You are on page 1of 23

‫‪WWW.ELHEDDAF.

COM‬‬

‫ﺟﻮﻓﻨﺘــــﻮﺱ‬
‫ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻠﻘﺒﻪ‬

‫ﻻﺯﻳﻮ ‪ 2-0‬ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬

‫ﻓﻴــــــﺪﺍﻝ‪" :‬ﺃﺛﺒﺘﻨﺎ ﺃﻧﻨـــﺎ‬
‫ﺍﻷﻗـــــﻮﻯ ﻓــﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟـﻴﺎ"‬

‫"ﺃﺟﺮﻳﺖ ‪ 5‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘـــــﺪﺕ ‪ 19‬ﻛﻠـﻎ‬
‫ﻭﻃﻠﺒﺖ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ"‬

‫‪2013 πjôaCG 16AÉKÓãdG- 693 Oó©dG‬‬
‫‪êO 20ô©°ùdG á©HGôdG áæ°ùdG‬‬

‫"ﻻ ﺃﺧﺸـــــــﻰ‬
‫ﺍﻟﻤـــﻮﺕ ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‬

‫ﺑﻴــﺪ ﺍﷲ‬

‫"‬

‫ﺗﺨ‬
‫ﻮﻑ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑ‬
‫ﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪ‬
‫ﺃﻏ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳﺮ‬
‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺘﺪ‬
‫ﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻳﺰ‬

‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨـــﻲ‪" :‬ﻣﺎ ﻗﺎﻡ‬
‫ﺑﻪ ﺃﻏﻮﻳـــــﺮﻭ ﻳﺤﺪﺙ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻼﻋــــﺐ“‬
‫ﻟﻟﻮﻳــــــــﺰ‪:‬‬
‫""ﺃﻏﻮﻳــــﺮﻭ‬
‫ﻣﺜـﺎﻝ ﺳﻴﺊ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭﻭﻋﻠﻴـــــﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻳﻜﻮﻥ ﺻﺎﺩﻗﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴــﻪ"‬
‫ﻣ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠﻲ‬
‫ﺍﺑﺘــــــــﺪﺍﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺭﻳﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﺧﺘﻼﻁ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬

‫ﻗﺘﻠﻰ ﻭﺟﺮﺣﻰ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻳﻦ‬
‫ﺧﻄﻴـﺮﻳﻦ ﺑﻤﺎﺭﺍﺛﻮﻥ ﺑﻮﺳﻄــﻦ‬
‫ﻋﻨﺘﺮ ﻳﺤﻴﻰ‪" :‬ﺇﻋﺘﺰﻟـﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﻋﺪ ﺃﺷﻌـــﺮ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣــــﺔ"‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻀﻐﻮﻁ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬
‫ﺑﻴﺮﻳــﺰ ﻳﺠﺘﻤـﻊ ﺑﻮﺍﻟــﺪ ﺑﻮﻏﺒﺎ ﻭﻓـﺎﺭﺍﻥ ﻟﻌـﺐ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴــﻂ‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

02
≈∏Y ÖbÉ©j ød ¿ƒJQÉH
ÉØ∏«°S ƒZÉ«J `d ¬ªFÉà°T

»°ùfôØdG ¥ÓNC’G ¢ù∏ée ≈Yóà°SG
…õ«∏éfE’G ÖYÓdG ¢ùeCG Ωƒj
∂«ÑªdhCG ™e §°TÉædG ¿ƒJQÉH …ƒL
ôÑY ¬H ΩÉb ɪY ¬àdAÉ°ùªd É«∏«°Sôe
äGójô¨J ≥∏WCG ɪd ,"ôàjƒJ" ™bƒe
™aGóe ÉØ∏«°S ƒZÉ«J É¡«a ºà°T
á©°ûH äGQÉÑ©H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
»àdG ≈àM É¡æeh Ö∏μdGh øjóÑdG `c
Ö«¨J óbh ,»°ùæédG Phò°û∏d ô«°ûJ
øY QGƒWC’G ÖjôZ …õ«∏éfE’G
¬«eÉëe ∫É°SQEÉH ≈ØàcGh á°ù∏édG
ø∏YCG å«M ,áFôÑJ »a Gƒëéf øjòdG
ôNCÉàe âbh »a ¥ÓNC’G ¢ù∏ée
…CG Qó°üj ød ¬fCG ¢ùeCG á«°ûY øe
Ö°†Z QÉKCG Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdG …õ«∏éfE’G »dhódG ≥M »a á«HÉ≤Y äGAGôLEG
."»é°SÉ«ÑdG" QÉ°üfCG

¥ój »∏jófGôH
ÖÑ°ùH ô£ÿG ¢SƒbÉf
ájófC’G èFÉàf ™LGôJ
ÉjQÉb á«dÉ£jE’G

ÜQóe »∏jófGôH …QGõ«°ûJ ¥O
ó©H ô£îdG ¢SƒbÉf É«dÉ£jEG Öîàæe
ájófCÓd á«dÉààªdG äÉbÉØNE’G
á£HGQ »à≤HÉ°ùe »a á«dÉ£jE’G
Gò¡d ≠«d ÉHhQhCGh ÉHhQhCG ∫É£HCG
äÉëjô°üàH ≈dOCG å«M ,º°SƒªdG
É¡dÓN øe ÖdÉW √OÓH áaÉë°üd
áØYÉ°†eh …ójC’G ≈∏Y ô«ª°ûàdÉH
èFÉàædG ø«°ùëàd äGOƒ¡éªdG
≈dhC’G ÖJGôªdG Ö©∏d IOƒ©dGh
πª©f ¿CG Éæ«∏Y" :∫ƒ≤dÉH Éæ«àfQƒ«a `d ≥Ñ°SC’G ÜQóªdG ±É°VCGh ,ÉjQÉb
OƒLh ócDƒJ GôNDƒe á∏é°ùªdG èFÉàædÉa ,Qƒ£à∏d IójóL QÉμaCÉH »JCÉf ¿CGh
QÉ°ùªdG í«ë°üJ ≈∏Y πª©f ɪc ,ÉæJGOƒ¡ée ∞ãμf ¿CG Éæ«∏Yh ,¢üFÉ≤f
≠«d ÉHhQhCG øe πμd »FÉ¡ædG ∞°üf ¿CG ɪ∏Y ,"á«dÉ£jE’G ájOÉëJ’G »a
ÉehQ ƒjR’ AÉ°übEG ó©H »dÉ£jE’G π«ãªàdG øe ƒ∏îj ∫É£HC’G á£HGQh
.»FÉ¡ædG ™HQ øe ¢SƒàæaƒLh

¢TÓØdG
ô¡°T ÉjOh ¿ÉHÉ«dG á¡LGƒe ≈∏Y ≥aGƒJ …GƒZhQC’G ``
.ΩOÉ≤dG ähCG
Rhôc ÉàfÉ°S »chQ ¢VhÉØj »∏jRGôÑdG ƒ¨æ«eÓa ``
¬Ñ∏L ó°üb »fÉÑ°SE’G ÉZ’Ée `d »fÉjƒZGQÉÑdG ºLÉ¡ªdG
.á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG øe ájGóH
»dɨJôÑdG áaÓîd í°Tôe ¿GƒZƒd ∫ƒH »°ùfôØdG ``
Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »JQGhO ƒdhÉH
.∫hC’G »fƒHɨdG
…õ«∏éfE’G »à«°S ∫Ég ºMGõj …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ``
»∏gC’G ºéf »ëàa óªMCG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.IQÉYE’G π«Ñ°ùH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …ô°üªdG
»fÉÑ°SE’G ™e …Oƒ©°ùdG ô°üædG ¥ÉØJG øY åjóM ``
≈dhC’G áLQódG »a §°TÉædG ƒfÉμjÉa ƒjGQ ºéf "»à«H"
.á«fÉÑ°SE’G

E

ƒ«æjódÉfhQ ŒŸ‘‚*)1z5
ƒ¡∏dG IÉ«◊ ‘h
∑QÉ°ûjh
¿ÉLô¡e ‘
√OÓÑH »FÉæZ

b”‘@

∫Éæ°SQCG QOɨ«°S ÚaÉ°TQCG
º°SƒŸG ájÉ¡f É«ª°SQ
‹É◊G

…QófCG »°ShôdG ¿CG É«ª°SQ ócCÉJ
∫Éæ°SQCG QOɨ«°S ø«aÉ°TQCG
ájÉ¡æH ᫪°SQ áØ°üH …õ«∏éfE’G
íªd Éeó©Ña ,»dÉëdG º°SƒªdG
πÑb ∂dòd ô¨æ«a ø«°SQCG ÜQóªdG
≈∏Y IôªdG √òg QhódG AÉL ,ΩÉjCG
ôÑY ìô°U å«M ,¬°ùØf ÖYÓdG
»a "á«fÉ£jôÑdG "ø°U …P" á«eƒj
…ó≤Y" :∫Ébh ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY
ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »¡àæ«°S
»æ«JCÉJ »àdG ¢Vhô©dG ¢SQOCÉ°S ,∫Éæ°SQCG QOÉZCÉ°S »æfCG í°VGƒdG øeh
,É«fɪdCG øe áeOÉ≤dG ¢Vhô©dG ≈∏Y É°†jCG íàØæe »ææμd ,Gôà∏éfEG øe
≥ëàdG ób ¿Éc ø«aÉ°TQCG ¿CG ɪ∏Y ,"É«°ShQh É«fÉÑ°SEG
18 øe ôãcCG πHÉ≤e 2009 ∞«°U "Rô«æ«¨dG"`H
.hQhCG ¿ƒ«∏e

–ŸA'

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

¢SCÉμd »FÉ¡ædG QhódG ≈dEG ôFGõédG ájOƒdƒe …OÉf πgCÉJ ó©H
¬«fÉ¡J ôMCÉH ( …ƒæ«°ûdG ) πbÉ©dG »LÉM Ωó≤àj ,ájQƒ¡ªédG
– á櫪W - QÉàîe – (le ver) ᫪dGƒ°S ¿Gƒ°VQ ¬FÉbó°UC’
ôjòf – ô«ª°S – ΩÓ°ùdG óÑY – Qƒ°û«H – á∏jÉ≤dG – »Hƒ≤©j
≈Ø£°üe √ô¡°Uh á«ëdƒH ≈Ø£°üe – ΩÉ°Sh ™Ñ°UƒH – õjõY –
…õjõ©d – áeÉ°SCG – õjõY – ∫ƒ∏L – IôaódG – ΩQÉM ó«ªM –
πch OɪYh »cGR - ¢SÉfhCG QƒædG óÑY – áHÓW ∫ɪc – …OÉ¡dG
. OGƒdG ÜÉÑH AÉbó°UC’G

¢SƒàæaƒL `d ∫É≤àf’G ‘ ¬àÑZQ Ωó©d íŸ

á£HGôH RƒaCÉ°S" :¢ûàaƒª«gGôHEG
"»é°SÉ«ÑdG ™e ÉHhQhCG ∫É£HCG

íjô°üJ
ójôj »fhQ øjGh ¿Éc GPEG"
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IQOɨe
áHôéJ ¢VƒN »a ôμØjh Ó©a
á¡Lh óLƒJ Óa ,IójóL
,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH øe π°†aCG
á£HGôH RƒØ«°S …OÉædG Gò¡a
äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉHhQhCG ∫É£HCG
’h ,áeOÉ≤dG ™HQC’G hCG çÓãdG
øe π°†aCG »°VÉjQ ´hô°ûe óLƒj
."»é°SÉ«ÑdG ´hô°ûe
…Góæ°U" á«eƒj `d ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
á«fÉ£jôÑdG "∫ƒÑ«H

,∫ƒHôØ«d ,ófƒ“QhO
ƒcÉfƒeh É«°ùædÉa
hÒeÉZ ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj

ºLÉ¡ªdG IQOɨe ádCÉ°ùe âJÉH
»dÉëdG ¬≤jôØd hô«eÉZ ø«Ø«c
âbh ádCÉ°ùe ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
…OôJ ÜÉ≤YCG »a ∂dPh ø£≤a
ƒdQÉc ÜQóªdG ø«Hh ¬æ«H ábÓ©dG
IôàØd √É≤HCG …òdG »Jƒ∏«°ûfCG
,•É«àM’G »°Sôc »a á∏jƒW
ájóL ä’É°üJG ∂∏ªj »°ùfôØdG »dhódG ¿EÉa á«°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh
πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »a ¬ª°V ójôJ á«HhQhCG ¥ôa IóY ™e
»°ùfôØdG ƒcÉfƒe ,»fɪdC’G ófƒªJQhO É«°ShQƒH ,…õ«∏éfE’G ∫ƒHôØ«d øe
»fÉÑ°SE’G É«°ùædÉa Gòch ,¢ShôdG ¬cÓe π°†ØH Iô«Ñc á«dÉe Iƒb ∂∏ªj …òdG
QɶàfG »a Gòg ,Iô«°üb ô«Z Iôàa òæe ≥HÉ°ùdG ¿ƒjQƒd ºLÉ¡e ÖbGôj …òdG
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH É«ª°SQ ¬à¡Lƒd á«dɨJôÑdG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U º°ùM

¢ùæàdG º‚
ôî°ùj "hôJƒH πjO"
áæ«¡ŸG áÁõ¡dG øe
RQƒ«fƒL ÉcƒH `d

RQƒ«fƒL ÉcƒH ¢û«©j
áÑ«°üY Iôàa »æ«àæLQC’G
᪫dC’G áªjõ¡dG ÜÉ≤YCG »a
øe »æe »àdG á«îjQÉàdGh
¿É°S …O ø«JQÉe ¬Ø«°†e ±ôW
ádƒ£ÑdG QÉWEG »a ,(1-6) ¿GƒN
ΩÉ©dG åjóM âfÉc áé«àædG √òg ¿CG áLQO ≈dEG ,ø«àæLQC’G ,Ü á«eÉàîdG
ô«gÉ°ûªdG ¢†©H äƒØj ºdh Gòg ,áÑWÉb á«HƒæédG ÉμjôeCG »a ¢UÉîdGh
hôJƒH πjO øJQÉe QGôZ ≈∏Y IôNÉ°ùdG º¡JÉ≤«∏©J ¥ÓWE’ á°UôØdG
Ö©∏e »a ÉcƒÑdG ¢ü«ª≤H ¬d IQƒ°U ô°ûf …òdGh ,AGôØ°üdG IôμdG ºéf
øe á«dÉàdG Iójô¨àdG ≥∏WCGh ,"ôàjƒJ" »a ¬àëØ°U ôÑY "Gô«fƒÑeƒH"
¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,"á«fÉãdG áYƒªéªdÉH πØμJCÉ°S .. GhDhógG" :áaGô£dG ÜÉH
áé«àf ¿ƒμJ ¿CG í∏°üJ áé«àædG
áé«àf ¢ù«dh ¢ùæJ áYƒªée
.ájhôc IGQÉÑe

caricature
áeÉbEG á«°VɪdG ΩÉjC’G ∫ÓN πjRGôÑdG `H "hGô«æ«e" á«MÉ°V äó¡°T
á°UôØdG »gh ,"Axé Brasil" ≈ª°ùe πªëj …ƒæ°S »FÉæZ ¿ÉLô¡e
ƒ¡∏dG IÉ«ëd ¬ÑëH ±hô©ªdG ƒ«æjódÉfhQ Ωô°†îªdG É¡©«°†j ºd »àdG
äÓØëdG ™e πYÉØJh ¿ÉLô¡ªdG »a √Qƒ°†M πé°S å«M ,∫ÉØàM’Gh
óbh ,ø««æ¨ªdG ¢†©H á≤aQ AÉæ¨∏d ó©°U ¬fCG áLQO ≈dEG á«FÉæ¨dG
¬fCG ɪ∏Y ,™bGƒªdG ∞∏àîeh "ôàjƒJ" ôÑY ÖYÓd Qƒ°U IóY äô°ûàfG
IGQÉÑe óMC’G Ωƒj Ö©d …òdG hô«æ«e ƒμ«à∏JCG ¬≤jôa IGQÉÑe øY Ö«¨J
.»æØdG ºbÉ£dG øe ¢ü«NôàH ∂dPh ,äÉj’ƒdG ádƒ£H QÉWEG »a

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG

…ƒb OQh ¬FÉ≤H ≈∏Y í«ª∏J ¬eÓc
á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG ≈∏Y 
¢e,¶4 lesL|, l#e. –e©ƒF) l)2 µ 
i© ƒ8 +3eƒ6') e£,e©9 µ ›sjF „€jC¦©I){*') 
žƒ5¦º) "ªpƒ5e©fF)"ŒG#e”fF)µ«yL¦ƒF)if<{F 
4¦‘©ƒ5¤H%)§š;¥y©E%e,œÏ0¡G˜F2{£ˆLJŸ1e”F) 
¤F¦Dgƒ/ªƒL3efF)«1e F)ŒGœe…*%¶)i…*){* 
ªjF)i©Fe…L'¶)iCesƒF)§š;eL¦D)13Êj‹LeG¦IJ 
¡*')¢%)§š;i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)iš©9|,kbjCeG 
œe”jH¶)§š;¤j”C)¦G§…;%)iLyL¦ƒF)¦ºeGi LyG 
¦ ©G¤Fe;%)›©EJ¢%)JŸ1e”F)’©ƒF)„5¦j C¦.¼')
"«ÒH¦—He©fF)"½J&¦ƒ­le;ej.)+y;y”;¶¦L)3 
i”‘ƒFe*iƒ7e¹)›©ƒ7e‘jF)’šjÀ§š;–e‘,ÏF 
i©Fe…L'¶)iCesƒF)e£©š;|,ªjF)

"GôHEG" ¿CG ócCG hOQÉfƒ«d ≈àM
π«MôdG ‘ ôμØj ’ 
{‹F) ¡G FefF) ž.e£º) lesL|, k G)}, 
{Lyº)J13eH¦©FªšL4)ÊF)¤*¼1%) eGŒGi ƒ5 
i©ƒH{‘F) " œe E"+e DÊ;ªpƒ5e©fF)BFªƒ8eL{F) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)«1e F)ŒG–e* "){*')"¢%)¼')3eƒ6%)2') 
¤H%) œ¦D%) eG +1e;" ¢%eƒ€F) )z£* ¤GÏE µ #e.J 
¡—F¤”L{9µ’”H¡šC›©/{F)g;¶«%)1)3%))2') 
›E §”f, eG¦;J "§”f©ƒ5 ){*') ¢%e* ¢eÈ') «yF 
iƒ7e0Ÿ1e”F)’©ƒF)µi —ÁleI¦L3e ©ƒF) 
iƒ5e©ƒ5¢¦G}jšLªpƒ5e©fF)BFÓL{…”F)™Ïº)¢%) 
g;¶ «%) #e”* §š; y©E%ejF) ¢¦ƒ‚C{LJ ž©j‹jF) 
le;eƒ6') ™e IJ ¥&Je”* yE%ejL » ª,¦š©ƒ€H%) §j/J 
yL3yGœeL3„8{;µ«y·)¥Ò—‘,¡;

¢ùjQÉH ±Góg ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ≈dOCG
áμÑ°ûd äÉëjô°üàH »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S
É¡«a ∫GRCG á«fÉ£jôÑdG "¢ùJQƒÑ°S …Éμ°S"
¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH ¢Vƒª¨dG øe ô«ãμdG
»a á∏ãªàªdG ¬JOÉ©d É«ah ¿Éc ɪc ,…hôμdG
...ájQÉædG äÉëjô°üàdG 

+3e”F) µ iDϝ‹F) iLyH%¶) ›E Ky± n©/ 
•L{‘F)ŒG4¦‘©ƒ5¤H%)+3ef‹F)tL|*yE%)J4¦p‹F) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) e*J3J%) œe…*%) i…*){* ªƒ7e‹F) 
“)y£F) ¢%) eš; {Ly”, y‹*%) §š; ¤©šL «zF) J%) 
)J{, ŸeG%) ¤”L{C +)3efG µ ™3eƒ€L » «yL¦ƒF) 
iF¦…fF) ¡G  iF¦·) 3e9') µ ªƒ8eº) kfƒF) 
i-ÏmF¤š©Hgfƒ*i*¦”‹F)ª;)y*˜F2Ji©ƒH{‘F) 
l¶¦.|€;¡G›D%)µl)3)zH')

ÉæfCG ô¡XCG É°UQÉÑdG ΩÉeCG √Éæ∏©a Ée"
"§≤a AÉjôKCG ≥jôa Éæ°ùd 
„‘H œÏ0 i© ƒ5¦fF) œ¦ƒ7%¶) g/eƒ7 1e; 
Œ*3¡G¤”L{‘F{º)#eƒD'¶)¡;nLysšFiš0)yº) 
Ÿ¦LiH¦šƒ6{*ŸeG%) e*J3J%) œe…*%) i…*)3ª(e£H 
i£.)¦º)˜š,¢%) ¼') 3eƒ6%) n©/Ÿ| º)›L{C%) 
#e.Je£FeI') ªŽf L¶i©*epL') 3¦G%) +y;k‘š0 
ŸeG%) §ƒ”H¢%) +ÒfE›G%) if©0e£H')"¤GÏEµ 
iL1%ej* ¢eÈ') e LyF ¢eE ¤H%) iƒ7e0 iH¦šƒ6{* 
§š;›I%ejF)›.%) ¡GÓj£.)¦º)œÏ0e ©š;eG 
e j£.)¦Gy‹*„5e F)’ƒ€jE)"“eƒ8%)J"ž£*eƒ/ 
eE†”C#eL{-%)•L{C1{¾e ƒFe H%)eƒ73efF)BF 
«%) ŸeG%) y šF y F) “¦D¦F) e He—G'e* ¤H%) e  I{* 
"¤ƒ5)¢eEe£Ge*J3J%)µ•L{C

ø£°SƒH ¿ƒWGQÉe ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿ƒ∏°UGƒj ábQÉaC’G

á«æ«μdG â≤≤M ɪ«a ø«æK’G ¢ùeCG ø£°SƒH ¿ƒWGQÉe »a ∫ÉLôdG ¥ÉÑ°ùH »àæ«H É°ù«°ùjO É°ù«∏«d »Hƒ«K’G RÉa
»àæ«H É°ù«°ùjO πé°Sh .¥ÉÑ°ùdG ≈∏Y ábQÉaC’G ø«FGó©dG á檫g ôªà°ùàd äGó«°ùdG ¿ƒWGQɪH RƒØdG ƒàÑ«L ÉàjQ
ɪc .¥ÉÑ°ùdG ájÉ¡f Üôb »fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ƒLƒc Éμ«e »æ«μdG ≈∏Y ÉbƒØàe á«fÉK 23h ≥FÉbO ô°ûYh ø«àYÉ°S
ôãcG ¥QÉØH ájÉ¡ædG §N IRÉàée á«fÉK 25h á≤«bO 26h ø«àYÉ°S â∏é°S ¿G ó©H ¥ÉÑ°ùdÉH RƒØdG ƒàÑ«L â≤≤M
Óc »a ™HGôdG õcôªdG ¿ƒ«μjôeC’G ∫Éfh .ƒ∏jÉg âjô«°ù«e á«Hƒ«K’G »gh É¡JÉ°ùaÉæe ÜôbCG øY á«fÉK 30 øe
»μjôeCG …CG õØj ºdh .èjƒààdG á°üæe øY Gó«©H ¿ƒWGQɪdG ¿ÉZÉfÓa »f’É°Th ¿ÉªJQÉg ¿ƒ°ù«L ≈¡fCG PEG ø«bÉÑ°ùdG
»°ùdhO ÉfBG á«dɨJôÑdG É¡à°ùaÉæe ƒàÑ«L äRÉàLGh .1985 ΩÉY Ö≤∏dÉH ñÉÑfó«a ø°SQ’ Gõ«d Rƒa òæe ¥ÉÑ°ùdÉH
117 áî°ùædG øe 38.62 ƒ∏«μdG óæY ∂dPh ôàeƒ∏«c 12.87 áaÉ°ùªd ¥ÉÑ°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùe âfÉc »àdG ¢ùμ«∏a
ájƒÄe áLQO 12 IQGôëdG â¨∏H PEG »°VɪdG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤ªdÉH á«dÉãe ôãcCG AGƒLCG ¿hDhGó©dG ¬LGhh .¿ƒWGQɪ∏d
.2012 ΩÉY »a ájƒÄe 29 áLQóH áfQÉ≤e ¥ÉÑ°ùdG ájÉ¡f óæY

¿ƒKGQÉe ‘ Ò£N QÉéØfEG
IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ø£°SƒH

äÉj’ƒdG »a á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG äôcP
GóMGh GQÉéØfG ¿CG á«μjôeC’G IóëàªdG
ájÉ¡f §N øe Üô≤dÉH ™bh πbC’G ≈∏Y
Ωƒj º«bCG …òdG ø£°SƒH ¿ƒKGQÉe
≈¡fCG Éeó©H QÉéØf’G Gòg ™bhh ^¢ùeCG
117 áî°ùædG »a ø«FGó©dG øe ±’B’G
GhCÉLÉØ«d^…ƒæ°ùdG ¿ôKQɪdG äGòd
øe áHô≤e ≈∏Y ™bh QÉéØfG …hóH
øe ô«ãμdG ∞≤j ¿Éc øjCG ájÉ¡ædG §N
º°SÉH áKóëàe âdÉbh ^ø«LôØàªdG
™bh ó≤d":ø««Øë°ü∏d ø£°SƒH áWô°T
¿Éch ∫ƒ°UƒdG á£≤f Üôb QÉéØf’G
áWô°ûdG OGôaCGh AÉØWE’G ∫ÉLQ ΣÉæg
º¡fCÉH GhOÉaCG ¿É«Y Oƒ¡°T ¿CG ôcòj ."QÉéØf’G Gòg »a ø«HÉ°üª∏d ø«©e OóY Éæjód ¢ù«d ¿B’G óëdh ^¿ÉμªdG ø«©H
™∏¡dG AGôL AÉëfC’G πc »a ¿ƒ°†côj ¿ƒLôØàªdG ¿Éch ¿ƒKGQɪ∏d ájÉ¡ædG §N Üôb ¿ÉNódG çÉ©ÑfG GhógÉ°T
^ÅLÉتdG QÉéØf’G øe ±ƒîdGh

‫ﺍﻟﺤﺼﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

03
É«fÉŸCG ‘ ¿ôjÉÑdG èjƒàJ øe ´ƒÑ°SCG ó©H
‫ﻻﻋﺐ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
ÜÉ°üŸG »°ù«e ÜÉ«Z ‘
ÜÉéYE’G ∫Éf ƒ««J

π°†aCG »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ÜÉZ
áfƒ∏°TôH ±ƒØ°U øY ºdÉ©dG »a ÖY’
πjóÑdG ¿CG ô«Z ᣰùbô°S ∫ÉjQ ΩÉeCG
áª≤dG »a ¿Éc ƒ««J ¿É«à°ùjôc ÜÉ°ûdG
≥jôØdG ¬H øμe GRÉàªe GOhOôe Ωóbh
»a ájƒ≤dG ¬°VhôY á∏°UGƒe øe »fƒdÉàμdG
ᣰùbô°S ∫ÉjQ º°Vh á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
IGQÉѪdG ƒ««J πNO óbh ,√ÉjÉë°V áªFÉ≤d
≈eôe ≈∏Y ¬d IQƒ£N ∫hCG πμ°Th Iƒ≤H
ôªY øe 45 á«fÉãdG øe ájGóH ¢ùaÉæªdG
øe øμªàjh ™æ≤ªdG √AGOCG π°UGƒ«d AÉ≤∏dG
OÉb 53h 39 ø«à≤«bódG »a ø«aóg π«é°ùJ
¥QÉØdG ¬H ≈≤HCG ójóL RƒØd ¬≤jôa ɪ¡H
»≤jôa ¬«≤MÓe øY ¬∏°üØj …òdG ™°SÉ°ûdG
.ójQóe ᪰UÉ©dG

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬
ÜÉ«¨dG øe ó≤Y ó©H ∫É£HC’G á£HGQ øe ÜÎ≤j OGó«°Sƒ°S

ÜôbCG øY •É≤f 4 ¥QÉØHh á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdÉH á©HGôdG áÑJôªdG »a OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ó©àHG
ójóL QÉ°üàfÉH IOƒ©dG øe »μ°SÉÑdG ≥jôØdG øμªJ ¿CG ó©H ∂dPh ,¢ùeÉîdG ÉZ’Ée ¬«≤MÓe
É¡©HÉJ IGQÉÑe »a ,IójóédG ¬à«ë°V ƒfÉμjÉa ƒjGQ ¬Ø«°†e ¿Éc øjCG ójQóe ≈dEG ¬∏≤æJ øe
®ÉØëdG øe √DhÓeR øμªJ øjCG A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y øe "hQƒeGOÉc" …ôFGõédG »dhódG ™aGóªdG
IójóL •É≤f çÓK Ghó°üë«d Iô«Ñc á«ëjQCÉH ÉgƒÑ©d »àdG IGQÉѪdG »a º¡eó≤J ≈∏Y
òæe É¡æY ø«ÑFɨdG á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGôH ácQÉ°ûª∏d IOƒ©dG »a º¡°Uôa É¡H GƒØYÉ°V
.2003-2004 º°SƒªdG

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH (≈eôe ¢SQÉM) ƒ¨jô«°S
(øªjCG ô«¡X) π«a ôjO ¿Éa …Qƒ¨jôZ
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (ô°ùjCG ô«¡X) »°û«∏c πjÉZ
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (§°ShCG ™aGóe) ¢ûà«°SÉà°SÉf É«JÉe
∫Éæ°SQCG (§°ShCG ™aGóe) ø«dÉeô«a ¢SÉeƒJ
(»YÉaO ¿Gó«e §°Sh) ∂jQÉc πμjÉe
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
¿Ó«e (»YÉaO ¿Gó«e §°Sh) ƒØ«dƒàfƒe hOQÉμjQ
áfƒ∏°TôH (»eƒég ¿Gó«e §°Sh) õjófÉfô«g »aÉ°ûJ
(»eƒég ¿Gó«e §°Sh) √õJƒZ ƒjQÉe
ófƒªJQhO É«°ShQƒH
ójQóe ∫ÉjQ (ºLÉ¡e) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
áfƒ∏°TôH (ºLÉ¡e) ƒ««J ¿É«à°ùjôc

‫ﻣﻠﻚ ﺍﻟﺘﻜﺘﻴﻚ‬
zá«é©aóŸG" äò≤fCG ô¨æ«a áμæM
á«HhQhC’G º¡dÉeBG â«MCGh

øY ∫Éæ°SQCG π°üØJ §≤a ≥FÉbO 5 âfÉc
≈∏Y ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH IójóL IQÉ°ùN
á«é©aóªdG ¿Éc ɪæ«M »à«°S ¢ûàjhQƒf ój
≈àM ∞«¶f ±ó¡H áé«àædG »a øjôNCÉàe
äGô««¨àdG ¿CG ô«Z ,AÉ≤∏dG ôªY øe 85 á≤«bódG
•ƒ°ûdG »a ô¨æ«a ø«°SQCG ÜQóªdG ÉgGôLCG »àdG
»àdG á«dÉà≤dG ìhôdGh IGQÉѪdG øe »fÉãdG
Ö∏b øe ¿ƒæμªàj º¡à∏©L √ƒÑY’ É¡H ô¡X
øe ájGóH Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ IGQÉѪdG áé«àf
≥jôW øY áé«àædG GƒdóY ɪæ«M 85 á≤«bódG
πÑb AGõL áHô°V øe Éà«JQCG π«μ«e »fÉÑ°SE’G
ɪ¡H ó©°U øjôNBG ø«aóg ¬≤jôa ∞«°†j ¿CG
ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö«JôJ »a ådÉãdG õcôª∏d
ábÉ£ÑH ôضdG »a ¬Xƒ¶M πeÉc OÉ©à°SGh
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∫É£HC’G á£HGôd á∏gDƒe

ä’ƒ£ÑdG ‘ ¥ôa 10 π°†aCG Ö«JôJ
iÈμdG ¢ùªÿG

‫ﺃﺳﻮﺃ ﻻﻋﺐ‬
QÉÑμdG á¡LGƒe ‘ QÉμ°ShCG ¿ƒîJ IÈÿG

QÉμ°ShCG »∏jRGôÑdG §°SƒdG ÖY’ äÉeóîH »°ù∏«°ûJ ÜQóe õ«à«æ«H π«jÉaGQ »fÉÑ°SE’G ¿É©à°SG
≈∏Y GôÑée ÜÉ°ûdG »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ¿Éc å«M ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe `d ¬≤jôa á¡LGƒe »a
ƒgh ,ôæ∏«e ¢ùªjÉLh …ô°UÉf ô«ª°S ,…QƒJ ÉjÉj ∫ÉãeCG Iƒbh IôÑN …hP ø«ÑY’ á¡LGƒe
áLÉëH ∫Gõj ’ ¬fCÉH hóÑj …òdG ÜÉ°ûdG »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ¬«a ≥aƒj ºd …òdG ¿Éëàe’G
»a Oƒª°üdG »a π°ûa øjCG Iô«ÑμdG äÉjQÉѪdG √òg πãe »a IôÑîdG øe ójõªdG ÜÉ°ùàc’
¬FÓeR ™e πeÉc πμ°ûH ºgÉØàe ô«Z ¬fCÉch GóH PEG ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe §°Sh »ÑY’ Iƒb ¬Lh
»∏jRGôÑdG ÖYÓdG ¿Éμa ,ÉJÉe ¿GƒNh π«μ«e »HhCG ¿ƒL QGôZ ≈∏Y Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N »a
.´ÉaódG IóYÉ°ùªd IOƒ©dG »a Ó°TÉa ¬«a ¿Éc …òdG Qó≤dÉH Ωƒé¡∏d ºYódG ºjó≤J øY GõLÉY

‫ﺇﻓﻼﺱ ﺗﻜﺘﻴﻜﻲ‬
¿ÉgQ ºgCG ô°ùîjh ¿Ó«e `H ôeɨj …ô¨«dCG

É¡«a ÖμJQG IGQÉÑe »a »dƒHÉf ¬Ø«°V ™e ¬dOÉ©àH º°SƒªdG Gòg ¬cQÉ©e ºgCG ¿Ó«e ô°ùN
»∏jRGôÑdG Σô°TCG ɪæ«M Ωƒé¡dG »a É°Uƒ°üN á«μ«àμàdG äGƒØ¡dG ¢†©H …ô¨«dCG ÜQóªdG
¬fCÉH ±hô©e ƒ«æ«HhQ ¿CG ºZQ ô°ùjCG ºLÉ¡ªc ≠fÉ«f …ÉÑe »°ùfôØdGh øªjCG ºLÉ¡ªc ƒ«æ«HhQ
ƒgh ô°ùjC’G ÖfÉédG »a ¬FÉJ ¬Ñ°T ≠fÉ«f ô¡X ɪ«a ,ô°ùjC’G ÖfÉédG ≈∏Y ôãcCG Ö©∏dG ó«éj
¿Ó°ûØj ¿Ó«e »ªLÉ¡e π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,OÉ੪dG »a ¬«a Ö©∏j ’h ¬æY ÖjôZ Ö°üæe
πX »a ¿Gó«ªdG §°Sh »a ƒØ«dƒàfƒe hOQÉμjQ ɪ¡∏«eR øe √ƒ≤∏J …òdG ºYódG Qɪãà°SG »a
.…hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S iƒà°ùe ™LGôJ

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺨﻴﺐ‬
¬àÑ«g ó≤Øj "¢ù«eÉe ¿É°S"h GOó› §≤°ùj hÉÑ∏«H

¥ƒa IójóLh Iô«Ñc áªjõ¡d ¢Vô©à«d º°SƒªdG Gòg áÄ«°ùdG ¬°VhôY hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG π°UGh
∫Ó¨à°SG »a »μ°SÉÑdG ≥jôØdG É¡«a π°ûa IGQÉÑe »a ,ójQóe ∫ÉjQ ¬Ø«°V ój ≈∏Y ¬fGó«e
iƒà°ùªH É°ù∏«H ƒ∏«°SQÉe ÜQóªdG ≥jôa ô¡X PEG ,∫ÉjôdG áehÉ≤ªd Qƒ¡ªédGh ¢VQC’G »∏eÉY
±ôY …òdG ƒgh GóL áÑ°ü©àªdG √ô«gɪL ™«é°ûàH ≈¶ëj ¿Éc ¬fCG ºZQ GóL ™°VGƒàe
,∂dòc øμj ºd º°SƒªdG Gòg ¬æμdh ø«°ùaÉæªdG ≈∏Y Ö©°U Ö©∏e ¬fCÉH "¢ù«eÉe ¿É°S" ¬Ñ©∏e
äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG øY Gó«©H ≥jô©dG »μ°SÉÑdG ≥jôØdG äÉH IójóédG IQÉ°ùîdG √ò¡Hh
.»fÉÑ°SE’G ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H »a AÉ≤ÑdG ´Gô°U øY GóL Gó«©H hóÑj ’ ɪHQh á«HhQhC’G

‫ﺍﻟﺼﺎﻓﺮﺓ‬
ºμ◊G ¿hó≤àæj "Rƒ∏ÑdG"h ´QÉ°üe ¤EG ∫ƒëàj GôjƒZCG
’óL …õ«∏éfE’G OÉëJ’G ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf øª°V »à«°S ôà°ù°ûfÉeh »°ù∏«°ûJ IGQÉÑe äó¡°T
ƒ«Lô«°S »æ«àæLQC’G OôW øY ≈°VɨJ …òdG …ƒa ¢ùjôc ºμëdG ¬∏£H ¿Éc Gô«Ñc É«ª«μëJ
…ƒa ºμëdG ≈°VɨJ ɪc ,¬«eó≤H õjƒd ó«aGO »∏jRGôÑdG ¢ùaôH ô«NC’G ΩÉb ¿CG ó©H hôjƒZCG
âæ°ùæ«a »μ«é∏ÑdG »dhódG ™aGóªdG É¡H ΩÉb »àdG áæ°ûîdG äÓNóàdG øe OóY øY É°†jCG
ôÑàYG …òdGh ¢ùjQƒJ hófÉfô«a ≈∏Y ¬∏NóJ É¡ªgCGh »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÖfÉL øe »fÉÑeƒc
.AGõL áHô°V ≥ëà°ùj ¿Éc ¬fCÉH »°ù∏«°ûJ ÜQóe õ«à«æ«H π«jÉaGQ

»é°SÉ«ÑdGh ‘ƒ«dG ,óàjÉfƒ«dG ,É°UQÉÑdG
Ö≤∏dG º°ùM øe ¿ƒHÎ≤j

¿81 (IGQÉÑe 31) áfƒ∏°TôH
¿80 (IGQÉÑe 32) óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
¿78 (IGQÉÑe 29) ï«fƒ«e ¿ôjÉH
¿71 (IGQÉÑe 31) ¢SƒàæaƒL
¿68 (IGQÉÑe 31) ójQóe ∫ÉjQ
¿67 (IGQÉÑe 32) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
¿65 (IGQÉÑe 31) »à«°S ôà°ù°ûfÉe
¿65 (IGQÉÑe 31) ójQóe ƒμ«à∏JCG
¿63 (IGQÉÑe 32) »dƒHÉf
¿59 (IGQÉÑe 32) ∫Éæ°SQCG

ÚaGóg 10 π°†aCG Ö«JôJ
iÈμdG ¢ùªÿG ä’ƒ£ÑdG ‘
Éaóg 43 (áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d
Éaóg 31 (ójQóe ∫ÉjQ) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
(¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH) ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R
Éaóg 26
Éaóg 24 (ójQóe ƒμ«à∏JCG) hÉμdÉa π«eGOGQ
(ófƒªJQhO É«°ShQƒH) »μ°ùahófÉØ«d äô«HhQ
Éaóg 23
Éaóg 22 (»dƒHÉf) »fÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG
Éaóg 22 (∫ƒHôØ«d) õjQGƒ°S ¢ùjƒd
Éaóg 21 (óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ
Éaóg 18 (¿RƒcôØ«d ôjÉH) ≠æ«∏°ù«c ¿ÉØ«à°S
Éaóg 18 (á«∏«Ñ°TEG) hójô¨«f hQÉØdCG 

i…”H¼')ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¤”/ÏG¡;‡e” F) 
¤FeŽƒ€H¶ Ò0%¶) )zI +)3efG ›©.%e, ώjƒG 
«zF) «}©šÃ'¶) 1e±¶) „5%eE ª(e£H ’ƒ * 
žI%) ªDe* µ ªƒš©ƒ€, heƒ/ §š; ¤©C ›I%e, 
œe ƒ53%) ›Žjƒ5) )̚Ã') B* ¦fƒ5%¶) )zI q(ejH 
•”s©FŸe£ ,¦,Jªƒš©ƒ€,¤L3e.+)3efG›©.%e, 
§”,3) ªj©ƒ5 „€jLJ3¦H ¤‘©ƒ8 §š; )ÒmG )4¦C 
¤:¦ˆ/ ›GeE y©‹jƒ©F imFemF) if,{º) ¼') ¤* 
œe…*%¶)i…*){FišI&¦GiDe…*§š;iƒCe º)µ 
i©*J3J%¶)

`d Ö≤∏dG ¿Gó¡Á ‹ƒHÉfh ¿Ó«e
¬Jƒb ócDƒj »é°SÉ«ÑdG ,‘ƒ«dG 
Ó* œ1e‹jFe* i©Fe…L'¶) iF¦…fF) iD k£jH) 
•L{C›E‰‘js©FnFemF)¢Ï©GJÇemF)½¦*eH 
¤.)J «zF) 3yƒjº) „5¦j C¦. ’š0 ¤jf,{­ 
„G%)+{£ƒ5¡G+{0%ejGi;eƒ5µ„51eƒF)¦L4¶ 
yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦*J w©H¦©G ¢{Le* ›ƒ7)JJ 
¡LyLy. ¡L4¦‘* e©Heº%) B* iL¦”F) e£ƒ8J{; 
o3¦©CJÒfH3¦H¡G›Eheƒ/§š;¡LÒfEJ 
¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* hÌD) e©C ½)¦jF) §š; 
¢¦L3¦Fµž£G4¦‘*eƒH{Cµg”šF)¡GÎE%) 
4¦F¦,ŸeG%)¢¦©F4eCe©Ce©š©ƒ5{G΋,ώjƒG 
emFe-ª”*J 

µ ¦fƒ5%¶) )zI leL3efG q(ejH kfƒ7 
isšƒGµKʗF)i©*J3J%¶)l¶¦…fF)’šjÀ 
he”F%¶)žƒsjƒ5e£H%) JyfLªjF)+3yƒjº)–{‘F) 
¢{Le* ¤š‹C eG 3){< §š; žƒ5¦º) )zI ){—fG 
e©Heº%)B*ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)w©H¦©G

OGó«°Sƒ°Sh ójóL øe RƒØJ É°UQÉÑdG
ó«cCÉàdG ‘ íéæj 
¤Ã leGy0 ¡G ŸJ{sº) iH¦šƒ6{* 1e; 
i…ƒD|5œeL3¡GÒfE4¦‘*ªƒ©G›©H¦©FœJ%¶) 
¡; i…”H  –3e‘F) e£* §”*%) i‘©ˆH i©-Ïm* 
eƒ‚L%) i©-Ïm*J4¦‘*y(e‹F)yL3yGœeL3¤”/ÏG 
–3e‘*i©HemF)if,{ºe*‰‘js©FJefš©*˜©jš,%)¡G 
§š; }(e‘F) yL3yG ¦—©jš,%) ¥3e. ¡; ‡e”H  
1e; q(ej F) žI%) ªDe* µ i©ƒ5ev* i9eH{< 
¤*4};¦He—LeC¦L)3¡Gž£G4¦‘*1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3 
}(e‘F)e<¶eG¡;‡e”H–3e‘*i‹*){F)¤jf,{G 
ŒGœ1e‹jº)e©ƒ FeCJeH¦ƒ5eƒ5J%) §š;i*¦‹ƒ* 
œ¦©Hefƒ5')

Rƒ∏ÑdG ¿ƒ∏°UGƒj óàjÉfƒ«dG
¿ƒ≤dCÉàj RÒ櫨dGh ¿hÌ©àj 
¤,)3eƒjH) išƒšƒ5 yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ›ƒ7)J 
–3eC¤*ŒC3ªj©ƒ5™¦jƒ5¡Gž£G4¦‘*1e;J

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
ájhÉ¡dG ƒëf ∂jCG ™aójh IGQÉÑŸG ∞bƒj ¿Éfƒ«dG Ö°†Z
á
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG øY Gó«©H
á
á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG äó¡°T iôÑμdG
IIGQÉÑe ∫ÓN GóL Iô«£N áKOÉM
»
»gh ¢Sƒμ«cGôãfÉH ¬Ø«°†H Éæ«KCG ∂jCG
ø
øjOó¡e ø«≤jôa ⩪L »àdG IGQÉѪdG
∂ G ô«gɪL º°†¡J ºd PEG ,•ƒÑ¡dÉH
∂jC
π
π«é°ùàH
É¡«ÑY’ óMCG CÉ£N Éæ«KCG
≈ G ∫õæàd ¬≤jôa ≈eôe »a ±óg
≈dE
πHÉædÉH
π
πHÉëdG §∏àîjh ¿Gó«ªdG
ä
äÉgÉéJ’G πc »a ™«ªédG Üô¡jh
’ QGôb ΩÉeCG ¬°ùØf ºμëdG óé«d
IIGQÉѪdG ±É≤jEG ƒgh á°ûbÉæªdG πÑ≤j
ôôéM â©°Vh ób ¿ƒμJ áKOÉM »a
≥jô©dG

Éæ«KCG ∂jCG •ƒ≤°ùd ¢SÉ°SC’G

…òdG ƒgh »fÉfƒ«dG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dEG
á
á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »∏ãªe óMCG ¿Éc
º
º°SGƒªdG »a á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæªdG »a
.
.᫰VɪdG

‫ﺃﻓﻀﻞ ﻫﺠﻮﻡ‬
Éaóg 98 (IGQÉÑe 32) áfƒ∏°TôH
Éaóg 83 (IGQÉÑe 29) ï«fƒ«e ¿ôjÉH
Éaóg 80 (IGQÉÑe 32) ójQóe ∫ÉjQ
Éaóg 73 (IGQÉÑe 32) óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
Éaóg 72 (IGQÉÑe 29) ófƒªJQhO É«°ShQƒH

‫ﺃﻓﻀﻞ ﺩﻓﺎﻉ‬
Éaóg 13 (IGQÉÑe 29) ï«fƒ«e ¿ôjÉH
Éaóg 20 (IGQÉÑe 32) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
Éaóg 20 (IGQÉÑe 31) ¢SƒàæaƒL
Éaóg 25 (IGQÉÑe 32) ¿É«àjEG âfÉ°S
Éaóg 25 (IGQÉÑe 31) ójQóe ƒμ«à∏JCG

‫ﺃﺳﻮﺃ ﻫﺠﻮﻡ‬
Éaóg 19 (IGQÉÑe 29) çQƒ«a
Éaóg 24 (IGQÉÑe 32) GQÉμ°ù«H
Éaóg 26 (IGQÉÑe 31) Éfƒ°SÉ°ShCG
Éaóg 27 (IGQÉÑe 29) ÆQƒÑ°ùZhCG
Éaóg 28 (IGQÉÑe 33) »à«°S Σƒà°S

‫ﺃﺳﻮﺃ ﺩﻓﺎﻉ‬
Éaóg 66 (IGQÉÑe 32) GQÉμ°ù«H
Éaóg 63 (IGQÉÑe 30) ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ
Éaóg 63 (IGQÉÑe 31) ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO
Éaóg 60 (IGQÉÑe 33) Ó«a ¿ƒà°SCG
Éaóg 59 (IGQÉÑe 33) π°SÉcƒ«f

‫ﺻﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬
... ôFGõ÷G â°ù«dh GÎ∏‚EG É¡fEG

ø«≤jôa ô«gɪL ø«H IôLÉ°ûªdG ó¡°ûe ≈ë°VCG ɪHQ
Ée øμdh ,GòÑëe ¢ù«d ¬fCG ƒdh ÉaƒdCÉe Gó¡°ûe ø«°ùaÉæàe
¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf øª°V ∫Gƒ∏«eh ¿É¨jh IGQÉÑe ¬Jó¡°T
QÉ°üfCG ¿CG PEG ∂dP øe ÜôZCG âfÉc …õ«∏éfE’G OÉëJ’G
äÉLQóªdG ∫ƒëààd ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e GƒμÑà°TG ∫Gƒ∏«e
É¡«a âdÉ°S ´Gô°U áÑ∏M ≈dEG É¡fƒ∏¨°ûj GƒfÉc »àdG
áWô°ûdG πNóàH ’EG ácô©ªdG √òg ¬àæJ ºdh AÉeódG
∫Gƒ∏«e QÉ°üfCG øe ójó©dG â∏≤àYG »àdG á«fÉ£jôÑdG
√òg »a ø«aƒbƒªdG OóY ¿EÉa á∏«°üM ôNBG Ö°ùëHh
»dGƒM ô£°SC’G √òg áHÉàc ájɨdh ≠∏H ób çGóMC’G
Éæàdƒ£H äÉjQÉÑe ¢†©ÑH Éfôcòj ó¡°ûe »a É°üî°T 14
.±GôàMG ¿hóH áaôàëªdG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

04

Ió≤©e ¿ƒμà°S ¿ôjÉÑdG ΩÉeCG IGQÉÑŸG" :¢SɨjôHÉa
"…óëà∏d ¿hõgÉL Éææμd

ᣰùbô°S ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y á«Øë°U äÉëjô°üàH ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S §°SƒdG ºéf ≈dOCG
»a" :∫Ébh ,ƒZÉ«Jh ƒ««J ¬∏μ°T …òdG π«ªédG »FÉæãdG øYh IGQÉѪdG AGƒLCG øY É¡dÓN øe çóëJ
»a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©àf ºd ÉæfC’ Iô«ãc äÉHƒ©°U Éæd â≤∏Nh áaÉL âfÉc ¿Gó«ªdG á«°VQCG á≤«≤ëdG
,"Ió«L IGQÉÑe Éæeób Éææμdh »©«ÑW πμ°ûH êôMóàJ øμJ ºd IôμdG ,äÉ«°VQC’G øe ´ƒædG Gòg
ƒ««J ø«H ó«édG ≥°SÉæàdG ∂dP iôf ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«dh øjó«L ø«ÑY’ ∂∏ªf áfƒ∏°TôH »a" :±É°VCGh
,"ø«ÑYÓdG ø«H π°UGƒàdG øe ÉØ∏àîe ÉYƒf ó¡°ûf
ûf IGQÉÑe πc »a ÉæfC’
ƒZÉ«Jh
»ah ájƒb IGQÉÑe ¿ƒμà°S É¡fCG ó≤àYCG" :∫É≤a ,¿ôjÉÑdG
¿ôjÉÑdG IGQÉÑe øY ÉeCG
™aôd ¿hõgÉL Éææμd ,Éeó≤àe É«FÉ°übEG GQhO πãªJ
ªJ É¡fC’ ó«≤©àdG ájÉZ
."πgCÉà∏d …óëàdG

Ú«°SÉ°SCÓd ∞∏N π°†aCG GƒfÉc

´óÑe ójóL π«éH iôNCG Iôe çó◊G ™æ°üJ "É«°SÉe’" á°SQóe
Aɪ°SCG 4 óLGƒJ IGQÉѪdG äó¡°T å«M ,ádƒL ôNBG »a ᣰùbô°S ΩÉeCG á«fÉÑ°SE’G "ɨ«∏dG" Aɪ°S »a ≥dCÉà∏d iôNCG Iôe ÜÉÑ°ûdG áfƒ∏°TôH Ωƒéf OÉY
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º°SƒªdG ájGóH òæe ÜQÉëj …òdG »YÉHôdG Gòg ,GQÉàæμdCG ƒZÉ«Jh Éjƒàfƒe ,GôJQÉH ,ƒ««J øe πc »a á∏ãªàªdGh 1991 π«L øe É¡∏c
..."ÉfGôZhÓÑdG" Ωƒéf ™e ájƒ≤dG á°ùaÉæªdG ºZQ ∫hC’G ≥jôØdG »a áfÉμe

π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏©Øj É°UQÉÑdG ƒdhDƒ°ùe"
e" :∫ÉNÉaQÉc
"¢ùjódÉa AÉ≤HE’
¢SQÉëdG ∫ɪYCG π«ch ∫ÉNÉaQÉc ¢ù«æ«L iôLC
LCG
"ÉcQÉe" áYGPEG ™e á«Øë°U á∏HÉ≤e ¢ùjódÉa Qƒàμ«a
ƒàμ«a
πÑ≤à°ùe øY É¡dÓN øe çóëJ ájójQóªdG
»dhDƒ°ùe ¿CG ócCG å«M ,¢ùjódÉa Qƒàμ«a ¬∏cƒe
ƒe
¬YÉæbE’ º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒ∏ª©j áfƒ∏°TôH
…òdG ™FGôdG AGOC’G πX »a á°UÉN ¬jCGQ ô««¨àH
àH
øY çóëJCG ¿CG »ææμªj ’" :∫Ébh ,¬eó≤j
»dÉëdG ¬jOÉædh ¬d ÉeGôàMG ¢ùjódÉa πÑ≤à°ùee
,"¬à¡Lh øY çóëJCG ¿CG »ææμªj ’ ,áfƒ∏°TôHH
áfƒ∏°TôH IQGOEG ¿CG hóÑj Ée ≈∏Y" :±É°VCGh
≈eôªdG »ªFÉb ™e ¢ùjódÉa §Hôd Ió©à°ùe
ô¶ædÉH á°UÉN ≥jôØdG øY πMôj ’ ≈àM
äÉjQÉѪdG »a ¬eó≤j …òdG ô«ÑμdG AGOCÓd
≈©°ùj ¿CG »©«Ñ£dG øeh ô«Ñc ¢SQÉM ¬fEG ,Iô«NC
«NC’G
."¬«∏Y ®ÉØë∏d ≥jôØdG

∞«c …QOCG ’" : ÉàjQGõ«HhR
ÉeóæY ’ƒjOQGƒZ Qƒ©°T ¿ƒμ«°S
"¿ôjÉÑdG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe ógÉ°ûj 

›ƒ7)J%)¢%)§ ³%)ª(ÏG4ŒG "eŽ©šF)"B*i©ƒ53 
"›f”jƒº)µÎE%)3¦…,%¶•ƒ F))z£*›‹F)

ójó– ‘ Qò◊G É°UQÉÑdG IQGOEG ≈∏Y
º°SƒŸG ájÉ¡f ÚMô°ùŸG áªFÉb 
ŒCy©ƒ5 i*eƒ€F) #eƒ5%¶) „‚‹fF •F%ejF) )zI 
i(eD yLy± y ; e©šG җ‘jšF •L{‘F) +3)1') 
¢%) iƒ7e0 «3e·) žƒ5¦º) iLe£H Ó/|º) 
¢%) ¼') 3eƒ6%) ¢%)J •fƒ5 ›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 „©({F) 
ž£fš<%) ef;¶¼') Ó*eGuJ)Ì©ƒ51y‹F) 
™e—jC)µ)¦šƒ€C¡LzF) "e©ƒ5eG¶"ªpL{0¡G 
Œ È ¶ )zI ¡—F œJ%¶) •L{‘F) µ ž£F iHe—G 
¶ §j/ i(e”F) yLy± µ 3z¸) ª0¦, ¡G 
ŒGÓf;ÏF)#¶&¦IŒGi”*eƒF)#e…0%¶)3{—j, 
hefƒ€*„*Ì,i©*J3J%¶)iLyH%¶)gš<%)¢%)žš‹F) 
›E ›‹p©ƒ5 K{0%) iLyH%) µ ž£”F%e,J iH¦šƒ6{* 
)zIiƒ7e0ž£‹©©ƒ‚,§š;Ÿy LiH¦šƒ6{*µ¡G 
̃ƒ€HeG BE +ÒfE iLyH%) ¡G Œ*ejº) ª;e*{F) 
ŒG yDe‹jF) µ ¤jf<3 ¡; Ê; «zF) yjLeH¦L 
¶Je/¡LzšF)¦—©jš,%)J¢Ï©GÒjH') )zEJ¦<e©, 
¦©©,JeL¦jH¦G’…0
ìÉjô°S øH .Ω 

ž<3œ)y©*%)J¦HeL31%) ¡G›Ei”C3)ÒfEe”ƒ5e , 
ÎE%) Œ…DeE+{GœJ%¶ e£fHe.¼') g‹F¤H%) 
¤jGyD#eƒ/')gƒ/i©Fe‹F)l){—F)¡G¡G 
y”CeL¦jH¦G¡,3eG{0$¶)ŒC)yº)eG%)"l3¦fƒ5" 
§š;|L%¶)–)J{F)µ¤.J›E%)§š;¥3J1K1%) 
ªƒ5eƒ5%¶)¤fƒ G„©F¤H%)¡Gž<{F)

∫hCG πé°S ƒJÒHhQ »LÒ°S
ɨ«∏dG ‘ ¬d ᫪°SQ ácQÉ°ûe 
§š; †”C |j”L » "e©ƒ5eG¶" Ÿ¦Ã •F%e, 
y©F)¦G ¡G {0$) ef;¶ eƒ‚L%) ›ƒ6 ›*  ›©. 
ª.҃5y;eƒF)†ƒ5¦F)žp *{G%¶)•š‹jLJ 
i”©D1  {0$) µ ÏLy* ™3eƒ6 «zF) ¦,Ò*J3 
µeƒ€,Ÿ|‚vº)e£FÏ0¡G„8¦;#e”šF)¡G 
œJ%) ›pƒ5 ¤H%) ŒG ¤.J ›E%) §š; }LyHeHÒI 
leL3efG µ œJ%¶) •L{‘F) ŒG ¤F iE3eƒ€G 
leL3efº)„‚‹*g‹F¢%)J¤F•fƒ5n©/"eŽ©šF)" 
¤,1e‹ƒ5#)y*')¡;g;ÏF)¢)¦jL»eE„5%e—F)µ 
µ„7e¹)¤*eƒ/Ê;¤F¼J%¶)•(eDyF)¥z£* 
e ””/J )y©. #)1%) e GyD y”F" œeDJ "ÌL¦," 
eEg”šFe*4¦‘F)+҃Gµi ©-‡e”HoÏ+)3efGµ½iE3eƒ€GœJ%e*ª,1e‹ƒ5ª‘0%) ¶

