You are on page 1of 33

1

Marginalia
Bulletin bibliographique des études internationales sur les littératures populaires, no 40 - mars 2004

Aventures - Science-Fiction - Fantastique - Fantasy Western - Bande dessinée - Érotisme - Roman policier Roman historique - Roman de guerre

est publié par Norbert Spehner nspehner@sympatico.ca

MARGiNALIA

2

GÉNÉRALITÉS
Cette rubrique regroupe des ouvrages d’intérêt général qui abordent plusieurs genres. C’est ici que se retrouvent aussi le roman et le film d’aventures, genres inclassables par excellence. Chaque section est subdivisée afin que l’on puisse retracer plus facilement les ouvrages que l’on cherche. Il y aura donc une première partie consacrée aux ouvrages généraux, aux études littéraires, une deuxième rubrique consacrée aux ouvrages sur le cinéma, une troisième pour la télévision, et on terminera, le cas échéant, avec quelques articles glanés de-ci de-là.

OUVRAGES GÉNÉRAUX
• ARNOLD, Heinz Ludwig (dir.), Pop-Literatur, München, Text & Kritik, 2003, 328 pages. [Numéro spécial de Text & Kritik] • BACOT, Paul, BARATAY, Éric, BARBET, Denis, FAURE, Olivier, MAYAUD, Jean-Luc (dirs.) L’Animal en politique, Paris, L’Harmattan, 2003, 386 pages. • BECHTEL, Guy, Les quatre femmes de Dieu : la putain, la sorcière, la sainte et Bécassine, Paris, Pocket Agora, 2003, 438 pages. • BLATANIS, Konstantinos, Popular Culture Icons in Contemporary Drama, Madison (N.J.), Fairleigh Dickinson University Press, 2003, 195 pages. Biblio., pp. 186-191. • COURT, Antoine & Pierre CHARRETON (dirs.), Regards populaires sur l’Anglo-Saxon : drôles de types, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, 280 pages. Au sommaire : Présentation de l’Anglo-Saxon (Pierre Charreton) – Angleterres en papier : le cliché et le miroir (Corrine Perrin) – Du roman noir ou roman terrifiant anglais aux terreurs du roman populaire (Maryse Vuillermet) - Edouard Waverley, jeune Anglais ingénu attiré en Écosse par Walter Scott (Jean Berton) – Delenda Britannia [Paul Féval] (Antoine Court) – L’Anglais et l’Angleterre dans La Rue à Londres de Jules Vallès (Pierre Charreton) – L’Anglais vu par Vallès (Hédia Balafrej) – La figure de l’Anglais dans Sans Famille (Claudine Goldstein) – L’Anglais dans les oeuvres de Jules Verne ou variation vernienne entre anglophilie et anglophobie (Éliane Gandin) – Le personnage de l’Américain dans l’oeuvre de Jules Verne (Lucette Desvignes) - L’Américain dans l’oeuvre de Jules Verne ou la prédilection pour l’extraordinaire (Éliane Gandin) – Discours de Jacques Bonhomme à John Bull, ou le retour du refoulé (Hélène Millot) – L’Amérique vue par G. Ohnet : supermen et girls à gogo (Antoine Court) – Louisiane, ou la recette d’un best-seller au XXe siècle (Maryse Vuillermet) – Bécassine et les Anglais (Elisabeth Ripoll) – L’Anglais vus par Charles Exbrayat (Farouk Almi) – L’Anglais vu par quelques humoristes français du XXe siècle (Farouk Almi) – Des Anglais pas très catholiques [Julia O’Faolain, Frank McCourt] (Hélène Cheynet) – Irlandais et West-Brists : les “ deux espèces d’Irlandais ” (Hélène Cheynet) – Révélations sur la montagne galloise ou l’Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne (Jean Berton) – A Room with a view Where angels fear to tread (Danièle Berton-Charrière). Publications de l’Université de Sainte-Étienne : 35 rue du Onze-Novembre, 42023 SaintÉtienne CEDEX 2. • DEFOREST, Tim, Storytelling in the Pulps, Comics and Radio [How Technology Changed America], Jefferson (N.C.), McFarland, 2004, 208 pages.

3
• GRANT, Peter & Chris WOOD, Blockbusters and Trade Wars : Popular Culture in a Globalized World, Vancouver, Douglas & McIntyre, 2003, 400 pages. • GOLDEN, Catherine J., Images of the Woman Reader in Victorian British and American Fiction, Miami, University of Florida Press, 2003, 304 pages. • HENDIN, Josephine, Heartbreakers : Women and Violence in Contemporary Culture, New York, Palgrave/Macmillan, 2004, 320 pages. • HORRIE, Chris, Tabloid Nation : from the Birth of The Mirror to the Death of Tabloid Newspapers, London, Carlton, 2003, 272 p. • JANSEN, Jan (dir.), Epic Aventures : Heroic Narrative in the Oral Performance Traditions of Four Continents, Münster, Lit, 2004, vi, 197 pages, 21 cm. • INNESS, Sherrie A., Action Chicks : New Images of Tough Women in Popular Culture, New York, Palgrave/Macmillan, 2004, 304 pages. [11 articles étudient les héroïnes des temps modernes parmi lesquelles Lara Croft, Nikita, Xena, Buffy et quelques autres dans la BD, la littérature, le cinéma et la télévision] • LEYS, Simon (dir.), La Mer dans la littérature française, Paris, Plon, 2003, 2 volumes, 776 et 728 pages. [Anthologie thématique dont on peut écumer les pages sans rien trouver de vague ni de salé. Ça lève les voiles sur 1500 pages de textes] • LUBIN, David M., Shooting Kennedy : JFK and the Culture of Images, Berkeley (CA), University of California Press, 2003, xiv, 341 pages. • OKKER, Patricia, Social Stories : the Magazine Novel in Nineteenth-Century America, Charlottesville, University of Virginia Press, 2003, xii, 202 pages, 24 cm. • PETRACCA, Michael & Madeleine SORAPURE (dirs.) Common Culture : Readings and Writings about American Popular Culture, Upper Saddle River (NJ), Prentice Hall, 2004, 656 pages. [4ème édition] • RAMET, Sabrina & Gordana P. CRNKOVIC (dirs.), Kazaaam ! Splat ! Ploof ! : the American Impact on European Popular Culture Since 1945, Lanham (MD), Rowman & Littlefield, 2003, viii, 264 pages, 24 cm. • ROMAN, Denise, Fragmented Identities : Popular Culture, Sex and Everyday Life in Postcommunist Romania, Lanham (MD), Lexington Books, 2003, xii, 179 pages. • SCHOEPS, Karl-Heinz, Literature and Film in the Third Reich, Rochester (NY), Camden House, (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture), 2004, viii, 371 pages. Ed. originale en allemand. • SPERLING, Lynda Joy, Famous Works of Art in Popular Culture : A Reference Guide, Westport (Conn.), Greenwood Press, 2003, xiv, 277 pages. • URIA, Jorge (dir.), La Cultura popular en la espana contemporanea : doce estudios, Madrid, Biblioteca Nueva, 2003, 302 pages. NOUVEAU GROUPE DE DISCUSSION SUR LA LITTÉRATURE POPULAIRE HTTP://FR.GROUPS.YAHOO.COM/GROUP/LIVRESPOPULAIRES • VAN RIPER, A. Bowdoin, Imagining Flight : Aviation and Popular Culture, College Station (TX), Texas A & M University Press, 2004, 224 pages. • VÖLKER, Thies, Lexikon Berühmter Schiffe : Spektakuläre Abenteuer von der Arche Noah bis zur Titanic, München, Piper, 2003, 511 pages.

4
• WEISL, Angela Jane, The Persistence of Medievalism, New York, Palgrave/Macmillan, 2003, 352 pages. [L’influence du Moyen Age dans la culture contemporaine est grande et apparaît par exemple dans la série des films Star Wars, dans la série Star Trek, entre autres] • WUNENBURGER, Jean-Jacques, L’Imaginaire, Paris, Presses Universitaires de France, (Que sais-je ?), 2003, 128 pages.

CINÉMA
• ANON., Engel im Film = A Beat of The Wings : Angels im Film, Berlin, Bertz, 2003, 95 pages. [Austellung des Filmmuseums Berlin in Kooperation mit dem Deustchen Film-museum Frankfurt am Main] • BLATTLIN, Dominique, Le Souffle de l’aventure : les plus belles affiches du cinéma d’action, Saint-Mandé, A3 éditeur, (Eden, 21), 2003, 192 pages. 21 cm. • BRENT PLATE, S. (dir.), Representing Religion in World Cinema (Filmmaking, Mythmaking, Culture Making), New York, Palgrave /Macmillan, 2004, 288 pages. [16 articles thématiques] • FERRY, Jane F., Food in Film : A Culinary Performance of Communication, New York, Routledge, 2003, 127 pages. • FIENUP-RIORDAN, Ann, Freeze Frame : Alaska Eskimos in the Movies, Seattle, University of Washington Press, 2003, 256 p. • GODARD, Jean-Pierre, Steven Spielberg, mythes & chaos, Boulogne, Horizon illimité, 2003, 189 pages. • GRAFE, Frieda, Licht aus Berlin : Lang, Lubitsch, Murnau; und Weiteres zum Kino der Weimarer Republik, Berlin, Brinkmann & Bose, 2003, 166 pages, 23 cm. • HAGEN, Ray & Laura WAGNER, Killer Tomatoes : Fifteen Tough Film Dames, Jefferson (NC), McFarland, automne 2004, 272 pages. Préface de Jane Russell. 80 photos. • LESOEURS, Guy, La Santé à l’écran : médecins et patients au cinéma, Sainte-Croix-de-laBretonnerie, Téraèdre, (L’anthropo-logie au coin de la rue), 2003, 159 pages, 19 cm. Préface du Dr Claude Dubois. • LAPOLLA, Franco (dir.), All That Jazz : un siècle d’accords et désaccords avec le cinéma, Paris, Cahiers du Cinéma, 2003, 253 pages. • MARMIN, Michel, Raoul Walsh ou l’Amérique perdue, Paris, Dualpha éditeur, 2003, 255 pages, 21 cm. • McCARTHY, Soren, Cult Movies in Sixty Seconds : The Best Films in The World in Less Than a Minute, London, Fusion, 2003, 208 pages. • NAZIRI, Gérard, Paranoia im amerikanischen Kino : die 70er Jahre und die Folgen, St. Augustin, Gradez,(Filmstudien, 35), 2003, 330 pages. • O’BRIEN, Mary-Elizabeth, Nazi Cinema as Enchantment : The Politics of Entertainment in the Third Reich, Rochester (NY) Camden House, 2004, x, 294 pages. • POLLACH, Andrea (dir.) Singen und Tanzen im Film, Wien, Zsolnay, 2003, 256 pages. • POMERANCE, Murray (dir.), Bad : Infamy, Darkness, Evil, and Slime on Screen, Albany, State University Of New York Press, 2003, xviii, 357 pages, 23 cm. • SACHLEBEN, Mark & Kevan M. YENERALL, See the Bigger Picture : Understanding Politics through Film and Television, New York, et al, Peter Lang, 2004, 352 pages.

5
• SCHAEFER, Claudia, Bored to Distraction : Cinema of Excess in End-of-the-Century Mexico and Spain, Albany, State University of New York Press, (SUNY Series in Latin American and Iberian Thought and Culture), 2003, x, 201 pages, 23 cm. • SCHNEIDER, Steven Jay (ed.), 1001 Movies You Must See Before you Die, Hauppauge (NY), Barron’s Educational Series & London, Cassell, 2004, 960 pages. • SPICER, Andrew, Typical Men : The Representation of Masculinity in Popular British Cinema, New York, I.B.Tauris, 2003, x, 252 pages, 24 cm.

