You are on page 1of 2

1620

SCURIT DES PERSONNES


Lutilisateur doit tre form lutilisation de talocheuse, ainsi quaux rgles de scurit. Loprateur doit adopter une position stable. Toujours tenir la machine par les deux poignes (en dehors du dmarrage moteur et du rglage dinclinaison des pales). Ne pas faire le plein avec le moteur en marche, ni fumer lors de cette opration. Le port de chaussures de scurit, casque, lunettes et protections auditives est obligatoire. Veilller labsence de tierces personnes dans un rayon de 15 mtres autour de loprateur. Ne pas toucher les lments chauds du moteur (silencieux) pendant et aprs utilisation. Ne jamais passer la main, le pied ou tout objet entre les arceaux du cercle de protection des pales, lorsque la machine est en marche. Montage

MONTAGE ET DMONTAGE DES PALES


Le montage des pales se fait obligatoirement moteur arrt. Porter des gants adapts. Toujours utiliser les pales recommandes par LOXAM. Pales Mixte et Finition Bien fixer chaque pale sur son support laide des 2 vis fournies. Pale Ebauche Montage par simple agrafage sur pale Finition uniquement. Dmontage Dmontage en sens inverse.
Vis de fixation des pales

Fiche technique

Pour une information plus complte consulter la notice du constructeur

TALOCHEUSE MCANIQUE 90 cm

B 436 H CL 900 H
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
B 436 H CL 900 H

Vrifier le bon fonctionnement du systme poigne homme mort (rotation maximum des pales de 3/4 de tours aprs avoir lch le branchard). Ne jamais dmonter les pales, moteur en marche. Ne pas utiliser la machine sous leffet de mdicaments, dexcitants ou de boissons alcoolises.

de talochage Rglages des pales Puissance Dimensions (mm) Poids Pression acoustique Puissance acoustique Carburant (4 temps) Volume rservoir Consommation

90 cm par volant et cble par commande hydraulique 4kW 1720 X 980 X 940 1780 x 930 x 820 71 kg 90 kg 83 dB 97.5 Lwa SP 95 3,6 Litres 1,73 l/h

CONTRLES AVANT MISE EN ROUTE SCURIT LIE LENVIRONNEMENT


Sassurer que la zone de travail est bien dgage et que lon maitrise bien le maniement de la talocheuse pour contourner les ventuels obstacles : poteaux, trmies, ferraillage... Sassurer de labsence de cbles lectriques, tuyaux ou ferraille dans la zone de travail. Eviter de travailler dans de mauvaises conditions atmosphriques (pluies, vents violents, froid intense, brouillard). Vrifier le niveau dhuile moteur laide de la jauge et complter si ncessaire avec de lhuile type SAE 10W30 classe API MS, SD ou SE. Vrifier le bon serrage des pales sur leurs supports. Procder au remplissage du rservoir (essence sans plomb 95). Vrifier que le bouchon du rservoir est bien bloqu et quil ny a aucune fuite dhuile ou de carburant. Pulvriser, mais sans excs, sur les bras de pales, le croisillon, les arceaux du cercle de protection et le flasque dorientation, du gasoil ou de lhuile de coffrage, pour viter ladhrence du bton.

Dotation de base : Pales mixtes

APPLICATIONS
Talochage et lissage mcanique des dalles bton.

Toujours travailler dans un endroit ar ou ventil, et suffisamment clair. Veiller faire le plein en utilisant un entonnoir pour viter tout dversement polluant. Si du carburant est renvers, essuyer la machine. Si les vtements sont imprgns, les changer.

MISE EN ROUTE...
Dplier le brancard (selon modle) et le

QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES OPTIONNELS


Pales dbauche. Pales de finition. Plateau de lissage (modle B 436 H). Equipements de protection individuelle.

CHARGEMENT - DCHARGEMENT - TRANSPORT


Utiliser lanneau dlingage pour le chargement et le dchargement (1). Replier le brancard lorsquil est repliable (2) (selon modle). Placer la machine bien plat pour quelle repose sur ses 4 pales.
2 1

bloquer. Placer la talocheuse dans une position stable. Ouvrir le robinet dessence (1), mettre le contacteur moteur sur ON, puis le levier du starter (2) en place si moteur froid. Sassurer que le levier dacclrateur (3) est en position ralenti.
3

2 1

INTERDICTIONS
Le montage et lutilisation de pales non appropries la machine (forme, dimensions, fixations...) sont interdits.

