DESCRIO

O Texto Descritivo - Funes e Caractersticas Discursivas Apresentao O que um texto descritivo Caractersticas lingusticas da descrio Textos descritivos No literrios Literrios Consideraes finais

Apresentao Vamos abordar o texto descritivo, sob o ponto de vista da sua produo e funcionamento discursivo, com base na ideia de que um texto se define pela sua finalidade situacional - todo o acto de linguagem tem uma intencionalidade e submete-se a condies particulares de produo, o que exige do falante da lngua determinadas estratgias de construo textual. Em cada texto, portanto, podem combinar-se diferentes recursos (narrativos, descritivos, dissertativos), em funo do tipo de interaco que se estabelece entre os interlocutores. Nesse contexto terico, o texto descritivo identifica-se por ter a descrio como estratgia predominante. Inserindo-se numa abordagem mais geral sobre os mecanismos de elaborao textual, com base nos conceitos de coeso e coerncia, o trabalho pedaggico de leitura e produo do texto de base descritiva deve partir dos seguintes pontos: a) O texto de base descritiva tem como objectivo oferecer ao leitor /ouvinte a oportunidade de visualizar o cenrio onde uma aco se desenvolve e as personagens que dela participam; b) A descrio est presente no nosso dia-a-dia, tanto na fico (nos romances, nas novelas, nos contos, nos poemas) como em outros tipos de textos (nas obras tcnico-cientficas, nas enciclopdias, nas propagandas, nos textos de jornais e revistas); c) A descrio pode ter uma finalidade subsidiria na construo de outros tipos de texto, funcionando como um plano de fundo, o que explica e situa a aco (na narrao) ou que comenta e justifica a argumentao; d) Existem caractersticas lingusticas prprias do texto de base descritiva, que o diferenciam de outros tipos de textos; e) Os advrbios de lugar so elementos essenciais para a coeso e a coerncia do texto de base descritiva, permitindo a localizao espacial dos cenrios e personagens descritos; f) O texto descritivo detm-se sobre objetos e seres considerados na sua simultaneidade, e os tempos verbais mais frequentes so o presente do indicativo no comentrio e o pretrito imperfeito do indicativo no relato.

O que um texto descritivo Segundo Othon M. Garcia (1973), "Descrio a representao verbal de um objecto sensvel (ser, coisa, paisagem), atravs da indicao dos seus aspectos mais caractersticos, dos pormenores que o individualizam, que o distinguem." Descrever no enumerar o maior nmero possvel de detalhes, mas assinalar os traos mais singulares, mais salientes; fazer ressaltar do conjunto uma impresso dominante e singular. Dependendo da inteno do autor, varia o grau de exactido e mincia na descrio. Diferentemente da narrao, que faz uma histria progredir, a descrio faz interrupes na histria, para apresentar melhor um personagem, um lugar, um objecto, enfim, o que o autor julgar necessrio para dar mais consistncia ao texto. Pode tambm ter a finalidade de ambientar a histria, mostrando primeiro o cenrio, como acontece no texto abaixo: "Ao lado do meu prdio construram um enorme edifcio de apartamentos. Onde antes eram cinco romnticas casinhas geminadas, hoje instalaram-se mais de 20 andares. Da minha sala vejo a varandas (estilo mediterrneo) do novo monstro. Devem distar uns 30 metros, no mais. E foi numa dessas varandas que o facto se deu." A descrio tem sido normalmente considerada como uma expanso da narrativa. Sob esse ponto de vista, uma descrio resulta frequentemente da combinao de um ou vrios personagens com um cenrio, um meio, uma paisagem, uma coleco de objectos. Esse cenrio desencadeia o aparecimento de uma srie de subtemas, de unidades constitutivas que esto em relao metonmica de incluso: a descrio de um jardim (tema principal introdutor) pode desencadear a enumerao das diversas flores, canteiros, rvores, utenslios, etc., que constituem esse jardim. Cada subtema pode igualmente dar lugar a um maior detalhe (os diferentes tipos de flor, as suas cores, a sua beleza, o seu perfume...). Em trabalho recente, Hamon (1981) mostra que o descritivo tem caractersticas prprias e no apenas a funo de auxiliar a narrativa, chegando a apontar aspectos lingusticos da descrio: frequncia de imagens, de analogias, adjectivos, formas adjectivas do verbo, termos tcnicos... Alm disso, o autor ressalta a funo utilitria desempenhada pela descrio face a qualquer tipo de texto do qual faz parte: "descrever para completar, descrever para ensinar, descrever para