TÉLÉVISION
• ANDREJEVIC, Mark, Reality TV : The Work of Being Watched, Lanham (MD), Rowman & Littlefield Publishers, 2004, x, 253 pages, 24 cm. Biblio., p. 229-240. • BALKIN, Karen, Reality TV, Sand Diego (CA), Greenhaven Press, (At Issue), 2004, 96 pages. • FRIEDMAN, James (dir.), Reality Squared : Televisual Discourse on The Real, New Brunswick (NJ), Rutgers University Press, 2003, 336 pages. • GWENLLIAN-JONES, Sara & Roberta E. PEARSON (dirs.), Cult Television, Minnea-polis (MI), University of Minnesota Press, 2004, 272 pages. [Recueil d’essais sur différents aspects de la TV dont la science-fiction, les séries d’espionnage, la télé-réalité, etc.] • LÜCKE, Stephanie, Real Life Soaps : ein neues Genre des Reality TV, Münster, et al, Lit, (Medien and Kommunikationswissenschaft, 2) 2002, 174 pages, 21 cm. • SARROUY, Emmanuelle & Jean-Christophe Derrien, Nos séries cultes, Paris, Tana éditeur : “ Télé-loisirs ”, 2003, 31 pages, 22 cm. [avec beaucoup de photos] • SPANGLER, Lynn C., Television Women from Lucy to Friends : Fifty Years of Sitcoms and Feminism, Westport (Conn.), Praeger, 2003, xv, 260 pages, 25 cm. A SIGNALER : • REVISTA DE LITERATURAS POPULARES Ano III, no 1, enero-junio de 2003 Publié par : Faculta de Filologia y Letras Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Cuidad universitaria 04510 Mexico D.F. Cette revue est publiée deux fois par an. Elle en est à sa septième parution. Elle traite surtout des littératures populaires hispaniques. • AMERICANA The Journal of American Popular Culture Site : www.americanpopularculture.com Dans les deux derniers numéros, des articles sur le rap, sur Cerebus, le célèbre Ardvark inventé par Dave Sim, une analyse du double gothique dans l’oeuvre de Stephen King,etc.

SCIENCE-FICTION

6

LITTÉRATURE
• BOTH, Wolfgang, Science Fiction in der DDR : Fanzines, Berlin, Hoppe, Roland, 2003, 160 pages. 21 cm. [En collaboration avec Hans P. Neuman, Klaus Scheffler] • CHAPMAN, Edgar L. & Carl B. YOKE (dirs.), Classic and Iconoclastic Alternate History Science Fiction, Lewiston (NY), Edwin Mellen Press, 2003, 330 pages, 24 cm. • CLUTE, John, Scores : Reviews 1993-2003, Essex (UK), Beccon Publications, 2003, 438 pages. [Recueil des critiques de John Clute, remaniées à l’occasion et publiées dans trois revues anglo-saxonnes ] • COLLECTIF : Alien Contact : Jahrbuch für Science-Fiction und Fantasy, Berlin, Shayol, 2003, 21 cm. [La SF de 2002 en Allemagne : panorama bibliographique et critique] • DORNER, Elisabeth, The Deconstruction of Binarisms in Feminist Science Fiction, mémoire, Université de Vienne, 2003, 113 pages. [Ursula le Guin. Marge Pierce] • ERNSTING, Walter, Mein Gästebuch : die ersten Jahre der Science-fiction in Deutschland, Passau, Erster Deutscher Fantasy Club, 2003, viii, 180 pages. [Édité par Jörg Weigand & Karla Wolff] • ESSELBORN, Hans (dir.), Utopie, Antiutopie und Science-Fiction im deutschsprachigen Roman des 20. Jahrhunderts, Würzburg, Königshausen und Neuman, 2003, 189 pages, 24 cm. [Actes d’un colloque franco-allemand] • FREESE, Peter & Charles B. HARRIS (dirs.), Science, Technology and the Humanities in Recent American Fiction, Essen, Die Blaue Eule, (Arbeiten zur Amerikanistik, vol. 26), 2003, 611 pages, 21 cm. [Actes d’un colloque tenu à Paderborn] • GANNON, Charles E., Rumors of War and Infernal Machines : Technomilitary Agenda Setting in American and British Speculative Fiction, Liverpool, Liverpool University Press, (Liverpool Science Fiction Texts and Studies, 28), 2003, 311 pages, 25 cm. • GEORGI-FINDLAY, Brigitte (dir.), Millenial Perspectives : Lifeworlds and Utopias, Heidelberg, Winter Verlag, (American Studies, 102), 2003, 276 pages. • GOHDE, Michael, Morgondagens experter : Tekniken, ungdomen och framsteget i populärvetenskap och science fiction i Sverige under det langa 1950-talet, Linköping, Arbetslivinstitutet, Linköping Universitet, 2003, 283 pages, 25 cm. [Texte en suédois avec résumés en anglais] • GORGUN, Ken, La Science-fiction, Paris, Éditions Biotop, (Collection 3/2), 2003, 80 pages. [Curiosa : la fiche biblio indique que l’ouvrage est non paginé et que son format est de ...4 cm. Strange, indeed !] • GRUBMÜLLER, Klaus & Markus STOCK (dirs.), Automaten in Kunst und Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Wiesbaden, Harrassowitz, (Wolfenbütteler MittelalterStudien, Bd. 17), 2003, 272 pages. • HAVER, Gianni & Patrick J. GYGER (dirs.), De beaux lendemains ? : histoire, société et politique dans la science-fiction, Lausanne, Antipodes, (Médias & histoire), 2002, 213 pages, 19 cm. • HELLER, Leonid, Geschichte der Utopie in Russland, Bietigheim-Bissingen, Tertium, 2003, 377 pages.

7
• HOLMSTEN, Brian, The War of the Worlds : Mars’Invasion of Earth, Inciting Panic and Inspiring Terror from H.G.Wells to Orson Welles and Beyond, Napiervielle (ILL), Sourcebooks, 2003, 256 pages. [En collaboration avec Alex Lubertozzi] • JAMES, Edward (dir.), The Cambridge Companion to Science Fiction, Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Companions to Literature), 2003, xxvii, 295 pages. [Ensemble d’études] • JOHNS, Alessa, Women’s Utopias of the Eighteenth Century, Urbana, Illinois Univer-sity Press, 2003, 232 pages. [Examine les oeuvres de Mary Astell, Sarah Fielding, Mary Hamilton, Sarah Scott et d’autres] • KITCHIN, Rob & James KNEALE (dirs.), Lost in Space : Geographies of Science Fiction, London & New York, Continuum, xii, 211 pages, 24 cm. • LE GUIN, Ursula, The Wave in the Mind : Talks and Essays on the Writer, the Reader, and the Imagination, Boston, Shambala, 2004, 336 pages. • LEROUX, Jean-François & Camille LA BOSSIÈRE (dirs.), Worlds of Wonder : Readings in Canadian Science Fiction and Fantasy Literature, Ottawa, University of Ottawa Press, 2003, 200 pages. • LEHOUCQ, Roland, D’où viennent les pouvoirs de Superman : physique ordinaire d’un héros, Les Ulis, EDP Sciences, 2003, 192 pages. • MIETH, Corinna, Das Utopische in Literatur und Philosophie : zu Ästhetik Heiner Müller und Alexander Kluges, Tübingen, Francke, 2003, 403 pages. [Thèse intitulée à l’origine Laboratorien sozialer Phantasie ? Posttheologische Utopiekonzeptionen bei Heine Müller und Alexander Kluge, Université de Tübingen, 2002] • MILLER, Ryder W. (dir.), From Narnia to a Space Odyssey : The War of Letters Between Arthur C. Clarke and C. S. Lewis, publié par I Books, 2003, 175 pages. Intro de Ryder Miller et préface d’Arthur C. Clarke. • NOURMAND, Tony & Graham MARSH (dir.), Science Fiction Poster Art, 2003, 192 pages. • ROBINEAU-WEBER, Anne-Gaëlle, Le Roman de conquête scientifique au XIXe siècle en France, en Angleterre et aux États-Unis, thèse, Université de Paris-Sorbonne, Lille, Atelier de reproduction des thèses, 3 microfiches. • ROEMER, K. M., Utopian Audiences : How Readers Locate Nowhere, Amherst Uni-versity of Massachussets Press, (American Studies), 2003, 312 pages, 14 illustr. • SCHRAM-PIGHI, Laura, La narrativa italiana di utopia dal 1750 al 1915, Ravenna, Longo, (Forme dell’utopia. Sezione Studi, 11), 2003, 354 pages. [Publié par le Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia dell’-Universita di Bologna] • VEIT, Zita, Untersuchung des Phänomens Pseudoübersetzung in Ungarn in der Gattung Science Fiction und Fantasy, mémoire, Université de Graz, 2003, 159 pages.

SUR LES AUTEURS
• BLOOM, Harold (dir.), Aldous Huxley, Philadelphia, Chelsea House, (Bloom’s Modern critical Views), 2003, vii, 233 pages, 25 cm. • BUTLER, Andrew & Farah MENDELSOHN, The True Knowledge of Ken Macleod, Reading, The Science Fiction Foundation, 2003, xiii, 136 pages. [Recueil d’essais]

8

• CHELEBOURG, Christian (dir.), Humour, ironie, fantaisie, revue Jules Verne, no 8, Paris-Caen, Lettres modernes Minard, 2003, 232 pages.
Déjà présenté dans Marginalia 39, mais sans le sommaire que voici : Pour une réhabilitation de l’humour vernien (Christian Chelebourg) – Jules Verne fabuleux (Alain Froidefond) – L’ironie narrative (Daniel Compère) - Le mot d’esprit et sa relation aux “ voyages extraordinaires ” (Patrick Avrane) – Le plus grand cirque du monde –Verne humoriste dans la trilogie du Gun-Club (Maryse Petit) – “ L’économie des bons mots ” dans César Cascabel (Daniel Claustre) – Le détournement d’un mythe littéraire – La réécriture parodique de la robinsonnade dans L’école des Robinsons (Jean-Michel Racault) – Chambres obscures dans le Château des Carpathes de Jules Verne (Noël Mauberret) – Le laboratoire social de Quiquendone (Vincent Tavan) – Jules Verne caricaturé – Bref circuit en trois esquisses aboutissant dans la polémique (Volker Dehs) – “ le côté comique et la forme artistique ” : l’humour du jeune Jules Verne (Christian Chelebourg) – Informations bibliographiques – Index des oeuvres de Jules Verne étudiées. A SIGNALER : Lionel Dupuy nous informe de la mise en ligne d’une nouvelle analyse du roman de Jules Verne L’Île mystérieuse sur son excellent site internet : http://perso.wanado.fr/jules-verne/CIEH.htm • ELLER, Jonathan & William F. Touponce, Ray Bradbury : The Life of Fiction, Kent (Ohio), Kent State University Press, 2004, 320 pages. Préface de William F. Nolan. Postface de Ray Bradbury. [Première analyse exhaustive de l’oeuvre de Bradbury] • HAYHURST, Robert (dir.), Michael Crichton, San Diego (CA), Greenhaven Press, (The Greenhaven Press Literary Companions to Contemporary Authors), 2004, 192 pages. • KLINKOWITZ, Jerome, The Vonnegut Effect, Columbia, University of South Carolina Press, 2003, 224 pages. [Analyse de l’oeuvre] • SCHELLY, Bill, Words of Wonder : The Life and Times of Otto Binder, Seattle (WA), Hamster Press, 2003, 256 pages. [La vie et l’oeuvre d’un maître des pulps et des comics, qui écrivait de la science-fiction sous le pseudo d’ Eando Binder avec son frère Earl] • SLATER, Ian, Orwell : The Road to Airstrip One, Montréal & Toronto, McGill-Queen’s University Press, 2003, xxiii, 302 pages. Ed. or. : New York, Norton, 1983.

A propos de Douglas Adams... • SIMPSON, M. J., Hitchhiker : A Biography of Douglas Adams, London, Hodder & Stoughton LTD, 2003, xviii, 393 pages, 24 cm. [Biographie de cet auteur-culte britannique] • WEBB, Nick, Wish You were Here : The Official Biography of Douglas Adams, London, Headline, 2003, 370 pages. [Biographie officielle de Douglas Adams]

9

• STEPHENSEN, Payne, Barry N. Malzberg : Dweller in the Deep. A Working Bibliography, Leeds (UK). Galactic Central Publications, 2003, x, 120 pages. • TYSON, Edith S., Orson Scott Card : Writer of the Terrible Choice, Lanham (MD), The Scarecrow Press, 2003, xxv, 187 pages, 23 cm. • WELSER, Barbara, Rituelle Tiefenstrukturen in ausgewählten Werken von René Barjavel [Sous titré : Auf der Suche nach dem Märchen in der Science Fiction française], mémoire, Université de Vienne, 2002, 107 pages.

