç¡v¡û¡à í³ W¡àA¡J;ºA¡šƒKã
³ãÚà³ [³šàÒü>¹ç¡ì¹¡ú
í³ W¡àA¡šKã í³R¡àº ëÒA¡ l¡ü¹A¡šƒà
³>àA¡ >A¡šƒà íº¹´¬ à šå [ ºÎ
šÎ¢ì>º[Å}>à šàl¡ü šã¤ƒKã =å>à ÚàR¡>à
ó¡àÚ¹ Î[®¢¡ÎA¡ã šÎ¢ì>º[Å} ó¡àÚ¹ ëi¡–
ƒ¹Kà ëºàÚ>>à ³ó¡³ "ƒåƒà =å}º[J¡ú
ó¡àÚ¹ ëi¡–ƒ¹ ³R¡à Åã[\ăå>à ƒºàº
³ì=ຠ"³Kã ³=v¡û¡à W¡àA¡J;º[Aá¤à í³
"ƒå ³èx;>>¤à Úà³—à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú
šè}JàÚ "³ì¹à³ ëÒÄà #[Å} A¡àš[Å–ƒå>à
ëÒà;>¹¤à tå¡}ƒà í³ W¡àA¡šà "ƒå A¡ì–i¡öàº
ët¡ï¤à R¡³[J¡ú
í³ W¡à[AáîR¡Kã ³>å}ƒà K¸àÎ [Î[º–ƒ¹
"³à ëšàA¡JàÚ¹v¡û¡å >à ³>àA¡ >A¡šƒà íº¤à

>å}[=ºKã šè} 4 ó¡à*¤ƒà 뮡ài¡ =à‹>K[>¡ú
ë³Kã t¡à} 16t¡à 뮡ài¡ ³Åã} =ãK[> "³[ƒ
³ãJº "[ÎKã =¤A¡-ë=ï¹³[Å} ë³Kã t¡à}
28 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà ëºàÒü[Å>K[> ÒàÚ[¹¡ú
³ãJº "[ÎKンA¡ Òü ì ºAô ¡ Å>
A¡[³Å>Kã Úà=} ³tå¡} ÒüÄà R¡[Î [Î "à¹
[š &ó¡A¡ã A¡´š[> ³R¡à =å}ºì¹¡ú A¡´š[>
³R¡à "ƒå R¡[Î >å[³ƒà}¯àÒü¹³ ºà}[\}ƒà
íº¤à [Î "๠[š &ó¡A¡ã Nøç¡š ëΖi¡¹ƒà
[¹ìšài¢¡ ët¡ïìJø ÒàÚ[¹¡ú
šàl¡ü "[Î>à ÒàÚ, "ìt¡àÙà [Î "à¹
[š &ó¡ A¡ì´š[> ³R¡à "³Îå ëÒï[\A¡
[ƒ³àšå¹ƒà š–ƒå>à íº[¹¡ú [Î "๠[š
&ó¡ šÎ¢ì>º[Å} "ƒå ÒìÚ} >;yKà Ò}[W¡;
Òü´£¡àºƒà =å}º¹K[>¡ú [¤ &Î &ó¡
A¡ì´š[> 10 "³Îå ºà[Aá¤à t¡à} 26t¡à
Òü´£¡àºƒà =å}º¹K[>¡ú
ëΖi¡öº ëó¡à΢[Å} Òü´£¡àºƒà =å}º¤à
tå¡}ƒà ³ìJàÚKã íºó¡³-W¡àó¡³, ³ìJàÚ>à
Åã[\Ä>¤à #[Å}, Òüìº[C¡Aö ¡ "³[ƒ W¡ìxàA¡-

W¡;[Å>ƒà Åã[\ÄKƒ¤à KàØl¡ã A¡¹³ ët¡ï¤à
ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ëÒï[J¤à t¡à} 21 ƒà ëÊ¡i¡
ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} A¡[³[i¡Kã ³ãó¡³ "³à
šàR¡ì=àAáKà ³¹ã íº>[¹¤à [ƒšài¢¡ì³–
i¡[Å}>à ëºïKƒ¤à ë=ïƒà} 뺚ì=àA—¡J¤ø [>¡ú
>àA¡º "³ì¹à³ƒà, šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à
ëºàA¡ ή¡à ³ãJº "[ÎKンA¡ R¡[Î
[ÎAå ¡ ¸[¹[i¡ šÎ¢ ì >º[Å} =å } º[J¤Kà
ëºàÚ>>à ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹
¹àìA¡Å>à [šø\àÒüƒ ët¡ïƒå>à R¡[Î >å}[=º
"¯à}¤à =àB¡ã *[ó¡Åº[Å}Kã ³ãó¡³ "³à
šàR¡ì=àv¡ûå¡>à [ÎA塸[¹[i¡ [¹[®¡Úå ët¡ïƒå>à
³ãJº "[Î¤å ³šè} ó¡à>à šàR¡ì=àA¡šà
R¡³—¤KンA¡ JÄìJø¡ú ³[ošå¹Kã [ƒ [\
[š "³Îå} ÒüìºAô¡Å> *[ó¡ÎA¡ã ³¹ã íº>¤à
*[ó¡Åº[Å} Úà*>à šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãó¡³
"ƒå>à ³ãJº "[΃à ëÊ¡i¡A¡ã íº[¹¤à
[ÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢[Å} "³Îå} ëÎì–i¡öº ëš¹à
[³[ºi¡[¹ ëó¡à΢ [ Å} ³ìt¡ï A¡¹³— à
Åã[\ÄKƒìK "³Îå} ...³Jà ºà³àÚ 3ƒà

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
´£¡àº ³å¸[>[Κà[º[i¡Kã &[¹Úà
³>å}ƒà ëšà;-íW¡ "³[ƒ Åà-Èo
šå[ÅÀA¡š[Å}ƒKã Òü´£¡àº ³å¸[>[Κàº
A¡à*[Xº>à "Úà¤à šãƒå>à ëºï[¹¤à ëi¡àº
ëi¡GA¡ã ëÅ>󡳃Kã ëi¡G šãKƒ¤[> ÒàÚ>à
ºàºìÒï¤à ºèš "³>à [A¡ÒÀA¡šƒKã ëi¡àº
ëi¡G ëºï¤Kã =¤A¡-ë=ï¹³ >ã}[=>à W¡x¤à
R¡³ì‰ ÒàÚ>à 21 ë³´¬¹Î "> &³ìšÃàÚì³–
i¡ ¯A¢¡¹ Úå[>Ú>Kã ëšø[Î샖i¡ 'W¡ W塳JàÒü>à
šàl¡ü³ã[Å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
R¡[Î >å}[=º Òü´£¡àºKã ë³ì\à¹J広à
íº¤à ³[ošå¹ ëšøÎ Aá¤t¡à šàR¡ì=àA¡šà
šàl¡ü³ã[Å}Kà l¡ü>¤ƒà ºèš[ÎKã ëšø[Î샖
i¡>à ÒàÚ[J, Åà-Èo "³[ƒ "ît¡
ëšà;º³[Å} šåƒå>à Òü´£¡àºƒà W¡R¡ºA¡šà
KàØl¡ã[Å}ƒKã "àÒü &³ [Î>à ëºï¤à &[–i¡ö
ëi¡àº ëi¡G ëJà³K;šKã =¤A¡ ët¡àR¡à>
ët¡àR¡à>¤à "ìÚ;šà-"š>¤à A¡Úà>à ³¹³
*Òüƒ>å à W¡Òã "׳ìºà³ ëJà³K;šà R¡´Ã‰å ¤à
³tå¡}ƒà "àÒü &³ [ÎKã ëW¡¸¹šÎ¢> ¹à[>Ñ•à>à
ë>ïìÒï>>à *š> ëi¡–ƒ¹ ët¡ï¹v¡ûå¡>à "àÒü

Òü

&³ [Î ëi¡àº ëi¡G ëJà³K;šKã =¤A¡
ºÄàÒü ³ã*Òü[Å}ƒà [ÅÄ>¤à ëÒï[J¤à
ëó¡¤øå¯à[¹ 28 ƒà *ƒ¢¹ ë=àAáA¡[J¡ú
ëi¡àº ëi¡G ëJà³K;šKã =¤A¡ ºÄàÒü
³ã*Òü[Å}ƒà [ÅĹA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà W¡;[º¤à
=à[ÎKã ³àW¢¡ "³ƒKã ëÒïƒå>à "àÒü &³
[Î>à ëA¡à>¤à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³[Å}
ÒàÚ¤[ƒ ³[”|š[å Jø, Åã}\î³, E¡àîA¡ì=º,
ºì´Ãà}, ët¡¹à, ³ÚàÚ º´¬ã, ëA¡à}¤à,
ëšàì¹à´šà;, >à*ì¹³ì=à}, šàîU,
[t¡>[΃ ë¹àƒ, ºàìUຠ"³[ƒ
íÒ¹àìUàÒüì=à}Kã º´¬ã[Å}ƒà ëi¡àº ëi¡GA¡ã
ëKi¡ 13 Òà}ìƒàv¡ûå¡>à KàØl¡ã[Å}ƒKã &[–i¡ö
ëi¡àº ëi¡G ëºï¤à ëÒï¹A¡[J¡ú "ƒå¤å =¤A¡
ëÒï¹A¡šà =à ó¡à[‰îR¡ƒà Úå [\ Nøç¡š "³>à
=¤A¡ "ƒå ³ìJàÚ>à ëºïK[>, ³Jà t¡à>à
ëi¡àº ëi¡GA¡ã ëKi¡ Òà}¤à Úàì¹àÒü, Òà}º¤[ƒ
Jåìƒà}=ã¤à >}K[> ÒàÚ¤>[W¡}¤à "A¡>¤à
¯àó¡³[Å} =´ÃA¡šƒKã ³Jà t¡à>à ëi¡àº
ëKi¡ Òà}¤à [A¡>칡ú
³ÒàA— ¡ à ÒàÚ[J, ëi¡àº ëi¡G
ëJà³K;šKã =¤A¡ [ÅÄ>¤à "àÒü &³ [ÎKã

ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å}>à ³ãJºKã =¤A¡ ëÒïì¹ ë>à}î³ A¡àš—¤ƒ[> ÒàÚ¤à ë=ïìƒàv¡û¡à Òà;[J¤à
³àÚ šàAá¤[ƒ ³ãÚà³Kã
ëA¡[šìi¡[ºÊ [Îìʳ ëºïì=àA—¡¤à
"šà´¬[Å} šà[º¢Úàì³–i¡t¡à
ël¡à &³ >¹¤å =à>>¤à
šåJ;A¡[>: =à}ìÎà ¤àÒüìt¡¡
ëÒà;>¤[>: Òüì¤àÚàÒü¤à
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
Òü[–ƒÚà ëA¡à}ìNøÎ A¡[³[i¡ (& "àÒü [Î [Î) >à ³[ošå¹Kã
"àl¡üi¡¹ šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸&[Xƒà ³ã칚 *Òü>¤à
[i¡ìA¡i¡ šã¹A¡Jø¤à =à}ìÎà ¤àÒüìt¡>à ‘‘³ãJºƒà ³àÚ šàAá¤[ƒ
ëÊi¡ K®¡>¢ì³–i¡A¡ã ³ã;ìÚ} ³Jàƒà ³ãÚà³Kã "šà´¬à A¡Úà šà[º¢Úàì³–
i¡t¡à šåJ;A¡[>’’ ÒàÚ>à šàl¡üìW¡ "[΃à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
³ÒàA—¡à ÒàÚ[J, & "àÒü [Î [Î>à ³ìR¡à–ƒà ëA¡à}ìNøÎA¡ã [i¡ìA¡i¡
šãì¹ ÒàÚ¤à R¡¹à} >å[³ƒà} šè} 11 ë¹à³ t¡à¤ƒà JR¡ìº¡ú &
"àÒü [Î [ÎKã ëšø[Î샖i¡ ëÎà[>Úà KàÞê¡ã, šøàÒü³ [³[>ʹ ³>ì³àÒ>,
&³ [š [Î [ÎKã ëšø[Î샖i¡ KàÒüJàR¡³ "³[ƒ W¡ãó¡ [³[>ʹ *
Òüì¤à¤ãKã ³ã;ìÚ} ³Jàƒà [i¡ìA¡i¡ šã¹A¡š>à ºå[W¡}¤[Å} "[ÎKã
³ó¡³ƒà ët¡ï¤ã³º JR¡¤à l¡ü;W¡[¹¡ú
³[ošå¹Kã íºR¡àìAáà> ëA¡à}ìNøÎ>à ºå[W¡}ƒå>à W¡x¤à "³[ƒ
ιA¡à¹ "[Î>à šàÚJ;[º¤à W¡à*J;-ë=ï¹à}Kã =¤A¡ ³Úà³ "[Î>à
ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJº[Îƒà ³àÚ šàB¡[> ÒàÚ¤[Î =à\¤à íºú ³ÒàB¡ã
ëÒà³ ëšà[À} *Òü[¹¤à Wå¡lØ ¡àW¡à–ƒšå¹ [ƒ[ÊöCt¡Îå 뮡àj¹ Úà³—à íº,
ë=ï¤àº [ƒ[ÊöCA¡ã "à*i¡¹ [W¡}¤à ëA¡–ƒø t¡ì¹; Úè³=}>>à íº¤[>ú
>àKà &³ &º & A¡ÚàÎå ëA¡à}ìNøÎt¡à íº[¹ú ³[ošå¹ƒà ëºà &–ƒ
*ƒ¢¹Kã ó¡ã®¡³ ó¡;[y¤[Î ¹à###BOT_TEXT###gt;ã[t¡Kã šàî´¬>à ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A—
¡¤à ëÒà;>K[>¡ú ëÊi¡ K®¡>¢ì³–i¡>Îå =ì´¶àÚ ëÅ}>à ¯à¹ã Åà>>¤à
ëÒà;>¤à t¡R¡àÒü ó¡ìƒ¡ú "[ÎP¡´à¬ ëJàR¡=à} A¡Úà ëºïJ;>¤à ëÒà;>¤ƒà
"R¡´¬à =àv¡û¡à ³ìt¡} šà}K[>¡ú ³ÅàKã W¡Òã 58 Ç¡¹¤à =à}ìÎà
¤àÒüìt¡, Wå¡lØ ¡àW¡à–ƒš¹ [ƒ[ÊöCA¡ã ÅR¡àÒüìA¡ài¡ ë¤ÃàA¡A¡ã ³>å} W¡>¤à ëƒà}\à}
[®¡ìº\ƒKã[>¡ú ëƒà}\à} JåºKã [>}ì=ï *Òü¹´¬à íº[J‰¤à R¡à³ìJàt¡à}
¤àÒüìt¡Kã ³W¡à[>¡ú Òü} 2002 ƒà &³ &Î [Î [šKã [i¡ìA¡i¡t¡à &³
&º & *Òü[J¡ú Òü} 2007 A¡ã [¤‹à> ή¡àKã ³ãJºƒà ëA¡à}ìNøÎA¡ã
[i¡ìA¡i¡t¡à 뮡ài¡ ëºÙƒà ³àÚ=ãìÒï[Jú

CMYK

®¡à¹à Åà>¤à Úè³ "³Îå í³ W¡àA¡[J¡ú ³ƒåƒÎå
>v¡>à ³t¡³ W¡à>à Òüìº[C¡ö[Î[i¡ [ƒšài¢¡ì³–
i¡t¡à Òüìº[C¡öA¡ ³èx;>>¤à šàl¡ü ÒàÚ¹¤Îå
³èx;šà ë=R¡=¹A¡š>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à
¯àÚ¹[Å} ë=}[\ĹA¡šƒKã "³åB¡à ëÒÄà
³ãÚà³Kã [³šàÒüÒ>[J¡ú
í³>à W¡àA¡Jø ¤ à Úè ³ "ƒå Òjà
³ã>å ì =à}ƒKã "¦å º \à[ó¡¹ (50)
"ìšàA¡šà íº[J‰¤à "[\ÎA¡ã ®¡à¹à
Åà>¤à A¡à[>¡ú ëW¡A—¡à Åà¤à Úè³Kã ³=v¡û¡à
ó¡ìAà ¡ à} Jà¤à A¡à ">ãƒKã í³
ëÒï¹A¡[J¤[>¡ú A¡à ">ãƒåƒà [¤Òà¹Kã
[Ît¡à³à¹ƒKã \à[Ò¹ "ìšàA¡šà Îàt¡àÒ
ëA¡ï¤à ³šà>Kã ³ã*Òü "³>à ®¡à¹à
ëºï¹Kà íº¤[>¡ú \à[Ò¹Kã ëºàÚ>¤ãKã
A¡àƒåƒà [Ò[šÃîR¡ƒà ëÒï¹A¡[J¤[>¡ú í³ "ƒå
K¸àÎt¡Kã ëÒï¹A¡šà *Òü¹³K[> =à###BOT_TEXT###gt;[¹¡ú
Úè³ ³=v¡û¡à íº¤à ó¡ìAáà}>à Jà[###BOT_TEXT###gt;¤à
A¡à ">ãJA¡ >v¡>à "ît¡[ƒ "³àR¡-"t¡à
ë=àA¡[J샡ú W¡àl¡ü¹àA—¡à ºèšà ºã[Å} 15
ë¹à³Kã ëšà; ³àR¡-t¡àA¡Ò>ìJø ÒàÚ[¹¡ú

ëºàA¡ ή¡à ³ãJºKンA¡ [ÎA塸[¹[i¡ =å}º¤à ëÒïì¹ [A¡ÒÀA¡šƒKã ëi¡àº ëi¡G ëJà³K;šà [A¡>ì¹

"Î! ëºàÒüì¹ìÒ! "Òà>¤à t¡àS¡v¡û¡à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ÒüìºAô¡Å>Kã ë>à[i¡[ó¡ìA¡Å> ë=àA¡ìJø
A¡[¹ Jè;ÅàÄì>à ?!

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
R¡[Î >å}[=º >àK೚ຠA¡à}\à¤ã
íº¹v¡û¡à Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [ƒ[Ê¡öC¡ šå[ºÎ
A¡³àì–ƒàKã A¡àR¡¤å>à Òà;[J¤à ³ã*Òü
">ã "ƒå ë>à}î³ A¡àš—¤ƒà [Ťà >ìv¡,
³ó¡³ "ƒåƒà šå¹AáKà Òà;[J¤[> ÒàÚ>à
R¡[Î >å[³ƒà}¯àÒü¹³ A¡à}\à¤ãKã í³¹à
šàÚ¤ã[Å}>à šàl¡ü³ã[Å}ƒà
ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
í³¹à šàÚ¤ã[Å}>à ÒàÚ[J,
íº[J‰¤à ³ã*Òü ">ãƒåKã ³>å}ƒà ó¡Aáà}
³Úà >A—¡à Òà;[J¤à ³ã*Òü "ƒå šå[ºÎ
A¡³àì–ƒà[Å}>à ³ìJàR¡ƒà ë>à}î³>à
ÒàÄà A¡àš[J¡ú ë>à}î³>à šàÀ¤à ³tå¡}ƒà
³ÒàA—¡à Òà;šãƒ>¤à A¡šÃKà
A¡³àì–ƒà[Å}ƒà ÒàÚ\¤à l¡ü[J¡ú ³ƒåƒÎå
>v¡>à ³ã*Òü ">ãƒå¤å KàØl¡ãƒKã
[W¡}=¹Kà ëW¡Àå ÒàÚƒå>à ºàl¡ü¹Kà
ë>à}î³>à A¡àš[J¤Îå l¡üìÒï[J ÒàÚ[¹¡ú
"[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "[Î A¡à}\à¤ã
íº¹v¡û¡à "t¡³—>à ët¡ï[ÅÀA¡š>à "àÒü&³Kã A¡àƒ¹ J¹>à Òà;Jø¤à ël¡à [A¡È>
"³[ƒ ³ÒàB¡ã Ê¡àó¡ ">ãKã ³ãÒà;t¡à
ëW¡Ä¤[Å} ó¡à>>¤à R¡[Î ó¡à*¤à šã[J¤à
³t¡³ "ƒå >àî=ƒå>à W¡;ÒĤKã ³*}
³à[À¡ú ëÒï[J¤à W¡ÒãKã &[šøº =àƒÎå
"[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "³ƒà ³ó¡³ "ƒåƒà
A¡³àì–ƒà[Å}>à ³ã "³à šå¹AáKà
ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;[J¡ú A¡à}\à¤ã
íº¹A¡ "[Î ³[ošå¹ šå[ºÎ
A¡³àì–ƒà[Å}Kã ³ãÒà;šè} >ìv¡¡ú "[ÎP¡´¬à
³ã>å}[Å íÒt¡¤à =¤A¡ W¡x¤KンA¡
A¡³àì–ƒà[Å}Kã ³=v¡û¡à ëš–ƒ¤à ¯àó¡³
A¡Ú೹硳Îå ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú

Rs. 3.00

šàl¡ü>à íA¡ì=ºƒà
í³ W¡àAáA¡šƒKã
³ãÚà³ [³šàÒü>¹ç¡ì¹

###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ³šè ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}>à A¡àœ¡>æ à Òà;ìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
¹A¡ JåÀv¡û¡à >> ëºàìA¡º[Å}
ë>à}î³>à A¡àœ¡æ > à Òà;šKã
¯àì=àA¡ ëó¡àR¡-ëó¡àR¡ Åà[¹îR¡ƒà R¡[Î >å}[=º
šè} 2.45 ë¹à³ t¡à¹A¡šƒà [ÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à
ëW¡A¡[ÅÄà R¡àA¡-ëÅ[À¤à =àUຠ¤à\à¹Kã
ëJàÚàì=à}ƒà ###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ³šè ³ÒàB¡ã
ƒåA¡à> ³>å}³v¡¡û ƒà ë>à}î³>à A¡àœ¡>æ à Òà;ìJø¡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ëW¡Ä¤[Å}Kã ëJàUåº
ºã¤à *Òü>à Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [ƒ[Ê¡öC¡ šå[ºÎ
A¡³àì–ƒà[Å}>à W¡x¹A¡šà &Aô¡Å>ƒà "–
ƒ¹Nøà*–ƒ *K¢>àÒüì\Å> "³Kã ³ã*Òü
*ÒüK[> ÒàÚ¤à ">ã A¡³àì–ƒà[Å}>à A¡à}\à¤ã
íº¹v¡û¡à ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;ìJø¡ú
ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}>à ë>à}î³>à A¡àšÃ´ƒ¬ Kã
íº[J‰¤à ###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ* ëκôÎ &–ƒ Î[®¢¡ÎA¡ã
³šè "ƒåKã ³[³} ƒãšA¡A塳๠P¡œ¡ (35)
ëA¡ïÒü¡ú ³ÒàB¡ã "ìšàA¡šKã [³}>à Ÿà³Îå–
ƒ¹ P¡œ¡ ëA¡ïÒü¡ú Úà³—à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã
###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ* ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ƒåA¡à>
"ƒåƒà Úè³ *Òü>Îå íº¹A¡š[>¡ú ³ÒàA¡
³Åà³A¡Îå ³[ošå¹ƒà ëšàA¡š[>¡ú íº[J‰¤à
ƒãšA¡A塳๠P¡œ¡ ³Úè³ šà–ƒå>à ³W¡à>åšà
"³à "³Îå} ³W¡à>åšã "³à íºì¹¡ú
###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ* ëκôÎ &–ƒ Î[®¢¡ÎA¡ã
ƒåA¡à> "ƒå [Î[i¡ šå[ºÎ ëÊ¡Å>ƒKã Åèš—
t¡Kã [³i¡¹ 300 ëºà³t¡³A¡ ºàš—à íº¡ú
ëÒàìi¡º "à>–ƒA¡[–i¡ì>ì–i¡ºã ëÒA¡ ³àìÚàA—
¡¤ƒà Òà}¤à ƒåA¡à>[>¡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà ƒåA¡à> "ƒåƒà
ëšà;-ëÚà>¤à Úà*¤à ³ã*Òü "³>à šàl¡üìW¡
"[΃à ÒàÚ[J, "R¡à} š³ƒå>à ºàA¡šà
ë³ï>Òà "³à "³Îå} >åšà ">ã ƒåA¡à>
"ƒåƒà ëšà;-íº¤Kã ³*}ƒà W¡R¡ºA¡[J¡ú
³ìJàÚ "׳>à ƒåA¡à> ³>å}ƒà ëÒA¡
W¡R¡ºA¡šKà ëκô Î ì³>[Å}Kà šè Ä à
íº[³Ä[¹¤à ƒãšA¡A塳๠P¡œ¡Kã ³>àv¡û¡à
>å š à "³à W¡R¡[ÅÀAà ¡ Kà Úà³— à >A— ¡ à
ó¡³[\ÀA¡[Jú ƒãšA¡Aå¡³à¹¤å ƒåA¡à> ³>å}ƒà
¯à¹ã "³à Åà>¹ç¡[Î ÒàÚƒå>à >åšà "ƒå>à
t¡A¡[ÅÀA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã ¯à¹ã "ƒå ³šà>ƒà

"šè>¤à ºà³àÚ ³Åã} 8

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
[šìi¡[ºÊA¡ã ëšà[º[i¡A¡º šà[i¢¡[Å}>à ºãÅà}Åã;>à
íº¤àA¡ R¡àAáA¡š>à ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡¯àì=àA¡[Å} [=}>>¤KンA¡ "³[ƒ ëA¡[š[i¡ìºÊA¡ã [Îìʳ[Å}
ëºïì=àA—¡¤à [Î [š "àÒü>à ël¡à >¹¤å ³ã칚 *Òü>à =àK;š[>
ÒàÚ>à [Î [š "àÒü ëÊi¡ A¡à*[XºKã ëÎìyû¡i¡[¹ ºàìUàº
Òüì¤àÚàÒü³>à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
R¡[Î Òü¹àì¤à; ®¡¯>ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à šàl¡ü³ã[Å}Kà l¡ü>¤à
"³ƒà ºàìUຠÒüì¤àÚàÒü³>à ÒàÚ[J, [Î [š "àÒüKã ë>Å>º
ë³[>ìó¡ìÊà =à "[ÎKã 21 ƒà ëó¡àR¡ìJø¡ú ³[ošå¹KãÎå "=å¤à
³t¡³ƒà ëó¡àR¡ºK[>¡ú Òü[–ƒÚàKã Òü[–i¡[Nø[i¡ ÅàK;šƒà ³[ošå¹Îå
Úà*Òü, š[¤ÃA¡ [ƒ[Êö¤å¸Å> [Îìʳ ó¡;[y¤à, ³[ošå¹ƒà =¤A¡
ó¡}ƒ¤Kã W¡à} J«àÚƒKã ¯à}>à íº[¹¤[Î ëA¡àA¡ÒÄ>¤à ëÒà;>K[>,
"ó¡Ñšà ³[ošå¹ƒKã ëºïì=àB¡[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à
ë³[>ìó¡ìÊ¡à "ƒåƒà Úà*K[>ú
ëºóô¡i¡ &–ƒ 냴¶ìyû¡[i¡A¡ ëA¡à-*[ƒ¢ì>Å> A¡[³[i¡Kã ëA¡à-A¡>쮡>¹
&º ëÎà[i¡>A塳à¹>à ÒàÚ[J, Òü[–ƒÚàƒà &> [ƒ & "³[ƒ Úå [š &Kã
³šàUº ë>à}³à ë>à}³Kã Ò”‚¹ìAá¡ú Ò”‚¹[Aá¤[Å} "[Î>à =àƒ¢
óø¡–i¡ƒà ëÅïK;ºB¡ìƒï[¹¡ú ³ìJàÚKã ³>å}ƒà Úå [šKã ³Úà¤[t¡, [¤Òà¹Kã
"๠ë\ [ƒ, t¡à[³ºKã [ƒ &³ ëA¡, ët¡ìºP¡ìƒÎà³ "³[ƒ ë\ [ƒ
Úå>[W¡}¤à Úà*[¹¡ú šàR¡ì=àB¡¡ìƒï[¹¤à ³ãJº "[ÎKã ³tå¡}ƒà =àƒ¢
óø¡–i¡>à ³šè} ó¡à>à ë³ì\à[¹[i¡ *Òü‰KÎå šà[i¢¡ "³>à ëÅïK;ºKà
ιA¡à¹ ëÅàÚƒ>à ëųK[>¡ú [Î [š "àÒü, [Î [š "àÒü (&³),
"๠&Î [š, & "àÒü &ó¡ [¤ "³Îå} ###BOT_TEXT###gt;t¡à ƒº (&Î) A¡ã
"šè>¤à ëA¡ì´š> =à "[ÎKã 25 ƒKã Jå³> º´šàv¡û¡à ë>Å>º
šà[i¢¡Kã ºå[W¡}¤[Å} Úà*¹Kà ëÒïìƒàB¡[>¡ú =à[ÎKã 26 t¡>à ÒüìºAô¡Å>
ìÊöìi¡[\ Úà;šKã ³ãó¡³ [\ &³ ëÒàºƒà šàR¡ì=àB¡[> ÒàÚ[¹¡ú

