You are on page 1of 5

British Political Terms Glossary

English Accountable To Amendment. Attend The Meetings Aye' Or 'No Backbench Members Portuguese Emenda Definition São sugestões de alterações feitas pelos parlamentares Literalmente, os deputados do partido que assentam nas fileiras localizadas atrás da área onde os líderes do partido ficam. São os parlamentares sem cargo no governo ou sem cargo no governo paralelo da oposição. Forma de voto secreto, geralmente por escrito O grupo formado pelos principais ministros do governo.

Membro da bancada

Ballot Branches Cabinet Cabinet Committee Cabinet Room Can Be Passed. Centre-Right Ceremonial. Chairs The Meetings Chief Whip

Votação Secreta Gabinete Comitê do Governo Sala do Gabinete Pode ser aprovado Centro-Direita Chief Whip

Deputado do partido responsável pela disciplina da bancada nas votações e pelo respeito às normas parlamentares

Collected Commitment Commons Grants The Government Permission Compel The Government Conservatives And The Liberal Democrats. Constituencies Constituent Parts: Constituents Constitutional Monarchy Content' Or 'Not Content'. Convenor Of The Crossbench Cross-Questioned Crossbenchers Debates Decentralize Power Decision-Making Body Departments Deputy Chief Whip Dissolution Of Parliament Dominant Branch

Dissolução do Parlamento

Ato que determina o término oficial da legislatura para convocação de novas eleições.

Independent Expertise . mas também conta com os chamados "cross-benchers". Câmara dos Lordes Impending Parliamentary Business. General Election Eleições Gerais Government Policy Green Party Grievances Head Of State Hear Criminal And Civil Appeals Highest Legislative Authority Highest Number Of Seats Honourable Friend Partido Verde Chefe de Estado When an MP is speaking in the House of Commons. no mínimo. representantes da Igreja Anglicana e do sistema judiciário. como a igreja. responsible for formulating policy and introducing legislation in Parliament. . Eleição em que todos as 659 cadeiras da Câmara dos Comuns são disputadas. they will call them "My Honourable Friend Câmara dos Comuns: É a câmara dos deputados britânica. formada por nobres. If they are referring to an MP of the same party.Executive Executivo The institution that runs the country. Honourable Member House Of Commons House Of Lords. Issues Of Conscience Judicial Role Judicial Work Junior Whips. Surgiu quando a burguesia ganhou importância social e política. Expelled Finance. Reflete as divisões partidárias. detendo o poder legislativo máximo no país. País de Gales e Irlanda do Norte. representantes de setores que não têm afiliação partidária. As eleições gerais têm que ser convocadas. mas geralmente o primeiro-ministro convoca as eleições em torno de quatro anos depois da eleição anterior. dividindo espaço com a nobreza. a cada 5 anos. É a câmara superior britânica. Evoluiu como a câmara de representantes diretamente eleita pelo povo. they are not permitted to refer to another MP by name.The Select Committees Initiate Bills Issues Of Concern. Escócia. com representantes eleitos na Inglaterra.

Labour Party Law Lords Legislation Legislative Authority Lower House Main Parliamentary Arena Make All UK Law Making And Repealing UK Law Matters Of Taxation Members Of Parliament or MP Partido Trabalhista Lordes Juízes Camera dos Deputados Partido formado para defender o direito dos trabalhadores. vale para todos os membros de Westminster. Parlamentar ou Deputado Estritamente falando. Misconduct Monarch Money Bills MPs Official Opposition Monarca Member of Parliament Also known as Her Majesty's Loyal Opposition. Ministers of State and Junior Ministers. The party who received the second highest number of seats in the House of Commons (therefore the largest opposition party O maior partido de oposição no parlamento é conhecido como a "oposição oficial" e recebe verbas adicionais para custear suas atividades. igual. com origens no movimento sindical. tanto na Câmara dos Comuns quanto na Câmara dos Lordes. Parliamentary Divisions Parliamentary Questions Parliamentary Whip Party Leadership Wishes Peers Policy Political Parties Prime Minister Private Members' Bills Proposals Public Bills Queen Regional Parties Remain In Office Divisões Parlamentares Questões Parlamentares Pares. Merger Of The Liberal Party And The Short-Lived Social Democratic Party Ministers Ministros There are three main types of Minister: Departmental Ministers. companheiro Política Partidos Políticos Primeiro Ministro Permanecer no cargo . Oposição Opposition. Ministers make up the Government and are usually members of the House of Commons or the House of Lords.

além das comissões permanentes.Represent Constituencies Resigned Role Of The House Of Lords Safeguard The Rights Of Individuals Salaried Law Lords Scrutinisation Secretaries Of State Select Committees. vias normais This is a term used to describe the working relationship between the Whips of the government and the opposition parties. Cada partido tem um grupo de deputados que lideram a bancada. o parlamento pode criar comissões para investigar questões específicas. formam o gabinete do primeiro-ministro. Demitir-se. Comissões formadas por parlamentares de vários partidos responsáveis pelo escrutínio do governo e do serviço público. Single Debate Sovereignty Spokesman Starred Questions Support For The Party Grew Steadily Supreme Court Of Appeal Taking A Hard Line On The Crown To Control Finance. renunciar Salvaguardar os direitos do indivídou Ministro de Estado Comissões Parlamentares Posição mais alta em cada ministério. assegurando a lealdade dos parlamentares nas votações. Literalmente. Single Constituency. o "chicote". Concentração de Poder Não Democrático Canais normais. O principal líder é chamado "Chief Voting Strength Whip Liderança da Bancada . To Defend Policy To Examine To Gain To Query Government Policy To Scrutinise Tory Tough On Two Shorter Debates Unaccountable Bodies Undemocratic Concentration Of Power Unionist Parties Unstarred Questions Usual Channels Soberania Porta-Voz Tribunal Superior de Recursos Conservador Termo informal usado para se referir ao Partido Conservador ou a membros do partido.

html . I could find only at BBC website.org.bbc. and when you can find a website. It is really difficult to find the definitions in Portuguese.shtml http://www.Whip System Whip" e ele também é responsável por aspectos disciplinares e éticos da bancada do partido.co.uk/portuguese/noticias/2001/010503_ukelectionsglossario. It was not easy to find many of the terms of this glossary.html http://www.au/glossary.uk/glossary/c/cabinet. You can find just few websites about this subject. http://www. Each political party in parliament appoints a team of MPs or peers as whips.democracy. They are also responsible for ensuring the smooth running of parliamentary business. it is only with the terms in English.interpolitics. They are appointed to maintain party discipline.co. and to encourage members of their party to vote in the way that their party would like in important divisions.