CINÉMA/TÉLÉVISION
• CHAIRES, Robert H. & Brad CHILTON (dirs.), Star Trek Visions of Law and Justice, Dallas (Tx), Adios Press, (Law, Crime and Correction), 2003, 296 pages, 22 cm. • CHIAVINI, Roberto, Il grande cinema di fantascienza : aspettando il monolito nero (19021967), Roma, Gremese, (Gli album), 2003, 183 pages, 26 cm. [En collaboration avec Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro. préface de Vittorio Curtoni] • COOK, Benjamin, Doctor Who, The New Audio Adventures. The Inside Story, Maidenhead, Big Finish, 2003, 277 pages, 29 cm. Préface de Russel T. Davies. Postface de Paul McGann. • DIXON, Wheeler W., Visions of the Apocalypse : Spectacles of Destruction in American Cinema, London, Wallflower, 2003, xiii, 169 pages, 24 cm. Biblio., p. 145-158. [Traite autant de la science-fiction que du film de guerre] • FIALA, Alexandra, Mangel Deckung durch Filme : von der Entwicklung der Filmstoffe über Science Fiction bis hin zum Star Trek Phänomen, mémoire, Université de Vienne, 2003, 335 pages. • HARRYHAUSEN, Ray & Tony DALTON, Harry Harryhausen : an Animated Life. Adventures in Fantasy, London, Aurum, 2003, 303 pages. • HOBSCH, Manfred, Das grosse Lexikon der Katastrophenfilme : von Airport bis Titanic, von Erdbeben bis Twister, und von Flammendes Inferno bis Outbreak-Lautlose Killer, Berlin, Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2003, 770 pages. • HÖRLEIN, Frank & Herbert HEINECKEN (dirs.), Zukunft im Film : sozialwissenschaftlichen Studien zu Star Trek und anderen Science Fiction Angeboten, Köln, Herbert von Halem Verlagsgesellschaft, 2003, 202 pages. [Communications de Thomas Hensel, Detlef Kannapin, Stefan Zahlman, Reinhard Wesel, Dietmar Friecke, Kai U. Hellman, Ingrid Weber, Klaus Sachs-Hombach, Michael Strübel] • MOLIA, François-Xavier, Les Films-catastrophes dans le cinéma américain : construction d’un genre, mémoire DEA, sous la direction de Jacques Aumont, 2002, 86 pages. • MARTIN, Adrian, The Mad Max Movies, Sydney, Currency Press, (Australian Screen Classics), 2003, 87 pages, 19 cm. • MONTI, Sandra, Alieni e replicanti : l’esor-cizzazione delle ansie sociali nel cinema di fantascienza, thèse, Université de Bologne, Faculté des sciences politiques, 2003, 11 pages. [Disponible à la bibliothèque Roberto Ruffilli de l’université de Bologne]

10
• POURVALI, Bamchade, Chris Marker, Paris, Cahiers du Cinéma/SCÉRÉn-CNDP, (Les petits cahiers), 2003, 95 pages, 19 cm. • RAINER, Alexandra, Weiblichkeit im Hollywood-Sciencefictionfilm, Wien, Turia und Kant, 2003, 282 pages. • RICKMAN, Greg, The Science Fiction Film Reader, New York, Limelight Editions, avril 2004, 352 pages. • ROWLANDS, Mark, The Philosopher at the End of the Universe, London, Ebury, xi, 276 pages. [Sous-titré : Philosophy Explained through Science Fiction Films] • SEESSLEN, Georg & Fernand JUNG, Science Fiction : Geschichte und Mythologie des Science-Fiction Films, Marburg, Schüren, 2003, 2 volumes, 21 cm. • STEVENS, Alan, Liberation : The Unofficial Guide to Blake’s 7, Tolworth, Telos, 2003, 228 pages, 22 cm. [Série télévisée britannique très populaire, 1977-191]

MINI-DOSSIER : MATRIX • HABER, Kren (dir.), Exploring the Matrix : Visions of the Cyber Present, New York, St. Martin’s Press, (A Byron Preiss Book), 2003, 271 pages, 25 cm. • PLATZGUMMER, Valentin, Die Erretung der Menscheit : Studien zu den Science Fiction Filme Gattaca und Matrix, Marburg, Tectum-Verlag, 2003, 237 pages. • SEESSLEN, Georg, Die Matrix entschlüsselt, Berlin, Bertz Verlag, 2003, 350 pages. • WOLF, Christof, “ Anfang und Ende : Matrix Revisited, betrachtungen am Ende der Trilogie ”, dans Film-Dienst, vol. 56, no 24, 2003, p. 6-9.

FANTASY
En l’absence de titres consacrés aux films de fantasy, cett section sera divisée comme suit : la littérature et les auteurs (avec des sections spéciales pour Tolkien et le phénomène “  Harry Potter ”).

LITTÉRATURE
• DUBOIS, Pierre, La Grande encyclopédie des elfes, Paris, Hoëbeke, 2003, 184 pages. Illustrations de Claudine et Roland Sabatier. [“ Ceux qui les cherchent ne les voient pas. Ils ont l’esprit tellement plein d’idées préconçues que leurs yeux ne perçoivent plus rien ” • FEIGE, Marcel, Das neue Lexikon der Fantasy : Xena, Conan, Artus & der kleine Hobbit. Mythen, Legenden und Sagen der Fantasy, Berlin, Schwartzkopf & Schwartzkopf, 2003, 558 pages. • FRANZ, Kurt, Märchenwelten : das Volksmärchen aus der Sicht verschiedene Fachdisziplinen, Baltmannsweiler, Schneider Verlag Hohengehren, (Schriftenreihe Ringvolesungen der Märchen-Stiftung Walter Kahn, 1), 2004, vi, 180 pages.

11
• GATES, Pamela S., Susan B. STEFFEL & Francis J. MOLSON, Fantasy Literature for Children and Young Adults, Lanham (MD), Scarecrow Press, 2003, vi, 170 pages, 23 cm. • HARF-LANCNER, Laurence, Le Monde des fées dans l’Occident médiéval, Paris, Hachette Littératures, (La vie quotidienne), 2003, 286 pages, 23 cm. • HAYES, K. Stoddard, Xena Warrior Princess  (The Complete Illustrated Companion), London, Titan, 2003, 240 pages, 23 cm. • LEVORATO, Alessandra, Language and Gender in the Fairy Tale Tradition : a Linguistic Analysis of Old and New Story Telling, Basingstoke, Palgrave/Macmillan, 2003, xi, 230 pages, 23 cm. • MUTZL, Johanna, Männliche Heldin ? Zur Konstruktion von Heldin und Held in der Fantasy-Literatur, mémoire, Université de Klegenfurt, 2002, 99 pages. • PETTY, Anne C., Dragons of Fantasy : Scaly Villains and Heroes in Modern Fantasy Literature, Cold Spring Harbor (NY), Open Road Pub., 2004, 288 pages. • SCHILKEN, Dörthe, Die Theologische Reise : von der christlichen Pilgerallegorie zur den Gegenwelten der Fantasyliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2002, 312 pages. Thèse, Giessen, 1999.

SUR LES AUTEURS
• BÖHM, Roswitha, Wunderbares Erzählen : die Feenmärchen der Marie-Catherine d’Aulnoy, Göttingen, Wallstein-Verlag, 2003, 294 pages. [Étude des contes de fées de Marie Catherine Le Jumel de Barneville d’Aulnoy, sic...et la dernière ferme la porte !] • NEL, Philippe, Dr. Seuss : American Icon, New York, Continuum, 2004, 312 pages. • SQUIRES, Claire, Philip Pullman’s “ Dark Materials Trilogy ” : A Reader’s Guide, New York, Continuum, (Continuum Contemporaries), 2003, 96 pages. • TUCKER, Nicholas, Darkness Visible : Inside the World of Philip Pullman, London, Wizard, 2003, 224 pages. [ La vie et l’oeuvre d’un auteur de fantasy qui pourrait rivaliser avec J. K. Rowling] A PROPOS DE TOLKIEN Note préliminaire : pour distinguer les études pertinentes des autres livres, plus légers, nous désignons ces derniers par l’appellation “ livre-gadget ”. Il s ‘agit le plus souvent d’ouvrages qui accompagnent la sortie des films avec beaucoup de photos, d’illustrations, mais peu de texte consistant. • ANON., Le Seigneur des Anneaux : 1200 questions pour tester vos connaissances, Paris, Pocket Jeunesse, (Pocket Junior), 2003, 190 pages, 18 cm. [livre-gadget] • BEAHM, George, The Essential J. R. R. Tolkien Sourcebook : a Fan’s Guide to MiddleEarth and Beyond, Franklin Lakes (NJ), New Page Books, 2004, 258 pages. [Avec plus de 100 photos et des dessins de Colleen Doran, Tim Kirk, Donata Giancola, des entrevues, etc]

12
• BOTTERO, Alessandro, L’anello e la spada : guida al mondo di J. R. R. Tolkien, Roma, Mare Nero, 2002, 189 pages. Préface de Gianfranco de Turris. • BRAWN, David, The Lord of the Rings : The Return of the King Photo Guide, Toronto, HarperCollins, 48 pages. [livre-gadget] • CHANCE, Jane (dir.), Tolkien and the Invention of Myth, Lexington, University of Kentucky Press, avril 2004, 384 pages. [Recueil d’articles savants signés par Marjorie Burns, Michael Drout, Verlyn Flieger, David Lyle Jeffrey, Tom Shippey et Richard West] • DAY, David, The World of Tolkien : Mythological Sources of The Lord of the Rings, London, Beazley, 2003, 184 pages. • DEL CORSO, Lucio & Paolo PECERE, L’anello che non tiene : Tolkien fra letteratura e mistificazione, Roma, Minimum fax, (Filigrana), 2003, 17 cm. Postface d’Andrea Cortellesa. • DEVAUX, Michael (ed.), Les Racines du légendaires, dans Cahiers d’études tolkieniennes, no 2, Genève, Al Solem, 2003, 415 pages. • DURIEZ, Colin, Tolkien and C.S. Lewis : The Gift of Friendship, Mahwah (NJ), Hiddenspring, 2003, xii, 244 pages, 23 cm. • EMMERICH, Andreas, Problemoj de tradukado per la ekzemplo de La mastro de la ringoj de J. R. R. Tolkien, mémoire, Université de Poznan, 2002, 29 pages. [Tolkien en espéranto ?] • FISHER, Jude, Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (Le Livre du film), Paris, Le Pré aux Clercs, 2003, 68 pages, 32 cm. [livre-gadget] • FLEUTOT, François-Marin, Les Mythes du Seigneur des Anneaux, Paris & Monaco, Éditions du Rocher, 2003, 157 pages, 20 cm. • FLIEGER, Verlyn, Splintered Light : Logos and Language in Tolkien’s World, Kent (Ohio), Kent State University Press, xxii, 196 pages, 23 cm. [2ème édition revisée] • GARTH, John, Tolkien and the Great War : The Threshold of Middle-Earth, Boston, Houghton Mifflin, 2003, 415 pages. [La Première Guerre Mondiale et son influence sur la vie et l’oeuvre de Tolkien] • HARTL, Barbara, The Fellowship of the Ring : zur Ergründung der Erfolgsursachen eines Films, mémoire, Université de Vienne, 2003, 67 pages. • JONES, Leslie Ellen, J. R. R. Tolkien : A Biography, Westport (Conn.), Greenwood Press, (Greenwood Biographies), 2003, xvi, 168 pages, 21 cm. • KILLER, Ulrike (dir.), Das Tolkien-Lesebuch, Stuttgart, Klett-Cotta, 2003, 441 pages, 20 cm. [3ème édition] • KREGE, Wolfgang, Elbisches Wörterbuch Quenya und Sindarin : nach J. R. R. Tolkiens Schriften, Stuttgart, Klett-Cotta, 2003, 289 pages. [livre-gadget sur la langue des elfes] • LANDSCHÜTZER, Michaela, Tolkien’s Mythen : der Kampf zwischen Gut und Böse, mémoire, Université de Graz, 2003, 126 pages. • MANNI, Franco (dir.), Introduzione a Tolkien, Milano, Simonelli, 2002, 491 pages, 21 cm. • MEYER, Martin J., Tolkien as religiöser Sub-Creator, Münster, Westf :LIT Verlag Dr Wilhelm Hopf, (Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik, 17), 2003, 376 pages. • MONDA, Andrea, Tolkien : il signore della fantasia, Milano, Frassinelli, 2002, 269 pages, 21 cm. • PESCH, Helmut W., Elbisch : Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R.Tolkien, Bergisch Gladbach, Bastei Lübbe, 2003, 510 pages. [livre-gadget : la langue elfique]

13
• PETZOLD, Dieter, J. R. R. Tolkien : Leben und Werk, Eggingen, Isele, 2004, 11 pages. • PFINGSTGRÄF,Hedda, Terminologievergleich deutsch-English : J. R. R. Tolkien, der Herr der Ringe, mémoire, Université de Vienne, 2003, 179 pages. • ROSEBURY, Brian, Tolkien : A Cultural Phenomenon, New York, Palgrave/Macmillan, 2003, 256 pages. [2ème édition et augmentée qui tient compte de la sortie des films de Jackson et des études les plus récentes sur l’oeuvre de Tolkien] • RUTLEDGE, Fleming, The Battle for Middle-Earth : Tolkien’s Divine Design in Lord of the Rings, Grand Rapids (Mich), William B. Eerdmans Pub., 2003, 336 pages. • SCHENKEL, Elmar, Tolkiens Zauberbaum : Sprache, Religion und Mythos : J .R .R. Tolkien und die Inklings, Leipzig, Arbeits-kreis für Vergleichende Mythologie, 2003, 61 pages, 21 cm. • SERKIS, Andy, The Lord of the Rings Gollum : How we Made Movie Magic, New York et Toronto, HarperCollins, 2003., 128 pages. [L’acteur incarnant Gollum raconte les étapes de la création du personnage] • SMITH, Chris, Le Seigneur des Anneaux : armes et guerres, Paris, le Pré aux Clercs, 2003, 68 pages. [livre-gadget] • SCHWARZ, Guido, Jungfrauen im Nachthemd- Blonde Krieger aus dem Westen : eine motivpsychologischkritische Analyse von J. R. R. Tolkiens Mythologie und Weltbild, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2003, 193 pages. • THIELKING, Sigrid, J. R. R. Tolkien, der kleine Hobbit, München, Oldenburg-Schulbuchverlag, 2003, 92 pages. [ouvrage pédagogique] • TYLER, J. E. A., The Complete Tolkien Companion, New York, St. Martin’s Press, 2004, xi, 713 pages. Illustrations de Kevin Reilly. [3ème édition (1979) révisée et augmentée en tenant compte des films.]

