h

magazine

nieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 8, december 2012

Ouderen in Kt (Slowakije): Kiezen tussen voedsel of medicijnen

pagina 4

en verder: V  oor Slowaaks christelijk onderwijs Bouwteam Flakkee plaatst twee Romaschooltjes in Oekrane Een indrukwekkende onvergetelijke werkvakantie in Kisvrda

voorbeeld

Gods hoge wegen

God houdt van ieder van ons alsof er van ons maar n was, zei Augustinus ooit. Onze God berust namelijk niet in de gebrokenheid die we in dit leven onder ogen moeten zien. Mensen hebben de neiging dat wel te doen. Zij zeggen dingen als: het is nu eenmaal zo, het zal wel nooit veranderen. God laat in Jesaja 55 zien dat Hij daar anders over denkt. Hij zegt daar dat Zijn wegen hoger zijn dan onze wegen en Zijn gedachten hoger dan die van ons. Deze woorden worden nogal eens als een stoplap gebruikt. Als er dingen in het leven gebeuren die we niet begrijpen, zeggen we dat Gods wegen nu eenmaal onnavolgbaar zijn en zakken we soms weg in doffe berusting. Maar Jesaja kan niet bedoelen dat we ons maar tevreden moeten stellen met Gods verborgenheid. Hij richt zich namelijk nota bene tot de Joden die berustten in de ballingschap. Tot hen die zeggen: het is niet anders, het is nu eenmaal zo, laten we er maar het beste van maken. De Here God reageert nogal furieus op mensen die hangen in onmogelijkheden, die zich neerleggen bij gebrokenheid. Eigenlijke ballingschap is dat je eraan gewend bent en je er maar bij neerlegt. Nee, roept God dan, Ik denk daar anders over! Mijn gedachten zijn hoger dan jullie doemdenken. Mijn gedachten lopen uit in wegen met perspectieven. En op die wegen kunnen jullie Mij juist wel volgen. Weg uit het doemdenken! Weg uit de gevangenschap van de onmogelijkheden! Op weg naar een hoopvolle toekomst die Ik aan het creren ben! God is niet de machteloze toeschouwer. Hij is de strijdende God die niet kan aanzien dat mensen zich aan de ellende leren aanpassen. Hij vecht tegen de chaos. Het moet maar eens afgelopen zijn met de duisternis. God laat Zijn weerzin tegen de gebrokenheid zien, maar ook Zijn kracht. Daarom mogen we op Gods deuren bonzen om Hem te herinneren aan Zijn beloften van vernieuwing en herschepping, daarom kent alle hulpverlening uit Zijn naam perspectief en daarom putten hulpverleners elke dag nieuwe kracht!

drs. Els J. van Dijk

h magazine
is een gratis uitgave van Stichting Hulp Oost-Europa. Bezoekadres Wattstraat 2, Barneveld Secretariaat Postbus 455, 3770 AL Barneveld Tel.: (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur) Fax: (0342) 420 553 info@hulpoosteuropa.nl www.hulpoosteuropa.nl Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting die tot doel heeft: geestelijke en materile hulp te verlenen aan kerken en personen in Oost-Europa. De stichting belijdt en aanvaardt Gods Woord als enige grondslag voor leer en leven, opgevat in de zin van de Drie Formulieren van Enigheid. Raad van Toezicht Dr. Ir. J. van der Graaf, voorzitter Dhr. A.L. de Boo Drs. M. Burggraaf, secretaris Dr. C. Gooijer Ds. J.J. Verhaar Bestuursleden J. Braaksma (voorzitter) Mw. G. Geluk (secretaris) K. Witteveen (penningmeester) F.A. van den Berg K. Bos A. Heldoorn M.J. Huizer J.M. Migchels G.J. van Norel P. van Driel (erelid) Comit van aanbeveling Dr. C.P. Boele, Overberg Mevr. Drs. E.J. van Dijk, Veenendaal Ds. K. van Meijeren, Ede Ds. J. C. den Ouden, Opheusden Dr. S.D. Post, Gorinchem Drs. L.N. Rottier, Bodegraven Drs. P.J. Vergunst, Apeldoorn Ds. H.J. van Wijnen, Nieuwegein Ds. D. van der Zwaag, Veenendaal Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa Folkert Rinkema Vormgeving frivista | concept&design, amersfoort Druk De Bunschoter, Bunschoten-Spakenburg SSSN 1877-5519

Resultaat van uw steun:

365 Bijbellessen in het Hongaars

Bijbelwerk, de Bijbelonderwijsmethode van Evert Kuijt, is sinds 2009 volledig in het Hongaars beschikbaar. Via de Hongaarse websitewww.kateteka.hu, kunnen geregistreerde bezoekers sinds 13 januari 2011 het materiaal ook downloaden. Inmiddels zijn er ruim 35.000 paginas gedownload. De websitewww.kateteka.huis bedoeld voor belangstellenden die op zoek zijn naar materiaal voor kinderbijbelclubs. De methode van Evert Kuijt bestaat uit 365 verschillende vertelkaarten die de Bijbel van Genesis tot Openbaring behandelen. Bij elke vertelkaart horen ook verwerkingsbladen. Het materiaal is geschikt voor zowel op scholen als in het kerkenwerk. De vertaling van het materiaal is gefinancierd door stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld en duurde in totaal 10 jaar. De Hongaars Hervormde Kerk in Slowakije meldde na de zomer dat ook in Slowakije het materiaal gebruikt wordt. Molnr Elemer: In het disctrict Zemplen hebben we 38 gemeenten. Er zijn 28 openbare scholen waar christelijk onderwijs gegeven mag worden. Ruim 850 kinderen in 95 groepen krijgen dit onderwijs, gegeven door predikanten en christelijke onderwijzers. Ook in de kerkelijke gemeenten wordt de Bijbelonderwijsmethode gebruikt. Via de zondagsschool en clubs bereiken we zon 240 kinderen. We zijn blij met het materiaal. Wegens de kleine gemeenten hier in Slowakije hebben we weinig mogelijkheden om Bijbels lesmateriaal uit te geven. Daar is de gratis toegang tot de website Kateketa.hu een prachtige gelegenheid om onze missie om kinderen te bereiken met het evangelie mogelijk te maken.

Inhoud van dit nummer:

04  We willen mensen confronteren met het evangelie 8 Voor Slowaaks christelijk onderwijs 9 Onze projecten 10  Bouwteam Flakkee in Oekrane 11 Wat HOE deed in 2012 12 Kleine projecten

Cert no. SGS-COC-003882

14 Binnenkort iets te vieren? 15 Nieuws

3

Kiezen tussen

voedsel of medicijnen

Erszbet Sfari woont in het dorpje Kt in Slowakije. Haar man heeft haar verlaten. Zelf bleef ze achter met drie kinderen in de lagere schoolleeftijd. Haar ex betaalt geen alimentatie en heeft geen contact meer met de kinderen. Erszbet heeft een baantje in de supermarkt in een naburig dorp en verdient daarmee 283 euro netto per maand. Voor een gezin met drie kinderen zou het inkomen eigenlijk 1.000 euro netto per maand moeten zijn. Erszbet leeft met haar kinderen in schrijnende armoede.
Voor n op de acht mensen in Slowakije geldt dat ze nauwelijks rond kunnen komen van hun salaris, uitkering of pensioen. Voor de diaconie van de hervormde kerk in Kt betekent het gezin van Erszbet een grote zorg, net zoals de vijftien andere schrijnende gevallen in het dorp. Daarom krijgen Erszbet en de andere gezinnen een kleine bijdrage per maand van de diaconie van Kt. Als blijk van medeleven met haar armoedig bestaan, als christelijke handreiking, maar ook als blijk van steun vanuit Nederland, waar dankzij de winterhulp van Hulp Oost-Europa hulp kan worden geboden. Ds. Sndor Flp (38) is predikant van de hervormde gemeente in Kt. De hulp is belangrijk. Heel wat ouderen in onze gemeente zijn afhankelijk van medicijnen. De prijzen van deze middelen blijven stijgen en voor enkele ouderen is de financile situatie zo slecht dat ze voor de keuze staan of medicijnen of voedsel te kopen. Niet alleen ouderen, maar ook schoolgaande kinderen worden diaconaal ondersteund. In Kt staat een van de zeven christelijke scholen in Slowakije. Meer dan de helft van de gezinnen van de kinderen die op de christelijke lagere school in Kt zitten, leeft in armoede.