≥jôØdG ‘ Qô‡ π°†aCG ™HGQ íÑ°üjh ‘É°ûJ ≈∏Y ¥ƒØàj ¢ù«°ùμ«dCG
≥dCÉàdG õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG »∏«°ûàdG ºéædG π°UGƒj
ΣÉÑ°ûdG IQÉjR ≈∏Y ¬JQób ΩóY ºZQ áfƒ∏°TôH ™e
RƒØdG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°S ¬æμd ,ᣰùbô°S IGQÉÑe »a
¬∏«eõd iôNCG ᪰SÉM Iôc Qôe Éeó©H iôNCG á≤jô£H
,É°UQÉÑdG `d »fÉãdG ±ó¡dG É¡æe πé°S ƒ««J ƒfÉ«à°ùjôc
≈∏Y ¥ƒØàdG øe ¢ù«°ùμ«dCG øμªJ IôjôªàdG √ò¡Hh
äGôjôªàdG OóY »a õjófÉfô«g »aÉ°ûJ ¬∏«eR
á∏«μ°ûàdG »a Qôe π°†aCG ™HGQ íÑ°UCG å«M ,᪰SÉëdG
IôjôªJ 13 ∂∏ªj …òdG Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG øe πc ∞∏N
IôjôªJ 11 ¿B’G ≈àM ∂∏ªj …òdG ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°Sh
,äGôjôªJ 10 √ó«°UQ »a ∂∏ªj …òdG »°ù«e π«fƒ«dh
.7 IôjôªàdG ≈dEG õ«°ûfÉ°S ó«°UQ π°Uh ɪ«a

á∏«μ°ûà∏d ΩÉ©dG OhOôªdG øY ÉàjQGõ«HhR »fhófhCG "ÉfGôZhÓÑdG" `d »°VÉjôdG ôjóªdG çóëJ
áfƒ∏°TôHh ¿ôjÉÑdG ø«H áÑ≤JôªdG IGQÉѪ∏d É°†jCG ¥ô£J ɪc ,»°ù«e ÜÉ«Z »a ᣰùbô°S ΩÉeCG
™HÉà«°Sh Ωó≤dG Iôc Öëj ¬fCG ócCG ó≤a ’ƒjOQGƒZ Qƒ©°T øY ÉeCG ,á≤«≤M áªb ÉgôÑàYG »àdG
.ΩɪàgÉH AÉ≤∏dG

π«fƒ«d ≥jôØdG º‚ ÜÉ«Z ‘ ᣰùbô°S ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe áfƒ∏°TôH Ωób iôNCG Iôe
ºéædG äÉeóN ó≤àaG ≥jôØdG ¿CG ó≤à©J ’CG ,ÉcQƒjÉe ΩÉeCG çóM Ée QGôZ ≈∏Y »°ù«e
? »æ«àæLQC’G 

¡L{0$) Óf;¶˜šÅe  —F+)3efG«%) ¡;g©ŽLeGy ;ªƒ©GleGy¹y”j‘H¡sHy©E%ejFe* 
leGy0¡GeHy‘jƒ5)+{º)¥zIÏmCi©G¦p£F)i©/e F)¡G•L{‘šFiCeƒ8'¶))¦s È¢%)ž£He—G'e* 
i‹()3+)3efGeGyD¡LzšF)„©ƒ—©F%)J¦©©,

ΩóY ºZQ Ió«L IGQÉÑe Ωób ¢ù«°ùμ«dCGh áfƒ∏°TôH ™e ¬d á«FÉæK ∫hCG πé°S ƒ««J
? ÚÑYÓdG øjòg ‘ ∂jCGQ Ée ,ΣÉÑ°ûdG IQÉjR øe ¬æμ“ 

iD3e0i;|5˜šÈJy©.g;¶¤H')g‹šº)µÒf—F)¤(eE2JŒ(){F)¤()1%)§š;¦©©,ª©/%)eH%) 
eƒ‚L%))y©.¢eEy”C„©ƒ—©F%)eG%)ӋC)yº)›Iz,

Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ 7 ÜÉ«Z πX ‘ ᣰùbô°S ΩÉeCG ≥jôØ∏d »Yɪ÷G AGOC’G ‘ ∂jCGQ Ée
? á∏«μ°ûàdG øY 

ž<{F) §š; +ÒfE +)3efG e GyDJ ž£GeG%) )y©. e f‹F e  —FJ )y© ; eƒCe G ¢eE i…ƒD|5 
¡—L»gƒ€‹FeCK¦jƒº)µ¡—,»ªjF)¢)y©º)i©ƒ83%) #¦ƒ5¡GiL)yfF)µe ©He;e H%) ¡G 
¤fsH«zF)K¦jƒºe*

∞«c ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ƒgh ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf ‘ Gó«æY É°ùaÉæe ¿ƒ¡LGƒà°S
? »FÉ¡æ∏d πgCÉàdG ‘ áfƒ∏°TôH ®ƒ¶M iôJ 

iL1{C ¶¦š/ ¢e—šÈ ӔL{‘F) ϗC i©*J3J%¶) iLyH%¶) K¦D%) ¡G Ó -') Œpjƒ5 +)3efº) 
¢%)J+y‹ƒ7%¶)Œ©.§š;+ÒfE+)3efG¢¦—jƒ5e£H%)yE%ejGeH%)–3e‘F)•šv*e£Ftƒ,i©;e.J 
"¦HgGeE"µJ%)e©Heº%)µ#)¦ƒ5Ÿy”F)+{—*Œjjƒjƒ5ÒIe·)

¬≤jôa ÚH ™ªŒ IGQÉÑe iôj ƒgh ’ƒjOQGƒZ Qƒ©°T ¿ƒμ«°S ∞«c ΣOÉ≤àYG ‘
? ï«fƒ«e ¿ôjÉH »∏Ñ≤à°ùŸG ¬≤jôah áfƒ∏°TôH ≥HÉ°ùdG 

µe I3JyLeG¡;y‹fF)›Ey©‹*J™3¦L¦©Hµy.)¦jG¦£C¤Fe/µ¶¦L13)¦<™ÌH¶» 
e*J3J%)

? ∂jCGQ ‘ »HÉéjEG ΩCG »Ñ∏°S πμ°ûH IGQÉÑŸG áé«àf ¬«a ôKDƒà°S πg 

g©*¢%)¤ GyE%ejGeH%)eG¡—Fhz‹j©ƒ5Ÿ%)i£.)¦ºe*¶¦L13)¦<Œjjƒ©ƒ5¢eE¢')“{;%)¶eH%) 
ÒfEŸejIe*Ó,)3efº)Œ*ej©ƒ5JŸy”F)+{EgsL
á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U øY

100 ºbQ ¬JGQÉÑe ¢VÉN ƒfÉjQOCG
¬ehób òæe É°UQÉÑdG ¢ü«ª≤H

ɪbQ ÉjQƒc ƒfÉjQOCG »∏jRGôÑdG ™aGóªdG ≥≤M
Éeó©H É°UQÉÑdG ¢ü«ª≤H ¬d GójóL É«°üî°T
¢ü«ª≤H 100 ºbQ ¬JGQÉÑe ¢VƒN øe øμªJ
º°Sƒe …OÉæ∏d ¬eɪ°†fG òæe "ÉfGôZhÓÑdG"
,»°ùdófC’G á«∏«Ñ°TEG øe ÉeOÉb 2010-2011
¿Éc á«∏°†Y áHÉ°UEG øe ≈aÉ©J ób ƒfÉjQOCG ¿Éch
»dhódG ≥dCÉJ ¿CG ôcòj ,IGQÉѪdG πÑb É¡æe »fÉ©j
Gô«Ñc ¿Éc º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ™e »∏jRGôÑdG
AGƒ°S Iô«ãc äÉjQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe ΩóY ºZQ
¬∏«eR ™e á°ùaÉæªdG ÖÑ°ùH hCG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
πé°S ɪc ,ô°ùjC’G ¥GhôdG ≈∏Y ÉÑdCG …OQƒN
áfƒ∏°TôH ¢ü«ª≤H á∏eÉc ±GógCG 10 ÖYÓdG
Gòg ø«©aGóªdG ±Góg ôÑà©j …òdG ƒgh
iôNCG 5 πé°S ɪ«a ,±GógCG 5 ó«°UôH º°SƒªdG
.á«°VɪdG º°SGƒªdG »a 

{jƒG3¦…,µžI)¦jƒG¢%) )¦jf-%) ˜Fz*J 
µ iH¦šƒ6{* ›f”jƒG e”/ ¢¦ ƒ‚©ƒ5 ž£H%)J 
•L{‘F)iƒ5e©ƒ5¢%) ª/¦LeÁiG1e”F)l)¦ ƒF) 
ž<3+{jƒGœ)},¶Ÿ¦p F)¡L¦—,µišmjº) 
•L{‘F)µe£ƒ‘H„8{Cµ#eƒ5%¶)„‚‹*›ƒ€C 
¡L{‘©.J „€j©EÒE ¢eL¦* 3){< §š; œJ%¶) 
«zF) „5ejH¦C heƒ€F) ŒC)yº) eIy‹*J }L3)¦ƒ5 
eE3¦LeG¼')Ò;%)

¢Vôa ƒ««Jh IÈN ºgÌcCG ƒZÉ«J
äÉeó≤e ¿hO ¬°ùØf 
gpL¶hefƒ€F)Óf;ÏF)¡;oysjHeGy ; 
¦<e©,†ƒ5¦F)žÃ¤f‹šL«zF)3JyF)¡;›‘ŽH¢%) 
Óf;ÏF)Ó*›ƒ7¦F)+}I›mÈ«zF))3ej —F%) 
g;¶ŸyD%)Êj‹L¤H%)e­•L{‘F)Ÿ¦ÃJhefƒ€F) 
žƒ5¦GnFe-„8¦vL«zF)¦IJœJ%¶)•L{‘F)µ 
y©‹* ){0&¦G ›‘j/) ¤H%) ž<3 iH¦šƒ6{* µ ¤F 
¦<e©,BF3¦£:œJ%) 1¦‹Ln©/†”C¥1Ï©G 
Ӄjvº) ›‹. eÁ  i ƒ5 ¡G «eG µ 
žp šF œJ%¶) i‘©š¹) ¢¦—L ¢%e* ¤F ¢J&¦fjL 
y”C¦©©,¢e©jƒL{Eheƒ€F)ž.e£º)eG%) µeƒ€, 
¡GJ Œƒ5)¦F) e£*e* ¡G i©G¦p F) h)¦*%) –{9 
«zF)«¦”F)#)1%¶)›ƒ‚‘*{Ez,leGy”G«%)¢J1 
+Òf—F)¤j©Fe‹C)zEJK{0%¶ +)3efG¡G¤Gy”L 
§G{º)ŸeG%)

´Éaód á≤ãdG Éëæe Éjƒàfƒeh GôJQÉH
äÉHÉ°UE’G ¢ùLÉg πX ‘ ≥jôØdG 
§š; kj/ eCyF) µ iH¦šƒ6{* +eHe‹G 
§š;1ej;¶)+{º)¥zIeC¦HÏ©C¦j©,h3yº) 
µ +ÒfE i”- ¥¦s G ¡LzF) "e©ƒ5eG¶" ªf;¶ 
ž£Fgš.«zF)Œ(){F)ž£()1%e*i©‘š¹)i”… º) 
){,e*™3eG«3¦sº)ŒC)yº)iƒ7e0ŸejI¶) 
µiHe—G§š;iƒCe º)¤He—G'e*¢%) kf-%) «zF) 
)ÒfE eƒ5) |v©ƒ5 «1e F) ¢%)J œJ%¶) •L{‘F) 
{£:%) y”C¤,eGy0µ‡{CeG)2') ›f”jƒº)µ

ɨ«∏dG `H èjƒàà∏d ‹RÉæàdG ó©dG ‘ ¿ƒYô°ûj ÉfGôZhÓÑdG 

Ò0%¶)4¦‘F)y‹* "eŽ©šF)"g”š*e©ƒ53qL¦jjšF½4e jF)y‹F)i©š;µiH¦šƒ6{*¦f¿J3eƒH%)|6 
qL¦jjšF§ƒ‚GkDJ«%)¡Gh{D%)•L{‘F)tfƒ7%)n©/i…ƒD|5ž£‘©ƒ‚GŸeG%) ")y©FeGJ3¶"g‹šGµ 
œ)},eG½ejFe*JiF¦…fF)iLe£H¡;l¶¦.K¦ƒ5˜F2¡;ž£šƒ‘Ly‹L»n©/¤vL3e,µ¤f”š* 
qL¦jjF)›‹pL¢%) ¡—ÈÇemF)}E{º)g/eƒ7yL3yGœeL3¡;tL{º)–3e‘F)¡—F1)}º)µi…”H 
iCeƒ7¦Fe*emfƒ€jGœ)}L¶J¤,13e…G›ƒ7)¦Lª—šº)«1e F)¢%)¡Gž<{F)§š;˜F2¡Gh{D%)

∫ÉjôdG `H ìÉWCG GPEG É°UQÉÑdG èjƒàJ πé©j ób ójQóe ƒμ«à∏JCG 
§š;gpLeGtƒ8¦,ªjF)i©(eƒ/'¶)le©š‹F)„‚‹f*i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JkGeDe£j£.¡G 
ªjHe‘©F¡G›E§š;4¦‘Fe*ÓfFe…Gejƒ©©H')#ÏG4¢¦—©ƒ5n©/){—fGg”šFe*4¦‘šF¤”©”±•L{‘F) 
e©ƒ53qL¦jjF)ŒGy;¦G§š;•L{‘F)¢¦—©ƒ5eIy‹*J"„©GeG¢eƒ5"µJefš©*§š;J "¦HgGeE"µ 
¤H%¶ªƒFyH%¶)•L{‘F)§š;4¦‘F)i…L|6{Ly”,§ƒD%)§š;iF¦·)µ„©j©*ŸeG%) "¦HgGeE"µ 
΋,)2') eGiFe/µeG%) g©,ÌF)žšƒ5§š;{-&¦,¡Fiš©—ƒ€jF)3eˆjH)µleL3efGeIy‹*§”fj,
"ªŽHÒº)"¢%)iƒ7e0iF¦·)µe©ƒ53qL¦jjF)¢¦—©ƒCÓjšf”º)¤©,)3efGKy/')µyL3yGœeL3 
iF¦·)˜š,µ "¢J{LyFeEªj ƒ©C"g‹šGµyL3yG¦—©jš,%)iCeƒ7¦F)§š;ž£ƒCe G¢¦£.)¦©ƒ5

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

05
‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬

á∏àμàŸG äÉYÉaódG ΩÉeCG É°UQÉÑdG Ωƒé¡d á«aÉ°VEG ’ƒ∏M ôaƒ«°S QÉÁÉf
πjôaCG ô¡°T ∫ÓN πeÉμdG É°UQÉÑdG èeÉfôH

äÉjQÉÑeh äÉÑjQóJ èeÉfôH áfƒ∏°TôH …OÉæd »ª°SôdG ™bƒŸG ô°ûf
øª°†à«°S …òdGh ,‹É◊G πjôaCG ô¡°T øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ≥jôØdG
Gòch ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj Iô¶àæŸG »àfÉØ«d »JGQÉÑŸ á∏«μ°ûàdG äGÒ°†–
∞°üf ÜÉgP ÜÉ°ù◊ "ÉæjQCG õfÉ«dCG" ‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG áª≤dG IGQÉÑe
ó©H áMGQ Ωƒ«H ¿ƒÑYÓdG »¶M ¿CG ó©Hh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ »FÉ¡f
QÉjódG êQÉN ≥jôØdG É¡«a RÉa »àdG IÒNC’G ᣰùbô°S ∫ÉjQ IGQÉÑe
.AÉ©HQC’G GóZ äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ¿ƒÑYÓdG Oƒ©«°S 3-0 áé«àæH

:πjôaCG 16 AÉKÓãdG Ωƒ«dG .áMGQ

:πjôaCG1 7 AÉ©HQC’G -

.zÉØ«JQƒÑ°SEG äÉJƒ«°S{ ≥ë∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM :ÉMÉÑ°U 11:00 É°S
.∂«à°SÉ檫L ΩÉeCG É«fƒdÉàc ¢SCÉc IGQÉÑe :AÉ°ùe 21:00 É°S

:πjôaCG1 8 ¢ù«ªÿG -

.zÉØ«JQƒÑ°SEG äÉJƒ«°S{ ≥ë∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM :ÉMÉÑ°U 11:00 É°S

:πjôaCG1 9 ᩪ÷G -

.zÉØ«JQƒÑ°SEG äÉJƒ«°S{ ≥ë∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM :ÉMÉÑ°U 10:30 É°S

:πjôaCG2 0 âÑ°ùdG -

.zƒf ÖeÉc{ »°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ á«ÑjQóJ á°üM :ÉMÉÑ°U 11:30 É°S
.zƒf ÖeÉc{ ‘ »àfÉØ«d á¡LGƒe :AÉ°ùe 20:00 É°S

:πjôaCG21 óMC’G -

.zÉØ«JQƒÑ°SEG äÉJƒ«°S{ ≥ë∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM :ÉMÉÑ°U 11:00 É°S

:πjôaCG 22 ÚæKE’G -

.ï«fƒ«e ¤EG ôØ°ùdG :ÉMÉÑ°U 09:30 É°S
.zÉæjQCG õfÉ«dCG{ ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ÜQóàdG :AÉ°ùe 19:00 É°S 

µ2012i ƒ5¦©,eG«1½e…L'¶) 
e*J3J%) œe…*%) i…*)3 ª(e£H ’ƒH 
µe*eL')Je*eI2˜©jšƒ5«1eH)zEJ 
K{LJžƒ5¦º))zIle;¦pº)3J1 
ªjF) eƒ73efF) i”L{9 ¢%) ¢JÒm—F) 
¢eE –{‘F) ¥zI ŸeG%) e‹‘H y¯ » 
¤ —È 3eÈeH ›mG g;¶ e£ƒ” L 
eC1«%)i;};4

¬æe Ö∏£J ød É°UQÉÑdG
¬Ñ©d á≤jôW Ò«¨J
¬JÉ«æØd êÉà– É¡fC’ 
§š;gpL¤H%) ¢¦ƒjvº)K{LJ 
h¦šƒ5%¶) „‘ * g‹šL ¢%) 3eÈeH 
¢%¶ iH¦šƒ6{*¢)¦F%) „”jLeGy ; 
•L{‘F) e£.ejsL ªjF) ªI ¤,e© C 
¤H%¶ ›<¦jF) µ ¤j;|5 iƒ7e0J 
„‚Ž* i©Ceƒ8') ¶¦š/ {C¦©ƒ5 ˜Fz* 
eGJ%) +{—F){LJy,h¦šƒ5%) ¡;{ˆ F) 
)zI µJ "eEe, ª—©jF)" B* “{‹L 
œ)1eH ›©vH%) ›©Ž©G œeD 1yƒF) 
3eÈeH"eƒ73efF)BF•*eƒF)g;ÏF) 
•‹F)•švLJÎE%) )|C˜FŒ ƒL 
iH¦šƒ6{* „” L «zF) ªG¦p£F) 
"eCyF)µ›j—j,ªjF)–{‘F)ŸeG%) 
JyH¦G" i‘©sƒ7 kCeƒ8%) eE 
iH¦šƒ6{* g‹F i”L{9" "¦‘©,3¦fL1 
¡—FJ ª;e·) g‹šF) §š; yj‹, 
„G%) µ ¢¦—L •L{‘F) eHe©/%) 
›.%) ¡G iL1{‘F) l)3e£šF i.e¸) 
"„Ce šFª;eCyF)3)y·)–)Ì0)
»HhQƒH .Ω 

iGe, iF¦£ƒ* iLJ{—F) eƒ73efF) 
ªjF)+Òf—F)leHe—G'¶)¼') {ˆ Fe* 
kCeƒ8%)Ji ƒ521g/eƒ7e£—šjÈ 
ŒG žšD%ejF) ¤ —È g;¶ «%) ¢%) 
§š; œemG ÊE%)J iH¦šƒ6{* i”L{9 
Êj‹L «zF) ¦HeL31%) g;ÏF) ˜F2 
ŒC)yE ™3eƒ€L eG efFe<J )Ò£: 
ª.e£G¡GÎE%) ›pƒ5¤H%) ¶') {/ 
#)1%¶)¢%) eE"eŽ©šF)"iLyH%) „‚‹* 
hefƒ€F)Óf;ÏF)„‚‹*¤Gy”L«zF) 
iƒ7{‘F)ž£Fks ƒ5ešE•L{‘F)µ 
i/¦j‘G iƒ53yG eƒ73efF) ¢%) yE&¦L 
†”Ce*¦I¦Gg;ÏF)¢¦—L¢%)‡|6 
¤ƒ‘Hµ•mL¢%)J

»°ù«e Qôë«°S ¬ehób
ÒàfE’G äÉYÉaOh
∂«à∏°Sh »°ù∏«°ûJh
¬eÉeCG º£ëàà°S âfÉc 
¡—È ªjF) leCeƒ8'¶) žI%) ¡GJ 
ªIiH¦šƒ6{*¼') 3eÈeHe£Gy”L¢%) 
¤ G y©‘jƒ©ƒ5 «zF) Òf—F) 3{sjF) 
œJ%¶) •L{‘F) žÃ ªƒ©G ›©H¦©F 
i*eD{F) ¡G )ÒmE §He; «zF)J 
y¸ ›ƒ, kHeE ªjF)J i”©ƒšF) 
+y/)¦F)+)3efº)µӋC)yGi‹*3%) 
¤j;|5J3eÈeHg‹Fi”L{9¢%) eE 
¤,eL3efGµ•L{‘F)y;eƒjƒ5+Òf—F) 
le;eC1Œ¯¡Ge£ GÇe‹LªjF) 
¦IJªšE›—ƒ€*’š¹)µ„Ce º) 
ÒjH'¶)ŒG¦© L3¦G¤‹f,)«zF)Ÿeˆ F) 
ŒGªƒš©ƒ€,«1eH¥y‹*J2010i ƒ5 

iH¦šƒ6{* i LyG µ nLy¸) %)y* 
ªšL4)ÊF) i”‘ƒ7 ¡; «y. ›—ƒ€* 
e©Hefƒ5') ¼') ¥yF)JŸJyDy‹*3eÈeH 
•L{‘F) ½J&¦ƒG ŒG „8Je‘jšF 
tfƒ7%) ›—F) ¢%) iƒ7e0 ǦFej—F) 
›sL¡FªšL4)ÊF)½JyF)¢%))yE%ejG 
gfƒ* "eH){<JÏfF)" ¢)¦F%) Ò< 
J3yHeƒ5 +3)1') Ó* ª(yfº) –e‘,¶) 
„5¦jHeƒ5«1eHµe£,҈HJ›©ƒ5J3 
¡G ÎE%) ›fD Ÿ{*%) «zF)J ªšL4)ÊF) 
Ó©H¦Fej—F) nLy/ 4Je¯J i ƒ5 
i©—©j—jF)3¦G%¶)¼')iL3)1'¶)3¦G%¶) 
i”L{9 ŒG 3eÈeH žšD%e, i©He—G')J 
2') iLJ{—F)e£j‘ƒšCJeƒ73efF)g‹F 
+{I¦·) µ Çefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) K{L 
œejE¶ifƒ5e º)i‘ƒ7¦F)i©šL4)ÊF) 
{ˆ Fe*eC¦HÏ©C¦j©,h3yº)iš©—ƒ€, 
’ƒ,Jle‘ƒ7)¦G¡G¤*}©jLeº 
e£,¶e”G µ i©H¦Fej—F) ’sƒF) 
½emº) g;ÏFe* e‘š©ƒ5 )1 3eÈeH 
eƒ73efF)iš©—ƒ€,„” L«zF)

»Yɪ÷G AGOC’G
áØ°ù∏ah áfƒ∏°TôH `d
…CG ᪡e ¿Ó¡°ùj ≥jôØdG
⁄É©dG ‘ ÖY’ 
ÒIe.Jª©GÏ;')œ&Je‘,Œf LJ 
g‹F i”L{9 ¡G ¶J%) eƒ73efF) 
i‘©sƒ7kfjE2') ǦFej—F)«1e F) 
eI{L{”, µ "¦‘©,3¦fL1 JyH¦G" 
g;ÏF) œ¦/ Ó -'¶) „G%) 31eƒF) 
iG¦ˆ G µ reGyH¶) ¤ —È ¤H%)

:‫ﺑــــﻼﻝ ﺃﺑﻴــــﺪﺍﻝ‬

ƒfÉjQOCG ™e É©jô°S âª∏bCÉJ" :GôJQÉH
"ÉaGógCG ≥∏àj ⁄ ´ÉaódG ¿CG ºgC’Gh

IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H áfƒ∏°TôH ±ƒØ°U ‘ ÜÉ°ûdG ™aGóŸG GôJQÉH ΣQÉe çó–
ô©°T ¬fCG ócCG ɪc ,¬eób …òdG AGOCÓd ¬JOÉ©°S øY ᣰùbô°S ΩÉeCG ¬≤jôa
â≤≤M É°UQÉÑdG ¿CG á°UÉN QƒëŸG ‘ ƒfÉjQOCG ÖfÉL ¤EG ¬Ñ©∏d IÒÑc áMGôH
…òdG GôJQÉH ∫Ébh ,±óg …CG ≥jôØdG ΣÉÑ°T ≥∏àJ ⁄h á∏eÉc á«KÓãH RƒØdG
QÉ«N …CG §©f ⁄h Iƒ≤H IGQÉÑŸG Éæ∏NO ó≤d" :"É«°SÉe’" á°SQóe èjôN Èà©j
¤hC’G ¬àHôŒ øYh ,"á≤«bO 90 á∏«W Gó«L øjõcôe Éæc ó≤d ,ᣰùbô°S `d
™e Gó«L âª∏bCÉJ ó≤d" :ÊÉÑ°SE’G ∫Éb ´ÉaódG Ö∏b ‘ ƒfÉjQOCG »∏jRGÈdG ™e
øjõcôe Éæc Éææμdh ,‹ áÑ°ùædÉH áHôŒ ∫hCG É¡fCG ºZQ ƒfÉjQOCG Ö©d á≤jôW
."±óg …CG ≥∏àf ⁄ ÉæfCG ºgC’Gh Gó«L

ôμaCG ⁄h ¢VôŸG IÎa ‘ GÒãc âŸCÉJ""
"ˆG ó«H QɪYC’G ¿CG º∏YCG »æfC’ 䃟G ‘

"áHƒÑ«Z ‘ ∫ƒNódG âÑ∏Wh ≠∏c 19 äó≤ah IÒ°üb IÎa ‘ äÉ«∏ªY 5 âjôLCG" É°UQÉÑdGh ⁄É©dG ‘ π°†aC’G »°ù«e" :ƒÑ°ùjôc
,¢VôŸG ™e ÉgÉ°†b »àdG áÑ©°üdG IÎØdG øY á«°ùfôØdG "TF1" IÉæ≤d QGƒM ‘ áfƒ∏°TôH …OÉf ™aGóe ∫Gó«HCG ∫ÓH ∂jôjEG çó–
¥ô£Jh ,ÉcQƒjÉe ΩÉeCG Ö©dh ‹É◊G πjôaCG 5 ‘ ÖYÓŸG ¤EG OÉYh 2012 πjôaCG 10 ‘ óÑμdG ´QR á«∏ªY ¬d âjôLCG …òdG ƒgh
á«Ø«c øY ¿ƒdAÉ°ùàj AÉÑWC’G â∏©L »àdGh É¡d ™°†N »àdG áMGô÷G á«∏ª©dG AGôL IÉfÉ©ŸGh ⁄C’G ¤EG ¬ãjóM ‘ »°ùfôØdG
...⁄C’G ∂dP πc ¬∏ª– 

µǦš0yL¢%)#ef9%¶)¡Gkfš9J»%¶)¡G 
¡G ue,3) ª—F i©;e …ƒ7) i*¦f©< iFe/ 
¤*{‹ƒ6%)k E«zF)Œ©ˆ‘F)»%¶)

?∂dP ó©H QƒeC’G äQÉ°S ∞«ch 

½ œeD i‹*){F) i©/){·) i©š‹F) y‹* 
)¦FeDJª …*µÏ(eƒ5)Jy.Jž£H%)#ef9%¶) 
’©E§j/)¦F#eƒ,J+ÒfEkHeEi©—F)¢%) 
˜š, ›E yƒ7%)J »%¶) ›±%) ¢%) ª  —©ƒ5 
+̑F)

ÖYÓŸG ¤EG ∂JOƒY âfÉc ∞«ch
?∂dP ó©H 

¢%) ¦I ¥e ³%) eG ›EJ ly; Ç%) ž£º) 
˜F2Ji‹()3i”L{…*iLJ{—F)ª,҃Gª£H%) 
g;Ϻ)µe£©£H%)¢%)½ifƒ Fe*¥e ‹G
á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" øY

á«∏ªY ó©H ∂JOƒY âfÉc ∞«c
?óÑμdG ´QR 

yf—F) 34 i©š; ¡; oy± ›—F) 
„0J%) Œ*3%) ½kL{.%) ŒD)¦F)µ¡—FJ 
19e£ffƒ*ly”CJ҃DkDJµle©š; 
Ç4J¡GeG){<¦š©E

∂∏J ‘ ±ƒÿG ∂Ñàæj ⁄CG
?á¶ë∏dG 

ª H%¶ eDÏ9') l¦º) µ {—C%) ¡E%) » 
#ef9%¶)›.J};×)y©*3e;%¶)¢%) “{;%) 
i*¦f©<½oy±¢%) ¡—º)¡G¤H') )¦FeD 
»%¶)gfƒ*

?⁄C’G Gòg ΩGO ºch 

¤H%){Ez,%)J)ÒmEk©He;ª  —FJ{E2%)¶ 
yL}º)›±§š;)31eDy;%)»ŸeL%¶)y/%)µ

¬©««°†J øe É°UQÉÑdG Qòëj ƒaƒ∏jO ∫ɪYCG π«ch 
heƒ€F)g;ÏF)œe;%)›©EJœe0eC3eE„ ©.u|7 
«%e*ž”,»ǦFej—F)«1e F)+3)1')¢%)¦C¦šL113)Ò. 
h¦I¦º)ž.e£º)§š;Še‘¸)›.%)¡G¢$¶)y¸+¦…0 
½JyF)y”;#e£jH)h{Dgfƒ*tL|jF))zI#e.J 
µ«1&¦L«zF)¦IJ "eH){<JÏfF)"ŒGheƒ€F)Çefƒ5'¶) 
eEiH¦šƒ6{*BFÇemF)•L{‘F)ŒGŒ()3¡GÎE%)žƒ5¦G 
œeDJœJ%¶)•L{‘F)ŒG•(eDyF)„‚‹*µ™3eƒ€L¤H%) 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5Je£jšDe ,lesL|,µœe0eC3eE 
ifƒ Fe*i©ƒ5eG+&¦F&¦F¦I¦C¦šL113)Ò."i©Hefƒ5'¶) 
¡G¤H%)K3%)JÒfE›f”jƒ­y‹LJœJ%¶)iH¦šƒ6{*•L{‘F
•L{CŒ ƒ7J«1e F)iL3){jƒ5)¢eƒ‚F•L{‘F)leL¦FJ%) 
ª£j ©ƒ513)Ò.y”;"“eƒ8%)J"›f”jƒº)µK¦D%)a 
ž”,»¢$¶)iLe<¼')J2014¢)¦.30µ«1e F)ŒG 
"¤©š;iˆCesšF+¦…0«%e*+3)1'¶)

"»FÉ¡ædG ¤EG πgCÉàà°S

¿ÉfÒg »æ«àæLQC’G OÉ°TCG
¬æWGƒÃ GÒãc ƒÑ°ùjôc
QGƒM ‘ »°ù«e π«fƒ«d
La Xarxa" áYGPEG ™e ¬©ªL
∫Ébh ,"Ràdio Barcelona
¬fCG ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ºLÉ¡e
ƒ«d ™e ÜQóJ ¬fC’ ®ƒ¶fi
‘ á«ÑgP äGôc ™HQCÉH õFÉØdG
‹hódG ±É°VCGh ,≥HÉ°S âbh
»°ù«e" :≥HÉ°ùdG »æ«àæLQC’G
∂°T ¿hóH É«dÉM π°†aC’G ƒg
,"ƒfÉ«à°ùjôc √ó©H »JCÉjh
ÚH áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG øYh
∫Éb ï«fƒ«e ¿ôjÉHh áfƒ∏°TôH
,‘É°ûJ Ö©àj ¿CG ¤EG ɪFGO áë°TôŸG »g É°UQÉÑdG ¿CG iQCG" :ƒÑ°ùjôc
¢†©Ñd êÉàëj ¬fCG ó≤àYCÉa ¿ôjÉÑdG øY ÉeCG ,¢ùà«μ°SƒHh Éà°ù««fEG
."»FÉ¡ædG ƃ∏H ¬æμÁ ≈àM QƒeC’G

Qô≤J áfƒ∏°TôH IQGOEG
»FÉ¡f Ö©d É«ª°SQ
≥jôØdÉH É«fƒdÉàc ¢SCÉc
»WÉ«àM’G

"É«fƒdÉàc ƒjOGQ" áYGPEG äôcP
É°ùμjôa ʃJ ¿CG ÚæKE’G ¢ùeCG
…OÉf IQGOEG º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG
≥jôØdG ¿CG ócCG ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH
¢SCÉc ‘ ΣQÉ°û«°S ʃdÉàμdG
»WÉ«àM’G ≥jôØdÉH É«fƒdÉàc
,»°VÉŸG º°SƒŸG π°üM Ée πãe ÉeÉ“
∞ãμŸG èeÉfÈdG ÖÑ°ùH Gògh
,ÉaƒfÓ«a ƒà«J ∫ÉÑ°TCG ô¶àæj …òdG
≥jôØdG ≈∏Y ƒ«ÑjRhCG ±ô°û«°Sh
¢SCÉc ∫ÓN áfƒ∏°TôH `d ÊÉãdG
IGQÉÑe …ôéà°S Òcòà∏dh ,É«fƒdÉàc
ÚH É«fƒdÉàc ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf
≥jôah É°UQÉÑdG `d ÊÉãdG ≥jôØdG
AÉ©HQC’G Ωƒj ÉfƒNQÉJ ∂«à°SÉ檫L
20:00 áYÉ°ùdG øe AGóàHG ΩOÉ≤dG
.ôFGõ÷G â«bƒàH

"áfƒ∏°TôH ‘ õ«°ûàfÉ°S AÉ≤H ≈æ“CG" :(≥HÉ°ùdG »∏«°ûdG ‹hódG) õ««fÉj
áYGPE’ ¬ëjô°üJ ‘ ≥HÉ°ùdG »∏«°ûdG ‹hódG õ««fÉj ƒJÉH çó–
õ«°ûàfÉ°S ¢ù«°ùμdCG ¬æWGƒe á«©°Vh øY á«fÉÑ°SE’G zLa Xarxa{
…õ«æjOhCG …OÉf ºLÉ¡e áHôŒ ¿CG ƒJÉH ∫Ébh ,áfƒ∏°TôH …OÉf ‘
,¬æe Gô¶àæe ¿Éc ÉŸ ô¶ædÉH ¿B’G ó◊ á«Ñ∏°S É°UQÉÑdG ‘ ≥HÉ°ùdG
Öé«a áfƒ∏°TôH ‘ Gó«©°S ¬°ùØf iôj ¢ù«°ùμdCG ¿Éc GPEG" :±É°VCGh
Ée ≈∏Y â°ù«d QƒeC’G ¿CG ô©°Th çóM GPEG øμdh ,ΣÉæg AÉ≤ÑdG ¬«∏Y
,"AGƒLC’G Ò¨j ¿CGh ôNBG ≥jôa ¤EG πMôj ¿CG ¬«∏Y Öé«a ¬©e ΩGôj
’ Ée ≥jôa ‘ π°ûØdG ¿CG º∏©j ¿CG ¢ù«°ùμdCG ≈∏Y Öéj" :ÉØ«°†e
‘ ≈≤Ñj ¿CG Éæ∏c πeCÉf Éææμd ,ôNBG ≥jôa ‘ π°ûØdG IQhô°†dÉH »æ©j
."⁄É©dG ‘ ≥jôa π°†aCG ¬fC’ áfƒ∏°TôH

ÖY’ ¬fCÉH áaÉë°ü∏d ¬ëjô°üJ º¡ØJCG"
"äGOÉ≤àf’G ≈∏Y OQ ƒgh º«¶Y

»∏«°ûdG ΩÓYE’G É¡¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G ¤EG õ««fÉj ƒJÉH ¥ô£J ɪc
øe" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ÖîàæŸG ™e √OhOôe ÖÑ°ùH õ«°ûàfÉ°S ¤EG
Oƒ©j ¿CG äGOÉ≤àf’G ∂∏J πc ó©H ¬«∏Y π¡°ùdG øe ¬fCG ɪc ,ÖîàæŸG ‘h áfƒ∏°TôH ‘ π°†aC’G Ëó≤J ¬æμÁ ¬fCG iQCG »à¡L
ÒNC’G ‘h ,"á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ¬æe Ö∏£à«°S ∂dP øμd É°UQÉÑdG QOɨj ’ ¿CG É≤M ≈æ“CGh ,ÌcCG ¬Hƒ∏°SCG Qƒ£jh Iƒ≤H
Gó«©°S øcCG ⁄ »æfCG í«ë°U" :∫Ébh È◊G øe ÒãμdG âdÉ°SCG »àdG ¢ù«°ùμdCG äÉëjô°üJ ¤EG ≥HÉ°ùdG »∏«°ûdG ‹hódG ¥ô£J
øμdh ,äGOÉ≤àf’G øe áLƒe ó©H Ö°†Z á¶◊ ‘ ¿Éc ¬fC’ ¬Øbƒe º¡ØJCG øμdh ,º«¶Y ÖY’ ¬fCG ∫Éb ÉeóæY ¬ëjô°üàH
."⁄É©dG ‘ ≥jôa π°†aCG ‘ Ö©dCG »æfC’ ∫ƒ≤jh IQÉÑ©dG πªμj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

06

:‫ﺇﻳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻧﻜﺎ‬

É`````ÑZƒH ó``dGƒH ™``````ªàéj õ`````jÒH
§``````«°SƒdG QhO Ö`````©∏j ¿GQÉ```ah

áÑ°ùædÉH ¬H iòàëj ∫Éãe hódÉfhQ"
"Ωó≤dG Iôc »ÑYÓd
ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ó©H ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL óYÉ°ùe ÉμfQÉc QƒàjEG çó–
≈∏Y ÖbÉ©J áØ«¶f ±GógCG áKÓK áé«àæH »μ∏ŸG …OÉædG RƒØH â¡àfG »àdGh hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
∫hÉæJh ,ådÉãdG ±ó¡dG ±É°VCG …òdG øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZh Úaó¡H hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc É¡∏«é°ùJ
QGôZ ≈∏Y iôNCG QƒeCG ¤EG ¥ô£Jh IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ƒ«æjQƒe óYÉ°ùe
.ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôH ófƒ“QhO É«°ShQƒH AÉ≤d ‘ øÁCG Ò¡¶c ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S ΣGô°TEG
?hÉÑ∏«H ΩÉeCG ≥jôØdG AGOCG º«≤J ∞«c 

Œf…Fe* i©ƒ5e/J iL¦D +)3efG e f‹F y”F 
µ e —± e  —FJ iLeŽšF ef‹ƒ7 #e”šF) ¢eE 
‡e” F) yƒsH ¢%) e ‹…jƒ5)J #e”šF) leL{¾ 
oÏmF)

πg ,ƒfÉ«à°ùjôc êGôNEÉH ºàªb GPÉŸ
?äÉHÉ°UE’G øe ºμaƒîJ ÖÑ°ùH 

i*eƒ7'¶)¡GeC¦0¤.){0'e*ž”H»¡sH¶ 
g‹šL’©E“{‹LJ›.3¤H') t©sƒ7Ò<)zI 
œe.{šF "„©GeG¢eƒ5"g‹šGµŸy”F)+{EJ 
¦ F))zI¡ƒ8r3y L¤H%) JyFeHJ3kf-%) yDJ 
›pƒ5J +ÒfE +)3efG ŸyD y”F Óf;ÏF) ¡G 
e£”©”sjF§‹ƒHe EK{0%)3¦G%)™e IÓCyI 
¤ƒ‚L¦‹j*e D˜FzFJ
Ö©∏j ¢SƒeGQ ógÉ°ûf ¿CG øμªŸG øe πg
?ófƒ“QhO ΩÉeCG øÁCG Ò¡¶c 

)zI „53yH ¢%) )y. ¡—º) ¡G ¤H%) y”j;%)  
•fƒ5„5¦G)3Œf…Fe*)13)J{G%¶)§”fLJ{G%¶) 
’©E)y©.“{‹LJ}E{º))zIµg‹F¢%)J¤F 
e LyšC ˜F2 ¼') iCeƒ8') ¥y©pLJ ¤©C g‹šL 
gƒ º))zIµ+ÒmEle*e©<

,á«FÉæãà°SG "¢ù«eÉe ¿É°S" AGƒLCG
¿ƒ°VƒîJ ºàfCGh ºcQƒ©°T ¿Éc ∞«μa
?»°VÉŸG º°SƒŸG äÉjôcòH AÉ≤∏dG Gòg 

eGe()1ӋGg‹šGµ+Ò0%¶)+)3efº) 
g‹š­{G%¶)•š‹,)2') ’©—Ceƒ7e0){G%) ¢¦—, 
y”j;%)J "„©GeG ¢eƒ5" ›mG «3¦…ƒ5%)J ÒfE 
3¦‹ƒ€F))zI“{‹Lg‹šº))zIµg‹F¡G¢%) 
)y©.

∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ¤EG ¢ùeCG Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ á«fÉÑ°SE’G "¢SCG" áØ«ë°U äQÉ°TCG
ÖY’ πªYCG π«ch π≤J »c á«dÉ£jE’G ÉfhÒa áæjóe ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á°UÉN IôFÉW π°SQCG ób ójQóe
...¿B’G ó◊ ¬àjƒg ∞°ûμJ ⁄ »°ùfôa

ƒàfƒH" èeÉfôH
ócDƒj "ÉJƒ∏«H
ÖYÓdG º°SG ójó– ¿hO ä’É°üJ’G
"e,¦š©*¦jH¦*"qGeH{*tº%)K{0%)i£.¡G 
¦I ef<¦* ¡—L » œe/ µ ¤H%) ¼') {0$¶) ¦I 
«efGB*˜ƒ6¢J1¡GJ•š‹jL{G%¶)¢'eCª ‹º) 
’ƒ€—F) iF%eƒG ¢%) §”fLJ ¢Ï©G g;¶ He©H 
žj©ƒ5J†”CkDJi©ƒ‚D§”f,g;ÏF)žƒ5)¡; 
¤*žj£L«zF)ªƒH{‘F)g;ÏF)žƒ5)¡;’ƒ€—F) 
yL3yG œeL3 ¢%) {G%¶) µ y©E%¶) ¡—F œeL{F) 
Óf;¶ŒGyDe‹jF)+{—C¡ƒsjƒ5)yD¤H%) JyfL 
ŒG is.eH y·) i*{pjF) y‹* hefƒ6 Ó©ƒH{C 
µi©ƒ5eƒ5%) i‹…Dtfƒ7%) «zF)J¢)3eC›©LeC)3 
ªƒ5e©D“{:µJ¦© L3¦Giš©—ƒ€,

hÉÑ∏«H ¤EG π≤æàj ⁄ õjÒH
á≤Ø°üdG √òg ÖÑ°ùH 
¦ ©jH3¦šChe©<¡;œ#eƒ,yD„‚‹fF)›‹FJ
"„©GeG ¢eƒ5" g‹šG ¼') ›” jF) ¡; }LÒ* 
«1e F) „©(3 +1e; ªI eE ¤”L{C i‹*ejº 
l3{* i©‘sƒF) {L3e”jF) ¡G Òm—F) ¢%) ž<3J 
žƒ5¦º) oy/ eG gfƒ* Jefš©* ¼') ¤š” , Ÿy; 
ª—ƒ5efF) «1e F) ÒIe. l)yLy£,J ªƒ8eº) 
gfƒ5 ¢%) ksƒ8J%) yD •L{‘F) +3)1') ¢%) eE 
¡G¤H%)Ò<¤(eDyƒ7%)y/%)+eCJ¼')1¦‹L¤*e©< 
›.{F)he©ŽFª”©”¸)gfƒF)¢%) )y.tƒ8)¦F) 
e£©F')3eƒ€º)i”‘ƒF)¦IyL3yGœeL3µœJ%¶)
¢U.É°VQ óªfi

â∏¡°S ¿GQÉa `H Ió«WƒdG ¬àbÓY
õjÒH ≈∏Y ôeC’G 
i©‘sƒF){L3e”jF)gš<%)#){”jƒ5)œÏ0¡GJ

¢ûgóŸÉH √AGOBG ∞°Uhh hódÉfhQ ≈∏Y ≈æKCG

ƒfÉ«à°ùjôc ¿CG ó≤àYCG" :∫Éb å«M AÉ≤∏dG ‘ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc AGOCG øY ÊÉÑ°SE’G ‹hódG çó– ɪc
Ée ,¬°SɪM ÒãJ Ée ɪFGO äGOÉ≤àf’G √òg øμdh Ió°ûH áaÉë°üdG ºgó≤àæJ øjòdG ÚÑYÓdG øe óMGh
∂dP ¿C’ º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ≥°ùædG Gò¡H ôªà°ùj ¿CG πeBGh ,ájɨ∏d ¢ûgóe ∫ÉjôdG ™e hódÉfhQ ¬eó≤j
∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf áYôb É¡JRôaCG »àdG áé«àædG ‘ ¬jCGQ ¢SƒeGQ ióHCGh ,"Éæd áÑ°ùædÉH º¡e
»ææμdh ,äÉYƒªéŸG QhO ‘ ófƒ“QhO ™e ÉæÑ©d ó≤d ,ájƒbh Ió«L á©HQC’G ¥ôØdG ¿CG ó≤àYCG" :∫É≤a
."IôŸG √òg ÈcCG iƒà°ùe Ωó≤f ¿CG ™bƒJCG

ÉμfQÉc `d »Øë°üdG ô“DƒŸG øY

≈æ“CG" :øjGƒ¨«g
ó«L iƒà°ùe Ëó≤J
"á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘

É°ù∏««H hQófÉî«dCG »æ«àæLQC’G ócCG
¬≤jôa AÉ≤d ó©H hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ÜQóe
Éjƒb ¿Éc ÒNC’G Gòg ¿CG ∫ÉjôdG ΩÉeCG
å«M ¥QÉØdG â©æ°U ¬«ÑY’ IÈNh
IGQÉÑŸG á∏«W ∫ÉjôdG ÉæéYRCG ó≤d" :∫Éb
øμdh ,á«ëjQCÉH GƒÑ©∏j ⁄ º¡fCG å«M
∫ÉjôdG Rƒa ¿CG »æ©j ’ ΩÓμdG Gòg
ÉæfCG ¬dƒb ójQCG Ée ,É≤ëà°ùe øμj ⁄
á≤«bO 90 á∏«W Éæjód Ée π°†aCG Éæeób
,"ájÉ¡ædG ‘ áé«àædG √òg ≈∏Y Éæ∏°üMh
ó≤d" :∫Éb ∫hC’G hódÉfhQ ±óg øYh
‘ GÒeóJ ÌcC’G ¬MÓ°S Ωóîà°SG
¿Éc …òdG ™aGóŸG QhO øY ÉeCG ,"⁄É©dG
ƒdÉeGQ" :∫É≤a hódÉfhQ áÑbGôà ÉØ∏μe
Ωô°†fl ÖY’ hódÉfhQh GÒ¨°U ∫GRÉe
¿Éch ¬«∏Y ¥ƒØàdG ƒdÉeGQ ™«£à°ùj ødh
øe ÉaƒN Ö©∏ŸG øe ¬LGôNEG Öéj
."AGôª◊G ábÉ£ÑdG 

g;ÏF))zIiL¦Iœ¦/#efH%
;ÏF) )zI iL I œ / #efH%¶))k*3eƒ‚,yDJ
k* e ‚, yD 
¤š.%)¡Geƒ©ƒ0e©Fe…L')¼')}LÒ*›” ,«zF) 
iF¦…fF)µ†ƒ€ LªƒH{Cg;¶¤H%)yE&¦º)¡—FJ
"e,¦š©*¦jH¦*"qGeH{*¥yE%)eG)zIJi©Fe…L'¶) 
ªƒ5¦0 ª‘sƒF) œÏ0 ¡G eƒ‚L%) Çefƒ5'¶) 
e ©GJ3¶«1¢¦G)3

≥jôØdG √ójôj Ö°üæe …CG ‘ Ö©∏d √OGó©à°SG ócDƒj ¢SƒeGQ 

¡—F iLeŽšF +y©. +)3efG ŸyD •L{‘F) 
)y. }©Á K¦jƒ­ {£: JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E 
+{L{j* Ÿe©”F)J ÓCyI 4){/') ¡G ¡—³J 
JyFeHJ3 ¢%) “{‹H e šE ¡L)¦Ž©I BF iƒ5e/ 
)y. Ÿ}jšG ¦IJ Ÿy”F) +{E ªf;ÏF œemG 
lef”‹F)›E§š;gšŽjF)Œ©…jƒLJ

hódÉfhQ" :É°ù∏««H
ÌcC’G ¬MÓ°S Ωóîà°SG
"⁄É©dG ‘ GÒeóJ

i 7e¹) ¤,{(e…F
¤, (e…F }LÒ*
}LÒ* œeƒ53'
œe ) kFJe ,
kF e , ªjF)
jF) 
iƒ7e¹) 
l)|6&¦º) ›E ¢%) JyfL he£ƒ5'e* e©Fe…L') ¼') 
ef<¦* œ¦* B* žj£G Ò0%¶) )zI ¢%) ¼') ª/¦, 
i;)2') ¤js.3eG)zIJheƒ€F)„5¦j C¦.žÃ 
}LÒ*¢%)ksƒ8J%)2')K{0%¶)ªI "҃5e L1eE" 
¤ *)œe;%) ›©EJ›‹L«zF)Jef<¦*yF)J›*eD 
«zF)J¢)3eC›©LeC)3¡Gi©ƒ7¦,Ji©‹­˜F2J 
gvj º)µiFeG4JiL¦DiD)yƒ7iDÏ;¤…*{, 
)zI g;ÏF) #)1%e* )ÒmE gp;%) }LÒ* ¢%) eE 
„5¦j C¦.ŒGžƒ5¦º)

,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY »μ∏ŸG …OÉædG ™aGóe ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S ÈY
:∫Éb å«M AÉ≤∏dG ‘ ¬≤jôa OhOôe øY ΩÉàdG √É°VQ ióHCG ójó÷G Ëó≤dG √õcôe ¤EG OÉY …òdG ¢SƒeGQ
‘ ácQÉ°ûŸÉa »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ,á≤ëà°ùe âfÉc ájÉ¡ædG ‘ áé«àædGh ,GÒÑc AÉ≤d Éæeób ó≤d"
‘ Ö©∏d ó©à°ùe ÉfCG" :¢SƒeGQ ∫Éb øÁCG Ò¡¶c ¬àcQÉ°ûe øYh ,"GÒãc »æjƒ¡à°ùJ äGAÉ≤∏dG √òg πãe
."…ód Ée π°†aCG Ëó≤àd ɪFGO ≈©°SCGh ,≥jôØdG ¬LÉàëj õcôe …CG

‘ ƒfÉ«à°ùjôc iƒà°ùe ¤EG Oƒ©f
?¬ª«≤J ∞«c ,AÉ≤∏dG

¢SƒeGQ ∑Gô°TEG ¤EG ô£°†f ób"
"ófƒ“QhO ΩÉeCG ÉæÁCG GÒ¡X

‫ﺃﺭﺳﻞ ﻟﻪ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻹﺣﻀﺎﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

∫ÓN 500 ºbQ IGQÉÑŸG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG π°Uh ∫ÉjôdG
∫ÉjQ hCG á«∏«Ñ°TEG ™e AGƒ°S ,á«aGÎM’G ¬JÒ°ùe
¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ,ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh ójQóe
¿GƒdCÉH 349h á«∏«Ñ°TEG …OÉf ™e AÉ≤d 50 Ö©d ¢SƒeGQ
»gh ,ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ™e AÉ≤d 101h »μ∏ŸG …OÉædG
.É¡°ùØf øY çóëàJ ΩÉbQCG

500 IGQÉÑŸG ¤EG π°üj ¢SƒeGQ
á«aGÎM’G ¬JÒ°ùe ‘

ɪbQ ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S ≥≤M
™aGóe ,äGRÉ‚E’ÉH πaÉ◊G √QGƒ°ûe ‘ GójóL

IôM á∏cQ øe πé°ùj hódÉfhQ
∫ÉjôdG ™e 12 Iôª∏d

,"ɨ«∏dG" ‘ øjójóL Úaóg hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc πé°S
"¿hódG" πé°S ó≤a á∏°üëŸG ‘h ,GOó› hÉÑ∏«H ΩÉeCG πé°Sh
AÉ≤d ∫ÓNh ‹É¨JÈdG ºéædÉa ,GójóL GôNBG É«°SÉ«b ɪbQ
øe ójQóe ∫ÉjQ ™e 12 ºbQ ¬aóg ¤EG π°Uh óMC’G Iô¡°S
ádƒ£ÑdG ‘ IÒNC’G áæ°S 15 ∫ÓNh ,Iô°TÉÑe IôM á∏cQ
,ÚÑY’ áKÓK iƒ°S ∂dòH ΩÉ«≤dG øe øμªàj ⁄ á«fÉÑ°SE’G
áaÉ°VEG ,ƒ«æjódÉfhQh ¢SƒdQÉc ƒJôHhQ ¿É«∏jRGÈdG ºgh
ƒfÉ«à°ùjôc ¿CG ôcòj ,¢ù«à«H ∫ÉjQ ÖY’ hÉ°ùfÉ°SCG ¤EG
πé°S ÚM ‘ º°SƒŸG Gòg IôM á∏cQ øe ±GógCG 3 πé°S
.Úaóg ¢ù«à«H ÖY’ äÉæ«Hh »°ù«e

â°ûY" :¢SƒdQÉc
™e ᪫¶Y äɶ◊
"¢ù«eÉe ¿É°S ‘ ∫ÉjôdG

¢SƒdQÉc ƒJôHhQ çó–
≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ º‚
ójQóe ∫ÉjQ IGQÉÑe ó©H
Ö©∏e ≈∏Y hÉÑ∏«H ∂«à∏JCGh
äó¡°T »àdGh "¢ù«eÉe ¿É°S"
á«KÓãH ójQóe ∫ÉjQ Rƒa
øY ≥∏Y ¢SƒdQÉc ,áØ«¶f
»°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ÈY AÉ≤∏dG
â°ûY ó≤d" :ÓFÉb "ÎjƒJ" ‘
∫ÉjQ ™e ᪫¶Y äɶ◊
Gôμ°T ,¢ù«eÉe ¿É°S ‘ ójQóe
."¢ù«eÉe ¿É°S Gôμ°T ,hÉÑ∏«H

ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G ÈY
RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY øjGƒ¨«g
øYh ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ≈∏Y
±ó¡d ¬∏«é°ùàH É°†jCG ¬JOÉ©°S
øjGƒ¨«g ,ådÉãdG ∫ÉjôdG
√òg" :ÓFÉb AÉ≤∏dG ó©H í°VhCG
äGƒæ°ùdG ‘ äQôμJ áé«àædG
ájɨ∏d ó«©°S ÉfCGh ,á«°VÉŸG
ó≤d ,AÉ≤∏dG ‘ â∏é°S ʃμd
ºZôdÉH á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f ÉæÑ°ùc
πcÉ°ûe IóY Éæà¡LGh ¬fCG øe
AÉ≤∏dG Gòg ¿CG ɪc ,hÉÑ∏«H ΩÉeCG
ÉæfC’ ,Éæd áÑ°ùædÉH É°UÉN ¿Éc
»°VÉŸG º°SƒŸG ádƒ£ÑdÉH Éfõa
øjGƒ¨«g OÉ°TCG ɪc ,"Éæg
™àªàj »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dÉH
:∫Éb å«M ójQóe ∫ÉjQ É¡H
,âbh …CG ‘ ¿hõgÉL øëf"
Ωó≤f ¿CG ‘ πeCÉf ∂dòd
äGAÉ≤∏dG ‘ IÒÑc äÉjƒà°ùe
."á∏Ñ≤ŸG

hÉÑ∏«H ΩÉeCG ájƒ≤dG ¬Jójó°ùJ
É°S/ º∏c 120 áYô°S â¨∏H

ÊÉÑ°SE’G "ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH §∏°S ,π°üàe ó«©°U ≈∏Y
≈eôe ‘ hódÉfhQ ¬∏é°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ≈∏Y Aƒ°†dG
∫ÓN øe Ò¡°ûdG ÊÉÑ°SE’G èeÉfÈdG ∞°ûch ,hÉÑ∏«H
πé°S »àdG áØdÉîŸG áYô°S ¿CG á«fhÎμdEG á«HÉ°ùM á«∏ªY
∫Ébh áYÉ°ùdG ‘ º∏c 120 â¨∏H ±ó¡dG hódÉfhQ É¡æe
IôμdG ¿CG Gó«L º∏©f" :äÉ«FÉ°üME’G √ò¡H ∞∏μŸG »æ≤àdG
ÉfòNCG Ée GPEGh ,hÉÑ∏«H ≈eôe øe º°S 15h GÎe 23 ó©H ≈∏Y
hódÉfhQ Ωób øe É¡àbÓ£fG òæe Iôμ∏d »æeõdG ¢SÉ«≤dG
1.1 âbô¨à°SG É¡fCG ó‚ ÉæfEÉa ,ΣÉÑ°ûdG ¤EG É¡dƒ°Uh ≈àM
`d â∏°Uh IôμdG áYô°S ¿CG ó‚ á«HÉ°ùM á«∏ª©Hh ,á«fÉK
."áYÉ°ùdG ‘ º∏c 121