A propos de Harry Potter
• BRÜGLER, Andrea Nicola, Analysis of the Harry Potter Phenomenon, mémoire, Université de Salzburg, 2002, 113 pages. • BLUM, Anika, Harry, Pipi und Co. : die Phantastik in der Kinder und Jugendliteratur, mémoire, Vienne, 2002, 83 pages. • CHERRET, Lisa, The Triumph of Goddness : Biblical Themes in the Harry Potter Stories, Oxford, Bible Reading Fellowship, 2003, 144 pages, 20cm. • CHIPPENDALE, Lisa A., Triumph of the Imagination : The Story of Writer J. K. Rowling, Philadelphia, Chelsea House, 2002, 112 pages. Introduction par James Scott Brady. [Biographie destinée aux jeunes] • CONRADY, Peter (dir.),Harry Potter im Quadrat : der unheimliche Erfolg eines Best – und Longsellers, Oberhausen, Athena, (Lesen und Medien, Bd. 15), 2003, 155 pages, 21 cm. Biblio., p. 147-153. • CORNELIUS, Corinna, Harry Potter – geretteter Retter im Kampf gegen dunklen Machte ? Religionspädagogischer Blick auf religiöse Implikationen, archaischmythologische Motive und supranarturale Elemente, Münster, Lit, (Religion und Biographie), 2003, 108 pages, 24 cm. • DI CATO, Danièle, Nomen est Nomen : Techniken der Namensgebund in Harry Potter im Lichte der Namentheorie sowie Übersetzungstheorie und –praxis, mémoire

14
Innsbrück, 2002, 178 pages. • ERBS, Mirja, Perspektiven des Buchmarketings – eine Untersuchung und ein konkretes Beispiel : Harry Potter, von J. K. Rowling, mémoire, Vienne, 2002, 142 pages. • GAUL, Reinhard, Language as Element and Mirror of Complexity in Literature : an Investigation in Harry Potter, volumes 1 and 4, mémoire, Graz, 2003, 93 pages. • GRANGER, John, The Hidden Key to Harry Potter : Understanding the Meaning, Genius, and Popularity of Joanne Rowling’s Harry Potter Novels, Hadlock, Zossima Press, 2002, xvii, 364 pages. 23 cm. • GUGLIEMONI, Luigi, Magica la vital : itineraro per crescere in compagnia di Harry Potter e la pietra filosofale, Milano, Paoline, (Il cappello magico), 2002, 132 pages, 19 cm. Préface du père Antonio Spadaro S. J. • KOHRS, Karl W., Starke Stunden mit Harry Potter : Harry Potter und der Stein der Weisen. Materialen und Kopievorlagent führ des 3. und 4. Schuljahr, Donauwörth, Auer Verlag, 2003, 88 pages. • KUBY, Gabriele, Harry Potter –gut oder böse ?, Kisslegg, Fe-medienverlags gmbh, 2003, 160 pages. • LEXE, Heidi (dir.), Alohomora : Ergebnisse des ersten Wiener Harry Potter Symposions, Vienne, Praesens, (Kinder-und Jugendliteraturforschung in Österreich, 2), 2002, 126 pages. [Actes de colloque] • McCARTHY, Shawn, All About J. K. Rowling, Chicago, Raintree, (All About), 2003, 32 pages. [Biographie pour jeunes] • NEAL, C. W. (Connie W.), The Gospel According to Harry Potter : Leader’s Guide for Group Study, Louisville (KY), Westminster John Knox Press, 2003, 88 pages. [Ouvrage thématique et pédagogique] • PLETSCHKO, Kordulo, Teachning Literature or Harry Potter in the EFL-Classroom, mémoire, Klagenfurt, 2002, 83 pages. • POSCH, Katarina, The Portrayal of Good and Evil in Two Cult Books for Children : J. K. Rowling’s Harry Potter Novels and J. M. Barrie’s Peter Pan, mémoire, Vienne, 2002, 166 pages. • REINBACHER, Birgit, Phänomen Harry Potter : eine Literature- und Rezeptionanalyse, mémoire, Salzburg, 2003, 138 pages. • RICCI, Rita, Harry Potter : l’avventura di crescere : psicologia dell’adolescenza e magia della fiaba, Roma, EDUP, (I prontintasca), 2002, 140 pages, 20 cm. • VESCO, Edi, Le Guide du monde de Harry Potter, Paris, L’Archipel, 2003, 243 pages. [Guide non officiel traduit de l’italien : Il magicolibrao] • WEISS, Petra, Der Publikserfolg von Harry Potter : Zauberei oder geschicktes Marketing ?, mémoire, Salzburg, 2002, 162 p. • WIENER, Gary (dir.), Readings on J. K. Rowling, San Diego (CA), Greenhaven Press, (The Greenhaven Press Literary Companions to Contemporary Authors), 2004, 142 pages. • ZOLLNER, Barbara Marie, Langenscheidt grosses Zauberwörterbuch für Harry PotterFans : English-Deutsch, Berlin & München, et al, Langenscheidt, 2003, 304 pages, 22 cm. [Lexique, livre-gadget]

FANTASTIQUE

15

LITTÉRATURE
• BELLOTO, Silvia, Metamorfosi del fantastico : immaginazione e linguaggio nel racconto surreale italiano del Novecento, Bologna, Pendragon, (Le sfere, 71), 2003, 300 pages, 21 cm. • BIENSTOCK, Ruth Anolik & Douglas L. HO-WARD (dirs.) The Gothic Other : Racial and Social Constructions in the Literary Imagination, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 304 pages. [Recueil d’articles] • BOULLOSA, Carmen, Itinéraires d’une graphographie fantastique, thèse, Études ibériques et latino-américaines, La Sorbonne nouvelle, 2001, Lille, Atelier de reproduction des thèses, 1 microfiche. • BRAUNBACK, Harry A., Fear in a Handful of Dust : Horror as a Way of Life, Holicong (PA), Wildside Press/Betancourt & Company, 2003, 254 pages. • BRUNEL, Pierre & Juliette VION-DURY (dirs), Dictionnaire des mythes du fantastique, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2003, 315 pages. Préfaces de Pierre Brunel et de Roger Bozzetto. [Vampires, Dracula, Jekyll & Hyde, un truc monstrueux, quoi !] • BURNS, Sarah, Painting the Dark Side : Art and the Gothic Imagination in Nineteenth Century America, Berkeley, University of California Press, 2004, 332 pages. • CRACIUM, Adriana, Fatal Women of Romanticism, Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Studies in Romanticism, 54), 2003, xviii, 328 pages. • DAL MOLIN, Nathalie, L’imaginaire de la femme dans la littérature du fantastique et l’imaginaire latino-américains et français, thèse, Toulouse, 2002, 853 pages. • DELACAMPAGNE, Ariane & Christian, Animaux étranges et fabuleux : un bestiaire fantastique dans l’art, Paris, Citadelles & Mazenod, 2003, 199 pages, 31 cm. • DEWENDER, Thomas & Thomas WELT (dirs.), Imagination, Fiktion, Kreation : das kulturschaffende Vermögen der Phantasie, München, K. G. Saur, 2003, 407 pages, 25 cm. • EBBINGHAUS, Ernst A., Gotica : kleine Schriften zur gotischen Philologie, Innsbrück, Institut für Sprachen und Literaturen der Universität , (Innsbrücker Beiträge zur Sprachwissenschaft), 2003, xvi, 231 pages

FRANÇOISE DUPEYRON-LAFAY (dir.) LE LIVRE ET L’IMAGE dans la littérature fantastique et les oeuvres de fiction Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence (Regards sur le fantastique), 2003, 280 pages Au sommaire : Introduction (Max Duperray) – Le livre - Pen , pencil, poison : Le Portrait de Dorian Gray ou le livre pernicieux (Beatrix Zwicky) - Les livres dans Lilith (1895) de George MacDonald (Françoise Duperon-Lafay) – Le livre invisible : palimpsestes espagnols du début du xxe siècle (Christine Rivalan-Guégo) – Là où mènent les mots.... Essai sur la présence

16 du livre dans le récit fantastique (Robert Pujade) - Jean Ray : Le Livre et ses fantômes (Philippe Met) – Le Livre rouge et Le Seigneur des anneaux de Tolkien : une fantastique incertitude (Vincent Ferré) – Et si les livres dans les textes de fantasy étaient des livres de comptes (Marie-Laure Schultze) - L’Image – Avant-Propos (Françoise Dupeyron-Lafay) – Images du roman noir (Maurice Lévy) – Du Miroir aux images : autoportrait et dispositifs du regard fantastique (Robert Pujade) – Genèse et évolution du héros américain : du régime de l’écrit au régime de l’image, du héros au super-héros (1868-1950) (Lauric Guillaud) – Image de Soi et image de l’Autre dans Sur deux planètes, un roman d’anticipation de Kurt Lasswitz (1897) (Denis Bousch) – L’image à l’ère cybernétique. les modèles symboliques de H. W. Franke (Hans Esselborn) – Des tableaux et des femmes : l’image constitutive du fantastique dans deux nouvelles espagnoles du début du xxe siècle (Christine Rivalan-Guégo) – Du côté de la preuve : des portraits révélateurs dans les histoires de fantômes et de vampires (Beatrix Zwicky) – L’image absente : une dialectique de l’invisible (Nathalie Prince) – Images du monstre dans la vie et l’oeuvre de H. P. Lovecraft (William Schnabel)

UN LIVRE AVEC DU MORDANT

FROST, Brian J., The Essential Guide to Werewolf Literature, Madison, University of Wisconsin Press, (A Ray and Pat Brown Book), 2003, xiii, 364 pages, 21 cm. [Ouvrage de référence majeur qui s’intéresse autant à la fiction qu’aux études, au folklore, aux auteurs victoriens, aux pulps américains des années 30 et 40, aux traités savants et médicaux. Tout sur le loup-garou !]
• EDWARDS, Kathryn (dir.), Werewolves, Witches, and Wandering Spirits : Traditional Belief and Folklore in Early Modern Europe, Kirksville (MO), Truman State University Press, 2002, xxii, 226 pages. • EISNER, Sandra, Theorien und Praktischen phantastischer Literatur im französischen und hispanoamerikanischen Sprachraum, mémoire, Vienne, 2003, 130 pages. • GARRETT, Peter, Gothic Reflections : Narrative Force in Nineteenth-Century Fiction, Ithaca & London, Cornwell University Press, 2003, xi, 232 pages, 24 cm. • GUIDI, Oretta, Sul fantastico e dintorni : saggi sulla letteratura italiana del Novecento (Palazzeschi, Svevo, Landolfi, Moravia, Pasolini, Levi, Cavino), Perugia, Guerra, 2003, 149 pages, 24 cm. • GEORGI, Oliver, Das Groteske in Literatur und Werbung, Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2003, 165 pages, 21 cm. • GURR, Jens Martin, The Human Soul as Battleground : Variations on Dualism and The Self in English Literature, Heidelberg, Winter, (Anglistiche Forschungen, 316), 2003, 228 pages.