ëA¡

W¡à´¶ƒà 90 [ƒ Åà[ÅĤ[>: "๠ëA¡ "à>–ƒ
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
[ošå¹ƒà Ò–ƒA¡ ³¹A¡ [ÎA塸[¹[i¡
ëó¡à΢A¡à Jè; ë=àA—¡¤ƒ[> ÒàÚ¤à
ë=ïìƒàv¡û¡à ³ã*Òü A¡Úà Òà;[º¤[Å}Kã ³>å}ƒà
W¡à´¶ƒà 90 [ƒ Åà[ÅĤà Jè;ìųKã ë>à}î³
A¡àš—¤Kã ë=ïìƒàA¡[Å}[> ÒàÚ>à R¡[Î
ë³à}ÅàîU ë¤àì¹àÒü ³ìJàR¡ƒKã "ìA¡àÒü\³
[šøìÚà¤v¢¡Kã ÒA¡W¡à} ëºï¤à ºàA¡šƒà
Úà*¹A¡[J¤à >à*[¹Úà šàJR¡ºàA¡šà ëA¡–ƒøKã
&³ &º &, "๠ëA¡ "à>–ƒ>à [¹³Î ë³àKA¡ã
ëA¡´šÎt¡à šàl¡ü³ã[Å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
"๠ëA¡ "à>–ƒ>à ÒàÚ[J, ³ã*Òü "³à
ºàºìÒï¤à Úà*ì¹ JR¡º¤à ó¡à*¤à
ë>à}î³>à A¡àœæ>à ëÒv¡û¡à Òà;šKã "Úà¤à
"àÒü>>à A¡>àƒÎå šã샡ú ³¹àº íº¹¤[Å}
¯àìÚÄ¤à ¯àìÚºÅR¡ íº[¹ ÒàÚ>à
>ã}[Å}ºKà "àÒü> R¡à[Aá¤[Å}>à =¤A¡
ët¡ï‰¤[ƒ ³ãÚà³—à Úà¤à ιA¡à¹ "³à
íA¡ìƒï>å}ƒà *Òü¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú

³

ºàºìÒï¤[> ÒàÚ¤Kã [³}ƒà ³ãW¡³ >;yKà
³¹ã íº>ƒ¤à ³ã ó¡à*¤à Òàìv¡àA¡š[Î>à
ëšà[º[Î *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ ιA¡à¹ "[Î ³³àR¡îR¡
"àÒü> íº[yîR¡ƒà W¡;>¹´¬à JåÄàÒüì¹àºìºà³ƒà
³àÚ *>[ÅìÀ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
ë>à}î³ A¡àš—¤Kã ë=ïìƒàA¡ "³à
ë=àA¡ìJø ÒàÚ¹¤[ƒ ÒA¡ì=}>>à l¡üìÒï¤à ³ã,
[Ź¤à ³ã "ƒåKã Òü³}å "³[ƒ šå[ºÎA¡ã
³ã;ìÚ} ">ãKã ³¹v¡û¡à W¡àl¡ü>à ëJĤKã ³[³
t¡à[¹¤[Î íºÒ–ƒ¤à íó¡ ÒàÚ>Îå ³ÒàA—¡à
šàl¡ü³ã[Å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
tå¡}ƒà ë¤àìW¡ïKã ÒA¡W¡à} &³ &º &,
"๠ëA¡ "à>–ƒ "³[ƒ ë\ & [Î [¹³Î
ë³àK¢t¡à [š &³ ÒüK\à³ ët¡ï¹Kà ³Ú賃à
šå=ìJø "³[ƒ ëÒï>¤ã ³tå¡}ÒüÄà ³ì=ï
³R¡³ šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
³ãÚà³—à "[Ťà ÒA¡W¡à} ëºï[J¤ƒå ë\
& [ÎKà ιA¡à¹Kà ³ãÒà; "[ÎKã ³t¡à}ƒà
A¡[¹P¡´à¬ Úà>¤à "³v¡à íº[y¡ú Òü³}å -³>å}Kã

"¯à¤à ëÚ}ºKà &³ &º & "³Îå} ë\ &
[Î t¡à>¹Kà "[Ťà ÒA¡W¡à} ëºï¤[>¡ú ³Jà
t¡à¤à ëJàR¡\} W¡R¡[ÅĤà ë=ï¹à} ët¡ï[¹ ÒàÚ>à
ë\ & [ÎKã ³àÚîA¡ƒKã ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú
"³ì¹à³ƒà =à[ÎKã t¡à} 20 ƒà
ët¡}ì> [š &ÎA¡ã ÚàìR¡ïìšàA¡šã
ëºàA¡W¡àl¡üƒà 29-& "à¹Kà Jè; ë=àA—¡¤ƒà
íº[J‰¤à ³ã*Òüƒå R¡[Î ³ÅA¡ ³[³} JR¡¤à
R¡³ìJø¡ú ³ÒàA¡ ë=àA¡ìW¡à³ ë³àìÒ> (16)
"ìšàA¡šà íº[J‰¤à [i¡ 'W¡ Aå¡ìg, ¯à}Rå¡
³Jà íºA¡àÚƒKã[>¡ú š¸à[¹ (19) ëA¡ï¤à
³ìW¡ "³à >v¡>à ³ÒàB¡ã[> ÒàÚ¤ƒà A¡>àÇ¡
íºìy¡ú ³ÒàA¡ =à t¡¹ç¡B¡ã ³³àR¡ƒKã
³Ú峃Kã =¤A¡ Ç¡¤à W¡;A¡[> ÒàÚ>à
ë=àA¡[J¤ƒKã ³ó¡³ JR¡ƒ>à íº¹A¡š[>
ÒàÚ>à ³ìW¡ š¸à[¹>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
íW¡¹A¡ "[΃à =à[ÎKã t¡à} 20 ƒà
Κ¹î³>à [š &ÎA¡ã šài¡¤å} Aå¡[A¡ J広à
Jè; ë=àA—¡¤ƒà ...³Jà ºà³àÚ 3ƒà

T T [OTjAq wDjg\Osbakje wkjfgxg agir KlM myFOdmAml
TAWkM, akjv 23: aegwbj mpZkdsg
TmldfDjgKgfg
rgwkjGalEGf
TxcgsD\bfgz [lEcgeg\j [OTjAq
wDjg\Osbaj
k e ag[OT Sjx myfbejx
wkjfgxg agir KlM myFOdmx ajEekT
KgcgEeFOdmAml okTe sbsg jgzOmbKejg
[kjag (sl [kj [l) xg TEWOjalKE
[lEr wqDmgKgfgxg KlsDjlfjg fg
KgAfle WOirOjdmg!

fg KgAfle wkBvl [Kgr
WOirOjdSgqr, Kgicaprxg T T [OTjAq
wDjg\Osbakje sl [kj [lxg
[ldfgzgKGKgi eGfq wkjfg [Kgxg
akTSbA BNw ag[OT Sjx myfbejx
TmldfDjgKgfg rgwkjGalEGfxg sl [kj
[lr wgeqeg okTrbe KlM a\kA myFOdmx
l\EeFOdfbe opeFOdmAqeg! okTjgq [jkEq
FqdKg aokde oySgq aaki vog 2008

rxg vGFrbe mkdSgqeg okTjg! [rbqb T
T wDjg\Osbaj
k e [akib aokdsg skiqbe
mySDjgq KlM\kAKg wkjfg [Kgx ajg
mperl! ajA [rbe T T aKkad [aki
b
aKgr vlEeq ag[OTKgi o\li vpvG
24 rxg wkjx ebagG fjlGeg WkBqxg
aebir vIcjdsrqeg okTjg! wEq \kqrg,
T T wDjg\Osbaj
k aaki Fkxg vpvG 28
r Fqdfxg wOGFkSj
D qeg okTjg!

*š> ëi¡–ƒ¹ƒà ³àÚ šàAá¤à [¤ƒ¹ 21 >à
=¤A¡ "[Î ëºï>>¤KンA¡ [ƒ-&i¡ëA¡àºKã ëÅ>ó¡³ *Òü>à ºèšà ºã[Å} 13¡ú
13 "àÒü &³ [΃à [ƒìšà[\i¡ ët¡ï[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à ëÅ>ó¡³[Å} "[Î šã>¤à ëÒà;>¤ƒà
Òü³å}-³>å}Kã >åšã "R¡à}Kã Î>à ¤Þê¡à>
=´¬à, ³ãìR¡à–ƒKã ëÅì–ƒàÒü A¡à¤ãƒà "ìW¡ï¤à
ëÅ>ó¡³ A¡Úà šå[Å>[J¡ú
³ÒàA—¡à ÒàÚ[J, "àÒü &³ [ÎKã *š>
ëi¡–ƒ¹ *v¡ûå¡>à ³ó¡³ A¡Úàƒà ëi¡àº ëKi¡
Òà}ƒå>à ëi¡G ëJà³K;šKã =¤A¡ ët¡ï\[¹¤à
³ã*Òü[Å} ιA¡à¹Kã =¤A¡ ó¡}ìÒà, šå[X
[Ò}>>¤Kã ºà>󡳃à "ìW¡ï¤à "¯à¤à
³àìÚàA—¡¹¤à º³ƒ³[ÎKã >Òàì¹àº R¡àv¡¡û [>¡ú
³¹³ "ƒå>à ³ìJàÚKã ëJàR¡ó¡³ Òì–
ƒàA¡šãÚå ÒàÚ>à "šãº ët¡ï[J¡ú
=¤A¡ "[΃Kã ó¡}ºA¡šà ëÅ>ó¡³
J¹>à Òü³}å -³>å} šå[¹¤à "³[ƒ ³W¡à-³Ç¡[Å}
³îÒ t¡³ÒĤà ëÒà;>\[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
"ƒå³A¡šå "[=}¤à šã¹[Aá¤à ºàºìÒï¤à
ºèš "ƒå A¡¹´¬ì>à ÒàÚ¤ƒå³[ƒ šàl¡ü³ã[Å}ƒà
ëó¡àR¡ìƒàA¡l¡ü ÒàÚ¤à Úà[J샡ú

\à>[A¡ "³[ƒ
³ÒàB¡ã ëºàÚ>¤ã
=àìƒàA¡ÒĤà
ëšøàìi¡Ê¡ ët¡ïìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
ëA¡ [Î [š[> ÒàÚ>à [W¡}>¤[Å}>à =à
"[ÎKã 19ƒà Åã}\î³ *Òü>à³ [=}ìR¡ºƒà
íº¤à [š ƒ[¤ÃÚå [ƒ ÒàÚì¯ [ƒ[®¡###BOT_TEXT###gt; >´¬¹
=øãKã &[ÎìÊ¡–i¡ &[g>ãÚ¹ ë³àÒü¹à}ì=³
\à>[A¡ "³Îå} ³ÒàB¡ã ëºàÚ>¤ã ³Ú賃Kã
ó¡à¹Kà šå [ J¤ƒKã R¡[Î ó¡à*¤à
=àìƒà¹v¡û¡¤ƒà [³šàÒü¤à ó¡à*¹¤à ³W¡à>åšã
">ã Úà*>à ³ãÚà³—à [š ƒ[¤ÃÚå [ƒKã ëKi¡
=vå¡>à ¯àA¡; ³ãó¡³ ó¡³ìJø¡ú
ëÒï[\A¡ W¡x[¹¤à ÒàÚ ÑHæº ºã[®¡}
Î[i¢ ¡ [ó¡ìA¡i¡ "³[ƒ ëÎìA¡–ƒ[¹
ÒüK\à[³ì>Å>ƒà Źç¡A¡ Úà[¹¤ã \à>[A¡Kã
³W¡à>åšã ">ã "³Îå} ³ÒàB¡ã íºA¡àÚKã
³ã*Òü A¡Úà>à [š ƒ[¤ÃÚå [ƒKã =¤A¡ë=ï¹³Kà ³¹ã íº>>à ³ã ">ã ó¡àJø¤Îå
[ƒšài¢¡ì³–i¡ "[Î>à ë=ï*Òü-¯à*Òüƒ>à
íºì=àA¡Òü ÒàÚƒå>à R¡[ÎKã ¯àA¡; ³ãó¡³
"ƒå W¡x[J¤[> ÒàÚ[¹¡ú
³ìJàÚ ">ã¤å W¡àA¡-#[Å} W¡à¤ƒKã
ëÒï¹Kà =¤A¡-ë=ï¹³ šè³³— v¡¡û à ëÚ}[Å>¤ã¹´¬à
³³à ³šà ">ã>à >å[³; A¡Úà[> šèÄà íº[³Ä¤à
ó¡}ƒ¤>à ëÒï[\A¡ W¡x[¹¤à š[¹Û¡àƒÎå "ìW¡ï¤à
"š>¤à *Òüì¹ ÒàÚ¹ƒå>à ³W¡à>åšã ">ã>à
"=å¤à ³t¡³ƒà ³ã*Òü¤Kã ³ã>å}[Å ëÚ}¤ãƒå>à
=àìƒàA¡šã¹A—¡¤Îå "šãº ët¡ï[J¡ú
\à>[A¡ ëÒï[J¤à W¡Òã "³ì¹à³ ³ÅàKã
">à¤à "³ƒKã ó¡K;ºA¡šƒà R¡àÚ[¹¤[>
ÒàÚ>Îå ³W¡à>åšã "Òº>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú

2 º³ƒ³[ÎKã
‘šà[i¢¡Kã [³}ƒà
ëź ëºïì=àAáì´Ã’

[¤ ë\ [šKã
ºå[W¡}¤[Å} ºàB¡[>
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
[¤ ë\ [š ³àÒüì>à[¹[i¡ ë³àW¢¡à,
ë>Å>º ÒüK[\A塸[i¡®¡ ë³´¬¹ "³Îå}
ëó¡àì¹> &ì󡸹ΠëκKã
A¡>쮡>¹ >à¯à¤ ÎàìÀ³ =à "[ÎKã
24 ƒKã 25 ó¡à*¤à ³[ošå¹ƒà
ºàv¡ûå¡>à ëºàA¡ ή¡à ³ãJºKã 뮡ài¡
ëJà´ÃK[> ÒàÚ[¹¡ú
=à "[ÎKã 25 Kã "ÚåA¡ šè}
10.30 t¡à¤ƒà [>t¡¸àÒüšà; Wå¡ì=v¡û¡à
íº¤à [¤ ë\ [š ³[ošå¹ šøìƒÅA¡ã
*[ó¡Ît¡à šàl¡ü³ã[Å}Kà l¡ü>Kìƒï[¹¡ú
³ÒàB¡ã ëJàR¡W¡; "[Îƒà ³[ošå¹
"àl¡üi¡¹Kã [¤ ë\ [š ³ã칚 ëºà[º
"ƒà[> *[ó¡Åº *Òü>à ºàl¡üì=àAá¤à
ÚàÒü ÒàÚ[¹¡ú

Úå>àÒüìi¡ƒ A¡[³[i¡ ³[ošå¹Kã
ë>ï>à ë=ï šåKƒ¤[Å} ¯àÅA¡ ëºïìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
Úå>àÒüìi¡ƒ A¡[³[i¡ ³[ošå¹ (Úå [Î
&³)Kã Òü} 2009-2012 ƒà ë>ï>à
ë=ï šåKƒ¤à ëÎì–i¡º
ö A¡[³[i¡Kã ë³´¬¹[Å}¤å
Úå [Î &³Kã W¡;>-š=àš R¡àA—¡à ³ì=ï
šàR¡ì=àA—¡¤à ¯àÅA¡ ëºï¤Kã ë=ï¹³ R¡[Î
A¡[³[i¡ "[ÎK㠺촣¡ºƒà íº¤à
*[ó¡Ît¡à šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
¯àÅA¡ ëºï¤Kã ë=ï¹³ "ƒåƒà Úå
[Î &³Kã ëšø [ Î샖i¡ ëA¡àX³
ºà>R¡´¬>à ó¡S¡Å>º ëšø[Î샖i¡
*Òü[J¡ú ëºàÚ>>à [¹i¡Úàƒ¢ \ [Î
l¡üšì–ƒø>à *= A¡[³Å>¹ *Òü>à ë>ï>à
JÀ¤à ëÎì–i¡öº A¡[³[i¡Kã ë³´¬¹[Å}
"ƒå¤å ¯àÅA¡ ëºï[J¡ú ¯àÅA¡ ëºïJø¤à
ë>ï>à ë=ï šåKƒ¤[Å} "ƒå[ƒ-Úè³à— ³
[ƒ[ºšA塳à¹>à ëšø[Î샖i¡, ¯àÒü >¤W¡–
ƒø>à ®¡àÒüÎ ëšø[Î샖i¡, ƒ[¤ÃÚå ëÎìA¡–
ƒ>à ëÎìyû¡i¡[¹ ë###BOT_TEXT###gt;칺, &º
\ÚA塳à¹>à *K¢>àÒüì\Å> ëÎìyû¡i¡[¹
"³Îå }
"ît¡
"ìt¡àÙà
ëÎìyû¡i¡[¹[Å}[>¡ú
ë=ï¹³ "ƒå ƒ à ë>ï>à ë=ï
šå ¹ Kƒ¤à ëšø [ Î샖i¡ Úè ³ — à ³W¡à
[ƒ[ºšAå ¡ ³à¹>à ÒàÚ[J, º³ƒ³
"[΃à ë>à}³à A¡à}ƒ>à ³ãÒà;-

³ãšå> ë=à[Aá¤à "[΃à Úå [Î &³>à
ëºïó¡³ ë=àA¡šà ë=ïƒà} "ƒå W¡šW¡à>à ëºïK[>¡ú šãÎ íºÒ>¤ƒà
Úå[>[i¡ W¡R¡Òü, ³t¡³ "ƒåƒà Òü[–i¡[Nø[i¡
ºàB¡[> ÒàÚ¤à Úå [Î &³Kã ¯àJìÀà>
"[΃à =¤A¡ ët¡ïK[>¡ú ³[ošå¹Kã
ëºà &–ƒ *ƒ¢¹Kã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³
"[΃à [Î[®¡º ëÎàÎàÒü [ i¡
*K¢>àÒüì\Å>[Å}>à =¤A¡ ët¡ï¤à
ºå칡ú ιA¡à¹>à [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡
*K¢>àÒüì\Å>Kã ³ã*Òü A¡Úà [ƒ[Ê¡öC¡[ƒ[Ê¡öC¡A¡ã *Òü>à ³[³} ëJà³K;tå¡>à
ó¡à>¤à ëÒà;>[¹¡ú ³[Î ó¡>à
*Òüƒå>Îå ëºÙà íºt¡>à º³ƒ³
"[ÎKã ³ãÚà³KンA¡ =¤A¡
ët¡ï[JK[>¡ú
ëÒï[\A¡ ë=à[Aá¤à ³ã[Å-³ã>à
"[Î [ÎA塸[¹[i¡[Å}>à [Î &³>à
"Úà¤à šã¤ƒKã ë=àA¡š[>¡ú ³[Î
ë¹ìÑšà[X¤º "ƒå ιA¡à¹ "[Î>à
šåKƒ¤[>¡ú Òü[–ƒÚà K®¡o¢ì³–i¡A¡à
Åà[”z ¯à¹ã ÅàÄ[¹¤à &> &Î [Î &>
("àÒü-&³)>à ¯à¹ã ÅàĤà "[ÎKã
Nøà*–ƒ ¹ç¡º =åKàÒü¤à =¤A¡ A¡Úà
ët¡ï[¹¤à "[Î [Î &³>à ëÒà³
[³[>Ê¡¹ƒà JR¡Ò–ƒå>à "àÒü-&³Kã

Òü[–i¡ìNøìi¡ƒ ëW¡A¡ ëšàÊ¡ "àÒüÄà Úà¤à
ëšøàì\C¡ >ìv¡ : Úå ëA¡ &º &ó¡
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 :
ë³à칃à [³[>[Êö *®¡ ëÒà³
&ìó¡¸Î¢A¡ã ³Jàƒà ¹àÒüi¡ ëA¡à욢àì¹ÅÄà
ºåšà ëyû¡à¹ 21 W¡R¡>à ÅàKìƒï[¹¤à
Òü[–i¡ìNøìi¡ƒ ëW¡A¡ ëšàÊ¡ "[Î "àÒüÄà
Úà¤à ëšøàì\C¡ >ìv¡ ÒàÚ>à Úå>àÒüìi¡ƒ
Aå¡[A¡ [º¤ì¹Å> óø¡–i¡Kã ëW¡ì¹àº
"³>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëšøàì\C¡ "[ÎKã *Òüó¡³ ë=àA¡šà
º³ "³Îå} Òü[Êì³i¡ ët¡ï[¹¤à ³³ºKã
ëÅ>ó¡³Kà W¡àÄ샡ú =¤A¡ Ç¡Kƒ¤à
³ó¡³ "³Îå} º³Kã ³³ºKã ëº[šÃ¤à
Źç¡B¡à ëJÄ칡ú =¤A¡ ³ó¡³ "[Î
Úå ëA¡ &º &ó¡ Úå[>i¡tå¡Kã \å[¹Î[ƒG>
³>å} W¡Äà íº¤>à ë\àÒü–i¡ ëÑšài¡
Òü>E¡àÒü[¹ "³à ë³àì¹ ë¯ºì󡸹
A¡[³[i¡ (&³ ƒ[¤ÃÚå [Î) Kã ëW¡¸¹ì³>
ëši¡¹ Òà*[A¡š>à ºè[W¡}¤à "³[ƒ Úå
ëA¡ &º &ó¡A¡ã "šè>¤à i¡ã³ "³>à
ëÚ}[Å>ìJø¡ú ÒàÚ[¹¤à ëšÃài¡ "ƒå
"àÒüÄà Úàƒ¤t¡à >v¡>à *®¡¹ Òü[Êì³i¡Îå

*Òü¹´¶ãÎå ÒàÚ[¹¡ú
ëšø à ì\C¡ "[Î ³¹ã íº>¤à
*ì=à[¹[i¡>à "³å A ¡ ÒÄà
ëÚ}[Å>Kƒ¤[>¡ú ëÑšài¡ Òü>E¡àÒü[¹
"³à ëW¡¸¹ì³> &³ ƒ[¤Ãl¡ü [Î "³Îå}
Úå ëA¡ &º &ó¡ Úå[>i¡ šèÄà W¡x¤ƒà
ºÄàÒü ³ã*Òü[Å}>à ëšøàì\C¡A¡ãƒ³A¡
뺳—à šã¤à º³Kã Źç¡A¡ ë=}>샡ú
ëšøàìšà\ ëšøàì\C "ƒå ºÄàÒü ³ã*Òü
J¹Kà ëºàÚ>>à ³ÅàKã *Òü\¤à
ëÚ}¤à *K¢>àÒüì\Å>[Å}>à ët¡ï¹´¬[>¡ú
³¹³ "ƒå>à ³¹ã íº>¤à *ì=à[¹[i¡>à
Jåƒv¡û¡à ³[t¡A¡ W¡à¤à =¤A¡[Å} ºÄàÒü
³ã*Òü[Å} "³[ƒ *K¢>àÒüì\Å>[Å}
"ƒåKã ³=v¡û¡à ëºïJ;A¡ƒ¤[> ÒàÚ>à
óø¡–i¡ "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
=¤A¡ "[ÎKà ³¹ã íº>>à
A¡àÒüì=àA¡[J¤à ºèšà ëyû¡à¹ 21 "ƒå
ºàÄà Åã[\Äì¹àÒüƒ¤[> "³Îå} ëÑšài¡
Òü>E¡àÒü[¹ "³à W¡xKƒ¤[> ÒàÚ>à óø¡–i¡
"[Î>à "ì¹àÒü¤ƒà ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú

W¡¹à ëÒ>¤à >å[³; 103 Ç¡ë¹
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
ëÒï[J¤à W¡ÒãKã [ƒìδ¬¹ 10 ƒKã
ëÒ﹃å>à ³[ošå¹ƒKã "à³¢ƒ ëó¡àì΢Î
(ëњź š¯à΢) &C¡, 1958
ëºïì=àA— ¡ ¤à W¡Òã [>šàº ëÒÄà
Òüì¹à³ W¡>å Å[³¢ºà>à W¡R¡[Å[À¤à W¡¹à
ëÒ>¤Kã ëJàR¡\} ëÅïK;tå¡>à Å[³¢ºà
A¡>¤à ºè š >à ëšàì¹à´šà;t¡à
W¡x[¹¤à Jåxà} W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\}
R¡[ÎKà =à>à >å[³; 103 ǡ칡ú
R¡[ÎKã Jåxà} W¡¹à ëÒ>¤à "ƒåƒà
Źç¡A¡ Úà[J¤à ºèš[Å}[ƒ íº³ìJàR¡
W¡ã}³àR¡ í³¹à šàڤ㠺èš, ëšø³ >K¹
ë>šà[º ¤[Ê¡ í³¹à šàڤ㠺èš,
¤à[ÅìJàR¡ í³¹à šàڤ㠺èšA¡ã ³ã*Òü

100 ë¹à³>à Źç¡A¡ Úà[J¡ú
Jåxà} W¡¹à ëÒ>¤à "[΃à >å[³;
Jè[ƒ}Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºèšA¡ã
³ã*Òü A¡Úà>à &C¡ "[ÎKã ³¹ç¡³ƒà
ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³t¡à}ƒà
¯àó¡³ A¡Úà =³[J¡ú
³Jà t¡à>à Å[³¢ºà A¡>¤à ºèš>à
W¡R¡[Å[À¤à Jåxà} W¡¹à ëÒ>¤Kã
ëJàR¡\} "[Τå ëÅïK;šà *Òü>à
ë=ï¤àº [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ¯à¤KàÒü º³JàÚ
¤à\à¹ƒà º³\à* "¯à} íºA¡àÚ
í³¹à šàڤ㠺èšA¡ã ³ã*Òü 50
ë¹à³>à W¡¹à ëÒ>[J¡ú ë>Å>º
&¯à[ƒ¢ [i¡ ¹àì³Å«¹>à [¹ìÎà΢ šÎ¢>
*Òü>à ¯à R¡àR¡[J¡ú