significar, descrever para arquivar, descrever para classificar, descrever para prestar contas, descrever para explicar." No texto dissertativo, por exemplo, a descrio funciona como uma maneira de comentar ou detalhar os argumentos contra ou a favor de determinada tese defendida pelo autor. Assim, para analisar o problema da evaso escolar, podemos utilizar como estratgia argumentativa a descrio detalhada de salas vazias, corredores vazios, estudantes desmotivados, repetncia. Numa descrio, quer literria, quer tcnica, o ponto de vista do autor interfere na produo do texto. O ponto de vista consiste no apenas na posio fsica do observador, mas tambm na sua atitude, na sua predisposio afectiva em face do objecto a ser descrito. Desta forma, existe o ponto de vista fsico e o ponto de vista mental. a) Ponto de vista fsico a perspectiva que o observador tem do objecto; pode determinar a ordem na enumerao dos pormenores significativos. Enquanto uma fotografia ou uma tela apresentam o objecto de uma s vez, a descrio apresenta-o progressivamente, detalhe por detalhe, levando o leitor a combinar impresses isoladas para formar uma imagem unificada. Por esse motivo, os detalhes no so todos apresentados num nico perodo, mas pouco a pouco, para que o leitor, associando-os, interligando-os, possa compor a imagem que faz do objecto da descrio. Observamos e percebemos com todos os sentidos, no apenas com os olhos. Por isso, informaes a respeito de rudos, cheiros, sensaes tcteis so importantes num texto descritivo, dependendo da inteno comunicativa. Outro factor importante diz respeito ordem de apresentao dos detalhes. Texto - Trecho de conversa informal (entrevista) "Vamos ver. Bom, a sala tem forma de ele, apesar de no ser grande, n, d dois ambientes perfeitamente separados. O primeiro ambiente da sala de estar tem um sof forrado de couro, uma forrao verde, as almofadas verdes, ladeado com duas mesinhas de mrmore, abajur, um quadro, reproduo de Van Gogh. Em frente tem uma mesinha de mrmore e em frente a esta mesa e portanto defronte do sof tem um estrado com almofadas areia, o aparelho de som, um ba preto. esquerda desse estrado h uma televiso enorme, horrorosa, depois h em frente televiso duas poltroninhas vermelhas de jacarand e a

termina o primeiro ambiente. Depois ento no outro, no alongamento da sala h uma mesa grande com seis cadeiras com um abajur em cima, um abajur vermelho. A sala toda pintadinha de branco ..." Comentrio sobre o texto Neste trecho da entrevista, a informante descreve a sala, nomeando as peas que compem os dois ambientes, reproduzidos numa sequncia bem organizada. A localizao da moblia fornecida por meio de diversas expresses de lugar, como em frente, defronte, esquerda, em cima, que ajudam a imaginar com clareza a distribuio espacial. H uma preocupao da informante em fazer o nosso olhar percorrer a sala, dando os detalhes por meio das cores (verde, areia, preto, vermelhas), do tamanho ( televiso enorme, poltroninhas, mesinhas, sala pintadinha). tambm interessante observar que essa informante deixa transparecer as suas impresses pessoais, como por exemplo ao usar o adjectivo horrorosa, para falar da televiso e pintadinha, no diminutivo, referindo-se com carinho sua sala de estar e de jantar. b) ponto de vista mental ou psicolgico A descrio pode ser apresentada de modo a manifestar uma impresso pessoal, uma interpretao do objecto. A simpatia ou antipatia do observador pode resultar em imagens bastante diferenciadas do mesmo objecto. Deste ponto de vista, dois tipos de descrio podem ocorrer: a objectiva e a subjectiva. A descrio objectiva, tambm chamada realista, a descrio exacta, dimensional. Os detalhes no se diluem, pelo contrrio, destacam-se ntidos em forma, cor, peso, tamanho, cheiro, etc. Este tipo de descrio pode ser encontrado em textos literrios de inteno realista (por exemplo, em Euclides da Cunha, Ea de Queiroz, Flaubert, Zola), enquanto em textos no-literrios (tcnicos e cientficos), a descrio subjectiva reflecte o estado de esprito do observador, as suas preferncias. Isto faz com que veja apenas o que quer ou pensa ver e no o que est para ser visto. O resultado dessa descrio uma imagem vaga, diluda, nebulosa, como os quadros impressionistas do fim do sculo passado. uma descrio em que predomina a conotao. "Ao descrever um determinado ser, tendemos sempre a acentuar alguns aspectos, de acordo com a reaco que esse ser provoca em ns. Ao enfatizar tais aspectos, corremos o risco de acentuar qualidades negativas ou positivas. Mesmo usando a linguagem cientfica, que imparcial, a tarefa de descrever objectivamente bastante difcil.