Bloquer le brancard laide d une sangle un point dancrage du vhicule transporteur. Eviter de transporter la machine rservoir plein.
2

...MISE EN ROUTE
Modle CL 900 H : Sassurer que le contacteur coupe-circuit est dsengag. Modle B 436 H : Se placer droite du brancard, maintenir la poigne homme mort (rouge) avec la main gauche. Saisir la poigne (4) du lanceur, chercher la compression et tirer alors nergiquement. Laisser tourner le moteur quelques secondes, puis ramener le levier de starter. Faire chauffer le moteur au ralenti. Maintenir les deux poignes homme mort (modle B 436 H). Le fait de relcher la poigne homme mort (modle B 436 H) ou de rabattre le contacteur coupe-circuit (modle CL 900 H) coupe le circuit dallumage (arrt moteur immdiat).

...UTILISATION
EBAUCHE Le travail dbauche limine les agrgats grossiers, aplanit les bosses et les creux. Lopration dbauche se fait pales plat et au 1/3 de la vitesse de rotation. FINITION Le travail de finition seffectue aprs le travail dbauche pour obtenir une surface dense, dure et plane. Lopration de finition se fait pleine vitesse de rotation en inclinant les pales avec un angle croissant au fur et mesure du durcissement du bton.

ENTRETIEN RGULIER
Par le client Nettoyage du filtre air. Contrle du bon fonctionnement de la poigne homme mort . Par LOXAM contrles effectus chaque retour du matriel : Etat des pales, contrle du serrage. Contrle du systme dinclinaison des pales. Etat du cercle de protection. Etat des durites de carburant et absence de fuites. Fonctionnement des commandes (lanceur, acclrateur, starter, contacteur moteur, coupe-circuit...). Etat et tension de la courroie. Prsence et tat du carter de courroie. Contrle des niveaux dhuile. Etat gnral de lappareil. Essais de fonctionnement. tous les six mois, en plus des contrles prcdents :

UTILISATION...
Actionner le levier dacclrateur. Pour le guidage de la machine suivre les instructions suivantes : Action sur le brancard Dplacement Horizontal Aucun Vers le bas Vers la droite Vers le haut Vers la gauche Inclin droite Vers lavant Inclin gauche Vers larrire Rglage dinclinaison des pales Modle B 436 H La rotation du volant (V) vers la droite augmente linclinaison. La rotation vers la gauche la diminue. Modle CL 900 H Actionner le levier (1) pour augmenter linclinaison. Dvisser la molette (2) pour diminuer linclinaison, revisser ds obtention de langle voulu.

Vidange huile moteur. Nettoyage ou remplacement du filtre air. Purge du rservoir de carburant. Nettoyage ou remplacement de la bougie dallumage.

TRUCS ET ASTUCES
Ne commencer le travail que lorsque la dalle est devenue suffisamment dure, cest--dire quand le pas de loprateur laisse une empreinte de lordre de 3 mm. Dans le cas o la surface obtenue nest pas suffisamment lisse et plane, rduire linclinaison et continuer le processus jusqu planit complte, puis augmenter lgrement linclinaison.
Document non contractuel - LOXAM 1620 - B 436 H - CL 900 H - Sept 2008

Graissage.

PANNES ET RPARATIONS
En cas de panne, ne pas procder des rparations

Prvenir votre agence LOXAM.

ARRT ET FIN DES TRAVAUX


1 2
Ramener le levier dacclrateur en position ralenti. Modle B 436 H : Relcher les poignes homme mort, le moteur sarrte. Modle CL 900 H : Relcher le levier de la manette dembrayage et rabattre le contacteur coupe-circuit. Mettre le contacteur moteur sur OFF et fermer le robinet dessence. Vider le rservoir.

NETTOYAGE
A charge de lutilisateur avant retour chez LOXAM : Nettoyer les pices en contact avec le bton (pales, bras de pales, croisillon, arceau de protection) au moyen dun jet et dune brosse ds la fin des travaux.

Sassurer que la dalle est convenablement nivele et suffisamment dure. Chaque passe doit chevaucher la prcdente dune demi-passe. Chaque opration doit tre faite perpendiculairement la prcdente. Travail dbauche 1re finition 2me finition

Nettoyeur Haute Pression proscrit.

CONTEXTE RGLEMENTAIRE
Les rgles et normes ci-aprs sont applicables dans le cas dune utilisation normale du matriel : Directive machines modifie 89/392/CEE. Directive CEM 89/336/CEE suivant normes europennes EN 50081/1 et EN 55022. Directive bruits 2000/14/CEE suivant normes europennes EN ISO 3744.

VRIFICATIONS JOURNALIRES
Contrler le niveau dhuile du moteur. Contrler ltat et la tension de la courroie. Contrler ltat des pales. Vrifier lusure de la corde de lanceur. Contrler le bon tat de marche des poignes homme mort (modle B 436 H).
5

...
4