³=v¡û¡à &Aô¡Å> ëºïJ;Ò>Kƒ¤[>¡ú
"ƒ¤å å [Î &³>à JR¡>à-JR¡>à
JR¡[Åĉ¤[>>à ³ãÚà³—à JR¡ÒĤKã
³t¡³ "ƒå ëÚï칡ú ">ãÇ¡¤à ëNøi¡
\å> "š¹àÒü[\} ëƒ Î¹A¡à¹ "[Î>à
ë=àA¡Ò–ƒ>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú
ºà[Aà ¡ ¤à ëºàA¡ ή¡à ³ãJºKã
³àR¡*Òü>>à Òü[–ƒÚàKã ëšà[º[i¡A¡º
šà[i¢ ¡ A¡Úà>à 뮡ài¡ ëJà´¬ à
ºàB¡ìƒï[¹¤à "[Îƒà ³ãÚà³— à
&Ú¹ìšài¢ ¡ t¡Kã K®¡o¢ ¹ ¤Uìºà
ó¡à*¤à [ó¡ìR¡ï ëÅ;tå¡>à *AáKà
³[ošå¹ ³ã[Å-³ã>à>à =ìÀ ÒàÚ¤ƒå
l¡ü;[Î ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à[J¡ú
*= A¡[³Å>¹ *Òü [ J¤à [Î
l¡üìš–ƒø>à ÒàÚ[J, Úå [Î &³ƒà
Úà*[¹¤à A¡ì´šàì>–i¡[Å} "[Î ³W¡}
*Òü¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[ošå¹ƒà Úå [Î &³
"[Î ë=ï>à íº¤à [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡
*K¢>àÒüì\Å> "³[> ÒàÚ¤à ºà–ƒø¤à
¯àó¡³[>¡ú ¹ç¡º *®¡ ëºà íºy¤à
º³ƒ³ "[΃à Úå [Î &³>à ³Jà
t¡à>à ë=ï>à íº>à =¤A¡ ët¡ïÒÄã}Òü¡ú
ë>à}³à A¡à}ƒ>à ³ãÒà;-³ãšå >
"[Î>à º³ƒ³ "[Îƒà ºåJøà¤ãKã
ëÅ>JàÚ-=å³JàÚKà ³¹ã íº>>à Òü´£¡àº ÎÒ¹ ³>å}ƒà ³ãÒà;-³ãšå> ëÒ>K;ºA¡šƒKã šå[ºÎ>à =àUຠ¤à\ใà W¡x[J¤à *šì¹Å>
º³ƒ³ *Òü¹AáK[>¡ú

A¡[ó¢¡ÚåKã ³t¡³
Åà}ìƒàìAá
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
ÒìÚ} t¡à} 24 ƒKã 29 ó¡à*¤à
A¡[ó¢¡ÚåKã ³t¡³ "ÚèA¡ šè} 4 ƒKã
>å[³ƒà} šè} 9 ó¡à*¤à Åà}ìƒàìAá
ÒàÚ>à Òü ´ £¡àº ë¯Ê¡A¡ã [ƒ[Ê¡ö C ¡
ë³[\ìÊ¡öi¡A¡ã ëW¡ì¹àº "³>à ÒàÚ[¹¡ú

"=å³-"Òà*
ëÚ씂àA¡ìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
³àW¢¡ 24 ƒà šàR¡ì=àB¡ƒ¤à 28
Ç¡¤à ¯Á¢ ¡ [i¡ [¤ ëƒKã ë>à}³à
³àR¡*Òü>>à R¡[Î W¡ã}î³ì¹à}ƒà íº¤à
[i¡ [¤ ëÒà[Ñši¡àºƒà ºàìÚ}[º¤à [i¡
[¤>à >๤[Å}ƒà "=å ³ -"Òà*
ëÚ씂àv¡ûå¡>à ">à¤[Å}ƒå¤å šè[A—¡}
ë=ïK;ìJø¡ú
"=å³-"Òà*[Å} "ƒå ìÊi¡ [i¡ [¤
*[ó¡Î¹ ël¡à * ³[>Òà¹>à ºè[W¡}¤à
A¡àR¡¤å "³>à ëÚ씂àA¡[J¡ú ël¡à *
³[>Òà¹>à ëÒà[Ñši¡àº "ƒå ƒ à
ºàìÚ}[º¤à ">à¤[Å}Kà ÒA¡ì=}>>à
¯à¹ã Åà>¤Kà ëºàÚ>>à ³ìJàÚKã
ÒA¡W¡à}Kã ó¡ã®¡³ "³[ƒ ÒãƒàA¡
ºà}=B¡ã ³¹³ƒÎå ëÚ}[Å>[J¡ú

ÒüìA¡à ëÎó¡
ëó¡Å> ëšì¹ƒ
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
"àÒü [Î "àÒü [Î "àÒü šøç¡ìƒìXº>à
ëÑšàX¹ ët¡ïƒå > à [Å–µã ÒàÚ>à
[³}ì=à>¤à [óø¡ì¯\Kã ³R¡àÇ¡¤à ëó¡Å>
ëšì¹ƒ "³à =à "[ÎKã 25ƒà [\
&³ ëÒàº, Òü´£¡àºƒà šàR¡ì=àAáK[>¡ú
[ó¡ì¯\ ÒüX[i¡i塸i¡ *®¡ ëó¡Å> "ài¢¡Î>à
Åã>¤à ëó¡Å> ëšì¹ƒ "[ÎKã
[ƒ\àÒü>¹>à ëƒàì¹> W¡>´¬[>¡ú

>àKà³šàºƒà ³[ošå¹ šå[ºÎA¡ã A¡³àì–ƒà[Å}>à ³ãÒà;-³ãšå> W¡îx ÒàÚ¤Kã ³àìÚàv¡û¡à íºA¡àÚ "[ÎKã ³ãÚà³—à W¡x[J¤à ¯àA¡; ³ãó¡³

HOLI OFFER

CHINESE HAND SETS
NOKIA
SAMSUNG

CELL POINT

Shop No.C-19 (GF)

Paona International Market, Moreh Market, Opp. PBS

HL-B/1037/1-31HL-B/1037/1.-31 Mar.

OTHERS

Gents :
1. Cotton based Shirt (Checks only)
2. Cotton based Shirt (Plain)
3. T-Shirt Cotton (Cotton based)
4. T-Shirt Plain & Designer (Mattee)
5. Kurta Pajaman (White)
6. Kurta Pajaman (ReamtColour)
7. Single Kurta (Round Neck) White Cream
8. Gents Cotton Trauser (Casual & Formal)
9. Gents Summer Half Pant (Barmuda)

MOBILE IMAGE: OPP. UBI BANK PAONA BAZAR IMPHAL

Ladies :
Ladies Designer Kurta
Ladies Top Fancy
Many More Items at Very Reasonable Price.

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 :
=à "[ÎKã 18 Kã >å[³ƒà} šè}
8.45 ë¹à³ t¡à¤ƒà *Òü>à³ ³³àR¡
íºA¡àÚƒà ºè š "[ÎKã 빃
"à[³¢[Å}>à &´¬¸å Î ët¡ïƒå>à 12 Ç¡¤à
³¹àk¡à ºàÒüi¡ Òü>ìó¡[–i¡öKã ëºó¡i¡ì>–i¡
"³à Òà;[J¤à ë=ïìƒàB¡ã ³tå¡} ë>à}
R¡à>¤Kà A¡´¬àÒü–ƒ ëó¡à΢>à [=¤×´¬Kã =¤A¡ W¡x¤ƒà ³ã*Òü "³à
Òàvå ¡ >à ³ìR¡à–ƒKã & ëA¡-47
¹àÒüó¡º "³à, ³¹ç¡ 10 ó¡}ìº
ÒàÚ>à [š "àÒü [¤ ([ƒìó¡X [¯})Kã
ëW¡ì¹àºƒà ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà ë=}>칡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒå ƒ à íº[J‰¤à
ë³àÒü ¹ à}ì=³ Òü > à* (27),
"ìšàA¡šà ¤ãì¹>, ëšï¹à¤ã ³ÚàÚ
íºA¡àÚƒKã[> ÒàÚ¤à šàl¡üìW¡[Å}ƒà
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà ë=}>ì¹ ÒàÚ[¹¡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒå ƒ à íº[J‰¤à
ë³àÒü¹à}ì=³ Òü>à* [šøšàA¡ "³Îå}
³[ÎKã ºà–µã ÅR¡ºèš 빃 "à[³¢Kà
A¡[¹P¡´¬ à Òã¹³ "³v¡ƒà ³¹ã
íº>샡ú Jè; ë=àA—¡[J¤Kã ë=ïìƒàA¡
"ƒåƒà 12 Ç¡¤à ºàÒüi¡ Òü>ìó¡[–i¡öKã
A¡àR¡¤å "ƒå>à ºèš "[ÎKã ó¡àÒü[i¡}
i¡öæš "ƒåKã 빃 "[³¢ "³v¡Kã ³tå¡
>à³à ó¡à*¤à ëA¡ºÒ>¤à R¡³[J‰¤à
12 Ç¡¤à ³¹àk¡à ºàÒüi¡ Òü>ìó¡[–i¡öKã
A¡àR¡¤å "ƒå>à ëšì¤; ³W¡à W¡à¤à
ó¡}[Jƒ¤à ëÒïìƒàR¡ ºì´¬àÒü¤Kã ÅìAáà>
ëºïƒå>à A¡[¹Ç¡ JR¡\ƒ¤à ³ãW¡³ "³¤å
t¡³[=>à A¡àœæ>à Òàìv¡àAáKà A¡àš—¤ƒà
[Ť[> ÒàÚ¤à Úà>¤à "ó¡à¤à Jè;ºàÚ
"³à =´ÃKà A¡àš—¤ƒà [Ť[> ÒàÚ>à
ëW¡ì¹àº "³à ë=àA¡[W¡ÀKà ³ãW¡³
Òà;šKã ³¹àº "ƒå ëºà;[Å>¤à
Úà>¤à ³ãÚೃà l¡ü; W¡àÒü¤[> ÒàÚ>à
[šøšàB¡ã ëW¡ì¹àº "³>à ÒàÚ[¹¡ú

MRP
299
299
399
495
795
895
595
995
395

Offer Price
Rs. 100/Rs. 150/Rs. 195/Rs. 250/Rs. 395/Rs. 450/Rs. 295/Rs. 495/Rs. 195/-

495
495

Rs. 250/Rs. 250/-

Kindly Visite to Believe it.

at

Ò}º¤à ³tå¡} íºìt¡ ÒàÚ¤Kã ëó¡à¹³>à
ëÅïK;š[>¡ú "Òà>¤ƒà >àKà캖ƒ
šãšºÎ óø¡–i¡ (&> [š &ó¡) t¡à
ëÅïK;ºå ÒàÚ¤[> "ƒå¤å >àKà캖ƒ
š>¤à šà[i¢¡ƒà ëÅïK;šà Úàìƒ ÒàÚ>à
ëÅïKv¡¤[> ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à>à
ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
³[ošå¹Kã ó¡ã®¡³ ëÒï[\[v¡û¡
Úà³—à ºåì¹ "ƒå>à ¹ã###BOT_TEXT###gt;º šà[i¢¡
³šàUº A¡ºÒ–ƒ¤à Úà샡ú ë>Å>º
šà[i¢¡ƒà Úà*¹K[ƒ šà[º¢Úàì³–i¡ƒà ¯à
R¡à}¤ƒà ë>Å>º ºãƒ¹[Å}>à A¡[¹
ÒàÚKƒìK J–ƒå>à ¯à R¡à}¤à R¡³ìƒ¡ú
º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒà W¡àl¡¤ü à ¹ã\ì>º
šà[i¢¡Kã ³ã×; *Òü¹¤[ƒ º³ƒ³[ÎKã
Òüθå A¡Úà ³šå} ó¡à>à šà[º¢Úàì³–i¡t¡à
R¡àR¡¤à R¡³K[> ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à>à
ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ë>Å>º šà[i¢¡[Å}Kã ë>Å>º
ºãƒ¹[Å}>à "šãA¡šà ëÊi¡[Å}ƒKã
A¡àÚ¹A¡šà ë>Å>º šà[i¢¡[Å}Kã
³ã×;[Å}¤å l¡ü[Å;šãìƒ "³[ƒ Ò”‚>à

šà[i¢¡Kà ³¹ã ëÊ¡i¡ 뺮¡º &> [\¡
íº>ìƒ : [šøšàA¡ * [³i¡ šàR¡ì=àAáK[>

Kids :
Half Suit Cotton Summer Wear (Size 18 to 26)
Rs. 100/Boys Cargo Pant (Size 24 to 32)
495
Rs. 250/Kids Kurta White + Colours
495
Rs. 250/Boys Fancy Shits + Girls Frocks
Flat 25% off

MOTOROLA

PL. VISIT

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
W¡ã}Kã Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ &³ &º &
[>šàºKã ëº[\ÎìºW¡¹ ëó¡à¹³ "³à
=à[ÎKã 21 ƒà ëÅ´Ã¤à ³tå¡}ƒà
šãšº’Î [ƒì³àìyû¡[i¡A¡ &ÀàÒü&X
([š [ƒ &) Kã ³ã칚 ël¡à
³[>W¡à¹à>àà ëÅïK;ìº ÒàÚ>à
ëó¡à¹³Kã A¡>쮡>¹ ƒ[¤Ãl¡ü ë³à¹ç¡}
³Aå¡}R¡à>à ºàl¡üì=àA¡ìJø¡ú
R¡[Î >å}[=º Òü´£¡àºKã ¤à¤åšà¹àƒà
íº¤à &³ ,º & ¯å}>à*Å} íA¡[Å}Kã
E¡ài¢¡¹ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à šàl¡ü³ã[Å}Kà
l¡ü>¤à "³ƒà ë³à¹ç¡} ³Aå¡}R¡à>à ³Jà
t¡à¹ƒå>à ÒàÚ[J, "àl¡üi¡¹Kã ³ã칚
³[>W¡à¹à>àà ÒA¡ì=}>>à ëó¡à¹³
"[Î>à ëÅïK;šà >ìv¡ ¡ú ¹ã###BOT_TEXT###gt;º
šà[i¢¡ "³à *Òü¹¤à [š [ƒ &ƒà
ëÅïK;š[>¡ú
ëó¡à¹³ "[Î>à ë>Å>º šà[i¢¡[Å}
ëA¡à}ìNøÎ, [¤ ë\ [š "³[ƒ &> [Î
[š¤å Úà샡ú [š [ƒ & ë>Å>º šà[i¢¡[Å}
"[ÎKà &ÀàÒü&X íº¤¹à íºt¡¤¹à

CHEIRAOBA SPECIAL DISCOUNT

FIRST STOCK CLEARANCE
SALE OF

AND

Hueiyen Photo

Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ &³ &º & [>šàºKã ëó¡à¹³>à
[š [ƒ &Kã ³ã칚 ³[>W¡à¹à>àî³ ëÅïK;ìJø

B R I G H T W AY S

THANGAL BAZAR, Imphal - 795001
A HOUSE OF EXCLUSIVE READYMADE GERMENTS & HOSIERY.

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
*º ³[ošå¹ &> [\ * ëó¡à¹³>à
Åã–ƒå>à >å[³; >ã>ãKã *Òü¤à ³[ošå¹Kã
&> [\ *[Å}Kã ³ãó¡³ "³à ÒìÚ}ƒKã
³[ošå ¹ 뮡ຖi¡[¹ ëÒºô k ¡
&ìÎà[Î&Å>ƒà ëÒïìƒàAáK[>¡ú
³ãó¡³ ëÒïìƒàA¡šKã ë=ï¹³ƒà
&³ &º &, "à¹ìA¡ "à>–ƒ>à W¡ãó¡
ëKÊ¡, ³[ošå¹ 뮡ຖi¡[¹ ëÒºôk¡
&ìÎà[Î&Å>Kã ÒüKì\A塸[i¡®¡ [ƒì¹C¡¹
&> Źt¡W¡–ƒø>à ëšø[Î샖i¡ "³Îå}
Òü´£¡àº ÒüÊ¡A¡ã &Î [ƒ ¹àì‹Å¸à³>à
ëKÊ¡ *®¡ *>¹ *Òü>à Źç¡A¡ ÚàK[>¡ú
ÒìÚ} ÒàÚ‰¤àƒ Úå[>®¡[΢[i¡Kã
ël¡àC¡¹ "gàÒüº¸å >à W¡à*J; ë=ï¹à}Kã
=¤A¡[Å}ƒà &> [\ *[Å}Kã ë=ïƒà}
ÒàÚ¤à Òã¹³ƒà ¯à R¡àR¡K[>¡ú ³[ÎKã
³tå¡}ƒà JÄ-í>>¤à "³à šàR¡ì=àB¡[>¡ú

Hueiyen Photo

Òà*¤³ ët¡à´¬Kã
‰à³à ëó¡[Ê¡®¡º

ëÚ}¤ã¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ï*} A¡Úà "[Î
³[ošå¹Kã ³ãÚà³—à ³åÄà JR¡ó¡³ ë=àA¡Òü
ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ëó¡à¹³ "ƒå K ã ë³´¬ ¹ "³à
*Òü[¹¤à &³ &º & ¯å}>à*Å}
íA¡[Å}>à ÒàÚ[J, ³[ošå¹Kã Òüθå A¡Úà
ë>Å>º šà[i¢¡[Å}Kã "Úà¤à ëºï¹Kà
šåJ;šà ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ>à >ã}t¡´¬à
³àR¡¤Kà W¡š ³àîÄ¡ú "ƒå>à ë>Å>º
šà[i¢¡ ëó¡à¹³ "[Î>à Úà샡ú 'ìJàÚ¤å
l¡ü[Å;ÒÄ¤à ¹ã###BOT_TEXT###gt;º šà[i¢¡Kã ³ã×;
*ÒüKƒ¤[>¡ú ë>Å>º šà[i¢¡Kã ³Jàƒà
ëšà[º[i¡G ët¡ï¤>à 'ìJàÚKã
"³àR¡¤à A¡Úà íº¡ú "àl¡üi¡¹Kã [š
[ƒ &Kã ³ã칚 ³[>W¡à¹à>àî³
ëÅàÚƒ>à ºàB¡ìƒï[¹¤à ³ãJºƒà ³àÚ
šàB¡[> =àî\¡ú
Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ ³ã칚 [>šàº
"ƒå[ƒ ƒ[¤Ãl¡ü íA¡[Å}, ë³à¹ç¡} ³Aå¡}R¡à,
ël¡à Jà[γ ¹ç¡Òü®¡à, ëƒ[> íÎ\à,
ëA¡ ¹àÒü>à, "¯à}ì¤ï >帳àÒü, &³
ë=àì¹à "³[> Jà}=å¯à>à}[>¡ú

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
Òà*¤³ ët¡à´¬à ¤à=¢ ëÎ[–i¡>[¹
ëÎìºì¤ø Å > A¡[³[i¡, ³[ošå ¹
‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>>à Åã–ƒå>à ÒìÚ}ƒKã
ÚàÒüѺ
æH ƒà íº¤à &³ [ƒ Úåƒà Òà*¤³
ët¡à´¬ K ã ‰à³à ëó¡[Ê¡®¡º "³à
šàR¡ì=àAáK[>¡ú
ëó¡[Ê¡®¡º ëÒïìƒàA¡šKã ë=ï¹³ƒà
"ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã
[ƒì¹C¡¹ ël¡à ëA¡'W¡ ëÎàì¹à[\[>>à
W¡ãó¡ ëKÊ¡ "³Îå} &³ [ƒ Úå &ƒ®¡àÒü\[¹
ë¤àƒ¢A¡ã ëW¡¸¹ì³> & ëÛ¡¹ìKàšàº>à
ëšø[Î샖i¡ *Òü>à Źç¡A¡ ÚàK[>¡ú
ÒìÚ} ëó¡[Ê¡®¡º "[ÎKã "ìÒï¤à
>å[³v¡à &³ [ƒ ÚåKã =à\-=à¤à l¡;ü A¡[>¡ú
ºãºà "[Î l¡ü;šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà
³[ošå¹Kã ³[³} íº¹¤à [=&i¡¹
[yû¡[i¡A¡[Å}Kà ëºàÚ>>à ºãºàKã ³¹³ƒà
JÄ-í>>¤à "³à šàR¡ì=àB¡[>¡ú
ëó¡[Ê¡®¡º "[Î ë>à=¢ ÒüÊ¡ ë\à>
A¡ºW¡¹º ëΖi¡¹, [ƒ³àšå¹ "³Îå}
"ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡>à šèÄà
Åã>¤[>¡ú

HEAVY DISCOUNT

HEAVY DISCOUNT

1. Colour T.V. 36 cm.
2. Colour T.V. 51 cm. (Stereo)
3. Colour T.V. 54 cm. N/Flat
4. Colour T.V. 54 cm. Flat
5. Colour T.V. 54 cm. Flat
6. Colour T.V. 73 cm. Flat
7. Washing Machine
8. Colour T.V. 54 cm. Flat
9. D.V.D
10. Refrigerator 180 lts.
(stab. not required)

Rs. 3,670/Rs. 4,970/Rs. 5,470/Rs. 6,470/Rs. 7,790/- + One DVD Free
Rs. 10,670/Rs. 5,690/Rs. 5,870/Rs. 1,670/Rs. 7,390/-

Brand : SANSUI, ONIDA, AKAI, ELECTROLUX,
GODREJ, PHILIPS, T.C.L., KELVINATOR,
SONY, SAMSUNG

I.I. ELECTRONICS

HL-B/1049/17 Mar. -16 Apr

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
³[ošå¹ƒà t¡R¡ƒå-îºt¡à¤à šå[X
"³à =³[Î ÒàÚ¤à º³[\}Kã ³Jàƒà
ë³àìi¡à¹ ÎàÒüA¡º ë¹[À "³à R¡[Î
"Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã 27 Ç¡¤à ëÎC¹>à
Åã–ƒå>à šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ƒKã Òü´£¡àº t¡³—à
ºàA¡šà ë¹[À "ƒå 27 Ç¡¤à ëÎCKã
A¡´¶àì–ƒ–i¡ [¤øìK[ƒÚ¹ ¹[\¤ šà–i¡>à
"ÚåB¡ã šè} 8.30 t¡à¤ƒà º³=à[J¡ú
ë¹[À "[΃à >åšã ">ã Úà*>à
ë³àìi¡à¹ ÎàÒüA¡º ët¡à}¤à ³ã*Òü 70
Źç¡A¡ Úà[J¡ú
ë¹[À "[Î Òü´£¡àºKã 'W¡ A塸,
"àÒü [\ & "๠Îàl¡ü=t¡à >å}[=ºKã
šè} 1.30 ƒà =å}[J "ƒåKà >å}[=º
šè} 2 t¡à¤ƒà Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ƒà "³åA¡
³ó¡³ "ƒå =àìƒàA¡[J¡ú

H U E I Y E N L A N PA O

Keishampat Aheibam Leirak, Near C.C. Pur Parking

MIND POWER SPOKEN ENGLISH INSTITUTE
How to Write and Speak
Effective and Powerful English
Learn English in a new way for one hour daily and see how quickly
and easily you speak effective, powerful and fluent English as
well as learn to write effective letters and Job application and gain
more confidence in English.
Perhpas you already realize that living in America or England is the
best way to master spoken English. And, those cassettes/CDs are
the other best way. Why? Because you can listen and speak English
in the comfort at your home without any fear or hesitation.
Our New Research
Have you wondered why learining spoken English (and written too)
is so difficult for students from non-English medium school? Look:
Once we ask the above question, the answer is simple: The school
teach us complete theoretical grammar. The goal is to teach English
for exam. purpose (same exam. as in England and America). And
as a result the schools leave many of us confused and unsure of
our knowledge of English.
You learn new research-based English so that you quickly gain
confidence in specking and writing English. One example of our
research is the Bapna's will/Shall Rule below: For speaking, always
use for writing and for exams, use LL, like, l'll, you'll, he'll, she'll, they'll.
This is a short-cut. In this way, your sentences will always be correct.
A) Foundation Spoken English Course:
1. Book, Spoken English Prectice, Pages 32, with 2 Cassettes
or 2 CDs.
B) Spoken English & Effective Communication Course:
2. Book: Spoken English & Effective Communication Pages
110 with 2 Cassettes or 2 CDs.
3. Book: Bapna's English Course Pages 185.
4. Pocket Book: Bapna's English Course Page 24.
5. Book: Common Verbs for Better English Pages 1 30.
6. Book: SVOMPT - Technique for Constructing Simple Sentences, Pages 28.
C) Advanced Spoken English Course:
7. Book: Effective Word Power & Right Expressions Pages
210 with 4 Cassettes or 4 CDs.
8. Book: Advanced Spoken English through Easy Grammar &
Simple Phonetics Pages 58. with 4 Cassettes or 4 CDs.
"Designed for Whom ... "
This proven course is for you if you can understand English when
others speak, but are not sure of correct way to write or speak
English. Or, if you sometimes make mistakes or get confused
when speaking English. Or, if you have used grammar or spoken
English books to learn English, but did not get much success.
Whether you are a student or in job, if you are highly motivated to
learn effective, powerful and fluent English easily and quickly, this
course are for you. This extra-ordinary course has already helped
thousands and thousands of students.
You Become Confident & Fluent: Let me clarify what fluency
means. You are a fluent speaker if you speak easily without hesitation. Do you know when do people hesitate?
Answer: When are not confident of the meaning or use of a word.
This course will make you fluent and confident.

Unique Course. Not Sold In Shops Proof of Success:
* "Before joining your course I could understand English but I could
not speak English. Now, I can speak powerful English."
- Somia Singh, Patna, Bihar.
* "Good and unique course. I was average in English. Now I can
write letters in simple English."
- Akula Srinivas, AP
* "In the past, I was not good at writing as well as speaking English. Using your course, I am able to write simple and better English
without mistake and I can speak English with others without any
hesitation."
- V H Pardeshi, Ahmednagar, MS

Mind Power Music
[To Improve Memory, Concentration, etc.; 0]
Now you can benefit effortlessly just by listening to a CD
or Cassette of 'Dr Anil Bapna's Mind Power Music'
Now PROVEN at a University
"Highly Recommended by Head, Dept of Psychology after 7 Years
of Research by 5 Ph D Scholars and 120 Students". Since 1998,
five Ph D Scholars at a university have used and researched, and
only then, 7 years later in 2006, the Head of the Department of
Psychology, M.S. University, Udaipur highly recommended our mind
power music.
What is Mind Power Music
With Subliminal Messages
This music has a soothing, natural, river like music, so It helps you
to relax. It is so relaxing, special and unique that at times, you may
not even notice that the music is playing. This music contains
subliminal messages, which are hidden from or below the level of
your conscious mind. But, your sub-conscious mind can hear these
messages and accept them to changes and to empower you for
more success. Mind Power MUSIC is available only in a single
package "Super Success Complete Library Package" of 7
Cassettes or 8 Audio CDs:
1.
Better Memory & Concentration
2.
Strong Will Power & Determination
3.
Relaxation & Stress-Management
,
4. Setting & Achieving Goals
5.
Gain Self-Confidence
6.
Develop a Winning Personality
7.
Effective Public Speaking &
8.
Read Faster To Save Time.