∫ÉjôdG ™e 11 √Rƒa ≥≤ëjh ¬H ƒ«æjQƒe á≤K ócDƒj õ«Hƒd

¿CG ¢ùeCG ¬Jô°ûf ôjô≤J ∫ÓN øe á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äócCG
òæe ¬HQóe ∫ÉeBG Ö«îj ⁄ ∫ÉjôdG ™e á∏é°ùŸG ΩÉbQC’ÉH õ«Hƒd ƒ¨«jO
äÉjƒà°ùe Ωób ó≤a ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG
É¡«a ΣQÉ°T »àdG IGQÉÑe 16 ∫Óîa ,É«HhQhCG hCG É«∏fi AGƒ°S IÒÑc
É¡æe IGQÉÑe 11 ‘ RÉa »ØfÉL ô¡°T ¬ehób òæe ∫ÉjôdG ™e õ«Hƒd
.§≤a øjAÉ≤d ô°ùNh äÉjQÉÑe çÓK ‘ ∫OÉ©Jh

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

07

:‫ﻣﺎﺭﺳﻴﻠﻮ‬

IQGOE’G øe ¬H ≈¶ëj …òdG ºYódÉH GóL Öé©e

Ö`````Zôj ƒ````«æjQƒe
§¨°†J ¬àLhRh AÉ≤ÑdG ‘
¿ó`````æd ≈```dEG ¬````JOÉYE’

Ò£N ¢ùaÉæe ófƒ“QhO É«°ShQƒH"
"¬eõg Ö©°üj
äÉeõ∏à°ùŸG ôéàe ‘ ójQóe ∫ÉjQ ™
™aGóe ÉØ∏«°S GO ƒ∏«°SQÉe ¢ùeCG óLGƒJ
G
Qƒ°üdG ™«bƒJ ≈∏Y ΣÉæg
æg ±ô°
±ô°TC
ô°TCG å«M
M ""¢SGójOC
¢SGójOCG" ácô°
ácô°ûH
ô°ûH ¢UÉÿ
¢
¢UÉÿGG á«°
á«°VÉjôdG
«°VÉjô
ôdG
...ôéàª∏d ∫hC’G ¿ƒHõdG ¿hÈà©j øjòdG ∫ÉjôdG ¥É°
¥É°û©d
É°û©d ájQÉcòàd
ájQÉcòàdGG

Ò¡°ûdG "ÉJƒ∏«H ƒàæ«H" èeÉfôH ∫hÉæJ
…RƒL áÑZôH ≥∏©àŸG áYÉ°ùdG ´ƒ°Vƒe
AÉ≤ÑdG ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe
ºYódG ó©H »μ∏ŸG ≥jôØdG ™e ∫ƒWCG IóŸ
Qƒ¡ª÷G ≈àMh IQGOE’G øe √óLh …òdG
èeÉfÈdG ¢ûbÉfh ,IÒNC’G áfhB’G ‘
ô£°†j "ƒŸG" π©Œ ób »àdG ÜÉÑ°SC’G
¿ƒμJ ød ÉÃQ »àdGh "»¨fÒŸG" IQOɨŸ
»g Ée Qó≤H IÒÑc áÑ°ùæH á«°VÉjQ
…òdG …ô°SC’G Ahó¡dÉH ≥∏©àJh á«∏FÉY
...√DhÉæHCGh ƒ«æjQƒe áLhR ¬æY åëÑJ 

+)3efº)iƒ7e03¦G%) +y;œ¦/iE|€F)ŒD¦ºlesL|j*¦š©ƒ53eG¼1%
y;œ¦/iE|€F)ŒD¦ºlesL|j*¦š©
|
©ƒ53eG¼1%)J 
yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦*" œeD
œeD n©/ œe…*%¶) i…*)3 µ ª—šº) «1e šF iG1e”F) 
œeL3¡sH¡—F¤f‹šGµiƒ7e0¤G}Ig‹ƒL¤H%
µiƒ
iƒ7e0¤G}Ig‹‹ƒL¤H%) )y©.žš‹HJ҅0„Ce G
„ 
¡sH" Œ*e,J "„Ce GG «%) ¡G “¦vjH ¢%) ¡—È ¶J e()1 4¦‘F) e CyIJ yL3yG 
"yL3yGœeL3žƒ5)¡G¢¦C¦vjLeƒ‚L%
œeL3žƒ
žƒ5)¡G¢¦C¦vjLeeƒ‚L%)žIJ)ÒmEž£GÌsH
žIJ)ÒmEž£GÌsH

iƒ°S ¿ƒKóëàj
ëàj ’ ójQóe ´QGƒ°T ‘""
"Iô°TÉ©dG øY 
œ¦pjL Ó/ ‡¦Žƒ‚F) ¡G
¡G Òm—* {‹ƒ€L ¤H%) ¦š©ƒ53eG
¦š©ƒ©ƒ53eG “Ì;)J 
¦I +{G ›E ¤‹ƒL «zF)
zF) nLy¸) ¢%) )yE&E¦G yL3yG 3)¦ƒ6 µ 
žƒ5¦º))zIe —Ále*«zF){G%
«zF){G%¶)¦IJ+|6e‹F)„5%
)¦IJ+|6e‹F) „5%
„ ee—Fe*{‘ˆF)
—Fe*{‘ˆF) 
µ ªƒ€G%) ešE" ªšL4)ÊF)
ÊF) ½JyF) œeDJ i£º) i*¦‹ƒ7 
i*¦‹ƒ
‹ƒ7 ž<3 
K¦ƒ5Œƒ5%) ¶ž‹He£*žš±ÒIe·)Œƒ5%
£*žš±ÒIe·)Œƒ
ƒ5%) yL3yG3)¦ƒ6
yL3yG3)¦ƒ6 
{—‘Hž-¶J%) ª(e£ F)¼'
¼') ›ƒH¢% 
›ƒ
›ƒH¢%) e ©š;¡—F+|6e‹F)išE
e ©š;¡—F+|6e‹F)išE 
¢%) § ³%)Jžƒ5¦º))zI+y©.e j©‹ƒ8J"Œ*e,J"+|6e‹Fe*
+y©.e j©‹ƒ
‹ƒ8J"Œ*e,J"+|6e‹Fe* 
µÓ,{Ge šƒ€C¢%)y‹*g”šF)•©”sjFi©,)¦G“J{ˆF)¢¦—, 
g”šF)•©”sjFi©,)¦G“J{ˆF)¢¦—, 
"ª(e£ F)’ƒH3JyF)ª…v, 
"ª(e£ F)’ƒ
’ƒH3JyF)ª…v,

≥jôW ‘ »æμd
μd ÉÄ«°
ÉÄ«°S
«°S ¿Éc »ª
»ª°Sƒe"
ª°Sƒe"
"…Gƒà°ùŸ
à°à°ùŸ IOƒ©dG 
¦š©ƒ53eG œeD žƒ5¦º) )zI
)zI ªƒvƒ€F) 
ªƒ
ªƒvƒ€F) ¥)¦jƒG 
¥)¦jjƒG ¡;J 
tfƒ6¡Gi©ƒ5{F)iƒCe º)iL)y*z G)ÒmE§He;¤H%
e º)iL)y*z G)ÒmE§He;¤H%) 
iG4%)¢eE#ejƒ€F)œÏ0¤*{GeG¢%
¤*{GeG¢%))Êj‹Gle*eƒ7'
)Êj‹Gle*eƒeƒ7'¶) 
žƒ5¦º))zIªj©‹ƒ8J"œeDJ¥3¦…,§š;)ÒmEl{-%
œeDJ¥3¦…,§š;)ÒmEl{-%) 
Œ©…jƒ5%) ¶k EÓ/#ejƒ€F)µiƒ7e0)y.ib©ƒ5
ejƒ€F)µiƒ
iƒ7e0)y.ib©©ƒ5 
¢%) œJe/%)J e©Fe/ ¡ƒsj,
sj, 3¦G%¶) eGe³ ªƒ€º) 
iƒCe º)¢%)ž<3kD¦F)3J{GŒG«)¦jƒGŒ.̃5% 
3J{GŒG«)¦jƒjƒGŒ.Ì
̃5%) 
e:¦ˆ¿ ¢¦E%eƒ5"žj0J
0J ")y. if‹ƒ7 
if‹ƒ
‹ƒ7 •L{‘F) µ 
gvj º) ŒG l)3e”F) „5%
„ eeEE µ ™3eƒ6%eeƒ5
„5%
ƒ5
ƒ ª H%¶ 
žƒ5¦º) |‚/%¶ iƒ7{CC ¢¦—jƒ5 
¢¦—jƒjƒ5 e­3 ªšL4)ÊF) 
"ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡GiL}Ie.ÎE%
º)¡GiL}Ie.ÎE%e*yLy·)

hQhCG ¿ƒ«∏e 55 `H ÖdÉW "»à«°ùdG"

≈∏îàj »μ∏ŸG …OÉædG
óbÉ©àdG Iôμa øY
hôjƒZCG ™e 

+3)1')¢%)„G%) "eE3eG"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
ŒGyDe‹jF)+{—C¡;e©(e£Hkšv,yL3yGœeL3 
«1e F)¤*gFe9«zF)¤©CFefº){‹ƒF)gfƒ*˜F2Jªj©ƒ5̃ƒ€HeGž.e£GJ{L¦<%)¦©.҃5 
leƒ8Je‘G%)y*ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¢%) "eE3eG"l{E2JJ3J%)¢¦©šG¼')›ƒ7J«zF)J«}©šÃ'¶) 
g;ÏF))zIŒGyDe‹jF)+{—C¡;§ Žjƒ5)ϋCœeL{F)¢%)yE&¦LeGª ©j .3%¶)ž.e£º)ŒGyLypjF) 
¡—FyL3yGœeL3µg‹šF)§ jL¤H%)+{G¡GÎE%)µu|7yD¢eEJ{L¦<%)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
•L{‘F))zI¼')›”jH)¢%)y‹*Ó©ƒ8eº)ÓGe‹F)µ)ÒmEŒ‘,{L¤j”‘ƒ7šfG›‹. "ªj©ƒF)"BF¤š” , 
†”CJ3J%)¢¦©šGB*

É«∏fi ¬àfÉμe ™««°†àd ¬Lƒàj ≥jôØdG 

҈ F)Œ…” GJÒfEªGÏ;') ž04›:µ 
wL3e,  z G "¢)J ›ƒ€©fƒ5" ¤ G Çe‹L 
¡L|€‹F)¢{”F)«1eHŒGyLy·)¥y”‹F¤‹©D¦,

∞°ûμj ∫ÉjôdG IQGOEG ƒ°†Y
õjÒH ¢ù«Fô∏d ƒ«æjQƒe åjóM 

rej jƒ5e* 
r{vL "e,¦š©* ¦j ©*" 
rej jƒ
jƒ5e* r{v 
31eŽ©ƒ5
) ¦IJy/)J
31eŽ©ƒ©ƒ5 "¢)J›ƒ€©fƒ5"¢%
"¢)J›ƒ€ 
¶') ª—šº) «1e F) 
µ 
« +ÒfE ifƒ * 
#e”fFe*¤j.J4 
#e”fFe*¤j.J4e D')¡G¤ —³iFe/ 
yL3yGµ

¢U .º«°ùf

≈∏Y ¥ƒØàj ƒ«æjQƒ
ƒ«æjQƒe ∫ÉjQ
»μ°SƒH
É«Øjó¡J »μ°
μ°SƒH πjO
π áî°ùf

»°SÉ«b ºbQ ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ój
ójQóe ∫ÉjQ º£M
≥jôØdG º°SÉH á∏é°ùŸG ±GógC
±Góg’G OóY ‘ ójóL
™e ≥jôØdG ¢
¢VÉN å«M ,ƒ«æj
,ƒ«æjQƒe IOÉ«b â–
IGQÉÑe
G
107 á«fÉÑ°SE’G ádƒ£
ádƒ£ÑdG ‘ "¿Gh π°û«Ñ°S"
IOÉ«≤H ≥jôØdG πé°S ɪæ«H ±
±GógCG 303 É¡«a πé°S
153 ‘h ∞°
∞°üfh º°SGƒe
º°SGGƒe áKÓ
∞°üfh
áKÓK ‘ »μ°SƒH πjO
‹É¨JÈdG ÜQóŸG IOÉ«≤Hh ,±
,±óg 301 IGQÉÑe
¤EG ≥jôØdG ‘ ±GógC’G π«é°ùJ
π«é áÑ°ùf â∏°Uh
IQÉ°
É°TE’G QóŒh ,IóMGƒd
G G IGQÉÑŸG
IGQ
G
IQÉ°TE
,IóMGƒdG
‘ Éaóg 2^83
GójóL É«°SÉ«b ɪbQ πé°S ób ¿Éc "ƒŸG" ¿CG ¤EG
±GógCG 809 Rƒfƒe 𫨫e øe πc ó©H ≥jôØdG ‘
.3033 É«dÉM ƒ«æjQƒeh 304ôc
304 ôcÉæ«H ƒ«dh

""ƒ«HÉfÒH"" ÜÉ©«à°SG áÑ°ùf ¥Éa Ö∏£dG
"ƒ«HÉfÒH

áYô≤∏d ÉC é∏J ójQóe ∫
∫ÉjQ IQGOEG
»FÉ¡ædG ôcGòJ ™jRƒJ πLCG øe

»FÉ¡f
FÉ¡f ôcGòJ
cGòJ ≈∏Y
∏YÖ∏£dG¿C
Ö∏£dGG ¿CG ó
ójQóe ∫ÉjQ IQGOEG âæ∏YCG
¥Éa ójQóe ƒμ«à∏JCGh ójQóe ∫ÉjQ ÚH ∂∏ŸG ¢SCÉc
±’BG 110 ¤EG äÉÑ∏£dG â∏°Uh å«M ,ìhô£ŸG Oó©dG
ÌcCG ÜÉ©«à°SG ¬æμÁ ’ "ƒ«HÉfÒH" ¿CG ÚM ‘ IôcòJ
IQGOEG âØ°ûc á∏μ°ûŸG √òg π◊h ,™é°ûe ∞dCG 85 øe
πjôaCG 18 Ωƒj áYô≤dG á«∏ªY º«≤à°S É¡fCG "»¨fÒŸG"
áMhô£ŸG ôcGòàdG ™jRƒàd (¢ù«ªÿG Ωƒj) …QÉ÷G
IQGOEG ÚH ¥ÉØJ’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,™«Ñ∏d
∫ÉjQ QÉ°üfCG ÚH ôcGòàdG ΩÉ°ùàbÉH »°†≤j Ú≤jôØdG
.ƒμ«à∏JC’G ¬ÁôZh ójQóe

´ÉLΰSG ójôj ∫ÉjôdG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG …GQÉZ

Ö©∏f ¿CG Éæ«∏Y" :…OÒØdÉa
"¢SCÉμdG á«∏≤©H ɨ«∏dG äÉjQÉÑe 

¦jƒ©H{L') 
|± 
h3yG 
«1ґFeC 
i;eƒ8') §š; e©ƒ FeC 
ŸeG%) 4¦‘F) iƒ7{‘F ¤”L{C 
+Ò0%¶) •(eDyF) µ œ¦©Hefƒ5') 
ž‹…*¢eEœ1e‹jF))zI¢%)yE%)n©/ 
i©‹ƒ8Jž<3ž£j©FejDJ¤©f;Ï*1eƒ6%)¤ —FiÈ}£F) 
i©FemGkƒ©F«1e F)i©‹ƒ8J"œeDJib©ƒF)•L{‘F) 
e ms* y”F œej”F) ¢¦šƒ7)¦L Óf;ÏF) #¶&¦I ¡—F 
eH#e…0%) )¦šŽjƒ5)ž£ —F#e”šF)iL)y*y G4¦‘F)¡; 
eƒCe , kC{;J +y©. +)3efG kHeE iLe£ F) µJ 
žƒ¸) išE ›fD Òm—F) œ)4eG" “eƒ8%)J ")ÒfE 
e G}I e H%) eHy”j;) eGy ; e j£G ¡G eHy”; y”F 
¢%) e He—G'e*¢eEy‹*¤j ,»+)3efº)Jœ¦©Hefƒ5') 
e GeG%) ¡—F›‹‘H»JejD&¦GŒ*){F)}E{º)’…vH 
Ÿe©”F)§š;•L{‘F)+3yDµ•-%)J+|6efGle£.)¦G 
e£f‹š ƒ5ªjF)iG1e”F)leL3efº)œÏ0y©.#ªƒ€* 
"„5%eEleL3efGe£H%)„5eƒ5%)§š; 

i.J4 ¢%) qGeHÊF) y‹G yE%) eE œeL{F) B* 
ªjF)–{‘F)›Eµ¤©š;›vj,»ªjF)¦© L3¦G 
#)¦ƒ5¢y FBF+1¦‹F)yL{,e£H%)¤FkCÌ;)e£*31 
¢%) iƒ7e0¤HJy*J%) ¦© L3¦Gi”C{*˜F2¢eE 
¢¦—LyD¢y Fµ¶} G˜šÈ½eŽ,ÊF)h3yº) 
µ›ƒ7)Jœe/µ¤(e *%)J¤j.J4iGeD')¢e—G 
ª—šº)«1e F)

GÒãc ¬à∏FÉ©H ºà¡j ƒ«æjQƒe
IÒÑc áÑ°ùæH QOɨ«°Sh 
¡LzF)Ó*3yº)¡G¦© L3¦G«4¦.Êj‹LJ 
eG)ÒmEn©/i©š(e‹F)#)¦.%¶e*)ÒmE¢¦j£L 
žj£L¶¤H%)i©‘sƒF)¤,esL|,µ "¦º)"yE%) 
y£ƒ€,ªjF)œeL{F)leL3efGy‹*«{pLe­)ÒmE 
œ¦011{p­#ªƒ6›E§ƒ L¤H%¶•L{‘F)΋, 
i©I)yF)¢%)eE+ҎƒF)¤jš(e;iš*e”GJ¤F} G 
¤j.J}Fefš9„‚C{L¶¤H%e*“J{‹G½eŽ,ÊF) 
ž<3 ¤,|5%) ˜ƒ5e³ §š; )3){G kˆCe/ ªjF) 
qGeH{*µ„6e” F)›‹.eG¦IJ¤Fe/{,+ÎE 

iL}©šÃ'¶) ’sƒF) „‚‹* kHeEJ 
•š‹jL )Ê0 „G%) kFJe , yD i©Hefƒ5'¶)J 
«zF)JyL3yGœeL3+3)1') #eƒ‚;%) y/%) tL|j* 
¦ ©jH3¦šC Ó* K{. #e”šF ¥3¦ƒ‚/ ¤©C yE%) 
›fD ½eŽ,ÊF) h3yº)J •L{‘F) „©(3 }LÒ* 
y©‹ƒ5¤H%) „©({šF "¦º)"œeDn©/iš©šDŸeL%) 
eG yL3yG œeL3 ŒG i‹()3 e,eDJ%) „€©‹LJ )y. 
ҎL ¢%) §š; yL3yG µ #e”fF) ›ƒ‚‘L ¤š‹pL 
„5e”,¶›Eeƒ€G¤©CypLyD{0$) 1e Fi£.¦F) 
«zF){G%¶)¦IJ"¦©*eHÒ*"µ¤F›ƒ/e­ 
BF ª š‹F) ¤;1 )1y¾ )ÒmE }LÒ* ¤F ue,3) 
kHeEe£G¤fHe.¼') +3)1'¶)#e”*J¦© L3¦G 
«3e·)žƒ5¦º)iLe£Hµ•L{‘F)q(ejH

ójQóe ¢û«Y §‰ √ôμJ ¬àLhR
¿óæd ¤EG IOƒ©dG ójôJh 
gfƒF) ¢%) "e,¦š©* ¦j ©*" qGeH{* ’ƒ€EJ 
›©/{F) ¢Ï;') ¼') ¦© L3¦G ŒCyL yD «zF) 
„€©‹F) •©…, y‹, » ªjF) ¤j.J4 µ ¡—L 
¡Ge£.J}Fk—jƒ6)eG)ÒmEn©/yL3yGµ 
Œj¾†ƒ5Je£,|5%)e£ GÇe‹,ªjF)‡¦Žƒ‚F) 
„—; œeL{F) §š; +Ҏƒ7J +ÒfE ›E “{‹L 
eD{C žƒ‚, ªjF) ¢y F i©He…LÊF) iƒ7e‹F) 
iH3e”Gªƒš©ƒ€,§š;›D%)™e I†Žƒ‚F)J+yLy;

¬àbÓY ájÉ¡æH ô©°ûj ¢SÉ«°SÉc
ójQóe ∫ÉjQ ™e

É°ùæØjO" áØ«ë°üd »ª°SôdG ™bƒŸG ¢ùeCG ô°ûf
áÑ©°üdG á«©°VƒdG ∫ƒM Gôjô≤J "∫GÎæ°S
óFÉ≤dG ¢SÉ«°SÉc ôμjEG É¡«a óLGƒàj »àdG
øe ÌcCG ÈY ójQóe ∫ÉjQ `d …Qƒ£°SC’G
¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG å«M ,øeõdG øe ájô°ûY
ójQóe ∫ÉjQ ™e ¬àbÓY ¿CÉH ô©°ûj "¢ùjó≤dG"
¢ù«d ,ájhÉ°SCÉe á≤jô£Hh AÉ¡àf’G øe áÑjôb
õ«Hƒd ídÉ°üd á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ¿Gó≤a ÖÑ°ùH
ÜQóŸGh IQGOE’G πeÉ©J á≤jôW ÖÑ°ùH ɉEGh
≥ah– ¬æY ∫CÉ°S óMCG ’ å«M ,¬©e ƒ«æjQƒe
‘ ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¬©e çó– hCG -ôjô≤àdG
ô°TDƒe ¬fCG OÉ≤àY’G ¤EG ¬©aO Ée ,≥jôØdG
≈∏Y (IQGOE’Gh ÜQóŸG) Úaô£dG øe í°VGh
.¬JÉ«fÉμeEG ‘ á≤ãdG ¿Gó≤a

»Jƒ∏«°ûfCG º°†d ‹É£jEG §«°Sh ™e åMÉÑJ õjÒH 
yL3yGœeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC¢%) ¤©©‘sƒ7{£ƒ6%) y/%) Ê; "e,¦š©*¦j ©*"qGeH{*’ƒ€E 
›—ƒ€* h{”º)J i©Fe…L'¶) +{—F) µ #e…ƒ5¦F) 4{*%) y/%) "ªjL}HJ{* ¦ƒjH{L')" ŒG ){0&¦G n/ef, 
h3yº)ŒGyL3yGœeL3yDe‹,i©He—G')œ¦/¢eG{.¢eƒ5„L3e*ªƒH{‘F)«1e F)+3)1')¡GÒfE 
h3yGJg;ÏEe*J3J%)œe…*%)i…*)3„5%e—*)¦.¦,¡LzF)›(ϔF)¡GÊj‹L«zF)Ò£ƒ€F)½e…L'¶) 
›E„531¤H%) ¶') ª—šº)•L{‘F)µ¦© L3¦G#e”*yL{L¤H%) ž<3J}LÒ*¢'eC3yƒº)„‘ Fe”CJJ 
µ "¦©*eHÒ*"3)¦ƒ5%)¦© L3¦G+31eŽGœe/µ¤,eL¦FJ%)„5%)3§š;ª,¦š©ƒ€H%)Œƒ8JJl¶ej/¶) 
«3e·)žƒ5¦º)iLe£H

"Iô°TÉ©dG ¢SCÉμdÉH RƒØdG øe ¿ƒ≤KGh øëf" :GõjOQÉH

ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG á«dɨJÈdG "’ƒHCG" áØ«ë°U äôcP
IOÉ©à°S’ ≈©°ùj ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH
¿Éc å«M ,‹É◊G Éμ«ØæH ™aGóe …GQÉZ π««μjõjEG
…OÉædG ƒëf "»¨fÒŸG" QOÉZ ób »æ«àæLQC’G ÖYÓdG
√ó≤Y ‘ óæH ™e hQhCG ¿ƒ«∏e 5^5 ≠∏Ñà ‹É¨JÈdG
,ÓÑ≤à°ùe ≠∏ÑŸG ∞°üæH ¬YÉLΰSG ∫ÉjôdG `d í«àj
≈∏îà«°S ójQóe ∫ÉjQ ¿EÉa áØ«ë°üdG ¢ùØæd É≤ahh
∫ƒ«ÑdCG ∫hDhGQ äÉeóN ≈∏Y …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘
‘ ôμØj õjÒH ¢ù«FôdG π©L Ée ƒdÉaQÉc hOQÉμjQh
™e óbÉ©àdG ∫óH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤EG …GQÉZ IOÉYEG
"ƒ«HÉfÒH" AGƒLCG ™e º∏bCÉàj ’ ób ójóL ™aGóe
.á«aÉμdG áYô°ùdÉH 

œeL3 BF Ÿe‹F) {Lyº) )}L13e* ›©Ž©G Ky* 
§š; ª—šº) •L{‘F) +3yD ¡G )y. e”-)J yL3yG 
¤©ƒCe G ¡G |6e‹F) ª*J3J%¶) g”šF) )}jH) 
w©H¦©G ¢{Le*J yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* iH¦šƒ6{* 
iHJ$¶)µl)3eƒjH¶)•”sH¡sH"„G%) œeDJ 
ÏG%) e ©…‹L ˜F2J e D'¶) ¡G Òm—* +Ò0%¶) 
oÏmF)ӃCe º)Ÿ}I§š;31eDe ”L{C¢%) µ 
ŸÌsH¡sH"Œ*e,J"e*J3J%) œe…*%) i…*)3µ 
¡—F g”šF) )zI §š; e ƒCe , ªjF) –{‘F) )ÒmE 
›ƒ‚C%¶) ¦I e ”L{C ¢%) µ išGeE i”- e LyF 
¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J "gL{D ¡; ˜F2 kfm©ƒ5J 
+3)1'¶)¢¦—,¢%) •*eƒ5kDJµ§‘H)}L13e*¢%) 
¦© L3¦G§š;g”šF)k9̃6)

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

08
áÑ©°U á«°ùØf áeRCÉH ôÁ …hGô©°ûdG ¿CG ócDƒj …ô¨«dCG 
¢%)„G%)+31eƒ7i©Fe…L')i©GÏ;'){L3e”,l{E2 
¢e‘©jƒ5¤.e£G§š;«{Ž©F%)#e”*')#)3JgfƒF) 
ªƒ5{E§š;ÇÏ©º)•L{‘F)Ÿ¦pIžÃ«J){‹ƒ€F) 
i©ƒ‘Hhefƒ5%¶¢eE½¦*eH#e”Fµ‡e©j/¶) 
¡;iL|º)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7Ÿe©ƒ7y‹*ijs*
"l3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒ7kš”HJ’Ly£jF) 
Ï(eDŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F«{Ž©F%)lesL|, 
¦IªšL4)ÊF)ž.e£º)+y©.+)3efGg‹F¦© ©*J3" 
¡G¤H%¶žƒ5¦º)iLe£H§j/J¢$¶)¡Gž£G| ; 
„‚‹*y£ƒ6¥)¦jƒG¡—FJe FÒm—F)ŸyDJœe…*%¶) 
rejsL«J){‹ƒ€F)žƒ5¦º))zIµ‡¦f£F)J1¦‹ƒF) 
œ)4eG¦IJi©HyfF)Ji© IzF)¤,eDe9¡sƒ6+1e;'¶ 
"žƒ5¦º))zI+3eƒF)+%e.e‘º)

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

∫OÉ©J Ö≤Y á«fÉÑàe π©a OhOQ
"»Hƒæ«JQÉÑdG" ΩÉeCG "…Òfƒ°ShôdG"
ø«KÓãdGh á«fÉãdG ádƒédG áªb »a ø«≤jôØdG Óμd ’OÉY »dƒHÉfh ¿Ó«e …OÉf ø«H ∫OÉ©àdG
àdG AÉL
...º°SƒªdG Gò¡d á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe

¬«∏Yh 2013 ájGóH òæe ™LGôJ
º°SƒŸG øe ≈≤ÑJ ɪ«a ∑QGóàdG 

„”HKyG4ÊjF¥zI«{Ž©F%)i.{0l#e.J 
¤©CŒDJ«zF)Òf—F)ªG¦p£F)){‘F)Ji©Fe‹‘F) 
+yLy·)i ƒF)œ¦š/z G«%)){0&¦G«J){‹ƒ€F) 
µ¤©F')eH|6%)ešmGªš©,¦Fe*ŸJyDz G)yLy±J 
¡;+31eƒ7i©GÏ;'){L3e”,ksƒ8J%)J„G%)1y; 
¥zI¡G¤.e;}H)Ky*%)yD "«Ò©H¦ƒ5J{F)"BFheƒ€F)ž.e£º)¢%e* "l3¦fƒ5¦šL1«{L3¦—F)"i‘©sƒ7 
§š;g‹šF)JŸ¦p£šF¤…©ƒ€ ,ž—s*¥y;eƒ,y‹,»g‹šF)i”L{9¢%)Jiƒ7e0e£*{ȪjF)i©‹ƒ8¦F) 
h3yº)¡—F¤,)3yDÒp‘,µžIeƒ5eG)zIe”*eƒ5leL3efº)¡GyLy‹F)µefL{”,K|©F)i£·) 
eGe;¦H¤(e‘j0)#)3JgfƒF))zI¢eEJ){0&¦Gªš©,¦Fe*§š;yj‹©F1e;Çe—ƒ5¦jF)

¬∏«MôH πé©J ób …QÉ«dÉc IQÉ°ùN

¢û«©j ʃ«°TÉeGΰS
ÒàfE’G ‘ IÒNC’G ¬eÉjCG 

eGJ3isšƒºŒ*eƒF)}E{º)¼')Œ.){,eGy‹* 
|€; „Ge¹) ¥4¦‘* ¦ L3¦, ¡G 1e; «zF) 
Ǧ©ƒ6eG)̃5 i£G ¢%) JyfLJ žƒ5¦º) )zI 
)y. +҃; Jyf, ¥2e”H') ¡—È eG 2e”H') µ 
¡LzšF) ¦Heƒ5eEJ ¦j©š©G ӝ.e£º) he©Ž* 
–{L»Ó/µÓj‘šjÀÓj*eƒ7'¶ eƒ8{‹, 
3eƒH%)le‹š…,¼')ªEJ3¤Gy”L«zF)K¦jƒº) 
žƒ5¦º) )zI )¦‘ƒ7J ¡LzF) "«3J},)Ò F)" 
eIyj;) ªjF) i©¯)̃5ÏF ){ˆH #ªƒFe* 
ª,)3¦G 

g‹šG §š; 
tfƒ7%) "e©šL') kHeƒ5"
eƒeƒ5" 
eL3yH%) ÒjH'¶) h3yG 
e,ej* ¤©š; yƒsL ¶ Œƒ8J µ Ǧ©ƒ6eG)̃5 
y‹*˜F2Jª,)3¦G¦©ƒ5eG«1e F)„©(3¥e¯ 
§š; "«3J},)Ò F)"e£ GªjF)+yLy·)+3eƒ¹) 
¼') ª;eC%¶) ›01J  «3e©FeE ¤‘©ƒ‚G yL 
iš/{º)if©0„‚L¦‹,¡;ems*+)3efº)¥zI 
ejH¶e,%) ¤‘©ƒ8§š;Ÿy”,eGy ;i©ƒ8eº) 
¢%) ¶')  iLe£ F) µ †”ƒL ¢%) ›fD J 
if”;4Je¯¡G¡—jL»Ǧ©ƒ6eG)̃5•L{C 
§š; i©HemF) ¤jÈ}£* ª GJ «3e©FeE ¤‘©ƒ‚G 
+Ò0%¶)„¹)›/){º)µi‹*){F)J½)¦jF) 
){LÒC¦©ƒL3JeGªš©ƒ€F)¡GÓCy£*l#e.J 
ÒjH'¶) +eHe‹G ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ e© ©* 
„8{‹, e ©/ +Ò0%¶) +)3efº) µ l1)4 
){—fG¤ƒ5¦Gk£H%)i*eƒ7'¶¦Heƒ5eE

πgCÉàdGh äó≤©J ÒàfE’G ᪡e
ÉÑ©°U QÉ°U "≠«d ÉHhQhCG"`d 
œ¦ƒsšF¥e‹ƒGµÒjH'¶)i£Gly”‹,J 
œe…*%) i…*)3 iƒCe G ¼') ›I&¦G y‹”G §š; 
y/%) §š; §j/ J%) ›f”º) žƒ5¦º) e*J3J%) 
˜F2J "©F e*J3J%)" ¼') ӚI&¦º) ¡L}E{º)

IGQÉÑe 11 ‘ ±GógCG 7 πé°S

ÉÉÑ°ù– ƒƒjR’ QGOGQ ≈∏Y GQɨ«ÁEG
πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d 

i 
i‘©sƒ7 
¡; +31eƒ7 i©‘sƒ7 {L3e”, k‘ƒ€E 
¡G Òm—F) „‚È » ¤H%e* „G%) "l3¦fƒ5 ¦,¦," 
¡
"¦©ƒ€jFe—F)"§š;yLy·)yC)¦F)k‘F§j/kD¦F)
" 
g;ÏF)›pƒ5n©/žƒ5¦º))zI3eˆH%¶))3eŽ©È') 
g 
«1e Fi©šƒ‚C%¶)ŒGªƒH{‘F)¢¦L3¦F¡G3e‹º) 
« 
§j/ J3J%) ÓLÏG  ›*e”G ½e…L'¶) e ©©ƒ5 
§
“ ¤jš‹. +)3efG  µ “)yI%)  iˆsšF) 
“y£E 
+1eD ¢%) ¡G ž<{Fe*J ¦L4¶ «1e F ›j¿ 
ž£ƒ8 ¡; e”fƒG )¦ š;%) yD ªƒ7e‹F) «1e F) 
ž.e£º)¢%) ¶') eLÒ*heƒ€F)ªfG¦F¦—F)ž.e£šF 
«3e,ŸejI)ÒmLheƒ€F)«|L¦ƒF)«Òp© F) 
g;ÏF)‰/¶yDÒ0%¶)¢%)eƒ7¦ƒ0„€jC¦—j©*J 
µ «|L¦ƒF) 4{*¦£ƒ6){< BF g‹šL ¢eE eGy ; 
H¦L¤©Ch3yLª ƒ5¦fF)ª ”jF)¢eE«zF)kD¦F) 
eƒ‚L%)«|L¦ƒF)}L¦*

»°ùfôØdG ¬jOÉf ó«H ≈≤Ñj √Ò°üe 
œÏŽjƒ5¶«1e F)i©Hœ¦/™¦—ƒ63em,‡¦f£F)«1e‘jFe ©©ƒ5¤©C3eƒL«zF)kD¦F)µJ 
1¦‹©ƒ5e£ ©/J•L{‘F)†fI¢') eƒ7¦ƒ0ÓLÏG›*e”Gg;ÏF)ŒGyDe‹jF)i©šƒ‚C%) µž£”/ 
n©/efFe<t.{º)¦IJ¤‹©*)J3{DeGœe/µ¤j©DJ¥ÒƒG{L{”jFªƒH{‘F)¤”L{‘F{G%¶) 
¢e©jƒL{E¤*3yGgš9„‚C3eGy‹*ªƒH{‘F)¤”L{CŒG¤jDÏ;µ3¦jC¡G§He;g;ÏF)¢%) 
›©/3hefƒ5%)¡G˜F2¢eEyDJ1e©fºJ%¶)µ«|L¦ƒF)gvj º)ŒGiE3eƒ€º)Ÿy‹*“¦E3¦< 
e ©©ƒ5¼'))3e‹G#ejƒ€F)µg;ÏF)

º°ùëf ⁄" :…QGõJÉe
"ó©H áaÉ°UƒdG ´Gô°U 
½¦*eH «1eH h3yG «3)},eG ÌF)J ’ƒ€E 
ŒG ÇemF) }E{º) iE{‹G žƒsL » ¤”L{C ¢%) 
"J҃5¢eƒ5"µœ1e‹jF)g”;¤¸eƒF¢Ï©G 
g‹šº)µœ)}L¶iCeƒ7¦F)}E{G¢%) esƒ8¦G 
{0%e,J iF¦…fF) µ leL3efG kƒ5 #e”* ž—s* 
¤ —FJ ¢Ï©G BF ª ©GÏC ¦©-eG “y£* ½¦*eH 
’LyHe*¢)3¦<“y£*†”C•(eD1oÏ-y‹*1e;  

i…” * e©Fe…L') h¦ · "ª*¦ ©,3efF)" 1¦‹©F 
‡e”H Œ*3%¶) –3e‘* ¤Gy”, §š; kˆCe/ i ©›—ƒ€*kƒ/J›*ÇemF)}E{º)µ¤ƒCe G§š; 
¡—FJ›f”º)žƒ5¦º)œe…*%¶)i…*){F¤šI%e,ÒfE 
žƒsH»"œeDÓ/›LJeD%¶)˜š,„‚C3«3)},eG 
iLe£H§j/›‹F)e ©š;œ)}L¶ÇemF)}E{º)y‹* 
e ©š;JeH3eˆjHe*leL3efGijƒ5™e £Cžƒ5¦º) 
"eHy£.K3eƒDœzfH¢%)

∫OÉ©àdÉH Gó«©°S â°ùd""
"RƒØ∏d ÜôbC’G Éæc ÉæfC’ 
#e”šF) œ¦/ "ª*¦ ©,3efF)" h3yG “eƒ8%)J 
+)3efGe f‹Fy”Cip©j F)¥z£*)y©‹ƒ5kƒF"Ï(eD 
eGeb©ƒ6•sjƒHe EJip©j F)›Ly‹,y‹*i©ˆ; 
+)3efº)eH%)y*y”F4¦‘F)•”sH¢%) ›G$) k EÎE%) 
e H%) iƒ7e0 )y. ª fƒ‚<%) ˜F2J c9e0 ›—ƒ€* 
¢Ï©GŸy”,y‹*e  —F#e…0%¶)˜š,¡-e ‹C1 
iƒ7e0iLe£ F)µ4¦‘F)§ ³%) k E)y©.e f‹F 
’ƒ5&¦G{G%¶)ž£©š;iL1y;i©šƒ‚C%)e —šjG)eGy‹* 
"e£*4¦‘F)¡—È+)3efGkHeEe£H%¶
»ëj øH óªMCG ≈°Sƒe

2013 áæ°S ô°ùîj ⁄ ¿Ó«e
"hÒ°S ¿É°S" ≈∏Y

¿Ó«e `d áÑ°ùædÉH GóL Iõ«ªe 2013 áæ°S ≈≤ÑJ
ô°ùîj ºd IGQÉÑe 14 ≥jôØdG É¡«a Ö©d å«M
äGQÉ°üàfG 9 ≥≤M å«M É¡æe IóMGh ájCG »a
ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿CG ɪc ,ä’OÉ©J 5h
ôÑà©J ¢ùeCG ∫hCG "hô«°S ¿É°S" »a »dƒHÉf
,¬Ñ©∏e ≈∏Y 2013 áæ°S ¿Ó«e `d ≈dhC’G
6 á«dÉààe äGQÉ°üàfG 7 "…ô«fƒ°ShôdG" ≥≤Mh
GóMGh GQÉ°üàfGh ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG »a É¡æe
.á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »a É°UQÉÑdG ΩÉeCG

¿hô¶àæj "…Òfƒ°ShôdG"
∑QÉH õæjƒc •ƒ≤°S
âHGôYÉJ ΩGó≤à°S’

…OÉæd ™bƒàªdG •ƒÑ¡dG ¿Ó«e …OÉf ô¶àæj
áLQó∏d …õ«∏éfE’G RôéfGQ ΣQÉH õæjƒc
∫OÉY »Hô¨ªdG §°SƒdG ÖY’ º°†d á«fÉãdG
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN âHGôYÉJ
πÑb ¬aƒØ°üd ¿Ó«e ºYO QÉWEG »a á∏Ñ≤ªdG
áØ«ë°U äQÉ°TCGh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH
QOÉ°üdG ÉgOóY »a "äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒμdG"
»Hô¨ªdG ÖYÓdG º°†H ºà¡e ¿Ó«e ¿CG ¢ùeCG
GƒdhÉëj ød ≥jôØdG IOÉb øμdh ,Iôàa òæe
πÑb ÖYÓdG º°†d äÉ°VhÉØe …CG »a ∫ƒNódG
áÑ°ùæH ™bƒàªdG …õ«∏éfE’G ¬jOÉf •ƒÑg
ô©°S ¢†Øîæj ≈àM á«fÉãdG áLQó∏d Iô«Ñc
º¶©e øe ¢ü∏îàdG »a …OÉædG áÑZôd ÖYÓdG
áØ«ë°üdG â©bƒJh ,äÉ≤ØædG ¢ü«∏≤àd ΩƒéædG
ΣQÉH õæjƒc …OÉf •ƒÑg ádÉM »a ¬fCG
É«aÉc ¿ƒμ«°S hQhCG ¿ƒ«∏e 6 ≠∏Ñe ¿EÉa RôéfGQ
."…ô«fƒ°ShôdG" ≈dEG »Hô¨ªdG ºéædG Ö∏éd 

ÇemF) }E{º) §š; „Ce H e F4 eG ¡sHJ i£G 
–3e‘F) §š; Še‘¸) yL{H e E ˜F2 ŒG e  —FJ 
iš©šF) nFemF) }E{º) §š; "¶¦©‘F)" Ó*J e  ©* 
¡—FJ’LyHe*¥4{/%)«zF)“y£F)+{EµeH%e…0%) 
•-)JeH%)Óf;ÏF)§š;Ÿ¦F¶J)y©.g‹F•L{‘F) 
™e IkF)4eG„5¦j C¦.+)3efºeH1)y‹jƒ5)¡G 
µoys©ƒ5e­&¦f jF)¡—ȶJ+ÒmEleL3efG 
e CyIJe ©jH3¦©CB*iƒ7e0žj£He H')Ÿy”F)+{E 
•©”sj*#)¦ƒ5œe…*%¶)i…*){Fœ¦ƒ7¦F)¦Iœ)4¶ 
"nFemF)J%)ÇemF)}E{º)

‹ƒHÉf á«≤MCG ócDƒj ∞jófÉH
º°SƒŸG Gòg ÊÉãdG õcôŸÉH 
ÇJy”º) ž.e£º) ’LyHe* ¢)3¦< K%)3 
¢%)  •*eƒF) ÒjH'¶)J ¦L4¶ žÃJ ½¦*eH •L{‘F 
iCeƒ7¦* i©”/%) –{‘F) ÎE%) ¦I "ª*¦ ©,3efF)" 
i…*)3 iF¦…fF |6efº) ›I%ejF)J g©,ÌF) œJy. 
›ƒ€C ¢%) y‹* ˜F2J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ œe…*%¶)
"J҃5 ¢eƒ5" g‹šG §š; ¤©š; 4¦‘F) µ ¢Ï©G 
Ó-ÏmF)J i©HemF) iF¦·) ¡ƒ8 y/%¶) #eƒG 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F ¤,esL|, µ ’LyHe* œeDJ 
kHeEip©j F)|vH¶¢%)ž£º)¡G¢eE"„G%) 
¦I eG Éy”, µ {—‘H ¢%) e ©š; ¡—FJ iF1e; 
¤H%¶ œ1e‹jF) )z£* )y©‹ƒ5 „©F «3)},eG ›ƒ‚C%) 
§šsjH¢%)e ©š;J3¦…jHª—FÒm—F)e GeG%)§”fL 
tfƒH ª—F l)¦…¹) „‚‹* 1¦.¦F #Jy£Fe* 
+ÒfE +)3efG e GyD y”C ˜F2 ŒG )ÒfE e”L{C 
’š0 ÇemF) }E{º) œÏj/e* –{‘F) •/%) ¡sHJ 
"„5¦j C¦. 

¥zI i©‘š0 §š; ÓC{…F) ¦f;¶ •š; n©/ 
e£©C )J3eƒ6%)J i LefjG œe‹C%) 1J1{* +)3efº) 
}E{G )|7 y‹* žƒ± » i‹D¦º) ¥zI ¢%) ¼') 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)g©,{,µiCeƒ7¦F)

√Oô£d ∞°SCÉJ »æ«eÓa
É°ùfôØd IOƒ©dG ÜGƒHCG íàah 
„G%) •*eƒF) "4ЩŽF)" žÃ oy± yDJ 
eH%)" Ï(eD "l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒF 
œÏ0 ½ ÇemF) ¤H%) iƒ7e0 “y£Fe* y©‹ƒ5 
iDe…fF) ¡G †f¿ ª —FJ +yLy; leL3efG 
e H%) iƒ7e0 4¦‘F) •©”± Ÿy‹F #ejƒGJ #){¸) 
}E{ºe* 4¦‘šF e ©‹ƒ5 3e9') µ ¤F i.es* e E 
§š;›‹‘Fe*+¦”*kš0y,y”F"“eƒ8%)J"ÇemF) 
k‹ƒ5y”Fe”/ª,)3yD3e£:')l13%)y”CeŽ©HJ4 
›ƒ‚C%) ŸyD%) ¢%) ¢$¶)yL3%)Jl)1e”jH¶)¡GÒm—F) 
ª H%) Œ©pšFkf-%) ¢%) yL3%) g‹šº)§š;«yFeG 
“eƒ8%) )Ò0%)J "¢Ï©G „©D •sjƒL g;¶ 
•*eƒF) ¤”L{‘F ¤,1¦; i©He—G') œ¦/ ª ©GÏC 
kšbƒ5y”F"he.%eC›f”º)’©ƒF)µe©š©ƒ5{G 
ŒGiš*e”GœÏ0e©š©ƒ5{GBF+1¦‹F)i©He—G') ¡; 
1e‹fjƒ5)¡—ȶ¤H%)kf.%)yDJ"g©—©F"i‘©sƒ7 
"Ÿy”F)+{Eµ#ªƒ6«%)

´Gô°üdG" :…ô¨«dCG
"Gôªà°ùe ∫Gõj ’ áaÉ°UƒdG ≈∏Y 
e©ƒ8 §š; ef”‹G «{Ž©F%) “eƒ8%) ¥3Jy*J 
iƒ7{‘F) ¡—, »" Ï(eD ½¦*eH +)3efG ‡e”H 
i…” *eH}CŸ¦©F)ÇemF)}E{ºe*–esšF+Ò0%¶)

¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ‹ƒHÉf ∫OÉ©J ó©H

ɪFÉb ∫Gõj ’ πeC’G øμd ¬Xƒ¶M ¢†©H ô°ùN ¿Ó«e 
ÇemF)}E{º)µe,ef-ÎE%¶) "ª*¦ ©,3efF)"›‹p©F½¦*eHJ¢Ï©GÓ*„G%)œJ%)œ1e‹jF)#e. 
i…”H™e IJ‡e”HŒ*3%) ª”*¢Ï©GŒG–3e‘F)¢%) n©/œe…*%¶)i…*){F|6efº)›I%ejF)›.%) ¡G 
heIzF)iš/{G+)3efGiLe£Hy‹fCišpƒº)“)yI%¶)1y;ªI¢$¶)§j/½¦*eHKyFK{0%) –¦‘, 
¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒ7 ksƒ8J%)  ip©j * „G%) œJ%) +1¦‹F) iš/{G +)3efGJ  œ1e‹jFe* 
¼'){ˆ F)žj©ƒ5iF¦…fF)iLe£Hµe£ ©*‡e” F)1y;µӔL{‘F)«Jeƒ,iFe/µ¤H%e* "l3¦fƒ5 
i£.)¦GiLe<¼') ¢Ï©G§š;–¦‘jL½¦*eHgHe·))zIµJiF¦f”º)Jišpƒº)“)yI%¶)–3eC 
„G%)œJ%)

Ió©°UC’G πc ≈∏Y É«dÉM ø°ùMC’G ‹ƒHÉf 
kšf”jƒ5)JeCyI›pƒ5n©/ iF¦…fF)µleL3efGª”f,ŒG¢$¶)§j/½¦*eH˜šÈJ 
ª ‹LeG)zIeCyI¤Eefƒ6kšf”jƒ5)JeCyI›pƒ5n©/ ¤LyF¢Ï©Ge ©*eCyI¤Eefƒ6 
µ+ÒmEeC)yI%)¢Ï©G›pƒL»eGÇemF)}E{º)µ½¦*eHJnFemF)}E{º)µ¢¦—©ƒ5¢Ï©G¢%) 
«1eH¼') ¢Ï©Gœ¦ƒ7JKyG§š;’”,le©(eƒ/'¶)¥zI¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯išf”º)l¶¦·) 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;‡e” F)1y;µ½¦*eH

äÉëjô°üJ ≈∏Y OQ ÊÉ«dÉZ
ájRGõØà°S’G Ó«àfƒe

åjóëdG øμd ø«YƒÑ°SCG òæe â¡àfG Éæ«àfQƒ«a IGQÉÑe
»fÉ«dÉZ IôLÉ°ûeh äÉLQóªdG çGóMCG øYh É¡æY
ôjóªdG äɪ∏c ó©Ña ,Iôªà°ùe "’ƒ«ØdG" ô«gɪL ™e
Iôe "»μfGôa ƒ«ª«JQCG" `d »JCÉ«°S ¬fCÉH …ò«ØæàdG
,øeC’G ¢SGôM øe ójõªH øμd ±ƒN ¿hóH iôNCG
¬fCG ɪdÉW º¡H »JCÉj ¿CG ¬fÉμeEÉH ¬fCÉH Ó«àfƒe OQ ≈JCG
OôdG AÉL øμdh ,º¡d ∫GƒeC’G ™aój …òdG ¢üî°ûdG
å«M Ó«àfƒe äɪ∏c ≈∏Y »fÉ«dÉZ øe iôNCG Iôe
øe ójõªH ô°†MCG ¿CG »fÉμeEÉH ∫Éb Ó«àfƒe":∫Éb
ÉfCÉa ó«cCÉàdÉH ,∫GƒeC’G ™aOCG »fCG ɪdÉW øeC’G ¢SGôM
’ ∫ÉM …CG ≈∏Y ,ádhódG ¢ù«dh ∫GƒeC’G ™aój øe
»¡a É°ùfQƒ∏a »a çóM Ée øY ôãcCG åjóëdG ójQCG
."â¡àfG á°üb

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

09

bŸA^|G%¬'bA|_A'˜B32bA­'
{3c—>,2==0G2¬

¬Ñ≤∏H ®ÉØàM’G øe GÒãc ÜÎ≤j
Î≤ ¢SƒàæaƒL
àæ
¬LGh øjCG ÉehQ á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG ¤EG ¬àjôØ°S øe ¢ùeCG Iô¡°S ΩÉgh ÒÑc RƒØH ¢SƒàæaƒL …OÉf OÉY
±óg ∫hCG ∫Gó«a πé°S øjCG QGhõdG ÖfÉL øe á©jô°S ájGóÑdG âfÉch ,áaÉ«°†dGh ¢VQC’G ÖMÉ°U ƒjR’
¬J’hÉfi ∞YÉ°V …òdG …ÒfƒμfÉ«ÑdG ÖfÉL øe áeÉJ Iô£«°S §°Sh AGõL á∏cQ ≥jôW øY IGQÉÑŸG ‘
á≤£æe ‘ OQh òNCG ó©H »à«cQÉe ΣÉÑ°T õ¡d iôNCG Iôe »∏«°ûdG ºéædG IOƒ©H GôμÑe IGQÉÑŸG AÉ¡fEG ‘
ádƒ£ÑdG Ö«JôJ Qó°üàŸ áë°VGƒdG Iô£«°ùdG ’EG IÒÑc AÉ«°TCG IGQÉÑŸG äÉjô› »bÉH ±ô©J ⁄h ,AGõ÷G
AÉ≤d ‘ ô°ùN ¿CG ó©H ƒjR’ ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬d ∫hC’Gh ,º°SƒŸG Gòg 23 ºbQ √Rƒa πé°S …òdG á«dÉ£jE’G
¢SƒàæaƒL Ωó≤àj IQÉ°TEÓd .1/1ƒæjQƒJ ‘ É«HÉéjEG ∫OÉ©J Éeó©H ¢SCÉμdG á°ùaÉæe øe »°übCGh ÜÉgòdG
.á£≤f 63 ∂∏Á …òdG ‹ƒHÉf ¬≤MÓe øY á£≤f 11 ¥QÉØH

áØFÉ°üdG ‘ ∫hC’G Ö∏£ŸG íÑ°UCG
‘ƒ«dG IQGOEG ≈∏Y §¨°†j »àfƒc
¢ûà«à«aƒj ΩGó≤à°S’ 
eI{L3e”,µl3¦fƒ5¦,¦,i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
„5¦j C¦. +3)1') if<3 ¡; „G%) +31eƒF) 
„€j©j©C¦L ¢e‘©jƒ5 Ÿ)y”jƒ5) µ K{0%) +{G 
¦©H¦…H%) ¤ƒ53eG «zF) Òf—F) †Žƒ‚F) y‹* 
y‹*eƒ7¦ƒ0){0&¦G•L{‘F)+1eD§š;ªjH¦E 
iƒCe G ¡G ª(e£ F) Œ*3 3JyF) ¡G #eƒD'¶) 
¡;nsfLµ¦©F)œ)4¶Je*J3J%)œe…*%)i…*)3 
“¦,e*Ò* J{L¦<%) y‹fC Ÿ¦p£F) µ ¤jFeƒ8 
«ÒH¦—He©fF) §‹ƒL ef<J31J ªƒ5Ò* ¢eC 
¶¦©‘F) ž.e£G leGy0 §š; œ¦ƒsšF e©Fe/ 
¢%) {L3e”jF) l)2 l{E2J „€j©j©C¦L ¢e‘©jƒ5 
i‘(eƒF) “¦,e*Ò* i”‘ƒ7 µ µ¦©F) ›0y, 
’”L yD e‹ƒ5)J ¶y. l3e-%) ªjF)J i©ƒ8eº) 
§š;e©Fe…L')œe…*%)œ¦ƒ/ŸeG%))|6efGe”(e; 
eƒH3¦šCi LyG•L{C¡GžIeŽjfG

á≤Ø°U ó≤Y ‘ ôμØj ÉJhQÉe
ÚÑY’ 3 ™e á°†jÉ≤e

i© ‘F)iDe…fF)

ƒ«fƒ£fCG `d º«μëàdG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,ÉehQ `H ƒμ«ÑŸhC’G Ö©∏e
.hQÉcƒfÉ«L
ƒ°ûàjôc) Éeõjó«d ,¢Sƒ«°û«aÉμfÉà°S ,ÉfÉc ,ÊÉ«°S ,¢ù«dGõfƒZ ,»à«cQÉe : ƒjR’ á∏«μ°ûJ
.√Rƒ∏c ,(46O ¿ƒ°SQójEG )…QhÉe ,(46O ΣGRGƒc) õ«fÉfÒg ,…RÉfhCG ,ÉØjQófÉc ,(67O
¢ûà«aƒμà«H ÒÁOÓa :ÜQóŸG
,(68O øjhOÉH) ÔjÉà°ûà°û«d ,hRƒ∏«H ,‹GRQÉH ,»°ûJƒfƒH ,¿ƒaƒH :¢SƒàæaƒL á∏«μ°ûJ
.(85O ÓjQÉ«dGƒc) ¢ûà«æ«°Sƒa ,(88O »æjÒcÉ«L)ƒjõ«cQÉe ,√GƒeÉ°SCG ,ƒdÒH ,ÉÑZƒH ,∫Gó«a
.»àfƒc ƒ«fƒ£fCG:ÜQóŸG
.¢SƒàæaƒL `d (28O ,ê.Q 8O ) ∫Gó«a :±GógC’G
øe (41O ,14O) hRƒ∏«H ,∫Gó«a ,ƒjR’ øe (53O ,14 O)ÊÉ«°S ,ÉfÉ°U : äGQGòfE’G
.¢SƒàæaƒL 

¢%e* ¦ L3¦, µ +31eƒF) i‘©sƒF) l{E2J 
µ¦©F) BF «z©‘ jF) {Lyº) e,J3eG ªf©ƒ5¦©. 
Ÿ)y”jƒ5)›.%)¡GÓf;¶i-Ï-Éy”,µ{—‘L 
iLyH%) ¡G eƒ‚L%) Œ*ejº) «{Ž© ©jH¦º) žp F) 
l#e.J ªƒš©ƒ€,J œe ƒ53%) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
Éy”,¼')iCeƒ8')¦— ©C¦©.ÏL3e©F)¦E#eƒ5%) 
µ heƒ€F) g;ÏF) ÇJ3eG eE¦F y”; ’ƒH 
œ¦0yšFisƒ6{º)#eƒ5%¶)4{*%)•L{‘F)“¦‘ƒ7 
e£ÃŒ©*µ¶¦©‘F)if<3¡—Fi”‘ƒF)µ 
˜F2¢J1œ¦±yDe©Fe…L')r3e0¼')

ó«Mh ºLÉ¡Ã Ö©dh äÉ©bƒàdG ∞dÉN »àfƒc

ºLÉ¡e ≈∏Y ƒjR’ …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ‘ ¢SƒàæaƒL …OÉf ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG óªàYG
¥É°ûY OÉàYG Éeó©H Ωƒé¡dG ‘ Gó«Mh IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ¢ûà«æ«°Sƒa ƒcÒe `H ‘ƒ«dG Ö©d å«M ,ó«Mh
¿ôjÉH …OÉf ΩÉeCG É«dÉ£jEG ∫É£HC’ áLôëŸG IQÉ°ùÿG π©dh ,»eƒé¡dG ≥°ûdG ‘ ÚÑY’ ájDhQ ≈∏Y ≥jôØdG
OɪàYGh ,¬≤jôØd á«μ«àμàdG á£ÿG ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ≥HÉ°ùdG Éæ««°S ÜQóe ≈∏Y ôNBÉH hCG πμ°ûH ⣨°V
.‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb iôNCG á«æa áeƒ¶æe