Apesar dessa dificuldade, podemos atingir um grau satisfatrio de imparcialidade se nos tornarmos conscientes dos sentimentos favorveis ou desfavorveis que as coisas podem provocar em ns. A conscincia disso habilitar-nos- a confrontar e equilibrar os julgamentos favorveis ou desfavorveis. Um bom exerccio consiste em fazer dois levantamentos sobre a coisa que queremos descrever: o primeiro, contendo caractersticas tendentes a enfatizar aspectos positivos; o segundo, a enfatizar aspectos negativos. Caractersticas lingusticas da descrio O enunciado narrativo, por ter a representao de um acontecimento, fazer-transformador, marcado pela temporalidade, na relao situao inicial e situao final, enquanto que o enunciado descritivo, no tendo transformao, atemporal. Na dimenso lingustica, destacam-se marcas sinttico-semnticas encontradas no texto que vo facilitar a compreenso: Predominncia de verbos de estado, situao ou indicadores de propriedades, atitudes, qualidades, usados principalmente no presente e no imperfeito do indicativo (ser, estar, haver, situar-se, existir, ficar). Enfse na adjectivao para melhor caracterizar o que descrito; Exemplo: "Era alto , magro, vestido todo de preto, com o pescoo entalado num colarinho direito. O rosto aguado no queixo ia-se alargando at calva, vasta e polida, um pouco amolgado no alto; tingia os cabelos que de uma orelha outra lhe faziam colar por trs da nuca - e aquele preto lustroso dava, pelo contraste, mais brilho calva; mas no tingia o bigode; tinha-o grisalho, farto, cado aos cantos da boca. Era muito plido; nunca tirava as lunetas escuras. Tinha uma covinha no queixo, e as orelhas grandes muito despegadas do crnio. "(Ea de Queiroz - O Primo Baslio) Emprego de figuras (metforas, metonmias, comparaes, sinestesias). Exemplos: "Era o Sr. Lemos um velho de pequena estatura, no muito gordo, mas rolho e bojudo como um vaso chins. Apesar de seu corpo rechonchudo, tinha certa vivacidade buliosa e saltitante que lhe dava petulncia de rapaz e casava perfeitamente com os olhinhos de azougue." (Jos de Alencar - Senhora)