HL-P/3391/22, 23 & 24

ë³àìi¡à¹
ÎàÒüA¡º ë¹[À

Imphal, Tuesday, March 24, 2009

HL-B/1041/1-31

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
³[ošå¹ ιA¡à¹Kã Òüìº[C¡ö[Î[i¡
[ƒšài¢ ¡ ì³–i¡t¡à Òü K [\Aå ¡ ¸[i¡®¡
&[g>ãÚ¹ *Òü¹´¬à [šøìÚàA塳à¹>à
³ã*Òü J¹Kà ëºïtå¡>¹Kà šà[i¢¡Kã
[³}ƒà ëź ëºïì=àAáKà ³¹ÄàÒü
Åã[\Äì=àAÃ ¡ ì´Ã ÒàÚ>à Aå ¡ [A¡
[¹ì®¡àºå¸Å>[¹ "à[³¢ (ëA¡ "๠&)Kã
Òü > ìó¡àì³¢ Å > &–ƒ š[¤Ã [ Î[i¡Kã
ëÎìyû ¡ i¡[¹ [i¡ [γìi¡>à
ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
[i¡ [γìi¡>à šàl¡üìW¡ "[΃à
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¤ƒà Åã}\Kã #
# *Òü¹´¬à [šøìÚàA塳à¹>à ëA¡ "à¹
&Kã &[C¡[®¡Ê¡[Å} >v¡¤à šà[i¢ ¡
"[ÎKã ³àÚJå³ l¡üÙà ³ã*Òü J¹Kà
ëºïtå¡>¹Kà Òüìº[C¡ö[Î[i¡ [ƒšài¢¡ì³–
i¡t¡Kã ëA¡ "๠&ƒà šã>¤[>
ÒàÚƒå>à ëź ³Úà³ ëºïì=àAáKà
ëÚÄì=àv¡û å ¡ >à íºì=àAà ¡ ´¬ [ >¡ú
ÒàÚ[¹¤à "¹à>¤à =¤A¡[Î ³ÒàA—¡à
ëÒï[J¤à ³³àR¡ W¡Òã 2008 ƒKã
W¡xƒå>à ºàA¡[J¤[> ÒàÚ[¹¡ú "ƒå¤å
# # [šøìÚàA塳๠"³Îå} ³ÒàB¡ã
A¡àR¡¤å>à ëºï[Jø¤à ëźÚà³[Î šà[i¢¡
"[ÎKà ³¹ã íº>샡ú ³¹³ "ƒå>à
# # ³Åà³A¡ "³Îå} ³[΃à ëW¡Ä¤à
³ã*Òü[Å}>à šà[i¢¡ "[ÎKà ¯à¹ã
ÅàÄKƒ¤[> ÒàÚ[¹¡ú
š>¤à Úà¤[ƒ, # # [šøìÚàA¡³åà¹
³³àR¡ =àKã t¡à} 28 ƒà =¤v¡û¡Kã
ëšàxàJø¤[> ÒàÚ[¹¡ú

šàl¡ü

Please Contact:

MIND POWER SPOKEN ENGLISH INSTITUTE
Keishampat Junction Near Lairembi Lampak, Imphal

Ph : 9856922953 (R), 2442924 (O)

º³ƒ³[ÎKã šàl¡ü

Imphal, Tuesday, March 24, 2009

H U E I Y E N L A N PA O

3

[i¡ [¤ ³åx;>¤à ëÒà;>¹¤Îå ëÊ¡i¡ [i¡ [¤ Òü´£¡àºKã "ìA¡àÚ¤ƒà #[Å}Kã "¯à¤à íº¹¤Îå
ëÒà[Ñši¡àºKã ó¡ã®¡³[ƒ >ã}¤à A¡àÒü>ã}R¡àÒü[> ëšàì¹à´šà; ¯ài¡¹ ΚÃàÚƒ[ƒ #[Å} A¡¹¤à¹
ƒ[¤ÃÚå ëº[>>

³ãÚà³—à íº
A¡;šà Úà*[¤Úå
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
³³àR¡ W¡ÒãKã ³àW¢¡A¡ã t¡à} 24ƒà
íÒì¹àv¡û¡à =ऺ ëW¡à}¤Kã ºàÒü¤A¡
=㹤à ë=ïìƒàA¡ "³ƒà íº[J‰¤à
[i¡'W¡ ë¹àì³Å, [i¡'W¡ ëšøà[³ºà
"³Îå} &º [>¹³àºàKã "Òà>¤à
>ã}[Å}
Aå ¡ ³*>
ÒìÚ}
šàR¡ì=àAáK[>¡ú ³ìJàÚKã =¯àÚ>à
³šå K ã íºìA¡à>ƒà Òü } >à-[W¡A— ¡ à
íº¹ç¡>¤à "๠&> [š, ë³´¶[¹Úº
i¡öÊ¡ A¡[³[i¡, íÒì¹àA—¡à Åã–ƒå>à ÒìÚ}
íÒ-íº A¡;šƒà ³ãÚà³—à Źç¡A¡
Úà[¤Úå ÒàÚ>à A¡[³[i¡ "[Î>à
"šãº ët¡ï[¹¡ú

Ò\A¡ã šàl¡üì\º
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
W¡;[º¤à W¡Òã "[ÎKã Ò\
W¡;>¤à ³šå } ó¡à>à ë³>[ÅÀ¤à
ëó¡à³¢ =à[###BOT_TEXT###gt;¤Kã "ì¹àÚ¤à ³t¡³
ºà[Aá¤à t¡à} 31 *ÒüK[>¡ú Òü–
i¡¹ì>Å>º šàÎìšài¢¡ ëÒï[\³B¡ã
*Òü>à ƒ¹A¡à¹ *Òü[‰¡ú ³¹³ "ƒå>à
ºà[Aá¤à t¡à} 31 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà
³šå } ó¡à>à ë³>[ÅÀ¤à ëó¡à³¢
³[ošå ¹ Ò\ A¡[³[i¡Kã *[ó¡Î,
΃๠¤à\๠\àì³ ³Î[\ƒ
A¡³ìšÃGt¡à šã[Å>Kƒ¤[> ÒàÚ>à
A¡[³[i¡ "[ÎKã Òü A ¡[\Aå ¡ ¸[i¡®¡
*[ó¡Î¹>à =àìƒà¹A¡šà ëW¡ì¹àº
"³>à ÒàÚ[¹¡ú

ëA¡ìº–ƒ¹Kã
³t¡à}ƒà JÄ-í>>¤à

ët¡ï¤[Å}Kã #[Å} šã¤ƒà íº>àR¡ ë=àìAá

ëڹ硳Îå ³¹³-³¹v¡û¡à "šå´¬à Úà*Òü
ÒàÚ[¹¡ú
ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã ó¡ã®¡³
ó¡K;ÒĤà ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã ÒàÄKã
*ì=à[¹[i¡ƒà A¡Úà¹A¡ ÒàÚJø¤Îå "Îå³
"Îå³ =㔂¹Kà ºàA¡š>à =¤v¡û¡à
*씂àA¡šà R¡³ƒ>à íº¹[Aá¡ú "ƒå¤å
ëÒï[\A¡-ëÒï[\A¡ ëÒºôk¡ Î[®¢¡ìÎÎA¡ã
ƒàÒüì¹C¹ *Òü[¹¤à ël¡à ë³à[t¡ºàº>à
[i¡ [¤ ëÒà[Ñši¡àºKã ó¡ã®¡³ l¡ü¤ƒà

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
A¡¤å Ò ü ‹´¶¢ ή¡à ³[ošå ¹ >à
Åã–ƒå>à W¡Òã "³à Wå¡š—à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã W¡Òã ºã[Å}
"³Ç¡¤à >ã}[Å} W¡ÒãKã ë=ï¹³ "³à
*Òü>à ‘‘A¡¤åÒü Jå–ƒàì¹àº’’ Kã ³¹³ƒà
"JR¡-"îÒ[Å}Jv¡û¡Kã *Òü¤à "JĤà
ë=ï¹³ "³à R¡[Î "ÚåA¡ šè} 8.30
t¡à¤à ³t¡³ƒà A¡¤å Ò ü ‹´¶¢ ή¡à
³[ošå¹Kã ëÒƒ *[ó¡Î ³Òà¤[º A¡¤åÒü
Jå–ƒà A¡¤åÒü ‹´¶¢ ή¡à ³[ošå¹Kã
ëšø[Î샖i¡ [ƒ ºå}šåÒüî\ A¡¤åÒü>à
ή¡àš[t¡ *Òüƒå>à šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
A¡¤Òå ü Jå–ƒàì¹àºKã ºàÒüì¹àº "[Î
Úà³—à ºå¤à ºàÒüì¹àº[>¡ú ºàÒüKà ¯à¹ã
Åà>¤[>, ºàÒüKã šàl¡üt¡àA¡ ëºï¤[>
ÒàÚ>à A¡¤åÒ[ü Å}>à Úà³—à ëW¡;>à =àî\¡ú
³¹³ "ƒå>à ºàÒüì¹àº "[Î JÄí>>¤à ëÒï[‰îR¡ƒà ºàÒü šå³—³B¡ã
[>}ì=ï ºàÒü[>}ì=ïƒà Úåšà> =àƒå>à
ëÒïìƒàA¡[J¡ú ë=ï¹³ "ƒåƒà A¡¤åÒü Jå–
ƒàì¹àºKã >å}Kã *Òü¤à "=¢ A¡Úà
³ìÚA¡ ëÅ}>à ³³å; t¡à>à JÄî>>[J¡ú
ë=ï¹³ "ƒåƒà [ƒ ºå}šåÒîü \ A¡¤Òå >ü à
ÒàÚ[J, ³[ošå ¹ ƒà Jå – ƒà[¹¤à
\à[t¡[Å}Kà A¡¤åÒü[Å}Kà =àìƒàA—¡¤à
Úàƒ¤à >A—¡¤à ³¹ã Úà³—à íº¡ú ³šå}
*Òü>à í³ît¡Kã W¡;>ìºà>W¡;[Å}Kà
A¡¤åÒKü ã ³³à}îR¡ƒKã ëÒï>à W¡;>¹Aá¤à
W¡;>ìºà>W¡;[Å} "[ÎKà ³àĤà Úà³—
à Úà*Òü¡ú šå³—³A¡ "ƒå A¡>à "³v¡>à
ų[\Ä>¤à "³v¡à ëÒà;>샡ú
W¡à[ÅÄ>¤à =¤A¡ ë=ï¹³ "³v¡à
ët¡ïƒ¤>à ³[ošå ¹ ƒà Jå – ƒà[¹¤à
\à[t¡[Å} "[Î ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à
A¡àR¡ºèš *Òü>à l¡üÒìÀ¡ú

ë\[ºÚ}ì¹à}¤å
Åã}>¤[>

‘ëA¡[¤ì>i¡A¡ã
¯à칚 Òì–ƒàA¡l¡ü’

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
šå[ºÎt¡à ë=R¡>à ët¡ï¹A¡[J¤à
¹ãìšài¢¡ "³ƒà =à[ÎKã t¡à} 18
Kã >å [ ³ƒà} šè } 7.30 ë¹à³
t¡à¹A¡šƒà Wå ¡ Ø l ¡àW¡à–ƒšå ¹ šå [ ºÎ
ëÊÅ>Kã ³>å} W¡>¤à "Ù¹ º³A¡àKã
"àÒü [Î "àÒü ë¹àƒt¡Kã
ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}>à [ƒ "àÒü i¡ài¡à &³
&>-06¡ú &º-2981 ×¹à>ìJøú
KàØl¡ã "ƒå Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹Kã [i¡[„³
º´¬ã ³>àv¡û¡Kã ë\ &º Jà>àKã
ëºàÚ>¤ã "à[t¢¡ Jå[³ (53) Kã[>
ÒàÚ[¹¡ú

GAS NEWS
MM GAS
BK. 02/01/09 V.F. 05/12/08 STK. 306
LOKLAOBUNG EXTENSION
BK. 28/01/09 V.F. 11/12/09 STK. 306

ëÒà[Ñši¡àº "[ÎKã "ìA¡àÚ¤ƒà
íº[¹¤à íºA¡àÚ[Å}Kã ³ãÚà³— à
">à¤Kã A¡à}R¡¤å[Å}ƒà Úà³—à ët¡àÚ>à
"A¡àÚ¤à šã¤à "³[ƒ ×¹à>
[W¡”‚ã>[W¡}¤à A¡ÚàÎå W¡x¤Kã ë=ïìƒàA¡
íº¡ú ³¹³ "ƒå > à ëÒà[Ñši¡àº
"[ÎKンA¡ ³[t¡A¡ W¡à¤à [ÎA塸[¹[i¡
>ã}[=>à ëó¡[X} ët¡ï¤à ƒ¹A¡à¹ íº
ÒàÚ>Îå ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã Êàó¡[Å}>à
ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú

A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã >ã}[Å}
W¡Òã ë=ï¹³ƒà A¡¤åÒü Jå–ƒàì¹àº JÄ-í>>ìJø

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
ëA¡ìº–ƒ¹ Òü¤à, ëó¡àR¡¤à "³Îå}
í>>¤à ³ã*Òü[Å}Kã *Òü¤à JÄí>>¤Kã ë=ï¹³ "³à "ìA¡à³ºèš>à Åã–ƒå>à ºà[Aá¤à t¡à} 28Kã
"ÚåA¡ šè} 10 t¡à¤à ³t¡³ƒà Jå³>
º´šàA¡ Úå= ëÑšài¢¡Î A¡>ó¡ì¹X
ëÒàºƒà šàR¡ì=àAáK[>¡ú ³¹³ "ƒå>à
JÄ-í>>¤à "ƒåƒà ³¹ã íº>¤à šè³— Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
³A—¡à Źç¡A¡ Úà>¤à "ìA¡à³ ºåš>à
[ƒ³à Һೠƒàl¡üKà>([ƒ 'W¡ [ƒ),
"šãº ët¡ï[¹¡ú
[\쯺 ëó¡A¡ô Å> ÒàÚ>à JR¡>¤à [ƒ³àÎà
Jè;ºàÚ šàÚ¤à A¡àR¡¤>å à Ò–ƒA¡ "Îà³Kã
ë>à=¢ A¡á๠ÒãºôÎ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã ët¡àR¡à>ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ƒà ë\[ºÚ}ì¹à}
ó衹硚A¡ã ³¹àº íºt¡¤à Jågà "׳
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@ Òà;[J¤à "[Î ë\[ºÚ}ì¹à} ó衹硜¡à
l¡ü³} ºàÒü "³Îå} ³[ÎKà ³¹ã Åã}>¤à "³[> ÒàÚ>à ë\[ºÚ}ì¹à} Úå=
íº>¤à =¤A¡-ë=ï¹³[Å} Åø ã Åø ã óø¡–i¡("Îà³, ³[ošå¹ &–ƒ >àKà캖
ëKà[¤–ƒ[\ ëi¡´šº ë¤àƒ¢A¡ã ³Jàƒà ƒ)>à ëš–ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
=³—¤à ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã ëA¡[¤ì>i¡
[ƒ³àÎà ºàºìÒï¤[Å}>à "ƒåP¡´¬à
³ãó¡³>à ëºï[J¤à ¯à칚 "ƒå ë=ï*} "ƒå ë\[ºÚ}ì¹à} t¡à¤à
Òì–ƒàA—¡¤à ëΡ£¡ Î[®¢¡ìÎÎ ëΖi¡¹ ³ó¡³[Å}ƒà ³tå ¡ }ƒà "³å A ¡ ÒÄà
ºàR¡ì=º, ëA¡à}Jà³ "¯à} Úå= &– W¡xì¹àÒüƒ¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³tå¡}ƒà "³åA¡
ƒ ëA¡à-&ƒ\åìi¡–i¡ Aᤠ>ì´¬àº, *º ÒÄà W¡x¹¤[ƒ ë\[ºÚ}ì¹à} Úå= óø¡–
>촬ຠÚå>àÒüìi¡ƒ Aᤠ*K¢>àÒüì\Å> i¡>à ³ãÚà³Kà ëºàÚ>>à "A¡>¤à
>ì´¬àº, ëÎàź "š[ºóô¡i¡ì³–i¡ ë=ï¹à} ëºïJ;ºB¡[>¡ú "ÎೠιA¡à¹
&–ƒ ëÑšài¢ ¡ Î &ìÎà[Î&Å> "³Îå} ³¹ã íº>¤à [ƒ[Ê¡Cö ¡ *ì=à[¹[i¡>à
ºàR¡ì=º "³Îå} l¡üìW¡ìA¡à> ë³à[¹¤à íº[J‰¤[Å} "ƒåKã Òü³}å -³>å}ƒà &Gë=à} >åšã ºèš, ëA¡à}¤à l¡üìW¡ìA¡à>>à ëNø[ÎÚà šãKƒ¤[> ÒàÚ>Îå ë\[ºÚ}ì¹à}
"šãº ët¡ï[¹¡ú
Úå= óø¡–i¡>à ƒà¤ã ët¡ï[¹¡ú

[ƒ "àÒü i¡ài¡à
×¹à>ìJø

Úà³—à =ì´¶àÚ ëÅàA¡šKà ëºàÚ>>à
ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã ó¡ã®¡³ ó¡K;ÒĤà
"=å¤à ³t¡³ƒà ëÒà;>K[> ÒàÚ¤Kã
=à\¤à šãì¹ ÒàÚ>à ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã
Êàó¡[Å}>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú
[i¡ [¤ ëÒà[Ñši¡àº "[Î Úà³—à
³¹ç¡ *Òü¤à ëÒà[Ñši¡àº[Å}Kã ³¹v¡û¡à
"³à *Òü¤[>>à ">à¤[Å}¤å >ã}[=>à
ºàìÚ} W¡x¤ƒà ëÒÄà Jåìƒà} W¡à>¤à
"=å ¤ à ³t¡³ƒà ëų[###BOT_TEXT###gt;¤ãÚå ¡ ú

‘[š 'W¡ &Î [Î
ëÒà}¤à Úàì¹àÒü’

A¡¤åÒü Jå–ƒàì¹àºKà í³ît¡Kã l¡ü³}
ºàÒü Ò¹à*¤ƒà ët¡ï[¹¤à ë=ï¹³Kà
³àĤà J¹à Úà*Òü¡ú ³[Î Úà³—à Aè¡š—à
í>>¤à "³Îå} šèÄà ëÚ}[³Ä¹¤[ƒ "Wå¡´à¬
[ƒ "ìÅ}¤à "ƒå ³ìÚA¡ ºà>à l¡üK[>ú
"ƒå¤å A¡¤åÒü Jå–ƒàì¹àº "[Î[ƒ "ÎåB¡ã
³t¡ãA¡ ºåìJø¡ú ºàÒü šè³—³B¡ã [>}ì=ï
ºàÒü[>}ì=ïKà ¯à¹ã Åà>¤[>, ³àKã
šàl¡üt¡àA¡ ëºï¤[> ÒàÚ>à A¡¤åÒ[ü Å}>à
ëW¡;>à =àî\¡ú
A¡¤å Ò ü K ã í³ìÒïì¹àºƒKã
W¡;>¹A¡šà Jå–ƒà¤Kã ë=ï¹³ "[Î
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ Òüìt¡ï ët¡ï>쉡ú
³¹³ "ƒå>à A¡¤åÒKü ã Jå–ƒàì¹àº "[Î
ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àº>à A¡à*>¹ìAá¡ú
Jå–ƒàì¹àº "[Î Jåº "³à ë>ï>à
Jå–ƒà¤à >;y¤Îå íº¤àA¡ "ƒå ³À¤à
³t¡³ƒà "³å A ¡ ë>ïìÒïÄ>¤à
Jå–ƒàì¹àº "[Î šàR¡ì=àA¡šà ÚàÒü¡ú
Jåº "³à >;yKà íº¤àA¡ "³à
³àìÀ ÒàÚ¤[Î A¡¹³—à JR¡KƒìK
ÒàÚ¤[Î Úà³—à ºàÒü¤[ƒ >ìv¡¡ú Jåº

>;yKà íº¤àA¡ "ƒåƒà ³>å} ³t¡³
W¡àƒ>à ³ã[Å-³ã>à Úà³—à ët¡àÒü¹¤à,
³ãÒà;-³ãšå > >à ³Åã} JR¡ƒ>à
ë=àAá¤à, W¡àì=àA¡- ëó¡ïì=àA¡ A¡à ëÒÄà
¯à;ºAá¤à, "¯à-">à Úà³—à >}º¤à,
íº¤àB¡ã ¯àìÚº [¤W¡à¹ ³ì=à} ³¹³
JR¡ºv¡ûö¡¤à, ºàÒü-[t¡>Kã ³¹³ƒà
"A¡àÒü¤à A¡Úà ë=àAá¤à, ‹´¶¢>à Úà³—à
A¡à ëÒÄà íºJà t¡à¹Aá¤à, Òã¹³ Jè[ƒ}ƒà
Åà[”z íº¹v¡û¡ö ¤à ³t¡³ƒåƒà Jåº "³Îå}
íº¤àA¡ "ƒå ³àìÀ ÒàÚ>à ëºïK[>¡ú
"ƒåP¡´¬à ³t¡³ "ƒåƒà "ó¡¤à >å[³;
=à¤å ³ ëÚ}ºKà A¡¤å Ò ü [ Å}>à
Jå – ƒàì¹àºKã ë=ï¹³ "[Î
šàR¡ì=àîA—¡¡ú "Îå³—à šàR¡ì=àAá¤[ƒ
Jågà* íºW¡à*Òü, W¡àìÒà}-R¡àìÒà}Òü,
íº¤àA¡ Åà[”z *Òü, íº¤àA¡ ³¹à t¡š—à
šà[À ÒàÚ>à A¡¤åÒü>à Úà³—à ëW¡;>à
=àî\¡ú "[ÎP¡´¬à ³³º >àÒü‰¤à
"Òº-º³>>à =´¬ã¹´¬à "ìÅ}¤à º>
"[Î ëÒï[\B¡ã "ì>ï¤à ³ãì¹àº>à
³àR¡Ò>ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú

³ãW¡³ Òà;šà
ÒA¡[W¡Äà ëºïÒü

뺳—à A¡´šå¸i¡¹
t¡´¬à ÚàK[>

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
Ò–ƒA¡ ³[ošå¹ƒà ëÊ¡i¡ ëó¡à΢ "³Îå}
>>-ëÊ¡i¡ ëó¡à΢[Å}>à ³ãW¡³ Òà;šà
"³Îå} ³ÅA¡ JR¡ƒ¤à Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}>à
>>-ëºàA¡º[Å}Kã šå[Xƒà Åã}>¤Kã
ë=ï*} "³à W¡x¹A¡šà "[Î ëΖi¡¹
ëó¡à¹ *K¢>àÒüì\Å> [¹Îà΢ &–ƒ
&ƒå¸ìA¡Å>(ëA¡à¹) ÒA¡[W¡Äà ëºïÒü ÒàÚ[¹¡ú
ëÊ¡i¡ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü
Jè[ƒ}³B¡ã šå[X R¡àA¡-ëÅĤà "³Îå}
"¹à>¤à ët¡ï¤à ³ã*Òü[Å} "àÒü>Kã
³tå¡}ÒüÄà íW¡¹àA¡ šã>¤à ëA¡à¹>à
ιA¡à¹ƒà "šãº ët¡ï[¹¡ú

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
®¡à¹v¡¸ [¤ƒ¸ ®¡à¤>>à ºàÒü[¹A¡
íÒ¹¤à =¤A¡ ó¡}[‰¤à >Òàì¹àº
Jè[ƒ}³A¡ A¡´šå¸i¡¹ íÒÒĤKã šà–ƒ³ƒà
W¡x¹A¡šà 뺳—à A¡´šå¸i¡¹ t¡´¬ã¤à
ëšøàNøà³Kã 18Ç¡¤à ë¤iô¡W¡A¡ãƒ³A¡
ëó¡à³¢ =à¤à ëÒï칡ú "A¡A—¡¤à [Îi¡
³Åã}[>¡ú ÒàÄà ºàA¡šƒà Jåìƒà}W¡à¤à
šãK[>¡ú t¡³Kƒ¤à ëA¡à΢[Å}[ƒ *[ó¡Î
&[ÎìÊ¡–i¡ "³Îå} [ƒ [i¡ [š ëA¡à΢[>¡ú
&[šøº =àKã "Òà>¤à W¡ìÚ຃Kã AáàÎ
ëÒïKƒ¤[>¡ú "Aå¡Ùà ³ì¹àºKンA¡
ë³ìA¡àºà ¤à\ใà íº¤à Òü>[Ê¡i塸i¡
"[ÎKã *[ó¡Ît¡Kã >;yKà ëó¡à>
>´¬¹9862103203,9862484813
"³Îå} 9863229222ƒKã JR¡º¤à
ÚàK[> ÒàÚ[¹ ¡ú

Å[³¢ºà ëÅïK;tå¡>à
í³ =à>ìJø

([š [¤Å«A¡à”zà "³[ƒ A¡³ºàƒKã) ó¡ƒ>à Åã[\ă¤à Úàƒ¤>à íº¹Kà
ëºàÒü > à Åã[\Ä칡ú Òü ´ £¡àºKã
"ìA¡àÚ¤ƒà ëÒï[\A¡ ët¡à[t¡ #[Å}
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 :
=à "׳ ³[¹Kã ³Úàƒà ë>à} t¡à‰¤[Å} "[ÎKã ³ó¡³[Å} W¡à*¹àA—
t¡à¹v¡û¡¤>à ³¹³ *Òüƒå>à Òü´£¡àºKã ¡à šÀ¤ƒà ÅìK຤–ƒ ³àÚîA¡Kã
"ìA¡àÚ¤ƒà íº¤à ³ó¡³[Å}ƒà =A—¡- ët¡¹àKã ³=ìAáೠ=}¤à íºA¡àÚ[Å},
W¡à>¤à #[Å} ó¡}ƒ¤ƒKã #[Å} íº¹Kà Åã}\î³, E¡àîA¡ì=º, Òà*¤³
Åã[\Ä\¹¤Îå ëšàì¹à´šà;t¡à íº[¹¤à ³¹A¡>[W¡}¤à š>¤à ÚàÒü¡ú
ÅìK຤–ƒ í³ì>à íº¹v¡û¡à íº¤à
[š 'W¡ # [ƒKã ¯ài¡¹ ΚÃàÚƒ[ƒ
ë>à}³ƒà ºÄàÒü ëi¡[S¡[Å}ƒà W¡à}W¡v¡à Òà*¤³ *}¤ã Òüì¤W¡à*¤ãKà šàl¡üìW¡
#[Å} ëi¡[S¡ 150 ë¹à³ ëÚà–ƒå>à #[Å} "[ÎKà #[Å}Kã ³t¡à}ƒà ¯à¹ã Åà¹ç¡¤ƒà
ëÒàì–ƒàA¡ ëÒà[g>Kã t¡àìÒï¤à ÒüW¡å ³—à ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J íºA¡àÚ "[ÎKã *Òü>à
ët¡à[t¡ #[Å} t¡à¹v¡û¡¤[Î =à ">ã J¹à
íº>à} ë=àìAá¡ú
³[ošå¹ƒà ³³àR¡ W¡Òã 2008 Kã ëÒ[gºìAá¡ú šå[Jø>[W¡}¤Îå A¡Úà
>줴¬¹ ëºàÒü[ÅÀA¡šƒKã ë>à} íº>‰¤[>>à íº¹Kà Åã[\Ĥà >v¡>à
t¡à¹A¡[Jƒ¤>à Òü´£¡àºKã "ìA¡àÚ¤ƒà l¡ü š àÚ íºìt¡¡ú W¡R¡ƒ¤à Úàƒ¤à
íº[¹¤à ³ó¡³[Å}ƒ[ƒ ët¡à[t¡ #[Å} #[Å}t¡³A¡ íº¹Kà Åã[\Ĥt¡ƒà =à
t¡à[Jƒ¤à =à ">ã "׳ ëÒ[gÀA¡šà "³ƒà ºåšà 600¡ú 700 [ƒ W¡à[ƒ}
Úà*>ƒå>à =A—¡-W¡à>¤à, [ó¡Ç¡-[ó¡\à³ ët¡ï[¹¡ú #[Å} ó¡}>ì‰ ÒàÚ¤[Î
ët¡ï>¤à "³[ƒ "ît¡ Åã[\ă¤à ëºàìA¡º &³ &º &, [³[>ʹ >yKà
Úàƒ¤à #[Å}[Å} íº¹Kt¡à Åã[\ăå>à A¡à*[Xº¹[Å}Îå t¡à¹´ÃK[> J[À¡ú
íºì¹¡ú Òü ´ £¡àºKã "ìA¡àÚ¤ƒà "ƒå¤å ë>à}³t¡Îå #[Å} ëi¡[S¡ "³v¡à
ëÒï[\[v¡û¡ ³ã Aå¡}>à t¡à[ÅÀA¡š>à ÒàÄà ëÚ>¤ã¤Kã ë=ï*}[ƒ íº[y¡ú ³[Î>à
íº¹´¬ à šå [ Jö ëJà}¤àº[Å}Îå ³¹³ *Òüƒå>à ëÅ씂àA¡ íº\ƒ¤à
óå¡[gÄ[J¤>à ët¡à[t¡ #[Å} >v¡>à "ît¡ Òü ³ å } [Å}[ƒ #[Å} íº¤Kã ëź
#[Å}Kã ëÎà΢ "³v¡à íºìy¡ú ³¹³ A¡àÚì=àA¡šƒà "¯à¤à "³à *Òü>ì¹
"ƒå>à ët¡à[t¡ #[Å} t¡à[Jƒ¤ƒKã t¡R¡àÚ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´ÃA¡[J¡ú Åã}\î³