≠«d ÉHhQhCG ‘ AÉ°übE’G IGQGôe ºZQ Iƒ≤H äô°†M ƒjR’ ÒgɪL 
eLÒIe.)3¦ƒ‚/i©Fe…L'¶)iF¦…fF)3yƒjG„5¦j C¦.«1eH¤‘©ƒ8ŸeG%) ¦L4¶+)3efGly£ƒ6 
e*J3J%) iƒCe Gµªƒ8eº)¦fƒ5%¶)#eƒD'¶)+3){Gž<3Jn©/iƒ7e‹F)«1eHgHe.¡G)ÒfE 
#e”C3gHep*“¦D¦F)›.%) ¡G+ґ<1)y;%e*)J|‚/J«1e F))¦‹9e”L»¦L4¶3eƒH%) ¢%) ¶') ©F 
Óf;ÏF)Œ©pƒ€j*)¦GeDn©/i©Fe…L'¶)iF¦…fF)y()3ŸeG%)if‹ƒF)ž£,)3efGµ¥4¦šE“σ5JÒG 
ªjH¦E¦©H¦…H%)#e *%e*i/e9'¶)›.%)¡G

ÚÑYÓdG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdÉH º¡ÑdÉW …QhÉe 
¼') +3eƒ6'¶e*+)3efº){;¡Gi‹*){F)i”©DyF)œÏ0¦L4¶«1eHg;¶«3JeG¦He‘©jƒ5ŸyD%) 
i©*epL')ip©jH•©”±›G%)§š;ž£‹©pƒ€,JÓf;ÏF)gHep*“¦D¦Fe*e£L')efFe…G«1e F)ÒIe. 
+y()3i£.)¦G¢%) n©/«1e F)e£©š;{GªjF)leHesjG¶)g‹ƒ7%) ¡G+y/)Jy‹,ªjF)+)3efº)µ 
«ÒH¦—He©fF)ŸeG%)žƒ5¦º))zIiÈ}I«%))¦špƒL»¡LzF)„€j©C¦—j©*#e *%¶«y±ÊE%)y‹,iF¦…fF) 
išGeEleL3efGoÏ-µ˜F2J

É¡≤jôa äófÉ°Sh ÉgQhóH Iô°VÉM âfÉc ‘ƒ«dG ÒgɪL 
«1eHÒIe.¦—©fºJ%¶)g‹šº
i©Feƒ€F)le.3yº) 13¦HeC3¦—F)µ+¦”*J„G%) l|‚/ 
i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3 ¡G #eƒD'¶) +3){G ž<3J )ÒmE e£”L{C |7e ‹* k Ž, ¡L%) „5¦j C¦. 
ªp©.Ky*%) ¡L%) i©*epL')Ji‹()3kHeE«ÒH¦—He©fF)ÒIe.›‹C+13¢%) ¶') ¢{Le*«1eHŸeG%) 
µy/)JžD{F)¢¦”fL¤fƒ/¡LzF)µ¦©F)3eƒH%¶Òf—F)ª;¦F)Ky­¤*ep;')§G{º)„53e/¢¦C¦* 
+)3efº)y‹*J›fD)ÒmEÓf;ÏF)k©©/µ¦©F)ÒIe.¢%){EzFe*{Ly.e©Fe…L')

"É«dÉ£jEG ‘ iƒbC’G ÉæfCÉH ÉæàÑKCG" :∫Gó«a 
µ¦©F)“)yI%)¡;l3¦fƒ5«e—ƒ5i—fƒ€F„G%)¤”L{C+)3efGiLe£Hg”;œ)y©CJ3¦,3%)oy± 
«¦D•L{C¤H%e*kf-%) ¦L4¶"Ï(eDžƒ5¦º))zI+{GœJ%¶ ¦L4¶§š;4¦‘F)¡;Jžƒ5¦º))zI 
e jf-%)J eL¦D ¢eE µ¦©F) 13 eƒ‚L%) „5%e—F) iƒCe G µJ e*eI2 iF¦…fF) µ e ”I3%) eºe9J 
+ÒfE i£.)¦G µ ¢Ï©G ¤.)¦ ƒ5J ªƒ8eº) žƒ5¦º) z G e©Fe…L') –{C K¦D%) e H%e* Œ©pšF 
"i‹‘,{GleL¦ ‹­›f”º)¦fƒ5%¶)

"¬°ùØæd QÉÑàY’G OQ ‘ƒ«dG" :ƒjõ«cQÉe 
kf-%)"Ï(eD„G%)i£.)¦Gµ¤ƒ‘ F3efj;¶)13µ¦©F)¢%e*¦L}©E3eG¦L1JÏEyE%)¥3Jy* 
e H%¶ )ÒmEe ,eL¦ ‹G§š;{-&¦L»œe…*%¶)i…*)3µ#eƒD'¶)JÒfE•L{C¤H%) „5¦j C¦. 
e ,¦DŸeG%)yƒL»¦L4¶)ÒfEe”L{Ce £.)JJªƒ©(3“y£EiGy”jº)3)J1%ÏF¦šfF)eH{…ƒ5 
"g©,ÌF)œJy.µ–3e‘F)Œ©ƒ5¦jFi£.)¦º)¥zIµ4¦‘F)eH13%)e H%¶

AÉ≤Ñ∏d ÉæXƒ¶M ó≤Øf ⁄h …ƒb ≥jôa ‘ƒ«dG" :ÉØjQófÉc
"áeó≤ŸG áÑcƒc øª°V 
«e—ƒ5 i—fƒ€F e”*eƒ5 µ¦©F) g;¶J ¦L4¶ «1eH ¢)y©G †ƒ5¦jG e‘L3yHeE ¦©H¦…H%) oy± 
–{CK¦D%)e £.)Je H%)Œ©·)žš‹L"Ï(eDžƒ5¦º))zI¤,¦Dkf-%)µ¦©F)¢%)¼'))҃€Gl3¦fƒ5 
¶e :¦ˆ/›E§š;+3eƒ¹)¥z£*›pvH¡F)z£FJ–{‘F)›EŸeG%) ¤f‹E¦š;kf-%) ¦©ƒ€jFe—F) 
"i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3iƒCe G¼')išI&¦Gif,{G›©Hµi(eDœ)},

AGõL á∏cQ ‘ ÖÑ°ùJh ƒjR’ ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G ÉfÉ°S

øe óMGh ¿Éc å«M ,¢ùeCG Ωƒj IGQÉÑe ‘ ÉXƒ¶fi øμj ⁄ ƒjR’ …OÉf ™aGóe ÉfÉ°S ∂jQƒd ¿CG hóÑj
øe øμ“ ¬jOÉf ó°V AGõL á∏cQ ¢V ‘ ÖYÓdG ÖÑ°ùJ å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓdG ∞©°VCG
á°Uôa ™«°V ɪc ,8á≤«bódG ‘ ∫Gó«a ≥jôW øY π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe ¢SƒàæaƒL …OÉf É¡dÓN
ÖμJôŸG CÉ£N É¡dÓN øe íë°ü«°S ¿Éc ,∫hC’G •ƒ°ûdG ôªY øe 24 á≤«bódG ‘ áé«àædG πjó©àd á櫪K
.IGQÉÑŸG ájGóH ‘

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ »æ«∏«c
ìÉéæH ¬°VƒY hRƒ∏«Hh

áHÉ°UE’G »YGóH »æ«∏«c ƒ«LQƒ«L ÜÉZ
OGóYC’G ‘ ¬«dEG Éfô°TG ɪc ¢ùeCG IGQÉÑe ‘
‹hódG ≈≤∏J å«M ,GôNDƒe IQOÉ°üdG
ô°ùjC’G ¬Ñ≤Y ≥ªY ‘ áHÉ°UEG ‹É£jE’G
¢ûà«chRófÉe ƒjQÉe ™e ¬cÉμàMG ó©H
¢VƒYh ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ºLÉ¡e
hRƒ∏«H ƒμjôjó«a ô°ùjC’G Ò¡¶dG »æ«∏«c
å«M ,Éàf’ÉJCG …OÉf øe Ωó≤à°SG …òdG
≈∏Y ÒÑc πμ°ûH »àfƒc ¬«∏Y óªà©j
¬eÉjCG ¢û«©j …òdG »∏«°ûJ …O ÜÉ°ùM
.…ÒfƒμfÉ«ÑdG ™e IÒNC’G

»ÑY’ RôHCG øe ¿Éc ∫Gó«a
á«FÉæK πé°Sh ‘ƒ«dG

…OÉf ÖY’ ∫Gó«a hQƒJQCG øμ“
IGQÉÑe ‘ çó◊G ™æ°U øe ¢SƒàæaƒL
‹hódG ¿Éc å«M ,¢ùeCG Ωƒj ƒjR’
ádƒ£ÑdG óFGQ ≥«≤– AGQh »∏«°ûdG
¬æμ“ ó©H ∂dPh ,ójóL RƒØd á«dÉ£jE’G
∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN á«FÉæK π«é°ùJ øe
øe óMGh ∂dòH øμ«d ,IGQÉÑŸG ôªY øe
,‘ƒ«dG ÖfÉL øe Ú≤dCÉàŸG ÚÑYÓdG RôHCG
ióe øY »∏«°ûdG ºéædG ∂dòH ócDƒ«d
ɪc ,»àfƒc á∏«μ°ûJ ‘ ¬fRhh ¬àYÉ‚
…òdG âbƒdG ‘ AÉL ÖYÓdG ≥dCÉJ ¿CG
¿CÉ°ûH ¬©e É¡à°VhÉØe IQGOE’G äô°TÉH
.√ó≤Y ójóŒ

¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM ¿ƒaƒH
Iôe ∫hC’ ƒjR’ ΩÉeCG

áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿ƒaƒH ±ô©j ⁄
,ƒjR’ …OÉf ΩÉeCG ¬JÉjQÉÑe πc ‘ ¬cÉÑ°T
Éfô°TCG ɪc Rƒa ôNBG ‘ Gô°VÉM ¿Éc å«M
‹ÉàdÉHh ,á«FÉæãH ƒjR’ …OÉæd √ÓYCG ¬«dEG
™«ªL ‘ ‹É£jE’G ‹hódG ¢SQÉ◊G ≈≤∏J
IGQÉÑe ‘ ’EG ÉaGógCG ƒjR’ ΩÉeCG ¬JÉjQÉÑe
áaɶf ≈∏Y Iôe ∫hC’h ßaÉM PEG ,¢ùeCG
∫GƒW ᪰UÉ©dG Qƒ°ùf …OÉf ΩÉeCG ¬cÉÑ°T
.IÒÑμdG á«°VÉjôdG ¬JÒ°ùe

≈°VɨJ hQÉcƒfÉ«L ºμ◊G
ÉÑZƒH `d áë«ë°U AGõL á∏cQ øY
á∏cQ øY hQÉcƒfÉ«L ƒ«fƒ£fCG ≈°VɨJ
Éeó©H ¢SƒàæaƒL …OÉæd áë«ë°U AGõL
¬Hô°Vh AGõ÷G á≤£æe ‘ ÉÑZƒH πZƒJ
äÉ«∏ª©dG á£≤æe ‘ ÉfÉ°S iôNCG Iôe
É¡fÓYEG ¢†aQ ºμ◊G øμd ,ΩÉJ 샰VƒH
.ôcòj ÖÑ°S ¿hO øe

{3c—>,}G1*«›BrC˜9‰zwŽ* cŸ(#'e^lGtzx*

ÖY’ áaÉ°VEÉH ájOÉ–’G ÖdÉ£J á«dÉ£jE’G ájófC’G
ÚÑYÓdG ΩGó≤à°SG á«∏ªY ‘ »HhQhCG ÒZ ôNBG 

e©Fe…L') µKʗF)iLJ{—F)i…šƒF)§š;K{0%) 
tƒLn©s*l¶e”jH¶)ÓH)¦D›Ly‹,›.%) ¡G 
le©ƒ . ¢¦—šÈ ¶ Óf;¶ 3 h)yjH) iLyH%ÏF 
y/)¦F)žƒ5¦º)µª*J3J%¶)1e±ÏFi‹*e,

:á«dÉ£jE’G ájOÉ–’G ¢ù«FQ »à«HCG
É«dÉ£jEG ≈∏Y ôKCG ‹ƒH ƒ«°ûàdÉμdG"
äGƒæ°ùd ≈ØàNG ‘ƒ«dG ¿C’
"IójóY 
1e±¶)„©(3ªj©*%)¦F3e—He©.„G%)oy± 
l3¦fƒ5 ¦©ƒ€H%) ¦L1)3 Ê; Ÿy”F) +{—F ½e…L'¶) 
•š‹j,ªjF)Œ©ƒ8)¦º)4{*%) §š;e.{‹Gªšsº) 
1e;%) n©/ e©Fe…L') µ iLJ{—F) iƒ5e©ƒFe* 
¦©ƒ€jFe—F)i©ƒ‚D¦ƒ8¦Gœ¦/)1y¾nLy¸) 
g©,{,"œeDn©/e©Fe…L') §š;eIÒ-%e,J½¦* 
‡eƒ€H§š;yj‹LŸy”F)+{—Fª*J3J%¶)1e±¶) 
e©Fe…L') iFe¸ ifƒ Fe*J eG¦; iLyH%) 45 
e£F ¢eE eƒ‚L%) ½¦* ¦©ƒ€jFe—F) i©ƒ‚D ¢'eC 
l)¦ ƒF „5¦j C¦. ly‹*%) n©/ ÒfE Ò-%e, 
e£‘ƒ7J ªjF) ªj©*%) lešE l#e.J "išL¦9 
¢eE ¤H%¶ iƒ‚De jºe* «ÒH¦—He©fF) 3eƒH%) 
œ)}H') µžIeƒ5J2006i ƒ5iL1e±¶)„©(3 
{G%) )zIJ išL¦9 l)¦ ƒF ¥1e‹*')J „5¦j C¦. 
«ÒH¦—He©fF) «1eH ifFe…G œÏ0 ¡G tƒ‚jL 
¡G J3J%) ¢¦©šG 440 ¤j©D ½eG „‚L¦‹j* 
e£‹C3 ªjF) i©ƒ‚”F) ªIJ ½e…L'¶) 1e±¶) 
¡—F i©©šD'¶) tar i—¿ ¼') e”fƒG µ¦©F) 
e©Fe/•©”sjF)y©DkF)4¶i©ƒ‚”F)
»ëj øH óªMCG ≈°Sƒe

IQOÉ°U á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
¢ùeCG äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’ áØ«ë°U øY
iôNCG Iôe á«dÉ£jE’G ¥ôØdG π°ûa ó©H ¬fCG
AGƒ°S »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘
ÉHhQhC’G hCG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘
¥ôa º¶©e âeó≤J º°SƒŸG Gòg ≠«d
»°†≤j ájOÉ–’G ¤EG Ö∏£H ƒ«°ûàdÉμdG
πμd Ú«HhQhCG Ò¨dG ÚÑYÓdG OóY ™aôH
...ÚÑY’ øY É°VƒY áKÓK ¤EG ≥jôa 

1y‹F) „‚‘0 yD ½e…L'¶) 1e±¶) ¢eEJ  
i‹*e,le©ƒ .¢¦—šjȶÓf;¶žƒ‚Fuejº) 
›ƒ€‘F) y‹* y/)J y‹”G ¼') ª*J3J%¶) 1e±ÏF 
Ÿe;»e‹F)„5%eEµ½e…L'¶)gvj šFŒL3zF) 
ŸejI¶)§š;iLyH%¶)3ef.')ŒC)y*˜F2J2010 
31eD heƒ6 ›©. ¡L¦—,J i©Fe…L'¶) gI)¦ºe* 
l¶¦…fF)yƒ¸„Ce jF)§š;

á£HGQh πÑb øe âî°VQ ájOÉ–’G
π°UGƒJ ¤hC’G áLQódG ájófCG
É¡£¨°V 
e©š¿ i©Fe…L'¶) iLyH%¶) ‡¦”ƒ5 yL)}, ŒGJ 
iL1e±¶) ¢%e* 31eƒº) l)2 l{E2 eL3eDJ 
‡¦Žƒ‚F 2011 Ÿe; ’©ƒ7 µ kšƒjƒ5) 
y©‹jF ¼J%¶) i.3yF) iLyH%) i…*)3 Ê; iLyH%¶) 
iCeƒ8') iLyH%ÏF t©jL 3e©0 ŒG ÇemF) y‹”º) 
g;¶Œ©*œe/µy/)¦F)Ÿe‹F)µnFe-y‹”G 
yDJe©Fe…L')r3e0¼')i©*J3J%)i©ƒ .˜šÈ¶ 
¢%)¦HÏ©Gµ+31eƒF)iL13¦F)i‘©sƒF)l1eC%) 
¼J%¶) i.3yF) µ iE3eƒ€º) i©Fe…L'¶) iLyH%¶) 
+{G †Žƒ‚F) iƒ7e¹) e£j…*)3 Ê; œJesjƒ5

"Rƒé©dG Ió«°ùdG" äÉeɪàgG øª°V ÉfƒÑZhCG 
eI{L3e”, µ i©Fe…L'¶) "k©ƒ5eLy©G 3¦fƒ5" +e D l{E2 
¦š©Ã%) ŒG yDe‹jšF †…vL „5¦j C¦. «1eH ¢%) iL3ef0'¶) 
¤L1eHŒGÒ0%¶))zI•F%e,¢%)n©/¦ L3¦,«1eHg;¶eH¦f<J%) 
3yƒjG leGejI) +{()1 ›0yL ¤š‹. i©Fe…L'¶) iF¦…fF) µ 
µ¦©F)¢%) ¶') ªƒ8eº)Ÿe‹F)g”Fg/eƒ7Ji©Fe…L'¶)iF¦…fF) 
i ƒ524g/eƒ7leGyv*{‘ˆF)¼') §‹ƒL«zF)y©/¦F)„©F 
leGy0§š;œ¦ƒ¸)yL{L{0$¶)¦IyjLeH¦L̃ƒ€HeG¢%)n©/ 
µ )|5'¶) ªš©©H%) §š; žjsL «zF) {G%¶) ½e…L'¶) ½JyF) 
“¦‘ƒ7ž©;y,yL{L¢eEeG)2')¥Ò.e GJg;ÏF)ŒG„8Je‘jF) 
Ÿ1e”F)¦,eEÒº)µ¦ L3¦,«1eHg;Ï* "«ÒH¦—He©fF)"

õ«fÉfÒg ™e óbÉ©àdG á«fÉμeEG ¢SQóJ IQGOE’G 
ŒGyDe‹jF)+{—C„53y,„5¦j C¦.«1eH+3)1')¢%)i©Fe…L'¶) "3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒ7l{E2 
le©He—G'e*gp‹GªjH¦E¦©H¦…H%)¢%)i‘©sƒF)lyE%)n©/¦L4¶«1eHg;¶}©HeHÒI¢¦ƒ5{LyH%) 
{—‘L¤š‹.«zF){G%¶)i©Fe…L'¶)iƒ7e‹F)«1eH“¦‘ƒ7µžƒ5¦º))zI•F%e,«zF)ªšL4)ÊF)½JyF) 
ÊpLeG¦IJ2015Ÿe;iLe<¼')¦L4¶«1eHŒGe…f,{Gœ)4¶«zF)g;ÏF)ŒGyDe‹jF){G%)µ 
§š;œ¦ƒ¸)¡G¤ —³ªjF)ifƒ5e º)iŽ©ƒF)1epL'¶¦L4¶«1eH+3)1')ŒG„8Je‘jF)§š;ªš©©H%) 
}©HeHÒIleGy0

ÖdÉ£e »∏««fCGh ójóL ´Gô°U ΩÉeCG ¢SƒàæaƒL
ájófC’G »bÉH ΩÉeCG ¿ÉgôdG Ö°ùμH 
ӔF%ejº)Óf;ÏF)4{*%)¡G¢)y‹L¢)zšF)œ)y©CJ 
iƒ7e0 žƒ5¦º) )zI "«ÒH¦—He©fF)" ¢)¦F%e* 
leL¦jƒGŸy”L3eƒ7«zF)heƒ€F)ªƒH{‘F)½JyF) 
«zF) ¢eƒ€L1 ªLyL1 i”- gƒ—L ¤jš‹. +ÒfE 
¤F+)3efGœJ%)µªƒ5eƒ5%eE¤©š;yj;)

Ò°ùY ó– ΩÉeCG »∏««fCG 
„©(3 ªš©©H%) eL3yH%) ¢¦—©ƒ5 {0$) gHe. ¡G 
+̑F) µ ÒfE y± ŸeG%) „5¦j C¦. «1eH 
ªf;¶§š;gš…F)+ÎE›:µiƒ7e0iG1e”F) 
1epL'e*efFe…G«1e F)„©(3tfƒ7%)n©/µ¦©F) 
išƒ7)¦ºe*«1e F)}(eE3e D'¶ i‹.eH›(eƒ5J 
i©Fe…L'¶) iF¦…fF) g©,{, y()3 “¦‘ƒ7 ¡ƒ8 
l%)y*ªjF)+Òf—F)„8J{‹F)¤.Jµ’”L§j/ 
yL{L «zF) ªjH¦E ¦©H¦…H%) #e *%) §š; ›9e£j, 
“¦‘ƒ7}L}‹,ŒGi;¦pº)„‘H§š;Še‘¸) 
„(e” F)i©…ŽjF|7e ‹F)„‚‹f*«1e F) 

«1eH¦f;¶¤©š;¢e*%)«zF)K¦jƒº)¢%)JyfL 
ªDe*he‹F›©ƒL%)y*yDžƒ5¦º))zI„5¦j C¦. 
›‹pL «zF) {G%¶) i©*J3J%¶)J i©šsº) iLyH%¶) 
“¦D¦šFÒfE)|7ŸeG%)„5¦j C¦.«1eH+3)1') 
leGyv* {‘ˆšF §‹ƒ, ªjF) iLyH%¶) ¤.J µ 
"«ÒH¦—He©fF)"“¦‘ƒ7µӔF%ejº)Óf;ÏF) 
„8J{‹F) ›: µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 3¦G%¶) ¢%) ¶') 
iLyH%¶)¡GÒm—F)e£Gy”,ªjF)iL{Žº)i©Feº) 
l)4e©jG)¡Gl1e‘jƒ5)ªjF)˜š,iƒ7e0J+Òf—F) 
ª*{‹F)q©š¹)¡GÓG1e”F)œe;%¶)œe.3

Úaó¡à°ùŸG RôHCG ∫Gó«ah ÉÑZƒH 
¡ƒ8 œ)y©CJ ef<¦* ¡G ›E y.)¦jL eE 
iLyH%¶)›fD¡GÓCy£jƒº)Óf;ÏF)4{*%)i(eD 
)zI¤.)¦,¢%)µ¦©F)+3)1')§š;eG)}F3eƒ7n©/ 
Œ©.¼')i.es*e£H%)iƒ7e0Ÿ4e/›—ƒ€*{G%¶) 
ef<¦*ª(e mF)iƒ7e0iG1e”F)+̑F)µe£©f;¶

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

Ÿ¤Ab~{CÍcCŸ¤A–~31#'¦wD'hB¡D'°
¥cE¡D¡’D')vGb~{µ

10

aa1'¡7lvpJ¸b‰*ÅD'e1vµ'‡E¥~z•¤~{*vBb†*exB

ƒ«æjQƒe ∫ÉÑ≤à°S’ ó©à°ùj ¿ƒ°ùZÒa
ájhóe äÉ≤Ø°U ó≤©H

ÜGÎbG ÈN øe ôî°ùj ¿ƒ°ùZÒa
hÉμdÉa á≤Ø°U º°ùM øe ¬jOÉf 

̃ƒ€HeG h3yG ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ¢%) „G%) iL}©šÃ') i©‘sƒ7 {L3e”, l1eC%) 
›©”mF)3e©‹F)¡Gle”‘ƒ7y”;§š;§ƒ‚GkDJ«%) ¡GÎE%) Ÿ}‹F)yDe;yjLeH¦L 
ŒD¦jL¤H%¶ i-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;išf”º)i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0 
+1¦;3ef0%) kDyƒ7)2') iƒ7e0„5|6%) Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iF¦…fF)§š;iƒCe º)¢¦—,¢%) 
4¦p‹FeC˜FzFJªƒš©ƒ€,i*)¦*¡Ghefƒ‚F)1Ï*µyLy.¡GgL3yjšF¦© L3¦G«4¦. 
eI}L}‹,«3J|‚F)¡GJ„(e” F)„‚‹*¡GÇe‹,i©Fe¸)¤jf©jE¢%) K{L«y šj—ƒ5%¶) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)i©ƒCe ,ÎE%)•L{‘F)¢¦—L§j/¡L}©ÁÓf;Ï* 

¡;k-y±ªjF){L3e”jF)Œ©.hzEJ¤jƒ7¡;)Ò0%)¢¦ƒ;ÒC„—©F%)r{0 
Ó9e©ƒ€F)Ÿy”,e©CeHyL3yG¦—©jš,%)Ÿ¦pIžÃJe—FeC›©G)1)3ŒGyDe‹jF)h{D 
iL{vƒF)¡G¦šv,¶iŽš*œeDn©/Çefƒ5'¶)«1e šF¤H%eƒ€*„8{;«%e*{¸) 
’sƒ7+y;¢%) ÒEzjšFJ "„5eHeLǦjƒ€I1%) y”F!˜F2žjDyƒ7e”/›I" 
¢%) ¼') i©ƒ8eº)i-ÏmF)ŸeL%¶)µl3eƒ6%) i”L{;iL}©šÃ')Ji©Hefƒ5') 
i©ƒ‚D tfƒ7%) "13¦C){, yFJ%)" ›”‹º "ªfG¦F¦—F) { F)" #ª¾ 
ÓL1e F) Ó* leƒ8Je‘º) ¢%) k;4 ¢%) y‹* ¶') „©F kDJ 
)y.iGy”jG›/){ºkšƒ7JÇefƒ5'¶)J«}©šÃ'¶)

Ωhóbh º°SƒŸG Gòg ágõf ‘ ¿Éc ¬≤jôa
äÉ«£©ŸG Ö∏≤«°S ‹É¨JÈdG

AÉ¡fE’ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÆhGôj
? Ahóg ‘ äÉ°VhÉØŸG 

žƒ5¦º)«ysjF)¢¦—L¢%) e£©CŒD¦,ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)lesL|,¢¦ƒ<ÒC•š9%)J 
n©/ iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) µ ›‹šF "¢)J ›ƒ€©fƒ5" +1¦; œe/ µ g‹ƒ7%) ›f”º) 
µiƒ7e0JiLeŽšF+ÒfE¢¦—jƒ5iƒCe º)¢'eCªƒš©ƒ€,¼') ¦© L3¦G1e;)2')"œeD 
µ)ÒmE3¦…,«zF)Ÿe£ ,¦,J3){jƒ5e*¡ƒsjL«zF)œe ƒ53%) ªj©ƒ5̃ƒ€HeG1¦.J 
«y šj—ƒ5%¶)h3yºeC˜FzFJ "K¦D%) ¢¦—jƒ5g”šF)§š;iƒCe ºeC¡LÒ0%¶)ÓGe‹F) 
›©Fy* žƒ5¦º) )zI iF¦…* §š; „8{‹F)J œ¦…Fe* {…©ƒ5 ¤”L{C ¢%) ž<3J Ÿ|‚vº)
¤jš©—ƒ€, ¢%) y”j‹L ¤H%) ¶') ’©ƒ7¦F) ªj©ƒF) ¡; ¤šƒ‘L «zF) Òf—F) –3e‘F) 
i©;¦Hle©;yjFi.es* 

iL}©šÃ'¶) "}Èe,)2"i‘©sƒ7k‘ƒ€E–e©ƒF)„‘HµJ 
µ ÓCeƒ€—F) 3efE y/%) 3¦FJ¶ ž©. ¢%) „G%) 1y; µ 
ªj ƒ©C" g‹šG µ )|8e/ ¢eE yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
#e”šF) µ Je—FeC i‹*ejº y/%¶) i©ƒG%) "¢J{LyFeE 
µi9eH{<¤‘©ƒ‚*yL3yG¦—©jš,%) ¤L1eHŒ.«zF) 
«}©šÃ'¶)«1e F)¢%)yE&¦LeG¦IJi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF) 
lesL|,ž<3ªfG¦F¦—F)žƒ‚*)y.žj£G›‹‘Fe* 
¤H%eƒ€* leƒ8Je‘G 1¦.J e£©C §‘H ªjF) ¢¦ƒ<ÒC 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J i<J){G e£ G “y£F) ¢¦—L yD ªjF)J 
ŸeG%)•F%e, "ªfG¦F¦—F){ F)"¢%)+3eƒ6'ÏFJ#Jy£*i”‘ƒF)#e£H')›G%)§š; 
4¦C kC{; ªjF) i£.)¦º) µ i©(e - ›pƒ5J „G%) œJ%) ªƒFyH%¶) «1e F) 
i‘©ˆHi©ƒ5ev*Ǧ©©ƒ5¦Ž©L1h3yº)if©jE

óàjÉfƒ«dG π©é«°S Iõ«‡ Aɪ°SCG á©HQCG hCG áKÓK º°V
ô¡≤j ’ É≤jôa 
¤šI&¦,i©CeE+Ê0˜šÈ«3¦¿ŒC)yGŒGyDe‹jšFiL¦FJ%¶)¢¦ƒ<ÒCt ÈJ 
e£©š;1ej;¶)tfƒ7%) n©/yHe L1ÒCJ„€jLy©CgHe.¼') œe‹C3Jy*Ÿe©”šF 
e£j*eƒ7')+ÎEJ¡ƒF)µe£Gy”,›:µ)y‹fjƒG){G%){jƒG›—ƒ€*Ӄ5eƒ5%eE 
ŒG yDe‹jF) §š; {L3e”jF) l)2 gƒ/ ҃F) |L eE ¡LÒ0%¶) ÓGe‹F) µ 
¡G)ÒmEhÌD)«zF)}F¦—ƒ5œ¦*Ÿ|‚všFi‘©š0Ò0¢¦—L¢e C¢)y©G†ƒ5J 
}E){º)ªIJ4){9§š;%)¡Gž.e£­i©GeG%¶)+{9e”F)ž©;y,¼')iCeƒ8')œ)}j;¶) 
K¦D%) ¤”L{C›‹pjƒ5ª£jƒ€LeG•CJe£©;y,¢%) ¢¦ƒ<ÒCy”j‹LªjF)i-ÏmF) 
›f”º)žƒ5¦º))̚Ã')3efEi©”*Jªj©ƒF)ªƒš©ƒ€,iƒ8e‘jH)|6¤©”©ƒ5J

ÒÑc ºLÉ¡e ™e óbÉ©à∏d ¬JÉ££fl ‘ ¢VÉe "Ò°ùdG" 
i‘©sƒ7l1eC%) i©GeG%¶)¤,{9eDž©;yj*yjLeH¦©F)ŸejI)y©‹ƒ7§š;J 
3yƒjG 3)1)3 §š; œ)4eG ª—ƒCJyHe‘©F lÒ*J3 ¢%) „G%) 1y; µ iL}©šÃ'¶) "¢eL13e< )2" 
eƒ5e/ ef;¶ ¢eEJ žƒ5¦º) )zI ¤”F%e, ›ƒ7)J ǦF¦fF) ž.e£º) ¢%)J e©ƒ5¶ iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) 
¢%) ª ‹LeG¦IJi©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3i”*eƒGª(e£H’ƒ FyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*œ¦ƒ7Jµ 
’©ƒF)ž;yjjƒ5¤jf©jE¢%)Jªºe‹F)4){…F)¡Gž.e£GŒGyDe‹jšF¤,e……Àµ„8eG¢¦ƒ<ÒC 
KyFÓ*¦š…º)i(eD›0yLyDÒfE{0$) ž.e£G«%) J%) Je—FeCJ%) ª—ƒCJyHe‘©FB*iFe¿¶›f”º) 
išf”º)+̑F)µŸ|‚vº)«y šj—ƒ5%¶)h3yº)

ø°ùe ÊCG »°ùf »°SÒH ¿Éa" :¿ƒ°ùZÒa
"¬dÉØàMG óæY »æ∏à≤j OÉch

¿hôμØj "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG""
»eGQ º°†d ¢VôY Ëó≤J ‘

¿CG QGƒëdG Gòg »a ¢ûàjó«a É«fɪ«f ±ôàYG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¬H OÉY …òdG ô«NC’G RƒØdG
øe ≥jôØdG »a á≤ãdG AÉæH OÉYCG ób `cƒà°S øe
πc ΩÉeCG ø«Jôe ø«JQÉ°ùN ó©H ∂dPh ,ójóL
ºK ,…õ«∏éfE’G OÉëJ’G ¢SCÉc »a »°ù∏«°ûJ øe
»a »à«°ùdG ΩÉeCG »HQGódG á¡LGƒe »a •ƒ≤°ùdG
ø«WÉ«°ûdG óFÉb óYhh ,ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG
â°ùjh ΩÉeCG ôNBG QÉ°üàfÉH ô«gɪédG ôªëdG
ƒgh ,29 ádƒédG øY πLDƒªdG AÉ≤∏dG »a ΩÉg
øFGõîd ÜôbCG øjô°û©dG Ö≤∏dG π©é«°S Ée
.≈°†e âbh …CG øe ôãcCG óàjÉfƒ«dG

ºμJÒ°ùe ‘ IójóL áÑ≤Y ºà«£îJ
AÉ≤d ºà°ûjÉY ∞«c ,Ö≤∏dÉH RƒØdG ƒëf
?`cƒà°S

ájõ«∏‚E’G "¢ùjÈ°ùcEG »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc
¢VôY Ëó≤J ‘ ôμØj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¿CG
¿CG ɪ∏Y ,»eGQ ∫OÉY πLCG øe É«°ùædÉa …OÉæd
™aGóŸG ÜGóàfÉH GÒãc ºà¡e ôNB’G ƒg ∫Éæ°SQCG
á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,»°ùfôØdG
á°UÉN ,IÒÑc áÑ°ùæH GÎ∏‚EG ƒëf ¿ƒμà°S
…OÉf ‘ Ö©∏d Éjô¨e É°VôY ¢†aQ ¿CG ó©H
27 ÖMÉ°U ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,’Éμ°TÉNÉe »‚CG
óæY ÈcCG ᫪gCG »°VÉjôdG ÖfÉé∏d »£©j ÉeÉY
¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ójó–
»¡àæj "¢û«aÉØÿG" ™e ‹É◊G »eGQ ó≤Y ¿CG
á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J Ö°ùMh ,2015 ∞«°U
‘ IójóL áHôŒ ¢Vƒÿ GóL ¢ùªëàe ¬fEÉa
.á°Uôa ÜôbCG

á©HÉàŸ ÚaÉ°ûc π°Sôj ΰù°ûfÉe
ÉfƒÑZhCG 

BE¦jƒ5ŸeG%) "Ÿ¦L1ejƒ5e©He…L{*" µg‹šF) 
+Ò0%¶)e ,)3efGµe š,eDe  —FJg‹ƒ7ªj©ƒ5 
iLe£ F) µJ iš©. ŸyD +{E e GyDJ ž£GeG%) 
¢eE ӑ©ˆH ÓCy£* ž£©š; eH4¦C ¢%) y”j;%) 
e”sjƒG
ΩÉeCG äÉHƒ©°U Gƒ¡LGƒJ ¿CG ™bƒàJ πg
ΩÉeCG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪc "RôeÉ¡dG"
?Σƒà°S 

ŸeG%) eHy;)¦Dr3e0K{0%) i£.)¦GeH{ˆj , 
)y©.#)1%) Ÿy” ƒ5e H%) i”-ªšEeH%)JŸeIkƒLJ 
’šjv, ¶ "4{Ge£F)" g‹F i”L{9 K{0%) +{G 
¡sH˜FzFJªj©ƒ5™¦jƒ5µe£,҈H¡;)ÒmE 
›f”º)#e”šF)ŒG›Ge‹jF)i©‘©E“{‹H
¿Éah
¿Éa Ê
ÊhQ ôcòdÉH
còdÉH ¢üîJ
îJ GPÉŸ
GPÉŸh
?»°SÒH 

¢¦—L ¢%) •L{‘šF ifƒ Fe* )y. ž£G {G%) ¤H') 
˜F2¢%¶ ž£jL}Ie.iDµ#¶&¦I›mG¢¦f;¶ 
l)#e”šF) Ÿ1eD µ •L{‘F) i£G ¡G ›£ƒ©ƒ5 
+{£ƒ5ŸeIkƒLJŸeG%) iš.&¦º)+)3efº)e£FJ%)J 
#e‹*3%¶)
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY

º°ùM ¿CG ∫ƒ≤j øe ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
?§≤a âbh ádCÉ°ùe Ö≤∏d óàjÉfƒ«dG 

žƒ5¦º))zIiF¦…*g”Fžƒ/¢%)y”j‹,kH%)ž‹H 
¡sH˜F2•©”sjF¡—FJ)ÒmE¥y;¦GhÌD)yD 
¢%)Jiƒ7e0išf”º)e ,)#e”Fµ4¦‘Fe*¢¦fFe…G 
„‚‹*Ji”mF)e F1e;%) ªj©ƒ5BE¦jƒ5ŸeG%) 4¦‘F) 
e©ƒ FeC¦©H¦…H%)JÇJ3ªƒ5Ò*¢eC›mGe ©f;¶ 
Œ()3K¦jƒ­)J{£:

"RÒJƒÑdG"h "óàjÉfƒ«dG" IGQÉÑe πLQ ÒàNG
õcôŸG Gòg ‘ ¬Ñ©d ºZQ

§°Sƒc ÊhQ ∞«Xƒàd ¬éàj ¿ƒ°ùZÒa
áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ ¿Gó«e

OOGõdG πeÉμH IOƒ©dG ó©H GóL Gó«©°S ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG GóH
ø
øe ÌcCG óàjÉfƒ«dG Üôb Ée ƒgh ,»à«°S `cƒà°S á¡LGƒe øe
á
áØYÉ°†e âfÉc ¬àMôa ¿CG ɪc ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H Ö≤d º°ùM
∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°U ™£b ‘ »°SÒH ¿Éa ÚHhQ ìÉ‚ ó©H


…óæ∏àμ°SC’G Rƒé©dG ∫Éb å«M ,äÉjQÉÑe ô°û©d ΩGO …òdG
ø
ø°S â¨∏H ÊCG »°ùf ¬fCG ó≤àYCG ,»æ∏à≤j OÉc ó≤d" :ÉMRÉe
õõg ‘ ¬MÉ‚ ó©Hh "Oƒg ÚHhQ" ¿CG IQÉ°TEÓdh ,"ÉeÉY 71
É¡Lƒàe Ö©∏ŸG ∞°üf ™£≤H ΩÉb "RÒJƒÑdG" ΩÉeCG ΣÉÑ°ûdG
É¡
IIGQÉÑe òæe ∫hC’G ¬aó¡H ’ÉØàMG Iƒ≤H ¬≤fÉYh ,Ò°ùdG ƒëf
.•QÉØdG …ôØ«a ô¡°T ¿ƒJôØjEG

Éæd OÉYCG `cƒà°S ≈∏Y RƒØdG" :¢ûàjó«a
"äGQÉ°üàf’ÉH ’EG º°ùëj ød Ö≤∏dGh á≤ãdG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬ 

µ ˜L3eE ›—LeG gHe. ¼') gƒ º) )zI µ 
¢%)y‹*žƒ5¦º))zIiF¦…*¡Gi©”fjº)l)#e”šF) 
ŸeG%) y©‹*y/¼') i£º)¥zIµes.eH¢eE 
y”F"«y šj—ƒ5%¶)h3yº)œeDn©/"4Ò,¦fF)" 
¤f‹F¢%) y”j;%)JBE¦jƒ5i£.)¦GµÇJ3{* 
+3eƒ6'¶)3y¯J")y©‘G¢¦—©ƒ5¢)y©º)†ƒ5Jµ 
e£©C r}L ªjF) ¼J%¶) +{º) kƒ©F e£H%) ¼') 
¢)y©º)†ƒ5Jµ«}©šÃ'¶)½JyFe*¢¦ƒ<ÒC 
¤š‹C+1{*)ÒmEefp‹G¢eE+{º)¥zI¤ —FJ 
1ej;¶)§š;¤‹pƒ€LyDeG¦IJ}E{º))zIµ 
¢)y©G†ƒ5¦Ežˆj G›—ƒ€*¤©š;

≥«∏©àdG ¢†aôj "»ÑgòdG ≈àØdG"
ΩɶàfÉH ¬Ñ©d á«fÉμeEG ≈∏Y
õcôŸG Gòg ‘ 
¤‘D¦G§š;•©š‹jF)ÇJ3„‚C3¤j£.¡GJ 
µ žˆj G ›—ƒ€* ¤©š; 1ej;¶) i©He—G') ¡G 
µkf‹Fy”F"œeDn©/Ïf”jƒG¢)y©º)†ƒ5J 
kH%)ž.e£Ežƒ5¦º))zIiš©šDl){G}E{º))zI 
„‚‹*µ¡—F“)yI%¶)›©pƒj*eGJ1gFe…G 
+y;eƒºK{0%) lef.)¦*gFe…GkH%) ¢e©/%¶) 
)zI µ g‹F%eƒ5 k E ¢') žš;%) ¶ eH%) •L{‘F) 
¡;¢¦ƒ<ÒC)¦F%eƒ,¢%)ž—©š;ŸeˆjHe*}E{º) 
›pƒ5ÇJ3¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯J "{G%¶))zI 
+)3efG31µeCyI16¢$¶)y¸žƒ5¦º))zI 
le”*eƒº)Œ©.µe£ƒ8e0 

¡L)J¤f‹F«zF)3JyFe*)ÒmE¢¦ƒ<ÒC1eƒ6%
¡ ) ¤ F zF) yFe ) mE ¢ < C 1e 6%) 
ªj©ƒ5BE¦jƒ5i£.)¦Gµ¢)y©º)†ƒ5JµÇJ3 
yLy. ¡G ¤©š; 1ej;¶) i©He—G') ¼') esšG

ájƒ÷G ï«fƒ«e áKQÉc øe É¡àjôî°ùd `cƒà°S ÒgɪL ¿ƒªLÉ¡j õ«∏‚E’G

øY ƒæjQƒJ ™aGóe ÉfƒÑZhCG ƒ∏«‚CG ÜôYCG
ΰù°ûfÉe …OÉf ΩɪàgÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S
’ ¬fCG ≈∏Y Oó°T ¬æμdh ,¬JÉeóîH óàjÉfƒj
,¬ªéM øe ÌcCG ´ƒ°VƒŸG Gòg AÉ£YEG ójôj
ÌcCG õ«cÎdÉH ÖdÉ£e ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬fC’
ádƒ£H ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ´QÉ°üj …òdG ¬jOÉf ™e
:‹É£jE’G ™aGóŸG ∫Éb å«M ,¤hC’G áLQódG
ôeCG Gò¡a »JógÉ°ûŸ óàjÉfƒ«dG ƒaÉ°ûc AÉL GPEG"
’ øgGôdG âbƒdG ‘ ÉfCG øμdh ,É≤M Qó°üdG è∏ãj
’ »FÓeR πãe É«dÉM ÉfCÉa ,»∏Ñ≤à°ùe ‘ ôμaCG
IÒ¶M ‘ ƒæjQƒJ AÉ≤H ÚeCÉJ ≈∏Y iƒ°S õcQCG
¿ƒªà¡e ôª◊G ÚWÉ«°ûdG ¿CG IQÉ°TEÓdh ,"QÉÑμdG
‘ ¬à©HÉàŸ ÚaÉ°ûc ƒ∏°SQCGh ,ÉeÉY 24 ÖMÉ°üH
¬≤jôa óMC’G á«°ùeCG ⩪L »àdG á¡LGƒŸG
.ÉehQ …OÉf ¬Ø«°†H

â°SGO »àdG »à«°S `cƒà°S ÒgɪL ¢†©H ≈∏Y ÉØ«æY Éeƒég ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh âæ°T
ΩÉY É°üî°T 23 IÉ«ëH äOhCG »àdG ájƒ÷G áKQÉμdG øe ájôî°ùdÉH âeÉbh ,äÉ«bÓNC’G ™«ªL ≈∏Y
øe GOóY ¿CG "¢ùJQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T âØ°ûc å«M ,óàjÉfƒ«dG ≥jôa øe ÚÑY’ 8 º¡æ«H øe 1958
áKQÉμdÉH AGõ¡à°S’G ≥jôW øY ôª◊G ÚWÉ«°ûdG ÒgɪL RGõØà°SG GƒdhÉM "RÒJƒÑdG" »©é°ûe
™e øeÉ°†àdÉH »ª°SôdG ¬©bƒe ÈY óàjÉfƒ«dG ΩÉb π«Ñf ±ô°üJ ‘h iôNCG á¡L øeh ,IÒ¡°ûdG
`d É©HÉJ É©é°ûe 96 É¡à«ë°V ìGQ »àdG IÒ¡°ûdG √È°ù∏«g çGóMC’ 24 iôcòdG áÑ°SÉæà ∫ƒHôØ«d
.1989 πjôaCG 15 ‘ "RójôdG"

QÉ°üfC’G ájô°üæYh Ö¨°T ÖÑ°ùH ájõ«∏‚E’G IôμdG ¬à°TÉY Oƒ°SCG ´ƒÑ°SCG

ájô°üæ©dGh ∞æ©dG IôgÉX ≈∏Y Aƒ°†dG ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh â£∏°S ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
çOGƒ◊G øe ≥«ª©dG É¡FÉ«à°SG øY áHô©e ,ájõ«∏‚E’G ÖYÓª∏d ´ƒÑ°SC’G Gòg Iƒ≤H äOÉY »àdG
‘ â∏NO »àdG ∫Gƒ∏«e ÒgɪéH âfÉc ájGóÑdGh ,QÉ°üfC’G ¢†©H É¡«a •QƒJ »àdG áæ«°ûŸG
¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf áÑ°SÉæà •QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj áWô°ûdG ™eh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e áØ«æY äÉcÉÑà°TG
ÒgɪL É¡«a âÑÑ°ùJ »àdG IÒÑμdG ∞æ©dGh Ö¨°ûdG ∫ɪYCG É°†jCGh ,¿É¨jh ΩÉeCG …õ«∏‚E’G OÉ–’G
Σƒà°S ƒ©é°ûe ójõj ¿CG πÑb ,áØ«¶f á«KÓãH óf’Qóæ°S QÉ÷G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ó©H π°SÉcƒ«f
.ájƒ÷G ï«fƒ«e áKQÉc øe º¡àjôî°ùH á∏H Ú£dG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

11

29gD¢²'9—,$¢E!cD
1945b~3š¡¤D' 
¡*xŒJ%' –—b›~31#'

á```````ª¡e »``````a "á``````«é©aóŸG""
á``````ãdÉãdG õ``````côŸG Ú```````eCÉJ

‫ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻮﺓ‬

•hô°T ¢VôØd πWÉÁ ƒ«æjQƒe
¢ûàaƒeGôHCG ≈∏Y ájõ«é©J
Iôμa ¢†aôj ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CG á«fÉÑ°SE’G "¢ù«jÉH ∫BG" áØ«ë°U âØ°ûc
∂dÉe ™e »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJ’ π°UƒJ ¬fCG IócDƒe ,É¡°SÉ°SCG øe "»é°SÉ«ÑdG" ÖjQóJ
≥FGƒ©dG ¢†©H óLƒd É°†jCG äQÉ°TCG É¡æμdh ,Êóæ∏dG ≥jôØdG ¤EG IOƒ©∏d »°ù∏«°ûJ
‘ "ƒŸG" áÑZQ É¡ªgCG ,»FÉ¡f πμ°ûH QƒeC’G º°ùM ¿hO øgGôdG âbƒdG ‘ ∫ƒ–
…òdG »°ShôdG ∂dÉŸG ¬«∏Y ≥aGƒj ⁄ Ée ƒgh ,IOÉ©dG ¥ƒa äÉ«MÓ°üH ™àªàdG
≥∏©àj ɪ«a á°UÉN iôNC’G ‹É¨JÈdG ÜQóŸG •hô°Th äGAÓeEG ∂dòc ¢†aQ
,…OÉædG øe º¡ëjô°ùJ …ƒæj øjòdG hCG ,º¡eGó≤à°SG ‘ ÖZôj øjòdG ÚÑYÓdÉH
.‹ÉŸG ≥°ûdG RhÉŒ …òdGh Ú∏LôdG ÚH ±ÓÿG ≥ªY ∞°ûμj Ée

º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ≈FÉ¡ædG √QGôb º°ùëj ød "ƒŸG"

ƒ«æjQƒe øe ójôj ¢ûàaƒeGôHCG ¿CG ÊÉÑ°SE’G Qó°üŸG ±É°VCGh
,πμdG ‘ πμdG ¿ƒμj ¿CG ’ ,§≤a ÜQóŸG QhO Ö©∏H »Øàμj ¿CG
‘ πWÉÁ ƒ«æjQƒe ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG áØ«ë°üdG ™aO Ée ƒgh
»FÉ¡f ó©H Ée ¤EG ó≤©dG AÉ°†eEGh IOƒ©dG ≈∏Y É«ª°SQ á≤aGƒŸG
êƒàjh Ió«©°S É¡àjÉ¡f ¿ƒμJ ¿CG πeCÉj »àdG ∫É£HC’G á£HGQ
AÓeEGh Iƒb ™bƒe øe ¢VhÉØà∏d ójQóe ∫ÉjQ ™e É¡Ñ≤∏H
■ɪàM É¡æ«M ¿ƒμ«°S …òdG ¢ûàaƒeGôHCG ≈∏Y ¬Whô°T
¬©aó«°S …òdG ôeC’G ,§«ëŸGh ÚÑYÓdGh áaÉë°üdG §¨°V
≈∏Y ∫ƒ©j …òdG ‹É¨JÈdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG í°ùah ™LGÎdG ¤EG
.ôeC’G ¬Ø∏c ɪ¡e á¡LGƒdG ¤EG »°ù∏«°ûJ IOÉYEG

¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,É«fÉ°S ,»μ°ùfÉ«HÉa :∫Éæ°SQCG
,∫Éjôfƒe ,ÚdÉeÒa ,»æ∏«°Sƒc
,’QhRÉc ,äƒμdGh ,Éà«JQCG ,»°ùeGQ
.»μ°ùdhOƒH ,hÒL
,¿ÉŸƒc ,OQGhÉg :¿ƒJôØjEG
,õæjÉH ,¿Éà°ùjO ,Éμ∏«ZÉL
,¢S’GÒe ,¿Éª°üY ,¿ƒ°ùÑ«Z
.»Ñ°û«fBG ,QÉæ««H ,»æjÓ«a 

i…*)3¼')›I%ejF)µž£:¦ˆ/i‘;eƒ‚G§š;Ÿ¦©F){Ž ©Cœefƒ6%)œ¦‹L 
29iF¦·)¡;›.&¦G#e”Fµ¢¦,{‘L')ž£Fef”jƒ5)y ;i©*J3J%¶)œe…*%¶) 
¡;Ï©šD1e‹j*¶)JimFemF)if,{º)ÓG%e,§š; "i©p‹Cyº)"œ¦‹Ln©/ 
i…”H62¼') ¥y©ƒ73ŒC3{Ž ©C“y£jƒLeEg©,ÌF)Œ*)3ªƒš©ƒ€, 
#e”C3œ¦‹LÓ/µªj©ƒ5̃ƒ€HeG’©ƒ7¦F)¡;†”C‡e”H3–3e‘* 
#e”šF)if©04Je¯J "l)3eG'¶)"g‹šGµ+%e.e‘º)o)y/')§š;ª LÏ©C 
g‹š*ž£FtƒL}E{­žƒ5¦º)#e£H')µž£:¦ˆ/ž©;y,›.%)¡Gªƒ8eº) 
©Fe*J3J%¶)iƒCe G

ájQÉ°üàf’G ìhôdÉH ó«°ûj hÒL
¬FÓeõd

á«ëàdÉH ∫Éæ°SQCG ºLÉ¡e hÒL »«Ø«dhCG ¬LƒJ
IGQÉÑŸG ‘ √ƒeób …òdG ÒÑμdG AGOC’G ó©H ¬FÉ≤aôd
π«é°ùJh AÉ≤∏dG äÉjô› Ö∏b ‘ º¡MÉéæH á«°VÉŸG
:"ôjÓH ∫Éæ°SQCG" ™bƒŸ ∫Éb å«M ,á∏eÉc á«KÓK
IójóY É°Uôa Éæ©«°Vh Å«°S πμ°ûH AÉ≤∏dG Éæ∏NO ó≤d"
‘ ¢ûàjhQƒf πé°S ó≤d" :ÉØ«°†e ,"π«é°ùà∏d
ÉæéàMG ∂dòd ,Iô°TÉÑe áØdÉfl øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG
äGôe çÓK π«é°ùàdG ‘ Éæë‚h ÌcCG õ«cÎdG ¤EG
ìhôH IOÉ°TE’ÉH ¬ãjóM ºàîj ¿CG πÑb ,"á∏eÉc
Ée ƒgh AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG ≈àM Iƒ≤H º¡Ñ©dh ≥jôØdG
.¬Ñ°ùM IÒNC’G IÎØdG ‘ …OÉædG Iƒb á£≤f íÑ°UCG

áfƒ∏°TôH áÑgƒe ∞£N ójôj ô¨æ«a

Ú°SQCG ¿CG "∫ƒÑ«H …GófÉ°U" áØ«ë°U âØ°ûc
ƒ«dƒN ΩGó≤à°SG ‘ áfiÉL áÑZQ ióHCG ô¨æ«a
…òdGh ,ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ™aGóe ÉØ∏«°S ƒdGhõ¨«∏H
,áfƒ∏°TôH á°SQóe ÖgGƒe RôHCG óMCG ™«ª÷G √Èà©j
¿ƒμ«°S ´Gô°üdG ¿CG áØ«ë°üdG äGP âaÉ°VCG å«M
áæ°S 16 ÖMÉ°U ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ‘ Éeƒªfi
⁄ ÚM ‘ ,IQÉ≤dG á≤dɪY ΩɪàgG πfi óLƒj …òdG
Ωƒ≤J ób »àdG áfƒ∏°TôH IQGOEG øY π©a OQ …CG Qó°üj
ɪ∏ãe ,É«FÉ¡f ¬©«H ¿hO IÈÿG ÜÉ°ùàc’ ¬JQÉYEÉH
óMCG ¿B’G Èà©j …òdG ,É≤HÉ°S »μ«H OQGÒL ™e â∏©a
."ÉfGôZhÓÑdG" õFÉcQ

"õ«aƒàdG" `d Oƒ°SC’G íÑ°ûdG Èà©j ∫Éæ°SQCG

º¡Jô£«°S ó«cCÉJ ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ô¨æ«a ∫ÉÑ°TCG ¿ƒμ«°S
äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ócDƒj å«M ,¿ƒJôØjEG …OÉf ≈∏Y á«îjQÉàdG
π°UCG øªa ,±ƒ«°†∏d Oƒ°SC’G íÑ°ûdG Èà©j ∫Éæ°SQCG ¿CG ɪ¡æ«H
á¡LGƒe 93 `H "RÒ櫨dG" RÉa Ú≤jôØdG ÚH ⩪L á¡LGƒe 186
‘ ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ¿É≤jôØdG ¥ÎaG ÚM ‘ ,54 ‘ Ωõ¡fGh
π≤KCG ÖMÉ°U ¬fƒc ‘ ∂dòc ∫Éæ°SQCG ¥ƒØàj ɪc ,áÑ°SÉæe 39
ÉeóæY 2004-2005 º°Sƒe ¤EG Oƒ©J »àdGh Ú≤jôØdG ÚH áé«àf
.áØ«¶f á«YÉÑ°ùH º¡aƒ«°V ΣÉÑ°T ΣO ‘ Gƒë‚

¢Vô©j »°ShôdG ∂dÉŸG
‹Qƒ°T ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 25

º°SƒŸG …OÉædG º«Yóàd Iôªà°ùŸG ¬«YÉ°ùe ¥É«°S ‘h
…QófBG ÖYÓdG π«ch ¿CG "QhÒe" áØ«ë°U âØ°ûc ,πÑ≤ŸG
AÉ≤d ‘ "»∏ÑÁh" Ö©∏e äÉLQóe ‘ Gô°VÉM ¿Éc ‹Qƒ°T
¢VhÉØJh ,…õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG ∞°üf
ΩGó≤à°S’ √OGó©à°SG ¬d ócCG …òdG ¢ûàaƒeGôHCG ™e Égó©H
ôjÉH IQGOE’ á∏eÉc hQhCG ¿ƒ«∏e 25 ™aO ¬à«fh ÖYÓdG
…òdG áæ°S 22 ÖMÉ°U ‘ §jôØàdG πLCG øe ¿RƒcôØ«d
¬°ùªM …òdG ôeC’G ƒgh ,ô¨e ÖJGôH ¬ehób ∫ÉM ‘ ≈¶ë«°S
¢Vô©dG ájóL øe √ócCÉJ ó©H á°UÉN ¢Vô©dG ∫ƒÑb ≈∏Y
.¬eGó≤à°SG ‘ IÒÑμdG "Rƒ∏ÑdG" áÑZQh
Ü.º«°ùf

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£ÑdG Ö≤d π«æd »°ù∏«°ûJ í°Tôj õ«à«æ«H

»àdG IÒÑμdG äÉ≤Ø°ü∏d …OÉædG AÉ¡fEG ∫ÉM ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö≤∏H ôض∏d ÉXƒ¶M ¿ƒμ∏Á "¿óæd Oƒ°SCG" ¿CG õ«à«æ«H π«jÉaGQ ∞°ûc
IÈÿG ¢ü≤f øμdh ™FGQ ≥jôa »°ù∏«°ûJ ,IÈÿG ¢†©H GƒÑ°ùàcG óbh ÚÑYÓdG ΣôJCGh QOÉZCÉ°S »æfCG ócDƒŸG øe" :∫Éb å«M ,É«dÉM É¡©HÉàj
™aQ ¬æμÁ …OÉædG ¿CG øXCG IÈÿG ÜÉë°UCG øe áKÓK hCG ÚÑY’ ΩGó≤à°SG ∫ÉM ‘ øμdh" :ÉØ«°†e ,"º°SƒŸG Gòg IójóY ÉWÉ≤f ÉæØ∏c
."πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdGh ióëàdG