Albert Heldoorn (60), bestuurslid van Stichting Hulp Oost-Europa en projectleider van Slowakije, is vanaf het begin betrokken bij het opzetten van de christelijke scholen in Slowakije. Tijdens de gesprekken met de directrice bleek al snel dat de omstandigheden van de kinderen haar zorgen baarden. De kinderen leden vitaminegebrek en kregen thuis vaak niet meer te eten dan een stuk brood. Gelukkig kregen en krijgen deze kinderen op school een warme maaltijd aangeboden. De kerkelijke gemeente werd in de jaren erna geconfronteerd met de armoedige omstandigheden van gezinnen in Kt. De kerkenraad wilde hen graag bijstaan, maar zat met de handen in het haar: diaconaat stond en staat zoals in zoveel gemeenten in Slowakije, Hongarije en Roemeni in de kinderschoenen. In het verleden was er bij gemeenteleden maar nauwelijks besef dat het een Bijbelse opdracht is om de armen te helpen. Aan de andere kant heeft de gemeente ook heel weinig middelen om te helpen. Mede door contacten met Stichting Hulp OostEuropa groeide het besef dat er hulp geboden moest worden. In overleg met de directrice en de plaatselijke kerkelijke gemeente startte men met een Tafeltje-dekje systeem. De koks in de keuken van de school koken iets meer maaltijden, zodat ouderen en hulpbehoevenden in het dorp kunnen profiteren van deze diaconale hulp. Het financile tekort wordt aangevuld met financile hulp van Stichting Hulp Oost-Europa. De predikant van Kt denkt dat de hulpverlening in de nabije toekomst nodig zal blijven. Kt telt 700 inwoners. We hebben in onze kerkelijke gemeente relatief veel ouderen die niet meer werken en rond moeten komen van een klein pensioen. Er speelt nog een ander probleem. Tijdens de communistische periode wilde de overheid kleine dorpjes als Kt opheffen. De mensen moesten verhuizen naar de stad om daar te gaan werken. We missen deze middengeneratie in ons dorp. Daarbij komt dat de weinige jongeren wegtrekken omdat er weinig werk is. Ze vertrekken naar de grote steden of emigreren naar het buitenland.

De veelal oudere gemeenteleden in Kt kunnen deze diaconale taak niet op zich nemen. De mensen kunnen nauwelijks zelf rondkomen, zegt ds. Flp. De predikant is blij met de steun die er uit Nederland komt. We hopen en bidden dat deze hulp mogelijk blijft. Stichting Hulp Oost-Europa kan de diaconale hulp in Slowakije en andere landen in Oost-Europa niet mogelijk maken zonder de bijdragen van u. U kunt op verschillende manieren ons werk steunen. In de eerste plaats vragen we om uw gebed; daarnaast kunt u ook financieel bijdragen. Hieronder staan de mogelijkheden vermeld. We zijn u erg dankbaar als u dit onmisbare werk wilt steunen, op welke manier dan ook.

werven voor de allerarmsten en zwaksten in de samenleving, onder wie Roma, weeskinderen, gehandicapten en straatkinderen. U doet al mee voor vijf euro per maand. Kijk voor meer informatie op www.hulpoosteuropa.nl.

> Een kleine greep uit de vele schrijnende gevallen in Kt

 Szalma Klra (geboren in 1937) heeft een inkomen van 323 euro per maand. Ze heeft kanker.  Jakub Lszl (geboren in 1954) heeft een inkomen van 299 euro per maand. Hij heeft nierfalen.  Bottyni Andrs (geboren in 1925) heeft een inkomen van 327 euro per maand. Wegens artrose en bloedarmoede heeft hij 12 uur per dag hulp nodig.

Bidden
Het gebed is een krachtig middel. We vragen u te bidden voor Slowakije. Net als vele andere landen in Oost-Europa slaat de crisis daar hard toe. Bid dat het diaconale werk openingen biedt om het evangelie te verkondigen. We vragen uw/jouw gebed voor de mensen die hulp krijgen. Het gaat om kwetsbare groepen in de samenleving die niet op eigen kracht kunnen voorzien in hun levensonderhoud.

 (Alle namen zijn bij de Stichting bekend, maar zijn gefingeerd uit privacyoverwegingen)

Geven
We hebben ook financile steun nodig om dit werk te kunnen laten doorgaan. U kunt een gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. Winterhulp in Oost-Europa. Let op: Als u bijgevoegde acceptgiro (met betalingskenmerk) gebruikt, dan komt uw gift ten goede aan het werk van Stichting Hulp Oost-Europa in het algemeen. Speciaal voor de winterhulpactie hebben we een website: www.winterwinkelwagen.nl. U/jij kunt op de achterpagina van dit magazine lezen hoe dat werkt. U/jij kunt voor dit doel een automatische incasso invullen op onze website www.hulpoosteuropa.nl of via bijgevoegde antwoordkaart.

> HOE betrokken

 Albert Heldoorn is landencordinator Slowakije. Hij is verantwoordelijk voor de hulpverleningsprojecten in dit gebied

Familiefonds
Wilt u/wil jij structureel bijdragen? Dat kan via het Familiefonds. Dit fonds is door Stichting Hulp Oost-Europa gestart om financile middelen te