[W¡}R¡à³JàƒKã ëšà;ÅR¡¤³
Òü ì ¤àìt¡à´¬ ã >à šàl¡ü ì W¡ "[΃à
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šƒà ³àÚîA¡ "ìÎೃ[ƒ
#[Å} t¡à¹v¡û ¡ ¤à W¡Òã ">ãì¹à³
ó¡à[\ÀìAá ÒàÚ[¹¡ú
"ƒå>à Åà}º¤à ³t¡³ "[Î #[Å}
íº¹K Åã[\Ĥt¡ƒà "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³
A¡àÚì=àA¡ìJø ¡ ú ³[Î ó¡à*¤ƒà
ιA¡à¹>à [>Ú³ W塳—à #[Å} šã>>¤à
ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ëÒà;>¤ã¤à íº[y¡ú
#[Å} šàÒüš óå¡´ÃKà #[Å} šã¤à
R¡ì´ÃàÒüƒ¤à íº¹K[ƒ šàÒüš íº¤ƒà
ëź [t¡}ì=àA¡šà šà´¶å¤à ó¡à*Òü¡ú
Òü´£¡àº ³>å}ƒà ó¡à*¤à "ó¡¤à #[Å}
³ãÚà³ƒà šã¤à R¡³‰Kà A¡ƒàÚƒKã
W¡ã}>å } -³à>å } ƒà #[Å} >ã}[=>à
šãKìƒï[¹¤ì>à J>¤ƒà ³´¶ã ÒàÚ>Îå
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú
Òü´£¡àºKã "ìA¡àÚ¤à ³ó¡³[Å}ƒà
#[Å}Kã "¯à¤à íº\¹¤Îå
ëšàì¹à´šà;A¡ã ¯ài¡¹ ΚÃàÚƒ[ƒ
ë>à}³ƒà ºÄàÒü #[Å} ëi¡[S¡ i¡ài¡àƒà
100, *ìi¡àƒà 20, \ãš ([ƒ "àÒü)
ƒà 30 ë¹à³ W¡à}W¡v¡à #[Å} ëi¡[S¡ 150
ë¹à³ ëÚà–ƒå>à íº[¹¡ú #[Å} ëi¡[S¡ i¡ài¡à
"³Kã ³³º "[Î ºåšà 50, *ìi¡à
"³Kã ³³º>à ºåšà 5, "ƒåKà \ãš¡ú

ÒàÚ [ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡A¡ã
ë=ï¹à} W¡Òã J¹[ƒ W¡R¡[JKìƒï[¹

R¡[ÎKã ¹à[Å ó¡º

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 ('W¡ &> &Î) :
³[ošå¹ƒà Òü[g> šà>¤à KàØl¡ã
A¡Úà ³ó¡³ JR¡ƒ>à ³àR¡¤ƒKã [=}¤à
R¡³—>¤à ‘ÒàÚ [ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡’
Åã[###BOT_TEXT###gt;ÒĤà ë=ï¹à} ët¡ï[J¤ƒå >´¬¹
ëšÃi¡ ÅàÒĤà [ÅÄ[J¤à A¡ì´š[>
"ƒå>à "¯à}¤à ³³ºKã ë¹i¡ ëA¡àìi¡Å>
=àK;ºA¡Òü ÒàÚƒå>à ³[ošå¹ ιA¡à¹>à
Úà[J쉡ú "ì>ï¤à A¡ì´š[> "³ƒà
ë>ïìÒï>>à [ÅĹKƒ¤>à ë=ï*} "[Î
W¡x¤ƒà ³t¡³ J¹[ƒ W¡R¡[JKìƒï[¹¡ú
³[ošå¹ƒà ³ìJàR¡ ">ã šà>¤à
KàØl¡ãƒKã ëÒï¹Kà ³ìJàR¡ ³[¹ šà>¤à
KàØ l ¡ã ó¡à*¤à ³ó¡³ JR¡ƒ>à
³àR¡[J¤ƒKã KàØl¡ã[Å}Kã ëJàUåº ºã¤à
R¡³ƒ>à íº[¹¤à "[Î ëA¡àA¡ÒĤà ÒàÚ
[ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡ Åã[###BOT_TEXT###gt;ÒĤà
ιA¡à¹>à ¯à칚 ëºï[J¤[> ÒàÚ[¹¡ú
"ƒå¤å >´¬¹ ëšÃi¡ "[Î ÅàÒÄ¤à ³šà>Kã
A¡ì´š[> "³ƒà [ÅĤƒà A¡ì´š[>
"ƒå>à "¯à}¤à ³³ºƒà ë¹i¡ ëA¡àìi¡Å>
ëųƒå > à ³[ošå ¹ ιA¡à¹ƒà
=à¹A¡šƒKã A¡ì´š[> "ƒå K ã
ëšöàìšà\º "ƒå A¡A¡=;ìJø¡ú
ÒàÚ [ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡ "[΃à
"ì¹à>¤à ëÒàìºàNø à ³ A¡Úà
Åã[\ÄKƒ¤>à "JĤà A¡ì´š[>
J¹Jv¡û¡ƒà ÅàÒĤà [ÅÄKƒ¤[>¡ú "ƒå¤å

ÒàÄà =¤A¡ "[Î ët¡ïÒĤà [ÅÄ[J¤à
A¡ì´š[> "ƒå>à A¡à ëÒÄà ¯à}¤à
³³ºƒà ë¹i¡ ëA¡àìi¡Å> =à¹A¡š>à
³ƒå ët¡ï¤ƒà "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³
W¡R¡Kƒ¤>à A¡ì´š[> "ƒåƒà =¤A¡ "[Î
[Åă>¤à ¯à칚 ëºï[J¤[>¡ú ëÒï[\A¡
Òüì>ï ë>ï¤à A¡ì´š[> "³ƒà ÒàÚ
[ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡ "[Î ÅàÒĤà
ëÒà;>[¹¡ú ³¹³ "ƒå>à ë=ï*} "[Î
³[ošå¹ƒà šàA¡ ÅÄà W¡;>Ò>¤ƒà ³t¡³
J¹à ëºï[J¤à t¡à[¹¡ú "ƒå¤å Úà[¹³îJ
=å>à W¡;[º¤à W¡Òã "³à ">ã[ÎKã
³>å}ƒ[ƒ =¤A¡ "[Î ³šå} ó¡à>à
šàÚJ;>¤à Úà³—à A¡Äà ëÒà;>[¹¡ú
³[ošå¹ƒà KàØl¡ã ×¹àÀKà >´¬¹, Òü[g>
>´¬¹>[W¡}¤à ëųìƒàv¡ûå¡>à "ìW¡ï¤à
A¡¹¤à¹ W¡x¤Kã J僳 W¡à}ƒ³ W¡àl¡ü>à
íºì¹¡ú ë=ï*} "[Î W¡x¤ƒà
ιA¡à¹Kã *[ó¡Åº J¹Îå ëW¡Ä¹³K[>
ÒàÚ¤Kã =à\¤à íº[¹¡ú ³¹³ "ƒå>à
ÒàÚ [ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡ "[Î
Åã[\ăå>à ×¹à>¤à A¡àR¡¤å[Å} "[ÎKã
ë=ï*} [=}ìÒ[ƒ º³ƒ³ "[΃à
³Jº ³Jà A¡ÚàKã yû¡àÒü³ ºàA¡šÎå
Úà[¹¤[>¡ú ³¹³ "[Î>à ÒàÚ
[ÎA塸[¹[i¡ >´¬¹ ëšÃi¡ "[Î Úà³—à =å>à
Åã[\Ĥà ëÒï>¤à ιA¡à¹Kã *Òü¤à
[ó¡ì¹š íº ÒàÚ[¹¡ú

Úå ó¡à¹Kà "³àƒàƒà [ÅÄìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
R¡¹à} >å}[=º šè} 2.30ë¹à³ t¡à¤à
³t¡³ƒà ¯àÒü ì t¡à> [>Åखƒ
&ìÎà[Î&Å> "³Îå} í³¹à šàÚ¤ã
Òü³à-Òü줺[Å}>à ³ã*Òü ">ã Úå [ºi¡¹
150Kà ëA¡àÄ>à ó¡à¹Kà "³àƒà ³ÚàÚ
ëºàÚÅR¡ƒà [ÅĹìAá ÒàÚ[¹¡ú
"³àƒà ³ÚàÚ ëºàÚÅR¡Kã 냚å¸[i¡
ëÎìyû ¡ i¡[¹ (‰àÒü ¤ A¡[³[i¡)>à
=àìƒà¹A¡šà ëW¡ì¹àº "³>à ÒàÚ[¹,
"³àƒàƒà [ÅĹA¡šà ¯àÒüìt¡à> ³³àR¡
íºA¡àÚƒKã ëÚìTà³ Î>àìt¡à>(32)
"³Îå } ³ÒàB¡ã ëºàÚ>¤ã>à
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà Úå "ƒå A¡[t¡
ëA¡ï¤à ³ã*Òü "³>à "R¡àR¡¤à ³Wå¡Kã
Îì–i¡öà A¡à¹ƒà =³—´¬[> ÒàÚ¡ú ³¹³

"ƒå>à A¡[t¡ ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü "ƒå
ºà[Aá¤à t¡à} 25 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà
"³àƒà ³ÚàÚ ëºàÚÅR¡ƒà ºàB¡ƒ¤[>¡ú
ëÚìTà³ Î>àìt¡à> "³Îå} ³ÒàB¡ã
ëºàÚ>¤ã "³àƒà W¡;>-š=àšA¡ã
³tå¡}ÒüÄà ¯àJº t¡à[³Ä¹¤à ³tå¡}ƒà
³Úè³Kã ³ã*Òüƒà [ÅÄìJø¡ú Úå [ºi¡¹
150 "ƒå > à R¡¹à} >å } [=º šè }
2.30ë¹à³ t¡à¤à ³t¡³ƒà ¯àÒüìt¡à>
¤\๠ë¤àƒ¢ ³³àR¡ƒà í³ =àƒå>à
³àR¡Ò>ìJø ÒàÚ[¹¡ú
"³àƒà>à W¡R¡[Å[À¤à ëJàR¡\}
"[Îƒà ¯àÒü ì t¡à> [>Åखƒ
&ìÎà[Î&Å> "³Îå } í³¹à
šàÚ¤ã[Å}>à ³ìt¡} šà}¤KンA¡
"³àƒà>à =àK;šà ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
Å[³¢ºà A¡>¤à ºèš>à W¡x[¹¤à
Jèxà} W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\} "[ÎKã
Źç¡A¡ "³à *Òü>à R¡[Î >å[³; 47>ã
Ç¡¤à *Òü>à ¯à¤KàÒü ¤\๠º³JàÚƒà
ë=ï¤àº [ƒ[Ê¡öC¡ Úå>àÒüìi¡ƒ ¯åì³>
[ƒì®¡ºšì³–i¡ *K¢>àÒüì\Å>Kà Jè;ų—
¹Kà [¹###BOT_TEXT###gt;º &A¡àìƒ[³ *®¡ Úå= &–ƒ
Ê¡å¸ìƒ–iô¡Î,¯àîT ët¡àA¡š³ íºA¡àÚ>à
>å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà ëA¡–ƒº =à>¤Kã
ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àA¡ìJø ÒàÚ[¹¡ú

[ƒ "àÒü Kã *Òü>à ºåšà 10 [ƒšài¢¡ì³–
i¡>à ºÄàÒü #[Å} ëÒà>¤[Å}ƒKã ëºïÒü
ÒàÚ>à [š 'W¡ # [ƒKã *[ó¡Åº "³>à
šàl¡üìW¡ "[΃à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú "ƒå¤å
#[Å} ëi¡[S¡[Å} A塸l¡ƒü à Åà}>à R¡àÒü>¤ƒKã
W¡ã}R¡à칺ƒà íº¤à ºÄà ¯ài¡¹ ΚÃàÚ
"³[ƒ ëA¡àÒüì¹îUƒà íº¤à [š 'W¡ #
[ƒ "³[ƒ ºÄàÒü ¯ài¡¹ ΚÃàÚƒà ÒàÒüìƒàA—
¡[J¤à KàØl¡ã J¹Îå Úà*Òü ÒàÚ[¹¡ú
šø\à[Å}>à #[Å}Kã "¯à¤à ³àìÚàA—
¡¹Kà ιA¡à¹Kã ³¹ã íº>¤à [ƒšài¢¡ì³–
i¡>à [>}R¡àÚƒ>à #[Å} ëÚà–ƒå>à
íº[¹¤à "[ÎKã ³t¡à}ƒà Ò}ºå¤ƒà
ëÒï[\A¡³B¡ã *Òü>[ƒ šø\à[Å}ƒà #[Å}
뺳—à ëÚà>¤Kã ¯àó¡³ îº[y¡ú "ƒå³
*Òü>³A¡ ºà[Aá¤à ³àW¢¡ =à ó¡à*¤ƒà
ë>à} t¡à¹v¡û¡¤à t¡à¹K[ƒ šø\à[Å}ƒà
#[Å} ëÚ씂àB¡[> ÒàÚ¤Kã JĤ[ƒ íº
ÒàÚ¹A¡[J¡ú ³ãÚà³—à #[Å} íº¤à
ó¡}>¤à ºÄàÒü #[Å} ëÚà>¤Kã A¡¹¤à¹
ët¡ï¤à ³ã*Òü[Å}Kã "šà´¬[Å} ³[>}
=å}ÒĤà ëÒà;>¤ƒà ¯ài¡¹ ΚÃàÚ *[ó¡Î
"[ÎKã ³>å} "³[ƒ ³šàºKã Źç¡A¡
J¹[ƒ šà=ìÒï¤à #[Å}Jv¡û¡>à íºìJà³
ë=àA¡šƒà Jåì\} ëÚïìÒï칡ú "ƒå¤å
šø\à[Å}Kã Ú峃[ƒ #[Å} íºt¡¤ƒKã
íºyû¡A¡ W¡;A¡ìƒï칡ú

"Òü¤à : ¯à}ìJ³ \ãì¤àº [Î}Ò
W¡ã}î³ì¹à}, Òü´£¡àº ¡úú

24ú03ú09 (íº¤àA¡ìšàA¡šà), º³t¡àKã 28[> šà>¤à, "[Ò} šè} 09.57 ó¡à*¤à
ë³È : ëź ó¡}¤à, A¡¹¤à¹ W¡à*J;šà, ³¹ç¡šA¡ã ³ìt¡} ó¡}¤à, "[A¡"JR¡ ëA¡àA¡W¡¤à, ÅàĤƒà ³àÚ šàA¡šà >å[³;[>¡ú "ƒå¤å ³W¡à ³>àÒüKà
Åà*>¤à "³[ƒ ³îÒƒà ³àR¡\¤à íºK[>¡ú Òü³}å ƒà Åà[”z *ÒüK[>¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå¡ú
¤õÈ : ">à-"ìÚA¡ ëA¡àA¡W¡¤à, ÅàĤKã =¤A¡ šà}¤à, ³ã}W¡; ó¡}¤à,
δš[t¡ W¡à*J;šà "³[ƒ ÅàîK->àît¡>à W¡à>¤à *ÒüK[>¡ú
"ì>ï¤à =¤v¡û¡Îå *Òü\-*Òü=A¡ ó¡}K[>¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå ¡ú
[³=å> : W¡¹à}>¤ƒà ³=A¡ ë=à}¤>à º> ³;šã¤à, Úà³—à ¯à>à =¤A¡ šà}¤à,
Òü³å}-³>å} Åà*>¤à "³[ƒ ¤å[‡ý¡ ë=àv¡û¡¤à *Òü¡ú "ƒå¤å ¯àì>à´¬à
³Uº íº¡ú "ó¡à-"šå–ƒKã >à씂àA¡W¡¤à R¡´¶ã¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº >àšå A¡;šãÚå¡ú
A¡A¢¡i¡ : ÒA¡W¡à} >å}R¡àÒüt¡¤à, šàl¡ü >å}R¡àÒüt¡¤à t¡à¤à, íºó¡³Kã ³=à Åà¤à,
Òü³å}ƒà Åà*>¤à íºK[>¡ú ³¹ç¡š-³šà}Kã ³ìt¡}>à ¯àì>à³
ë=ïì>à³ ³àÚ šàB¡[>¡ú ëź ó¡}¤à "³[ƒ ºàÒü¤A¡ ó¡¤à *Òü¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº [ÒìKàA¡ A¡;šãÚå¡ú
[Î}Ò : >ã}\¤à =å}¤à, A¡¹¤à¹Kã =¤A¡ W¡à*J;šà, ‹´¶¢Kã =¤A¡ šà}¤à,
º³ W¡;šƒà =à\ƒ>à Úà³—à A¡àĤà íº¡ú ³¹ç¡š-³šà}K[ƒ J;>¤à,
³=A¡ ë=à}¤>à t¡à[=¤ã¤à íº¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå¡ú
A¡>¸à : ëź ó¡}¤à Úà¤à A¡¹¤à¹ƒà ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤à ³ãW¡} Úà´¬à íº¡ú
">à-"ìÚ[v¡û¡ A¡>¤à, ³Jà =à¤>à ¯àì¹ï¤à, "[¹¤à =¤v¡û¡à ëW¡àÙà
Úà¤à íº¡ú
ë=ï[>- ëšà;º³ : íº "Å}¤à A¡;šãÚå¡ú
t塺à : A¡àă¤ƒà ³t¡³ ³àR¡Òü, *Òüì¹àÒüƒ¤à =¤v¡û¡à "àÅà ët¡ïÒü¡ú ÅàîK>à
t¡à[=¤à, ÒA¡W¡à} >å}R¡àÒüt¡¤à š}[Å>¤à *Òü¡ú "ƒå¤å šàJR¡ íºÅà¤ãKã
*Òü>[ƒ ºàÒü¤A¡ ó¡¤à, ³àÚ šàA¡šà >å[³;[>¡ú
ë=ï[>- ëšà;º³ : íº [ÒìKàA¡ A¡;šãÚå¡ú
¤õ[ÆW¡A¡ : ³¹ê¡š-³šà} >å}[Å>ƒ¤à ¹à\[>[t¡ƒà ³Jà =à¤Kà Åà*>¤à, [W¡>
ë=ï¤à R¡³ƒ¤à íº¡ú Òü³}å [ƒ Åà[”z *Òü, W¡àĤà ó¡}Òü "³Îå} ó¡\¤à
íºìt¡} ó¡}Òü¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå¡ú
‹>å : A¡¹¤à¹ ëÅì–ƒà} ó¡}¤à, ëÚA—¡¤¤å R¡´¬à ³îÒƒà ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤à,
ÅàÄ¤à ³àÚ šàA¡šà >å[³;[>¡ú "[¹¤à =¤A¡ šà}¤à Úà¤à "³[ƒ
Òü³å}-³>å} >å}[Å>¹A¡šà, #\; ó¡}¤à Úà¤à íº¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå¡ú
³A¡¹ : *Òü\¤à ó¡}¤à, Òü³}å ƒà Åà[”z íºt¡¤à, º> W¡;šà š}[Å>¤à *Òü¡ú
"ƒå¤å "R¡³-"ì=ï>à W¡à>¤ã¤à, ">à-"ìÚA¡ ó¡K;šà íº¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº [ÒìKàA¡ A¡;šãÚå¡ú
Aå¡´± : Ò¹à*¤à, *Òü\¤à ó¡}¤à ">à-"ìÚA¡ ëA¡àA¡W¡¤à, A¡¹¤à¹ W¡à*J;šà
íº¡ú š}¤ƒKã ó¡}¤à Úà¤à ëź ó¡}ƒ¤à, ³¹º ³ã>à ³;šã¤à
Úà¤Îå íº¡ú ³¹ç¡šA¡ã ³ìt¡}[ƒ ó¡}Òü¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³ : íº >àšå A¡;šãÚå¡ú
³ã> : ³W¡à-³>àÒü>à ëź ³àR¡Ò>¤à, ÒA¡W¡à} >å}R¡àÒüt¡¤à, ¹à\[>[t¡ƒà
³ãW¡} ³àR¡¤à íº¡ú Ò¹à*¤à >å}R¡àÒü¤à, íºìt¡} ó¡}¤à, >å}[Å>å}*ºƒà ³àÚ šàA¡W¡¤à, ÅàîK>à W¡à>¤ã¤à íº¡ú
ë=ï[>- ëšà;º³ : íº "R¡àR¡¤à A¡;šãÚå¡ú
ë=ï[>-ëšà;º³[Å} "[Î ÒüÅà>à >ã}\¤à ºàÒüƒà A¡;šƒà ³îÒ ó¡}K[>¡ú

[ƒ[Ê¡Cö ¡ ëšø[Î샖i¡ J>ìJø
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@
ë>Å>º Ê¡å¸ìƒ–i¡Î Úå[>Ú> *®¡
Òü[–ƒÚà, ³[ošå¹Kã =¤A¡ ë=ï¹³
³šàUº A¡>J;ÒÄ¤à šà[i¢¡ "[ÎKã
ëšø[Î샖i¡ [i¡'W¡ ëÒ³W¡–ƒø>à ë\à>
Ѭà”zàA¡šå Wå¡lØ ¡àW¡à–ƒšå¹ [ƒ[Ê¡öC¡ A¡[³[i¡Kã
[ƒ[Ê¡Cö ¡ ëšø[Î샖i¡ *Òü>à J>ìJø ÒàÚ[¹¡ú

"Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã 27 Ç¡¤à ëÎC¹>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à ë³àìi¡à¹ ÎàÒüA¡º ë¹[À "³à

ë>à}î³ A¡àš—¤ƒ[> ÒàÚ¤à...

ºà³àÚ 1Kã ³Jà ...íº[J‰¤à ³ã*ÒüƒÎå å ³ÅA¡ JR¡¤à R¡³ìJø¡ú ³ÒàA¡ 뚤³ ëKìK
(26) "ìšàA¡šà >¤W¡–ƒøà, ÎìK຤–ƒ [=ìR¡à³ íºA¡àÚ[>¡ú ³ÒàA¡ ³Ú峃à ëÚ>
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23('W¡ &> &Î)@ ëºàÒüƒ>å à íº¤[>¡ú ³ÒàA¡šå A¡àœæ>à Òà;[J¤à >å[³vå¡Kã "ÚåA¡ šè} 11 ë¹à³ t¡à¤ƒà
R¡[΃Kã W¡Òã 20Kã ³³àR¡ƒKã Òàó¡ìš–i¡ "³à ëÅ;ºKà ³Ú峃Kã ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ>à Òü³}å -³>å}Kã šàl¡>ü à ÒàÚ[¹¡ú
íº¹Aá¤à ³Úà} Òü´£¡àº ëA¡–ƒøKã ë¤Uå>
¯àƒ¢ >´¬¹ 11ƒà íº¤à &³ [®¡ "¤ƒåº
A¡[¹³Kã º³ƒà ³[ošå¹ ιA¡à¹Kà
.32Kã º³ "[Î ëƒà>¹Kà [Kóô¡i¡ƒãƒ ºà³àÚ 1Kã ³Jà ... ³ì=ï t¡à¤à [ÎA塸[¹[i¡ šÎ¢ì>º>à A¡Úàì>à ÒàÚ¤Kã
ët¡ï>ƒå>à [š 'W¡ &Î [Î ë¤Uå> ³³àR¡ ³t¡à}ƒà JÄ[J ÒàÚ[¹¡ú
ÒàÚ>à ¹> ët¡ïƒå>à íº¹Aá¤à "[Î
"³ì¹à³ƒà, ºà[Aá¤à ëºàA¡ ή¡à ³ãJº "[ÎKà ³¹ã íº>>à ëÎ>àš[t¡
Ò–ƒA¡ ³[ošå¹ ιA¡à¹>à ¯àA¢¡ *ƒ¢¹ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã *Òü>à ÒüìºAô¡Å> A¡ì–i¡öຠ¹ç¡³ "³à ëÎ>àš[t¡ [ƒ[Ê¡öC¡ *[ó¡Ît¡à Òà}ìJø¡ú
"³à ë=àv¡û¡å >à [¤[Á¡} Åà¤à ëÒï¹´ÃKà A¡ì–i¡öຠ¹ç¡³ "[ÎKã ëi¡[ºìó¡à> >´¬¹>à 03781-222168 [>¡ú A¡ì–i¡öàº
³Úà} Òü´£¡àº ëA¡–ƒøKã ëA¡à}ìNøÎ ¯àA¢¡¹ ¹ç¡³ "[Î \å[>Ú¹ &³ [Î &Ρú ÒüìºAô¡Å> *[ó¡Î¹, ëÎ>àš[t¡ [š [š ë¹à>àÁ¡>à
J¹>à "[=}¤à šãƒå>à "ìt¡àÙà ³ó¡³ šåK[>¡ú ëó¡G >´¬¹Îå ³=B¡ã ëó¡à> >´¬¹ "[΃à "ƒå³A¡ *ÒüK[> ÒàÚ[¹¡ú
"³ƒà ëÒà}ìƒàA—¡¤à ë=ï¹à} ët¡ï[¹¤à
t¡ì³}ìºà} [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã *Òü>Îå ÒüìºAô¡Å>Kã ³ì=ï ët¡ïKƒ¤à *[ó¡Åº[Å}Kã
"[Î =àìƒàv¡ûå¡>à ÒàăKã íº¹Aá¤à "Òà>¤à t¡àS¡B¡ã ëi¡ö[>} "ƒå ºà[Aá¤à t¡à} 24Kã "ÚèB¡ã šè} 9.30 t¡à¤ƒKã
&³ [®¡ "¤ƒåº A¡[¹³Kã º³ƒà Åःà t¡ì³}ìºà} Òü얃๠ëÊ¡[ƒÚ³ ëÒຠ"³Îå} [ƒ [Î t¡ì³}ìºà}Kã A¡>ó¡ì¹X
ëºàA¡º &³ &º &>à "Wå¡´¬à ³ã;ìÚ} ëÒ຃à >å[³; Wå¡š—à šàR¡ì=àAáK[>¡ú A¡àR¡ºèš [>šàº ë=àA—¡à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à
ëÚ}>à ë¤Uåº ¯àƒ¢ >´¬¹ 10 "³Îå} ëi¡ö[>} "[΃à Úà*Kƒ¤à *[ó¡Åº[Å}>à ³t¡³ W¡à>à ºàAáKà Źç¡A¡ Úà¹>¤à
11Kã ³ãÚà³—à "šãº ët¡ï[¹¡ú
"³Îå} ³Åà-³ÅàKã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ ëºï¹>¤à JR¡ÒÀ[Aá¡ú

ëºàA¡ ή¡à ³ãJºKンA¡...

###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ³šè...
ºà³àÚ 1Kã ³Jà ...³šè Òà;º´Ã¤à tå¡}ƒà šå[ºÎ>à =àUຠ¤à\à¹
ëA¡àÚ[Å–ƒå>à =´Ã¤à tå¡}ƒà [=¤à-×´¬Kã =¤A¡ W¡x[J¡ú "ìt¡àÙà A¡³àì–
ƒàK㠚΢ì>º J¹>à >àK೚àº, A¡à}\à¤ã íº¹A—¡[W¡}¤à ³ó¡³[Å}ƒÎå
[=¤à-×´¬Kã =¤A¡ W¡x[J¡ú A¡³àì–ƒàKã i¡ã³ "³>à A¡à}\à¤ã íº¹A¡
³>å}ƒà [=¤à-×´¬Kã =¤A¡ W¡x[¹îR¡ƒà >Òà J¹>à šå[ºÎ t¡³—à ë>à}î³
A¡àš[ÅÀA¡[J¡ú Jèƒv¡û¡à šå[ºÎA¡à "*A¡-"ì=à³ ët¡ï>ƒå>à R¡àÒüÒàA¡
ë>à}î³ A¡àš—¹¤à tå¡}ƒà ³ã*Òü ">ã [Å[J¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà ">ã "³>à
³ó¡³ "ƒåƒKã >à씂àAáKà ëW¡>[J¡ú
ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà íº[J‰¤à ³ã*Òü ">ã³A¡ ###BOT_TEXT###gt;t¡à ë¹[ƒ*Kã ëšøàšøàÒüi¡¹
A¡àœ¡æ>à Òà;º´¬à ³ã*Òü[> ÒàÚ¤ƒå[ƒ W¡š W¡à>à JR¡¤à R¡³[‰¡ú "ƒå³A¡šå
ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã tå¡}ƒà W¡x¹A¡šà šå[ºÎA¡ã &ìi¡A¡t¡à ³ã*Òü ">ã "ƒå Òà;[J¤[>
ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à[J¡ú
"³ì¹à³ƒà, R¡[Î >å [ ³ƒà} šè } 7.30 ë¹à³ t¡à¹A¡šƒà ë=ï¤àº
[ƒ[Ê¡öC¡ šå[ºÎ A¡³àì–ƒà "³Îå} 21 & "à¹Kã "šè>¤à A¡àR¡¤å "³>à
Ç¡P¡>å šå [ ºÎ ëÊ¡Å>Kã ³>å } W¡Äà íº¤à ët¡àìX> º³JàÚƒà
ºàºìÒï¤[> ÒàÚ¤à ³ã*Òü "³à ë>à}î³>à A¡àœ¡æ>à Òà;ìJø¡ú íº[J‰¤à
³ã*Òü "ƒå ƒ Kã >àÒü > &³ &³Kã [šìʡຠ"³à "³Îå } ë>à}î³ ³¹ê ¡
J¹à ó¡}Òü ÒàÚ[¹¡ú
íº[J‰¤à ³ã*Òü "ƒåKã ³ÅA¡ ³[³} JR¡¤à R¡³[‰¡ú šå[ºÎ>[ƒ ³ã*Òü
"ƒå [šøšàA¡ *Òü¹´¬à ÚàÒü ÒàÚ[¹¡ú

HL-B/1005/1-28 Feb.

Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 23 :
³à캳ƒKã [i¡ [¤ ÒàÚ¤à ºàÚ>à
"[Î ³¹ê¡ ó¡}>à ³åx;>¤à šà–ƒ³ƒà
ëÒï[J¤à W¡Òã A¡ÚàƒKã ³àW¢¡A¡ã t¡à}
24 [Î¤å ‘‘¯Á¢¡ [i¡ [¤ 냒’ ÒàÚ>à
šàR¡ì=àv¡û¡å >à ºàAá¤Îå W¡ã}î³ì¹à}, íº
Òü ì T຃à íº[¹¤à ëÊi¡ [i¡ [¤
ëÒà[Ñši¡àºKã ó¡ã®¡³[ƒ Úà³—à >ã}¤à
A¡àÚ[>}R¡àÒü *Òü[¹¡ú
ëÊi¡[ÎKã Úà³—³A¡ ³¹ç¡ *Òü¹¤à
ëÒà[Ñši¡àº[ÎKã [¤[Á¡}, ëA¡´šÎA¡ã
ëó¡[X}>[W¡}¤à ó¡ã®¡³ A¡àÚ>à íº[¹¡ú
ëÒà[Ñši¡àº "[ÎKã 볺 ¯àƒ¢ "³[ƒ
[ó¡ì³º ¯àƒ¢A¡ã ë=àR¡-ë=àR¡>à*
"³[ƒ ó¡Aáà}>[W¡}¤à A¡àÚ¤t¡à >v¡>à
Úà³—à ë³à;캡ú ëi¡àÒüìºi¡>[W¡}¤Îå
ó¡ã®¡³ ëÅàìAá¡ú ëÒà[Ñši¡àºKã
"ìA¡àÚ¤ƒà Jà¤à ¯àºÎå A¡ã”‚¤>à
šè}ìÒà ëÒà칡ú
šå ³ — ³ A¡ "[ÎKã ³=v¡û ¡ à
ëÒà[Ñši¡àº[Îƒà ºàìÚ}ƒå>à íº[¹¤à
">à¤[Å}ƒà šã¤à W¡à>>¤à
ëšà;º³[Å} Úà³—à ó¡;ìy ÒàÚ>Îå
">à¤[Å}>à
¯àA¡;º[Aà ¡ ¡ú
ëÒà[Ñši¡àº[Îƒà ºàìÚ}ƒå>à íº[¹¤à
">à¤à "³>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šKã ³tå¡}
ÒüÄà ³ìJàÚƒà šã[¹¤à W¡à "³[ƒ
ÅìUà³ "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ Òàl¡üt¡¤à "³[ƒ
³P¡o Ò”‚¤à *Òü¤>à =A¡šà t¡Ä칡ú
ºìó¡àÒüÎå ºèšà 10 Kã ºó¡à} "׳Kà
ët¡ï¹³Kƒ¤à Úà³—à šãA¡šà šã칡ú

4

&[ƒìi¡à[¹Úº

Imphal, Tuesday, March 24, 2009

Òü>®¡àÒü¹>ì³–i¡ JR¡[³Ä[Î 'ìJàÚ@ íA¡¤º
å º³\àl¡ü í³ W¡àAáA¡šà

TAWkM, mpqkdwOdw, akjv 24, 2009
33Kbq vog, 321 Kbq aKgi

◊“¸Ï⁄ç ∫‡çö‡l°¸
“¸¥£°‡∫, Ì∫§‡A°Ïö‡A°ö‡, ≥‡WÛ° 24, 2009
33«°§‡ W°“„, 321 «°§‡ ≥≈„Ò

vpjAr FOiSOi Kkq
jgSD\kxg FOdw KqclsGe [a FOdmx wjgSD\k Fkxrq
aopjOTKgire [fONw KqclsG [axg _koI vl [OTe
\lEFOdT ok\jgKgrg aKk vkq vp mpfqxg _keg` vpjAr FOiSOi
Kkqeg myrq Kbd\k \kjOT` aegwbjxg mEekT mbNKgirxge [ErjxDjkBE
[OjxlekTclKEKgi [aKbi Kjskje WkBq sD_kmgfg [lrbslKE okTrbe
Sk-_ki Fbieq sEe vlESGmdmgzp vpjdf aakT Fdw Fy[Oi, KOTWA
FOdfqr KOTSDjl okTq \kjOT! mkTjgd opjx mkTKb SIrq [Oc Tezgcgmlfj
[rb a\kimlErbr mgvpe skjE mkdwxg fZkTWrq mp! aokd Sdf eGfe
TxckagelKE KlEfj [rbxg [fp vlEeq [OcKgi, [OWgKj-Te-vkc
eGfDjx TxckagelKE sEfDjOMmjrxge skBKgM [OW ok\j KlslErjg
KDsbMKsg vl\jalEevgiq vlEeqaSpKb mlAe FkWA FOdfl! Fkxrq
aopjOTKgir _koI vl mkEe wgq, rOdfjek mk\limgq [ekqr ogrkd mkEe
skNKgErbe okGfOdw okTqKg fyq \krq, fyWA FOdfq Fqdeg! ajA
[rbe FkKgxg fki 18r, [skAwkGf mpq [kTrg[lM xkjmK sOmlcr
FOdSDjgq FyrOdfb fjkT fjkTe myWA FOdfl! aakZFdf FOdSgq FyrOd
s\kr Zkdwgrbef mkdSgqrxg \kT okTrbe mArAejdwrxg wGm wbAmq
[lrbslKE rgwkjGalEG Sdf eGfe aKgx ajg mpeqKgirKb WGfDjq
aop j OT Sb E ek T xg a\OM vgdFGw aogdKg KErOjdweg
skBoEegirl!

w

#[Å}Kã ë=ï[ź šàÚJ;šà
³[ošå¹ƒà #[Å} ó¡R¡ƒ¤Kã "¯à¤à íºó¡³ ë=àìv¡û¡
ìÒïÅà ºàÒüì¹´¬ã>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüƒà šã¹A¡šà íºó¡³ W¡àó¡³Kã J«àÒüƒKã
>å}R¡àÒü¹¤à ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà ³[ošå¹Îå "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú [\*Nøà[ó¡ìA¡º
ëºàìA¡Î–ƒà ëÚ}ºå¹¤Îå "¯à}ƒà ëºà[UW塃 24.820 "³Îå} ë>à}ìšàv¡û¡à
ëº[i¡W塃 93.950 [>¡ú γå‰Kã #[Å}Kã #³àÚƒKã [ó¡i¡ 2578 ë¹à³ ¯à}>à
íº¡ú ³¹³ "ƒå>à ëÊ¡i¡ "[Î ³šå} *Òü>à ëÚ}¤ƒà A¡àìº> =àKã ³t¡³ƒà A¡à ëÒÄà Åàìƒ,
[>}=³ =àƒÎå A¡à ëÒÄà #}샡ú W¡àl¡ü¹àA—¡à [ƒ[Nø ëκ[ÎÚÎ [\ì¹àƒKã>à Aå¡”‚öàt¡¹ç¡A¡
ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà íº¡ú ³ó¡³ "[Î W¡ã}-šà; tå¡ì¹º[Å} ³¹à} A¡àÒü>à íº¡ú γå‰Kã
#[Å}Kã #[>º ë=àÒü>à ó¡R¡ìƒ¡ú ³¹³ "ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚ³Kã #[Å} ó¡R¡ó¡³
ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ë>à}Kã #[Å}[>¡ú ³t¡³ "³ƒ[ƒ W¡Òã Wå¡Ùà ë>à} ³¹à} A¡àÚ>à W塤à "³[ƒ
³ãKã ³[Å} "ƒåA¡ ÒàA—¡à Úೃ¤>à =A—¡>¤à #[Å}Kã ëšøàì¤Ã³ ë=àÒü>à íº¹³ìƒ¡ú ëÒï[\[v¡û¡
³à캳Kã *Òü>à "#}-"Åà "³Îå} ë>à}\åKã W¡à} ëÒà}>¹A¡š>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ³[ošå¹ƒà
=à Jè[ƒ}Kã Wå¡ó¡³ ë=àA¡šà ë>à}\åKã ³*}-³ìt¡ï ëÒà}ºA¡š>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ëÒï[\[v¡û¡
ë>à} W塤Kã ³ì=à} JR¡ì‰¡ú [>}=³ =àKã ³t¡³ƒà A¡à ëÒÄà #}ºìv¡ûö¡, A¡àìº> =àKã
³t¡³ƒà Åà¤Kã W¡à} ¯à}J;ºìAá¡ú ëÒà}º[Aá¤à #[Å} >å}[Å; "³Îå} ë>à}\åKã ³*}
³ìt¡ï "[Î>à ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà t¡R¡àÒü ó¡ƒ>à [Å[\ĉ¤à Úà‰¤à #[Å}Kã
"¯à¤à ³àìÚàA—¡[¹¡ú ³šàº º³Kã ³ã*Òü[Å}>à W¡Òã "³ƒà ³[ošå¹ƒà ë>à} A¡Úà Úà³—à
W塤ìK ÒàÚ>à Ò}ºA¡šƒà ëÊ¡i¡ "[΃à Wå¡[¹¤à ë>à}\åKã W¡à} W¡à*¹àA—¡à 1259.5 &³
&³[> Òàڹ硤ƒà #[Å}Kã ¯à[>}R¡àÒü íºó¡³ ë=àìv¡û¡ ëÅàÚƒ>à ÒàÚ¹B¡[>¡ú ë=R¡º¤Îå
R¡À¤Îå ³[ošå¹ƒà ëW¡[À¤à tå¡ì¹º Jè[ƒ}³A¡ ë>à}\å =àKã ³t¡³ƒ[ƒ "³åv¡û¡à *Òü¹¤Îå
#³àÚ ëW¡àÄà ëW¡[À¤[>¡ú tå¡ì¹ºKã #[Å}>à #³àÚ =[ÀîR¡ƒà tå¡ì¹ºKã ët¡à¤ÿ¤¢à> >³JàÚƒå>à
#[Å} #W¡àl¡üÎå ët¡àÚ>à ë=à[Aá¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à [ó¡®¡³ "³à íº[¹¤à ëÊ¡i¡ "[΃à ÒüA¡}
=àKã ³t¡³ƒà #[Å} ó¡R¡ƒ¤Kã "¯à¤à ³àìÚàA—¡¤à ÒàÚ¤[Î ë=ï[ź ëÅàÚ¤ƒKã[> ÒàÚ>à
ëºï¤ƒà ºàìÀàÒü¡ú ëÒï[\[v¡û¡ W¡à*J;º¤à ³t¡³ *Òü¤>à >å[³; [>[> ×[³— ¯à;[ºîR¡ƒà
ë>à} A¡Úà Úà³—à W塹B¡ƒìK ÒàÚ¤Îå JR¡¤à R¡ì´Ã¡ú ë>à} Wå¡ì¹àÒü ÒàÚ¤Îå ³àR¡ì\ï>>à
JR¡ìº¡ú ³¹³ "ƒå>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã ³ãÚà³—à #W¡àl¡üKã "¯à¤à ëÒA¡ ëÒA¡ ³àìÚàA—¡[¹¤à
Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã #[Å} #W¡àl¡üKã ëÒï¹A¡ó¡³ *Òü[¹¤à #=àÒü ¤¹à\ [>}[=>à A¡ì”|àº
ët¡ï¤à ÚàÒü¡ú í³ šèì=àA—¡>¤KンA¡ &> 'W¡ šã [Îƒà ƒà³ "[ÎKã W塳-ëáà šè³—³A¡
[ÅĤƒKã ³t¡³ W¡à>à ÒàR¡ìƒàB¡ƒ¤à Òü=àÒü ¤¹à\ ¯à¹ç¡->å}\å¡ ëÒA¡ ë=à[v¡û¡ö ³îJ ÒàR¡[‰¤[Î
ët¡àA¡ÒÄ>¤KンA¡ ƒà³ "[ÎKã W塳-ìáà šàÚ[ÅÄ>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú "Îå³—à ë>à}
³¹à} A¡àÚ>à Wå¡[¹¤à ëÊ¡i¡ "³ƒà A塳 "³à #A¡} ë=àìAá ÒàÚ¤à ¯àA¡; >v¡¤ƒà W¡Òã
Jè[ƒ}Kã #[Å} ó¡}ƒ¤Kã ¯àA¡; ³Úà³ "³à ºàA¡š[ΠιA¡à¹>à W¡š-W¡à>à ³àìÚàA—¡¤à
Wå¡ì´Ã¡ú ³[Î¤å ³àìÚàA—¡>¤KンA¡ #[Å}Kã "JĤà ë=ï[ź "³à ëÊ¡i¡ "[ÎKã *Òü>à
ëÅ´¬à Wå¡ì´Ã¡ú ëÒï[\A¡ Òü[¹ìKÎ> &–ƒ óრA¡ì”|ຠÒàÚ>à JR¡>[¹¤à [ƒšài¢¡ì³–i¡ "[Î
ó¡à*¤à ¯ài¡¹ ë³ì>\ì³–i¡ [ƒšài¢¡ì³–i¡ ÒàÚ>à *씂àA¡šà ³t¡³ ëÚï칡ú
W¡Òã "³ƒà ëÊ¡i¡ "[΃à Wå¡[¹¤à ë>à}Kã #[Å} ³ìt¡ï A¡³ìƒï>à tè¡}[Å–ƒå>à =³KƒìK
ÒàÚ¤[Î>à ë³ì>\ì³–i¡ "[ÎKã "Òà>¤à šà–ƒ³ *ÒüKƒ¤[>¡ú W¡Òã "³Kã [Å[\Ĥà
ëA¡àÄKƒ¤à #[Å} tè¡}[Å–ƒå>à =´¬à R¡³º¤[ƒ ëÊ¡i¡ "[΃à R¡àÒüÒàA¡ íºt¡>à ë=à[Aá¤à
#[Å} #W¡àl¡üKã ëšøàì¤Ã³ "[ÎÎå t¡TàÚ "³à ëÒÄà A¡ì”|ຠët¡ï¤à R¡³K[>¡ú #[Å} tè¡}[ÅÀKà
W¡Òã Wè¡Ùà [Å[\Ĥà Úà>>¤Kã ë=ï[ź "[Î "–ƒ³à> &–ƒ [>ìA¡à¤¹ "àÒüÎ캖ƒ[ƒ Úå³
Jè[ƒ}Kã *Òü>à ët¡ïÒü ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Úå³ "³à Åःà ëÎ[>i¡[¹ ëº[y> Òàœ¡¤à Úàƒ¤P¡³
W¡Òã "³à [Å[\Ĥà ëA¡àÄKƒ¤à #[Å} ë>ï>à Åà¹[Aá¤à Úå³[Å}ƒà tè¡}[Å>ƒå>à =³ìÒï>¤à
ë=ï¹à} "³à ºà*ì=àA¡šà W塳K[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à íºA¡àÚ íºA¡àÚ[Å}ƒà "ìW¡ï¤à
šå[Jø "³à ó¡à*¤[ƒ ëÅàÒüƒ>à =³—¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú tå¡ì¹ºKã #[Å} [>}[=>à ëÚàv¡ûå¡>à
=³—¤KンA¡ Òü=àÒü ¤¹à\ ³t¡³ W¡à>à ÒàR¡ìƒàA¡šà "³[ƒ ³t¡³ W¡à>à [=}¤à ÒàÚ¤[Î
t¡R¡àÒü 󡃤à íº¡ú ëÒï[J¤à W¡Òãƒà ë>à} W塤à 뺚Jø¤à ³tå¡} ó¡>à Aå¡Òü>à ëW¡à”‚¹¤à
ó¡à*¤à Òü=àÒü ¤¹à\ ÒàR¡ìƒàv¡ûå¡>à =³[J¡ú ë>à} W塹Aáì¹àÒü, tå¡ì¹ºKã #[Å} =ã}Kvå¡>à
=´¬à ³t¡³ ëÒÀ¤à ó¡à*¤ƒà [óø¡ƒà #[Å} =àìƒàA¡[J¤>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à #[Å} A¡}[ÅÀA¡šKã
"¯à¤[Î ³àìÚàA—¡¹A¡š[>¡ú šè³—³A¡ "[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³[ošå¹ƒà #[Å} A¡³ìƒï>à
[Å[\ăìK ÒàÚ¤à JR¡¤à Òü[g[>Ú¹[Å} íºìt¡, [³[>Ê¡¹[Å} ë=àÒü>à ¯àJº J”‚ìƒ
ÒàÚ¤[>¡ú tå¡ì¹º[Å}Kã A¡ì”|ຠ"àÒü &ó¡ [Î [ƒ>à ët¡ïÒü¡ú "ƒåKà tå¡ì¹ºƒKã ó¡}[º¤à
#[Å} [Å[\ĤKã =¤A—¡à [š 'W¡ # [ƒKã ³Jàƒà šàÚJ;[º¡ú [ƒšài¢¡ì³–i¡ "[> "[Î
[>}[=>à ëA¡à-*[ƒ¢ì>Å> ët¡ï>샡ú A¡[¹P¡´¬à ë=ï¹à} "³KンA¡ "àÒü &ó¡ [Î [ƒ>à
tå¡ì¹ºKã #[Å} t¡v¡û¡å >à =àìƒàA¡[J¡ú "³ì¹à³ƒ>à ³ãÚೃà =A—¡>¤à #[Å} šã¤à R¡³ƒ¤Kã
"¯à¤>à [š 'W¡ # [ƒ>à ëºïÒü¡ú t¡R¡àÒü ó¡ƒ>à [ƒšài¡¢ì³–i¡ "[> "[Î "³Jv¡û¡³A¡
*Òü>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à Jèìƒà} W¡àƒ¤à íº¹K>à =¤A¡ ët¡ï¤ƒà ëA¡à-*[ƒ¢ì>Å>
íº>¤à ëÒà;>¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ³[ošå¹ƒà ë>à} W塤Kã W¡à} A¡à ëÒÄà Ò”‚¹ìAá ÒàÚ¤à
³ãÚà³—à JR¡[º¤à "[ÎP¡³—à Òü[g[>Ú¹[Å}>Îå ëÅàÒüƒ>à JR¡ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú W¡à*¹àA—¡à
ë>à}\å=à ëºàÒüJø¤à ³tå¡}ƒà 뺳ìÒï[¹¤à =à[Å}ƒKã [šø-ë³à>Îå>Kã ³t¡³ ó¡à*¤ƒà &³
&³ [º[Å} "³Kã W¡à}ƒà ë>à} Wå¡ó¡³ ë=àA¡š[>¡ú ÒàÚ[¹¤à W¡à} "[Î ëÚï¹v¡û¡¤à "³[ƒ
J¹ƒ} Wå¡[¹¤à ë>à}Kã #[Å} "ƒåÎå [>}[=>à [Å[\ă¤>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã ³ãÚà³—à #[Å}Kã
"¯à¤à ³àìÚàA—¡¹A¡š[>¡ú "JĤà ë=ï[ź "³à ëųƒå>à =¤A¡ ëºïJ;ìÒ[ƒ W¡Òã
Jè[ƒ}Kã *Òü>à #[Å} ó¡R¡ƒ¤Kã "¯à¤à ³àìÚàA—¡K[>¡ú ëÒï[\A¡ ë>à} [>}[=>à W塹ìv¡ûö¡,
#[Å}Kã ëÒï¹A¡ó¡³ *Òü[¹¤à tå¡ì¹º[Å}Îå šå}A¡} A¡}[ÅÀìAá¡ú ÒàÚ[¹¤à [ó¡®¡³ "[΃à
=à ³JàÚ "³ì¹à³Kã ³>å}ƒà ë>à} W塹v¡ûö¡¤[ƒ #A¡} ë=àìAá ÒàÚ>à ºà*ì=àA¡šà ó¡à*¤à
Úà¹K[>¡ú ιA¡à¹ ÒàÚ¤[Î ³ãÚà³KンA¡ íº¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ³ãÚà³—à ë=}>[¹¤à
#[Å} ó¡}ƒ¤Kã "¯à¤[Î ëA¡àA¡>>¤KンA¡ ιA¡à¹>à ³ó¡³ ³ó¡³[Å}ƒà ëA¡àÚ>à W¡vå¡>à
#[Å} ëÚ>¤Kã =¤A¡ ëÒï¤à Úà칡ú ³[ÎKンA¡ ³àR¡ì\ï>>à ëź A¡àÒüì=àA—¡>¤à
"³[ƒ =¤A¡ šàÚ¤à Úà>>¤à ³W¡àA¡ ³=å³[Å} íºìÒï¤à ³t¡³ ëÚï칡ú ³ƒå >y¤[ƒ #[Å}
ó¡R¡ƒ¤Kã "¯à¤ƒà ιA¡à¹Îå ëÅàÚƒ>³[B¡ í³Åà ºà}K[>¡ú Òã¹³ "[΃à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹
"³[ƒ [š 'W¡ # [ƒKã [³[>Ê¡¹Kã šå[A—¡} [W¡}[Å>¤à ³ì=ï t¡à¹A¡Òüú

“‡⁄秇 Ì∫ @
ÒàÚ>¤à íº Òü³}å "³à JR¡ìK ÒàÚ¹¤[ƒ Òü³}å ƒåKã "R¡à}ƒå ëÚ}l¡ü¡ú

H U E I Y E N L A N PA O

(tå¡}Kã ³ãì¹àºƒà t¡¹ç¡-t¡>à>¤à Òü>®¡àÒü¹>ì³–i¡ "³à Jè;[ÅĹ³—¤Kンv¡û¡à \à[t¡Kã Úè´ã¬ 칺 ³îÒì¹àÚ[Å}K㠳󡳃à...¡)
¤ø¯å à¹ã 22, 2009 ƒà ÎR¡àÒüKã íº¤àA¡, íA¡¤åº º³\àl¡ü í³
W¡àìAá¡ú "ÚåA¡ "R¡>¤ƒKã W¡àA¡šà ëÒï¹A¡š>à ÚàW¡}¤à ó¡à*¤à
í³ ³å;[J샡ú *씂àA—¡à >å}R¡àÒü[J샡ú W¡[Ò[ÎKã ëó¡¤øå¯à¹ã =àKã
J«àÒüƒKã >å}R¡àÒüt¡>à =ì´¶àÚ ëÅà[Aá¤à "[>Ç¡¤à ë=àìƒàA¡[>¡ú
"Òà>¤>à, t¡à} 17 t¡à A¡ìÎà³ JåìÀ>Kã &Î [ƒ *, ëƒàv¡û¡¹ [A¡È>
"³Îå} ³ÒàB¡ã ëºàÚ[J¤à A¡¹³àW¡à¹ã "[> J«àÒüƒKã t¡³[=>à ³ã>å}[Å
ÒàÚ¤à ³ìW¡; "³v¡à šv¡û¡>à Òà;ºKà ëÎ>àš[i¡Kã ³ó¡³ "³ƒà ×ì–
ƒàA¡º´¬Kã šàl¡ü[>¡ú "t¡à*¤à ó塳=v¡û¡à ³[Å} J¹t¡³A¡ t¡¹A¡-t¡¹A—¡à Úà³—
à ³tå¡ ëÅàÄà íº[¹¤à ÎR¡àÒüKã íº¤àv¡û¡à í³ìÒï ºà}ìšàA¡ ë=à[Aá¤à
A¡[¹Kãì>à? º³\àl¡ü ëJà>¤à ºî–µƒåKã í³Åà í³Jå¹v¡û¡à ºàÒü¤A¡ [=¹¤ã
³ìJàÚ A¡Úà³ ¯à>à JàR¡º³K[>? í³>à W¡àv¡û¡å >à [Ź³ìºàÒü‰à? ³=¯àÒü
[Ò}>¤à ëW¡ÀA¡šƒà #[Å}ƒà t¡à¹³ìºàÒü‰à? Òü¹àA—¡¹³ìºàÒü‰à? ó塳[ƒƒà
šå;=¹ì´ÃàÒü‰à? ¯àÒ} A¡Úà Òüìt¡à³t¡à Ò}\[¹¡ú
í³ W¡àA¡šKã ³¹³@ Òü=à =à\ƒ>à íA¡¤åº º³\àl¡üƒà "ìW¡ï¤à í³ìÒï
ºà}ìšàA¡ ë=à[Aá¤[Î A¡[¹Kãì>à? ó¡àÒü칺 º³t¡à =à[Î íA¡¤º
å º³\àl¡Kü ã
>àšã Åã}>à A¡}¤à ³t¡³[>¡ú #[Å}Kã #³àÚÎå "ît¡ ³t¡³ƒKã Úà³—à Ò¡ú
=à}ì¤ø> ÚàR¡¤ãP¡´à¬ "ìt¡àR¡¤à, ó塳[ƒ "=à¤à ³ó¡³[Å}Kã >àšã>à "³åB¡à
ëÒÄà A¡}Òü¡ú [ó¡®¡³[΃à íA¡¤º
å º³\àl¡ƒü à í³ìÒï ºà}ìšàA¡ ë=à[Aá¤à "[ÎKã
*Òüì=àA¡šà Úà¤à ³¹³ "[>[>¡ú "³>à ëÅàÚ[J¤ƒKã ëÒï¹A¡šà í³¡ú
A¡>àP¡´à¬ "³>à A¡[¹P¡´à¬ ³¹³ "³Kã í³ ëÒïK;ºå¤ƒà "A¡}¤à >à[š[Å}
í³¯àÒü[Jƒå>à ³=}-³=} Åì–ƒàA¡[J¤à¡ú "[>Ç¡¤ƒà, A¡>àP¡´¬à "³>à
"t¡³>>à, =àìK ÒàÚ¤à Úà*>à =à¤à í³¡ú ³¹³ "[>[ÎKã ³>å}ƒà
"Òà>¤Kã[Î *Òü¹³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú ³¹³[ƒ, >å[³;[ÎKã í³[Î ³t¡³
"³t¡ƒKã ëÒï¹A¡šà *Òü>à ët¡ïÒü¡ú =à}ì¤ø> ÚàR¡¤ã, šàì¤à;-ët¡àÚàW¡ã}Kã
³¹A¡, ët¡àÚàW¡ã}Kã "ìA¡àÚ¤à W¡ã}î³ W¡ã}³à}>[W¡}¤à šàA¢¡A¡ã ³¹ç¡ *Òü¤à
³ó¡³[Å}[>¡ú ³ó¡³[Å}[Î "³Kà "³Kà ºàšî>¡ú W¡àA¡[Jø¤à í³ƒå Òüų
ų>샡ú "ƒå>à "t¡³>>à =à¤à í³[ƒ ³*Òü¹[>¡ú A¡>à>à, A¡[¹Kンv¡û¡à
=à[¹¤à? íA¡¤åº º³\àl¡ü "ƒåKà ÎR¡àÒü ³àR¡ÒÀìK JÄà =à[¹¤à í³¹à?
>;yKà A¡[¹Kãì>à¡? íº¤àB¡ã, ³à캳Kã *Òü>à "ÎåA¡ ³¹ç¡*Òü¤à ³ó¡³
"³ƒà í³ìÒï ºà}ìšàA¡ ë=àA¡šƒà ³ó¡³[Τå R¡àA¡ìÅ[À¤[Å}>à tå¡[³Äà
íº[¹¤>à A¡[¹Kã ? [W¡}>¤à ³ã*Òü 5-10 ëA¡ï¹Kà šàl¡ü ëºï¤t¡>à "ì¹àÒü¤à
ë=ïƒà} *ÒüKìƒï[¹¤øà ? ÅR¡àÒü, íA¡¤åº º³\àl¡ü R¡àA¡-ìÅ[À¤[Å}K㠳󡳃à
=ì´¶àÚ ëÅ}>à ÒàÚ\[¹ ³ìJàÚ¤å ³ÅA¡ JR¡>à ëºàÚ>¤ãÚå¡ú
í³Kã ëÒï¹A¡šKã ¯à¹ã>à º´¬ã "³à *ÒüìÒï¹Kà, >å[³;[΃à
*Òü¹KÎå, "ît¡ ³t¡³ƒÎå ιA¡à¹>à íA¡¤åº º³\àl¡üƒà =[´Ã¤à ³ã;ìÚ}[Î
³R¡³ ÒüÅà> Åàì–ƒ¡ú ëš[Ä}R¡àÒü Òü*Òü *Òü샡ú íA¡¤åº º³\àl¡ü, ÅR¡àÒü
A¡Ä¤Kンv¡û¡à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë=ï¹à} ët¡ï¤ãìƒ ÒàÚ>à šàA¢¡A¡ã "ìA¡àÚ¤ƒà
íº¤à ³ãÚà³—à ¹àì¹ï>[¹¤à W塴óKƒ¤à ³à[À¡ú W¡Òã 50 ëÒÄà ÅR¡àÒüKã
"³t¡à R¡àÚ¤à íºó¡[³— ÒàÚ>à A¡–ƒå>à íº¹Aá¤à ³ó¡³[Î, t¡ìÅ}>à ³šå
šà–ƒ¤à ºÕ¡à}P¡[´Ã¡ú ë>Åì>º šàA¢¡ "³Kã ³¹ç¡ *Òü¤[Î º³Kã šàA¡W¡àl¡ü¤>à 뺚—ìƒ, ³ó¡³ƒåƒà íº[¹¤à šà´¬ã, Åà-l¡üìW¡A¡[Å}Kã ³t¡ãA¡
³P¡o>à ëºîš—¡ú A¡à[\¹U, ëA¡à¹ì¤ƒ, Kã¹>[W¡}¤à ³ó¡³[Å}>à íA¡¤åº
º³\àl¡üƒKã ³t¡ãA¡ ³P¡oƒà A¡[¹ ëÒ>ó¡³ ë=àA¡šìK ? ³[ošå¹Kã
ÅR¡àÒüP¡³—à ³ìJàÚKãÎå íA¡, ë>à}Åà, Åà³åK–ƒà[Å}>à ³ó¡³ ³ó¡³ƒåKã
³ÅA¡ >àÒü¤à, ³ã;ìÚ}ó¡³ Åà *Òü[¹¡ú ¯àÒüÁ¡ºàÒüó¡ (ìšøàìi¡G>) &C¡A¡ã
³Jàƒà íº>[¹¤à ®¡à¹t¡A¡ã ë>Åì>º šàA¢¡ Jèƒã}³B¡ã íºó¡³ ë=àA¡šà
A¡Úà; Òü³à> ³àîÄ¡ú ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à *[ó¡Î¹ "³Kã º³[\} šàl¡üt¡àv¡û¡à
³Jà =à¤à A¡´¶¢W¡à[¹ ³Úà³—à ÒA¡ì=}>>à šàA¢¡ R¡àA¡ìÅĤà ÒàÚ[¹¡ú
³[ošå¹Kã[ƒ, A¡´¶¢W¡à[¹ ³Åã} ¯à;š>¹à, ë¹g¹, ëó¡àì¹Ê¡ Kàƒ¢, ³t¡³
³t¡³Kã Åã[\Ä¤à ³ã*Òü J¹>à íA¡¤åº º³\àl¡ü W¡à*ìÅ> ëÅĤP¡³
l¡üÒ¡ü ú ³¹àÒü¤A¡ [=¤Kã W¡à}, Jº ëÚ}ºK[ƒ 'ìJàÚKã ÅR¡àÒü>à íA¡
Åà³åK–ƒàƒKãÎå ëÒ[À¡ú ³ìJàÚKã[ƒ ³Åã} 1000Kã ³=v¡û¡à [Ò}[º¡ú
"ƒåKà ÅR¡àÒüKã>à íA¡¤åº º³\àl¡ü "³[ƒ ®¡à¹t¡A¡ã ÅàìÚàA¡ÅR¡[Å}ƒà
íº>[¹¤à šåÀKà ³Åã} 200³åA¡ *Òü¹³K‰à ? ³[Î ³R¡àÒüì¹, ³[ošå¹Kã
ÅR¡àÒü¡ú ³ìJàÚ J¹[Î>à ëºàÒü[J¤ƒà ³à캳ƒKã ÅR¡àÒüKã ëJàUåº ³å;ìJø