"äGQÉ°üàf’G á∏°UGƒŸ ≈©°ùf" :ô¨æ«a

ô¨æ«a Ú°SQCG ∞°ûc
áÑZQ øY ∫Éæ°SQCG ÜQóe
…OÉædG hó– Iójó°T
IGQÉÑà RƒØ∏d Êóæ∏dG
¿ƒJôØjEG …OÉf ΩÉeCG Ωƒ«dG
∫Éb å«M ,GóL ó«æ©dG
‘" :»°ùfôØdG ÜQóŸG
¿B’G ÉæàÑJôe á≤«≤◊G
É«dÉM º¡j Ée ,᪡e ÒZ
á∏°ù∏°S π°UGƒf ¿CG ƒg
:ÉØ«°†e
,"ÉæJGQÉ°üàfG
∂dP π©a ‘ ÖZôf øëf"
,Gó«L ¿hõcôe ÉæfCG ɪc
IÒÑc á°Uôa ∂∏‰h
»àdG ¿ƒJôØjEG ΩÉeCG IGQÉÑŸG ‘ ¬≤«≤– ∫hÉëæ°S Ée ƒgh ,Ωó≤à∏d
."É¡H RƒØ∏d IÒÑc á°Uôa ∂∏‰

πÑ≤ŸG ∞«°üdG ‘ OQÉÑe’ ΩGó≤à°SG ≈∏Y ô°üj »°ùc’ÉZ

Ωóbh OQÉÑe’ ∂fGôa äÉeóîH Ió°ûHh Ωɪàg’G OhÉY ób »°ùc’ÉZ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd …OÉf ¿CG ¢ùeCG IQOÉ°üdG ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG âØ°ûc
øY IQGOE’G ´ÉæàeG É¡«a ÖÑ°ùJ »àdG ¬WÉÑMG ádÉM ∫Ó¨à°SG ójôj ¬fCG âÑãj Ée ,Úà∏eÉc Úàæ°ùd óàÁ ‹ÉŸG ó«©°üdG ≈∏Y Éjô¨e É°VôY ¬d
»£æ∏WC’G §«ëŸG ™£b ¤EG "»μfGôa ôHƒ°S" ™aój ób Ée ƒgh ,…OÉædG Ö«Ñ°ûJ ‘ áëjô°U áÑZQ øY É¡Ø°ûch √ó≤Y ójóŒ ôeCG ‘ ¬à–ÉØe
.á¡LGƒe 23 ‘ Éaóg 12 ¬∏«é°ùJh º°SƒŸG Gòg ÒÑμdG ¬FGOCG ºZQ á«μjôeC’G ádƒ£ÑdG ‘ ∫ÉMôdG §Mh

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺘﺪﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻓﻴﺪ ﻟﻮﻳﺰ‬

hôjƒZCG ≈∏Y á«°SÉb áHƒ≤Y øe ¿ƒaƒîàe "»à«°ùdG"
∞°üf ‘ õjƒd ó«aGO ≈∏Y hôjƒZCG ƒ«LÒ°S AGóàYG ™æ°U
íÑ°UCGh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ çó◊G …õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc »FÉ¡f
≈∏Y äõcQh AÉ≤∏dG áé«àf â°SÉæJ »àdG áaÉë°ü∏d ɪ°SO ÉYƒ°Vƒe
…òdG ôeC’G ƒgh ,»°ù∏«°ûJ ™aGóe ≈∏Y ∞æ©H »æ«àæLQC’G AGóàYG
OÉ–’G ¬«∏Y §∏°ùj ¿CG ≈°ûîJ »àdG "¿õ«à«°ùdG" IQGOEG ±hÉfl QÉKCG
‘ É¡©°†«°S Ée ƒgh ,πbC’G ≈∏Y äGAÉ≤d áKÓãH áHƒ≤Y …õ«∏‚E’G
‘ ôμØj íÑ°UCG …òdG ƒμjRO ¿ójEG iƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°ùH áWQh
IófÉ°ùe øe É¡HGô¨à°SG øY øjhÉæ©dG äGP äÈY ɪc ,§≤a ¬∏Ñ≤à°ùe
‘ í‚h á«°VÉjôdG ±GôYC’G πc RhÉŒ …òdG É¡ÑYÓd IQGOE’G
.çóM ɪY ºμ◊G »°VɨJ ÖÑ°ùH áHƒ≤©dG øe äÓaE’G

‫ﻳﺜﻖ ﻓﻲ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻣﻮﺳﻤﺎ ﺁﺧﺮ‬

ô``«ZGQÉc ´É`æbEG ó`jôj Rô`«LhQ
∫Gõ```àY’G QGô``b ø``Y ∫hó`©dÉH 
¤‹C)yG
¤‹ 
œ¦*{‘©F h3yG 4Ò.J3 ¢)yH){* gFe9 
3){D
3 µ )1y¾ җ‘jFe* Ò<)3eE ª©. Ÿ|‚vº) 
œeD
œ n©/ «1e F) ŒG išƒ7)¦º)J ’©ƒF) )zI ¤F)}j;) 
¡G•-)JeH%
¡
)JŒ()3g;¶Ò<)3eE¢%) ¡:%)"¤ƒ7¦ƒv* 
›ƒ7)¦jHe H%
›
) eE›f”º)žƒ5¦º)išƒ7)¦º)§š;¤,3yD 
e‘©ƒ‚G"¤ƒ5% 
e
)3µ3JyLeGeb©ƒ6¢%) ¡:%)Jž()1›—ƒ€* 
3{D¢'
3{ ) ¡—FJžƒ5¦º)iLe£Hy ;oys©ƒ5)2eGKЃ5" 
¥Êj;%
¥Ê )ª H%¶)ÒmE¤F–ejƒ6%eƒ5ª H%)yE&¦º)¡Gœ)}j;¶) 
¤H%
¤H) §š; Œ©·) ¤£C tL|, ¦IJ "e©FemG ef;¶ 
¤šƒ€C›:µ¤;eC1ÓG%
¤š
ejFh3yº)¡G+Ò0%) iFJe¿ 
¢$¶)y/¼')ŒC)yG«%)¢eƒ8µ

∫ƒHôØ«d ¤EG IOƒ©dG ójôj ’ ∫hQÉc 

4Ò.J3
4 
¢%¢%) eš;
e š œ¦*{‘©F
œ ‘ F gFe…G
Fe… ŸeG%
e )% i©Feº)
i Feº) ¤”L{C
¤” C 
ž.e£º) Œ©fL ¡F "{‘©šF)" ¢%) ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) u|7 
J3J%)¢¦©šG15¡;›”Lšf­«}©šÃ'¶) 

¤,1¦;e© ƒ8œJ3eE«yH$
¤,
) y‹fjƒ5)K{0%) i£.¡G 
)y.ue,{G¤H%
)y
)u|7J›f”º)žƒ5¦º) "4yL{F)"if©jE¼') 
¤‹G#e”fF)µg<{L¤H% 
¤
)JŸeIkƒLJ½e¸)¤L1eHŒG 
§j/3eˆjH¶)e ©š;Joys©ƒ5)2eG“{;%
§
)¶"œeDn©/ 
i‹()3e I#)¦.%

¶)"e‘©ƒ‚G"K{HeIy‹*Jžƒ5¦º)iLe£H 
–yƒL¶3¦£·)ž;1¢%)eEy©.›—ƒ€*҃L•L{‘F)J 
"¤‹G#e”fF)µŒHeG«%)K3%)¶JÒfE•L{CŸeIkƒLJ 
13)¦G„” *Ÿy…ƒ,¢%) {ˆj º)¡G¥zI¤jf<3¡—FJ

hôjƒZCG ¬H ΩÉb Ée":»æ«°ûfÉe
"ÖYÓŸG πc ‘ çóëj

≈¶ëj -∞°SCÓd– øμdh á∏«ªL Ωó≤dG Iôc" :ÓFÉb ¬ãjóM ºàîj
,IôŸG √òg πãe ∞æ©dG øe ¿GƒK ¢ùªN IógÉ°ûà ¢SÉædG
»ææμÁ ’h ÉÑ«W ÉÑ∏b ∂∏eCG »æfC’ ¬fiÉ°SCG »ææμdh
."Ò¨dG ≈∏Y AGóàY’G

GójóL Gó≤Y ¬d ô°†– IQGOE’G
¿ÉÑ°SE’G ´ÉªWCG ±É≤jE’

ó©H ¬ÑY’ ófÉ°Sh IQGOE’G ∂∏a ‘ ‹É£jE’G ÜQóŸG QÉ°Sh
á«∏fi áØ«ë°üd ìô°U å«M ,»°ù∏«°ûJ ™aGóe ≈∏Y ∞«æ©dG ¬FGóàYG
Ée ±ôYCG ’" :ÉØ«°†e ,"Iôe πc Üô°†∏d ¢Vô©àj hôjƒZCG" :ÓFÉb
πãe GQƒeCG ¿CGh ídÉ°U ¿É°ùfEG ¬fCG øXCG »ææμd Gójó– ¬H ΩÉb …òdG
øe ɫ檰V ¬ÑY’ ÇÈj ¿CG πÑb ,"ÖYÓŸG πc ‘ ɪFGO çó– √òg
¤EG áaÉ°VEG ,¬eÉeCG GóLGƒàe ¿Éc ºμ◊G" :¬dƒ≤H ᪡àdG
∞°ûμj Ée ƒgh ,"Ö©∏ŸG á«°VQCG ≈∏Y øjôNBG á°ùªN
ɪgh ɪ¡ªLÉ¡e ¿GófÉ°ùj ÜQóŸGh IQGOE’G ¿CG
OÉ–’G ™æŸ π«ëà°ùŸG π©a ≈∏Y ¿’ƒ©j
.¬àÑbÉ©e øe …õ«∏‚E’G

:…ô°UÉf
IÒÑc á≤K âÑ°ùàcG"
"™FGQ πμ°ûH Ö©dCG äô°Uh

∫Éãe hôjƒZCG" :õjƒd
¿ƒμj ¿CG ¬«∏Yh Å«°S
"¬°ùØf ™e ÉbOÉ°U

IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY …ô°UÉf Òª°S ÜôYCG
¤EG ¬≤jôa πgCÉJh »°ù∏«°ûJ ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdÉH
áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc iôNCG á¡L øeh
ƒfÉjQƒ°S ¿GÒa ¿CG "¿õ«à«°ùdG" â«H øe É°†jCG çó– ɪc ,…õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc »FÉ¡f
äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vh Oó°üH …ò«ØæàdG ôjóŸG GôNDƒe ÉjóYÉ°üJ ≈ëæe ±ô©j …òdG √Gƒà°ùe øY
IQGOE’G ÖZôJ …òdG ójó÷G ¢Vô©dG ≈∏Y äƒØj øμj ⁄ …òdG ¬HQóe øe IOÉ°TEG πfi ¬∏©L õjƒd ó«aGO GóH ¬à¡L øeh
AÉ≤Ñ∏d hôjƒZCG ƒ«LÒ°S ≈∏Y ¬MôW ‘ ¿ƒcCG ¿CG πeBG âæc" :∫Éb å«M ,√OÉ≤àf’ á°Uôa …CG Ö°†¨dG áªb ‘ »°ù∏«°ûJ ™aGóe
ΩÉeCG ÒÑμdG ¬≤dCÉJ ó©H á°UÉN …OÉædG ™e äÉHÉ°UE’G øμd º°SƒŸG ájGóH óæY iƒà°ùŸG Gò¡H ∞«æ©dG hôjƒZCG AGóàYG ÖÑ°ùH
,øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ "Rƒ∏ÑdG"h "óàjÉfƒ«dG" á≤ãH ¢ùMCGh ™FGQ πμ°ûH É«dÉM Ö©dCG ÉfCG ,»æàbÉYCG ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf ‘ ¬«∏Y
Gò¡H ∫Éb å«M ,…õ«∏‚E’G OÉ–’G
¢Vô©«°S ƒfÉjQƒ°S ¿CG äÉÑjô°ùàdG äócCG å«M Ée πc π©aCG ÉfCG" :ÉØ«°†e ,"¢ùØædG ‘ ᪫¶Y
ÒÑc ÖY’ hôjƒZCG" :¢Uƒ°üÿG
≈àM ∫Éà≤dG ≈∏Y »≤jôa IóYÉ°ùŸ »©°SƒH
äGƒæ°S ™HQCG ¬Jóe ójó“ ó≤Y ÖYÓdG ≈∏Y
,"¬°ùØf ™e ÉbOÉ°U ¿ƒμj ¿CG Öéj øμd
¢SCÉμH èjƒààdGh ádƒ£ÑdG ¢SÉØfCG ôNBG
ÓFÉM ±ƒbƒ∏d Ó°UCG ÒÑμdG ¬ÑJGQ ™aQ ¤EG áaÉ°VEG
’Éãe ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y Öéj" :ÉØ«°†e
Ö°SÉæŸG âbƒdG ¬fEG ,OÉ–’G
¿É©°†j ¿Gò∏dG áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ øe πc ΩÉeCG
º¡fC’ ,áÑ©∏dG ¿ƒ©HÉàj øjòdG ∫ÉØWCÓd
."∂dòd
¿ÉÑZôjh ɪ¡JÉeɪàgG áªFÉb øª°V »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG
¿CG πÑb ,"§≤a á∏«ªL AÉ«°TCG ájDhQ ‘ ¿ƒÑZôj
.∞«°üdG Gòg ¬Ø£N ‘

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

14

c¤Fcµ#'€3#cC¥&cŸFŽ}F

‫ﻭﺳﻂ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺑﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﻗﻲ ﻭﻗﺖ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﺳ‬

ô`cGòJ ™``«H ¥Ó``£fG
É``````«°ShQƒH IGQÉ``````Ñe
ójQóe ∫ÉjQh ófƒ“QhO

1930b~3š¡¤D' 
‹1¡c~zŒD¡A –t¤F¡¤ExJb(

…QÉaÉÑdGh ÆQƒÑ°ùØdƒa ÚH …QÉf ΩGó°U
Ö©∏æ°S" :¢ùμæjÉg
"áØ∏àfl á∏«μ°ûàH

¿CG ,¿ôjÉÑdG ÜQóe ¢ùμæjÉg ܃j ócCG
á∏«μ°ûàH Ωƒ«dG á¡LGƒe πNó«°S ¬≤jôa
âcQÉ°T »àdG á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e áØ∏àfl
‘ IÒNC’G ÆÒÑfQƒf á¡LGƒe ‘
πgCÉàdG ≥«≤– πLCG øe ∂dPh ádƒ£ÑdG
»≤jôa" :∫Éb å«M , ,á«FÉ¡ædG IGQÉѪ∏d
,¢SCÉμdG ‘ AÉKÓãdG Ωƒj ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S
AÉ≤d ‘ ÚÑY’ Ió©d »àMGQEG ÖÑ°S Gògh
øe ójó©dG ÉæÑ©d ÉæfCG á°UÉN ,ÆÒÑfQƒf
."áMGô∏d áLÉëH øëfh äÉjQÉÑŸG

ÆQƒÑ°ùØdƒa IGQÉÑe" :Ω’
"áfƒ∏°TôH ‘ ôμØf Éææμd ᪡e 

œeL3JyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*Ó*e*J3J%) œe…*%) i…*)3ª(e£H’ƒHheI2+)3efGŒ ƒ, 
{E)z,Œ©*i©š;Ÿ¦©F)•š… ,¢%){ˆj º)¡GJi(1e£F)i Lyº)¥zIµoy¸)ŸeL%)z GyL3yG 
gš…F)¢¦—L¢%)ӋfjjG+y;ŒD¦jLJ"™e*eHJyL')œe Ž©ƒ5"g‹šGe£ ƒ‚js©ƒ5ªjF)i£.)¦º) 
le*eƒ/µi£.)¦º)i©I%¶ {ˆ Fe*˜F2Jªƒ5e©DkDJµz‘ ,¢%)J)ÒfE{E)zjF)§š; 
iƒ7{C¢¦—©ƒ5eG¦IJ1997i ƒ5z Gª(e£ F)’ƒ F+{GœJ%¶›ƒL«zF){‘ƒ7%¶)•L{‘F) 
ÎE%¶yH¦³3J1g‹šGŒƒjL+3eƒ6'ÏFe*J3J%)iLyH%)3efEŒGž£”L{C+yIeƒ€º•L{‘F)3eƒH%¶ 
eƒ5e/eIÎE%)Je©Heº%)µg;Ϻ)ÊE%)¡GÊj‹LJr{‘jG’F%)81¡G

"É«fÉØ∏«à°ù«a" á©WÉ≤e ™«ªL øe ¿ƒJCÉ«°S ófƒ“QhO QÉ°üfCG 
§š; )|j”G ¢¦—L ¡F i£.)¦º) ¥z£F 3¦ƒ‚¸) ¢%) ¼') „G%) i©Heº%) ’sƒ7 l3eƒ6%) 
gš<%) Œpƒ€LªjF) "e©He‘š©jƒ©C"i‹9e”G›—F¥)y‹j©ƒ5›*†”CyH¦³3J1i Ly­Ó 9e”F) 
¢yº) „‚‹* µ +{—F) ª‹fjjG ¡G yLy‹F) |‚sL ¢%) {ˆj L eE {‘ƒ7%¶) •L{‘F) e£He—ƒ5 
Œ ƒ©ƒ5 yL3yG œeL3 ŸJyD ¢%) iƒ7e0 +)3efº) +yIeƒ€º yH¦³3J1 ¡G ifL{”F) iLy F¦£F) 
leƒ6Je GoJy/i©He—G') ¡G¢¦ˆ º)“¦vjLJi”©”/iDi£.)¦º)¡G›‹pLJoy¸) 
¡GÎE%) Ӌpƒ€Gy.)¦,gfƒ*iF¦…fF)µ˜Feƒ6JyH¦³3J1+)3efGµoy/eG3){<§š; 
+)3efšF+{C¦jº){E)zjF)1y;

ábQÉN AGƒLCG ¢û«©«°S "∑QÉH ÉfhójEG ∫É樫°S" Ö©∏e
"™3e*eHJyL')œe Ž©ƒ5"g‹šGµi©C){0#)¦.%)iGeD'¶yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*3eƒH%)|‚sL 
ž£”L{C ªf;¶ µ „5e¸) n* ›.%) ¡G ˜F2J œeL{F) i£.)¦G y ; Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) µ 
4¦C“{;«zF)le;¦pº)3J1¦L3e ©ƒ53){—,Jª—šº)«1e Fe*i/e9'¶)µž£,yHeƒGJ 
§š;i© Cle/¦FŒ ƒ*yH¦³3J13eƒH%)Ÿ¦”L¢%)g”,{LeE21ip©j *{‘ƒ7%¶)•L{‘F) 
›E{£f©ƒ5 "¦‘©, "Œ ƒ7œÏ0¡G˜F2Jªƒ8eº)3JyF)µe<¶eG+)3efGµoy/eG3){< 
Œ©pƒ€jF)µe©ƒ5J3¦*3eƒH%)e£‹fjLªjF)e£;¦H¡G+yL{‘F)i”L{…F)§š;yE&¦LJӋfjjº)
Ω .AÉjôcR

ófƒ“QhO øY π«MôdG ‘ ¬àÑZQ Oóéj ÉfÉàfÉ°S

É«°ShQƒH ´ÉaO Ö∏b ÉfÉàfÉ°S Ö«∏«a ¿CG hóÑj
á«dÉ◊G ¬à«©°Vh øY ¢VGQ ÒZ ófƒ“QhO
¬àcQÉ°ûe øe ºZôdG ≈∏©a ,ôØ°UC’G ≥jôØdG ‘
øe ¬JOÉØà°SG ó©H ™«HÉ°SCG áà°S ôNBG ‘ »°SÉ°SCÉc
‘ AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZôd íŸ ¬fCG ’EG ,¢ù∏«eƒg áHÉ°UEG
øY ìô°U å«M ,ºFGO πμ°ûH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ó≤àYCG ,…QOCG ’" :∫ƒ≤dÉH …OÉæ∏d ¬JQOɨe á«fÉμeEG
’ »æfCG á°UÉN ,OQGh ôeCG ófƒ“QhO `d »JQOɨe ¿CG
¿C’ ,¢ûà«JƒÑ«°Sh ¢ù∏«eƒg `d ÓjóH AÉ≤ÑdG ójQCG
ácQÉ°ûŸGh »∏jRGÈdG ÖîàæŸÉH ¥Éëàd’G ƒg ‘óg
É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d êÉàMCG Gòd ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc ‘
."áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ÈcCG áØ°üH

`d øÁC’G ™aGóŸG Ω’ Ö«∏«a ±ÎYG
á¡LGƒŸG ‘ ôμØj ¬≤jôa ¿CÉH ,¿ôjÉÑdG
ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ ‘ √ô¶àæJ »àdG
QÉ°TCG ¬fCG ’EG ,»FÉ¡ædG ∞°üf ‘ áfƒ∏°TôH
IGQÉÑà Ωɪàg’G øe ™æÁ ’ ∂dP ¿CG ¤EG
»Øîf ’" :É¡fCÉ°ûH ∫Éb »àdG ÆQƒÑ°ùØdƒa
ÒÑc áfƒ∏°TôH IGQÉÑe ‘ ÉfÒμØJ ¿CG
᪡e ÆQƒÑ°ùØdƒa á¡LGƒe øμd ,ájɨ∏d
øe á¡LGƒª∏d ¿ƒ°ùªëàe øëfh ,ájɨ∏d
."»FÉ¡æ∏d πgCÉàdGh É¡H RƒØdG πLCG

ÆQƒÑ°ùØdƒa ΩÎëf" :ÚHhQ
"º¡«∏Y RƒØæ°S øμd GÒãc

ìÉæ÷G ÚHhQ ÚjQCG ócCG ,¬à¡L øe
GÒãc ΩÎëj ¬≤jôa ¿CG ¿ôjÉÑdG `d ôFÉ£dG
OƒLƒŸG ¥QÉØdG ºZQ ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉf
Gò¡H ∫Éb å«M ,¿ôjÉÑdG ÚHh ¬æ«H
,GÒãcQƒÑ°ùØdƒa ΩÎëf" :¢Uƒ°üÿG
Éææμd ,Éæd ¢ùaÉæe πc ΩÎëf ɪc
ÉæfCG á°UÉN á¡LGƒŸÉH RƒØ∏d ¿ƒë°Tôe
¿CÉH ócCÉàe ÉfCGh ,Éæ°VQCG ≈∏Y É¡Ñ©∏æ°S
∫Éàb ¿hO º∏°ùà°ùj ød ÆQƒÑ°ùØdƒa
¿CG Éà ,ôNB’G ƒg ¬Xƒ¶M ∂∏Áh
øe ádƒ£ÑdG øY ∞∏àîJ ¢SCÉμdG äÉjQÉÑe
."Ö©∏dG á≤jôWh ìhôdG å«M 

µ ¢{LefF) ž.e£G „€j©EJ4yHeG ¦L3eG ¢¦—©ƒ5 
•*eƒF)¤”L{C¤.)¦LeGy ;Ÿ¦©F)i©ƒG%)iƒ7e0+)3efG 
›pƒ5Jªƒ8eº)žƒ5¦º)µÒfE›—ƒ€*¤‹G•F%e,«zF) 
½J&¦ƒG3eˆH%) ’…vL¤š‹.eÁ“)yI%¶)¡GyLy‹F) 
3eƒH%)¤©š;•š‹©ƒ5J¤‹GyDe‹jšF)¦;3eƒ5¡LzF)¢{LefF) 
•*eƒF)¤”L{C™efƒ6}I›.%)¡G+ÒfE¶eG$)«3eCefF) 
¢%)ž<3y©.›—ƒ€*¤©f;¶leHe—G')“{‹L¤H%)iƒ7e0 
he(zF)BFy©·)eCyF)›:µiš£ƒ5¢¦—,¡F¤j£G 

+)3efGŸ¦©F)i©ƒG%) "e L3%)}He©F%) "g‹šG¡ƒ‚jsL 
¢{Le*Ó*Œpjƒ5ªjF)e©Heº%) „5%eEª(e£H’ƒH 
i£.)¦G 4Ê, n©/ 3¦fƒ‘F¦C ¤‘©ƒ8J w©H¦©G 
«zF) «3eCefF) «1e F) Ó* i”©”/ i”E Ÿ¦©F) 
„5%e—*4¦‘F)¡;nsfLJiF¦…fF)g”š*¥4¦C¡ƒ8 
ŸeG%)e*J3J%)œe…*%)i…*)3i£.)¦G3eˆjH)µe©Heº%) 
ij<efG §š; 3¦fƒ‘F¦C ¡I){L e ©* iH¦šƒ6{* 
›.%)¡Gi©(e£ F)+)3efšFœ¦ƒ7¦F)J¤H)y©­¢{LefF) 
¡G iF¦…fF) µ ¤:¦ˆ/ ¢%) iƒ7e0 ¤ƒ5¦G 2e”H') 
)y.iš©bƒ8¼J%¶)}E){º)Ky/')œÏj/)›.%)

º°ù◊G πLCG ¢ùμæjÉg
»°SÉ°SC’G ºLÉ¡ŸG ájƒg ‘

ïjQÉJ ‘ ¥ƒØàj ¿ôjÉÑdG
IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG 

h¦L ¢%) ¼') „G%) i©Heº%¶) ’sƒF) l3eƒ6%) 
µ y‹* ›ƒ‘L » w©H¦©G ¢{Le* h3yG „— LeI 
i£.)¦Gµªƒ5eƒ5%eE™3eƒ€©ƒ5ªjF)ž.e£º)iL¦I 
¡G ›—F Òf—F) •F%ejF) §š; ’DJ ¢%) y‹* Ÿ¦©F) 
yLy³ ›ƒ‚C n©/ J3)}©*J }©G¦< „€j©EJ4yHeG 
1¦”©ƒ5 «zF) i*{¸) „5%)3 iL¦I µ „Hefƒ5¦ƒF) 
gƒ, i©FJ%¶) l)|6&¦º) ¢%) ž<3 «3eCefF) «1e F) 
+y©·) ¤jC{‹G ž—s* „€j©EJ4yHeG isšƒG µ 
i©Fe;iDe©Fµ¥y.)¦,J•*eƒF)¤”L{‘F 

l)¦ ƒF)µi”*eƒF)le£.)¦º)wL3ejF+1¦‹Fe* 
‰/ÏH3¦fƒ‘F¦CB*¢{LefF)k‹.ªjF)+Ò0%¶) 
4¦‘F)¡G¡—³«zF)«3eCefF)«1e šFi”š…G+{…©ƒ5 
k£jH)e ©*iƒ0›ƒ7%) ¡Gle£.)¦GŒ*3%) {0$e* 
¤””/4¦C{0$)1¦‹LeEœ1e‹jFe*K{0%¶)i£.)¦º) 
4eCªjF)2009Ÿe;¼') ¢{LefF)§š;3¦fƒ‘F¦C 
51ip©j *¢{LefF)B*e£ ©/ue9%)Jg”šFe*e£* 
i©vL3e,+)3efGµ

á¡LGƒe ‘ ¢ûà«chRófÉe
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa

á«cô‰GO áÑgƒe º°V ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¢ùaÉæj ¿ôjÉÑdG
ΰù°ûfÉe á≤aQ ¢ùaÉæàj ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¿CG ,¢ùeCG ájõ«∏‚EG á«Øë°U ôjQÉ≤J äócCG
ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉæd á«cô‰GódG Iôgƒ÷G ô°û«a Qƒàμ«a ™e óbÉ©àdG ≈∏Y óàjÉfƒj
,iôNC’G ájóædƒ¡dG ¥ôØdG øe ójó©dG ¬«∏Y ¢ùaÉæàJ …òdGh ,ÉeÉY 18 ôª©dG øe ≠dÉÑdGG
á«æÑdG ¬JóYÉ°S ɪc ,¢ùcÉLCG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe ¿hÒãμdG √Èà©j å«M
M
Gƒeó≤àj ¿CG ô¶àæj øjòdG ¿ôjÉÑdG ‹hDƒ°ùe QɶfCG ∞£N ‘ É¡H ™àªàj »àdG á«LƒdƒaQƒŸG
aQƒŸG
∂°ù“ πX ‘ á∏«Ä°V hóÑJ á≤Ø°üdÉH ôضdG ‘ º¡Xƒ¶M ¿CG ºZQ ,¬©e óbÉ©à∏d »ª°SQ ¢Vô©H
.¬ª‚ äÉeóîH ¢ùcÉLCG

Ú````«°SÉ°SCG Ú````ÑY’ ø```Y å``jó◊G"
"ΩGô`àMG á∏b ¿ôjÉÑdG ‘ Ú«WÉ«àMGh

¬≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG øY "ó∏«H" áØ«ë°U ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ ≠æ«JGƒH ΩhÒL çóëàj
®ƒ¶M øY åjóë∏d êôY ɪc ,á¡LGƒŸG ‘ ÜQóŸG Éæ«∏Y øgGQ »àdG á∏«μ°ûàdGh ÆÒÑfQƒf ΩÉeCG …QÉaÉÑdG
.»FÉ¡ædG ∞°üf ‘ ¬¡LGƒ«°S …òdG áfƒ∏°TôH ΩOÉ≤dG ¬ª°üN ΩÉeCG ᪡ŸG áHƒ©°Uh ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ≥jôØdG

≥Ñ°S …òdG ¿Ó«e ÖY’ ¢ùfGôH øØ«c
,»FÉ¡ædG øªK ‘ áfƒ∏°TôH á¡LGƒe ¬d
±É≤jEG øe Gƒæμªàj ⁄ ¬FÓeR ¬≤aQ ¬æμd
?∂dP ó≤à©J ’CG ,»°ù«e 

˜šÅ¡H%¶ª0%)+3eƒ€jƒ5¶i.es*ª H%)y”j;%)¶ 
¡‘©E ¢%) y”j;%) ¶J )y©. iH¦šƒ6{* “{‹L e*3yG 
e GÎE%)•L{‘F))zI“{‹L„H){*

¬©aóJ ób ¢ù∏«eƒg IQOɨe
≥jôØdG ‘ AÉ≤Ñ∏d

™e ÉfÉàfÉ°S AÉ≤H ®ƒ¶M ≈≤ÑJ ,iôNCG á¡L øe
ádÉM ‘ á°UÉN ,áªFÉb ôØ°UC’G ≥jôØdG á∏«μ°ûJ
¤EG ¢ù∏«eƒg ¢ùJÉe »Ø∏ÿG §ÿG Iôî°U π«MQ
áë∏°üe ‘ Ö°ü«°S Ée ƒgh ,ájóL äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e óLGƒàj …òdG áfƒ∏°TôH …OÉf
‘ ¬°ùØf ¢Vôa πLCG øe ójóL øe ÜGƒHC’G ¬d íàØà°S …òdG »∏jRGÈdG ÖYÓdG
É«°ShQƒH `d πgCÉàdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éc ÉfÉàfÉ°S ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
∫É£HCG á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf ÜÉjEG ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ÉZ’Ée IGQÉÑe ‘ ófƒ“QhO
AÉØ°T ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe ¬d ™Ø°ûj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,ÉHhQhCG
.áHÉ°UE’G øe ¢ù∏«eƒg

øjhôH …O ™e óbÉ©àdG øe ófƒJQhO ÜGÎbG øY åjóM

ÜGÎbG øY ¢ùeCG á«fÉŸCG á«Øë°U ôjQÉ≤J âÑàc
…O øØ«c ™e óbÉ©àdG øe ófƒ“QhO É«°ShQƒH IQGOEG
QOÒa …OÉæd QÉ©ŸG »°ù∏«°ûJ …OÉf ¿Gó«e §°Sh øjhôH
…OÉædG ‘ á∏YÉØdG ±GôWC’G ¢†©H äQÉ°TCGh ,øÁôH
øY ¬dɪYCG π«chh ÖYÓd äÈY IQGOE’G ¿CG ≈∏Y
πLCG øe hQhCG ¿ƒ«∏e 17 ¥ƒØj ≠∏Ñe Ëó≤àd ÉgOGó©à°SG
…òdG »°ù∏«°ûJ ¬≤jôah ÖYÓdG ¢ùªM Ée ƒgh ,¬ª°V
iôNCG á¡L øe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬JOÉ©à°SG ‘ ôμØj ’
º°V πLCG øe ¥ÉÑ°ù∏d ófƒ“QhO ∫ƒNO πμ°ûj ¿CG ô¶àæj
øgGôj …òdG øÁôH QOÒa `d á©Lƒe áHô°V øjhôH …O
ó©H á°UÉN ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ √ó≤Y AGô°T ≈∏Y
.É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y ∞bh ¿CG

:‫ﺟﻴﺮﻭﻡ ﺑﻮﺍﺗﻴﻨﻎ‬

Ωƒ≤à°S πg ,¤hC’G Iôª∏d É«fÉŸCG π£H âfCG
?Σó°ùL ≈∏Y iôNCG ΩÉ°ThCG ™°VƒH 

iLeŽšFŒ()3{G%) iF¦…fF)g”š*qL¦jjFeCž‹H 

ŸÏƒF)¤©š; §ƒ©;BFžƒ6JŒƒ8Jµ{—C%) )z£FJ 
§ƒD%¶ ¡LyjG ¢eƒH') eH%eC  § ©F) «yL §š; 
˜F2›‹C%eƒ5Ji.31

ɪFGO åjó◊G ó«÷G øe ¬fCG ó≤à©J πg
á«KÓãdÉH RƒØdG ‘ ¿ôjÉÑdG áÑZQ øY
?º°SƒŸG Gòg

º```°SƒŸG Gò`````g É`````æaóg""
"á``````«KÓãdÉH Rƒ`````ØdG ƒ```g 
e —³J ªƒ8eº) žƒ5¦º) i‹()3 eƒ8J{; e GyD 
e  —Fœe…*%¶)i…*)3J„5%e—F)ª(e£ Fœ¦ƒ7¦F)¡G 
g”F «%) yƒsH » e H%¶ Ò0%¶) µ #e©f<%) e E 
ª(e£ F)3JyšFœ¦ƒ7¦F)§š;¢J31eDe H%) y”j;%)J 
žƒ5¦º))zI
á«fÉŸC’G ó∏«H áØ«ë°U øY 

e ©š;JiF¦…fF)g”š*¢$¶)eH}C˜F2y”j;%) ¶ 
yH¦³3J1J ¡s C œe…*%¶) i…*)3 §š; }©EÌF) 
¡—FiƒCe º)µžƒ5¦º))zIi‹jÁeƒ8J{;Ÿy”H 
kD¦F)3J{GŒGe ©š;yL)}jjƒ5lefš…F)J‡¦Žƒ‚F) 
)y©.¤©‹HeG¦IJ

RƒØdG ≈∏Y QOÉb ¿ôjÉÑdG ¿CÉH ó≤à©J πg
?»FÉ¡æ∏d πgCÉàdGh áfƒ∏°TôH ≈∏Y

`H ìÉWCG ¿ôjÉÑdG ¿C’ ÅLÉØàe âfCG πg
?á«WÉ«àM’G á∏«μ°ûàdÉH ÆÒÑfQƒf 

iš©—ƒ€,¡;nLy¸)Ÿ)Ì/¶)išD¡G¤H%)y”j;%) 
w©H¦©G ¢{Le* µ i©9e©j/) K{0%)J i©ƒ5eƒ5%) 
¦L3eG +Ò0%¶) +)3efº) µ ™3eƒ6 ¤H%) iƒ7e0 
¢¦©FJ1¢¦f;¶eHeEJeH%)JÓ*J3ÓL3%) }©G¦< 
¢¦fFe…G ž—H%) K3%) )zF i© 9¦F) e ,efvj G ŒG 
Ï©šDe G)Ì/e*

áfƒ∏°TôH á¡LGƒe ‘ ôμØJ âfCGh ≈àe òæe
?∫É£HC’G á£HGQ ‘ 

µ{—‘He H%¶ iH¦šƒ6{*+)3efGµeH{—C¡sH 
µ җ‘jF) e ©š; gpL ¶ ¡—F iƒCe ºe* 4¦‘F) 
ªI iG1e”F) e j£G ¢%) y”j;%)J i©fšƒF) #e©ƒ6%¶) 
œ¦ƒ7¦F)Je©Heº%)„5%eEµ3¦fƒ‘F¦CB*i/e9'¶) 
i©(e£ F)+)3efšF

√òg øY åjó◊G øe ™æÁ ’ Gòg øμd
?áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG 

i£.)¦º) ¥zI §ƒ , ¢%) ˜ —È ¶ y©E%) )zI 
iFeƒ53100¡GÎE%)i;{”F)i©š;y‹*k©”š,y”C 
¢JyL{L ¡LzF) #eDyƒ7%¶) „‚‹* “{9 ¡G i©ƒH 
¢%)y”j;%)Ji£.)¦º)3¦ƒ‚¸l)¦;1§š;œ¦ƒ¸) 
w©H¦©Gµoy¸)Œ ƒ,+)3efº)

"∫É£HC’G á£HGQ ‘ É«fÉŸCG É«FÉ¡f ™bƒJCG" :äÉZÉe

∂≤«≤°T øe íFÉ°üf òNCÉJ ¿CG ∂æμÁ

™ªéà°S »àdG á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf á¡LGƒe ‘ áfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØ∏d ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ï«fƒ«e ¿ôjÉH `d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG äÉZÉe ¢ùμ∏«a í°TQ
óæY »¡àæà°S É¡æμd á«ÑgP IÎa ¬d ¿Éc áfƒ∏°TôH ,É«dÉM »HhQhCG ≥jôa π°†aCG ƒg ¿ôjÉÑdG" :¬«a ∫Éb íjô°üàH á«fÉÑ°S’G "¢SCG " áØ«ë°U ¢üN å«M ,ɪ¡æ«H
É«°ShQƒH IGQÉÑe øY ¬ãjóM ‘h ,"óMCG …CG ≈°ûîj ’ É≤jôa íÑ°UCG ÒNC’G Gòg ¿C’ ,…QÉaÉÑdG …OÉædG »£îàd á°Uôa …CG ∂∏Á ’ É°UQÉÑdG ¿CG ó≤àYCGh ,¿ôjÉÑdG
."ófƒ“QhOh ¿ôjÉÑdG ÚH É«fÉŸCG »FÉ¡ædG ¿ƒμ«°Sh ∫ÉjôdG ≈£îà«°S ófƒ“QhO ¿CG ó≤àYCG" :∫ƒ≤dÉH ±É°VCG ,ójQóe ∫ÉjQh ófƒ“QhO

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

15

¬```«ÑY’ á``bÉØà°SG ø``ªãj ¢S’hCG
»``«dƒÑfƒe •É``≤f ≈``∏Y ô```°üjh 
„5¶J%) œeƒ€©G ¢¦. ¡iDe‘jƒ5¶)¢¦©F˜©fºJ%) „©(3 
«1eH §š; ¤fšŽ, y‹* ¤”L{C e£””/ ªjF) 
µ›ƒ€‘F)y‹*#e.«zF)J 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ4¦F¦, 
„©(3kš‹.ip©j F)¥zIi©FejjGleL3efGiƒv*4¦‘F) 
+3¦ƒFe* •”sº) 4¦‘F) e‘ƒ7)J )ÒmE ¤©f;Ï* y©ƒ€L ¢¦©F 
y‹Li©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µoy/eG›EJ¤”L{‘Fi©”©”¸) 
|7%) „5¶J%) ¢%) Ò<¥Òf‹,y/§š;+{*e;’©ƒ7i*esƒ5 
ª©F¦fH¦GŸeG%)iG1e”F)i£.)¦º)µuJ{F)„‘H3e£:')§š; 
“yIœ¦/le ©…,t ©ƒ5eG¦IJiDe‘jƒ5¶)¥zIy©E%ejF 
œe…*%¶)i…*)3¼')›I%ejF)

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﻟﻴﻞ ﻣﻨﺢ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

É«∏«°Sôeh ≥dCÉàdG π°UGƒj GófGófÉe
ô``£°ùŸG ±ó``¡dG ≥«≤ëàd ¬``éàJ 
e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) †©¿µeGe,eƒ83¢¦©ƒH{‘F)tº 
¡G i©ƒ8eº) iF¦·) µ ›©F ŸeG%) •”sº) œ1e‹jF) y‹* 
isƒ8)J +3¦ƒ* •L{…F) y£È e©š©ƒ5{G ¢%) ž<3J iF¦…fF) 
e­e£jLe£H›fDiF¦…fF)g”š* "ªpƒ5e©fF)"qL¦j,¢Ï;'¶ 
išGeE‡e”Hi‹ƒ,¼')e£ ©*–3e‘F)Œƒ5Jœ1e‹jF))zI¢%) 
#e”fF) §š; ¢J}E{L ªƒH{‘F) h¦ ·) µ Œ©·) ¢%) Ò< 
¼') +1¦‹F) “yI •©”± ½ejFe*J iGy”º) ª-Ï- ¡ƒ8 
i©He—G'e*)ÒmE¢¦ G&¦L¶J›f”º)žƒ5¦º)œe…*%¶)i…*)3 
3¦G%¶)¢%) ›:µiF¦…fF)31§š; "ªpƒ5e©fF)"i/)}G 
h¦* if©jE y©E%e, ¦I ž£º)J išL¦9 +yG z G kƒ/ 
žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼')){0&¦Gi””sº)e£jDe‘jƒ5¶

º¡à∏μ°ûe ¿CG ócCG ÒNC’G RƒØdG
¤hC’G áLQódÉH á«°ùØf âfÉc 

+Ò0%¶) i©‹©pƒ€jF) „5¶J%) lesL|, ž£‘, „5eƒ5%¶) )zI 
•©”sjFÓf;ÏFi(ÏG#)¦.%)ÒC¦jF¤ GiFJe¿e£H%)§š; 
§ƒ5%¶)•L{‘F)“yI 

iF¦·) µ ˜©fºJ%¶) BF iL¦”F) +1¦‹F) ¢%) µ ˜ƒ6 ¶ 
“J{ˆF)¢%)K{0%)+{Gkfm,i©ƒH{‘F)iF¦…fF)¡Gi”*eƒF) 
e£ffƒ5¢eEi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ13e<if©jEe£*l{GªjF) 
¢¦.ejsL)¦HeEJ3yHeƒ©F#e”C3J{0$)#ªƒ6¤ GÊE%)ªƒ‘H 
h3yº)¤©š;›;eG¦IJ¶')„©F¥e¯¶))zIµ+yHeƒšF 
Óf;ÏF) ¡sƒ6 œÏ0 ¡G ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iš©9 13e< 
yLy.΋,«%)¢%)iƒ7e0)1y¾i£.)¦F)¼')+1¦‹šFeL¦ ‹G 
§š;J•L{‘šFªƒ©({F)“y£F)§š;i©0J¤fD)¦;¢¦—jƒ5

É≤≤M ´ÉaódGh ¢SQÉ◊G
É¡àbh ‘ äAÉL ábÉØà°SG 
§š;•”sº)œ1e‹jF)µe©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 3eƒH%) ¡LyL 
eI{£:%)ªjF)i©;eCyF)i*σF)¼')Òf—F)›©Fg‹šGi©ƒ83%) 
eI)1%) ªjF) +Òf—F) +)3efº) gHe. ¼') „Ly ©G #e”C3 
ªjF)+Òm—F)„7{‘F)ž<{C)yH)yHeG’©jƒ5žIeG{G„53e/ 
e©š©ƒ5{G BF ª‘š¹) †¹) ¢%) ¶') Ó©Feƒ€F) Ÿ¦pI e£‹ ƒ7 
+{G yE&¦L eG ¦IJ 1eƒ7{ºe* e£F eHeE )yH)yHeG i;){*J 
i””sº)i©*epL'¶)q(ej F)µӚGe‹F)¡LzI3J1K{0%) 
iˆCesº) µ tà ˜©fºJ%¶) ¢%) ˜F2 +Ò0%¶) +̑F) µ 
žD3 ¦IJ i©FejjG l¶¦. „0 µ ¤Eefƒ6 iCeˆH  §š; 
žƒ5¦º))zIiF¦…f*•L{‘F))z£FyLy.ªƒ5e©D

É≤HÉ°S ¿ƒ«d ‘ πª©dG hOQÉfƒ«d ≈∏Y ¢VôY ¢S’hCG
ÚdÉ°üJG ó©H ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ‘ πª©∏d Ú°VôY ≈≤∏J ¬fCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸG hOQÉfƒ«d ócCG
,∂«ÑŸhC’G `d ÉHQóe πjƒH Oƒ∏c óLGƒJ âaôY »àdG áÑ≤◊G ‘ ∂dPh ,≥jôØdG ¢ù«FQ ¢S’hCG ∫É°û«e ¿ƒL øe Ú«ª°SQ
É¡à£HQ »àdG ä’É°üJ’G ¿CG ∂dP ,É¡æ«M πª©∏d á«°ùØædG ¬àjõgÉL ΩóY ¤EG ≥jôØdG Gò¡H ¥Éëàd’G ¬°†aQ "ƒ«d" õYhCGh
òæe á«dÉãŸÉH â°ù«d hOQÉfƒ«dh ¢S’hCG ábÓY ¿CG ôcòj ,¿Ó«e …OÉæd ¬JQOɨe ó©H Iô°TÉÑe âfÉc ¿ƒ«d IQGOEG ¬©e
."»é°SÉ«ÑdG" `H »∏jRGÈdG ¥ÉëàdG

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻹﺷﺎﻋﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬

ójóéàdG ≈∏Y ΩÉμ«H åëj hOQÉfƒ«d
»Jƒ∏«°ûfCG AÉ≤H ≈∏Y ô°üjh
"ªpƒ5e©fF)" BF ªƒ8eL{F) {Lyº) J13eH¦©F iFÏ9') µ
"„5¦š* œe E" +e D e£mf, ªjF) "l¦‘©š©," iƒ/ §š; 
¦F3eE h3yº) #e”* i©I%) §š; ›.{F) yE%) iƒƒvjº) 
›: µ iG1e”F) +̑F) µ •L{‘F) „5%)3 §š; ª,¦š©ƒ€H%) 
rejsL iƒ7e‹F) «1eH ¥yƒpL «zF) ›mG e;J|€G ¢%) 
¤š©/3i©He—G'¶ eƒ€GeI™{,¤H%) ¡Gž<{Fe*iL3){jƒ5ÏF 
§”fL l¶e”jH¶) –¦ƒ5" tƒ8J%) n©/ K{0%) i£.J ¦sH 
«1e F)™ÏGif<3§š;}—,{,3¦G%¶)¢%) iƒ7e0e/¦j‘G 
i©šf”jƒº)ž£,{ˆHµÓF¦ºe*•š‹jLeG›EJ„©({F)J 
}E{Gª,¦š©ƒ€H%) ¤ ;nLy¸)kDJ¡sL»{G%¶))zI¡—F 
"i©ƒH{‘F)iF¦…fFe*qL¦jjF)§š;

•É≤f ™°ùJ íæe hÒeÉZ" :hOQÉfƒ«d
"¬àÑbÉ©e øμÁ ’h »é°SÉ«ÑdG `d 
“|jF)¼') eƒ‚L%) ¤mLy/„8{‹GµJ13eH¦©F–{…, 
y‹*JÒGe<ӑ©E "ªpƒ5e©fF)"ž.e£G¤*ŸeD«zF)#ªƒF) 
yE%)2')i©ƒ8eº))J{,+)3efGµ¥Ò©Ž,§š;+¦”*¤.epj/) 
#ªƒ5™¦šƒ5§š;œ)¦/%¶)¡Gœes*ʋL¶“|jF))zI¢%) 
«%) ¡GÓj;eƒ5y‹*Óf;ÏF)leC|,¢%) e­g;ÏF)¡G 
g;ÏF)¤*ŸeDeGiFe/e£fƒ€G3efj;¶)Ӌ*z0%eL¶+)3efG 
yE%) „5eƒ5%¶))zI§š;J}© ©GJª ©HŒG›fD¡Goy/e­ 
t G¤H%) e­¤C|,§š;gDe‹L¡FJÒGe<¢%) ªšL4)ÊF) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ "ªpƒ5e©fF)"BFišGeEe9e”Hi‹ƒ,

‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺄﺱ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

¿É«àjEG âfÉ°S ÚH …QÉf ΩGó°U
GhôJh »°ùfÉfh ¿ƒjQƒdh
º°SƒŸG PÉ≤fEG ᪡e ‘

É°ùfôa ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG øY ¿ÉJGQÉÑe Ö©∏J
…OÉf ¬Ø«°Vh GhôJ …OÉf ¤hC’G ™ªéà°S å«M , Ωƒ«dG
IÒ°TCÉJ ™£b ±ôW πc É¡«a ∫hÉë«°S »àdGh ,»°ùfÉf
πX ‘ º°SƒŸG PÉ≤fEG ‹ÉàdÉHh »ÑgòdG ™HôŸG ¤EG QhôŸG
,ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôa πc É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG
Ωƒ«dG ‘ áª≤dG "QÉ°û«Z Ghôaƒ«L" Ö©∏e ø°†àë«°S ɪæ«H
»∏ëŸG …OÉædG É¡«a ¬LGƒ«°S »àdGh ,QhódG Gòg øe ∫hC’G
,ÒãμdÉH ó©J á¡LGƒe ‘ ¿ƒjQƒd …OÉf ¬Ø«°V ¿É«àjEG âfÉ°S
á°ùaÉæŸ "ô°†ÿG" ¬«dƒj …òdG ≠dÉÑdG ΩɪàgÓd ô¶ædÉH
.º°SƒŸG Gòg ±ƒcQƒZ ∫ÉÑ°TCG Égô¡¶j »àdG Iƒ≤dGh ,¢SCÉμdG

ó≤Y ójóŒ á«fÉμeEG ¤EG QÉ°TCG
ôNBG º°SƒŸ ΩÉμ«H 
i”š‹jº)J ¤mLy/ µ "¦©F" e£©F') –{…, K{0%) i…”H 
¤H%) “Ì;) n©/ "ªpƒ5e©fF)" ŒG Ÿe—©* y©C)1 ›f”jƒ­ 
œJ%) Ÿe—©* ¢eE •L{‘F) ŒG +yLy·) ¤Ge£G ŸÏjƒ5) iˆ¸ 
“yI¢%) )Êj‹G"ªpƒ5e©fF)"B*–esjFÏF¤*›ƒ,)g;¶ 
œ¦/ •L{‘F) †©¿ µ +y(eƒ5 i;e D ¥1{G ¤‹G yDe‹jF) 
)zI §š;J g;ÏF) )zI e£Gy”L ¢%) ¡—È ªjF) iCeƒ8'¶) 
)2') "„—©*"§G{Gµ+{—F)¢%) J13eH¦©Ftƒ8J%) „5eƒ5%¶) 
iGy”jº)¤ ƒ5¢%)3efj;e*µeƒ8')Ÿe‹F¥y”;yLy¯1)3%)eG 
µe.') ™e I¢%) ¼') u¦ƒ8¦*҃€LeGe”(e;›—ƒ€,¶ 
„‚C3 iFe/ µ ¶') Ÿe—©* y”; yLy³ §š; "ªpƒ5e©fF)" 
œ)}j;¶)¥3e©j0)J+¦…¹)¥zIg;ÏF)

‫ﻋﻠﻰ ﺫﻣﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
"‫"ﻟﻮﺩﻱ ﺳﺒﻮﺭﺕ‬

»é°SÉ«ÑdG ‘ ÊhQ
πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe AGóàHG

"äQƒÑ°S …Oƒd" áØ«ë°U ôjóe ¿’ƒe ∫É°û«e ócCG
»é°SÉ«ÑdG ¿CG ,"LCI" IÉæb ≈∏Y ¬àdÓWEG ‘ á«°ùfôØdG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º‚ ÊhQ øjGh á≤Ø°U º°ùM
ø∏YCG ":∫ƒ≤dÉH ¿’ƒe í°VhCG å«M ,᫪°SQ áØ°üH
"»é°SÉ«ÑdG" `H ≥ëà∏«°S ÊhQ ¿CG ,¥ƒKƒe Qó°üŸ É≤ah
áØ«ë°üdG ∫hDƒ°ùe íjô°üJ AÉLh ,"πÑ≤ŸG º°SƒŸG
äÉHGóàf’G QGô°SCÉH GÒãc ºà¡J »àdGh á«°ùfôØdG
∫ƒM π«b Òãc ΩÓc ó©H ,ÚÑYÓdÉH á°UÉÿG
IQGOEGh …õ«∏‚E’G ºéædG ÚH iôŒ ájô°S äÉ°VhÉØe
á°ùÑdCÓd "»μjÉf" ácô°T øe áWÉ°SƒH "»é°SÉ«ÑdG"
øe ÊhQ Úμ“ ‘ Iƒ≤H ÖZôJ »àdGh ,á«°VÉjôdG
ó©H ,ájOÉ°üàbG ±GógC’ "»é°SÉ«ÑdG" ¢ü«ªb AGóJQG
ÜQóe ¿ƒ°ùZÒa äÉHÉ°ùM ‘ πNój ’ ≈ë°VCG ¿CG
.º°SƒŸG Gòg "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"

á¶aÉëŸG Éæ«∏Y" :∑É«æ«L
"ìÉéædG ≥«≤ëàd á«ægòdG √òg ≈∏Y 
œ1e‹jF)§š;)ÒmEe©š©ƒ5{G“)yI™e© ©.3e©*«3yH%) § -%) 
q(ej F)išƒšƒ5¢%) )Êj‹Gªƒ8eº)y/%¶)+{£ƒ5›©Fµ•”sº) 
›‹¯ªjF)leHeƒ‚F)i*em­ªI¤”L{Ce£””sLªjF)i©*epL'¶) 
¡;Jžƒ5¦º)iLe£HiLe<¼') i/){*le£.)¦º)„8¦vL "Ÿ)¦F" 
gfƒ5)zIJ+y©.i© Iz*y.)¦jH"tƒ8J%) iDe‘jƒ5¶)¥zIgfƒ5 
uJ{F)¥zI§š;#e”*'¶)µ›G%eH¡sH+Ò0%¶)+̑F)µe ”F%e, 
¡—ȘF2›ƒ/eG)2')Ji©”fjº)ijƒF)leL3efº)µiL¦ ‹º) 
1eƒ6%) K{0%) i£.¡G"§ƒ5%¶)¤CyI•”/•L{‘F)¢%) œ¦”H¢%) 
’©jƒ5"tƒ8J%)n©/išpƒº)ip©j F)µ)yH)yHeG3Jy*™e© ©. 
"›©Fµišpƒº)ip©j F)µ4{*%¶)3JyF)¤FJ+ÒfE+)3efGŸyD

ΩÉeCG º¡JOƒY ¿hócDƒj ¿ƒ«Hƒæ÷G
iôNCG Iôe É°ùfôa QÉÑc 
¢%) ˜F2iF¦…fF)µiL¦”F)¤,1¦;K{0%) +{G˜©fºJ%¶)yE%) 
ÊE%)y/%)ŸeG%)½)¦jF)§š;nFemF)3efj0¶)µksÃh¦*if©jE 
leL3efGi‹fƒ*4¦‘F)µtëzF)›©F«1e Ci©ƒH{‘F)iLyH%¶) 
œe º)›£ƒ5)y*%)¡—L»ªƒ8eº)y/%¶)#e”F›fDi©He-›ƒ7%)¡G 
»e©š©ƒ5{G¢%) tƒ‚j©Fe£ ;¢e*%) ªjF)i©G¦p£F)+¦”F)›:µ 
iCyƒF)„‚s­¤¸eƒFÓj”*eƒF)J13¦*J„©HªjDžƒsL 
µ e©š©ƒ5{G le/¦9 §š; yLy. y©E%e, K¦ƒ5 ›©F +)3efGJ 
½ejFe*J›f”º)žƒ5¦º)œe…*%¶)i…*)3iƒCe G¡ƒ8y.)¦jF) 
¡ƒ8y.)¦jL "Ÿ)¦F"¢%) )JÊj;)¡LzF)ӗ—ƒ€º)›E§š;1{F) 
i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µ‰/i*|‚*iGy”º)ifE¦E

:‫ﺳﺘﻴــــــﻒ ﻣﺎﻧﺪﺍﻧـــــــﺪﺍ‬
Gò``g ‹ π```°†aC’G »`g π``«d IGQÉÑe""
"ÊÉãdG õcôŸG ‘ AÉ≤ÑdG Éæaógh º°SƒŸG

IGQÉÑe øY ,"¿É«°Sƒaƒd" ™bƒe ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ¢SQÉM GófGófÉe ∞«à°S çóëàj
√RhôH øY "áμjódG" ¢SQÉM çó– ɪc ,≥jôØ∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ≥«≤– ‘ ÉgQhOh π«d ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ¬≤jôa
‘ É¡d ¢Vô©J »àdG äGOÉ≤àf’G ≈∏Y Égó©H êô©«d ,᪰SÉ◊G ¬JÉjó°üJ π°†ØH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÖY’ π°†aCÉc
...ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ áàØ∏ŸG ¬àYÉ‚ ≈∏Y »HÉéjEG QhO É¡d ¿Éc ¿EGh á≤HÉ°ùdG IÎØdG 

+ÒfE +)3efG kL1%) Ç%¶ „©F ¶ 
µ+y©.+̑*{G%) Ç%) {G%¶)µeG›E 
ŒG k‘šG ›‹* Ÿ¦D%)J +Ò0%¶) ŸeL%¶) 
„vL e©C ªƒ5¦ ©fƒ5 „5){¸) h3yG 
¢e©/%¶) „‚‹* µ ¢¦—, l)1e”jH¶) 
1{¾ ªI {0$¶) „‚‹fF) µJ i‹ ”G 
«zF) ’D¦º) {LÊ, ¢J1 l)1e”jH) 
›©F +)3efG is‘ƒ7 ª9 ¦I ¢$¶) ¥zv,%) 
¤H%¶ išf”º) i£.)¦º) §š; }©EÌF)J 
)zI §ƒ ©ƒ5 ªšƒ€C œe/ µ i9eƒf* 
)zFJ›©F+)3efGµ¤,{£:%)«zF)•F%ejF) 
Œƒ8)¦, ›—*J ›‹F) ›ƒ7)J%) ¢%) gpL 
3)¦ƒ€º)i©”fF