17
• GUTOVNIK, Tanja, The Representation of Evil in Gothic Fiction with Reference to The Castle of Otranto, Frankenstein and Dracula, mémoire, Klagenfurt, 2002, 93 pages. • HOEVELER, Diane Long & Tamar HELLER (dirs.), Approaches to Teaching Gothic Fiction : the British and American Traditions, New York, Modern Language Association of America, (Approaches to Teaching World Literature, 79), 2003, 320 pages. • HIERL, Herman T., Die Konstruktion der Identität in der deutschsprachigen phantastischen Literatur des Fin de Siècle : Funktion und sozialgeschichtliche Bedingungen der phantastischen Literatur am Beispiel von Paul Busson, Alexander Moritz Frey, Paul Leppin und Karl Hans Strobl, thèse, Venise, 2002, iv, 188 pages. • LANDMARK, Dan, “ Vi, civilisationens ljusbärare ” : orientalistika mönster i det sena 1800-talets svenska litteratur och kultur, Örebro, Örebro Universitetsbibliotek, (Örebro studies, 23), 2003, 227 pages. • LE BLANC, Thomas (dir.), Draculas Wiederkehr : Tagungsband 1997, Wetzlar : Förderkreis Phantastik in Wetzlar, 2003, 262 pages. • LE GUENNEC, Jean, Raison et déraison dans le récit fantastique au XIXe siècle, Paris, L’Harmattan, (L’oeuvre et la psyché), 2003, 318 pages, 22 cm. • MACDONALD, Deneka, Locating Resistance/ Resisting Location : a Feminist Literary Analysis of Supernatural Women in Contemporary Fantastic Fiction, thèse, Université de Glasgow, 2003, vi, 282 pages. • MANN, Thomas, Horror and Mystery Photoplay : Editions and Magazine Fictionizations [The Catalog of a Collection], Jefferson (NC), McFarland, 2004, 184 pages. [Catalogue de plus de 500 éditions de ces livres illustrés par des photos des films – horreur et polars- dont ils sont tirés, publiés entre 1910 et 1940] • MEURGER, Michel, Gilles de Rais et la littérature, Rennes, Terre de brume, (Terres fantastiques : essais), 2003, 237 pages, 24 cm. Préface de Roger Bozzetto. [Étude thématique] • MUNFORD, Rebecca Jane, Re-Visioning the Gothic : a Comparative Reading of Angela Carter and Pierette Fleutiaux, thèse, Université d’Exeter, 2003. • NEUJEAN, Pierre, Du roman gothique au roman fantastique : l’émergence d’une nouvelle forme de littérature en France au début du XIXe siècle, mémoire, Université de Provence, Faculté des lettres et Sciences Humaines, 2003, 37 pages. • NIELSEN, Leon, Arkham House Books (A Collector’s Guide), Jefferson (NC), McFarland, 2004, 200 pages, 55 photos et illustrations. [catalogue descriptif de plus de 230 titres publiés par Arkham House] • OTTO, Peter, Alison MILBANK & Marie MULVEY-ROBERTS (dirs.), Gothic Fiction : Rare Printed Works from the Sadleir-Black Collection of Gothic Fiction at the Alderman Library, University of Virgina : A Listing and Guide to the Microfilm Collection, Malborough, Adam Matthew, 2003, 204 pages, 21 cm. • PLATZER, Elke, Kafka und Vampire : Kafkas Schloss und Bram Stokers Dracula im intertextuellen Vergleich; eine parallels-tellenmethodologische Untersuchung, mé-moire, Graz, 2003, 128 pages. • POWELL, Anna, Psychoanalysis and Sovereignity in Popular Vampire Fiction, Lewiston, Edwin Mellen Press, (Studies in Popular Culture, vol. 1), 2003, xii, 296 pages, 24 cm. [Vampire, érotisme en littérature et au cinéma] • PUNTER, David & Glennis Byron , The Gothic, Malden (MA), Blackwell Publishing, (Blackwell’s Guide to Literature), 2004, 320 pages.

18
• RUTHNER, Clemens, Kanon, Peripherie und die Intertextualität des Marginalien am Beispiel der österreischen Phantastik im 20. Jahrhundert, Tübingen, Francke a., Verlag GmbH, 2003, 400 pages, 23 cm. • SINGH, Silke, Historische Wandlungen der Personalisierung des Bösen in der englischen Literatur, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, (Europäischen Hoschulschriften, Reihe XIV, Bd. 392), 2002, 272 pages, 21 cm. • SPRATFORD, Becky S. & Tammy H. CLAUSEN, The Horror Reader’s Advisory : The Librarian Guide to Vampire, Killer Tomatoes, and Haunted Houses, Chicago, American Library Association, 2004, 176 pages.

BERNARD TERRAMORSI (dir.) LE CAUCHEMAR MYTHOLOGIE, FOLKLORE, ARTS & LITTÉRATURE Paris & La Réunion, SEDES et Université de la Réunion, 2004, 210 pages Sommaire : “ Éphialtès, étude mytho-pathologique des cauchemars et démons ” Préface à l’édition critique de G. Fois-Kaschel- I. Nature et origine du cauchemar d’après les conceptions des médecins de l’Antiquité II. Les appellations de l’Alpe dans l’Antiquité III. Les principaux démons du cauchemar chez les Grecs et les Romains (Wilhelm Rosher) – Le cauchemar dans les croyances populaires européennes (Claude Lecouteux) – De la “ cauquemare ” et du “ luiton ”. Le témoignage complémentaire des Évangiles des Quenouilles et de Perceforest ( Patric Uhl) – Portaits du revenant de poids. Un aperçu du cauchemar en peinture (Bernard Terramorsi) – Le frisson fantastique et le cauchemar (Roger Bozzetto) – Charles Nodier et l’écriture du cauchemar. Esquisse d’une poétique du sujet (Christain Chelebourg) – L’écriture du cauchemar dans Frankenstein : propositions de lecture (Gwenhaël Ponnau) – Le cauchemar n’a pas de fin. De “ El hijo del vampiro ” (1937) à “ Pesadillas ” (1982) (Sophie Bridier) – Bibliographie sélective de Sophie Bridier et Bernard Terramorsi.

UN AUTRE LIVRE AVEC DU MORDANT... SUMMERS, Montague, The Vampire in Europe, London, Kegan Paul, (Kegan Paul Library of Arcana), 2003, 342 pages. [Réédition d’une des grandes études classiques sur le vampire d’abord publiée en 1929. C’est dans les pages de son autre livre The Vampire, His Kith and Kin que j’ai fait mes premiers pas terrifiés en terre vampirique... ]

19

SUR LES AUTEURS
• BÉNÉVENT, Christine (dir.), Le Horla [texte intégral de trois versions], Paris, Gallimard, (Folioplus.Classiques, 1), 2003, 143 pages. [Dossier réalisé par Christine Bénévent; lecture d’images par Valérie Lagier] • BERTONI, Roberto & Bruno FERRARO, Calvino ludico : riflessioni sul gioco in Italo Calvino, Viagerrio, Mauro Baroni, (Il lume a petrolio), 2003, 104 pages. • BOHATSCHECK, Ilse, Die Fantastik in Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly’s Les Diaboliques unter besonderer Berücksichtung der “ femme fatale ”, mémoire, Vienne, 2003, 100 pages. • BRAUN, Peter, E. T. A Hoffmann : Dichter, Zeichner, Musiker; Biographie, Düsseldorf & Zürich, Artemis & Winkler, 2003, 215 pages, 21 cm. • BRIDGEWATER, Patrick, Kafka, Gothic and Fairytale, Amsterdam, Rodopi, (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft), 2003, 198 pages. • CALVINO, Italo, Défis aux labyrinthes : textes et lectures critiques, Paris, Éditions du Seuil, (Collection Bibliothèque Calvino), 2 volumes [Vol. 1 : textes critiques (1955-1978; Collection de sable., vol. 2 Leçons américaines; les classiques; sur les contes; Lire, écrire] • CODDON, Karin (dir.), Stephen King, San Diego (Ca), Greenhaven Press, (The Greenhaven Press Literary Companion to Contemporary Authors), 2004, 128 pages.

Vénus, vidi, vici... CHELEBOURG, Christian, Prosper Mérimée, le sang et la chair. Une poétique du sujet, Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, (Archives des Lettres Modernes), 2003, 280 pages.

• DANAHAY, Martin A.. & Alexander CHISHOLM (dirs.), Richard Mansfield and the Early Dramatization of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 200 pages. [Titre provisoire pour cette étude de la première adaptation théâtrale du chef d’oeuvre de Stevenson, par Richard Mandsfield en 1887, une pièce qui eut son heure de gloire pendant les événements entourant les meurtres de Jack l’Éventreur : l’acteur principal fut soupçonné d’être le tueur, rien de moins...] • DERJANECZ, Agnes, Das Motiv des Doppelgängers in der deutschen Romantik und im russischen Realismus : E. T. A. Hoffmann, Chamisso, Dostojewskij, Marburg, Tectum Verlag, 2003, 93 pages, 21cm.

20
• EVANS, Robert C. (dir, et al), Ambrose Bierce’s An Occurence at Owl Creek Bridge : an Annotated Critical Edition, West Cornwall (Conn), Locust Hill Press, 2003, 166 pages. • HAYES, Kevin J. (dir.), The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Companions to Literature), 2003, xx, 266 pages, 23 cm. • GRANADOS, Alvaro, Borges, philosophie et théologie : source d’inspiration fantastique, thèse, Université de Paris III, 2003, 364 pages. • GRAY, William, Robert Louis Stevenson : A Literary Life, New York, Palgrave/ Macmillan, 2004, 287 pages. • KAFER, Peter, Charles Brockden Brown’s Revolution, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004, 272 pages. • KNÖTIG, Manuela, “ Wie in eines matt geschliffnen Spiegels dunklem Widerschein ” Zusatz zur fantastischer Konzeption E. T. A. Hoffmanns in ausgewählten Nachtstücken, mémoire, Salzburg, 2003, 96 pages. • LESLIE, Roger, Isak Dinesen : Gothic Storyteller, Greensboro (NC), M.Reynolds, (Writers of Imagination), 2003, 128 pages. [Étude pour jeunes]

Arnaud HUFTIER & André VERBRUGGHEN (dirs.) JEAN RAY/JOHN FLANDERS CROISEMENTS D’OMBRES Otrante, no 14 Paris, Éditions Kimé, 2003, 224 pages Sommaire : Les Ombres de l’aventure. Pour une mise en perspective (Arnaud Huftier) – Jean Ray, ou la Rencontre avec l’épouvante (Roger Bozzetto) – Les Contes du whisky : les brumes de l’alcool pour décrire l’inconscient (Anna Soncini Fratta) – Aux lisières des ténèbres : d’un texte à l’autre (Jean Carion) – Jean Ray, journaliste gantois (Lieven Tavernier) – De Apollinaire à Jean Ray : l’Ivresse sans fin du “ Bout de la rue ” (Arnaud Huftier) – “ Le Grand Nocture ” entre Merveilleux et Étrange (Ruggero Campagnoli) – “ le Cimetière de Marlyweck ” : comme un chant de ruines (Hubert Desmarets) – La gnose dans Malpertuis (Sophie Thierry) – Jean Ray/ John Flanders : une question de regards (Joseph Duhamel) – Sexe , mensonge et gastronomie : La Cité de l’indicible peur, tragédie provinciale (Jean-Pierre Picot) – L’Homme qu’on voulait rendre invisible : Pour une édition critique de l’oeuvre de Jean Ray. (Éric Lysoe) - Bibliographie critique – La Notion de “ création continuée ” chez J.R.R. Tolkien (Nathalie Dufayet). Éditions Kimé, 2, Impasse des Peintres, 75002, Paris, France.