Uso de advrbios de localizao espacial. Exemplo: "At os onze anos, eu morei numa casa, uma casa velha, e essa casa era assim: na frente, uma grade de ferro; depois voc entrava tinha um jardinzinho; no final tinha uma escadinha que devia ter uns cinco degraus; a voc entrava na sala da frente; dali tinha um corredor comprido de onde saam trs portas; no final do corredor tinha a cozinha, depois tinha uma escadinha que ia dar no quintal e atrs ainda tinha um galpo, que era o lugar da baguna ..." (Entrevista gravada para o Projeto NURC/RJ) "A ordem dos detalhes , pois, muito importante. No se faz a descrio de uma casa de maneira desordenada; ponha-se o autor na posio de quem dela se aproxima pela primeira vez; comece de fora para dentro medida que vai caminhando na sua direco e percebendo pouco a pouco os seus traos mais caractersticos com um simples correr d'olhos: primeiro, a viso do conjunto, depois a fachada, a cor das paredes, as janelas e portas, anotando alguma singularidade expressiva, algo que d ao leitor uma ideia do seu estilo, da poca da construo. Mas no se esquea de que percebemos ou observamos com todos os sentidos, e no apenas com os olhos. Haver sons, rudos, cheiros, sensaes de calor, vultos que passam, mil acidentes, enfim, que evitaro que se torne a descrio uma fotografia plida daquela riqueza de impresses que os sentidos atentos podem colher. Continue o observador: entre na casa, examine a primeira pea, a posio dos mveis, a claridade ou obscuridade do ambiente, destaque o que lhe chame de pronto a ateno (um mvel antigo, uma goteira, um vo de parede, uma massa no reboco, um co sonolento...). Continue assim gradativamente. Seria absurdo comear pela fachada, passar cozinha, voltar sala de visitas, sair para o quintal, regressar a um dos quartos, olhar depois para o telhado, ou notar que as paredes de fora esto descaiadas. Quase sempre a direco em que se caminha, ou se poderia normalmente caminhar rumo ao objecto serve de roteiro, impe uma ordem natural para a indicao dos seus pormenores." Fica evidente que esse "passeio" pelo cenrio, feito como se tivssemos nas mos uma cmara cinematogrfica, registando os detalhes e compondo com eles um todo, deve obedecer a um roteiro coerente, evitando idas e vindas desconexas, que certamente perturbam a organizao espacial e prejudicam a coerncia do texto descritivo. Textos descritivos Conforme o objectivo a alcanar, a descrio pode ser no-literria ou literria. Na descrio no-literria, h maior preocupao com a

exactido dos detalhes e a preciso vocabular. Por ser objectiva, h predominncia da denotao. Textos descritivos no-literrios A descrio tcnica um tipo de descrio objectiva: ela recria o objecto usando uma linguagem cientfica, precisa. Esse tipo de texto usado para descrever aparelhos, o seu funcionamento, as peas que os compem, para descrever experincias, processos, etc. Exemplo: a) Folheto de propaganda de carro Conforto interno - impossvel falar de conforto sem incluir o espao interno. Os seus interiores so amplos, acomodando tranquilamente passageiros e bagagens. O Passat e o Passat Variant possuem direco hidrulica e ar condicionado de elevada capacidade, proporcionando a climatizao perfeita do ambiente. Porta-malas - O compartimento de bagagens possui capacidade de 465 litros, que pode ser ampliada para at 1500 litros, com o encosto do banco traseiro rebaixado. Tanque - O tanque de combustvel confeccionado em plstico reciclvel e posicionado entre as rodas traseiras, para evitar a deformao em caso de coliso. Textos descritivos literrios Na descrio literria predomina o aspecto subjectivo, com nfase no conjunto de associaes conotativas que podem ser exploradas a partir de descries de pessoas; cenrios, paisagens, espao; ambientes; situaes e coisas. Vale lembrar que textos descritivos tambm podem ocorrer tanto em prosa como em verso. Descrio de pessoas A descrio de personagem pode ser feita na primeira ou terceira pessoa. No primeiro caso, fica claro que o personagem faz parte da histria; no segundo, a descrio feita pelo narrador, que, ele prprio, pode fazer ou no parte da histria. Texto - Retrato de Mnica Mnica uma pessoa to extraordinria que consegue simultaneamente: ser boa me de famlia, ser chiqussima, ser dirigente da "Liga Internacional das Mulheres Inteis", ajudar o marido nos negcios, fazer ginstica todas as manhs, ser pontual, ter imensos