¬«∏Y õcôj …òdG ±ó¡dG ƒg Ée
?º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ∂≤jôa 

¥zI §š; iˆCesº) ¦I “y£F) 
¡; 3ejƒF) œ)yƒ5') iLe< ¼') if,{º) 
nsfF) g‹ƒF) ¡G iF¦…fF) le©Fe‹C 
Œƒ,')–3e‘F)¢%)›:µ)zI¡GÎE%)¡; 
¢eƒ5 „L3e* y(){F) ¡; ‡e”H i‹ƒjF 
¡G ‡¦Žƒ8 ™e I ›*e”º) µ ¢eG{. 
ŸeG%) eIe ””/ªjF)i…” F)JӔ/Ϻ) 
i£Gi©ƒ8eº)iF¦·)µ|6efG„Ce G 
y‹L«zF)JÇemF)}E{º)§š;iˆCesšF 
œe…*%¶)i…*){F+|6efGÏI&¦G
"Ú°Sƒaƒd"™bƒe øY

≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée ,∞«à°S
É¡àeób »àdG IÒÑμdG IGQÉÑŸG
?π«d ΩÉeCG 

ªjF) ip©j Fe* )y. y©‹ƒ5 eH%) 
eHy;i ©-i…”HªI›©FµeIe ””/ 
Ï£ƒ5¡—L»•L{CŸeG%) 3eLyF)¼') e£* 
eC)yI%) •š,%) » kG1eGJ –Ï9'¶) §š; 
˜FzEy©.{G%))z£Ci£.)¦º)¥zIµ

ó°üàH âªb äGôμdG ióMEG ‘
?∂dP ” ∞«c ,»FÉæãà°SG 

§š; +{—F «yƒjFe* ¶¦Žƒ€G kƒF 
µ ¢¦—, eGy ; l){—F) i©”* heƒ/ 
›Ge‹jFe* ª ‹G kH%eC §G{º) iƒ5){/ 
˜šƒ,ªjF)l){—F)›EŒG+ÒfEiLyp* 
t ÈJi*σ7ÎE%) •L{‘F)›‹pL)zIJ 
y”j;%)“)yI%¶)ª”š,Ÿy‹*#ÏG}šFi”mF) 
½J •L{‘šF i©FemG +{£ƒ5 kHeE e£H%) 
e©ƒvƒ6

π°†aC’G π«d IGQÉÑe Èà©J πg
?º°SƒŸG Gòg ‘ ∂d 

k‘DJJ#e”šF)3)¦9%) iš©9eˆ”Lk E 
ªjF) i©”©”¸) „7{‘F) ŸeG%) e‹© G )yƒ5 
¡ƒ/%) e£H%) y”j;%) )zF„Ce º)e£‹ ƒ7 
žƒ5¦º))zIe£jL1%)+)3efG

≥dCÉàdG Gòg QÉÑàYG øμÁ πg
äGOÉ≤àf’G ≈∏Y OôdG áHÉãà ƒg
?≥HÉ°ùdG ‘ É¡d â°Vô©J »àdG

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

16
Ïi.3%²)
Oô```Øæjh â```jÓH ôØjQ ô``ã©J π````¨à°ùj õ``jƒH ódhCG
hó``````L IOƒ`````````©H Ö``````````Môj »``````∏gC’G
á````dƒ£ÑdG á````aÉ°UƒH
"»```à«°S ∫É````g" ™````e ¬```FÉ≤Ñd ¢ù```ªëàe ô``«Zh 
iF¦…fF)heL')iš/{GiCeƒ7¦*}L¦*yFJ%)}F¦©H«1eH1{‘H) 
§š; ¥4¦C y‹* ˜F2J ")3J4JÏE" Ÿy”F) +{—F i© ©j .3%¶)

‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬ 

ly£ƒ6 i©—©,eG)31 +)3efG µ 31 ip©j * «{Ž©, «1eH 
kLÏ*{‘L3«1eHŒ.){,Ó/µhz·)Jyƒ€F)¡GÒm—F) 
“)yI%) l#e.J œe ƒ53%) «1eH ŒG ¤F1e‹j* nFemF) }E{šF 
¦<e©jHeƒ5 211 µ )JҎ©C 3¦j—©C •L{9 ¡; }F¦©H 
Ó/µ761µ¦E¦—ƒ5¦©ƒ5e <') )zEJ641µª ©<ÒC 
ŒGe,¦*¡*J3eIz‘H#)}.išE3¡Gy©/¦F)«{Ž©,“yI#e. 
¡G+)3efº)›v,»J581µyLysjFe*JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iL)y* 
µ¡LJ){/ÓjDe…*3e£ƒ6'¶ž—¸)K1%)eÁÇyfF)eCyH¶) 
}F¦©HŒC)yG¥} LeI›©L{*e<ª ©j .3%¶)½JyF)¡G›E¤.J 
«{Ž©,†ƒ5Jg;¶¦©Hejƒ5eE¦Ž©L1J}L¦*yFJ%) 

«|º)ªšI%
«
¶)«1eH¢%) „G%) iL|G{L3e”,k‘ƒ€E 
¤,3e;'
¤ ) #e£jHe*Jy.ª.eHy¿½JyF)¤Ã+1¦;yL{L 
1¦‹ƒF)
1 
§š; „Ce L «zF) «}©šÃ'¶) ªj©ƒ5 œeI «1e F 
iL}©šÃ' 

¶) ¼J%¶) i.3yF) iF¦…* µ +4ejº) iF¦…fšF 
¡GÇemF)3JyšF¤šI%
¡
e,y‹*«|º)•L{‘F)Jif<3l#e.J 
¤f”F¡;eCyšF¤jš/µe©”L{C'
¤
) œe…*%) i…*)3leƒCe G 
«1e F)+3)1'
«
)„š¾„©(3«y/¡ƒ/oy±n©/«3e”F) 
+̑F)
+ ¥zI µ Jy. rejsH" œeDJ g;ÏF) ¡; "{/%¶)" 
"«}©šÃ' 

¶)«1e šF¤,3e;') yLy³µi©H«%) e LyFkƒ©FJ 
KЃ5J¤,3e;'
K
)+yG#e£jH)§š;¢){£ƒ6¶')•fL»"“eƒ8%)J 
"eIy‹*oys©ƒ5eG

øY ôNCÉàjh ¬JGÌY π°UGƒj âjÓH ôØjQ
Qó°üàŸG ¢Sƒf’

ôªMC’G …OÉæ∏d ¬JOƒY πé©J ób ¬àHÉ°UEG 

g‹šFe*Jy.ª.eHy¿BFueƒF)Ÿy‹*ifFe…ºe*ªƒ‚”L
g‹šFe*Jy.ª.eHy¿BFueƒ
ƒF)Ÿy‹*ifFe…ºe*ªªƒ‚”L 
e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)žDe‘j,¶§j/e£”L{C“¦‘ƒ7µ 
he£L')3¦jEyF)¢%)31eƒGl)2kCeƒ8%)JŸy”F)K¦jƒG§š; 
48+yº)̚Ã')¼'){‘ƒF)i©He—G')„53yLªšI%¶)g©f9ªš; 
¢e b9ÏF«|º)ž.e£º)§š;ªf9„sC#){.'¶i;eƒ5 
§ƒ€v,n©/+҅0Ò<¤jFe/¢%) ¡GyE%ejF)J¤jFe/§š; 
Œƒ‚, » e£H%) e­ ¤šf”jƒG §š; «|º) •L{‘F) +3)1') 
ª‘He. µ ¤,3e;') y‹* le*eƒ7'¶) „vL ¤F e© ©G%e, )y * 
µiE3eƒ€º)Ÿy‹*¤©š;1yƒ€,+3)1'¶)›‹.eG¦IJªƒ8eº) 
išGeE+3¦ƒ*¤©Ce‹,y‹*¶')leL3efº)

ºLÉ¡j …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G
√Gƒà°ùe ‘ ∂μ°ûjh ∫Ég IQGOEG 
«1eH„©(3ŸÏ;žƒ7e;y©E%e,ž<3JK{0%) i£.¡G 
ž.e£Ge£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)¢%)«}©šÃ'¶)ªj©ƒ5œeI 
µ¤j©H¡;h{;%) ¤H%) ¶') i‘©‘0Jy.ª.eHy¿¤”L{C 
g;ÏF)«}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)ž.eIÓ/µªšI%¶)¡G¤()|6 
¤,e*eƒ7') +ÎEŒGK¦jƒº)¢J1¤H%) 1eC%)J+yƒ€*«|º) 
«}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)’D¦jL»J“)yI%¶)„‚‹fF¤š©pƒ,ž<3 
¡*)išGep­¤£,)J¤ƒ‘H "ŸÏ;"ž.eI›*y¸))zIy ; 
|Gµ„©FJ)̚Ã')µ¤H%)¥{ SE2eE†”C¥yš* 

iL|º)
i 
Ÿ){I%¶) i‘©sƒ7 kšƒ7)J –e©ƒF) „‘H µ 
yD
y ªšI%¶) «1eH +3)1') ¢%) lyE%)J Jy. i©ƒ‚”F e£sL|€, 
l)zFe*kD¦F))zIµ3e‹º)e£f;¶i*eƒ7'
l
¶ i/e,{G¢¦—, 
Œƒ‚v©ƒ5JŸy”F)¤.Jµ+҅0Ò<i*eƒ7'
Œ
¶){0&¦G„8{‹, 
ŒGg;ÏF)iE3eƒ€GŸy;ª ‹LeG¦IJ
Ó;¦fƒ5%
Œ
¶ i/){šF 
§š;{-&
§ ¦LyDeÁiF¦…fF){;¡G¤,eL3efG{0$) µ¤L1eH 
#)|6J%
#
) ¤,3e;') yLy³Ÿy;ªj©ƒ5œeI«1eHŒCyLJ¤jHe—G 
µiE3eƒ€šF1¦‹ƒF)µtš‘L»)2'
µ
)iƒ7e0e©(e£H¤jDe…* 
ªšI%¶)«1eHtFeƒ7µeG¦IJ+4ejº)iL}©šÃ'¶)iF¦…fF) 
iL|º)i‘©sƒF)¤*l1eC%)eGgƒ/

≥jôØdG ó°TÉæj »∏gC’G
¬Ø«XƒJ Ωó©H …õ«∏‚E’G 
+3)1') „š¾ ¢%) ¼') iL|G i©‘sƒ7 {L3e”, l3eƒ6%) 
«}©šÃ'¶)ªj©ƒ5œeIBFe©ƒ53eHe©*kšƒ53%)«|º)ªšI%¶)

ìÓ°U OhOôà π∏¡J ájô°üŸG áaÉë°üdG
…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH ™e

ìÓ°U óªfi áÑgƒe ≈∏Y ájô°üŸG áaÉë°üdG ⩪LCG
∫hCG ¬jOÉf ™e ™æbCG ¬fCG äócCGh ,…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH …OÉf º‚
ïjQƒjR …OÉf ΩÉeCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ΣQÉ°T ÉeóæY ¢ùeCG
"∫ÉH" ÖYÓdG OÉbh ,IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ Éaóg πé°Sh
±GógCG áKÓãH ÒÑc RƒØd ñQƒjR ΩÉeCG ±ó¡H √ôNCÉJ πjƒëàd
,ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£ÑdG øe 27 ádƒ÷G QÉWEG ‘ ∂dPh ,óMGƒd
∫hõf äó¡°T 76 á≤«bódG ¿CG "™HÉ°ùdG Ωƒ«dG" áØ«ë°U äôcPh
∫OÉ©àdG ¿Éc Éeó©H Ú¨jO øe ’óH IGQÉѪ∏d ìÓ°U óªfi
Úaóg …ô°ùjƒ°ùdG ¬≤jôa ∂dòH πé°ù«d AÉ≤∏dG ≈∏Y ɪ«fl
πÑb ,QÉμ°S ÉgOó°S AGõL á∏cQ øe 86 á≤«bódG ‘ Ú«dÉààe
.89 á≤«bódG ‘ ådÉãdG ±ó¡dG ìÓ°U óªfi ∞«°†j ¿CG

…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH ¤EG …OƒªM ∫É≤àfG ™fÉÁ ’ ójÉa
¬jOÉf ¿CG ,áMƒª°S …OÉf ¢ù«FQ ÖFÉf ójÉa π«Yɪ°SEG ócCG
ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£Ñ∏d …OƒªM óªMCG ÖYÓdG ∫É≤àfG ™fÉÁ ’
¬æμd ,≠«d ÉHhQhCG »FÉ¡f ∞°üæd πgCÉàŸG ∫ÉH …OÉæd §Ñ°†dÉHh
ɪc ,áMƒª°S …OÉfh ÖYÓd ÉÑ°SÉæe ¢Vô©dG ¿ƒμj ¿CG •Î°TG
¢ù«Fôd É°VôY âeób ájõ«∏‚EG ≥jƒ°ùJ ácô°T ¿CG ¤EG QÉ°TCG
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ÖYÓdG º°V ¬«a Ö∏£J …OÉædG
ádƒ£ÑdG »ÑY’ RôHCG øe ÉeÉY 24 ÖMÉ°U ¿CG Òcòà∏dh
ájQóæμ°SE’G áæjóe AÉæHCG ÚH øe ó«MƒdG ƒgh ,ájô°üŸG
.IÒNC’G IÎØdG ‘ …ô°üŸG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘ óLGƒàŸG

fJ/¡†~zD'
…Oƒ``©°ùdG ô```°üædG í```dÉ°üd É```«ª°SQ ™``bƒj Qƒf
∫Ó¡dG …OÉf ÖY’
ΩGÎMGh ôjó≤J IOÉ¡°T
nq
äGRÉ‚EG øe ¬≤≤M
ÉŸ
∫ÓN IÒÑch á«°SÉ«b
OóY ‘ »°VÉjôdG √QGƒ°ûe
Öîàæe ™e ä’ƒ£ÑdG
å«M ,¬jOÉfh √OÓH
áæé∏dG ÒjÉ©e â≤aGƒJ
QÉ«àNGh í«°TÎdG ‘
‘ √õ«ªàd ܃¡∏°ûdG
ô°†Mh ,»°VÉjôdG ∫ÉéŸG
óÑY ÒeC’G πØ◊G
óYÉ°ùe øH øªMôdG
¬à¡L øe ,…OÉædG ¢ù«FQ
…Qƒ£dG áeÉ°SCG ócCG
áYƒ°SƒŸ ΩÉ©dG ÚeC’G
¿CG IQÉ°†◊Gh õ«ªàdG
á∏aÉ◊G ¬JÒ°ùŸ Gô¶f ËôμàdG Gòg ≥ëà°ùj ÖYÓdG
ó©jh ,á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdGh á©«aôdG ¥ÓNC’ÉH
íæÁ ÚÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y »°VÉjQ ∫hCG ܃¡∏°ûdG
,á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊Gh õ«ªàdG áYƒ°Sƒe øe IOÉ¡°ûdG √òg
»g á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊Gh õ«ªàdG áYƒ°Sƒe ¿CG ôcòj
ΩÉY â°ù°SCÉJ á∏≤à°ùe á«eÓYEGh á«aô©e á°ù°SDƒe
á«HôY äÉ°ù°SDƒeh äÉ«°üî°T ÉjQhO ΩôμJ PEG ,2000
.É¡°ü°üîJ ∫É› ‘ á≤dCÉàeh Iõ«ªàe á«ÑæLCGh

…Oƒ©°ùdG ô°üædG …OÉf ø∏YCG
Qƒf óªfi ™e √óbÉ©J ¢ùeCG
‘ √É°†à≤à ֩∏j ó≤Y ‘
≈àM hÉg ÖY’ ¬àØ°üH ≥jôØdG
,§≤a ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f
π°ü«a ÒeC’G Qƒ°†ëH ∂dPh
π«chh ô°üædG ¢ù«FQ »côJ øH
∞°ûμdG ¿hO ÖYÓdG ∫ɪYCG
,á≤Ø°ü∏d á«dÉŸG π«°UÉØàdG øY
¢üª≤àH ¥ÉØJ’G Gòg ≈¡àfGh
ô°üædG …OÉæd …Oƒ©°ùdG ‹hódG
πc ‘ ácQÉ°ûŸGh hÉg ÖYÓc
É¡ªgCG »àdGh ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG
ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ádƒ£H
¬©«bƒJ ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ∫É£HCÓd
±Îfi ÖYÓc ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘
¿CG ôcòdÉH ôjóL ,hÉg ¢ù«dh
Qƒf óªfi ¿CG ¤EG É≤HÉ°S äQÉ°TCG ájOƒ©°ùdG ∞ë°üdG
.ô°üædG …OÉf ™e É«aGÎMG Gó≤Y »°†ª«°S

܃¡∏°ûdG íæ“ á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊G áYƒ°Sƒe
ôjó≤J IOÉ¡°T

í«°TÎdGh QÉ«àN’Gh ≥«bóà∏d É«∏©dG áæé∏dG âëæe
܃¡∏°ûdG óªfi ,á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊Gh õ«ªàdG áYƒ°SƒÃ 

kLÏ*{‘L3ŒC3ip©j F)¥z£*J+)3efº)3e9') ¡;r{vL» 
3yƒjº)’š0){0%ejGi…”H17¼')+)3efº)¥zIy‹*¥y©ƒ73 
«zF)œe ƒ53%) BF16›*e”G‡e”HŒ*3%) –3e‘*„5¦H¶«1eH 
Œ*){F)}E{º)µ›: 

«1eH ŸeG%) ¤H)y©G i©ƒ83%) §š; kLÏ* {‘L3 «1eH ΋, 
¦jLy© *¦L3)1•L{9¡;){—fG“¦©ƒ‚F)Ÿy”,n©/œe ƒ53%) 
Œ*3%e*eIy‹*œ1e‹jF)“yI„83%¶)hesƒ7%)™31%)J131µ 
“yI žI4){/') ž<3 4¦‘F) )}jH) µ )¦šƒ€C ž£ —F •(eD1 
¤ —F)ÒfEe©Hy*e;eCyH)#e”šF)3)¦9%)ly£ƒ6J){—fGœ1e‹jF)

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬

¢ù«°ùcÉ°U ¬ª°SG º‚ RhôHh ÉfÉZ í°ùàμJ ÉjÒé«f
á∏eÉc ±GógCG 6 `H ÉfÉZ É¡JÒ¶f ≈∏Y GÒÑc GRƒa ÉjÒé«f â≤≤M
Ωó≤dG Iôμd É«≤jôaEG ádƒ£H øe á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ ó«Mh ±óg πHÉ≤e
º‚ ¢ù«°ùcÉ°U ΣGõj RôMCG å«M ,Üô¨ŸG ‘ É«dÉM áeÉ≤ŸGh ÚÄ°TÉæ∏d
íààaGh ,í°SÉc RƒØd √OÓH Öîàæe Oƒ≤«d ±GógCG á©HQCG …Òé«ædG ÖîàæŸG
ºK ,ájƒb Iójó°ùàH Iô°TÉ©dG á≤«bódG ‘ ÉjÒé«f `d π«é°ùàdG ¢ù«°ùcÉ°U
,AÉ≤∏dG øeR øe áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©H ≥jôØdG Ωó≤J GƒÑdÉH OQÉfôH RõY
ájÉ¡f ≈∏Y ≥FÉbO ¢ùªN πÑb ÉjÒé«f `d ådÉãdG ±ó¡dG ¢ù«°ùcÉ°U ±É°VCGh
áYÉ°S Qhôe ó©H AGõL á∏cQ øe ™HGôdG ±ó¡dG RôMCG ºK ,∫hC’G •ƒ°ûdG
,69 á≤«bódG ‘ ÉjÒé«f `d ¢ùeÉÿG πé°ù°ùd ,±ó¡dG AÉ≤∏dG øeR øe
∫óH Ö°ùàëŸG âbƒdG ‘ á«°SGó°ùdG ƒ°ûJÉæjEG »°ûà«∏«c ¬∏«eR ºààNG ºK
IóMGh á£≤f πHÉ≤e •É≤f çÓãH áYƒªéŸG ÉjÒé«f äQó°üJh ,™FÉ°†dG
‘ •É≤f ¿hO Ö«JÎdG ÉfÉZ πjòàJ ɪ«a ,ƒ¨fƒμdGh QGƒØjO äƒc øe πμd
.AÉ©HQC’G GóZ QGƒØjO äƒc `d ÉjÒé«f á¡LGƒe QɶàfG

b@@@¤Cx*
á«cÎdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≥«≤ëàH ó©j ËÒJ
¬≤jôa èjƒààH »cÎdG …Gô°SÉJ’ÉZ …OÉf ÜQóe ËÒJ —Éa óYh
GOQ ÜÉë°ùdG ‘ É¡H ≥«∏ëàdG ™∏£àj ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh ,á«cÎdG ádƒ£ÑdÉH
º¡Ñ≤d ≈∏Y ®ÉØë∏d º¡≤jôa •ÉÑMEG »∏ëŸG OÉ–’G ä’hÉfi ≈∏Y
¬≤jôa ¿CG É«côJ ‘ Ö≤∏j ɪc QƒWGÈeE’G ±É°VCGh ,√OÉ≤àYG Ö°ùM
IóŸ ¬àaó¡à°SG »àdG ±É≤jE’G áHƒ≤Y ∫ÓN øe á°Sô°T ÉHôM ¬LGƒj
GPEG ≈àM Ö≤∏dÉH êƒàæ°S" :∫ƒ≤dÉH ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ìô°Uh ,á∏jƒ£dG
Éææμd ¿ƒaó¡à°ùe øëf ,ôª≤dG í£°S ≈∏Y øe ≥jôØdG IOÉ«≤d ÉfQô£°VG
¬Ø«°†e RhÉŒ …Gô°SÉJ’ÉZ ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,"…óëàdG ™aQ π°UGƒæ°S
QójÉæ°T …óædƒ¡dG ™«bƒJ πªM OQ ¿hO ±ó¡H QƒÑ°ùcƒHGQÉc ÒÁOQÉc
.á«cÎdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe QÉWEG ‘

˜L4)ÆF)
OƒàæaƒL ≈∏Y π¡°S RƒØd ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG Oƒ≤j ¿’Qƒa 
¤L1eH
¤ 
¢¶3¦C ¦Ž©L1 ÇeL)¦<J3J%¶) žp F) 1eD 
1¦j C¦.«1eH§š;›£ƒ54¦‘FªšL4)ÊF)œeH¦©ƒ5eHÌH'
1
) 
i©HemF)
i 
iš/{º) µ y©/J “yI ›*e”G “)yI%) i‹*3%e* 
›pƒ5J¤j;¦¾+3)yƒšF¥1¦”©Fi©šL4)ÊF)iF¦…fF)¡G
› 
3J{G
3 y‹* ›©pƒjF) tjjC) n©/ ¤L1e F ÓCyI ¢¶3¦C 
‡¦ƒ€F)’ƒj GµœeH¦©ƒ5eHÌH'
‡
)i©;e*3›E%)JÓj”©D1 
}Ie©CJe©G)1J3yHe©F¤špƒ5eCyIŒ ƒ7eEÇemF)
}I 
Ò0%¶)“y£F)¢¦,{L')

π«Ñb øeC’G ΩGó©fG øe á«dhO ±hÉfl
Ú©é°ûe πà≤e ó©H ∫ÉjófƒŸG 
Ó -)
Ó ¢%) „G%) i©šL4)ÊF) "¦*¦š<" i‘©sƒ7 l{E2 
3¦ƒ‚¸e££.¦,#e -%
3
) „7eƒ7{Fe*ÏjDӋpƒ€º)¡G 
’©ƒ‚jƒL
’ 
¢%) 3{”º) JÏ©jƒ5eE e L3%) g‹šG µ +)3efG 
i LyGµ2014Ÿy”F)+{—F»e‹F)„5%
i
eEl)#e”F„‚‹* 
l1eC%
l )J ›L4)ÊF) –|6 œeƒ6 µ i‹D)¦F) )}©Fe,3¦C 
¡G
¡ Ó*eƒ6 ¢%) i9|€F) µ 31eƒG ¡; ϔH i‘©sƒF) 
µ|6efG3eH–Ï9'
µ
¶eƒ8{‹,{()}F))3e©ƒ5•L{C3eƒH%) 
›”,kHeEe£H%
›
) {L3e”,k;4J+{*e;+3e©ƒ5¡G„5%){F) 
1y;h{;%
1
) K{0%) i£.¡G}©Fe,3¦Cª‹pƒ€G¡GÓ -) 
§š;{-&
§ ¦,yDo)y/%¶)¥zI¢%)Ó©šL4)ÊF)ÓFJ&¦ƒº)¡G 
¦IJ2014
¦ 
»e‹F)„5%eE–Ï…H)›©fD›L4)ÊF)i‹ƒ5 
Ÿ)y‹H)gfƒ*e£š¿µ½JyF)«%
Ÿ
){F)“JeÀ›‹pLeG 
›L4)ÊF)µ¡G%¶)

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

17

: ‫ﻛﻠﻴﺸﻲ‬
¢ü``≤f Ö```````côª```H ô``©°ûf ’""
º`°SƒŸGh ó``àjÉfƒj ô`à°ù°ûfÉe ΩÉ`eCG
"º¡æe ø°ùMCG ÉæfCG ó``cDƒæ°S ΩOÉ``≤dG
‫"ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬
"‫ﺃﺣﺴﻦ ﻣﻨﺎ ﻭﺃﺛﺒﺘﻨﺎ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ‬

»∏jGO" áØ«ë°üd ’ƒ£e …õ«∏‚E’G »à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf ÖY’ »°û«∏c π«jÉZ »°ùfôØdG ‹hódG çó–
‹É£jE’G ÜQóŸG QGôªà°SG πX ‘ ¬∏Ñ≤à°ùeh ¬jOÉæH ≥∏©àJ •É≤f Ió©d ¥ô£J å«M ,ájõ«∏‚E’G "QhÒe
¢ù«d ¬fCG ∫Ébh ¬HQóe ≈∏Y GÒãc iôWCG å«M ,"¿õ«à«°ùdG" `d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »æ«°ûfÉe ƒJÒHhQ
øμdh ,QƒeC’G √òg Oó– øe »g á«bƒa äÉ¡L ΣÉæg ¬fC’ ,¬HQóe πÑ≤à°ùe øY çóëàdG ¬JÉ«MÓ°U øe
øe ºZôdG ≈∏Y ,Iõ«Lh IÎa ‘h ¬Ä«› òæe …OÉædG ™e ¬≤≤M ™e ôcòJ »¨Ñæj ¬fCG ∫Éb ÜQóŸG ±É°üfE’
⁄ ‹É£jE’G A»› πÑb …OÉædG ¿CÉH ôcPh ,º°SƒŸG Gòg ∫É£HC’G á£HGQ øe áeó≤àe QGhOCG ƃ∏H ‘ π°ûa ¬fCG
Ò«¨J ¿CGh ìÉéædG ìÉàØe »g ájQGôªà°S’G ¿CG ÒNC’G ‘ ócDƒ«d ,Oƒ≤Y á©HQCG ÜQÉ≤j Ée òæe Ö≤d …CG ≥≤ëj
≈∏Y ócCG ɪc ,ójó÷G ≥£æŸG ™e ∞«μà∏d âbƒdG øe ójõŸ ôeC’G êÉàëjh ¬∏ªcCÉH è¡f Ò«¨J »æ©j ÜQóŸG
¤EG ¬©LQCG πH »≤«≤◊G ºgGƒà°ùe ¢ùμ©j ’ óàjÉfƒ«dG º¡ÁôZ ÚHh º¡æ«H •É≤ædG ‘ ™°SÉ°ûdG ¥QÉØdG ¿CG
.Ö≤∏dÉH º¡XÉØàMG ΩÉeCG ÓFÉM âØbh øe »g ÜÉÑ°SCGh ±hôX

"ÜQó``ŸG á```°ùŸ â```HÉZ GPEG ÉÄ```«°T ≥``≤ëj ø```d ø```««ŸÉY Ωƒ```‚ ó``LGƒJ"
"‫"ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻨﻪ ﻭﺍﻟﻤﻼﻙ ﻭﺣﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ‬ 
iƒ7e0Ÿe‹F))z£Fe f©,{,§š;l{-%) ¡GªIe f‹šGi©ƒ83%) r3e0e£*e © GªjF) 
¢¦,{‘L') µe jÈ}I3){<§š;¢efƒ¸)µ¡—,»iš£ƒ5ž()}£F„8{‹j,eGy ; 
k£jH)ªjF)Jªƒš©ƒ€,«1eHŸeG%) ib©ƒF)e ,)3efG˜FzEJyH¶3y ƒ5¢¦jfGe-Jeƒ5 
e£šE4{Ã)3™3e*} L¦EJŸeIkƒLJŸeG%)e jÈ}Ieƒ‚L%)™e IªfšƒF)œ1e‹jFe* 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG«1eHŸeG%) g©,ÌF)µeH{”£”,Je ()1%) };},µkIeƒ5

ᩪ°S ≈∏Y ôKDƒj ΰù°ûfÉe ÚHh ºμæ«H ÒÑμdG ¥QÉØdG Gòg ¿CG ó≤à©J ’CG
ádƒ£ÑdÉH êƒJ óàjÉfƒ«dG ¿CG ó≤à©j øe ΣÉæg ¬fC’ ,ájõ«∏‚E’G IôμdG
?á°ùaÉæŸG ΩGó©fG πX ‘ 

eH%) ªƒ8eº) žƒ5¦º) iF¦…fF –{L » ½e¸) žƒ5¦º) iF¦…* K¦jƒG ¢%) “Ì;%) 
¢%) e FJe/Je *{.y”F)zI¡GÎE%) e ƒ‘H%) Ÿ¦šH¢%) ªŽf L¶¡—F)zI§š;’ƒ5$) 
K{,J{—‘j,¢%)¦I#ªƒ6g‹ƒ7%)Ÿy”F)+{EªI¥zI¡—FJeHy ;eGÎE%)ª…‹H 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG «y©š”jF) ˜È{< ¢%) 
§š; ›ƒs©ƒ5 ¡G ¦IJ +1eL{F) ªšj‹L 
|7%) ª  —F •s* ’ƒ5&¦G #ªƒ6 ¤H') g”šF) 
e H%¶ „” Fe* {‹ƒ€H ¶ ª(ÏG4J Ç%) §š; 
+{Eœe/¥zIJ¤Èy”,gpL¢eEeGe GyD 
›Eµe G›ƒ‚C%) )¦HeEž£H%) y”j;%) ¶Ÿy”F) 
i(eºe* i(eG ª…‹H iƒCe G ›E µJ +3J1 
‰¸)J •©C¦jF) §”fL ¡—FJ e ,)1¦£¾ ¡G 
l){º)¡GÒmEµe H¦vL

»æ«°ûfÉe ¿CG ó«ØJ áaÉë°üdG ‘ ΩÉjC’G √òg IÌμH ∫hGóàJ QÉÑNCG ΣÉæg
øY åëÑj …OÉædG IQGOEG ¢ù∏›h ,»à«°ùdG øe êhôÿG øe ÉÑjôb ≈ë°VCG
?Gòg πc ‘ ∂jCGQ Ée ,GÎ∏‚EG êQÉN øe ójóL ÜQóe 

žE )zI µ e* iCesƒšF ¢¦—LJ +̑F) ¥zI µ le;eƒ6'¶) |€j , eG e()1 
¤H%) ¢¦F¦”L„5e F)„‚‹*™e I3¦G%¶)¥zI§š;eC)}.)z—Ioysj,¢%) ›£ƒF)¡G 
r3e¹)¡Gh3yGh)yjHe*¢J1e LJ›ƒ‚C%¶)¤H%¶ ÇϑF)h3yº)¢¦—L¢%) gpL 
y©*§”fL{G%¶))zI¢%) ˜Fœ¦D%) ª ;1¡—FJhe”F%¶e*qL¦jjF)§š;•L{‘F)y;eƒL 
¡LzF)žI˜D¦C„5eH%)™e I3¦G%¶)¥zI›mGµe()1¤H%)«%)«1e F)+3)1')„š¾ 
+̑F)¥zIµtšƒ7%)¢eE¢')˜F2¢J3{”©ƒ5¡GžIJ)z£*¢¦© ‹º)žIJ¢¦……vL 
e­3 eH}C e H%) 
¢Jy”j‹L ¢J{0$) ˜LyF K{0%¶) i£·) µJ ¶ Ÿ%) 
)2')J +Ò0%¶) l)¦ ƒ5 oÏmF) µ he”F%) i-Ïm* 
Óf;ÏF)¡G1y;gš.ª ‹Lh3yº)Ò©Žj*e D 
ejDJgš…jL¤,)2ys*)zIJ•L{‘F)31)¦EÒ©Ž,J 
J%) #eƒ5%) i‹*3%) ŒGyDe‹j,¢%) 1{p­¤H%) ›©v,J 
yLy.J ӋG ª—©j—, q£H ˜F2 ª ‹©ƒ5 iƒ0 
re©j/¶) eƒ‚L%) Ÿ}šjƒL eG ¦IJ •L{‘F) §š; 
’©—jF)JÓf;ÏF)#¶&¦IreGyH¶ÎE%) kDJ¼') 
ŒG’©—jšFkDJz0%) ª ‹LeG¦IJyLy·)h3yº)q£ GJi©š”;ŒG 
h3yº)†…0

¿CÉH ±Î©f"
ŸG
ƒ
°S
º
G
ÉŸ
°V
»
Éc
π°†aCG ¿
QÉÑe Éæeób Éææμd
Éj
ä
Ñc
Ò
I
g

ŸG
"º°Sƒ

¿Éc äÉjQÉÑŸG øe GÒãc ºà©«°V ºμfCG ¿hó≤à©J ’CG ,ß◊G ôcP ≈∏Y
?ádƒ¡°ùH ÉgAÉ¡fEG ºμfÉμeEÉH 

¦I ž£º) ¡—FJ ÒfE –3e‘* 4¦‘, ¢%) ž£º) „©F iF¦…fF) µ ¤H%) “{‹, kH%) 
„©FJžI%¶)ªI‡e” F)¢%¶ {‘ƒF“yIip©j *4¦‘Fe*¦FJi-ÏmF)‡e” F)4){/') 
y”F e G ›ƒ‚C%) )¦ƒ©F ž£H%) ˜F kšD )z£FJ “)yI%¶) 1y; 
n©/ iš©.J +ÒmE leL3efG e LyF kHeE 
§j/ žƒ5¦º) iL)y* ŒG ›ƒ‚C%¶) •L{‘F) e E 
iL¦D leL)3efG e LyF kHeE žƒ5¦º) iLe£H ŒG 
e£*}‘H»J+y©.leL¦jƒGe GyDJ
ºZQ »HQGódG IGQÉÑÃ ºcRƒa Ò°ùØJ Ée
? ºcGƒà°ùe ‘ ÒÑc ÜòHòàd ºμ°Vô©J 

§jG«1e F)iGy0µeH%)J•L{‘šF¥y£.K3eƒD#e…;')œJesLg;¶1{¾eH%) 
“){9%) ™e I ¤H%¶ 3¦G%¶) ¥zI ›mGµ„8¦0%) ¢%) ª  —ȶJ˜F2ª Ggš9 
h3yº)#e”*3{”,¡GªI«1e F)Ÿ{I§š;%)µ 
¤* ŸeD e­ †”C ¥¦H%) eH%) ¡—FJ ¤Gy; ¡G 
Œ.̃,¢%) ¶') ˜©š;eC«1e F)ŒGª ©ƒ€HeG 
h3yº) ¤””/ eG K{,J #)3¦F) ¼') ˜,{E)z* 
r3yjFe* eH)¦jƒG µ 3¦…jF) e ‹…jƒ5) n©/ 
eH}Cl)¦ ƒ5oÏ-¢¦ƒ‚<µJi ƒ5y‹*i ƒ5 
„5%eEJ +4ejº) iF¦…fF)J iLÒ¹) 3yFe* 
«}©šÃ'¶)1e±¶)

ô› ÉfCG"
O

Y
Ö

dG
Ø
ô
j
»∏Ñ≤à°ùeh ≥
dG ™e
"…ó«H ¢ù«d »à«°ù 

yjLeH¦©F) ŸeG%) eL¦D #)1%) e GyD y”F ž‹H 
¢e©/%¶)„‚‹*µ’ƒ5%ÏF¡—Fª”©”¸)eH)¦jƒG 
¡; eHÊ;J 
¡Gž<{F)§š;eHe©/%) i©s…ƒ5kHeEªjF)uJ{F)¡G›©š”F{”j‘,e Ežƒ5¦º)¡G 
§j/›,e”,¢%) ˜©š;›ƒ‚C%) ˜F2¢¦—Lª—F¡—FJ•L{‘šFª ‘F)4e£·)ŒGe š; 
eG)zIJŸy”F)+{E“){;%) ¥z£C|v,ž-+Ҏƒ7i*eƒ7') ˜LyFJ%) ef‹jGk E¦F 
i*¦š…º)uJ{šF eH1e”jC)J%) ¢e©/%¶)„‚‹*µle*eƒ7'¶)+Η*eG') e ‹G›ƒ/ 
{0$¶)„‚‹fF)µ
?¿É«MC’G ¢†©H ‘ ìhôdG ΩGó©fGh äÉHÉ°UE’ÉH ∂dP QÈJ âfCG GPEG 

¡G¤,)҈ *iH3e”G«¦DÇyfF)™e—j/¶)JišL¦9JiDeƒ6iF¦…fF))̚Ã') µ 
’”,¢%) ˜ —ȶi(eºe*i(eGifƒ *i©HyfF)˜jDe©Fµ¡—,»)2')Jl¶¦…fF) 
˜H') ¢e©/%¶)„‚‹*µҎƒ7J%) ÒfE•L{CŸeG%) ˜F2¢eE#)¦ƒ5„vƒ6«%) ŸeG%) 
¢e©/%¶)„‚‹*µ¡—FJ#e©ƒ6%¶)¥zI#)3J#efj0¶)yL{H¶¡s Ch)¦·)y¯¶ 
˜F2 §š; ›©FyF)J +{C¦jG e()1 kƒ©F •L{‘F) µ uJ{F) ¢%) y”j;%) hefƒ5%) ™e I 
ªƒ8eº)Ó -¶)yjLeH¦©F)ŸeG%) e ,)3efG
? ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É«WÉ«àMG ¢ù∏Œ âfCGh ≥«°†dÉH ô©°ûJ ’CG 

˜”Leƒ‚L¶¤H%) y”j;%) iLe£ F)¼') ¼J%¶)i”©DyF)¡G}©EÌF)˜LyF¢¦—LeGy ; 
g‹šL¡G¦I›ƒ‚C%¶)J›—šFi/¦j‘GiƒCe G¥zIJª”L{CŒGy©‹ƒ5eH%) #ªƒ6«%) 
«1eH«%)µ«1e;#ªƒ6)zIJ+1¦·)¡GÒm—F)˜šÈJ¡Ly©.Óf;¶˜šÈe ”L{C 
›—ƒ€*¡—FJif©ƒ‹F)leDJ%¶)„‚‹*e LyF¢eEy”FÓf;ÏF)¡G¦ F))zI˜šÈ 
i LyGµÇemF)•L{‘F)e H%e*{‹ƒ€H¶eE›p0J%) •©ƒ8«%e*{‹ƒ€H¶¡sHŸe; 
¢%) e  —È ¤H%) ›f”º) Ÿe‹F) µ ¡IÊH “¦ƒ5J ž£ G ›ƒ‚C%) e H%) „sH ̃ƒ€HeG 
+ÒmE#e©ƒ6%) ›‹‘H
"QhÒe »∏jGO" áØ«ë°U øY

øe ÒãμdG π«MQ »æ©j »à«°ùdG øe »æ«°ûfÉe π«MQ ¿CG »æ©j Gòg
?º¡æe óMGh âfCG πg ?ÚÑYÓdG

∫GƒeC’G √ò¡H ÉÃQ ÜQóe …CGh ,âaô°U IÒãc ∫GƒeCG ΣÉæg øμdh
?ÜÉ≤dC’G √òg Rôëj ¿CG ≈∏Y QOÉb äGQɪãà°S’Gh 

ŒG¤H%) ¢J{Lž£C#ªƒ6›EŒ ƒ,¡GªIœ)¦G%¶)¢'eC„‚‹fšFifƒ Fe*ž‹H 
¶¡—FJ+ÒfE3emF)¢¦—,¢%) gpL«1e F)µl{mjƒ5)ªjF)œ)¦G%¶)¥zI›E 
¡G+1eG3%) 1¦.J›:µhe”F%¶e*4¦‘LJl)3eƒjH¶)•”sL¢%) „vƒ6«%¶ ¡—È 
µ)ÒfE)3J1g‹š,¤j©ƒvƒ6J+|8e/¢¦—,¢%) y*¶h3yº)iƒº¢%¶ Óf;ÏF) 
¤©š;Ò-%ejF)J«1e Fe*#e”,3¶)

®ÉØàM’G ºμfÉμeEÉH ¿Éch »°VÉŸG ΩÉ©dG Ö≤∏dÉH ”õa ºμfCG ƒg ™bGƒdG øμd
?∂HQóe Ωƒ∏J ’CG ,πÑb øe Gò¡H âeÉb IÒãc ájófCG QGôZ ≈∏Y ¬H 

§š;oy±#e©ƒ6%¶)›‹Ã¡G¡sHe H%¶Óf;ÏF)§š;Ÿ¦šF)#e”F')eƒ‚L%)˜ —È 
žƒ5e”, iCe”- žš‹jH ¢%) e ©š; ¥y/¦F h3yº) i©FJ&¦ƒG kƒ©F ªIJ g‹šº) „83%) 
¢¦FJ&¦ƒG Óf;ÏE ¡s C eGyD ªƒ‚º) Œ©…jƒL ¶ ¥y/J h3yºeC le©FJ&¦ƒº) 
e£H') if‹šF)y;)¦D¥zI¡—FJ½e¸)žƒ5¦º)g”Fµe …L{‘,¡G†ƒD§š;eƒ‚L%) 
y”j;%) eG§š;†”Cª ©ƒ€HeGBF„©FJŒ©pšF4¦‘F)Ÿy;iFe/

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …ó«∏≤àdG ºμÁôZ ÚHh ºμæ«H ÒÑc ¥QÉØdG ∫GRÉe
IGQÉÑŸG √òg ¿CG ó≤à©J πg ,»HQGódG IGQÉÑà ºcRƒa øe ºZôdG ≈∏Y
ɪμæ«H ¥QÉØdG ¿CÉH ÉYÉÑ£fG â£YCGh »≤«≤◊G ºcGƒà°ùe äô¡XCG
?Ȼgh 

yD“y£FÓCyIip©j * "13¦C){,yFJ%)"g‹šG§š;ª*3)yF)B*eH4¦C¢%) y”j;%) 
eÅ')JÓ£F){G%¶e*„©Fž£š”‹­̃ƒ€HeG§š;4¦‘F)¢%) žš‹,kH%) –3e‘F)„šD 
ªjF) +¦p‘F) ¢%) kšD eE {£:%)J ª”©”¸) eH)¦jƒG K{0%) +{G kfm©F §,%) eH4¦C 
ŸyD¥e ””/«zF)| F)¤()1%)J•L{‘šFe©”©”/eƒ5e—‹H)kƒ©F‡e” F)µe  ©* 
ž()}£F) ’ƒ5%ÏF ¡—FJ ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG e£f‹šL ªjF) leL3efº) +1¦. §š; Ï©F1

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

18

¿ÓØW »HC’ :Oƒªfi ∫Éb -1
øªa .»NCG ¢ù«d ɪgóMCG
?¿ƒμj
øe ´ô°SCG ÖæjR -2
Ò°û≤J ‘ áªWÉa
øe ´ô°SCG â°ù«d É¡æμd ,ÉWÉ£ÑdG
?øgDƒ£HCG »g øªa .ΩÉ¡dEG
¿EG ,ø£Hh ºa Ò¨H πcCÉJ -3
É¡à«≤°SCG ¿EGh â°TÉY ɡ઩WCG
?»g Ée .âJÉe
’ ∂dP ™eh ,ΩGóbCG ¿hóH »°ûÁ …òdG A»°ûdG Ée -4
?Ú«fPC’G ‘ ’EG πNój
?"π°üÑdG" É¡ª°SG »æ©j »àdG á«μjôeC’G áæjóŸG »g Ée -5

,≈∏YC’G º¡°ùdG øe CGóHG
áfÉN ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
,πØ°SC’ÉH º¡°ùdG
¿ƒμj ¿CG •ô°ûH
‘ ™ª÷G π«°ü–
.66 ájÉ¡ædG

ƒg Ée
™HôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ºbôdG
?iôNC’G äÉ©HôŸG ¤EG ô¶ædÉH ÆQÉØdG

‫ﺗﺴﻠﻴـــﺔ‬
:‫ﺃﻓﻘﻴـــــﺎ‬
πØ°SC’G ¬Ø°üfh ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ Éaóg πé°S …òdG ÖYÓdG 1
ájóædƒ¡dG Ωó≤dG Iôc âÑ‚CG Ée ø°ùMCG øe 2 .¿É¡HÉ°ûàe –ÉeÉ“ QÉY
4 .¢SƒàæaƒL ≥jôa Ωƒ‚ øe 3 .É¡æe ÊÉ©j á«ë°U πcÉ°ûe ÖÑ°ùH
¿ÉÑ©∏j Ú≤«≤°T Ö≤d – (Ω)…ó©e ¢Vôe –ÖM 5 .QójÉæ°T ÖYÓdG º°SG
.Oƒ÷G 7 .2018 ∫Éjófƒe º¶æà°S »àdG ádhódG 6 .É«∏°Sôe ∂«ÑŸhCG ‘
ΰù°ûfÉe ‘ ±Îfi »°SƒH ºLÉ¡e 9 .¿Ó«e ≥jôa Ωƒ‚ øe 8
.ÈμdG øe ¬∏≤Y ó°ùa –äôe Éã∏K 10 .±hô©e ÊÉÑ°SEG ™aGóe –»à«°S

:‫ﻋﻤﻮﺩﻳـﺎ‬

.ΣôJCG –1966 ∫Éjófƒe ‘ …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG óFÉb –ôFɪ°†dG øe 1
áÑg" ¬ª°SG »æ©j ΩOBG Éfó«°S AÉæHCG øe –ó¡e Éã∏K 3 .(Ω)â≤dR –Öëj 2
–Qôμe ±ôM –øgh Éã∏K 5 .¢ùμY –Ò¡°T ‹É£jEG ÜQóe 4 ."ˆG
7 .(¿)ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ GQGôμJ πbC’G ±ô◊G –ó«≤J 6 .ihQ Éã∏K
.È©j –∂°T 9 .É«fGôchCG ᪰UÉY –≈Zh Éã∏K 8 .πª÷G ô©°T –»μëj
.(¿)ôªMC’G ÖcƒμdG – (Ω)ÜôgCG 10

:‫ﺍﻟﺤــــﻞ‬
3 = 20 _ 1 _ 60

¿ƒμj »c ,áÑ°SÉæŸG ΩÉbQC’ÉH áZQÉØdG äÉ©HôŸG CÓeCG
.Éë«ë°U ÉjOƒªYh É«≤aCG ´ƒªéŸG

‫ﺍﻟﺤﻠـــــﻮﻝ‬

Ú©Hôe πc ´ƒª› ¿ƒμj å«M ,Ωô¡dG Gòg (I) ÇQÉ≤dG (»J) …õjõY BÓeG
.ɪgƒ∏©j …òdG ™HôŸG OóY …hÉ°ùj øjQhÉéàe

á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdG
-5.ôμY –ƒ∏«HÉc -4.â«°T –`gO -3.âdR –Oƒj -2.´OG –Qƒe –»g -1
-9.∞««c –Æh -8.ôHƒdG –…hôj -7.AÉj –πÑμJ -6.hQ –¢S ¢S ¢S –¿h
.ïjôe –ôaCG -10.ôÁ –ÖjQ

.Ωô¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG ≥Ñ°S OóY …CG Qôμàj ’ ¿CG •ô°ûH

:ÉjOƒªY

–Oh -5.»∏°ùjh -4.ÉÑZƒH -3.∞jhôc ¿Égƒj -2.QQ –»Jƒc ó«g -1
ä -10.»μ«H –ƒμjRO -9.…hGô©°ûdG -8.ΩôμdG -7.É«°ShQ -6.ƒjG –π°S
.±ôN –Q

:É«≤aCG

∞°ûàcGh Ö£°TCG

±ô©Jh ,ÚJôe øe ÌcCG Qôμàj ºbQ πc ±òMG
π«é°ùJ äó¡°T »àdG áæ°ùdG ≈∏Y ≈≤ÑJ Ée ᣰSGƒH
.∞dC’G ¬aóg "»∏«H" AGOƒ°ùdG Iôgƒ÷G

1969

á°ùªÿG RɨdC’G
.QÉædG -3.áªWÉa -2.¬°ùØf Oƒªfi -1
.ƒZÉμ«°T -5.䃰üdG -4

ΩÉbQC’G ágÉàe
.66 = 4 + 2 + 9 + 6 + 5 + 17 + 1 + 1 + 1 + 2 + 6 + 6 + 6

äÉ©HôŸG πªcCG

:π`````````````◊G

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

19
..¢ûjQɪ«Z ÉjQƒà«a ™e √ó≤Y ájÉ¡f øe áæ°S πÑb 

¢$·)§j/¤*i‹ j”GÓ< "¦š*¦Fe©¸)"ÓIe.

ΩGó≤à°SG á«fÉμeEG ¢SQój ƒ°Tƒ°S
º°SƒŸG ájÉ¡f ÊGOƒ°S
¿CG ó©H
ÉæØ°ûc
øY É≤HÉ°S
ΩɪàgG
øe πc
áWÉfôZ
‘Éà«Nh
Ú£°TÉædG
áLQódG ‘
øe ¤hC’G
ádƒ£ÑdG
á«fÉÑ°SE’G
äÉeóîH
‹hódG
…ôFGõ÷G
»Hô©dG
∫Óg
..ÊGOƒ°S 
)¦ Le;J „€L3e©< ¼') ){0&¦G ¥¦FJ&¦ƒG ›” , Ò0%¶) «1e F) ¢%) §j/ 
“yI›©pƒ,¡G¡—³J¤©C•F%e,«zF)3eG)Ò*ŸeG%)¤L1eH#e”Fµg;ÏF) 
«1eH¢%) ¥1e‘GÊv*„G%) i©ƒH{Ci©GÏ;') {L3e”,e ©š;kš9%) 3eƒjH¶) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¤C¦‘ƒ7¼')g;ÏF)Ÿ)y”jƒ5)µҗ‘jF)1yƒ*¦ƒ6¦ƒ5

ÖY’ »JÉfƒc ÚHh ¬æ«H QÉàîà°S IQGOE’G
»°ShôdG QGOƒæ°Shôc 
¦ƒ6¦ƒ5 «1eH +3)1') ¢%) „G%) ªƒH{‘F) "Ÿ¦E3e‘ƒH)Ì©F" ŒD¦G ’ƒ€E 
B*{G%¶)•š‹jLJe£ G)y/)J3ejvjƒ5{0$) ef;¶Ç)1¦ƒ5gHe.¼') k‹ƒ8J 
iF¦…fF)µ†ƒ6e F)3)1¦ ƒ5){E«1eHµg‹šLž.e£G¦IJª,eH¦E§ƒ5¦G 
g‹FJ†”Ci ƒ519šfLg;ÏF))zI¢%) Ÿe‹F)ŒG¼J%¶)i.3yšFi©ƒ5J{F) 
kDJµeCyI›pƒ5Ji”©D1136¦p­l)#e”F9žƒ5¦º))zIiL)y*z G 
›pƒ5Ji”©D11269¦p­#e”F16„€L3e©<eL3¦j©CŒGÇ)1¦ƒ5g‹F 
“)yI%)6

•QÉØdG º°SƒŸG òæe ÊGOƒ°S ™HÉàj ƒ°Tƒ°S
…hGóL ≥jôW øY 
§ƒ5¦G ½eŽ ƒF) g;ÏF) ¡; ŸeD3%¶) µ Ÿy”jL «zF) Ç)1¦ƒ5 ¢%) JyfL 
)2'))zIžƒ5¦º)iLe£Hµ¦ƒ6¦ƒ5B*–esjFÏFÒm—*›ƒ‚C%)–)J3µª,eH¦E 
z G¤‹*ejL«zF)ªƒH{‘F)«1e F)µg‹šF)§š;•C)JJe©ƒ53eƒ8{;¤FŸyD 
¢J1J3¦G%¶)Ÿy”,¢J1¤*¤DesjF)¡;ŸÏE™e I¢eEeE‡3e‘F)žƒ5¦º) 
ªƒ8eL{F) {Lyº) «J)y. ª ŽF) yf; ¢eEJ ªƒ53 „8{; «%) §š; ¤F¦ƒ/ 
‡3e‘F) ¢)¦. {£ƒ6 {()}·) ¼') ›” , yD •*eƒF) ª 9¦F) g0e F)J •L{‘šF 
+y©šfF)µ "{Eeƒ€,"g‹š­K{.«zF))yH)J3#e”Fµ¤ Le;J

‫ﻣﺼــﺒﺎﺡ ﻟﻢ ﻳﻘـﺪﻡ‬
‫ﺃﻱ ﺷــﻲﺀ ﻟـ ﺑﺎﺭﻣــﺎ‬
‫ﻭﻧﺤـــــﻮ ﺑﺼﻤــــﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﻴﺊ‬

∫ÓN A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH ≈ØàcG Éeó©H ójóL øe ÉeQÉH äGAÉ≤d øY ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ÜÉZ
∞fCÉà°SGh ,•QÉØdG óMC’G Ωƒj ¬fGó«e ¥ƒa "ƒ∏HƒdÉ«÷G"`d á∏«≤K IQÉ°ùîH â¡àfG »àdG …õ«æjOhCG á¡LGƒe
...GOó› ácQÉ°ûª∏d ¬àjõgÉL äócCÉJh IÒ°üb IÎa πÑb äÉÑjQóàdG …ôFGõ÷G ô°ùjC’G Ò¡¶dG 

‡3e‘F)¦,eEÒº)œÏ0ŒL3zF)e£šƒ€‘*+3)1'¶)kCÌ;)J"ª L13e,¦© L')"g‹šG§š; 
Éy”,¡G+yLy·)¥¦.¦F)¡—j,»2')3eƒH%¶)ŸeG%)r{¿’D¦Gµe£‹ƒ8JeG¦IJ 
}L}‹,›.%) ¡GŸ1e”F)uefƒG§š;„7¦ƒ¹e*•f… LeG¦IJiš©—ƒ€jšFiCeƒ8') «%) 
–4%eGµ¤ƒ‘HeG3e*ypL¢%) ›fD+ÒfEœeG$) ¤©š;k”š;«zF)¦IJ|L%¶)–)J{F) 
+)3efG13›ƒ7%) ¡G¡L3eƒjH)¶') •L{‘F)•”sL»n©/heL'¶)iš/{GœÏ0ÒfE 
œJ%¶)’ƒ F)µi””sº)i©*epL'¶)¤p(ejH›ƒ‚‘*œJ} F)i©He—G') g ¯JišGeE 
žƒ5¦º)¡G

ÒàfE’G `H ájGóÑdGh ¬ª°Sƒe PÉ≤fEG πLCG øe äÉjQÉÑe 6 ¬eÉeCG 
¤GeG%) ¢%) ¶') ½e¸)žƒ5¦º)œÏ0Òm—F)«{()}·)|L%¶)Ò£ˆF)Œ©ƒ8¢') §j/ 
›fDK{0%) leL3efG6¥3eˆjH)µ§”f,n©/¤ƒ5¦G2e”H') ›.%) ¡G+Ò0%) iƒ7{C 
ÒIe.J+3)1') ŸeG%) ¤ƒ‘H¡;ŒC)yL§j/i”L{9¡ƒ/%e*e£Fώjƒ5)¤©š;JŸej¹) 
eGJ3¦L4¶iCeƒ‚jƒ5)›fDŸ1e”F)¦fƒ5%¶)µÒjH'¶)i£.)¦­iL)yfF)¢¦—jƒ5JeG3e* 
ÓL1eH+eDÏ­¢e”š‹jLe£H%¶«{()}·)g;ÏF¢eGeI¢)y;¦GeIJ+|6efGeIy‹* 
ejH¶e,%) ŸeG%) +Ò0%¶)Œ*3%¶)¤,eL3efG "¦š*¦Fe©·)"g‹šLe ©*e©Fe…L') µ¡LÒfE 
+yGœ¦9%¶iE3eƒ€º)¡; "|‚¹)"g;¶e£FÏ0nsf©ƒ5¦GÒFe*Je©H¦F¦*«3e©FeE 
«3e·)žƒ5¦º)leL3efGgš<%)¤‹©©ƒ‚,y‹*3)|8%¶)›D%e*rJ{¹)Ji —Á

Gô°ùjƒ°S ¬JQOɨe òæe CGƒ°SC’G ƒg ‹É◊G ¬ª°Sƒe 
µ ¤,҃G k”š…H) 2') e©Fe…L') µ ½)¦jF) §š; „Ge¹) ¤ƒ5¦G uefƒG g‹šL 
½JyF) tÃJ i©HemF) i.3yF) µ †ƒ€ L ¢eE «zF) ¦š© ©C%) ŒG "¦©ƒ€jFe—F)" g;ÏG 
Œƒ8J«zF)ªƒ€j©F¼')žƒ‚ ©F¤”L{C‡¦”ƒ5ž<3+y©.leL¦jƒ­3¦£ˆF)µ«{()}·) 
µuefƒGeIy‹*tÃJžƒ5¦º)˜F2¤Fªƒ©(3“y£E¼J%¶)i.3yšF1¦‹ƒF)“yI 
¤DesjF)›fD¼J%¶)i.3yF)µ’ƒHJžƒ5¦G¤H)¦F%e*g‹FJªƒ€j©FŒG1¦‹ƒF)•©”± 
z Gle*¦‹ƒF)¥zI›mGeGe;29g/eƒ7„€‹L»J‡3e‘F)žƒ5¦º)’ƒj G¢Ï©GB* 
437¢$¶)§j/¤©Cg‹F«zF)J½e¸)žƒ5¦º)µ¶') iL|L¦ƒF)iF¦…fF)¤,31eŽG 
Ÿej¹)¡;l¶¦.6›fDi”©D1
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