΢°°

º³ºB¡ã šà´¬ã, Åà-l¡üìW¡A¡[Å} 'ìJàÚKã º>[>, ³ìJàÚ>à 'ìJàÚƒà
A¡àĤà A¡Úà šã¡ú 'ìJàÚ>à ³ìJàÚ¤å R¡àA¡šã ëÅ>¤ã[Ρú
ÒàÚ>¹[>¡ú ó¡ã®¡³[Îƒà ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ¯àÒüÁ¡ºàÒüó¡ ë¤àƒ¢A¡ã ³ìA¡àA¡Îå
*Òü[¹¤à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à "A¡>¤à ³ã;ìÚ} W¡R¡ÒÄã}Òü¡ú
í³\àl¡ü í³¹ã¹v¡¡û à ÅR¡àÒü>à ¯à¹³Kƒ¤à : íA¡¤º
å º³\àl¡>ü à ¤K¢ [A¡ìºà[³i¡¹
40 ë¹à³ šàA¡-W¡àl¡¤ü à ³ó¡³ *Òü¹KÎå ÅR¡àÒü>à ³Úè³-Òü}ìJàºP¡³ >å}R¡àÒü>à
íº[¹¤[ƒ ¤K¢ [A¡ìºà[³i¡¹ 14-15Jv¡û¡Kã ³>å}ƒ[>¡ú ³ó¡³[Τå ÅR¡àÒüKã
‘ìÒà³ ë¹g’ ÒàÚî>¡ú ³ó¡³[ÎKã ó衳[ƒ "Úà´¬à =à-=à ºà*Òü¡ú ëJàR¡ì>;
ëJàR¡ƒà¤à >å}R¡àÒü¡ú Òàì>à, Å[\ ³¹à} A¡àÚ ú "ìÅ}¤à >à¹A¡ íº¡ú "Îå³à—
Åà[Î>à íº¤ƒà Jåìƒà}W¡à[¹¤à ³ó¡³[΃à í³ìÒï ºà}ìšàA¡ ë=à¹A¡šƒà A¡[¹

l¡à. JàìR¡´¬³ Åà³åìR¡ï
*ÒüK[>¡ú ‘Òà l¡ìü ¹àA¡ >³àR¡ƒà ºà}, >tå¡}Îå ët¡>’ ÒàÚ>¤P¡³à— ³àKãÎå ³àR¡ƒ>à
#šàA¡ #¹}, "šà¤à ó衳[ƒ "ƒåKà tå¡}ƒ>à ºî´¶Kã í³¹ã¡ú Åà[Î ³ìÒïÅà>à
ÒüšàÚ W¡à*Òü¡ú >å}Åà [=K[À¡ú ³ã*Òü¤Kã Åàl¡³ü J[\v¡¡û } ó¡}¤ƒà šàJ;šKà
ëºàÚ>>à ëA¡àÚìW¡> ëW¡[À¡ú ³àR¡ƒà, tå¡}ƒà, >àA¡ºƒà A¡[¹ íº¤à ëÚ}ºå샡ú
[ʼnKà ëºàÒü칡ú "Îå³à— ³ãšàÒü-ëJàR¡ì\º ëW¡[ÀîR¡ƒà Åà A¡Úà #[Å}
t¡à¹³K[>, #¹àA—¡¹³K[>¡ú "šà¤à ó衳ƒà šåx¹³K[>¡ú ëÅà–ƒ³->àƒ´¬à,
ëW¡ì”zàA¡šà R¡³ìÒà A¡>à>à í³¯àÒü¹³K[>¡ú šàA¢¡ ¯à}¤à ºà씂àA¡[J¤à
Åà>à ³ã*Òü¤Kã Jè;t¡à t¡à¹´¬Îå ÚàÒü¡ú íA¡¤º
å W¡ã}î³Kã Aá¤, Òü³à Òü줺[Å}>à
šàA¢¡ R¡àA¡-ìÅ[À¤[Å}Kà Åà "[Å-">à Úà*¤øà ëÚ}ºå[> ÒàÚ¡ú "ó¡¤à
ëJàR¡=à}[>¡ú =àK;>ã}Òü¡ú íA¡¤º
å ƒKã ÅR¡àÒü "³à ³àR¡¤>à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤à
"³à ³àR¡¤ƒKã ëÒÄà ³³º íº¡ú
>å[³;tå¡Kã í³ìÒï ºà}ìšàv¡û¡à Åà "³v¡à [Ź³‰¤Îå ³ƒå>à Åà "[ÎKã
šå[Xƒà ë³>J;šà R¡´Ãì¹àÒüƒ¤à, "ìW¡ï¤à "³àR¡¤à "³[ƒ ³î¹ìÒï¹[>¡ú
W¡Òã Jèƒã}Kã ëó¡¤ø¹å à[¹-³àW¢¡ =àƒà ÅR¡àÒü>à šà-šã [t¡îÄ¡ú Úè´à¬ îÄ¡ú ³ó¡³[΃à
íº[¹¤à ÅR¡àÒü ³Åã} Úೃ¤>à Úè´à¬ ĤKã ³t¡³ ët¡[À¡ú ó¡ã®¡³[΃à >å[³;tå¡Kã
í³W¡àA¡šKã "[A¡¤>à Åà[ÎKã Úè´à¬ > ë=ï¹³ ³t¡³ Åà}>à A¡àÚ¹³K[>¡ú
ë>à}³Kã ³t¡³ >v¡>à šè} "³v¡à *Òü¹¤Îå Úè´à¬ ĤKã ³t¡³ A¡àÚÒ>[J¤à
ÒàÚ¤[Î ÅR¡àÒüKã "ìW¡ï¤à "³àR¡¤[>¡ú ³t¡³[΃à Úè´à¬ Ĥà ó¡}ìÒà "ì³à³
"³t¡à A塳[ÎKã[ƒ ³³à *Òü¤à ó¡}ºì¹àÒü¡ú ëºàv¡û¡àA¡ ëšøàì\C¡A¡ã #=àÒü
ƒà³>à íA¡¤åº º³\àl¡üKã #[Å} ó¡à[###BOT_TEXT###gt;-šè>[Å–ƒå>à íº¹Aô¡šà Aå¡Òü칡ú
"¹àÙà, ">A¡šKã ëºï¤èA¡ ºÕ¡à}, ÎÒ¹, Jåº[Å}ƒKã ëW¡”‚¹A¡šà [t¡ºÒà;
ÒãƒàA¡, Òè ëW¡>¤à ëšà;W¡àA¡ ³Úà³—à tå¡}[Å–ƒå>à ³ó¡³[ÎKã #[Å} ë³à;Ò[À¡ú
"[ÎP¡´¬à ìÅ}ƒ¤à ³ó¡³Kã #[Å}, Å[\A¡ =[Aá-W¡à[¹¤à ÅR¡àÒüKã ÒA¡W¡à}ƒà

ÒèKã íW¡ì=} ó¡}º´Ã[>¡ú ³ƒå>à Åà[ÎKã W¡àì¤àA¡ A¡Úà; º´¬ã ëÅàAá¤øà ÒàÚ¤Kã
[W¡}>¤Îå ëšàA—¡[¹¡ú "Îå³à— Òã¹³ A¡Úàƒà ³¹àÒü¤A¡ [=¹¤à ÅR¡àÒüƒà >å[³;tå¡Kã
A¡àÚ[J¤à Úè´à¬ > ë=ï¹³—à W¡Òã[΃à ëšàB¡ƒ¤à ³W¡à ³Åã} Ò”‚ÒĤKã ³¹³
*Òü¤à ÚàÒü¡ú
ºà>¤> ³>å}Kã ÅR¡àÒü: #[Å}>à š>ìºà> ëA¡àÚ[Å[À¤à ºà>¤>
"³Kã Åv¡û¡[³—- íA¡¤åº º³\àl¡ü¡ú ÅR¡àÒü>à ºà>¤> ³>å}Kã ºà>ó¡à¡ú
Òü[t¡ÒàÎA¡ã t¡àS¡A¡ "³ƒà, W¡ã}>à ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚ[Å[À¤à ³[ošå¹ƒà ³àÚîA¡
"׳ƒKã ë=à[\À[Aá¤à "}ìNø\ ºà–µã[Å}¤å í³ît¡ Jåì\àA¡ "³>à
ë=}>[J¤P¡³ íA¡¤åº º³\àl¡üKã "t¡à*¤à ó衳=B¡ã ºà>¤> ³>å}[΃à
ÅR¡àÒü 100³åA¡— à ³ã*Òü¤>à t¡³[ÅÀA¡šà "¯à-îW¡>à A¡Úà ³àìÚàA—¡[¹¡ú
³àKã ëºà;ó¡³ íºó¡³ *Òü[¹¤à "¯à}¤à >àšã[Å} šà=¹[Aá¡ú ëºàv¡û¡àA¡
ëšøàì\C¡A¡ã #[Å}>à "Îå³ "Îå³ =å³[\À[Aá¡ú ó衳[ƒ #¹àA—¡[¹¡ú ³t¡³
Wå¡Ùƒà #[Å}ƒà t¡à*¹¤à ó衳[Å} šà=¹[Aá¡ú ³ìW¡; ³ìW¡; A¡àÚƒå>à
t¡à*ì=à[Aá¡ú ³=v¡û¡à ÅR¡àÒü>à íº¤à Úà¹ìv¡û¡ö ¡ú
íA¡¤åº º³\àl¡üƒà ÅR¡àÒü>à ³ìJàÚ J¹t¡³A¡ t¡¹A¡ t¡¹A—¡à "šãA¡šà
Òü³å} "³Kã ³ìt¡ïP¡³—à [Ò}[º¡ú t¡R¡àÚ󡃤ƒKã ³ìJàÚ ³³à-³šà,
³W¡à-³Ç¡ J¹Kã ³¹v¡û¡à ÒÄà ÒÄà Úè´à¬ Ä[¹¡ú W¡àƒà >à*ƒà šã[¹¡ú "Îå³—
à ëšàAáA¡šà ³W¡à-³Ç¡[Å}ƒà \ã>Kã ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü ëÅà”‚¹A¡šà ³Åà>à
t¡à¤[>¡ú ºà>¤> ³>å}Kã ÅR¡àÒüÎå ³[γA¡ ³àìÚàA—¡[¹¡ú ³ìJàÚƒà ºàÚ>à[t¡º>à R¡àA¡ì=àA—¡¤Kã šàUº ë=ï>à "Îå³ "Îå³ ëÅà”‚¹[Aá¡ú ÒA¡W¡à}ƒà
J[\v¡û¡} "ìÅàA¡-"š> ë=àA¡šƒà Aå¡Òü>à ºàÒüì\ï[¹¡ú 'W¡ "àÒü [®¡ú
&ÒüƒÎô t¡KãÎå ëÒÄà Åà=ã¤à ë\[>[i¡GA¡ã ºàÚ>à ºàÚ*}[>¡ú ëW¡A¡[Å>
ë=ï¹à} A¡Úà>à &ÒüƒÎô Åì–ƒàA¡šà [=}¤à R¡´Ã¤Îå ÅR¡àÒüKã šà¹ã-šå¹ãKã
*Òü¹[Aá¤à \ã>Kã "ìÅà>¤à "[Τå[ƒ R¡àA¡ì=àA¡šà ¯à¹[>¡ú ó¡ã®¡³[΃à
ÅR¡àÒüKã íº¤àA¡, íA¡¤åº º³\àl¡üKã "t¡à*¤à ó衳=v¡û¡à ºàA¡R¡³
ó¡àR¡³ƒ¤à í³ìÒï ºà}ìšàA¡ ë=à¹Aá¤ƒà ³¹àÒü¤A¡ [=¹¤à ³ÒàA—¡à
ëºà;A¡ƒ¤à A¡ƒàÚƒì>à ?
... ëÒà A¡>à A¡>à íº¤ìK/ÒüÚ³è îA¡¤åº º³\àl¡ü #=å´ìà Aá/ó衳[ƒ
í³W¡àA¡ºìAá/³àÚîA¡ šè´à¬ ºà} =àA¡/ìÚA—¡¤>à ºàìUàÒü W¡>[Å>ìJø/Òüƒå [>}ì=ï/
A¡>à A¡>à íº¤ìK/'¤å "³åv¡û à A¡>¤ãìÚà/...ÒüÚ³è íA¡¤º
å º³\àl¡ü #=峺ìAá/
Òüšà³ Jà´¬ã í³ìÒïì¹/Òüƒå [>}ì=ï íºt¡¤¹à/Jà´¬ã í³A¡ìÀà, ºà*¡ú
W¡Òã 20³åB¡ã ³³àR¡ƒà (1990-91) "Òü¤>à *º Òü[–ƒÚà
ë¹[ƒ*Kンv¡û¡à ‘'¤å "³åv¡û¡à A¡>¤ãÚå’ ÒàÚ>à ÅR¡àÒü¤å ët¡}=àÒ>[J¤à
³R¡ºà> "ƒå³A¡ 2009 "[Îƒà ³R¡ó¡à*¹Aá¤øà ?

R°·ŒK„ fi‡“Ò
³Jè;>à ³ìJàR¡ Jål¡ü ëÚï>à Åà}¤à ëÚà} ³Jº "³à ³[ošå¹,
"Îà³Kã l¡ü³}[Å}ƒà t¡àR¡>à ó¡}Òü¡ú A¡[¹ A¡¹´¬à ëÚà}ì>à ?
ö‡l°¸J≥ &·ö¯∫K„ t°‡Ò 6 ¢°‡*§K„ ≥çÂÒɇ A√°‡Œ Îi°ç ¢°‡*§K„ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈Òç‡
듸çÆ°‡“¸πçÏ≥ñi° JR°·≥è·Œ 'ÏJ‡⁄í “‡⁄ç‡ Îö‡ ° A°‡ÉÛ-·W°·k° ≥Åv°°˚ ‡ ŇπK‡ ≥≈‡K„ ·≥Ò,
A√°‡Œ, —H∫Ê , W°“„, Ì∫¢°≥, "“∫K„ ·≥Ò, Îi°·∫Ï¢°‡ç 票πç·W°Ò§‡ ⁄‡*ç‡ ö‡l°Ï¸ W° "·ŒK„
*·¢°Œ çÄyK‡ "“¸§K„ ≥¢°≥ɇ Î⁄Ô“ç·§⁄°˙ R°¥√K·É ö‡l°¸J≥ K„ ≥π≥ɇ fi‡Ó“ 5-10
“‡·ùπA°l°¸ ˙ "W°¥‡¨ ö‡l°J¸ ≥ ɇ Î≈∫K„ ≥ç‡ ∫Âö‡ 100 ö„\K·ç°˙ ö‡l°J¸ ≥ ⁄‡¥√§·É Î∫‡i°
Ît°ÔπK‡ JçK·ç °˙ ≥·≥Ò ≥Ň ≥ÅÒK„ ÎA°‡¿≥ɇ ΢°‡R°\K·ç°˙

³àW¢ ¡ 10 ƒà Ò}[J¤à fi‡Ò}Kã šàl¡üJå³@- ³ó¡³ "׳ íº
≥‡WÛ° 10 K„ fi‡“ÒK„ "W°¥¨‡ ö‡l°¸J≥ ö„πA°ö‡ ≥Ó“Ïπ‡⁄ "ÉÂ·É Î¤°·y≥⁄Â≥
⁄‡“¸¢°·§ Îɧ„, A°A°·W°Ò ≥J‡ Ì∫A°‡⁄°˙
ÎA°‡¿≥ "·ŒK„ fi‡“ÒK„ ö‡l°¸J≥ W°≥ó‡ ö„πA°öɇ ö„秇 Å≥\·π§‡ Î≈∫K„
≥ç‡ ∫Âö‡ 100 Ň "·ŒK„ ≥çÂÒɇ çÂÒ·Å∫ öËÒ 3K„ ≥t°Òɇ ö‡l°¸ÏW°K„
*·¢°Œt°K„ Î∫Ô§„⁄°˙ ≥ç‡ Î∫Ô§‡ ∫‡A°öɇ “¸≈‡K„ ≈v°˚°‡A° ÎW° "≥v°Ò
ö‡⁄§„πA󰧇 ç„Ò·≈Ò\·π°˙

í³ît¡ W¡Òã ëÒï¤à ‘‘íW¡¹àl¡ü¤à’’
Òã A¡Úà šàl¡ü-ëW¡[Å}ƒà ‘‘í³ît¡ íW¡¹àl¡ü¤ƒKã í³ît¡
ëºïì=àA¡ó¡³ ë=àA¡Òü’’ ÒàÚ>à í>>\[J¤ƒåKà ³šà-³šà
W¡àăå>à ëÒï[\[v¡û¡ ³[ÎKã #ìÒï "³à ºàA¡[Jƒå>à ‘‘í³ît¡’’
ëºïì=àA—¡¹Kà ‘‘íW¡¹àl¡ü¤à’’ ƒ³A¡ ÒàÚ>¹ìAá, "Wè¡´¬à
ëJàR¡=à}[>¡ú ³à캳ƒà íº[¹¤à ³ã*Òü¤à A¡à}ºèš[Å}>à ³àKã-³àKã
*Òü¤à W¡;>¤ã =à¤àìºà>ú ëA¡ìº–ƒ¹ "³³³ íºî\¡ú ³ƒåKã "ì¹àÚ¤à
"³[ƒ "ìÒï¤à >å³ã;šå W¡Òã ëºàÚ¤à "³[ƒ W¡Òã ëÒï¤à ÒàÚ>à ë=ï¹³
šàR¡ì=àîA—¡¡ú ëNøìKà[¹Úà> (Òü}ì¹[\ ëA¡ìº–ƒ¹) Kã "ì¹àÚ¤à >å³ã;
[ƒìδ¬¹ 31 "³[ƒ \à>å¯à¹ã 1 ¤å W¡Òã ëºàÚ¤à "³[ƒ W¡Òã ëÒï¤Kã
ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú ÅA¡à¦¤å W¡;>¤[Å}>à íW¡yKã "ì¹àÚ¤à >å³ã;
"³[ƒ í¤ÅJA¡ã "Òà>¤à >å³ã;šå ³=}[Å;>à W¡Øl¡A¡ šè\à (W¡Òã ëºàÚ¤à)
"³[ƒ ëšàÒüºà í¤ÅàJ (W¡Òã ëÒï¤à) ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—¡¹´¶ã¡ú í³[ƒ}Rå¡
ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJR¡¤Kã ³t¡³ƒKã W¡;>¹A¡Òü ÒàÚ>à ÒàÚ¡ú
=àÚ>Kã ³t¡³ƒåƒ[ƒ ëÒï[\A¡ ³ãšè³ Jè[ƒ}>à JR¡>[¹¤à =à¤àìºà>
"³[ƒ ³t¡³>[W¡}¤ƒå ³³è; t¡à>à JR¡>¹³ìƒ¡ú "ƒå>à J«àÚ, ÚàÒüÑHæº,
¯à}îJ "³Îå} Jå¹àÒü šà>à ³[¹Kã ³ã*Òü "³³³—à šà>à-šà>àKã
³tå¡} ÒüÄà [ó¡ì\; ëÅ;-W¡à¹Kà ³ìt¡à–ƒà [ó¡-³ìW¡; "³[ƒ ŹãA¡
[A¡ÅãÀ¤à íW¡ "³³³ šàÚƒå>à ÅìKຠ"³³³ ët¡à}ºKà º³t¡à =àKã
"ì¹àÚ¤à >å ³ ã;t¡à ³àÚîK-³àÚîK
W¡;>ƒå>à R¡[Î W¡Òã ëºàÚì¹ ÒìÚ}ƒKã
"ì>ï¤à W¡Òã ëÒï¹[> ÒàÚƒå>à ºàl¡üºàl¡üƒå>à ³ãÚà³ƒà šàl¡üì\º šã>¹´¶ã¡ú
íW¡ šàÚƒå>à ºàl¡üÒü ÒàÚƒå>à >å³ã;[Τå íW¡ºàl¡ü¤à (íW¡¹àl¡ü¤à) ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à
ºàA¡[J¡ú "ƒå¤å í³[ƒ}Rå¡ A¡¸à´¬à (Jõ: 1467
- 1508) Î>à Òàv¡û¡v¡û¡Kã >åšà ³[¹>à íW¡ šàÚƒå >à ºàl¡ü ¤¤å
ët¡àA¡Ò>[J¡ú ³ƒåKã ³×v¡à >åšà "³Jv¡û¡>à íW¡-=à¤à ÒàÚƒå>à
ëÒïìƒàv¡ûå¡>à ëÒï[\A¡ó¡à*¤à W¡;>ƒå>à ºà[Aá¡ú "Òà>¤à íW¡=ःåKã
³[³}>à [ÒÚà}ìºàÒü (Jõ: 1485) ëA¡ïÒü¡ú (ëÎà΢ - íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤à)
³[ošå ¹ ƒà ë¤ìUàºìºà³ƒKã ë>ï>à ºàÒü > ã}-š=àš "³à
W¡R¡ºA¡[J¤ƒKã Òü[>}ì=ï K[¹¤[>¯à\ (Jõ: 1709) Î>à Òàv¡û¡v¡û¡Kã
í³ît¡Kã W¡;>[¹¤à =à¤àìºà>Kã "ì¹àÚ¤à =à º³t¡àKã "ì¹àÚ¤à
>å³ã;t¡à ºàl¡ü>¹´¬à íW¡¹àl¡ü¤¤å ÅA¡à¦Kã "ì¹àÚ¤à =à íW¡yKã "ì¹àÚ¤à
>å³ã;t¡à *Òü>à íW¡¹àl¡ü¤à ëÒï[J¡ú
í³ît¡Kã W¡Òã ëÒï¤à >å³ã;šå>à Å[\¤åKã ë>à}³à šà>¤ƒà [źëÒ>¤à ([Å”‚à =àìƒàA¡šà) ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—¡¹´¶ã¡ú ³[Î >å³ã; ³R¡à[>
Wè¡š—à W¡x>¹´¶ã¡ú >å³ã; ³R¡à[>[ÎKã ëA¡àÄ>¤à Åã}, ëW¡R¡-W¡àA—¡[W¡}¤à
ºàR¡Åã–ƒå>à =³—¹Kà ºà[Aá¤à W¡Òãƒå ¯àƒ>à, >å}R¡àÒü>à íº>¤Kã ¯àJìÀà–ƒà
=¤A¡ Ç¡>ƒ¤³îJ >å³ã; ³R¡à[>ƒå >å}R¡àÒü>à íºì=àîA—¡¡¡ú =àÚ>à W¡Òã
ëºàÚ¤à >å³ã;šå íW¡¹àl¡ü¤à "³[ƒ ëÒ襤å>à [źìÒ>¤à ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—