21

• McKENNA, Neil, The Secret Life of Oscar Wilde, London, Century, 2003, xiv, 535 pages. • MILLER, Karl, Electric Sheperd : A Likeness of James Hogg, London, Faber and Faber, 2003, 401 pages. • NUNOKAWA, Jeff, Tame Passions of Wilde : The Styles of Manageable Desire, Princeton (NJ), Princeton University Press, 2003, 164 pages, 24 cm. • PEEPLES, Scott, The Afterlife of Edgar Allan Poe, Rochester (NY), Camden House, (Studies in American Literature and Culture : Literary Criticism in Perspective), 2004, xii, 199 pages. • PREUSS, Karin, The Question of Madness in the Works of E. T. A. Hoffmann and Mary Shelley; with Particuliar Reference to Frankenstein and Der Sandmann, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, (European University Studies. Ser. 18), 2003, 289 pages, 21 cm. • SAGE, Victor, Le Fanu’s Gothic : The Rhetoric of Darkness, New York, Palgrave /Macmillan, 2003, 240 pages. • SCHOELL, William, H.P.Lovecraft : Master of Weird Fiction, Greensboro (NC), Morgan Reynolds, 2004, 128 pages. [Lovecraft présenté aux enfants ! Je le jure ! ] • SCHOR, Esther (dir.), The Cambridge Companion to Mary Shelley, Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Companion to Literature), 2003, xxi, 289 pages. • SOETBEER, Cornelia, Balzac’s Seraphita und die Konstruktion des Nordens im Modus der Romantischen Phantastik, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, (Imaginatio Borealis, 3), 2003, 253 pages, 21 cm • WERNER, James, American Flaneur : The Cosmic Physiognomy of Edgar Allan Poe, New York, Routledge, 2004, 192 pages. • WINEAPPLE, Brenda, Hawthorne : a Life, New York, Knopf, 2003, xii, 509 pages, 25 cm. • ZEPP, Susanne, Jorge Luis Borges und die Skepsis, Stuttgart, Steiner, 2003, 156 pages. Thèse, Berlin, 2001.

CINÉMA/TÉLÉVISION
• BOULENGER, James, James Carpenter : The Prince of Darkness, Los Angeles, SilmanJames Press, 2003, 296 pages. • DiPAOLO, Michael P., The Six Day Horror Movie, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 248 pages, 50 photos. [Sous-titré : A No-Nonsense Guide to No-Budget Filmaking, ce livre raconte comment l’auteur a tourné le film Daddy (2003) en six jours avec 5000 $] • GRAY, Beverly, Roger Corman : Blood-Sucking Vampires, Flesh-Eating Cockroaches, and Driller Killers, New York, Thunder’s Mouth Press, 2004, 304 pages. • HEFFERNAN, Kevin, Ghouls, Gimmicks, and Gold : Horror Films and the American Movie Business, 1953-1968, Durham, Duke University Press, 2004, 304 pages. • LE BLANC, Michelle, The Pocket Essential Horror Films, Harpenden, Pocket Essentials, 2003, 94 pages.

22
• LUKEMAN, Adam, Fangoria’s 101 Best Horror Movies You’ve Never Seen : A Celebration of the World’s Most Unheralded Fright Flicks, New York, Three Rivers Press, 2003, 288 pages. • MADDREY, Joseph, Nightmares in Red, White and Blue : The Evolution of The American Horror Film, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 208 pages. + 35 photos. • MAGISTRALE, Tony, Hollywood’s Stephen King, New York, Palgrave/MacMillan, 2003, 256 pages.

SILENCE, ON TOURNE(UR) !
• MANLAY, Jacques (dir.), Écrits de Jacques Tourneur, Pertuis, Éditions Rouge Profond, (Rac-cords), 2003, 96 pages dont 12 pages iconographiques [quatre scénarios rédigés entre 1966 et 1967, des aphorismes du cinéma, un entretien avec Jacques Tourneur proposé dans son intégralité dans un DVD joint au livre. Site internet : www.rougeprofond.net Éditions Rouge Profond, 363 Chemin des Moulières, 84120 Pertuis, France. • RHEE, Soue-Won, L’Autre visible dans l’oeuvre de Jacques Tourneur de 1942 à 1948, thèse, Université de la Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Jean-Louis Leutrat, 2003, 397 pages. • PAUL, Louis, Italian Horror Film Directors, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 296 pages, 50 photos. Préfaces de Jess Franco et Antonella Fulci. [Dario Argento, Lamberto Bava, Mario Bava, Ruggero Deodata, et autres...] • PRINCE, Stephen, The Horror Film, New Brunswick (NJ), Rutgers University Press, 2004, 256 pages. [Avec des contributions de Casper Tybjerg, Ian Conrich, Clarlos Clarens, David J. Skal, Isabel Pinedo, Stephen Prince, Steven Jay Schneider, Jonathan Crane, Mikita Brottman, Cynthia Freeland, Caroline J. S. Pickart & David A. Frank, Joanne Cantor & Mary Beth Olivier, Megan Sanders] • RIESS, Jana, What Would Buffy Do ? The Vampire Slayer as Spiritual Guide, San Francisco (CA), Jossey-Bass, 2004, 192 pages. • TOPPING, Keith, Slayer; The Next Generation, London, Virgin Books, 2003, 230 pages, 18 cm. [Série télévisée : Buffy] • WILLIAM, Tony, The Cinema of George Romero : Knight of the Living Dead, London, Wallflower, (Directors cuts), 2003, vii, 214 pages, 24 cm. • YEFFETH, Glenn (dir.), Seven Seasons of Buffy : Science Fiction and Fantasy Authors Discuss their Favorite Television Show, Dallas (TX), Ben Bella Books, 2003, 240 pages. [21 auteurs, très majoritairement des femmes, donnent leur avis, leurs impressions sur la série télévisée] A signaler : LES ARCHIVES DE KADATH (La documentation lovecraftienne) vol 2, no 1, janvier 2004, 103 pages)

23
Ce numéro est entièrement consacré à Graham Masterton. Editorial (André Lejeune) – Présentation (Cyrille Wolff) – Pique-nique au Lac du Sang (nouvelle de Graham Masterton), Bibliographie principale : romans, recueils, nouvelles (Alain Sprauel et Cyrille Wolff) – Bibliographie secondaire : dossiers, interviews, études, adaptations cinématographiques (Alain Sprauel) – Les Inédits de Masterton (Cyrill Wolff). les Éditions Macabre 3939, rue Saint Jean, Jonquière (Qué.), G7X 3J3, Canada. Le numéro : 10$ andrel@saglac.qc.ca G.S. VIERECK LA MAISON DU VAMPIRE (Traduit et présenté par Jean Marigny) Dole, La Clef d’Argent, 2003, 124 pages. Ce roman de George Sylvester Viereck (1884-1962), écrit en 1907, est un classique méconnu de la littérature fantastique américaine. C’est pourtant l’un des premiers romans du XXe siècle à aborder le thème passionnant du vampire psychique.

ROMANS & FILMS POLICIERS
LITTÉRATURE
• BILTON, Michael, Wicked Beyond Belief : The Hunt for the Yorkshire Ripper, London, HarperCollins, 2003, xxx, 482 pages, 24 cm. [La traque d’un célèbre tueur en série anglais] • BLEILER, Richard, Reference and Research Guide to Mystery and Detective Fiction, Westport (CT), Libraries Unlimited, 2004, 848 pages. [2ème édition, + de mille références, d’études et d’essais] • BRAHAM, Persephone, Crimes Against the State, Crimes Against Persons : Detective Fiction in Cuba and Mexico, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2004, 200 pages. • BROWNE, Ray B., Murder on the Reservation : American Indian Crime Fiction, Madison (WI), Popular Press, (University of Wisconsin Press), 2004, 304 pages. • BRÖNNIMANN, Jürg, Der Soziokrimi : Neues Genre oder ein soziologisches Experiment ? Untersuchung des Soziokrimis anhand der Werke von Maj Söwall/Per Wahlöö und –Ky, NordPark Verlag, 2004, 290 pages. • CLARK, Sandra, Women and Crime in the Street Literature of Early Modern England, New York, Palgrave/MacMillan, 2003, xi, 233 pages. [Comment les médias de l’époque traitaient des crimes commis par des femmes]

24
• ENGLEHARDT, Sandra, The Investigators of Crime in Literature, Marburg, TectumVerlag, 2003, 117 pages, 21 cm. • FISCHER, Katrin, “ Time to Tear Down Barriers ” : Raum, Kultur und “ indianische ” Identität im Kriminalroman, Essen, Die Blaue Eule, (Arbeiten zur Amerikanistik, Bd. 34), 2003, 421 pages, 21 cm. Thèse, Padebordn, 2002. • FREY, James N., How to Write a Damn Good Mystery, New York, St. Martin’s Press, 2004, 256 pages. [Sous-titré : A Practical Step-by-Step Guide from Inspiration to Finished Manuscript] NOS SINCÈRES FÉLICITATIONS  A NADIA DHOUKAR ÉTUDE DU POUVOIR DE FASCINATION DU PERSONNAGE PRINCIPAL DANS LE ROMAN POLICIER À PARTIR DES PERSONNAGES D’ARSÈNE LUPIN, DE MAURICE LEBLANC, DE JULES MAIGRET, DE GEORGES SIMENON, DE NESTOR BURMA DE LÉO MALET

thèse de doctorat, sous la direction de Daniel Compère Université de Paris III –Censier UFR de Linguistique et Littérature françaises. Nadia Dhoukar a obtenu les félicitations du jury composé de Messieurs Jean-Paul Colin, Jacques Dubois, Alain Fuzellier, Jacques Lecarme et Denis Mellier. (Janvier 2004).
• GALEATI, Nevio & Paolo PINGANI (dirs.), GialloLuna NeroNotte : festival del giallo e del noir italiani, Ravenna, Danilo Montanari Editore, 2003, 86 pages, 22 cm. • GEARY, Nick, The Beast of Chicago : An Account of the Life and Crimes of Herman W. Mudgett, known to the World as H. H. Holmes, New York, NBM ComicsLit, 2003, 80 pages. [BD racontant l’histoire d’un tueur en série de Chicago qui a aussi inspiré Robert Bloch et quelques autres] • GRAY, Frances, Women, Crime and Language, New York, Palgrave/ Mac-millan, 2003, viii, 216 pages. • GUILLEMAIN, Alain, le Polar marseillais.. Reconstitution d’une identité locale et constitution d’un sous-genre régional, dans A Contrario, revue interdisciplinaire de sciences sociales, no 1, vol. 1, javril 2003. • JAKUBA, Friedrich, Jerry Cotton – Nichts als Wahreit und Legenden, Bergisch Gladbach, Lübbe, 2003, 318 pages, 22 cm. [Étude thématique -littérature et cinéma – d’un personnage emblématique de la littérature populaire allemande, l’agent du FBI, Jerry Cotton, un flic pure laine] • KEPPEL, Robert D. & William J. BIRNES, The Psychology of a Serial Killer Investigations : The Grisly Business Unit, Oxford, Academic, 2003, 320 pages. • LAVELLE, Patrick, Shadow of the Ripper, London, John Blake, 2003, xviii, 318 pages [L’affaire du Yorkshire Ripper, alias Peter Sutcliffe]

25
• LINDER, Seth, Caroline MORRIS & Keith SKINNER, Ripper Diary : The Inside Story, Toronto, The Dundurn Press, 2003, 320 pages. [Les auteurs réexaminent l’affaire du “ journal ” de Jack l’Éventreur qui défraya la manchette en 1992] • MANDL, Eva, Die Detektigeschichte in der österreichen Kinder-und Jugend-literatur nach 1945, mémoire, Vienne, 2002, 107 pages. • MARKS, Jeffrey, Atomic Renaissance : Women Mystery Writers of the 1940s and 1950s, Delphi Books, 2003, 182 pages. [Anthologie biographique : Margaret Millar, Leslie Ford, Phoebe Atwood Taylor, Dorothy B. Hughes, Charlotte Armstrong, Patricia Highsmith & Mignon G. Eberhart] • MEIER-LENZ, Dieter (ed.), Von den MenschenJagd und der Emanzipation des Bösens, numéro spécial de Die Horen (Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik), no 204, 2002, 284 pages. [Des essais, des articles notamment sur polar finlandais, italien, le nouveau polar allemand, etc.] • MUKHERJEE, Upamanyu Pablo, Crime and Empire : The Colony in Nineteeth-Century Fictions of Crime, Oxford, Oxford University Press, 2003, xii, 205 pages. • NASH, Jay Robert, The Great Pictorial History of World Crime, Lanham (MD), The Scarecrow Press, 2004, 1200 pages. [Encyclopédie du crime sous toutes ses formes, de l’assassinat au cannibalisme en passant par les gangs, les fraudes, les trafics divers, le vol, la piraterie, etc, et tout le reste...de quoi remplir ce bulletin avec la liste de vos occupations favorites] • PAYTON, Gordon & Martin GRAMS Jr., The CBS Radio Mystery Theater (An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982), Jefferson (NC), McFarland, 2004, 485 pages.