…ó¡e .ä

¿Ó«e øY ¬∏«MQ òæe §≤a á≤«bO 282 ™ªL 
i‘ƒ*eG3e*¼')¤Fe”jH)Ê0¤šƒ7JeGy ;#)y‹ƒF)ª 9¦F)gvj º)g;¶„‘ , 
n©/e©”L{C')h¦ .B*™)zH$) "|‚¹)"„*{,µuefƒGy.)¦,kDJµ˜F2Ji©ƒ53 
i”m*§ˆsL¡—L»¡L%) ¢Ï©G¡G¤š©/3y‹*«{()}·)|L%¶)Ò£ˆF)+eHe‹Gk£jH) 
¦IJyLy·)¤”L{CŒGK{0%)iš—ƒ€G¤.)JuefƒG¢%)¶')«{Ž©F%)¦He©š©©ƒ5eGh3yº) 
leL3efº)¡GÒfE1y;µiE3eƒ€º)¡G¡—jL»¤H%)iƒ7e0le*eƒ7'¶e*•š‹jLeG 
e£©CÓjfƒ5e Gµ™3eƒ6leL3efG5œÏ0i”©D1282Œp*¢$¶)§j/§‘jE)J 
¢%¶¢Ï©Gµœe¸)¤©š;¢eEe;)ÒmE’šjv,eG3e*ŒG¤j©‹ƒ8J¢%)¦FJªƒ5eƒ5%eE 
½e¸)¤L1eHŒGiƒCe º)¡;•*eƒF)ªƒ€j©Fg;¶1e‹j*)µkffƒ,le*eƒ7'¶)

ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ »HƒZ `H ÉYÉæàbG ÌcCG hóÑj ÊhOÉfhO 
¦©ƒ5eG›Žjƒ5)eG3e*¼') ¤Geƒ‚H)z GeGe;28g/eƒ7le*eƒ7') +ÎE›:µ 
«zF)«{()}·)½JyF)heƒ/§š;ª ‘F)žDe…F)i”m*{‘ˆF)›ƒ7)JJiƒ7{‘F)ª*¦< 
¡Ge©ƒ5eƒ5%) lefƒ5e G7µ½e…L'¶)|L%¶)Ò£ˆF)g‹FJ¤jƒCe G›.%) ¡GŸy”jƒ5) 
e jD)yE&¦LeG¦IJÓjfƒ5e Gµ’:J«zF)uefƒG#ª¾z GleL3efG9›ƒ7%) 
ӋC)yG3’©:¦,›ƒ‚‘L•*eƒF)e©Fe…L')gvj Gh3yG¢%)iƒ7e0ª*¦<B*ÇJ1eHJ1 
eG3e*e£f‹Fle£.)¦G4{0$) kC{;JÓD)J{F)ªf;ÏFiL{/ÎE%) t ©FÓL3¦¿ 
›‹¯yD«}© L1J%)ŸeG%)+Ò0%¶)iÈ}£F)¡—Fe£”(eD1›GeEµuefƒG„Ce G3¦£: 
"|‚¹)"g;¶e£ Gy©‘jƒLyDªjF)lÏLy‹jF)„‚‹*#){.')µ{—‘LÇJ1eHJ1

¬ÑÑ°ùH Ògɪ÷G ™e ÒÑc πμ°ûe ‘ ÉeQÉH IQGOEG 
+Ò0%¶)+)3efº)œÏ0eIÒIe.“{9¡Gi;2¶l)1e”jH¶eG3e*+3)1')kƒ8{‹, 
e£(){.')ž<3i‘©ˆHi©-Ïm*+yLy.+3eƒ¹«1e F){¯kC{;ªjF)J«}© L1J%)ŸeG%)

..É«WÉ«àMG É¡«a ¢ù∏L á«dÉààe äGAÉ≤d 6 ó©H

»«àdÉZ á≤K IOÉ©à°S’ á°Uôa ôNBG ‘ ¿ƒjQƒd ΩÉeCG Ωƒ«dG É«°SÉ°SCG ΩÓZ
É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûj ⁄ ΩÓZ
•QÉØdG …ôØ«a 26 òæe

6 òæe »°SÉ°SCÉc ΩÓZ `d ¤hC’G »g Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒμà°S
ÚJôeh É«WÉ«àMG äGôe 4 ΣQÉ°T É¡dÓN á∏eÉc äGAÉ≤d
»°SÉ°SCÉc ¬d Qƒ¡X ôNBG Oƒ©j å«M ,ÉeÉ“ ɪ¡«a ºë≤j ⁄
øe »FÉ¡ædG øªK QhódG AÉ≤d ‘ •QÉØdG …ôØ«a 26 ¤EG
90 É¡eƒj ΣQÉ°T ób ¿Éc å«M ,π«d ΩÉeCG É°ùfôa ¢SCÉc
áæ°S ∫ƒ∏M òæe ¿B’G ≈àM ó«MƒdG √DhÉ≤d ƒgh á≤«bO
∞°üædG ‘ ΣQÉ°T ¿CG ó©H É«°SÉ°SCG ¬Ñ©d …òdG ,2013
¬àfÉμe ó≤Øj ¿CG πÑb ,É«°SÉ°SCG Iôe 16 º°SƒŸG øe ∫hC’G
.Égó©H á«°SÉ°SC’G

¢†aÒ°S ÊGOƒ°Sh ¬Wƒ≤°S á«fÉμeEG ‘ πμ°ûŸG
ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ö©∏dG 
¢%) iƒ7e0 ªƒH{‘F) iF¦…fF) ¡ƒ8 g‹šF) µ ¤jf<3 Ç)1¦ƒ5 ’vL » 
yD«zF)›—ƒ€º)¢%) ¶') "3e©F¦G"iŽF¤He”,'¶ ™e IÏ£ƒ5¢¦—©ƒ5¤.eGyH) 
¦I„€jL4¦š©š/+1e©Dk±ª 9¦F)gvj º)“)yIŸ)y”jƒ5)µ¦ƒ6¦ƒ5•©‹L 
ly”‹,«zF)¦IJ½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµi©HemF)i.3yšF¤9¦”ƒ5i©He—G') 
¤* kG3 ªjF)J y/%¶) „G%) œJ%) „©H ŸeG%) +Ò0%¶) ¤,3eƒ0 y‹* ¤j©‹ƒ8J 
l¶¦.6›fD‡¦”ƒFe*1y£GœJ%)ªƒHeH¡;+y/)Ji…”H–3e‘*17}E{šF 
žƒ5¦º)iLe£H¡; 

Ò0%¶) µ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) r3e0 ¥#e”*') ÇJ1eHJ1 ¦,Ò*J3 h3yº) ›ƒ‚‘©F 
„8{‹,¢%)•fƒ52')½)¦jF)§š;i‹*){F)+)3efº)¡;eGe;28g/eƒ7he<½ejFe*J 
Ÿ¶$¶)’;eƒ‚j,¢%) ›fD¦ L3¦,+)3efGy‹*eG3e*lefL3y,œÏ0i*eƒ7'¶ uefƒG 
½JyF)Œ©ƒ8˜Fz*JÓ ©fF)i£.)¦ºefƒ±ª 9¦F)gvj º)„*Ì*¤DesjF)y‹* 
"¦š*¦Fe©·)"BFi”*eƒF)leL3efGµ3¦£ˆF)iƒ7{C«{()}·)

Qôbh Ωƒ«dG á¡LGƒe øY √ÉØYCG ¿CG ó©H Ö©∏d ¿hõjôH
á°Uôa ∂∏Á ΩÓZ ¿CG ’EG ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG AÉ≤∏d ¬àMGQEG
Ëó≤J ∫ÉM ‘ ¬HQóe QGôb Ò«¨àd á∏«Ä°V âfÉc ¿EGh
¬d ø쪫°S §≤a É¡àbhh ,¿ƒjQƒd ΩÉeCG Ωƒ«dG ÒÑc AÉ≤d
áMGREGh IOƒ≤ØŸG á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿ÉgôdG
.¿hõjôH ÖYÓdG ‘ »«àdÉZ ¬HQóe á≤K
…ó¡e .ä

øjRGƒŸG Ö∏≤d á«JGƒe ¬à°Uôa
IOƒ≤ØŸG ¬àfÉμe IOÉ©à°SGh

¿B’G øgGôj ¿CG ΩÓZ ≈∏Y GóL Ö©°üdG øe ¿Éc GPEG
á«°ùfôØdG á£HGôdG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe ≈∏Y
¿B’G øe QÉàNG »«àdÉZ ¿CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Qô≤ŸG

ΣQÉ°û«°S ΩÓZ …Rƒa …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG ¢ùeCG ócCÉJ
¢SCÉc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG AÉ≤d ‘ Ωƒ«dG Iô¡°S É«°SÉ°SCG
,¿ƒjQƒd ΩÉeCG ¿É«àjEG âfÉ°S ¬jOÉf ™ªé«°S …òdG É°ùfôa
¬jOÉf AÉ≤d ‘ ≥aƒŸG ¬dƒNO ó©H É©bƒàe ¿Éc Ée ƒgh
25 ‘ ΣQÉ°T øjCG ¿É«°ùædÉa ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ ÒNC’G
.AÉ≤∏dG øe IÒNC’G á≤«bO

ΩÓZ ¿CG ,á«°ùfôØdG á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG πL âØ°ûc
¿CG √OÉØe »°ù«FQ ÖÑ°ùd Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S
¬«ÑY’ IóY áMGQEG Qôb ¿É«àjEG âfÉ°S ÜQóe »«àdÉZ
¢SCÉc »FÉ¡f AÉ≤∏d Ò°†ëà∏d Ωƒ«dG á¡LGƒe øe º¡FÉØYEGh
,øjQ ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Qô≤ŸG á«°ùfôØdG á£HGôdG
ΩóY ƒg ÜQóŸG Gòg ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG RôHCG øeh
PEG ,IOÉ©dG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ¬«©aGóe øe áKÓãd ¬FÉYóà°SG
ó©HCG …òdG ¿hõjôH ¿ÉKÉfƒL ô°ùjC’G Ò¡¶dG º¡eó≤àj
.2013 áæ°S ∫ƒ∏M òæe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe ΩÓZ

ΩOÉ``≤dG º``°SƒŸG ¬Ñ``°üæe ‘ ÊÉ``› ¿GOó``¡j …Qƒ``J ƒdƒ``ch ƒ``cÉ°S 
žƒ”šF1¦‹ƒšF¤.¦jL«zF)•L{‘F)leL¦FJ%) ¡G§”fL«zF)ªj©ƒ5̃ƒ€HeGBF 
½JyF)y.)¦,ž<3e£;eC13¦¿ž©;y,µ¦EeH¦Gif<3yE&¦LeG¦IJœJ%¶) 
œe/µ›f”º)žƒ5¦º)+yLyƒ6iƒCe Gµ¤ƒ‘Hyp©ƒ5«zF)Çe¾«{()}·) 
eI)y/')J%)Ój”‘ƒF)ž©ƒ5{,

…ôFGõ÷G ‹hódG Ωóîj ød QƒëŸG º«YóJ 
Çe¾ŸyvL¡F›f”º)žƒ5¦º)e£;eC13¦¿ž©;y,µ¦EeH¦G+3)1') if<3 
ÓGe‹F†f,{G¤H%) iƒ7e0¦EeH¦Gµ¤jHe—G¢)y”‘*)1y£G¤ƒ‘Hyp©ƒ5«zF) 
gvj º) ŒG ¤jHe—G 1y£©ƒ5 ›f”º) žƒ5¦º) ¤ƒ€©£,J ½e¸) ¤”L{C ŒG ¡L{0$) 
Ky*%)yD¦EeH¦GBFª ‘F)žDe…F)¢¦—LJœeLyH¦šFišI&¦º)le©‘ƒjF)µª 9¦F) 
nsfL¢eEªjF)iCeƒ8'¶)Çe¾Éy”,Ÿy;„ºeGy‹*3¦sº)ž©;yjF¤j.e/ 
eCyF)3¦¿µ¤”L{Ce£ ;

ƒcÉfƒe ‘ ¬FÉ≤H ójó“ ójôj 
ž<3›f”º)žƒ5¦º)¦EeH¦Gµ#e”fF)Çe¾«{()}·)½JyF)ŒC)yº)Ÿ}j‹L 
¡Gi*{”G31eƒGoysj,JeCyF)ž©;y,µ¤”L{Cif<{Fl3eƒ6%)ªjF)3ef0%¶) 
Ÿ}j‹LeE½e¸)¤”L{CŒG¤j*{¯¡;„8)3¤H%e*¦©ƒEe.%)BF•*eƒF)ŒC)yº) 
›f”º)žƒ5¦º)+{ˆj º)+yLyƒ€F)iƒCe º)ž<3œJ%¶)žƒ”F)µ¤ƒ‘H„8{C
OGôe .`g

¿hõjôH ¬°ùaÉæe áMGQEG Qôb ÜQóŸG
á£HGôdG ¢SCÉc »FÉ¡æd

..QƒëŸG º«YóJ ójôj ƒcÉfƒe 

eGy‹*eƒH{CB*œJ%¶)“Ìsº)žƒ”šF1¦‹ƒšF+ÒfE+¦…0¦EeH¦G«1eHŒ…D 
efƒ±¤C¦‘ƒ7ž©;y,µ{—‘L+3eG'¶)•L{C%)y*n©/«1eL{F)¥}E{G§š;‰Ce/ 
l¶eƒ,)µ«1e F))zIœ¦01¡;leG¦š‹GgL|,œÏ0¡G›f”º)žƒ5¦šF 
efƒ±1)y‹jF)ž©;y,›.%)¡Ge£.3e0Ji©ƒH{‘F)iF¦…fF)¡GÓf;ÏF)„‚‹*ŒG 
µ3ef—F)+҈/µ#e”fF)¢eƒ8¡GyLy·)y;eƒF)¡—jL§j/›f”º)žƒ5¦šF 
ªjF)i©Feº)leHe—G'¶)˜šÈ«zF)«1e F))zI“yI¢¦—©ƒ5«zF)J¤Fžƒ5¦GœJ%) 
•L{‘šFif©£F)+1e;'¶#eƒ5%¶)ÊE%)h)yjHe*¤Ftƒ,

IôμØŸG ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™aGóe 
ž©;yjFisƒ6{Ge£H%) i©ƒH{Ci©GÏ;') 31eƒGoysj,ªjF)#eƒ5%¶)Ó*¡G 
«zF)¢eG{.¢eƒ5„L3e*ŒC)yG¦Eeƒ5J1eGeGyÃBšf”º)žƒ5¦º)¦EeH¦GeC1 
µ¢¦—©ƒ5n©/eCyF)3¦¿ž©;yjF›f”º)žƒ5¦º)+3eG'¶)•L{‘*•sjšLyD 
µ i£G iD3J Êj‹L «zF) Çe¾ œ3eE «{()}·) ½JyšF „Ce G iFe¸) ¥zI 
eCyF)3¦¿

¬Ñ°üæe ‘ √Oó¡j …QƒJ ƒdƒc ≈àM 
¡G ¤‹G leƒ8Je‘G µ œ¦0yF) ¦EeH¦G +3)1') «¦ , «zF) ÇemF) ŒC)yº) 
«3)¦‘L'¶)g;ÏF)«3¦,¦F¦E¦Ii©ƒH{Ci©GÏ;') 31eƒGgƒ/¤*)yjH)›.%)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

20
‫ﺃﻛﺪ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻌﻘﺪ ﻟﻤﻮﺷﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﻳﻤﺮ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﻓﺮﺍﻍ ﻣﻨﺬ "ﺍﻟﻜﺎﻥ" ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

:(»≤jôaE’G …OÉædG ¢ù«FQ) »MÉjôdG º«∏°S
á«°TƒŸh ,ƒHÉL ¿CÉ°ûH IÒãc ¢VhôY Éæjód"
"º````°SƒŸG á``jÉ¡f ™``e QOÉ``¨«°S

ÖYÓdGh ôjOÉb ó≤àæj »°ùfôØdG ΩÓYE’G
É````«∏«°Sôe á``≤jôW ™``e ó`©H º`∏bCÉàj ⁄
∂«ÑŸhCG É¡Ñ©d »àdG IGQÉÑŸG ô“ ⁄
∫hCG Iô¡°S π`«`d ¬Ø«°†e ΩÉeCG É«∏«°Sôe
ÚKÓãdGh á«fÉãdG ádƒ÷G ΩÉàN ‘ ¢ùeCG
»≤∏J ¿CG ¿hO á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
…òdG ôjOÉb OGDƒa ‹hódG ≈∏Y É¡dÓ¶H
..É«°SÉ°SCG ΣQÉ°Th »æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫Éf 

¼) «{()}·) †ƒ5¦F) g;¶ „8{‹, n©/ 
¼' 
µ¥)¦jƒGgfƒ*i©šsº)iCesƒF)l)1e”jH) 
µ 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*k£jH)ªjF)i£.)¦º)¥zI 
+{º) ¥zI •*eƒF) ¢e©ƒ FeC žÃ ’:JJ 
+ 
ªšL') ¤šƒ‚Cn©/¡È%¶)–)J{F)K¦jƒG§š; 
ª 
›:µ¦BBL%)¢)13¦.ÇeŽF)heƒ/§š;h¦* 
› 
¦¦<¦ƒ5½eŽ ƒF)J¦Hej©‘FeG%) ¢e<3¦Gi*eƒ7') 
3¦£ˆF) µ )1y¾ ›ƒ€C {L1eD ¡—F J1¦G 
3 
¤¤”L{C ŒG e£GyD eºe…F ªjF) leL¦jƒºe* 
i©ƒ8eº)iš©š”F){£ƒ6%¶)œÏ0•*eƒF)

"äƒa »°ùcÉe"h "Ö«μ«d"
¬fÉëæÁh CGƒ°SC’G ¬fGÈà©j
(10 /3) §«≤æJ

â°ùjôH AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCGC ¿ƒμj ød
™°VGƒàŸG √Gƒà°ùe ÖÑ°ùH 
g;¶¢%)§š;y©E%ejF)µi©GÏ;'¶){L3e”jF)„‚‹*l%)y* 
+)3efº) µ "Ÿ)¦F" BF ª ‘F) žDe…F) i”- y”‘©ƒ5 "|‚¹)" 
¢J1i©ƒH{‘F) iCesƒF)†Žƒ‚jƒ52') kƒL{*ŸeG%) išf”º) 
{L1eD B* ªsƒ‚L §j/ h¦* ªšL') h3yº) §š; ˜ƒ6 §H1%) 
¦<¦ƒ5 ½eŽ ƒF) y©‹jƒ, yD e©š©ƒ5{G iš©—ƒ€, ¢%)J iƒ7e0 
«zF)J ¦BBL%) ¢)13¦. ÇeŽF) 3¦ƒ‚/ gHe. ¼') ¦Hej©‘FeG%)J 
ªjF)•(eDyF)œÏ0•*eƒF)¢e©ƒ FeCžÃ¡G›ƒ‚C%) Œ D%) 
g/eƒ7yƒ8ŸeD3%¶)’”,yDJBÓ©ƒH{‘F)gƒ/Be£f‹F 
e©š©ƒ5{GÒIe.e D') µ¢$¶)y¸›ƒ€C«zF)¦IJeGe; 
¤GyD«zF)Òf—F)K¦jƒº)y‹*Òm—F)¤ G{ˆj ,kHeEªjF) 
œJ%¶)žƒ5¦º)’ƒHµ

ÉgRhÉéàj ⁄ ÆGôa IÎØH ôÁ
IÒNC’G É«≤jôaEG ¢SCÉc òæe 
Œ.){,µgfƒF)kHeE){C+̑*{È{L1eD¢%) JyfL 
§š; ¢$¶) y¸ ¤,3yD Ÿy;J +Ò0%¶) +̑F) œÏ0 ¥1J1{G 
¦,eEÒº) µ ¤©F') žƒ‚H) «zF) yLy·) ¤L1eH ŒG 4JÊF) 
ŒG ÒfE žƒ5¦G ’ƒH ŸyD «{()}·) ½JyFeC «¦jƒ€F) 
+y; t GJ “)yI%)  Œ©D¦, ¡G ¤FÏ0 ¡—³ ¢e©ƒ FeC 
g©I3 ›—ƒ€* ¥)¦jƒG „‚‘v L ¢%) ›fD iƒ5e/ l){L{³ 
¥1¦.JŸy;Œ©·)‰/¶2')+Ò0%¶)e©”L{C')Â%)„5%eEz G 
¤*“Ì;)eG¦IJª 9¦F)gvj º)ŒG¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ 
#)¦ƒ5¤ºe‹G¡; "|‚¹)"g;¶nsfLn©/¤ƒ‘ *g;ÏF) 
#e”šF)µ¤jHe—GŒ©ƒ8eGy‹*gvj º)§j/J%)e©š©ƒ5{GŒG 
i”©D1«%)g‹šL»Ó/Ó ©fF)ŸeG%)Ò0%¶)

"ΩGƒd" ™e ô°TÉ©dG √Qƒ¡X
É«°SÉ°SCG ¢SOÉ°ùdGh 
žƒ* e©š©ƒ5{G ŒG «{()}·) ½JyF) 1J1{G ¡; )y©‹*J 
yLy·)¤”L{C¢)¦F%e*|6e‹F)¥3¦£:§š;eGe;g/eƒ7 
+)3efGJ i©ƒH{‘F)iF¦…fF) µ leL3efG  œÏ0 ¡G ˜F2J 
¢eƒ5„L3e*ŸeG%) eƒH{C„5%eEª(e£H¡-heƒ¸K{0%) 
žƒ5¦º) )zI +)3efG  {L1eD g‹F œe.'¶) µJ ¢eG{. 
œeHJ heIzF) iš/{G œÏ0 ¢e©ƒ FeC ¢)¦F%e*  e£ G 
e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©F lefƒ5e G  µ i”mF) ©,3eG i LyG ¡*) 
¢e©ƒ FeC ¢e©‘L') ŸeG%) g‹F n©/ h¦* ªšL') h3yº) ŒG 
)Ò0%)JJ13¦*
„5%e—F)JiF¦…fF)µ ¢eG{.¢eƒ5„L3e* 
¢¦©F )J{B, ªƒHeH l)#e”F µ ›LyfE ’:J e ©* ›B©BF 
„©HŸeG%)i”©D1«%)g‹šL»e©C¦©ƒEe.%)J
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

)1)y‹jƒ5)¥1Ï*gvj ­–esjFÏF{Ceƒ5¤H%) i©ƒ6¦ºiš—ƒ€G" 
oJy/˜F2¡GÎE%¶)JeHÊvL¢%)¢J1Je š;¢J1¢e—F)BF 
„G%) µ¢eE•L{‘F)¢%) ž<3e£*u¦ƒº)+̑F)›fD{G%¶) 
¡G¤HeG{/eH3{D)zF)ÒmEe fƒ‚<%) ¤C|jC¤©F') i.e¸) 
"œJ%¶)•L{‘F)ŒGgL3yjF) 

’sƒF)¡GÓ©ƒH{‘F)l)1e”jH)k”š…H)J
’ 
ª 
ªjF)J
"g©—©F" 3){< §š; iƒƒvjº) 
¤¤s ­ #e”šF) µ ’‹ƒ8%¶) iGϋF) ¤j…;%) 
¡Gg;¶«%) › L»kDJµ  
†©” , 
¡ 
ee L¦fFeC¦©,eG¢eEJiGϋF)¥zIÓfHe·) 
yy‹*%)¦ƒ5%¶)›B©BF¡GeLÒ*˜H){CJe©š©ƒ5{G¡G 
i‘©sƒF)l)zF•fƒ5J  
e£š© *{L1eD 
i 
i”C3«{()}·)½JyšFiGÏ;%
)¦ƒ5%) ks G¢%) 
i 
+)3efº) 
µ "Ÿ)¦F" gHe. ¡G ¦BL%) ¢)13¦. 
+ 
¡—,»+{º)¥zIe£ —FJ13¦*ŸeG%
)i93e‘F) 
¡ 
¼' 
¼) {G%¶) Ky‹, ›* ¤,y”jH) ªjF) +y©/¦F) 
3){< 
3 §š; K{0%) i©HJ̗F') ŒD)¦GJ ’sƒ7 
«zF)J 
« „ƒvjº) "l¦C ªƒEeG" ŒD¦G 
¤šLy*¢%
e*Êj;)Jeƒ‚L%)   
†©” ,¤s G 
¤ 
e£f‹FªjF)•(eDyF)µ¤ G›ƒ‚C%)¢eE¦BBL%) 

h3yº)¡—L»"ª/eL{F)ž©šƒ5“eƒ8%) ¤GÏE–e©ƒ5µ 
ª”L{C'¶)iÈ}Iy‹*Ó;¦fƒ5%)z G›©D%) ªE¦—F)›©fH•*eƒF) 
µ ¥y”; wƒC e FJe/J i©ƒ6¦º ¼') i.es* 
ª.ÌF) ŸeG%) 
҈H e©FeG eŽšfG ¤©š; e ƒ8{;J ‡3e‘F) «¦jƒ€F) ¦,eEÒº) 
¤ —FgHe.%¶)Óf;ÏF)y/%e*¤F)yfjƒ5)yL{He Ee H%¶ ˜F2 
e š‹. eG ¦IJ žƒ5¦º) iLe£H §j/ #e”fFe* ˜ƒ³J „‚C3 
wƒC¢%)¼')҃€,e‘©‘F)ÓH)¦D¢%¶¤‹G›/1epL')¡;}p‹H 
"ÓfHe·)¡G¶')•”sjL¶g;¶«%)y”;

á≤«bO
á
50 á∏«W Iôc 11 ¢ùŸ
áYô°ùH ¬dóÑà°SG ܃Hh á∏eÉc

¬LÉàMG GPEG ¬cGô°TEG ‘ ôM »JQõæÑdG"
"QOɨ«°S ¬æμd 

½JyF)le©(eƒ/'){L3e”jF)Ky/')k‹ƒ8J 
½ 
{L1eD¢%¶i©-3e—Fe*e£j‘ƒ7JªjF)J›B©BF#e”Fµ«{()}·) 
e ©*e£ Gl){EŒ©ƒ8Ji”©D1iš©9†”C+{E„º 
¤GesD') ž<3 i‹(eƒ8 kHeEJ +y/)J i‹L4¦j* K¦ƒ5 ž”L » 
)|5')µ•*eƒF)¢e©ƒ FeCžÃœ)}‹H)gfƒ,J–)J{F)§š; 
¢') §j/¤He—G¦BBL%) ¢)13¦.ŸesD')JÒ©Ž,#){.') ¼') h¦* 
yD{L1eD¢eEJi©HemF)iš/{º)¡G•(eD1K¦ƒ5{³» 
ŸeG%) i93e‘F)i£.)¦º)µhe‹F%) ŒHeƒ7gƒ Gµ’:J 
¼')e L¦fFeC+1¦;gfƒj,¢%)›fDi”©D1g‹F¡L%)J13¦* 
he©<¡Geƒ‚L%) )y©‘jƒGÓD)J{F)¼') ¤,1e;') µiš©—ƒ€jF) 
¦<¦ƒ5J¦Hej©‘FeG%)

¬«dEG áLÉëH øμj ⁄ »cƒμdG""
"ó≤©dG ï°ùa ¢†aQ …òdG ƒgh 

iƒ7e0 žƒ5¦º) iLe£H §j/ i©ƒ6¦º ҃G ¡; eG%) 
«4¦C ŸJyDJ i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡G ªE¦—F) ›©fH ›©/3 y‹* 
g;ÏF)iE3eƒ€Gª”L{C'¶)«1e F)„©(3ŒHeÈžšCª,3} fF) 
n©/¤©F') i.es*h3yº)¢eE)2') leL3efG¡G§”f,e©C 
l)#e”šF) µ ¤jE3eƒ€G µ ŒHeG e LyF „©F +3)1'eE" œeD 
)2') ¤,1¦;¢%) ’©ƒ‚L¢%) ›fD"ª,3} fF)¤.ej/))2') iG1e”F) 

¤jLe£H §š; “|€L žƒ5¦º)J )y. +y‹fjƒG §”f, k-y/ 
n©/+3)1'¶)ŒGg;ÏF)Ó*“Ϲ)is‘ƒ7ª9ª ‹,¡F 
›Eµi©ƒ6¦ºy”;yLy¯žjL¡F "1yƒF))zIµtƒ8J%) 
"½e¸)žƒ5¦º)iLe£ *ª£j ©ƒ5¤H%)iƒ7e0œ)¦/%¶)
…ó¡e .ä

»≤jôaE’G …OÉædG ‘ …ƒ≤dG πLôdG »MÉjôdG º«∏°S ¤OCG
ÒZ ¬fCG ºZQ ø°ùeCG »Hô©dG "∫ƒZ" ™bƒŸ ∫ƒ£e QGƒëH
hCG á«°ùfƒàdG AGƒ°S ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e åjó◊G ≈∏Y OÉà©e
º¡J QƒeCG IóY øY »≤jôaE’G ¢ù«FQ çó–h ,á«ÑæLC’G
…òdG ƒHÉL øeƒŸG óÑY …ôFGõ÷G ≥dCÉJ ÉgRôHCG øeh ¬jOÉf
ádƒ£ÑdG ‘ É¡Ñ©d AÉ≤d 11 ‘ ±GógCG 6 π«é°ùJ øe øμ“
..º°SƒŸG Gò¡d á«°ùfƒàdG 

œJ%¶)•L{‘F)¡Gy‹fº)i©ƒ6¦ºyFe0i©ƒ‚”F–{…,eE 
hefƒ5%¶ +Ò0%¶)e©”L{C') Â%) „5%eEle©(e£H¡G¤,1¦;z G 
u|6 g;ÏF) „‚C3 ŒG iƒ7e0 eGe³ isƒ8)J Ò< i©”* 
Œƒ8¦F)Ÿ4%e,¡GeC¦0ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒGnLy¸)J¤‘D¦G 
ª”L{C'¶)«1e F)+3)1')Ó*J¤ ©*ÎE%)

ø∏a ádƒ£ÑdG Ö≤∏H ÉæLƒJ ¿EG"
"ƒHÉL øY »æ¨à°ùf 
¦*e. «{()}·) ½JyšF Òf—F) •F%ejF) „7¦ƒv* eG%) 
¤‹G ›/ «zF)J ª”L{C'¶) «1e F) ŒG œJ%¶) ¤ƒ5¦G µ 
+ÒmE«1)¦H¡Gi©ƒ53„8J{;œ¦ƒ7J¡;)ÒmEeGÏE 
u|7J«}©šÃ'¶)œe ƒ53%)«1eH•*eƒ5kDJµe£ G{E2 
¢%eƒ€*„8J{;+y;e ©”š,"œ¦”Fe*¦ƒ8¦º)µª/eL{F) 
)y©/e ‘D¦G“{‹LŒ©·eCªƒ53Ò<e£fš<%)¡—F¦*e. 
g;¶«%) ¡;#e Žjƒ5¶)„‚C3œJ%¶)¡GeHyE%) e H%) iƒ7e0 
g”š*ª”L{C'¶)«1e F)qL¦j,y‹*¶')i©Fe¸)i;¦pº)¡G 
"i©ƒH¦jF)iF¦…fF)

¬fÉeôM Gòd Òãc ÉæÑ°†ZCG á«°TƒŸ""
"∫hC’G ≥jôØdG ™e ÜQóàdG øe 
i©ƒ6¦º¦ƒ8¦G¡;nLysšFª”L{C'¶)«1e F)„©(31e; 
+|6efG‡3e‘F)«{‘©C{£ƒ6iL)y*z GœJ%¶)•L{‘F)¡Gy‹fº) 
„5%eEle©(e£Hµ™3eƒ6¡L%) e©”L{C') h¦ .¡G¤,1¦;y‹* 
œ¦”Fe* ¤H%eƒ€* u|7J ª 9¦F) gvj º) ŒG e©”L{C') Â%)

‫ﺁﺧﺮﻫﻢ ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺋﺪﻩ ﺃﻟﻴﺴﺎﻧﺪﺭﻭ ﻟﻮﻛﺎﺭﻳﻠﻲ‬

"ô°†ÿG" ™e πcÉ°ûª∏d ¬JQÉKEG øe ±hÉflh π«°VƒØ∏H ∑ƒ∏°S øe ¿ƒμà°ûj ÉeQÉH ƒÑY’ 
ŸejI)Jžƒ5¦º)¡GœJ%¶)’ƒ F)µ¤”F%e,y‹*3J{ŽFe*¤j*eƒ7')µ{0$¶) 
ÎE%)3¦…jF)µ¤jf<3¡Gž£fƒ/y/eG¤,eGyv*„5¦j C¦.

ócDƒe ¬Ñ°T ¬∏«MQh ¬JÉaô°üJ øe ºÄ°S ÊhOÉfhO 
Ó* iDϋF) {,¦, #e‘0') ª ‘F) e£De9J eG3e* +3)1') iFJe¿ ž<3 
¢%) ¶') e£f;¶ iLe/ ›.%) ¡G +Ò0%¶) +̑F) µ ›©ƒ8¦‘š*J ÇJ1eHJ1 
les©š,+y;e£©CK{L+Ò0%¶)+̑F)µeG3e*h3yGlesL|jFŒ*ejº) 
Ó©*epL') ӝ.e£G iL&J3 µ ¤jf<3 yE%) eGy ; iƒ7e0 ›©ƒ8¦‘š* ¦sH 
¡; «{()}·) ž.e£º) ¥1e‹*') ŒG e G)}, ¤jš©—ƒ€, µ #e…ƒ*J ӃsjG 
i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¡GtL|jF))zI|Cn©/i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
Œ.)̺)›©ƒ8¦‘š*1J1{G¡;•*eƒF)½e…L'¶)½JyF)ž.e£º)eƒ83Ÿy‹* 
ªjF)le©…‹º)ªIJ¦fƒ5%¶)ŸeL%)iš©9¢}jº)Ò<¤E¦šƒ5J¢)y©º)›0)1 
y/%¶žƒ5¦º)iLe£Hµ¤‹©*„7{C4}‹,JeG3e*ŒG¥3){jƒ5)i*¦‹ƒ7yE&¦, 
¤,eGyv*ij£º)iLyH%¶)

¬Ä«› πÑb äCGóH "ô°†ÿG" ™e ¬∏cÉ°ûe
™°VƒdG AGƒàMÉH ÖdÉ£e ¢ûàjRƒ∏«∏Mh 
#eEz* ›Ge‹jFe* efFe…G „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) ¢¦—©ƒ5 
ifƒ5e ­ª 9¦F)gvj šF¤(e;yjƒ5)3ef0%) kDyƒ7œe/µ›©ƒ8¦‘š*ŒG 
›©ƒ8¦‘š* i‘,e£G ¡; 3ef0%) h|, ž<3J Ÿ1e”F) ¢)¦. {£ƒ6 leL3efG 
+)3efG ›fD gvj šF Ÿeƒ‚H¶) ¤ƒ‚C3 y‹* ¤F ¤j¸eƒGJ „€jL4¦š©š/ BF 
Ï*eDŒƒ8¦F)›‹pjƒ5i‹D¦jº)Ò<¤,eE¦šƒ5J›©ƒ8¦‘š*i©š”;¢%)¶')Ó ©fF)
"|‚¹)"BFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤jHe—G¢%)iƒ7e0iˆ¸«%)µ3ep‘HÏF 
ŸÏƒ5') 3¦f.•©C3¡GeIe”š©ƒ5ªjF)+yLyƒ€F)iƒCe šF){ˆHiH¦ƒ‚GÒ< 
µž£jLyH%) ŒG¢¦”F%ejLJŸeˆjHe*¢¦E3eƒ€L¡LzF)„5Ï©<›©fHJÇe©šƒ5 
eG3e*ŒGif©I3){C+ÌC¡G¤*{ÈeG„—;§š;+Ò0%¶)+̑F)
…Rhõ©e .¢U 

Ê; +|6efG i‘ƒ* ¤j.e£G µ ¤(ÏG4 „‚‹* 11ÌL ¶ n©/ 
)ÒmE¤H¦G¦šLž£H%)¶')+Òf—F)¤,eHe—G')§š;ž£;e.')ž<{Cž£,esL|, 
¢%) •fƒ5 ªjF)i…” F) ªIJ iF¦f”º)Ò< ¤,eC|,J if‹ƒF)¤j©š”; §š; 
J3yHeƒ©F%) ¥y(eD ҃L ¢%) ›fD i93e‘F) ŸeL%¶) µ «3JeG%) ¤š©G4 eI3e-%) 
«{()}·)g;ÏF)¡G¥{Gz,¡;{0$¶)¦IʋLJ¤p£H§š;ªšL3eE¦F

´ÉÑJGh ™°VGƒàdÉH ¬ÑdÉW »∏jQÉcƒd
IÈÿG ÜÉë°UCG íFÉ°üf 
«}© L1J%) +)3efGœÏ0›©ƒ8¦‘š*ŒGªˆ‘F3epƒ6µªšL3eE¦F›01 
›Ge‹jF) •*eƒF) ¢¦©F ž.e£G ¡ƒsL » ªjF) le…”šF) Ky/') y‹* +Ò0%¶) 
¡; „G%) œJ%) "’L¶ eG3e*" ŒD¦G ŒG 3)¦/ µ eG3e* y(eD Ê;J e£‹GG 
i©Fe;leL¦jƒºœ¦ƒ7¦F)›.%)¡GÎE%)Œƒ8)¦jFe*¤fFe9eE¤ G¤.e;}H)H) 
g;Ϻ)µišL¦…F)+ʹ)hesƒ7%)¤Fe£Gy”LªjF)t(eƒ F)ef,'¶¥e;1JJ 
¤,eHe—G'¶ ¥Òvƒ, +3J|8 §š; 1yƒ6J ÎE%) 3¦…jF)J ¡ƒsjF) ›.%) ¡GG 
§š;›©ƒ8¦‘š*ªšL3eE¦Fn/Jª;e·)¤f‹FJ•L{‘F)iGy0µ+Òf—F)F) 
1)3%))2')Ó-ÏmF)¡ƒ5)¦DeC¡LzF)§G)y”F)eG3e*ªf;¶„‚‹*™¦šƒ*#)yjD¶)
¶) 
¥3)¦ƒ€Gµ)y©‹*heIzF)F)

ôNB’G ¬¡Lh ¿ƒØ°ûàμj º¡∏©L á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμŸ ¬fGó≤aa 
ªjF)žƒ5¦º)¡G¼J%¶)iš/{º)œÏ0¢e©‹šF+{Ie:›Eeƒ€º)¥zI¡—,» 
#e mF))¦H%) ›E§”šjL¢eE«zF)›©ƒ8¦‘š*BF¥efjHÏFej‘šGe”F%e,ly£ƒ66 
¤,3eƒ0¡—F "¦š*¦Fe©·)"¡Gi*{”º)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJ¤DeC3¡Guyº)JJ 
e©ƒ5eƒ5%)¤ƒ‘HgƒHJ¤j*eƒ7')›Žjƒ5)«zF)«3JeG%)tFeƒFi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—º
º 
§š;¦‘…,«{()}·)ž.e£º)›Eeƒ€Gkš‹.ÇJ1eHJ1¦,Ò*J3iš©—ƒ€,µ
µ 
¡LzF)Ó©‘sƒF)„‚‹*“{9¡GlefL3yjF)µœ2evjFe*ž£,%)n©/t…ƒF)F) 
„‚‹fF)˜—ƒ6eEgš”jº)¤.)}º){ˆHif‹ƒF)i©š”‹F)g/eƒ*¥¦‘ƒ7JJ

π°UGƒjh ’EG Ωƒj ôÁ ’
™æ°U π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG
ΩÓYE’G ‘ çó◊G
¬fCG hóÑj …òdG ‹É£jE’G
á«eÓYEG IOÉe ¬«a óLh
É©HÉàe ¿Éc ¿CG ó©Ña ,᪰SO
¬aGógCGh ¬≤dCÉJ ÖÑ°ùH
ô¡°TC’G ∫ÓN IÒãμdG
¿B’G íÑ°UCG ,áWQÉØdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh åjóM
’ »àdG ¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH
..»¡àæJ

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

21
¢ùeCG Ωƒj »©«ÑW πμ°ûH ÜQóJ

¬àHÉ°UEG øe É«FÉ¡f ≈aÉ©àj ¢û«∏M
ÉZGôH AÉ≤d ‘ Iô¶àæe ¬JOƒYh
ôjQÉ≤J äócCG
øe á«eÓYEG
∫ɨJÈdG
ø°ù– ,¢ùeCG
≥«aQ ádÉM
™aGóe ¢û«∏M
Éμ«ÁOÉcCG
GÈÁƒc
¬aÉæÄà°SGh
äÉÑjQóàdG
»©«ÑW πμ°ûH
áë«Ñ°üdG ‘
¬HÉ«Z ó©H
ΩÉjC’G ‘ É¡æY
áWQÉØdG
ÖÑ°ùH
,áHÉ°UE’G
ÖY’ ¿ƒμjh
ÖîàæŸG
ób »æWƒdG
¿hO ÜQóJ
...πcÉ°ûe …CG 

¶')yLy·)h3yº)e D')µi93e‘F) 
yE%ejFe* ¶J%) gFe…G Jeƒ©ƒH¦E ¢%) 
Ÿe£F¦C ŒC)yº i©HyfF) iFe¸) ¡G 
3){D«%)2ev,)›fD•*eƒF)

Oƒ©j ¬d Qƒ¡X ôNBG
ô¡°T øe ÌcC’ 
+y; "|‚¹)" ŒC)yG Œ©ƒ8 
¡G +Ò0%¶) iHJ$¶) µ leL3efG 
k ƒ©C›©.J¦,3¦*ejš*e”Ge£ ©* 
¥3¦ƒ‚/ ›©pƒj* §‘jE) ¤H%) e­ 
e©C †”C #¶yfF) y;e”G ¡ƒ8 
›L3¦jƒL') ŸeG%) e£šfD yjƒL » 
¤,eHe‹Ggfƒ*iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5J 
#e”F µ eIe”š, i*eƒ7') 3e-$) ¡G 
3¦ƒ‚/ ž<3J „€L3e©< eL3¦j©C 
¼') i£.)¦º) ˜š, œÏ0 „€©š/ 
Ÿ¶$¶)¢%) ¶') iLe£ F)+{Ceƒ7iLe< 
¤‹©©ƒ‚,µkffƒ,JeIy‹*¤j”/¶ 
¢') §j/ išGeE leL3efG Œ*3%¶ 
µ«1e;›—ƒ€*¥3¦ƒ‚/›pƒ5¢eE 
¥ÒˆHJ ª 9¦F) gvj º) +)3efG 
¦FJªƒ‚” º){£ƒ€F)µª © ©fF) 
yj‹L » „€jL4¦š©š/ y©/J ¢%) 
ª(e mF) ›ƒ‚CJ Ò0%¶) µ ¤©š; 
Ÿ¶e—š* –Çe¾
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

#e”F g‹šF )}Ie. ¤š‹pL eÁ 
«{p©ƒ5 «zF) e<){*  ©,3¦fƒ5 
heƒ¸ ›f”º) i‹·) Ÿ¦L 
¡G ¡L|€‹F)J iƒ51eƒF) iF¦·) 
+4ejº) i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) 
§He; yD «{()}·) g;ÏF) ¢eEJ 
žƒ5¦º) iš©9 le*eƒ7'¶) +ÎE ¡G 
Ÿe£F¦C +31eŽG 3{D eGy‹* ½e¸) 
e—©È1eE%)¼')œe”jH¶)J«}©šÃ'¶) 
ŸejF) ¥#e‘ƒ6 3eˆjH) µ §”fLJ 
ÎE%)+3¦ƒ*3¦£ˆšF

ìÉJôe hÉ°ù«°ùfƒc
É«°SÉ°SCG ¬cô°ûj óbh 
Jeƒ©ƒH¦E ¦©.҃5 {ˆjH) 
½eŽ,ÊF) «1e šF yLy·) h3yº) 
„€©š/ +1¦; ʃF) –3e‘* 
ª(e£H ›—ƒ€* ¤©Ce‹,J lefL3yjšF 
µ ¤©š; yj‹L §j/ i*eƒ7'¶) ¡G 
leƒCe G ¡G i©”fjº) leL3efº) 
e—©È1eE%) ¢%) iƒ7e0 "eŽ©F{*¦ƒ5" 
l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.'¶ i.es* 
¤;{¯y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€,§š; 
he©< µ i©FejjG ž()}I oÏmF 
¢%) ŒD¦jº) ¡GJ «{()}·) ½JyF) 
e©ƒ5eƒ5%) „€©š/ §š; 1ej;¶) žjL 
›ƒ€C y‹* iƒ7e0 e<){* #e”F µ 
leL3efº) g‹F «zF) eCyF) 3¦¿

Qó``jÉJ ¿ƒ```ë°Tôj ÉehQ QÉ``°üfCG
º¡```≤jôa ¤EG Ωɪ```°†fEÓd

»æfC’ ÖîàæŸG âdõ``àYG"
,áMGô``dÉH ô``©°TCG ó``YCG ⁄
"…QGôb øY ™LGôJCG ødh

:‫ﻋﻨﺘﺮ ﻳﺤﻴﻰ‬
ÉμjôaCG äƒa" ™bƒe »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG ≈«ëj ÎæY ¢üN
∞°ûc ∫ƒ£e QGƒëH á«≤jôaE’G IôμdG QÉÑNCG á©HÉàà ºà¡ŸG "356
GÒ«¨J âaôY »àdG á«dÉ◊G "ô°†ÿG" áYƒª› ‘ ¬jCGQ øY ¬dÓN
...IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ÜÉÑ°T ÚÑY’ IóY A»éà GÒÑc 

½JyF) g‹šF) ¤F)}j;) hefƒ5%) u|€©F 1e; eE 
{£ƒ6 
Ò<J¥3){”*e—ƒjG)y*n©/‡3e‘F)Ÿe‹F)¡G«eG 
oy±JÏf”jƒG "|‚¹)"“¦‘ƒ7¼') +1¦‹šFy‹jƒG 
g‹Fi”L{9“Ïj0)¡;Ò£ƒ€F)¢eG31Ÿ%)“yIg/eƒ7 
ŒGi©©ˆ jF)Ji©—©j—jF)i©/e F)¡Gª 9¦F)gvj º) 
y£; µ Œfjº) h¦šƒ5%¶e* iH3e”G „€jL4¦š©š/ y©/J 
¢)y‹ƒ5t*)3

º¡æμd ¿ƒHƒgƒe ÖîàæŸG ƒÑY’"
"´Éaóf’Gh Iƒ≤dG ¢†©Ñd ¿ƒLÉàëj  

œefƒ6%
) #eƒD'¶ ¤£‘, ¡; §©sL Ì ; Ê;J 
i93e‘F) e©”L{C') „5%e—F œJ%¶) 3JyF) ¡G „€jL4¦š©š/ 
ž£šD%e, i*¦‹ƒ7J ҎƒF) žI3e;%) œy‹G ¼') {ˆ Fe*  

›©.1¦‹ƒ7“{‹Lgvj º)"œeDJª”L{C'
¶)g‹šF)ŒG  

+{—F)le*¦‹ƒ7)¦E31%
)¡LzF)hefƒ€F)Óf;ÏF)¡GyLy. 
„©Fi93e‘F)¢e—F)µž£jE3eƒ€GœÏ0¡Gi©”L{C'¶) 
) ž£©š;„7¦ƒ¹))zIµeƒ5J31ž£FŸyD%) ¡GeH%) 
¢%  

ªƒH¦jF)ª.ÌF)ŒC)yG’ƒ7JJ"+¦DÎE%
)ž£f‹F)¦š‹pL 
µ 
)¦ ƒsjL ¢%) ŒD¦,J Ó*¦I¦ºe* "|‚¹)" ªf;¶ 
+{—F)"  “eƒ8%)J +ʹ) ž£*eƒjE) y‹* ›f”jƒº) 
µ 
¢¦f;¶ž£H' 

)ŒCy º)J«¦”F)g‹šF)§š;yj‹,e©”L{C')  

e©”L{C'
) §š;¢¦C{‹j©ƒ5+¦”F)ž£ƒ” ,¡—F¢¦*¦I¦G 
"iG4ÏF)+ʹ)¢¦fƒj—LJÏf”jƒGÎE%) 
BF)¦GyD¡LzF)ª 9¦F)gvj º)µӔ*eƒF)¤(ÏG}*
BF)¦GyD¡LzF)ª 9¦F)gvj º)µӔ*eƒeƒF)¤(ÏG}* 
žIy”jH)Ji93e‘F)»e‹F)„5%e—Fž£šI%e,y‹* "|‚¹)" 
e G „vƒ6 ›—F žI ž£jš—ƒ€G e£H')" œeDJ e© ƒ8 
"˜F2›‹C%)¡FeH%)¥Òƒ8

¿Gó©°S ó¡Y ‘ É©«ªL ™aGóf Éæc""
"á«dÉ©dG ÉæMhQ π°†ØH 
t*)3•*eƒF)¤*3yG¡;eCyF)§©sLÌ ;œJe/J 
ªjF) lÏ©šsjF) ¡; •©š‹jF) ¤ G gš9 eGy ; ¢)y‹ƒ5 
„€jL4¦š©š/gvj GJª;eCyFe*¢)y‹ƒ5gvj G’ƒ, 
’ƒL¢eEŒ©·)¢)y‹ƒ5y£;µ"œeDJªG¦p£Fe* 
J%)i…0§š;yj‹He Ee H%¶ª;eCyFe*e fvj G 
e£FÏ0e f‹FªjF)»e‹F)„5%eE#e mjƒ5e*¡—F 
ŒHeƒ7Jӝ.e£G§š;e()1yj‹He Ey©/Jž.e£­ 
•*eƒF) "|‚¹)" ŒC)yG Œ.3%)J "e£‘š0 he‹F%) 
¼') ª;eCyF)›‹F)µe£jDJÓf;ÏF)Œ©.iIeƒG 
i©Fe‹F)e /J3"œeDJÓf;ÏF)Ó*y(eƒF)¡Geƒ‚jF) 
ŒC)yL¢eEŒ©·)•L{‘F)µ¡Geƒ‚jF)k”š0¡GªI 
e He—G'e* ¢¦—L ¡F ˜F2 ›‹‘H » ¢') e H%) ™3yH e EJ 
")y©‹*heIzF)

…òdG Ö©∏dG ܃∏°SCG QÉàNG ¿Gó©°S"
"ÖîàæŸG äÉ«fÉμeEG Ö°SÉæj 
gvj º)ªf;¶+3yDŸy;¡Ge”-)J§©sLÌ ;)y*J 
«zF)˜F2Ò<{0$) h¦šƒ5%e*g‹šF)§š;¢)y‹ƒ5y£;µ 
3ejvL h3yº)" esƒ8¦G œeDJ "w©ƒ€F)" ¥yj‹L ¢eE 
µ Óf;¶ ¡G ¤—šÈ eº e”CJ ¤f‹F h¦šƒ5%)J i”L{9 
e£vL3e,iš©9lyj;){()}·)ªš;y/§š;¥1)y‹, 
›©.e © mjƒ5)eG)2') iƒEe‹º)lep£F)§š;«J{—F) 
§ -%)J "¤©ƒCe G §š; {…©ƒL ¢eE «zF) le ©HemF) 
¢)y‹ƒ5 iˆCe¿ §š; •*eƒF) ¢{,Jσ5 3}LeE ŒC)yG 
“eƒ8%)J¤©F')k£.JªjF)l)1e”jH¶)ž<3¤*¦šƒ5%)§š; 
kHeE ªjF)J i ©jG i;¦¾ ˜šÅ e E ¢)y‹ƒ5 ŒG" 
¦F%)¦ƒ5%¶)oJy/¡—È¢eEª Dyƒ7Je ,¦Di…”HÊj‹, 
"e£š‹C¡ƒsH¶#e©ƒ6%e*Ÿe©”F)e FJe/
…Rhõ©e .¢U

:»∏````````jÓH
πª©dG π°UGƒæ°S"
"ádƒ£ÑdÉH èjƒàà∏d

øe á
áë°TôŸG
ë°TTôŸG
Ÿ AÉ
Aɪ°SC
ɪª°°S’
C G øe á

áªFÉb
ªFÉ
FÉbb øª°
øª°V
ª°V √Qƒ
√Qƒ°†M
ƒ°†M QójÉJ
ÉJ ÒØ
ÒØ°S
Ø°S º
º°SG
°SG π
πé°S
é°S
é°
IÎa ∫ÓN º¡≤jôa ¤EG Ωɪ°†fÓd ‹É£jE’G ÉehQ …OÉf QÉ°üfCG ±ôW
»YɪàL’G ™bƒŸÉH ∫É≤e ‘ äô°ûf »àdGh ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G
»©é°ûe øe ±’B’G äGô°ûY ™ªéj …òdG ,"hôH »H »J ±CG" …hôμdG
…ôFGõ÷G ÖYÓdG ≈∏Y GÒãc ∫É≤ŸG ÖJÉc ≈æKCGh ,á«HhQhC’G ájófC’G
iôj PEG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ájƒ≤dG ¬à«°üî°Th IÒÑμdG ¬JÉfÉμeEÉH OÉ°TCGh
¬àª«bh ¬æ°S ô¨°U ºμëH á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG …OÉæd Gó«L GQɪãà°SG ¬«a
á°Uôa ¬Ñ°ùM Èà©j Ée ƒgh ,hQhCG ÚjÓe 8 øY ójõJ ’ »àdG áÑ°SÉæŸG
§N º«YóJ πLCG øe …OÉædG ∂dÉeh »μjôeC’G ∫ɪYC’G πLôd Ió«L
.ÜÉÑ°ûdG ô°üæ©d êÉàëj …òdG "ÜÉFòdG" §°Sh 

)ÓmE¤©š;§ -%)J¢)y‹ƒ5¡;ŒC)1 

ŒGŸ#ÏjL
¶ «zF)҃
҃º)„‘ F¤©”š,¡GeC¦0){—fG
„ 
ŒGŸ#ÏjL¶«zF)҃º)„‘ F¤©”š,¡GeC¦0){—fG 
+y;iš©9ª 9¦F)gvj šFe£GyDªjF)iš©š·)leGy¹) 
ªf;¶ŸyD%) y/%)J)y(eDk Eª H%) e­"œeDJl)¦ ƒ5 
J%) ŒjƒE#)¦ƒ5)ÒmE›ƒ7)¦jF)§š;l1¦‹,gvj º) 
ib9e0i”L{…*ªGÏEž£‘L¢%) µg<3%) ¶g9eÀ 
¼')heƒ€F)gvj º))zI¤©CrejsL«zF)kD¦F))zIµ 
ª j—£H%) ªjF)#e©ƒ6%¶)„‚‹*™e IkHeE¡—F#Jy£F) 
i”L{9¡ƒsjƒ5%)»ª H%)eE+31eŽº)3e©0kšƒ‚C)z£F 
"gvj º)¡;Óf;ÏF)„‚‹*›©/3

πNGO ÊRh ≈∏Y á¶aÉëŸG äOQCG"
"...øμd áYƒªéŸG 
¢%)J•fƒ5•*eƒF)«1¦‹ƒF)| F)ŒC)yG¢%) ž<3J 
¤H%) ¶') ¤F)}j;) 3){”* „€jL4¦š©š/ #ª¾ iDÏ; §‘H 
y£;µi;¦pº)›0)1¥3J1„š”j*¥3¦‹ƒ6¼') tº 
eG¦IJ¤j”fƒ5ªjF)+̑Fe*iH3e”Gª ƒ5¦fF)h3yº) 
k±e©ƒ5eƒ5%)™3eƒ6¢')J§j/ue©,3¶)Ÿy‹*{‹ƒ€L¤š‹. 
„‚‹fF)nLy/›fD%eƒ5k E"¢%eƒ€F))zIµœeDJ¤C)|6') 
i £º)lefš…jG¡G„Ce jF)¢%¶ ªj©ƒCe ,Ÿy;¡; 
«yš*ŒGg‹šFe9J|6eG¦Lk‹ƒ8J¢%) ½•fƒLžšC 
†”Ci/){Fe*{‹ƒ6%) y;%) »ª H%¶ ›©/{F)µl{—Cy”F 
›0)1¢4J˜F¢¦—Lgvj º)31)¦E¡G¢¦—,eGy ‹C 
„€jL4¦š©š/¡—F¤©š;iˆCesº)µg<{,i;¦pº) 
"iƒ7e¹)¥3e—C%e*ŸyD

Öîàæª∏d OƒYCG ød""
"⁄É©dG ¢SCÉμd Éæ∏gCÉJ ƒd ≈àM 
¥1)y‹jƒ5) Ÿy; •*eƒF) ª 9¦F) gvj º) y(eD yE%)J 
)zI µ œeDJ )1y¾ "|‚¹)" “¦‘ƒ7 ¼') +1¦‹šF 
¢%) gvj šFª,31eŽG#)3J¡G“yI%) »"„7¦ƒ¹) 
kL¦9y”FK{0%) +{GŒ.3%) ¡F¤©F') +1¦‹F)ª Ggš…L 
§j/ ¥3){”* ¤—ƒ³ ¡; §©sL Ì ; Ê;J "is‘ƒF) 
iG1e”F)»e‹F)„5%e—Fª 9¦F)gvj º)›I%e,œe/µ 
Ò<ª š‹pLle©‘ƒjšFªf‹FŸy;„—‹Fe*"“eƒ8%)J 
#)yjD¶)„‚C3eE"œeLyH¦º)µiE3eƒ€º)§š;31eD 