 Henk Selles is als vrijwilliger betrokken bij de projecten in Slowakije

Steun hard nodig

Voor Slowaaks christelijk onderwijs

Er is in Nederland een keur aan christelijk onderwijs. Daarin zijn wij rijk gezegend. Reeds vanaf de fluwelen revolutie in 1989 heeft Stichting Hulp Oost Europa gestimuleerd dat er in Slowakije onderwijsvoorzieningen kwamen op christelijke grondslag.
Dat was een moeizaam proces, want de overheid was en is in wezen athestisch. Toch zijn er in de loop der jaren vijf christelijke lagere scholen ontstaan en twee gymnasia. Zij vormen nu een wezenlijke basis van de christelijke opvoeding van studenten in het land. Door de armoede en de grote werkloosheid in het land hebben de christelijke scholen weinig middelen. En op de acht mensen leeft in Slowakije onder het bestaansminimum (peiling november 2012). Stichting Hulp Oost-Europa biedt op allerlei gebieden ondersteuning aan het christelijk onderwijs in Slowakije. De ouders zelf brengen grote offers om het mogelijk te maken. In De Waarheidsvriend is hierover in april 2012 een artikel gepubliceerd. In de gemeenten in Slowakije waar christelijke scholen zijn, vormen de scholen een samenbindende factor. In de postcommunistische samenleving van Slowakije zijn de ouders in het algemeen druk met overleven en werken. Zij komen door hun kinderen in aanraking met het Evangelie. Op feestdagen en op hoogtijdagen van de school gaan de ouders met hun kinderen mee en horen zij ook Gods Woord. Ook de leraren brengen grote offers: degenen met een volledige weektaak verdienen bijvoorbeeld met vijf dienstjaren 521 euro. Op de grotere scholen hoeven de leraren hier geen salaris in te leveren. Ze ontvangen wel het minimumloon. Een gemiddeld gezin in Slowakije kan net rondkomen van een inkomen van totaal 1.000 euro per maand. Het christelijk onderwijs in Slowakije verdient niet alleen in biddend opzicht onze steun, maar ook materieel. De komende tijd is er zeker 10.000 euro nodig voor de christelijke scholen daar.

> Wilt u dit werk steunen?

Uw bijdrage kunt u overmaken naar giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. Christelijk onderwijs Slowakije.

Onze projecten
1 >  Hulp aan gezinnen met gehandicapt kind
In Roemeni in het dorpje Vama (Roemeni) wonen twee gezinnen met een kind wat zowel lichamelijk als verstandelijk gehandicapt is. Daardoor zijn er grote zorgen bij deze ouders. De kinderen zijn afhankelijk van voorzieningen, maar de Roemeense overheid vergoedt vrijwel niets. De ouders hebben ook geen extra financile mogelijkheden om de uitgaven te doen. De Hongaarse hervormde gemeente in Vama wil deze gezinnen helpen en heeft ook Stichting Hulp Oost-Europa gevraagd bij te dragen. Dat doen we in deze situatie graag, maar daar hebben we uw hulp bij nodig. Er is 1200 euro nodig om de zorgen in deze gezinnen enigszins te verzachten. Helpt u mee?

3 > Licht en verwarming in de kerk

De pas gebouwde BER-kerk in het dorp Perisoru in Roemeni met 5.000 inwoners is in augustus officieel geopend. De kerkzaal is klaar, terwijl de zondagsschoolruimte nog afgebouwd moet worden. Ook de buitenisolatie moet nog aangelegd worden. Momenteel krijgen ze nog stroomvoorziening van de buren, maar die willen hiermee stoppen. Voor de winter wil men officieel aangesloten zijn op het elektriciteitsnet, zodat de kerkdiensten door kunnen gaan. Wie helpt deze gemeente zodat ze deze winter licht en warmte hebben?

4 >  Zorg voor Roma

Evangelist Coteanu Trian evangeliseert in 13 gevangenissen in Oost-Roemeni. Tijden de persoonlijke gesprekken wordt hij met leed geconfronteerd, zowel in als buiten de gevangenis. Vaak krijgt hij de vraag van de gedetineerden om naar de familie om te zien. Zo ook van een gedetineerde Roma, waarvan de dochter met 3 kinderen door haar man verlaten is. Zij wonen momenteel in een afbraakpand en leven in erbarmelijke omstandigheden. De vrouw heeft geen identiteitskaart, dus is ze statenloos en kan dus nergens een beroep op doen. Zij heeft geen inkomen en dus geen eten. Evangelist Trian is zeer bewogen met dit gezin en wil hen graag helpen om de identiteitspapieren in orde te maken. Hij moet daarvoor een lange reis maken naar haar geboorteplaats om alles te regelen. Ook wil hij haar deze winter van de eerste levensbehoeften voorzien. Zelf heeft hij daar de financile middelen niet voor. Kosten 600 euro.