DU POULET CHASSEUR AU MENU PANEK, Leroy Lad, The American Crime Novel : A History, Jefferson (NC), McFarland, 2003, 303 pages. [des années 30 aux années 90, l’histoire d’un genre à travers les oeuvres de S.S. van Dine, Ellery Queen, Erle Stanley Gardner, Ed McBain, Chester Himes, MackKinley Kantor, Hillary Waugh, Dorothy Uhnak, Joseph Wambaugh, Bob Leuci, W.E.Griffin & Carol O’Connor.
• PRIESTMANN, Martin (dir.), The Cambridge Companion to Crime Fiction, New York & Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Companions to Literature), 2003, 308 pages. • RIPPETOE, Rita Elizabeth, Booze and The Private Eye (Alcohol in The Hard-Boiled Novel), Jefferson (NC), McFarland, 2004, 208 pages. [Étude thématique : L’alcool et les gueules de bois dans les romans de Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Mickey Spillane, Robert B. Parker, Lawrence Block, Marcia Muller, Karen Kijewski et Sue Grafton. Hic !] • RODENSKY, Lisa, The Crime in Mind : Criminal Responsibility and the Victorian Novel, Oxford, Oxford University Press, 2003, vii, 275 pages. • ROOS, Claudia, Die deutsche Detektiv-erzählung des ausgehenden 20. Jahr-hunderts. Analyse ihrer Entwicklung unter Berücksichtung möglicher Veränderungen der genretypischen Merkmale, Berlin, Mensch-und Buch Verlag, 2003, xvii, 349 pages, 21 cm.

26
Thèse, Giessen, 2002. [Analyse plus particulièrement les oeuvres de Sabine Deitmer – série Beate Stein – Jürgen Alberts et Jürgen Gross] • ROTH, Laurence, Inspecting Jews : American Jewish Detective Stories, New Brusnwick (NJ), Rutgers University Press, 2004, 287 pages. [Analyse, entre autres, les oeuvres de Harry Kemelman, Faye Kellerman, Rina Lazarus, Stuart Kaminsky, Rochelle Krich] • RUDOLF, Janet (ed.), Cool Canadian Crime, dans Mystery Readers Journal, vol. 19, no 4, hiver 2003-2004, 80 pages. [Ensemble d’articles faisant un tour d’horizon du polar canadien contemporain.] Pour avoir le détail du sommaire, on eut consulter le site internet de la revue : www.mysteryreaders.org/index/html • SEAMAN, Amanda C., Bodies of Evidence : Women, Society, and Detective Fiction in 1990s Japan, Honolulu, University of Hawaïï Press, 2004, 264 pages. [Étude des oeuvres de Miyabe Miyuke, Nonami Asa, Shibata Yoshiki, Kirino Natsuo et Matsumo Yumi, que vous connaissez tous très bien, j’en suis certain...] • TESCAROLI, Luca, Le faide mafiose nei misteri della Sicilia, Soveria Mannelli (Catanzaro), Rubbettino, (Problemi aperti, 62), 2003, xv, 160 pages.

SUR LES AUTEURS
• BELMONTE SERRANO,Jose, Sobre Heroes y Libros : la obra narrativa y periodistica de Arturo Pérez-Reverte, Murcia, Nausicaa, 2003, 446 pages. • BESNER, Neil K. (dir.), Carol Shields : The Arts of a Writing Life, Winnipeg (Man.), Prairie Fire Press, 2003, 270 pages. [La Canadienne Carol Shields , décédée en 2003, n’a écrit qu’un roman policier, Swann, en 1987) • BRADLEY, Alan C. & William A. S. Sarjeant, , Ms. Holmes of Baker Street : The Truth about Sherlock, Edmonton, University of Alberta Press, 2003, 288 pages. • CARR, John Dickson, The Life of Sir Arthur Conan Doyle, New York, Carroll & Graf, 2003, 304 pages. [Réédition, 1949] • DOSSIER : Friedrich Dürrenmatt, dans Text+Kritik, no 50/51, München, 2003, 245 pages. • DOYLE, Steven (dir. + intro), G. K. Chesterton’ Sherlock Holmes : Original Illustrations, New York, The Baker Street Irregulars + Bloomington, Indiana University Press, 2003, ix, 81 pages, 24 cm. • FIESCHI, Hélène (dir.), Le Mystère de la chambre jaune (Gaston Leroux), Paris, Gallimard, (Folioplus Classiques, 4), 2003, 349 pages, 18 cm. • KESTING, Hanjo, Simenon. Essay, Laatzen, Wehrhahn Verlag, 2003, 56 pages. • LITTLE, Denise & Laura HAYDEN The Official Nora Roberts Companion, New York, Berkeley, 2003, xv, 463 pages. Préface de Nora Roberts. [Cet auteur écrit des polars... sentimentaux, style, je t’aime, je te tue...] • LOWNIE, Andrew, John Buchan : The Presbyterian Cavalier. A Biography, Boston, D. R. Godine, 2003, 364 pages, 23 cm. [Éditoon originale, London, Constable, 1995] • MARON, Jonas, Chandler’s Welt. Eine fotographische Reise an die Westküste der USA + un essai de Michael Althen, Berlin,Nicolai Verlag, 2004, 144 pages. • MEESEMAECKER, Laure, “ Le Parfum ” : histoire d’un meurtrier, Paris, Hatier, (profil d’une oeuvre), 2003, 125 pages. • PEARSON, John, The Life of Ian Fleming, London, Aurum Press, 2003, 416 pages.

27
• PETERS, Elizabeth (dir., et al), Amelia Peabody’s Egypt : A Compendium (Guide to the World of Ancient Egypt), New York, 2003, HarperCollins, 336 pages. • RUBER, Peter, RICHARDSON, Darrel & Victor A. BERCH, King of the Pulps : The Life and Writings of H. Bedford-Jones, Shelburne (Ontario), The Battered Silicon Dispatch Box, 2003, 316 pages. • SINYARD, Neil, Graham Green : A Literary Life, New York, Palgrave/Macmillan, (Literary Lives), 2003, viii, 169 pages, 22 cm. • ZIERDEN, Josef, Eifel-KrimiReiseführer : auf den Spuren von Jacques Berndorf, Hillesheim, KBV, 2002, 208 pages, 21 cm.

CINÉMA/TÉLÉVISION
• ALLEN, Richard, Hitchcock : Past and Future, London, Routledge, xix, 2004, 284 pages. • BRITTON, Wesley, Spy Television, Westport (Conn.), Praeger Publishers, 2003, 312 pages. [definitions du genre, puis tour d’horizon de toutes les grande séries d’espionnage anglaises et américaines] • BRÜCK, Ingrid, Der deustche Fernsehkrimi : eine program – und Produktionsgeschichte von der Anfängen bis Heute, Stuttgart, Metzler, 2003, xii, 368 pages. • BRODE, Douglas, Edge of Your Seat : The 100 Greatest Movie thrillers, New York, Citadel Press, 2003, 352 pages. • CETLL, Robert, Serial Killer Cinema : an Analytical Filmography, Jefferson (NC), McFarland, 2003, ix, 566 pages, 26 cm. • CIMENT, michel, Fritz Lang : le meurtre et la loi, Pari, Gallimard (Découvertes), 2003, 127 pages, 18 cm. • CLAY, Andrew, the Dramatization of Professional Crime in British Film, 1946-1965, thèse, Montfort University, 2003. • DÉCHARNÉ, Max, Harboiled Hollywood : The Origins of the Great Crime Films, London, No Exit Press, 2003, 240 pages. [Parmi les films étudiés : Kiss me Deadly, Bonnie & Clyde, Get Carter, Little Cesar, Goodfellas] • DIMENDBERG, Edward, Film Noir and the Spaces of Modernity, Cambridge, Harvard University Press, 2004, 336 pages. • GRANT, Barry Keith, Fritz Lang : Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, (Conversation with Filmmakers Series), 2003, 240 pages. • HESSE, Kamera-Auge und Spürnase : der Detektiv im frühen deutschen Kino, Frankfurt am Main, Stroemfeld, (KINtop-Schriften, 5), 2003, 312 pages, 22 cm. • HOFFMANN, Jella, Verbrechensbezogene TV-Genres aus der Sicht der Zuschauer, Verlag Reinhard Fischer, 2003, 172 pages. [Analyse des films policiers à la télé, des séries policières et des séries d’action] • HÖSS, Tilman, Poe, James, Hitchcock : die Rationalisierung der Kunst, Heidelberg, Winter, (American Studies), 2003, 287 pages. • HUMPHRIES, Reynolds, Fritz Lang : Genre and Representation in His American Films, Baltimore (MD), Johns Hopkins University Press, 2003, 232 pages. [Période 1936-1956]

28
• KOLKER, Robert (ed.) Alfred Hitchcock’s Psycho : a Casebook, New York, Oxford University Press, juin 2004, 272 pages. [Plusieurs spécialistes du cinéma se penchent sur la cas de ce film-culte] • LINDNER, Christopher (dir.), The James Bond Phenomenon : A Critical Reader, Manchester, Manchester University Press, 2003, xvi, 268 pages, 22 cm. • MASON, Paul (dir.), Criminal Visions : Media Representations of Crime and Justice, Collumpton, Willan Publishing, 2003, 256 pages. [recueil d’articles écrits par Jonathan Rayner (les films de Michael Mann), Chris Greer, George Lake (sur la mafia au cinéma et à la TV), Ian Cory (les films de serial killers), Mark Hayes, Paul Mason (Les prisons au cinéma) – Rob C. Mawby, Martin Innes, Steve Greenfield et Guy Osborne, Daniel Stepniak, Robert Reiner, Sonia Livingstone, Jessica Allen, Julian Petley, Mike McCahill. • MULLER, Eddie, L’Art du film noir : les affiches de l’âge d’or du film policier, Paris, Calmann-Lévy, 2003, 272 pages, 37 cm. Avec de nombreuses illustrations. • PFEIFFER, Lee & Dave WORRALL (dir.), The Essential Bond : The Authorized Guide to the World of 007, London, Boxtree, 2003, 224 pages, 28 cm. • VEST, James, Hitchcock and France : The Forging of an Auteur, Westport (Conn.), Praeger, 2003, xvi, 222 pages, 25 cm.

BANDES DESSINÉES/DESSINS ANIMÉS
• BEATTY, Scott, Wonder Woman : The Ultimate Guide to the Amazon Princess, London, Dorling Kindersley, 2003, 144 pages, 31 cm. [Étude du personnage créé par William Moulton, 1893-1947] • DRUILLET, Philippe, Les Univers de Druillet, Paris, Albin Michel, 2003, 83 pages. • DOSSIER : “ Pour en savoir plus sur la BD ”, dans Beaux-Arts Magazine, hors série BD, décembre 2003, 148 pages. [Deux articles sur les rapports entre bande dessinée et politique (de la caricature anglaise à la BD satirique) et entre BD et culture, complétés par “ 32 histoires pour 2004 ” imaginées par 32 artistes aux sensibilités très contemporaines. • DOSSIER : “ le phénomène Manga ”, par Agnés Deyzieux, dans Inter CDI, no 186, novembre-décembre 2003. Aspects, définitions de la bande dessinée japonaise ainsi que les spécificités graphiques et narratives du manga. • HÖHNE, Wolfgang, Technikdarstellung im Comic : der Comic als Spiegel technischer Wünsche und Utopien der moderne Indus-triegesellschaft, thèse, Karlsruhe, 2003, 206 pages + 2 CD-R. TINTIN À L’ACADÉMIE • ALGOUD, Albert, et al, L’Archipel Tintin (Essais), Paris, Bruxelles, les Impressions Nouvelles, (Réflexions faites), janvier 2004, 120 pages, 24 cm. Au sommaire : Préface (Cyrille Mozgovine) – Tintin, l’invention d’un mythe (Benoît Peeters) – Le héros christique (Dominique Cerbelaud) – Dans le ventre de la Licorne, l’organisation du monde de Tintin (Jean-Marie Apostolidès) – Et la lumière fut...Un personnage intermittent : Séraphin Lampion (Albert Algoud) – Les lieux du mythe (Pierre Sterckx). [Cinq des meilleurs

29
spécialistes d’Hergé proposent dans ce volume une série de nouveaux regards sur les Aventures de Tintin] • APOSTOLIDÈS, Jean-Marie, Tintin et le mythe du Surenfant, Bruxelles, Éditions Moulinsart, 2003, 103 pages. • DOSSIER : Tintin reporter du siècle, dans Le Figaro, numéro hors-série, 2004, 114 pages. • LEHOUCQ, Roland & Robert MOCHKOVITCH, Mais où est donc le temple du soleil ?, Paris, Flammarion, 2003, 185 pages. • SPEE, Bernard, “ Le rêve de Haddock dans Tintin au Tibet ”, dans La Revue Nouvelle, no 10, Bruxelles, octobre 2002. • SPEE, Bernard, “ Une étude éthique-éthylique de Tintin au Tibet ”, dans La Revue Nouvelle, no 12, décembre 2002. • SPEE, Bernard, “ Tintin au Tibet, une histoire d’amour ”, dans La Revue Nouvelle, Bruxelles, no 8, août 2003, pp. 60-75. • HEINISCH, Severin (dir.), Die vielen Gesichte des Robert Crumb, St. Pölten, NP – Niederrösterr. Pressehaus, 2002, 128 pages. • HEIN, Michael, Michael HÜNERS & Torsten MICHAELSEN (dirs.), Ästhetik des Comics, Berlin, Erich Schmidt, 2002, 223 pages, 21 cm. • KIDD, Chip & Geoff SPEAR, Mythology : The DC Comics Art of Alex Ross, New York, Pantheon, 2003, 288 pages. • KRAMPL, Sarah, Die Sprache in den Comics : eine vergleichende Untersuchung im Deutschen und Italienischen, mémoire, Klegenfurt, 2003, 167 pages. • MOUCHART, Benoît, La Bande dessinée, Paris, Le Cavalier bleu, (Idées reçues), 2004, 125 pages. • PLATZER, Silvia, Die Bandes Dessinées im Konflikt der Diskurse von Réalität und Fiktion, mémoire, Salzburg, 2003, 138 pages. • QUILLIEN, Christophe, La Bande dessinée à Paris, Paris, Parisgramme, (Paris est à nous), 2003, 109 pages. • WEINRICH, Jan, Integration in Comics : die massenmediale Darstellung von Minderheiten, mémoire, Vienne, 2002, 123 pages.