¤šI%ej*¤j/{C¡;ªšLÏ*’ƒ5¦LÊ; 
iF¦…fF) ¡G i©(e£ F) iš/{šF ª.ÌF) i”C3 

22 ip©j *§ƒ5{º)ŒGž£F1e‹,y‹*i©ƒH¦jF) 
žÃ¢%)¶')i”*eƒº)¡G¼J%¶)i;¦pšFžI3yƒ,J„G%)œJ%) 
ŒD¦šF ¤,esL|, œÏ0 ’vL » •*eƒF) ¢){IJ iL1¦F¦G 
ž£‹©©ƒ‚,§š;¤‘ƒ5%e, "i”L¦ƒF)he*"«1e Fªƒ5{F)ÇJ̗F'¶) 
)zIµu|7Jž£j©”fƒ5%) §š;iˆCesº)µž£šƒ€Cy‹*4¦‘F) 
e  —Fe FJe jGµ¢eE#e”šF)¢%) y”j;%)"œ¦”Fe*„7¦ƒ¹) 
e Gy”,y‹*+ÒmE#e…0%)e *e—,3e*e ƒ‘H%)§š;3¦G%¶)e f‹ƒ7 
œJes ƒ5 ip©j F) ›Ly‹j* „Ce šF tƒ5 eG ¦IJ ÓCy£* 
›.%) ¡G "“J%) «Ï*"iš/{G›fD˜F2t©sƒ,JÎE%) ›‹F) 
"iF¦…fFe*qL¦jjF)

GóL º¡e ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷G""
"á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸG ‘ 
›G)¦; 1¦.¦* e‹ j”G •*eƒF) Ÿ¦0¦* ŒC)yG )y*J 
¼') i©”L{C'¶) lefvj º) ueà µ iIeƒG K{0%) 
eIy/JifI¦º)"–e©ƒF))zIµœeDJifI¦º)gHe. 
y”F ¢efƒ¸) µ ›0y, K{0%) ÒLe‹G ™e I ª‘—, ¶ 
ªjF)3)¦‘L1l¦E›mGK{0%)lefvj Gµ˜F2eHyIeƒ6 
µ)¦šƒ€Cž£ —F+Ê0hesƒ7%)JÓ*¦I¦GÓf;¶˜šj³ 
ÎE%)¥{ˆHi£.J§©sLÌ ;tƒ8J%)J"g”šFe*qL¦jjF) 
ÇeƒH'¶)gHe·)Ji;¦pº)1e±)¢%) y”j;%)"“eƒ8%eC 
B* iH3e”G i©”L{C'¶) +{—F) µ )ÒmE e£G ){G%) y‹L 
Óf;ÏF)Ó*™Ìƒ€Gžƒ5eD™e I¢¦—L¢%)gpLe*J3J%) 
eGy ; i© 9¦F) ¢)¦F%¶) ž£š/ #)3J ¡G “y£F) œ¦/ 
"œef·)§j/™{±¢%)˜ —È›G)¦‹F)¥zI{C¦j,

‹GõàYG QGôb ≈∏Y ΩófCG ⁄""
"∂dòd Ö°SÉæŸG âbƒdG äÎNGh 
3){D§š;ŸyHJ%)+|/«%)i ƒ531g/eƒ7yfL»J 
‡3e‘F)Ÿe‹F)¥zv,)«zF) "|‚¹)"ŒGg‹šF)¤F)}j;) 
¢%)ªš;¢eE½JyF)g‹šF)½)}j;)§š;ŸyH%)»"œeDJ 
˜F2 ªš; „8{‘L ¢%) ›fD ˜FzF gƒ5e º) kD¦F) 3ej0%) 
e”CJ „€©;%) ª H%¶ ªƒ‘ * ª,)3){D zv,%) ¢%) g/%) eH%eC 
e;¦C{G ªƒ5%)3 §”fL ¢%) ½ ifƒ Fe* žI%¶)J ª(1efº 
BF išƒ7 «%) ª‘ L ¢%) ª.ÌF) ŒC)yG œJe/J "e()1 
y/%)ª ‹CyL»"Ï(eDŒ*e,J¤F)}j;)3){”*„€jL4¦š©š/ 
k±kD¦F)„‚‹*#eƒ‚Dµg<3%) k Ey”Fœ)}j;ÏF 
zv,%)Jy©.›—ƒ€*{—C%) §j/„€jL4¦š©š/y©/J“)|6') 
½)}j;)¢%)yE&J%)J¤j”C3{£ƒ6%)8k©ƒ‚G%)ª(e£ F)«3){D 
"¤b©p­iDÏ;¤F„©F

¢†©H ∫GõàYG á≤jôW ø°ùëà°SCG ⁄"
"…ôFGõ÷G ÖîàæŸG »ÑY’ 
yL}LJ ª‘Leƒ7 •©C3 œ)}j;) i”L{9 ¢%) JyfLJ 
)ÒmE l{-%) •©ƒ‚F) hefF) ¡G e£.J{0J «3¦ƒ G 
+31eŽºe* ¥3){D 2ev,) ›ƒ‚C «zF) §©sL Ì ; µ

¿hô°VÉM ÆQƒÑ```°ùØdƒah ΩÉ¡````dƒa ƒaÉ``°ûc
Qƒ`````ÑLh ¿hó````ÑY áæjÉ```©Ÿ 
i©HeH¦L i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E 
Ÿe£F¦C ªL1eH ª-¦‹fG 3¦ƒ‚/ ¡; 
¼') Çeº%¶) 3¦fƒ‘F¦CJ «}©šÃ'¶) 
iD µ „5¦—Le ©-eHe*J „5¦Ee©fºJ%) #e”F 
2') i©šsº)iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)›fDeGiF¦·) 
g‹šGle.3yGµžI3¦ƒ‚/Ó-¦‹fº)›pƒ5 
ªf;¶ „‚‹* i Le‹G ›.%) ¡G "ªEeƒL)3eE" 
•©C3J¢Jyf;œe.{EzFe*„0JӔL{‘F) 
Òm—F)’—‹,J¡L{0$)Óf;ÏFiCeƒ8'¶e*3¦f. 
¼') e£©Ceƒ€Eœeƒ53') §š;i©*J3J%¶)iLyH%¶)¡G 
™e I Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) )¦ Le‹L §j/ ¢eH¦©F) 
#eƒ5%¶)ÎE%) Ó*¡G«{()}·)ª(e mF)¢eEJ 
n©/«3e·)žƒ5¦º)iš©9i Le‹ºe*i© ‹º) 
˜©fºJ%) +3¦ƒ7µ+ÒmEiLyH%) ¡;’ƒ€—F)´ 
K{0%)–{CJ„5ej—©ƒ€©*˜©jšƒ5e©š©ƒ5{G

‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

22

‫ﺗﺤﻀﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬

ô```````£ÿG ¢Sƒ````````bÉf ¥ó`````````J "É````````Øjƒ«dG""
Ö````YÓŸG ‘ á````````jô°üæ©dG ó``````YÉ°üJ ó```````©H
áfhB’G ‘ á«HhQhC’G ÖYÓŸG âMÉàLG »àdG ájô°üæ©dG ôgɶe øe óë∏d áeQÉ°U äGAGôLEG òîà«°S ¬fCG Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G ócCG
áeGô°üdG ‘ ájÉZ äGQGôb ΣÉæg ¿CG ΰù°ûfÉe áæjóe ‘ ¬àaÉ°†à°SG óæY »HhQhC’G OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G ƒæ«àfÉØfEG ÊÉ«L ócCGh ,IÒNC’G
...Újô°üæY Ú©é°ûe ø°†à– »àdG ájófC’G √ÉŒ òîàà°S 

µe£fš<%) oy±l)4JepjF)¥zI¢'eC31eƒº)l)2gƒ/Jg;Ϻ)¡G 
©Fe*J3J%)iƒCe GJ%)e*J3J%)œe…*%)i…*)3›mGi©*J3J%¶)leƒCe º)

"∞««c ƒeÉæjO" Ωô– ájô°üæ©dG
á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ √ÒgɪL øe 
Ç){EJ%¶)’©©E¦Ge L1«1e FÓ,)3efG›” *‡efƒ‚H¶)i ·l{D%) 
¡GiL| ‹F)leC|jF)gfƒ*i©*J3J%¶)leƒCe º)µ¤f‹šGr3e0 
+{—F)›mÁŸeG%) e*J3J%) œe…*%) i…*)3iƒCe Gµ•L{‘F))zI3eƒH%) ›fD 
Ÿy”,J )zI ªƒ8eº) ʝC¦H {£ƒ6 µ ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* i©ƒH{‘F) 
y;¦Gy‹*1ysjL»e©Ci*¦”‹F)¥zIyƒ8“e bjƒ5e*Ç){EJ%¶)«1e F) 
+)3efGiCeƒ8'e*¤F¢e©*µª*J3J%¶)+{—F)1e±)1yIJejƒ5¶)iƒš. 
l)¦ ƒF)œÏ0¦Ge L1«1eHgHe.¡G™¦šƒF)#¦ƒ53){—,œe/µi©He„‘ *)¦GeD’©©E¦Ge L1«1eH3eƒH%) ¢%) {EzFe*{Ly.išf”º)oÏmF) 
J13¦* ŸeG%) ©F e*J3J%) iƒCe G ¡G 32 3Jy* +)3efG µ leC|jF) 
ªƒ8eº)«{‘©C14µªƒH{‘F)

7dBBBBBBBBBB0
Šp~G

ÉgôcGòJ ≥jƒ°ùJ ‘ π°ûØJ ¿É¨jh IQGOEG
…OÉædG á«Ñ©°T ™LGôJ ó©H

Ö∏W ∞dCG 200 ≈≤∏àj ¿ôjÉÑdG
áfƒ∏°TôH IGQÉÑe Qƒ°†◊

5)zBBBBBBBBBiF%²)
É¡d Ó≤©e »Hƒæ÷G êQóŸG òîàJ "ƒjR’ ≠æ«μjÉa"
áæ°S
‘ âÄ°ûfCG "ƒjR’ ≠æ«μjÉa" ¢SGÎdCG
… O Éæd ÚÑ°ü©àŸG Ú©é°ûŸG øe áYƒª› ±ôW øe 1978
áæ°ùdG ¢ùØf ‘h ,»Hƒæ÷G êQóŸG ‘ É¡©bƒe äòNCGh ,ƒjR’
êQóŸG ‘ ¢Sƒ∏é∏d ∫É≤àf’G Qƒ°ùædG »©é°ûe áYƒª› äQôb
â∏≤àfGh ,…OÉædG ™«é°ûàd ᫪°SôdG á£HGôdG íÑ°üàd ‹Éª°ûdG
‘ Qƒ°ùædG »©é°ûe á£HGQ ™e ¢Sƒ∏é∏d IÒ¨°U äÉYƒª›
‘ ƒjR’ ≠æ«μjÉa á£HGQ ™e ¢Sƒ∏÷G øe ’óH ‹Éª°ûdG êQóŸG
.É¡FÉ°†YCG ¢†©Ñd áÄ«°ùdG äÉaô°üàdG ÖÑ°ùH »Hƒæ÷G êQóŸG

‹É£jE’G ÖîàæŸG Ö≤d "…QhRC’G"
øcGódG ¥QRCÓd õeôj

‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

É°ü«°üN Ghô°†M ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒ©é°ûe CÉLÉa
ƒjR’h ÉehQ ÚH á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG »HQGO IógÉ°ûŸ
øe ÚKÓãdGh ájOÉ◊G ádƒ÷G äÉjQÉÑe ΩÉàN ‘
áÑjôZ"h "IÒãe" áàa’ º¡©aôH ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
ƒμ°ù«°ûfGôa »°ShQƒdÉ«÷G óFÉ≤d á¡Lƒe "QGƒWC’G
IÒÑμdG áàaÓdG ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒ©é°ûŸG πªMh ,»JƒJ
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe Éæ«JCG" É¡«∏Y Öàc »àdG
øe ∂dPh "êÉLódG ¢ûjQ "∞àæj" ƒgh »JƒJ IógÉ°ûŸ
."ƒμ«ÑŸhC’G" Ö©∏e äÉLQóe

∂Ñëf ɪFGO π¶æ°S …Éjóf...
Ndiaye ..We shall
always love you

πjÉH âjQÉZ ≈∏Y RƒŸG »eGQ ÖbÉ©j ÊÉ£jÈdG AÉ°†≤dG
Iôc äÉjQÉÑe Qƒ°†M øe ∫Éæ°SQCG »©é°ûe óMCG ¿ÉeôëH á«fÉ£jôH áªμfi â°†b
≈∏Y Rƒe áÑM ≈≤dCG Éeó©H hQhCG ∞dCG 180 ≠∏Ñà ¬Áô¨Jh äGƒæ°S çÓK IóŸ Ωó≤dG
AÉ≤dEÉH ÉeÉY 23 ÖMÉ°U âæ«∏a ¢SÉeƒJ ΩÉbh ,ΩÉ¡æJƒJ …OÉf º‚ πjÉH âjQÉZ
…òdG Êóæ∏dG »HQGódG ∫ÓN …õ∏jƒdG ºéædG ƒëf RƒŸG á¡cÉa øe á©£b
¢ùμ©j …òdG ôeC’G ƒgh ,"Úd äQÉg âjGh" Ö©∏e ≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ RƒØH ≈¡àfG
ÜÉ°ûdG ™é°ûŸG ±ÎYGh ,á«fÉ£jÈdG áªμëŸG ¬JCGQ ɪѰùM ,Éjô°üæY Gô¡¶e
»àdG "á«é©aóŸG" IQGOEG ™e π°UGƒàdÉH âeÉb »àdG áªμëŸG ΩÉeCG á©bGƒdÉH
∞ØN Ée ƒgh ,ájô°üæ©dÉH á≤∏©àe ≥HGƒ°S …CG ¬d ¢ù«d ™é°ûŸG ¿CG äócCG
.¬à∏©a øY QGòàY’ÉH ¬eÉ«b ó©H ¬«∏Y ºμ◊G 

$(¢AAAAAAAA4$
3¤¡›. (

É«∏«Ñ°TEG …OÉf »©é°ûe øe áYƒª› âeÉb
º¡HƒcQ AÉæKCG º¡≤jôa »ÑY’ ¢†©H ≈∏Y AGóàY’ÉH
,ƒjRÉa ƒμjQójôa ÖYÓdG º¡æe á°UÉÿG º¡JGQÉ«°S
§°SƒdG ÖY’ ™£à°ùj ⁄ ¿É«Y Oƒ¡°ûd É≤ahh
CGóHh ¬JQÉ«°S øe êôNh ¬°ùØf §Ñ°V »æ«àæLQC’G
∫hÉM ɪæ«H ¬àfÉgCG »àdG Ògɪ÷G ™e ΣGô©dG ‘
»àdG ¤hC’G â°ù«d áKOÉ◊G ,º¡æ«H π°üØdG ¿hôNBG
É«∏«Ñ°TEG »ÑY’ ÚH øjÒNC’G Úª°SƒŸG ‘ çó–
.≥jôØdG ÒgɪL ¢†©Hh 

{/%¶) žp F) «1eH ÒIe. k‹ ƒ7 
ªjF)+)3efº)ifƒ5e ­Œ()3¦‘©,1)}©C4 
¡ƒ8 ™e,3efƒ5 ŸeG%) e£”L{C k‹. 
ªjF)J i©*|F) iF¦…fF) ¡G 23 iF¦·) 
“y£F “)yI%) i‹*3%e* e£jp©jH k£jH) 
» n©/ „83%¶) hesƒ7%) tFeƒF y/)J 
Œpƒ€,k/)3J)z£*1)}©C4ÒIe.’j—, 
“)yI%¶)ŒGk*Je¯J#e”šF)iš©9e£”L{C 
Ÿ¦Ã e£š©pƒ, ¡G ¡—³ ªjF) +Òm—F) 
¡Gy‹L«zF)„Ce º)§G{Gµ•L{‘F) 
iF¦…fF)µ–{‘F)K¦D%)

‫ﺃﻏﺎﻧﻲ ﻭﻣﻌﺎﻧﻲ‬

‫ﻃﺮﺍﺋﻒ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ‬ 

g”F ½e…L'¶) gvj º) §š; •š…L  
–34%¶) i©BFe…L'¶e* ¥e ‹GJ «3J4%¶) 
gvj º) ¢eƒD ¢¦F ¦IJ ¡BE)yBF) 
–Ï9')gfƒ5¢%)K{L¡G™e IJ½e…L'¶) 
¦I„©”F)¢¦F¢%) ¼') ¥1{Gg”šF))zI
"3J4)1l¦—F"c9eƒ6›mG«3J4%¶)–34%¶) 
eƒH{Ch¦ .µŒD)¦F)J«3J4%¶)

ºé¡àJ É«∏«Ñ°TEG ÒgɪL
…OÉædG »ÑY’ ≈∏Y

‫ﻻﻓﺘﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﻌﻠﻴﻴﻖ‬
‫ﻭﺗﻌ‬
‫ﻭ‬

áàa’ ¿ƒ©aôj ¿ƒjOƒ©°S
"ƒμ«ÑŸhC’G" ‘ áÑjôZ 

¢{Le*•L{Cª‹pƒ€G¢%) JyfL 
)y. ¢J}‘sjG Çeº%¶) wH¦©G 
’ƒH 3JyF) +)3efG +yIeƒ€º 
œe…*%) i…*)3 ¡G ª(e£ F) 
¡š;%) y”C ž£ƒ83%) §š; e*J3J%) 
§j/§”š,¤H%) «3eCefF)«1e F) 
3¦ƒ‚¸ gš9 ’F%) 200 ¢$¶) 
Ÿe”jƒ5 ªjF) ª(e£ F) ’ƒH +)3efG 
BFŒƒjL¤H%)¡Gž<{Fe* "e L3%)}He©F%)"µ 
†”C„vƒ6’F%) 69

»Hô°üdG "OGõ«aR" ÒgɪL
…OÉæ∏d AÉaƒdG "ƒØ«J" ™æ°üJ

∞≤J ƒ¨«a Éà∏«°S ÒgɪL
∫Gó«HCG `d ≥Ø°üJh

áeÓ©dG ÊÉÑ°SE’G ƒ¨«a Éà∏«°S …OÉf ƒ©é°ûe ∫Éf
∫Gó«HCG ∂jQEG »°ùfôØdG √ÉŒ º¡JÉaô°üJ ÖÑ°ùH á∏eÉμdG
GQÉM ’ÉÑ≤à°SG ÒNC’G Gòg ≈≤∏J å«M ,áfƒ∏°TôH ™aGóe
ƒ¨«a Éà∏«°S ÒgɪL ±ôW øe ,"¢Shój’ÉH" Ö©∏e ‘
É°UQÉÑdG ΩÉeCG º¡≤jôa IGQÉÑe ájGóH πÑb ¬à«M »àdG
,áμÑ°T πc ‘ Úaóg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh
AɪME’G AÉæKCG ∫Gó«HCG º°SÉH Ö©∏ŸG ™jòe ≥£f ÉeóæYh
¬d ôjó≤àdG øe ´ƒæc ¬d â≤Ø°Uh Éà∏«°S ÒgɪL âeÉb
.¢VôŸG áehÉ≤e ≈∏Y √QGô°UEGh á«dÉ©dG ¬MhQ AGôL 

AAAAAA{.$
(
3¤¡›.

‫ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

˜š.%)

…õ«∏‚E’G ∫Gƒ∏«e …OÉf »©é°ûe óMCG ΩÉb
óLGƒàe ¿Éc øjô°UÉæŸG óMCG ≈∏Y AGóàY’ÉH
∫ɪYCG IQÉKEG øe ¬©æeh ¬àFó¡J ∫hÉM ¬ÑfÉéH
É¡æ«H ôeC’G Qƒ£J å«M ,äÉLQóŸG ‘ Ö¨°ûdG
ɪch ™é°ûŸG Gòg ΩÉb Éeó©H …ójC’ÉH ácô©e ¤EG
,ôNBÓd áÄLÉØe áªμd ¬«LƒàH IQƒ°üdG ¬ë°VƒJ
âeÉb ∫Gƒ∏«e …OÉf ÒgɪL ¢†©H ¿CG Òcòà∏d
RƒØH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN Ö¨°T ∫ɪYCÉH
π©L …òdG ôeC’G ,(2-0) áé«àæH ∫Gƒ∏«e ΩÉeCG ¿É¨jh
,ôeC’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d äGhGô¡dG Ωóîà°ùJ áWô°ûdG
.IGQÉÑŸG Ö≤Y É©é°ûe 11 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG â≤dCGh

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬ 

ª(e£H’ƒH+)3efº+{Ez,“¶$)+|€;Œ©*µ˜©jš-%)¢eŽLJ«1eH+3)1')kšƒ€C 
¤.)JeGy ;¤vL3e,µ¼J%¶)+{šF•L{‘F)e£©Cg‹FªjF)«}©šÃ'¶)1e±¶)„5%eE 
ªƒ8eº)kfƒF) "ªšfÈJ"g‹šG§š;iL}©šÃ'¶)¼J%¶)i.3yF)¡Gœ)¦š©G•L{C 
+{šF ¢eŽLJ «1eH i©f‹ƒ6 „”H gfƒ* {…ƒ8) ¤H%) «}©šÃ'¶) 1e±¶) yE%) n©/ 
ÒIepšF +yLesº) i”… º) tj‘F )̚Ã') „5%eE ª(e£H ’ƒH wL3e, µ ¼J%¶) 
¥z£EiGeIifƒ5e Gµe<3eCg‹šº){£ˆL¶ªE+)3efº)3¦ƒ‚/µif<){F)

á«HhQhC’G ÖYÓŸG ™«ªL ‘ ≥Ñ£à°S Iójó÷G ÚfGƒ≤dG 
žjLªjF)Ji/̔º)+yLy·)ÓH)¦”F)¢%) ¼') i©‘sƒ7{L3e”,l3eƒ6%)J 
yLy.¡Ge£š©ƒ7e‘,Éy”,žj©ƒ5ª*J3J%¶)1e±¶)iDJ3%)›0)1e£jƒ€De G 
i LyGµ+Ò0%¶)+{šFe£©š;kL¦ƒjF)Je‘L¦F)BFiLz©‘ jF)i pšF)¼') 
le”*eƒG Œ©. §š; e£”©f…, žj©ƒ5 ÓH)¦”F)J ›f”º) «eG {£ƒ6 ¢y F 
i©š©I%ejF) iš/{º) uejjC) ŒG «%) ¡G {—fG kDJ µ ª*J3J%¶) 1e±¶) 
ib©I§š;%) ›G%e,n©/i©*J3J%¶)iF¦…fF)Je*J3J%) œe…*%) i…*)3ªjF¦…fF 
yLy‹F)µÒfE›—ƒ€*l|€jH)ªjF)+{IeˆF)¥zI¡Gy¸)e*J3J%)µiLJ{E

ºé¡àj ∫Gƒ∏«e …OÉæd ™é°ûe
¬àFó¡J ∫hÉM ô°UÉæe ≈∏Y

ºc‰D'e9ÎE

ΣQÉH ܃cÉL âfÉ°S :Ö©∏ŸG º°SG
Gô°ùjƒ°S
∫RÉH :…OÉædG º°SG
ó©≤e ∞dCG 45 :óYÉ≤ŸG OóY
»©«Ñ£dG Ö°û©dG :á«°VQC’G
:á«°VÉjôdG äGôgɶàdG ºgCG
äÉjQÉÑe
¢†©H
¬fÉ°†àMG
∫RÉH …OÉfh …ô°ùjƒ°ùdG ÖîàæŸG
äÉ°ùaÉæŸGh á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘
‘ Ö©∏e ÈcCG ó©jh ,á«HhQhC’G
Gòg ø°†àMG ɪc ,É«dÉM Gô°ùjƒ°S
á«HhQhC’G ∙C’G ¢SCÉc äÉjQÉÑe Ö©∏ŸG
.2008 áæ°S 

†fƒ8´)2')"¤F¦”*iL| ‹F){IeˆGy£ƒ€Lg‹šG«%)•šŽ*1yIn©/ 
˜Fe IkHeE)2')J+}©.J+̑F«1e F)g‹šG•š<žj©ƒ5«| ;Œpƒ€G 
g‹šº) •š< žj©ƒ5 «1e F) „‘H 3eƒH%) ›fD ¡G i©He- iL| ; i‘FeÀ 
Ÿ¦”Lg;¶«%)“e”L')žj©ƒ5¤H%)Çe©.“eƒ8%)eE"i©FeGiG){<ŒGeGe³ 
ŒC1ŒGišGeEleL3efG|€;+yº)zIJ¡L{0$¶)¥e¯«| ;›‹C«%e* 
|‚s ƒ5"Ï(eD“eƒ8%)Jy‹*ª*J3J%¶)1e±¶)eI1ysL»i©FeGiG){< 
"iL| ‹šF«yƒjšFiG3eƒ7ÓH)¦D 

„5¶e*œejƒL{EÒIe.Ÿ¦”,K{0%) +{G 
i© <%)µ•L{‘F)“¦‘ƒ7µg;¶žƒ5)œe01'e* 
g;¶«eLyH¡ƒ¸)kš01%)+{º)¥zIJi©f‹ƒ6 
i©FeŽ ƒF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7ªƒH{‘F)†ƒ5¦F)†0 
heƒ€F)g;ÏFÒIe·)g/¡;i© <%¶)ʋ,J 
«eLyH" œ¦”, ªjF) e£,ešE ¡G tƒ‚jL ¦IJ

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

23
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺭﻫﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

áæ°UGô≤dG IÉ°VÉ≤eh áæ°Uô≤dG IôgÉX áHQÉfi ‘ ´hô°ûdG øY åjóM
:‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ‬ 

e£Fψ* ª”š, l%)y* yD i ƒ7{”F) +{Ie: ¢%) JyfL 
„‚‹* l3eƒ6%) n©/ i©ƒ8eL{F) leDefF) l)y(e; §š; 
i*3esº%e©£j,l%)y*iƒjvº)leb©£F)¢%) ¼') 31eƒº) 
|€L ¢%) ŒD¦jº) ¡G n©/ e£;)¦H%) ›—* +{IeˆF) ¥zI 
¡G›—Fi©(eƒ‚”F)i‹*ejº)µ+{‘ƒ€º)leDefF)hesƒ7%) 
{G%¶) ґƒ€, ¢Jy* leDefF) +yIeƒ€º i ƒ7{”Fe* Ÿ¦”L 
i‹*ejG e£j;e…jƒ5e* iƒjÀ ib©I ›©—ƒ€, gš…jL «zF) 
i©š‹F)¢%e*K{L„‚‹fF) ¢%) ¶') •©D1›—ƒ€*ӑFevº) 
e£š‹jƒL ªjF) –{…F) ¼') {ˆ Fe* ÒfE ›—ƒ€* y©‘, ¡F 
+{‘ƒ€º)leDefF)|Eµi ƒ7){”F)

ž¢Jz–hD'oE'y(

"ATP MAG" èeÉfôH
¢ùæàdG ¥É°û©d 

nf,ªjF)qG)ÊF)4{*%) Ó*¡G "ATP MAG"qGeH{*y‹L 
œJ%¶) qGeHÊF) y‹L n©/ i©ƒH{‘F) bein sportl)¦ D §š; 
l¶¦…fF)4{*%) ¡;nLy¸e*Ÿ¦”L«zF)J„ jF)iƒ8eL{*„7e¹) 
1y;µqGeHÊF)Ÿ¦”©ƒ5eE#){‘ƒF)+{—Fe*iƒ7e¹)o)y/%¶)J 
he©< y‹* iƒCe º) #)¦.%) ¼') œ)1eH +1¦; ¡; nLy¸e* Ÿ¦©F) 
iƒCe º)3ef0%) {0$¶ –{…jF)¼') iCeƒ8'¶e*i*eƒ7'¶)gfƒ*›L¦9 
2215i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F)+{£ƒ5ž—©,%eLqGeHÊF)Óf;ÏF)J 
bein sport 1+e D§š; 

¡GªIi ƒ7{”F)›(eƒ5J4{*%) Ó*¡Gy‹,ªjF)JH҃€F) 
›;›:µiƒ7e0e£j*3e¿¡—ȪjF)3¦G%¶)g‹ƒ7%) 
lÏsº) hesƒ7%) „—; kHÌH%¶) •L{9 ¡; e£*esƒ7%) 
#ªƒ€F)+1y¿¡EeG%)µ+}£.%¶)nLysj*¢¦G¦”L¡LzF) 
)y.iš©bƒ8H҃€F)i*3e¿ueÃifƒH¡G›‹pL«zF) 
)J1)3%)eG)2'){0$)›Ly*1epL')¶')iƒjvº)leb©£F)§š;eGJ 
)ÒmEž£*l|8%)ªjF)+{IeˆF)¥zI¡G›©š”jF)ϋC
Ω.¿hOÉb 

»i©š‹F)¢%)¶'){()}·)B*lÏsº)¡GyLy‹šFiƒjvº) 
¡GÒm—F)e£©C3¦G%¶)¢%)¼'){ˆ Fe*+ÒfEle/eÕ”± 
l)y©”‹jF)Jle*¦‹ƒF)

çóM ɪc π°ûØà°S É¡fCÉH ócDƒJ ±GôWCG
É≤HÉ°S “¢Sƒ∏H ∫Éæc“`d

∞©°†d á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T ≠fÒ°ûdG áHQÉfi
âfÎfCÓd »LƒdƒæμàdG QƒàdG 

•”sjƒ5i©š‹F)¢%e*yE&¦©FӋfjjº)¡GÒm—F)gI2J 
)z£*+{IeˆF)i*3e¿žj,¢%) ¡—ȶ¤H%)Je‹L32σ€C 
n©/ +{‘ƒ€º) leDefF) hesƒ7%) ¥y”j‹L ešmG ›—ƒ€F)
"„5¦š* œe E" iDe* ›ƒ€C lyE%) i”*eƒF) h3epjF) ¢%) 
z Gi ƒ7{”F)i*3e¿¼') iDefƒF)kHeEªjF)Ji©ƒH{‘F) 
leb©£F) iI)yG œÏ0 ¡G ˜F2J l)¦ ƒ5 4 h3e”L eG 

ksƒ5 ªjF) i ƒ7{”F) i©ƒ‚D ¢'eC {0$) gHe. ¡G 
kƒ©F +y©I4 3e‹ƒ5%e* i©ºe‹F) leDefF) K¦D%) i‹*ej­ 
+{Ie: ¢%) n©/ „‚‹fF) ¥3¦ƒjL ešmG Ó£F) ›—ƒ€Fe*

g¤6cJ1’¢äGƒæ≤dG ¢†©H ≈∏Y èà– á«°VÉjQ äGOÉ–G 
i©ƒ8eL{F)–¦”¸)#)|6¢J1iƒ7e¹)e£,¶¦…*nf*l)¦ ”F)„‚‹*Ÿe©D¡GyLyƒ€F)e£ƒ8e‹jG)¡;e£©ClÊ;eHe©*i©ƒH{‘F)i©ƒ8eL{F)leL1e±¶)¡Gi;¦¾l3yƒ7%) 
K1%) «zF){G%¶)–¦”¸)#)|6¢J1¡Gi©ƒ8eL{F)l)|€ F)Jleƒvšº)„‚‹*›” *Ÿ¦”,¢e©/%¶)gFe<µe£H%) n©/i©ƒ8eL{F)qG)ÊF)„‚‹*nf*Ÿ¦”,ªjF)l)¦ ”F)iƒ7e0J 
Ïf”jƒGe£ GŸ{sjƒ5qG)ÊF)Jl)¦ ”F)¡GyLy‹F)¢%)JyfLªjF)Ji©ƒ8eL{F)–¦”¸)i©ƒ‚Dµ›ƒ7e/¦IeG§š;ª.epj/)¢e©*3)yƒ7'e*Ÿy”F)+{EJªf<{F)y©F)+{El)1e±e* 
e£m*҈Hœ)¦G%¶)ŒCy,»)2')

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

π≤æJ "tele sud" IÉæb
ÚÄ°TÉæ∏d É«≤jôaEG ¢SCÉc

ž¢Jz–hD'oE'y(
š¡¤D'HvGb~{*
É°ùfôa ¢SCÉc 
ªƒHeH –)J{,1700eƒ5

TRT 3 Spor 4i©ƒ8eL{F)+{L}·)
¢¦L3¦F –¢e©jL')kHeƒ51950eƒ5

4i©ƒ8eL{F)+{L}·) 

É«fÉŸCG ¢SCÉc
3¦fƒ‘F¦C –w©H¦©G¢{Le*1930eƒ5

5i©ƒ8eL{F)+{L}·) 

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
¢¦,{‘L') –œe ƒ53%)1945eƒ5

idman tvIrib Varzesh 
i©*{Žº)iF¦…fF) 
«Jeƒ‚©fF)#e.{F) –i—fL{0˜©fºJ%)2000eƒ5

i©ƒ8eL{F)i©*{Žº)

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬ 

e©”L{C') Â%) „5%eE le©Fe‹C i‹*ejG É{—F) yIeƒ€º) ¢e—G'e* ¢¦—©ƒ5 
tele"+e DŸ¦”,n©/•©”ƒ€F)h{Žº)B*eI3)¦9%) Ÿe”,ªjF)JÓbƒ6e šF 
ªjF) iF¦…fF) ¥zI leL3efG ›” * 1Òf,¦I ª;e ƒF) {”F) §š; "sud 
1162311ÌF)§š;{£ˆ,+e ”F)i©”L{C'¶)lefvj º)K¦D%)e£©C™3eƒ€, 
{G%¶) ґƒ€, ¢Jy* ›‹, +e ”F) ¢%) eE 27500}©GÌF) V he…”jƒ5¶) 
l¶¦…fF)leL3efGi‹*ejG+)¦£Fifƒ Fe*‡e”jF¶)iš£ƒ5+e De£š‹pL«zF) 
iDefFi‹*ejF)l)¦ ”F)¡Gy‹, "tele sud"+e D¢%)eEi©”L{C'¶)i©FJyF) 
„7¦ƒ¹)¤.J§š;e©”L{C') B*¡LyIeƒ€šFi£.¦º) "leƒ5œe E"

‫ﻫﺎﻡ‬

Iõ¡LC’G äÉ©«Ñe
50 ≠∏ÑJ á«Mƒ∏dG
hQhCG QÉ«∏e

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

ôjQÉ≤J äócCG
á°üàîŸG äÉÄ«¡dG
çÉëHCG ‘
äÉ«LƒdƒæμàdG
¤EG ∫ƒ°UƒdG ºàj ¿CG
QÉ«∏e 50 ¬àª«b Ée
äGóFÉ©c hQhCG
∫ÓN ∂dPh á«Mƒ∏dG Iõ¡LC’G ™«H
ΣÉæg ¿ƒμà°S å«M ,‹É◊G ΩÉ©dG
,28% ÜQÉ≤J »°VÉŸG º°SƒŸG øY IóFGR áÑ°ùf
U »àdG ÉjGõŸG ¤EG ∂dP ÜÉÑ°SCG Oƒ©Jh
äQÉ°
J
™àªà
É¡H
√òg
G

C
Iõ¡L
IQƒK âKóMCG »àdG
ácô°T ¿CG ɪc ,Iõ¡LC’G ⁄ÉY ‘
"
G
"πHC
ó©J
äÉ©«Ñe É¡d »àdG äÉcô°ûdG RôHCG ÚH øe
Pƒëà°ùJ å«M ,⁄É©dG ∫ƒM IÒÑc
,á«Mƒ∏dG Iõ¡LC’G äÉ©«Ñe ºéM øe 60% ≈∏Y
»àdG Iõ¡LC’G â≤≤M πHÉ≤ŸG ‘
πª©J
H
Ωɶæ
ácô°T ≈≤Ñàd ,37% áÑ°ùf ójhQófC’G
"πHCG"
.2010 ΩÉY òæe á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ô£«°ùJ

IógÉ°ûe áÑ°ùf ≈∏YCG ≥≤ëj "telefoot" èeÉfôH 

§š;%) •©”± ¡G Ò£ƒ€F) ªƒ8eL{F) "telefoot" qGeH{* ¡—³ 
n©/¡LyIeƒ€º)e£‹*ejLªjF)qG)ÊF)ªDef*iH3e”G+yIeƒ€GifƒH 
Œ*ejG ’F%) 308J ¢¦©šG ¼') ¦fƒ5%¶) )zI Ӌfjjº) 1y; ›ƒ7J 
¡GiL)y*y/%)Ÿ¦L›Enf,ªjF)iƒ¸)˜Fz*¢¦—jF17.1%ifƒ * 
)zIiL)y*œÏ0žD3§š;%) if/eƒ7TF1+e D§š;1005 i;eƒF) 
i©ƒ8eL{F)„ƒ¸)tÃ%)¡G "telefoot"iƒ/y‹,eE¦fƒ5%¶) 
iF¦…fF)3){<§š;i©ƒ8eL{F)o)y/%¶)4{*%) ¡;nLy¸e*Ÿ¦”,ªjF) 
i©*J3J%¶)l¶¦…fF)ªDe*Ji©ƒH{‘F)

á«fÉÑ°SE’G ádƒ£Ñ∏d πbÉf ó«a IôØ«°Th OOôJ

≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ádƒ£Ñ∏d πbÉf ó«a
QGóŸG ≈∏Y ,¢ùjÈ°ùcCG »YÉæ°üdG ôª≤dG
,11644 OOÎdG ,ÉHôZ 11°
õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G
IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ó«ØdG ,4800
¢ù«ÑdG ΩɶæH
2D 73 7E :ó«ØdG IôØ°T
1E 30 54 3B BF

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬

-BBC PA IôØ°Th OOôJ
KAGE

"BBC PACKAGE" iDe* 
§š;leƒšjH%) ª;e ƒF){”F)§š; 
1149511ÌF)e*{<27.5°3)yº) 
44100 }©GÌF) V he…”jƒ5¶) 
„©fF)Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)+3¦ƒ—G
DF AA 21 AA 07 19 66 86iDefF)+{‘ƒ6

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

"áμjódG" ™e ™LGΟG √Gƒà°ùe ó≤àfG

äÉ``ª∏c ¬``Lƒj »``°ùfôa »``eÓYEG
á```ÁR ø````H ```d á```ÄjòH
ÖîàæŸGh ójQóe ∫ÉjQ º‚ áÁR øH Ëôμd ™LGΟGh ÜòHòàŸG iƒà°ùŸG ¿CG hóÑj
Ωó≤dG Iôc Ωƒ‚h Ú«°VÉjôdG Ú∏∏ëŸG ÚH §≤a ¢ù«d ∫óé∏d GQÉãe íÑ°UCG ób »°ùfôØdG
"»HQƒc ¿É«dƒL" ±ôW øe ºμ¡Jh IÒÑc ájôî°ùd áÁR øH ¢Vô©J å«M ,Ú≤HÉ°ùdG
äÉØ°U ÖYÓdG ≈∏Y ≥∏WCG …òdG "2 ¢ùfGôa" IÉæb ≈∏Y »°ùfôØdG ʃjõØ∏àdG §°ûæŸG
øe …ƒb π©a OQ ¬LGƒj ób »°ùfôØdG »eÓYE’G ¿CG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcPh ,áÄjòH
øY ÚÑYÓdG ó©HCG ÚH øe Èà©j …òdG ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G …P »°ùfôØdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e
."QÉgO á«gGR" ™e á«bÓNCG áë«°†a ‘ ¬WQƒJ äÉYÉ°TEG QÉ°ûàfG òæe á°UÉN ,ΩÓYE’G AGƒ°VCG

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 πjôaCG 16 AÉKÓãdG- 693 Oó©dG

ÜÉ°üàZG á«°†b ‘ Oôj ¬àLhRh ΩÉμ«H º°SG
É```«fÉ£jôH »```a ∫É```ØWCG
ÉjQƒàμ«a ¬àLhRh …õ«∏‚E’G Ωó≤dG Iôc º‚ ΩÉμ«H ó«aGO º°SG É¡«a OQh áÑjôZ áKOÉM
º¡JGOÉ¡°Th º¡JÉëjô°üàH A’OE’ÉH Ú«æ©ŸG áªFÉb øª°V IÒ¡°ûdG AÉjRC’G á°VQÉYh ᪪°üe
≈∏Y á«°ùæL äGAGóàYG ÉjÉ°†≤H º¡àe ™e ≥«≤ëàdG QÉWEG ‘ á«fÉ£jÈdG áªμëŸG ΩÉeCG
,á«¡«aôJ èeGôH ‘ ôMÉ°Sh êô¡ªc É¡«a πª©j »àdG á«Ø«°üdG äɪ«îŸG ∫ÓN ∫ÉØWC’G
ÉeÉY 42 ôª©dG øe ≠dÉÑdG "π°SGQ ¿ÉØjEG" ƒYóŸG ¿EG ájõ«∏‚E’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG âdÉbh
¬fCG º¡eÉ¡jEG ó©H ∂dPh á«Ø«°üdG äɪ«îŸG ‘ ¬∏ªY ∫ÓN ∫ÉØWC’G ÜÉ°üàZG ≈∏Y ÜCGO ób
,¬àLhRh "»é°SÉ«ÑdG" ºéæH ¬©ªŒ áÁób IQƒ°U Óª©à°ùe ΩÉμ«H `d »°üî°ûdG ôMÉ°ùdG
òæe ºYÉ£ŸG óMCG ‘ áaó°U Ò¡°ûdG »FÉæãdÉH ≈≤àdG ÉeóæY É¡£≤àdG ¬fCG ôjQÉ≤àdG äôcPh
.…ô°ûÑdG ¢ûMƒdG ≥M ‘ äGƒæ°S â°S øé°ùdÉH áªμëŸG â°†b ó≤a ¬«∏Yh ,äGƒæ°S

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺃﺃﻧﻪ ﻳﺰﻋﺠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺬ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬

É¡LÉYREÉH hódÉfhQ º¡àJ á«fÉ£jôH AÉjRCG á°VQÉY
É````¡JóYGƒe ≈````∏Y QGô````°UE’Gh
¬àÑ«£N ™e ¬àbÓ©H ¬eGõàdG ≈∏Y Iôe πc ‘ √ó«cCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y
âdGR’ áfÉ«ÿG äÉ©FÉ°T ¿CG ’EG á«°ShôdG AÉjRC’G á°VQÉY ∂jÉ°T ÉæjôjEG
,‹É¨JÈdG ÖîàæŸG óFÉbh ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc OQÉ£J
±Góg QGô°UEG ∫ƒM á«fÉÑ°SEG ΩÓYEG πFÉ°Sh ¬à∏bÉæJ Ée ÉgôNBG âfÉc å«M
¿ÉjQ" ≈YóJ áHÉ°T á«fÉ£jôH AÉjRCG á°VQÉY á≤MÓe ≈∏Y »μ∏ŸG …OÉædG
hódÉfhQ §ÑJôjh ,IÒNC’G √òg ±ôW øe äÉaGÎYG ¤EG GOÉæà°SG "¿óZÉ°S
™e á°UÉNh IOó©àŸG á«FÉ°ùædG ¬JÉbÓY ∫ƒM äÉYÉ°TE’G øe ójó©dÉH
…òdG ‹É¨JÈdG ºéæ∏d π°†ØŸG ´ƒædG ø¡fCG hóÑj »JGƒ∏dG AÉjRC’G äÉ°VQÉY
áfƒ∏°TôH ™aGóe ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc ∫É°üØfG ‘ ÖÑ°ùàdÉH ≥HÉ°S âbh ‘ º¡JG
.ájô°ùdG ɪ¡àbÓY äÉYÉ°TEG ó©H ¬à≤jó°U øY

"¿hódG" ¿CGh GôNDƒe É«≤àdG ɪ¡fCÉH âdÉb
É¡JóYGƒe ≈∏Y ô°üe
q

‘ »gÉ≤ŸG óMCG ‘ áaó°U É¡H ≈≤àdG "¿hódG" ¿CG ¿ÉjQ âdÉbh
å«M ,πªY á∏MQ ‘ âfÉc øjCG ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG
ɪ¡d ≥Ñ°S Ú≤jó°üc åjó◊G ±GôWCG ’OÉÑJh É¡©e ¢ù∏L
hódÉfhQ ¿CG ¿ÉjQ âdÉbh ,äGƒæ°S òæe ¢†©ÑdG ɪ¡°†©ÑH ±ô©àdG
±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY É¡©e êhôÿG ‘ ÖZôj ¿Éc
√ó°üH âeÉbh ¬H áªà¡e ÒZ âfÉc É¡fCG ’EG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
É¡ØJÉg ºbQ Ò«¨J ¤EG äô£°VG É¡fCG ≈àM ,äGôŸG øe ójó©dG ‘
Iôe πc ‘ É¡H ∫É°üJ’G ≈∏Y hódÉfhQ QGô°UEG ÖÑ°ùH ∫É≤ædG
hódÉfhQ â«≤àdG" :á∏FÉb âaÉ°VCGh ,∫õ¨dG πFÉ°SôH É¡LÉYREGh
IÒ°üb IÎa ’EG »g Éeh »ØJÉ¡dG »ªbQ òNCGh GôNDƒe
¬©e êhôÿG »æe ÉÑdÉW ¬∏FÉ°SQ »∏Y â∏WÉ¡J ≈àM
."GóHCG ¬H áªà¡e â°ùd Ée ƒgh iôNCG Iôe

ȾfC
æfC’ IIó«©°S ÉfCG" :ÉæjôjE
Éæ G
"»°ùØæd ÊQó≤j πLQ ™e

ÉæjôjEG äÈY ,π°üØæe ¥É«°S ‘h
É¡JOÉ©°S øY hódÉfhQ áÑ«£N
±Góg ™e É¡àbÓ©H IÒÑμdG
¬dhGóàJ Ée ¢ùμY ójQóe ∫ÉjQ
á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh É«eƒj
™e É¡à∏HÉ≤e ‘ ÉæjôjEG âdÉbh ,á«fÉ£jÈdGh
É¡Ñ«£N ‘ á≤ãdG πc ≥ãJ É¡fCG á«dGΰSCG á∏›
á°UÉN ɪ¡«a ôKDƒJ ’ ɪ¡dƒM äÉYÉ°TE’G ¿CGh
ɪc ,AÉ«ª©dG á≤ãdG ¢ùØf É¡dOÉÑj hódÉfhQ ¿CGh

óFGõdG ¿RƒdÉH ÉgôKCÉJ ióe ¤EG ÉæjôjEG âbô£J

å«M IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ¬æe ÊÉ©J …òdG
∂dPh GÒãc ‘ ôKDƒj ⁄ óFGõdG ÊRh" :âdÉb
…CG óÑj ⁄h ÉfCG ɪc ÊQó≤j ƒ¡a ,hódÉfhQ π°†ØH
»àdG á«aÉ°VE’G äÉeGôZƒ∏«μdG ∫ƒM á¶MÓe
»æ∏©éjh ™FGQ ¢üî°T ƒfÉ«à°ùjôc ,É¡àÑ°ùàcG
."¬©e ¿ƒcCG ÉeóæY ¿ÉeC’ÉH ô©°TCG

:(¢ùæàdG º‚) »°SÉZCG …QófCG
"»JÉ«M ÒZ ±GôZ »Ø«à°S øe »LGhR"

¬LGhR ∞jôW íjô°üJ ‘ ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ùæàdG º‚ »°SÉZBG …QófCG ∞°Uh
,"᪫¶©dG ¢ùæàdG IGQÉÑe"`H "±GôZ »Ø«à°S" á≤HÉ°ùdG á«fÉŸC’G ¢ùæàdG ᪂ øe
ó∏«H" áØ«ë°U ™e ¬à∏HÉ≤e ‘ á«LhõdG ¬JÉ«ëH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY »°SÉZBG ÈYh
¢û«YCG »æ∏©L ,»JÉ«M ÒZ »Ø«à°S øe »LGhR" :∫Éb å«M á«fÉŸC’G "ÆÉàfhR ΩCG
ÌcCG íÑ°üJ ób É¡fCG ∞«c Qƒ°üJCG ¿CG ™«£à°SCG ’ á©FGQ IÉ«Mh á«≤«≤M IOÉ©°S
ºZQ ¬≤M ¬FÉ£YEGh ôNB’ÉH Éæe óMGh πc ΩɪàgG ,¬«∏Y »g ɇ π°†aCGh IOÉ©°S
`H É«ª°SQ §ÑJQG ób »°SÉZBG ¿Éch ,"ÉæLGhR ìÉ‚ ÖÑ°S ƒg iôNC’G äÉeGõàd’G
.Ú∏ØW É¡æe Ö‚CGh 2001 ΩÉY ‘ ±GôZ »Ø«à°S

∫GR’ hódÉfhQ" :¿ÉjQ
äÒZ ÊCG ºZQ »æéYõj
"¬ÑÑ°ùH GQGôe »ªbQ

äôéa á«°†≤dG π«°UÉØJ ‘h
¿CG É¡fCÉ°T øe iÈc áë«°†a "¿ÉjQ"
hódÉfhQ ábÓY ≈∏Y GÒãc ôKDƒJ
äô¡XCG GPEG Ée ∫ÉM ‘ ,¬àÑ«£îH
™æ°üJ »àdG á«fÉ£jÈdG AÉjRC’G á°VQÉY
áØ∏ZCG ≈∏Y ÉgQƒ¡¶H á«dÉ◊G ΩÉjC’G ∫ÓN çó◊G
≈∏Y á«°ù◊G πF’ódG á°VƒŸGh AÉjRC’G äÓ› ô¡°TCG
ΰù°ûfÉe ºéæd É¡à¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’Gh ΩÓμdG
¿EG ¿ÉjQ âdÉb å«M ,≥HÉ°ùdG …õ«∏‚E’G óàjÉfƒj
πFÉ°SôH É¡«∏Y ¥ó¨jh øeR òæe É¡≤MÓj hódÉfhQ
äóHCG É¡fCG ºZQ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ÈY ΩGô¨dGh ≥°û©dG
á«ØWÉY ábÓ©H •ÉÑJQ’ÉHh ¬H É¡eɪàgG ΩóY
∂jÉ°T ÉæjôjEG `H §ÑJôe ¬fCÉH º∏©J É¡fCGh á°UÉN ¬©e
âªYR "¿ÉjQ" ¿CG ôjQÉ≤àdG äôcPh ,áæ¡ŸG ‘ É¡à∏«eR
ádƒ£ÑdG ‘ ¬Ñ©d ΩÉjCG òæe hódÉfhQ ±ô©J âfÉc É¡fCG
.ájõ«∏‚E’G

Ìμd ¥ÉgQE’ÉH ÜÉ°üj hódÉfhQ IôgɶdG
πjRGÈdGh ¿óæd ÚH √QÉØ°SCG
á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
IôgɶdG ¿CG á«°ùfôa
ÖîàæŸG º‚ hódÉfhQ
ƒ°†Yh ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG
¢SCÉμd ᪶æŸG áæé∏dG
π∏ŸÉH Ö«°UCG 2014 ⁄É©dG
π≤æàdG IÌc øe Ö©àdGh
πjRGÈdG √OÓH ÚH
á«fÉ£jÈdG ᪰UÉ©dGh
É¡«a º«≤j »àdG ¿óæd
ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º∏©àd
≥jƒ°ùàdG º∏Y á°SGQOh
á°SQóe ‘ QÉ¡°TE’Gh
º‚ óéjh ,ΣÉæg á°UÉN
ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH
‘ äGôe IóY øjó∏ÑdG ÚH ôØ°ù∏d Gô£°†e ¬°ùØf ≥HÉ°ùdG
äÉ«°üî°ûdG ºgCG ÚH øe Èà©j hódÉfhQ ¿CGh á°UÉN ,ô¡°ûdG
∫Éjófƒe ¿ÉgQ ìÉ‚E’ É¡«∏Y ∫ƒ©ŸG ájhôμdG á«∏jRGÈdG
,¥ÉgQE’Gh Ö©àdG øe ádÉëH ÜÉ°üj ÖYÓdG π©L Ée ƒgh ,2014
±Gó¡dG πLDƒj ¿CG GóL øμªŸG øe ¬fEÉa ôeC’G Gòg á«Ø∏N ≈∏Yh
.∫Éjófƒª∏d ÆôØàjh ≥jƒ°ùà∏d ¬à°SGQO ⁄É©dG ¢SCÉμd »îjQÉàdG

caricature

¢ûFÉW ±ô°üàH õ«∏‚E’G AÉ«à°SG Òãj äQÉg 
Ì 
̃ƒ€HeG 
§G{G „53e/ l3eI ¦. Ÿe©D gfƒ, 
µ)y‹jG¤,3e©ƒ5¡E{*«}©šÃ'¶)gvj º)Jªj©ƒ5 
µ 
“{9 ¡G #e©jƒ5¶) ¡G i.¦­ eH¦HeD ¦ Á ¢e—G 
“ 
kFeDJi‹D)¦F)§š;¡LyIeƒ6)¦HeE¡LzF)Ó 9)¦º) 
k 
¤¤,3e©ƒ5¡E3l3eI¢%) i©He…LÊF) "¡ƒF)"i‘©sƒ7 
h 
hesƒ7%¶ „ƒÀ ¢e—G µ "ªšj ©*" ¦H ¡G 
¡ 
¡GyLy‹F)¢eG{/µeffƒjGiƒ7e¹)le.e©j/¶)
""JyHeH" ž‹…G ŸeG%) ž£,)3e©ƒ5 ¡E3 ¡G ÓD¦‹º) 
¤¤j”Lyƒ7i”C3l3eI¤©C’D¦,«zF)Jre.yšFÒ£ƒ€F) 
išGeE l)¦ ƒ5 „v* ¥Ê—, ªjF) "J{E ½Ê©E" 
¤H%
¤ ) y”j‹L l3eI" i‹D)¦F) œ¦/ ¢e©; yIeƒ6 œeDJ 
ee ©*ž‹…º)µ¤jDJ›GeEz0%) y”F¢¦He”F)–¦C 
« 
«JzF „ƒvº) ¢e—º) µ iH¦E{G ¤,3e©ƒ5 kHeE 
¢ 
¢¦ E{LeHe—G)JypL»¡LzF)iƒ7e¹)le.e©j/¶) 
¤¤j”Lyƒ7kƒ7¦Iª*){Žjƒ5)3e-%) eGž£,)3e©ƒ5¤©C 
"{G%¶)œe©/eb©ƒ6›”,»ªjF)

äÉ«àØdÉH •ÓàN’G øe É¡eƒ‚ ™æ“ »é°SÉ«ÑdG IQGOEG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG âeÉb Éeó©H
dG
≈∏Y áeQÉ°U á«FGòZ ÚfGƒb ø°ùH á«°ùfôØdG

øe º¡©æà »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN É¡«ÑY’
øe ɪgÒZh õ«fƒjÉŸGh á«∏≤ŸG ÉWÉ£ÑdG ∫hÉæJJ
᪰UÉ©dG ≥jôa IQGOEG äOÉY ,IQÉ°†dG ä’ƒcCÉŸGG
dG
äôcP å«M ,ójóL QGô≤H Üô°†àd á«°ùfôØdG
ájô£≤dG IQGOE’G ¿CG á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤JJ
øY ∞«£∏dG ¢ùæ÷G OÉ©HEG äQôb "»é°SÉ«ÑdG" `dd

ó«aGOh ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R á°UÉNh É¡eƒ‚
âë°VhCGh ,á«ŸÉY ᩪ°ùH ¿É©àªàj ¿Gò∏dG ΩÉμ«HH
áÑbGôà GôeCG äQó°UCG IQGOE’G ¿CG ôjQÉ≤àdG
dG
dG
πª©dGh ¥OÉæØdG ‘ º¡àeÉbEG ∫ÓN ÚÑYÓdG
≥jôØdG Ωƒ‚ øe ójó©dG Ö°†¨j ób Ée ƒgh ≥jôØdG ‘ ÖY’ …CG øe ÜGÎb’G øe IÉàa …CG ™æe ≈∏Y
ôéj ób …OÉædG »ÑY’ øe Üô≤dÉH äÉ«àØdG óLGƒJ ¿CG ó≤à©J "»é°SÉ«ÑdG" IQGOEG ¿CGh á°UÉN ,»°ùjQÉÑdG
.É¡æY ≈æZ ‘ ºg íFÉ°†a ¤EG ºgôŒh º¡«∏Y ôKDƒJ á«Yô°T ÒZ äÉbÓY ¤EG

‫ﻓﻲ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

∑ƒ∏ŸG á≤jôW ≈∏Y »°ù«e ìóÁ …ôFGõL ôYÉ°T
Oô› øe ÌcCG Èà©j »æ«àæLQC’G ÖîàæŸG óFÉbh áfƒ∏°TôH º‚ »°ù«e π«fƒ«d íÑ°UCG
ø°ùMCG Ö≤∏H êƒàj ¬à∏©L »àdG ¬eÉbQCGh ábQÉÿG ¬JGQób π°†ØH Ωób Iôc ÖY’
Qó°üe â∏μ°T »àdG äGRÉ‚E’G »gh ,á«dÉààe äGôe ™HQCG ⁄É©dG ‘ ÖY’
™bƒe ¬∏≤f ɪѰùM "¢û«Zõe ‹É©dG óÑY" ≈Yój …ôFGõL ôYÉ°ûd ΩÉ¡dEG
‘ á∏jƒW ∫õZ Ió«°üb è°ùæH ôYÉ°ûdG ΩÉb å«M ,"âf.á«Hô©dG"
Σƒ∏ŸGh AGô©°ûdG á≤jôW ≈∏Y »æ«àæLQC’G "çƒZÈdG" ≥M
¬fEG "á«Hô©dG" `d äÉëjô°üJ ‘ ôYÉ°ûdG ∫Ébh ,Ëó≤dG ‘
¤EG ¬ëjóe øe ∫É≤àf’G ∫hÉM ¬fEGh »°ù«e ≥°û©j
‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ∫ÓWCG ≈∏Y AÉμÑdG
äÉ«HC’G ¢†©H √ògh ,¢ùdófC’Gh É«fÉÑ°SEG
:Ió«°ü≤dG øe
o oŸG ∂«∏LQ
o
o
o
n
n
nóæY õ```é©`n
∫Éë
jh ... ∫ÉLôdG
∫õà©j
∂«``````eób
≈∏Y
o∫É«ÿG ∂æe
n ƒdh É¡°ù```````
eÓj
p ... º````d GPEG ≈æ````````©e É¡d Il ô```c Óa
r
o
n
∫Éãe
É«````∏©dG ∂````bÓNC
G ‘h ..."»°ù«e " ܃gƒŸG
ÖYÓdG
âfCÉa
o
o
o
n
n
∫É```ªL
≈¡HC’G ∂JÉ°ùŸ
øeh ... ôë°S
∂æe Ö```YÓŸG ‘h âÑ©d
l
o
n
n
n é°S
n
∫Gó÷G
≥∏£fGh
äô`````¡HC
G ºch ... ÉehO â∏
G ºμa
q PEG â```````YóHC