¡¹´¬ƒå ³t¡³—à "*>¤à "³à šå¹v¡ûå¡>à ëÒï[\[v¡û¡ šè³Ç¡š Ç¡šW¡ãÀKà
W¡Òã ëÒï¤à >å³ã;šå íW¡¹àl¡ü¤à ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—¡ì¹¡ú
ëÒï[\A¡ JèÄàÒü[ÎKã ³šè} *Òü[¹¤à ëKï¹-‹´¶¢ "³Îå} í³ît¡
ºàÒü>ã} W¡;[º¤à Jè[ƒ}³A—¡à W¡;>[¹¤à =à¤àìºà> "[Î -Å[\¤å, A¡àìº>
... º³t¡à¡ú ³=}ƒà Òü}¹à[\ ëA¡ìº–ƒ¹ - \à>å¯à¹ã, ëó¡¤øå¯à¹ã ...
[ƒìδ¬¹[>¡ú 23 &[šøº - ëJà}ì\à³ ëƒ, 13 *KÊ¡ - ëš[y*i¡Î
ëƒ, 12 [ƒìδ¬¹ - >åšã ºà> "[Î>[W¡}¤à šè³—³A¡ Òü}¹à[\ ëA¡ìº–
ƒ¹Kã ³tå¡} ÒüÄà šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú ºåìÒà}¤à, "[Å-">à, 냤-A¡´¶¢>[W¡}¤Kã
¤àv¢¡>ƒÎå Òü}¹à[\ ëA¡ìº–ƒ¹ "³Îå} í³ît¡Kã =à¤àìºà>t¡³A¡ [Å\ãÄ[¹
W¡;>[¹¡ú ÅA¡à¦Kã =à[Å}¤å[ƒ [Å\ãÄ[‰, W¡;>¹ç¡[‰¡ú
³t¡³ Wè¡Ùƒà Å[\¤å ë>à}³à šà>¤ƒKã ³=}Kã Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à
ó¡à*¤ƒà >å³ã; 365 Ç¡[‰, W¡Òã ó¡à[‰¡ú "ƒå>à >å³ã; ³Åã} ¯à;>à
A¡¹³—à W¡Òã ó¡àì¹ ÒàÚƒå>à "ì>ï¤à W¡Òã ëÒï¤à ÚàKìƒï[¹¤à? "ƒåKà
&[šøº 13ú 14 ƒKã ³=} &[šøº 13ú 14 ó¡à*¤ƒ[ƒ >å³ã; 365
[> Ç¡ƒå>à W¡Òã ³šè} ó¡à¹¤[>>à ÒàÚ[¹¤à t¡à} "[΃à íW¡¹àl¡üƒå>à "ì>ï¤à
W¡Òã ëÒïKƒ¤[> ÒàÚ¤[Î>à Wå¡³ó¡³ ë=à[A᤹à? "ƒå¤å ³[Î>à Wå¡ì´Ã
ÒàÚƒå>à &[šøº 13ú 14 ƒà íW¡¹àl¡ü>¹[Ρú "ƒå¤å ³ìJàÚ[Å}ƒåKã ³¹v¡û¡Kã
A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³à Å[\¤åKã ë>à}³à šà>¤ƒà íºt¡¤à Úà*¹¤[ƒ,
W¡Òã "³à íº¹Kà šàR¡ì=àA— ¡ [¹¤à
[ó¡ì¹àÒü , ³=}Kã Å[\¤å K ã ë>à}³à
šà>¤ƒà W¡Òã Ç¡‰¤Îå "ƒå ´ ¶A¡
šàR¡ì=àB¡[>¡ú ÅA¡à¦ "³[ƒ Òü}¹à[\
ëA¡ìº–ƒ¹[ƒ >å ³ ã;A¡ã ëJàR¡W¡v¡Kã
ëºï¤>à >å³ã; 365 Kà šè} 6 ³åA—¡à W¡Òã
"³à Åà¤[>>à ³t¡³ íº¤à [J¤ãv¡û¡à
íW¡yKã "ì¹àÒü¤à >å³ã;A¡à &[šøºKã 13ú 14 Kà t¡à[³Äƒå>à íº[¹¤[>¡ú
A¡[¹P¡´¬à 'ìJàÚ>à ÅA¡à¦¤å W¡;>¹´Ã¤[ƒ &[šøº 13ú 14 ƒà íW¡¹àl¡ü¤>à
t¡ìÅR¡>à W塴ä[>¡ú ">å¤å 'ìJàÚ šè³³— A—¡à Úà>ƒå>à W¡;>[¹¤à =à¤àìºà>[ƒ
=àKã ëJàR¡W¡v¡Kã ëÅ´¬[>>à W¡Òã "³¤å >å³ã; 354 ë¹à³—à Åà[¹¡ú "ƒå
*Òüƒå>Îå ¯à;[º¤à >å³ã; ³Åã}[Å} "ƒå>à šè>ÅãÀKà W¡ÒãA¡ 3ú 4
Jè[ƒ}Kã "ìt¡àÙà =à "³à ëÅ[´Ã¡ú W¡Òã "³ƒà =à 13 íº¤à Úàƒ¤[>>à
ëÒ>K;º[Aá¤à =àƒå¤å ÒàÄà íº\¤à =à "³ƒà šè>ÅãÀã¡ú šè>ÅãÀã¤à
=àƒåKã "Òà>¤à =àƒå¤å ‘³º-³àÎ’ ÒàÚƒå>à "ó¡->å}R¡àÒü t¡à>J;ºA¡šKã
ë=ï¹³ "³v¡à šàR¡ì=àA—¡[‰¡ú ëÒï[J¤à 2007 ƒà ³º-³àÎ íº[J¡ú
W¡;>[J, W¡;>[¹¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ W¡Òã ó¡àÒ[–ƒø¤à >å³ã;[Å}ƒå¤åÎå ³àR¡Ò[–
ƒø, [Å[\Ä[¹¡ú
í>>¤à Úà¤à "³>à Aõ¡Ì¡Kã ³ìšàA¡ >å³ã;šå W¡Òã Jè[ƒ}Kã Aõ¡Ì¡ \–µà
ÒàÚ>à í³ît¡ ëKï¹à ‹´¶¢ W¡;šà A¡àR¡ºèš[Å}>à =¯à>Kã 23[> šà>¤à
Jè[ƒ}Kã šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú Å[\¤å ë>à}³à šà>¤ƒKã ³=}Kã Å[\¤å ë>à}³à
šà>¤à ó¡à*¤ƒà W¡Òã ó¡àƒ¤P¡³—à =¯à>Kã 23 [> šà>¤ƒKã ³=}Kã =¯à>Kã

JR¡ìƒàA¡[³Ä[Î "³åv¡û¡à @ 78

Òà*¤³ [šøìÚàA塳à¹

23[> šà>¤à ó¡à*¤ƒÎå W¡Òã ó¡à[‰¡ú 2007 t¡[ƒ ³º-³àÎ íº[J¤>à
ëW¡à”‚¹v¡û¡å >à ëÎìŸi¡´¬¹ 4 ƒà Aõ¡Ì¡ \–µà šàR¡ì=àA¡[J¡ú 2008 Kã>à *KÊ¡
24 ƒà, W¡;[º¤à W¡Òã 2009 Kã[ƒ *KÊ¡ 14 ƒà šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¡ú Aõ¡Ì¡Kã
³ìšàA¡ >å³ã;šå W¡Òã ëW¡à”‚>à "³[ƒ ó¡àƒ>à šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú ëºàÚ>>à
[Ť¹[y, Úàl¡üÅR¡, A¡à}, c塺>>[W¡}¤à "³[ƒ í³ît¡Kã íº[¹¤à Òüì³àÒü>å
Òü¹à;šà, º³t¡à Åì¹àÒü JàR¡¤à, íÒyû¡æ -[Òìƒà}¤à, [>ìR¡àº-W¡àìB¡ï¤>[W¡}¤à
Jè[ƒ}³A¡ W¡Òã ó¡àƒ-ó¡àƒ>à šàR¡ì=àA—¡¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³¹³[ƒ šè³³— A¡ =àKã
ëJàR¡W¡;A¡ã ³tå¡} ÒüÄà *Òü¹A¡šà *Òü¤>à¡ú
³=B¡ã šè³—³A¡[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ, ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à í³ît¡ ëKï¹
‹´¶¢ W¡;šà "³[ƒ í³ît¡ ºàÒü>ã} W¡;[º¤à í³ît¡ šè³—³A¡ Úà>ƒå>à
W¡;>[¹¤à =à¤àìºà>[Î =àKã ëJàR¡W¡v¡Kã ëºï¹Kà ëÅ´¬à =à¤àìÀà>¤å
W¡;>[¹ ÒàÚ¤[Τ[ƒ t¡ìÅR¡-t¡ìÅR¡>à A¡AÃ塤à Úàƒì¹¡ú "ƒå>à 'ìJàÚ
šè³—³A—¡à Úà>[¹¤à, W¡;>[¹¤à =¤àìºà>Kã "Òà>¤à =à Å[\¤åKã
"Òà>¤à >å³ã; ë>à}³à šà>¤¤å 'ìJàÚKã W¡Òã ëÒï¤[> ÒàÚ>à ëºïó¡³
ë=àìAáàÚƒ¹à? ‹´¶¢[ƒ W¡;>ã}¤à W¡;šà ÚàÒü "ƒå¤å W¡Òã ëÒï¤[ƒ ëÒï[>}¤à
>å³ãv¡à JA¡ ëÒï¤à Úà¤à ëÒï>샡ú ³à캳[΃à A¡>à>Îå Úàì¹àÒü,
A¡>à>Îå ët¡ï>¹ì´ÃàÒü¡ú
Úà³—à ºå[¹¤à ¯àó¡³ "³>à íW¡¹àl¡ü¤Kà ³¹ã íº>>à íW¡¹àl¡ü¤à ³tå¡}
Å[\¤åKã 7 [> šà>¤à >å³ãv¡à ‘ëA¡à}¤à íºì=àR¡ ó¡à;šà Å[\¤å íºJå>
óå¡>¤à’’ ÒàÚ¤à íº¤àB¡ã "ó¡-ó¡v¡, J僳-W¡à}ƒ³ ëÚ}¤Kã ë=ï¹³[Î
R¡[Î ó¡à*¤à A¡àÚƒ>à W¡xƒå>à ºà[Aá¡ú &[šøº 13ú 14 ƒà íW¡¹àl¡ü¤[ƒ
"Úà´¬à ³t¡³ƒà Å[\¤åKã 7 [> šà>¤Kã ³tå¡}ƒà ºàl¡ü>[¹¡ú 2007 ƒà
Å[\¤åKã 27 [> šà>¤ƒà íW¡¹àl¡ü>[J, 2008 ƒÎå Å[\¤åKã 8[> šà>¤ƒà
ºàl¡ü[J¡ú 2009 KãÎå Å[\¤åKã 20 [> šà>¤ƒà íW¡¹àl¡üKìƒï[¹¡ú "ƒå>à
"Ç¡A¡ ³¹ê¡ *Òü[¹¤à íW¡¹àl¡ü¤Kà ÅàìKàÄ[¹¤à Å[\¤å 7 [> šà>¤Kã
ë=ï¹³[Î &[šøº 13ú 14 ƒà íW¡¹àl¡ü>¹¤[ƒ šàR¡ì=àA¡šà Ç¡A¡R¡³
R¡ì´ÃàÚìƒï[¹, R¡´¬Îå R¡³[‰¡ú "ƒå>[ƒ "ìA¡à>¤Kã &[šøº 13ú 14 ƒà
íW¡¹àl¡ü¤Kã ¯àÒ씂àA¡ ³šè} ó¡à[‰, A¡[¹[> ÒàÚKìƒï[¹? Òü}¹à[\ ëA¡ìº–
ƒ¹ W¡;šà A¡àR¡ºèš \à>å¯à¹ã 1 ƒKã ëW¡à”‚JKø à "³[ƒ ÅA¡à¦ W¡;šà
A¡à}ºèšà— í¤ÅàJ 1 ƒKã ëW¡à”‚JKø à W¡Òã ëÒï¤à Úà¤à ëÒï>¤¹à? "[ÎP¡´Ãƒ>å à
'ìJàÚ šè³³— A—¡à Úà>ƒå>à W¡;>[¹¤à =à¤àìºà>Kã "ìÒï¤à =à Å[\¤åKã
"Òà>¤à >å³ãv¡Kã ëW¡à”‚¹Kà ëÒï¹ç¡¤à Úàó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
Úà³—à W¡´¬à [³;ìÚ} "³Kã ³Jàƒà ³=B¡ã J¹[Τå =³\¤[>¡ú W¡Òã
ëÒï¤Kà ‹´¶¢ú ºàÒü>ã} [ºW¡;A¡à "ƒåA¡ ÒA¡[W¡Äà ³¹ã íº>ó¡³ ë=àv¡û¡¤¹à
JÀã¡ú í³ît¡ ëKï¹ ‹´¶¢ W¡;šà A¡à}ºèš "³[ƒ í³ît¡ ºàÒü>ã} W¡;šà
A¡à}ºèš ">ã³A—¡à º³t¡à =àƒà Åì¹àÒü JàR¡[³Ä¤P¡³ "³[ƒ Òüì³àÒü>å
Òü¹à;>[³Ä¤P¡³—à 'ìJàÚ A¡à}ºèš ">ã³A—¡à Úà>ƒå>à W¡;>[¹¤à
=à¤àìºà>Kã ³tå¡} ÒüÄà "Òà>¤à =à Å[\¤åKã ë>à}³à šà>¤¤å W¡Òã
ëÒï¤à ‘‘íW¡¹àl¡ü¤à’’ ÒàÚƒå>à ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡ó¡³ ë=à[Aá¤[>¡ú
ët¡ï¤t¡¤å ³àKã ³àKã "šà´¬à ÒàÚƒå[>¡ú

ëJïK}º³ [>šà "³Kã ¯àA¡;
}ìKï¤ã ëA¡ï¤ã ëW¡Aà ¡ à>à
Aè ¡ ³Kã ë>à} R¡àÒü ¤ P¡³
>ÒàB¡ã šàl¡ü J å ³ t¡¤å
ëJï¹à}>à R¡àÒü\[¹ ÒàÚƒå>à Òü>¹´¬à ³t¡³
"³Kã >å}[Å [W¡[k¡ R¡[Ît¡à JR¡ìÒïƒ>à
[>}[Å}ºA¡Òü¡ú ë>à}ìKï¤ã ëW¡Aáà A¡àÒüƒå
l¡ü[Jƒ¤à Aå¡Òü칡ú Ç¡š—t¡Kã ëW¡ƒà ³[³
*Òü>à íºìÒï칡ú ë>à}ìKï¤ã l¡ü¤à ó¡}ìK
ÒàÚ¹¤[ƒ ³ã t¡àƒ¤à "Ç¡A¡šà l¡ü ³ }
¯à³}ƒà W¡vå ¡ >à [=¹ç¡¤à t¡à¤[>¡ú
ë>à}ìKï¤ã>à ë>à} R¡àÒü ¤ Kã ³×;t¡à
ëÒï[\[v¡û º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³—à ë>à}t¡¤å
ëJï¹à}>à R¡àÚ>¹ìAà ¡ ¡ú º³ƒ³[΃à
³¹ê¡*Òü>à ëNøi¡¹ Òü´£¡àº &[¹¢Úàƒà #[Å}
ó¡}ƒ¤ƒKã Òà A¡à¹ ºà*ƒå>à ëW¡Ä¤à ÒàÚ¤ƒå
*Òü칡ú íºA¡àÚKã šè[Jø A¡Úà íºyû¡A¡
W¡;캡ú ëJàR¡¤àº ºåA¡šà>, tå¡ì¹º A¡Úà
#[Å} íº¹ìv¡ûö¡¡ú [šø-ë³à>Îå> [Î###BOT_TEXT###gt;Kã
JÀ幤[ƒ ë>à} J¹à t¡à¹A¡š[ƒ Ú๤[>¡ú
¹"ƒå¤å R¡¹à} >Òà>[ƒ ³*} ³àºÒÀ´ÃKà
"[t¡Úà Aå¡š[ÅÀ´¬à ë>à} šè³—³A¡ šàÒüƒå>à
W¡;ìJø¡ú ³àW¢¡ =à ºà>[Å>Jø¤>à ëÒài¡‰àÒü [Î###BOT_TEXT###gt;Îå ëÒïìJø¡ú ³àW¢¡ =à ëºàÒü¤à
ó¡à*¤[ƒ í³Åà ëºàA¡šà t¡à[¹¡ú ®¡à¹t¡A¡ã
"¯à} ë>à}Wå¡š =}¤à ³àÚîA¡ì¹à³ƒ[ƒ
ëÎ[–i¡ìNø ƒ [ƒNø ã 48 ëÚï¤à ³ó¡³
Úà*Kìƒï[¹¤[>¡ú "¯à}¤à W¡ã}ìºà>
³àšº>à ëA¡àÚ[Å[À¤à Òü´£¡àº 뮡ºãƒà

Îç‡

#[Å}Kã "¯à¤à ³àìÚàA—¡¹K[ƒ W¡ã}Kã
º³ƒ[ƒ A¡³ìƒï¹³K[>¡ú Ò}¤à Úà¤à
¯àÒ}[>¡ú "ƒå ¤ å ¯àÒ}[ΠιA¡à¹
šàÚ¤ã[¹¤à ³[”| *Òü¤ã[¹¤à "³v¡>à Ò}¤à
t¡à[J[‰¡ú ³ìJàÚ ³ìJàÚKã E¡ài¡¹Îƒ[ƒ
í³, #[Å} ¯à;t¡¤[>>à JR¡º³ƒ¤Îå ÚàÒü¡ú
&Î [š &ó¡ K®¡>¢ì³–i¡ "[Î>à
º³ƒ³[ÎKã šø\à[Å}¤å "¹ç¡¤à #[Å}
šã=B¡[>, #[Å}Kã "¯à¤à íºÒìÀàÒü
ÒàÚƒå>à ¯ài¡¹ Κà à Òü ëšø à ì\C¡ 18
šàÚJ;ìJø ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú #[Å}
[ºi¡¹ ºàJ 4.58 W¡>¤à *®¡¹ ëÒƒ ëi¡S¡
"³à &ìγ¤Ãã ëÎìyû¡i¡[¹Úi¡ ³>àv¡û¡à
Úå}J;ìJø¡ú íº³ìJà}ƒKã [Î}ƒà ƒà³ ų—
>¤à A¡à}Wå¡š ó¡à*¤à "ì>ï¤à
šàÒü š ºàÒü > [Åì–ƒàA¡ìJø ¡ ú
A¡à}Wå¡œ¡Kã Òüì¹àÒüìÅ´¬à ó¡à*¤Îå
"¹ã¤à óå ¡ v¡û ¡ ;Jø K à "ì>ï¤à
šàÒüš³v¡û¡[> [Åì–ƒàA¡[Jø¤[Ρú
"ƒå¤å ë>ï>à [Åì–ƒàA¡Jø¤à šàÒüš
ºàÒü> A¡Úà È> "Jè}¤ã *>ìJø¡ú #[Å}
ë‰àš "³à ó¡à* t¡à¹v¡û ö ¡ ¤à ëi¡à[i¡
šàÒüštå¡ƒà ³Jå; [=ÀKà ³[ÎKã šàÒüš[Î
ëi¡à[i¡ ºà¤[> ÒàÚ>¤Îå Úà*¹ìAà ¡ ¡ú
Òü [ ¹º¤å } , A¡à[e¡šå ¹ , ëšà;ÅR¡¤³,
[>}ì=³šå[Jø, W¡ã}R¡àƒà ¯ài¡¹ ΚÃàÒü ÑHã³
šàÚJ;šKã ëJàR¡ì\º Úà}[Å[À ÒàÚ>à
š[¤ÃA¡ ëÒºô= Òü[g[>Ú¹[Å} [ƒšài¢¡ì³–

i¡>à ºà*ì=àA¡ìJøú Úà³—à ó¡\¤à ÑHã³[>,
W¡à*J; ëJà}ì\ºƒà ëW¡>J;š[>¡ú
ÑH ã ³[ƒ Úà³— à ó¡\¹Kà ëÅೃ>à
A¡³ìƒï[¹, #[Å} ¤àº[i¡> 10 ƒKã ëÒì–
ƒø ÒàÚ¤ƒå [ >¡ú ëÚ>¤à Ç¡A¡ìA¡à>
ëA¡àÄ쉡ú #[Å} A¡}캡ú W¡ã}ƒà
šàÚJ;[º¤à #[Å} šã¤Kã ÑHã³Kã #[Å}
Òü´£¡àº tå¡ì¹ºƒKã [W¡}J;š[>¡ú Òü´£¡àº
tå¡ì¹º ³Úà} A¡}ìº, W¡ã}R¡à ÑHã³ ÒüÅ}
A¡}캡ú #[Å} íº[¹îR¡ƒà ÒüÅ} A¡à¹´¬ƒå
>å}Åà>à íÚ¤ƒà šå}A¡} A¡}ìJø¡ú "ƒå>[ƒ
¯ài¡¹ ΚÃàÒü ÑHã³ A¡Úà šàÚJ;šà ëÒïìJø
ÒàÚ[¹¤à ³à*, ³¹à³, i¡ƒå ¤ ã,
A¡àR¡ìšàA¡šã, ÎàÒüA¡å º, ë>àì>, ëJïšå³,

³ó¡³ Úà*[¹¤à, ëºï¤å A ¡ A¡Úà
#ì¹àº>å}ƒà ºåšÒ[À¤à "ƒåA¡ Úà³Jø¤à
#[Å}[Å}ƒå [ ƒ ó¡à[\–ƒå > à =³ìÒï¤[ƒ
Úàƒ¤¹à? "ƒå>[ƒ šàÚJ;[º¤à ó¡\ó¡\Jø¤à ëšøàì\C¡[Å}[Ńà A¡ƒàÚƒì>à³à
ëÒàì‰à} ëÒà¤à "³[ƒ Úà*[¹¡ú
A¡ƒàÚƒì>à ëÒà[¹¤[Î ÒàÚ>à [=ìƒàAáKà
ë³>[Å>¤Kã A¡àĤà íºK[> J[À¡ú
#[Å} ó¡}ƒ¤ƒKã J³ ë=}>à
¯à>¹A¡š[΃à =}>¤à íºA¡àÚ ºàÄà #[Å}
ëÅàA¡ó¡³ [=¤à W¡;>¹A¡š[Îƒà šã[Aá¤à
Òü W ¡à>ó¡à* ÒàÚ¹A¡Òü - ‘‘¤à¤à,
A¡[¹Kãì>à ³Úà³—à #[Å}KンA¡ "ÎåA¡
¯à>[¹¤[Τå? šõ[=¤ã Źç¡A¡ W¡àƒà 71
>à *[Î>, [Î, [¤®¡¹,
ëºA¡
³Úà³[Î>à
ÒàÒü ì ‰àÎ[ó¡Ú¹ ëÅ´¶ã
ÒàÚ[¹¡ú #[Å}Kã Źç¡A—¡à W¡àƒà
71 *Òü¹Kà 뺳ìÒï[¹¤à
29 Jv¡û ¡ >à A¡}ó¡àº[>
ÒàÚ>à ºàÒü[¹v¡û¡à Òü[¹¡ú "ƒå *Òü¤à
t¡à¹K[ƒ ³ît¡ ³>àl¡ü ë¹àìA¡i¡ ët¡à}ƒå>à
Ç¡–ƒø}ƒà Ò[> ³å> W¡;>¹¤à ™åK[΃à #[Å}
ó¡}ìƒ ÒàÚ>à ³Úà³—à "ÎåA¡ ¯à>[¹¤[Î
J>¤ƒà ë>à[A— ¡ }Òü ¡ ú ¯ài¡¹ šÃ à ì>i¡
ÒàÚ¹KÎå JR¡>[¹¤à šõ[=¤ã ³>å}[Å}[ÎKã
šø\à[Å}ƒà #[Å} ó¡}Ò>¤à R¡³[‰¤à "R¡³
"ì=ï šè ³ — ³ A¡ ó¡³ =àìƒàA¡š>¤å

Γv°˚°‡ “‡⁄ç„Ò∫A°“¸ - 65

[\ìt¡> >àî³¹àA¡š³
i¡àî³,
W¡A¡šã
A¡àì¹à}ƒ[ƒ
A¡³ìƒï¹³K[>? ³[γÎå Ò}¤à Úà¤à
¯àÒ}[>¡ú "ƒå ¤ å ³¹ã íº>¤[Å}>à
ÒR¡ºA¡šà t¡à[‰¡ú šè³—³A¡[Å 'ìJàÚ>à
ë>à}Jv¡û ¡ ƒà t¡àÚ>¤à Wå ¡ ´¬ ö à ? ë>à}
t¡à¹v¡ûö¡K[ƒ l¡üšàÚ íºìt¡ ÒàÚKìƒï[¹¤øà?
"ƒå *Òü¤à t¡à¹K[ƒ W¡Òã Jè[ƒ}Kã #W¡à*
ë=àv¡ûå¡>à Úå³Kã ÅàÒü[###BOT_TEXT###gt; ëÚï>à =å´¬à

ö‡l°¸ÏW° "·ŒÉ‡ ΢°‡R°\·π§‡ fi‡ÏπÒ·≈Ò "·ŒK„ fi‡J∫, ≥„ÄÏ⁄Ò "“¸§‡ ≥≈‡ ≥≈‡K„·ç°˙ ö‡l°¸ÏW° "·ŒK„ fi‡JÏ¿‡ç "≥ŒÂÒ ≥„ÄÏ⁄ÒK‡ ÎŇ“¸ÏɇAó°‡ ≥π„ Ì∫çÏÉ°˙

ó¡;yà¡ú’’ ³àKã ¯àÒ}[Î W塳[ƒ Wå¡´ÃKà
γå‰Kã #[Å} Nøà³ [º[Å} "³ƒà =å³Kã
Źç¡A¡ Nøà³ 35 Úà*Òü, γå‰Kã #[Å}
šè³—³A¡ =A¡šà Úà¤à >ìv¡ ÒàÚ¤ƒå³[ƒ
šÀìv¡û¡¡ú "ƒå³A¡ *Òü¤à t¡à¹KÎå ³àKã
šàl¡üJåKà ëA¡àĹ¤à ¯àÒ}[Å Wå¡³ìƒ ÒàÚ¤[ƒ
Úàì¹àÒü¡ú #[Å} t¡àR¡ºA¡šƒKã 'ìJàÚ>à
¯ài¡¹ ëi¡S¡¹ Kà[Øl¡ƒKã íºƒå>à "ìÒ>¤à
ëÅ>ó¡³ W¡;Ò–ƒå>à ºà[Aá¡ú [ºi¡¹ 2300
Kã ³³º ºèšà 300 ëÚïìJø¡ú ëÒï[\A—¡à
"³å A ¡ íšÅà šãƒå > à íº\ìK
ÒàÚ¤ó¡à*¤ƒà [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã ³ã>à #[Å}
šãÚå Úàì‰ ÒàÚ>à ºàA¡šãÚå Úà쉡ú
'ìJàÚ¤å ëÒï[\A¡ ë>à} t¡à¹A¡šà
R¡àÒüƒå>à íº¤à t¡à[¹¤øà? ³[¹ íº>¤à
[ƒšài¢¡ì³–i¡>Îå íºA¡àÚ íºA¡àÚƒà #[Å}
ëÚ>¤Kã ³t¡³ *Òü[‰¤¹à? 'ìJàÚ¤å
ë>à}ìKï¤ã ëW¡Aà ¡ àP¡³ Aå ¡ ³Kã ë>à}
R¡àÒü ¤ P¡³
R¡àÚƒå > à
"Îå ³
íºÒ>Kìƒï[¹¤ø à ?
³[ošå ¹ [Τå
¹à\àÑ‚à>Kã =¹ ëƒ\ài¢¡A¡à ³àŤøà?
"ƒåKã A¡[¹ A¡[¹ì>à ÒàÚ[>}¤à, ÒR¡[>}¤à
Úà³—à íº[¹, ...¡ú

≥·Œí≥K‡ @
'>à ³ã*Òü¤¤å t¡à>à >å}[Ź硤à >ìv¡,
"ƒå¤å ³ìÒïÅà>¤å ëÒÄà >å}[Å¡ú
-ˇ-ˇ- ¤àÒü¹>