2 > Iszfalva
Iszfalva is een dorpje van 2.000 inwoners, gelegen tussen de heuvels in het uiterste Noord-Oosten van Hongarije. De bevolking bestaat voornamelijk uit Roma (zigeuners), een bevolkingsgroep die wordt gediscrimineerd. De armoede in dit gebied is groot: ruim 90-100% van de mannen is werkeloos. De predikante in Iszfalva geeft, naast het werk in de gemeente, godsdienstlessen op basisscholen. Ze verricht pastorale zorg in een ziekenhuis en in een verzorgingshuis. Ze organiseert jaarlijks VakantieBijbelWeken, waaraan jaarlijks ruim 200 (Roma)kinderen deelnemen. De huisvesting van zigeuners is abominabel. De woningen zijn niet voorzien van een verwarming. Er zijn geen ramen en deuren. Afgelopen winter is het z koud geweest dat de predikante haar kerkzaaltje en zolder open heeft gesteld en een tiental gezinnen onderdak, eten en drinken heeft gegeven. Voor de aankoop van voedsel, Kinderbijbels en evangelisatiemateriaal heeft ze 1.000 euro nodig. Helpt u deze gemeente?

5 >  Warme maaltijd voor 1 euro

In Oradea staat het daklozenopvangcentrum Ecclesia Mater. In de Shelter hebben zon 50 personen een tijdelijk onderkomen. Ze volgen er een resocialisatieprogramma. Van het kleine beetje geld dat ze verdienen, moeten ze sparen om later een huurflatje te kunnen inrichten. Het werk in het opvangcentrum kost veel geld. De salarissen van het personeel worden betaald door de plaatselijke overheid. Voor de maaltijden die worden verstrekt aan de daklozen krijgt men geen vergoeding. Een warme maaltijd kost ongeveer 1 euro. Hoeveel maaltijden neemt u voor uw rekening?

> Wilt u dit werk steunen?

Wilt u een bijdrage doen dan kunt u een gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld. Vermeld bij uw gift: bij project 1: Hulp in Vama, bij project 2: Ondersteuning Iszofalva, bij project 3: Kerk Perisoru, bij project 4: Zorg voor Roma Roemeni, bij project 5: Ecclesia Mater.

Bouwteam Flakkee plaatst twee Romaschooltjes in Oekrane

Het Bouwteam Flakkee, een groep vakmensen uit de bouwwereld op Flakkee, heeft in het westen van Oekrane de afgelopen week twee schoolgebouwtjes neergezet. In de dorpjes Botragy en Sztrabicso kunnen Romakinderen nu ook naar school. De bouw is een samenwerkingsproject met Hulp Oost-Europa in Barneveld en de Oekraense Roma Mission.
Hans Maljaars, cordinator Oekrane van Stichting Hulp Oost-Europa is blij dat het Bouwteam Flakkee dit werk heeft verricht. We hopen dat de Romakinderen in de beide dorpen binnenkort naar school kunnen om onderwijs vanuit een christelijke visie te ontvangen. Daardoor krijgen de kinderen perspectief op een beter leven. Er is inmiddels een leerkracht gevonden die binnenkort begint met lesgeven. De kinderen gaan helaas niet naar de gewone basisschool, omdat het niveau daar te hoog is en omdat ze daar nauwelijks welkom zijn. Het bouwteam heeft twee eenvoudige schooltjes neergezet. Al het materiaal, een staalconstructie met zwaar gesoleerde wanden en dak, zijn voorbewerkt in Nederland en in een vrachtwagen getransporteerd naar Oekrane. Door sponsoring vanuit de bouwwereld en financiering vanuit stichting Hulp Oost-Europa en een Amerikaanse kerkelijke gemeente is het materiaal voor weinig geld neergezet. Maljaars: De kosten waren uiteindelijk ongeveer 10.000 euro per schooltje. We willen de jongens van het Bouwteam van harte feliciteren met hun succes en hun hartelijk danken voor al hun inspanningen. De groep vrijwilligers uit de omgeving Sommelsdijk en Middelharnis hebben in de afgelopen jaren al meerdere projecten in Oekrane gerealiseerd. In Oekrane ondersteunt Hulp Oost-Europa inmiddels elf Romascholen die de afgelopen jaren zijn opgericht. De scholen zijn bedoeld als brugfunctie naar het reguliere basisonderwijs. Het blijkt dat Romakinderen zonder deze brug geen aansluiting hebben op de bestaande scholen. Dat heeft te maken met de armoedige omstandigheden waaronder de meeste Roma leven, zegt Maljaars.

10

Wat HOE deed in 2012

aangeboden aan publieke en commercile stations zijn al duizenden Polen in aanraking gekomen met het evangelie. Tot nu toe is er 2.222 euro via een kerkelijke gemeente binnengekomen. Er is inmiddels 2.600 euro overgemaakt naar Voice of the Gospel om het werk te ondersteunen.

Christelijk onderwijs Slowakije

In maart vroegen we aandacht voor het christelijk onderwijs in Slowakije. We ontvingen 473,50 euro. Er is inmiddels 1.000 euro besteed.