amigos, dar muitos jantares, ir a muitos jantares, no fumar, no envelhecer, gostar de toda gente, toda gente gostar dela, coleccionar colheres do sculo XVII, jogar golfe, deitar-se tarde, levantar-se cedo, comer iogurte, fazer ioga, gostar de pintura abstracta, ser scia de todas as sociedades musicais, estar sempre divertida, ser um belo exemplo de virtudes, ter muito sucesso e ser muito sria. Tenho conhecido na vida muitas pessoas parecidas com a Mnica. Mas so s a sua caricatura. Esquecem-se sempre do ioga ou da pintura abstracta. Por trs de tudo isto h um trabalho severo e sem trguas e uma disciplina rigorosa e contente. Pode-se dizer que Mnica trabalha de sol a sol. De facto, para conquistar todo o sucesso e todos os gloriosos bens que possui, Mnica teve de renunciar a trs coisas: poesia, ao amor e santidade. Texto - Calisto Eli Calisto Eli, naquele tempo, orava por quarenta e quatro anos. No era desajeitado de sua pessoa. Tinha poucas carnes e compleio, como dizem, afidalgada. A sensvel e dissimtrica salincia do abdmen devia-se ao uso destemperado da carne de porcos e outros alimentos intumescentes. Ps e mos justificavam a raa que as geraes vieram adelgaando de carnes. Tinha o nariz algum tanto estragado das invases do rap e torceduras do leno de algodo vermelho. A dilatao das ventas e o escarlate das cartilagens no eram assim mesmo coisa de repulso. (Camilo Castelo Branco, A queda dum anjo) Comentrio sobre a descrio de pessoas A descrio de pessoas pode ser feita a partir das caractersticas fsicas, com predomnio da objectividade, ou das caractersticas psicolgicas, com predomnio da subjectividade. Muitas vezes, o autor, propositadamente, faz uma caricatura do personagem, acentuando os seus traos fsicos ou comportamentais. Os personagens podem ser apresentados directamente, isto , num determinado momento da histria, e neste caso a narrativa momentaneamente interrompida. Podem, por outro lado, ser apresentados indirectamente, por meio de dados, como comportamentos, traos fsicos, opinies, que vo sendo indicados passo a passo, ao longo da narrativa. Texto - Trecho de "A Relquia" (Ea de Queiroz) "Estvamos sobre a pedra do Calvrio. Em torno, a capela que a abriga, resplandecia com um luxo sensual e pago. No tecto azul-ferrete brilhavam sis de prata, signos do Zodaco, estrelas, asas de anjos, flores de prpura; e, dentre este fausto sideral,

pendiam de correntes de prolas os velhos smbolos da fecundidade, os ovos de avestruz, ovos sacros de Astart e Baco de ouro. [...] Globos espelhados, pousando sobre peanhas de bano, reflectiam as jias dos retbulos, a refulgncia das paredes revestidas de jaspe, de ncar e de gata. E no cho, no meio deste claro, precioso de pedraria e luz, emergindo dentre as lajes de mrmore branco, destacava um bocado de rocha bruta e brava, com uma fenda alargada e polida por longos sculos de beijos e afagos beatos." Consideraes Finais Um enunciado descritivo, portanto, um enunciado de ser. A descrio no um objecto literrio por princpio, embora esteja sempre presente nos textos de fico, ela encontra-se nos dicionrios, na publicidade, nos textos cientficos. H autores que apresentam a definio como um tipo de texto descritivo. Para Othon M.Garcia (1973), "a definio uma frmula verbal atravs da qual se exprime a essncia de uma coisa (ser, objecto, ideia)", enquanto "a descrio consiste na enumerao de caracteres prprios dos seres (animados e inanimados), coisas, cenrios, ambientes e costumes sociais; de rudos, odores, sabores e impresses tcteis." Enquanto a definio generaliza, a descrio individualiza, isto porque, quando definimos, estamos a tratar de classes, de espcies e, quando descrevemos, estamos a detalhar indivduos de uma espcie. Definies de futebol Texto extrado de uma publicidade - encontramos aqui uma interessante definio do futebol, feita de uma maneira bastante diferente daquela que est nos dicionrios. Futebol bola na rede. Festa. Grito de golo. No s. No mais. No Brasil de hoje, futebol a reunio da famlia, a redeno da Ptria, a unio dos povos. Futebol sade, amizade, solidariedade, saber vencer. Futebol arte, cultura, educao. Futebol bal, samba, capoeira. Futebol fonte de riqueza. Futebol competio leal. Esta a profisso de f da ***. Porque a *** tem o compromisso de estar ao lado do torcedor e do cidado brasileiro. Sempre. Enciclopdia e Dicionrio Koogan/Houaiss Desporto no qual 22 jogadores, divididos em dois conjuntos, se esforam por fazer entrar uma bola de couro na baliza do conjunto contrrio, sem interveno das mos. (As primeiras regras foram elaboradas em 1860). www.malhatlantica.pt