DESSINS ANIMÉS
• BAZZOLI, Maria Silvia (dir.), African Cartoons : il cinema di animazione in Africa, Milano, Il Castoro, 2003, 136 pages, 24 cm. • FABER, Liz & Helen WALTERS, Animation Unlimited : Innovative Short Films since 1940, London, King Pub., 2004, 192 pages. • GÉNIN, Bernard, Cinéma d’animation : dessin animé, marionnettes, images de synthèse, Paris, Cahiers du Cinéma, (Les petits cahiers), 2003, 95 pages, 19 cm. • SCHOEMANN, Annika, Der deutsche Animationsfilm : von der Anfängen bis zur Gegenwart, Sankt Augustin, Gardez, (Film Studien, 34), 2003, 371 pages. • TOBIN, Joseph, Pikachu’s Global Adventure. The Rise and Fall of Pokémon, Durham, Duke University Press, 2004, 304 pages.

30

LE RÉCIT HISTORIQUE
LITTÉRATURE
• BRAZ, Albert Raimundo, The False Traitor : Louis Riel in Canadian Culture, Toronto, University of Toronto Press, 2003, xi, 245 pages, 24 cm. • COUFFIGNAL, Robert, “ Le Saint Roi David ” : la figure mythique et sa fortune, Paris, Lettres Modernes, (Thèmas et mythes, 21), 2003, 145 pages, 19 cm. • GALLONE, A, Osvaldo, La Ficcion de la historia (en seis narradores argentinos contemporaneos), Cordoba (Argentine), Alcion Editora, 2002, 201 pages, 21 cm. • MÜLLENBROCK, Heinz-Joachim, Der historische Roman, Heidelberg, Winter Verlag, (Anglistische Forschungen, 317), 2003, 224 pages, 25 cm.

Ce qu’on dit du haut Dumas !
• ARNAUD, Brigitte, Le Génie de Dumas, Paris, Alias , (Le génie de...), 2002, 95 pages, • ARROUS, Michel (dir.), Dumas, une lecture de l’histoire, Paris, Maisonneuve & Larose, 2003, 617 pages, 19 cm. • COMPÈRE, Daniel, D’Artagnan & Cie : Les Trois Mousquetaires, d’Alexandre Dumas, un roman à suivre, Amiens, Encrage & Les Belles lettres, (Références), 2002, 156 pages. • PENG, Youjun, La Nation chez Alexandre Dumas, Paris, L’Harmattan, 2003, 126 pages. [L’ensemble des romans de Dumas dépeint le long et pénible processus de la formation de la nation française] • SCHOPP, Claude (dir.), Dumas en bras de chemise, Paris, Maisonneuve & Larose, 2002, 255 pages, 21 cm. • TOESCA, Catherine, Les 7 Monte-Cristo d’Alexandre Dumas, Paris, Maisonneuve & Larose, 2002, 311 pages, 19 cm. Site de la société des amis d’Alexandre Dumas

http://www.dumaspere.com
• JONES, Catherine, Literary Memory : Scott’s Waverley Novels and the Psychology of Narrative, lewisburg (PA), Bucknell University Press, 2003, 249 pages, 24 cm. • ROYSTER, Francesca T., Becoming Cleopatra : The Shifting Image of a Icon, New York, Palgrave/Macmillan, 2003, xii, 258 pages, 22 cm. [Cléo dans la littérature, au cinéma mais pas de cinq à sept] • SOLET, Bretrand, Le Roman historique : invention ou vérité, Paris, Éditions du Sorbier, (La littérature jeunesse, pour qui, pour quoi ?), 2003, 143 pages.

31
• STREHLE, Susan & Mary PANICCIA (dirs.), Double Plots : Romance and History, Jackson, University Press of Mississippi, 2003, 268 pages. [Cet ouvrage examine les liens étroits qu’il y a entre le roman historique et le roman sentimental] • THOMPSON, Diane P., The Trojan War : Literature and Legends from the Bronze Age to the Present, Jefferson (Nc), McFarland 2004, 240 pages. • WALKER, Julia M., The Elizabeth Icon, 1603-2003, New York, Palgrave/Macmillan, 2003, 248 pages. [Le personnage historique dans la culture populaire britannique à travers les âges]

CINÉMA/TÉLÉVISION
• CHANTERANNE, David & Isabelle VEYRAT-MASON, Napoléon à l’écran : cinéma et télévision, Paris, Nouveau Monde, Fondation Napoléon, (Études), 2003, 222 pages. • LOACKER, Armin, Imaginierte Antike : österreiche Monumental-Stummfilme (Historien Bilder und Geschichtskons-truktion in Sodom und Gomorrha, Samson & Delila, die Sklavenkönigin und Salammbô, Wien, Filmarchiv Austria, 2002, 480 pages. • Mac ARTHUR, Colin, Brigadoon, Braveheart and the Scots : Distortions of Scotland in Hollywood, London, I. B. Tauris, 2003, 228 pages. • NEUBERGER, Joan, Ivan the Terrible, New York, London, I.B. Tauris, 2003, x, 145 pages, 22 cm. • O’CONNOR, John E. & Peter C. ROLLINS (dirs.), Hollywood’s White House : The American Presidency in Film and History, Lexington, University Press of Kentucky, 2003, xv, 441 p. • SMITH, Gary, Epic Films : Casts, Credits, and Commentary on Over 300 Historical Spectacle Movies, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 294 pages. • SHIPPEY, Tom & Martin ARNOLD (dirs.), Film and Fiction : Reviewing the Middle Ages, Cambridge & Rochester (NY), D. S. Brewer, 2003, 257 pages, 24 cm.

LITTÉRATURE POUR JEUNES
Voici une nouvelle rubrique. Les publications étant très nombreuses, j’ai opté pour une première sélection d’ouvrages généraux datés de 2003 et de 2004. • BAKER, Deirdre F. & Ken SERRINGTON, A Guide to Canadian Children’s Books in English, Toronto, McClelland & Stewart, 2003, ix, 350 pages, 24 cm. Illustrations de Kady MacDonald Denton. • BERTILLS, Yvonne, Beyond Identification : Proper Names in Children’s Literature, Äbo, Äbo Akademi University Press, 2003, v, 280 pages.

32
• BESEGHI, Emma (dir.), Infanzia e racconto : il libro, le figure, la voce, lo sguardo, Bologna, Bologna University Press, 2003, ixv, 194 pages. • BOYD, Kelly, Manliness and the Boys’ Story Paper in Britain : A Cultural History, New York, Palgrave/Macmillan, (Studies in Gender History), 2003, x, 274 pages, 23 cm. • CHAMBRY, Anne-Caroline, L’Âne, le livre et l’enfant : la représentation de l’âne dans la littérature enfantine, Coudray-Macouard, Cheminements, 2003, (L’esprit de création), 2003, 140 pages, 23 cm. • CHAMPION, Tempii Bridgene, Understanding Storytelling Among African American Children : A Journey from Africa to America, Mahwah (NJ), Lawrence Erlbaum Associates, 2003, xiii, 135 pages, 24 cm. • CLARK, Berverly Lyon & Margaret R. HIGONNET (dirs.), the Cultural Construction of Children’s Literature in America, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2003, 280 pages. [S’intéresse, entre autres, aux auteurs suivants : Mark Twain, Louisa Alcott May, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, L. Frank Baum, Walt Disney et J. K. Rowling, of course] • CROWE, Chris, More Than a Game : Sports Literature for Young Adults, Lanham (MD), The Scarecrow Press, (Scarecrows Studies in Young Adult Literature, no 13), 2003, 188 pages. [Étude thématique et importante bibliographie de près de 3000 titres] • COOPER, Susan-Ann & Aïda HUDSON (dirs.), Windows and Words : A Look at Canadian Children’s Literature in English, Ottawa, University of Ottawa Press, 2003, 23 cm. [Actes d’un colloque] • DE ROSA, Deborah C., Domestic Abolitionism and Juvenile Literature, 1830-1865, Albany, State University of new York, Press, 2003, xiii, 200 pages, 24 cm. • FRANZ, Kurt, Günter LANGE, et al (dirs.), Archäologie, Ur-und Frügeschichte im Kinder –und Jugendbuch, Baltmannsweiler, Schneider, (Schriften Reihe der Deutschen Akademie für Kinder-undJugendliteratur, Bd. 29), vii, 2003, 180 pages.

ABONNEMENTS
(version imprimée seulement)
Marginalia est disponible sur abonnement aux tarifs suivants (un an, 4 nos): Canada: $6 France:12$ ou 8 euros USA: $8 Europe: 12$ ou 8 euros Pour les correspondants français et/ou européens, j’accepte tout mode de paiement négociable dans une banque française. Paiement à l’ordre de NORBERT SPEHNER Le bulletin est disponible gratuitement sous forme d'envoi électronique (Fichier Word RTF) Il suffit d'en faire la demande.

33

• GANGI, Jane M., Encountering Children’s Literature : An Art’s Approach, Boston, pearson/Allyn and Bacon, 2004, 360 pages. Préface de Joseph Bruchach. • GREENWALD, Marilyn S., The Secret of the Hardy Boys (Leslie McFarlane and the Stratmeyer Syndicate), Colombus, Ohio University Press, 2003, 384 pages. • HAAS, Gerhard, Aspekte der Kinder- und Jugendliteratur : Genres, Formen und Funktionen, Autoren, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, (Kinder- une Jugendkultur, Literatur und Medien, 22), 2003, 251 pages. • HILLMAN, Judith, Discovering Children’s Literature, Upper Saddle River (NJ), Merrill, 2003, ix, 329 pages, 24 cm. [3ème édition] • HÄRTLING, Peter (dir.), Reden und Essays zur Kinderliteratur, Weinheim, et al, Beltz und Gelberg, 2003, 130 pages, 22 cm. • LAWSON LUCAS, Ann (dir.), The Presence of the Past in Children’s Literature, Westport (Conn.), Praeger, (Contributions to the Study of World Literature, no 120), 2003, xxi, 242 pages, 25 cm. • PERRIN, Raymond, Un siècle de fiction pour les 8 à 15 ans (1901-2000) : à travers les contes, les albums et les publications pour la jeunesse, Paris, Lharmattan, 2003, 512 p. • RENONCIAT, Annie (dir.), L’Image pour enfants : pratiques, normes, discours (France et pays francophones, XVIe-XXe siècles), Poitiers, La Licorne, 2003, 270 pages. Sommaire  [15 textes] : www.uvsq.fr/news/publications/index.html • STEINLEIN, Rüdiger (dir.), Kinder- und Jugendliteratur als schöne Literatur : gesammelte Aufsätze zur ihrer Geschichte und Ästhetik, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, 2003, 360 pages, 21 cm. • TEPA LUPACK, Barbara (dir.), Adapting Arthurian Legends for Children. Essays on Arthurian Juvenilia, New York, Palgrave/ Macmillan, 2004, 344 pages. [12 articles]

That’s All, Folks !