Ieder jaar geven we op deze pagina een overzicht van de binnengekomen giften van projecten die in ons blad vermeld stonden. Omdat het jaar 2012 nog niet is afgelopen, kunnen we geen volledig overzicht geven van de giften. De uiteindelijk binnengekomen giften en bestedingen worden DV volgend jaar in het jaarverslag vermeld. Voice of the Gospel
De organisatie Voice of the Gospel in Polen is een interkerkelijke organisatie die zich richt op evangelisatie via de ether door radio- en TV-programmas te maken. Met de uitzendingen die gratis worden

Gemeente Getseman
In de Poolse hoofdstad Warschau is een kleine protestantse gemeente Getseman. Elke zondag is er een dienst waarbij 30 tot 40 mensen aanwezig zijn. Deze gemeente is armlastig. We ontvingen 165 euro. Er is door Stichting Hulp Oost-Europa een bedrag van 1.600 euro overgemaakt.

Schoolpakketten
Via onze contacten krijgen kinderen in Oost-Europa ieder jaar een schoolpakket, omdat ouders deze niet kunnen betalen. In zon pakket zitten schriften, potloden en ander gebruiksmateriaal. Er is 1.641 euro ontvangen. Om de aankoop van pakketten mogelijk te maken is er 3.000 euro besteed. Voor meer informatie verwijzen we u naar onze website www.hulpoosteuropa.nl.

Overzicht van giften 2012

Hieronder volgt een overzicht van de giften naar aanleiding van de zogenaamde kleine projecten die in elk h magazine worden vermeld. Bijbelschool Roemeni (Kinder)bijbels Schoenen voor Romakinderen Noodkreet predikantenechtpaar Kerkblad in Polen Daklozenopvang Bratislava Verwarming kerkje Golase Betonnen vloer voor Roma Bijdrage kosten Zsuzsanna Jakab (UA) Maaltijd straatkinderen Velyki Mosti Kinderbibliotheken Thuiszorg Oradea Studentenhulp Begroting 2012 1.000,00 1.000,00 500,00 250,00 1.000,00 5.300,00 650,00 1.000,00 1.000,00 1.500,00 5.000,00 3.600,00 4.000,00 Ontvangen 27,00 6.547,00 150,00 195,00 10,00 80,00 231,50 315,00 450,00 480,00 4.250,00 1.543,16 1.025,00 Besteed 1.821,00 502,00 (1 500,00 250,00 1.250,00 3.950,00 1.000,00 1.000,00 2.450,00 1.500,00 600,00 (2 4.200,00 4.000,00

(1  Wegens het overgaan van de rechten naar het Duits Bijbelgenootschap is het volledige bedrag nog niet besteed. (2 De bestedingen zullen in 2013 en 2014 worden gedaan.

11

Kleine projecten:

Een indrukwekkende onvergetelijke werkvakantie in Kisvrda

Dit jaar hebben er veertien werkvakanties plaatsgehad naar Oost-Europa. Deze werkvakanties hebben met name als doel jongeren in Nederland in contact te laten komen met mensen in Oost-Europa.
Op diverse plekken hebben Nederlandse jongeren vakantiebijbelclubs mee helpen organiseren. Op andere plekken zijn de handen uit de mouwen gestoken, samen met gemeenteleden van de plaatselijke kerk in Oost-Europa. Een van de predikanten in Roemeni verwoordde dat zo: Dat ze hier komen werken is mooi, maar met name de band die ontstaan is met de mensen hier is het mooiste geschenk dat God ons afgelopen zomer gegeven heeft. We hebben veel gesprekken gehad over geloof, kerk en cultuur. We hebben veel van elkaar geleerd. Een van de werkvakanties werd georganiseerd vanuit de hervormde gemeente Zetten-Andelst. Een van de reisleiders was Kees Blokland. Afgelopen zomer zijn we met een aantal jongeren vanuit de hervormde gemeente Zetten-Andelst naar Kisvrda vertrokken voor een werkvakantie. We hebben gekozen voor een project van de diaconale organisatie Oltalom (bescherming) in Boedapest, omdat we als gemeente deze stichting al een aantal jaar financieel steunen. Maandag 23 juli vertrokken we vanaf vlieghaven Dortmund naar Boedapest. Nadat we waren geland, zijn we verder met de bus naar Kisvrda gereisd, een reis van ongeveer 300 km. Kisvrda is een kleine stad in het noordoosten van Hongarije, op ongeveer 25 km van de Oekraense grens. Dit gebied, waar veel Roma wonen, is het armste gedeelte van Hongarije. Stichting Oltalom heeft hier een aantal projecten, waaronder het

opknappen van het kerkje en de pastorie in Kisvrda. De werkzaamheden bestonden voornamelijk uit het schuren en aansmeren van de muren en plafonds. Daarnaast is de buitenmuur geschilderd, de tuin opgeruimd waaronder het rooien van een aantal boomstronken die plaats moesten maken voor de waterleiding. Verder hebben we een aantal keer Romakinderen bezocht. We hebben met elkaar gezongen, gespeeld, geknutseld, Bijbelverhalen verteld en ballonnen en ander speelgoed uitgedeeld. Donderdag 2 augustus zijn we terug gereisd naar Boedapest. Daar hebben we onder andere kennis gemaakt met het veelzijdige werk van stichting Oltalom. We zien terug op een zeer indrukwekkende en onvergetelijke werkvakantie en denken terug aan onze liefdevolle en waardevolle contacten. Aan de plaatselijke predikant, Lszl Ikldy, zijn gezin, de gemeente en de Romagemeenschap. Onze gedachten gaan terug naar de familie Ivnyi en het werk van stichting Oltalom. We hebben iets gezien van een gebroken wereld maar ook van mooie dingen die gebeuren, van het werk van een barmhartige God. Tijdens de werkvakantie hebben we regelmatig het lied gezongen in zowel het Nederlands als Hongaars: Door de wereld gaat een Woord tot in de verste uithoeken van Hongarije. We blijven verbonden met hen met het gebed: Here, zegen hen, neem hen in uw hoede en verhef uw aangezicht over hen en geef Uw Licht. Zaterdag 6 oktober zijn mijn vrouw en ik nog terug gegaan naar Kisvrda en hebben daar de officile opening van de kerk bijgewoond. Dat was indrukwekkend. Toen werd nog eens de waardering uitgesproken voor inzet van de Nederlandse jongelui, en de onvergetelijke indruk die zij achterlieten.

12

13

Binnenkort iets te vieren?

Heeft u/heb jij er wel eens aan gedacht om een goed doel te steunen? Regelmatig ontvangen we giften van mensen die bijvoorbeeld geld ophalen ter gelegenheid van een huwelijksjubileum, een verjaardag, een geboorte of om andere reden. Wellicht is het een overweging waard om ook op deze manier het werk van Stichting Hulp Oost-Europa te ondersteunen. We denken graag met u/jou mee. Desgewenst kunnen we helpen met het ontwikkelen van PR-materiaal. Meer informatie? Neem contact op met Herbert van Daalen (hvdaalen@hulpoosteuropa.nl of 0342-420554). een bedrag van 2.500 euro over voor het werk van evangelist Aleksander Subotin in Servi.

> Huizen
Een Bijbelkring in Huizen spaarde 255 euro voor het werk van Stichting Hulp Oost-Europa.

> s-Hertogenbosch

> Huizen
Een christelijke boekhandel in Huizen maakte 500 euro over voor het evangelisatiewerk onder gevangenen in Roemeni.

> Ermelo
N. uit Ermelo organiseerde een renie ter gelegenheid van zijn 85e verjaardag. Het bijeengebrachte bedrag werd door mij uit dankbaarheid voor het bereiken van deze mijlpaal verdubbeld. Als bestemming koos ik HOE, mede ter nagedachtenis aan een overleden broer die zich veel jaren voor HOE heeft ingezet. Graag zou ik het bedrag bestemd zien voor winterhulp. N. maakte een bedrag van 780 euro over.

Het echtpaar K. uit s-Hertogenbosch vierde in juni het 40-jarig huwelijk. Tijdens de feestdag stond er een collectebus. In totaal maakte het echtpaar 655 euro voor de zomerevangelisatiekampen in Oost-Europa.

> Terneuzen
Een mevrouw uit Terneuzen verkoopt kaarten. Ze maakte een gift van 30 euro over voor het kindertehuis De Barmhartige Samaritaan in Nagydobrony (Oekrane).

> Ederveen
Een mevrouw uit Ederveen vierde haar 80e verjaardag en vroeg en kreeg van familie en vrienden een bijdrage voor het werk van Mama Ina in Boekarest. De 580 euro zal bestemd worden aan het werk van deze actieve hulpverleenster onder de Roma in de Roemeense hoofdstad.

> Monster
Vrouwenvereniging Tryfena maakte een bijdrage van 235 euro over voor winterhulp aan ouderen in Oost-Europa.

> Nijkerk
Een pas getrouwd stel uit Nijkerk bestemde de collecte tijdens hun trouwdienst voor het daklozenopvangcentrum Oltalom (bescherming) in Boedapest (Hongarije). Er werd 292,55 euro opgehaald.

> Hulshorst
Het echtpaar Vis is dit jaar 60 jaar getrouwd. We ontvingen een bedrag van 760 euro voor het Roma-onderwijs in Oekrane.

> Scheveningen
Een van onze vrijwilligers hield een presentatie over het werk van Stichting Hulp Oost-Europa in de hersteld hervormde Thaborgemeente in Scheveningen. De opbrengst van de collecte was 132,40 euro. Dit geld zal bestemd worden aan projecten in het midden van Roemeni.

> Wapenveld

> Kampen
Een collecte tijdens een Bijbellezing in Kampen bracht 177,60 euro op. Ds. en mevrouw Veldhuizen uit Wapenveld waren in juni 50 jaar getrouwd. In plaats van kados vroegen ze een gift voor kinderhulp in Oekrane. De opbrengst was 1.651 euro.

> Harderwijk
De christelijke Basisscholen in Harderwijk maakten

14

Nieuws:
Promoot de winterhulpactie en/of de winterwinkelwagen
Om onze winterhulpcampagne en winterwinkelwagenactie www.winterwinkelwagen.nl te promoten, hebben we u en jou nodig. We zouden het fantastisch vinden als u in uw vrienden- en kennissenkring deze actie kenbaar maakt. Graag helpen we u/jou daar bij. In deze nieuwsbrief vind u\jij een extra antwoordkaart. De bedoeling is dat u deze aan een familielid of kennis geeft. Desgewenst kunnen we extra exemplaren opsturen. Vraag ze aan via 0342-420554 of www.hulpoosteuropa.nl. Er zijn ook posters beschikbaar die u/jij op een strategische plaats kunt hangen. Alvast heel hartelijk dank voor het meedoen.

1 > Schenkingen en legaten

Wellicht behoort u tot de betrokken, trouwe achterban die het werk van Stichting Hulp Oost-Europa al lange tijd regelmatig financieel steunt met een gift. Zo zijn er gelukkig velen. Ze stellen ons in staat ons werk voort te zetten. Dat is nog steeds hard nodig. Mogelijk hebt u wel eens overwogen het werk van stichting Hulp Oost-Europa te steunen door dat in een nalatenschap te regelen. Praten over nalaten is immers een gevoelig thema. Wij doen dat dan ook met de grootst mogelijke schroom en met geen ander motief dan om voor u de mogelijkheden aan te geven, en wat u daar eventueel voor moet doen. Wilt u onze folder Dienen en delen, nu en later ontvangen? Neem contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa. U kunt de folder ook downloaden via www.hulpoosteuropa.nl -> Downloads -> Folders en brochures.

op Contact -> PostOpMaat. Door het invullen van het formulier kunt u uw wensen kenbaar maken. Hebt u geen internet? Neem dan contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa (0342) 420 554.

4 > Oude ansichtkaarten

Wanneer u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa cordineert: (0318) 521 232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420 554. Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

5 > Verantwoording verkoop:

Mevr. M. te B Mevr. B. te H. Ds. R. te E. Mevr. T. te W. Mevr. de J. te S. Dhr. W. te D. Dhr. V. de B. te R Fam. S. te K. Fam. M.K. te R. Mevr. L. te S. Dhr/Mevr. P.B. te G. N.N. uit N. Verkoop via Marktplaats.nl Eigen verkoop Totaal 30,00 810,00 75,00 50,00 80,00 45,00 105,00 20,00 125,00 30,00 25,00 15,00 710,00

2>C  BF-keurmerk
Het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF) heeft onlangs besloten dat het CBF-keurmerk voor Stichting Hulp Oost-Europa opnieuw met drie jaar is verlengd. De stichting is sinds 6 september 2004 houder van het CBF-keurmerk. Dit betekent dat onze stichting voldoet aan strenge toetsingen op het gebied van bestuur, beleid, fondsenwerving, besteding en verslaggeving.

3 > PostOpMaat
Stichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waarde aan om rekening te houden met uw wensen m.b.t. postbezorging. PostOpMaat is een service om ervoor te zorgen dat u uw post op de door u gewenste manier ontvangt. Ga naar www.hulpoosteuropa.nl. Klik dan

1280,00 3400,00

15

Winterwinkelwagen

De actie Winterhulp is in volle gang. Wellicht herinnert u zich het vorige magazine waarin we aandacht schonken aan de winterhulpcampagne. Tijdens de wintermaanden krijgen mensen in Oost-Europa die dat nodig hebben via onze contactpersonen een voedselpakket, hout voor de kachel, kleding en/of medicijnen. We willen u vragen te bidden voor uw Oost-Europese naasten en voor de ontvangers van de winterhulp en voor het werk dat onze contactpersonen in Oost-Europa doen om de hulp op een goede en verantwoorde manier uit te delen. U kunt ook financieel bijdragen via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa, o.v.v. Winterhulp 2012-2013. Wilt u symbolisch een voedselpakket geven? Ga dan naar de website www.winterwinkelwagen.nl. Stel daar uw eigen pakket samen en schenk de waarde van dit pakket aan de allerarmsten in Oost-Europa.

,25 1 1

Wil je een brood voor mij meenemen?

Sponsor n of meer boodschappenpakketten of stel je eigen boodschappenpakket samen op: www.winterwinkelwagen.nl

1,22

,99

deel Voor voor opa -Eur t s o O

Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl